Le droit, 18 mars 1983, vendredi 18 mars 1983

[" mmr as Ahir \u201crc dr AT ln Sore Pl bin Be PES De mi de crea Ris > mire os ura ° L'URSS et l\u2019escalade nucléaire en Europe Un retour des missiles MOSCOU (AP) \u2014 Un haut responsable soviétique, Georgi Arbatov, directeur de l'Institut des Etats-Unis et du Canada à l'Académie des sciences, a laissé entendre que l'URSS pourrait mettre en place des missiles nucléaires à moyenne portée \u2018près des frontières américaines\u2019\u2019 si les Etats-Unis installaient de nouvelles fusées nucléaires en Europe de l\u2019Ouest.Il semble que ce soit la première fois qu'un responsable soviétique se montre aussi précis sur l\u2019éventuelle réaction du Kremlin à l'installation par l\u2019O- TAN de 572 nouveaux missiles \u201cPershing 2\" et \u2018\u2018Cruise\u2019\u2019 d'ici la fin de l\u2019année.\u201cPour sauvegarder l'égalité\u2019, écrit-il hier dans la \u2018\u2018Pravda\u201d\u2019, \u201cnous aurions non seulement à ajouter des missiles en Europe, mais aussi à en installer près des frontières américaines\u2019.Dans la bataille de propagande qui a accompagné les négociations soviéto-cméricaines de Genève sur la réduction des missiles stratégiques et à moyenne portée, les Soviétiques, en deux occasions au moins, ont souligné que le déploiement américain obligerait Moscou à mettre Washington \u2018\u2018dans une situation analogue\u2019\u2019.Pour certains observateurs occidentaux, cela veut dire que l'URSS installerait des fusées nucléaires à Cuba, mais les So- vietiques' n'ont jamais été plus précis que dans l'article de Georgy Arbatov d'hier, qui ne dit cependant pas à quelles frontières il pensait.Démarche propagandiste Le directeur de l'institut qualifie également de \u2018\u2018démarche propagandiste\u2019\u2019 les indications émanant notamment de Washington selon lesquelles les Américains seraient prêts à chercher un accord intérimaire.Actuellement, Washington demande aux Soviétiques de démanteler leurs 600 missiles à portée intermédiaire visant l\u2019Europe de l'Ouest en échange de l'annulation de som propre programme d'installation.Le président Reagan a cependant dû, sous la pression, faire évoluer sa position et accepter une réduction soviétique moins importante associée à un déploiement américain limité.Par contre, pour Georgi Arba- tov, tout déploiement de nouveaux missiles américains signifiera que \u2018\u2018la partie américaine mine réellement le terrain des discussions sur les armes nucléaires.\u2018\u2018Mais si un changement s\u2019amorce vraiment à Washington, il sera bien sûr pris en compte à temps à Moscou\u2019, ajoute-t-il en assurant que les Soviétiques seront \u2018\u2018des partenaires dignes de foi dans toutes discussions et accords justes\u201d, N 4 ; Elections fédérales Isabelle veut contrer le PQ OTTAWA (PC) \u2014 Le comité des privilèges et élections des Communes sera appelé à se pencher sur une proposition du député de Hull Gaston Isabelle visant à ne reconnaître officiellement comme partis politiques fédéraux que ceux qui présentent des candidats dans une majorité de provinces.Un projet de loi à cet effet présenté par M.Isabelle a été retiré mais toute cette question sera étudiée par le comité.Selon le député Isabelle, le projet de loi a pour but de corriger le problème que pose l'inscription du Parti québécois comme parti politique enregistré sur la scène fédérale.De cette façon, a soutenu M.Isabelle, les gens qui feront des contributions au PQ pourraient profiter de crédits d\u2019impôts tant au fédéral qu\u2019au provincial.«Cela veut dire que celui qui donnerait $100 au PQ lorsqu\u2019il sera enregistré sur la scène nationale recevra $125 de déductions d'impôts aux deux paliers de governe- ment», a affirmé M.Isabelle.Le député veut donc également que la loi de l'impôt sur le revenu soit amendée \u2018\u2018autrement, tous les Canadiens parnceraient les élections du PQ\".Mais le député néo-démo- crate Laverne Lewycky a souligné \u2018que son propre parti avait vu le jour comme parti régional dans l'Ouest du pays alors qu\u2019il s'appelait le Cooperative Commonwealth Federation (CCF).Au départ, a rappelé le député, le CCF n\u2019avait certes pas l'envergure nationale que demanderait le projet de loi.Le départ semaine, afin d\u2019e par Philippe Landry Cede he ae el ee ae Ge pe ar at gr Policiers, geménageurs et démolisseurs sont à l\u2019oeuvre, cette facer toute trace du séjour sur l\u2019île Parker, pendant 45 ans, de la famille Maurice Hudon.Le ministère des Richesses naturelles de l\u2019Ontario réclame ces «terres de la Couronner» alors que M.Hudon n'a plus d'argent pour faire valoir ce qu\u2019il prétend être son droit de Ensoleillé \u201c Maximum (aujourd'hui).6 Minimum (cette nuit) .1 Maximum (demain) \u2026\u2026\u2026 5 ropriété.M.Hudon espère que quelqu\u2019un lira son histoire et lui viendra en aide.«Elle est belle mon île.C\u2019est pour ça qu\u2019ils la veulent», dit-il avec amour, tristesse et colère.OTTAWA \u2014 «Elle est belle mon Île.C\u2019est pour ça qu\u2019ils la veulent», dit Maurice Hudon avec amertume, tristesse et colère.Depuis le début de la semaine, des déménageurs, sous les yeux de représentants armés du ministère ontarien des Richesses naturelles, ont entrepris de vider de leur contenu deux chalets et cinq petites remises.D\u2019autres ont entrepris de tout démolir.Ce matin, on devait livrer meubles, tracteurs, outils chez la fille de Fernande et Maurice Hudon, Suzanne, parce que, chez les parents, il n\u2019y a pas de place pour entreposer tout le matériel accumulé pendant 45 ans, en même temps que les plus beaux souvenirs.Demain, il ne restera peut-être plus que quelques tas de planches entre les 400 arbres de toutes sortes et les rosiers transplantés par la famille Hu- de la rivière des Outaouais dans le canton de Clarence.Elle est propriété de la Couronne et la ministère des Richesses naturelles prétend que la famille Hudon n\u2019a pas le droit d\u2019y être installée.Maurice Hudon, quant à lui, réclame la propriété du petit bout de cette île sous prétexte qu\u2019elle a été habitée depuis plus de 60 ans.S\u2019il avait pu établir cette preuve à la satisfaction du gouvernement ontarien, il pourrait continuer, aujourd'hui, à rêver de prendre sa retraite sur l'île Parker.Des déclarations assermentées recueillies par l\u2019avocat de M.Hudon et qui confirmaient que l'île avait effectivement été habitée pendant plus de 60 ans ont été contredites par d'autres affidavits recueillis par les soins du ministère des Richesses naturelles.En vain, la famille a logé des appels auprès du ministre ontarien res- don.\\.J \\ Il s\u2019agit de l\u2019île Parker, au milieu Le Christ ponsable du dossier, M.Alan Pope.serait mort en \u2019 état de choc VIENNE (Reuter) \u2014 Jésus Christ a succombé a des difficultés circulatoires, à des pertes de sang et de lymphe dues à ses blessures, ainsi qu\u2019à un état de choc irrémédiable consécutif à son surmenage psychique, selon le pathologiste autrichien Hans Bankl.Le Pr Bankl, de l'Institut de pathologie de l'hôpital de Saint- Poelten, formule ces remarques dans -un article publié par le Journal médical autrichien et consacré à la crucifixion, sort réservé à Jésus, mais aussi à nombre d'esclaves, de rebelles et de criminels de l'Antiquité.\u201cSelon toute vraisemblance, le supplice de la croix est un processus complexe aboutissant à un état de choc irréversible\u2019, dit-il.En pareil cas, la mort a probablement pour causes premières un lent écoulement du sang dans la partie inférieure du corps et une chute de tension due à la grande perte de sang et de lymphe entrainée par les blessures par flagellation, note le Pr Bank].Les pertes de sang causées par la flagellation ne sont pas fata- § les a elles seules, mais elles favorisent un état de choc par réduction du volume de sang en circulation.La crucifixion ne provoque pas d'importantes pertes de sang, aucune artère importante n'étant percée, ajoute-t- il.\u2019 Le pathologiste rappelle que la crucifixion était un châtiment courant dans la Rome antique.Selon un témoignage, plus de 20,000 esclaves furent crucifiés à la suite d\u2019une révolte au II siècle avant notre ère.A l'appui de ses réflexions, le Pr.Bank] cite des Evangiles et en particulier celui de Jean (19.28), où il est dit que Jésus de -Nazareth crie qu\u2019il a soif.La perte de lymphe et de sang se manifeste par une forte sensation de soif, souligne le professeur.Lorsqu'un soldat plonge sa lance dans le flanc de Jésus, Jean écrit qu'il en est jailli du sang et de l\u2019eau.Selon le Pr Bankl, cette eau peut avoir été un liquide accumulé dans les poumons à la suite d\u2019un oedème dû à l'état de choc et à une circulation insuffisante.Les Hudon se battent depuis deux Le cardinal Cooke de New York, a brisé | raissant pas sur le parvis de la cathé défilé de la fête des Irlandais.La cardin nalités américaines qui n\u2019ont pas parti marquer sa désapprobation de l\u2019a (Photo LE DROIT par François Roy) Les Hudon voudraient retourner sur leur île ans pour sauver leur petit coin de paradis.Alors, pourquoi continuer à lutter et faire appel à la presse quand la bataille semble maintenant perdue?Parce que Maurice Hudon a déjà dépensé des milliers de dollars en frais d'avocats.Il n\u2019a plus d'argent pour intenter un procès coûteux qui pourrait tout autant lui donner tort que raison.Parce que Maurice Hudon, son épouse Fernande et les trois enfants espèrent que «quelqu\u2019un va lire ça» et les aidera peut-être à «gagner mon 60 ans».«C\u2019est donc de valeur que l'île ne peut pas parler», déclare en désespoir de cause Mme Hudon.«C'était ma vie», déclare Maurice.«On a été élevé là.C'était beaucoup de travail mais on aimait ça\u2026 Ils ont pris ce pourquoi j'ai travaillé pendant toute ma vie».«Ils nous ont traités comme des chiens», disent-ils en même temps.La famille Hudon ne recevra aucune compensation pour cette perte matérielle évaluée à plus de $30,000.a tradition hier en ne pa- drale St-Patrick à l\u2019arrivée du al, comme d\u2019autres person- cipé au défilé, voulait ainsi ppui du «maréchair du défilé, M.J Michael Flannery (en bas & droite) qui a avoué ses sympathies pour l\u2019Armée républicaine irlandaise.Mgr Cooke a salué la foule après passage de M.Flannery.4 Voir page 11.7 (Photolaser PA) Métis: une clause de l\u2019entente a été modifiée \u2014 page 3 Montréal et Québec: impuissants sur la route \u2014 page 15 | Centre culturel d'Orléans: | eMFO vise $50,000 \u2014 page 21 Loi 105: Québec ira en appel Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde .34 10 Cinémas-spectacles .18 à 20 et 30 |} Editorial Economie Mot caché .aussopsencensenssensens 5h Mots crolsés .savsssssenmannseume 26 Nécrologie .sosoronauves a.24-26 Ottawa-Carleton : et l\u2019Ontarlo Outaouais et Québec Pages sociales en supplément aujourd'hui Encarts \u2014 Télé-guide* | \u2014 Supplément | illustré* | \u201cLivraison à domicile seulement Ken al.22 mm ce rare = va pa + Le pilote meurt Un avion s'écrase OTTAWA (PC) \u2014 Le pilote d'un bi-moteur Cessna a perdu la vie tôt hier quand son appareil s'est écrasé dans un champ, non loin de l'aéroport de Carp, localité située à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest d\u2019'Ottawa.La Sûreté provinciale de l'Ontario refusait.de divulguer le nom de pilote avant que ges proches soient avisés de la tragédie.Le pilote, qui comptait six ans d'expérience et disposait d'une licence pour voler la nuit, était seul à bord de l'appareil à six places quand le bimoteur s'est écrasé.Il avait décolé de l\u2019aéroport de Carp un peu après minuit.Il n'avait pas soumis de plan de vol parce qu\u2019il se proposait d'effectuer des \u2018circuits\u2019 consistant à s'exercer à atterrir et à décoller.- M.John J amieson, président de Bradley Air Services, qui exploite l'aéroport de Carp, estime ue les \u2018circuits sont considérablement différents la nuit\u2019.\u201cVous n'apercevez pas vraiment la piste d\u2019atterrissage, tout ce que vous voyez ce sont les balises électriques.Cela exige un certain entraînement.\u2019 Les débris de l\u2019avion ont été découverts vers 5 heures jeudi matin après deux heures de recherche par la police et un goupe de volontaires.La production du FA-18 se poursuit WASHINGTON (PC) \u2014Le Pentagone a ordonné hier la poursuite de la production de l\u2019avion Hornet FA-18 commandé par les Etats- Unis, du moins pour le moment, et a renouvelé son assurance au Canada que le coût de cet appareil ne devrait pas augmenter.\u2018C\u2019est une bonne chose pour nous'', a dit un officier de liaison canadien à propos de la décision, ajoutant que celle-ci maintenait \u2018\u2018le statu quo\u201d.En plus de protéger les coûts d'achat pour les Canadiens, l'ordre du Pentagone entrai- ne aussi la poursuite des commandes américaines au Canada de pieces et d\u2019équipement pour le Hornet, a souligné l'officier, qui a exigé l\u2019anonymat.Le secrétaire adjoint américain à la Défense Paul Thayer, Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.A l'achat d'un camion 1982 en inventaire ou voiture ou camion 1883 chez DuPortage Mercury.vous pouvez bénéficier J du taux de o financement 12.9~ DuPORTAGE MERCURY-LINCOLN EN D créé CICR TIMES qui a annoncé la décision, a envoyé un message mercredi au ministre canadien de la Défense, Gilles La- montagne, lui disant que la décision ne devrait pas affecter le prix unitaire des 138 chasseurs Hornet commandés par l\u2019aviation militaire canadienne.Un marché fabuleux Il s\u2019agit d\u2019un marché fabuleux qui englobe des contrats de fabrication et des emplois tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.L'Australie est aussi intéressée dans cette affaire, en sa qualité d\u2019acheteur et de sous- traitant du Hornet.L'Espagne pourrait également acquérir l'appareil.La facture de plus de $5 milliards que devra régler le gouvernement canadien pour l'achat des 138 Hornet aurait pu gonfler si les Etats-Unis avaient décidé, pour leur part, de réduire leurs commandes.Cinq appareils ont été livrés à l'aviation militaire canadienne depuis l'été dernier, une autre livraison est en cours et la commande doit se terminer en 1987.Une réduction de la production totale augmenterait le coût de production unitaire pour l'entrepreneur général, McDonnell Douglas Corp.de St.Louis, de méme que pour les sous-traitants Northrop Corp., de Los Angeles, et le motoriste General Electric Co., de Lynn (Mass.).Qui plus est, la réduction des commandes américaines pourrait affecter une partie des travaux contractuels (83 milliards) jusqu\u2019en 1995 \u2019qui avaient été promis lorsque le Canada avait passé commande des avions en 1980.ACCUEIL PUBLIC Dimanche 20 mars thadhp.m.Une avant-première spéciale se tiendra au tout nouveau foyer pour personnes âgées à Orléans.Tous sont invités à visiter ce nouvel édifice situé à l\u2019angle du boul.Orléans et Lumberland Way.Pour de plus amples informations veuillez composer le 837-1100 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1983 \u2014 par Kathryn Leger MONTREAL (PC) \u2014 La fille de Fred Rose, le seul député fédéral canadien a s'é- tre jamais fait élire aux Communes sous la banniére communiste, souhaite de tout coeur que son père \u2014 qui n'a pas été autorisé à revenir dans sa patrie d\u2019adoption une fois retourné en Pologne \u2014 puisse être inhumé au Canada.\u2018\u2018Laura souhaite de tout coeur que son père soit inhumé ici'', a confié Merril Weis- bord, une amie de la famille Rose, qui a elle-même passé cing jours en compagnie de Fred Rose, à Varsovie, en 1978, alors qu\u2019elle effectuait des recherches pour un livre en préparation sur les radicaux canadiens.Né Fred Rosenburg Fred Rose, décédé mercredi et né en Pologne en 1907 sous le nom de Fred Rosen- burg, n'avait que 9 ans quand il est arrivé au Canada avec ses parents qui se sont installés a Montréal dans le district ouvrier de Cartier qu'il devait un jour représenter aux Communes a titre de député communiste.Rose n'a pas ménagé ses efforts pour organiser les travailleurs sans métier et les chômeurs, durant la crise économique des années '30 et il a passé neuf mois en prison en 1931 parce que ses initiatives étaient jugées séditieuses.Quand le Parti communiste a été interdit au Canada de 1939 à 1942, en vertu de la Loi des mesures de guerre, Fred Rose est assé dans la clandestinité.Il ne devait re- aire surface qu\u2019en 1943, quand l\u2019interdit visant le Parti communiste a été levé.Elu aux Communes pour la première fois au cours de cette même année 1943 à la faveur d'une élection partielle dans la circonscription de Cartier, où il s'était présenté sous la bannière du Parti ouvrier progressiste, d'obédience communiste, et il devait être réélu aux élections générales de 1945.C'est au cours de cette même année 1945 qu\u2019un jeune commis aux chiffres de l\u2019ambassade soviétique à Ottawa du nom d'Igor Gouzenko s'est enfui de cette même ambassade avec des documents compromettants et demandait l'asile politique au Canada.Gouzenko avait remis à la Gendarmerie royale une liste de noms de citoyens canadiens qui travaillaient présumément comme espions à la solde de l'URSS, \u201cDe toutes les personnes mentionnées dans les documents soviétiques \u2026 aucun, à l\u2019exception des officiels soviétiques eux-mêmes, n'étaient autant mis en évidence que Fred Rose\u2019, disait en 1946 le rapport de la commission royale d'enquête sur l'espionnage au Canada déclenchée par les révélations sensationnelles de Gouzenko.Arrêté le 14 mars 1946 Les documents compromettants précisaient que Rose avait fourni aux Soviétiques les détails d\u2019une session secrète du Parlement canadien, en 1944, qu'il était le La fille de Fred Rose souhaite que son père soit innumé au Canada PI AA principal recruteur d\u2019agents soviétiques au Canada et que le réseau d'espionnage qu\u2019il dirigeait avait des ramifications jusqu'aux *Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Il était toujours membres de la Chambre des communes quand il a été appréhendé par la GRC le 14 mars 1946.Il a automatiquement perdu son siège aux Communes quand, à l'issue de son procès pour espionnage, il a été trouvé coupable et condamné à six ans de bagne.Après avoir purgé quatre ans et demi de sa peine, Fred Rose a été remis en liberté et il est discrètement parti pour la Tchécoslovaquie puis la Pologne en compagnie de son épouse Fanny et de sa fille Laura.Passeport retiré Quand les autorités canadiennes ont eu vent que la famille Rose en avait soupé de la vie en Europe de l'Est, elles ont révoqué la citoyenneté et retiré ie passeport de l\u2019ex- député communiste canadien en alléguant qu'il \u2018\u2018n\u2019avait plus de liens substantiels\u2019 avec le Canada.Quand sa fille est revenue au Canada pour s\u2019y marier, il a subséquemment demandé a deux reprises l\u2019autorisation de venir au Canada à titre de simple visiteur, mais l'autorisation lui a été refusée.\u2018\u2018Sa fierté lui interdisait de faire de nouvelles démarches après avoir essuyé un double refus\u2019\u2019, de dire Mme Weisbord.\u2018Il en a souffert en son for intérieur mais il ne s'est jamais plaint.\u201d \u201cIl était fier et digne.Il n\u2019a jamais accepté la citoyenneté polonaise.Il était très fier d'être citoyen canadien.\u2019 D\u2019une grande discrétion Selon Mme Weisbord, Fred Rose est demeuré jusqu\u2019à la fin de sa vie d'une très grande discrétion au sujet de ses activités d'espionnage et de ses contacts bien que les journalistes étaient constamment \u2018'à ses trousses pour l'interroger\u2019\u2019.Ils se présentaient chez lui munis d\u2019enregistreuses, mais il n'a jamais dit quoique ce soit concernant les personnes impliquées.\u2018\u201cIl était en mesure de faire du tort à bien du monde, surtout à des personnages haut placés, mais il ne l'a jamais fait.\" Selon l'écrivain montréalaise, Rose avait une vision affaiblie et vivait paisiblement quand elle lui a rendu visite à Varsovie, en 1978.Son état de santé n\u2019était pas des meilleurs, mais mentalement, il était très alerte.Il a toujours conservé un langage percutant.Il était très perspicace.Il écoutait régulièrement les émissions de nouvelles de la BBC de sorte qu\u2019il était au courant de ce qui se déroulait sur la scène internationale.Avant de prendre sa retraite, en 1968, Fred Rose travaillait comme éditeur pour une publication de langue anglaise du gouvernement polonais.J Les Etats-Unis attaquent sur le front des céréales OTTAWA (PC) \u2014 Les Etats-Unis attaquent maintenant le Canada sur un autre front: les exportations de céréales.Le géant américain tente actuellement d'augmenter sa part du marché de vente de céréales à l'étranger en offrant aux clients du Canada et de divers autres pays des crédits \u2018\u2018irrésistibles\u2019\u2019.Le responsable de la Commission canadienne du blé, le sénateur Hazen Argue, a cité en exemple, hier, une offre des Etats-Unis à l\u2019Irak, ceux-ci donne une tonne de blé gratuite lorsque l\u2019acheteur se procure cinq autres tonnes de la même céréale.Cette extension du crédit agricole américain s'effectue aux dépens des clients du Canada, de l'Autriche et de l'Argentine.Ces nouveaux subsides représentent la riposte de l\u2019administration Reagan à ce qu\u2019il décrivait comme la concurrence que lui imposait la Communauté économique européenne, en envahissant les marchés traditionnels des Etats-Unis à coups de subventions indirectes.Au tour du Brésil Pourtant, dans le cas de l'Irak, ce n\u2019est pas la CEE qui représente le principal fournisseur mais bien le Canada, les Etats-Unis, l\u2019Australie et l'Argentine.Washington s\u2019entête toutefois à offrir son grain à bas prix, ou avec un appât alléchant: l'Irak s\u2019est vu soumettre une offre de 8230 millions en crédits divers et $210 millions en garanties de prêt.Le sénateur Argue avise maintenant que les Etats-Unis s'apprêtent à offrir de semblables crédits au Brésil, soit un autre consommateur important de blé canadien.Jusqu'à présent, les Etats-Unis ont vendu pour $117 millions de blé à l'Irak, uniquement grâce à son offre de gratuité.Un autre 380 millions a été vendu grâce aux crédits subventionnés.Les ventes canadiennes à l'Irak atteignaient de 200,000 à 500,000 tonnes au cours des dernières années.Les Etats-Unis, pour leur part, vendaient environ 600,000 tonnes de céréales.Protestation à l\u2019ambassade En colère, le Canada compte bien soulever la question lors de la prochaine réunion des exportateurs de céréales, à Washington, le mois prochain.Il a déjà officiellement pFotes- té en haut-lieu, par l'intermédiaire de l'ambassade américaine à Ottawa.*, La réunion de l\u2019an passé, à Ottawa, avai abouti en échec complet.Les autres exportateurs accusaient les Etats-Unis d\u2019user de pratiques douteuses pour décrocher ses ventes; tandis que les Américains semonçaient les autres parce qu\u2019ils refusaient de diminuer leur production en vue de majorer les prix.Le sénateur Argue a prévenu: \u2018\u2018le Canada n'aura bientôt d'autre choix que d'abaisser les prix à l\u2019exportation afin de sauvegarder tsa part des ventes mondiales de 18.5 pour cent.Nous n'avons pas l'argent pour soutenir la compétition aux Etats-Unis\u2019', a lancé M.rgue.e Les investissements .des Etats-Unis Le Canada, NEW YORK (PC) \u2014 Malgré leurs récriminations contre la politique canadienne sur les investissements étrangers, les entreprises américaines considèrent toujours le Canada comme un lieu de prédilection pour leurs investissements.Selon une étude publiée hier par le Conference Board, le Canada, le Japon et la Grande-Bretagne sont demeurés, en 1982, des lieux de prédilection pour les investissements industriels américains.On ignore la valeur de ces investissements, car toutes les entreprises ne les indiquent pas et, de plus, certains investissements sont faits en association.Dans l\u2019ensemble, les .investissements américains a 1'étranger, en 1982, ont eu tendance à baisser, en raison de la récession qui sévit aussi bien aux Etats-Unis que dans le monde, it le Conference Board.Seuls 193 investissements à l'étranger ont été annoncés par les industriels américains en 1982, contre 227 en 1981.Le Japon vient en tête avec 30 investissements, suivi par le Canada et la Grande-Bretagne avec 28 investissements chacun.En 1981, les Américains avaient fait 45 investissements au Canada.\u2018\u2018Les industriels américains continuent de donner la préférence aux investissements dans des régions où ils peuvent acquérir au moins 50 p.c.des parts dans une entreprise\u2019, a dit M.James Greene, directeur du programme de la recherche commerciale internationale du Conference Board.\u201cCe qui explique que 80 p.c.des investissements en 1982 ont été faits dans les pays développés de l\u2019Europe occidentale, du Canada et du Japon\u201d\u2019, dit-il.e Mises en chantier 150,000 cette année OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de mises en chantier de logements passera de 125,860 en 1982 à 150,000 cette année si les taux d\u2019intérêt restent stables, prévoit la Société canadienne d'hypothèque et de logement, dans ses prévisions trimestrielles publiées hier.Selon le bureau fédéral, les lancements de travaux pour les maisons unifamiliales augmenteront de 85,000 en 1982 à 54,457, tandis que ceux des immeubles à logements multiples tomberont de 71,403 à 65.000.La plupart des experts estiment que le marché pourrait absorber 200,000 nouveaux logements annuellement.Les prévisions par province faites par la ociété indiquent que la construction d\u2019habitations est à la hausse dans la majorité des régions du pays.un lieu de prédilection Quant aux investissements industriels étrangers aux Etats- Unis, le Board constate qu'ils ont, eux\u2019 aussi, fléchi l\u2019an dernier, mais demeurent bien supérieurs à ceux des Américains à l\u2019étranger.Ainsi, en 1982, les firmes étrangères ont fait 271 investissements aux Etats-Unis, contre le- nombre record de 434' en 1979.: Pour les investisse-' ments étrangers aux Etats-Unis, la Gran- de-Bretagne vient en tête avec 63 projets, suivie du Japon avec 44, l\u2019Allemagne fédérale 41, et le Canada En 1981, les Etats- Unis ont investi à l\u2019étranger dans tous les secteurs un total global de 8227 milliards, contre $83 milliards d'investissements étrangers de toutes sortes aux Etats- Unis.Au Canada, les Etats-Unis demeurent: de loin les plus gros investisseurs étrangers, tandis que les investissements canadiens aux Etats-Unis pour la période 1973- 1981 (qui ont doublé à.810 milliards) ont été nettement surclassés par ceux de la Gran- de-Bretagne et de la Hollande.nage).Nous nous excusons de tout contretemps causé à nos clients.ERRATUM | Dans l'annonce de Williams Chevrolet Oldsmobile Cadillac Ltée parue le jeudi 17 mars 1983.L\u2019escompte de 15% sur pièces et main-d'oeuvre aurait dû s\u2019appliquer sur l\u2019item no 3 seulement (vérification du système de frei- locales qui y sont publiées.rteur: $75.00 par ann TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par a; 6 mois: $37.50; trois mois: 18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $80.00; trois mols: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements {813} 560.2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 7 /, À A Whiehelis \u2018GE wn boys 1 Los IE «in précipitations H haute pression B bosse pression x masse d'air frais aa masse d oir choud les -7 | r Toe = 7 see J -\u2014 ~Winnipeg,/_ < nement Le clel sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hui mais l\u2019ennuagement devrait débu- In de Journée.Probabilités de précipitation: 10%.Maximum aujourd'hui de 6.ter en heures: Minimum cette nuit de 1.Demain, nuageux avec des pe riodes de plule.Probabilité de précipitation: 70%.Maximum demain de 5.Aperçu pour dimanche, peu de chan- ement.Nous avons établi, ier une nouvelle marque en ce qui a trait à la température maximum alors qu a tain moment de \u2018a un cer- Journée le Mercure à atteint 11.1 alors: Que le précédent record était de 10.6 en 1945.Le soleil se coikre à 18h 11 et se lève à Calgary Edmonton Montréal Ottawa Québec Regina Toronto Vancouver Winnipeg Atlanta Boston Dallas La Havane Mexico Miami St-Jean, T.-N.Minimum normal: -8 Maximum normal: 1 Minimum record: -23.3 en 1941 Maximum record: 16.1 en 1966 Températures enregistrées au cours des dernières 24 Min Max -6 -3 -7 0 2 11 2° 1 6 6 -2 11 3 11 4 «8 9 5 7 3 6 20 18 17 Re ARES RE a © 2940 ARE CE IE BETS.as Pa er nt\u2019 SN gt tn, $a A A TE i \u2014\u2014\u2014e tli.Meta Te ES gr Rr on E rear ior AK lini \u2014 ER LETT, e Affaires autochtones Trudeau annonce la création d\u2019un bureau: OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a annoncé, hier, la création d\u2019un Bureau des affaires constitutionnelles autochtones qui sera rattaché à son Cabinet.Ce bureau sera responsable du suivi des négocations constitutionnelles avec les autochtones et fera rapport au premier ministre par la voix du secrétaire du Cabinet aux affaires fédérales- provinciales.Ce bureau sera chargé de préparer les prochaines conférences constitutionnelles sur les droits des autochtones, de veiller à ce que les autochtones soient consultés en permanence et participent aux préparatifs des confé- .rences et de coordonner les activités des ministères fédéraux participant au processus de sui- Vi.Le premier ministre a souligné que ce nouveau bureau ne vien- ra pas remplacer les ministères qui assurent maintenant la gestion de programmes dans les domaines intéressant les peuples autochtones.M.Trudeau a également demandé aux provinces de prendre des dispositions semblables pour participer au processus de suivi.D'autre part, M.Trudeau a annoncé l'institution d'un programme de financement étalé sur plusieurs années pour assurer aux associations nationales &u- tochtones les ressources financières nécessaires pour assurer leur participation aux discussions constitutionnelles.Le gouvernement fournit déjà une aide de ce type depuis 1980 et ré-évaluera la situation pour déterminer si son aide est suffisante.e Selon les Métis de l\u2019Ontario L\u2019entente contient un libellé inexact OTTAWA (PC) \u2014 L'entente constitutionnelle signée mercredi contient un libellé inexact de la clause conférant l'égalité aux autochtones (hommes et femmes), a déclaré hier un chef des Métis de l'Ontario.Le secrétaire d\u2019Etat fédéral, M.Serge Joyal, convient qu'il existe un changement, et déclare que \u2018\u2018quelqu\u2019un a pu oublier de Vérifier le sens exact des mots\u2019.Mais, dit-il avec force, il n'y a pas eu d\u2019erreur.M.Joyal, qui a joué un rôle important à la conférence, a déclaré que toutes les parties engagées dans la rédaction de l\u2019accord ont approuvé le changement.M.Duke Redbird, chef des Métis, qui a également pris une part active à la conférence, a déclaré au cours d'une conférence de presse que ce changement était mystérieux.Il craint, dit-il, que la clause contenue dans l'accord signé ne limite la protection qu\u2019elle confère aux Métis en matière d\u2019égalité.Version \u2018\u2018plausible\u2019\u2019 M.John Olthuis, l'avocat\u2019 qui a négocié au nom de l'Assemblée des premières nations - représentante des Indiens à statut - reconnaît que le libellé a été changé, ajoutant que la version de M.Redbird était \u2018\u2018plausible\u2019\u2019.M.Redbird a dit que les chefs autochtones, le premier ministre Trudeau, les premiers ministres des provinces et les leaders ter- e Pôle Nord ritoriaux n\u2019avaient pas eu le temps de vérifier le texte de l\u2019accord avant la cérémonie historique de la signature au Centre de la conférence, mercredi après midi.Au départ, M.Joyal semblait confirmer l'affirmation de M.Redbird, convenant qu'il y avait eu changement et ajoutant qu\u2019il allait falloir consulter les provinces pour voir si l\u2019accord pouvait être modifié.\u2018\u2018Nous verrons ce que nous pouvons obtenir des provinces, car l'accord est maintenant signé\u2019', dit-il.\u2018\u2018Nous ne saurions le modifier unilatéralement.Nous allons voir s.nous pouvons obtenir leur consentement à ce changement.\u201d Un changement \u2018\u2018accepté\u2019 Le changement du libellé, a dit M.Joyal, a été \u2018\u2018très clairement et très ouvertement accepté.Je m'en souviens moi-même, de même que toutes les provinces qui y participaient.\u2018\u201cCela n\u2019a pas été fait par des fonctionnaires ou des rédacteurs travaillant en dehors de la conférence.\"\u2019 La clause incriminée dans l'accord signé stipule (traduction libre, non officielle): \u2018\u2018Nonobstant toute autre disposition contenue dans cette loi, les droits et les traités aborigènes mentionnés au paragraphe (1} sont également garantis aux personnes du sexe mâle et du sexe féminin.\u201d Le jeune marcheur veut continuer YELLOWKNIFE, Territoire du Nord-ouest (AFP) \u2014 Le Britannique David Hempleman- Adams est plus déterminé que jamais a reprendre sa marche de 772 km vers le Pôle-nord, après plusieurs jours d\u2019interruption, a déclaré M.George Matranga, le responsable de son équipe joint hjer par radio.-Le jeune marcheur âgé de 26 ahs et originaire de Bristol (à l\u2019ouest de l'Angleterre) avait dû rébrousser chemin et regagner mercredi son camp de base situé à\u2019 l'extrémité polaire de l'île Ellesmere (environ 3,500 km au nord de Winnipeg) parce qu\u2019il seuffrait d'engelures aux doigts et aux oreilles et que son équipement radio ne fonctionnait plus.M.Matranga a précisé que ces problèmes étaient dus à une trop forte condensation dans la tente du jeune homme.\u2018\u2018Nous espérons que tout sera réglé d'ici a vendredi\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Selon M.Matranga, David Hempleman-Adams n\u2019a pas perdu de son enthousisasme, bien qu'il ait déjà dû reporter son exploit à trois reprises.David Hempleman-Adams, qui se définit comme un aventurier professionnel, se préparait depuis quatre ans à affronter les températures polaires (moins 33 degrés en moyenne en mars).LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1983 \u201483 VANCOUVER (PC) \u2014Les avocats des deux parties ont prononcé leur plaidoirie -res- pective, hier, en Cour suprême de Colombie-Britannique, \u2018où le sort du jeune Stephen Dawson doit être tranché par la Cour.Le garçon mourra si un neuro-chirurgien ne répare pas la pompe qu\u2019il porte au cerveau, et ce contre le gré des parents.L'avocate des parents, Sharon et Robert Dawson, était absente et \u2018\u2019désespérément malade\u2019\u2019 le jour des plaidoie- ries mais le juge Lloyd McKenzie a refusé d'ajourner le procès.C'est donc un avocat peu\u2018 familier avec le dossier qui a dû exposer le point de vue des parents.Les avocats des trois appelants, le ministère des Ressources humaines, le superin- tendant du Bien-être des enfants et I\u2019 Association des déficients mentaux de Colombie- Britannique, ont tour a tour exposé les raisons qui justifient le recours à l'intervention chirurgicale.Le jeune Stephen est né à Lachine, au Québec, prématuré de deux mois, mais en bonne santé.Agé de deux semaines, il eut une méningite qui laissa ses séquelles: Stephen ne parle pas, ne peut manger seul, ne peut se tenir assis ou debout, est sourd et aveugle, et souffre de paralysie cérébrale.A cinq mois, on dut lui implanter au cerveau une pompe destinée à drainer le liquide qui s\u2019y accumule.Si cette pompe n\u2019est pas ré- arée dans les plus brefs dé- ais, Stephen mourra à cause d\u2019une pression insupportable au cerveau; plus le temps passe, plus les dommages cérébraux s'aggravent.Droit à la vie Le juge McKenzie s\u2019est dit conscient de cette urgence, hier, justifiant ainsi son refus d'accorder un ajournement aux parents, pour absence de leur avocate.Dès le début du procès, le juge a vérifié la conviction des parents, qui refusent que soit pratiquée l'opération sur leur enfant \u2018\u2018qui souffre déjà le martyr\u201d.\u2018\u2018Nous gardons la même idée.Nous connaissons Stephen mieux que quiconque.Nous croyons que ce que nous avons décidé pour Stephen reste le mieux à faire vu les circonstances, et dans l'intérêt de Stephen\u2019, a témoigné le père, hier, en réponse au juge.Me David Vickers, avocat défendant la position de l\u2019Association des déficients, a déclaré que ce procès ne constituait \u2018pag un cas de droit à la mort, mais le simple droit pour un enfant de recevoir les soins médicaux appropriés\u201d.Décision rationnelle Il a concédé que ce ne sont pas les Dawson qui sont traduits en justice (on les a à maintes reprises interrogés sur \u2018e Le sort d\u2019un enfant devant le tribunal Le plaidoyer des deux parties a été entendu leurs difficultés conjugales), mais qu'on doit décider du sort de leur enfant.L'avocat du superirtendant du Bien-être, de son côté, a plaidé que la Cour devrait se soucier de la protection du Le juge Lloyd McKenzie ~ droit à la vie et non du droit à la mort.\u2018Il ne nous appartient pas de choisir quel soin ne doit pas être porté parce que la qualité de la vie d\u2019un individu n\u2019est pas aussi valable qu\u2019on le voudrait bien.\" (Photolaser PC) e Droits scolaires des Franco-Ontariens La question sera soumise à la cour d\u2019ici un mois par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 D'ici un mois tout au plus, la question des droits scolaires des 500,000 Franco-Ontariens sera portée devant les tribunaux, qui devront décider si la Charte canadienne des droits accorde aux minorités linguistiques du pays le droit de gérer leurs institutions scolaires de façon autonome.C\u2019est ce qu'a soutenu hier, en entrevue, le président de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Ontario (ACFO), M.André Cloutier.Selon lui, c\u2019est proba- blemement la Cour suprême d\u2019Ontario qui, en première instance, sera saisie de la question, qui aboutira vraisemblablement à la Cour suprême du Canada.Le groupe entend invoquer l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés portant sur les droits à l'instruction pour les minorités linguistiques.Selon I'ACFO, en accordant aux minorités le droit de faire instruire dans leur langue leurs enfants dans des \u2018\u2018établissements d'enseignement de la minorité\u201d, la Charte leur concède le droit de gérer de façon autonome ces institutions scolaires.\u2018\u2018Nous avons déjà reçu $50,000 du secrétariat d'Etat pour la préparation du dossier, on a prévu une deuxième demande pour loger la cause et les discussions qu'on a eues nous permettent d'être optimistes\u2019\u2019, a dit M.Cloutier, précisant que l'aide fédérale pourrait, comme dans le cas des anglophones du Québec luttant contre la loi 101, consister en un support technique pour la représentation devant le tribunal.L'ACFO doit rencontrer le 23 mars le premier ministre onta- rien Bill Davis sur cette question, mais hier M.Cloutier ne se montrait guère optimiste quant aux conclusions de cette réunion retardée trois fois par Toronto depuis janvier.L'ACFO ira en cour \u2018\u2018à moins que M.Davis nous donne le gros lot en nous prommettant les conseils scolaires homogènes dans un délai précis, nous voulons une affirmation sans équivoque, nous ne nous contenterons pas de miettes'\u2019, a lancé M.Cloutier, ajoutant qu\u2019il estimait peu probable une telle concession de Toronto.Jusqu'ici la voie privilégiée par l'Ontario est une représentation proportionnelle sur les conseils scolaires, qui demeure inacceptable pour l'ACFO, pour qui les écoles qui ne peuvent être administrées par des francophones mènent à leur assimilation.Selon lui toutefois, les prétentions que pourrait avoir M.Davis au leadership national des conservateurs pourraient le pousser à jeter du lest en faveur des francophones de sa province.\u2018\u2018Personne ne le prendrait au sérieux, notamment au Québec, s\u2019il quittait le gouvernement provincial en laissant les Franco- Ontariens dans leur situation actuelle\u2019\u2019, a-t-il soutenu.Depuis l'automne dernier I\u2019ACFO menaçait de recourir aux tribunaux afin d'obtenir pour les Franco-Ontariens le droit de gérer leur institutions scolaires par des conseils scolaires \u2018\u2018homogènes\u2019\u2019, où ne siège- raient que des francophones, \u201cC'était pas aussi facile que pour les anglophones du Québec, notre cause n'est pas aussi précise\u2019, de soutenir M.Cloutier, expliquant les retards des Fran- co-Ontariens à recourir aux tribunaux pour réclamer leurs droits.' Bien que la décision ne soit as finalisée, l'ACFO compte ien amener avec elle en cour for groupes de parents de Mattawa et d'Iroquois Falls, deux localités du Nord-Est ontarien aux prises avec des problèmes de gestion scolaire.\u2018\u201cNotre espoir de les intégrer est très grand, cela concrétiserait la cause en mettant de la chair autour de l\u2019o- s'\u2019, de soutenir M.Cloutier.e Selon Mark MacGuigan Une autre réunion n\u2019est pas nécessaire OTTAWA (PC) \u2014 Selon le ministre de la Justice Mark Mac- Guigan, il ne serait pas nécessaire de convoquer une nouvelle conférence constitutionnelle pour faire adopter des amendements ne se rapportant pas aux questions autochtones.Quatre sujets devaient être discutés par les onze premiers ministres lors du dîner de mardi soir à la résidence du premier ministre Pierre Trudeau, mais un seul d\u2019entre eux \u2014 le droit à la propriété \u2014 a été abordé et fort brièvement.M.MacGuigan a soutenu qu\u2019il n'existait pas encore un consensus suffisant parmi les provinces pour modifier la constitution sur ce point qui a été soulevé par la Colombie-Britannique.M.Trudeau avait souligné la veille que le gouvernement fédéral était disposé à modifier la constitution en ce sens, d'autant plus qu\u2019il voulait enchâsser ce droit qui se trouvait dans la pre- - mière version de la Charte.M.MacGuigan a indiqué qu\u2019une conférence constitutionnelle n\u2019était pasabsolument nécessaire dans de telles circonstances et que l\u2019on pouvait discuter de cette question lors de conférences téléphoniques ou dans un échange de lettres.Le gouvernement de la Colom- bie-Britannique pourrait également, selon e ministre, déposer : une résolution de modification ; constitutionnelle devant son assemblée législative en demandant aux autres provinces de faire de même.Trois autres sujets n\u2019ont pu être discutés lors e la conférence des premiers ministres soit des amendements techniques sur : le remplacement des lieutenants- gouverneurs, la question du.droit de la famille et des tribunaux administratifs.: OTTAWA \u2014 Ne retenez pas votre souffle jusqu'au mois de juin.La course au leadership \u2018des artistes de la zizanie conservatrice devrait être terminée d'ici la fin d'avril.; C\u2019est en effet à cette date que prendra fin la sélection des délégués \u2014 six par circonscription dont deux de moins de 30 ans \u2014 qui débou- Jeront sur la paisible Ottawa et son Centre municipal inadéquat pour le jugement dernier > e Joe Clark.Plus que jamais, dans des circonstances qui ne sont pas sans rappeler celles des courses: à la chefferie des deux grands partis politiques améri- tains où l\u2019on connaît toujours de résultat final avant que les délégués ne votent à haute voix, les «élus» conservateurs débarqueront dans la capitale en sachant fort bien pour qui le voteront.La grande bataille «La plus grande bataille se livre maintenant», nous disait privément un stratège de Joe Clark cette semaine.«C'est.une bataille de tranchées et, avant la fin d'avril, nous saurons à quoi nous en tenir».N\u2019est-ce pas tout simplement une reprise de ce qui s\u2019était produit en 1976.«Pas vraiment, ça s\u2019était fait surtout à l\u2019échelle du Québec (entre Wagner et Mulroney).Cette année, c'est à la grandeur du pays», dit-il.Il attribue ce phénomène à la présence de candidats comme John Gamble et Peter Pocklington qui ne peuvent l\u2019emporter auprès des membres traditionnels du parti, mais qui pourraient surprendre en «paquetant» les assemblées de choix des délégués.«La force de Pocklington , dépend du résultat de sa campagne pour recruter les gars de Amway», dit-il, en faisant e Le prochain chef du Parti conservateur Inutile d'attendre au mois de juin la politique f£édérale par Iiñehal Cratton allusion à l'afflux soudain, ces derniers temps, de représentants Amway dans les rangs du Parti conservateur.La stratégie Comment Joe Clark, qui doit absolument compter sur des appuis «à la longueur du ays», peut-il espérer percer la forterease de Brian Mulroney au Québec, ou le président de l\u2019Iron Ore semble avoir beaucoup d\u2019appuis au sein de l\u2019exécutif et des organisateurs provinciaux.«Nous avons vu comment ils opéraient à Winnipeg.Nous avons nos moyens aussi.» Comme nous le confirmait le vieux renard de la colline, Roch LaSalle, qui est probablement le meilleur politicien d'instinct à Ottawa (si Joe Clark l'avait écouté en décembre 1979, il serait peut-être encore premier ministre), Joe doit absolument être premier au premier tour de scrutin, sans quoi il ne passera pas.Tout le monde dans l\u2019organisation du chef en péril le sait.Si quiconque a l'air plus «gagnant» que Clark, ses appuis S\u2019effriteront dès le deuxième tour, et là bataille se fera entre deux autres aspirants.La tournure du vote Au premier tour de n\u2019importe quel congrès, explique le député perpétuel de Joliette qui en a vu d'autres dans sa carrière mouvementée au sein du parti où il a déjà dit qu'«il n'y avait pas de place pour un Canadien français», les délégués vont être fidèles à leurs engagements préalables et donneront leur vote à leur poulain, peu importe qu'ils le croient gagnant ou non.Mais, dès le deuxième tour, «quand ton cheval est mort», comme le dit LaSalle, à ce mo- ment-là tout ce que veut un délégué est de voter pour celui qui l\u2019emportera.«Il se dit: si mon homme ne peut être élu, je voterai tout de même pour le gagnant».Le candidat de tête a donc un énorme avantage sur les autres et, ce qui s\u2019est produit en 1976, ou Joel: Clark est passé de la troisième position au premier tour à la victoire finale au quatrième, n'est qu'un accident de l'histoire qui s'explique par l\u2019affrontement entre deux candidats québécois dans un parti qui n'en avait jamais élu un seul.Ça ne se reproduira pas.Les adversaires de Clark,f\" par contre, n'ont pas à subir une telle pression, parce qu'il n'est pas impossible pour eux de partir deuxième pour finir premier en profitant des votes de ceux qui veulent absolument se débarrasser du chef actuel.Brian Mulroney, par exemple, n\u2019a qu\u2019à être suffisamment fort (400 à 500 votes au remier tour) pour convaincre es délégués qu\u2019il est le seul capable de réussir l'exploit.Avec 685 votes au Québec, il ) n\u2019a vraiment pas d\u2019excuses.J # 4 Tt.STEHT TT ETT ETA CELE ptm &4\u2014 e Pétrole LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MARS 1983 Réduction possible d\u2019une taxe fédérale OTTAWA (PC) - Une taxe fédérale sur :l\u2019essence coûtant environ 2 cents le litre duite si l'écart entre désavantagées dans leurs coûts de production vis-à-vis des raffineurs des provin- pétrole, moins \u2018élevé prix de l'essence.\u2018En autant que les taxes fédérales sont concernées, je les M.Lalonde aux Com- 1 Des Indiens ne se sentent pas liés par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les leaders de la Coalition des premières nations, qui affir- n'être aucunement les négociations constitutionnelles avec un fusil sur la tempe, comme le propose le ! \u2018aux consommateurs ces productrices plus examinerai dans le | canadiens pourrait à même de bénéficier contexte du prochain du tien préce as et se inscri era | \u2018être sévèrement ré- des prix canadiens du budget'', a indiqué du C da oath contre La eon faux | : u Canada, estiment contre la volonté du i ;les prix canadien et mondial du pétrole , continue à se rétrécir.C'est ce qu'a indi- ué hier à sa sortie es Communes le ministre des Finances Mare Lalonde préci- que le prix mondial.\u2018\u2018On n'a pas le droit de faire des profits avec cette taxe', d'expliquer M.Lalon- de rappelant que le fonds de compensation n'existe qu\u2019en munes après avoir mis le blâme sur l'ampleur des taxes provinciales sur l'essence.'\u2018J\u2019espére que les consommateurs vont réaliser où va l'argent\u2019, a lancé de son côté le ministre liés par l'entente constitutionnelle conclue mercredi par le gouvernement fédéral et neuf provinces.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, le porte-parole de la Coalition, quitté gouvernement fédéral de.les considérer comme des citoyens canadiens.Les 70,000 - Indiens dissidents \u2014 qui ont l'Assemblée les premières nations pour former la Coalisant qu\u2019\u2018\u2018avec la bais- t .; ; 5 le chef Billy Two Ri- tion \u2014 se rencontre- se du prix internatio- Cols des avec un be Oe retinerglo lean 3 vers des Mohawk de ront donc a la fin du nal, la taxe de com- ny Kahnawake près de mois à Edmonton pensation va pratiquement disparaître, ou du moins sera considérablement réduite\".Cette taxe, établie lors de l\u2019accord énergétique entre l'Alberta et Ottawa en septembre 1981 vise à créer un fonds pour venir en aide aux raffineries canadiennes, notamment du Québec qui ont à importer leur pétrole.Celles-ci étaient en effet que les sommes re- ceuillies ne peuvent être aiguillées vers d\u2019autres caisses.\u201cEn ce qui regarde ce fonds, je pense u'on sera capable \u2018en arriver à une situation où il n'y aura pas de compensations à payer\u2019, a soutenu M.Lalonde à la sortie des Communes où il s'était vu pressé par l'opposition de réduire le poids des taxes fédérales sur le aussi l\u2019avidité des provinces.Toutefois avec les tendances récentes des prix énergétiques, l\u2019écart entre les deux rix s'est considéra- lement réduit.Le étrole canadien à $29.76 CDN le baril atteint 84 pour cent du prix international (descendu à $29 US) défonçant ainsi le plafond de 75 pour cent défini par l'entente et rendant moins nécessaire une compensation aux raffineurs de l\u2019Est.La taxe compensatoire hausse actuellement de $3.75 le baril de pétrole canadien, et au ministère de l'Energie, on estime que chaque dollar de réduction à ce chapitre équivaut à une épargne d\u2019un peu plus d'un demi-cent le litre pour les automobilistes.Au ministère de l'Energie on a accueilli avec un peu d'incrédulité l\u2019indication du ministre La- londe.On estime que bien que l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ait récemment réduit ses prix de $5.00 US le baril, cela ne correspond pas pour autant à la baisse de prix dont bénéficieront les raffineries canadiennes qui achètent à l'étranger.Au ministère on estime par ailleurs que c'est plutôt une baisse de $3 ou 34 le baril qu\u2019 offriront les étran- ~~ de la Madri Le ministre est venu a Ottawa pour une rencontre de familiarisation et pour faire connaître 4 M.Trudeau la bonne e Débat URSS-Etats-Unis Tous s'entendent sur le coût élevé de la M.Pierre Trudeau et M.Bernardo Sepulveda.Trudeau rencontre le ministre mexicain OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre mexicain des Affaires étrangéres, Bernardo Sepulveda, s'est entretenu hier avec le remier ministre Trudeau des relations ilatérales, des liens économiques et de la coopération.M.Sepulveda, titulaire de son minis- tere depuis le mois de décembre dernier, a abordé l'éventualité de la venue au Canada du président mexicain, Miguel volonté du Mexique et son désir de poursuivre les relations de coopération et de bonne entente entre les deux pays, a raconté un porte-parole gouvernemental.Les échanges commerciaux entre le Canada, et le Mexique enregistraient une hausse constante, au cours des dernières années, jusqu'à ce que le Mexi- ue subisse une grave crise financière l'an passé.Mexico demeure la deuxième source en importance dans l'\u2019approvisionnement de pétrole pour le Canada.(Photolaser PC) > 9 em gers aux firmes cana- : Wine Co oil diennes.En outre, ce course aux armements iy ; 0x 388 n\u2019est que l'été pro- a p72 In| h O8 chain que les raffi- par Marc Gauthier (collaboration spéciale) - neurs canadiens pour- OTTAWA \u2014 «Que idéologies dé chaque trée dans la course entre les deux pays».437 Rue Cooper entreBank et Kent 237-1700 ront être fixés sur va nous apporter le parti ne chan ent aux armements vers «Nous aimons notre leurs prix.désarmement si les VENDREDI, 10h a.m.à 9h p.m.SAMEDI, 10h a.m.à 5hp.m.DIMANCHE 10h a.m.à 5h p.m.EXEMPLES: STYLES DIVAN SUR CANEVAS, AU CHOIX \u2014 Paysages \u2014 Paysages marins \u2014 Animaux \u2014 Faune \u2014 Ruisseaux \u2014 Scènes d'hiver \u2014 Fleurs \u2014 Portraits \u2014 et bien plus par des artistes nationaux et internationaux A DE TRES BAS PRIX sx10\u2014 $7 hs pas?Dans le fond, nous pourrions être armés jusqu'aux dents et se sentir quand même en sécurité».La remarque de cet intervenant résume bien l\u2019épineux problème du désarmement débattu, hier, à l'Université d'Ottawa, entre les représentants des ambassades américaine et soviétique.Ces différences idéologiques ont effectivement été perçues par la cinquantaine d'étudiants et professeurs présents qui cherchaient à connaître la position des deux pays sur la production mondiale d'armes dites «de défense».Pour l'agent politi- surtout pour créér une «force de dissuasion».«C\u2019est nécessaire à notre sécurité» a-t-il mentionné.Le deuxième secrétaire de l'ambassade russe, M.Eugène Goussa- rov, est convaincu, quant à lui, que son pays ne cherche qu\u2019à égaler la puissance militaire américaine.le début des années 70 dans le but d'atteindre la parité technologique et de puissance, ce a quoi ils sont parvenus d\u2019ailleurs en 79.«Si l'OTAN installe 600 missiles en Europe de l\u2019Ouest, nous en installerons autant pour rétablir l\u2019équilibre», a expliqué le diplomate russe.Pour sa part, le représentant de l'oncle Sam a soutenu lui aussi le désir de son pays de contrebalancer la force soviétique.Ainsi, il est impérieux que soient installés en Europe les missiles Pershing II afin de contrecarrer les SS-20 russes, au nombre de 340, selon lui.question sur les divergences politiques entre les deux nations, M.Goussarov a prétendu qu'elles s'expliquent par «un climat de non-con- fiance qui est dû à la différence de système pays, nos valeurs et nous voulons chacun garder les nôtres».«Nous ne voulons pas imposer notre système aux Russes mais nous ne désirons pas non plus que le système russe nous soit imposé», a rétorqué M.Maxim.«C'est le même systè- mer, s'est alors écriée une jeune femme dans l'audience, ce à quoi les deux panélis- tes se sont clairement inscrits en faux.Les coûts élevés Les deux invités se sont toutefois mis d'accord sur un point: la course aux armements coûte extrêmement cher et les milliards qu'elle engloutit seraient rainé par le comité de l\u2019Université d'Ottawa our le désarmement, e Groupe de recherche d'intérêt public de l'Ontario et la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté.ENCAN PUBLIC Montréal selon qui les Indiens n'ont aucune intention d'être assimilés à la constitution d\u2019un gouvernement étranger.\u201cNous ne sommes pas des citoyens canadiens, nous ne sommes pas des Indiens du Canada, nous sommes de Mohawks de l'Amérique du Nord\u2019, a affirmé le chef Two Rivers.Selon lui, la confé» rence constitutionnelle de cette semaine a été un échec total et \u2018\u201cle cirque de M.Trudeau n\u2019a produit d\u2019autre qu'une série de rencontres pour se mettre d\u2019accord pour se rencontrer de nou- \u201cAucun droit n'a été défini, rien n\u2019a été enchâssé, on ne s\u2019est même pas mis d'accord pour inclure de principes dans cet accord pour se rencontrer de nouveau\u2019, affirmait pour sa part le chef Bill Traverse du Manitoba.\u2018Le gouvernement fédéral et les provinces ont continué le processus de domestication de nos nations souveraines\u2019', a soutenu le chef Ed Burnstick d'Alberta.Selon le chef Two Rivers, les autochtones doivent refuser pour essayer de planifier les actions futures.; La coalition entend inviter les chefs qui ont participé à la conférence de cette semaine puisque la Coalition reconnaît qu\u2019ils essayaient de travailler dans le meilleur intérêt des peuples autochtones.\u201cNous voulons que nos frères et soeurs se retrouvent comme le'veut la coutume indienne et se mettent à l\u2019écoute de nos Ainés et de notre peuple qui\u2019 - - sont la raison d'être de la Coalition\u2019, a affirmé le chef Jerome Morin, qui sera l'hôte de la conférence d\u2019Edmonton le 30 mars.La Coalition a de nouveau soutenu que les droits des Indiens ne sont pas à vendre et ne sont pas négociables et qu'ils continueront à réclamer leur droit à l\u2019autodétermination, même si cela leur vaudra sans doute d'être victimes de \u201c\u2018l'intimidation économique du gouvernement fédéral\".La Coalition avait manifesté devant le Centre des conférences à Ottawa durant la rencontre constitutionnelle.tout iprèts hypothécaires! 11% Pour maison de 1 a 3 logements.Autres termes disponibles jusqu'à 5 ans.Venez nous voir.Les prêts = Cee a da WN a A: ¢ ! icain, M., beaucoup plus profi- 200 TABLEAUX À L'HUILE que américan, les L\u2019amour du pays tables ailleurs.AUTHENTIQUES Etats-Unis s'arment Répondant à une Ce débat était par- erme BR di \u2018 hypothécaires sont une de nos spécialités.12x16 \u2014 $12 20x24\u2014 $29 16 x 20 \u2014 $24 24 x 36 \u2014 $49 MAINTENANT.une occasion rêvée de décorer votre maison ou votre bureau et de POUR ACQUITTER DES NOTES DE PAIEMENT CARPETTES ET TAPIS DE PERSE NOUES D\u2019EXCELLENTE QUALITE Et d'excellents tapis fait à la main provenant Selon M.Goussa- rov, l'URSS est en- e Autos _ ; - d'aill (et donner de la vie a vos murs.Ça coûte SI PEU et Hausse de Commande de contrat pour facture aérienne H \u2014 22 f=: votre maison sera d\u2019autant plus accueillante.: no.782001 CORVÉE 3 mr la production Changement d\u2019administration 4 484 Nous avons été chargés de liquider la mar- HABITATION La Banque d'Epargne est une : institution participante au programme Corvée Habitation.chandise précitée à la suite d'un versement de 50% de la part de l'importateur et d'un défaut d\u2019une garantie de note bancaire de 50%.Ces articles doivent être vendus immmédiatement DETROIT (AP) \u2014 Les constructeurs canadiens de voitures Chie OFFRE-PRIME , automobiles vont Siatemen personnel Présentez cette annonce et recevez un tableau à l\u2019huile monter cette semaine Bas tante SE à Se Dee de8x10 GRATUIT avec tout achat 21,913 véhicules, con- partiel de la garantie.\u2019 Merci.tre 16,081 la semaine ARS ; A .: récédente, soit une DIMANCHE LE 20 M Parrainé par: ALGONQUIN ART WHOLESALERS dugmentation de 363 ei p.c.d\u2019une semaine UNITED GROUP OF ARTISTS Faure, ot do 04 pe ri aon par rapport aux Algonquin Salon A 21,821 véhicules montés au cours de la semaine correspondante un an plus tôt, annonce hier le journal de l'industrie automobile Ward's Automotive Reports.Delta Otiawa 361 rue Queen, Citawa, Ontario Comptant, MasterCard, Visa, chèques (514) 861-3123 CO-OP SHOWPLACE 2678, prom.ALTA VISTA angle rue Bank dans le centre 7 3 1 -83 1 7 commercial Alta Bank en face de McDonalds.MTT TTT TT 12 - .< \u20ac LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1083 \u20145 e La loi 111 et le Congrès du Travail du Canada Une plainte sera logée à Genève rT = par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le Congrès: du Travail du Canada, le plus important syndicat au pays, a \u201c annoncé hier qu'il comptait loger \u201cune plainte auprès de l'Organisa- \u2018 tion internationale du Travail à Genève pour dénoncer le gouver- ; nement du Québec et sa loi 111 \u2018destinée à forcer le retour au tra- * vail de ses 71,000 enseignants.\u2018La loi 111 est la loi du travail la plus répressive jamais adoptée au Canada\u201d a soutenu hier le résident du CTC, M.Dennis cDermott indiquant qu\u2019on s'at- de la plainte en mai prochain.C'est à l\u2019unanimité que le conseil exécutif du CTC réuni cette semaine à Ottawa a dénoncé la loi du Québec pour le peu d\u2019égard qu\u2019elle démontre pour les libertés fondamentales que pour la sévérité des peines qu'elle prévoit.Associée à l'ONU, l'Organisation internationale du Travail, dont le bureau se trouve à Genève a tout récemment débouté une plainte portée par le CTC contre le programme fédéral de restrictions des salaires des fonctionnaires à 6 et 5 pour cent.Une procédure d'appel est toutefois en cours et une décision devrait être rendue lors de la réunion de mai de l'organisme.Dans sa déclaration d'hier le CTC promet son \u2018appui aux enseignants du Québec et à toutes les autres victimes de la législation\u2019\u2019 demeurant toutefois muet quant à une promesse d\u2019aide financière.Aide financière Commentant hier cette prise de position du CTC, l'un de ses vice-présidents et président de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, M.Pierre Samson a soutenu que le syndicat n'avait pas décidé s\u2019il aiderait financièrement les professeurs.\u201cLes constituantes du CTC peuvent adopter de telles politiques mais, pour l'instant, nous voulons surtout dénoncer la loi 111\", devait-il souligner.\u201cCe que Québec .a fait, c\u2019est d\u2019abolir les dispositions sur les droits fondamentaux aussitôt qu'un problème est apparu et tenté de le régler par un abus de pouvoir'', de poursuivre M.Samson.Pour M.McDermott, de.telles mesures adoptées par le gouvernement du Parti québécois sont \u201cdangereuses, immorales et indécentes'\u2019.Le président du syncicat qui compte quelque 2 millions de membres au pays (dont 350,000 au Québec) s\u2019est par ailleurs dit déçu du gouvernement du PQ \u2018qui jadis m'avait paru comme un souffle d'air pur sur la scène québécoise.\u2018 Ces déclarations de M.McDer- mott surviennent près d'un mois la prise de position d'un des vice- présidents du CTC Jean-Claude Parrot, du Syndicat des Postiers.M.Parrot avait promis d'aider financièrement les professeurs québécois et avait indiqué qu\u2019il entendait faire pression pour que le CTC fasse de même.Ces engagements lui avaient valu une sévère remontrance du président McDermott qui, dans un télégramme à M.Parrot, avait qualifié d'irresponsable cette prise de position sur un sujet \u2018beaucoup trop sérieux et important pour être influencé par votre tendance pour les médias''.» + * \u20ac + \"2 beer B 443 48105 à ay mo st ae ra tendait à ce que l'OIT soit saisie MARS: LE \\ 4 LA SOCIETE Un Canadien sur huit souffre d\u2019une forme quelconque d\u2019arthrite.Cependant, la victoire est proche.Voilà pourquoi la Société d\u2019arthrite a besoin de votre appui pour obtenir les fonds indispensables aux programmes de recherche médicale.La poursuite de la recherche et une éducation plus poussée signifient de Is meilleurs soins et traitements pour ceux qui souffrent d\u2019arthrite.Stacie Volmer n'avait pas encore trois ans quand elle dut s\u2019inscrire à la clinique d\u2019arthrite juvénile de l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario.Un genou terriblement enflé, la fièvre et la douleur avaient subitement porté atteinte à la vie normale de l\u2019enfant.Mais cet automne.vous voyez.elle pouvait à nouveau enfourcher son tricycle bien-aimé.C\u2019est tout un choc que de réaliser que Stacie n\u2019est qu\u2019une des 250 enfants et adolescents inscrits à la clinique d\u2019arthrite juvénile de l\u2019hôpital, cette année.Chacun d\u2019eux a besoin du traitement et de la recherche continue qui ont permis de redonner à Stacie une vie un peu plus normale.NOUS REMERCIONS LES COMMANDITAIRES QUI ONT RENDU POSSIBLE LA PUBLICATION DE CE MESSAGE PUBLICITAIRE VEUILLEZ communiquer avec le bureau local de la Société d\u2019arthrite, 1129, avenue Carling, Ottawa.DE L\u2019ARTH ARTHI re re ree E RITE TE 521-8620 C.C.B.ELECTRIC MARCEL ELMVALE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE A ; deroun wos UND ARVISIS puarmacy SKYLINE Woreeoam cliimiio.RCRA et ve A entra?& FILS ENRG.Centre commercial 0 ABLEV IS ION D'OTTAWA INC.Gloucester, Ont.190, chemin de maisons pour mieux LES CAISSES 378, rue Bank 87, Bourque angio St arent 283, rue Dalhousie à Nore Dame, \u2018 vous servir POPULAIRES OTTAWA HULL et Smyth LIMITED OTTAWA re rae Laurier OTTAWA 231-1270 DÉS TN 232-5706 771-8282 733-4571 237-1316 ROCKLAND, Ont.T22-3411 CAISSE POPULAIRE \u2019 A | ; TREE SURGEON | EASTERN | HAYLOFTSRLOIN UNITED SARO\u2019S OTTAWA Jon\u201d sOUTHBANK LAURIER D'OTTAWA AND toon LTD DODGE CHRYSLER LTD.\u201cPlus qu'une autre société de PIT & TAVERN RADIATOR STEREO & VIDEO [ [ ; LTÉE LANDSCAPING communications | 200, rue Rideau SERVICE LTD CENTRE CABLEVIS ION ( 1255, ch.Johnston 450, rue RIDEAU 24, Burland KINGSTON.3157422 OTTAWA 3 succursales LIMiTED (rue Bank-Sud) Ottawa OTTAWA Sa 2480 Scout 1281, rus Donald 126, rue Rideau, Ota 828-7362 107 Water-0.cass 1509 232-7161 (à Hinchey) 132, rue Bank LIMITED Core Billings Bridge 131-1970 236-8241 BROCKVILLE, 342-9652 729-7605 1663, ch.Merivale Lincoln Fields =, THEPLACE FLORENCE PAPER PAT FLESHER THELEN TORONTOW MOEL | SARYSRADUIOR DAWSON [T1323 NEXT DOOR COMPANY LIGHTING CENTRES F000 oo SHOP & WELDING PRESS | MESSENGER SERVICE LTD.320, rue Rideau LIMITED FURS LTD.282, rue Bank Québec ! \u201cOUVERT SAMEDI\u201d PHARMACY ° 30, av.Chamberlain} (angle Nelson) 2475, ch.Sheffield 437, rue Cooper 237-4944 Appareils pour 1049, ch.Merivale 230, rue Elgin 205, rue Dalhousie OTTAWA - _ OTTAWA OTTAWA OTTAWA 330, prom.Moodie v lout usage.OTTAWA OTTAWA OTTAWA 236-6571 232-1741 745-9437 237-1700 820-9611 (819) 467-2999 725-9640 232-1175 235-6988 LAVE-AUTO MEZMER'S FAMILY EARLE HOUSE ANTIQUES & WALKLEY PART GOLF PROSPERO CARL\u2019S VAL-TETREAU EMERTANMENIZENRE RESTAURANT STUFF BOWLING EQUIPEMENT BOOKSLTD.SANITATION JN 337.boul.Taché ANNONCE POUR AVOIR .2092.chemin DE GOLF 1983 \u201cSpécialistes des SERVICES \u2019 HULL DROIT Aston en jeux Wakefield 1095, rue Bank W.\" Maintenant offert espece Répartition par radio a le x is Ouvert7 jours.1804, av.Carling Québec Ottawa ace 1640, prom.Bridge a ing, ak 3a DINING LOUNGE Entretien complet d'automobile 122-1160 Ottawa Woodward 128.rue Bank Ontario | , 2583, av.Carling 771-1217 1380, ch.de 459-3273 234-9070 521-0132 Ottawa, 226-7278 238-7683 824-0962 Ottawa\u2014820-9445 § THE MELTING GERRY WALLY MOLLY EL MATADOR S&S VILLA ROMA y HANOTICK OTTAWA'S | POT LOWREY LTD.BECKER & SONS McGUIRE\u2019S TAVERN TRUCK TAVER tS LTD._teceVreou | Depuis1835 cocionmuopsomes TAVERN RESTAURANT PARTS RESTAURANT Cosproduits CHELSEA 1400, av.Carling 18, av.Western J Volkswagen\u201d 257, rue Rideau 155, ch.Montréal 225, rue Preston 211, ch.McArthur 1724, rue Bank 4725.\u2018ue Bank THE EMBASSY WEST Ottawa 1000, rue Wellington Ottawa Vanier Ottawa Vanier Ottawa Ottawa MOTOR HOTEL 728-3793 123532] 235-1972 745-3322 236-2371 749-7490 523-9951 521-3724 \u201cLA chez JEAN-PAUL Tapio CAISSE GAUVREAU BY DOMENIC\u2019S MAISON DU 3 | BERNARD Saprme 6#1 popULAREDE campeau(?SKIDOO TIRE.Aeniemrer SOMMEIL\u201d The Shep PICARD VANIER LTEE Music 130.boul.Gréber pharmaciens 2932, ch.Baseline Ste-Cécile-de-Masham COMP ANY 1767 Carling ; SE, d160 \u2018 164, rue Eddy 766, boul.St-Joseph 233, ch.Montréal OTTAWA Ottawa 584 ch.M ontréal 1207-1209 rue Wellington HULL HULL VANIER (613) 596-4110 (819) 456-2500 1377, av.Clyde Ontario 741-0652 Ottawa 728-07 82 777-5273 770-9073 741 -3900 Ouvert 7 jours par semaine 224-2200 122-1021 CANTEEN OF LOVE BROWN'S BETTER MAISON FUNERAIRE COMPAGNIE C'EST LE TEMPS BOUCHERIE PEINTURE WALLACK CANTO PRINTERS FONRSLD.ROGER Disowrion DELPOT | GMOLEMELE | PAULine- GALERIES 848, chemin 951, avenue 19, avenue CHAMPAGNE COLONIALE SUR LE REVENU CANADIEN Pte-Gatineau » Déménagement Belfast Cordova i Rapport précis garantis: 568-3363 « Abattage d'arbres 203, rue BANK.§ Ottawa Gladstone Nepean, Montebello, 50, chemin Colomade APEUDEFRAIS! 11, rue Cholette s OTTAWA Ontario Ottawa, Ont.Ontario Québec Nepean, Ontario Carlingwood: 725-2834 Hull ratte Paul Richer, prop.237-3411 725-3105 224-2554 423-6900 225-9305 billings: 2434 léérirmremessta# | Pagette:594-1525 235-4339 GRAND SPECIAL! ATHENA BRIDAL OFFREZ-VOUS PREPAREZ VOTRE CONSULTATION AU STUDIO SONIA BRIDES SILKEN REPARATIONS mah cour CORNER rexpertised |p BUVCETE | SUETDESCOUEURS HAUTE COUTURE BEAUTIFUL BLOSSOMS DE MEUBLES .Nous acceptons os pour #4 PECTRUM\u201d\u2019 Réparations Consultations individuelles au Confection de robes et Bouquets de noces en sole! BOUQUETS DE Fauteuils recollés et Divan/fauteult nent ez commande pou VOTRE $ _ professionnelles sulet des couleurs pour les vê modifications Conçu spécialement NOCES EN SOIE Taombourrés.$49.50 de l'été.Dentel es et tissus POUF votre maqui\\age pen Cueillette et livraison loments, les tion Spécialiste des fentures et pour vous.ARRANGEMENTS .Mobiliers is LAROCQ UE a (es au sujet des couleurs de Téléphonez chez d'une garde-robe.Aussi Aussi corsages, EN SOIE \u201cVotre grand-mère se Nettoyeur de lepis et de meubles, Mariies, $250 et plus votre garde-robe.Bi K E M 0 Bi LE ] Composez prêt à porter créé en studio boutonnières.etc.pour toutes los occasions.souviendra de moi nettoyage à la vapeur.Membres du cortège, $5 et plus DEMANDEZ LIZ AU 128-7945 (en anglais) 221, rue Bell nord Prix très raisonnables.p 233-1340 3.4728 11-4059 741-6012 521-5182 (sa francais) 236-3800 235-8769 (on soirée) | 9-4809 LES 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1983 éditorial \\ Il faudra bien «payer À examen des dossiers soumis par les groupes aborigènes et les gouvernements provinciaux et fédéral lors de la conférence constitutionnelle sur les questions touchant les autochtones, il apparaît que le meilleur allié des communautés visées reste le gouvernement d'Ottawa.C'est celui-ci qui offre les meilleures options pour la suite des négociations.Au rappel de la conduite des diverses délégations dans ces négociations ardues, il ressort qu'Ottawa a honoré au mieux ses propres engagements, accompagné par quelques rares provinces: l'Ontario, le Manitoba, et à sa manière fort particulière le Québec, sont les points d'appui les plus solides sur lesquels peuvent compter les groupes au-' tochtones.Ailleurs, c\u2019est le flou, quand il ne s'agit pas purement et simplement de résistance.En somme, la situation oblige les autochtones à devoir compter avant tout sur leurs propres forces pour convaincre les récalcitrants.Hormis Ottawa qui s'est nettement compromis, le bloc des sympathisants provinciaux est trop faible encore pour représenter un soutien vraiment significatif.Mais d'où vient donc cette résistance?Ayant appris le langage juridique des Blancs - ou mieux encore des gouvernements vivant d\u2019un sytème de lois hérité des Européens - les autochtones en sont à réclamer une manière de semi-autono- mie qui s'apparente fort aux conditions .d'existence des provinces.Ils veulent «entrer» dans la fédération à titre de partenaires de plein titre.Ils désirent obtenir avant tout la garantie constitutionnelle de leur autorité sur leurs institutions d'enseignement et sur la promotion de leurs langues et cultures propres.Ils exigent des assurances fermes de leur compétence à administrer les territoires parfois fort vastes Une bourde F ace à une controverse comme celle qui vient d\u2019éclater à Queen's Park, dans le cadre des travaux du Comité permanent sur le développement social, on se surprend à se demander si les intervenants dans le dossier d\u2019une pupille de l'Etat, prétendument victime d\u2019abus sexuels, n\u2019ont pas perdu le sens des réalités.Quels intérêts sert-on en traitant un cas particulièrement délicat en se basant sur des informations visiblement incomplètes et assurément contradictoires?Il serait trop long de revenir sur les incidents qui ont fait que le nom de l\u2019enfant prétendument victime d\u2019abus sexuels a été dévoilé, dans le cadre des travaux du comité, de même que celui de la famille d'accueil responsable de la fillette au moment où les présumés actes d'abus sexuels auraient été commis.Au strict plan légal, le fait de rendre publique l'identité de gens sur qui l\u2019on fait peser des soupçons d'abus sexuels et ce, sans qu\u2019ils aient été formellement accusés selon les normes qui conviennent aux circonstances, constitue une bourde monumentale et cause un préjudice grave aux personnes en question.Sans aller dans les détails, disons que les observateurs cliniques de psychiatres et pédiatres d\u2019Ottawa qui ont examiné la fillette prétendument victime d'abus sexuels ne permettent pas\u2019 de confirmer la thèse de la dame de Brant- ford, jadis désireuse d'adopter l'enfant.Elle a changé d'idée depuis qu\u2019elle est devenue convaincue (appuyée en cela par un médecin du Sick Children Hospi- qui leur sont impartis, ce qui pourrait dans certains cas aboutir à la formation de véritables provinces dans le Grand Nord.Ils ont également compris qu'aucun régime \u2018de «self-government» he serait viable sans qu\u2019ils puissent s\u2019oceu- per de développement économique, de\u2019 citoyenneté, de police: la cohérence de leur revendication de fond englobe finalement les principales caractéristiques d'un Etat.De plus, l'articulation de leur position de négociation permet de prévoir que cette réclamation préalable sera «graduée» parce que tous les groupes ne veulent point les mêmes compétences, et «étapiste» parce qu\u2019ils n\u2019en sont pas tous au même stade de réflexion.Et surtout, les groupes autochtones ont le fardeau qui incombe à toute minorité: prouver que les droits obtenus et reconnus n\u2019enlèvent rien à la majorité! Tant que cette démonstration ne sera pas faite, les peuples et nations aborigènes devront encore se buter à l\u2019incrédulité de maints gouvernements provinciaux qui craignent que la conclusion d'un accord constitutionnel donnant pleins droits aux populations aborigènes ne soit avant tout coûteux.Mais même là, il faut admettre qu\u2019il en coûtera quelque chose aux populations «immigrantes», ne serait-ce qu\u2019en termes de partage de l'autorité politique avec de nouveaux groupes de partenaires.Héritiers de traditions politiques européennes, nos propres gouvernants ont toujours le réflexe d'agrandir l\u2019aire de leur autorité; il leur vient rarement à l\u2019idée de rétrocéder des pouvoirs ou d'en dévoluer l'exercice à quiconque.C\u2019est pourquoi la tâche des autochtones est \u2018encore immense: ils devront arracher chaque concession car nul occupant n\u2019accepte de gaieté de coeur de «payer son loyer».Pierre TREMBLAY monumentale tal de Toronto) que la fillette qui lui avait été confiée par la Société d'aide à l'enfance d\u2019Ottawa-Carleton a été victime d'abus sexuels alors qu'elle se trouvait dans un foyer nourricier de Gloucester (l'enfant lui aurait avoué la chose).Face à ce chassé-croisé de témoignages contradictoires, un tas de questions demeurent en suspens.Cette femme médecin de Toronto, qui soutient la thèse du «viol», a-t-elle vraiment examiné l\u2019enfant, ou ne fonde-t-elle pas son jugement essentiellement sur le témoignage de l'enfant tel qu\u2019enregistré sur bande magnétoscopique?Le fait est qu'il ne semble exister aucun dossier démontrant qu\u2019elle a bel et bien examiné la fillette.Que penser, d\u2019autre part, de l'attitude de la dame qui s\u2019apprêtait à adopter l\u2019enfant mais qui a changé d'idée après être devenue convaincue qu'elle avait été violée?Comment peut-on se défaire si facilement d\u2019une fillette de trois ans?Un petit être humain qui aurait vécu l'expérience que là dame lui prête ne mérite-t-il pas plutôt amour et affection?Quand vous avez un témoin à charge qui adopte une attitude suscitant autant de questions, il est normal de demander qu\u2019on étoffe l\u2019acte d\u2019accusation avant de le rendre public.Autrement il y a des réputations qui sont détruites et tout le programme de recrutement de la Société d'aide à l\u2019enfance est compromis.Y a-t- on seulement songé?Alain DEXTER Touraine dégroupée?] ovis-Simon Joanisse pour maire?Dans son quartier de Gatineau, refondu en municipalité dégroupée, pourquoi pas?A moins d\u2019un an des prochaines élections municipales gatinoises, le voici parti en guerre contre une évaluation foncière qui coûte cher à ses électeurs.Les citoyens des zones rurales de Gatineau se plaignent, à bon droit, d\u2019une évaluation foncière dont le calcul leur fait payer le prix de services municipaux qu\u2019ils ne reçoivent pas.N'importe qui à leur place serait tenté de ruer dans les brancards et même, de songer à se dissocier de la ville pour se retrouver en campagne.Une fois de plus donc, la question de l\u2019harmonisation des secteurs urbains et ruraux est posée.Ce, alors même que l\u2019on parle de refondre la CRO en communauté urbaine et que ses composantes rurales pèsent les avantages et inconvénients de rallier une municipalité régionale de comté quelconque.Nul n\u2019est tenu d\u2019assumer seul le poids du progrès, bien sûr.Mais que fera-t-on à Touraine, Cantley et plus loin lorsque la ville aura rejoint les contribuables mal desservis d\u2019au- jourd\u2019hui?Et qu'en serait-il, exactement, de l'évaluation foncière si ces secteurs de Gati- neau en venaient à se dissocier de leur actuelle maïson-mère?La valeur marchande d\u2019une maison ne tient pas seulement au nom de la ville dans laquelle elle est bâtie.Son environnement, la proximité des services commerciaux et publics et le prix auquel les maisons s\u2019y vendent entrent également en ligne de compte.On peut aussi se demander comment, éventuellement, on parviendrait à coordonner les services d'un ex-quartier de Gatineau avec ceux de la ville de Gatineau.Actuellement, les plaignants peuvent au moins bénéficier du service des loisirs de Gatineau, des services de \u201cpolice et d'incendie, etc.En fait, si l'évaluation foncière doit être la même pour tout le monde, peut-être y aurait-il lieu, pour Gatineau, d\u2019étudier la possibilité de prendre en considération le fait que ses contribuables ruraux ne reçoivent pas les mêmes services que ses contribuables urbains?Elle pourrait alors taxer en conséquence et ce ne serait que justice pour tout le monde.Avant de recourir à des solutions draconiennes auxquelles il faudrait pallier peu après, Gatineau ferait bien d\u2019écouter ses contribuables insatisfaits et de chercher à les accommoder.Autrement, ce débat virera mal pour tous et chacun.Sauf, peut-être pour un conseiller municipal.Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario \u2019 Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: ! Pierre Tremblay .- Directeur de l'information: Joan-Quy Bruneau : CONN \u201cRINRONG A ONTARIO Wik TOME (FA MINUTES.\" / correspondance Les femmes, les vraies perdantes Moi aussi, j'ai les yeux et les oreilles bien ouverts.J'ai des enfants à l'école et j'ai suivi toute cette crise de 1'éducation bien attentivement.J'ai beaucoup de respect pour les enseignants et enseignantes.J'admire le beau travail qu\u2019ils font avec mes enfants.C'est justement pour avoir discuté avec des enseignants que je ne crois pas que la majorité aie voté contre sa conscience.Une de mes voisines enseigne.Les sanctions de la loi 111 lui faisait peur mais elle a pris position contre cette loi tout en considérant l'illégalité et sa responsabilité d\u2019éducateur.Elle m'a dit qu\u2019il faut savoir faire la différence entre des lois, des droits et la justice.En avril 1976, Guy Chevrette, ministre du PQ, aurait dit ue faire la grève à cause \"une loi spéciale ce n\u2019est pas un défi à la loi, mais la reprise d'un droit qui a été volé.Ce que nous avons présentement du Québec est une attaque brutale à des droits fondamentaux tels l'éducation et la démocatie.Qu'est- ce que j'espère que mes enfants retiendront de ce conflit?Qu'il est important dans la vie d\u2019avoir le courage de se battre pour des choses qui nous tiennent a coeur.De plus, à l\u2019occasion du 8 mars, journée internationale des femmes, je constate que cette crise qui s\u2019abat sur le Québec touche surtout des femmes.Celles-ci comptent pour deux-tiers du secteur public.Ce sont de nombreuses femmes qui perdent leur salaire et qui vont perdre leur emploi et au bout de la ligne, ce sont des femmes qui subiront les conséquences des diminutions de services, que ce soit dans les hopitaux ou dans les écoles.Qui soigne les malades, les vieillards ou les handicapés a la maison?Qui aide les enfants a faire leurs devoirs?En période de crise, la violence faite aux femmes augmente, que ce soit le viol, les femmes battues ou la pornographie.Voilà que c'est sur notre dos que le gouvernement choisit de faire peser la.crise.Une société qui ne respecte pas ses femmes n'est plus digne d'elle-même.Et ce n'est pas ce genre de société que je souhaite à mes enfants.Mme Micheline GRATTON Luskville Les étudiants sont lésés de leurs droits Les enseignants des écoles du Québec en demandent trop.Le gouvernement de M.Lévesque a recours à une loi spéciale.Toutefois, les deux parties ne semblent pas pouvoir s'entendre.D'un côté nous trouvons les disciples de Charbonneau et de l\u2019autre, l\u2019État.Et au milieu, on retrouve les étudiants pris entre deux feux.Depuis plus de trois semaines on entend parler que de cette grève; les lignes de piquetage sont dressées partout et la CEQ ne veut rien entendre des offres gouvernementales, ce qui fait que le gouvernement n\u2019a d'autre choix que d'appliquer la loi 111, que beaucoup de gens ont déjà qualifiée de «matraque».Mais tous semblent oublier que dans toute cette discorde, ce sont les étudiants qui souffrent le plus.Pour l'instant.les professeurs ont entrepris un retour au travail de trois semaines qui nous laisse une chance de trouver une solution à l\u2019affaire.Si les deux parties en viennent à un accord d'ici la fin de ce délai, les étudiants termineront leur année scolaire avec plusieurs heures de cours en moins, malgré la fin du conflit.On a qu\u2019à observer le programme de chaque matière pour s'apercevoir qu\u2019il est impossible, considérant le temps qui reste, d'étudier à fond les sujets comme il se doit, car nous faisons déjà face à un retard considérable.D'un autre côté, si le gouvernement et la CEQ ne parviennent pas à en venir à une entente avant la fin de la trè- ve, on peut craindre le pire pour les étudiants qui ver- J\u2019affirme que.Lettre adressée à M.Rolland Bérubé, directeur général adjoint de la Commission scolaire régionale de l'Ouaouais.Suite à l'enquête demandée par l\u2019Assemblée des commissaires lors de sa réunion du 21.février dernier relativement aux événements survenus entre les 17 et 22 février 1983, je tiens à déclarer librement ce qui suit: Lors de la réunion syndicale tenue au Palais des Congrès de Hull le 16 février 1983, j'ai publiquement enregistré ma dissidence suite à une recommandation de l'exécutif du Syndicat des enseignants et enseignantes de l\u2019Outaouais de défier la loi 111, loi votée par l'Assemblée nationale du Québec.Conséquemment, le jeudi 17 février de même que le vendredi 18 février, je suis rentré à mon travail à la Polyvalente de l'Ile.Mon retour au travail s\u2019est effectué volontairement et ne fut entravé par aucune menace ou agression physique.De plus, lors des journées des 21 et 22 février, je fus tout à fait libre d\u2019effectuer normalement mon travail, sans avoir à subir de harcèlement.Michel GOHIER (Notre correspondant est en- soignant à la polyvalente de \u2018Ile ront le retard sur le programme croître d'une manière irréversible.Il est inutile de dire que cette possibilité ne plaît à aucun étudiant.On a vu certains professeurs dire qu\u2019ils faisaient la grève pour nous aider.Pourtant, si on regarde ce qui se passe, il n'y a rien qui laisse entrevoir quelque chose de positif pour les étudiants.Pour régler cela, il faudrait que le gouvernement, et surtout la CEQ, pensent aux étudiants lors des négociations.Nous sommes certains.que notre situation serait plus vivable.N\u2019oublions pas que l\u2019école sert aux étudiants avant tout.Cette lettre a été co-signée par plusieurs étudiants de la polyvalente de Buckingham afin de démontrer que l\u2019opinion exprimée n\u2019est pas seulement une pensée personnelle mais bien générale.Alain CHARRON Masson N D L R LE DROIT accepte - she almal Re do publier les com: mentaires personnels de ses lecteurs sur - l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son au- - teur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre ins- - crire lisiblement son nom, son adresse au complet et son {ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publi- cation et se réserve le droit d'abréger .les lettres selon l'espace disponible et .d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lec- _ teurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.ares ep a \u2014\u2014 f f I Te pat 0 pm gp A + APS A ae term + yr 422+ re aga = oa i { IY a erro ia = en re nA ABT CYT, ALAR 1 5e 2 on! = ee Emre\u2019 LES cr Ae, ENE br + 22 em rate hrm * Moshe Arens, le nouv Une arm Tak.a par Maurice Politi : TEL AVIV (AFP) \u2014 Le nouveau ministre désigné de la Défense israélienne, M.Moshe Arens, se distingue par \u2018son passé et son caractère \u2018des autres hommes politiques israéliens.À tel point que son arrivée au poste le plus important du gouvernement de M.Menahem Begin, acquiert une signification qui dépasse le cadre d\u2019un simple remaniement gouvernemental.: Bien des chapitres de sa vie sont encore voilés de mystère, notamment sa contribution en tant que snécia- liste de l'aéronautique au développement des industries aériennes d'Israël.qui lui valut, il y a quelques années, le «Prix de la Défense» sans que les raisons en soient clairement spécifiées.- Le paradoxe de cette nomination: son frère, ancien professeur de droit dans une université des Etats-Unis et actuellement avocat réputé en Pennsylvanie, milite dans des milieux juifs anti-sionis- tes et l\u2019un de ses deux fils, établi lui-aussi aux Etats- Unis, est gauchiste et propa- lestinien.Un risque?: En revanche, lorsque Moshe Arens présenta, au début des années cinquante, sa candidature à un poste dans les industries militaires israéliennes, il fut écarté sous le prétexte qu\u2019il «constituait un risque en raison de ses opinions d'extrême-droite».«Celui qui m'avait refusé à l'époque, est actuellement député à l'opposition, raconte Moshe Arens avec un sourire malicieux: Même maintenant, lorsqu'on se croise dans les couloirs du Parlement, il n\u2019o- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MARS 1983 | les coulisses de actualité eau ministre de la Défense d\u2019Israël -\u2014T personnalite hors-serie se pas me regarder dans les yeux».L'histoire de la fammille de Moshe Arens est, elle-aussi, différente de celle de la plupart des membres de l'Establishment politique d\u2019Israël qui virent les Yeurs érir dans les flammes de 1'holocauste.Son père, un très riche industriel de Kovno (Li- thuanie) avait pris très au sérieux les avertissements de Vladimir Jabotinsky, le leader sioniste révisionniste, qui adjurait les Juifs, dès le début des années trente, de quitter l\u2019Europe, car «le sol tremblait sous leurs pieds».En 1939, le père du futur ministre de la Défense liquide ses biens et s\u2019embarque en possession de toute sa fortune à destination des Etats- Unis.Moshe Arens, qui a 14 ans à l\u2019époque, y fera ses études secondaires et poursuivra ensuite des études d\u2019ingéniérie aéronautique au «Massachussetts Institute of Technology» avant de s\u2019'enrôler dans l\u2019armée américaine.Volontaire En 1948, en même temps que des milliers d\u2019autres jeunes Juifs d'Europe et des Etats-Unis, Moshe Arens se porte volontaire pour se battre en Israël en lutte pour son indépendance.Mais, dès son arrivée en Europe, il reçoit l\u2019ordre d'aller contribuer à organiser l'auto-défense des Juifs d'Afrique du Nord, menacés de pogromes à la suite du climat antisémite suscité par les événements de Palestine.En 1949, Moshe Arens débarque enfin, en Israël et, un an plus tard, se joint à un groupe de jeunes gens, la plupart originaires d'Argentine, qui fondent le kibboutz Mevo-Betar, non loin de Jérusalem, à quelques centaines de mètres de la frontière jordanienne.Leur objectif est de créer une communauté agricole sur ces terres rocailleuses, mais leur mission principale consiste en fait à empêcher les infiltrations de maraudeurs et de commandos palestiniens.Parmi ces jeunes gens, barbus, hirsutes, vêtus de ponchos, mi-pion- niers, mi-cowboys, tranche celui que l\u2019on appelle affectueusement, le «yankee».Un ingénieur Mince, fréle, portant lunettes et toujours impeccablement vétu, Moshe Arens est nommé secrétaire du kibboutz, mais il n'occupera pas longtemps ce poste.Il est in- par profession et aussi, comme il aime a le répéter, par tempérament.Le brouillon, l'amateurisme, l\u2019impétuosité, l\u2019irritent.Même après son élection au poste de député, vingt-cinq ans plus tard, il dira: «La politique est pour moi une mise génieur, travail en congé non-payé véritable métier, qui est de construire des avions».Il est nommé ensuite professeur puis recteur à la faculté d\u2019aéronautique de Haïfa pour devenir enfin directeur des industries aéronautiques Celui dont les israéliennes.de mon services secrets israéliens craignaient qu\u2019il ne soit «un risque pour la sécurité» organise et assure le lancement de la chaîne de production des avions civils et militaires ainsi que les missiles produits par Israël.Moshe Arens: une nomination qui dépasse le simple cadre d\u2019un remaniement ministériel.e L\u2019espionnage soviétique dans les pays nordiques Des yeux à l\u2019oeuvre partout par Jacques Colrat STOCKHOLM (AFP) \u2014 Du Spitz- berg à Copenhague, des Fjords norvégiens au moindre caillou des archipels de Stockholm et d'Helsinki en passant par les marécages de La- ponie et les laboratoires de technologie civile ou militaire, les yeux de Moscou sont à l'oeuvre, assurent les mmilieux informés des capitales nordiques.Satellites, subsmer- sibles, radars de la côte balte et surtout des agents de toutes sortes évalués par les autorités à «plusieurs centaines» remplissent les missions les plus variées.Celles-ci se- soldent parfois par des échecs spectaculaires, mais, selon les experts, ceux-ci ne correspondent qu\u2019à la minuscule partie émergée de l'iceberg.Les exemples récents de tels «ratés» ne manquent pas, sans signifier pour autant que le «travail» est moins rodé ou que le contre-espionnage fonctionne mieux.Le sous-marin soviétique -137- s\u2019échoue en octobre 1981 au coeur de la base navale secrète de Karlskrona à la suite d\u2019une «erreur de navigation» à laquelle personne n\u2019a cru.En février 1982 deux diplomates soviétiques sont expulsés de Norvège pour activités incompatibles avec leur statut.Un an plus tard, coup sur coup, deux de leurs collègues doivent \u201c quitter la Suède en compagnie d\u2019un technicien naval et un autre est prié de quitter le Danemark.Simultanément, un engin ultraperfectionné «Made in URSS» chargé d'enregistrer les mouvements de bateaux, est repéché sur un fond du champ pétrolifère norvégien de Statford, en Mer du Nord.Dans tous ces cas, une seule explication: espionnage.Il est incontestable, jugent les milieux proches du ministère suédois de la Défense, que la région, avec deux pays membres de l'OTAN (Norvège et Danemark) et deux autres neutres (Suède et Finlande) se trouvant tous en contact plus ou moins direct avec l'URSS, représente un terrain attirant pour les services spéciaux soviétiques.A la valeur stratégique de la région, accrue au sud par les détrois du Belt (sortie de la Baltique) et au nord par l'accès a l'Atlantique, s\u2019ajoutent les possibilités de manipulation d\u2019opinions publiques où les courants pacifistes gagnent en influence, remarquent les milieux politiques comme les observateurs.Les experts nordiques partent donc du principe que «tout» intéresse les chasseurs d\u2019informations qui se livrent a un véritable travail du fourmi et que chaque ressortissant d'un pays de l\u2019est mettant le pied en Europe du Nord, à un titre quelconque, est un agent potentiel, professionnel, ou contraint, appointé ou non.Nous avons la preuve, men- tionne-t-on de bonne source à Stockholm, que chaque Soviétique ou Polonais venant à titre privé en Suède est «invité» à son retour à fournir un rapport sur ses contacts, ses impressions et les choses vues.Peu refusent de crainte de ne plus être autorisé à retourner à l'étranger.Se fondant sur leur expérience, les experts locaux du contre-espionange considèrent cependant que le «gros» du travail est assumé par les représentations diplomatiques et commerciales de l'URSS.Les représentations diplomatiques comptent en tout cas des \u2018l'URSS, effectifs démesurés avec l'importance et la population des ays où leurs mem- res sont accrédités.Ils dépassent aussi régulièrement ceux des ambassades des Etats-Unis, l\u2019autre super-puissance.C\u2019est ainsi que, outre le personnel subalterne abondant, l'ambassade d\u2019URSS à Copenhague comprend 33 diplomates.Celle de Stockholm en compte 41.S\u2019y ajoute le consulat général de Goeteborg où opèrent une dizaine de «consuls» sans colonie russe à assister.Selon les milieux informés, leur rôle serait surtout de surveiller les activités du port, ainsi que celles des chantiers navals et des industries de la région, dont les usines Volvo qui travaillent pour la défense suédoise.L\u2019ambassade soviétique à Helsinki remplit huit pages de la liste diplomatique avec 61 accrédités.Les Finlandais, toujours discrets dès qu'on touche aux rapports de leur pays avec affectent d'estimer que pareil effectif est probablement justifié par l\u2019importance des échanges économiques entre les deux pays.En privé certains se demandent cependant ce que peuvent cacher les cinq étages de sous-sols coiffé par le bâtiment de style stalinien.Pour les services compétents, ces diplomates, en sus de leurs fonctions officielles et des contacts normaux avec les milieux politiques locaux, sont chargés d\u2019exploiter la mine inépuisable d\u2019informations économiques techniques et parfois militaires représentée par les abondantes revues spécialisées.Ils voyagent aussi: beaucoup, font souvent du tourisme à la limite de zones sensibles et, en Norvège, suivent régulièrement depuis quelque temps les manifestations pacifiques organisées même dans les localités les plus reculées.Oslo trouve étrange que l'URSS, implantée légalement au Spitzberg sous prétexte d\u2019exploiter des gisements de charbon à des coûts d\u2019ailleurs exorbitants, y entretienne un aérodrome et un radar démesurés pour le trafic à assurer.Les soupçons des experts du contre-espionnage portent en outre sur les activités de certaines firmes commerciales telle la «Matreco», qui importe les voitures de tourisme soviétiques.Le personnel chargé du service après vente est imposant alors que les modèles vendus sont loin de fois- sonner sur les routes de Suède et de Norvège.On s'interroge aussi sur le rôle des camions soviétiques dont des convois entiers sont assez fréquemment repérés dans des régions où se déroulent des manoeuvres terrestres.Certains estiment qu'ils pourraient avoir des missions de repérage d'\u2019itinéraires et d\u2019écoutes radio, remplissant sur terre les mêmes fonctions que les «chalutiers» hérissés d'antennes qui accompagnent régulièrement les exercices navals des marines de l'OTAN ou des pays scandinaves.Enfin, bien qu\u2019aucune accusation officielle n\u2019ait été formulée, sauf dans le cas du -137-, les milieux informés considèrent que la majorité des submersibles «inconnus» signalés périodiquement le long des côtes norvégiennes (quelque 200 contacts depuis 1969) et suédoises sont chargés de missions de repérage (défense côtière, recherche de points de débarquement de commandos ou de caches en cas de conflit) ou participent à des opérations d'intimidation.En revanche, on enregistre moins de cas de trahison \u2014 spontanée ou provoquée \u2014 au bénéfice de l'URSS.Celui du colonel suédois Wen- nerstroem, démasqué et condamné en 1963, est presque oublié.Les dernières grandes affaires remontent à 1978.Cette an- née-là fut arrêté le Suédois Berglin, ancien officier de la sécurité militaire, et mourut en prison à Oslo la Norvégienne Gunvor Galtung Haa- vik, ex-secrétaire du ministère des Affaires étrangères, qui, par amour, avait alimenté durant trente ans les Soviétiques en dossiers confiden- Moshe , portante La politique Arens ne fait son entrée dans la vie politique u'en 1973, après la guerre octobre tard que les hommes politiques israéliens actuellement au pouvoir ou dans l\u2019opposition) dans les rangs du parti de M.Begin, dont il a toujours été le fidèle admirateur.Au début c\u2019est un parlementaire effacé, mais, élu en 1977 à la tête de la très im- 1973, (bien plus commission parlementaire des Affaires étrangères et de la Défense, il s\u2019attire le respect et l\u2019admiration de ses amis et de l\u2019opposition, à cause du soin minutieux avec lequel il présente les dossiers et de la conviction qu\u2019il met à les exposer.Hostile à «toute politique secrète et à toutes négociations sous la table», il dénonce «le caractère mélodramatique des pourparlers entre \u2018Moshe Dayan.(à l\u2019époque ministre des Affaires étrangères) et les émissaires du pré- tident Sadate au Maroc.De même, il s'oppose aux accords de Camp David, considérant qu'Israël «a sans raison cédé aux pressions américaines».Un pragmatique Les correspondants israéliens à Washington s'accordent pour souligner que le pragmatisme inné de cet ingénieur mué en diplomate et en homme politique l\u2019a convaincu, d'Israël, lors de son année passée dans la capitale américaine comme ambassadeur que les réalités et les circonstances historiques imposent à l'Etat hébreu une collaboration très étroite avec les Etats-Unis.tiels.Le journaliste finlandais Mats Du- nell, condamné tout récemment à huit mois de prison pour avoir transmis des informations économiques à Moscou, a fait figure de «tacheron» de l\u2019espionnage.Les services de contre-espionnage n\u2019en relâchent pas leur vigilance pour autant.Le ministre Suédois de la Justice a reconnu dernièrement que les écoutes téléphoniques de suspects vont bon train.te cv EUR ran ls al INR amies ESRI ad. ng, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MARS 1083 e Faillite de la compagnie Les Ate liers d'usinage Hall Une enquête de la GRC est en cours OTTAWA (PC) \u2014 Le surin- - tendant des faillites au ministère de la Consommation, M.Yves Pigeon, a admis hier u'il a ordonné a la GRC \u2018enquêter sur la faillite de la compagnie Les Ateliers d\u2019usinage Hall.M.Yves Pigeon a affirmé \u201c hier, que si l'enquête de la GRC révèle des faits troublants ou la preuve d'actions douteuses, le ministère fédéral recommandera au procureur général du Québec d'en- \u201c treprendre des poursuites, \u2018\u201cpeu importe qui est mêlé à tuellement à Montréal, au sujet de la faillite de cette entreprise.Un quotidien montré- alais avait associé le député libéral Bryce Mackasey à celui de la compagnie 109609, supposément instituée en vue de venir en aide aux Ateliers d'usinage Hall, lesquels étaient appelés à décrocher des contrats gouvernementaux.; The Gazette avait erronément prétendu, soutient M.Mackasey, qu\u2019il était propriétaire de 109609 et membre du conseil d'administration des cette histoire\u2019.Une audience se tient ac- MAISON FLORES ENR.c'est une école de mannequins renommée qui vous offre des cours dans le perfectionnement de soi pour les adultes (femmes et hommes) et les groupes de 13 à 16 ans (garçons et filles).Connais-toi toi-même, voilà la devise de l'école Maison Florès Enr., située au 240 de la rue Berri à Hull.Sous I'habile direction et la compréhension de madame Francine Sauvé (une belle grande dame), les élèves apprennent l'art de se découvrir.Francine est un mannequin professionnel chevronné.Elle travaille au développement \u2018de la personnalité individuelle.Ses cours de perfectionnement et d'amélioration de soi sont reconnus à travers la région de l'Outaouais.Les élèves atteignent les objectifs qu\u2019ils visent.Certains font présentement carrière comme mannequin dans le domaine de la mode et des réclames de télévision.Trois d'entre elles ont récemment parues dans la ublication de mars de la revue CLIN 'OEIL.+ Cet été, offrez-vous ou à vos adolescents-a- dolescentes (13-16 ans) un cours de la Maison Florès Enr.C\u2019est un cadeau précieux qui sera apprécié toute une vie.L'école est unique.On y enseigne l'esthétique, la coiffure, le maintien, l'étiquette, l'art de s\u2019habiller et de s'exprimer.On traite en plus de sujets passionnants tels la confiance, la motivation et le comportement social.Les cours sont disponibles 12 mois par année.N'est-ce pas là un moyen intéressant de meubler les longues journées des vacances d'été?Inscrivez-vous, votre garçon ou jeune fille, du lundi au jeudi de 13 hres a 21 hres.Téléphonez pour un sommaire des cours.Passez à la Maison Flores Enr.et consultez leurs spécialistes.elles sont la pour vous aider.Vous aurez du plaisir a agir.MAISON FLORES 240, rue Berri, Hull (angle boul.Gamelin) 771-0885 THE YELLOW BALLOON.un endroit exclusif, réservé aux garçonnets et aux fillettes bien vétus.Immaginez la belle mine de votre enfant dans un adorable ensemble printanier, lors de vos visites de Pâques.Pour la tenue vestimentaire, des chérubins aux adolescents, taille 14 ans, c'est au Yellow Balloon du 300, rue Elgin qu'il faut aller.Vous y trouverez des vêtements de confection supérieure et des collections signées de noms bien connus: Elen Henderson, Ralph Lauren, Sasson, Yves St-Laurent, Domino Absorba.Et ces créations attrayantes sont confortables.On vous présente des modèles garçons et filles, mode \u201883, originaux et pratiques.Visitez cette merveilleuse boutique spécialisée qui étale de jolies robes, des vestons sport, des blousons et des sweat-shirt dernier cri.Tous les styles ont été dessinés et créés avec soin.Les pantalons robustes ou les chemises déli- \u2018cates ont l'avantage d'être à la fois beaux, lavables et de longue durée.Les prix sont raisonnables et souvent scellés d'une garan- ie.Ne cherchez plus, rendez-vous à la boutique The Yellow Balloon.Du nouveau-né à la jeune demoiselle, on se plaît à vêtir vos enfants comme vous le désirez.Vous verrez en plus un étage complet réservé aux jeux éducatifs, livres, literie et accessoires.Pâques pointe à l\u2019horizon.\u2026le printemps est à votre porte, n'attendez pas; faites dès maintenant vos mises de côté, alors que le choix est à son meilleur.Le service à la clientèle s'avère exceptionnel.Les heures d'ouverture sont de 9h 30 à 18h 00, du lundi au vendredi et de 9h 30 à 17h 00 le samedi.THE YELLOW BALLOON 300, rue Elgin \u2014 232-9477 THE DUVET SHOP.si vous recherchez le beau pour votre foyer.Vous voulez transformer votre chambre à coucher, lui donner un cachet envoûtant, une ambiance de douceur?Rendez-vous au Duvet Shop, a la Place Billings Bridge ou au 35 de la rue William.Cette boutique vous offre des éléments de décorations qui se marient bien à tous les styles de chambres à coucher.Vous y trouverez le summum de la qualité, une confection de luxe et des prix de vente anniversaire.The Duvet Shop possède un choix quasi inimaginable qui vous enchantera pour des années à venir.Des collections compètes de fabrication canadienne, des importations européennes et américaines (Deschamps-Garnier-Thie- baut).Couvre-lits, douillettes, draps, taies, traversins, housses de couettes, valances et volants, rien n'y manque.Tissus coordonnés, (260 cm de large), imprimés dernière mode, unis, sophistiqués, broderie avant-gardiste ou parures de coton peigné, ajouteront l'accent qu'il faut pour donner à votre foyer un air de distinction.Si vous recherchez le beau, The Duvet Shop résente un assortiment de serviettes de bains éclatantes en 20 coloris; brodées, unies avec liteau tissé jacquard, finition bourdon et nid d\u2019abeilles.Pour l'après-bain, il y a également de magnifiques peignoirs, le Bahia (col châle) et le Miami (kimono).Ces modèles réalisés dans un tissu éponge uni pur coton de qualité supérieure sont disponibles en plusieurs tailles et couleurs.Vous serez impressionnés par les accessoires pour le service de table, nappes, napperons et surnappes de coton damassé ou de toile pure d'Italie et un choix de tissus assortis pour créer rideaux et tentures.N'hésitez pas: The Duvet Shop est une boutique agréable à connaître.Un personnel spécialisé courtois se fera un plaisir de répondre à vos questions et demandes.THE DUVET SHOP 35, rue William \u2014 238-5582 Place Billings Bridge \u2014 523-6487 Ateliers d'usinage, avait même été payé en vue et qu\u2019il - d'effectuer du lobbying auprès du gouvernement, pour décrocher les contrats dont Les Ateliers avaient besoin.Attaque contre ses privilèges \u2018\u201cCe qui m'intéresse, c'est de savoir si certains actifs de la compagnie ont été distribués incorrectement\u2019', a mentionné M.Pigeon.Le surintendant Pigeon a précisé que le ministère ne compte aucun comité spécialisé dans-l\u2019enquête sur les faillites.Il charge habituellement la Gendarmerie royale d\u2019enquêter sur toute acte que l\u2019on soupçonne d'être illicite dans une faillite commerciale.Aux Communes mercredi, M.Mackasey avait soulevé le fait qu'on s'était attaqué à ses \u2018\u2018privilèges\u2019\u2019\u201d de député.En conséquence, il avait prié la Chambre d'enquêter sur les affirmations du quotidien.Il nie avoir été propriétaire .d\u2019une compagnie a raison sociale numérique et a rappelé u'il n'a jamais été payé pour aire du lobbying auprés de ses collègues fédéraux.Hier, le leader de l\u2019opposition Erik Nielsen a dit douter qu'il soit nécessaire que le Parlement se penche sur la question.Enquête simultanée?M.Nielsen a révélé en entrevue que la Chambre des communes né pourrait de toute façon tenir une enquête, puisque se tient en même temps une audience sur la faillite des Ateliers d'usinage Hall, à Montréal.Quant au président de la Chambre, Mme Jeanhe Sauvé, elle ne s\u2019est pas encore rononcée sur l'éventualité ou a pertinence d'ordonner une enquête.Le comité qui enquête sur poursuite ou toute autre action à la suite de ses découvertes.Un rapport devra être \u2018soumis à la Chambre des communes, où les députés devront se prononcer sur toute action éventuelle.Les documents de la compagnie, déposés lors des audiences du comité d'enquête mont- réalais, ont révélé que la firme 109609, appartenant & un seul représentant, a reçu $400,000-en garantie de prêt et $22,000 en argent comptant en vue d'entreprendre t lobbying auprès du gouver: la faillite n\u2019a aucun juridique d'entreprendre 1e ouvoir ment fédéral, pour le com des Ateliers d\u2019usinage Hall.DENYSE COLLIN 360-2580 BOUTIQUE FLAIR.des vêtements féminins, discrets ou exubérants\u2026 voilà 1 heureuse | association des collections, d'allure habillée, tout-aller ou décontractée.Une nouvelle boutique de vêtements féminins a ouvert ses portes il y a quelques mois au Marché By.Il s'agit de la BOUTIQUE FLAIR du 93 de la rue Murray.Allez:y voir de près.FLAIR, c\u2019est l\u2019heureuse association des lignes couturiers que vous aimez et des ensembles prêts à porter pour compléter votre garde-robe estivale.MONGI et SNEJA MOUELHI, un couple fort sympathique, vous proposent une mode printanière 83 étonnamment bien choisie.Les prix sont accessibles et raisonnables.\u2018\u2019Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles lignes qui plairont à notre clientèle,\u2019 de dire Mongi.\u2018\u201cNous essayons continuellement d'amener des collections couturiers renommées mais encore jamais ou peu présentées dans la région\u2019.Effectivement, les propriétaires de la BOUTIQUE FLAIR ont réussi.On y retrouve des modèles exclusifs conçus pour la femme élégante et bien mise.On y offre des ensembles de soie, de toile et de coton pur, bien entendu, mais il y a aussi des tissus soyeux de polyester de haute qualité dont la texture légère et l'apparence harmonieuse imitent bien fk de fibre naturel.En ce printemps 83, la BOUTIQUE FLAIR se doit d'être visitée.Le coloris des vêtements est joliment orchestré.Les pastels et les tons vifs s'harmonisent aux couleurs neutres.L'allure est jeune et confortable\u2026des modèles qui conviennent à tous les âges.On vous offre une ligne complète de tailleurs trois pièces, robes, chemisiers, blouses, jupes, culottes, pantalons et accessoires complémentaires.Passez admirer toute une gamme de création classiques de style habillé, tout-aller, décontracté ou avant-gardiste.Vous pourrez, de plus, recevoir un compte-rendu des activités prévues pour la saison d'été.Faites appel à un service personnalisé des plus courtois.Flair est ouvert les jeudis soirs.Attention\u2026ON VOUS promet une surprise agréable si vous mentionnez au personnel que vous avez vu cette annonce dans Le Droit à votre prochaine visite.BOUTIQUE FLAIR 93, rue Murray _ (Marché By) Ottawa \u2014 230-0544 es tissus [ CHEZ LA METHODE MURPHY.faites-vous bronzer avant l'été pour un teint riche et remarquable.Les gens plus chanceux qui peuvent s'offrir un voyage aux tropiques, c\u2019est la bonne façon de s'épargner les débuts lents du bronzage du sud et de conserver au retour ce bronzage.Le printemps, votre teint est pâle, effarant, terne au maximum; vous avez envie de changement et de diversités; vous désirez un nouveau look, une douceur ensoleillée.Laissez libre cours à vos fantaisies, suivez la mode bronzée de cette année.Composez 741-6800 pour un rendez-vous de bronzage Bel-O-Sol.C'est au salon de la Méthode Murphy du 1494, chemin Montréal, à Vanier, qu'il faut aller.Les prix sont différents.Paul et Nicole ont révolutionné la façon de procéder dans les salons de bronzage, les clients en sont grandement bénéficiaires.Ils vous offrent des options à votre choix ou des sessions illimitées par mois.Nombre de gens trouvent les sessions au mois (à base illimitée) extraordinaires et vraiment avantageuses.Paul, un spécialiste d'expérience, raconte que plusieurs personnes aiment venir se détendre et bronzer comme elles le désirent; car, dit-il, nos appareils UV À sont des plus sécuritaires et les prix sont accessibles à tous, à cause d'arrangements faciles.Rendez-vous au salon de la Méthode Murphy.N'oubliez pas qu'une séance de bronzage est aussi une séance de relaxation\u2026 vous écoutez de la musique à votre choix, vous bénéficiez d\u2019une douce chaleur, des moments de tranquillité: Et les résultats sont un bien-être total, un embellissement réel.N'hésitez plus.I] vaut la peine de venir visiter le salon de la Méthode Murphy.Ce salon est ouvert aux hommes et aux femmes.De plus, on y offre les services du sauna, des massages faits par des infirmiers licenciés et les traitements d'amaigrissement (aux herbes et minéraux).Soyez à la mode, ajoutez une note sophistiquée à votre beauté, optez pour une figure et un corps bronzés.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 9h a.m.à minuit.Le samedi de 10h a.m.à minuit et le dimanche de midià5h.LA METHODE MURPHY 149%, chemin Montréal Vanier \u2014 741-6800 \u2014 = GLENAYR'S KITTEN .trois usines à votre services.Vêtements de tricot pour la famille, articles de maison, toiles filées, literie et poterie.Tous à des prix de la manutacture.Avez-vous déjà entendu parler des usines Glenayr's Kitten?Voulez-vous faire d'une excursion agréable une journée d'économies?.,.Il suffit de vous rendre au magasins d\u2019usine Glenayr\u2019s Kitten.Un emplacement seulement, à Lanark, Ontario, au centre d\u2019un paisible village si typique de la vallée.Glenayr\u2019s confectionneent eux-mêmes sur place de merveilleux vêtements de tricot.Ces créations de fabricants réputés sont vendus à travers le Canada par des boutiques prestigieuses.A Lanark, vous avez l'avantage de pouvoir vous procurez ces mêmes tricots à des prix d'usine, et plus incroyable encore\u2026la direction de Glenayr\u2019s Kitten fait à ses usines des rabais périodiques sur ses prix.Une de ces ventes sans pareil vous est actuellement offert.Elle demeurera en vigueur jusqu'à la fin du mois de mars.Profitez-en et découpez cette rubrique.Si vous la présentez, on enlèvera un cinq pour cent au montant de vos achats\u2026 mais attention, il faut présenter cette rubrique, elle se veut le boni supplémentaire pour les lecteurs du journal Le Droit.Organisez un groupe, ammenez vos amis, parents ou étudiants, venez faire une agréable ballade d\u2019auto \u2014 les routes sont dégagées, sans neige, et le trajet de courte durée.Imaginez le plaisir, la joie d\u2019une telle randonnée\u2026vous serez ravis des vêtements de la manufacture Glenayr\u2019s Kitten.Vous aimerez leurs nouveaux tricots astrakan, les dentellés à chevrons, les pulls duvetés à double maille pour hommes, et les chemisiers à motifs.Choisissez des tricots aux finitions crochetées, brodées ou tissées en losanges.Des ensembles dernier cri unis, imprimés ou à rayures.Îls se portent séparément, créant ainsi plusieurs coordonnés\u2026 Regardez les tailleurs de tricot côtelé avec jupe droite ou à plus accordéon.pour une mine chic et seyante.Accueillez le printemps en portant de luxueux tricots qui vous plairont à chaque nouvelle saison.Surtout, n'oubliez pas de découper cette rubrique avant votre prochaine visite.Passez une belle journée.\u2026.prenez le temps d'économiser.GLENAYR'S KITTEN LANARK, ONT.Directions: Queensway ouest, sortie 7, tournez au chemin Fergursons Falls.Ouvert du lundi au samedi de 9h a.m.& 9h p.m.MOLOT FURS LTD.l'entreposage de vos précieuses fourrures ne doit pas étre négligé.Vous projetez de visiter le nouveau Centre Rideau?Apportez vos véte- ments de fourrure chez MOLOT FURS LTD.au 181 de la rue Rideau (angle Dalhousie).C'est la saison de l\u2019entreposage N'attendez pas.OLOT FURS, créateur de belles fourrures, possède une voûte réfrigérée à l'épreuve du feu et du vol.Ce lieu tempéré a été spécialement conçu pour protéger la richesse de vos fourrures.Vous avez investi une somme considérable à l'achat d\u2019un ou de plusieurs manteaux.Ne courez pas le risque de voir vos fourrures s\u2019abîmer.Faites-les entreposer dès aujourd\u2019hui.Chez Molot Furs, vos fourrures reçoivent une attention personnelle.Chaque manteau est soigneusement examiné.La cliente est avisée si des réparations sont nécessaires ou si un nettoyage s'impose.Les précautions attentives prolongent la durée des peaux et conservent leur lustre naturel.Molot Furs Ltd.existe depuis 1913.L'excellence du travail et l'expertise transmises de père en fils sont vos garanties.L'estimation d'un remodelage, la cueillette et la livraison à domicile sont gratuites.profitez-en! MOLOT FURS LTD.181, rue Rideau 232-1002 \u2014 233-5379 BRISSON, ORTHO.MEDICAL SUPPLY LTD.Un service d'orthopédie et de prothéses vient s\u2019établir aux Galeries de Vanier pour desservir toute la région.André Brison, un expert de première compétence, sait l'importance qu'il faut accorder aux accidentés.Pour répondre à cette urgence, André ouvre au 50, ch.Montréal, un service d\u2019orthopédie, de prothèses et de fournitures chirurgicales.Bris- son, Ortho-Medical Supply Ltd.offre tous les accessoires médicaux nécessaires aux affectations des handicapés, des accidentés et des-conva- lescents.Chaises roulantes, mar- chettes, supports (hommes et femmes), coussinets, prothèses post-o- pératoires (faites sur commande), collets cervicaux, éclisses, appareils de traction, aides de bain, béquilles, cannes et un service d'oxygène MEDOX.Suivant la chirurgie, vos prothèses se doivent d'ê- tre confortables et bien ajustées.Des ajusteurs rofessionnels sont sur es lieux pour vous aider.Les consultations, la prise des mesures et l'ajustement se font sur place.Vous.pouvez téléphoner pour la location d\u2019appareils.Le centre est ouvert de 9h à 6h du lundi au vendredi et il y & un service de 24 heures pour les appels d\u2019ur- ence.BRISSON, ORTHO-MEDICAL SUPPLY LTD., 50, ch.Montréal 748-1796 \u2014 748-1210 Urgence: 521-2000 A RIDEAU FLOWERS.une attention personnelle & vos arrangements floraux.Futures mariées, le jour de votre mariage se doit d'être parfait.Fleurissez cette journée en sûreté; offrez-vous un cadeau toujours apprécié\u2026les services professionnels d'un euriste réputé.Consultez les experts de la boutique Rideau Flowers au 511 de la rue Rideau.Madame Lise Lowe, conseillère spécialiste d'expérience renommée, vous donnera toutes les informations pertinentes aux arrangements floraux pour le cortège de la mariée.Lise s'asseoira avec vous et vous parlera de l'étiquette florale d\u2019une noce parfaitement réussie.Chez Rideau Flowers, vous recevrez une attention personnelle, et le savoir-faire de trois générations.La responsabilité et le sérieux de cette maison vous assurent un service impeccable digne du plus grand événement.Rideau Flowers est une entre- rise familiale, son expertise une tradition.aites confiance au personnel expérimenté - et dévoué, prenez sans tarder votre rendezvous pour une consultation gratuite avec Lise.Bénéficiez de ses conseils pour vos fleurs, celles des membres du cortège nuptial et votre réception.L'atmosphère de la boutique est très chaleureuse.Le stationnement gratuit.RIDEAU FLOWERS 511, rue Rideau \u2014 233-4067 HERTEL \u2014 LAVE ET BRILLE.c'est l'authentique, le seul, l\u2019unique, le vrai, Her- tel \u2014 lave et brille, le nettoyeur concentré que vous utilisez.Méfiez-vous des imitations, le nom de ce roduit épatant n\u2019a pas changé.Ce n'est par itrellux ou Labrillex, c\u2019est HERTEL, lave et brille, l'unique nettoyeur concentré tout usage.Il nettoie à la perfection vaisselle et orcelaine, bijoux, cadres, vitres et miroirs.\u2018unité de mesure est le bouchon (un seul suffit).Chaque bouteille contient environ deux cents (200) bouchons.Par exemple, vous pouvez laver jusqu\u2019à soixante-huit (68) automobiles ou deux milles (2,000) mètres carrés (20,000 pieds carrés) de surface de sol, murs ou céramique.Il enlève les taches des vêtements.Que dire de plus?Hertel est efficace et économique.Cette année, Madame Andrée Arsenault Roger, directrice régionale, vous présente deux nouveautés signées Hertel, le détergent à lessive non toxique, concentre, avec adoucisseur de tissus et la crème-savon, Hertel douche.Faite d'extraits de plantes médicales, l'Aloes- vera, cette crème-savon est hypo-allergène.Elle peut être utilisée comme shampooing.Tous les produits Hertel sont disponibles uniquement chez les distributeurs autorisés.Si vous désirez plus d'informations, téléphonez au représentant officiel de votre, région.HERTEL; l'unique lave et brille.Distributeurs autorisés Ottawa-Hull-Gatineau \u2014 824-6426 Aylmer \u2014 684-8313 Masham-Wakefield \u2014 456-2436 Rockland \u2014 446-4455 Régions de Buckingham et Montebello 430-4697 LE SOLARIUM.un centre physio-esth- étique pour ceux et celles qui désirent relaxer.AU SOLARIUM, l'ambiance chaleureuse et accueillante d\u2019une ancienne maison vous attend.Situé au 50 boul.Montclair, à Hull, LE SOLARIUM vous offre, comme spécial d'ouverture, une analyse de peau, un traitement facial-peeling et une ordonnance de beauté pour seulement $14.95 (spécial en vigueur jusqu'au 31 mars 1983).LE SOLARIUM offre également des soins complets d'esthétique pour hommes et dames.Deux esthéticiennes expérimentées se feront un plaisir de vous renseignér sur la cure anti-cellulite qu\u2019on vous propose.Il s\u2019agit de la fameuse thérapie européenne \u2018\u2018PARA- GANGO\"' (boue volcanique}.On applique cette boue en cataplasme chaud directement sur la région atteinte.Cette application est suivie de traitements complémentaires qui sont réalisés à l\u2019aide d'un appareil électro- esthétique cial et de massages.C\u2019est un traitement eMicace de la cellulite.Vous pourrez également visiter leurs cabines privées de bronzage avec lits solaires dont les rayons U.V.À.sont sans danger.Un décor enchanteur des mers du Sud vous donne le goût de partir en vacances.L'atmosphère du SOLARIUM est amicale et détendue.C'est un endroit que vous aimerez fréquenter.LE SOLARIUM, Centre physio-esthétique, 60, boul.Montclair, Hull, P.Q.J8Y 2E7 \"778-2885 Ve f hs BR AGRE io HERE A 438 \u2014 re \u2014to btn a run veu \u2018ect na 46 pete ni ee ~~ SD + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1983 vie familiale et sociale e Les exemptions pour personnes mariées Plutôt un crédit d\u2019impôt?Li QUEBEC (PC) \u2014 .Les exemMmptions pour Personnes mariées de- \u2018Vraient être transfor- \u2026 >Mmées en crédit d\u2019im- *pôt remboursable à la + » *.¥ a >.\u2018conjointe ou au con- Joint, estime le Réseau d'action et d\u2019information pour les femmes (RAIF).C\u2019est une des principales recommanda- \u201ctions contenues dans un mémoire intitulé \u201cPour une fiscalité juste et non sexiste\u2019\u2019 que l'organisme vient - de faire parvenir au ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde.Dans ce document, le RAIF dit trouver qui a déjà droit à l'exemption personnelle de base soit aussi le bénéficiaire \u2018de I'exemption pour sa \u201cconjointe adulte .et capable\u2019.: \u2018\u201cDepuis 1964, la femme n\u2019est plus considérée comme incapable dans le code civil.Mais la fiscalité le nie et sonne encore a l'heure ancienne\u2019\u2019, affirme le mémoire rendu public, récemment, par deux porte- parole, Marcelle Dol- ment et Cécile Ugeux.\u2018\u2018Le transfert de I\u2019exemption de personne mariée a la personne a la maison corrigera la plus fla- et la plus humiliante des situations puis- ue, avec la conjointe e fait, elle est la seule de tous les adultes a n'avoir aucun revenu personnel garanti'\u2019, ont-elles souligné.Dans son mémoire, le RAIF recommande également la reconnaissance dans les lois fiscales des unions de fait, l\u2019abolition des exemptions pour voeux de pauvreté accordées aux membres des communautés ou sectes religieuses, l'abolition des exemptions en raison d\u2019âge dans le cas des personnes \u201chaut niveau de revenus\u201d de même que l'abolition des pensions de vieillesse dans le cas de revenus au-dessus d\u2019un certain seuil.L'organisme propose en outre que la déduction pour frais de garde soit augmentée et doublée d'un crédit d'impôt forfaitaire de $500 par famille, la non imposition des revenus de garde d\u2019enfants, de gens âgés ou d\u2019handicapés à domicile, la déduc tion des frais légaux lors de l'obtention d\u2019un divorce et que les revenus imposables et déduction qui concernent les en- insultant que le mari grante des injustices \u201cCe fut une révélation.\u2019 Rick Bynski nage régulièrement, joue au hockey au sein d\u2019une équipe organisée et s\u2019entraine une.fois par semaine avec un groupe d\u2019athlétes, a exemple d\u2019un garçonnet normal de 10 ans.Rick, toutefois, est dif- férent.11 souffre du syndrome de Down, un retard mental d\u2019origine congénitale mieux connu sous le nom de mongolisme.il joue au hockey avec des enfants de sept et huit ans.Ses parents, Charles et Joanna Bynski, - .Ne connaissaient rien du syndrome de Down lorsque Rick est né.\u2018Ce fut une révélation.pour nous.Nous avons tenté de l'élever autant que possible comme un enfant normal,\u201d nous dit sa mère.Rick est entouré d\u2019un frère de 12 ans et d\u2019une soeur de huit ans et son enfance ne fut pas différente de la leur.\u201cNous avons dû le surveiller un peu plus que âgées qui ont un fants soient calculés les autres, mais n\u2019avons rien fait de vraiment spécial\u2019, nous confie Joanna Bynski.\u2018Nous avons toujours voulu qu\u2019il participe à toutes sortes d\u2019activités afin de savoir jusqu\u2019à quel point il pouvait s'intéresser aux choses qui \u2019entourent.\u201d\u2019 Son frère ainé, qui s'est toujours intéressé aux sports, fut d\u2019une aide précieuse.Rick le suivait partout, que ce Soit à la piscine, au gymnase ou sur la glace.Les associations sportives locales ont aussi été mises à contribution en ce qu\u2019elles ont accepté que Rick évoluent sur des équipes d\u2019un âge moyen inférieur au sien.Selon sa mère, Rick s\u2019entend trés bien avec les autres enfants du voisinage malgré ses difficultés d\u2019élocution.Loin d\u2019être un fardeau, dit- elle, Rick a permis à la famille d\u2019être plus unie.7 (Photolaser PC) Une hystérie collective qu\u2019on ne peut expliquer BOSTON (Reuter) \u2014 La répétition du concert se poursuivait de façon très satisfaisante lorsque quelques élèves ont commencé à se comprimer l\u2019estomac et la gorge et à s\u2019effon- - drer sur le plancher.ace.À mesure que les enseignants transportaient les malades vers l'extérieur, de nouveaux écoliers commençaient à se plaindre.Ils manquaient de souffle et souffraient de faiblesses.Six des jeunes étudiants de l\u2019école élémentaire furent transportés à l'hôpital ce matin- là.Tous, a l'exception d'un seul, reçurent leur congé quelques heures plus tard.Les autorités médicales ne pouvaient s'expliquer aussi soudaine épidémie.Pourtant, l'avenir leur réservait des surprises plus désagréables.Le soir même, alors que le concert se déroulait à l\u2019école élémentaire d\u2019East Templeton, au Massachusetts, une jeune choriste s\u2019affaissa.Quatre autres firent de même dans les minutes qui suivirent et plusieurs quittèrent la scène, se plaignant d\u2019'étourdissements.En tout, quinze choristes furent hospitalisés et \u201c cinq d\u2019entre eux sont demeurés sous les soins TIER be Due à à à 39 3929»: «Wah akan des médecins la nuit durant.Deux jours aprés le concert, tous les enfants étaient de retour en classe.Malgré toutes les tentatives d\u2019explication, les autorités médicales et scolaires étaient incapables d'expliquer le phénomène.Selon des psychiatres de Los Angeles et de Boston, toutefois, le mal mystérieux n\u2019a rien à voir avec la médecine traditionnelle.Il s\u2019agit d\u2019une maladie psychosomatique.En termes plus simples, c'était tout simplement une manifestation d\u2019hystérie de groupe.Ce phénomène psychologique serait responsable d'incidents divers, notamment de nombreuses apparitions d\u2019OVNIs.C\u2019est parce qu'elles étaient en proie à une crise d\u2019hystérie de masse, aussi, que les sorcières de Salem furent brûlées en public.Les manifestations d\u2019hystérie se produisent suftout au sein de groupes de jeunes enfants.Environ 60 pour cent des épidémies de ce type enregistrées au cours du présent siècle se sont produites dans des écoles.Symptômes Selon des spécialistes qui ont rédigé un article dans le dernier numéro du New England Journal of Medicine, les symptômes communs à l\u2019hystérie de masse se retrouvent tous dans l\u2019incident d\u2019East Templeton, qui s\u2019est produit en mai 1981.\u2014 Les incidents se sont produits alors que les écoliers étaient soumis à une forte tension mentale, qu\u2019ils chantaient ou qu\u2019ils jouaient d\u2019un instrument à vent.\u2014 En règle générale, les victimes se sont mises à haleter avant de perdre conscience.\u2014 Dans la majorité des cas, les symptômes sont disparus aussi soudainement qu'ils sont apparus.\u2014 La plupart des écoliers sont tombés malades après avoir été témoins du même phénomène chez un de leurs amis.\u2014 La majorité des victimes étaient des filles.\u2014 En gardant les écoliers groupés, même après l\u2019arrivée des ambulances et des voitures de pompiers, les responsables ont semblé contribuer à \u2018\u2018répandre les symptômes\u201d.\u2014 Malgré de nombreux tests, les spécialistes n'ont rien découvert dans l'air, les aliments ou l\u2019eau qui puisse expliquer ces pertes de conscience et ces étourdissements.Les chercheurs estiment que, pour mettre fin à une crise d'hystérie de groupe, il n'est rien de mieux que de disperser le groupe où elle se produit, afin que le mal disparaisse de lui-même.Le 18 mars au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1982 \u2014 Quatre membres d\u2019une équipe hollandaise de télévision sont tués au Salvador au cours d\u2019un accrochage entre guérilleros et une patrouille gouvernementale.1978 \u2014 Les Etats-Unis interviennent au Conseil de sécurité pour qu'il réelame le retrait immédiat des forces israéliennes du Sud- Liban.1974 \u2014 Les pays producteurs de pétrole du Proche-Orient, à l\u2019exception de la Libye et de la Syrie, lèvent leur embargo sur les livra- sons à destination des Etats-Unis.1973 \u2014 L'état d'urgence est décrété au Carabodge, après le bombardement du palais présidentiel à Phnom-Penh.1970 \u2014 Le prince Norodom Sihanouk, chef de l\u2019Etat cambodgien, est renversé alors qu'il se trouve en voyage à Moscou.\u2014 Incidents au cours d\u2019une grève au Bengale occidental: 20 morts.1969 \u2014 Les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique proposent la conclusion d\u2019un traité international interdisant l\u2019utilisation d'armes atomiques au fond des mers.\u2018 y.sur une formule spéciale de façon à ce qu\u2019on puisse déterminer plus clairement ce ui doit revenir.à chacun des parents comme déductions finales d'impôt ou crédit remboursable.Selon le RAIF, ces différentes mesures \u2018auront un impact bénéfique sur l'économie parce qu'elles permettront de \u2018\u201cmettre plus d'argent dans les mains des femmes qui, tous les économistes s'accordent à le faire valoir, font tourner l\u2019économie\u2019.\u201cElles (les femmes) capitalisent moins que les hommes, af- irme le mémoire, ne laissent pas leur argent à la pègre via ces commerces lucratifs (prostitution, jeu, pornographie, shylocks, course) et consomment pour des biens créateurs d'emplois plutôt que pour des services.\u201d \"Burkholder ~pour se sentir bien dans sa peau Ecoulement après l\u2019inventaire Aubaines fabuleuses à ne pas manquer! RABAIS! RABAIS! RABAIS! Prix rég.Ecoulement VESTE DE SKI DOUBLE D'OPOSSUM BRUN soos * 299 JAQUETTE DE RAT MUSQUE ROUGE sizes) ® 799 JAQUETTE DE RENARD BLEU NATUREL 3170s|* 799 JAQUETTE EN TETES DE RENARD GRIS v'amérique +1705|* 849 MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL \u201c |seces|*1049 MANTEAU DE NUTRIA NATUREL , col de chat ssuvage ++80s| *1199 MANTEAUX EN DOS DE RAT MUSQUE teint s22es| *1199 MANTEAU DE PHOQUE D'ALASKA 23405|*1699 MANTEAU DE NUTRIA RASE DAIM garniderenard sases| *1699 MANTEAU DE CHAT SAUVAGE ALLONGE s3+10s| *1699 MANTEAU DE CASTOR A POILS LONGSrourzouees |s2905|*1699 Le MANTEAU EN PATTES DE VISON RANCH s2ses|*1799 JAQUETTE DE VISON FEMELLE PASTEL s3ses| \u20181799 JAQUETTE DE VISON BLANC _ |seres| °1849 MANTEAUX DE COYOTE s200s| 1849 MANTEAU DE NUTRIA BEIGE sases 1849 MANTEAUX DE CASTOR RASE s309s| *1899 MANTEAU DE COYOTE MODELE CHEVRONS uni derensrd sa mièr match en dix jours, n'a pas . 9% Person] 2 si désiré.CHEVROLET Ce'nouveau taux spécial s'applique au montant total financé pour le terme entier du contrat.Cette offre prend fin le 31 mars 1983.Renseignez-vous auprès des concessionnaires participants.PONTIAC = ACADIAN CORP-183AF [I $ RC na a op ew mr pf ode ba AY cig view Es en IC ISIN mai mye FL gil hE ii ie SE yu =x a EON ss TR i fl Cre ee AA ES anita Sp nae 25 ARIA Ai \u2014 Ra I J Le ave cn a \\ i { 7.LR ite gt a cog fT an 07321 a en LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1983 \u201417 statistiques \u2018Le hockey + BOSTON.Hier Montréal 4 Philadelphie 6 NY Islanders 9 New Jersey 5 Washington 2 Boston 1 Québec 3 Los Angeles 4 Ce soir Toronto à Winnipeg Québec à Vancouver Demain Calgary à Boston Buffalo à Montréal Detroit à Edmonton Philadelphie à NY Islanders Minnesota à St-Louis Pittsburgh à Los Angeles Dimanche Québec 4 Winnipeg Toronto & Chicago Calgary & Hartford Montréal a Buffalo Washington à Philadelphie Boston à NY Rangers Detroit à Vancouver Compteurs B APs Gretzky, Edm 64 110174 P.Stastny, Qué 43 69112 Bossy, NYI 53 66109 76109 Savard, Chi 33 essier, Edm 43 53 96 Goulet, Qué 53 42 9% Dionne, LA 61 41 92 Kurri, Edm 41 51 92 Pederson, Bos 40 51 91 Nilsson, Cal 40 51 91 Anderson, Edm 43 47 90 McDonald, Cal 60 29 88 Coffey, Edm 26 62 87 A.Stastny, Qué 29 56 85 Francis, Hart 28 56 84 Sommaires Canadien 4 Flyers 6 Première période 1.Philadelphie, Sittler 40 (Sinisalo, Hoffmeyer) 5:20 2.Philadelphie, Gorence 7 {Wilson, Evans) 8:33 Pénalités \u2014 Propp Pha 11:08, Delorme Mtl 15:36.Deuxième période 3.Montréal, Tremblay 29 (Robinson, Naslund) 3:52 an) 4.Montréal, Shutt 31 (Carbonneau, Green) 8:01 - 5.Philadelphie, Flockhart 25 (Howe, Propp) 14:42 (an) 6.Philadelphie, Holmgren 17 (Clarke, Dvorak) 16:23 7.Montréal, Walter 28 (Picard, Lafleur) 16:49 (an) Pénalités \u2014 Carson Pha 3:26, Ludwig Mtl 14:08, Co- chrane Pha 16:46.Troisième période 8.Philadelphie, Propp 35 {Flockhart, Barber) 2:34 {an) 9.Montréal, Robinson 12 (Walter, Shutt) 4:42 (an) 10.Philadelphie, Sinisalo 18 (Sittler, Howe) 9:54 Pénalités \u2014 Montréal banc (purgée par Naslund) 1:14, Gorence Pha 4:27, Car- bonneau Mtl, Nilan Mtl inconduite, Holmgren Pha 7:36, Lafleur Mtl 19:31.Tirs au but Montréal 10 14 8-32 Philadelphie 8 15 16\u201439 _ LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Conférence Prince-de-Galles Division Adams 8p BC Pis 418 8 24 M MONTREAL .72 372 13 314 255 #7 BUFFALO vence 3 53% 12 29 251 QUEBEC.WJ 31 30 11 30 02 73 HARTFORD.1749 86 232 66 40 ; Division Patrick PHILADELPHIE .72 4519 8 24 208 98 WASHINGTON .72 36 22 14 28 253 8 NY ISLANDERS.7 3724 12 20 20 8 NY RANGERS .n 3131 \u20189 28 260 nN NEW JERSEY.13 1446 13 28 308 41 PITTSBURGH.73 164 8 233 32 40 = Conférence Campbell Division Norris CHICAGO 72 432 9 300 246 95 MINNESOTA 2 319 15 24 251 9 ST-LOUIS weed 23 36 14 258 286 60 TORONTO .70 233 12 259 288 5 DETROIT reves 7 037 15 24 20 5 ° Division Smythe EDMONTON.wd 20 11 381 288 95 CALGARY.72 33 0 28 20 68 VANCOUVER 71 26 34 1 61 2% 63 LOS ANGELES.T1 26 34 1 an 306 63 WINNIPEG .versie 2 273% 8 26 303 62 Gardiens \u2014 Sévigny, Montréal: Froese, Philadel- le.Assistance \u201417,147.Nordiques 3 Kings 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Price Qué 5:19, Price Qué 18:42, Dionne LA 19:32.\u2019 Deuxième période 1.Los Angeles, Dionne 50 (Taylor) 3:09 2.Los Angeles, Smith 9 5:27 Pénalité \u2014 Aucune.\u201cTroisième période 3.Québec, Tardif 21 (Cloutier) 3:31 4.Québec, Côté 11 (Paiement, Moller) 9:13 5.Los Angeles, Taylor 16 (Simmer, L.Murphy) 19:32 6.Québec, Goulet 53 (Tardif, Hamel) 16:03 7.Los Angeles, Dionne 51 19:22 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Québec 4 911-24 Los Angeles 15 9 10\u201434 Gardiens \u2014 Bouchard, Québec; Laskoski, Los An- geles.Assistance \u2014 11.770.Capitals 2 Bruins 1 Première pérlode 1.Washington, Gustafsson 20 (Langway, Theberge) 12:44 Pénalités \u2014 Milbury Bos, Carpenter Wash doubles mineures 9:19.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Stevens Wash 2:45, Haworth Wash 12:28.Troisième période 2.Washington, Gustafs- son 21 (Maruk, Gartner) 11:00 3.Boston, Krushelnyski 20 (Pederson, Bourque) 18:10 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Washington 8 7 8-28 Boston 15 12 13\u201440 Gardiens \u2014Riggin, Washington; Peeters, Boston.Assistance \u2014 13,179.NY Isianders 9 Devils 5 Première pérlode 1.NY Islanders, Bossy 51 (Bourne, Trottier) 2:57 2.NY Islanders, Morrow 4 (Nystrom) 7:06 3.NY Islanders, Bossy 62 (Bourne, Trottier) 15:41 Pénalités \u2014 Brumwell NJ 5:32, Potvin NYI 5:47, McE- wen NYT 18:28.Deuxième période 4.NY Islanders, Kallur 6 (Bourne) 4:55 (dn} 5.New Jersey, Brumwell 3 (Marini, Tambellini) 10:16 6.New Jersey, Macmillan 16 (Levo, Antonovich) 13:18 LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO - Hier Cornwall 6 Toronto 4 (Cornwall mène la aérie six points en quarts-de-fina- le 4-0) North Bay 3 Windsor 2 (North Bay méne la série six points en quarts-de-fina- le 4-0} Brantford 4 London 3 (Brantford mène la série six points en quarts-de-fina- le 4-0) 7.NY Islanders, Gillies 19 (Potvin, B.Sutter) 15:28 8.NY Islanders, Trottier 31 (Bossy, Jonsson) 18:23 an -Pénalités \u2014 Tambellini NJ 2:04, Trottier NYI 3:12, B.Sutter NYI 12:19, Tonelli NYI, Ashton NJ 18:58, Quenneville NJ 16:32, Bour- ne NYI 18:47, Smith NYI (purgée par Kallur), Cameron NJ 19:36.Troisième période 9.New Jersey, Cameron 8 (Broten, Meagher) 4:18 (an) 10.NY Islanders, Gillies .20 (B.Sutter, Morrow) 8:17 11.New Jersey, Antono- vich 7 (Lever) 9:47 12.NY Islanders, Lange- vin 4 (Hallin) 10:05 13.NY Islanders, Bossy 653 (McEwen, Trottier) 12:17 14.New Jersey, Larmer 20 (Palmer, Broten) 16:20 (an) Pénalités \u2014 Broten NJ 0:46, Gillies NYI 4:08, Pers- son NYI 15:06, Kallur NYI 18:44, Tirs au but NY Islanders 12 8 10\u201430 New Jersey 18 11 12\u201436 Gardiens \u2014 Smith, NY Islanders; Resch, New Jersey.Assistance \u2014 13,954.Compteurs Canadien JB APP 72 28 42 70 28 61 22 46 68 10 67 25 40 66 8 Ryan Walter Guy Lafleur Mats Naslund Mario Tremblay Mark Napier Pierre Mondou 68 Larry Robinson 63 12 D Wickenheiser .Steve Shutt Keith Acton 70 28 22 46 52 Guy Carbonneau 69 16 28 44 72 Robert Picard 58 6 27 33 53 Gilbert Delorme 72 12 20 32 85 Craig Ludwig T2 0 26 25 55 Bob Gainey 72 9 15 24 43 Rick Green 59 121 22 56 x-Mark Hunter 30 8 816 73 Chris Nilan 58 5 6 11204 Bill Root 39 2 3 b22 x-Réjean Houle 13 1 8 4 8 Ric Nattreas 35 138412 Richard Sévigny 37 0 1 1 8 Rick Wamsley 30 0 0 0 2 x-Yvan Joly 10000 x-Bill Kitchen 80004 x-Dwight Schofield2 0 0 0 7 x-Mark Holden 2 0 0 0 0 Compteurs Nordiques JB APP 67 43 69112 \u201887 Peter Stastny 72 53 42 95 49 Michel Goulet Anton Stastny 71 29.56 85 26 x-Marijan Stastny 59 36 43 79 92 Réal Cloutier 60 26 37 63 30 Dale Hunter 72 18 41 57174 Wilf Paiement 72 22 83 58187 Marc Tardif 70 21 29 50 34 Alain Coté 72 11 26 37 45 N Rochefort 58 17 23 40 Dave Pichette 46 19 22 39 Louis Sleigher 47 10 10 20 22 6 8 2 1 1 6 3 0 Jacques Richard 28 8 Pierre Aubry 69 7 x-Mario Marois 36 2 Randy Moller 67 2 André Dupont 41 8 Pat Price 44 1 Wally Weir 50 3 x-Rick Lapointe 43 2 Jean Hamel 46 2 1 1 2 0 1 ft pnt put NEW OHIOODOB=ONNNDLOD~IR \u2014 w œ & x-Tim Tookey 12 Blake Wesley 66 x-A Eldebrink 18 Daniel Bouchard 46 x-Richard David 13 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Division Nord J G P N ap BC Pts FREDERICTON.73 424233 8 An 53 92 NOUVELLE-ECOSSE.73 3 32 5 Mm 303 77 MAINE \u2026.\u2026\u2026crerseness n 40 7 NB 75 ADIRONDACK.72 33 34 5 2 32 Nn MONCTON.70 3034 8 266 216 66 SHERBROOKE.\"1 20 47 4 255 3 4 Division Sud J @ P N BP BC Pts ROCHESTER.00.72 422 8 34 MM M HERSHEY 00000 1 332 4 25 27 7 BINGHAMTON .77 BH 6 24 MW 7 NEW HAVEN.M 323 86 28 303 7% BALTIMORE.72 234 9 32% 337 67 ST.CATHARINES.71 30 35 8 2 37 6 SPRINGFIELD .n 2837 6 252 264 62 Hier Ce soir N-Ecosse 8 New Haven 4 St.Catharines à Binghampton Adirondack 4 Springfield 2 Maine à Moncton Sherbrooke à Rochester Demain LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel G P N BP BC Ps 5316 0 49 207 106 4919 1 Mn 206 0 37 28 4 U IB 7% 83 5 368 406 61 2840 0 382 39 58 04 2 336 458 42 Division Frank Dilio SHAWINIGAN .60 5116 2 402 282 104 CHICOUTIMI.69 3632 1 380 3B 73 TROIS-RIVIERES .70 3138 1 33 414 63 QUEBEC.+09 2643 0 310 303 5 DRUMMONDVILLE 59 11 56 2 247 487 24 Ce soir Mercredi 30 mars Laval à Chicoutimi Laval à Hull 20h Hull à Granb Dimanche 3 avril Longueuil à Québec Hull à Laval 19h 30 Drummondville à Shawinigan Verdun à St-Jean SERIE B SERE A Chances Cas Voisins-Olympiques St-Jean à Shawinigan 19h 30 Lundi 21 mars Mercredi 23 mars Hull à Laval 19h 30 Mercredi 23 mars Laval à Hull 20h Vendredi 25 mars Hull à Laval 19h 30 Dimanche 27 mars Laval à Hull 19h 30 SI NÉCESSAIRE Lundi 28 mars Hull à Laval 19h 30 Le golf LPGA Meneurs KAANAPALI, Hawaii (PC) \u2014 Jane Lock 33\u201436\u201469 Lynn Adams 35-35\u2014 70 Yuko Moriguchi 38-37\u2014170 H.B.Duntz 38-38\u2014 71 Cathy Morse 36-35\u201471 Robin Walton 32-39\u201471 Janet Anderson 34-38\u201472 Jan Ferraris 83-39\u2014 72 Gail Hirata 35-37\u201472 33-39\u2014 72 38-39\u201472 37-36\u201473 37-36\u201473 36-37\u201478 38-36\u2014173 33-40\u2014 73 M Spencer-Devlin Kathy Whitworth Barbara Barrow Barb Bunkowsky JoAnne Carner Janet Coles Catherine Duggan Mary Dwyer 36-38\u201473 Dale Eggeling 33-40\u2014 73 Lauren Howe 37-36\u2014 783 Cindy Lincoln 33\u201440\u201473 Kathy Martin 34-39\u201478 Alice Miller 87-36\u2014 73 Barbara Moxness 34-39\u2014 78 Martha Nause 33-40\u201478 Vicki Tabor 36-37\u201473 Gail Toushin 36-37\u2014173 Sandra Post 37-37\u201474 Judy Ellls 37-42\u201479 Shawinigan à St-Jean 20h endredi 25 mars St-Jean à Shawinigan 20h Dimanche 27 mars Shawinigan à St-Jean 19h 30 | NECESSAIRE Mercredi 30 mars St-Jean à Shawinigan 20h Vendredi 1er avril Shawinigan à St-Jean 20h imanche 3 avril St-Jean à Shawinigan 19h 30 SERIE C Junior-Draveurs Dimanche 20 mars Trois-Rivières à Verdun 19h 30 Mercredi 23 mars Verdun à Trois-Rivières 19h 46 Vendredi 25 mars Trois-Rivières à Verdun 20h (à confirmer) Dimanche 27 mars Verdun à Trois-Rivières 19h 80 SI NECESSAIRE Mercredi 30 mars Trois-Rivières à Verdun 20h Vendredi 1er avril Verdun à Trois-Rivières 20h Dimanche 3 avril Trois-Rivières à Verdun 19h 30 SERIE D Chevaliers-Saguenéens Dimanche 20 mars Chicoutimi à Longueuil 14h Mardi 22 mars Longueuil à Chicoutimi 20h Jeudi 24 mars Chicoutimi à Longueuil 20h Dimanche 27 mars Longueuil à Chicoutimi 19h 80 SI NECESSAIRE Mardi 29 mars Chicoutimi à Longueuil 20h Vendredi 1er avril Longueuil à Chicoutimi 20h Dimanche 3 avril Chicoutimi à Longueuil 14h « Championnats de ballon sur glace - Buckingham s\u2019est retiré par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Après avoir été informé par le directeur des loisirs, M.Denis Boucher, que la ville de Buckingham désirait l\u2019Organisation du championnat provincial de ballon sur glace, le président Marc Moncion, a décidé de se diriger vers les arénas de Masson et Gatineau pour la présentation de ces finales provinciales.A cause de certaines erreurs de parcours dans le processus organisationnel de ce championnat, la municipalité de Buckingham, l'aréna locale et les marchands se voient donc privés des retombées économiques découlant de cet événement.Mais ce qui est plus grave et plus lourd.de conséquences, c'est que la rivalité qui existe entre Buckingham et Masson risque de s\u2019envenimer avec ce dernier accrochage.La première erreur, Moncion, le président de 1\u2019Association régionale de ballon sur glace de l'Outaouais, a été la décision du directeur des loisirs de Buckingham de .convoquer une réunion des bénévoles de Buckingham, le 9 février, à l\u2019insu se retirer de les selon Marc des bénévoles de Masson et en l\u2019absence du président de l'Association régionale.Marc Moncion précise ici ue c\u2019est lui et le directeur des loirirs de la ville de Masson, M.Luc Bard, qui ont fait toutes les démarches préliminaires auprès de la Fédération provinciale de ballon sur glace pour obtenir la présentation à Masson et à Buckingham des finales provinciales, Or, selon Marc Moncion «comment M.Boucher a-t-il pu ignorer ce fait?».Denis Boucher précise au départ que c\u2019est à la demande des bénévoles e Buckingham qu\u2019il a convoqué cette réunion du 9 février, et non de sa propre initiative.\u201c Quant au but de cette réunion, le directeur des loisirs de la ville de Buckingham affirme que les bénévoles qui se sont rendus à la réunion du 3 février à Masson n'étaient pas satisfaits de l'information reçue, du manque de participation des bénévo- e Masson.Toujours selon M.Boucher, c'est ainsi que les bénévoles de Buckingham, à la réunion du 9 février, désiraient savoir quel serait le mandat de chacun dans cette organisation, mais surtout quelle serait leur responsabilité au sein du comité organisateur.Mais pourquoi toutes ces mesures de prudence?Là-dessus M.Boucher confie au DROIT qu\u2019à sa connaissance la Fédération des clubs de ballon sur glace du Québec n\u2019a jamais confirmé par écrit que le championnat provincial 1983 se déroulerait à son et Buckingham.Enfin, M.Boucher affirme que l'Association régionale de ballon sur glace de l'Ou- taouais n\u2019est pas un organisme léga- lemént constitué.Erreur de parcours La deuxième erreur est beaucoup plus grave, selon M.Moncion et Bard de Masson.Se référant à la conclusion de la lettre de M.Boucher, en date du 15 février, les représentants de Masson se demandent comment le directeur des loisirs de la ville de Buckingham, appuyé par un groupe de bénévoles locaux, peut aviser le président Marc Moncion qu\u2019il entend recommander au comité de loisirs de Buckingham de présenter une résolution au conseil municipal à l'effet que Baltimore à Adirondack N-Ecosse à Moncton baseball Sommaires hier À Fort Lauderdale, Flo.Montréal 101 100 020-5 12 2 New York (LA) I00 301 30x\u20148 18 1 Gullickson (P), Grapenthin (5), Burris {7) et Carter; Howell, Comer (G) (4), Frazier (6), Gossage (9) el Wynegar.A Winter Haven, Filo.Philadelphie 103 10-5172 Boston 000 (4-461 Christenson (G) et Diaz; Kingman {P), Hurst (4) et Allenson.C: Pha \u2014Pe- rez, Milbourne; Bos \u2014 Evans, Rice.A St.Petersburg, Flo, Toronto 040 000 000-4 80 New York (LN) 010 000 000\u20141 8 1 Stieb (G}, Acker (6).Esquer (9) et Whitt.Petralli (6); Seaver (P), Diaz (6), Gaff {7}, Orosco (8), Zisk (9) et Bishop.A West Palm Beach, Flo.Houston 000 403 001-8 17 2 Atlanta 012 020 000-5 10 1 Knepper (G}.Smith (6), LaCorte (7), Roberge (8) et Knicely, Miserock (6); Perez, Moore (P) (4), Bedrosian (7), Cowley (9) et Benedict, Sinatro (7).C: Hou \u2014 Bass; Atl \u2014Harper, Murphy.A Sun Clty, Ark Oakland 000 101 020-470 Milwaukee 011 000 000-2 6 3 Codiroli, Owchinko (G) (8), Rodriguez (9) et Kearney.McClure, Martinez {5}, Bernard (P) {8}, Anderson (9) et Simmons, Yost (7).C: Mil \u2014Yount.A Scotsdale, Ariz.San Diego 050 000 000\u20146 14 1 San Francisco 110 000 000-2 8 1 Walsh (G), Couchee (6), DeLeon (8), Oroz (9) et Kennedy, Gwosdz (6); Kru- kow (P), McGaffigan (6).Lavelle (8) et Brenly, May (5).A Vero Beach, Flo.Minnesota 200 100 000-3 10 2 Los Angeles 000 140 00x\u20145 10 0 Havens (P), Gibson (5), Lysander (6), Walters (8) et Laudner, Reed (6); Valen- zuels, Zachry (G} (5), Pena (8) et Scios- cia, Reyes (8).À Meta, Arkz.Seattle 100 220 020\u20147 11 2 Chicago (LN} 500 101 0lx-8 12 0 Perry, Andersen (6), Caudill (P} (8) et Sweet; Jenkins, Rainey (G) (6}, Campbell (9) et Davis, Hayes (8).C: Sea \u2014 Valle.; À Tampa, Flo.Baltimore 200 011 222 0-10 14 3 Cincinnati 102 101 401 3-13 15 0 McGregor, Stewart (6), Welchel (8), Morogiello (P} (9) et Dempsey, Pardo (6) et Huppert (8); Pastore, Scherrer (6), Leibrandt (7), Hayes (G) (9) et Bi- lardello, Christmas (7) et Van Gorder (10).C: Balt \u2014 Ripken, Rayford; Cin \u2014 Redus, Jones, Esasky.À Tucson, Arlz.Californie 200 010 021-6 10 0 Cleveland 000 000 034-7 9 3 Kison, Sanchez (6), Calderon (7), Mahler (P) {8) et Boone, O'Berry {6}; Baller, Anderson (5), Spillner (8), Johnson (G) (9) et Essian.la ville de Buckingham se retire de l'Organisation du championnat de ser ballon sur glace, et qu'elle exige un loyer de $50 l\u2019heure pour l\u2019utilisation de la Glace au Centre sportif local, alors que toute la discussion entourant cette décision s\u2019est déroulée à un palier autre que le comité organisateur de Masson.des loirirs de la ville de Masson, M.Luc Bard, il trouve aberrant qu\u2019un groupe d\u2019individus décide de s'impo- ans un projet qui a été mis de l'avant et conçu par un groupe de Masson, et par surcroît prend une décision sans consulter le conseil mini- uant au directeur cipal de Buckingham.Pour sa part, M.Denis Boucher reconnaît que la recommandation de son comité n'a jamais été entérinée par les membres du conseil, mais il s'empresse d'ajouter qu'il a soumis ladite recommandation à l'attention du conseil à sa réunion du 21 février.Toutefois, M.Boucher devait admettre à une question du DROIT que la lettre contenant sa recommandation a été envoyée à Masson avant que le conseil en prenne connaissance.Au niveau du conseil de Buckingham, rappelons que le & décembre lus 1982 il avait adopté une résolution demandant que la lettre de Marc Mon- cion soit référée au comité de loisirs pour étude et recommandation «au conseil», Or, devant la tournure des événements, le maire Reginald Scullion a demandé que le directeur des loirirs soif requis de déposer devant le conseil tout le dossier entourant le championnat de ballon sur glace.De .Moncion et Bard seront éga- ement invités à donner leur version dans cette affaire.Sports outaouais Victoire spectaculaire GATINEAU \u2014 La finale du Tournoi Optimiste de Touraine a connu un dénouement spectaculaire en fin de semaine dernière alors que les Athlétiques atome CC de Gatineau ont défait en prolongation le Laroche-Bélair par le pointage de 4-3.Tirant de l'arrière 3-0 avec moins de quatre minutes à faire dans le match, les Athlétiques ont effectué une remontée spectaculaire grâce à trois buts d'affilée de Yves Meunier pour ainsi égaler le pointage et obliger la prolongation.Te C'est Patrick Larose qui a assuré finalement la victoire aux Athlétiques en brisant l\u2019égalité.i Par ailleurs, les porte-couleurs gatinois entreprendront leur série demi-finale dans la Ligue régionale de hockey de l'Outaouais ce.soir à l'aréna Buckingham à compter de 20 ' heures contre la Légion de l\u2019endroit.AY Inscriptions au Connaught VENDREDI DEPART 1h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Course 1, Amble, Conditions, Bourse $1,300 3 Cognac Legardeur (M.FINON) B\u2026\u2026\u2026rrsssscsreuns .dans la trifecta 5 Sundale Sara (J.Duford) .1s+00acas0 QU trio 7 Sweet Daddy Joe (L.Rivers) .wee plus facile ici 8 Meilleur Ailleur {P.O'Dwyer) .«ene UNG protection 1 Wildwood Rebel (B.Casisse) .faudra le rattraper 6 Justa Doris (R.Pyke) .oe semble se replacer wsesssnss UNG BUTPris® >.bien placé 4 Cranite Striker (P.Forgle) .\u20260.ON Vorra A/E Mathers Bret (AEA) Course 2, Amble, A réclamer $2,000, Bourse $1,000 5 Back Alley (J.R.Brazeau) .\u2026.\u20260.0:\u2026\u202610s0rcc001 belle opportunité 2 Mars Perfecta-(À.St-AMOUF) Lorsvnceusensanserssennnanss avec André 3 Doc B.Butler (J.Stewart) Istance préférée 4 Missy Kitch (R.Viau) .essere weenssanss POUL S110 1 Scottys Surprise (A.St-Amour) \u2026 Un retour ici 8 Cape Kelaurie (G.Plourde) .>.pas mai loin 6 Rigodon (W.Demers} ., du nouveau au 3/4 7 Mountain Dottie (M.Filion) .\u2026\u2026\u2026remerreerseneseussenses n\u2019a rien fait A/E Ron Master (P.Desjardins) Coffee Cream (J.Wood) Course 3, Trot, À réclamer $2,000-$2,500, Bourse $1,100 5 Pourquoi Pas (j.R.Brazeau) .osssserssnsensss POURQUOI pas?1 College Flash (G.Plourde) .pour découper le mille 8 Heather Cecile (W.Demers) .dans le droit 4 Colonel Nique (F.Lavaliée) .ass0s0020000 dans la lutte 2 Didine Ritand (A.St-Amour) .La chaleur s\u2019en vient 7 Miss Moonshine (P.FOrgle) \u2026.\u2026\u2026\u2026ureoseeresennes «.aut le risque 3 Idlewild Lad (R.Pyke) .00.on ne eaît jamais 6 Fiscco Major (R.PYK@) _\u2026uerssseursosssesservoresccns UNO AUtre fois A/E New Egypt (Y.Plouffe) Percussion (G.Workman) Course 4, Ambie, Conditions, Bourse $1,200 - 3 Black Bolt (J.Wood) .sussasasnoces te moNleur aujourd'hui 8 D.I.Columbia (J.Waison) \u2026 as0r00s0ox:-200 Peut revenir vite 7 J.M.Gold (E.Norris) .\u2026 Mieux dernièrement 4 Miss Noella (S.Jones) \u2026 probablement favori 1 Glencoe Magique (D.Kehoe) .srersssnnses la pôle aide 5 Stellette Gert (J.Egan) .ss.Bllention 2 Kansas Badger (Y.Plouffe) .& Sunray Silent (J.EGAN) \u2026\u2026.\u2026\u2026erseveresrsescenrencencences respecter 3 Capadonna Forwood (R.Bernicky) wsoseeenss S'e81 reposé 1 Bauna Bill (W.Laviolette) .pout faire du tort Course 5, Amble, A réclamer $2,000, Bourse $1,150 9 Canny Carrie (S.Toth) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eceesersenersenreress .Attention 4 Dance On (R.MORtrOY) .\u2026.\u2026ceccoscccousrersaccscoenccces 8¥0\u20ac Ron?3 Back Home Again (G.McDonnell) «.peut se glisser § Triangle Harald (R.Curran) .were UNG poussée 1 Atkins Greg (RB.Pyke) .es - très peu de chance 2 Doug Lobell (R.Pyke) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.sara prég 8 Cocotte Burton (A.St-Amour) .favori de Paul Duguay 1 Darryls Playtime (W.Kahrer) .poutdi?A/E Bright Blue Chip (G.Charbonneau) 9 Happy Josedale (J.Lancaster) .\u2026 pasition de choix Duncan Deal (B.Carisse) 8 Loes Kat (J.Chrétien) \u2026\u2026\u2026.Même de loin 3 Brinston Blacky (S.JONOB} L.n\u2026nvvcosmerscersonencene votre protection Le mellleur aujourd'hui: Black Belt (de) 5 Dancers Pride (C.Desjardins) .los doux «Dancers Le négligé aujourd'hui: Mickey Magic (16e) 1 Whatapisto! (8.Smith) .avseymsssatensonsmeauees »\u2026\u2026.1\u2026.Une fortune ._ (Annonce) J A/E Ramshackle (K.Arkell) .Olympic Candle (G.Workman) \u2019 Course 6, Amble, Conditions, Bourse $1,400 ' 1 Wills Dream (R.PyK@) .\u2026\u2026\u2026vrseersvenrenrsonverseencenrersesves le favori\u2018 3 Richiyn Calico (J.Crawford) .pour surprendre | 8 Crossridge Fancy (J.Stewart) .6 Jarret Noir (F.Lavallé®) L.\u2026corsrueunrsenceussensersireserseuss Il déçoit 2 Katrinette (L.Rivers) grand danger 4 Fiddlin Phil (W.Demers) .baisse de classe 5 Taurus Mirabel (A.Renaud) .wee Il nous revient 7 Reverend B.J.(J.WOOd) .\u2026.\u2026.\u2026ccsssesrrosrosesc BVOC UNE prière Course 7, Trot, Conditions, Bourse $2,400 3 Cambridge Ann (R.Labréche) .possorsseuse trois de suite?1 Cornerback (R.MacFarlane) .dernière meilleure 5 Helenn Bardann (E.Stewart) \u2026 >.peut faire mieux 6 Beautiful Rose (A.MCCOY) .uusvercseressernsensenssane avec Allen?- 8 Big Red Ranger (N.Mcintyre) .\u2026\u2026.trop loin 4 Sheilas Rose (D.Best) .wer G'08L à voir 7 Rustic Breeze (R.Steele) .je bons souvenirs 2 0leos Todd (E.NOITIS) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eererersensensansonsss .du nouveau Course 8, Amble, À réclamer $5,000, Bourse $1,800 3 Katie O'Brien (R.Curran) .errannssersnssiness dernière superbe 5 Sams Baron (J.Blais) .bon adversaire 8 Yankee Tyrant (R.Labréche) .dans le droit 8 Happy Tiger (D.Kehoa) .attention lui 2 Rideau King (S.Jones) .2000500020» I peut 7 Mauntys Pride (T.lacurci) i.attendons 1 Enna C.Kid (P.Forgie .seule la position 4 Suave Yankee (P.Forgie) .sessssssnsaners 108 dOUX FOIgio?Course 9, Amble, Conditions, Bourse $2,100 4 Money Sun K (D.Kehoe} ses FR bon palmarès 1 Bye Bye Québec (J.Wood) .«.favori probable 3 Sir Frosty Noel (D.Ubdergrove) ere si bien conduit ° 7 Snappers Boy (W.Murray) .80 8 vu de meilleurs 2 Frisky Gun (Y.Plouffe) .reprend de sa forme 5 Miss Tardine (A.St-Amour) .2021101000.Tespectable 6 Lucky Pocket (R.Curran) .\u2026 de fH en fi?8 Chelsea Jubilee (P.Brunet).UN autre fois Course 10, Amble, A réclamer $2,000, Bourse $1,150 2 Mickey Magic (T.lacurch) .>.le négligé aujourd'hui 4 Mr.L.Bar (P.Desjardins) dans la trifecta 8 Just Brady (P.Smyth) .pour un billet payant AA RY VERE BE al pe Ar Rea ei i ew re Cee\u201d WS AIA TB rN OI ye mp 8 Ny re RT aw ppt phe rte hdi he 1, 9 Vive la compagnie - l'émission Si vous êtes à la recherche d'une compagnie pour'a danse, le cinéma, le restaurant, que ce soit pour un soir, le weekend ou la vie, Jean Casault pourrait combler vos désirs grâce à l'émission Vive la compagnie.Vive la Compagnie entre 13h00 et 18h00 tous les samedis à CJRC-1150.Vive la Compagnie, une émission originale et bien de services dans l'Outaouais.Soirées Vive la Compagnie - Écoutez la radio diffusion des soirées Vive la compagnie avec Jean Casault en direct du Palais des Congrès le samedi soir de 20h00 à minuit.Retrouvez les couples formés en après-midi et tous les amis de Vive la compagnie, au cours de cette soirée de jeux et de danse au Palais des Congrès de Hull, 200 promenade du Portage.Si vous ne pouvez vous rendre, écoutez les soirées Vive la compagnie à compter de 20h00 à CJRC- 1150.Avez-vous entendu parler des \u201cparty\u201d Vive la compagnie?EC 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1083 D\u2019un art à l\u2019autre avec .pour les projections Edgard Demers et le son, il manque vos encore quelque chose.Il n\u2019y aura pas à ces Depuis aujourd\u2019hui, man Margot Kidder ; \u201cOttawa a trois nou- et Robert Hayes.trois plus récentes ve veaux cinémas de Comme ces cinémas ré 8 0 système 222, 341 et 563 places doivent refléter la \" gion les y é hi- .respectivement.A bonne impression Pe.eque \u20ac louer \u2018l\u2019un ou l'autre de ces donnée par le Centre | 5 Peaces à l\u2019avan- _} endroits seront proje- Rideau qui les abrite, ©\"TS P'âce théât .tés «High Road to il y a lieu pour les ci- ot comme cert ar Ë China» avec Tom néphiles de se réjouir.et au eon : ë » | 1\", (Magnum à la télé) anal d'avoir à atten._! Selleck, «The King of Malgré ainsi d'avoir attendre patiemment en li- A : Comedy» avec Robert il JR -.,de Niro et Jerry Le- 3 vy a gne pendant de lon- « gues périodes de -wis, «Trenchcoat» temps.À l\u2019ère de la , \" sn isms SAL WE IEE - .\u2018 ue tout ce e plus mo- erne a été employé au niveau des maté- * avec la Canadienne et riaux de construction i technologie, est-ce , bonne amie de Super- et de l'équipement possible d'en être encore à la vente de billets comme aux débuts du cinéma muet?EN LICE POUR SIX TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE |A.AN Ex JOFFICER Si nous mentionnons cette lacune au- jourd hui, c\u2019est qu\u2019el- e revient souvent dans les conversations de cinéphiles d\u2019un certain âge.Au fait, plusieurs ont cessé d\u2019aller au cinéma parce qu'il n\u2019y a pas moyen de réserver à l'avance.Cette complainte mérite au moins une mention.Y aura-t-il réaction, puis action en ce sens?Il nous semble que l'heure de la location à l\u2019avance au cinéma a sonné.Raoul Duguay à CBOF Il y aura spectacle- enregistrement avec Raoul Duguay et «La génération qui chan- = 7 ANDA GENTLEMAN ET Capitol Square 3} ; Sauare 3 Tous les jours à 1:35 THE EXTRA-TERRESTRIAL ueen près Bank 237-6655 4-05-6-40-9:10 Cinéparc Britannia (RUE renseignements.3090, avenue Carling 828-2672 Sonorité radio.AU CINEM DE ST-ANDR Jon Voight aans @ 983-2 Table | DISTRIBUTION DE WARNER BROS UNE COMPAGNIE DE WARNER COMMUNICATIONS ©OWarner Bros.Fous droits réservés 2 [1d] Square1 QUEEN angle Bank \u2014 237-6655\u2019 à 6h 30 e or LS ath Tous les jours a: 1:30-4:00-6:35-9:15 du 18 au 24 mars Samedi et dimanche 2 représentations Matinée dimanche Autres soirs à 8h 00 % * à a À # *x3 Ey 4 2 ATS in.A ROYAL E-AVELLIN 267 t 8h 30 30 Une comédie pour les sz romantiques incurables.LOVESICK æ |Capitoi Square 2 Tous les jours à Cinémas ART] Ae P \"OBTENIR DES PRE TELEPHONER AU CINEMA 212 VOTRE ds eA TA GANDHI | NQueen près Bank 237-6655 Téléphonez Le \u2018Britannia 6 (À va au cinéma Son triomphe changé le monde jamais ee pour VIOLENCE OCCASIONNELLE 8 [ l'heraire Direction des cinémas, Ontario THE LORDS - SOMERSET eo F Len FEED) RR mea a oy UN FILM ILM PARAMOUNT ~ WCWLLLXM por Far: Parures Corporation : Tous les jours Elgin 1 à 2:00\u20144:30 Eigin pres isgar 232-010 7:00\u2014%40 Britannia 6 (À MR À renseignements 3 HEURES D'ENCHANTEMENT MUSICAL! 1090 AV \u2018 AHLING b28 8171 (Les Uns et Les Autres) re CENTRE COMMERCIAL WESTEATE 1308.av.CARLING « 7125-2229 THE VERDICT ter ve it! iL : ; ow A Fim By Choude Latouch Spectacles a ES CAN - GERACE CHPLI - BORER HOSE le soir 4 eus | à 7h .cy .\u20ac Eig près Lge 3000 alll WESTGATE 3 | Angleterre ef un B Spectacle WW A po le Soir gam à Th DE WALT DISNEY uniong TE animé classique Sogn BD © MCMLXIN Walt Disney Productions Re-reiessed by Buena Vista Distribution Co.Inc et un tout nouveau court métrage animé PIRNIE ws And à 6a Fer CEVOP ES Hi FamuaL TECHNICOLOR® rrr rr £m nA AES: [A A train = = en MR a A AA nt mar Len 0 crane AE 0 PAROLES VULGAIRES Direction des cinémas, Ontario AEEKSWAY ANGLE ST-LAUKENT i.145-0341-2 ; artsetspectacles Réservations au cinéma?.te», le dimanche 20 pression que certains mars, à 20h en l\u2019égli- artistes de cette prose Notre-Dame-de-la- duction du CNA ont Guadeloupe de Hull.été cavalièrement Marcel Saumure, as- ignorés.Tel n'est pas sisté de Jo-Anne Gen- le cas.dron-Saint-Jean, réalisera pour le compte Après avoir \u2018loué de CBOF-1250.L'é- l'interprétation de mission passera à Jean-Louis Roux «Radioactif», le same- dans le rôle de Vania, il aurait fallu lire: «Parce que Mme Rossignol est à Eléna ce qu'Ali MacGraw était à Nathalie dans \u2018\u2018The Wind of War\u201d, Jean Gascon, Sérébriakov, ce professeur dépourvu de talent que l'on a place sur un piédestal, aurait dû paraître plus vieux.On regrette que M.Gascon n'ait pas plus à faire, surtout après l\u2019affrontement de la deuxième partie de l'oeuvre.Il en est ain- di de Pâques, 2 avril.Il est à noter que CBOF collabore avec le mouvement Développement et paix et que les frais d'entrée seront versés à cet organisme pour ses oeuvres.«Oncle Vania» Pour des raisons d'ordre technique des lignes de la critique consacrée à «Oncle Vania» ont été coupées, lundi.Leur omission donne l\u2019im- si de sa belle-mère Maria.Huguette Oligny en fait un petit bijou de drôlerie de par la maison comme au jardin.La voix perchée adoptée par Rita Lafontaine pour Sonia ne perce pas toujours sa sincérité.«Jean Archambault (Téléguine), Sylvie Heppel (la nourrice Marina), Pierre Pilon et son violon complètent la distribution».De ceci et de cela Le dimanche après- midi.L\u2019amateur de jazz Jacques Edmond, jadis de CIMF, a rendez-vous avec ses auditeurs à CKCU-Carleton, entre Les Grands Ballets au Japon, en juin BRITANNIA DEUX GRAN Ds ener SUCCES Qu (Acc.adulte) AN OFFICER ANDA PRANCES GENTLEMAN Ce soir à 7:00-9:30 \u2014 plus \u2014 ésorcee) SOME KIND OF HERO FIRST BLOOD (Réservée) Ce soir à 7:30-9:30 Sonorité radio! ts (Acc.adulte) CINEPARC 0 48 HRS DEUX GRANDS Ce solr 4 7:20-9:25 SUCCES! 0 (Réservée) HIGH ROAD mee ll Ce solr 7:10-9:15 HONKYTONK (Acc.adulte) MAN (Acc.adulte) Sonorité radio! .Ouvre à 7:00 p.m.! CINEPARC PS 8 828-8121 » 3000, ave, Carling * 826-2672 STATIONNEMENT LL THE LORDS OF DISCIPLINE Ce soir à 7:05-8:20 (Réservée) () \u2019 A LA RECHERCHE OU PLAISIR \"A vi Bas \u2014 \u201cFANTAISIES\"* 1h 30- Cinéma CARTIER [ÉCSE LS NN 118 Promenade du Porrsge-h0 777-2320 MUST LEE : 4h 45-5h 55-90 10 pes 1190 FA dA NUITS EROTIQUES.| \"Un vrai chef-d'oeuvre!\u201d HUSTLER Magazine Cinema PUSSYCAT ECCLLEEL ES.473 Boul 5.\" Jogghh\u2019 Place Lieu de Lys Hull.Dimanche 1h 00-3h 00- |} RL AU TELE 71-8996 Sh B0-Th 00 ut 5h 00 ey .ministére rendra au complet.EE R Rue Queen 235-9546 EE Ta ç oT de ville 2 Rue Queen 235-9546 10 AV CARLING 828-8121 Sam.et dim.à 2 Cen 00 Hr eer ct Be BR BA td AA pl AYR BAP Bye WB wah S pl Prix réduit pour aduites accompagnés par des enfants LE LL ER 375 Rideau pres Metson 717-4088 Tous les jours à 8:00 :00-5:00-8:00 Tous les jours à 2:15 4:306:45-8:45 ELMDALE 1 WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 i LL Regt NEVES\u201d .Sam.die.204.0 - -1:08-8:18 - S.v.p., téléphoner pour renseignements Thai THE EXTRATERRESTRIAL ELMDALE 2 WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 in 30 violence brutale Mr.des ciobaes de l'Ontarie.WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTRATE' .1300.av.CARLING © 725-2229 SPE Ra IE BC afr BPA.BSN CM 00 CSS Rene Home rey a Re ae, POUR vues Tous les soirs sh 00 Dimanche 2h 00 1B at 8h 00 Rl ot me Rh My Ale RT Ste MONTREAL (PC) \u2014 Les Grands Ballets canadiens ont reçu du (fédéral) des Affaires extérieures une subvention de $250,000 pour effectuer une tournée de six semaines en Extréme-Orient, ce printemps-ci.Aprés six mois de négociations avec 'association culturelle Min'On, de Tokyo a précisé hier M.lin Mcintyre, directeur général des GBC, la compagnie montréalaise a décidé de passer trois semaines au Japon, en juin.Pour ce qui est d'aller danser en Chine, aux Philippines et à Hong Kong, les pourparlers se poursuivent «très bien» a ajouté le responsable de l'institution qui fête cette année son quart de siècle de vie artistique.Il est par ailleurs question que le ministère (provincial) des Affaires intergouvernementales finance également cette tournée qui dit coûter quelque (600,000 et faire l'objet d'un documentaire, à réaliser en collaboration avec Mundovision et 1'Office national du Film.Le calendrier de la tournée n'est pas encore établi mais M.McIntyre a ajouté qu'un chorégraphe chinois viendra d'abord à Montréal pur montrer un nouveau ballet si la Chine doit faire partie du voya- e.Plusieurs danseuses et danseurs étoiles des Grands ballets canadiens se sont déjà produits en Extréme-Orient mais c\u2019est la première fois que la compagnie s\u2019y Prenez rendez-vous avec In santé.Cessez de fumer.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont lou- tes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.SI des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l\u2019Ontarlo à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1078, chemin Milwood, TORONTO, (Ontarlo) VENDREDI 18 MARS DILLEY DOUBLE, ROMAN POLANSKI 7:15 PM Oring Ami ead MARTMEST FOREST Qu ee te Roman Polanski Isabelle Adjnes Melvyn Doulas Jin Van Feet MF Tadies & Gents The Rolling NUIT de 5 is wn me ee 0e LENS re rer ie rein wm 0 JaNcros 3e Dunayer | Stones PLUS Gimme Shelter | r .N : .16 et 17 heures .t.Le Caisse Populaire No- 20 mars .Le prési- tre- Dame, 293,; rue dent de Jazz Ottawa présentera le jazzman français Claude Bol- Dalhousie .* Le peintre Marco Cémpi- ni exposera ses : der- ling et son orchestre niers aysa swing .En plus, il l'huile Pay ges à aura Toshiyuki .; Miyama et son ensemble japonais avec Lew Tabackin, saxophone, récemment entendu au Cock and Lion» du Château Laurier .Concours d\u2019 oréhes- tres .Ty?ros tition ans région, et les e ey bles des écoles Philé- mon-Wright et du Campus Heritage ont remporté la palme dans leur catégorie.Ces jeunes musiciens, très «bons selon Jacques Emond, trouveront-ils les fonds nécessaires pour se rendre à Calgary pour les finales?.On le .leur souhaite bien.Vernissages.Rive québécoise .Le dimanche 20, à 14h, à la Galerie Pler- re-Bernard, 141, rue Champlain.A l'occasion de l'exposition des oeuvres d'Hélène Richard .Rive ontarienne .Lundi, à 20h, à la Il voulait accrocher ses garits\u2026 Mais pour sauvegarder * son honneur.il devra combattre à nouveau.cette fois il connaîtra son plus redoutable adversaire! SYLVESTER STALLONE -TALIA SHIRE - BURT YOUNG - CARL WEATHERS BURGESS MEREDITH dans 1e rôle deMickey et MR.T.dans le rôle ge Clubber Lang (AUSS4 Ringo Star dans l'homme des cavernes Sem.et sam: Neue 7:15 \u2014 Rocky 9:08 Ha.Homme 3:46-7:15 \u2014 Recky 1:50-5:25-200 185 rue LAVAL.HULL 177-2403 \u2018\u201c\u201cIrrésistible\u201d \u201cRien de moins que la meilleure comédie au sujet de la Gare jeunesse depuis GR * \u201cSmall Change\u2019 fo de Truffault.\u2019 Vincent Candy, N.Y.Times 4 J 3 raRERIaL veuioanc Langage vulgaire PHOENIX 7:30-9:20 \u201cTHE DARK CRYSTAL\" \u201cTHEY CALL ME BRUCE\" Soirée: 7:35-9:30 Soirée: 7:25-9:30 Mat.sam.à jeu.Mat.sam.à jeu., 2:35-4:30 (SP) 2:25-4:30 (AA) \u201cSTATIOMASTER'S TROIS GRANDS FILMS WIFE\" \u201cil You Lures This Planet\u201d \u201cAcid trom Heaven\" de R.W.Fussbinder \u201cAcid Rain; Roquiom or Soirée seul.7:20-9:25 (R) Recovery\u201d Sam.-jex.: 2:154:15 NOMINATIONS POUR 10 TROPHEES GENIE Y COMPRIS ME ILLE UR FILM TINY I | | CH TT ba a pu ir ; SU COLEMAN PAUL DON LEMAT ADAMS Croiriez-vous\u2026 la meilleure comédie de crime de l'année?Soirée: 7:15-9:08 Mat.sam.4 jeu., 2:10-4:00 tt Ung FAT CY ITY, ey ABESh ramet Soirée: 7:00-9:00 Mat.sam.à jeu.2:00-4:00 SM rh Mwy WFD co | | RS RTE 2eme SE Fi ge mise oy OR om a and, LE RR se, - tha.TT td aa 8144 1H GUESS EE CEA fac 55118 E \u201cfree.! sw\" v VE aK a yt CT eC 0 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MARS 1983 mie = Smee a - Arts en vrac 7 OC OY TR 0 5: MF! par Marthe Lemary PROMENADES DE L'OUTAOUAIS VS TT THEATRE \u201c CINEMAS ._ ° L rti .ti Boul.Maloney Gatineau 568-1706 10 TROPHEES bal Guticipation a POUR OSCAR iy raine le Comité du 27 TOUS TOM SELLECK BESS ARMSTRONG dans HIGH RoAD TO CHINA Du plaisir et des aventures a tous les détours 3 GOLDEN HARVEST /JADRAN FILM Present A FRED WENTRAUB Procucton kr CITY FILMS A BRIAN G HUTTON Fim.TOM SELLECK BESS ARMSTRONG \u201cHIGH KOAL TO CHINA\" TACK WILFORD BRIMLEY ROBERT MUKLEY BRIANHLESSED CASSANDRA CASA Music by JOHN BARRY Exscutve Produces RAYMOND CHOW Based on a book by JON CLEARY Scemptey Dy SANORA WENTRAUS ROLAND anc 8.LEE POGOSTIN Produced by FRED WEINTRAUB Directed by BRIAN G HUTTON ~~ .FHI WER BROS Res mma pers Trctrcor Techhomaon | Ly ousted Ahoy Een CATIONS COUP Matinées: Sam.et dim.: 1:30-2:30-3:30-4:30-5:30 Soirées: 6:30-7:30-8:30-9:30 ft MEILLEUR #64 Cl wt 40 à MCIVEES NDUSTE Twentieth Century Fox présente une réalisation de OC) STANLEY JAFFE KATE NELLIGAN JUDD HIRSCH x Wimnour a Trace i mars inc., a l'occasion de la Journée (J) mondiale du théâtre, CO) i s'annonçant considé- \u2018rable, ses organisa- | teurs ont craint que la salle des fêtes de la maison du Citoyen ne \u2018puisse recevoir tout ce beau monde.On annonce donc un changement important au programme: c\u2019est au Palais des congrès, le 26 mars au soir, que se tien- {dra le bal au profit | des artisans et artisa- nes de la scène de l'Outaouais.Le Big !Band de Réjean Gau- FILM Matinées: Sam.et dim.: 1:45-4:00 Solrées: 6:55-9:00 vases WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président tapotait en rythme sur le rebord de sa loge, le vice-président frappait dans ses mains, et tout le monde était bien d'accord à la fin du spectacle pour dire avec Ray 1) + dim.C) £3190 Jeera Lt Mat.: Sam.et :20-3:40 Soirées: 6:45-9:05 vreau sera sur place pour faire danser tous les fêtards.Outre un billet d\u2019entrée, qu'on peut se procurer au kiosque d\u2019accueil de la maison du Citoyen, le port d'un costume sera obligatoire pour avoir accès aux lieux de la fête.Ceux qui se présenteront à l'entrée non déguisés pourront louer un domino, moyennant 82.Le comédien Guy Mi- gneault animera la soirée.MUSIQUE * Le groupe québecois de rock BILL donnera ce soir à 20 h., à l'école secondai- Charles: «O que I'Amérique est belle».C'était, mercredi soir, un gala auquel assistait le tout-Washing- ton pour le 25e anniversaire de l\u2019association de Country-Mu- sic, qui en popularisa le genre.AUJOURD\u2019HUI 2 1:00 P.M.FAMOUS PLAYERS PRESENTENT FIEREMENT LES PLUS NOUVEAUX CINEMAS DE LUXE À OTTAWA CIR CENTRE RIDEAU TOMSE HiGH Du plaisir et TS EURVEILANCE PARENTALE Canstuttl RE E VULG Al bE LANG Gu cinémês, or CINEMA 906:05920 tous les jours à 2:00-4:20-6 Pour écrire un bon roman, il faut vivre un bon roman.Dommage que Mickey écrive des histoires de meurtres.MARGOT KIDDER ROBERT HAYS TECHNICOLOR® © 1083 Buens Visia Distribution Co.Ina.CINEMA 9) Tous les jours à 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 UN MONDE DE Ce centre de cinémas luxueux et tout à fait élégant, conçu pour votre plaisir, ajoute la dernière touche au nouveau complexe d\u2019emplettes au centre-ville d'Ottawa.Situé dans le jardin verdoyant sur le toit, le hall d'entrée spacieux des cinémas offre une grande facilité d'accès depuis la cour centrale ou les différents étages du stationnement, grâce aux ascenseurs, aux escaliers roulants et aux escaliers.Une fois à l\u2019intérieur, vous serez agréablement impressionnés par le décor gai et les sièges généreusement coussinés.L'atmosphère contrôlée et le plus récent en fait d'équipement de projection et de sonorisation vous assurent un grand confort et plus de plaisir à regarder les films présentés.Nous n\u2019avons vraiment rien négligé qui pourrait ajouter à votre plaisir.Surveillance parentale VIOLENCE A L'OCCASION, D.C.0, S191 twin, leg ACC ä | fy Avie ONEMENT +4 LOWS 04 1s 4p À $ CINEMA Tous gg jours à 1:454:05-5:20.0:0p Tous les jours ENTREE: à compter de 1h 30 p.m.Nos 3 cinémas offrent : SALLES DE TOILETTE SPECIALES ET RAMPES L DE FAUTEUILS ROULANTS POUR LES HANDICAPES[ et la SONORITE RADIO (avec écouteur) POUR LES DURS D'OUIE Votre propre radio transistorisée vous transmettra la piste sonore du film à n'importe quel siège du cinéma sans déranger les autres.- (DEMANDEZ DES PRECISIONS À LA DIRECTION) -Téléphone 234-3712 DIVERTISSEMENT AU J ARDIN SUR LE TOIT LEE a EE NE EE EE EE EEE EE EE EEE EE EEE EEE EER EERE EEE EEE EE EEE re Garneau, un spectacle enlevant, auquel tous les amateurs de bon rock sont invités.Organisé par l\u2019Inter- franco-scolaire, le concert aura lieu à I'auditorium de l\u2019école d'Orléans.En vedette américaine, le roupe de rock de aurice Marc préparera le terrain pour les deux rockers québecois.Billets en vente à la porte.* À quelques jours du printemps, certains nous font déjà rêver à l'été.C\u2019est ainsi que le Camp musical de l'Outaouais annonce dès maintenant le début de sa période d'inscription pour le Le tout Washington au gala «country» \u2018La Country-Music est devenue un ambassadeur pour nous dans le monde\u2019\u2019, avait déclaré la veille le président Reagan en recevant à la Mai- son-Blanche les grands noms de ce genre.Mercredi, de toute évidence il était heureux: des présentateurs racontaient des plaisanteries et le président \u2014 comme la salle \u2014 se tordaient de rire.Quant aux chanteurs, ils étaient presque tous la: Loretta Lynn, Gene Autry, Barbara Mandrell, Willy Nelson en jeans et foulard de cow-boy, Charley Pride, le seul Noir du \u2018\u2018Country\u2019\u2019, et Ray Charles, joyeux comme un gamin, que toute la salle, debout, a ovationné.Des pots-pourris L'un après l'autre, ils ont chanté des pots-pourris de leurs plus grands succès: \u201cOn the Road again\u2019, \u201cIt's so good to be back again\u2019, *\u2018O lonesome Me\u2019' (*'O quelle Nuit''), ou le merveilleux \u201c\u2018I can\u2019t stop loving You'', de Ray Charles.La vie, le voyage, l'amour, la terre, tous les thèmes de cette musique populaire venue du Sud ont été évoqués devant un parterre de smokings et de robes du soir.\u201cC\u2019est de la vraie musique américaine'\u2019, affirmait le président Reagan a la fin du spectacle et, ajoutait- il \u2018\u2018remercions Dieu d'être libres et de vivre en Amérique.\u2026\u2019\u2019.TOUS IBIS A MO 100 10 10e Soirée dansante pour gens seuls tous les jeudis vendredis et samedis MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier 749-5472 {¢ 145-2112 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS \"DU MER.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h p.m.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\" 336, CH.MONTREAL, Pour a! moments: Berthe 116-5717 ou 171-2967 \u201cArts en vrac camp musical d'été qu'il tiendra du 4 juillet au 12 août.Trois sessions, de deux semaines chacune, seront offertes aux instrumentistes, tandis que deux sessions de trois semaines permettront aux enfants ayant entre 4 et 7 ans de s'initier à la musique.Donné dans les locaux du Cégep de l'Outaouais, le camp offrira des ateliers de chant choral, d'écoute active et de formation auditive aux étudiants qui s\u2019y inscriront.En ce qui concerne le perfectionnement, on prévoit offrir des ateliers en piano, de la pratique instrumentale, violon, guitare, flûte à bec, flûte traversière, trompette, clarinette et saxophone.L\u2019Ecole de musique de l\u2019Outaouais (E.M.O.1} pourra donner de plus amples renseignements à ceux qui désirent participer à l'une \u2018ou l'autre des sessions d\u2019été.ARTS VISUELS La Galerie Plerre Bernard présentera du 20 mars au 6 avril une série de sérigra- hies récentes d\u2019Hé- ène Richard.Depuis le début des années 60, cette artiste qué- becoise explore de manière la transparence des couleurs dans la réalisation de ses sérigraphies.En 1977, elle concevait un livre d'art, La lièvre, composé de 10 gravures, que l'on peut voir exposé à la Bibliothèque nationale du Canada.Tous sont invités à rencontrer l\u2019artiste lors du vernissage à la Galerie Ber- pard, dimanche à 14 méthodique .ï CISTI Cy p TP rT rm BD a ORT PIT yr A Wr em Pi RATE LT AE GT AISA a Se [en HAN, 651, boul.St-losegh, Hull, 770-3880 NUMÉROS.GAGNANTS TIRAGE DU 17 mars 1983.Grands prix de $100,000 NOMBRE NUMÉRO GAGNANT TIRÉ a DE PRY 5400 [81 0]61-]-1=1s0 ° 540 16 0| 6j 1}-|-1$100 : 5460/6] 1] 0 \u2014 $5000 6 ©)X(0O(EX1)(0X2) $100,000 54 |-\u2014 |O [6 1 0| 2/S5,000 .540 |- |- [6 1.| O0; 2/S100 5400 L=1- 1-11 0! 2/S10 Prix \u201cDésordre\u201d de $50 DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE : VeO®@s0 Grands prix de J] 0 0.00005 6 (0.X(2X(8XaX 0X0) $10,000 96000 GOGOM 2 FAÇONS DE GAGNER 3FAÇONS DE GAGNER 5 |5 [0 [1] 7/-] 01816] 4[-J-] [-}5 [5 [o| 1/7 -jo{9|6/4/-|.-|-1o!e/6]14 120 prix de $1,000 1.800 prix de $100 Prix de StC HR ILRI] OO 4 FACONS DE GAGNER 5 FPACONS DE GAGNER 300,000 prix Win (all de 24,000 prix de $10 E&OE 5 billets au prochain tirage Prix boni Mystere de cette semaine: Chrysler Cordoba (AEX 1 FAÇON DE GAGNER 8/2|1| 5; 6 NOMBRE DE PRIX 6 2600000 EDOOOË NOMBRE DE PRIX 12 + REMARQUE: Les ix banis Mystère en argent sont perçus de, la même manière que les prix réguliers en argent.Les prix bonis \u2018 .Mystère en rarchandises et les prix \"Fin de semaine à la ' découverte l'Ontario\u201d ne sont remis que le Bureau des pri .de la Société de loterie de l'Ontario.Que pa pri .Le tirage boni Monstre de somo ème grande Sema.Va Gardez vos talons À debillet jusquau & tirage du 3l mars, S / A7 \\ - J) 1 / ol GE: - \u201c./ ne ' T= pi cm, ar mm ce ne ml 2% BAA A .cier.J 20- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1983 e Renée Martel et les affaires «Je m\u2019en viens pas p par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Née et élevée dans la chanson, sa carrière éclose sous l'oeil bienveillant et l\u2019égide d'un père déjà célèbre dans le genre western, Renée Martél n\u2019avait jamais eu à s'arrêter sérieusement au côté terre à terre de la vie d\u2019artiste.Et quand ce ne fut plus Marcel Martel, - elle a touours trouvé quelqu\u2019un à qui refi- - ler les démarches et responsabilités d'ordre pratique et finan- Même si à 18 ans Renée avait déci- \u2018dé de persister dans ce qui avait été jus- _.Que-là son univers, le - 8pectacle.Mais maintenant elle voit à tous les aspects du métier et mène sa barque comme elle l\u2019entend, éprouvant ainsi plus de satisfaction.«Tout à coup, on arrive à un âge (35 ans) où il faut faire le point et se prendre en main.Alors c\u2019est moi qui ai négocié mon nouveau contrat de gérance et celui de mon dernier disque.«Je m'occupe de tout, je fais même mes déclarations d\u2019impét.Je ne suis pas encore une femme d'affaires réussie mais je m\u2019en viens pas pire», raconte la chanteuse à la jolie voix mélancolique.Après cette interview, elle,prenait justement rendez-vous avec un avocat pour des ques- eut EE LEE LTE TY Uli aR STEEL NEL SEY TPCT Te Sas 'Hugüette:Qlign 2374400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 tions d\u2019échelle de pourcentages.Pour ce microsillon, le premier aprés deux ans d'absence des studios, c'est d\u2019ailleurs elle qui a demandé à son M ère et à sa mère Noella Therrien) de chanter quelques lignes d'une chanson: Nous on aime la musique country.ette absence n\u2019était pas due à l\u2019inactivité.Avec ses trois musiciens, Renée en a profité pour donner un spectacle de deux heures devant les auditoires francophones du Canada, de l'Ontario aux Maritimes, en passant par tous les coins du Québec.Dans le Nord de l\u2019Ontario notamment, des gens sont allés l\u2019entendre trois fois de suite.En se consacrant entièrement à la scène pendant ce temps, sans faire de télévision ou autres prestations destinées à la promotion, explique Renée, cela lui a évité de s\u2019éparpiller.En sortant son nouveau disque, elle considère qu'elle récolte ce qu\u2019elle a semé durant sa longue tournée.«Je ne renie absolument rien.Mais avec mon nouveau disque, je pense que j'ai franchi le pas décisifv, poursuit renée.Abandonnant l'image de femme-enfant qui 1'avait jusque-la caractérisée, elle projette celle d\u2019«une femme tout court».Sous la direction du producteur Gilbert orin, qu\u2019elle connaît bien depuis 10 ans et qui l'a incitée à enregistrer ce dernier microsillon, elle dit avoir atteint sa cible.Elle trouve que le roduit final «reflète ien mon caractère, parce qu\u2019il n'y a pas d\u2019agressivité», comme ce fut parfois le cas avant avec certains rythmes: «Je voulais que ce soit doux, je pense qu\u2019on y est arrivé», «Gilbert est très convaincant, c\u2019est lui qui m'a donné le goût e retourner en studio, avec un projet précis et bien planifié».Associé à André di Cesare, Morin est également le producteur des disques de Fernand Gignac.Repos en jaquette L'enregistrement a eu lieu pendant une dizaine de jours à la fin de décembre, à raison de 10 heures de travail par jour.Pour se reposer après, raconte Renée, «j'ai passé le Jour de l'An en jaquette de flanellette, à regarder la télévision avec mon fils».Pour ce disque, on doit à la chanteuse la monde entier 33 rue William Ottawa, Ontario Une véritable atmosphère de bistro The Vines est situé au Téléphone (613) 563-4270 Le restaurant Old Fish Market vous invite.a venir déguster les délices du *SR Ouvert du lundi au vendredi - fermé le dimanche Ire» version francaise de trois de ses chansons: «J'ai choisi de faire les paroles des ballades, celles qui collent le mieux à ma vie».Qu'est-ce qui l'inspire?C'est la vie, ré- pond-elle, «qu'est-ce que ça pourrait être à part ça?» Et l'amour, doit-il toujours être malheureux pour qu'on le chante?Renée reconnaît que «j'ai une voix mélancolique qui se prête bien à ce genre-là.Mais les histoires d'amour n'ont pas à être toujours catastrophiques».Et ce qu\u2019elle chante, dit-elle encore, n'est pas nécessairement autobiographique.Comment voit-elle la condition féminine de nos jours?Renée Martel se dit bien loin de savoir qui a raison ou tort dans tous les débats entourant le féminisme.«Sans être féministe, tout ce que je peux dire c'est qu'il est logique pour un homme de faire sa part dans les travaux ménagers».Par contre, elle n'en veut pas a mort aux hommes habitués a se laisser servir par leur femme puisqu'ils ont souvent été élevés dans cette tradition.avec d\u2019autres bénévoles = a - rue it - ee USE se ror I oo ap et pr TW of e «Gregory\u2019s Girl» au par Edgard Demers L'éveil de l\u2019adolescence à la vie par le biais du sexe opposé est un thème maintes fois exploité au cinéma.Il est à se demander si le sujet a été traité, ces dernières années, avec autant de simplicité, de sincérité et d'humour que dans «Gregory's Girl».Ce film écrit et réalisé par Bill Forsyth se révèle tout a fait adorable et charmant.«Gregory's Girl» est adorable pour les auditoires de cet âge-là et les jeunes adultes, charmant pour les plus vieux.Tourné en Ecosse, ce long métrage frappe sa cible en plein centre après avoir chatouillé la pointe du coeur du cinéphile en lui remémorant ces merveilleuses années de découvertes trop vite passées que sont celles de l'adolescence.Bill Forsyth en tant qu\u2019auteur et réalisateur ne coupe pas les cheveux en quatre.Il nous montre son héros Gregory aux prises avec le quotidien, son entraîneur au soccer, la fille (Dee Hepburn) qui va le supplanter à son propre jeu, sa soeur précoce (Allison Forster, maintenant établie au Canada), ses camarades et cette Susan (Clare Grogan) avec qui il danse étendu sur l\u2019herbe dans un parc, etc.Forsyth ranconte son histoire sans la moindre prétention.Et quelle richesse humoristique dans le dialogue, très YImaz Guney condamné ISTANBUL (Reu- chu de la nationalité ter) \u2014Le cinéaste et turque au début de acteur turc Ylmaz l'année.Guney a été condamné hier par défaut à sept ans et demi de prison pour propagande communiste.Guney, dont le film \u2018\u201cYol'\u2019 a obtenu la Palme d'or du festival de Cannes 1982, s\u2019est évadé de prison Adorable et charmant «GREGORY\u2019S GIRL», flim écrit et réalisé par BIII Forsyth, avec Gordon John Sinclair, au cinéma Phoenix.EK À ROUE Phoenix A adolescent jusque dans les gros mots employés parfois pour faire plus vieux et cacher l'insécurité de ces hommes de demain.Un des principaux atouts de Forsyth est son choix des jeunes interprètes en commençant par Gordon John Sinclair, une véritable découverte, dans le rôle de Gregory.Ce grand et mince jeune homme d\u2019allure un peu gauche et très naïf est d\u2019un naturel engageant.On peut en dire de même de Mlles Hepburn, Grogan, Forster, etc, tout comme des autres adolescents et des quelques adultes dans ce long métrage.Bill Forsyth a réussi un tour de force, soit d\u2019éliminer les inhibitions liées à cet âge de la découverte.Tout le monde joue avec grand naturel et avec fraîcheur.Le fait que ces jeunes aient l\u2019âge de leur personnage et ne soient pas des acteurs et actrices dans la vingtaine interprétant des adolescents, très commun dans les films américains, apporte une dimension hors pair à «Gregoy\u2019s Girl».Au fait, qui donc est cette petite amie de Gregory?Cette révélation fait partie du plaisir de voir ce film, alors, pas un mot de plus sur le sujet.Quatre étoiles sur cinq a «Gregory's Girl».J Le Steak House original réputé pour sa nourriture excellente, son service superbe et surtout ses prix abordables! + en 1981.Il y purgeait une peine de 19 ans pour avoir tué un procureur au cours ï d'une autre évasion.$ Filet mignon servi avec champignons \u2014 café Filet de flétan farci Solde du Nord de l'Atlantique Le tribunal s\u2019est basé cette fois-ci sur un article écrit par le cinéaste dans un magazine il y a quatre ans.Si Guney rentrait en Turquie, il devrait désormais passer 22 ans et demi en prison.Les autorités militaires l'ont dé- 233-7111 bem ESSENTIEL! SPECIAL DU MIDI DE AL'S Servide 11h 30a.m.4 3h.p.m.À Comprend salade mes de terre, pellts pre ; beurre, crème sure © 323,rueElgin DE NOTRE MENU QUOTIDIEN Ce sont nos prix réguliers.lis n'ont pas changé depuis 1979.$8.95 Filet mignon \u2014 80z Surlonge \u2014 coupe New York \u2014 100z | se mere Qu + $8.95 : 1 $5 : 75 ae ns an Ap) $6 » 95 Comprend salade, pommes de terre, petits 7 pains, beurre, crème sure Bell\u2019s Corners n 828-8349 Stationnement gratuit aux deux endroits pour nos clients.Le tirage boni Monstre _ de 3 semaines Wintario Deuxième grande semaine: Plus de 2000000 en prix.48 prix bonis Monstres.6-100 000 $, 12 -50 000 $, 30-10 000 $ 96 prix bonis.12-20 000 $, 24-10 000 $, 60-2000 $ peuvent tous participer au tirage boni Monstre du 31 mars.Si votre billet a le même numéro que le numéro gagnant du tirage boni, vous gagnez gros.Si votre billet a le même numéro que le numéro gagnant du tirage boni et Les talons de billets Wintario des tirages des 17, 24 et 31 mars que le numéro de la semaine, vous gagnez 5 fois plus.a Ce TZ ay me em nei ER Cr ede mR 2) 07 Q most RR Wr SB rT LT EL NÉ oa [CY re ea emae soa Tr aaa nea « Victime d\u2019abus sexuels dans un foyer nourricier Allégations non fondées, déclare Drea par Patricia Poirier : TORONTO\u2014 Les allégations à l'effet qu\u2019une enfant de trois ans vi- .vant dans un foyer nourricier approuvé par la société d'aide a I'en- - fance d'Ottawa-Carleton a été victime d'abus sexuels sont non fon- ; gees, selon le ministre des Services sociaux et communautaires, M.« Frank Drea.«La Société d'aide a 1\u2019enfance » d\u2019Ottawa-Carleton et M.Joe * Messner (directeur-général) ont « agi de facon tout à fait responsa- - ble dans cette affaire.ils ont « coopéré et participé à une enquê- \u201c te approfondie», a-t-il déclaré - hier aux membres du comité per- * manent sur le développement social, qui lui avait demandé de témoigner à la suite des allégations formulées lundi, par une résidante de Brantford, Mme Betsy Barnes, par la voix du député libéral de Prescott-Russell, M.Don Boudria.Ce dernier avait demandé aux membres du comité d'entendre le témoignage de Mme Barnes.Alors que les membres du comi- \u2018té discutaient de cette sugges- _tion, les noms de Mme Barnes et de l'enfant qui avait apparemment été victime de viol dans un foyer nourricier, ont été prononcés.Plus tard, M.Boudria a publié, sans le vouloir, le nom de la famille du foyer nourricier en question et les prénoms de cer- #tains membres de cette famille.» Éréunion du comité permanent \u201chier, étant retenu dans son comté.«J'avais averti que je ne pourrais pas être là jeudi», a-t-il déclaré au DROIT hier, lors d\u2019une entrevue téléphonique.~ en ville et en (banlieue: M.Boudria n\u2019assistait pas à la Schéant.2) $12,000 au Festival franco-ontarien Le comité des priorités de la ville d'Ottawa a recommandé hier: l'octroi d'une subvention de $12,000 au Festival franco-ontarien, soit le même montant que l\u2019an passé.Le comité a endossé plusieurs demandes de subventions émanant d'organismes à caractère communautaire ou culturel, mais en a aussi rejeté plusieurs.Le conseil municipal ratifiera toutes ces décisions., Bennett autorise 250 logements Le ministre du Logement et des Affaires municipales, M.Claude Bennett, a autorisé la construction de 250 logements à but non plucratif à Ottawa, parmi les 1,375 pour lesquels il a donné le feu vert en Ontario.M.Bennett a déclaré qu\u2019il continuait de déplorer que le gouvernement fédéral ait réduit ses subventions.«nous avons essayer de distribuer les logements le plus justement possible», déclare-t-il dans un communiqué.Taxis à Vanier Une décision ayant été prise à la réunion du conseil de mercredi le maire Bernard Grandmaître de Vanier a affirmé hier qu\u2019il avait déjà demandé au directeur de la Sûreté municipale d\u2019entreprendre les vérifications qui s\u2019imposent sur la compagnie de taxi Beacon.Les policiers arrêteront les voitures-taxi au \u2018hasard pour vérifier leur sécurité et le calibrage de leur compteur.Le règlement de Vanier autorise aussi à sévir contre la malpropreté de l'habillement des chauffeurs.Beacon, selon M.Grandmaître, a suscité plusieurs plaintes.Budget de Cumberland Selon le maire Peter Clark, de Cumberland, le conseil du canton devait présenter son budget pour l'année 1988 au- jourd'hui.Les citoyens pourront donc ruminer pendant toute la fin de semaine leur augmentation- de taxe, le cas 7 Pourtant, des conservateurs n'ont pas manqué de souligner l'absence du député hier matin, d\u2019autant plus que ce sont ses déclarations qui ont été à l\u2019origine de la comparution du ministre.Le ministre Drea a refusé de comparaître à huis clos, affirmant qu'il ne pouvait dire rien de plus derrière des portes closes que ce qui était déjà connu.Il a laissé entendre que c'était déjà trop et que cela contrevenait aux dispositions de la loi ui assurent la confidentialité es enquêtes et des renseignements touchant les enfants sous la tutelle d\u2019une société d\u2019aide à l\u2019enfance.Il a cependant affirmé que l'enquête sur le foyer nourricier de la région d'Ottawa-Carleton avait été des plus complètes et qu'on avait même interrogé une quarantaine d\u2019enfants ayant vécu dans ce foyer nourricier.Une équipe multidisciplinaire de l\u2019hôpital Royal Ottawa a rencontré l'enfant et toutes les personnes en cause et l'évaluation a duré plus de deux mois.De plus, la police a fait enquête.Le député Boudria a déjà déclaré qu'il était en possession d\u2019une lettre d\u2019un médecin affirmant qu\u2019il croyait les allégations d'abus sexuels formulées par l'enfant.Le député a cependant refusé de dévoiler le nom de ce médecin ou celui du destinataire.Même s'il n\u2019était pas au comité hier, M.Boudria s'est dit insatisfait des explications du ministre Drea et a affirmé qu\u2019en tant que père de deux jeunes enfants, «Je ne peux m'imaginer une enfant de trois ans qui créerait, qui inventerait une telle histoire».Selon lui, Mme Barnes désire témoigner devant le comité et les membres devraient lui permettre de s'expliquer, du moins à huis clos, pour commencer.Le Dr Andrew Molino, du ministère des Services sociaux et communautaires à Ottawa, a pour sa part expliqué au DROIT qu\u2019il avait l'impression qu'un médecin de l'Hôpital pour enfants de Toronto avait écouté un ruban magnétoscopique d'une entrevue réalisée par Mme Barnes avec l'enfant en question, mais que le médecin ne l'avait pas examinée.Le directeur-général de la Société d'Ottawa-Carleton a indiqué qu'il n\u2019était absolument pas au courant d\u2019une lettre envoyée par un médecin au sujet du bien fondé des allégations de l'enfant.«Le dossier a plus de six pouces d'épaisseur et je n'ai rien vu à ce sujet», a dit M.Joe Mess- ner, «si ce n'est qu'une copie d'une lettre d\u2019un médecin de l\u2019hôpital pour enfants au Dr Beitchman (de l'hôpital Royal Ottawa) qui a dirigé l'enquête multi-disciplinaire».M.Messner a déjà indiqué qu'il cherchera à obtenir une injonction contre Mme Barnes, si celle-ci continue à soulever des questions sur cette affaire.L'enfant et son jeune frère sont dans un foyer qui désire les adopter et on ne veut pas leur nuire, a-t-ildit.Le ministre, M.Frank Drea, a également indiqué quil s'inquiétait de l'avenir des enfants, compte tenu de toute la publicité et du fait que le nom de la petite fille a été prononcé lors des audiences du comité.Enfin, Mme Sheila Copps, dé-' -puté libéral et membre du comité permanent, s\u2019est portée à la défense de son collègue, Don Bou- dria, affirmant que celui-ci n\u2019avait pas soulevé toute cette affaire par opportunisme politique.Élle s\u2019est dit convaincue qu\u2019il y avait encore anguille sous roche.«On parle de la réputation de la Société d'aide à l'enfance et du foyer nourricier.mais qu'advient-il de l\u2019enfant?», s'est-elle demandé.Le député conservateur, Phil Gillies, qui suivait ce dossier de- uis plusieurs mois sans en parer.publiquement, s\u2019est dit d\u2019avis que Mme Barnes devrait pouvoir témoigner à huis clos, si celle-ci le désire, afin puisse faire valoir son point de vue».Le comité doit se prononcer sur cette requête à la reprise de ses audiences, le mois prochain.= die 07 cs > Pa Journée radieuse Maman et bébé n\u2019ont pu résister, hier, à l\u2019invitation du soleil et ont profité de la journée radieuse pour refaire provision de plein air.Mme Lee, d\u2019Ottawa, et son fils n'auront po A ER EE AA SO EE ae ppp grenier LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1963.\u201421 et est ontarien = an ett \u201cmime SWNT PME sûrement pas été les seuls à succomber au charme envoûtant d\u2019un mois de mars en avance sur le printemps.(Photo LE DROIT par François Roy) Le MIFO compte recueillir $90,000 pour son centre par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans, le MIFO, compte recueillir $50,000 dans la communauté francophone et frantophile de la région, première étape financière d'importance vers la réalisation du projet du Centre culturel d'Orléans.Devant les maires, députés, conseillers scolairea et échevins de Gloucester et Cumberland, M.Jean-Luc Pepin, ministre des Transports, a lancé officiellement hier la campagne de financement publique, qui devrait être suivie d'une implication des gouvernements municipaux, provincial et fédéral.C'est en mai 1982 que le MIFO, qui depuis quatre ans oeuvre à la promotion de la cuitu- re française dans le grand Orléans, dévoilait à la presse son projet de centre culturel.Cette priorité est devenue évidente à la suite de l'éclatement du vieux village francophone d'Orléans, conséquence de l'urbanisation rapide de cette région qui a entraîné une dispersion des francophones.«Les francophones se sont sentis perdus et ont voulu se donner un lieu de rassemblement, a indiqué Mme Rolande Soucie, directrice du comité de mise en oeuvre du centre culturel.Le centre devrait favoriser la cohésion sociale et l'appartenance à une collectivité», devait-elle ajouter.Le Centre qui devrait ouvrir ses portes à la fin de 1985, sur l'emplacement de l'ancienne école St-Joseph d'Orléans, nécessitera l'injection de $850,000.La firme d'architectes Yvan-St-Denis a déjà esquissé une première ébauche de ce que sera cet édifice, qui abritera entre autres diverses salles de rencontres, une boutique d'artisanat, une salle de réception, des salles d'ateliers (peinture, poterie), un centre de ressources pré-scolaire, une salle de réunion, un centre de services communautaires et une garderie.L'importance de l'objectif a particulièrement séduit le ministre Pepin qui s'est rallié à la cause en acceptant la présidence de la campagne de financement.«Les francophones ne sont pas menacés, mais le caractère francophone doit être alimenté, fertilisé, a-t- il dit.Le centre est une nécessité en raison de la baisse du nombre de francophones», a déclaré M.Pepin, soulignant que son enthousiasme 4 'endroit du projet était considéra- e.A son avis, c'est «en commençant à s\u2019aider soi-même que les autres nous aiderons.Les chances d'obtenir des subventiont vont augmenter si la collectivité, au départ, s'embarque et s'implique».Le MIFO compte frapper à plusieurs portes pour remplir ses goussets: le ministère du Tourisme et des Loisirs de l'Ontario, Winta- rio, la ville de Gloucester et le gouvernement fédéral sont au nombre des organismes qui seront éventuellement sollicités.-, De plus, le comité de financement organd- sera plusieurs événements au cours de l'année.On prévoit entre autres le tirage d\u2019une automobile et un gala-bénéfice.: Avant même le lancement de la cueillette de fonds publics, le MIFO a déjà récolté $5,000 dont $1,800 lors d'un concert-bénéfice donné par I'artiste d'Orléans, Suzanne Pinel il y a quelques semaines.Enfin, les maires des municipalités de Gloucester et Cumberland, Fred Barrett et Peter Clark ont réitéré hier leur appui au centre culturel.«Quand on commence quel: que chose à Orléans, c\u2019est déjà fait», a lancé le maire Barrett.: ( e Réseau amélioré de garderies Nous n'avons pas d'argent, dit Haydon \u2014\\ Stationnement Les touristes n\u2019auront pas à payer par Germain, Dion OTTAWA \u2014 Le président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a exprimé publiquement son désaccord hier avec le rapport du comité consultatif qui recommande une extension du rôle des autorités régionales dans les garderies.M.Haydon, qui participait à la réunion du comité des services sociaux, a déclaré que la garde d'enfants devrait revenir à des coopératives, à des groupes ou à des individus privés.La MROC se bornerait à fournir des subventions.«Je connais nombre de cas où des arrangements entre parents de même rue, ou de rues Les membres du comité ont voisines, fonctionnent fort bien», a-t-il confié après la ments entre réunion.tionnent fort Andrew Haydon: «Je connais nombre de cas où des arrange- arents de mêmes rues ou de rues voisines fonc- (Photo d'archives) par Germain Dion OTTAWA \u2014 Après le suc: cès de l'expérience initiale de 1982, la ville d'Ottawa émettra désormais douze mois par année le laissez-passer qui permet aux touristes de stationner gratuitement aux parcomètres et dans les garages municipaux.L'été dernier, le programme n\u2019avait été autorisé que pour juillet mais la ville en avait éventuellement accepté l'extension jusqu'à la fin de septembre.- ier, le comité des priorités de la ville a recommandé que cette forme de «bonjour» aux touristes venant d'au moins 50 milles pour visitér la capitale soit en vigueur DEP ANE 1 qu\u2019elle : cependant rejeté, presque à l\u2019unanimité, la recommandation de M.Haydon pour différer l'adoption du rapport jusqu'à ce que la MR statue sur le rôle qu'elle entend donner à ses garderies: en faire de simples lieux de garde d'enfants ou des centres ayant une vocation d\u2019éducation?Le président régional a basé sa sortie sur le fait que le comité consultatif semble demander à la MROC de cumuler des tâches qui, selon lui, appartiennent au domaine scolaire.«Et pous n'avons pas d'argent.\"Le gouvernement a coupé les fonds aux municipalités», ajoute-t-il.Qarderies francophones En revanche, la MROC s\u2019é- uipera d\u2019un encadrement rancophone et ouvrira même des garderies dans cette langue.Cette décision a été motivée par MM.Marc Laviolette et Eugène Bellemare, qui soutenaient que les garderies deviendraient autrement des foyers d\u2019assimilation.«C'est dans le très jeune âge qu'un enfant acquiert où, perd sa langue», a déclaré le conseiller Laviollette, rempli d'émotion.; BH Mme Beryl Plumptree, maire de Rockliffe, a soutenu quant à elle, que le Canada était «un pays bilingue».Présentement, la MROC administre onze garderies où elle admet les enfants en proportionnant les coûts aux revenus de leurs parents.Elle verse aussi des subventions à des garderies privées.Le comité consultatif souhaite voir étendre ce réseau et même s'ouvrir des garderies fonctionnant 24 heures par jour, recommandation que le mâire de Cumberland, M.Peter Clark, a qualifié de «fan- tasmen.toute l\u2019année, «pour mieux leur faire sentir notre appréciation».Conscient des revenus que la ville perd, le conseiller Rolf Hasenack insistera cependant pour une réévaluation dans un mois.Les visiteurs en route pour Ottawa peuvent se procurer les laissez-passer de stationnement dans les kiosques touristiques, où l'on en a distribué 10,116 en 1982.De ce porte l'Office du tourisme et des congrès de la capitale, J nombre, 5,644 ont servi, rap- | ui encourage cette promo- ! thon.nc Es A = a 2 .\u2019 gn.ee à = 8 g - .2] _ _ cl 27) te afl ü Ghia a .o a \u201d an a o j unies ome.cana Sl cmt ak oy = a _ boo ; À \u201d , te = pp \" ose ces au RS G Es he To a ra aa ra rare] CE a MY eH wg ml ayy ma Tg ame pe, M, eg Gn CTE TE ER em we eve mw ce 22\u2014 LE DROIT, OTTAW Ouverture officielle La population de Navan avait de quoi fêter hier, jour de la St-Patri- ce.En plus de procéder à l\u2019ouverture officielle de l\u2019aréna locale, les gens ont pu assister au tirage hebdomadal- re de la loterle Wintario télédiffusé en direct de l\u2019a- réna par la chaîne Global.Le ministre du Tourisme et des Loisirs de l\u2019Ontario, M.Reuben \u2018Baetz, ainsi que le maire Peter Ciark, étaient de la partie.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) | e Centre culturel francophone \u2014 «Orléans a tout pour réussir» par Céline Pelletier (Collaboration spéciale) ORLEANS \u2014 L'implantation d\u2019un centre culturel à Orléans ne fait que concrétiser les 30 ans.de vle communautaire francophone de cette collectivité.C\u2019est ce qu\u2019a souligné M.Pierre Pelletier, auteur d\u2019une étude sur les centres culturels en Ontario, invité au lancement dé la campagne de financement du futur centre.Selon M.Pelletier, les centres culturels- ( contrôle des loyers, mise sur 1975 pour la protection des locataires, avantage plus souvent qu'autrement les propriétaires, selon la Fédération des associations de locataires d'Ottawa-Carleton.La fédération, qui regroupe quelque 20,000 locataires de la région, en a long à reprocher à cet organisme gouvernemental et a l'intention d'en faire part à la commission Thom qui enquête présentement sur le contrôle des loyers en Ontario.La Commission accorde des haus- e Contrôle des loyers Des reproches à la Commission par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 La Commission de res sans considérer leur profit, soutient la fédération.À cause de la structure inadéquate du système, les propriétaires n'ont souvent pas à obtenir la permission de la commission pour augmenter leur loyer.Lorsqu'un nouveau locataire prend possession d\u2019un logement, le propriétaire peut réclamer n'importe qu\u2019elle augmentation, sans avoir à le justifier, le nouveau locataire ignorant la plupart du temps la somme que payait celui qui le précé- ait.Selon les dirigeants de la fédéra- révision n'ont pas une formation adéquate pour représenter les locataires.«Ils agissent comme si les droits des propriétaires étaient menacés et se portent à leur défense.Leur seule formation est un séminaire de deux jours», a souligné M.Tom Torttier, président de la fédération.Selon M.Trottier, le propriétaire peut facilement «manipuler» ses dépenses pour justifier une hausse».Il a jusqu'à un an pour préparer sa requête, tandis que le locataire reçoit un avis de deux semaines avant la date de la représentation».La Commission que dirige MON Stuart Thom a été instituée par le gouvernement de l'Ontario à la suite de la controverse qui a entouré la vente de 11,000 logements locatifs à Toronto.La Commission siégera à Ottawa du 12 au 14 avril prochain au centre municipal.La Fédération des associations de locataires d'Ottawa-Carleton invite les locataires à faire des représentations devant la commission et mettra à la disposition de la population les ressources nécessaires à la formulation des mémoires.traduisent, par les activités qu'elles offrent à la population, le dynamisme même de la communauté franco-ontarienne.Il existe présentement 29 centres culturels francophones en Ontario, desservant des regroupements de population francophone variant entre 400 et 60,000 personnes, tels le Patro d\u2019Ottawa, le Centre des jeunes de Sudbury, etc.«La population d'Orléans avec ses 7,000 francophones a tous les outils pour réussir cette entrepri- -ge», a-t-il mentionné, étant donné l\u2019homogénéité de la popula tion, son approche et son orgnisation.La construction prochaine du centre | culturel mettra fin aux inquiétudes des francophones devant l'invasion graduelle des anglophones au cours des 20 dernières années dans leur communauté.Ils pourront à l\\avenir se regrouper, échanger et ainsi solidifier leur patrimoine canadien- i derniers.étaient allés jusqu à manifester publiquement aux autorités municipales d'Orléans et de Gloucester leur engagement réel pour la réa- lisatior du projet.Suite à ces événe- ments, le MIFO devait ensuite entreprendre les démarches pour la concrétisation du projet.Des négociations avec le Conseil des écoles séparées d'Ottawa sont présentement en cours en vue d'acquérir l\u2019école St-Joseph, située en plein coeur du village.Auparavant, l'organisme francophone avait entrepris une étude de faisabilité dont les résultats en mars 1982 furent explicites: «un centre culturel francophone est actuellement faisable, rentable et souhaitable à Orléans».On mentionnait aussi dans le rapport que l\u2019école St-Joseph serait 1'endroit tout désigné pour le futur centre.Il recommandait d\u2019y construire un tout ses de prix de loyers aux propriétai- tion, les fonctionnaires chargés de la \\_ J français dans leur nouvel édifice plutôt DEVENEZ MILLIONNAIRE |.= phone d'Orléans étant énormes.(MIFO).Avec la campagne Ce dernier avait en- de financement, le dossé le projet issu MIFO entreprend ain- d'un cours d'écono- si une étape décisive mie à l'école secon- dans la concrétisation daire Garneau avec de son projet longue- les étudiants.Ces ment mijoté.lon le Mouvement cienne école, les trad\u2019implication franco- vaux de réparations Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.i) OJ 20225) nl + i Dy, \\ ; \\) e a ) iw @ i \\ = ) OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU Ws EE Rind Toutes les i.semaines du 10.ng Toa up rage au un tira Le à sort déciderades .UN ENSEMBLE gagnants de: PENATEN œux Annoncez à tous vos amis ia nalasance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de nalasance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.Unpremierprixde 2% 50 BILLETS DE SUPER LOTO | - soit 50 chances de devenir millionnaire ou de se mériter de nombreux autres prix | de Super Loto { i te aies CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y7 A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.comptant! 4 Le concours s'adresse à fous les fecteuts dû journal no :.7 LE DROIT -agés de 18 ans at plus, à l\u2019exception dés - -< employés du journal LE DROIT et les membres de : leur famille immédiate.Ce concours'estsoumisä - Bu En participant au concours, chaque concurrent Ln s\u2019'engage a respecter les régles dudit concours ét a se soumettre aux décisions des juges du concours.Les i i | i a I I 1 i i ll décisions de ces juges seront finales et sans appel.1 1 3 I i i i i B i | oh à tous les règlements fédéraux, provinciaux et inoaux.n NOM.L'ENSEMBLE 3 Le concours se termine le 26 mal 1883 at tous ies-.| Ce treet tt lErrRes mouLees) CC\" Preeenes ; 2 bons de participation doivent nous parvenir avant: : COMMENT PARTICIPER pee ) PENATEN- LE DROIT cettedate.Co .7.Du28 février au 21 mai 1983, un bon de T: 3- Le jeudi 10-mars 1983, un tirage au tort parmi 1e5- participation paraîtra tous les jours dans les pages ADRESSE.\u2026.\u2026 basses aan crème Fenater.bulle ht douce pour bébés, : bons reçus'et admissibles décidera du gagnarit du premier prix de 50 billets de Super Loto ét du oo gagnant du deuxième prix de $400.00.Le jeudi suivant soit le 17 mars 1983 et tous les jeudis des - du journal! LE DROIT.Si vous désirez participer et - être admissible au concours, li suffit de remplir Ces bons et les poster séparément ou en llasse à: savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébéo, sham- poain à formule \u2018sans larmes\u2018 pour bébés et \"lait de beauté\u2019 Penaten pour bébés et ma- VILLE.20000 sacs cssacens sancnussa00s - \u201csemaines suivantes et ce jusqu\u2019au 26 mal 1983, le: | Concours des Présenter le tout » mans : \u201c\u2026 même procédé sera utilisé et as douze premiers wo |Millionnaires au 375, rue Rideau, A ; Composez \u201cprix de 50 billets chacun soit 600 billets de SuperLoto.journal LE DROIT, Ottawa, = | ROV.cevvvvnennen el TEL cael 560-2750 : \u201c etdouze deuxièmes prix de $400,00 soit $4,800.00 .: seront décernés én tout.oo C5 : fe Les gayrunts devront répondre correctement.et\u2026 \"dang un laps de temps (imité, à una- K1N 5Y7 PS question-épreuve d'Intérêt général qui leur sera Les fac-similés de toutes sdrtes seront rejetés.posée au cours d'une entrevue téléphonique.Tous > ; - ou, ; es bons de participation deviennent la propristéde LÉ DROIT \u2018 oR ateses dos nanan © roltdepubliorlencm zp ANNEES D'ACTIVITES QUOTIDIENNES.Un conseiller courtois des annonces classées: vous aldera à rédiger voire avis de naissance, 1375, rue Rideau Ou.Ontario.\u201d - Ottawa, Ontario.=\" = Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse.É ; : FAURE ; So EEE Li UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT tt offrent |! { a Dermat am dvi CL AEE ONT AS e La loi de l\u2019urbanisme Les pouvoirs du conseil municipal renforcés par Germain Dion VANIER \u2014 La nouvelle loi d\u2019urbanisme de l\u2019Ontario renforcera désormais les pouvoirs des conseils municipaux, a déclaré hier M: Mark Heitsu, fonctionnaire du ministère des Affaires municipales et du Logement.Les comités d\u2019urbanisme auront un rôle strictement consultatif et ils seront dorénavant composés d\u2019é- Jus, de fonctionnaires ou de simples ci- poursuivi devant la cinquantaine de participants à un colloque à Vanier, pour les élus et les fonctionnaires municipaux francophones.Autre sujet qui retient aussi l'attention à ces séances, qui se poursuivent aujour- d\u2019hui, est la nouvelle loi ontarienne sur les conflits d\u2019intérét.Souhaitant la bienvenue aux participants au Centre Richelieu, le maire Ber- c\u2019était la deuxième fois que ce colloque était offert en français par l'Association des municipalités de l\u2019Ontario.L'an passé, on avait tenté cette expérience à Hawkesbury.Le ministère des Affaires municipales a délégué deux représentants pour expliquer la préparation es budgets et on trouve aussi un spécialiste du ministére du Revenu sur l'éva- d'urbanisme, selon M.Heitsu, a été adoptée le 25 janvier et entrera en vigueur le 1er août, Le gouvernement laisse aux municipalités et aux cantons ce laps de temps afin de se familiariser avec les changements que la législation implique.Ottawa a une commission d'urbanisme formée d'une partie du conseil; Vanier at- nard Grandmaitre de Vanier a souligné que toyens, a la discrétion du conseil, a-t-il « «L\u2019isolant maudit» tribue ce titre à tout son conseil.Les deux luation foncière.La nouvelle loi Peu ont entrepris d\u2019eniever la mousse OTTAWA \u2014 Seulement une quinzaine des 140 personnes qui ont répondu au questionnaire de l'Association d'Ottawa des propriétaires de maisons isolées à l'urée formaldéhyde ont entrepris des travaux visant l\u2019enlèvement de «l\u2019isolant maudit».C\u2019est ce qui ressort du sondage rendu public, hier, par les dirigeants de l\u2019association qui compte plus de 240 membres.Le sondage démontre également que plus de 66% des répondants se sont prévalus du privilège accordé au propriétaire d'une maison isolée à la mousse de réclamer une baisse de 35% de l\u2019évaluation.Quant au programme d'aide de $5,000 voté par le gouvernement fédéral en guise d\u2019 appui financier à ceux qui désirent enlever l\u2019isolant seulement 6% des répondants y ont eu recours.Le sondage démontre également qu\u2019il est très difficile de réussir à vendre une résidence isolée à la mousse et, qu\u2019en cas de réussite, le prix de vente est inférieur d\u2019au moins 20% au prix du marché.Par ailleurs, l'association attend toujours une réponse de la part des gouvernements du Canada et de l'Ontario relativement à son projet de formation d'une équi e de travailleurs qui se chargeraient d'aider les personnes désireuses de se débarrasser de la mousse.Cette demande a été faite dans le cadre du programme de création d'emplois mis de l'a- .vant par Ottawa et Toronto.L'association espère obtenir $370,000 et constituer une équipe de travail de 20 personnes en mesure d'aider les propriétaires intéressés.Subvention de $15,000 recommandée pour les Gais OTTAWA \u2014 Une subvention de $15,000 a été recommandée hier pour l'Association des Gais d'Ottawa par le comité des priorités de la ville.En votant pour cette subvention, le Dr Greg MacDougall, conseiller d\u2019Alta Vista, a reconnu qu\u2019elle ne serait pas populaire.«Mais à mon avis ce n\u2019est pas suffisant», a-t-il déclaré.L'an dernier, uhe subvention pour un montant inférieur avait en effet entraîné de violentes critiques de la part de la presse et du public.Hier, Mme Diane Holmes, nouveau conseiller du quartier Wellington, est aussi inter- e Avec l\u2019ordinateur Des résultats MONTREAL (PC) d'ailleurs préciser, mardi, les structures venue pour louer le travail de l'Association des Gais d'Ottawa et prier le comité des priorités de souscrire à sa demande de fonds.D'après M.Blair Johnston, vice-président de l\u2019Association des Gais d'Ottawa, cet argent servira à défrayer le salaire d'un coordonnateur chargé d'établir un lien entre les différents intermédiaires de l'Association qui visite les écoles et des groupes.Les Gais d'Ottawa, selon M.Johnston, compte 280 membres.Les conseillers Marc Laviolette et Michael McSweeney ont cependant voté contre la résolution adoptée au comité par un verdict de quatre contre deux.renversants gnants d'en tirer le mathématiques, dit-il, meilleur \u201cLa = FREY RE RO Meme I ESS EE RE \u2014 Les collèges communautaires de 1'Ontario ont obtenu des résultats renversants en faisant appel a l\u2019ordinateur pour res- \u2018caper des étudiants adultes qui avaient des, difficultés d\u2019apprentissage: \u2018le taux de succès a grimpé de 30% à 80% et les moins doués progressent Maintenant au même rythme que les meilleurs dans les cours traditionnels\u2019, \u2018a affirmé, hier, le professeur Stacy \u2018Churchill, spécialiste \u2018ontarien de l\u2019ensei- \u2018gnement par ordinateur, lors d'un congrès sur les problèmes d'apprentissage, \u2018à Montréal.Du même souffle, il a toutefois mis son auditoire en garde contre la \u2018\u2018surenchè- \u2019 des médias et des vendeurs d\u2019 appareils: \u201cCe succès tient d'a- \u2018bord à la pédagogie «utilisée, dit-il.La \u2018même approche au- Trait donné des résul- \u2018tats semblables sans ordinateur.et l\u2019appareil aurait été inutile s\u2019il n'avait été bien Brogrammé.Le pro- lème, c\u2019est que 99.5 \u2018pour cent des logi- «ciels pédagogiques \u2018disponibles en ce mo- Jaent ne valent rien.\u201d .Formulé par un des meilleurs experts ca- rtadiens en la matière, cet avertissement ne devançait que de quelques heures l\u2019annonce que doit faire ce matin, le ministre des Sciences du Québec, M.Gilbert Pa- uette, sur l'implantation des ordinateurs dans les écoles québé- cpises et sur l'industrie informatique du uébec.rdinateur à l\u2019école .Le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin, doit de perfectionnement et d'encadrement pédagogique qu'il prévoit mettre en place pour aider les enseignants à faire bon usage de \u2018\u2018l'ordinateur par école\u2019, que M.Paquette avait promis à la fin de décembre.Selon M.Churchill, \u2018l\u2019introduction sauvage'' des microordinateurs dans les écoles de toutes les provinces ne permet pas vraiment aux ensei- parti.plupart des étudiants ne jouent qu\u2019à Mickey Mouse sur ces appareils\u2019, dit-il.En Ontario, les collèges communautaires ont eu recours à un réseau informatique (un ordinateur central relié à des terminaux à distance) pour aider les adultes à refaire les apprentissages de base qu'ils avaient oubliés depuis leur départ de l'école.Les meilleurs résultats ont été atteints en parce que les objectifs sont plus facile à définir.On peut programmer le cheminement, tandis que le professeur agit comme tuteur.Selon lui, le programme a connu un tel succès parce qu\u2019il était fondé sur la \u2018\u201cpédagogie de la réussite\u2019\u2019.Elle consiste à s'assurer qu\u2019un étudiant a parfaitement assimilé une notion avant de poursuivre le cheminement.bre 1983.CONSEIL D\u2019EDUCATION DE CARLETON AVIS \u201cSuite à une demande en vertu de l\u2019article 258 (2) de l'Education Act, R.S.0.1980, Ch.129, le Comité consultatif de langue française de Carleton considère recommander au Conseil d'éducation de Carleton d'ouvrir une école primaire publique de langue française, possiblement dans le secteur Beacon-Hill/Orléans, dès septem- Tous les parents (contribuables et résidants de la circonscription scolaire du Conseil d'éducation de Carleton) qui désirent inscrire leur(s) enfants(s) à une telle école sont priés de remplir la formule ci-dessous et de l'adresser au Comité dans les dix jours suivant la parution de la présente annonce ou bien de composer le numéro 820-1820 (poste 201) pour signaler leur intérêt.Le C.C.L.F.examinera les demandes reçues au cours d'une réunion extraordinaire, le mardi 29 mars 1983 a 19h 30 à l\u2019école secondaire Louis-Riel, chemin Bearbrook, Gloucester.Nom: .Adresse:.Téléphone.Année d\u2019étudesensept.1983:.Co Retourner au: Comité consultatif de langue francaise Conseil d'éducation de Carleton S.S.Katz 133, chemin Greenbank Nepean (Ont.) K2H 6L3 ' Le directeur de FAR Le président du l\u2019éducation, .= Conseil, (227 E.E.Campbell villes, en vertu de la nouvelle loi, ont le choix de confirmer ou de modifier la composition de ce comité.Elles en fixeront aussi le nombre de membres.M.Heitsu, est ancien ingénieur de la ville de Vanier au début des années 1960.Pour sa part, Mme Marlene Catterall, première vice-présidente de I\u2019 AMO, souhaitant la bienvenue aux participants a Vanier, les a invités a ne pas boycotter Ottawa dans leurs pérégrinations.«Vous n'avez qu\u2019un pont à traverser.Nous sommes juste à côté\u2026», a-t-elle déclaré.HERE TE AA ae A mes ET gg ht mV aw ve me Se as Gui ue re ai mt a aw A ENT 6 ge i Ew i he en Gy Le Fonds de l\u2019essor Le personnel de soutien de l\u2019Université d\u2019Ottawa a relancé hier la campagne du Fonds de l\u2019essor, à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner, présidé par le recteur Roger Guindon, à la cafétéria du centre universitaire, et auquel ont participé environ 700 personnes.Les employés de soutien, qui sont au nombre de 1,600.entament une campagne intensive de souscription qui se terminera le vendredi 8 avril, par une soirée de casino.Les profits iront au Fonds de l\u2019essor.Jusqu\u2019ici, $5,760,000 ont été amassés soit 72 pour cent de l\u2019objectif de $8,000,000.Les employés de soutien ont contribué pour leur part $226,000, soit 57.9 pour cent de leur objectif \u2014 33773 SAMEDI OU va TY ler, Alexanian ou le 5 fF prix du catalogue de CAR HE 7 2h ie FI : im ™ A I it | TUNE RE LIRE LE | PT indiens.| St y EE a! [LILI PSA $130; roife 15 BCI EAH TE LIE carpet Lam AT vers Do iles rat mv am oe NT mn ates oom reba = - ms ms bran mp 24\u2014 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 16 MARS 1983 aw 4 = Le ce de leur premier enfant, un fils Alexander Ovila, né le 15 mars 1983 à l'hôpital Civic d'Ottawa, pesant 9 lires.Merci au Dr.Huard.SR 5.4 251-298 DAIGLE \u2014 Pierre et Chantal : Fauvelle sont très heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant tant attendu un beau garçon, Luc, né le 7 mars, 1983 à 2h 18, pesant 7 livres 4 onces.Les: heureux \u2018: grands-parents sont: M.et Mme Raymond Fauvelle, ainsi que M.et Mme George.Daigle.Un gros merci tout spécial au - Dr.Grégoire Barette ainsi : qu\u2019au personnel du\u2019 départe- .: ment d\u2019obstétrique du Cen- : tre Hospitalier R EY égional de ; l\u2019Outaquais.Elona Ce \u201c251-207 HLA .\u2018GAUTHIER \u2014 Héléne et Do- - nald sont héureux d\u2019annon- ; cer la naissance de leur fils \u201cJean-Sébastien, né : le 14 .mars 1983, un petit frère : &pour Charleene et Mélanie.lerci au Dr Doyon.coo 251-209 GRONDIN \u2014 Nicole Chayer LHR CCHARETTE \u2014 Frank et ;-Sheena née Pennie sont heureux d\u2019annoncer la naissan: .\u201cet Robert sont, heureux À fort.- « de l'Outaouais.> + PE em mb A + *\u2026swvertaut.deb B BRT stn SMe) ewe tr hrs deze te heme wn he | > 5 7 66 6 P.600202 A0 AO 7-6 EE d'annoncer la naissance de.\u201cleur premier enfant, Benoît, \u201c\u201dné le 9 mars 1988.Les heu- \u201cTeux grands-parents sont M.«et Mme Edward et Rita \u201cChayer, ainsi que Mme Thé- i rese et M.Albert Grondin.Merci au Dr Corbeil et au \u201cpersonnel de l'hôpital Mont- - 251-299 \u2018PRUD\u2019HOMME \u2014 Richard et .Line sont heureux d'annon- x cer la naissance de Sonia, -Bée le 11 mars 1983, à 12h \u201c£_87, pesant 5 livres.Les heu- \u201créux grands-parents sont M.\u201cet Mme Marius St-Amour et : M.et Mme Roger Pru- : d'homme.Merci au docteur : Leboeuf et au personnel du « Centre hospitalier régional \u2018SCHNOBB \u2014 Denis - 251-297 ét Lise \u201c sont fiers d'annoncer la : naissance d\u2019une etite fille, : Annie, née le 26 février 1983 \u2018à 14h 35.Elle pesait 8 livres /et 10 onces.BIGELOW \u2014 Mme .général d'Ottawa.251-299 SOUCIE \u2014 Raymond et Monique (née Guibord) \u201c fiers d\u2019annoncer la naissan- \u201cce de leur deuxième fille, { Brigitte.Elle pesait 7 livres \u201cet 1% once.Un gros merci au personnel de l'Hôpital \u201c251-208 Nero .Joseph, née Laura Soucie du 586, rue Principale, Buckingham, est décédée le jeudi 17 mars 1983 à l'âge de 82 ans.Elle laisse 3 fils: Rolland et Raymond de Buckingham, Bernard de Whitby; 3 filles:Mme Adèle Lamotte de North-Bay, Mme Thérèse Hlozan de Court Perry et Stella St-Jacques de Buckingham.Prédécédée par 1 fils: Louis; 3 frères: Rolland et Conrad de Timmins, Fernand de Hull; 1 soeur: Fernand Crawford de Hull ainsi que 15 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.Funérailles le samedi 19 mars en l\u2019église Our lady Of Vic- -tory, à 3h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs des dons à la société canadienne du Coeur seraient appréciés.250.297 J.-ALBERT MAINGOT L'hôpital Montfort désire remercier les donateurs qui, à la demande\u2019 de la famille de M.J.-Albert Maingot, ont contribué au bien-être des mala- > - des de son Pavillon de la Sagesse.\u201c HOPITAL MONTFORT ff sont ONrologie PILON \u2014 M.Claude de la rue Lessard à Hull, est décédé le 15 mars 1983 à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 42 ans.Il était époux de feu Louise Ro- billard et était fils de Edna Strasbourg et de Léon Pilon de Pointe-aux-Trembles.Il était gérant de la Caisse Populaire de Hull.Outre ses parents, il laisse 1 fils: Charles; 1 fille: Caroline; 1 frère: Robert (époux de Louise Langevin) de Montréal; 3 soeurs: Claire (épouse d'André Brissette), Françoise (épouse de Gilles Pilon) et Micheline Pilon; ainsi que ses beaux-parents: Simone et Aurèle Robillard.Direction des funérailles: maison funéraire Beau- champ, Ltée 77, boul.Mont- clair, Hull.Le service commémoratif aura lieu samedi 19 mars 1983 à 11 heures en l\u2019église St-Raymond.Incinération au cimetière Notre- Dame de Hull.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 770-1300.250-297 EDER \u2014 John d'Ottawa est décédé le 15 mars 1983 a l'Hôpital des enfants de l'Est de l\u2019Ontario, dans sa 17e année.Il était le fils bien-aimé de Steve Eder et de Madeleine Lafond d\u2019Ottawa.Il laisse 1 soeur: Lynda, à la maison, son grand- père et sa grand-mère maternelle: M.et Mme Donat Lafond de Vanier, Ont.Il reposera à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier, à compter de 2h p.m., vendredi le 18 mars 1983.Les funérailles auront lieu à la paroisse Notre-Dame de la Présentation d'Ottawa, samedi, 19 mars a 10h a.m., suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: le vendredi: 2h à 5h et 7h à 10h.Les dons à l\u2019Association de la Dystrophie Musculaire, Chapitre d'Ottawa, seraient appréciés.250-297 FRECHETTE \u2014 Mme Hélène (née Hélène Poirier) demeurant au 125 Boul.Lionel Emond, Hull.est décédée dans un hôpital local le ler mars, 1983 à l\u2019Âge de 88 ans.Elle était la fille de feu Napoléon Poirier et de feu Sar- ra Anne Querry, elle était l\u2019épouse de feu Arthur Fré- chette.Elle laisse 4 fils: L.Paul (époux de Janine For- tier) d\u2019Ottawa, Ontario, J.Jacques (époux de Joyce Bendl) de London, Ontario, Yvon (époux de Claire Sa- gala) d\u2019 Atlanta Georgie, André (époux de Andrée Villeneuve) de Aylmer, Québec; 4 fréres: Ernest Poirier (époux de Marie Bourdage) de Caplan, Québec; Charles Poirier (époux de Madeleine Poirier de Caplan, Québec, Edmond Poirier (époux de Clémentine Major) de Sturgeon Falls, Ontario, Maurice Poirier (époux de Etien- nette Charet) de Hull, Québec; 3 soeurs: Eugénie (épouse de feu Omer Leblanc) de New Richmond, Québec, Germaine (épouse de Elphège Garand) de Montréal et Flore (épouse de Clarence Brenner) de Montréal; ainsi que 5 petits- enfants et 6 arrière-petits- enfants.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe samedi le 19 mars à 11h 00 a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Dons à la Société de votre choix seraient appréciés.la direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-297 m v FUN ÉRAILLES \\ SAMEDI FRECHETTE \u2014 Mme Hélène La célébration eucharistique aura lieu à 11h 00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.Direction des funérailles: fut confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, Boul.St-Laurent, Hull, Québec.VILLENEUVE \u2014 Mme Emilia Départ de la Salle Joseph Roy, St-Isidore de Prescott, Ontario.Service à 15h 00 en l\u2019église St-Isidore.Direction des funérailles: Maison funéraire Lafleur et Robert de Casselman, Ontario.PILON \u2014 M.Claude Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, Boul.Montclair, Hull, Québec.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Raymond de Hull.EDER \u2014 M.John Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, Ontario.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation d\u2019Ottawa.: BIGELOW \u2014 Mme Joseph Départ de la maison funéraire Brunet et Fils, 115, rue MacLaren, Buckingham, Québec.Service a2 Sh 00 p.men l'église «Our Lady of Victory».PETRIN \u2014 M.Oscar Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield.Service à 14h 00 en l\u2019église de la Visitation de Grace- ield.LACROIX \u2014 Mme Russell Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cattier, Maniwaki, Québec.Service à 10h 30 a.m.en l\u2019église St-Raphaël de Messines, Québec.BELLENGER \u2014 Mme Etta May : Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet.Service a 11h 00 a.m.en la Chapelle du Salon.AUDETTE \u2014 M.Eugéne Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, Boul.St-Laurent, Hull, Québec.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Raymond de Hull.CHALOUX \u2014 M.Raoul Néralsgie COURVILLE \u2014 M.PETRIN \u2014 M.Oscar, Un service aura lieu a 11h 00 a.m.en 1'église Sacré- Coeur de Bourget, Ontario.Direction des funérailles: Maison funéraire Brunet et Fils de Rockland, Ontario.COURVILLE \u2014 Paul Henri Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., (angle Denise Friend et Parker), Aylmer, Québec.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Médard de Deschê- nes.Paul- Henri de la rue Crescent, Aylmer est décédé le lundi 14 mars, 1988 à l\u2019âge de 71 ans.Il était caporal et ingénieur des mines du 22ième Régiment.Outre son épouse Marie Claire Lucie Lépine, il laisse 1 fils: André-Paul d'Aylmer; 1 frère: Léo de Montréal; 3 soeurs: Mme Gloria: Odow, Mme Gérard Gamache (Rosa), Mme Robert Labelle (Ida) toutes de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., (angle Denise-Friend et Parker) Aylmer à compter de 1h 00 p.m.jeudi.Funérailles samedi le 19 mars à 10h 00 a.m.en l\u2019église St- Médard de Deschênes.Inhumation au cimetière St- Paul d'Aylmer.Pour informations: 777-1619.- 250-297 de Gracefield, est décédé au\u2019 Centre Hospitalier Gatineau Mémorial de Wakefield, le 16 mars 1983 a l\u2019âge de 62 ans.Il était l'époux de feu Ninette Joanisse, il laisse 2 fils: Gilles (époux de Lyse Roberge) de Gatineau, Marc de Gracefield; 4 filles: Evelyne (épouse de Jean- + Paul Arsenault, de Cornwall, Louise de Gracefield, Lyne (épouse de Jacques Larivière) et Lucie, toutes deux de Hull; 4 frères: Pascal et Ovide de Gracefield, Adélard de Hull et Donat de Gracefield; 4 soeurs: Mme Lucie Morin de Gracefield, Mme Eva Courchesne de Lac Blue-Sea, Mme Jerry Labelle (Simone), Mme William Walker (Corona), toutes deux de Gracefield; ainsi que 5 petits-enfants: Carole, Pierre, Nancy, Cindy et Jennifer; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au Salon McConnery de Gracefield.Le service aura lieu samedi le 19 mars à 14h en l\u2019église de la Visitation de Grace- field.Inhumation au time- tière du Mont-Carmel de Kazgbazua.0 250-297 LACROIX \u2014 Mme Russell, née Thérèse Poulin de Mes- sines, est décédée au Centre Hospitalier de Maniwaki, le 16 mars 1983, à l'âge de 54 ans.Elle laisse son époux, Russell; 3 fils: Luc (époux de Jacinthe Lacroix) de Messines, Serge de Hull et Dorcy (époux de Danielle Paul) de Messines; 3 filles: Claire (épouse d'Alain La- frenière) de Messines, Cathy et Manon à la maison; 4 frères: Gérard de Ma- niwaki, Roland, Jean-Guy et Jean-Claude de Lac Blue Sea; 5 soeurs: Mme André: Daniel (Annette), Mme Jean-Pierre Gagnon (Fernande), Mme Félix Grenon, (Georgina) sont toutes trois de Montréal, Mme Daniel Boisvenue (Linette) d\u2019Ottawa, Mme Florent Morin (Léonne) de Gracefield; ainsi que 2 petites-filles: Mélanie et Maryse, et plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.La dépouille repose au salon funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Ma- niwaki.Le service aura lieu samedi le 19 mars a 10h 30, en l\u2019église St-Raphaël de Messines.Inhumation au cimetière paroissial.250-297 LASALLE \u2014 François est décédé à l\u2019île du Grand Calumet le 17 mars 1983 à l\u2019âge de 64 ans.Fils de feu Emile LaSalle senior et de feu Léa Paquin.Il laisse 4 frères: Pierre de Buckingham, Qué., Joseph, de Ramore, Ont., Emile et Victor de l\u2019I- le du Grand Calumet; 3 soeurs: Florida, Emilienne (Mme Roger Lapierre) de Verdun, Thérèse (épouse de feu Fernand Asselin) d\u2019Ottawa, pré-décédé par 2 frères: Paul et Ernest et 3 soeurs: Solange, Isabelle et Marie.Il repose à la maison funéraire Ringrose Frères Campbell\u2019s Bay.Les funérailles auront lieu dimanche à 2h p.m.en l\u2019église Ste- Anne de l\u2019Ile du Grand Calumet.Inhumation au cimetière paroissial.250-298 BELLENGER \u2014 Etta May.Mme Stanley Bellenger, née Etta May Collins de Plantagenet, est décédée mercredi le 16 mars 1983 à l\u2019âge de 81 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 1 fils: Kenneth; 1 fille: Mme John Downey (Jessie Viola) ainsi que 4 pettits-enfants.La dépouille repose au Salon La- Marre et \u2018Fils de Plantage- \u2018net.Service en la chapelle du salon samedi le 19 mars à 11h 00.Inhumation au cimetière Franklin de Rice- ville.\u2018 250-207 TURGEON \u2014 Mme LANIEL \u2014 M.Lionel Laniel époux de Laura Clairoux de Lefaivre est décédé subitement jeudi le 17 mars, 1983 à l\u2019âge de 72 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 3 fils: Conrad de Le- faivre Jean-Guy d'Ottawa, Maurice de Lefaivre; 5 filles: Mme Edgar Burke, (Lucille) d\u2019Aylmer, Mme Jacques Forget (Estelle) de Gatineau, Mme Gustave Goulet (Rollande) de Bois- briand, Mlle Liette d'Ottawa et Mme Denis Lambert (Lucienne) de Gloucester; 5 soeurs: Mme Arthur Ladou- ceur (Jeanne) de Ste-Thére- se, Mme Roméo Guérard (Aldéa) d'Orléans, Mme Philippe Lalonde (Angéline) de Fournier, Mme Maurice Desjardins (Florence) de Gatineau; Mme Oscar Boucher (Yvonne) de Gatineau; ainsi que 14 petits-enfants.La dépouille sera exposée samedi le 19 mars, 1983 à compter de 2h 00 p.m.en la .Salle Municipale de Lefai- vre.Service religieux lundi le 21 mars à 10h 30 a.m.en l\u2019église St-Thomas de Lefai- vre.Inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles: maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.250-297 AUDETTE \u2014 M.Eugène, de Hull, est décédé dans un hôpital local le mercredi 16 mars 1983 à l\u2019âge de 88 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 1693, depuis au-delà de 60 ans.Il fut grand chevalier en 1937.Il était fils de feu Olivier Audette et de feu Georgina Temblay.Il était époux de feu Marion Boisseau.Il laisse 2 fils: Paul Audette d'Ottawa et Raymond (John) Audette, RCN Halifax; 1 soeur: Jeanne Riendeau de Montréal.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux, samedi le 19 mars en l\u2019église St- Raymond de Hull à 10h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: vendredi 2h 00 a 5h 00 et 7h 00 a 10h 00 samedi matin à compter de 9h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-298 Yvonne est décédée dans un hôpital local jeudi 17 mars 1983 à l\u2019âge de 79 ans.Yvonne Charboneau était l'épouse de feu Omer Turgeon.Elle laisse 3 fils: Jean-Paul, époux de Jeannine Maison- neuve de Ville Lasalle, Marcel, époux de Huguete Gi- rouard d'Orléans, Richard, époux de Rita Quesnel de Cumberland; 1 fille: Hélène Turgeon d'Ottawa; 1 soeur: Mlle Fidélia Char- bonneau d'Orléans; ainsi que 8 petits-enfants.Célébration commémorative lundi 21 mars en l\u2019église St-Jo- seph d'Orléans à 11h 00.La direction des funérailles a été confiée à la maison Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.250-298 CHALOUX \u2014 Raoul, de Bourget, est décédé le mercredi 16 mars 1983 à l\u2019âge de 81 ans.Outre son épouse Flore Corbeil, il laisse 4 fils: Ernest, de Hull, Maurice, de Ville LaSalle, Jean- Claude, de Ste-Thérèse-en- Haut, Adéodat, de Bois Brillant; 3 filles: Mme Carmen Chénier (Lionel) d\u2019Ottawa, Mme Yollande Thé- rien (Jean-Pierre) de Bour- get, pré-décédé par Mme Marielle Marcel; 2 frères: Eveno de Pointe-Claire, Ovila de Montréal; 6 soeurs: Mme Délisca Corbeil (Osias) de Lachute, Mme Ernestine Pilon (Hercule) de St-André, Mme Dolorès Boyer (Jean) de St-Esprit, Mme Laurence Vincent (Paul-Emile) de Montréal, Mme Rose-Emma Desjardins (Armand) de Montréal, Mme Anna Desormeaux (Alphonse) d\u2019Ottawa; ainsi que 15 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.Le service aura lieu le samedi 19 mars à 11h a.m, en l'église Sacré-Coeur de Bourget.Incinération.Direction: maison funéraire Brunet et Fils, Rockland.250-297 IN MEMORIAM DELORME \u2014 Cher époux, père et grand-père bien- aimé, trois longues années se sont écoulées depuis ton départ.Mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Cher Roger, tu nous as quittés hélas.Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin qu\u2019on pleure sans lui.Père, tu n\u2019es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Père, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.Mlle ' IN MEMORIAM CHARRON \u2014 ÀA la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé, Aldège Charron, décédé le 18 mars 1980 (3e anniversaire).Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré, hélas, trop tot.Il était un homme sin- cére, de grand coeur et d\u2019esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Ton épouse et tes enfants.IN MEMORIAM ¢ .Sp OUELLETTE \u2014 A la douce mémoire de Gaston Ouel- lette, décédé le 18 mars 1981.Pas un seul jour sans que nous pensions a toi, ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton père, ta mère, ta soeur et ton frère.MAISON FUNÉRAIRE \u201cUNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1908\" DOUGLAS BEAUCHAMP Vice-président HULL: 77, boul.Montclair 770-1300 PTE-GATINEAU: 105, boul.Gréber, CERO) roc UT BIEN Nrisvrnoes.OSécrologie.Remerciements. pec Pris PE #42 2 + #89 85 Kt ABS Aww asd ke ahh mes AES ds aoe Cina da ¥ Lew x i * Apa tne 5 LEAN RES CORNE A A0 0 RATE GC ÉTAT 8 6 Heese baa .i | Sh memoriam IN MEMORIAM MORISSETTE \u2014 A la douce mémoire de M.Alfred Morissette, décédé le 18 mars 1982.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée à 7h p.m.en l\u2019église St-Pierre, de Fort-Coulonge.Ton épouse Shirley et tes 8 enfants: Oswald, Marcel, Archil, Huguette, Yvon, Raymond, Gérard, Chantal Remerciements.REMERCIEMENTS MOREAU \u2014 Mile Gisèle, remercie tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Laurencia Moreau, survenu le 9 mars 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance -aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PAIEMENT \u2014 Mme Flore Paiement et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Jean Paiement, survenu le 8 février 1983, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ROZON \u2014 Mme Lucille Drouin et la famille Rozon remercient sincèrement tous les parents, amis et voisins pour les cartes de messes, tributs floraux, messages de sympathie et dons a Association diabétique canadienne reçus lors du récent décès de notre chère tante, Clara Ro- zon, survenu le 6 mars.Chaque témoignage reçu ne sera jamais oublié.REMERCIEMENTS VIAU \u2014 Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Mme Georgianna Viau, survenu le 22 février 1983, la famille vous remercie et vous assure de sa sincère gratitude.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Ed ar, Roméo, Georges, lairette et Huguette.PROMESSE DE L\u2019ENFANT-JESUS DE PRAGUE A: LA VENERABLE MARGUERITE DU SAINT-SACREMENT \u201cRecours à mon coeur et chaque fois que tu voudras obtenir une grâce, ne manque jamais de me le demander par les mérites de ma sainte enfance, car je ne te refuserai point.\u201d ET PRIERE Rempli de confiance en votre promesse, ô divin En- fant-Jésus, je recours à votre coeur et je vous demande par les mérites de votre Sainte Enfance et aussi par l\u2019intercession de votre Mère, Notre-Dame- de-Lourdes (à Vanier, province d\u2019Ontario) de m\u2019accorder la grace que voici\u2019.Publication, pour faveur obtenue.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangallles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 82 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 14 Fermes à louer 15 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger - 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 19 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 295 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloiles à iouer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Routottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 VEHIGULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 185 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Apparells ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponibte 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires - 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances rv er vy A 1 AVIS DIVERS a AT AS 1 4 PERDU DEV FA CURE TS dur 4 7 g PR Fea WB 6 ego RT Rpt apn wr nf pee EEE LE DROIT.ANA.VENDREDI 18 MARS 1983 , Ps = gi As Tay im WRT ey nw aw WB RT Ng ve we vy WE ILC = CLE 2 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL DE RESTAURANT 32 Dévanoee hE) oe NH ev Pe vm, > 32 Sélannee INVITATION aux artistes.Le Conseil des arts d\u2019Ayl- mer, invite tous les peintres et sculpteurs de la région à participer à son exposition vente printanière de la région à participer à son exposition venter printanière, ui aura lieu à «Grange d'A Aylmer» les 21 et 22 mai, 1983.Les intéressés doivent appeler sans délai au: 684-0453 (le jour) ou 686-1323 (après 17h).2 AVIS LEGAUX CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour Ottawa APPEL D'OFFRES Ecole secondaire André-Laurendeau Rénovations majeures \u2014 Phase lll \u2014 1983 235, avenue McArthur Vanier, Ontario Des soumissions cachetées seront reçues pour les travaux précités jusqu'à: 15h, heure locale, le mardi 12 avril 1983.Les soumissions seront dépouillées en public immédiatement après l'heure de clôture spéci- fide, dans une salle de comité située au deu- xlème étage de l'édifice d'administration du Conseil, 330, mour, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission le ou après le 18 mars 1883 en s'adressant au bureau des architectes Martineau et Haar, poste 009, 325, rue Ottawa, Ontario KIN 7G2, moyennant un dépêt remboursable de $150 en espé- ces ou sous forme de chèque visé.Le Bureau dépositaire des soumissions d\u2019Ottawa recevra les soumissions pour les métiers de mécanique, électricité, carreaux acoustiques, planche murale de gypse et plâtrage, peinture et acler de construction et fermera à 15h, heure locale, le vendreid Bavrit.Un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou une caution de 10% du montant de la soumission sera exigé avec toutes les soumissions et l'entrepreneur choisi devra fournir une arantie de bonne ex- cution de 100% et une caution de main-d\u2019oeuvre et de matérlaux de 100% Les documents de soumission seront en montre à l'Association de construction d'Ottawa et de Toronto.Les soumissions seront présentées sur des formulaires fournis par l\u2019architecte dans des enveloppes adressées à H.B.McGregor, surintendant des affaires et des finances, et clairement libellées '\u2018Soumissions pour l'école secondaire Andr- é-Laurendeau \u2014 Rénovations ma eures \u2014 Phase HI \u2014 1983, Vanier, Ontario\u201d, Ilvrées au Service de I'approvisionnement, poste 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P OPS La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessalre- ment acceptée.Robert Beatty Président du Conseil M.0.Beauchemin, Directeur de l'enseignement 2 2 AVIS LEGAUX \u2014_\u2014\u2014\u2014 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE PROTESTANTE GREATER HULL UN AVIS PUBLIC EST par la présente donné qu'à la séance du conseil des commissaires tenue le 10 mars 1983, la Commission scolaire Greater Hull a adopté une résolution dans le but d'acquérir le terrain suivant: partie du lot 1-B-5, partie du angl Il de la municipalité de La Pêche Tout contribuable peut prendre connaissance de cette résolution au bureau de la Commission scolaire, au 170 rue Principale, Aylmer, Qué, du lundi au vendredi, entre 8h 30 et 16h 30.Donné à Ayimer, Québec, ce onzième jour de mars 1983.E.Biehler (Mme) rue Gil- secrétaire générale 2 CHAINE en or, près rues St-Raymond et St-Joseph ou près Village Place Cari- ter.Récompense, 770-9499.CHIENNE, Sibérienne Husky, grise, poil court, eux bleus.Près boul.Ma- soney et rue Couture.663- CHIEN St-Bernard/Labrador, noir/ environ Lim- bour, 568-0821, après 16h30.JEUNE chat mâle, gris, erdu environ Val-Boisé \u201878-0076, récompense.PERDU \u2014 Setter an lais, trois couleurs, mâle, regio de Cantley.819) 457- 253 en soirée.SAC A MAINS noir, contenant grosse somme d'arpent , papiers importants et nettes, perdu dans le stationnement de Loblaws chemin McArthur.Récompense.568-8196.1 5 TROUVE ALLIANCE, homme, stationnement Le Village Plage Cartier, mardi 16 mars.TROUVEES paire de lunettes à Aylmer, près de l'école Limoges, vers le 10-11 mars.684-3055, entre 9h et.15h30.TROUVE «Shee 2784 Barbara.8 a 2 75.2 PERSONNEL DE BUREAU RECEPTIONNISTE bilingue, heures de bureau ordinaires, compétence au dactylo et à la machine à dicter, voix agréable.Téléphoner a Mlle Hough, 238- .994- SECRETAIRE d'expérience dans un bureau de notaire.Expérience essentielle, ans expérience prière de s'abstenir.Communiquez à: 771-3231 ou 777-4351 emandez poste 31.é CONSEIL A SCOLAIRE D'OTTAWA COMMIS-DACTYLO DEPARTEMENT ou PERSONNEL SI vous êtes diplômé d'école secondaire et que vous avez une bonne connalssance de la dactylographie (minimum 50 mpm) \u2014 Si vous pouvez travailler aussi bien en anglais qu'en français, \u2014 Si vous êtes énergique et bien organisé, \u2014 Si vous avez un carac- tére sociable et que vous pouvez travailler efficacement comme membre d'une équipe, noug aimerions que vous communiquiez avec nous.L'aptitude à taire fonctionner une machine WANG de traitement de textes serait un atoul, toutefois le candidat choisi pourra profiter d'un programme de formation interne NOUS OFFRONS \u2014 un salaire de départ de 13,154 $ par an plus une prime de bilinguisme de \u2014 une excellente gamme d'avantages sociaux.Prière d'envoyer votre curriculum vitae détaillé au plus tard le 25 mars 1983 &: L'Agent du personnel Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa (Ontario) K2P 0P9 Prière de rappeler ie no d'offre d'emploi 83-18.22 2 AVIS LEGAUX COMMIS dactylo bilingue, expérience sur machine comptable NCR 399, serait favorable.Envoyer curriculum vitae, a Bytown Lumber Compagnie Ltée, 1621 chemin Cy Tville, Ottawa Ontario KiJ 7S3.Attention: Mme Lapointe.POSTES temporaire intéressants pour secrétaires et dactylographes bilingue, possédant 50 mots minute en dactylographie et une année d expérience gouvernemental.Appelez immédiatement au 236-2424 service contempro.2 PERSONNEL DE VENTE ARGENT SUPPLEMENTAIRE?NE MANQUEZ PAS cette chance! Homme, femme et étudiant, automobile.Je vais vous prouvez comment gagner $200.et plus par semaine.Pas d\u2019investissement.Pour rendez- Yous entre 9h et 20h, 236- A temps plein, personne homme ou femme pour boutique de Décoration, expérience nécessaire pour vente de draperie, tapisserie, tapis, stores verticaux.Ecrire case postale, 364, Pte-Gatineau, Québec.\"CLOSER DEMANDE(E) DANS le domaine de l'é- ner ie, prospect fourni, a $1,600/semaine.778- 0217, M.Cloutier.LITTLE FARM, Centre Rideau, temps plein et par- re tiel, doit & ilingue, connaissance des poissons un atout.Pas demandes par téléphone.Présentez- vous au magasin.Résumés seulement.PERSONNE D'EXPERIENCE pour vendre meubles de bureau.Doit avoir possibilité de clients éventuels dans l'ouest du Québec.234-3219.PERSONNEL demandé pour faire sollicitation par.éléphone, commission.Renseignement G.Guérin 561-8888 Entre 9h00 et 16h00.PRONUPTIA Le spécialiste de la robe de mariée, recherche personnel.de vente qualifié.Bonne apprence et personnalité.Formation assurée.Se présenter au 116 Sparks, Ottawa.VENDEUR (ÉUSE) pour sollicitation dans publicité commerciale et autres pour Secteur Hull, Ottawa, Cornwall, Mont-Laurier.Hawkesbury, Lachute.Salaire de base plus ccom- mission.985-3384.VENDEUR(EUSE) de chaussures avec expérience.Temps partiel (50 heures/semaine).S'adresser 159, Sparks, Ottawa, 235- 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) deman- défe) avec expérience, temps plein, pour Lra- vailler soirs.Se présenter le soir: 651, boul.St-Jo- seph, Hull.SERVEUR(SE) de table avec expérience à temps plein pour le jour, se présenter le jour au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, ull.MOT CACHE REPONSE VIALSOdIU 2 AVIS ' LEGAUX sionnements, même heure.APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: ACHAT DE MACHINES DE TRAITEMENT DE TEXTES Cet appel d'offres a trait à la fourniture de trois (3) machines'de traitement de textes, le tout tel que décrit dans le devis préparé par la Société d'aménagement de l'Outaouais.Le devis, documents contractuels ou autres pourront être obtenus au Service des approvi- Société d'aménagement de l'Outaouais, 25, rue Laurier, Hull, QC.Seules sont autorisées à soumissionner les compagnies ayant leur principale place d\u2019 affaires dans la province de Québec.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour l'achat de machines de traitement de textes'\u2019, et seront reçues jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, mars 1983 pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Guy Gagnon .Secrétaire général Societe mont Maison du Citoyen de l'Outaouais 25, rue Laurier Gouvernement C.P.1666 du Québec \u201c le 30 Hul QC 3s sk Ottawa GERANT ADJOINT (h./f.) demandé De préférence avec expérience.Curriculum vitae à l\u2019appui.Présentez votre candidature avant le 21 MARS 1983 au 691, boul.ST-JOSEPH, HULL.28 29 ESTHETIQUE- COIFFURE ; A VENDRE.équipement complet de salon de coiffure pour dames, (6 chaises) 718-6244 COTFFEUR(EUSE) pour homme demandé(e), avec expérience, 777-0885, demandez Diane.COIFFEUSE avec expérience demandée.Temps plein ou partiel.684-4102, jour.PERSONNE bilingue, sérieuse et motivée pour gérer grand salon de beauté; coiffeurs(euses) aussi demandé(es).523-6056.Diane.30 PERSONNEL D'HOPITAL PARA-MED requiert, en sois infirmiers, aide-ména- gère pour assister nos clients dans leurs besoins requis.Régions: Alfred, Rockland, Embrun, Plata: gent, Vankleekhill et Bour- get.Pour plus amples renseignements: (613) B24-1814, 820-3830.AGENT de publicité pour entreprise de photo et graphisme.Doit être éligible au bon d'emploi et posséder un permis de conduire.Devra rencontrer les clients et travailler en équipe sur des projets de publicité.778-253 AGENTS demandés(es) de carrière.Nouvelle expansion pour entreprise internationale.Requiert les agents immédiatement.Salaire à discuter.Très bon.Expérience non nécessaire (mais appréciée).Entraînement fourni, auto nécessai- Leg Demandez Gilles: 663- ATTENTION! Devenez distributeurs(trices) de microordinateur.Investissement: 850.Revenus: 81,000 et plus par mois.Téléphonez en 19h et 21h: 663-8965.Demandez Rock.ASSOCIE qui travaillera demandé pour Pizzeria, Téléphoner après 3h p.m.568- AVIS aux intéressés, Si vous vous intéressez à l\u2019informatique et que vous pensez à votre avenir notre compagnie est à la recherche de distributeurs (Tri- ces) dens la région, avoir 18 ans et plus être sérieux, expérience non requise, ap- lez Mario entre 10h00 et 8h00, 770-4997.AVON SOYEZ votre propre patron.Fixez vos heures de travail.Gagnez des 888 en vendant les produits Avon.Composez ès maintenant BESOIN de chauffeurs de taxi, pour compagnie en expansion.Appelez 684- 0144, entre 9h et 6h.CONDITIONS: EXIGENCES: e Propreté e Voix agréable public marché du travail.Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 # Salaire de base * Possibilité de bonis Atmosphère de travail agréable « Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le PERSONNEL fi PERSONNEL 30 D'HOPITAL 30 D'HOPITAL gnement, la par écrit au: HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO ADJOINT(E) EN GENETIQUE On invite les candidatures au poste d'adjoint(e) en génétique pour l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, un hpital moderne de 301 lits affilié à une université.La personne choisie se verra offrir l'occasion de travailler dans une division active qui fournit les services génétiques cliniques à la région de l'est de l'ontario et de l'ouest du Québec.Les fonctions comprennent la cueillette de données, l'organisation de la clinique, le counselling, l'ensei- l\u2019aide aux examens physiques.On prendra en considération les candidats(es) ayant des antécédents en génétique ou des aptitudes et une rmation ayant trait aux soins et/ou au counselling des patients.nécessaire de pouvoir communiquer dans les deux langues officielles.Prière de présenter votre demande Directeur du personnel Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario recherche clinique et Il est K1H 8L1 30 DEBOSSELEUR demandé avec expérience, 643-1689.ELECTROLUX demande immédiatement homme ou femme, bon salaire, auto nécessaire, 663-0700.ETUDIANT/ETUDIANTE solliciteurs(euses), bon salaire, propre et bonne personnalité avec auto.663- 9673 N.Blanchard.FINISSEUR(EUSE] fourrure avec expérience 234-9292 GARÇON, fille ou étudiant, bilingues, qui aimeraient travailler par sollicitation.Bon salaire.Demandez M.Dauphin, 561-0973, 778- internationale recherche pour sa succursale de Hull, représentantsies) salaire entre $200 et $600 par semaine.Aucune expérience requise.Les candidats(es) seront entraînés(es) et formées(es) à nos frais, auto nécessaire.Téléphoner Gérald à 778-2882.et plus, ayant bonne connaissance de Hull et les environs, our travail à plein gmps.adresser au 691, St-Joseph, Hull.demandés (es), Appliquez 73 personne après 16h00 oul.Montclair, Doit posséder propre voiture et connaître ville de Hull.pour réparation d' appareils lectriques: tel grille-pain, cafetière, aspirateur, crire case 119, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROI T 8 lettres cachées 5 6 7 8 910 1 12,13 14 15 M RIL|E|S © 0 ~N OO Wn AWN \u2014 R A I E BE R E R 0 + 5 0 T A E E R T E M 3 0 QPP glHl|Hj|elxies|=>|.dé trajets Taçhy :&:Rolonne de volant:côglabies.# d'huile Bach ère A Exton: » Gouyre-rolet grand à Stel luisantas v Bandas én pare-of KaB PTS pot Iotérigut.+ Trois Rob nste cottte du sedsn tyie-+ Moufutér laiéralasde luxe +} hocs-avec Intartion de ctirorme » Puits \u20ac \u201c fabdiuros «+ Haylres d'appalhtr Foux latéraux arrière # Plaque Revaëllsar:l'al * Plaque Renablt sur la porte arrière ralovadia ou la coffre.5 SRT APPELEZ Atelier débosse- lage et mécanique \u2018\u2018Mo- Rock''.Ouvrage garanti 3 mois Garantie 50/50, sur réparations générales qui seront faites sur toutes voitures et camions.Pour plus d'information: 771- 010.Propriétaire: Maurice Lévesque.COMME NEUVE PRIX D'USAGEE BUICK Century 1982 sedan, reste 9 mois de garantie de l'usine.Attrayant fini 2 tons.Seulement 3,000 kilomètres.Téléphoner à Jack Nezan, Turpin Pon- - tiae, 728-1901.Stock 60773A.BUICK Century 1976, équipée, 31,700.685-0616.CADILLAC d\u2019élégance 1977, très propre, toul équipée, de couleur blanche, 85,300 ou meilleure offre.568-2604.CADILLAC Eldorado 1974, bon état, toute équipée, demande $1,400 ou meilleure offre.Appelez après 16h, 777-5383.CAMARO Type LT, 1976 $2,000 ou meilleure offre.Après 17h: 663-0346.COUGAR XR7 COUGAR 1973, COUGAR XR7 1976, 8 cylindres, demande $800, telle quelle.684-2147.1979, bon\u2019 état, 45,000 milles, système électrique complet, air climatisé, meilleure offre, André 568-3823.excellent état, 85,000 milles, freins neufs, absorbeur à l\u2019air, etc.81,150.ou meilleure offre, 741-3681.DATSUN F10, 1978, 33,000 776-2890.3 CAMARO 228, 1982, noire, 12,000 kilomètres, 745-4116.CAMARO 1977 à vendre, 305, bon état, prix à discuter, après 18h.986-5584.DATSUN 1974, 4 portes,\u2019 B210, 50,000 milles, $1,100.\" Après 18h: 561-0669.DATSUN 1974, 710,60,000 milles, 8450, 663-3467.CAMARO 1980, très bon état, options, bas millage, Nickie, 232-9161, 996-2054.DATSUN 1977, modèle -B-.- 210, très bon état, prix à- discuter.776-6743.[ CAPRICE Classic 1978, tout équipée, parfait état, 34,500 ou meilleure offre.Après 16h: 568-3312.CAPRI 1973, 4 cylindres, manuelle, prix à discuter.568-7680.DATSUN 510, 1981, 4 partes, 4 .vitesses, 17,000.milles, am/fm, excellent état, $6,500 ou meilleure of-: fre.778-2772.DODGE Charger 1973,\" 105,000 milles, $250.568-° 1947.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste tte tour sera joué.560- CHEVETTE 1982, pratiquement neuve, 4 portes, après 19h.568-9710.CHEVROLET Caprice Classic, 1976, $1495 ou meilleure offre.776-2308 après 19h 30.CHEVROLET Impala 1973, 2 portes, en bon état, $800.Certifiée.746-2016._\u2014 50,000 milles, 22 milles au gallon, bon état, 744-1454.CHEVROLET 1976, 8 cylindres, mécanique trés trés bon état, $800.663-3216._ CHRYSLER Newport 1975, toit rigide, 8400.771-6776.radiaux, $475.561-2579.DODGE Coronet 1975, 63,000 milles, 400\u201d cubes, prix à discuter.663-0136.DODGE Dart 1974, $360; Maverick 1983, $250.776- 5979, 778-7814.DODGE DART 1975, 8, cylindres, pour pièces.Après 18h 00, 663-9585.DODGE MONACO, 1973, .moteur et transmission neuve.Doit être vue.770- 0705.DODGE Monaco, 1968, bon\u2019 état, demande $450.685- 1793.DODGE Monaco familiale, 1976, mécanique Al ; de mande $550.561-4813,561- 4868.DUSTER 1976, peinture neuve.776-3733.FORD Elite 1975, bon état.bonne mécanique, pneus CHRYSLER Newport, 1975, très propre.demande $800.643-3412 demandez Richard.CHRYSLER Newport, 1977.Maverick 1977, bonne condition, prix a discuter.663- CHRYSLER, 1974, mécani- ue excellente, prix: pas cher, négociable, 778-3022.mécanique, 54,000 milles.$500.M.Charron: 770-3628.9 Aurèle Laurin .DIR RE TEE ses manuelle, radio.Stock: 67A83 COMET 1975, excellent état AUTOS D\u2019OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 Farin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling & Clyde HL LTE un excellent \u201cabor \u2018\u2018Hatchback'\u2019, 6 cylindres, 4 vites- °6495 br 3 térieur beige.Stock: 58A82.que.Beige.Stock: 29A82.: po RENAULT 48 4 we 10 PY savant\u201d 1980 CHEVETTE \u201cSCOOTER\u201d 4 vitesses manuelle, rouge, in- 4495 1978 ZEPHYR Familiale, 8 cylindres, automati- 54295 Le printemps approche, soyez prêts avec une automobile de 1982 FLAMB LINVNHA|deof| DINV § 4 004 at, AE ait aT ell te To as a - ae me AL ET SNL RA I TERT a À CONE ada - ae Crimean INR Ate ES STALE £ AE aon © x 04 = resi renier es BARS La A te + 44 116-3616.\u201c-FORD, GRANADA, : MANGIFIQUE Grand - ment, - GREMLIN 1972,\" à vendre \u201cCuter, 663-8936, après 18h00.\u201cmeilleure offre, \"-HATCHBACK populaire ,dont le modèle et le fonc- \u201cChoix logique pour se ren- \u201cdre au travaik » Orval Lamoureux, Turpin \u201cHONDA Accord 1978, 5 vi- \u2018tesses, HONDA CIVIC.am/fm, ee HONDA Civic 1880, coupe Sport, 5 vitesses, bon état, - HONDA Civic, coupe sport, *tesses, très bon état.- $2,900.777-3719.\u2019 .HONDA CIVIC 1975, bon - Moteur, 8600 ou meilleure -offre.777-2114 - HONDA 1977, familiale, 4 .vitesses, 75,000 kilomètres, - Michelin, Zeibart, nouvelle * peinture, excellent état, de- ~HORIZON 1979, bon état, IMPALA 1975.Prix a dis- \u201ccuter.- 1275.JEEP WAGONNER, 4 por- +663-5918.-LADA NIVA 1982, 4 X 4, LADA 1980, 60,000 kilomè- - après 18h.\"ILAGUNA S-3, 1975, radio -am/fm, - Meilleure offre.983-6135.+ MODELE 1978, V-6, auto- .- Stock 60832A.-MALIBU Classic, 1979, très \u201cmandez Françoise, 663- 2061.- offre.568-3439.\u2018MONTE CARLO, \u2018MUSTANG 1981, automati- \u201c fre, 661-5562.\u2018MUSTANG 1980 Hatch- * 40,000 milles, -MUTANG GT, 1980, 5 vi- - leil, radio am/fm, trés bon NOVA CHEVY II 1967, en -, puis date achat.Après 18h: \u201c cylindres, $450.27A Gra- \u2018OLDSMOBILE Delta Royal #1977, peinture neuve.De- * mande $1,200, 663-7026.28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MARS 1983 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2018 AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS DIVERS DIVERS A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 49 A VENDRE 1 52 À VENDRE 1 6 DEMANDES 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE FORD Granada 1975, très PARISIENNE 1076 ZEPHIR, 1978, familiale, 1879 Cordoba, 2 portes, mo- TOYOTA 4X4 1980, excel- SUZUKI, GS-650, 1982, A ACCEPTERAIS laveuse, DRAPERIES doublées va- \u201c2-WAY'' radio FM par bon état, demande $500 ou meilleure offre.663-1325.FORD Granada 1978, 6 cylindres, très bon état, emande $2,900.776-5358, 1975, 1,100, doit vendre, 663- 1721.FORD Le Grand Marquis 1977, très bon état, tout équipée, $2,000.770-4509.FORD LTD, 1978, 137,000 milles.$150.568-0451.FORD LTD, 1978, trés bon état, $2,000, 777-6559.FORD, 1974, Galaxie 500, pele bon état, $385, 819-986- FORD 1979 Monarch, 6 cylindres, automatique, demande $2,500 ou meilleure offre.561-3159.GRANADA 1975, excellente carrosserie, fonctionne bien, $900.771-0632.GRAND PRIX 1980 TOITENT Prix Coupé, tout 1'équipe- toit en T, 2 tons.Seulement 42,000 kilomé- tres.Téléphoner à Jack Nezan, Turpin Pontiac.728-1901.Stock 68098.oe ou a échanger, prix a dis- GREMLIN 1971, $450 ou 4 bons .pneus radiaux, 561-1496.HATCHBACK 4 PORTIERES tionnement en font un ou pour les besoins de la famille.Stock 58436.Téléphoner à Pontiac, 728-1901.manuelle, propre, bon état, $3,600.770-4146.1978, 52,000 milles, manuelle, propre, $2,200.-Après 17h 30.778-0809.,600.568-8280.1977, 5,500 kilomètres, 4 vi- mande $2,400 après 18h00, 568-8429.74,000 kilomètres, 561-4293.83,000.Après 5h 00: 643- tes, 1976, bon état, $3,300.,500 kilomètres, demande 86,700.Cause divorce.663- #090 après 17h.tres, beige, am/fm cassette, $2,,600.jour et soir.685- LADA 1981, 40,000 kilome- \u2018tres, am/fm cassette, peinture fraîche.Faites une offre raisonnable, 771-7720 moteur 350.LEMANS COUPE matique, servodirection, servofreins.Ces coupés \u2018sont difficiles à trouver.Téléphoner à Barry Doyle, Turpin Pontiac, 728-1901.bon état, aprés 18h, de- MERCURY Marquis, 1974, bon état, $500.ou meilleure 1980, $4,500, bon état.643-1879 après 17h 00.que, radio Am/FM, 4 cylindres, 17,000 kilometres, $6,000 ou meilleure of- back, 4 cylindres, environ 84,500 ou meilleure offre.568-4882.tesses, 6 cylindres, toit-so- état, $4,600, 233-0244.état, seul propriétaire de- 4-2394.NOVA 1972, 2 portes, 6 ham, Hull.776-4528.NOVA 1973, 8 cylindres, 2 portes, bon état.$475 ou meilleure offre.Demandez Gilles, 771-8462.1975, parfait état, $650, 995- TT48, 776-6461.PLYMOUTH Fury Sport BROUGHAM SEDAN avec tout l'équipement y compris la climatisation.Un bon prix, une bonne aubaine.Téléphoner à Orval Lamoureux, Turin Pontiac, 728-1901.tock 61020A.PINTO familiale 1974, bon état, demande $350 ou échange pour Volkswagen Beetle.771-3822.PLYMOUTH, Grand Fury, 1977, bon état, certifiée, 68,000 milles.$1,300.888- 2467.PLYMOUTH Horizon, 1978, moteur reconditionné, 20,000 kilomètres, $2,500.778-2169.PLYMOUTH 1975, familiale, très bien équipée, $700, 776-1010.\u2018 53,000 kilomètres, très propre, $2,600, 568-3136.ZEPHIR 1978, 72,000 milles, meilleure offre acceptée.Jour: M.Gélinas, 777-5297.1968, CHRYSLER à vendre pour pièces, 771-9444.1968 PLYMOUTH Road Runner, moteur, 388 endommagé, transmission neuve, carrosserie en bon état, 82,000 négociable, échangerais pour van, pick-up ou 4x4.Intéressés seulement.Michel: avant- midi __771-2898 après-midi 770-8768.1972 Le Mans, $700.ou meilleure offre.Après 6h, 722-1005.1972 PLYMOUTH Fury 2, Mercury Comet 1972, 776- PONTIAC Acadien 1980, Deluxe, peinture neuve, freins neufs.561-0107.PONTIAC Firebird 1974, $1,500 ou meilleure offre.770-5470.PONTIAC Grand Prix, 1981, très bien équipée.Prix à discuter.Après 6h: 561-3994, PONTIAC LeMans 1976, remise à neuf, prix à discuter.663-5693.PONTIAC Le Mans 1973, bon état, peinture neuve, 3950.négociable.776-2128.PONTIAC LeMans 1972, bon état, $500.685-0625.PONTIAC Parisienne Landau, 1979, 64,000 kilometres, sièges baquet, volant ajustable, 350 4 barils, très bon état, 770-4288.Entre 8h 00 et 17h 00 prix demandez $5,600 PONTIAC Phoenix 1980, 4 cylindres, manuelle, 4 vitesses, 40,000 kilomètres, 2 portes.Après 18h: 668- PONTIAC Ventura 1975, demande 81,200, négociable.663-7336.PONTIAC Ventura 1977, 4 portes, V6, automatique, excellente condition, 69,000 milles, $2,600.643-4004.RABBIT pick-up 1981, diesel, trés bon état.46,000 kilomètres, meilleure offre.455-2722.RABBIT 1975, parfait état, 41,600 milles, $1,360.663- 1681.RABBIT 1976, manuelle, 63,000 milles, 2 portes, \u2018\u2019Hatch-back\u2019\u2019, bon état, $1,675.776-4565 après 17h.RENAULT GTL 1983, prix à discuter, 568-3619.RENAULT 5 GTL, 1981, Le Car, beige, 4 portes, intérieur de luxe, radio am/fm, excellent état, $5,000.230- 0172, 15h30 à 18h30 semaine, en tout temps la fin de semaine.SKYLARK COUPE 1978 ECONOMIQUE, 6 cylindres, automatique, servodi- rection.Seulement 52,000 kilomètres.Prix imbattable.Téléphoner à Jack Ne- zan, Turpin Pontiac, 728- 1901.Stock 60890A.TORINO 1972, batterie neuve, freins neufs, bon état, $450, 235-4747.TOYOTA Célica 1974, ma- auelle, prix à discuter, 456- TOYOTA COROLLA Lift- back, automatique, 1977, 81,000 milles, très bonne condition, certifiée, $2,700.733-7024.TOYOTA Starlet 1981, 16,000 kilomètres, $5,900.ou meilleure offre.643- 4004.TOYOTA SUPRA 1979, impeccable, ersiennes, preus Michelin XVS, 4,000 milles, 38,500.Après 18h: 643-4030 ou 568-6020.TRANS AM 1982, tout équipée,' sauf air climatisé, prix a discuter.1-819-449.TRANS AM 1982, 4 vitesses, tout équipée sauf air, $12,000.Après 17h.684- VEGA 1975, familiale, automatique, bon état, 3650, 663-6634.VENTURA 1977, A-1, $2,300.643-5727.VOLARE 1976, moteur 318, rix à discuter.Après 18h, 77-1566.VOLKSWAGEN Rabbit 1978.bon état, 81,000.568- VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, $750.997-1224 avant 16h, VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, bon état, 3000.Soir: 771-3976.VOLKSWAGON Beetle, 1974, mécanique Al, très propre.Après 3h 30.771- VOLVO modèle 164 de luxe, 1974, bon état, après 17h.561-0698.VOLVO 1973, 8850, telle quelle.770-4547.VOUS voulez des pièces usagées?Moteurs, transmissions et toutes petites pièces.Garantie de 30 jours sur piéces.778-3539.ous livrons.1872 TOYOTA, modèle Co- rola 1200, automatique, 55,000 milles, bonne condition.$650.663-6156.1978 ELDORADO, bonne condition, très propre, $1,295.745-9464.P 1974 MERCURY Comet, portes, $750.568 4219 1974 VENTURA moteur 8350, bons pneus, très bon- Be carosserie, 8250.663- 802, 2 1975 CHEVROLET Monte- Carlo, 350, 82,000 milles, automotique, sièges baquet pivotants, radio am/casset- Lee $950.Telle quelle.746- 1976 CLASSIC Caprice, 81,950.Peut être certifiée à un garage de votre choix.Condition parfaite.745- 3669 après 5h p.m.1975 CUTLASS, 2 portes, très bon état, 663-2594, après 18h.1975 OLDSMOBILE Cutlass, modèle 442, moteur bon état, meilleure offre $450.561-1061.1976 CADILLAC Talisman, limousine, 4 portes, complètement équipée, intérieur velours.Le dernier des gros Cadillac.(stock no.221).568-6007.1976 DODGE Swinger, 2 portes, transmission manuelle, 4 vitesses au plancher, 42,000 milles, bon état, 81,295.746-8478, McArthur Automobiles.1976 LE MANS, trés état, demande $1,500.749-3877.1976 LTD, 4 portes, équipée, très bon état, 81,700 ou meilleur offre.746-3780.1976 PLYMOUTH Duster, 2 ortes, 53,000 milles, bon Feat, $1,000.776-1793 après 1976 TOYOTA Corola 1200.Prix à discuter, 561-3991, près 5h.1977 ASPEN FAMILIALE, einture neuve, certifiée, 2,000.561-1061.Après 6h.1977 CHEVELLE Malibu Classic, familiale, très bon état, $2,400.Aprés 18h: 661-5155.1977 LINCOLN Town Sedan, complètement équi- pee.intérieur velours, 9,000 milles original, garantis 1 ans ou 12,000 milles.(stock no.189).568.6007.1977 MERCURY Bobcat, familiale, 4 cylindres, automatique, peinture originale as de rouille.82,095.no 118A, 722-0325.1977 MONARCH, très bon état, 44,000 railles.741- 3196, 746-1766.1977 PINTO Wagon, automatique, 38,000 milles, bien propre, telle quelle.31,200.745-9464.1977 SUBARU, 4x4, 4 vitesses au plancher, pour information, 778-0229, 1978 CUTLASS Supreme, excellent, vérification d'Ontario, $3200.232-0009.1978 DATSUN, 4 vitesses, excellent état, 81,995.no 1128A, 722-0325.1978 NEWPORT petit V8, 1 propriétaire, peinture origh Dale, certifiée, $3,650.746 familiale, 1978 OLDSMOBILE Cutlass, Supreme, moteur 260, excellent, vérification d\u2019Ontario, $3,800.745-7347.SUBARU traction avant, vitesses complétes, peu de millage, bon état, 32,000.684-7534 en soirée.1978 TOYOTA Corolla, 2 portes, 1600cc, 58,000 milles.$3,195.643-4004.1978 VOLARE Premier Wagon, 6 cylindres, très propre.745-5464.1979 CHEVETTE, automatique, radio, 4 portes excellent état, 446-4720.1979 DATSUN, B210, demande 33,500.643\u20141125 1979 NEW YORKER, Se avenue, parfaite condition, certifiée, $5,495.745-9464.1979 PARISIENNE, Brougham am/fm cassette ote.réo, traitement à l'huile 2 fois/année, excellent état.8h à 16h: Denis: 997-4085.1979 PONTIAC Catalina familiale, excellent état, 84,500.643-1396.teur 818, automatique, ser- vodirection, servofreins, «siège baquet» air climatisé, seulement 36,000 milles original, beaucoup d'autres extra, garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.(stock no.188) 568-6007.1980 ASPEN, 6 cylindres 85,000 kilomètres, AM/FM stéréo, sièges baquets, excellente condition, 895.de dépôt, 8181./mois, $4,795.No .105, certifiée.824-9410, ces, 4 portes sedan, 6 cylindres, automatique.rès bon état.Stock: 2884A.Demandez Georges: 741-5611, 1980 MUSTANG, 4 cylindres, 4 vitesses,toit soleil, bae millage, am/fm 895 de deapot.8140.42/mois.$6,028, No 104.Certifié, 824-9410.ortes, AM/FM, couleur 2 ns, excellente condition, 35,700.négociable.561-3392.tes, «Hatch-back», 4 cylindres, manuelle, radio 23,000 milles, original, garantie de 2 ans ou 40,000 kilomètres (stock 202) 568-6007.1981 SKYLARK cylidnres, automatique, servodirection, servofreins et autres options faisant de cette Buick un petit bijou à conduire.Consultez Orval Lamoureux chez Turpin Pontiac au 728-1910.Stock 58370.1982 DATSUN Stanza XE, hatchback, 5 vitesses, 2 tons, excellent état.(819) 986-2760, 1982 TOYOTA Célica GT, liftback, 6 vitesses, rouge, tout équipée, am/fm stéréo, 778-2221.80 TC 3 HATCHBACK JOLI hatchback 2 protes, économique 4 cylindres, 4 vitesses.L'été s\u2019en vient, c\u2019est peut-être pour vous le moment de changer d'auto.Consultez Barry Doyle chez Turpin Pontiac au 728-1901.Stock 51499B.1 4 CAMIONS A VENDRE ATTENTION chasseurs et pécheurs! Chevy Van 1980, .000 milles, comme neuve, $5,800.561-1079.CHEVROLET 1979, Pickup, % tonne avec boîte, ,900.561-2891.CHEVROLET 10 roues, 1981, comme neuf, 93 St- Louis, Pointe-Gatineau.DATSUN PICK-UP, 1979 avec cabine, très bonne condition, $4,500.663-6634.DODGE, 1874, % tonne, 6 passagers, meilleure offre, 76-9712.DODGE 1979, % tonne, boite aluminium, trés propre, trés bon état, $4,460 ou meilleure offre, 663-4467.FORD CLUB Wagon, 1975, E250, moteur 1, transmission manuelle, 8 passagers fauteuils capitaine, chaufferette auxiliaire, radio, $2,200, 568-3379, après 19h00, FORD Van sem-fini, 2 sièges capitaine brun $100, 4 pneus G7814 ect.pour pièces.770-5487.FOXD 10 roues, 1973, à gaz, bon état, Prix à discuter.Après 6h: 561-3726.FORD 1970, 6 roues, 4 tonnes, plate-forme à billots, hiab câble, condition de route, %2,000.1-819-767- 2890.FOURGONNETTE VITRÉE CHEVROLET 1979 deux tons, toute vitrée.Places aupplémentaires, bon état.Téléphoner à Barry Doyle, Turpin Pontiac, \"728-1501.Stock 51390A.GMC \u201c\u2018\u2018Pick-up'\u2019, % tonne, bas millage, avec boîte, très bon état, 685-1530.GMC VAN, 1978, acheté en 1879, automatique, petit V- 8, tout équipé pour soyas ' 87,000 kilometres, 568-8370.GMC 1977, 6 cylindres automatique, 42,000 milles, 81,850.McArthur Auto, 746-8478.GMC 1980, 4X4, 35,000 kilomètres, très bon état, 87,000.684-1170.GM, 1974, % tonne, avec boite fibre de verre, 83,000, bon état, 663-9040.INTER 1974, «Loadstar», 1700, plateforme 12 pieds, avec grue, 2 tonnes, 819- 5688-3434.JEEP CHEROKEE, 1975, très bonne condition, 360, servofreins, servodirection $2,995.643-3436 aprés 4h.JEEP \u2018'Cherokee\u2019\u2019, 1868, 4X4, moteur 327, meilleur offre.7 Richer, Pte-Gati- neau.JEEP 1979, 4x4, 30,000 milles, comme neuf, $5,000.741-1233.PICK-UP Datsun, 1873, 48,000 milles, $1,300, bon état.777-4180.RAMCHARGER Dodge, 4x4, 1974, excellent état, 81,460.770-7663.1980 EAGLE, 4 roues motri- 1980 PONTIAC Lemans, 2 1981 Chevy Chevette, 2 por- ECONOMIQUE moteur 4 lent état, 25,000 milles, pneus Michelin et plu sieurs options, 88,000.pres 18h: 643-4030 ou 568- TOYOTA 4x4, 1981 avec caabine, $8,200.777-3198.VAN Customized, 1974, 6 cylindres, équipé pour camping, poêle, réfrigérateur, toilette, 6 pieds de hauteur.Fonctionne sur 24 volts et 110.$4,400.663- VAN DODGE, 1977, {intérieure finie}, bon état, moteur 318, 83,500.771-6256 ou 771-8855.VAN Ford 1976, intérieur fini, très bon état, 686-1263.VAN GM 1976, $2,000 vitrées.643-1296.VOLKSWAGEN Camper 1970.bon état, Soir: Fre.1974 DODGE Van, parfait état, intérieur pas fini, 81,700.685-1860.1976 CHEVROLET Custom, bon marché, 81,500, certifiable, 824-2794.1977 DODGE VAN.3/4 tonne, servofreins, servodirec- tion, bon état.$1,200, 749- 1761, après 15h.1978 Chevrolet, % tonne, «Pick-up», 305, automati- ue, servodirection, servo- reins, radio, bas millage, (stock 207) 568-6007.5,000 kilomètres, avec équi- ement, 83,000.684-9353 ou 68-3599.SUZUKI GS-650L 1981, achetée 1982, 8,000 kilomètres.983-6600, «TRAIL BIKE», 1981, Yamaha, MX-175, comme neuve, $1,000, ferme.561- 9841.Après 17h.YAMAHA Enduro 50 cc, comme neuve, rix à discuter.661-4516 588-0651.YAMAHA YZ-250, bon état, 1980, 568-8097.YAMAHA 400, spéciale 1981, bon état, $1,450, 649- 3086 ou 643-4955 soir.YAMAHA 650 Spécial, 1981, bas millage.Bon étaêt.$2,000.684-6278, 684- 1977, CAN-AM TNT 175, 3,800 milles, demande 8625.568-2606.1982 SUZUKI R.M.25 (motocross), refroidie par radiateur, 1 heure d'usure, $1,300.1981 HONDA C-X Custom, entièrement équipée, reroidie avec ra- dieteur, 9,000 kilomètres, 22,250.568-3647.Cause:: transfert.250 KAWASAKI 1981, bon État, Entre 4h et 8h: 561- 400cc MOTOCROSS CZ, 1977 à vendre pour pièces.643-9300 après 18h 00.1978 DODGE pick-up, ser- vodirection, servofreins, radio, moteur 318, automatique, boîte de camping, seulement 30,000 milles, très propre.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1979 DATSUN «Pick-up», 4 cylindres, 4 vitesses, radio, boite longue, seulement 35,000 milles original, (stock no.201).568-6007.1979 DODGE Royal, moteur 318, automatique, servodi- rection, srevofreins, air climatisé, très propre.Âppe- les, Léon Ouellette, 745- 1879 DODGE Sport Van, 8 passagers, fenêtres, comme neuve, 84,995.745-9464.1979 FORD, F100, moteur 802 automatique, prix à discuter.770-4378.1980 CHEVROLET, 4 x 4, % de tonne, pelle à neige, boite «Fibrobec»= et pneus d'extra, bien équipé, 34,000 kilomètres.Jour: 468-2500.Après 6h00: 456-2611.1980 DODGE Maxivan, 318 automatique, servodirec- tion, servofreins, radio.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1980 FORD Pick-up.bas millage, servofreins, servo: direction, manuelle, légére- ment accidenté, demande 33,800 ou meilleure offre.561-3169.1881 DATSUN King Cab, boîte de camping, vitesses, servodirection, 4 cylindres, radio, comme neuf.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1981 FORD pick-up, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, servolreins, très ropre.Appelez Léon uellette, 745-8421.1982 SUZUKI] 4X4, excellent état,, $2,000 d'option, (819) 986-3866.2 VANS 1 tonne, 1976, 729- 4987, 725-1231.CHEVROLET Suberban, bas millage, appelez 568-6991.1 1 MACHINERIE A VENDRE CHARGEUR à billots sur camion Ford 1970 de marque Prentice, très bonne condition, demande 88,000.1964 camion tracteur de marque White avec différentiel de 44,000 livres, moteur Cummings 250 et «float» à chargement bas, 20 tonnes, demande $5,500.l'ensemble.Camion 1970 Chevrolet Tamdon avec domp en acier de 15 ieds, très bonne condi- om 84,000.771-8468, 770- D6 TRACTEUR, Caterpillar, sur trac, prêt à travailler.568-5348.PLAN de beton «U-Cart» avec 6 remorques de 1 verge cube.Chariot élévateur 1 pieds «Case» modèle 530 diesel.Chargeur 14 verge cube, modèle «Hough» 30- à gaz.819-568-3434, 152 MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE, moto de sentier, Honda XR-80, 1979, $375.Jour: 771-6946; soir 776-0756.Vente rapide.HONDA CBX 1981,6 cylindres, super sport, 561-2859.HONDA CB 250, 1982, 5,000 kilomètres, bon état, 787- HONDA CB360T, 1975, excellent état, $600, 771- 1680.HONDA CB-900 Custom 1982, 10 vitesses, «Drive shafts, 6,000 kilomètres, non négociable, $3,000.233 Première Avenue, Gati- neau, (Bruno).HONDA CM400T Spécial, 1981, parfait état.9,000 kilomètres.568-1183.BÉLIER \u2018Tout concourt à promouvoir vos intérêts.Vous avez l'appui de l\u2019autre sexe.Votre goût s'avère délicat.Vos visées sont bien connues.Une rumeur vous renverse.Les yeux parlent de l'abondance du coeur.du 21 mars au 20 avril TAUREAU Ne faites pas le jeu des adversaires.Vous tenez le - taureau par les cornes.Une absence vous peine.Vous révélez une identité.Pas de réticences.Un incident passe inaperçu.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX Une réalité vous enchan- du 21 mai au 21 juin \u201cÉte.Des pourparlers abou- \u2018tissent.Vous faites preuve de sagesse.Un groupe se forme.Vous frappez en temps.Une persdnne est \u2018FE mécontente.Vous connaissez bien votre force.Samedi 19 mars 1983 CANCER du 22 juin au 22 juillet Parfois il est difficile de BALANCE Bez du 23 sept.au 23 oct.La prudence devient vous comprendre.Regar- nécessaire.L'allure d'une dez surtout où vous posez personne vous intrigue.Un le pied.Vous vous trouvez événement vous évite un dans un embarras.Appel grave souci.Journée fertile urgent.Les aubaines se &n incidents.Un écho vous multiplient.Discussion inu- parvient.tile.On s'inquiète.LION EIN du 23 juillet au 23 août Le côté romanesque domine.Vous faites la pluie Ne dites pas toutes votre penséa.© SCORPION du 24 oct.Lan.au 22 nov.L'amour finit toujours par triompher.Vous ne et le beau temps, L'absence YOudriez pas changer .de est pénible au coeur.On place.Une surprises arrive goûte votre esprit.Votre vite.La route est libre.intérêt s'avive.Un regard Vous possédez deux cartes devient éloquent.admattez una vérité.VIERGE Vous obtenez ce que vous demandez.Une affaire se précise.On apprécie votre participation.Vous du 24 août au 22 sept.évoluez dans une autre ambiance.Impossible d'éviter l'inévitable.Un nouveau contact s'établit.Vous aimez la variété.Vous Majeures.L'autre sexe conserve son naturel.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Votre temps, c\u2019est de l'argent.Vous entreprenez une enquête.Ne piétinez pas les plates-bandes du voisin.Vous marchez sur des épines.Votre conduite excite les curieux.Vous avez le don d'observation.CAPRICORNE 1 he du 22 déc.pa ô au 20 janv.Certains augures sont muets.Rien de plus char- mant qu'une solide amitié.On crie aux alentours.Une flamme brille toujours.Les incidents se multiplient.La vérité n'est pas toujours bonne à dire.VERSEAU du 21 janv.LA: au 19 fév.Votre crédit augmente sensiblement.Ne comptez pas trop sur vos amis.On attend une franche déciara- tion de vous.Vous admirez une personne en silence.Une déception change la face des choses.Du cran.POISSONS HONDA MB-50CC, 1982, 3 mois d'usage.643-1968.HONDA PA5O, 1979, très bon état, prix à discuter, après 16h30, 568-7626 demandez Lionel.HONDA XL125, excellent état, 8600 ou meilleure offre.455-2796.HONDA 1100 Interstate 1982, équipée avec radio, plusieurs accessoires, 6,000.ou meilleure offre.830-1145.HONDA 1981, CB-650 custom, tout équipée, 8,700 kilomètres, $2,450.561-0054.HONDA 360, 1975, 8560.bonne condition.663-6184.Michel.HONDA 400, CMTE, 1980, excellent état, 6,000 kilomètres, $1,500.233-9704, 593-6342 poste 301 Annie.440 KAWASAKI, 2 cylindres, 8,500 kilomètres, 1980.demande $1,300.777- 5 BATEAUX A VENDRE BATEAU et moteur à vendre, $500.Aprés 6h.663- BATEAU a voile Cygnus 1978, 20 pieds, \u2018\u2018quille\u2019, 3 voiles, plusieurs extra.$4,000, moteur 4 forces, Evinrude 8500, remorque $300.613-828-4949.FIBRE de verre, moteur 60 forces, «Evinrude» avec remorque, tout équipé pour ski nautique, parfait état, 446-4756.KATAMARAN, Hobbie 14, bon état, 521-0545.THUNDERCRAFT, 15% pieds, convertible, Mercury 95 forces avec remorque.$3,800, 568-1678.VOILIER de plaisance et lanche à voile.François, 44-2955.12 PIEDS, neuf, 8595.(819) 766-2252.1 54 MOTONEIGES A VENDRE GAUVREAU ski doo Mas- ham, motoneiges neuves et usagées.Pièces et service.Ouvert 7 jours par semaine, 456-2500, 1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.AMPLIFICATEUR de sys- me de son pour auto, «Jenson» 100 watts, avec eramétric equalizer, 8250 iscutable.568-5449.MOTEUR Volkswagen, bon état, 2 litres.777-4249.NOUS achetons voitures sagées pour ferraille.771- PIECES pour Cordoba, 1977, et roues «Rally», 824-3468, PNEUS été/hiver, grandeur 15, 820 chacun, 148 rue Boucher, Ripon.sécheuse, potle eut importe condition.663-1886.ACHETONS ou réparons Javeuse et sécheuse.745- AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleure prix.777-9856.778-1878, AVEZ-VOUS des choses à donner tel quel: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, meubles.Allons ghorcher gratuitement.663- AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poële, réfrigérateur, aveuse, sécheuse.Peu importe l'état, nous irons chercher sans frais, 663-2414, de 10h à 21h, 848,2105, 7 jours/semaine.DEMANDE: portatif qui ne fonctionne pas.820.746-2395, JOUETS, à donner?Ramassons gratuitement, peu importe condition, 643- télécouleur acheterait dailles, uniformes, épées, etc, 837-2019, RALPH'S Furniture paie comptant pour l\u2019ameublement et les a pareils pour le foyer.234-697 7.lence couleur or, plein-jour blanc brodé, tringle double, 10\u2019 largeur, laveuse tapis électrique, 2 uniformes armée canadienne.776- ENSEMBLE pour couper au propane, £160.Ensemble pour souder et c&kper, $200.Machine à souder, 225 amperes, $210.Dactylo électrique Olympia, $250.Faisons aussi réparation, 643-4828.Johnson, 568-0770.3 BAIGNOIRES usagées, très bon état, 845 chacune.Motel Ritz Pointe-Gati- neau.3 COFFRES-FORT, dimensions différentes, 3250, 8600, 8950; une filière épreuve du feu, 4 tiroirs avec combinaison, 8625.748-6308.= VETEMENTS 1.i 68 A VENDRE EQUIPEMENT de baseball, vêtement, bâton, 8325 ou meilleure offre.777- 4488, demandez Guy.EQUIPEMENT de petite imprimerie: presses Offset, camera, brûleur de plaques etc, Veuillez communiquer à 663-9452.EQUIPEMENT de plongée sous-marine (complet).Meilleure offre.643-3346, 643-3562 André.EQUIPEMENT de boulangerie complet, après 16h , 234-3748.FENETRES et portes d'aluminium en entrepôt, fenêtres coulissantes 4 vitres sur mesure à des prix imbattables.Venez nous voir! 141, Jean-Proulx, Pare industriel, 778-0228.HABITY de première communion, grandeur 6-6X, 2 manteaux de printemps en cuir pour jeune fille grandeur 7-8 p-rix à discuter, 568-6808.LINGES de fillette, O à 2 ans.Robe de mariée, chapeau, ombrelle, bouquet, 6 ans.568-2816.MANTEAU Rat musqué, teint, valeur 32,400 pour 81,600.Presque neuf, 7 ans, 778-1200.Après 5h.PANTALONS dame, couverture de bébé, à vendre.T78-6622.ROBE de mariée avec voile randeur 9-10, 561-5849 ou 68-8419, ROBE de mariée avec chapeau grandeur 9 ans.8225.30-0436.RECHERCHE moteur hors-bord de 20 à 35 chevaux-vapeur.En bon ordre ou défecteux.643-5734, 643- REFRIGERATEUR Ameublements de maison demandés immédiatement.8 plus hauts prix payés.234-4788, P pay FOURNAISE gaz naturel, 250, BTU, 1 an d'usage, 771-8817, 771-9251.FOUR-POELE encastré, hotte, réfrigérateur, amplificateur, enregistreuse.Après 18h: 230-0820.FOUR pour Pizza, «Mof- fatt», pieds, électrique, $1,000.Très bon état.(819) 671-2611.1 6 DIVERS A VENDRE APPAREILS ménagers, tapis, vidéo, téléviseurs, etc.usagés ou neufs ou rix du gros.Possibilité échange.Distribution Direct.778-6502.APPAREILS ménagers, vidéo, téléviseurs, ete, sa gés ou neufs ou prix du 0s.Possibilité d'échange.istribution Direct, 778- 6502.AQUARIUM en H, 63 gallons, tout équipé avec poissons, $300 ou meilleure offre, 568-6775.ARMOIRES J.BISSON R.ARMOIRES de cuisine, rampes d'escaliers.Estimation gratuite sur demande.827-3768.ATTENTION! vente de té- lévisieur, à partir de 830.Garantie 1 an.Réparations sur toutes marques.778- 7410.A VENDRE l'huile, «Henri Masson», 12x16\", prix à discuter.Après 18h, 776-3673.BAGUE à 5 diamants, grandeur 7, $325.avec garantie.685-1569.BALAYEUSE Electrolux AP 280, moins de 3 mois d'usage, avec laveuse.443- 2692.einture à matelas, bureau 5 tiroirs, très bon état, chaise-haute et siège auto.Papineauville, 4 BASSINETTE, BICYCLETTE, adulte, 3 roues, 5 vitesses, 8250, toilette portative, $60.Après 18h: 663-9456.\u201cEIG $10.; confortable, couverture 208s Bunny'\u2019, $50.778- 5.ROUES chrômées, 3 paires, larges, bon prix, grandeur 14.Faut voir.250 Mutch- more, app: 1, Hull.2 MAG Cragar SS, 13''x5\".6.684-3718.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Evinrude, 18 forges, bon état, 8660.663- 1 5 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion en fibre de verre, Ford ou GM.courte.561-4496.BOITE Pour pick-up, 48\" haut, isolé avec fenêtre, 663-0914.BOITE pour pick-up.4'x8', $160.561-2236.4 JANTES pour GM ou Chevrolet, 15'\u2019 5 trous, 8\" large, avec 1 pneu demande 8170 ou meilleure offre.771-7506.{ 6 1 REMORQUES REMORQUE a vendre, pour bateau, très bon état, rix à discuter.568-2408.ntre 17h et 21h.REMORQUE très solide à vendre, idéal pour pêche, couche 2, $600.663-8283.REMORQUE 4 roues, plate- forme 8x14, demande 31,200, 663-2698.Après 5h.REMORQUE 6 x 8, bonne structure.Idéal pour déménagement.Prix discuter.568-3584.REMORQUE 7 X 14, plat, bon état, 446-4756.1 66 ENCANS hd LEDGE A TERE A x i) IP Services Canada HONDA 450 Nighthawk 1982, très bon état, 7,000 kilomètres, $2,000.568- 0706.HONDA 760 Custom, 1981, $2,350, 777-1673 le jour.KAWASAKI KZ1000, 1977, excellent état, vendue avec uses équipement 764- KAWASAKI 1000 LTD, 1981, 10,000 kilomètres, bon état, après 16 h.776- MOBYLETTE Puch, excellent état, 8350.Après 17h: 668-5131.MOBYLETTE Tenorsolex, bon état, $400.Aprés 16h: 744-3519.MOTOCROSS Can-Am, MX-7, 400CC, 1982, 81,800.561-0278.MOTOCROSS Honda 1982, 125CC, 568-1594.er du 20 fév.au 20 mars Donnez aux évén ts leur juste interprétation.ll faut tout comprendre avant de vous décider.Un choix s\u2018impose.Vous causez tout un émoi.Indices de joie et de bonheur.Une personne vous rassure.condition, 8500, 770-0416, MOTOCROSS Kawasaki KX-420, avril 82, moto de mécanicien.Très bon état.ou meilleure offre.pi 459-3017 (18h et weekend).SUZUKI GS-500, bonne L'honorable Jean-Jacques Blais Ministre Corporation de disposition.ES onn SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE PUBLIQUE ® Automobiles ® Fourgonnettes e Camions e \u201cSuburbans\u201d Inspection et vente: Le jeu.17 mars 1983 11h00 à 16h00 Le ven.18 mars 1983 11h00 à 16h00 Le sam.19 mars 1983 09h00 à 13h00 Date de clôture Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 13h00, le samedi 19 mars 1983 \u2014 date de clôture.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Liou de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road; innes Road direction est jusqu'à Bantree) CAMERAS: 35 millimètres, 110 millimètres avec lam- pe-éclair électronique, briques rustiques avec mortier pré-mélangé.568-7526.CANOT en bois, 14 pieds, extérieur fibre de verre, $200.770-5938.CHAISE ROULANTE, béquilles, marchettes et autres accessoires pour malade.Bon prix.684-4796.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2760.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24X32, 24X38, 24X42, trés bon état, 771-8458, 770-8911, CLIMATISEUR central, 36,000 B.T.U.idéal pour maison, 777-4643.COURS d'espagnol, et fran- ais sur cassettes.Prix à iscuter.777-7289.DACTYLO électrique, \u2018\u2018Underwood 700\" bicyclette, \u201cRaleigh Superbe\u2019, 33 vitesses.Après 18h, 663-1982.DACTYLO «Remington» manuelle, à vendre, 770- DELTAPLANE «Bobcat II» & vendre.Après 17h: 561-5626.DISTRIBUTRICE à li- ueurs «Vendo», $800., V19 chevrons, pour un carré de 30'x40', 0.428-3780.EQUIPEMENT de restaurant usagé.Appelez: 728.1 66 ENCANS Nee 0 4 The Honourable Jean-Jacques Blais Minister GRILLE électrique pour hamburger, «Garland», 3'x3', presque neuve, $800.(819) 6712611.HANGAR et camion, prix a discuter.568-8176.JEU ATARI avec 12 cassettes, $375.561-2613, 777- 4669.Après 4h.LA MODE a ses caprices, chapeaux remodelés faits à le pain, exclusivité, 663- LIT \u201cBeauty rest'\u2019,neuf, 39 ouces, moitié prix, \u2018\u2018strol- er\u2019 pour enfant.771-5024, MACHINE Bar-B-Q (42), «Warmer» (60 pouces).Valeur 87,500, demande $3,600.663-7804 Claude.MACHINE à coudre, «Singer», avec cabinet et chaise, excellent état, 771-4952.MACHINE à coudre Sin- er, $130 ou meilleure of- re.827-0522.MACHINE à coudre Sin- er, très bon état, propre.71-8770.MACHINE à crème glacée molle, très bon état, meilleure offre.776-4420 après 16h 00 776-2281.MAGNUM 7mm avec «sco- es, 4 saisons d'usage, très on état, 8500 ou meilleure offre, 663-6742.MOBILIER chambre avec matelas neuf, $5650.Congélateur 15 pieds, $250.MOBILIER chambre à bal- dequin, poêle, laveuse, sécheuse.Meilleure offre.663-2191.NOUS achetons et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.PLANCHES de pin, noueud, «V joints, embou- vetées.Serge: 770-4456, 771-6014.PLYWOOD \u2014 Super spécial 4 x 8, épinette, 3/ 8''(métric), $7.50, \u201c'\u2019, $11.40, 5/8\" embouveté, 813.95, %'', 816.95.Aspeni- te, 7/16'\"', 36.50.613-764- 2876.POUR VOTRE POBLE VENDONS pièces et faisons réparations, 663-6074.REMISE, métal, comme neuve, 6'x5' tablette intérieure, plateforme bois solide.$166.777-2409.Réfrigérateur, cuisinière, mobilier de cuisine, mobilier de salon et bien d'autres articles en vente à bon rix.Venez nous voir au arché aux Puces, 374 No- tre-Dame, Gatineau.Ouvert 7 jours par semaine.SIEGE d'auto d'enfant «Dorel», $25.663-0136.SINCLAIR ZX-81 NOUVEAU, bas prix, $99.96.Focus Scientific, 236-7767, 409 Rideau, Ottawa.SPECIAL POUTRES D\u2019ACIER POUTRES en fer, 29 pieds, 81 pieds, 18 pouces de hauteur, poutres d'acier 24\" x 9°\u2019 x 29\u2019.771-8458, 770-8911.SURPLUS OUTLET 2595, BLACKWELL CHAISES de bureau, tables de travail, datylos, classeurs, bureaux, photocopieuses, caisses enregistreuses, tablette sindus- trielles.Les meilleurs prix en ville.748-6575.Ouvert du lundi au samedi, 9h à 6h.SYNTHETISEUR, \u2018\u2018Radio Shack\u2019, valeur $600.pour $400., ciné-caméra projeteur,valeur $900.pour $500.Après 17h, 643-2671.SYSTEME central à l'huile complet, 8500.une scie Radial, 1 semaine d'usage $400.ou meilleure offre, 776-4321.SYSTEME de chauffage à air chaud (au complet).778-0337.TABLE de billards, 4'x8\u2019 avec accessoires, $360.684- TABLE de billard, 4 x 8, \u201c\u201cBrunswick\u2019' et accessoires, $350.663-1595.TABLE de billard $250; «bumper pool» $200.Tres bon état.824-5141.TABLES de salon vitrées, humidificateur, table pour dessinateur, draperies, autres articles.778-0179.TAPIS de salon et 3 chambres à coucher, très propre.568-5609.TAPIS neuf Sears \u2018\u2018Acacia\u201d, brun chocolat beige, 20\u2019 x 12°, valeur, $600.demande $360.778-1482, 776- TELEVISEUR couleur Admiral, bonne condition, $300.Projecteur 16 mm, avec dyaliscope, bon état, 8650.ivant-lit Simmons avec matelas neuf, $260.Timbres argent sterling, plaqués or 14K.986-3584.TRS-80 couleur, 16K, valeur 81,200 après 17h 00, 663- 2732.1 LAMPE suspendue (chaîne or), valeur $76 pour $45, abat-jour: fond blanc avec fleurs rouges, jamais utilisée.Jour: 568-7812, soir, entre 18h et 19h: 561-2987.Mme Lafleur 12 PUMP GUN, $200.; 410 3 coups, $76.; itare wes- tom Yamaha $100, 663- 2 PEINTURES de Masson, période 1985/1960, vente privée, Montréal entre 9h et 17h 00, 514-733-7169.2 Réfrigérateurs commerciaux, 84''x654''x28'\", 81,600, 78\u2019\u2019x24\u2018\u2019x30\", .663-7219.ROBE longue de première communion grandeur 6, 643-3271.SPENCER corsetières, gai-\u2019 nes, brassières, sur mesure.Germaine Lafrance: 663-3964.2 PAIRE de «jeans» à vendre.Grandeur 29 et 28.778- 6622.DIVERS 1 7 A LOUER A ALARIE \u2014 Robe de Ma- fide à louer, 568-3788, 561- ROBES de mariées à louer, dote Ste-Hélène, Hull.777- ROBES de mariée et soirée, à louer, Le Carnet Mondai, 778-3323.RALLY 3 vitesses mes, $90.Après 770-4981.175 Mevacers ASPIRATEUR tout équipé, 8250.771-7496.our da- h p.m.LAVEUSE, (amande) 8 mois d'usage, $376, 770- LAVEUSE, sécheuse, poè- le, parfait état, prix à discuter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse, bon stat, prix à discuter, 777 LAVEUSES, sécheuses, poéles, réfrigérateurs re- conditionnés, garantie 3 mois, livraison gratuite.232-3631.LAVEUSE $180, $160, 745-6374.LAVEUSE à tapis Electro- lux, servie 1 fois.Prix à discuter.777-5568.PAYONS les plus hauts prix.Réfrigérateurs, cuisi- sécheuse niéres, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnent ou non.725-1281.POELE blanc, \u2018\u2018l\u2019Islet\u2019\u2019, 30'\u2019, très propre, 568-4296.POELE et four encastrés \u2018\u201cMoffat\u2019\u2019, 3450, Hotte \u201c\u201cNewtone\u2019\u2019 acier inoxida- ble, 8125, 776-3497.POELE, General Electric, 24 pouces, laveuse, sécheuse, portative, support, excellent état, aprés 16h 30.749-0182.POELE, réfrigérateur, après 19h 00, 568-6648.REFRIGERATEURS en bon état et différentes couleurs.789 Maloney-est, Ga- tineau.REFRIGERATEURS, cuisinières, laveuses, sécheuses, à vendre.789 Malo- ney, 663-2414.REFRIGERATEUR 17 ieds cubes, brun, très bon tat.643-1739.SECHEUSE RCA, poêle, réfrigérateur «Admiral».776-0812.VOULONS acheter réfrigérateur qui fonctionne ou non.820-8822.1& PIEDS cube, vert, Bé- langer, 663-4227.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT vente de T.V.usagées.Réparations sur toute marques.778-7410, LOUER un jeu vidéo: Atari, Intellevision, Coleco, divers micro ordinateur, 684-3711, Aylmer, 770-4562 Hull, 668-4804, Gatineau.TELE-COULEUR portative, 19 pouces, excellente condition.234-7990.TELECOULEUR RCA Victor, 20\" portatif, bon état, 8150.777-1389.TELECOULEUR 20\", avec support, $200, 684-1767.TELECOULEUR 2 pouces, meuble, très propre, $325, 777-6011.TELEVISEUR 20 pouces, trés bon état, 776-2578.| 1 1 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette \u2014 Nous achetons et vendons meubles usagés, 391 boul.Taché, Hull.777- BUREAU et lit capitaine (sans matelas), $250.1-819- 986-6867 apres 17h 00.CANAPE et fauteuil en velours brun, style moderne, $376.777-6710.COFFRE de trousseau pour linge, fini en pin, 745-9305.DIVAN et chaise de salon, 3100.Chaise Lazy-boy en cuir, neuve, et draperie mur à mur, 776-0546.ENSEMBLE chambre à ; coucher, excellent état, $375, 568-9282.ENSEMBLE de salon, «Love seat», chaise, table, échelle à plantes, $360.561-5172.ENSEMBLE de salon (Provincial Français Braemore) base solide, doit être recouvert.$225.771-2134.ENSEMBLE de cuisine avec pattes en acier inoxi- dable, grande table et 6 chaises, très propre, $250.568-7987.ENSEMBLE salon, 5 pièces.777-1469.GROS bureau d'étude en bois, divant-lit rouge.Polisseuse électrique.568- 7558.LOVE SET, 3300.778-6126.MEUBLES divers.Cause: déménagement.Soir: 568- cadre, anti- avec chaise, rames MEUBLES à vendre, cause déménagement, meilleure offre, 663-6458, 663-5973.SOJOU MOBILIER cuisine 6 chaises, salle A diner 4 chaises en bois solide, salon 2 morceaux, 778-0771.MOBILIER de salon: style canadien avec tapis.fopadien ec tapis.$600 Lh DAR yp mA pA NA ome } TN , 1 Bote BES Bre en Br Wn Wn Be fp La he WB gn, An Ah TR MS M SALLE NN fae \u201c micverertes bor ts Cv ha ce PN.SEU ar Er -~ ir ha Ars estos D Anna emit 8 Pac titre \u2014 A re ee a ari le monde entie * Le mouvement écologique en Allemagne fédérale De I'euphorie a la raison./ par Gabrielle Grenz BON (AFP) \u2014 Mouvement écologique aussi hétéroclite qu'euphorique dans les années 70, les «Verts» constitués comme véritable parti politique depuis deux ans seulement, viennent de s\u2019engager a petits pas sur la voie de la raison.«L'utopie, c'est bien beau, mais il s\u2019agit maintenant de tout mettre en oeuvre pour mener une campagne électorale efficace afin de pouvoir effectivement prendre la place de troisième force politique en Allemagne»: c\u2019est ainsi que Martin Scharter, l\u2019un des dirigeants «réformistes» des «Verts» \u2014 auxquels les sondages prédisent unanimement une entrée au Bundestag (Parlement) à la place des libéraux le 6 mars prochain \u2014 exhortait ses camarades lors de leur congrès électoral tenu les 15 et 16 janvier à Stuttgart-Sindelfingen.Alors qu\u2019une petite minorité d\u2019idéalistes intransigeants à tendance anarcho-révolution- naire persistait à souligner, tout au long des débats houleux sur un «programme écologique économique et de lutte contre le chômage», la nécessité de «profiter de la crise pour changer de société», la grande majorité des 700 \u2018délégués, réprésentant quelque 26,000 membres inscrits, optaient cependant pour la voie des réformes «réalistes».Les angoisses «Quand je discute avec les gens dans la rue, dans la région industrielle de la Ruhr par exemple, ils me parlent surtout de leurs angoisses pour leur travail, de la hantise de faire partie un jour de la masse des deux millions et demi de chômeurs ouest-alle- mends, alors il faut que je puisse leur proposer quelque chose si je veux qu\u2019il vote pour moi le 6 mars», s\u2019écriait à Stuttgard-Sindelfin- gen Eckerhard Stratmann, nouveau chef de file de la majorité «raisonnable» des «Verts».«Là où les conservateurs du chancelier Hel- mut Kohl et les sociaux-démocrates de l\u2019ex- chancelier Helmut Schmidt se renvoient la responsabilité pour la grave crise économique actuelle, nous pouvons proposer une alternative», estime un autre «modéré» des «Verts», Rainer Trampert, membre du comité directeur depuis peu.Les «Verts» ont ainsi pris conscience de l\u2019importance d\u2019un programme économique plausible en cette période de campagne électorale et se sont rendu compte, en même temps, des énormes difficultés qui peuvent exister pour le rédiger de la manière la moins utopiste possible au risque d'effrayer, voire d\u2019écarter, une large frange de la population ouest-allemande.Finalement, sous le vaste titre: «Programme contre le chômage et le démantèlement des acquis sociaux, pour un travail sensé et une vie en solidarité avec les autres», les «Verts» ont réussi à dresser les grandes lignes d'une politique «écologiste-éco- nomique», en une quarantaine de pages.Pour éviter toute division du mouvement, qui a besoin de toutes ses forces pour rassembler suffisamment de voix le 6 mars prochain, les délégués réunis à Stuttgart-Sindelfingen ont conclu un accord de compromis important: pour faire adopter le programme économique proposé par les réformistes, il a fallu lui rattacher un préambule rédigé par «l\u2019opposition révolutionnaire» qui définit un nouvel ordre économique à long terme.Celui-ci doit «respecter l'équilibre écologique de la planète, rendre le travail à nouveau créateur et agréable, laisser les travailleurs décider eux-mêmes de la quantité, de la qualité et de la forme de la production».L'économie ne doit plus se baser sur des quotas de croissance industrielle mais sur les besoins réels des hommes vivant en harmonie avec la nature.Un but à long terme évidemment.La solution Dans l'immédiat «seule la réduction de la .oe 3 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1989 Pt ae as a et ae EE A SE DEEE Petra Kelly, président du parti écologiste des Verts, en compagnie du chanteur de rock allemand Udo Lindenberg.durée hebdomadaire de travail à 35 heures peut apporter une solution au grave problème du chômage», estiment les écologistes, se ralliant totalement à la cause syndicale.Toutefois cette réduction de la semaine de travail doit se faire selon les «Verts», sans perte de salaire pour les petits revenus et les revenus moyens, une revendication syndicale de longue date.«Nous ne considérons pas cette réduction comme un but final à long terme, mais comme une solution intermédiaire réalisable dans l'immédiat», précise le programme.Au cas où cette réduction à 35 heures, accompagnée d\u2019une restructuration des investissements au profit de projets écologiques alternatifs, ne suffirait pas, les «Verts» envisagent une nouvelle réduction de la semaine de travail de 5 heures, passant ainsi à une «petite semaine» de 30 heures.LLY Parallélement a cela, il faut favoriser, selon les écologistes, l'emploi des femmes et des jeunes «les premiers touchés actuellement par la vague de chômage», revoir les accords salariaux en faveur des petits reveaus, créer une taxe spéciale pour les professions libérales et les fonctionnaires.Pour faire des économies, un appel lancé sans cesse par les grands partis établis, les «Verts» comptent également sur la solidarité entre les Allemands mais n\u2019exigent pas des travailleurs qu\u2019ils se «serrent la ceinture plus ue les autres».On peut commencer par faire es économies, expliquent-ils, en arrêtant les grands projets ruineux tels que les centrales nucléaires, l'extension de l'aéroport international de Francfort \u2014 déjà le plus grand d\u2019Europe à l\u2019heure actuelle \u2014 le canal Rhin-Main- LL Lusi EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES : + -20 re >» Danube dont la rentabilité est sérieusement mise en doute par les experts des transports fluviaux, la construction de 3,000 km supplémentaires d'autoroute, etc.Des impôts Pour financer ce vaste programme, les éçè- logistes proposent une imposition plus sévère des gros revenus et des bénéfices obtenus sur -la spéculation financière, une restructuration des budgets de l\u2019Etat, à commencer par la réduction drastique du budget de la Défense.Si les «Verts» peuvent compter sur le soutien des syndicats pour appuyer leurs revendications concernant la réduction du temps de travail, il paraît cependant bien moins certain que leur politique fiscale obtienne la faveur des sociaux-démocrates, le seul parti «établi» avec lequel une «éventuelle coopération» leur semble envisageable sous certaines conditions.« «Nous voulons avant tout éviter que l\u2019Allemagne ne vire à droite au lendemain des élections du 6 mars», souligne Lukas Beckmann, secrétaire général du parti des «Verts».«Ceux qui aiment les sociaux-démocrates devront voter «Verts» pour éviter de donner la majorité absolue aux conservateurs du chancelier Hel- mut Kohl», explique-t-il.La disparition du petit Parti libéral du ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher semble d\u2019ailleurs être un fait acquis pour les écologistes, qui ont déjà réussi à prendre la place des libéraux dans six parlements régionaux sur onze en deux ans \u2014 à Berlin-Ouest, Brème, Hambourg, en Basse-Saxe, Bade-Wurtemberg et Hesse.«Les «Verts» sont prêts à endosser une responsabilité politique, tient à préciser Lukas Beckmann, mais ils entendent tout autant profiter de leur présence au Bundestag pour obliger les grands partis (CDU et SPD) à prendre clairement position sur la question du réarmement et de la sécurité, du respect des droits fondamentaux des citoyens et bien entendu sur les problèmes de pollution en tous genres».\u2019 Les conditions C\u2019est pourquoi les deux conditions premieres pour une «entente éventuelle» avec les sociaux-démocrates sont: l'abandon du soutien SPD à la décision de l'OTAN de décembre 1979 \u2014 qui prévoit le stationnement de 572 fusées Pershing 2 et missiles de croisière américains en RFA à partir de cet automne en cas d'échec des négociations américanu-soviéti- ques à Genève \u2014 et un «non» catégurique à l\u2019énergie atomique.Deux points difficilement acceptables de manière aussi catégorique pour les sociaux- démocrates du candidat chancelier, Hans Jo- chen Vogel.«Comme nous ne voulons pas rendre le pays ingouvernable, explique un délégué particulièrement conciliant, nous accepterons évidemment de discuter sur le point de l'énergie atomique, on pourrait même envisager une suppression étalée dans le temps des centrales nucléaires, par exemple» La question des fusées nucléaires américaines, même si elle n\u2019a pas été au centre des débats du congrès électoral de Stuttgart-Sinde!- fingen car la rédaction du programme économique contre le chômage a été jugée plus urgente et plus utile dans la «conquête du Bundestag», ne saurait être l\u2019objet d\u2019un compromis.«Nous, les pacifistes, sommes sur la boh- ne voie, estime Manon Griesebach du comité directeur du parti des «Verts», puisque plus de la moité des Allemands (61%) sont opposés au déploiement de ces fusées selon le dernier sondage».Reste a savoir si ces 61% partagerons également les «idées économique-écologiques» des «Verts» le 6 mars prochain.: 1 77 AMEUBLEMENT 1 77 AMEUBLEMENT 186 AVivore 186 AVexbre 189 sume 2 08 MUSIQUE ARGENT DISPONIBLE 22 MESSAGES PERSONNELS 23 230 PESoRNes MOBILIER cuisine pour 4 et mobilier salon $1,300; mobilier chambre à coucher (double) $650, 770- 6920, 593-4336 demandez David Ramsey.MOBILIER de salon, com- let, style Colonial, oxton.mois d\u2019usage, 568-3838.MOBILIER de salon com- pet, prix a discuter.827- 189 après 17h 00.MOBILIER de cuisine chromé, avec vitre teintée, table ovale avec 6 chaises, valeur $950 pour $350 ou échangerais contre mobilier en bois.685-0126 demandez Joanne.MOBILIER de salle à dîner avec vaissellier Teck, bon \u201cétat, prix à discuter.568- MOBILIER de chambre à - Coucher, 9 morceaux, avec matelas.746-2787.MOBILIER de salon, pro- Yincial français, $600.568- MOBILIER de cuisine 4 SOFA avec grosse chaise, Ottoman, 3 tables a café.L'ensemble $400.770-4436, 996-2988 Marie.1 7 VENTE DE GARAGE DIVAN et fauteuil, bureau genre armoire, table à café, piedestal, tapis et articles écoratifs, etc.Prix à discuter, meilleure offre acceptée.2600 Draper Avenue, appt.1706, Ottawa, 820-3518.Dimanche 20 mars 9h à 21h.DIVERS articles d'appartement à vendre.De 8h à 21h vendredi 18 mars.288 Taché, appt 2, Hull.1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle BOIS de chauffage, 4° x 8\u2019 x 16° 835; 4\u2019 x 4\" x B8'' 856; 561-0738, 986-5146.BOIS VERT, fendu, 4\u2019 x 8\u2019 x 16°\", $35 livré, 777-3124.SYSTEME de chavffage central à l'huile, «Beach», bon état avec réservoir de chaises, $240, 643-2462 200 gallons.663-8460.après 17h00.MOBILIER de cuisine en 8 ANIMAUX pin, neuf, 643-3562.1 A VENDRE MOBILIER de salle à manger, fait à la main, $600 ou meilleure offre.684-9204.MOBILIERS de salle à \u2018manger, chambre à coucher, style canadien, 643- 3765 apres 17h.POUR cause de déménagement, meubles & vendre.741-0608.J TABLE à café, 2 tables de coin, excellent état, 770- 2996, après 17h.8 TABLES de salon et sté- eo, presque neufs, 685- BEAGLE maéle, $100.777 3099.BERGER Allemand, male, 11 mois, enregistré, $500, après 16h 30 778-0636.BERGER ALLEMAND, femelle, 2 ans, excellente li- gree.enregistrée, $200.777- Flandres, BOUVIER des i ualité chiots 6 semaines, d'exposition.(613) 489-2877.BOUVIER Des Flandres, femelle, 9 mois, enregistrée, cabane à chien,gens sérieux, 568-9507.CANICHES, chiots, beige, certificat de santé, 561.0898, soir: 643-4173.CANICHE, 6 mois, blanc, mals, pure race.$175.568- CHINCHILLA \u2014 1 male champion du Québec, 4 femelles avec bébé, 20 cages et accessoires, $600 déductible d\u2019impôt.568-0360.CHIOT mâle, Poméranien, 561-1563.Encan d\u2019agneaux spécial pour Pâques 1,000 agneaux, moutons et chèvres seront vendus: Jeudi, 24 mars à 8h30 a.m., chez Leo\u2019s Livestock route 31 Greely, Ont.CHEVAUX de travail de 1,500 à 2,100 livres et attelage.766-2251.CHIEN Esquimau, 4 ans, très doux, $75.684-2898.CHIOTS Boxer, 5 semaines, pas enregistrés, 770- COUPLE Siamois pure race, 7 mois, $45 chacun, cause déménagement.643- 5865.DEUX juments «Quarter Horse» «Standardbread» de 4 et 7 ans.Enregistrées, 983-6600.DOBERMAN, 6 mois, $200.824-3960.EPAGNEULS blond, chiots enregistrés, jour 561-0898 soir 643-4173.EPAGNEUL Springer Anglais, pure, 16 mois, enregistré.776-3663.Soir.GREAT \u201cPyrénées\u201d, chiots femelles, 2 mois, (819) 828- JUNGLERIE REJEAN OISEAUX, poissons, animaux tous genres, Achetons et vendons.87, St-Jo- seph, 778-0289.MALTAIS et Bichon frisé, très beaux petits chiens blancs.225-1709.POMERANIEN, 8 mois, tatoué, $100.ou meilleure offre, 561-1491.TAUREAU Simentale, Pure sang, 3 ans, 1-463-3755.16 CHEVRES, 2 boucs, 22 chevaux, $3,000, soir 449- 4664.2 PONEY chevaux, jument, étalon, après 20h: 427-5700.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX ACHETERAIS foin et paille, 764-2887 entre 6h00 et 8h00.FOIN a vendre, mélange de mil, trèfle et luzerne.Buc- \u2018kingham, (819) 986-8791, 986-3662.musique ACCORDEON «Guerrini» avec mallette, $460.Après 6h p,m.770-4981.A NE PAS manquer.Amplificateur LB-Series, mo- dele L-4 pour base (tête ou cabinet séparément).Guitare électrique Lado.Laisserais aller pour très bon prix.777-0716.BATTERIE Pearl, 81,200.663-0392.André.CLAVIER «Crumar» Multi- man S-2, comprend: piano «String et Brass», 568-6623.COURS chant, orgue, piano.Accordons les painos.749-8577, ENFIN! Magasin d'instruments usagés.Achat, vente, échange.«Universit Music», 1218, Bank.521- 7441.: GUITARISTE, ou organiste demandéle) pour groupe style 1960-70.777\u20145961, 776-6031.G & G DISCOTHEQUE, musique toutes occasions.Très bon prix, 663-2120, 663-9994.JOUEUR de Base demandé(e) pour groupe Heav Rock et Progressif de préférence avec vocal.Demandez Penis.663-5633.METALOPHONE demande $300.663-5452.300», 2 claviers, avec pédalier, rythme et accord a un doigt.(819) 986-6081, DISCO Mobile Cyr.la plus populaire, 770-4784.ORGUE Yamaha BKS, meilleure offre.684-6195.ORGUE Yamaha, 2 claviers $1,000.(819) 457-2531.ORGUE \u2018Yamaha\u2019, 2 claviers, pédalier, avec section rythme, plusieurs combinaisons d'instruments, parfait état, valeur $3,100, pour $2,000.Aprés 17h, 643-2671.PIANO droit «Fisher» excellent état, cause départ, laisserais pour $1,300.30-5536.REGULATEUR de fréquences ADC, {equalizer 24 bandes, 9, 770-4794, SYNTETISEUR, Radio Shack, neuf prix à discuter, 685-1253.SYNTETISEUR «Roland» juno-60, 3 mois d'usage, valeur 82,900 demande $2,600 ou meilleur offre.Appelez Luc: 643-9469.VIEUX piano Martin Orme, fini bois naturel, très bon état, $1,500.1-B19-449-3219, 449-1651.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA Praktica, 3mm avec lentiles 28mm, 880.Après 16h: 777-7798.CAMERA Ricoh Xr7, avec zoom et autres articles.770-8096.PROJECTEUR et ciné-ca- méra'\u2018Bell & Howell\" avec couleur et son, valeur 3600 prix spécial $400.568-2604.PROJECTEUR «Minolta Sound 6000s, ciné-caméra XL-Sound , 2 .caméra 35 muillimètres T-200.561- 1 SUR hypothèque, service rapide, terme courant, Maurice Desjardins, courtier, 33 rue Laval, 777-8054, après 18h 00.771-1431.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7366.230 MESSAGES PERSONNELS A.AVENIR par les cartes (professionnels (es).770- 609 770-2254.A LA RECHERCHE de correspondants?C'est facile! Informez-vous.Le cahier des Correspondants.B.P.1024, Station «B», Hull, Québec.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), cham-, bre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9393.AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE DE BAL, latine, américaine, polka.Grande salle, 2 orchestres alternant chaque semaine.Atmosphère agréable, personnes amicales.Entrée: 33.50.tous sont bienvenus, les gens seuls comme les couples.Permis pour occasion spéciale.21h à 24h30 au YM-YWCA, 180 Argyle, angle O'Connor.AVENIR par les cartes, Bernard.770-2254, après BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h a 18h.776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle \u2018\u2018Oasis\u2019\u2019, 2e Sage.Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776- CONTACTE Téléphonique.Daniel: 777-3707.FEMME début quarantaine, 5'x4'\u2019, 105 livres, indépendante sur plan financier, aimerait rencontrer homme sérieux, désireux d'établir une relation stable.Toutes informations honnêtes et pertinantes seraient fppréciéos.Ecrire à case 115, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN FEMME séparée, 44 ans, belle apparence, aimant entre autre les sports de plein air et le cinéma; aimerait rencontrer un homme agréable et intéressant.Prière d'inscrire numéro de téléphone.Ecrire Case 111, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.HOMME quarantaine, pros pre, recherche dame 30 50 Ans, Sorties occasionnelles.Ecrire Case 104, Le Droit, as Rideau, Ottawa, KIN HOMME 31 ans, 5 pieds 6 pouces, 135 libres, désire rencontrer femme 31 ans et moins, pour amitié sincère.Ecrire case 114, Le Droit, 875 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 VOTRE avenir par les cartes.771-5558.JEUNE FEMME trentaine, formation universitaire, autonome, chaleureuse aimant cinéma, gastronomie, voyages, cherche ami cultivé et gentil entre 30 et 45 ans.Ecrire à case 121 L! DROIT, 875 Rideau, KI pendule.éléphone: 668- ee PENSEE par les cartes.Demandez Denise.770- 932.1 RENCONTRER une pet- sonne spéciale, tous les âges.Té éphoner chez Su- - sie's au 820-7709, ç REVISION \u2014 Dactylogre phie: Textes - Thèses - Më- moires.Composition: Lettres personnelles - Affairas - Voeux.Service confidentiel.777-8637.» VEUF, cinquantaine, 5 pieds 9 pouces, 150 livres, elle et jeune apparence, recherche une amie sincère de 35 à 50 ans, pour refaire une vie.Appartient maison, chalet.Numéro de téléphone apprécié.Ecrire case 112, DROIT, 375 Rideau, Ottawa.[LVL LS La NICE + Bron.oa.a vii wT ee SURE a TT ga re eee at Rg ed ER RR het TY ee ve al \u2018 So\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MARS 1983 pa OPEN Po | boursedetoronto _UU Su - Tires Ventes Haut Bas Ferm Ch'nt Titres Ventes Haut Bas Form Ch'at Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'nt Titres Ventes Haul Bas Form Ch'nt Titres Ventes Haut Bas Form Ch'nt \u201c LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE | Dom Store 2107 $18% 16% 16% Lava Capo 4970 168 163 168 + 8 - Pango 1000 100 100 100 Thom N pr 235 $33 31% 33% Ver B 108500 $7% Va 7Ve : ! D Textie 1100 $16% 164 16V3 \u2014 Va Leigh Inst 13140 $5% 5% 5% \u2014 Ya YU 2 0 Va Va \u2014 % Tiverton o 1200 135 135 135 \u201415 Versti Cor p 2000 $11% MV2 112 \u2014 Va 2 aa.4 2 0 : GEOFFRION LECLERC INC Domtar 40 $25% 25Va 25% \u2014 % | Linear T 800 $9% 9% 92 Pe Ben O 1000 223 220 223 \u2014 2 Tor Dm Bk 21901 S46/4 45/2 45%, \u2014 Va Verstl 2625 8800 S30% 30 30% ; , .Domtar pr 500 $9: 9% 9% ~\u2014 Vv LL Lac 150 $29 28 29 + Y Peerless 400 $&% 6 6% \u2014 Ye TD BK 2.375 1500 $23% 23% 23% verstl wf 2 2652 $5% 5% 5% Dorseto 3700 34 31 31 \u2014 2 Loblaw Co 42677 $9% 9% 9% \u2014 4 Pegasus 8028 $11% 11% 11% \u2014 Y TDBC 277300 $25% 242 24'2 + Ve Vesigron 212 519% 19% 19% \u2014 Va OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Dover Ind 100 $19% 19% 19% + 4 LobCopr 130 $24V 24% 24 \u2014 4 * Pembinê 200 $9 9 9 1 vous Tor Sun 100 $12 2 nn VG Trstco 12800 $102 10% 10V2 : : Dover pr 1025 $5% SR SH\u2014 NA Lob Lid Ap, 635 $15V 15% 15% , PenWst A f 3000 45 45 45 74 Torstar Bf 4474 $13% 132 1a, Va Vileentret 200 a a 420, \u201415 ü : rm Pete 074175 412 39 3% \u2014M oche \u20181668 154 136 154 +14 Pennanto 8 51 48 48 \u2014 3.orstar 268 100 $26%2 262 262 + Ye Vulcan ind 3800 $6% 6% 6% x 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Dunraine o 2000 85 85 85 \u2014 3 Lochiel B 5700 145 136 144 +4 P Jewl 300 $10.10 10 \u2014% Torstarw 300 265 265 265 .Waddy o 300 265 265 265 + 5 f 2.Du Pont À z20 522% 22% 22% Lumonics 3260 $25% 25% 254 \u2014 2 Plewi At 100 $9% 9% 9%U\u2014 % Total Pet 8100 $14% 14 14 \u2014% Wajax A 600 $13% 132 13/2 \u2014 VU = : > < Dylex Ltd 280 S31 31 31% Lynx Can o 500 130 130 130 \u201410 Petra Sun o 1400 150 135 150 +20 Total PAp 950 $30% 30% 30V-+_ Walax 1.86 17900 $29 28% 28% \u2014 Ve \u201c Titres Ventes Haut Bas Farm Ch'nt Thres Ventes Heut Bas Ferm Ont TSE A vsvzyr1c00 Lyfton Mo 2000 48 48 48 +3 Petrol 1200 330 325 325 \u201420 Traders A f 6100 $14 13% 14 Walker R 20724 $22% 21% 22 \u2014 Ys Ï ac Dylex A { 20500 $32% 31V: 32% + 2 MDSHA 1430 $212 20% 21 \u2014 V2 PRoylt Ao 2000 203 200 203 + 3 Tr 10% 500 $9% 9 9 \u2014 3 Walker 72 2960 $23 22% 22% \u2014 Ve mca ag me a 1 ow Ewes GBM BC Mc, Ban Momo DMG mm low RE > nt 4 - ydro pr Ve 10% 10Va agle \u2014- 2142 onix $ rcan - Nikr 14.a 30% 304 Ve Aa PE C UNI 924 00 Saque 242 Mn+ TSE A VSvu V1d00 Mar T860 194 SA PR M Rank Org 500 280 260 260 Tre 9.12 100 $21% 20% 21% + 2 Whonok Af 1808 575% 7% 7% \u2014 M \u201cAm Eagle 0 7887 170 166 166 \u2014 4 CUtil2nd D 500 $26%: 26 26 \u2014 % FinNing Bf 2300 $13 10 11 \u2014 % Mar T9400 600 S9% 9% 9% Rayrock f 7550 $8 7% 8 Trinity Res 1300 $7% 7% 72-% Wilanour o 1300,335 310 310 \u201420 \u2018Am Leduc 7000 30% 30 M \u2014 2 CUtil 2nd F 10800 $30 29% 30 \u2014 Ve Firan 2300 160 150 150 \u20145 Mark Spnc 25100 594 94 94 \u2014 Ve RelCap At 100 410 410 410 Trizec Crp 600 $25'2 25Y2 25V2 Wilco o 2500 27 27 27 \u2014 2 :\u201c Andrs WA f 110 $252 25% 25% \u2014 3% CUtl 2nd G 200 $312 31% 312 + va FCity Fin 100 SI19% 19% 19% \u2014 Va Mark Wrk # 1500 125 120 120 \u201410 Redpath 300 $11% 1% 1% \u2014 % Turbof 18490 70 48 70 +1 Wix Inc 700 425 425 425 +25 [Andres WB wn Sse 25% 25% \u2014 Ye CUtil 2nd H34250 $22% 22/2 22% Ell Tra 1200 59% qe 9% + Va Mascot Go 4300 220 206 220 +14 Rdpth 1.665 1545 $18 17% 18 + * Turbo 10% 1800 400 200 200 10 Woodwd A 2000 S16M 16 16 \u2014 Va \u201c Ang 7 27 +% CWN , y Tr 0 S62 62 62 ass Fer 8716-470 455 455 \u201415 stone 0 2200 112 110 110 \u2014 win 7500 220 - Wr Harg 5412 $7% 7% 74 \u2014 M 7 Ahg CT 315 245 SOU V2 20% CWNS \u201cer ie an Ta pe \u20144% FCly TrD 1300 s$8% Blu BlA Mas FA 6600 $10 9% 9% \u2014 Ve RSth A 5342 $15% 1544 15% UAP w 361 200 200 200 +15 Yk Bear 2000 $10 10 10 -Ahg UDev o 7153 157 151 157 +12 Canrayo 6750 41 41 41 \u2014 1 F Mar 100 250 250 250 Mas F B 5300 $10 9% 10 Regional o 7400 $5% 5% 5% \u2014 Ulster Po 24800 150 143 150 York Cono 3000 40 40 40 + Anthes 2500 45 45 45 +1 CanronA 680 $14 14 4 Foodex p 6300 167 150 153 \u201413 Matchano 4000 35 35 35 Reichhold 1288 $8 8 8 Uitramar 2500 $8% 8% 8% Y Rusel 170 200 $6 6% 6% \u2018o Argus 12 $8% 8% 8% Canuc o 500 78 78 78 \u2014 2 Fraser 450 $172 V7 17 \u2014 2 McAdamo 7000 4 BB 29 \u20146 Reich 10v2 1000 $9% 9% 9% Unican S 800 475 470 470 \u201410 Zephyro 2000 85 85 85 \u20145 \u201c«ArgusCpr 18 $5% 5% 5% Canusa 30221 300 280 280 \u201420 G M Res 500 281 281 281 \u2014 4 McChip 300 120 120 120 Res Serv f 200 280 280 280 \u201410 Unicorp A f 100 $7% 7% 7% \u2014 Ya Partnership Units .Argyllo, 5900 270 250 260 \u201410 Canusaw 32525 19% 16 16 -\u201432v, Galveston 2300 149 145 145 + 5 McGraw H 100 $17 17 17 Revn Prp A 2832 125 119 125 \u2014 5 Unicorp B 37804 S8% 7% 7% \u2014 7 Trust Units : Aîamera 40220 SZ 27% 28% \u2014 4 Cnwst Fin pd1100 $26 25% 25va \u2014 A Gandalf 8964 $20Va 19% 19% \u2014 % Mc Intyre 550 $31% 31: Aa Revnu Bf 6168 105 101 102 Unicorp 9 200 $25% 25% 25% \u2014 Ya C Perm un 3100 S8% 8% 84 + Va = Asbestos 341 $13% 13% 13% \u2014 % Cara 3200 $122 12% 12% \u2014 y, Gaz Metr 1610 $6% 6% 6% + % Mejor 1000 39% 8va 8va - se Rio Algom 10640 $46% 46Va 46/2 \u2014 A Un Carbid 2000 $13 3 3 + Va Traded in Us Funds | «Asoc Porc o 1348 $5 475 475 \u201425 Cara Af 11200 $11%: 1% 11a Gaz 15 p 200 $31 NN AN \u2014 a entor 4050 $6 6% 6 \u2014 Ve 0580 pr 100 $53 53 53 \u2014 Union Gas 4666 $10 9 9% Alum B 5250 $24/2 24 24a «Astral f 3300 S6V2 64 6% \u2014' Carl OK 5115 $14 13% 14 \u2014 vp G Distrb A 1800 $18% 18% 18% + Yo Mercantil 1250 $167 16% 16% \u2014 % Rio B.S z14 400 400 400 UGas 5/2 2100 Bow Vly 200 200 $25 25 25 \u2014% Atco | f 1200 $% 9 M\u2014% CarlAD 350 522% 22% 22% + 7% © Distrb w 1100 $107 10 10% \u2014 % Mercnti 1 see balow Rio Aitoo 8700 390 380 385 \u2014 5 U Gas 1438 2850 S24V2 24% 242 C Bath 525 1350 $51 51 51 \u2014 Atco Il 700 su 9 9 Carma 8% 2000 380 380 380 \u201445 GMC 919 $72% 72% 72/4 \u2014 % Mer andE 4444 485 480 480 R Little 1800 190 175 190 +5, UCanso 2000 420 405 405 \u201410 GMC 900 $59% 59% 59% \u2014 Vo CRliatise 9000 71 70° Jota CameA 91229 195 170 10 \u2014X GMC Sebw 21% Meston ot 130 200° 20 0 lo Rogers Bi MMS SN le 10707 Ui Lnmmio ey Tm Net y Mean) ars sme zu 2 Atlas Yk 0 9166 39% 38 39% Carotin PA ped 317% Sve Nise 7% Gnstar 2.35 11625 $28 27% 28 Metalore 5550 290 275 275° \u201430 Rolland Af 500 $6% 62 642 \u2014 Wa U Siscoe 6782 $7: 1% 1% Seco 3.22p 1300 $31 30% 31 + Va - Atlas w 6750 7 7 7 +1 Casidy Ap 400 $5% 5% 5% \u2014 3 Geocrude 24088 204 190 190 \u201416 Met Stré7p 100 $154 15/4 15% + Roman 3625 $17 16% 17 \u2014 A Un Wburn 400 $10 10 10 \u2014 Stinbg 2875 500 $27% 27% 27% \u2014 Va Augmitto o 3700 205 190 200 +10 Celanese 1002 $7% 7% MA Gerin 1st p 250 $6v2 4% 6Va Midcon 1200 335 320 335 +15 Ronyx Cor 1300 485 470 470 \u201420 BC Sugar A 750 $16% 16% 16% \u2014 % Celan 175 p 240 S14% 14% 14% Gesco Ind 200 200 199 199 \u2014 1 Mikes Subs 600 215 215 215 +1 Rothman 200 $412 41 41 \u2014 V2 = BP Ref A 8031 120 118 118 Centrl Tr 3100 $102 10% 10% \u2014 va Giant Yk 500 $18% 18/2 18% \u2014 '% Minrl Res 10600 140 135 135 Rothm 2p 550 $13 13 13 BP RÉB 297565 $13 12% 12% \u2014 % Chnelr 4233 140 139 340 +1 Gibraltar 1350 $11% J1 11 \u2014 J% Mitel Corp 10295 528% 27% 28 \u2014 Ve Roxy B o 22500 270 250 260 \u201415 BP Res 21501 520% 20% 20% + Ve Cherokee 700 $6 6 6 \u2014% Glencairo 4500 75 70 70 \u2014 § Mobil Corp 1000 $32% 32% 32% \u20142% Roxy wt 22950 7 15 45 \u2014 2 Bachelor o 2850 $7 6% 6% \u2014 Ya Chieffan D 2931 $2234 22V2 222 \u2014 % Gotdale À à 4000 415 405 415 Molson Af 10413 541% 41% 413% \u2014 % Royal Bnk 28916 $307 30% 30% + Va » Bkrilc 9500 51 49 49 \u2014 3 Chieftan B 200 SSI 51a Siva Goldlund 0 50000 165 157 157 \u201410 Molson B 200 S40V2 402 40V2 Ry BK 1.88 660 $19% 19% 19% \u2014 Ve Banister C 5250 $9% 9a iu \u2014 Va Chrysler 9125 $20% 19% 20% + V4 Goodyear 140 3242 2442 24/2 \u2014 Va Moneco A f 2500 $132 12V2 13% +) Ry BK 2.75 6930 $332 33 33 \u2014% Bank BC 11527 $20 19 20 CHUM 200 $20 20 2 Gowgnda o 12600 150 145 150 12900285 280 285 RyTrco À À 3015 S24% 24% 242 n n Bank At! 2007] $284 28 28a \u2014 Ve CHUM Bt 49025 $17% 17% 174 Graft G 15300 $15% 15/4 15% + Y% Mt Jamie 0 10000 61 60 60 \u2014 RyTrco Bf 229 $23% 237% 27 , Bk Mt 285 3920 $33% 332 332 \u2014 4 Cimarono 1000 265 265 265 +15 Grafton A 162980 $15%2 15% 152 + v2 Murphy 900 $34 34 3.RTc Ap 400 $35 34% 34% \u2014 Wi CBRNE HR LBL Mh onan ge de Mh Ch mem mew wr NAG GL, mache meow Bank NS 19420 $40% 40 40% \u2014 Coho A oT ae aa ass SL Nickio 7000 57 52 9,130 NSR Reso NN KH 4.\u201c.Th Rupriingp 100 Son on ave 4 ankeno o 1700 275 265 275 +10 L Forest 500 $75/4 7544 75% abu o (] 2 \u201c prtind p s \u2014 Va Barymino 1000 D XD D Colonial 0 00 205 205205 GW steel A 2000 180 180 180 Nahanni o 10000 35V 35 35 \u201410 St Fabieno 2000 13% 13% 13% Basic Res 0 6000 195 190 195 +10 Comino a un 272 281 288 70 a Goo 10% Se 1 Twat vi Nat Bk Can'8132 5113 1 1 \u2014h Santa M0.300 42 a AE.3 ; ; -BatonAf 400 $144 14% 14% \u2014 a Cominco D 1760 $28% 28 28% 4+ va © Goose 9% 500 $9% 9 9 \u2014U Nat ak cv 1600 $33 2a 3334 \u2014 Vs Scarboro 9 6500 w À wo * L SHAWIN IGAN (PC) - oe le secteur fait partie de \u201c25 2 4 %H2 4 U\u2014MW Greyhnd C 800 215 215 215 a 7e 307% 307 ceptre 10200 Va - es utés-ministres Yves a zone signée par a- | Bell pr 20 s% 2% 208 Cmpia so ews 4 | Greyhnd 400s saa 7a + vs NHeesEnt 100 510% 10% 10% + 7% Scepire pr 700 SI5Va 18 15% \u2014 \u2018A Duhaime et Jean Chrétien wa sheep Bell 1.80 745 $19 18% 19 ) _ Guar Trp 250 $15% 15% 15/4 \u2014 Ya at Trus 342 U2 cintilor o 1 : .Bell 205 1870 $24% 24% 24% Comper 1 76000 39 Toa ov = » ult Can 65650 313% 25 en * Nearctic o 3200 7e Tan eT Scintrex 100 Su.2 oe \u2014 % travaillent chacun à leur Le projet d\u2019investisse- elt 2.70 14070 $29% 29% 29/4 \u2014 a Coniagas o 7300 315 295 3 \u20143 ulfstrm o 23204 142 145 \u2014 e a 6 4 cot Paper 1 \u2018 \u2018 : .Black Phot 9100 $1634 182 16% Con Bath A 14525 519% i Nov: \u2014 A HCI Af 18200 102 100 100 \u2014 4 NB Tel 1.85 445 S18% 18% 18% + % Scot York 1000 220 220 220 \u20145 fagon afin développer un ment en serait un de haute Blake Res 0 7500 45 41 42 +1 Con BathB 2123 520 19% 19% HCI Hidg B 2012 100 100 100 \u2014 1 N Keloro 3000 33 33 33 Scotts f 400 $9 9 9 projet de développement technologie, qui pourrait plier 7 18 8 7 0 Caunes @ ER MIT NOMEN e 8 OÙ PI Noho mR om om on vl dem S09 gL, Industriel évalué à 840 être relié au domaine pétro- ) 14 \u2014 3 T : + + .Bombdr À 100 S14% 14% 14% © Bath s2 sor pet\u201d 13a 3 a Haley 5000 $6% 6% 6% \u2014 wu N York Oil 1300 135 135 135 +10 Seaquest 0 10039 105 85 85 \u201425 millions, qui créerait envi- lier, a celui de l'hydrogène Sori, 00 Mpa la Bi bs Conrady ROTH an ay 79 fares 18 15 0 1 OT MAL Mb ee gu ged feeouip 90 se 24 ron 250 emplois perma- ou à de la recherche pure onza \u2014 \u2014 \u2014 J » * .Bow Valy 20550 $17 162 162 \u2014 % C Durnam F0 ne 130 1 \u2014 2 Hawker 5560 Sieve 15% 16va + # Nia LF, A Bid sa 7 CA Seco $er 5 100 325% 25% 25% \u2014 a nents pour la région shawi- et simple.Bow Vly 7 400 566 465 65 \u2014 2000 ayes 297 122 122 \u2014 e fa Seco 3.22 p see below : + PN .- Bow VIY 205 3550 $26% 25% 254 \u2014 Ya Can met à 2000 81 81 20 Lao HeMiagAN 300 Stan 1914 195 OT, NNNld Tel 725 10 Slavs dave Viv Selkirk Af 2400 $12 11% 12 + w Niganaise.Cette dernière informa Bow M4 200see below 95 495 5 C Rambler 200 $6 6 8 Hiohwod 0 3% 3, = =.\" Nid Te 578 155 sie ou 18a ve Shaw Ind 1500 Siow ou at \u201c Déja fort avancé, le dos- tion n'a pu être confirmée._ ; 2 _ - .: Ls ; .Bralor Res 8400 S5V475 34 \u2014 th Conommit © 2250 0 90 9 Howdn DH 100 $9 9° 9 NKIOlseto 1000 56° 56 5 \u20143 Snitr HyA 2379 195 185 195 +18 ier en get même rendu À , Si jamais la région Cen- 1 1 1 un 25 25 hit 10 12 - - Biscade p 14870 83792 994 3 1 I S9,, HBr Cet Mh Hv BT Bau Noble Mo 100 0 0 © Shalt O6 0 200 sian 196 1h70 Subventions gouvermemen projet de dévelonpement Brascan A 22573 $28 27% 27% \u2014 % Con Gas B 220 $49% 49% 49% HBC Ap 8138 Sie, 16 16 \u2014% NomaAf 750 $9 8 8% \u2014 n Sherritt 20945 $8L2 oh 8%, » 1 p à ol il PP à Criero of HS I WL Caron SE CSI Sosa Sn Po NÉ MT NOT ame EE ee Se ns tales le quotidien selon nos information.water o s Cons Gas w 6400 335 325 335 + 5 2 \u2018a - i i Bright A 100 $19% 19% 19% \u2014 % CTL Bank 7020 $13 12% 127 \u2014 Ve Husky 13p 8155 $39% 3 29% \u2014 % Noranda 97160 523% 22% 23 \u2014 % Silver Lk 0 12400 195 189 190 \u2014 4 Selon cella e quotidien selon nos informations, Brinco 122 sa 20 20 +25 CTL Bk 4 225 $80 2 80 Hydre Ex ° 254 2 a a Nor 942 0 1916 sig vo) Va 101% + a Siivmao 7% > 2 2 \u2014 ! Le ouve iste a pu ap- autres implications d'or- nco p Control F700 300 300 300 \u201415 5000 - i 2 \u2018 ; BCFP 8719 SIV4 10% MN Conventrs 80700 55% 5% 5%\u2014% IU Intl 622 $71% 21% 21% \u2014 14 Norcen 5122 $0 BV Ba\u2014% Simco Eri 7400 460 455 455 \u2014 5 prendre, la région s A dre ton de Dat ble i BCFP pr 2 0 $30 Eo 2 , Conwest A 1000 Seu 67/2 6% + % imases mis 3354 Ed 2 Norcn 288 300 332 2 52 D $Sears Al 12184 si Ya wo +'a ganaise aurait une don.retombées: une véritable ; es = Conwst B { 3900 $7 7 7 masco p ex o 2000 - ears z Ye e - A i ; BC Resp 4880 327% 26% 26% \u2014 Ve Conwst 12 234 S26% 26% 26% imasco Bp 200 571% 71% 71%a \u2014 1 NC Oils 26606 $142 14 14 + % Sobeys Af 175 STI 11% 117A gueur d'avance sur For es Gite économique dans : BC Phone \"7364 $18% 38/2 18% Cooper C 6700 $10% 10% 10% Imp Lifep 100 $27% 27% 27% + a Nor Tel 3176 $96Ye 95V4 964 Sobeys9p 400 $18% 18% 18% + % tres \u2018\u2018concurrents\u2019\u2019 du fait es circonstances.BCPh 4.84 280 $12 12 12 + Cop Fields 1000 SIOVYa 10% 10% + Ve Imp Oil À 17736 $28/4 28% 28% \u2014 V2 Northgat 1866 $S7% 74 74 Sogepet o 500 72 72 72 + 4 BCPh 5.15 100 S48V2 48/2 4872 + 1 Corby vt 200 $32 32 32 \u2014'% Imp Oil B 420 $28 28% 28% \u2014 2 NthindOo 9750 22 22 2 +1 Sony Corp 500 $177 17% 17% + % BCPh 5% p 100 $53% 53% 53/4 + YA Corby B f 3400 $31% Va 3% + YA Inca o 15400 36% 5% 5% \u2014 YA Northstar 1000 85 85 85 Southm 950 $36 4% 35 \u20141 » ; BCPh 6.80 1500 $16% 16 16 \u2014 % C Falcon C 5000 $17% 17 17 Inca w 22600 240 223 223 \u201413 Nthmbero 6000 70 68 68 + 1 Spar Aero f 22999 $38% 35% 37/4 \u2014 | HCP 7.04 p 225 $16% 162 16/2 \u2014 Y% Corridao 11221 125 117 117 \u2014 8 inco 17269 S157 15% 15% + 5 NW Utilp 220 535% 35% 35% Spar w 14750 S24Ve M2 23 \u2014 % BCP 10.16 p 555 $252 25'2 252 Coseka R 22950 305 300 305 \u20145 Inco wt 7300 Sé% 67 6% + a Nva AltA f 72091 SV Bu Bla \u2014 a Spooner 2400 53 53 53 BCP 11.24 p 500 $27% 27% 2734 \u2014 \u2018a Coseka 7 p 5600 55% SA Sv Indal 200 $18 18 18 +» Nova Cp 215 $562 Séva 6v2 , St Brodcst 700 510% 10 10 \u2014 % \u201d Broul Reef 3200 132 125 125 \u201410 Costain Ltd 1800 $7% 7% 7% Inland Gas 5340 $13 12% 12% \u2014 4 Nova Fp 300 $24% 24% 24% + VA Stand | A 00 $1 10% 10% W Ces taux sont qualifiés de Hongrie (forint) .0308 so} Brunswk 2100 $16 15% 15% \u2014 Ye Courvan o 10300 174 145 159 \u201416 Inind G 10p 100 $23 23 23 NovaHp 120 57% 17% 17% S Trsicop 500 $24 24 24 minimaux, parce qu'ils fluc- Inde (roupie) .1275 : Budd Can 100 $9% 934 9% Craigmt 9950 170 154 163 +13 Inter-City 21668 $103 10% 10% \u2014 4» Nova Jp 420 334 M2 v2 \" S Trstcow 3300 280 275 275 \u20145 d .t 1 3 é t : P = CAE 11020 $10% 10% 10% \u2014 Ve Crain RL f 300 S13% 13% 13% + Inter C Ap 210 $12% 12% 12% ova Kp 535 31 3 zm.-\u2014 \" Stanford o 16000 128 121 12 tuent uran a journée e Indonésie (rupiah) .001760 ÉCE Ind 600 $9 8% 9 + Clelrba Af 400 S31% 31% 31% Intrmetco 300 $ 8% 9 +Y% Noval 1340 5317 Na pt States Ex 012800 140 136 140 \u20149 qu ils varient d\u2019une banque à Irak (dinar) 3.8300 LME Res 0 11400 115 112 113 \u2014 2 Cullatono 35700 335 305 320 \u2014I5 IBM 6493121% 121 121% \u20141% NovaM 13670 $33 31% 24 \u2014 4 SteepR 2200 $10 10 10 l'aut -Taux mensuel lande (li 1.6850 Cableshar 3800 $5% 5% 5% + Culaton 10 13650 410 400 410 +10 Inf Thom 7400 $9% 9 9% Nova N 6300 $27% 27% 274 steinbg Af 650 $29% 29% 29%; autre.x au Irlande (livre) 1.Cabre o 2000 190 175 175 \u201421 Cuviero 4000 55 53 53 4 2 infpr Pipe 4700 $26 25% 25% + V NS'Sav 10% 100 $18.18 18 \u2014 VU Stinbg 195 400 $19% 19% 19% Afrique du Sud (rand) 1.1250 Israël (shekel) .0327 i ad Frv 1 3 ; Ve Czar 1799: 150 0 150 Ipsco 200 $21% 2194 21% \u2014 VA Nowsco W 183 S15 15 15 \u2014} Stnbg 29375 1005 $27% 272 27% + a R.F.À.( k) .5135 Italie (li 000865 5 Gad Fr 16100 $7% 72 72 % a 9950 14 NWer A 215260 204 10 175 \u201424 r .F.A.(mark) .talie (lire) .00 Cad Frv A 700 $72 Te 7M Czar Wt 5000 22 22 22 \u20143 Inverness 550 435 435 435 +10 s = Stinbg 2875 see below _ Arabie saoudite (rial) .3660 Jamaïque (dollar) .5200 Calvri DA f 1800 180 170 170 \u20145 Inv Group 200 $243 24% 24% % NuWst Cf 1388 140 130 130 n Stelco A 19643 $25% 25% 25% Ve .q Calverto 8300 4&8 45 65 \u2014 3 Dal Inv GFA f 150 S25 25 25 + % NUWstp 449 475 475 475 Stelco B 12 S25V 25V4 254 Australie (dollar) 1.0750 Japon (yen) .005160 Camchib 800 547% 642 8h \u2014 Va Irwin Toy 11425 $11% 10% 17% + % NU-Wst Bp 1047 485 485 485 \u201415 Stelco Cp 11920 S24% 24% 24% + % Autriche (schilling) .0730 Koweit (dinar) 4.1890 ; Cmchibw 600 150 150 150 \u201425 DRG A t 200 574 76 Ve + a Irwin Toy f 220 $9% 9% 9% Nu-Wst9p 100 38% BV BV Stelco Dp 1900 $26% 26% 26/4 + la Bah (doll 1.2250 .4 Camel 0 G 1593 275 275 275 \u2014 1 Dalmys 100 $82 8/2 8% + % Island Tel 200 518 18 18 + Y» NU-Wst 8p 40200 375 310 340 \u201450 Stelco E p 7250 531% 30% 31% + % ahamas (dollar) 1.Liban (livre) .3045 Camtio 8000 $12% 12 12 \u2014 VW DalmyCf 140 $7kh 7% m\u2014hn P 2800 524% 24% 24% Numac 2300 $14% 14Va 14% \u2014 4 Strnd OG 0 7302 445 440 455 \u201415 Bahrein (dinar) 3.2525 Malaysie (ringget) .5350 Camp RL 92950 $29%4 28% 28% \u2014 % Daon Dev 53407 15 198 190 \u20144 JAN O à Z Strnçone, % 1200 2 35 5 Barbade (dollar) .6150 Mexique (peso) .0084 i amp Res 2201 SH 11% 11% \u2014 % aon p : : a ee 1607 St3Va 13% 13% \u2014 v4 Dejour © 12500 50 49 49 \u2014 OPI 8600 105 100 100 \u201410 Sud Cont o 7600 325 315 315 \u2014I0 Belgique (franc enc) .026100 Norvège (couronne) .1715 j amreco 0 15350 115 100 110 \u2014 5 D'Eldonao 2200 58 5 58 +2 JQReso 2000 51 50 5 \u20145 Oakwood 1861 S13% 13%» 132% Suiptro Bt 9631 $5 45 40 \u2014i0 Bermudes (dollar) 1.2250 Nlle-Zélande (dollar) .8050 3 Chama dn to Vi NUE Danser mS Sh Se Tout l ate Mh Hh V9 MT omereh Im MM MECU MMe G8 RO à À +1 Brel lruseire) 00k Pays-Bas (florin) 4615 C Cem 62 450 $N% 113% 11% \u2014 V2 ison 2 a \u2018a \u2014 Va annoc 2 a a Wi p 2 \u2014 Wa x-Bu garie ev .Pays-Bas (florin} 4615 \u20ac Va 18% Develcon 22600 $21 19% 21 \u2014+1V2 Janock wf 2 500 $52 5% 5% \u2014 Ve \u2014Obrieno 5400 128 125 125 Suncor pr 1330 $24 23% 23% \u2014 \u2018A y \u2019 coe\u2019 Pa pi \"7 7 \u2014 % Dicknsn A 21178 55% 572 Se Va lofreoi 1200 4 4 4 \u2014 4 Ocelot A 600 $10 10 10 \u20141 Sydney o 18437 $5% 5% sw+ 1 Caralbes (dollar) .4616 x-Pologne (zloty) .0141 : CDC pr B 405 $97% 97 97 \u2014 ma Dicknsn B 3678 $5% S% 5Va\u2014 \"4 Jorex Ltd 17500 42 39 41: + %2 Ocelot Bf 18300 $10 9% Ova \u2014 Va Sydney iN 43440 17 5 14 \u20142 Chine (remminbi) .6445 Portugal (escudo) .01330 K EDC 1980 17815 81M MA.Diglenw 0000 Sx 46 Kam Kotia 2000 225 220 225 +10 Onowlgof sue 20 2a ara Sar Talcorp sam 13 10 1 -4 XColombie (peso) .0170 x-Roumanie (leu) .2745 i 3, | a am Kotia aping © \u2014 -\u2014 » - * XNor West 13178 825 25% MAL 1 Ditcovry 6980 215 210 215 \u20144 Keg'w 1100 82 82 82 Onyx Pet o 1300 S9% 9% 9% uu Talcorp 30076200 240 22 22 \u2014 8 Danemark (couronne) .1430 Royaume-Uni (livre) 1.8376 ; LanP Ent 17416 $212 21 21% \u2014 Ya Dofasco A 25716 $42% 42% 42% \u2014 2 Kelsey H 100 $192 19% 19%: \u2014 Ya Oshawa A f 1325 $21V2 212 21 Taro Ind 1500 65 \u201862 62 \u20143 E.A.U.(dirham) .3340 Singapour (dollar) .5875 § \u20ac Packrs 300 $382 38V2 38/2 Dofasco B 272 $422 42 42 Kerr Add 200 $17 17 17 - Osiskoo 2000 27 26 27 + 2 Teck Cor A 1290 $13% 13 13% + % Espagne (peseta) .00940 Suède (couronne) .1645 i Perm 8 200 519% 19% 19% +19 Dfs 235 2550 $232 23 23% \u2014 Ve K Anacono 877 102 100 102 + 3 PCL Indust 32303 Séta 5% 6 Jock 8! 10940 $10% RI 0% \u2014% Etats-Unis (dollar) 1.2232 Suisse (franc) .5985 CSPefef 1900 360 340 360 +20 Dofascowt 700 $9 BV 8% Labatt A 4484 540% 40 40% + % PCL p 6400 211 200 200 \u201415 Tectonic 180 180 180 iii (dollar) 1.2400 \\ 19 : SLT Ble i mT BOL MEE Aa alt LEM.Bh Bu Bt RSMo Me edwin um 6 6 ow _, EuiUollen 13400 rhéesslu (cout a0 i C Trust T1 2500 $22% 224 a + - ac Mnrls 4 a 2 ac Coper o \u2014 4 - inlande (mark) .; ».g : CTr w 200 $19% 19% 192 + 2 Dme Cdawis940 14 10 10 \u20143 Lacana 7150 $8 7% 8 \u2014 Va Pac NthA f 100 S13% 1376 13% \u2014 Yh TerraMno 9205 Sé7 ez Sz \u2014 Ye goo (franc) .1805 x Tchécoslov deu 0e 30 ; CTrustw A 4250 S19 18% 18% + Y% Dome Mine 46860 $19% 18% 19 \u2014 Va Laidlaw A 2750 520 19% 19% \u2014 % Pac Nth 6% 250 $1434 14% 14% Terra w 4600 111 100 106 \u2014 4 = h 0149 obag : x \u20ac Tung 1300 $212 21 21% + 2D Pete 185478 350 330 335 \u201420 Laidiw Bf 5450 $18 17% 18 + 2 Page Pet 1100 $5% 5% 5% \u2014 % Tex Can 10316 $29% 2% 29%: \u2014 % Grèce (drachme) .x-URSS (ouble) 1.7070 : Canadex o 5000 150 125 125 \u201415 DPete A p 1600 $13% 13% 13% Lai 9% 200 5942 9% 92 Pgurin A f 3750 55% SVa SU Thd CGinv 164 $23 23 23 Guyane (dollar) .4095 Venezuela (bolivar) .1700 z 5 5 6 5 6 5 DPete Bp 261 $13% 13/4 13% LOnt Cem 150 57% 7% 7% +% Porn w 2350 12 2 32 Thom Lo 2000 95 95 95 \u2014S Hong Kong (dollar) .1865 Y lavie (di \u201c0175 : C Formst § 1600 230 230 230 DPetw 142023 12 10 1Y%\u2014 '% L Shore 2500 $362; 35 3642 + Ya Paloma P 1260 305 300 305 + 5 Thom N A 23670 $30% 30% 30% g g : ougoslavie (dinar) .\u20ac Found pr 35610 $222 21% 21% \u2014 % Dome Resp 250 $58's 58% 58% Larder o 7000 48 46 46 \u2014 2 Pamour 2525 $122 12 12 \u2014 WU - à CG Invest 477 $28 28 28 + V2 D Explor 020500 96 90 92 \u2014 8 Laurasiao 13300 49 46 49 \u20141 _ PanCanP 9800 $87 87 8 +1 ; ; i : : 1 bourse de montrea a ; | \u201cAgnico E 3600 $147 14% 147% \u2014 % Bow Val 10300 $167 16% 16% \u2014 % CI Desi pr 200 $11 11 11 + Va Imascoltd 34 3% 35.\u2014 Ye 14% Alla energ 72700 $14% 14% 14% \u2014 Vo Bow Vi7 300 $65 45 65 \u2014 % Dalmy ld 440 38 8 8 1 % imascops aly Sav Tire Tim ve fhowr Cr 120 S14 14% Alcan Alu 20217 $37% 36% 37 \u2014 % Brascade 1453 $3742 37% 372 +1% Denison 1400 $34% 34Va 34% \u2014 % imp Oil À 2400 $28% 28V 28% \u2014 Vi Provigo 3671 $13 12% | Alcan Wt 1200 $10% 10% 10% \u2014 Ve Brascan A 1783 $28 27: 27% \u2014 % Dofasco À 3500 $42% 42/1 42/2 \u2014 Va Inco Ltd 13550 $15% 15% 15% Que Tel 1797 $23% 22% } Aldona M7222 41 41 4 \u20149 Brcan prF 500 $26V 26% 26% \u2014 Ve Dore Cda 1200 430 425 430 \u20145 mind NG 260 $13 13 13 Reich 1012 300 59% 9% : (Algoma St 100 $322 32V2 32/2 \u2014 Va Brunswick 700 $1576 157% 15% \u2014 % DomeC wt 89 12 12 12 \u20142 IBM 34 $12144 121% 121% \u201412 Rio Algom 115 $462 4612 ! Alum 2.312 1600 $25V 24% 25% + % CAE Ind 1150 $10% 10% 10% + Ve Dome Mns 24060 $19% 18% 19% \u2014 5 flyaco A 102 $142 14%: 14%2 + V2 fRogerC B 13900 $11 10% i Amca Int 1200 526 25% 25/4 \u2014 7% CIL 2000 $25 25 25 + 'a Dome Pet 43360 350 330 335 \u201415 Kiena 7400 $222 22 22 \u20141V tRoiind A 300 $4% 6% FA Asbestos 1000 513% 137% 13% + 7 Cad Frvw 1000 57% 7V 7V%2 \u2014 V DomP Wt 6133 12 10 104 \u20142 Labatt À 200 $40% 40% 40% + Ya Ry TrcoA 500 $24 24Y% Lo 1 fAstral Bl 400 $6% 6% 6% Camp Res 200 $11% 11% 11% \u2014 Ya Domtex 5199 $182 T6V2 1642 flaVrdy a 1075 S5Ve 5Ve 5Va \u2014 Ya Sceptre 400 $5/4 SV | BC Forst 1100 S11 10% 11 \u2014 Ya fCampeau 500 $13% 13% 13% + Va Domtar .2659 $252 25% 25 \u2014 YA Loblaw 1000 $92 92 9% \u2014 Ya Seagram 5145 $34% 34V2 io BPres Can 211 520% 20% 20vs \u2014 2 CDC 7.6 p 300 $14% 14% 14% + Ys Donohue 200 $2412 24 24 \u20141 McM Bldi 649 $30% 30% 30% + Ve-Sensormai 1600 S11% 11 .BP Ref A 17833 120 118 118 \u2014! C South R 1205100 100 100 +5 Donohue a 2100 $14 13% 13% \u2014 3 C Marconi 1000 $60 6&0 4&0 Shell Can 4622 $202 20% | -BP Ref B 11 $127 12% 127s \u2014 Ye C Imp Bk 3945 $34% 34 344 \u2014 \\4 Entrep CP 5083 $21% 21 21 \u2014 % mass Fer 250 460 460 460 -10 \u2018SherwW 7 250 $38% 367% ; «Banister 500 $9% 9% 94 \u2014 Ve CIBa 2.50 650 $26V2 26V2 26/2 \u2014 Va Epitek int 3600 212 208 210 \u20144 Merland 2366 480 480 480 \u201420 (fSpar Aer 100 $38 38 ! \u2018Bank NS 1870 $40% 40% 40% \u2014 % CIBq 2.05 1800 \u2018827% 27% 27% \u2014 Ya FCA Inter 1000 $16% 16% 16% \u2014 Ve Min Lac 5300 $222 212 227 + Va lfSteinb A 100 $292 29V2 ! \u2018Bque Cont 2000 $12% 12% 1234 \u2014 Ys CIBg wt 100 $11% 11% 11% + Va Falcn Cop 10300 $17 17 17 \u2014 Ya Mitel Corp 1250 $288 27% 28 Steico A 1007 $25% 25% q Mercn 200 $16% 16% 16% \u2014 Ya CP Ltee 8600 $42% 42/2 42V2 \u2014 Va Falltee IN 56242 622 62/2 +1 fMolson À 3000 $41% 41% 41% +2Va [Stel 1.94 1400 524% 24/3 -Bique MtI 3356) $28 27% 28/4 \u2014 % fC Tire A 1236 $55 55 55 + V2 Fiscal Inv 2000 $7 7 7 Moore 1800 $57 56% 57 \u2014 Va|Stelc 2.625 175 531% 31% ; -BMO 2.85 1000 $333% 33/2 33/2 \u2014 Ya C Util pM 300 $22% 22% 22% + Ya Gaz Metr 7765 $6% 6% 6% NfldL 512 25 475 475 475 \u201410 |Systemhse 32900 340 325 ; 'BMO $2.50 3000 $2834 282 28% C Uti wt 300 455 455 455 Gaz 54 pr 200 $84 B4 84 Nfld.9.84 210 $8% 8% 8% \u20141a|fTel Mt B 500 $9% 19% { \u201cBMO Wts 1500 $7% 7% 7% \u2014 Ve CanronA 2400 $14 14 14 Gaz 15 400 $31 30% 30% \u2014 Ye Nfld 1414 1200 $12 112 112 \u2014 Va [Texaco 735 520% 29a { \u2018Bg Eparg 11000 $22 212 21% + Va Carl Ok 685 $14'a 13% 13% \u2014 Va Gen Motrs 228 $72% 72% 72% \u20146 Nfld Tel 100 $12 12 12 \u2014 Va|Thomsn A 7000 $30% 20V2 Bque Nat 28183 $11% 11% 11% \u2014 a Cascades 3875 S6Va 6 6 + Vs Guif Can 11240 $132 13 13% \u2014 % Noranda 12638 $232 23 23% \u2014 % [Tor Dm Bk 3794 $46Va 452 | BaNat 2,94 2800 $332 33/4 33V2 Celanese 102 57% 7% 7% Hir Walkr 5843 $22Ve 22 22 \u2014 % Norcen En 3545 $29% 29% 29% \u2014 3% |TrDm pc 800 $24/2 24V2 Bg Nat B 5710 $314 30% 30% + Va Cent Dyn 500 65 65 65 \u201410 H Wikr D 2350 $23 22% 22% \u2014 Ya Normick 820 $82 Bla BY \u2014 VaiTotal Pete 1100 $14 14 : Bq Royale 14576 $30% 30% 30% + Ye Chrysler 200 $19% 19% 19% \u2014 Ya H Wikr E 600 $26%4 26% 26% Nor Tel 2205 S96 95 95V: \u2014 3 Tot Pet pr 500 $30/ 302 \\BaRy 2,75 200 S33Ve 33e 33%a \u2014 Ya Cim C Laf 100 $16 16 16 \u2014 la H Bay MS 45871 SI8V: 38 18 \u2014 Va fNova Ait 11488 58% Ba 8% \u2014 Ve!TrAlta A 3500 22/4 224 | \u201cBell Can 21079 $25 24% 24% \u2014 Ye Cominco 255 $48Ya 48% 48/4 \u201413% H Bay Co 122 $22% 22% 22% Ve Nova 638 600 $35 35 35 TrAlta 12p 3900 $28 28 .Bell 2.70 2790 $29% 29% 29% \u2014 2 Comterm 4800 $11% 10% 10% \u2014 % H Bay2.25 1300 $30 29% 29% M % Nova 12 500 $33 33 33 TrCan PI 20465 $25V4 24% -Bomb A 1310 $14% 1434 14% Comter Rt 87028 30 18 23 \u20149 Husky Oil 10000 $8Y BV BY \u2014 Vu NuWest A 13404 204 175 180 \u201423 \u2018Trust Gen 1027 $12%a 126 * {Bomb B 1630 \u2018$12 12% 12a + 2 C Bath A 15300 $19% 18% 19/2 \u2014 Ve IU Inter 125 $212 212 20% + Y Placer Dv 100 $22% 22% 22% \u20141 |fTurbo Rs 42500 70 65 .fUAP inA 229 $17% 17% \u2018 - UAP Wt 225 190 190 _ fUnigs B 900 125 125 | On S mu ue S i ei i i - argton 6000 7 70 .Westburne 2700 $15% 15% West Trn 58200 $13% 13% .Total sales: 888,588 2\" Junior Mines Oiis ; Abltibl As 6000 17% 174 17% \u2014 Y Encouragement GM Exceliente économie Plan de protection Location spécialisée ce Institute yintl Grwth 7.48 ynMortgage 10.77 yGrowth 6.43 Non-Members Indust Amer 4,68 Pret et Revenu Gr lAiguebelle 9910 $10% 10% 10% spécial gratuil de de carburant avec 8.1 continue GM.Des professionnels : Members yNat Res Gth 6.29 Guardian Group yVenture 8.40 ynAllamira Fd 653 Indust Div 471 yAmerican 17.53 Aigue Wis 23000 289 265 289 +9 dégivreur arrière, litres/100 km, 35 m.a.g.Disponible en pouvant personnaliser AGF Group yNorthn Egy 4.65 Enterprise 132 yBond 2.86 Assoc Inv 9.57 Indust Eq 12.13 yCanadian 931 lAmeric M 5000 47 45 47 \u20146 verre teinté, radio avec équipement collaboration avec le votre location afin de : Amer Grwih 1359 YyRevenue Gfh 459 Grouped Inc 528 Prudential Gr Beaucanagx 631 Indust | Gwih 8.41 yFonds H 5.12 [Bachelor 2100 $6% 6% 6% \u2014 Yo AMIFM st régulateur standard.service de choix donner la valeur i Cdn Gas Egy 665 yUnivest 655 Gwih Fund 760 Growth\u2019 8.08 nyCan-Anaes 7.41 \\Indust Income 8.56 YRetraite 1245 |Bakertalc 2000 50 50 50 \u20142 de vitesse.Turpin afin de vous maximale à votre Cdn Sec Gth \u20181287 CSA Mgmt Gr North Amer 693 Income 503 Canagex Gr Indust Pens 3.49 Syncrovest 6.36 4 8 5 0 \u2014 3 donner des dollar.Cdn Trusteed 423 Goldfund 526 Mutval Acu oa Sagit Group yHypotheq 0.29 Mack Eqty 1.73 yTradex 53 Brosnan 500 44 44 4 \u2014 randonnées sans Corp Invest 9.03 Goldtrust 565 STMny 8.57p 019 yCam Grwth 644 yObligatns 9.37 Mack Mtg Inc 1.02 Accumula 4 Bruneau 8500 36 32 32 \u20143 souci.\u2018Corp inv Stk 464 Confed Group World Bauily S64 yinfl Energy 259 yCapitel Gih 7.62 yMaritime Eq 382 Accumula R 337 |Carfier Re 6000 40 51 51 \u20147 **Ces chittres sont des estimations basées sur les Gwih Equity 549 Dolphin Eqly 641 Investors Group yintl Income 434 nCapsione 5.41 Marlborough 9.32 American a Cons | Rs 8500 40 40 4 méthèdes dé tests en laboratoire agréées par PO N Tl A C ; Japan .554 yDolphin Mtg 531 yBond 407 yTrans A 497 Coop Trust Gr yMD Growth 742 Cont Morte 515 \"Dumont 14000 9 26 29 Tranaports Canada.Votre consommation de nMMF 906p 1000 Cundill Group yDividend 186 yTrans B 67,45 ynCT \u2014Mutual 18.96 nNatrusco 7285 Horizon 12 lDynaMn 1000 3% 3% 30 \u2014?carburant réelle peut varier.| Option Equity 456 YSecurity 9.95 yGrowih 790 yTrans C 1.70 ynGrowth 9.18 NW Group Security AEE SUM 3100 440 425 440 \u201425, ; Special 823 Value 9,45 ylnternatal 1288 ySask Dev Fd 489 ynincome 886 Canadian 548 Venture 696 lexploQue 13000 4 45 46 +1 | \u2018Les professionnels réputés pour leur (=) (>) (>) Bolton Tremblay Dynamic Group yJapan 15.17 Sterling Group ynLandmk 1.65 Equity 1218 Venture Ret 7:92 Goldex ta 3100 112 MO 110 \u20143 | service\u201d Cda Cumul 1399 YnDYAm Cdn 8.02 yMortgage 495 Equity 6.5) Desjardins Gr NW Trust Eq 1377 nyWaltaine 39.33 town 4000 27 27 27 .| Income - Fund 1081 ynDyAm US 654 yMulual 638 yMorlgage 5.07 yActions 1497 Pemberton Gr Western owth 4 lkew Gold \u201cs00 150 150 150 \u201415 | infernatnl 15.9 ynDyn Fnd 1551 yProvidt Stk 10.33 Templetn Gth 10.21 yHypotheq 444 nPacific Div 7.09 vyinc 13.83 {Laduboro 11700 31 30W 31 = : : 1 4 J rimal a , 3 nx Ex _ ; MnyFd 9.270 00 ynDyn Incom 56 yRetiremnt 13.18 Trimark Group vinternatal W13 nPacitic Ret 539 ylnternatnl NM ynx Exp 2200 135 126 130 12 j ! Pld Resourcs 11.46 Eafon Bay Group Jones Heward Gr Trimark 1,91 yObiigatns 454 oPacific US 486 Fid Trend 335 IMmid Canad 1200 55 52 52 \u20148 © Taurus 569 Commwith 7.10 ynJH Fund 482 Trimark Cdn 4.49 Dixon, Krog Gr PHN Group Keystone Gr Midepsa 1500 D 20% D \u2014 4 TIME \u2018 Calvin Bullock Gr Dividend 515 ynJH Amer 506 United Bond Share D K Trust 12.84 yBond 8.73 Cus K-22 7.95 mscoch 28300 172 162 165 \u20147 owary cum | Acrofund \u2019 2,15 Growth : 933 Managed Gth 871 nRoyFund 1081 D K nil 14,44 yCanadian 1.64 Cus 5 19.9 lProv Exp 1000 55 55 55 \u20145 Service de Benner Fnd 6.16 Income 383\" Montreal Trust Gr nRoyFnd Inc 486 Heritage 378 yDiv Income 1219 Cus 5-4 IN lQueenstn 5650 255 240 240 \u201410 choix { CIF 65) Internatnl 9.6) ynEquity 2480 Universal Group yDomequity 10.94 yFund 0.12 Lex Rsrch 17.67 Luiivn Min 4800 $5 490 490 \u201422 .1666 Carling/Clyde M CIF Income 829 Mortgage 1029 ynincome 151 American 7.3 Executv Intl .89 yPooled 35,13 Manhatn 547 lTalisman 3000 48 48 4 \u2014 Leasing Ltd \u201ca Central Group Viking 10,23 yninternatl 1425 Equity 18,14 nFst Cdn Mtg 10.90 nyRRSP 2675 One Wm St 19.32 lUnergie 1000 3 33 33 \u20144 : Téléphone 728-1901 yCompound 10.38 Guaranty Trust Gr ynMorigage 10.08 Income 442 yFiscon Fund 6.22 PMF Managmnt Oppenhmr 925 IW G Mnes 3125 10 110 110 \u201410 Canada 1981 yDividend 11,37 .yninv Equity 15.09 Principal Gr Japan , 533 Harvard 13,37 nPension 10.10 Putnam un Total sales:' 185,985 yFund 4000 572 'yninv Income 422 yCollective 14.09 __Resource .6.24 industrial Gr nXanadu Fnd 7.84 Tech 13.83 Total market: 1,074,573 \u2014\" \u2019 + ) { \u2018 5 , \u2018 QO { i Arh aE BN AF TORR Ape 8A Menno + MAL See A Be A ss VLE ry gt tb LE ., : Bt d TL LA A = Re 5 - - A RIN SEI 7 A Pa Me a A pe Er a arene fe 55 Pat lA