Le droit, 21 mars 1983, lundi 21 mars 1983

[" 2e a AER Brent ESS A Neige Maximum (aujourd\u2019hui).-5 Minimum (cette nuit) .-8 Maximum (demain) .=3 * Direction du PC Mulroney et Crosbie dans la course OTTAWA (PC) \u2014 En annonçant vraisemblablement leur candidature a la direction du Parti conservateur, aujourd\u2019hui, MM.Brian Mulroney et John Crosbie porteront & onze le nombre des aspirants déclarés à la succession de M.Joe Clark.La liste devrait être à peu près complète, puisque dans cinq jours débutera le choix des délégués au congrès de juin par les associations de chacune des circonscriptions du pays.A cause de leur renommée, les premiers ministres William Davis, de l'Ontario, et Peter Lougheed, de 1'Alberta, peuvent se permettre d\u2019attendre un peu plus longtemps pour se décider.Les autres candidats sont un ancien président du parti, M, Peter Blaikie; trois députés de Toronto, MM.David Crombie, Michael Wilson et John Gamble; M.Peter Pock- lington, et trois hommes qui ne sont pas tellement pris au sérieux, MM.Terence Ho- wes, Alex Barker et Colin Kerr.John M.Mulroney, qui a célébré son 44e anniversaire de naissance hier, doit faire part de ses intentions au cours d'une conférence de presse à Ottawa.Quant à M.Crosbie, 52 ans, c'est à l'issue d\u2019une allocution au Canadian Club de Toronto qu\u2019il doit rencontrer les journalistes.M.Mulroney s\u2019est rendu à Sept-Iles dans son jet particulier, hier, afin d'aller saluer les anciens ouvriers de l\u2019Iron Ore qu\u2019il a dirigés pendant six ans avant de fermer l\u2019usine.Il doit remettre sa démission comme président de la compagnie dès cette semaine.M.Mulroney tentera alors d'éviter les critiques dont il a été la cible au cours de la dernière campagne à la direction du parti, en limitant ses dépenses.Brian Mulroney En.1976, en effet, M.Mulroney a été accusé de dépenser trop librement son argent.Il s'est classé au troisième rang, après MM.Joe Clark et Claude Wagner.John Crosbie Même s'il est unilingue, l\u2019ancien ministre des Finances dans le gouvernement de M.Clark, M.John Crosbie se dit le plus qualifié pour diriger le Parti conservateur.\u201cIl y a 18 ans que je fais de la politique municipale, provinciale et fédérale et j'ai connu toutes les situations\u2019, se plait-il a répéter.Ancien libéral, M.Crosbie vient d'une famille qui possède un empire financier à Ter- re-Neuve.John lui-même est avocat et il est diplômé du London School of Economics.Sa carrière politique a commencé en 1965, au moment où il a été élu conseiller munici- bai à Saint-Jean (Terre-Neuve).: Un an plus tard, le premier ministre d\u2019alors, M.Joey Smallwood, annonçait son intention de se retirer et M.Crosbie tentait sa chance.Il Crosbie perdait et passait aux conservateurs qui prenaient le pouvoir à Terre-Neuve.En 1976, M.Crosbie se présentait à une élection fédérale complémentaire dans Saint-Jean-Ouest et il allait siéger à Ottawa.Nommé ministre des Finances, en 1979, il présentait un budget austère qui devait entraîner la chute dü gouvernement conservateur et le retour de M.Trudeau.Probablement pour le reléguer dans l\u2019ombre, le leader Joe Clark le nommait critique des affaires extérieures, dans l'opposition, au lieu de lui confier les finances.Il réussissait, car M.Cros- bie ne faisait presque plus parler de lui.\u201cLes affaires extérieures ne sont pas importantes au Parlement\u2019, a-t- il expliquée Lire en page 2 di v Des vents bourrus Des bourrasques ont tourmenté la région tout au cours de la fin de semaine.Les vents, d'humeur bourrue, du nord-ouest, attelgnalent jus LUNDI 21 MARS 1983 70e ANNEE \u2014 No 299 LE NUMERO: 30° \u2019à 50 kilométres/heure et soulevalent dans les airs les u articles les plus hétéroclites ou encore, faisalont flotter le linge sur la corde à linge, comme celui que s\u2019affaire a étendre Natalie Cliche, de la rue Joanisse & Hull.\u2018 (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) e Plus de 30 personnes sans emploi Le feu rase le Kian par Jacque Lefebvre.HULL \u2014 Un incendie a ta- vagé la nuit dernière le Restaurant Kian du 651, boulevard St-Joseph, un établissement bien connu a Hull.Une vingtaine de pompiers des casernes centrale, deux et trois ont combattu les flammes pendant plusieurs heures sous une température très froide.Le Service des incendies a reçu l'alerte à 23h 17 et, à 2h cette nuit, les pompiers travaillaient toujours pour arriver à maîtriser le brasier.L'inspecteur-enquêteur, Raymond Desjardins, a précisé que les flammes auraient ris naissance du côté sud de édifice, soit de la rue St- Alexandre.Il n\u2019y avait personne l'intérieur lorsque les pompiers sont arrivés sur place.Le restaurant avait fermé à 22h.Une épaisse fumée se dégageait de la corniche et on voyait des flammes du côté sud.Le nuage de fumée était visible depuis la voie rapide.L'hiver est fini, et la neige revient OTTAWA \u2014 La saison qui vient de se terminer est le second hiver le plus doux que la région de l'Outaouais ait connu depuis 1939, année à laquelle remonte les statistiques météorologiques recensées par le Bureau d'Uplands.: Le technicien en météorologie, Ray Bryanton, a précisé hier soir que l'hiver le plus doux remontait à la saison .1952-1953.Jusqu\u2019a hier, les précipitations de neige totalisaient 90.4 centimètres alors que la normale pour un hiver se chiffre à 227.3 centimètres.Il n\u2019a pu fournir davantage k de statistiques, indiquant que les données n\u2019étaient pas encore complètes.D'autre part, le printemps est arrivé hier soir à 28h 39, heure locale, et sa présence n\u2019a pas été très remarquée.Depuis la début de cette fin de semaine, le temps froid a eu un regain de vie et le bureau d\u2019Uplands prévoit que ce climat persistera encore au cours de la semaine.Il annonce même aujour- d\u2019hui et demain des chutes de neige, un phénomène que l\u2019on avait oublié depuis longtemps dans le paysage.Et l'on chantera avec une pointe ironie: Ah que l'hiver tarde à passer.Sur place, la fumée était tellement dense du côté de la rue St-Alexandre que l\u2019on voyait parfois les pompiers disparaître pour quelques instants.Ce n\u2019est que vers minuit que les flammes ont commencé à surgir à l'extérieur, offrant leur sinistre spectacle aux nombreux curieux rassemblés sur le boulevard.Interrogé au plus fort de l'incendie, le directeur du Service, Roland Michaud, a mentionné que l\u2019on s\u2019affairait à l\u2019empêcher de se propager, soit au commerce avoisinant, La grande fringale, soit dans le champ de l'autre côté de la rue St-Alexandre.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.L\u2019'inspecteur- enquêteur, Raymond Desjardins, a indiqué qu'il était encore trop tôt pour parler de la cause de l'incendie.Propriété de Jacqueline et André Dupuis, ce commerce avait ouvert ses portes.en 1962 sous le nom «C'est si bon» pour ensuite devenir successivement «André Bar- B-Q», «Chez André» et Restaurant Kian, une contraction du surnom et nom des propriétaires.La gérante du restaurant, Louise Dupuis, a précisé que le commerce employait de 35 à 40 personnes, dont des membres de la famille.Certaines d'entre-elles avaient les larmes qui leur coulaient sur les joues hier soir en regardant cette partie de leur vie s'envoler en fumée.7 à 4: le Canadien renverse la vapeur à Buffalo | \u2014 page 16} Colloque sur le coopératisme des annees 80 | \u2014 page 13} Saccage à | la Baie James: Lévesque nie tout \u2014 page 14} Le Nid du Corbeau: une pétition spéciale | \u2014 page 3} Incendie au chalet des Hudon: une enquéte est instituée sommaire Annonces classées .24 à 27 Bandes dessinées \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.19 Canada et le monde .2851 Cinémas-spectacles \u2026\u2026\u2026.9 à 11 Editorial .sossvevrtencentensam seance 6 ECONOMIE _.\u2026\u2026\u2026cseuresseenaser 28-29 À HOFOSCOP® L.vcsssocscsccenssaencenr 27 8 MOI CACHÉ L.\u2026\u2026orecorseneonsenmencnns *esveasereserisasaneranser Nécrologie .orururvaerens ve.Ottawa-Carleton et l'Ontario cocoons wees 21-22-30 @ Outaouais et Québec \u2026\u2026 13 à 15 | Page Sociale .\u2026\u2026\u2026u\u2026sssnss 8 SPOITS \u2026.unvocsssssennsercaarrnee À TR 8 us RE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 \u2018À pas de tortue QUEBEC (PC) \u2014 Une maison s'est retrouvée en plein centre du boulevard Champlain, à Québec, à la suite d\u2019un éboulement de la Mais, elle ne fut Doyon.bec.Les pompiers ont _, Après des négocia- cano-soviétiques, le nement deuxiément classe enregistrement numéro 044.falaise du Cap Diamant dans la nuit d\u2019hier, quand-méme pas au \u2018\u2019Les policiers sont utilisé des coussins tions avec la direc- De missiles ari: TELRPHONE causant des blessures légères à l\u2019une de ses occupantes.La victime de cet incident, survenu vers 2h du matin, est Mme Yvette Fortin- Doyon, âgée de 55 ans.Elle a subi un violent choc nerveux, en plus d'une fracture au bassin et à une jambe.Elle a été transportée à l\u2019hôpital où son état est considéré satisfaisant.; Au moment où s\u2019est produit le glissement de la falaise, le mari de la victime, M.Paul-Henri Doyon, âgé de 62 ans, se trouvait au deuxième étage de la maison.Il a été secouru par deux policiers.\u2018\u2019Ma belle-soeur regardait, à travers la fenêtre de la porte d'entrée, les employés de la voirie qui s\u2019affairaient a ramasser des éboulis sur le boulevard Champlain après qu\u2019un premier glissement de terrain se soit produit samedi, vers 23h 30'\u2019, a raconté la belle-soeur de la victime, Mme Olivine Doyon.Déplacement \u2018L\u2019éboulement \u2018de la falaise a déplacé la maison de plusieurs metres de sa fondation.La résidence a été coupée en deux.Ma belle-soeur a eu la chance de passer à travers une ouverture | Faites une bonne affaire\u2026 3 CT RE GT RE LS OLD a RG TT REA STE utd eh a {Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Depuis l\u2019ouverture du Centre Rideau, mercredi dernier, les embouteillages semblent être devenus monnaie courante dans les rues avoisinantes, comme la rue York sur le marché By.Le photographe qui a croqué cette scène a raconté qu\u2019il lui avait fallu une heure, samedi, pour se rendre en voiture de l\u2019édifice du DROIT au Château Laurier.e Eboulement à Québec Une maison se retrouve en plein centre d\u2019un boulevard qui s\u2019est faite dans le bas de la maison.bout de ses peines, puisqu'elle s'est retrouvée les deux jambes coincées, à la sui- partie du salorium\u2019\u2019, a poursuivi Mme alors intervenus rapidement.Mon fils, qui s\u2019est rendu sur les Lieux, a compté jus- oi ER EE AE EE RS OS re rm WO AAMC nt Rh i Be ad it da ea edt Hee Cpr fae va ho gf Br Cy Sip Ba Hy aL o Mulroney candidat au leadership du PC «Cé pays a besoin de gens nouveaux» SEPT-ILES (PC) \u2014 Non seulement Brian Mulroney devait-il annoncer sa candidature au leadership du Parti progressiste-conservateur du Canada ce matin à Ottawa, mais il devait aussi confirmer sa démission à titre de président et de chef de la direction de l\u2019Iron Ore.Ce sera son homologue de la Hanna Mining de Cleveland, l'Américain Robert F.Anderson, qui assumera l'intérim au sein de l\u2019éntreprise pour - les mois à venir.M.Mulroney a confirmé ces informations au quotidien Le Soleil, hier après-midi, alors qu'il était de passage dans la métropole de la Côte-Nord pour en informer ses collègues de travail et les dirigeants du Syndicat des métallos.M.Mulroney a noté qu\u2019un changement de gouvernement s'imposait au Canada de façon urgente et que la faiblesse notoire des \u201ctories\u2019\u2019 au Québec permettrait aux libéraux de M.Pierre Trudeau de se maintenir artificiellement au pouvoir.Sa candidature doit donc être per- cue comme le besoin de briser ce monopole politique.e À St-Vincent Affirmant que ses appuis demeuraient fermes dans les Maritimes, au Québec et dans certains coins des Prairies, il a souligné: \u2018\u2018Vous allez voir dans quelques semaines l'étendue de mes appuis, vous en serez surpris\u201d.Quant à la candidature de M.Peter Blaikie, et celles éventuelles de William Davis et Peter Lougheed, elles ne l'inquiètent pas vraiment: \u2018\u201cCe dont on a besoin dans ce pays, ce sont des gens nouveaux aux idées nouvelles\u2019.Il croit être de ceux-là et avoir fait la preuve, à la direction de la compagnie minière IOC, de son talent à gérer des affaires et à rétablir un bon climat social, Son bilan: pas une grève en 57 mois et des profits de $328 millions alors que l\u2019industrie du minerai de fer est en train de passer à travers une redoutable crise économique et structurelle.Voila, a son avis, un bilan qui parle par lui-méme.Apres avoir dirigé une entreprise intimement liée au grand capital américain, il prône aussi un rapprochement avec les Etats-Unis: \u2018Notre ami le plus fidèle, notre client le plus important et notre allié le plus vital\u201d.L'avenir de IOC L'avenir de la compagnie minière IOC après son départ?Les choses ne devraient pas changer fondamentalement: \u2018\u201cLes gens en-place veulent garder le style que j'ai imposé.La richesse d'une entreprise, ce ne sont pas ses camions mais ceux qui les conduisent\u201d.Mais, dans moins d'un an, le renouvellement des conventions de travail avec les métallos sera une étape cruciale et demandera beaucoup de leadership de part et d'autre.Son pire moment à la tête de l\u2019entreprise: \u2018\u201cLa fermeture de Scheffer- ville.C'était une décision difficile mais nécessaire pour la survie de l\u2019entreprise\u2019.Cherchera-t-il à se faire élire député au Québec s\u2019il parvenait à décrocher la direction des \u201c\u2018tories\u2019'?Oui, a- t-il affirmé sans ambage.Et où?\u201cPourquoi pas à Baie Comeau dans le comté de Charlevoix\u2019, c-t-il rétorqué a la blague, ajoutant: \u2018\u2018C\u2019est un beau comté et il faudrait donner une leçon à Charles Lapointe\".) (e Dans le nord-est de inde Assam ébranlé Prétre pris en otage.LAVAL (PC) \u2014 Un aumônier du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul a été pris en otage pendant plus d'une heure, hier matin, par un détenu qui exigeait d'être transporté dans un hôpitai en raison de malaises cardiaques.Muni d'une arme artisanale, Jacques de Coninck, 25 ans, s'était rendu dans l'aile B-19 pour rencontrer l\u2019aumônier, le père Alain Montpas.Vers 9h 30, le détenu décidait de prendre le prétre en otage pour que les autorités du pénitencier lui permettent d'aller se faire examiner dans un hôpital hors des murs de l'institution carcérale de Laval.De Coninck a alors trouilles de la Sûreté municipale de Qué- d'air pour soulever une partie de la maison afin de dégager ma belle-soeur'\u2019, a-t- te de la chute d'une AE Une maison a été détr qu'à 22 autos-pa- 2 2 elle conclu.ors d'un éboulement de la falaise du Cap Diamant, dans la Vieille capitale, se retrouvant ensuite en plein centre d\u2019un boulevard.(+ Washington Pas de visa pour Paisley refuse (Photolaser PC) téléphoné au journaliste Claude Poirier et l'a invité à servir de médiateur.\u201cJe veux des soins, a-t-il dit au reporter dans une conversation téléphonique qui a été enregistrée.Depuis six mois, on me dit que je n\u2019ai rien.J'ai déja demandé a l'administration du pénitencier la permission d\u2019être soigné à l'extérieur, mais on me l\u2019a toujours refusée\u2019\u2019, a déclaré de Co- ninck.Examens Le jeune détenu désirait être hospitalisé en cardiologie et exigeait qu\u2019on lui fasse subir des examens approfondis.Dans une autre entrevue, le directeur de l'institution, M.Pierre Viau, a déclaré que Jacques de Coninck avait déjà été examiné à plusieurs reprises par des médecins du pénitencier.tion, de Coninck a relâché son otage avant ue la médiation avec laude Poirier ait pu avoir lieu.De Coninck, entré au pénitencier en juillet dernier pour vol avec violence, a été conduit à l\u2019infirmerie de l'institution de même \u2018que le père Montpas, âgé de 34 ans.La direction du pénitencier a fait savoir que les deux hommes se trouvaient dans un état satisfaisant.On ne sait pas si la direction du pénitencier répondra aux exigences de Jacques de Conirck qui veut être transféré dans un hôpital hors du pénitencier.On lui a toutefois promis qu\u2019il serait réexaminé à l\u2019intérieur de l'institution.Des accusations de séquestration et de possession d'arme devaient être portées contre le détenu.* Pointe-au-Chéne Le Séminaire inaugure son NEW DELHI (Reuter) \u2014 La nouvelle assemblée de l'Assam devait se réunir aujourd\u2019hui au milieu d\u2019un grand déploiement de mesures de sécurité motivées par la grève générale et le regain de violence agitant cet Etat situé dans le nord-est de l'Inde.Au cours des dernières 24 heures, 25 personnes de plus ont péri dans des affrontements et trois bombes ont explosé hier à Gauhati, capitale de l'Etat.Mais M.Hiteswar Saikia, premier ministre du nouveau gouvernement de l\u2019Assam composé de membres du Parti du congrès de Mme Indira Gandhi, a dit que la situation dans l\u2019E- tat \u2018était maintenant largement maîtrisée, rapporte l'agence Press Trust of India (PTI).L'armée a été dépêchée dans le district de Barrang où des affrontements survenus samedi soir et hier matin ont causé la destruction d'au moins 5,400 maisons.Le mot d'ordre de grève géné- \\rale d\u2019un jour a été lancé par par la violence des groupes de militants de l'Assam qui entendent par là protester contre la tenue de l'assemblée, élue selon eux grâce au vote d'immigrants illégaux.Selon PTI, parmi les 25 personnes tuées dans les affrontements de Darrang figurent deux dirigeants importants du syndicat des étudiants Assami, un des organismes réclamant l'expulsion des immigrants illégaux de langue bengalie venus pour la plupart du Bengladesh.Ces revendications ont été à l\u2019origine des explosions de violence survenues le mois dernier endant les élections et qui ont ait 3,000 morts et 250,000 sans- abri.M.Saikia a appelé les fonctionnaires à ne pas faire grève, faisant observer qu'une telle action se fait \u2018\u2018au détriment de la prospérité de l\u2019Etat\u2019', rapporte PTI.L'Assam produit des quantités appréciables de pétrole et cultive du riz et du thé dans la vallée fertile du Brahmapoutre.J nt 2 Lamontagne Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers A |?à l'OTAN Le ministre canadien de la Défense, Gilles Lamontagne, participera à une réunion de l'OTAN, demain et mercredi prochain au Portugal.Les relations américains en Europe et le désarmement seront à du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journat est aussi réservé.i ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par rteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: 18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $80.00; trols mois: $30.00; un mols $10.00.Tarif de l\u2019abon- \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 l'ordre du jour de cet- \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 te assemblée.À frhafho x av ) ; \\ \u201c BP\" .d P .r 5 SNE \u2018 ; Regina | Ree défia précipitations H toute pression bosse pression y Masse d'air frais \u2014æ masse d'air chaud Le bureau météorologique d'Uplands annonce du temps nuageux aujourd\u2019hui avec des chutes de neige commençant vers midi.Maximum aujour- IWinnipeg._ nvironnement Canada f a Calgary Edmonton Montréal Ottawa d\u2019hul de -5.Minimum Ia nuit prochaine de -6.Ill neigera encore demain et le maximum prévu est de moins 3.L\u2019aperçu pour mercredi n'est guère plus encourageant: quelques chutes de neige et WASHINTON (AFP) \u2014 Les autorités américaines ont refusé un visa d'entrée aux Etats-Unis au leader protestant d'Irlande du Nord, le révérend Ian Paisley, a indiqué hier un porte-parole du département d'Etat à Washington.M.Paisley souhaitait assister, à la fin du mois, à la cérémonie d'installation d\u2019un pasteur presbytérien à Newtown Square (Pennsylvanie) et donner .une conférence à l\u2019université Bob Jones de Greenville (Caroline du Sud).«Nous avons considéré que la réthorique violente et les actions du révérend Paisley étaient contraires à l'intérêt public pour Québec Regina St-Jean, T.-N.Toronto Vancouver Winnipeg Atlanta | Boston .Dallas La Havane Mexico Miami Nassau New York Orlanda renez l\u2019anglais ee \u201cComposez 232-5343 BERLITZ Depuis 1878 Berlitz.Pour maîtriser l\u2019anglais.- nouveau gymnase HULL \u2014 Le Séminaire du Sacré-Coeur de Pointe-au-Chêne a inauguré son nouveau gymnase, en fin de semaine, à l\u2019occasion d\u2019une fête organisée en collaboration avec le Co- plus froid.Le soleil se cou- mité de parents de l'école.che à 18h 15 ét se lève à 6h Dans un communiqué qu\u2019elle a fait parve- 03.nir au DROIT, la direction du séminaire souligne que la construction de ce gymnase a été réalisée grâce à la générosité de nombreux pa- .rents et au support financier de la Congrégation des prétres du Sacré-Coeur.Minimum normal: -7 Minimum record: -15,6 en 1938 Maximum normal: 2 Maximum record: 17,8 en 1946 ol Températures enregistrées ; Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, arvenir à un règlement pacifique des pro- Le Séminaire de Pointe-au-Chêne existe de- : Cave.Tran.Edmonton, Calgary, Vancouver blèmes de l'Irlande du Nord», a souligné le puis 30 ans et, il y a cinq ans, a ouvert ses Bl ours des derniéres 24 lampe gton ï porte-parole du département d'Etat.J portes aux étudiants externes.Il accueille .\\.aussi de 50 a 60 gargons pensionnaires.b t ¢ « | v > + Cope e .- e Transport des céréales par chemin de fer FT 0 - Pétitions imagées Ce n\u2019est pas l\u2019imagination qui manque aux agriculteurs de l\u2019Ouest qui ont décidé de montrer leur désaccord au gouvernement fédéral en ce qui a trait à ses politiques en ma- tière de tarifs ferroviaires à la Passe du Nid-de-Corbeau.Fiscalité Le gouvernement \u201cmanque ~ d\u2019imagination \u2014 Pierre Lortie Deux agriculteurs, MM.Gérald Geoffrion et Ernest Ross, montrent leur pétition qui a pris la forme de corbeaux blancs qu\u2019il faut noircir.(Photo LE DROIT par Armand Legauit) Ta Co \\ ue PO wh ee Alt à D 0 an ay se (0 RSE Pre enter wp sr i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 3 par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Une première délégation d'agriculture en provenance de la Saskatchewan est arrivée à Ottawa, samedi, afin de protester contre la nouvelle politique de transport ferroviaire des céréales de l'Ouest.Les agriculteurs des Prairies s'opposent farouchement au projet de loi du ministre des Transports, Jean-Luc Pepin, et trouvent «inacepta- bles» les nouveaux tarifs proposés.Selon ce projet de loi, les tarifs de la Passe du Nid-de- Corbeau représenteront des hausses des frais de transport de l'ordsre de $3.7 milliards.Les coûts de transport seront doublés d'ici 1985 et se termineront par une augmentation cinq fois supérieures en 1991.Ces frais de transport accrus représentent un fardeau très lourd pour les producteurs de céréales, a fait savoir un porte-parole de la délégation, M.Gérald Geof- frion.Pour attirer l'attention du gouvernement fédéral sur les problèmes des agriculteurs de l'Ouest, les producteurs agricoles ont décidé de présenter une pétition quelque peu spéciale.En effet, au lieu du papier traditionnel pour inscrire les noms des protestataires, les agriculteurs ont opté pour des «corbeaux».Ainsi, 16 silhouettes de corbeaux blancs ont été dessinées et les gens sont invités à les «noircir», a expliqué M.Geoffrion.Chaque silhouette peut contenir 1,600 noms.Elles seront alignées la semaine prochaine sur la colline du Pare Livraison de blé Ve ie .étition en provenance des Prairies Jean-Luc Pepin lement dès qu\u2019un nouveau contingent de protestataires arrivera de l'Ouest.Entre-temps, la délégation des agriculteurs se rendra cette semaine rencontrer des représentants de l'UPA et du\u2019 gouvernement du Québec pour obtenir leur appui dans cette lutte contre le gouvernement fédéral.Certaines dispositions du projet de loi touchent notamment les agriculteurs de l'Est.De l'avis de plusieurs, l\u2019application des mesures recommandées par le rapport Gilson aura pour effet de compromettre gravement l\u2019état de l'industrie québécoise de l'élevage et de rompre l\u2019équilibre des opérations agricoles de l'Est et de l'Ouest du Canada.La Pologne doit maintenant REGINA (PC) \u2014 Le prési- ~ dent de la Bourse de Montréal a reproché au ministère fédéral des Finances, samedi, de penser que \u2018\u2018tout lui appartient, sauf ce qu\u2019il veut \u201c bien vous laisser\u2019.= > ~~ =que chose.\u201d La candidature de Blaikie **On manque complétement d\u2019imagination aux Finances\u2019\u2019, a déclaré M.Pierre Lor- tie, au cours d\u2019un colloque sur l'avenir des affaires et de l\u2019agriculture.Et pourtant, a-t-il ajouté, une réforme fiscale serait nécessaire pour stimuler la croissance économique.\u2018Des spécialistes étudient actuellement la question au Canada, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, a noté M.Lortie.Quand les bureaucrates vont commencer à s\u2019y intéresser, ils vont trouver que c'est une bonne idée et vont \u2018commencer à changer quel- Selon lui, le fond du problème réside dans \u2018\u2018le manque de confiance en nos gouvernements et ceux qui élaborent la politique de la part de ceux qui prennent les décisions dans le secteur des affaires\u2019\u2019.Et c\u2019est cette confiance qu\u2019il faut restaurer au pays, a-t-il dit.Un autre participant au colloque a été M.George May, de la Canadian Cooperative Credit Society.\u2018\u201cNous suggérons fortement, a déclaré M.May, que le gouvernement du Canada choisisse, comme l'un de ses buts principaux pour le reste du siècle actuel, l'encouragement d'une politique forte et indépendante, basée sur la coopération et l\u2019aide mutuel- PLETE deere tet ROEP Et tEr IRE tet NPE te tt ed Op Pe ebb Ry le\u201d.Pierre Lortie payer comptant OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a expliqué, hier, que c\u2019est parce que la Pologne met trop de temps à rembourser $1.2 milliard que le Canada exige maintenant que chaque achat de céréales soit payé comptant.Cette politique est d'ailleurs appliquée par d'autres pays comme la France et la Grande- Bretagne, a signalé M.Hazen Argue dans une entrevue.L'an dernier, le Canada a augmenté la limite de crédit de la Pologne de $500 millions.M.Argue avait alors déclaré: \u2018Le Canada a le devoir d'aider à nourrir la Pologne qui a montré des signes encourageants de se diriger vers la démocratie\u201d.Pour le député néo-démocrate Stan Hovdebo, cependant, le Canada devrait encore augmenter le crédit de la Pologne.L'autorité de M.Argue en la matière, a-t-il soutenu, est compromise par l\u2019ingérence de ministres comme MM.Allan Ma- cEachen, des Affaires extérieures, et Marc Lalonde, des Finances.Ce qui signifie, selon lui, \u2018\u2018que les ventes à la Pologne sont liées à d\u2019autres considérations de politique étrangère et que les céréales servent maintenant d\u2019instrument politique\u201d.Au cours des trois dernières années, la Pologne a acheté du Canada quelque 1.5 million de tonnes de céréales par année.La dette de la Pologne envers le Canada s'accroît de $10 millions par mois.nuira surtout a Joe Clark OTTAWA \u2014 «Votre question est impertinente!» C\u2019est avec ces quelques mots d\u2019esprit que l\u2019homme qui veut être seul maître à bord avant Dieu, Peter Blaikie, liait connaissance avec les journalistes de la Tribune parlementaire et le peuple canadien en février 1980.La question \u2014 l'impertinente question qui venait de vexer l'auguste personne du nouveau président du Parti progressiste- conservateur \u2014 traitait de ses amitions possibles au leadership.C'était la question qu\u2019on posait à peu près à tous les Tories qui parlaient un peu plus fort que le reste au surlendemain de la soirée désastreuse au Centre municipal où Joe Clark n'avait obtenu l'appui que de 66 pour cent des délégués.Les autres «aspirants» possibles évitaient aussi de répondre, mais pas comme venait de le faire Peter Blaikie.En l\u2019espace d\u2019une conférence de presse, les représentants des médias venaient de découvrir un politicien qui les méprisait encore plus que le Prince des insultes, Pierre Elliott I.En fait, il n\u2019a même pas fallu attendre la conférence de presse.Avant même de commencer, agacé par l\u2019apparente confusion des photographes, «caméramen», «soundmen» et journalistes qui cernaient cette bête rare qu'est un président conservateur bilingue, Peter Blaikie avait lancé du haut de son trône: «Si vous n'êtes pas capables de vous organiser, je vais vous organiser, moi!».la politique = fédérale ) courriériste parlementaire servateur, devenant farouchement partisan de Joe Clark et ennemi mortel de Brian Mulroney.Vendredi, la question impertinente a obtenu une réponse dont on se doutait depuis longtemps.Peter Blaikie a décidé de se battre avec assurément autant d'acharnement pour assurer l'élection du candidat «idéal» à la chefferie du parti: Peter Blaikie.Le neuvième candidat à se, joindre\u2019 au groupe des «fantômes» qui se matérialisent à un rythme si effarant qu\u2019il faudra peut-être tenir une lotterie pour décider du gagnant, affirme «catégoriquement» qu\u2019il ne le fait pas pour venir en aide à Joe Clark et affaiblir Brian Mulroney en divisant le vote québécois.Il faut le croire.Au départ, Peter Blai- kie n\u2019est pas du genre à jouer l'agneau du sacrifice.Il s\u2019aime trop pour ça et, même s\u2019il a toujours honnêtement appuyé Joe Clark, il est assurément persuadé dans son for intérieur qu'il ferait un chef de loin supérieur à lui.Deuxièmement, il est douteux que Blai- ceux qui pensaient que Clark remporterait l'élection du 18 cents après la chute de son gouvernement.Parce que Blaikie, malgré son français impeccable \u2014 probablement le meilleur de tout le groupe \u2014 reste un Anglo-Québé- cois, alors que Mulroney, malgré ses origines irlandaises, a la «chance» d'être né à Baie Comeau et d'être perçu comme francophone, au même titre que des Daniel Johnson, Claude Ryan et cie.C'est peut- être injuste pour l'avocat montréalais, mais ça fait partie de la politique québécoise, pour les mêmes raisons, par exemple, qu'Albert Roy n'a pu se faire élire chef du Parti libéral ontarien malgré son anglais impeccable.De plus, Blaikie a à son actif une victoire en Cour suprême contre la loi 101.Ça ne le rend pas très populaire auprès des nationalistes du Québec qui pourraient naturellement se retrouver chez les «bleus», en dignes descendants de l'Union nationale.Si donc il doit nuire à quiconque, ce sera beaucoup plus à Joe Clark et aux autres candidats, parce que c\u2019est à l\u2019extérieur du Québec qu'il ira chercher la majorité de ses appuis, auprès de conservateurs séduits par sa forte personnalité qui verront en un anglophone parfait bilingue, le candidat du compromis.Mais, Peter Blaikie ne veut nuire à personne.Il veut tout simplement gagner.Impossible, diront bien des observateurs avec plus ou moins de conviction.«Oui, mais, est-ce que Peter Blaikie le sait?» de- Et c'est avec la même arrogance, qu'il kie aille arracher bien des votes à Mulro- mande inquiet un imminent conservateur ! qualifie de «confiance en soi», qu'il diri- ney au Québec.Les stratèges qui réflé- artisan de Joe Clark.S\u2019il le savait, il ne arti con- chissent ainsi sont de la même trempe que e croirait pas.Ra \\_ geait par la suite la barque du ~ hi i 1 + i itn ee tr = SEEAAAA PB Fr fs 0 7 FRET + ave wb ELA RE ALE + ue 3 LATHAN LAVA SFA ASI APREPYY LT a] roi 3 SP we .643 - +80.- SLE 5.DER EE NT RACE b YY Neh hh ald Aad Poa debe ae ie 3 sk bbsbhbed bib .\u201ca, of 3 mia & * ii .yr: vr re > rnucuacsevauasse0 064565661050 à00HU -1rerrere sas 0 Es bb NINE Esa Ebb EAE AN a bh hr bbb hb bd ¥ ih ad RA 1443 f= jet.re a trouver le tion.: Sheperd II.Mais, a ajouté le comptable de Gander, il reste enco- ilote d\u2019hélicoptère qui voudra bien l\u2019accompagner dans son expédi- Ce que M.Hamilton veut faire, c\u2019est déverser du haut des airs une tonne de fumier de poulet sur lè navire Sea Propriété d\u2019un groupe d\u2019é- dore Imperturbable cologistes, le bâtiment doit éperonner tout navire quittant le port de Saint-Jean pour la chasse aux phoques au large des côtes du Labra- Si les pilotes qu\u2019il a contactés ont refusé, a expliqué M.Hamilton, c\u2019est qu illégal de laisser tomber intentionnellement quelque chose d\u2019un aéronef.\u201cMême si nous ne pouvons pas passer aux actes, a noté M.Hamilton, nous aurons montré que nous pouvons battre les protestataires de la chasse aux phoques sur leur propre terrain: la publicité\u2019.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 Une tonne de fumier de poulet?GANDER, T.-N.(PC) \u2014 M.Howie Hamilton a fait savoir, hier, qu'il avait reçu jusqu\u2019ici une centaine d\u2019appels téléphoniques de gens qui lui ont offert de l\u2019aider financièrement dans son pro- il est J ~ Watson se dit \u201c prêt à riposter SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Paul Watson, la chasse au phoque, se dit prêt à résister ui proteste contre tout, qu'il s'agisse de bombes chargées de fumier de poulet ou de navires.M.Watson, qui dirige la Société pour la protection des phoques, a \u2018amarré son chalutier converti \u2018\u2018Sea Shepherd I!\u2019 hors du port de Saint- Jean.Il menace d\u2019éperonner tout navire qui quitte le port pour aller, comme à tous les ans, chasser le phoque au nord de Ter- re-Neuve, Il prévoit que les navires se mettront en route aujour- d\u2019hui et les attend de pied ferme.Il se dit prêt à riposter, sans préciser de quelle manière, si un avion lâche du fumier sur son bateau.La menace de \u2018\u2018bombardement\u2019\u2019 vient de Howie Hamilton, un comptable de Gander spécialisé dans l'industrie de la péche.Moniteurs de langue seconde Septembre 1983 a mai 1984 l'anglais.minoritaire.* provincial : Roy E.Schatz (416) 965-5996 Ministère ve l'Éducation Ontario Perfectionnez vos connaissances dans la langue seconde, voyagez (et gagnez jusqu'à $3 000) en aidant d'autres élèves à apprendre le français ou Vous pouvez devenir moniteur de langue seconde tout en faisant vos études postsecondaires à plein temps (généralement dans une autre province); vous travailierez de six à huit heures par semaine sous la supervision d'un professeur de langue seconde.Un certain nombre de moniteurs francophones exerceront leurs fonctions dans les écoles françaises en milieu Un programme de neuf mois vous permet de gagner jusqu'à $3 000, plus un voyage aller-retour entre la province d'accueil et votre domicile.Pour obtenir une brochure et une formule d'inscription, communiquez dès que possible avec le coordonnateur Direction des projets spéciaux Ministère de l'Éducation 14° étage, édifice Mowat, Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1L2 Nous n'accepterons pius les demandes de formules après le 1°\" avril 1983.Les formules remplies doivent nous parvenir avant le 15 avril 1983.* Dans ce dernier cas communiquez avec M.G.Gougeon.Tél.: (416) 965-9170.Conesil des ministres I 4 Secrétariet de l'Éducation (Canade) ahs UNE CARRIERE COMME SECRETAIRE, CA VOUS INTERESSE?College Larocque-Lafortune COURS DU JOUR M.Hamilton a dit samedi qu\u2019il était disposé à verser $6,000 pour une opération dans la-' quelle un hélicoptère lâcherait une tonne de fumier de poulet sur le \u2018\u2018Sea Shepherd Mais, jusqu'à présent, les pilotes ont refusé sa proposition, la loi interdisant de lancer quoi que ce soit d\u2019un aéronef.\u201cIl y a suffisamment de réglements pour tenir les conducteurs ivres a I'écart de la route\u2019\u2019, fait observer M.Watson.Il en conclut donc que les \u2018\u2018idiots\u2019\u2019 doivent étre chassés de la mer.II\u2019.e L\u2019opération du petit Stephen Dawson On devrait confier ces décisions à une tierce partie, dit le père VANCOUVER (PC) Epuisés après deux semaines de bataille judiciaire sur le sort de leur enfant de six ans, Robert et Sharon Dawson ont dit ne pas croire que les décisions médicales concernant les enfants devraient être laissées aux parents ni à la profession médicale.\u201cIl doit y avoir un meilleur moyen que de les laisser aux parents ou au médecin\u2019', a dit Robert Dawson dans une interview.\u2018\u2018Nous comprenons que nous avons fait porter un fardeau redoutable au Dr Murray, mais nous n'avions pas d\u2019autre solution.\u2019 Les Dawson avaient supplié le neurochirurgien de Vancouver le mois dernier de ne pas opérer leur enfant gravement retardé.Le médecin avait pratiqué l'intervention pour remplacer le shunt \u2014 un dispositif de drainage implanté dans le cerveau de l'enfant \u2014 quelques heures après que la Cour suprême de Colombie- Britannique eut or- \u2018donné l'opération et confié le petit Stephen à la garde provisoire d'un responsable de l'Aide à l'enfance.Les parents ont vu leur fils samedi à l'hôpital, où il reposait confortablement.Mais ce n'est pas avant des semaines que l'on saura s'il a subi d\u2019autres dommages au cerveau à cause de l'accumulation de fluide.Une importante décision Le juge Lloyd McKenzie a pris une importante décision vendredi en ordonnant l'opération et en concluant qu'il était \u2018\u2018trop simpliste de dire que l\u2019enfant de- «Trop simpliste» (Photolaser PC) Robert et Sharon Dawson a leur sortie de la Cour supréme de la Co- lombie-Britannique, vendredi, ou le juge Lloyd McKenzie a ordonné que leur fils, Stephen Dawson, soit opéré au cerveau.«Il serait trop simpliste de dire que l'enfant devrait claré le magistrat en rendant sa décision.vrait pouvoir mourir en paix\u2019 comme le voulaient les parents.M.Robert Dawson a dit croire que la profession médicale va devoir fixer les directives et que la loi devra en tenir compte.Ce sont deux grandes parties et elles ne travaillent pas ensemble.Ne lâchez pas, dit Joyal aux Franco-Manitobains WINNIPEG (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Serge Joyal, a invité samedi soir la communauté francophone du Manitoba à redoubler d'effort pour assurer le développement du français dans cette province.M.Joyal prenait la parole devant 400 personnes à l'assemblée annuelle de la Société franco-ma- nitobaine à Winnipeg, regroupement financé par le gouvernement fédéral.\u2018\u201cCe que je vous demande, c\u2019est de ne pas lâcher.Continuez.Le fédéral sera là pour vous aider financièrement et politiquement\u2019, a-t-il lancé.De leurs côté, les participants à l\u2019assemblée ont demandé à leurs représentants de continuer à faire pression sur le gouvernement manitobain afin que le droit aux services en français soit en- chassé dans l'Acte du Manitoba.Après des tions, le président de la société, mois de négocia- M.Léo Robert, n'avait aucun ré- Depuisssans LAR O C DIPLOME e Secrétaire d\u2019administration (12 mois) Secrétariat (10 mois) LE COLLEGE VOUS OFFRE: * Heures de classe concentrées 8h 30 \u2014 1h 30 e Des programmes commencent chaque mois e Aide financière disponible CERTIFICAT Traitement de textes (6 mois) Traitement de textes (1 mois).Il n\u2019est pas trop tard pour vous inscrire etn en composez 236-0443 - COLLEGE Co QUE-LAFORTUNE 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.P Le tt sultat concret à présenter à ses troupes à cet égard.Chance égale ST-CATHARI- NES (PC) La vice-présidente du Congrès du travail du Canada, Shirley Carr, soutient que les gouvernements doivent mettre sur pied - une stratégie de création d\u2019emploi donnant chance égale à tous, y compris les femmes, les jeunes et les, personnes handicapées.Dans le cadre d\u2019une conférence sur le chômage, à l\u2019université de St- Catharines, dans la région de Niagara, Mme Carr a affirmé que l'égalité sur le plan du travail pourra être obtenue seulement si cet objectif est étroitement lié aux buts économiques des dirigeants.La vice-présidente du CTC a réclamé des programmes de création d'emploi pour les secteurs public et privé.CA ASPET Ae Fo EE \u2018Nous avons toujours l'impression que les décisions devraient appartenir aux parents et à leur médecin, mais cela ne devrait pas reposer seulement sur les épaules d'un seul médecin \u2014 il devrait avoir de l'aide et des avis d'un comité de ouvolir mourir en paix», a dé- médecins.\" Le Dr Murray avait expliqué au tribunal qu'il s\u2019était trouvé confronté à un problème d'éthique après que les parents eurent refusé leur consentement pour l\u2019opération.Sans consentement, il comprenait qu'il aurait été res- Consommation Consumer and ot Corporations Corporate Affairs Canada Canada COURS DE pour LES ENTREPRENEURS e LES PROPRIÉTAIRES D'HABITATIONS ISOLÉES À LA MIUF FORMATION Un cours de 4 jours sur les mesures correctives est offert par le Programme d'aide fédéral: MIUF.Toute personne intéressée est priée de s'inscrire immédiate- ment.DATE DU COURS: 5 au 8 avril 1983 ENDROIT DU cours: OTTAWA/HULL POUR S'INSCRIRE, Écrivez au: Centre sur Téléphonez au: 1-800-567-6870 (sans frais) ou 1-819-994-0921 ou K1A 0C9 la MIUF, Hull (Québec), Canada TS ponsable devant le code criminel s\u2019il avait décidé d'aller de l'avant.Une décision digne d\u2019éloges Le Dr Murray disait, samedi, qu'il était assez souvent confronté à ce genre de décisions et.que l'intérêt pour les problèmes d'éthique comme ceux soulevés dans le cas du petit Stephen, serait grandement accru.Le médecin estime que la décision du juge McKenzie est digne d\u2019éloges.Jusqu'à présent, la société a accepté que ces décisions soient prises par les parents, les gardiens et pendant les rénovations à notre emplacement de croyez-vous?3149 pour être membre der A au ens les médecins, mais\u2019 le Dr Murray croit que la chc-e doit être élargie.\u201cLa profession médicale devra examiner les questions sous un éclairage différent\u2019, dit-il.I] ajoute que le corps médical devra se rendre compte qu'il se trouve devant es problèmes d\u2019éthique pour lesquels il n\u2019y a souvent aucune protection légale.A présent que la décision ne leur appartient plus, Mme Sharon Dawson est heureuse que son fils soit vivant, bien qu\u2019elle croit toujours qu\u2019il aurait fallu laisser la nature suivre son cours.l\u2019est de la ville AUBAINE DE PRE- OUVERTURE gE Ee Emel Le pendant un an *Emplacement de l'est seulement RABAIS DE $100 aux deux autres emplacements QUEST D'OTTAWA CENTRE-VILLE EST D'OTTAWA 1018, prom.MORRISON 3% COOPER 353, ch, MONTREAL (prés du mall Pinecrest) (angle Bank) VANIER 726-0303 232-2429 748-6633 3 [4 [19126]30135] = 1 LES NUMÉROS REGULIERS CLDESSUS SorucABLE À GAGNENT DANS NIMPORTE QUEL ORDRE AU 20 PRIX NOMBRE PRIX DE PRIX VALEUR DES PRIX ss Raa.1 $358,484.40 same g $18,512.20 ze PRIX 163 $2,005.00 48 PRIX 8,513 $39.20 5e PRIX 126,055) $5.00 I~ 4 PROCHAIN TIRAGE Samedi, le 26 mars 1983 AS T N : RR RH Re Er \u2014_\u2014 '358,484.40 Samedi, le 19 mars, 1983 POUR ETRE AUX P*TITS OISEAUX* ET CO EE AE EE ET ry ts A Lr NUMEROS i, [2 213) DEPRIX 512 Des raix $97.70 NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT ENONTARIO 135,253 VALEUR TOTALE DES PRIX: $1 877 436,20 LOTTARIO SAUF ERREUR OU OMISSION \u201cBILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCREDI (O6 \u2014\" 2 k i jos a a EA ae Mis Michel Jobert, ministre du Commerce Tela extérieur depuis juin 1981, a annoncé, et hier, sa démission en priant le premier revo ministre François Mitterrand de I'accep- MN ter au moment «ou il se préoccupe de + redéfinir l\u2019organisation gouvernementale».Un remaniement ministériel est con- x sidéré comme imminent en France.(Photolaser PC) e Europe BRUXELLES (AFP) \u2014 Le sommet européen des chefs d'Etat et de gouvernement de la CEE s'\u2019ouvre aujourd'hui en début d'après-midi à Bruxelles alors que la CEE traverse ume crise monétaire sans précédent.En effet les ministres des Finances des dix ne sont pas parvenus hier à se mettre d'accord sur un réaménagement des parités dans le Système monétaire européen (SME).Ils devaient reprendre leurs négociations aujour- d\u2019hui a Bruxelles, soit un peu plus de quatre heures «avant l\u2019ouverture du sommet.accord lés mi- A moins d\u2019un aujourd\u2019hui entre : CARLETON a AVIS CONSEIL D\u2019EDUCATION DE Suite à une demande en vertu de l'article 258 (2) de l'Education nistres des Finances, le sommet européen, que présidera pour la première fois le chancelier Hel- mut Kohl, sera un sommet de crise, et son ordre du jour sera bouleversé.La négociation monétaire du week-end a été l\u2019occasion pour le ministre français des Finances Jacques Delors de critiquer sévèrement \u2018\u2018une Europe qui stagne'\u2019 et de souligner l'ampleur des désaccords franco-alle- mands sur toutes les questions importantes de la CEE: politique agricole, SME, budget, élargissement à l'Espagne et au Portugal, politique commerciale, et relations avec les Etats-Unis et le Japon.Me a a À La que ae mae ve - meee to me 5 ES rs al Fine rar Îitée SO 05 25 mmannitd wa bem C4 rile van Lu 2 ui de 0 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 ~8 l'actualité internationale meee} | Un sommet marqué À par une grave crise Pour M.Delors, la confrontation entre l\u2019Allemagne démocrate chrétienne et la France socialiste sur le réaménagement monétaire n\u2019est pas la plus grave.Les autres, estime- t-il, mettent en jeu l\u2019avenir de la CEE.Mais les dix devront aussi préparer une attitude commune en vue de la réunion des sept grands pays industrialisés à Williamsburg (Virginie) au mois de mai aux Etats-Unis.La commission européenne recommande une action concertée qui permette d\u2019'utiliser et renforcer les signes de reprise économique qui se manifestent dans plusieurs Etats membres, de même qu'aux Etats-Unis.e Premier arrivé à 5h 30 5,000 candidats FE, RE US rata my a.reir BERBERA LEER XE RE EAN are at al gf of ol A hopea Cee ba pe YTS Enea rad ra 25H50 ES ateuratoretater Prosar rr opens os var céttpretsi: Fret prr EYL ev tS dT V7 3 NN Act, R.S.0.1980, Ch.129, le Comité consultatif de langue française de Carleton considère recommander au Conseil d\u2019éducation de Carleton d'ouvrir une école primaire publique de langue française, possiblement dans le secteur Beacon-Hill/Orléans, dés septem- re .\u2019 Tous les parents (contribuables et résidants de la circonscription scolaire du Conseil d\u2019éducation de Carleton) qui désirent inscrire leur(s) enfants(s) à une telle école sont priés de remplir la formule ci-dessous et de l\u2019adresser au Comité dans les dix jours suivant la parution de la présente annonce ou bien de composer le numéro 820-1820 (poste 201) pour signaler leur intérêt.Le C.C.L.F.examinera les demandes reçues au cours d\u2019une réunion extraordinaire, le mardi 29 mars 1983 à 19h 30 à l\u2019école secondaire Louis-Riel, chemin Bearbrook, Gloucester.+ ° Nom: .Adresse:.sean e causa na nana 0 een ane8 Téléphone: Année d\u2019études en sept.1983:.\u2026 Retourner au: Comité consultatif de langue française Conseil d\u2019éducation de Carleton convoitent 170 emplois temporaires PITTSBURGH (AP) - Dans le froid, sous une pluie battante, plus de 5,000 Américains se sont présentés samedi en réponse à une offre de 170 emplois temporaires de nettoyage et d'entretien, créés par la municipalité avec l'argent provenant de la vente d\u2019un immeuble.\u2018Le genre du travail m'est égal.J'ai besoin de travaille- Les portes du bureau ont ouvert à 8 h 30, alors que la file continuait de s\u2019allonger, sous des parapluies.Une centaine d'employés municipaux et de volontaires assuraient les formalités.Un adjoint au maire a déclaré qu'on s\u2019attendait à quelque 10,000 candidatures pour ces emplois, payés de cinq à sept dollars l'heure.midi NTS Lech Walesa, chef de I\u2019ex-syndicat Solidarité, a eu un court entretien, samedi, avec Mgr Jozet Glemp, primat de l\u2019Eglise catholique polonaise, la première rencontre du genre depuis la fin de la loi martiale.Walesa s\u2019est ensuite rendu rencontrer d'anciens collègues syndicaux.(Photolaser PC) PRÊTS HYPOTHÉCAIRES RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE GARANTIE DE 30 JOURS SUR LES TAUX HYPOTHÉCAIRES.Avez-vous remarqué les taux hypothécaires du Trust Royal?Lorsque les taux sont à la baisse, nous désirons être les premiers à effectuer des changements.Quelles que soient les tendances des taux d'intérêt, vous êtes protégé par notre garantie de 30 jours sur les taux hypothécaires.Au Trust Royal, ca ne traine pas! Que ce soit pour un nouveau prêt hypothécaire, un renouvellement ou un virement au Trust Royal de votre prêt hypothécaire 14 DURÉE DE | AN Miller en .Chine ; 133, chemin Greenbank LOT Nepean (Ont.) K2H 6L3 07 Le directeur de PS Le président du l'éducation, : & Conseil, S.S.Katz Mra E.E.Campbell ; \u2019 RIDEAU/NICHOLAS ; Bonnes (Centre Rideau) ; nouvelles de ° 9h 30 à 6h > notre Salon \u201c des : - [chaussures au deuxieme ea ae Oui, nous avons maintenant une série complète de SOULIERS Wits Chrous et notre collection du printemps est arrivée Vous trouverez maintenant le confort que vous cherchiez à notre Salon des chaussures au deuxiéme.Les souliers White Cross, Carousel par White Cross et White Carpet par White Cross.dans les tons et styles les plus récents pour le printemps 1983.venez jes voir dès demain.S $ Styles montrés 6 2 a (4 SALON DES CHAUSSURES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AY DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau) SEULEMENT CHARLES OGILVY umTeD 4 Y PEKIN (AFP) \u2014Le dramaturge américain Arthur Miller est arrivé hier à Pékin où il doit diriger la mise en scène de sa pièce \u201cMort d'un commis- voyageur'\u2019\u2019 dans sa version en chinois, annonce l'agence Chine nouvelle.M.Miller a été accueilli à l'aéroport par plusieurs responsables de la Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques ainsi que par Ying Ruozheng, auteur de la version chinoise de sa pièce et célèbre acteur et traducteur chinois.La pièce sera interprétée par le théâtre d'art populaire de Pékin et montrée aux Pékinois en mai prochain.M.Miller est l\u2019auteur d'un livre sur la chine \u2018Chinese Encounters\u2019\u2019 qui constitue une relation d\u2019un voyage effectué en 1978 et qui est illustré de photographies prises de son épouse, Inge Morath.En accueillant Arthur Miller, Ying Ruozheng, a indiqué hine nouvelle, a émis l\u2019espoir que la présentation de.sa pièce permettrait de \u2018mieux _ comprendre le théâtre américain et d'apprécier l\u2019art occidental de la mise en scène\u201d.Le dramaturge américain, qui doit séjourner en Chine, pendant plusieurs semaines, est accompa- é de son épouse et e sa fille Rebecca.Aidez gu\u2019 les.plus mal pris r\u2019, a déclaré Michael Blackwell, 30 ans, un couvreur au chômage, qui était le premier de la file d'attente.Il etait arrivé à 5 h 30, avec du café et une caisse pour s'asseoir.Le taux de chômage dans les quatre comtés de la région de Pittsburgh, touchée par la crise de l'industrie sidérurgique, est de 15.5 pour cent.actuel.Communiquez avec nous dès maintenant.Trust Royal Directeur des hypothèques Metcalfe et Albert, 237-4410 \u201cL'intérêt est calculé sur une base semi-annuelle, et non d'avance.Sous réserve de confirnation.Sh 812° Le sera peut-être la meilleure offre que vous recevrez en 1983 *$5,812.est le montant du prix au détail suggéré par le fabricant pour les Acadian Scooter Hatchback Coupes 1983, y compris la taxe de vente fédérale, en date du 3 février 1983.Les taxes provinciale et locale (si applicables), le transport et l\u2019enregistrement sont en plus.Les prix peuvent changer.\u201cLes professionnels réputés pour leur service\u201d TIME QUALITY DEALER Canada 1981 Pontiac Buick Lid.Des modèles En plus du Caractéristiques Nous avons à prix nouveau et très standard: aussi une d\u2019aubaine à bas taux de < Moteur de 1.6 litre à excellente partir de financement de came en tête sélection de 36,81 2.,le plus 12.9%.Offert thle Le Pontiac 2000 et as prix de pour un temps * Transmission ui : toute auto limité.Venez manuelle à 4 Skyhawk à fabriquée en nous voir pour bree traction avant Amérique du plus de crémaillère et et très Nord* , précisions.pignon, et autres économique.: / 1666 Carling/Clyde Téléphone 728-1901.[ À Je Ja DE PE éditorial \u201c= El Salvador, terre en trances | I y aura un an le 30 mars que El Salvador procédait à une élection qualifiée complaisamment de démocratique, puisqu'elle eut lieu sous l\u2019étroite surveillance de l'armée, qui promettait de ramener la paix dans un pays ravagé par la guerre civile.Depuis, la bataille n\u2019a jamais cessé entre forces militaires et guérilleros.Les enlèvements, les tortures, les affrontements s'y perpétuent.Encore lundi dernier, Mademoiselle Ma- rinela Garcia Vilas, vice-présidente de la commission salvadorienne des droits de l\u2019homme, qui faisait enquête pour le compte de l'ONU sur l'utilisation de substances toxiques, tel que le napalm, par l\u2019armée, était assassinée quelques jours avant d'aller présenter son rapport à Genève.Le bilan de cette première année de règne du président provisoire Alvaro Magana, et de la droite qui l\u2019appuie, sous le regard approbateur de Washington, se solde donc par un échec et par la ruine de la nation.Nul ne peut dissimuler le chaos qui existe en Amérique centrale.Mme Jea- ne Kirkpatrick, représentante des Etats- Unis à l'ONU, a visité la région et elle en est revenue avec un témoignage nettement alarmiste.La situation est très difficile, reconnaissent les autorités militaires.On s'explique mal que les Américains veuillent accorder $110 millions d\u2019aide militaire a un gouvernement inefficace.Le secrétaire d\u2019'Etat, M.George Shultz, ajoute qu\u2019il faut aider le régime, tout discrédité qu\u2019il soit, parce que c\u2019est la seule voie qui permette «la démocratisation et le développement».Les démocrates au Congrès ne sont pas convaincus par les arguments de M.Reagan.Ils réclament une solution politique et s\u2019opposent à une solution militaire.Préoccupé à juste titre par l\u2019évolution tragique des événements, M.Reagan élève le ton.«Il faut, dit-il, porter secours au Salvador pour qu\u2019il puisse faire face aux insurgés largement aidés et équipés par les pays étrangers», claire allusion au Nicaragua et à Cuba.Il est vrai que les Soviétiques jettent de l'huile sur le feu en menaçant d\u2019installer des missiles nucléaires en Amérique centrale.Le chantage au danger communiste sert opportunément le président dans ses efforts pour convaincre un Congrès | - récalcitrant de voter l\u2019aide militaire accrue au Salvador.Il poursuit sa surenchère en ajoutant que cette aide est le prix à payer pour éviter l'intervention des GI's devant la pire crise de l\u2019histoire d'El Salvador, qui met en péril la sécurité des Etats-Unis eux-mêmes.A l\u2019instigation de la Maison-Blanche, le président Magana s\u2019est engagé à tenir des élections anticipées à la fin de l\u2019année.Les guérilleros seraient amnistiés .et autorisés à voter à condition de met- \u2018ître bas les armes.Les mouvements regroupés de la guérilla ont qualifié de farce, de subterfuge et de guet-apens ce geste théâtral en ajoutant qu\u2019ils conti- \u2018nueraient la lutte contre la dictature.Les démocrates chrétiens de M.Napoléon Duarte, l\u2019ex-président, s'unissent aux protestations des guérilleros.La hiérarchie catholique conseille aux insurgés de négocier directement avec Washington.Au pays de Mgr Romero, l\u2019archevêque de San Salvador abattu sur le parvis de sa cathédrale alors qu\u2019il célébrait la messe, la situation est plus confuse et plus tourmentée que jamais.Lors de sa visite au Salvador, Jean- Paul II a invité les belligérants à cesser leurs luttes fratricides et à régler leurs différends dans la justice et la paix sociales, sans ingérence étrangère.M.Reagan, suivant un même ordre de pensée, propose une réunion des ministres des affaires étrangères de la région, sans la présence des Etats-Unis.Beaucoup plus pratique serait, à tout événement, l'établissement d\u2019un mini-plan Marshall pour aller au plus pressé qui n\u2019est pas d'augmenter le nombre des conseillers militaires.Ce qui enlève de la crédibilité au plan Reagan, tout méritoire qu\u2019il soit à certains égards, c\u2019est de donner implicitement raison au gouvernement salvado- rien et jamais aux victimes, de ne pas essayer de transiger entre lés deux parties, et de seconder les militaires, alors que les pauvres, les persécutés et les désespérés n\u2019ont aucune voix au chapitre.Sur ce point d\u2019ailleurs, tous les pays d\u2019Amérique, y compris le Canada, devraient intervenir diplomatiquement pour promouvoir la conciliation.Fulgence CHARPENTIER Opération sauvetage .J\\ prones en primeur par le premier ministre lui-méme, le programme de sauvetage de la jeunesse québécoise est décevant à première vue.Pour infléchir leur taux alarmant de chômage et réduire le nombre de ceux qui dépendent de l'Etat, il propose de retourner les jeunes à l\u2019école, sans plus.C\u2019est classique.Pour tenir tranquilles ceux qui ne s\u2019y réinscriront pas, il leur offre des Ê.occupations temporaires en attendant on ne sait trop quoi.Pour coordonner tout cela, il prévoit la création d\u2019un autre gobe-sous, un Secrétariat à la Jeunesse.On comprend que les associations de jeunes ne s\u2019en montrent pas très emballées.Mais le probème est immense, les ressources sont limitées et les autres intervenants, peu empressés à se manifester.Dans ces conditions peu d'efforts apparaîtront satisfaisants.Au nombre des jeunes chômeurs cruellement atteints par la conjoncture économique, on en compte plusieurs dont la formation de base est déficiente.Ce sont souvent des diplômés des voies d\u2019évitement du secondaire.Même avant la crise, ils avaient de la difficulté à obtenir ou à garder un emploi stable.Bien que la situation les y pousse, les autres jeunes diplômés et ceux qui ont décroché hésitent à retourner aux études non seulement parce que nos institutions ne répondent pas adéquatement à leurs besoins.Souvent, en réendossant leur statut d\u2019étudiant ils perdent leurs prestations d\u2019aide sociale sans avoir automatiquement ac- cés a des bourses d\u2019étude.Par ailleurs, les entreprises qui.parviennent a se tirer d\u2019affaire fonctionnent fréquemment au ralenti quand elles ne tentent pas de faire plus avec moins de personnel.En général, les adultes sont surtout préoccupés de sauver leur propre emploi et on ne fait pas confiance aux jeunes ou on ne leur fait tout simplement pas de place.Sur le marché de l'emploi, l'expérience des plus vieux est considérée comme une valeur sûre d\u2019autant plus attrayante qu'elle n'est plus aussi coûteuse qu'il y a quelques années.Enfin, cet état de fait réduit les jeunes à la marginalisation et au désoeuvrement.Leur appauvrissement moral et intellectuel s\u2019en suit progressivement, ce qui n\u2019arrange en rien les choses.Bref, on peut bien clamer que le gouvernement québécois ne fait pas assez.Le premier ministre lui-même ne prétend pas que le programme annoncé est mirobolant.De plus, le projet serait-il mieux garni qu'il n\u2019apparaîtrait pas encore suffisant.Autant donc en tirer le meilleur parti en considérant quil vise d\u2019abord à former les jeunes et à leur offrir l\u2019occasion d'une première expérience de travail.Sans leur promettre le Pérou, il leur donne au moins quelques moyens de se sortir de la situation dans laquelle ils sont.Avant de dédaigner le tout, les associations de jeunes feraient bien d'y regarder de plus près et d\u2019inviter les autres intervenants économiques à s\u2019en mêler.Johannes MARTIN GODBOUT Le jeu de la confusion L e Québec est la seule province à n\u2019avoir pas signé l'accord intervenu la semaine dernière à la conférence constitutionnelle sur les droits des autochtones.Pourtant, le \u2018résultat majeur de cet accord n\u2019était que de poursuivre les négociations et ne touchait pas vraiment quelque juridiction provinciale, ce que le gouvernement Lévesque craint comme la peste.On ne comprend donc plus le geste de M.Lévesque.On en vient en effet à s'interroger sur ce refus systématique du Québec de signer cette entente.René Lévesque dit qu'apposer son paraphe au bas d\u2019un tel document aurait impliqué qu\u2019il reconnaît la légitimité de ce qu\u2019il nomme le «Canada Bill» mais dont le vrai titre est bien la Loi constitutionnelle de 1982.Le premier ministre argue qu'il ne peut.en\u2018 aucune façon poser quelque geste qui férait croire que son gouvernement et l\u2019Assemblée nationale furent partie à l\u2019opération du rapatriement.M.Lévesque fait encore reposer son argu- ' mentation sur le motif de 1'illégitimité de la constitution même s\u2019il reconnaît en paroles qu'elle est un état de fait «mais non de droit».Pourtant, lorsqu\u2019il s'agit de «droit», le législateur québécois n\u2019hésite pas à utiliser des clauses prévues dans cette loi constitutionnelle de 1982.Ainsi l\u2019a-t-il fait dans la loi 111 pour protéger explicitement les ar- \u201c ticles qui viennent en contradiction avec la charte constitutionnelle des droits et des libertés.Le gouvernement québécois joue en fait sur deux registres: lorsqu'il s\u2019agit du débat politique, il invoque l\u2019illégitimité présumée; \u201c\u2019lorsqu\u2019il-applique le droit - qui repose cependant sur la légitimité de la loi fondamen- \u201ctale - il se plie aux contraintes de cette même constitution.Ce double langage ne tiendra pas longtemps, car il prête à confusion et la population se lasse vite des gouvernants qui s\u2019y complaisent.Pierre TREMBLAY 71 I \u2018L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 ; \u2018 wb tla, .Gar emp TL va a .Rditeur et directeur général: w Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana dat F ; He .Wt CT Rpg gan ldib ba tags os et ET Editorialiste en chef: Pierre Tremiblay Directeur de l'information: iÿ Jean-Quy Bruneau re I \u2014 \u201c - \\Le budget de la | Fête nationale coupé de moitié 5 204 iq] REUACF UN; FAR Di ET NON GG TAN VE Topo Th, RTE THN.GPA P NOWATT TERT * CONTEND WAAL eA A Agee\u201d FA\u201c CONTE FEANCOFRONG A T- ONTARIO\" | WETOR Moek Corée Loi-AkE Fr.: correspondance Il faut faire quelque chose! Il n'y a pas.de doute que le C.E.S.0.doit fusionner des écoles dû au nombre décrois: sant d\u2019élèves.Mais le Conseil s\u2019est vraiment moqué des parents en formant ses comités consultatifs.Les parents ont travaillé très fort, dépensé des heures incalculables en recherches et en réunions pour arriver a quoi?Rien d\u2019étonnant a ce que tant de parents aient décidé d'inscrire leurs enfants au J'écris à la suite d\u2019une débat qui s\u2019est déroulé à l'émission «Droit de parole» le 10 mars dernier, à Hull.La partisanerie péquiste a encore tenté de fausser le débat, à savoir, pourquoi les anglophones quittent le Qué- ec.Je n\u2019appartiens à aucun parti politique et je n\u2019y vois qu\u2019une raison: la présente attitude du gouvernement du Parti québécois.Depuis une douzaine d\u2019années, je suis un vendeur qui fait du porte à porte et j'ai perdu une centaine de clients qui ont quitté le Québec surtout pour aller s'établir en De grâce! Ne nous donnez pas notre coup de mort! Depuis un mois maintenant, la rubrique «Expositions» a disparu des colonnes du cahier des arts et des lettres de la fin de semaine.Pour le public qui s\u2019intéresse à l'actualité artistique et pour les galeries qui tentent de rejoindre vos lecteurs, la disparition de l'unique chronique critique en arts visuels dans l\u2019Outaouais est une perte majeure.En effet, sur qui peuvent compter les artistes pour ren- \u2018dre compte de leur travail qui n\u2019est montré qu'une fois par année ou par deux ans?Où le public que nous sensibilisons par des efforts soutenus trouvera-t-il un commentaire réfléchi qui l'incitera à visiter nos lieux?Mme Suzanne Joubert remplissait avec assiduité son travail critique ei de nombreux lecteurs nous visitaient suite a ses articles parus le samedi.Contrairement à ce qu'on \u2018pense volontiers, la chront- que des arts visuels n\u2019est pas \\ 1 système public.Ce n'est pas une simple menace, c\u2019est déjà un fait pour plusieurs des élèves.Et dire que nos grands-parents et parents ont supporté le système catholique depuis tant d'années a force de sacrifices, et aujourd\u2019hui, on le laisse se désintégrer.Quel malheur! Est-ce que l\u2019administration peut être aussi indifférente vis-à-vis l'enseignement religieux?Elle n'i- La voiture dérape Ontario.Tous sont partis a cause de la Loi 101 et d\u2019autres actions stupides du P.Q.Avaient-ils raison?Le fait demeure qu\u2019ils sont partis avec leurs argents et ce gouvernement les a remplacés ar certains immigrants sans e sou.Leur seul critére: parler francais, pour la plupart.C\u2019est comme si vous échangiez Wayne Gretzky pour Kenny Mosdell.Ces gens-là ne sont pas partis pour les raisons invoquées par Messieurs Castonguay, Simard et par d\u2019autres parasites présents à ce débat.Ces péquistes sont tellement engloutis dans le fanatisme qu'ils sont rendus dans un bouche-trou que lisent quelques lecteurs privilégiés.Elle est essentielle si on veut soutenir les efforts des créateurs et établir des réseaux culturels durables.Plusieurs galeries survivent à cause de la ténacité de leurs propriétaires qui, malgré la conjoncture économique difficile, tiennent bon.De grâce ne leur donnons pas leur coup de mort en les balançant dans l'oubli.Nous sommes persuadés qu\u2019il serait possible d\u2019avoir un cahier des arts et lettres dynamique dans le journal LE DROIT.Certaines rubriques mériteraient d\u2019être abrégées ou rajeunies; la page en couleur qui ouvre le cahier pourrait être consacrée tour à tour aux arts de la scène et aux arts plastiques; un calendrier des activités tel qu'il existe dans le CITIZEN servirait aussi très bien le public.Nous savons que vos moyens sont limités et que vos journalistes se multi- Y gnore pourtant pas son importance dans la formation et la vie de l'enfant.De plus, certains enfants reçoivent, par l\u2019école la seule connais-r sance de leur religion.Le.clergé aussi devrait en tenir, compte.oo Malgré tout ce que l\u2019administration fait, j'ose encore, espérer pour mes plus jeunes .et mes petits-enfants.Diane Proulx, Ottawa: it un cul-de-sac et ne semblent pas s'en rendre compte.D\u2019après eux, si tout va mal au\u2019 Québec, c\u2019est toujours la faute des autres.Ils ont perdu les pédales et la «voiture» pé:, quiste s\u2019en va tout droit dans un gouffre sans fond.' Je crois que le prochain parti politique qui prendra le.pouvoir n'aura aucune diffi; culté à vaincre les péquistes- car ils sont en train de se- battre eux-mêmes par des.sondages, des décrets, des: hypocrisies et par tout le.«tralala» qui accompagne une\u2018 moribond.\u2026 Réal CHARETTE! Hull : a plient pour rendre compte de tous les événements, surtout- Marthe Lemery dont nous\u2019 apprécions le travail.Cepen-'\" dant, une description ou un\u2018 reportage ne peuvent tenir lieu de critique.ve Nous encourageons forte-\u2018 ment LE DROIT a réinstau- rer sa chronique des arts visuels et nous assurons votre: citique de notre entière colla- we boration.i Marle-Jeanne MUSIOL, ~ Hull - 5 autres directeurs et direc-* trices de galeries de l'\u2019Ou-\" taouais ont approuvé cette\u2019 J lettre.i Nous remercions la signa\" taire de ses bons conseils et- l\u2019assurons que nous étudions\": présentement des candidatu-\u201d res pour la rubrique des arts visuels.Jean-Guy BRUNEAU © l'information Directeur \u2019 ea groans et at \u201cSE mr nmr ASRS 2 24 mere De Lu 8 wv _ Ci ae Harman coin nt arnt vena as a + Mr tego sm moet fh LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 les coulisses de Pactualité ® © erpperEE i Wr % wee TF mens L\u2019eau au Québec Des correctifs s\u2019 NDLR \u2014 Nous reproduisons ci-dessous le texte d\u2019une déclaration que faisait récemment M.Normand Fillatrault, président de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau.\u2018Si les Québécois peuvent continuer à se vanter de leur «million de lacs et de cours d\u2019eau», ils ne peuvent malheureusement pas en \u2018faire autant pour ce qui est de la qualité de cette eau.Avoir de l'eau en quantité, c\u2019est bien beau; mais encore faut-il qu'elle soit de qualité.-Des chiffres publiés récemment dans un grand quotidien montréalais n\u2019ont pas manqué de nous ramener sur terre.Qu'il me soit permis ici d'en ajouter quelques autres qui ne sont pas plus réjouissants: se De 1977 à 1982, les services de protection de l'environnement puis le ministére ont émis 865 avis de faire bouillir l\u2019eau.© Dans la région de Québec, il n'existe plus de plage ouverte à la baignade en bordure du St-Laurent.»+ Dans la région de Montréal, des 35 plages qui existaient il n\u2019y a pas si tong- témps, 29 étaient fermées l\u2019an passé.Et les six restantes ont même dû être fermées occasionnellement.En 1969, 20 espèces différentes de poissons étaient capturées par les installations fixes de pêche établies dans la région de Québec.Aujourd\u2019hui 15 espèces sont définitivement disparues.e Et enfin, bien que les Québécois soient collectivement propriétaires de l\u2019une des plus grandes réserves d\u2019eau douce au monde, ils n'en ont pas moins jugé nécessaires de consommer, en 1981, 61 millions de litres d\u2019eau embouteillée \u2014 soit le trois quart de la consommation totale au Canada.Au rythme actuel de dégradation de nos cours d\u2019eau, nous pourrons affirmer, comme le font déjà certains à l'esprit sarcastique, «qu\u2019ils deviendront trop liquides pour être labourés, mais pas assez pour être bus».Des correctifs s'imposent rapidement pour protéger cette ressource.Ces correctifs doivent s'inscrire dans le cadre d\u2019une véritable politique globale de l'eau, politique que l\u2019AQTE réclame sans cesse depuis ses assises annuelles de 1977.Le Québec s\u2019est doté au cours des dernières années d'excellents outils pour entreprendre la dé- pollution de nos cours d\u2019eau.Je fais ici référence tout particulièrement à la création du ministère de l'Environnement et au lancement du programme d'assainissement des eaux usées.Mais, à quoi sert de disposer d'excellents outils, si on ne s\u2019est pas fixé d'objectifs?Tout au plus peut-on espérer régler les problèmes à la pièce, sans rien changer à la situation globale.Ainsi le ministère de l\u2019Environnement du Québec ne dispose même pas de directive officielle concernant le contrôle de la qualité de l\u2019eau potable que nous consommons.Le Québec aurait tout intérêt à suivre l\u2019exemple de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta qui se sont dotés d'une telle directive.Présentement, les fonctionnaires du ministère de l'Environnement du Québec n'ont en main que des documents internes dont les critères n'ont jamais été décrétés officiellement, avec tous les risques de variations et d\u2019interprétations que cela implique.En adaptant les données comprises dans certaines publications comme les «recommandations pour la qualité de l\u2019eau potable au Canada» publiées en 1978 par le gouvernement fédéral, le Québec pourrait se doter rapidement d\u2019une directive établissant clairement les objectifs de qualité à respecter et non une simple norme minimale.Ce ne sont d\u2019ailleurs pas les études et les commentaires qui manquent à ce sujet.Un tel projet est à l\u2019étude depuis au moins sept ans.À intervalles réguliers, les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement nous demandent nos commentaires sur un projet qui ne semble jamais vouloir épasser le stade des voeux pieux.Cette directive sur la qualité de l'eau potable devra être &/ # accompagnée de mesures strictes visant à en assurer le respect.Il est déplorable de constater que la qualité de l\u2019eau qui s'écoule de nos robinets ne soit pas aussi bien contrôlée que celle de l\u2019eau embouteillée.Tous les producteurs d'eau destinée à la consommation humaine devraient être obligés, sans exception, d'exercer un contrôle de qualité serré afin de respecter les normes de santé publique.Il est inacceptable qu\u2019en 1980, 28 pour cent des aqueducs sous surveillance au Québec aient envoyé moins de 50 pour cent des échantillons exigés par le ministère de l\u2019Environnement et que 114 d'entre eux n\u2019en aient même jamais envoyés.Sans directive officielle, le ministère ne dispose d'aucun moyen pour exiger que des échantillons lui soient remis.Pour assurer le respect intégral de la directive que nous lui demandons de décréter, le ministère pourrait, entre autres, s'engager à publier la liste de ceux qui négligent de faire vérifier adéquatement la qualité de leur eau potable.C'est là une responsabilité qu\u2019il a envers tous les citoyens du Québec qui devraient, au moins, être avertis que le produit qu\u2019ils s'apprêtent à consommer n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune vérification.Il nous semble qu\u2019en matière de santé publique, aucun compromis ne doit être accepté.Une telle mesure s'inscrit d'ailleurs parfaitement dans la ligne de pensée du ministre de l'Environnement qui déclarait tout récemment que la dépollution doit être reveñ- diquée par la population auprès des municipalités et du gouvernement.Comment exiger du citoyen qu'il revendique ses droits, sans l'informer véritablement au préalable?Avertis que leur municipalité n\u2019a pas jugé bon de faire vérifier la qualité de son eau potable ou encore qu\u2019elle ne respecte pas les normes de qualité en vigueur, les citoyens ne manqueraient pas, nous semble-t-il, d'exiger des explications.Passons maintenant à l\u2019assainissement des eaux usées.Le lancement, en 1978, du programme d\u2019assainissement des eaux usées a marqué une étape importante dans la protection de l\u2019eau au Québec.L'AQTE endosse entièrement la philosophie de ce programme et ne peut qu'exiger sa réalisation dans les délais initialement prévus.L'urgence de procéder immédiatement à une relance du programme s\u2019impose tant du point de vue écologique qu'économique.Retarder l\u2019assainissement de nos eaux usées équivaut à asphyxier encore plus nos cours d\u2019eau et à accroître encore plus le nombre de ceux qui ne sont plus que des égouts à ciel ouvert.Le retard du Québec à ce chapitre est immense quand on sait que le pourcentage de la population dont les eaux usées sont épurées, au Québec, n\u2019est que de 6 pour cent comparativement à 74 pour cent en Ontario.La moyenne canadienne s\u2019établit, elle, à 48 pour cent.La conjoncture économique actuelle n\u2019a jamais d'ailleurs été aussi favorable à la réalisation d\u2019un tel projet de travaux publics.D'une part, le coût des travaux de construction n\u2019a jamais été aussi bas.D'autre part, notre économie ne manquerait de bénéficier des retombées du programme.Pouvons-nous nous priver plus loptemps des 20,000 emplois-année directs que crée chaque milliard de dollars dépensé dans le cadre de ce programme?Le Québec a- t-il les moyens de négliger un programme qui entraine des retombées économiques locales et régionales de l\u2019ordre de 75 pour cent?Notre appui ne veut pas dire pour autant que nous avons décidé de passer sous silence certaines anomalies.Ainsi, le gouvernement s'est doté\u2019 d\u2019un programme d'épuration des eaux mais n\u2019exerce aucun contrôle véritable sur les matières polluées présentement rejetées dans nos +.¥ cours d'eau.La plupart des industries, presque tous les pollueurs agricoles et toutes les municipalités du Québec peuvent encore, sans trop d\u2019ennuis, se servir des cours d\u2019eau comme de dépotoirs.Voilà un autre exemple patent de l\u2019absence de cohérence dans l\u2019action du gouvernement dans le domaine de l\u2019eau.L'AQTE réclame donc la promulgation d'objectifs officiels de rejets clairs et précis s'appliquant à tous les pollueurs.De tels objectifs ne pourraient que favoriser et faciliter la réalisation du programme d'assainissement.D'une part, un tel contrôle réduirait l'accroissement de la pollution de nos cours d\u2019eau et, ce faisant, accélérerait leur récupération.D'autre part, en disposant de tels objectifs, les municipalités qui les réclament aussi d\u2019ailleurs, seraient mieux en mesure d'\u2019établir les paramètres de leur projet d'assainissement.En ce qui a trait à la participation des municipalités au programme d'assainissement, n° È | le ministre de l\u2019Environnement déclarait récemment qu\u2019il espérait toujours que la persuasion soit suffisante.Si la dépollution de nos cours d\u2019eau doit se faire dans la concertation, nous croyons que les municipalités sauront faire preuve, dans les six prochains mois, de leur responsabilité sociale; faute de uoi, elles devraient s\u2019atten- re à faire face à des mesures plus coercitives.Au chapitre de ses relations avec les municipalités, le ministère aurait cependant tout intérêt à améliorer sa méthode de consultation et d\u2019information.Nous suggérons que toutes les municipalités d'un même bassin soient réunies en même temps pour établir\u2018les priorités et les échéanciers d'assainissement du bassin en question.A titre de partenaires, elles sont en mesure d'exiger un droit de parole.Après tout, elles devront défrayer une partie de la facture et assumer les frais d'exploitation des usines de traitement.Ce droit de parole ne doit cepen- imp So dant pas être confondu-avec un droit de veto ou une opportunité de ralentir l\u2019assainissement des eaux d\u2019un bassin.Là où les municipalité(s) moins enthousiaste(s), pour employer un euphémisme, devrai(en)t se soumettre librement à la loi de la majorité.Elles ne devraient d'ailleurs pas oublier que ce qui s\u2019écoule d\u2019une chasse d\u2019eau en amont se retrouve souvent dans un verre d'eau en aval.Il est évident qu\u2019il faudra payer pour procéder à l'assainissement de nos cours d'eau mais, avons-nous le choix?En ne réalisant pas immédiatement le programme d'assainissement des eaux, le Québec ne fait que reporter un problème qui lui coûtera beaucoup plus cher encore à résoudre.De plus, nous nous assurerons plus rapidement \u2018d\u2019un approvisionnement sûr et moins coûteux en eau potable.L\u2019AQTE estime que la réalisation du programme peut se faire dans le respect des échéanciers et à des coûts acceptables.+ -7 \u201c osent: Les Québécois sont privilégiés d'être collectivement propriétaires d\u2019autant de cours d\u2019eau.Cela ne doit cependant pas être une excuse à une utilisation sauvage de cette matière première.Nous devons individuellement prendre conscience que de plus en plus de cours d'eau sont en train d\u2019être ir- rémédiablèment pollués et que nous partageons tous cette responsabilité.Chacun de nous, simple citoyen, maire ou échevin, industriel ou agriculteur, nous devrons assumer notre responsabilité sociale et voir à corriger la situation.De son côté, le gouvernement du Québec devra respecter ses engagements, assurer l'accélération du programme d'assainissement des eaux et surtout, se doter d\u2019une politique globale de l\u2019eau.Enfin, l'AQTE s'engage à suivre d\u2019un regard critique la réalisation du programme et à informer les citoyens de sa progression.e La lutte contre le crime en Italie La loi anti-maîia porte ses fruits par Nicolas Shahshahani ROME (AFP) \u2014 Un demi-siècle après le FBI qui avait réussi à confondre le ganster Al Capone en passant au peigne fin la comptabilité de ses blanchisseries, la police italienne a trouvé le talon d'Achille de la Mafia: l'argent mal «blanchi» du trafic de la drogue.L'opération de police qui a eu lieu le 14 février, jour de la Saint-Valentin, à Rome et surtout à Milan qui a abouti à l'arrestation de près de 80 personnes et l'émission de 160 mandats d'arrêt, représente selon les experts de la péninsule l\u2019un des plus gros succès de la répression depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.L'Italie est certes coutumière des coups de filet massifs dans les rangs de la criminalité, le plus souvent sans lendemain: pas plus tard qu'en janvier dernier, la mobilisation d'une ivision entière des carabiniers appuyés par des hélicoptères, des vedettes rapides et des unités cynophiles avait conduit à l'arrestation de 500 personnes en 48 heures dans le mezzo- giorno, mais l'opération n'avait eu droit qu'à quelques maigres entrefilets dans les colonnes d\u2019une presse blasée par la ennième annonce du «dernier quart d\u2019heure de la Mafia», Cette fois, lès prises sont de taille: à Milan, ar exemple, le propriétaire de trois hôtels de uxe Antonio Agillo, à Rome le joaillier Nicola Capuano établi au coin de la prestigieuse Place d'Espagne, ou encore l\u2019importateur exclusif pour l'Italie de grandes marques d'appareils électroniques.Aucun d'eux n\u2019a été en mesure d'expliquer l\u2019origine de sa fortune après que la police fiscale ait épluché avec soin les comptes en banque des suspects comme la loi lui en a donné récemment le droit.Il a fallu en effet l'assassinat du préfet de Palerme en septembre dernier, le général Car- lo-Alberto Dalla Chiesa, pour que le Parlement italien se décide à voter en hâte la première loi anti-mafia de l'histoire nationale, la «Loi la Torre», du nom du député communiste sicilien Pio la Torre également assassiné en mai 1982 par la Mafia.La nouvelle législation donne en particulier la possiblité aux forces de répression d'enquêter sur tout cas d\u2019enrichissemen* suspect et de se faire communiquer la position bancaire des suspects jusque-là protégée par le secret.Cette forme d'investigation semble promise à des résultats autrement intéressants que les enquêtes menées jusqu'ici sur la Mafia en Sicile, où l'omerta, la fameuse règle du silence observée par l\u2019immense majorité de la population, a découragé des générations entières de juges et de policiers.Paradoxe apparent: au moment même ou étaient annoncés le succès obtenus au nord on apprenait que l'enquête sur l\u2019assassinat du général Dalla Chiesa n'avait pas progressé d'un pouce en près de six mois.Les premiers résultats révélés au public confirment les hypothèses déjà avancées sur le développement de la Mafia mais en lui donnant des contours plus précis.A savoir d\u2019abord, que la Mafia sicilienne, et accessoirement la Camorra napolitaine, ne peuvent plus se contenter du monopole du crime dans le seul mezzogiorno.Les recettes du trafic de la drogue, qui représentent la somme colossale de 20,000 milliards de lires (20 milliards de dollars) par an selon le Parti communiste italien, ont apporté depuis quelques années à la criminalité du Sud des ressources sans commune mesure avec ses responsabilités de consommation.On mange certes beaucoup de caviar à Palerme, la ville vient au 6e rang par tête d\u2019habitant pour la consommation nationale alors qu\u2019elle n'a que le 73e rang pour le revenu par habitant, mais il reste des quantités d'argent «sale» à recycler.Ce qui ne peut l'être sur place, dans l'immobilier notamment par le biais du racket sur t.les adjudications de marchés publics, remonte ainsi vers le nord.A Rome, la police a mis la main sur un obscur comptable, Raffaele Russomando, 43 ans, officiellement employé dans une respectable maison de commerce, mais passé maitre dans la création fictive d'entreprises, les transferts de capitaux d\u2019un compte à l'autre répétés des centaines de fois pour enlever à l'argent ma- fieux son odeur de drogue.Le deuxième constat d'importance effectué par les policiers est l\u2019apparente union sacrée réalisée par les différentes factions de la Mafia et la Camorra à Rome et dans les villes du nord, alors qu\u2019en Sicile la guerre fait rage entre clans rivaux.De fait, un certain Giuseppe Bono, arrêté alors qu\u2019il revenait des Etats-Unis, est soupçonné d\u2019avoir servi d\u2019intermédiaire entre fa «Cosa Nostra» américaine et l'ensemble des clans siciliens pour des investissements hors d'Italie.De même, la police a établi que la bande du célèbre boss de Palerme Gerlando Alberti et celle du non moins célèbre chef de clan napolitain Michele Zara, dont la soeur vient d'être arrêtée, avaient établi à Rome un état-major commun pour l'écoulement de la drogue sur le marché italien.CHRYSLER NÉGOCIE POUR VOUS N MEILLEUR TAUX Comparez! Vous verrez que la route du bon sens vous mêne tout droit chez votre concessionnaire Chrysler.Sur tous les modèles neufs 1983 de voitures de tourisme Dodge, Plymouth, Chrysler et les pickups, fourgonnettes et wagonnettes Dodge.Vous devez prendre livraison de votre* véhicule avant - le 31 mars 1983.Tous les détails chez votre concessionnaire.aH Mégoudhas) ay ei pu Clousiler SD CRE Aten.CHRYSLER CHRYSLER es a won ; ar SHR Th: ES PrP vey, a ss \u20acor 1 TEA EUR 7 65 44 8 4 SEF Psd betes tra + ce canada eu VO NU 6 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI! 21 MARS 1083 \\ T i vo ERR Vis, .- Losi wa x I vie familiale et sociale Maman ne savait plus.(Photolaser PC) Elaine Prati, 33 ans, de Guelph, en Ontario, n\u2019arrivait plus depuis quelques mois à distinguer ses deux filles jumelles, Jennifer (à gauche) et Katrina.Elle a dû faire appel au service d'identification de la Sûreté municipale de Guelph qui a comparé les empreintes des piods des deux fillettes avec celles prises à leur naissance.HOLT RENFREW NE BEAUTÉ NATURELLE! Produits de beauté aux plantes Sisley Sisley, le système unique des soins de la peau basé sur les vertus bienfaisantes et curatives des plantes, fruits et fleurs.De formule scientifique et hypoallergènes.Illustrés, Emulsion Écologique, 125 ml, 88$; Pâte Moussante, 85g, 32%; Brosse Activante, 16$.© Offre spéciale H.R.\u2014 la Trousse-Beauté Sisley\", contenant; le phytomascara, le rouge à lèvres, l'Hydralait (39 ml), le Lait Solaire (39 ml) et la lotion Opaline (20 ml).Une valeur de 55%, votre pour 20$ à l'achat de tout produit de traitement Sisley pour la peau.En vigueur jusqu'au 26 mars ou jusqu'à épuisement des stocks.Sisley, une exclusivité H.R.aurayon des cosmétiques, rez-de- chaussée.© 240 Sparks Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) H.R.ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Aujourd'hui, pour bien manger à chaque jour des aliments nutritifs, en suivant par exemple le guide alimentaire canadien, il aut compter sur un revenu raisonna- e.Mars est le mois.de la nutrition et la dection Ottawa de l'Association des diététistes de l\u2019Ontario a invité récemment la diététiste Jocelyne Gauvin à donner une conférence sur la façon de se procurer le plus de produits nutritifs en \u2018fonction de ses moyens.Auteur du livre «Bien manger à bon compte», elle travaille comme animatrice et personne ressource au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles.Elle souligne que les gens n'ont pas tous les moyens de s'alimenter convenablement et qu'il n'ést pas nécessaire de regarder très loin pour trouver des familles souffrant de malnutrition.En 1979, le panier d'alimentation pour quatre personnes coûtait 863.27.Il s'élevait à $90.23 en 1982.Une personne gagnant le salaire minimum doit ainsi consacrer au-delà de 50% Pour les amateurs d\u2019orchidées par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Les amateurs d\u2019orchidées et ceux qui rêvent de ie devenir pourront s'en mettre plein la vue et l'odorat en fin de semaine prochaine à l'exposition annuelle Montréal, les 26 et 27 des Orchidophiles de mars prochain.1e Bien se nourrir au Can | Presque un luxe de son revenu pour bénéficier d'une alimentation saine.Entre 1971 et 1979, les prix des aliments ont augmenté de 185% alors que les revenus ont connu une hausse moyenne de 128%.Jocelyne Gauvin n'hésite pas à dénoncer la «grande illusion des aubaines» qui, lorsqu'elles sont réelles, rofitent surtout à ceux qui ont de \u2018argent et peuvent en acheter en quantité.Une étude faite à Montréal en 1972 a même démontré que les prix d'un magasin à chaîne de Pointe-Saint- Charles, quartier de petits salariés, étaient plus élevés que ceux de toutes les autres succursales de cette chaîne à Montréal, écrit-elle dans son livre.«Au Québec, la défunte Commission des prix des aliments a noté que les banlieues «bourgeoises» bénéficiaient des prix les plus bas».«La foire aux attrapes» «Dès que vous mettez les pieds au magasin, vous pénétrez en territoire ennemi.C\u2019est la guérilla.L'adversaire connaît vos moindres faiblesses et chez SP LA NUIT N'EST PAS FAITE QUE POUR DORMIR otre Subconscient Travaille Pour Vous Vous En Servir DAT OLAB.\u2026.+ Y .Votre subconscient est en activite 24 heures par jour.Sa capacite de memorisation ef d apprentissage peut etre canalise meme pencant votre sommeil.Les savants appele cette theorie \u2018la theorie reticulaire de conscience\u201d, et chaqu un possede en lui ces capacites.En vue de cette nouvelle approche revolutionnaire dans le domaine psychologique vous pouvez apprendre une langue tel que l'anglais ou l'espagnol ou ameliorer votre memoire.ou encore supprimer l'habitude du tabac.Vous pouvez appliquer ce principe à vos nombreux besoins personnels.Datolab vous aidera a mettre votre subconscient a votre service.ada les exploitera au maximum.», lit-on encore dans son livre.Elle donne quelques conseils: éviter de passer plus d\u2019une demi-heure dans un même magasin, manger avant d'aller faire ses emplettes, faire une liste d'achats et s\u2019y tenir\u2026 Elle rappelle que les supermarchés placent souvent les aliments les plus chers à la hauteur des bras ou des yeux ou encore que l'on retrouve les bonbons et les chocolats à la hauteur des yeux des enfants.La publicité Jocelyne Gauvin souligne que la Québécoise reçoit de 700 à 1,000 messages publicitaires par jour concernant l\u2019alimentation et qu\u2019environ 40% des messages obtiennent les résultats voulus.«La plus grande victoire de la publicité, c\u2019est de nous avoir convaincu qu'elle ne nous influence pas».Et, la plupart du temps, les produits alimentaires que l\u2019on voit à la télé se rangent parmi les aliments ayant une faible valeur nutritive.ati ia = Pour Michel Cartier, vice-président de l'association et rédacteur de la revue l'Or- chidofilière, l'orchidée est \u2018\u2018la plus évoluée\u201d\u2019 des plantes à fleurs et ne saurait se résumer à un \u2018\u2018bouquet de corsage'\u2019.\u2018Les plantes sont là depuis le début de la vie, les plantes à fleurs depuis 65 millions d'années alors que les orchidées sont parmi les dernières arrivées, soit depuis 15 à 20 millions d'années\u2019, signale-t-il.Invité à expliquer son intérêt pour les orchidées qui l\u2019a amené à leur consacrer une pièce de son appartement, à les photographier souvent, à en importer plusieurs, à s'abonner à} des revues spéciali-t sées, à fonder la revue L'Orchidofilière,| M.Cartier perd sa ré-: serve habituelle.\u2018 Multiples attraits Il raconte que l'orchidée est une plante exotique, étrangère, dotée d'un feuillage inhabituel et attrayant, qui a connu un chemin évolutif complexe, qui compte pas moins de 30,000 espèces et plusieurs dizaines de milliers d\u2019hybrides de toutes couleurs.Certaines espèces \u2018prendraient jusqu\u2019à quatre à cinq ans avant de connaître la floraison, d\u2019autres plus rares ne se décideraient qu'après 14- 15 ans.M.Cartier affirme avoir été fort touché quand un membre des Orchido- philes de Montréal lui a raconté avoir patienté durant toutes ces années sans perdre espoir de voir un jour poindre une fleur.Certaines orchidées ont .des fleurs si minuscules qu'il faut un \u2018\u2018oeil de bijoutier pour les apercevoir alors que plusieurs atteignent des dimensions spectaculaires.\u201d D'autres seraient, dotées d'un \u2018\u2018piège à insectes\u2019\u2019 qui facilite la fécondation.Elies| produisent un liquide( odorant qui attire les insectes et leur fait perdre l'équilibre.Quand les insectes reprennent pattes, encore étourdis, ils frôlent le pollen et vont innocemment se reposer sur une autre fleur.Les jeux sont faits.Ce qu\u2019une.orchidée veut.Le membership Michel Cartier raconte avec élan que sa passion pour les orchidées l'a poussé à se pencher sur la géographie, les climats, l\u2019histoire, l'origine des appellations et que c'est la même chose pour les amateurs qu\u2019il connait.Les 180 orchidophi- les de Montréal ont comme président l'ingénieur Roger des Trois Maisons, plus d'hommes que de femmes, entre 30 et 40 ans, se réunissant tous les premiers mercredis du mois.POUR RENSEIGNEMENTS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART DÉCOUPER ET RENVOYER CE COUPON À: DAT © LAB canon nc 6586 Pierre Gadois, Montréal, Québec H1M 2T6 \"Nom _ Adresse Téléphone Bur.Mais.Ville Celibalaire = Marie Age Profession a Francais/ Anglais D Anglais/Espagnol 9 Anglais/Allemand D Anglais/Francais o Motivation Personelle D Ameliorer La Memoire o Insomnie O Confiance En Soi DEliminer La Nervosite D'Eliminer La Peur DEliminer Le Stress D Supprimer Le Tabac D Supprimer L'Alcool NOUVEAUX COURS [J FRANCAIS/ESPAGNOL CO CONTRÔLE DIÉTÉTIQUE O) LA VENTE ET LE SUBCONSCIENT D FAITES UN SUCCES DE VOTRE VIE ree Bm nm EL + > At al ad LE Wh -2 1 se jan + hs HH, A > à ge We GR i ates ae ( Que Dali se leve MADRID (AFP) \u2014 Un jeune peintre .catalan a affirmé 8tre 1'auteur de plus de 400 des quelque 600 oeuvres attribuées depuis 1975 à l'artiste Salvador Dali, certains de ces faux présumés étant à l'heure actuelle exposés dans plusieurs musées du globe.Dans des déclarations publiées récemment par l'hebdomadaire madrilène Cambio 16, Manuel Pujol Baladas a déclaré que, depuis 1975, environ 400 aquarelles, gouaches et dessins \u2018\u2018sont sorties de mes mains(.) contre environ 100, approximativement, produites par Dali lui- même\u201d.En ce qui concerne les peintures à l'huile, le peintre dit en avoir réalisé \u2018\u2018une trentaine, contre 40 ou 50 du maître\u201d.Manuel Pujol assure qu\u2019il ne savait pas l'usage qui était fait de ses tableaux, qui lui étaient payés, affirme-t-il, de 10,000 à 15,000 pesetas (de $100 à 8150) par Georges Val, \u2018\u2018un marchand ami intime\u2019\u2019 du secrétaire particulier de Salva- dot Dali, Enrique Sabater.Au début, \u2018\u2018je crus que la commande venait de Gala\u2019, a-t-il ajouté, se référant à l\u2019épouse de Dali, décédée l'an dernier.Manuel Pujol affirme en effet qu'en 1975, alors qu\u2019il venait de faire connaissance du \u2018\u2018clan\u2019\u2019 Dali, Gala \u2018\u2018se montra très intéressée à l'idée de connaître mon travail\u201d et lui offrit de l'aider.C\u2019est à la fin de 1975, 5-i-il expliqué à Cambio 16, que Georges Val lui aurait demandé de faire \u2018quelque chose\u2019 pour\u2019 Salvador Dali.Selon Manuel Pujol, l'une de ses oeuvres, attribuée au maître de Cadaques, se trouve actuellement exposée au musée de Cleveland.Le musée de Bogota aurait également acheté l\u2019un de ses tableaux \u2018\u201cAvec un éléphant émergeant d'un horizon marin\u2019.Le peintre, qui ignore si Salvador Dali .était au courant de cette affaire, a assuré être \u2018\u2018une victime des circonstances'\u2019 et avoir peint ces toiles \u2018\u2018pressé par les nécessités (matérielles) et sans avoir connaissance de l'usage qui était fait de mon oeuvre d\u2019imitation\u2019\u2019.En fait, plus que d\u2019une oeuvre d\u2019imitation, il s'agirait plutôt, si on l'en croit, d\u2019une oeuvre originale.\u2018Mes imitations étaient originales\u2019, dit-il, à tel point qu'il existerait sur le marché \u2018\u2018une certaine étape de Dali, avec des sujets qui sont une composition de.la mer et des montagnes de port Lligat, avec une réverbération de visages, qui sont une création qui est exclusivement mienne\u2019.Aussi assure-t-il n'avoir \u2018\u2018jamais copié Dali\u201d.,.le vrai - a don 4 .TATLEF ATIC TF RIL EZR XT BENE XN EET ET vr oo bt EW i mr ie i r IER EEL EEERRERE SET \\.J eur } ve = i à a LE DROIT Yo NOUS INVITONS tous, toutes les intéressés (ées) au VOYAGE en ESPAGNE du 3 au 27 MAI prochain WW WW commandité par LE DROIT en collaboration avec IBERIA, | Lignes aériennes d\u2019ESPAGNE et JOLIVAC Inc., Yr fro a une soirée d\u2019informations qui aura lieu le MARDI, 22 mars courant à 20h, dans la cantine du DROIT (au sous-sol); 375, rue Rideau, OTTAWA wow WW BIENVENUE rE LAT.SOS Ii A hf Sch mm til Potomertite.act \"ogre agi ET md LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 e En renonçant un petit peu à la tradition Les McGarrigle donnent un bon coup de pouce à la musique pop par Al Collett] NEW YORK (PC) \u2014 En renonçant un petit peu à la tradition, autant sur scène qu\u2019en Studio, Anna et Kate McGarrigle donnent un bon coup de pouce à la musique pop contemporaine.Les deux musiciennes de Saint-Sauveur, dans les Laurentides, ont atiendu cing ans pour enregistrer leur nouveau microsilion (Love Over and Over), que le New York Times a qualifié de «retour triomphant».Les deux premiers remontaient à 1975 et 1977 déjà.Sorti en janvier aux Etats- Unis, Love Over and Over prend peu à peu sa place sur le marché.Devant une salle comble, récemment à Carnegie Hall, les McGarrigle ont bouclé l'une de leurs rares tournées américaines, qui les a menées à boston, Washington et Philadelphie.«Nous avons fait la tournée en espérant vendre quelques dis- ues.Ça fait partie u jeu», explique Anna en entrevue.L'autre soir, elle et Kate semblaient encore plus en voix qu'il y a trois ans à Carnegie Hall.Chantant en français et en anglais, elles ont semblé être plus à l'aise en français.Stephen Holden, critique au Times, a senti dans leur prestation bilingue un changement rafrai- chissant par rapport aux boniments improvisés ou aux introductions musicales soignées.- Chez d'autres artistes, une telle approche sans façon semblerait trahir un certain amateurisme, écrit Holden: «Mais chez les McGarrigle, cette absence complète de bagoût et d'abattage souligne en fait l'aura naturelle, qui constitue une des qualités les plus captivantes de leur musique.» Mères de jeunes enfants, elles se font rares pour les Newyor- kais qui leur sont pourtant fidèles: Piraterie littéraire SEOUL (AFP) \u2014La Corée du sud semble être le numéro un mondial de l'édition pirate de livres étrangers, tant sous forme de traduction que de réimpression.Les spécialistes de la piraterie littéraire s'en donnent en effet à coeur joie car aucune.loi n'existe dans ce domaine en Corée du sud et les autorités de Séoul ne sem- btent pas pressées d\u2019y remédier.Bien que les criti- - ques et les protestations des éditeurs arrivent des quatre coins du monde, le gouvernement sud-coréen n\u2019a pas l'intention d\u2019adhérer prochainement à la convention universelle des droits d'auteur, arguant du fait qu\u2019il ne peut se permettre de verser des millions vv Ce message a s\u2019adresse à toute femme victime 4 de violence \\ 777-2952 + EE (Ouvert 24 heures pas jour.7 jours par semaine, sux lemmes en dil- ficulles et aux enfants, lorsqu'ils accompagnent leur mère) Membre de Centraide de l'Ouest du Québec.EAE ge \u2014\u2014 ms AINSI QUE GATINEAU, METTEZ-VOUS EN FORME ET PROFITEZ DE CE GRAND SPECIAL} te UY RAT * Visite d\u2019introduction\u2019 > gratuite (surplus) * Programme d'exercices personnalisé Equipements d'exercice ultra .modernes rythmée SALON SANTE BELLEFORME DE HULL INC.920, boul.St-Joseph, 171-3359 Traitement d\u2019amaigrissement Piste de jogging Bain sauna finlandais Bain tourbillon Danse aérobique avec musique 21 Salle de bronzage (surplus) 663-0645 a Hull de dollars chaque année pour le paiement des royalties.La Corée du sud dépense annuellement environ $12 millions pour l'importation de livres étrangers.Les éditeurs coréens estiment que ce chiffre passerait à $100 millions si les autorités mettaient fin à l\u2019édition parallèle.Les soeurs McGarrigle, Kate et Anna, ont été accueillies très chaleureusement lors d\u2019une tournée américaine qui les a menées à Boston, Washington, York.«Nous sommes complètement prises, affirme Anna.Mes enfants ont quatre et cinq ans, ceux de Kate six et neuf.» Plusieurs de leurs fans sont dans le groupe d'âge de 25 à 35 ans, ils s'identifient aux McGarrigle et à leur son particulier.«Nous parlons d'expérience et ils ont les mêmes expériences que nous», dit- elle.«La dernière fois que je suis venue ici, je venais tout juste d\u2019avoir mon deuxième enfant, pas longtemps après le premier et j'étais pas mal maigrelette; raconte encore Anna.Alors dans mon cas, je pense que je chan- Philadelphie et New (Photolaser PC) tais mieux qu\u2019il y a trois ans.» Elle dit aussi être plus à l'aise en français, dans des chansons comme Entr ~ Jeunesse et la S: se, Tu Vas m'ac pagner et Comp\u2019 pour Sainte-Ce ne.Syllabes «Ca me vient plus naturellement en français.J'aime.ces \u2018chansons-là à cause de la manière dont on peut prononcer les syllabes.On peut vraiment les tordre, alors c\u2019est plus facile pour moi.«Et en un sens, c\u2019est plus rythmique comme langue, même si on peut discuter ce © point particulier.» Anna et Kate alternent au piano, en plus de toucher l\u2019accordéon et le banjo, elles travaillent avec un groupe de sept musiciens dont la composition peut fluctuer.Le journaliste Holden a remarqué cette ballade empreinte de nostalgie, Talk to Me of Mendocino.Arrangée pour deux voix et piano, elle montre clairement le lyrisme simple- et intelligent des soeurs, écrit-il.«Ce fut la pièce maîtresse d'une soirée joliment esquissée, faite de belle musique homemade.» Depuis leurs débuts, notent les journalistes, les McGarri- gle forment un duo qui se distingue par son approche de la musique, méme avec leur sens de l'humour grimaçant.GRADUATION LAURI Guy Lemieux et Gérald Naud, aimeraient sincèrement féliciter Daniel Bora Laurin, pour avoir accompli un exploit qui semblait à plusieurs inatteigna- ble.Une licence en droit.Bravo! \u201cdisques, Anna est romantique et Kate srait plus terre à terre.Leurs écrit , John Pareles, également du NYT, «lancent un défi tranquille à tout ce qui peut sortir en musique pop et folk».Prenons ces paroles de Love Over and Over, propres à susciter quelque soupçon: ct : * Ea Lo it ge A NS ae St SE ON SP A (7 2 BLL RE ARR a IT ES EE A Pe par pws re ud «Qu'est-ce que je sais, ou quiconque sait de l'amour?» Pareles explique: «Ce sont de trop bons auteurs pour s'y fier (à la pop music) et trop ouvertes pour être condescendantes avec leur public.Pour elles, la musique pop n'a pas à être une cage dorée.» 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Le 25 février 1983, Jean-B.et Thérè- se Brind\u2019Amour (née Laframboise) célébraient leur 50e anniversaire de mariage.Une messe anniversaire a eu lieu en l'église St-Grégoire de Na- zianze de Buckingham, suivie d\u2019une réception.Nos félicitations de la part de leurs 11 enfants, 39 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants, parents et amis qui ont célébré l'événement.Olé! Osez!.le coton imprimé-haricot, 69.99 l\u2019ens.Bayshore.\u2018une exclusivité Eaton signée Louben à la boutique No 1 Cet ensemble 2 pièces'frais et léger est une solution aux étés passés à la grande chaleur.Il a vraiment grande allure et il est si facile à coordonner aux autres vêtements de votre garde-robe.La chemise est à manches courtes et la jupe plissée.Motif bonbon-haricot sur fond blanc ou noir.Tailles 6 à 16.2 pièces Eaton au centre commercial Téléphonez 560-5200 ou 829-9211 EATON Centre Rideau ou centre commercial B 9 ayshore Le \u2014 n | 10\u2014 «Rien qu\u2019un jeu» à la Quinzaine des réalisateurs MONTREAL (PC) «Rien qu'un jeu», un film sur l'inceste de la réalisatrice Brigitte Sauriol assurera la présence du Québec dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, au festival de Cannes, en mai.Pour le producteur de ce film, Jacques Pettigrew, également pdg de la maison Ciné-Groupe de Montréal, il s'agit-là d\u2019un \u201ctremplin important pour la distribution à l'étranger\u2019.\u201cNous entrons ainsi dans les ligues majeures tu long métrage et du marché international, la Quinzaine des réalisateurs étant la manifestation la plus convoitée après la compétition officielle\" au festival de Cannes.«Rien qu'un jeu» a coûté $1 million qui provenaient de sources privées et publiques dont l\u2019Institut québécois du cinéma, la Société de développement de l\u2019industrie cinématographique canadienne et les Cinémas unis.Tourné en août dernier à Percé, \u2018Rien qu'un jeu\u2019\u2019 met en vedette Marie Tifo et Raymond Cloutier dans le rôle des parents.Jennifer Grenier et Julie Mon- geau, toutes deux de Montréal, ont joué les enfants après avoir été choisies parmi 2,000 jeunes.Le scénario est de Brigitte Sauriol en collaboration avec Monique Messier.«Rien qu'un jeu» est un épisode bouleversant de vacances au bord de la mer en Gaspésie.Une adolescente connaît un malaise persistant dès qu\u2019elle est en présence de son père.Ce dernier a initié une relation incestueuse, il y a cinq ans.Elle a peur et honte de se confier à sa mère.ais, justement, la mère surprend son mari et sa plus jeune enfant en flagrant délit.L'inceste, sujet généralement tabou, sera le thème de deux autres films à Cannes, ceux-là se retrouveront toutefois | en compétition officielle.Il s\u2019agit de pro- \\_ductions turque et tchèque.[\u201cIrrésistible\u2019\u2019 J VINCENT CANBY, N.Y.TIMES regorys (ir] WL G or DENT à: 7:30 - 9:20 3.\\ 150, ch.Montréal \u2014 749-4145 \u201cTRESHOLD\" (AA) Soirée: 7:10-9:15 Matinée: 2:05-4:05 \u201cJIMMY THE KID\u201d (SP) Soirée: 7:15-9:05 Matinée: 2:10-4:00 \u201cTHEY CALL ME BRUCK\u201d Soirée; 7:25-9:30 Matinée: 2:25-4:30 (AA) \"STATIONMASTER'S WIFE\" (R Solsée seulement: 7:20-9:25 FILMS DE PROPAGANDE Trois films de l'ONF (SP) Matinée seulement: 2:154:15 \u201cDARK CRYSTAL\u201d (SP) Soirée: 7:35-9:30 Matinée: 2:35-4:30 \u201cONE DARK NIGHT\" (AA) Soirée: 7:00-9:00 Matinée: 2:00-4:00 5) PROMENADES DE L'OUTAOUAIS [CY Das Bout Maloney Gatineau 568-1706 I Fun and adventure at every turn OSTRBUTEO BY WARNER BROS A WARNER COMMUNICA ONS COMPANY 0) vip rw Bron As Arn Peeve TOM SELLECK BESS ARMSTRONG HIGH RoAD TO go Soirée: 7.30-9.30 Ewa = Soirée: 6.30-8.30 USTIN HOFFMAN otis IST TNSN Soirée: 6.55-9.00 = 20:\\ © 1943 Temiseth lex) Century-Fox rd © Soirée: 6.45-9.05 Ti a ee El TITTY - puis | tes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 Hw hard ly SA TNE AW a te ve Qu na VA A de BE Lew Sau nw cr vA A A, A MAT 0 wg wer Sl paar ire mei it e SE Use ss han se SA arts et spectacles ee ES e «Spring Awakening» Une expérience captivante par Edgard Demers «SPRING AWAKENING» de Frank Wedeking, adaptation et mise en scène d'Arif Hasnain pour la Drama Guil avec les élevé.Il y a énormément d'humour étudiants, étudiantes et quelques invités du département de de par cette pièce Théâtre de l\u2019Université d\u2019Ottawa, la semaine dernière.Les habitants de cette petite ville allemande de province se sont sans doute souvenus pour toujours de ce printemps-là.L\u2019éveil de la\u2018 nature bouscula d'abord, chambarda complètement la paisible existence de la communauté par le suicide de l'étudiant Moritz Stiefel, la mort de l\u2019adolescente Wendla Bergman lors d'un avortement (camouflé en anémie sur sa pierre tombale) et l'internement du jeune ère Melchior Ga- or.Voilà les rebondissements et l\u2019aboutissement de la pièce «Spring Awa- keing» qu\u2019a écrite en 1891 Frank We- dekind sur l\u2019ignorance de l\u2019adolescence quant à leur propre sexualité et la procréation.Wendla s'est prêtée à l\u2019acte sans en connaître les conséquences, mère a rempli la tête de sa fille de cigognes.Melchior a été interné, non a ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont tou- cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les Invitons a faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Onterio) TOUS LERSONS A TM ASS 4 Sam (TOM A Fra LT LAN) CASSETTE HDEO PES TMPM THE SEC REL POLICEMANS/ Aa \u2018 $307 M NOUVELLE IMPRESSION! TROPHEE OSCAR 1970 Glenda Jackson \u2014 Meilleure actrice CESSER Tan VAS 3) \u201cWOMEN IN LOVE\" LE CONCORDE Restaurant-Delicatessen 333, ch.Montréal, Vanier VOUS OFFRE: e Smoke meat délicieux Biftecksur car sa cause de sa parter- nité qu'il ignorait, mais parce qu\u2019il avait écrit un traité illustré sur la reproduction de l'être humain à l\u2019intention de son camarade de collège Mo- ritz.Ce dernier s\u2019est enlevé la vie à cause de son échec en classe et le poids du milieu familial et religieux, - thèmes chers à We- dekind.Comme l\u2019auteur est de l'école expressionniste, le public a eu droit à certaines scènes pour le moins bizarres, et nous soulignons celle des professeurs en réunion.Il y a aussi le dernier tableau au cimetière avec l\u2019évadé Melchior, le fantôme de Moritz avec sa tête sous le bas et de la Conscience (Arif Has- nain), ce qui nous a fait penser à un film de Jeanette Macdonald et Nelson Eddy en vision superposée pour Ry [ITT IS ETS V4 SUR LA TERRASSE .234-3712 & CENTRE Wen JL ETRY SUR LA TERRASSE .234- an (2 SURVEILLA 1 PARENTALE SUR LA TERRASSE .234-3712 A LA RECHERCHE * DU PLAISIR TOM SELLECK BESS ARMSTRONC HIGH ROAD TO CHINA | È plaisir et des aventures à tous] les détours COMEDY, ©1903 TWENTIETH CENTURY 5Ou AT NCE une rencontre dans l\u2019au-delà.Malgré tout, la pièce «Spring Awa- ening» s'est révélée une expérience théâtrale captivante.Le metteur en scène Hasnain a vraiment bien choisi ses jeunes et plus vieux interprètes.Si les éclairages de Margaret Codère-Williams n\u2019ont rien contribué à l'atmosphère, les décors de cette dame ont démontré un sens pratique, tandis que nous avons regretté le mince budget de Marie-Hélène Butel qui n\u2019a pas permis aux principaux interprètes des changements de costumes, si bien conçus.Mais ce sont surtout les interprétations de cette production de la Drama Guild qui ressortent et font grimper le niveau dramatique à un degré étonnement LANGAGE à VUXGAIRE + co.OUVRIRA BIENTÔT ÿ, décomracnement AOULTE LA OUVRIRA BIENTÔT YIOLENCE OCCASIONMELLE B.C.0.yy OUVRIRA BIENTOT 4 Ce - =e yi oLiques et autant\u2019 d\u2019ironie.C'est souvent un rire triste lorsqu'on pense a l'adolescence d'aujour- d'hui?En, sait-elle vraiment plus?Et ce qu'\u2019ellesait, l'em- ploie-t-elle à bon escient?Si c'est le cas, comment expliquer toutes ces naissances à l'école secondaire?Chez les jeunes, d'abord il faut mentionner le jeu de Marcel Dion.Son Moritz est in- AQuiétant d\u2019incertitude et de sensibilité.Il est le plus «pogné» du groupe et choisit la mort parce que la réalité ui parait odieuse.Marie-Caroline Giroux touche profondément dans le l'œil vf.de ROCKY II rôle de Wendia.Paul-Augustin Querton est à la hauteur en tant que Melchior.Chez les adultes, il faut s'arrêter sur l\u2019interprétatin de Léa Usin (Mme Bergman), une mère incapable de communiquer avec sa fille à cause des préjugés de l\u2019époque.La scène entre les parents de Melchior décidant du sort de leur fils a particulièrement bien ressorti à cause du jeu de Tibor Egervari et surtout de Terry Tweed.Chez les autres jeunes, il faut relever l'apport de Kate Brown (Ilse) et Ed Matthew (Ru- prencht, l\u2019adolescent qui découvre son affection pour son, compagnon).À cause de grand du tigre Sem.9:00 l'homme des cavernes Sem.7:15 RS paris @ \" i HULL 777-2403 Cinémas TR TTT M ne A EE NY, Volt TRE TELEPHONER AUINEMA DE VOTRE CHOIX GANDHI Téléphonez a0 Cinéma Son triomphe à changé le monde à jamais.pour l'horaire |_oirectondos cinômes, Omisño | SOMERSET Ea SOMERSET PRES BANK © 226850 | pectacle le soir à Th Sh 15 ; Ligh Jive it! TS 1 CENTRE COMMERCIAL WESTCATE 1309.av.CARLING = 725-2229 THE h Accom isin soute POS SESCUIEE EPSON OSSI JERDICT WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING © 125-2228 %h 20 145-0341-2 \u2018| SOIREE [2 8H 15 T.LA ANGLE ST-LAURENT ree Wingo a Thacr ¢ SMELLING ARENTALE PAROLES VULGAIRES Direction das cinémas, Ontarlo ae nombre d\u2019interpre- tes, il aurait été préférable que les noms paraissent au programme par ordre d'entrée en scène.Y avait-il autant de monde à la salle académique, vendredi soir, à cause de la fin de semaine ou du sujet?Peu EN LICE POUR SIX TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE À \u2014\u2014 \u20ac BLASPHEMES Drisis es cosas | Bat UNE COMPAGNI Warner Bros.T Capitol Square QUEEN angle Bank \u2014 237-6655 EIR EIR 2 Queen près Bank 237-6655 Britannia 6 (| 1090 AV CARLING B28-8171 MCE XXUIN per Paramount Elgin 1 Elgin pres Lisga\u2019 wan Av AN JOFFICER 7 ANDA GENTLEMAN Capitol Squares Queen prés Bank 237-6655 Cinéparc Britannia RUNLUCCENY 3090.avenue Carling 828-2672 Jon Voight dans gi; Le DISTRIBUTION DE WARNER BROS.COMMUNICATIONS Une comédie pour les s zr romantiques incurables.LOVESICK .THE LORDS UN FILM PARAMOUNT | Pictures C erperation | > Tous droits réservés .232-C°C° LORS LN CARLING 8/8 M0 3 HEURES D'ENCHANTEMENT MUSICAL! to 2° a .oo 2 VELA ae Ve nat A EY SIR 8 © der GOW A ery ALN: Gp a SPRY, hina tA rie ig i swe im mi Bee ac?Mt importe, I' expérience captivante fut la même.Il faut peut-.être ajouter que c\u2019est la deuxième - fois cette année que l'Université d\u2019Ottawa comble son pu- .blic.Outre «Spring Awakening» par la Drama Guild, il y a' eu «Opérette» ar la Comédie es\u2019 deux rives.Tous les jours à 1:35 4-05-6:40-9:10 renseignements.Sonorité radio.\u201cSURTEALANCE \u20ac DE WARNER trim ous droits réservés Tous les jours à: 1:30-4:00-6:35-9:15 Tous les jours à 214055050 S.v.p., téléphoner pour renseignements Tous les jours à 2-08\u20144:30 7:-00\u20149.40 S.v.p.téléphoner pour renssignements L'aimable Angleterre et un tout nouveau Pooh! un iong métrage SWORD Foe © MCMLXIII Walt Disney Productions Re-released by Buena Vista Distribution Co.inc animé classique ourt métrage animé TTT TT I I TE ET TT TT TY TT TE Tr TY TA Te IT TT TTT yl EN \u201c EEE 5 FN Gars .+ T IR » D .4 a ; F - À etun 1 tout nouveau c ate Pt te cu charbon de bois .\u201cFANTAISIES 1h 30- : > Ci ca 5 BR , \u2019\u201d NNI A * Mets Canadiens En = em ST.LAURENT 1 IRR Eaditedtudy ) etltaliens st SM 10 Zap QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT mdm ee CÉVORE Cats B civerdncs Spécial du Jeudi a.500412 A : > th TECHNICOLOR® L ak \u2018 po Buffet-Rôti de boeuf DUSTIN HOFPMAN =} re Peer / re DEUX GRANDS au jus : t TN an Tos les ors 215 es SUCCES! Spécial $45 Ar Spectacles TOO Si = yeaa YE \" {Acc.aduite) AN OFFICER 0 - à NUITS EROTIQUES Ie sir THIS IS A HELL OF AWAY TO MARE A LIV \u2019 Prix réduit pour adultes accompagnés par des enfants ANDA uvert chaque jour h ?: TT \u2014 | \u201cUn chef-d' ra ; | FRANCES GENTLEMAN dimanche fermé HUSTLER Maguzine À 4 Bah 1:30-4:00-5:30-8:05 \u2014 plus \u2014 Ample stationnement es ELMDALE 1 Pp (Réservée) SOME KIND WELLMGTOW PRES PAONE À he FIRST BLOOD OF HERO om) Tous les jours à (Réservée) B = 2:15-4:10-7:30-9:30 Sonorité radio! y [vor ENCE (Ace.adulte) 210, ch.Marier, Vanier [STEVI Rll mm nwasn ares.Sand CINEPARC © (Spectacle Place de ville \u201d \u2019E g 7 : ee ae EEE Bimanche 1h 00-3h 00- an i 48 HRS DEUX GRAND TOUS LES MARDIS SE a, oll STE a [leo Rue Queen 235-9546 .was pan ous es SUCCES!\" ATH 15 P.M.et * S-1p, téléphoner pour (Réservée) HIGH ROAD 20 parties régulières $30 - Sh 30 ES TEE eT nee THE YEAR OF TO CHINA se MELLAGTON PRES PAAKOMLE LIVING DANGEROUSLY \u2014 plus \u2014 PETIT LOT Fs Moko) HONKYTONK 3 00 N UMEROS GROS LOT 1 500 numéros + (Acc.adulte) THE LORDS OF DISCIPLINE Tous les soirs à 7:05-5:20 (Réservée) Spectacles le soir à Th30 en RD Geri ac Ae onorité radio Ouvre à 7:00 p.m.! CINEPARCO Violence brutals Dir.des cinemas de l'Ontario.() UI rr rr ry rrr TT 8288121 + 3080, ibe, Carling + 828207 INSTITUTCULTUREL À = ii 9 30 ST pi ie 2 ET SOCIAL DE VANIER rT VENDÔME.ain WESTGATE 2 315 Rideau pres Netson 237-4808 Permis 218-558 ER EE Ae CEE ons.Tous les jours à 8:00 | AIR CLIMATISE song gay 776-1440 : JE.CH Sam.et dim.à 2:00-5:00-8:00 J A | Co Co om forms» 118 er Frege Tr me a , up OR cami Aid ye sme pp Le célèbre cinéaste a main | Bunuel: «je suis vieux, \u201c tenant 83 ans Ka c\u2019est cela ma maladie» MEXICO (AP) \u2014 Luis Bunuel, dont la vie et l\u2019oeuvre ponctuent toute l'histoire du cinéma, célèbrait récemment son 83e anniver- salre dans l\u2019intimité.Il conserve un mode de vie extraordinairement sédentaire pour un réalisateur dont les films, de «Un chien andalou» (1928) a «Cet obscur objet du désir» (1977), ont une réputation de scandale et de perversité, de blasphéme et d'étrangeté.«C'est un réalisateur très talentueux, mais aussi un homme sympathique et amical», dit Gabriel Figueroa, cinéaste mexicain qui a travaillé avec Bunuel sur quelques-uns de ses plus célèbres films.Luis Bunuel et sa fefnme \u2018Jeanne, une Française âgée de 50 ans, habitent dans une banlieue bourgeoise et sans -pré- tention de Mexico.Iksort peu et fait rarement des conféren- {Je peux établir faeilement mon dia- «Une deuxième fois gnostic.Je suis vieux, c\u2019est cela ma maladie», écrit-il dans ses mémoires «Mon dernier souffle».«Je ne me sens bien que chez moi, fidèle à mes habitudes quotidiennes».Il avoue avoir une mauvaise vue et un grave problème de surdité qui fait qu'il ne peut plus écouter de musique.Au déplaisir des cinéphiles Selon Jeanne Bunuel, l\u2019état de santé de son mari ne Ini permet pas de réaliser un nouveau film.«Il ne travaille plus», dit-elle.Nombre de cinéphiles aimeraient pourtant qu\u2019il tourne encore.Bunuel a été élevé dans la petite ville espagnole de Calan- da.Il a écrit qu\u2019en 1908, quand il vit son premier film, il n\u2019y avait peut-être qu\u2019une seule voiture dans ce village du nord.«Le cinéma a signifié l\u2019irruption d'un élément totalement nouveau dans notre univers moyen-âgeux», a-t-il écrit.Bunuel est ensuite allé à l\u2019Université de Madrid et a fréquenté le poète et dramaturge Federico Garcia Lorca et le Peintre Salvador Dali.C\u2019est avec ce dernier qu\u2019il tourne son premier film, «Un chien andalou», film muet dont la scène de l'oeil coupé par un rasoir choque toujours autant.«Dévorés par des rêves aussi grands que la terre, nous n'étions rien, rien de plus qu'un groupe d\u2019intellectuels insolents qui refaisaient ie monde dans aun café et publiaient un magazine», a-t-il écrit au sujet du mouvement surréaliste dont il faisait partie il y a-50 ans.Surpris de sa réputation Fuyant la guerre civile en Espagne, Luis Bunuel s\u2019est exilé aux Etats-Unis | puis au Mexique.Il a pris la nationalité mexicaine en 1949 et a réalisé 20 de ses 32 films dans ce pays.Il accède à la célébrité internationale dans les années 60 et 70 avec des oeuvres comme «L\u2019ange exterminateur» et «Belle de jour», son plus grand succès, dont la vedette Catherine Deneuve joue le rôle d'une épouse bourgeoise qui se prostitue par ennui.Cependant, Luis Bunuel est surpris de la réputation qu\u2019on lui bâtit.La publicité pour l\u2019un de ses films à Paris mentionait «le réalisateur le plus cruel du monde», «une ineptie qui m\u2019a rendu très triste», a-t-il écrit.Bünuel dit détester la publicité et faire tout son possible pour l'éviter.Selon le cinéaste, Woody Allen lui a proposé 200,000 ff pour deux jours de travail dans la scène du cinéma de son film «Annie Halls, rôle qui est revenu à Marshall McLuhan, le sociologue des médias.Bunuel a déclaré avoir refusé le rôle «après quelques hésitations».- Films qu\u2019il affectionne Bunuel a écrit qu'il avait vu le film plus tard mais ne l'avait pas beaucoup aimé, toutefois davantage que le film de Fred Zinnemann «Un homme pour l'éternité» qu\u2019i détester.«Les sentiers de la gloire» de Stanley Kubrick, «Fellini Roma» et «La dolce Vita», «Le trésor de la Sierra Madre» de John Huston et «Le voleur de bicyclette» de Vittorio de Sica .sont quelques-uns des films qu'il aime.Luis Bunuel se souvient de ses années d\u2019université, quand il regardait les films d\u2019Harold Lloyd et de Buster Keaton, «le cinéma n\u2019était rien de plus qu\u2019un divertissement.Aucun d\u2019entre nous ne pensait qu\u2019il pouvait représenter un nouveau moyen d'expression, encore moins un art».avec Edgard Demers dit | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 \u201d om \u201411 D\u2019un art à l\u2019autre Avez-vous remarqué que les principaux longs métrages en lice dans l\u2019une ou l\u2019autre des importantes catégories de l\u2019Academy of Motion Pictures and Sciences reviennent sur nos écrans, et qu'il en sera sans doute ainsi jusqu\u2019à la 55e attribution des Oscars, le 11 avril?Par exemple, il y a «Das Boot» au Nelson et il y a même eu au Capitole Square un programme double avec «Victor/ Victoria» (Julie Andrews est en lice chez les meilleurues actrices) et «My Favorite Year» # (Peter O'Toole se retrouve parmi les meilleurs acteurs pour une huitième fois).Par contre, la plupart des longs métrages considérés parmi les meilleurs lors de la remise des Génies du cinéma canadien, le mercredi 23 mars, à la CBC, ont été très peu exposés à l'appréciation générale.«Threshold» avec Sutherland La carrière initiale de «Threshold», dont plusieurs séquences furent tournées au nouvel Hôpital général d'Ottawa, fut d\u2019une semaine au cinéma Phoenix.C\u2019est à ce moment que nous avons visionné ce film avec Donald Sutherland -dans le rôle d'un chirurgien qui fait face à un conflit de conscience .à savoir s\u2019il doit remplacer le coeur d\u2019une jeune fille par un organe fabriqué.Il nous est arrivé de mentionner «Threshold» dans une chronique à l'issue de l'intervention sur le dentiste Clark, toujours vivant avec un coeur manufacturé, tout comme dans le ilm.À l'issue de l'intervention du Dr Clark «Threshold» est apparu sur les écrans new- sion américaine a fait le même parallèle que nous, mais bien après notre chronique.Voici que le film est revenu dans la région, soit à un des cinémas Cinéplex à Vanier.Les cinéphiles feraient bien.de noter.Cette production pourrait finir dans les annales cinématographiques à cause de son élément avant-gardiste quant à la chirurgie cardiaque.Donald Sutherland donne une autre de ses bonnes interprétations dans le rôle du Dr Vain, un chirurgien aux prises avec sa conscience professionnelle et le progrès de la science.Jon Slan a signé la mise en scène et Michael Burns a assumé les responsabilités du producer.Le film est en lice dans 10 catégories pour les prix Génies.Trois étoiles sur cinq à «Threshold».ç yorkais.Une émission du matin à la télévi- - «Les uns et les autres» >) Il y a à peu près une vingtaine de mois que «Les uns et les autres» tient l\u2019affiche à Montréal.Cette oeuvre magistrale de Claude Lelouch a connu deux séries de projections au Vendôme de Hull.La super production est revenue sous le titre «Boléro» au Elgin 2.C'est peut-être une des dernières chances d\u2019y assister donc, si ce n'est déjà fait, rendez-vous en courant.«Les uns et les autres» a vraiment déchai- né notre enthousiasme.Au fait, nous avons vu le film deux fois, à Montréal, puis à Hull.Une troisième fois serait probablement nécessaire pour tout saisir.Lelouch s'attaque de front à quatre intrigues que vivent des familles de France, d'Allemagne, de l\u2019URSS.et des Etats-Unis.Le cinéaste complique les choses en ce sens que les principaux interprètes \u2014 Robert Hossein, Jacques Villeret, James Caan, Geraldine Chaplin, etc.\u2014 interprètent leur progéniture.Ils sont à la fois pères, mères et enfants.Oui, c'est assez spécial.Lelouch finit son film par une apothéose à l\u2019union de l\u2019univers par le truchement de la télévision pendant qu\u2019un superbe danseur rend le «Boléro», de Ravel, entouré des membres de la compagnie de Maurice Bé- jart et soutenu par des images panoramiques de Paris.Du grand cinéma.Quatre étoiles et demie sur cinq à «Les uns et les autres» ou «Boléro».Les trois cinémas Rideau A cause d\u2019une question d'alarme, un permis a été retardé avec comme résultat une première contremandée aux trois cinémas Rideau du Centre du même nom.En effet, ces salles obscures n\u2019ont pu ouvrir leurs portes vendredi après-midi comme prévu.Le gérant Douglas Robinson à qui nous parlions en pleine crise, espère que «High Road to China», «The King of Comedy» et «Trenchcoat» pourront prendre l'affiche au- jourd'hui.Toutefois, il vous conseille de composer le 234-3712 avant de vous rendre aux cinémas du Centre Rideau.Mario Campini Peintre et professeur, Mario Campini, qui est l'objet d\u2019un vernissage, ce soir, de 20h à 22h, à la Caisse populaire Notre-Dame, 293, rue Dalhousie, est arrivé au Canada, en 1974.Il avait déjà à son crédit une trentaine d\u2019expositions en solo en Italie et en Suisse.Après s'être installé en terre canadienne, outre ses expositions ici aux Etats-Unis, Mario Campini a connu des vernissages en France, au Portugal, en Tchécoslovaquie, en Yougoslavie et même à Moscou.L'artiste d'origine italienne vit et peint à Ottawa.La présente exposition consiste en des paysages à l'huile.J Jours Sears | C\u2019est la semaine de la lessive chez Sears! Nous avons l\u2019équipe Kenmore qu\u2019il vous faut! - \\ .\u2018 i \" .- 2.à rm 20 EN pi See US TE D TE PEN re a pens on be WES SE gr gi pee ee 0, IRS \u2018 : Le célèbre animateur de télévision britan- » nique David Frost a convolé avec I'ex-Lady 4 \u2018Carina Fitzalan-Howard, fille du Duc de Norfolk (Angleterre), ce week-end.Pour Frost, il s\u2019agit d\u2019un deuxième mariage le premier \u2014 avec la veuve de Peter Sellers, Lynn Frederick \u2014 s\u2019étant terminé par un { C divorce l\u2019année dernière.température de lavage/rinçage, niveau d'eau variable.Blanche, | | Co Rég.$589.98.51 gos Laveuse à 4 programmes c-Choix de cotons/tissus robustes, court pour les vêtements peu sales, rinçage et essorage.Deux combinaisons préréglées de température de lavage/rinçage.Niveau d'eau préréglé.Blanche seulement.42 000.Sécheuse assortie à 2 programmes b-Sèche les vêtements à l'air chaud pendant un maximum de 100 minutes et à l'air frais pendant un maximum de 35 minutes.Réglage de température Laveuse à 5 programmes a-Choix de cotons/tissus robustes, jerseÿs/ tissus délicats, tissus infroissables, rinçage et essorage.Agitateur Roto-Swirl, 2 combinaisons préréglées de 3 : (Photolaser AP) élevée, moyenne et basse.$ I N \"J 42100.Ton amande, $10 de plus.Blanche.82 100.Amande, 98 RéQ.$519.98.499.98 r Modèle à récupérateur d'eau de lessive.Blanc $10 de plus., ., p seulement.52 100.Reg.$629.98.559.98 Ré6g.$409.98.Sécheuse assortie à 2 programmes Rayon 26 \u2014 Laveuses et sécheuses Pleins feux sur le JAZZ AI Cohn, | i saxophoniste Bernie Senensky, à - pianiste Jim Galloway & 3 .Metro Stompers, fi if.groupe de jazz « d-Cycle programmé pour sécher un chargement normal à l'air chaud pendant un maximum de 100 minutes.Sèche aussi à l'air frais pendant un maximum de 35 minutes.Poussoir de marche /minuterie.Blanche.82 000.ROG.$350.98.339.98 Laveuse a 7 programmes e-Choix de pré-trempage, pré-lavage, cotons/tissus robustes, jerseys/ tissus délicats, tissus infroissables, rinçage et essorage.Quatre températures de : | lavage/ringage et deuxiéme ringage optionnel.i Agitateur Dual Action.Blanche.42 500.Ton amande, 21 au 26 mars: 28 mars au 2 avril: Spectacles tous les soirs du lundi au samedi.= - .$10de plus.: Venez écouter le jazz Rég.$679.98 PSS S61 9.98 | dont tout le monde jase au Modèle à récupérateur d'eau de lessive.Blanc.52 5 500.Reg.$719.98 .$659.98 Sécheuse assortie à 4 programmes f-Chaleur dégressive contrôlant la température pour le soin de tous les tissus.Réglage \u2018Touch up'' pour enlever les faux plis.Support de séchage.Séchage à l'air frais.Ton amande, $10 de plus.$ Blanche.82 500.Rég.$469.98.41 9 .98 Laveuse de luxe a 9 programmes g-Cotons/tissus infroissables, blanc et couleurs, i.jerseys/tissus délicats, pré-trempage, pré-lavage, rinçage, essorage.4 températures de lavage /ringage.Deuxième rinçage.Agitateur Dual i Action.Distributeur électrique de javelisant.Blanche.42 600.Rég.$719.98.\u2026.ne 3679.98 Modèle à récupérateur d'eau de lessive.Blanc.52 600.Rég.$759.98.$719.98 FE Ki oO \u201cGr &= i Pg A } LA COMPAGNIE DE DANSE LOUIS FALCO Sécheuse assortie à 4 programmes h- Séchage à l'air frais, réglage \u2018Touch up'' pour enlever les faux plis.Wrinkle Guard.Chaleur dégressive réglable.Blanche.82 600.Ton amande, $10 de plus.Rég.$489.98 .$459.98 Chorégraphe du film Free Black and Blue Falon/Nilsson and Newman Imago Antomo/Brahms Nl / Commandez à la téléboutique Sears - Ottawa/Hull 523-1211 - Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.26 mars, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall ouvert les lun., mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Sears en voici pour votre argent.et plus Escargot Faloo/MacDonaid lundi et mardi LA) 21 et 22 MARS 20:30 $8.50, 12.00, 14.50, 16.50 Opéra DEMI TARIF Pour les étudiants et l'âge d'or, billet de dernière heure (s\u2019il y en a) offerts le jour même du spectacle, avec identification adéquate.Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 V/ t ' t.y | wv à A ; g ro 4 4 BR Lt age .St, Hr a or a Wl iat YR wn ve wn va AE logger emai sai Ae BE par rar eager ory LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 ç © \u2014 ___ Notre plus grand solde national*\u2026 aubaines de tous les jours de culottes - Rabais 25%-40% sur une variété IT \u201cves ES - ry SNe an » AREA RS | + *4444%*+> sauts =» Ved ag, mse Senor [OE ve Toutes avec gousset doublé de coton et offertes en LRT RR | ; bi hair di nel c-Culotte à taille basse en nylon Antron® It soyeux f-Culotte en nylon Antron® il avec gentelle j-Culotte en nylon Antron® Ill avec bande de taille pan.chair et divers tons pastel.Désolés, pas de avec piqûres de fantaisie en zigzag et applique de extensible et jambes coupées haut, confortables et élastique gainée et dentelle délicate aux côtés.18R ot Oix si vous commandez par téléphone.Toutes en P.bouton de rose.18R 014 966 A qui ne pincent pas.18R 014 961 A \u2014 014 960A \u2014 Rég.2.75chacune.\u2026 3/4.98 Co .G.(sauf \"\"H\").\u2018 Rég.2.50chacune.; .3/4.98 Rég.2.50 chacune.3/4.98 : a-Culotte a taille basse en nylon Antron® II! avec ! bande de taille large en dentelle extensible pour bien ajuster sans pincer.18R 014 250 A d-Bikini en nylon Antron® Ill avec dentelle festonnée.18R 014 972 A frais et léger avec 9- Culotte en nylon Crêpeset® pigires en zigzag.18R 014 959 A \u2014 k-Culotte tailleur en nylon Antron® Ill avec bandgde taille élastique gainée confortable.18R 014 171 At\u2014 s ajuster sans, Rég.2.50chacun .3/4.98 Rég.3 50chacune.SST 34.98 eg-225chacune.1e eee Coo 318.98 À A oe re ane de ._ .314.8 g-Bikini en nylon Antron® soyeux avec piqûres de h-Culotte \u2018en nylon Antron® Hl & bande de taille Rayon 18 \u2014 Vêtements de base : - t entelle extensible.antaisie en zigzag et applique de bouton de rose.18R élastique gainée confortable.Tailles FG, XG et F.; 18R 014 956 A \u2014 Rég.2.50chacun.\u2026 .3/4.98 014963 A-Rég.2.50chacun .3/4.98 18R 014 175 A \u2014 Rég.2,50 0hacune 2 0, 3/4.98 : r .; | Téleboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 ; | Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 26 mars, tant qu'il y aura de la marchandise, Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00; a Hull le sam.de 9h 00 a 5h 00.: i Cornwall Square ouvert les lun., mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.: ; ; Sears ; i y é \u2018 po) .+ \u20ac ; \u2018 Co VOUS en avez pour votre argent.et plus \u2018 .x d ses .2 A | | | + / ; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 13 .avec vigueur.\u201c| Que faire?Partant du fait que l\u2019action coopérative et communautaire a de la difficulté à s'affirmer à l\u2019intérieur des agents de développement socio-économique traditionnels, Action-Coopération 83 a tenté de cerner les obstacles qui freinent cette expansion.Outre une * Le manque de formation des coopérateurs et des citoyens Les principaux obstacles à l'expansion des coops par Manon Pincince HULL \u2014 Le manque de formation et d'éducation des coopérateurs et de la population en général, ainsi que l'absence de concertation entre les organismes régionaux représentent les principaux obstacles à l'expansion des institutions et entreprises coopératives.C\u2019est ce qui ressort du colloque Action- Coopération 83, qui s\u2019est tenu samedi à Hull et auquel participaient une centaine de participants intéressés au mouvement coopératif.Organisé par le Conseil des Coopératives de l'Outaouais, en collaboration avec divers organismes de développement économique de la région, le colloque se voulait un outil d'analyse et de concertation afin de cerner les difficultés que rencontrent les coopératives à s\u2019affirmer à l\u2019intérieur des agents de développement socio- économique classiques.Ainsi Action-Coopération 83 invite la population à prendre leur avenir en main et à bâtir leur infrastructure économique où ils pourront assumer une plus grande part de propriété et de contrôle, a indiqué Mme Sylvie St-Pierre Babin, directrice exécutive du CCO.Dans le but d\u2019en arriver à cet objectif, les participants se sont dit d'accord pour continuer à oeuvrer afin de favoriser le développement coopératif, faire de l'éducation coopérative par divers canaux comme les médias, les institutions scolaires et, finalement, promouvoir l\u2019intercoopéra- tion.En l\u2019espace de deux ans, le nombre de cooperatives a connu une expansion prononcée avec la venue de 20 coopératives supplémentaires.Aujourd'hui, la région de l'Outaouais compte 55 coopératives réparties dans différents secteurs: 38 coopératives de consommateurs, six coopératives agricoles, sept coopératives de travailleurs et quatre dans le domaine forestier.Cependant, selon M.Marc Jean, directeur de la direction des Associations coopératives, au ministère des Institutions financières et coopératives, l\u2019analyse de ces chiffres montre que l'expansion n\u2019est si forte qu'elle apparaît à prime abord.«L'accroissement du nombre de coopératives provient principalement du secteur de l'habitation qui a connu un accroissement de 13 coopératives.Cette augmentation ne fait que suivre une tendance généralisée à travers le Québec depuis quelques années et est largement attribuable aux incitations gouvernementales consenties à ce secteur d'activités», a expliqué M.Jean.Da l'avis de ce dernier, l'Outaouais est à l'image du Québec coopératif: expansion rapide du secteur de l'habitation, apparition plus marquée du secteur ouvrier de production et de travail et stabilisation des autres secteurs, telle la consommation.Selon Mme St-Pierre Babin, du CCO, la région outaouaise a enregistré des progrès assez importants dans le développement coopératif, et dans la promotion de l'inter- coopération, considérée comme vitale à e Politiques économiques Les petites entreprises peu favorisées par Manon Pincince HULL \u2014 Le sous-ministre associé aux coopératives au ministère des Institutions financières et Coopératives, M.Adrien Rioux, a posé un verdict sombre sur les politiques économiques mises de l'avant depuis quelques années et qui ont peu favorisé, selon lui, les petites entreprises.lutions car elles offrent à la population la chance de prendre leurs destinées en main.D'autre part, selon le sous- ministre, le système des coopératives est sans doute une formules «réhumaniser notre société et les entreprises».«La formule régionale n'est pas qu\u2019une théorie et le gouvernement commence à croire au dynamisme des régions, et le CCO dans cet optique a été un précurseur», a déclaré M.M.Rioux, qui prenait la parole lors du colloque régional Action-Coopération 83, samedi, s'en est pris d\u2019ailleurs aux politiques du gouvernement en matière d'économie.«Toute notre réglementation et plusieurs décisions sont une camisole de force qui ont étouffé les petites entreprises», a déclaré le sous-minis- tre associé.«Nos politiques de dévelop- ement possèdent un vice: ce- ui de favoriser le développement des grosses entreprises industrialisées au détriment des petites», a-t-il ajouté, des afin de Rioux.Les applications de ces politiques a eu pour conséquence de faire disparaître un grand nombre de ces petites entreprises, a dénoncé M.Rioux, qui a souligné que les interventions se faisaient souvent quand l\u2019entreprise se retrouvait à l\u2019article de la mort.Dans ce portrait quelque peu sombre, le sous-ministre a indiqué que les coopératives sont certainement une des s0- Une priorité doit être accordé aux coopératives ouvrières de production et de travail car elles permettent la création directe d'emplois, a indiqué M.Rioux.Les coopératives ouvrières de production et de travail visent à procurer du travail par l'exploitation d\u2019une entreprise.Les employés sont à ce moment leurs propres patrons.Il faut travailler dans la production et s'allier la nouvelle technologie, a souligné M.Rioux.centaine de participants, plusieurs intervenants ont assisté à cette journée dont M.Erard Séguin, M.Marc Jean, Mme Sylvie St-Pierre Babin et M.François Asselin.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) l'expansion des coopératives.Le CCO a collaboré avec plusieurs comités provisoires promoteurs de projets de développement coopératif, surtout dans le domaine des coopératives de production et de travail.La directrice exécutive du CCO cité en exemple la coopérative de productive de production et de travail «Imcarvau» qui se spécialisera dans la fabrication de présentoirs à bijoux et d'objets connexes.Le projet a été présenté à un groupe de citoyens de Duhamel à la suite d'une offre de collaboration soumise par une coopérative française, Imcarvau à Valréas, dans le cadre d'une convention de réciprocité passée entre le Groupement régional de Coopération de Provence et le CCO, a fait savoir Mme St-Pierre-Babin.Pour assurer l'application des résolutions du colloque Action-Coopération 83, le CCO compte au cours des prochains mois organiser des rencontres intercoopé- tatives dans chacune des six zones de la région afin d\u2019étendre les possibilités de développement qui ont été identifiées au cours du colloque auprès d'un plus grand nombre possible de coopérateurs de la région, a annoncé Mme St-Pierre-Babin.Cette action, a indiqué Mme St-Pierre- Babin, se veut à la fois informative, mais elle désire être également un appui réel auprès de ceux qui se feront les promoteurs de projets coopératifs amenant en conséquence un développement du mouvement Coopératif de l'Outaouais.° intéressantes .Adrien Rioux.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) «Toute notre réglementation et plusieurs décisions sont une camisole de force qui ont étouffé les petites entreprises», selon M.23 J e La campagne de financement Un trés bon | baromètre pour le PQ par Manon Pincince AYLMER \u2014 La campagne de financement du Parti québécois sera sans nul doute un baromètre très révélateur de la popularité du parti depuis les dernières négociations mettant aux prises le gouvernement et les employés des secteurs publics et parapublics.L'affrontement entre le gouvernement Lévesque et ces 200,000 employés, ainsi que les décrets planeront très certainement au-dessus de la campagne de financement du PQ, tel un nuage assombrissant le paysage.La campagne de financement qui se tiendra du 15 avril au 16 mai tentera d\u2019amasser un objectif de plus de $2 millions, dont $70,000 seraient recueillis dans I\u2019Qutaouais.De passage dans la région, au cours de la fin de semaine, le président de la campagne de financement et ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, a reconnu que la campagne sera sans doute plus difficile en raison du climat social actuel.Mais le ministre s'est dit tout de même encouragé par les premières réactions qu\u2019il a été en mesure de constater dernièrement.Le vice-président de l\u2019exécutif du Parti québécois, M.Sylvain Simard, qui accompagnait M.Biron, à Aylmer, a par ailleurs indiqué qu'il était temps de mettre fin au mythe qui veut que le PQ recrute ses membres uniquement parmi les employés de la fonction publique.Sans nier le fait qu'une clientèle importante du PQ provient des secteurs publics et para-pu- blics, M.Simard a tenu à souligner avec insistance que le parti va chercher une bonne partie de ses membres dans toutes les couches sociales du Québec.Le ministre Biron a déclaré qu\u2019il espère que cette campagne permettra aux militants de se serrer les coudes pour faire face aux objectifs fondamentaux du parti, soit l\u2019indépendance.Ministre responsable de l'Outaouais En réponse à des rumeurs voulant que le ministre Biron soit le nouveau ministre responsable pour l'Outaouais, celui-ci s\u2019est refusé à toute spéculation sur cette question, affirmant que ses tâches actuelles en tant que ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme et de président de la campagne de financement l'accaparaient suffisamment pour le moment.Le vice-président du PQ a par ailleurs indiqué que le gouvernement ne devrait pas se presser afin de trouver un remplacement, mais devrait bien prendre le temps nécessaire pour trouver une bonne nomination.e Les commissions et la réforme scolaire La Fédération prend position MONTREAL (PC) \u2014Une assemblée spéciale de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a adopté un ensemble de propositions constituant la position officielle de l'organisme face au projet du ministre Laurin ce week-end.Tout en faisant preuve d\u2019une ouverture réelle à l'égard des parents d\u2019élèves et des écoles, les commissions ont réaffirmé leurs pouvoirs face au projet de restructuration.Elles devront toutefois reprendre la discussion sur le critère de répartition des commissions scolaires, soit la langue, la religion ou le territoire.Les commissions se sont prononcées en faveur des principes suivants: \u2014 rapatrier dans les commissions scolaires des pouvoirs centralisés au ministère, notamment le pouvoir de négociations avec le personnel, ne laissant au ministère à cet égard que la détermination de la masse salariale et des avantages marginaux en concertation avec les commissions; \u2014 qu\u2019elles soient autonomes dans la gestion des activités éducatives et des ressources, avec réduction de la réglementation et élimination des contrôles a priori; on reconnaît au ministère la détermination des grands objectifs, la répartition de la masse monétaire et l'évaluation à posteriori de la qualité des services; \u2014 maintenir le suffrage universel pour l'élection de tous les commissaires d'écoles et refuser le droit de vote aux délégués des parents qui siègent au conseil; on précise une série de modalités améliorant le processus électoral; \u2014 que le pouvoir de taxation des commissions scolaires corresponde aux nouveaux pouvoirs et responsabilités accrues qu'\u2019elles demandent.Autorité Au chapitre de leurs relations avec les écoles, les commissions scolaires affirment d'abord leur autorité incontestable à tous égards, chacune restant maîtresse d\u2019une délégation possible de pouvoirs aux écoles.On serait prêt à inscrire dans une loi le cadre général d\u2019une délégation de pouvoirs.Entin, les commissions sont disposées à impliquer davantage les écoles dans le processus décisionnel et favorisent la concertation.On veut même que les conseils d'orientation déjà prévus dans les lois puissent fonctionner dans toutes les écoles qui le désirent, quitte à assouplir sa com- .position si les enseignants se montrent encore réfractaires.v Enfin, on demande le maintien des comités d'écoles et de parents.Catholiques ou françaises?Bien que la consultation préalable à l'assemblée ait été fort claire en faveur de commissions scolaires non confessionnelles (130 commissions pour, 22 contre), l'assemblée a décidé de référer la question pour de plus amples informations: on prendra une décision à la prochaine assemblée, en mai.C\u2019est qu'un commissaire a fait valoir qu\u2019en abandonnant la division des commissions scolaires selon la religion on risquait de ne devenir qu\u2019une marionnette aux mains du gouvernement.Selon M.Claude Paquette, l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique donne aux commissions scolaires confessionnelles des garanties d'autonomie qu'on aurait tort d'abandonner.Le président de la fédération, M.Jacques Gagnon, a rappelé de son côté qu'il n'y a que quelques commissions scolaires au Québec qui bénéficient d'une telle protection confessionnelle (Montréal catholique et protestante, Québec et quelques dissidentes), que les autres ne perdraient pas ce qu\u2019elles n'ont pas.Dans le doute, les commissaires ont préféré obtenir plus d\u2019informations juridiques avant de se prononcer.Les propositions visant à faire des commissions scolaires linguistiques partout au Québec sont donc référées elles aussi.Quant aux écoles elles-mêmes, les positions adoptées ne font que maintenir le statu quo: enseignement religieux et animation pastorale garanties, reconnaissance d\u2019un statut confessionnel, reconsidération de ce statut si \u2018\u2018un nombre significatif de parents\u2019\u2019 le demande.Dans les interventions, on a tout de même cru comprendre que la fédération ne s'opposait pas à l'existence d'écoles non confessionnelles mais la formulation même des propositions ne le dit pas.Seule modalité nouvelle: on favorise l'option plutôt que l'exemption de l\u2019enseignement religieux.Enfin, la fédération favorise l'intégration des commissions scolaires primaires et secondaires d\u2019un territoire, demandant même qu'on la facilite.\u201cne.- or > fT a Ta a ey vy aad SA ne 3 RE gl pI 81 1 SUR AG HPO Sr ERY per.alin imagiers ir SER 3 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 «XEN RL e Allegations concernant le saccage a la Baie James Le premier ministre Lévesque dit n\u2019avoir jamais proféré des m ; MONTREAL (PC) \u2014 Le premier Ministre René Lévesque a catégoriquement nié, hier, les allégations de deux ex-présidents d\u2019Hydro- Québec, MM.Robert Boyd et Roland Giroux, relatives aux pressions qu\u2019on l\u2019accuse d'avoir exercé sur eux pour les convaincre d'accepter un règlement hors cours à la suite du saccage de la Baie James.Le premier ministre a contredit avec encore plus de vigueur l\u2019affirmation de M.Boyd, qui a affirmé la se- ces à l\u2019endroit des ex-présidents d\u2019Hydro-Québec, MM.Robert Boyd maine dernière \u2018 et Roland Giroux.«C\u2019est pas mon genre», a-t-lI lancé.Résultats (Photo d'archives) Date 2985 Mini Loto 5 000$ 942985 >50 000$ 985 50$ 2985 LOTS 250$ 85 LOTS 5$ Numéros non décomposables 1 lot boni de 25 000 $ 359 D 333 5 lots bonis de 10 000 515 D 627 sce % 292 E 662 268 A 066 | 929 A 239 350 E 655 340A451 392A763 516A683 542A533 556A117 631A651 667A896 T21A614 765A175 B92A319 939A610 238B 744 2768670 2888263 4228446 4698601 6008540 6208382 6268488 6378820 7228990 7778440 7848031 9608976 222C875 223C285 236C889 269C402 340C 563 345C191 378C405 480C321 503C927 533C298 656C837 801C332 802C984 923C186 930C681 957C804 2370823 3120993 381D724 4090058 4230172 4380206 4730612 5150486 5170700 5300521 5320457 6190886 6360006 6410168 6430153 7160151 7530377 7570363 7590489 8080783 9440236 9770112 9790175 232E713 238E562 246E94 3 249E113 305E782 367\u20ac331 408E976 #15E765 432E177 445E341 478E874 479E667 100 lots bonis de 1 000 $ chacun 596E379 738E281 813E425 841E989 886E913 9228095 955E 229 979£038 2426358 3186593 3486940 4556653 4776723 5546311 6716314 1326022 7366587 7806660 787G773 8056139 808G963 8266140 829G163 9596882 9996785 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.avoir subi des menaces de M.Léves- que \u2018\u2018s\u2019il continuait à s'opposer à un tel règlement\u201d'.\u2018Les seules pressions qu\u2019on a exercées, ç'a été de lui faire savoir qu\u2019on était favorables à un tel règlement.Quant aux prétendues menaces, c\u2019est pas mon genre.Tu parles d\u2019une façon de procéder\u2019\u2019, s'est exclamé le premier ministre.M.Lévesque répondait en ces termes, à Longueuil, à un groupe de journalistes venus à sa rencontre au terme d'un colloque des jeunes péquistes de la région sud de Montréal.Pas d'indications Le premier ministre n'a pas donné d'indications précises sur l'attitude qu\u2019il prendra à la reprise de la session, cette semaine, alors que l'opposition le mettra sur le gril en l\u2019'accusant d\u2019avoir menti à l'Assemblée nationale.ait e les ents 4 Avr la nest tacle pout ueisonne Mais © est ancors plus dus peur les enfants Lots de V Halloween les petty amis do 1 UNICEF Bapperont a votre pore pout sf vous demande de t ude : Soyrs gencreux Les enfants ne devraient .pas connaitre Là tam Pourtant pout des mahons : x \u20ac dent: eux avon lam est ta seule forme 4 [INN qu'ils conmnssnnt à Lu IQ Ty.~~ Combattez ta tam dans le monde De votre paîler Donnez & l'UNICEF Lors de l'Halioween au A = \u20ac ~ fr wm à, Invité a préciser s\u2019il savait en février 1979 (lorsqu'il a répondu à une question de l\u2019opposition), que son chef de cabinet, Jean-Roch Boivin, avait tenu une douzaine de réunions au bureau du premier ministre pour négocier ce règlement, M.Lévesque a déclaré ne pas en avoir eu \u2018\u2018la moindre idée\u2019.I] a toutefois ajouté qu\u2019il allait revoir toute cette question, en ce qui a trait à ses aspects essentiels, tout en laissant de côté \u2018\u2018tout le placo- tage\u2019 qui entoure cette affaire.Avant sa rencontre avec les journalistes, M.Léves- que, plutôt que de présenter un long discours, a préféré se limiter à une longue période de questions d'une centaine de jeunes des 17 circonscriptions de la Rive- Sud de Montréal principalement préoccupés par l'accession du Québec à l'indépendance, l'économie et leur place dans la société.Il a rappelé que cette question d\u2019indépendance du Québec n'était pas simplement une affaire de plomberie et de thèses savantes.Elle doit d'abord provenir, selon le député de Taillon, d'une vitalité collective.M.Lévesque a aussi réaffirmé que la prochaine élection portera sur la souveraineté du Québec.À son avis, le compte à rebours de la prochaine campagne électorale commencera à la fin du printemps ou à l\u2019automne, au plus tard.Lévesque nie catégoriquement En matière éco: nomique, M.Lé- vesque a annoncé que les prochains sommets de concertation se tiendront à huis clos afin d\u2019éviter que les journalistes \u2018\u2018ne passent leur temps à montrer si ça marche ou si ça marche pas\u201d.: 1980.= e Dans les syndicats Les médias n\u2019ont pas la cote d'amour MONTREAL (PC) \u2014 Les médias n'ont pas la cote d'amour dans les centrales syndicales par les temps qui courent.Après une certaine grogne de la CEOQ, c'était au tour de la Fédération des travailleurs du Québec de déplorer, au cours du week-end, que les journaux, la radio et la télévision projettent des mouvements de travailleurs \u2018\u2018une image négative au point d\u2019obnubiler le positif.\u2018 Cette appréciation n\u2019a rien d'académique pour la FTQ, puisque la récession et les affrontements dans le secteur public ont multiplié les nouvelles sur les relations patronales-ouvrières.Or, selon les 350 articipants à un col- oque sur l'information syndicale qui s\u2019est tenu dans la métropole, ces nouvelles ne rendent pas justice au mouvement syndical.D'une façon générale, les congressistes trouvent que les médias montent trop souvent en épingle des exceptions pour en faire une règle générale.Selon eux, on accole au mouvement syndical une image d\u2019irresponsabilité qui crée un climat de panique chez la population.Les syndicats deviennent synonymes de conflits et de trouble, tandis que le patronat apparait comme le dispensateur des solutions aux proble- mes économiques.Peu d\u2019importance Un responsable de la section montréalai- se du Syndicat des Postiers, M.Marcel Perreault, considère pour sa part que les quotidiens francophones donnent peu d'importance aux relations de travail par rapport aux journaux .anglophones et que cette situation a empiré depuis 1976, Pour les délégués, il convient de faire une distinction entre information interne, à l'usage des membres des syndicats, et information destinée au grand public.Ainsi l'information pour usage interne \u2018\u2018doit montrer les employeurs sous leur vrai visage et miner leur crédibilité\u2019, tandis qu\u2019on verra à graduer l'information et à ne pas la diffuser de façon agressive lorsqu'elle sera destinée.à un auditoire plus vaste.C'était la première fois que des militants de la plus importante centrale syndicale du Québec (360,000 membres) se réunissaient ainsi pour réfléchir ensemble sur des questions d'information.L'essentiel de leur travail a porté sur l'information dans leurs milieux respectifs, qu'on veut améliorer pour rappro- Louls Laberge (Photo d'archives) cher les membres et les motiver davantage.On a en outre parlé des médias de masse, abordant du coup la question de la publicité.Dépenses inutiles?Des montants.considérables ont été dépensés au cours des dernières semaines par le gouvernement et le Front commun, pour convaincre la population de la pertinence de leurs arguments respectifs.Mais cette stratégie est reçue diversement selon les syndiqués, qui n'ont pu en venir à un concensus sur ce point.Certains croient en effet qu\u2019il est possible d'obtenir des effets politifs dans certaines campagnes publicitaires, surtout quand il s\u2019agit de revaloriser les membres d'un syndical local.Mais attention, avertit le président de la centrale, Louis La- berge: quand il y a trop de messages payés, vient un temps où on ne les regarde plus.Pour d'autres, la publicité payée coûte trop cher et manque souvent d'efficacité.Et puis, ce sont surtout les militants qui lisent ce genre d'\u2019informations.Une dernière tendance a enfin suggéré d'utiliser la publicité payée uniquement dans des situations d'une exceptionnelle gravité.Les pluies de la fin de semaine ont causé des inondations sur plusieurs chemins de la région, dont sur le vieux chemin d\u2019Aylmer (photo), sur le chemin Vanier et, à Gatineau, sur des routes du secteur rural.Au cours des journées de vendredi et de samedi, il est tombé 27.2 millimètres de pluie.Vendredi, l\u2019accumulation de 10 millimètres a permis d\u2019établir un nouveau record, comparativement à 4 millimètres tombés à pareille date en ~ Résultats Mas Pas NN 6/36 Grostor|{100 000,00: [Ms { 1] 6]10[18]23[26]==[33] | (67 41] {221 958,00 $ MISE-TÔT 8 16 646,80 ; 5/6 214 933,40 $ / = 80,80 $} 2459347 9347 347 59347 _ 1000$ |.Al Provincial 50 lots bonis P de 50 000 $ chacun 5 Numéros pa nordécomposables [296 C 850 141 H 543 | 134 A 558_ 397 C 828 172 H 673 K 157 A 532 427 C 950 193 H 341 Ë- 243 A 792 482 C 203 308 H 846 [210 A 346 616 C 635 315 H 363 457 A 499 864 C 537 325 H 992 472 A 864 893 C 865 395 H 208 587 A 122 895 C 032 435 H 887 844 A 648 132 D 043 539 H 756 122 B 405 329 D 032 594 H 634 292 B 676 732 D 015 848 H 133 559 B 614 246 E 829 887 H 657 587 B 648 341 FE 384 | 145 J 478 686 B 828 413 E 922 466 J 636 706 B 494 710°C 818 576 J 691 736 B 817 | 623G 339 |-662 j 441 À 201 C 760 755 G 995 896 J 160 D «255 874282 »950 000$|.) interLoto 2005 74282 2 500 784208 MOBILES 4282 250% 676054 39524 2 500% 282 503 584184 4291 250$ [140$] ES es 948 =} 50$ re more meme ARE A AN ét ASE - \u201cos vor Ds 130 000,00* sit] 2 [10111 [31 [43 | 49 576 La b: TY æ all 169 947,70 $}| - wr 2 / 61 Bd 4 999,20 S$}.LC re I + aes AA 4245 184,60 $/|- 3/6 Protas og] [7 660 888,00 $ & re = arr das dus parie | «= \u201cvers des billets et des fiches de séaction.© En tee cats fate de EA ae - Si TAC een ae WB \u2019 ' mé révise nec ruisseau ana bles.Si le gouvernement du Québec était débouté, toutes les plaintes déposées contre les employés du secteur public seraient annulées.La loi 70 prolongeait de trois mois la durée des conventions collectives qui expiraient le 31 décembre.Si cette loi est inconstitutionnelle, les syndiqués n'étaient pas en grève - illégale lorsqu'ils ont débrayé en février et ils ne peuvent donc être passibles d'\u2019amendes.Fait a souligner, les employés du secteur public seraient acquittés automatiquement si le SPGQ gagnait sa cause si bien que les 28,000 plaintes tomberaient d\u2019elles-mêmes.Le gouvernement pourrait toujours faire adopter une loi re- médiatrice et faire traduire les 80,000 pages de décrets mais il ne pourrait porter à nouveau des plaintes contres ceux qui ont débrayé illégalement puisqu'ils auraient été acquittés.Les procureurs du gouvernement et du Front commun se sont mis d'accord pour faire du cas de M.Louis Albert une cause-type valide pour tous les syndiqués impliqués.De son côté, le chef de l'Union nationale, Les prisons «ça attire les prisonniers».fois, la prévention constitue sans doute la meilleure option à la prison.Mais elle admet qu'il ne s'agit pas d'un processus qui peut apporter de fruits à court terme.Aussi, si elle était nommée Solliciteur général demain matin, elle avoue qu\u2019elle ne mettrait pas tout le monde à la porte des prisons immédiatement.\u2018\u201cChose certaine, je viderais tous les \u2018minimum\u2019\u2019\u2019.Le reste viendrait graduellement.Et une fois les Son enfant devra aller MONTREAL (PC) \u2014\u2018\u2018Je suis \u2018\u2018Bérét blanc\u2019\u2019' et contre le régime scolaire actuel.Dans les écoles, on enseigne la sexualité et nous ne sommes pas d'accord avec ça.De plus, vu la circulation de drogue dans les écoles.nous n'envoyons pas nos en- démontrer à la satisfaction du tribunal que l'enseignement de son fils recevait à domicile était efficace.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont le plus besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poôles, réfrigérateurs.linge, meubles.etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 Eddy, Hull (Photo d'archives) prisons fermées, elle les démolirait: \u2018\u2018Les prisons, ça attire les prisonniers; la preuve c\u2019est qu'aussitôt vides, elles se remplissent\u2019.ia re maee M.Jean-Marc Béli- veau, a affirmé que le gouvernement Léves- que avait organisé une grande mise en scène lors de l\u2019adoption de la Loi 105 parce qu'il savait au départ qu'elle était in- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 e Le SPGQ présente une cause-type en Cour des sessions de la paix Offensive contre les lois 70 et 105 constitutionnelle.M.Béliveau s\u2019adressait à 300 militants unionistes réunis à Québec.Il a rappelé que la Cour suprême du Canada avait décidé il y a deux ans que les lois québécoises étaient inconstitutionnelles et que le gouvernement s'était empressé d'adopter un bill omnibus pour corriger la situation.Selon lui, la mise en scène que l\u2019admi- page variantes mme vray i dybang eh WO Lo hn Aa AE er or AI 3 HL a RAA a Er a a EE nistration Lévesque à préparée avec cer?tains ténors syndicaux visait à faire croire aux Québecois que le gouvernement menait un combat pour remettre un peu d\u2019ordre au Québec.L'émission Gaston Nicholas avec Gaston Nicholas et Jean Côté entre 9h30 et 10h30 du lundi au vendredi.Gaston Nicholas nous propose des témoignages d'hommes et de femmes qui à force de courage et de détermination, ont surmonté des épreuves et qui aujourd'hui peuvent partager avec vous leurs expériences en vous aidant à surmonter vos propres difficultés\u2026 Gaston Nicholas, ex- détenu, qui a eu sa part de peine, attend vos appels à CJRC-1150.ltea C +Jacques St-Laurent i \u201c2 .,_ QUEBEC (PC) \u2014 Le Front commun devait lancer ce matin une of- \u2018fensive juridique contre les lois 70 et 105 devant la Cour des sessions de la paix afin de faire invalider ces deux lois qui ont prolon- -\u201dgé de trois mois les conventions collectives des employés du secteur public, réduit leurs salaires de 20% et déterminé leurs condi- - dions de travail.4 \u2018C\u2019est en fait le Syn- insconstitutionnelles peu plus loin et s\u2019at- ; dicat des profession.parce que les 80,000 taque au coeur même i - nels du gouvernement pages constituant les des lois 70 et 105.Se- 1 (SPGQ) qui va pré- décrets n\u2019ont pas été lon Me Otis, le juge ; senter la cause-type traduites en anglais.Girouard a jugé la se- i qui s'appliquera à Les syndicats esti- maine dernière qu'un tous les\u2018employés du ment que cela viole document sessionnel secteur public.Le l\u2019article 133 de l\u2019Acte ne respectait pas la M -SPGQ s'attaque au de l\u2019Amérique du constitution.Or, le + .:coœur même de ces Nord britannique.front commun et le a | : deux législations afin La semaine derniè- SPGQ veulent dé- À ;de faire tomber les re, le tribunal donnait montrer maintenant @ + 28,000 plaintes qui raison à trois syndi- que ces deux législa- y vont été portées contre cats représentant des tions enfreignent la -jJles employés de l'E- professeurs de cégeps constitution cana- \u201ctat qui ont débrayé de Montréal qui con- dienne.|B » illégalement.testaient la constitu- Les conséquences : se Le SPGQ, représen- tionnalité de la loi de cette affaire, qui bé par Me Louise 105.se retrouvera assuré- : .Otis, fera valoir que Cette fois-ci, le ment en Cour suprê- ; -'ces deux lois sont Front commun va un me, sont considéra- \u2018 N ; ; \u2019 \u2019 ÿ * Parce que «la prison est un échec total» |A te PP see à toute Hu .: : : MONTREAL (PC) \u2014 Un concensus sur la nécessité de remplacer | .le plus possible les peines de prison dans le cas de délits mineurs = + a semblé se dégager, au cours du week-end, lors du cinquième ! Colloque juridique de la Faculté de droit de I'Université de Montré- ] al.1] .Personne n'a toutefois été jusqu\u2019à prdner I'abolition pure et sim- | ple du système carcéral, sauf Mme Nicole Daignault, professeur de à droit à l\u2019Université du Québec à Montréal.Elle s\u2019est pronon- de la société, réhabili- sortent souvent plus 7 .cée contre toute for- tation, dissuasion\u2019.\u2018dangereux\u2019 qu\u2019ils y Bq me d'emprisonnement L\u2019avocate prétend sont entrés.\u2018\u2018parce que la prison que la prison est loin \u2018\u2018C\u2019est un monde a est un échec total par de protéger la société terriblement violent, =n rapport aux trois puisque les condi- un monde totalitaire, .buts qu\u2019elle est cen- tions y sont telles que un monde d\u2019arbitraire I ~'sée viser: protection les prévenus en res- et de secret\u2026'\u2019, a-t- 2 elle affirmé.= i Dissuasion?.ay i Comment parler de RK M réhabilitation dans Eee ES ces conditions?Quant 0 5 à l'aspect dissuasion, 5 \\ Me Daignault dit ne 3 LY JRE pas y croire non plus.Ouvert de 9h.a.m.4 Sh p.m.4 tiques de taux de cri- 3 \u2018samedi de ra LAH N minalité démontrent , N34 TE Hull =7178.que la prison n\u2019a au- | 15, LU (33010 anis AL AL cun effet dissuasif.É _ il 8 \u201cTout le monde ad- | met que la prison est À un échec.mais on continue.\u201d OMPTABLES 5.1.0 2e - y = change?Elle parle de AG REES probation, de libération conditionnelle, du processus de déju- diciarisation que l'on devrait étendre, de 1 ., dédommagement, de i § | Marcil, Lavallee & Loyer rendre leurs connie i ! COMPTABLES AGREES trant.2 J.Bernard Marcil, c.a, \u2014 Serge Lavallée, c.à.Ce sont toutesz-lk » .a L des solutions suggé- u André Loyer, c.à.rées par d\u2019autres par- ÿ - À 325, rue Dalhousie, suite 440, ticipants comme op- | J Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Tél.: 232-1593 tions & la prison.: mais dans le cas de 2 délits mineurs seule- | - PICHARD, MALETTE & ASSOCIES ment.~~ °° Comptables agrées s\u2019embarrasse pas de | =.150.oh omen ta St sosaph cette réserve.\u2018\u2018Parce \u2019 \"199.ch.Montreal, suite 3, Dou\u2019.: ue, dit-elle, le tueur | 211, Vanier (Ontario) suite 200, Hull que, , J, (613) 748-0600 (819) 776-3119 ren est rarement ; x HAWKESBURY \u2014 (613) 632-7874 Selon elle, toute- ! - J Marcel laflamme, C.A.François Pichard, C.A.\u2018 À Jacques Malette, C.A.Jean Potvin, C.A.\"4 Claude Poirier, C.A.a ; Samson Bélair toitec Kimoaski Sepilles / « Comptavlesagrees Masiréal Taser Matane 3 | Woh River estou.Mom Dede Ran Z 1 Suite 1750 Maloney ne nine Sok * 9 , | Ottawa Gatineau Edmonton Kilcheser Histon hb 141-6250 663-5435 Vancouver Emme 3 : lévesque-marchand:boulanger & cie BE geo.a.welch & company gl COMPTABLES AGREES = Hull: 250, boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771-7381 \u2018ans la.ts do g Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1583 «Péleris du monde 2 Ronald J.Béli oon ree Amol CA meilleur\u201d n'ont toute- nald J.Bélisle, C.A.aniel Amyotte, C.A.i i Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.hod aude Crate, ie 3 Guy E.Côté, C.A.Conuise Verville, C.A.tribunal de la Jeunes- Jean-Paul Marchand, C.A.| se.Le magistrat pré- A Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Sidait le procès d\u2019un à «| Pembroke, Picton père de famille qui a a Cte reconnu coupable | \u2018avoir violé la loi ÿ | 1ROGER DESCHAMPS eur Mnstruction pu i : COMPTABLE AGRÉE l de faire en sorte que = - -460 O'Connor, Suite 215 son jeune enfant fré- Z Ottawa, K1S 5H3 (613) 233-9353 quente l'école.a.\u2018 Le \u2018\u2018Bérêt blanc\u2019 a ; Maheu Noiseux aussi été incapable de 'COMPTABLES AGREES a .OTTAWA \u2014 233, rue Gilmour a.\u2018HULL \u2014 25, rue Laurier HAWKESBURY \u2014 282 est, rue Principale ASSOCIES RESIDANTS Pierre Seguin, TA.Gérald Préfontaine, CA.Vincent Palesande, CA, Jacques Latrémonille, CA.Pas! Massé, CA.Gilles Hawi, CA, Jesoph-H.Cloetier, CA.Jean-Lec Pcalin, CA, Bernard Flenry.CA.4 i | F.-Marc Chevrier, CA Réal Forgei, CA.Bryan Murphy.CA.Yvon Tail, CA.Robert Chevrier, C.A.Gilles Grattos, CA 1 | Laurier Pommaianille, CA.Moégsoe Merrisey, CA.: JE 1 MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, WINNIPES, TORONTO, OTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS, ROLYN-ORANDA, VAL D'OR, i AMOS, THMINS, LA SARE, HALIFAX.1 a mend 198 3 DODGE OMNI 5 PORTIERES 12,5% Pour plus de renseignements, adressez-vous auprès d'un de mes représentants suivants: * Val Campeau * Guy Poivin ous! Prend fin bientôt.« À l'achat d'un modèle Chrysler-Dodge 1982 en à Inventaire et 1983 neuf ou démonstrateur (ex- ib cluant parc-auto) J.BAILLOT & FILS VOUS OFFRE UN TAUX DE FINANCEMENT * Tony Paluck * Dick Dumouchel + Larry Courroux dé (si crédit accepté) ei 960, BOUL.ST\u2014JOSEPH, HULL \u2014 777-5261 NOUS VOUS Wm, OFFRONS EQUIPEMENTS EN PRIME À l'achat d\u2019un modèle Dodge Omni 1983, 5 portières.Quand on veut une voiture bien équipée, ça prend une Chrysler.Renseignez-vous! 5 SANS FRAIS | \u201d plan de protection Chrysler 5 ans ou 80,000 kilomètres sur les voitures nord-américaines et camionnettes Dodge Rampage 1983 (excluant les camions, fourgonnette et voitures japonaises)._ RENSEIGNEZ-VOUS! ra ALLE § CHRYSLER \"4 aa oué a PLAN DE PROTECTION CHRYSLER wt 1 Comions-Dotlge | I | { eT a A Yay To gr an gran te og A \"lo mi\u201d PE i oy ADI NES ITE ERE EBA POS CIES INT EPSTEIN TOTES, yore ey © bos A «de 4 \u20ac nu sa a cu ee ; CE £a % \u201c2, We nohok wor i wh oe a.4 4 5 0 Be - NE Cen me = Sal bs «pm \u2026 a NA RCA E23 SAF RO CAE Sa Fy «nw hand « Yh oN &¥ 5s à, 4 \"aE me Re woh BE PRLALL Oy Portes a ERX AA a \u201cTah AL PR «* \u2018 + a Lf a J 2 ay SERRE Wo StL PEN a Lota aE bu Etes Va ERT SR RR 4 SG, ER RXR = 7 Wh S- a .» L ' a 3 v 16\u2014 par Paul Gaboury HULL \u2014 Les Olympiques de Hull ne sont pas tombés sur l'adversaire le plus docile pour espérer accéder à la ronde demi- finale des séries dans la LIMQ pour la première fois de leur histoire.Et dans le cas de la série quart de finale qui les opposera dès ce soir aux Voisins de Laval, champions en saison régulière, d'aucuns ne sont prêts à affirmer qu'ils auront tellement plus de chances cette fois- ci.«Il faut quand-même savoir que nous sommes opposés à l\u2019équipe junior qui a la meilleure fiche au Canada côté efficacité et qu'ils ne nous prendront pas Jean Bégin, à la veille par Daniel Caza BUFFALO (PC) - Faut pas chercher à comprendre.Samedi, le Canadien s'est fait battre 6-4 au Forum par un club qui en a arraché pendant toute la saison à l\u2019étranger et, hier, devant % Rick Seiling, des Sabres, fait la culbute attend une rondelle qui ne viendra jamais.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 Olympiques: se battre jusqu\u2019au bout quart de finale quatre de sept entre les deux équipes ce soir a Laval.En saison régulière, les Olympiques ont conservé une fiche de 2-5 contre les Voisins, et ils pourront se vanter d\u2019avoir été l\u2019une des deux seules équipes avec le Junior de Verdun à avoir triomphé des Voisins sur leur glace cette saison.Ce ne sera quand-même pas suffisant pour avoir l\u2019avantage psychologique dans cette série parce que Laval n'a pas remporté le championnat de la LJMQ pour rien.Toutefois, Jean Bégin est d'avis qu\u2019en pre- - nant cette série match après à la légère», de faire remarquer l'instructeur des Olympiques, u premier affrontement de la série Ç_ match, son équipe sera capable de se tenir debout, quoiqu\u2019il advienne.«Nous savons que les forces sports e Le Canadien l\u2019emporte à Buffalo C\u2019est à n\u2019y rien com 16,433 spectateurs, il a renversé la vapeur en défaisant les Sabres de Buffalo 7-4, le même club qui n\u2019avait connu que cinq défaites cette saison devant ses partisans.ne sont pas égales au départ et qu\u2019ils ont plus de profondeur que nous», a-t-il souligné.«Mais en travaillant, nous tâcherons de nous faire pardonner notre saison en changeant cette mentalité qui a fait la marque de commerce de l\u2019équipe, soit de lâcher après la période des Fêtes et de ne pas s\u2019en donner la peine en séries.Nous savons que nous avons plus de chances e perdre que de gagner, mais au\u201dmoins nous allons nous battre jusqu\u2019au bout»: Un seul match Rejoint à son domicile hier soir, Gérard Gagnon, l\u2019instructeur des Voisins était plutôt confiant à la veille de cette série contre les Olympiques.D'ailleurs il ne croit pas que la Comment expliquer ce soudain renversement?Il faut tenir compte de la belle tenue de Rick Wamsley devant le filet et de l'intensité des vétérans, autant à l'attaque qu\u2019à la e Les Nordiques par André Bellemare WINNIPEG (PC) - La fin de saison des Nordiques de Québec commence a ressembler étrangement à celle de l\u2019an dernier qui s\u2019était terminée en queue de poisson.Encore hier après-midi, ils se sont effondrés devant les Jets de Winnipeg qui, en comblant un déficit de 2-0 pour l\u2019emporter 3-2 dans un arena plein à craquer, faisaient subir un quatrième revers d'affilée aux Québécois dans ce voyage de quatre matches.Heureusement, le périple prenait fin hier dans les Prairies après des arrêts aussi infructueux à Saint-Louis, Los Angeles et Vancouver.Après cette semaine stérile, les Québécois présentent une pauvre fiche de cing victoires à leurs 21 derniers matches dont 11 défaites.Comme ça ressemble à mars : 1982.Les Nordiques n'ont pas fait \u201c de jaloux au moins; ils ont donné la chance aux trois équipes de la division Smythe qui luttent farouchement pour l'obtention d'une place dans les séries de conserver également leurs chances.Dans la rencontre d'hier, s\u2019il est un joueur de l'équipe qui ouvait prendre sa douche avec e sentiment du devoir accompli à 100 pour cent, c\u2019est bien le gardien recrue Clint Malarchuk.N'eut été de sa performance étincelante, (il a été bombardé de pas moins de 53 tirs, dont 23 au deuxième engagement seulement), les Nordiques seraient rentrés dans la Vieille capitale avec la tête plus basse encore.\u2018Nous avons été en bonne posture pendant plus de la moitié du match mais il a fallu une échappée malheureuse pour perdre ce match.Non, je ne me sentais pas fatigué devant tout le travail que j'ai fait.J'ai appris à relaxer avant et pendant un match, à me conditionner mentalement\u2019\u2019, a dit Malarchuk qui a fourni peut-être sa plus belle performance depuis son arrivée dans la LNH.Deux buts en avantage numérique Ce mauvais jeu qui devait coû- ter la victoire aux Nordiques est survenu à moins de deux minutes de la fin du match.Dave Pi- chette essayait de contrôler le disque dans la zone neutre et, tout a coup, Tim Watters s\u2019en est emparé pour aller déjouer Malarchuk qui méritait certes un meilleur sort.Mais Pichette n\u2019est pas plus à blâmer qu'un autre pour cet échec.Il a été.victime des cir- par-dessus le gardien Rick Wamsley tandis que Dale McCourt {Photolaser PC) constances et un manque d'intensité de l'équipe, comme a souligné Wilfrid Paiement, a été un autre facteur dans la défaite.Peter Stastny a bien tenté en première période de fouetter l\u2019ardeur de ses coéquipiers en frappant un peu tout ce qui bougeait près de lui (Hawerchuk, Mullen, Babych en savent quelque chose} mais il n\u2019a pas réussi à entraîner le reste de l\u2019équipe dans son sillage.Il faut peut-être souligner aussi le travail encore une fois discutable de l\u2019arbitre Wally Harris, sûrement pas l'admirateur numéro un des Nordiques.Ces derniers n\u2019ont pas profité d\u2019un seul avantage numérique.Les Jets en effet, n\u2019ont reçu qu\u2019une seule pénalité et elle est allée à Scott Arniel qui s\u2019est battu avec Pat Price au premier vingt.Le robuste défenseur a martelé son adversaire de coups au visage.Il a mérité une mineure (bâton élevé) et une majeure tandis qu\u2019Ar- niel était chassé pour cinq minutes.Les Jets ont marqué leurs deux premiers buts sur des attaques cing.Le premier compté par Paul Maclean, en deuxième, pendant une pénalité à Blake esley, et le second par le jeune Brian Mullen, en tro sième, pen- oem en troupe de Jean Bégin puisse gagner plus d\u2019une partie.- «Je pense que c'est un vieux cliché que de dire que les séries c\u2019est une autre saison.D'\u2019accord, les équipes partent à égalité, mais les points forts et faibles sont les mêmes pour les deux équipes qui s'affrontent qu\u2019en saison régulière», a souligné Gagnon qui a conduit les Voisins à leur meilleure saison et à leur premier championnat de leur histoire cette année.Selon Gagnon, le point fort des Olympiques reste l'offensive, mais à cause des relais entre les défenseurs et les attaquants, ces derniers ne sont pas aussi menaçants qu'ils le pourraient vraiment.«ils ont une équipe de patineurs, mais les relais entre les défensive, même si on a senti un léger vent de panique s'emparer d'eux dans les derniers instants du match.Larry Robinson a mené l'attaque avec deux buts, ses 13e et 14e de l\u2019année.Mark Napier a aussi marqué deux fois, ses 35e et 36e.Guy Lafleur (23e), Steve Shutt (32e) et Pierre Mondou (26e) ont aussi fait preuve d\u2019un opportunisme auquel ils ne nous ont pas habitué ces derniers temps.Deux des trois buts des Sabres ont été réalisés lors d'avantages numériques, soit ceux de Dale McCourt (le premier de ses deux buts) et Mike Foligno.Tony McKegney a complété le sommaire.Des enragés Les joueurs du Canadien ont entrepris le match comme des enragés.Dès le début, on a senti u'ils n'entendaient pas à rire.Ils ont d\u2019ailleurs pris les devants 5-2 au premier vingt.Il y a eu d'abord Chris Nilan et Robert Picard qui ont distribué de solides coups d'épaules pour rappeler aux hommes de Scotty Bowman qu'ils digeraient mal leur revers de la veille.Les Montréalais ont véritablement embouteillé leurs rivaux dans leur territoire au premier engagement.À ce point que ces derniers se débarassaient de la rondelle comme s\u2019il s'agissait d'une patate chaude.La recrue Phil Housley, que l\u2019on aime comparer à Bobby Orr pour des motifs plutôt obscurs, et le vétéran Gilbert Perreault ont le plus mal paru.Housley a été nonchalant sur le premier et le sixième filets du Tricolore, réussis repectivement par Pierre Mondou et Mark Napier.Sur le but de Mondou, Hous- ley a perdu le disque à Mats Naslund à l'entrée du- filet, ce qui n'est pas tout à fait l'endroit pour jouer au plus fin avec un adversaire, tandis que sur celui de Napier, il a tenté une passe molle qu'a interceptée l'ailier droit du Canadien à la ligne bleue avant de filer seul jusqu'à Robert Sauvé.Pour sa part, Perreault aurait dû mériter une mention d'assis- \u2014 Ça ressemble drôlement dant que Dennis Sobchuk purgeait une mineure.Sobchuk: un premier but Les Nordiques ont entrepris le match sur une note assez encourageante.Ils ont connu leurs meilleurs moments à l'attaque pour se donner une priorité de deux buts après 20 minutes.Dennis Sobchuk, dans son premier match dans l\u2019uniforme québécois, a ouvert le pointage à 3:52 minutes dans une descente à deux contre deux.Il a pris le gardien Brian Hayward par surprise en tirant dans le filet alors qu'il s'attendait à une passe.Puis, à 19 secondes de la fin de ce premier engagement, Anton Stastny enregistrait son 30e but de la saison à l'aide d\u2019un puissant tir frappé à une trentaine de pieds de la cage des Jets après avoir pris une passe de Dupont.Hayward n'a pas été très occu- é en recevant seulement 19 tirs.ette 32e défaite des Nordiques (contre 31 gains) les refoule en- dessous de la moyenne de .500 pour la première fois depuis les premiers matches de la saison.Défenseurs blâmés L'entraîneur Michel Bergeron doit commencer à sayoir ce que défenseurs et les avants font défaut et ils ratent beaucoup de chances de déclencher des attaques.D'ailleurs, nous allons tenter d\u2019exploiter au maximum leur défensive, qui reste leur point faible», d'ajouter Gagnon.Gagnon, qui s'attend à ce que ses joueurs démontrent leur supériorité dans cette série, n\u2019est pourtant pas sans savoir que es siens viennent de terminer une saison qui les a fait batailler sans relâche pour la première position au classement avec Shawinigan, et qu\u2019ils devront être sur leur garde, «Actuellement, je dois dire que mes joueurs sont mentalement fatigués après avoir bataillé depuis les Fêtes pour le premier rang, et j'espère qu\u2019ils ne prendront pas cette série à la tance, tellement il a relayé le disque à la perfection, bien involontairement, Steve Shutt.Doublé de Robinson Le grand defenseur Larry Robinson a lui aussi mis à profit le manque de concentration de la défensive des opposants.Il est parvenu à déjouer le gardien de ut Robert Sauvé en deux occasions sur des tirs de la ligne bleue, avant l'issue du premier tiers.Même s\u2019il a dû faire face à un barrage de 17 lancers au premier engagement, Sauvé ne peut sortir blanchi de toute excuse.Il a démontré certaines faiblesses, surtout du côté de la mitaine.Guy Lafleur a marqué son 23e but de la campagne, mais il a eu de la vaine quand la passe qu\u2019il dirigeait en direction de Keith Acton a dévié sur le patin de Larry Playfair, avant de trouver refuge derrière Sauvé.Une fois de plus, c'est le trio de Mondou, Naslund et Mario Tremblay qui a le plus attire l'attention.Tenaces, les trois hommes en ont fait voir de toutes les couleurs aux Sabres.S'ils avaient été chanceux, ils auraient ajouté au moins quatre buts.Wamsley solide Pour sa part, Rick Wamsley ne ressemblait pas au gardien qui avait laissé tomber ses coéquipiers la veille.Il n'a pas été éprouvé trop fréquemment (il a reçu 25 rondelles), il a réussi à se distinguer en quelques occasions.Spécialement en deuxième période, alors que le Tricolore a eu à se défen- re deux fois avec un homme en moins.Avec ce gain, le Canadien s\u2019est pratiquement assuré du deuxième rang de la division Adams.Il détient une priorité de cinq points sur les Sabres et un match en mains.Mais les Sabres possèdent toujours des chances mathématiques de les rejoindre et, quand on considère que les resultats des rencontres de la Ligue natio- sur le bâton de légère», a confié Gagnon qui fera confiance à Jeff Barratt devant les filets, alors que son vis-à-vis enverra Dave Quigley dans la mêlée.Début des séries Les trois autres séries quart de finale débutaient hier dans la LJMQ, et les Chevaliers de Longueuil ont finalement eu raison des Saguenéens de Chicou- timi 4-3 en deuxième période Supplémentaire, grâce à un but de Hilton Ruggles.Pat Lafontaine a ensuite mérité quatre passes dans une victoire de 10-5 du Junior de Verdun contre les Draveurs de Trois-Rivières.Enfin, les Cataractes de Shawinigan ont défait les Castors de St- Jean, 3-1, J prendre! nale défient souvent toute logique, tout peut encore survenir.L'\u2019échec-avant \u2018\u2018Un bon match sur 10 de la part du gardien de but, ça fait du bien\u201d.: C'est de cette façon que l\u2019ailier droit Mario Tremblay a accueilli les journalistes à leur entrée au vestiaire du Canadien hier soir après qu\u2019il eut disposé des Sabres de Buffalo 7-4.\u2018\u2018Mais ce qui a vraiment fait la différence ce soir, c'est notre échec-avant, a poursuivi Tremblay.Dès le départ, nous avons pressé les Sabres dans le territoire, ls forçant à commettre des erreurs\u2019.Quant au défenseur Robert Picard, qui a multiplié les mises en échec, il ne semblait pas complètement satisfait du travail de son équipe.\u201cIl faudra absolument corriger cette situation, a-t-il expliqué.Encore une fois, nous avons cessé de lutter et de travailler pendant quelques minutes et cela nous a coûté deux buts.Heureusement nous avions une confortable avance.Mais il va falloir corriger cela.\u201d Rick Wamsley pour sa part, mentionnait qu'il aurait pu faire beaucoup mieux.\u2018Nous avons gagné, mais nous aurions dû l\u2019emporter par la marque de 7-1 ou de 7-2.Personnellement, j'aurais pu faire beaucoup mieux.Sur le premier but de McCourt par exemple, j'ai touché au disque pour l\u2019échapper ensuite.Sur le but de McKegney, je suis resté figé devant la cage\u201d.Le joueur de centre Guy Car- bonneau a par ailleurs été ébranlé après avoir subi une mise en échec de Paul Cyr au premier vingt.Il a été frappé derrière la cage et s\u2019est affaissé devant le but.\u201cJ'étais étourdi, je ne savais lus où j'étais, a mentionné Car- Bonneau.Ce n'était cependant pas un coup vicieux.C'est un peu de ma faute, j'aurais dû lever la tête\u2019.à mars 1982 c'est que de jouer contre des équipes plus affamées de victoires, des clubs qui luttent sans relâche pour un laissez-passer des séries.Pour la quatrième fois dans ce voyage, il a eu recours à cette explication pour tenter de justifier la tenue de son équipe et surtout celle des adversaires.\u201cWinnipeg la voulait absolument cette victoire et n\u2019eut été de Clint Malarchuk, nous aurions été battus de façon beaucoup plus décisive, a-t-il commenté.Nous sommes venus près de l'emporter quand même mais, encore une fois l\u2019histoire d\u2019erreurs d\u2019une couple de défenseurs à tout gâché.C'est un jeu, une situation incompréhensible dans la LNH\u2019, a ajouté Bergeron en faisant allusion à la manoeuvre malheureuse de Dave Pichette qui a pavé la voie au but vainqueur de Tim Watters a 18:08 minutes en troisième période.Au sujet du voyage qui s'est soldé par quatre revers en autant de rencontres, l'entraîneur a rappelé les récents déboires des Sabres de Buffalo qui ont perdu eux aussi quatre fois de suite en se frottant à des formations désireuses à se tailler à tout prix une place dans les séries.\u201cEn défensive, on a toujours notre grande part de problèmes.On manqué de \u2018\u2018zip'\u2019, a-t-il dit encore en soulignant au moins le travail satisfaisant de Sobchuk et de Richard David rappelé à la dernière minute de Fredericton.Ces deux joueurs sont arrivés à Winnipeg à 11 heures hier matin, trois heures et demie avant le match.Ils n'avaient presque pas dormi depuis leur départ de Fredericton et ils avaient joué samedi soir avec l'Express.\u2018Je ne comprends pas tro qu'on se soit mis à jouer défensivement après avoir pris une avance de 2-0'', a souligné David qui se sentait fatigué après le match.Et pour cause.Il a joué régulièrement en compagne de Sobchuk et Paiement.Pour sa part, Pat Price a parlé d'un bon match sur le plan robustesse et des erreurs mentales des Nordiques.\u2018\u2018Mais le fait que nous n\u2019ayons pas bénéficié d'une seule attaque cing me dépasse.Il y a longtemps que je n'ai pas vu une telle situation.Pourtant, les Jets ne nous ont pas ména- fés, nous non plus\u2019, a-t-il dit.mm rem i MEH To STAT | HEN ESS IE SE \u2018 _ _ -.= - - pre TT = = - RTA i prs SAAT = 251 eo rt AIT An = > Al - A CP en OT ie een me li me ote app en SE - if je in Pers \u201cee iy | & + lr a.is >: hd ' a 5 ; .oe ba = 20 \"RE .~ fora 1] tie a; - A qe [HER 1 qe oie.dole i je a.Wd eye te à à {+ 1- jte jee A «7 «et.ce |r die i), a de fe \u2018 pers Ï RL, Wi oy bel vo.3 av oN + ir , le AE Nr a; + A - of oi wi | ii Hi.| | 3 i | | [EN i $l ea a .Pie ti i 1 i 1 | ! i h .! «Va \u2014- i =» | > h i 11 i - .~ i - Gi; 2 ue %! on ! - Bi a | | x! \\ a y i LA | , no to n .! | \"| | a a.x! A Ti .k : e.5 x4 + À | H | i ) = x .a | | f IE 3 Î EF, ' 1 a 2 24 Le Cl \" >.> + wo .Cia 4h an a 0! 0, 1 Ca à an +._.Cd, Taw + - \u201c tte \u201c af.».4 e Les Expos 9-1 Du grand par Bernard Cyr WEST PALM BEACH (PC) - Si les Rangers du Texas avaient envie de montrer du matériel à échanger aux Expos de Montréal, hier, ils ont manqué le bateau.Leurs frappeurs ont été sidérés par les tirs de Steve Rogers et compagnie et leurs lanceurs, malmenés par l'artillerie lourde des Expos, dans une défaite de 9-1 devant 2,580 spectateurs au Municipal Stadium de West Palm Beach.Rogers n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et un but sur balles en six manches de travail et le pilote Bill Virdon a fait son éloge en disant: \u2018\u2018il est difficile de mieux lancer qu'il ne l\u2019a fait aujour- _ = + A NOMINATION M.GUY PETIT M.Frank Williams, président chez Williams Chev., Olds, Cadillac Ltée, est heureux d\u2019annoncer le retour de M.Guy Petit au sein de son équipe de ventes.M.Petit est bien connu dans la région et possède une vaste expérience des produits GM.Vous êtes assurés que Guy fera de son mieux pour bien vous servir.Si vous avez l'intention de vous acheter une voiture neuve ou d'occasion, venez donc le rencontrer chez: WILLIAMS CHEV., OLDS., CADILLAC LEE 950, boul.St-Joseph Hull \u2014 777-2731 (annonce) d\u2019hui.En fait, je crois qu'aucun lanceur ne peut faire aussi bien pendant cinq manches.Il a fait preuve de beaucoup d'efficacité.J'espère seulement qu\u2019il en lancera 25 semblables au cours de l\u2019année.\u2019 Rogers, le premier lanceur des Expos à oeuvrer pendant six manches d\u2019un même match, ce printemps, a retiré les neuf premiers frappeurs à lui faire face, comme il l'avait fait pour les 13 derniers, mercredi à Miami, lors de son départ précédent.Une erreur de Tim Wallach en début de quatrième manche a mis fin à sa séquence de manches parfaites.Il a cependant fallu attendre à la cinquième manche, après deux retraits,.pour voir tomber en lieu sûr un faible ballon de Bob Johnson, juste devant le gant tendu du voltigeur de gauche Tim Raines.Il s\u2019agissait du premier coup sûr donné par Rogers en huit manches et un tiers et du seul concédé aux Rangers lors du match d'hier.Le receveur Gary Carter a aussi émis un commentaire intéressant au sujet de la performance du meilleur lanceur droitier de la Ligue nationale.\u2018\u2018Hl est temps qu\u2019il commence à lancer sa balle glissante\u2019, a dit Carter, soulignant ainsi que malgré sa brillante performance, Rogers n\u2019avait pas encore fait appel à tous ses atouts.Encore Littie Du côté de l'attaque, Brian Little a encore gagné des points, obtenant trois coups sûrs et un but sur balles en quatre présences officielles.\u2018\u201cEt c\u2019est peut-être lors de mon seul retrait que j'ai cogné la balle le plus solidement,\u2019\u2019 soulignait Little avec son accent texan, en pointant du doigt sa première présence au bâton sur la feuille de pointage.Il avait alors été retiré sur un roulant à l\u2019ar- rêt-court.En défensive, Little a encore une fois été sans reproche et tout ce que Bill Virdon trouvait à redire de sa performance, après le match, avait rapport avec un léger manque de concentration alors qu\u2019il occupait le deuxième coussin et que Brad Mills a frappé une flèche aux mains de l'arrêt-court Wayne Tolleson.Mais les Expos menaient alors 9-1 \u201cIl a sans doute été trop agressif sur ce jeu\u2019, a dit Virdon.\u2018\u201cJe m'étais tro éloigné du coussin\u2019, a pour sa part expliqué Little.Le gérant des Expos avait aussi beaucoup de belles choses à dire au sujet du joueur qui l\u2019a le plus impressionné à l'entraînement et qui a obtenu cinq coups sûrs en huit présences et marqué quatre points dans les matches où il a occupé le deuxième rang du rôle.\u201cIl fait tout très bien.Il peut jouer au deuxième-but ou à l'arrêt-court.Dans les matches où il a joué, il m'a semblé qu\u2019il était toujours au coeur de notre production offensive.\u201d Et lorsqu\u2019on a demandé a Virdon s'il ne craignait pas que Little rende sa tâche de gérant un peu plus difficile, il a répliqué: \u2018\u201cJe veux bien que ma tâche soit plus difficile, s\u2019ils jouent bien.\u201d 13 coups sûrs Little a été le catalyseur d\u2019une attaque de 13 coups sûrs, mais il faut aussi souligner la performance de trois autres Communiqué: Enfin, une reprise économique se fait sentir! Tenant compte de cette situation favorable, WILLIAMS Chev.-Olds Cadillac Ltée vous offre ces SUPER SPECIAUX DU PRINTEMPS SUR LES < - VEHICULES DE MARQUE GENERAL MOTORS.1- Changement de bougies et réglage du système d\u2019allumage (excluant Cadillac, Corvette et camions) 4 CYLINDRES.6 CYLINDRES.8 CYLINDRES.Seulement: 51 / 50 Seulement: 2 159 Seulement: 52 / 50 2- Alignement de roues (excluant Cadillac, Corvette et camions) SEULEMENT 5107 3- Vérification dy système de freinage comprend un rapport écrit sur l\u2019état de votre système de freinage.4 \u201d Réparation du système de freinage.SEULEMENT s950 sur pièces ESCOMPTE 159 : DE O ie.GARANTIE 90 jours ou 5,000 kilomètres CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR DU 17 MARS AU 8 AVRIL 1983.APPELEZ-NOUS ET PRENEZ RENDEZ-VOUS./ CHEV- OLDS 950, boul.ST-IOSEPH, HULL \u2014 777-2731 | @ \u20ac Lundi au vendredi de CADILLAC Ltée.OUVERT 7h 00 à 5h 00 p.m.frappeurs montré- alais: Andre Dawson, qui obtenu deux coups sûrs en quatre présences, a marqué deux points et en a produit deux autres, ses 12e et 13e a l\u2019entraînement: Al Oliver, avec deux en quatre et deux points produits; ainsi que Tim Wallach, qui a cogné un circuit de deux points.Les attaquants ont surtout malmené le partant des Rangers, Frank Tanana, un des lanceurs gauchers de cette équipe qui ourraient intéresser es Expos.Tanana n\u2019a impressionné personne hier, toutefois, donnant quatre points, dont trois mérités, et six coups sûrs en quatre manches.Buddy Bell, lui, a contribué à 25 pour cent de l'offensive des siens, en réussissant un de leurs quatre coups sûrs.Schatzeder A défaut de pouvoir jaser avec Steve Rogers après le match d'hier, remporté 9-1 par les Expos de Montréal contre les Rangers du Texas, il a fallu faire un brin de causette avec Dan Schatzeder, celui qui a remplacé l\u2019étoile du match au monticule.En deux manches, Schatzeder a donné trois coups sûrs aux Rangers, dont deux sur les deux premiers tirs qu\u2019il a effectués, et a permis à l\u2019adversaire de marquer son seul point.\u2018Ils avaient probablement hâte de trouver un lanceur sur lequel ils pourraient se venger, a dit Schatze- der.Steve les a tellement menottés.\u2019' ET a Le lanceur gaucher a aussi mentionné qu\u2019il avait du garder ses balles un peu plus hautes hier, ce qui fait habituellement l'horreur des instructeurs.\u201cComme il ventait beaucoup, j'ai lancé la balle un peu plus haute de façon à forcer mes adversaires à frapper des ballons et en souhaitant bien entendu que mes coéquipiers défenseurs n'aient pas trop de mal à les capter.\u201d Schatzeder, il faut le souligner, avait lancé, à titre de partant, quatre manches parfaites contre les Braves d\u2019Atlanta, plus tôt cette semaine.Sa présence à titre de releveur a pourtant presque confirmé qu\u2019il serait employé en longue relève et comme partant d'occasion.Rogers, soit dit en passant, a quitté les ieux en vitesse pour des raisons ignore.Nouvelles breves Fernando Valenzuela et Scott Sanderson s'affronteront aujour- d'hui, alors que les Dodgers de Los An- geles seront les visiteurs au Municipal Stadium de West Palm Beach.On sait que Sanderson n\u2019a pas lancé depuis le 11 mars, ayant raté son dernier départ en raison d'une inflammation de l'épaule droite.qu\u2019on Dans un match B, hier, les Expos ont perdu 3-2 contre les Braves d'Atlanta.Les deux points des Expos ont été le résultat d'un circuit de la recrue Pat Roone contre le vétéran Phil Niekro.e Avec les Expos?Bell n\u2019est pas un intouchable WEST PALM BEACH (PC) -Buddy Bell avec les Expos?Sûrement pas si la formation montréalai- se offre les joueurs mentionnés (Warren Cromartie, Ken Phelps, Tim Blackwell et Chris Speier), selon le journaliste Michel Blanchard dans l'édition de samedi du quotidien montréalais \u2018\u2018La Presse\u2019.On croit toutefois que si les Expos inséraient un ou deux noms intéressants dans le marché, il pourrait se concrétiser.Le directeur-gérant des Rangers du Texas, Joe Klein, qui accompagnait hier son équipe à West Palm Beach, a mentionné qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019échanger Bell, considéré comme un des meilleurs joueurs des ligues majeures et certes le plus populaire des joueurs des Rangers auprès de la foule texane.Sparky Anderson, pilote des Tigers de Detroit, a déjà déclaré que s\u2019il avait à bâtir une équipe, il choisirait soit Buddy Bell ou Gary Carter comme premier joueur.Pourtant, Klein a précisé que Bell avait demandé à la direction de l\u2019équipe de l\u2019échanger avant le 15 décembre 1982, si elle avait l'intention de le céder à une autre équipe, ce qui laisse supposer qu'on a déjà songé à l\u2019échanger ou qu\u2019il en a fait la demande.Tout ça pour dire qu'il est peut-être moins intouchable qu\u2019on le pense et que les Rangers désirent simplement se faire prier.Et puis il y a tous ces éléments qui rendent cette histoire un peu louche.Des contradictions Par exemple: John McHale disait hier qu\u2019il n'y avait jamais eu de discussions avec les Rangers du Texas concernant les joueurs mentionnés, mais que les Expos avaient eu certains pourparlers avec les Rangers, comme avec toutes les autres équipes du baseball majeur.Joe Klein disait pour sa part qu'aucune équipe des ligues majeures ne lui avait parlé ce printemps (.J.Et il déclarait quelques instants plus tard qu\u2019il avait parlé avec Jim Fanning de Dan Norman, un voltigeur Jue les Expos ont cédé sans condition au club Wichita en octobre dernier (.).Le nom de Bell était dans toutes les conversations hier, mais plusieurs ont émis l'opinion que, pour l'obtenir, les Expos devraient ajouter un lanceur (possiblement Scott San- AT pvp au ee pie Steve Rogers! Le président et di- recteur-gérant des Expos, John McHale, croit que si les échanges sont devenus rares dans le baseball majeur, c'est en raison de la complexité des contrats.\u2018\u201cLes contrats de certains joueurs sont tellement élevés, longs et complexes, que personne ne veut acquérir des embôête- ments.Même que les joueurs font inscrire des clauses spéciales défendant à leur équipe de les échanger à des formations comme Cleveland ou Toronto, par exemple.\u201d McHale a d'autre part mentionné que es Reds de Cincinnati et les White Sox de Chicago étaient fortement intéressés à obtenir les services de Larry Parrish, l\u2019ancien Expo.Les membres de la direction et les instructeurs des Expos se sont réunis hier afin de déterminer l\u2019identité des joueurs qui seront retranchés cette semaine.On croit que l'annonce officielle de ces coupures sera faite le 24 mars, date jusqu\u2019à laquelle les équipes des ligues majeures devaient garder les joueurs dont les noms étaient inscrits à la formation pour la première fois.Pour ceux qui se posent la question, les Expos ont versé $40,000 aux Rangers du Texas en retour de Doug Flynn.\u2018\u2018Toute une aubaine, n'est-ce pas\u201d, a commenté John McHale à ce sujet.: derson) et peut-être un bon jeune joueur.Les Rangers ont reçu plusieurs offres concernant le joueur de troisième but de 31 ans au cours des assises d\u2019hiver - des Yankees de New York et des White Sox de Chicago, entre autres - et les ont refusées.Par ailleurs, deux des meilleurs lanceurs des Rangers, Charlie Hough et Danny Darwin sont actuellement blessés, et on voudrait bien trouver de bons bras pour les remplacer.On prétendait hier que les Expos tentaient plutôt d'obtenir Rick Honeycutt ou Frank Tanana, deux lanceurs gauchers, mais il semble peu probable que les Rangers laissent partir un lanceur s\u2019ils en cherchent.At \u2014 .I QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLo magasin au service personnalisé\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h30 p.m.122, rue Rideau a Tél.: 233-5681 ._- .fo ; PPP pe) NRT ma te ENT 5 1 orage RR VA, REI IHN 2 IIOP MILNE EE Ce Ler Sp RY Agra peappal © bE wp LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 \u201417 SN - e Curling junior : Premier titre pour le Canada depuis 1976 MEDECINE HAT, Albérta (PC) \u2014 Le Canada a remporté son premier titre mondial en curling masculin junior depuis 1978, hier, lorsque le quatuor dirigé par John Base, de Mississauga, Ont., a facilement battu les représentants de la Norvège par le pointage de 7-2.L'équipe canadienne, composée, outre Base, de Bruce Webster, Dave McAnerney ot Jim Donahoe, tous de Mississauga, a offert une excellente performance.avant de mettre la victoire hors de portée des Norvégiens en inscrivant trois autres points au sixiéme bout.Les deux derniers points du Canada ont été marqués au huitième bout.Base, qui a été choisi le meilleur skip du tournoi, a été brillant de précision lorequ'\u2019il s'agissait de sortir les pierres norvégiennes de la maison.Cette victoire, remportée devant près de 4,000 spectateurs, a procuré au Canada son premier titre mondial depuis 1978.Il s'agissait de la meilleure performance norvégienne depuis 1976 quand Sjur Loen avait pris la troisième position.Avant la finale, l'Écosse et les Etats-Unis se sont affrontés pour la médaille de bronze.C\u2019est finalement l\u2019Ecosse qui l\u2019a méritée en l\u2019emportant 6-4.CSA10 \u2018\u2018Ils ne nous ont laissé aucune chance, a d\u2019ailleurs reconnu le skip des Norvégiens, Pal Trul- sen.Ils ont joué en champions.\u201d Les Canadiens ont rarement raté leurs coups, spécialement Base, qui a d\u2019abord procuré une avance de 2-0 au troisième bout wif.Les membres de l\u2019équipe canadienne junior de curling se félicite après avoir remporté la grande finale aux dépens de la Norvège.VOITURES v6 \u201c ET8CYL 06:20 6 CYL.ALLUMAGE NON-ÉLECTRONIQUE 8,50 SENSUS La plupart des camions légers et des voitures nord-américaines el importées Nous vérifions les systèmes de charge, de démarrage et du moteur et posons des bougies d'allumage neuves.Comprend jusqu'à 3 analyses additionnelles du moteur et réglages de mise au point effectue sans frais supplémentaires pendant l'année qui suit l'entretien original HUILE, FILTRE ET LUBRIFIGATION Nous posons un filtre à huite FRAM neuf, versons Jusqu'à litres d'huile à moteur QUAKER STATE 10W30 dans le moteur et faisons une lubrilication complète du châssis avec QUAKER STATE.Nous laisons l'entretien de la plupart des - camions légers et des voitures nord - RN américaines et importées cooD/YEA Rr (Photolaser Pa) À NE FESSES NN BATTERIES ALL-WEATHER J% La batterie All-Weather de Goodyear oftre une puissance de mise en marche sûre et fiable, équivalente à celle de la plupart des batteries d'équipement d'origine.Garantie au prorata de 30 AMORTISSEURS POUR SERVICE DUR CHACUN Pour une maitrise ultra- ferme.Garantie de remplacement contre toutes défectuosités aussi longtemps que vous êtes ropriétaire de la voiture sur laquelle nous les posons.Pose : 5 $ en sus.ement Suivant ;° Pvers chacy Ser une ; espoirs on rg, @ rotourme ©! QUE le traya; ® explique, Outes } S panneCessairg et aut @ honorer tours allier chaos, Uses, \u201cVlorise, \"alionalg \"SNS garanties aval oftactyg ntretien à l'échelle n ; des clients du Centre Onnel à tous CENTRES GO GOODSYEAR » Nous pouvons faire l'entretien de votre voiture le samedi HULL OTTAWA VANIER Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 771-7388 731-3700 741-6282 Charles Vinette, John Murphy, Ken Potterton gérant gérant ' gérant \u2019 Robert Lemieux Tony Van Zyl, gérant adjoint ! gérant acjo nt Dave Mason, Heures Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.| Mécanicien en d'affaires: Samedi de 8h 00 à 17h 00.devoir le samedi.+ » 18\u2014 (AFP) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 e Tamara McKinney Victoire symbolique FURANO, Japon -L'Américaine Tamara McKinney, Suédois Stig Strand, pour le prestige, sont montés hier sur la lus haute marche des deux derniers po; diums de la Coupe du pour le panache, et le Monde de ski alpin à l'issue des slaloms de Furano.La jeune Califor- nienne (20 ans}, nantie de la Coupe du Monde et du trophée en slalom géant, né s\u2019est pas reposée sur ses lauriers fraîchement coupés.Son or- sur tous les camions neufs 1983 En vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1983.Livraison immédiate.CARLING woop A 3 MOTORS 2222, av.Carling {angle Woodroffe) 596-1111 lint p'aux annuel de a \"5 36 mois.DATSUN \u2014_ 665 gueil de championne l'a poussée à devancer pour la gloire Erika Hess, celle-ci d'ores et déjà couronnée de la Coupe du Monde de slalom.McKinney, survoltée, par la performance (meilleur temps) réussie par la Suissesse dans la première manche, parvint à la dépasser sur le second tracé.Ce sursaut victorieux lui valait de se hisser de la quatrième à la deuxième place du classement final de la Coupe du Monde de slalom, donc dans le sillage de Hess, et aussi de comptabiliser un septième succès de l'hiver, le troisième dans la discipline.Mais, au-delà de çe bilan chiffré, cette victoire de clôture, obtenue aux dépens de sa rivale la plus dangereuse de l'hiver, relevait du défi et prenait une valeur symbolique aux yeux de l\u2019Américaine.Quelques heures plus tard, dans le sla- lom masculin, Phil Mahre et Ingemar Stenmark auraient souhaité terminer la saison en fanfare, à l'instar de Tamara McKinney, pour donner un éclat supplémentaire aux Coupes du Monde en leur possession, celles du classement général et du slalom géant pour l'Américain, celle du slalom pour le Suédois.A la hauteur de Stenmark Ils échouèrent dans leur entreprise.Sten- mark accrocha un piquet à mi-parcours du tracé initial et se trouva éliminé.Quant a Mahre, il mit trop de temps a recouvrer son rendement le plus efficace (13e temps de la première manche, 3e de la seconde) pour espérer inquiéter un Stig Strand qui n\u2019est plus seulement le voisin de Stenmark à Tanaerby mais, désormais, presque son égal dans la hiérarchie sportive.Pour le Suédois, la victoire ie a de dimanche revét un caractère de prestige certain.Elle survient en point d'orgue d'une flatteuse série (un autre succès et quatre places de deuxième) et elle lui permet de rejoindre son célèbre compatriote en tête du classement de la Coupe du Monde dans la spécialité.Les deux amis n'ont été départagés, en faveur d'Ingemar, que par les points \u2018\u2019effacés\u2019\u2019 tout au long de la saison comme le stipule le réglement du challenge.\u2018Mais je suis trés content de ma saison.Désormais, tout pour les Jeux olympiques de 84'', a conclu Strand en guise d\u2019avertissement.Avant de quitter le Japon, l'élite du ski mondial se trouvera encore en piste au- jourd\u2019hui dans des slaloms paralléles masculin et féminin dont les résultats ne seront pris en compte ue pour la Coupe es Nations.Les Américains Tamara McKinney et Phil Mahre ont raison d\u2019étre fiers de leur saison.(Photolaser PC) +00 40e 0 we swe YE BEE EEL EEE REE EEE \u201cJ'ai surtout acheté ma camionnette Toyota pour \u201cTurkey\u201d, un Rotweiller d'exposition.Mais pour être bien franche avec vous, c'est moi qui en profite le plus.Pour le travail comme pour le plaisir, elle est tout aussi agréable à conduire, tout aussi confortable et d'un roulement aussi doux que l'était Ma voiture.\u201cJ'AI ACHETÉ CETTE TOYOTA POUR TRANSPORTER MON CHIEN D\u2019EXPOSITION, MAIS C'EST MOI QUI EN BÉNÉFICIE LEP \u2014 Linda Burritt Technicienne en hygiène vétérinaire à Ottawa NOUS SOMMES LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES TOYOTA DE LA VALLÉE DE L\u2019OUTAOUAIS.LES CAMIONNETTES, CA NOUS CONNAIT! S.C.Automobiles 93, boul.Greber Pointe aller Cc 819) 568-0066 Auger & Fréres Québe 270, rue Victoria Thurso (Québec) (819) 985-2218 Bel-Air Automobiles 450, McArthur Rd.Ottawa (613) 7 i Ontario) 1-3270 Cornwall Toyota 1515, rue Pitt Cornwall (Ontario) (613) 932-1106 1000 Islands Toyota 590, rue King ouest Brockville (Ontario) (613) 342-9111 Maxville (Ontario) (613) 527-2735 Ottawa Tony Graham Motors 1971, Baseline Rd.Ottawa (Ontario) (613) > 5-1212 > 2 a rr a a + Highland Motor Sales Mendes Motors 1811, rue Bank (613) 5 Jackson Motor Sales 327, rue Stewart.Renfrew (Ontario) (613) 432-3748 421, rue Hwy.(Ontario) Petawawa 3-8666 (Ontario) (613) 687-8171 Petawawa Toyota Gateway Toyota - 659, rue Princess Kingston (Ontario) (613) 546-1774 a OH, [ TOYOTA SENEAS: - e Walker en arrache Une troisième défaite BOSTON (AP) \u2014 Tim Maz- zetti a réussi son quatrième placement, un botté de 29 verges à 27 secondes de la fin du match quand les Breakers de Boston ont profité de deux mauvaises remises de l'adversaire dans les cinq dernières minutes du match pour l'emporter 19-16 contre les Federals de Wasing- ton dans la Ligue de football des Etats-Unis.Les Breakers avaient hérité du ballon à la ligne de 35 du Washington après une tentative ratée de placement des Federals.Le botteur Obed Ariri avait vu la remise du centre lui passer par dessus la téte et il s\u2019était laissé choir sur le ballon a sa ligne de 35.Johnnie Walton a ensuite complété des passes de 13 verges a Dwayne Strozier et de neuf verges a Richard Crump avant le placement de Mazzetti.Sold 16-Blitz 13 Une faufilade d\u2019une verge du quart.Ken Johnson à 22 secondes de la fin du match, a permis au Denver Gold de disposer du Chicago Blitz par la marque de 16-18.Ce touché a mis fin à la seule poussée véritablement intéressante du Gold après que le bot- teur John Roveto eut obtenu un pour les Generals placement de 38 verges pour Chicago qui avait ainsi pris les devants 13-10 à 11:50 du dernier quart.Bandits 32-Generals 9 John Reaves, qui a passablement roulé sa bosse dans la Ligue nationale de football, a lancé trois passes de touché pour briller beaucoup plus que Herschel Walker du New Jersey quand les Bandits de Tampa Bay ont écrasé les Generals 32- 9 Walker, le millionnaire gagnant du trophée Heisman, devait être la principale attraction des 53,370 spectateurs venus assister au premier match local des Generals.Mais il n\u2019a accumulé que 39 verges de gains au sol en portant le ballon 19 fois.C\u2019est son troisième match d\u2019affilée où il ne donne pas le rendement attendu.Son plus long gain a été de 9 verges.À ses deux premiers matches, il avait accumulé des gains de 65 et 60 verges.Reaves a démoli la défensive des Generals dès la première demie quand il a complété 13 passes en 17 tentatives pour des gains de 173 verges et deux touchés.Il a terminé le match avec 19 passes complétées et des gains de 255 verges.Cau vv vaya sana Sisson aaa 2 a.C\u2019est réussi! RENAULT\u201d L'achat d\u2019une Renault est indéniablement un bon achat! Prix à partir de: Le botteur de précision Brian Speelman, du Gold de Denver, s'est retrouvé dans cette position après avoir glissé dans la neige.Speelman a tout de même réussi son placement.Denver a remporté une victoire de 16-13 sur le Blitz de Chicago pour qui | \\ s'agissait du match d\u2019ouverture à domicile.AUTO NORMANDIE \u201cLES VRAIS SPÉCIALISTES 1983 RENAULT 5 *5795* (Photolaser pC) CHRISTIAN LEBRETON Président et directeur du service après vente.35 ans d'expérience.Renseignez-vous du taux de financement J ga 4 4449 AN XL 5° » su 5.Rare Fe RÉ a Sr ta ah aa en es ood SRT > pe Sports outaouais OUTAOUAIS \u2014 Les Championnats scolaires régionaux du handball, ballon- panier et du vol- sentés en fin de semaine pour permettre la sélection des équipes qui représenteront la CSRO aux championnats provinciaux de ces disciplines au cours des prochaines semaines.En handball, a la polyvalente Nicolas- Gatineau, St-Joseph de Hull a défait la polyvalente Mont- Laurier 11-10 lors de la finale juvénile Filles, alors qu\u2019à la polyvalente Grande- Rivière, la Polyvalente St-Joseph de Mont- Laurier a triomphé de la Polyvalente Le Carrefour 17-15 chez les garçons.St-Jo- seph de Hull et Mont- Laurier représenteront donc la CSRO lors du Championnat provincial de handball scolaire qui sera disputé la fin de semaine prochaine a la polyvalente Le Carrefour de Gatineau.Deux autres équipes de la région y participeront a titre de formations hôtesses, soit l\u2019équipe de Le Carrefour, chez les garçons, et de l'Erablière chez les filles.Toujours au handball, cette fois chez les cadettes filles, Ste-Croix de l\u2019Annonciation s\u2019est incliné 7- 4 devant Mont-Lau- rier, tandis que chez les garçons, suite à un tournoi à la ronde, Maniwaki a remporté la médaille d'or, l\u2019Annonciation l'argent et Gracefield celle de bronze.La grande finale du ballon-panier était présentée au Cégep de l'Outaouais, et a cette occasion les équipes filles et garçons de la polyvalente Darcy-McGee se sont assuré d\u2019une participation au championnat provincial scolaire qui sera disputé les 8-9-10 avril prochain à la polyvalente Paul-Hu- bert de Rimouski.Les deux formations de Darcy- McGee ont d'ailleurs inscrit des victoires contre les deux équipes de Philémon- Wright par des pointages de 33-24 pour les filles, et 39-33 pour les garcons.Le 14e Championnat régional de volleyball était disputé à la polyvalente de Buckingham, et ce sont l\u2019école St-Joseph de Hull, chez les leyball ont été pré- fil filles, et le collège St- Alexandre, \u2018chez les garçons, qui ont raflé les honneurs chez les juvéniles.La finale illes opposait St-Jo- seph et Nicolas-Gati- neau, et après avoir baissé pavillon 11-15, St-Joseph a inscrit deux victoires de 15-5 et 15-2 pour triompher.La troisième place est allée à la olyvalente de l'Era- lière.La finale garçon opposait pour une deuxième année consécutive les deux mêmes formations, et le Collège St-Alexandre a eu raison de la polyvalente Louis Joseph Papineau 15-7, 4-15 et 15-3.La Polyvalente de l'Ile a pris la troisième place.St-Joseph et St- Alexandre iront doc aux championnats provinciaux scolaires de volleyball les 22- 23-24 avril prochain à Amos.Hull midget mineur HULL \u2014 Le Hull midget mineur entreprendront leur série demi-finale dans la Ligue de la Capitale nationale ce soir à l\u2019aréna Sabourin à compter de 20h.Les Rangers de Gloucester seront alors les visiteurs de la formation menée par l\u2019instructeur Michel Charron Natation HULL \u2014 Le nageur Gilles Deschênes, du club des Dauphins de Hull, a continué sa progression au classement des meilleurs nageurs au pays en fin de semaine lors des Championnats nationaux de natation qui étaient présentés à New Westminster, près de Vancouver.Le Hullois âgé de 18 ans, qui en était à une quatrième participation à ces nationaux, a nagé dans cinq épreuves, et c\u2019est au 50m livre qu\u2019il a le mieux réussi, se classant 1le avec un chrono de 23.9 secondes, une amélioration de 0.6 seconde sur le meilleur temps qu'il avait enregistré l'an dernier à ces mêmes nationaux.«Nous sommes très satisfaits de ces résultats puisque c\u2019est une amélioration de cinq positions sur l\u2019an dernier», a confié Jocelyn Filiatrault, son entraîneur, qui l'avait accompagné à Vancouver pour l\u2019occasion.Au 100m libre, le nageur hullois a pris HAGAR DUNOR LE VIKING 2 @) =) °° ni bon (lu VAUT LE FANTOME I FAIS ATTENTION A CE QUE DIRK LE SALE NE PASSE PAS PAR DESSUS BORD.Ya G POUR \u2014 2 QUOI ?SN LA H a RS od la 17e place avec un temps de 51.9 secondes, une amélioration de 1.4 secondes sur son meilleur temps enregistré dans cette épreuve.ll a également participé aux 200m libres, 100m papillon et 200m quatre nages, et encore là, il en a profité pour améliorer ses positions au classement.: Ligue du Cégep HULL \u2014 La saison régulière prenait fin hier dans la Ligue de ballon-panier du Cé- gep de l'Outaouais, et le Cégep I a terminé la saison en tête du classement en inscrivant une victoire difficile de 127-125 devant Buckingham, Denis Sylvestre y allant d\u2019une performance de 20 buts.Lois Tardif, également du Cegep I, a terminé en tête du classement des compteurs avec plus de 438 points.Dans les autres rencontres, les Braves du Coin ont disposé des Voisins 108- 58, alors que Jacques Titley y allait d\u2019une performance de 32 points dans la victoire.Kevin Charron a ensuite marqué 34 points, et le Hull-Vo- lant en a profité pour inscrire un gain de 100-52 devant les Voisins.Finalement, les Raftsmen ont disposé du Cégep II 79-67 alors que Raynald Gagnon inscrivait 28 points pour les vainqueurs.Les séries éliminatoires débuteront demain soir au Cégep de l'Outaouais.Deux victoires du Cégep HULL \u2014 Le Cégep de l\u2019Outaouais a débuté sur un bon pied les séries de fin de saison dans la Ligue de ballon panier in- tercollégiale hier alors que les garçons et les filles ont remporté leur match de ronde quart de finale respectif pour ainsi accéder à la ronde demi-finale.Hier après-midi au Cégep de l'Outaouais, les garçons ont inscrit une victoire de 96-60 contre le Cégep de Rosemont.Les deux meilleurs marqueurs de l'équipe locale ont été Louis Tardis et Pascal De Couvreur avec des fiches respectives de 22 et 21 points.L'équipe passe en demi-finale et affrontera dimanche prochain à 13h à Hull le gagnant du match qui opposera Abitibi-Té- miscamingue et le Cé- gep Jean de Brébeuf © Claacucs INE ; A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1993 \u201425 EmpPLoi , MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 4 DEMANDE 28 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER [ 65 (SOUS-LOUER) 80 À VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) SERVICE de dactylo et comptabilité.Fait chez les marchands ainsi que rapports d'impôt, 568-3621.4 EMPLOIS ETUDIANTS POUR étudiant seulement.Nouvelle compagnie.Gagnez de l'\u2019ärgent maintenant et pour plusieurs années à venir.Venez vous associés à nous.M.Benoit .Pelletier, lundi au vendredi 16h00 à 19h00, samedi et dimanche 11h00 à 22h00 776-3567.50 LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Vanier, stationnement, sécuritaire, accès facile par autobus, mai ou juin, insonorisé, 741-4381, 741-4383.CHERCHE maison à louer, avec option d'achat, 3 chambres à coucher, ler juillet, Hull ou Aylmer.Après 18h, (819) 986-3788.PERE et fils 5 ans, recherche appartement 3 chambres à ocucher, grand 2 chambres ou maison à louer,770-0147.56 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER \u2014 2 chambres, tous les frais à partager.Avant midi: 686-1068.FEMME seule, professionnelle, recherche femme spéciale seule pour partager ma maison, ainsi que sports, loisirs, enfin tout.iscrétion assurée.Ecrire case 192, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant ou jeune travailleur, 770- 5504.PARTAGERAIS logis avec personne propre et honné- te.776-3326, 568-1583.ter AVRIL PARTAGERAIS maison dans Aylmer avec personne sérieuse, $1956, pas de stationnement, 684\u20140464.MAISON en rangée \u2014 Ayi- mer, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous- sol, garage, disponible ler avril, bail 1 an, $475, 593- 6418 jour, 771-5740 aprés 19h00.MAISON-JARDIN, Jardins Montfort, Vanier \u2014 3 chambres, 1% salle de bains, salon, cuisine, dinette, salle lavage, 1er mai.838-2460, après 17h.3 CHAMBRES à coucher, foyer, 1% salle de bains, $350/mois, plafonds cathédrales, Low, Québec, 225- 5215 soir.61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES SERIEUX ler MAI et ler JUIN, Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, édifices très propre et tranquille, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, tapis, stationnement, concierge sur les lieux, près Centre d'achat et autobus.568-6849, après 17h.APPARTEMENTS Tassé, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 1 chambre à coucher, $375.568-2105, 2 chambres à coucher, $420, 568-7021.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT de Luxe, Jardins du château, 2 chambres à coucher, ler juin, 3 appareils ménagers, $595.stationnement intérieur en surplus.776-5067, 770-6113.APPARTEMENTS luxueux, Les jardins du Château, 2 chambres à coucher, ler avril, mai, juin, $595 chauffé, éclairé, air climatisé, appareils ménagers, tapis, inclus.770- 9910, 771-8920.bres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8300.Entre 14h 00 et 16h 00, 771-7319.58 MAISONS A LOUER A LOUER plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Ga- tineau, avec option d'achat, 643-2580, 787-3390.AYLMER, 2 chambres a coucher, clôturé, près de la marina, $400/mois, pas chauffé, ni éclairé, libre ler avril, 684-5496.AYLMER \u2014 2 ou 3 Chambres à coucher.À partir de $375.238-8323, Homeloca- tors, frais.GATINEAU, ande maison antique, la salle de bains, 3 chambres à coucher, garage, et entrepôt, 8675.643-1615, GATINEAU GRANDE maison 3 chambres, sur 1 acre, garage double, four encastre.plaque chauffante, idéal pour rofessionnel, disponible er juin pour long terme, $675, 663-4942.GATINEAU, maisons en rangée 3-4 chambres a coucher.Mai-juillet-août.643- GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes andeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.HULL \u2014 Maisons en rangée.Juin, 2 chambres, stationnement, cour arrière.Entre 9h et 17h, 568-4498, J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres à coucher, $450, ler juin, 777-8835.J.P.CHENIER LTRE HULL, QUEBEC - Semi- détaché, chambres à coucher, $500.ler juin.777- 8835.APPARTEMENT Jardins Montfort Vanier, 3 chambres, 1% salle de bains, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, ler mai.833-2460 aprés 17h.AVRIL, MAI, JUIN, \u2014 Garçonnière et 1 chambre, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$300.\u2014 3818.230 Mutchmore, 771- 7149.BUCKINGHAM, RUE DOLLARD, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, libre.819-454-2266.CENTRE VILLE, 2% pièces, chauffé, éclairé, 8130/ mois, rue Notre-Dame Hull, 771-8455.CHARGEX MASTERCHAROE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750 CITE des Jeunes et Val Té- treau, 1, 2 et 3 chambres à coucher, 776-3207.COTE de salbe, 1 chambre à coucher, grand, ensoleillé, climatisé, balcon, iscine, garage, $355/mois, fibre ler mai 231-5895, 234- GARCONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon.777-7410.GARÇONNIERE 2% pièces, poêle, réfrigérateur, adultes, libre.771-5124.HULL \u2014 2 chambres à cou cher, chauffé, éclairé, 8291 777-5577.HULL, 200 Cité des Jeunes \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, bain sauna.778-1814.HULL, 45 rue Bédard \u2014 Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna,.770-3315.HULL, 55 rue Bédard \u2014 Garçonnière et 1 chambre.Immédiatement, mai, juin, uillet.Chauffé, éclairé, ain sauna, poéte, réfrigérateur.777-3164.HULL, 77 Boucherville, rés Taché, chauffé, instal- ation laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 3 chambres, balcon, appartement 4, ler juin, $495.et 2 chambres semi sous-sol, eau chaude, ler mai, $385.Pour visiter: 770-0036.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Secteur St- Raymond, 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler avril, $350/mois, pag chauffé, ni éclairé.777- IMMEDIATEMENT, avril et juin \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis.568-4498.JARDINS du Chateau, appartement luxueux, 5 spp - reils ménagers, juillet 983, 8625.Possibilité achat, 8 mois de rabais si acheté avant juillet 1984.776-4061 après 18h.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, garçonnière, $305, ler juin, 777-8836.J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, appartement 1 chambre à coucher, $320, ler juin, 777-8835.JUIN, 1 chambre à coucher, oêle, réfrigérateur, buan- erie, stationnement, 8286.59-65 Lanctôt, 771-0086.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux 2 et 3 chambres à coucher, avril, mai, juin.663-4848, après 17h 568-2666.LIMBOUR \u2014 Grande garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, laveuse/sécheuse, personne tranquille, $260/mois, ler mai, 561-6005.LUSKVILLE, 2 chambres à coucher et garçonnière, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.455-9669.MARS, MAI et juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis, 568-4498.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, mai- juin, $400.776-4389.OTTAWA EST, Crosswinds, 2 chambres a coucher, libre ler avril, piscine, court de tennis, toutes les commodités comprises, 8565 par mois.748-1349.PERKINS \u2014 Neuf, 1 chambre à coucher, tapis partut, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, immédiatement, 8300, 819-671-2611.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, grande cuisine, $310.ler avril, 568-5063.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0874.1 CHAMBRE à coucher, poéle, réfrigérateur, Or- éans, 8275.824-7695.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, mai et juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0240 ou 568-2404, PTE-GATINEAU, Place Lausanne \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561- 4452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis partout, entrée privée, pas chauffé, ni éclairé, $276.Références exigées.561- TEMPLETON sous-sol, 2 chambres, 8325 chauffé, éclairé, pour couple seul.663-5643 après 19h.1 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé, poôle et réfrigérateur inclus, 8300./mois.Secteur Pte-Gatineau.568-4300.1-2 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine.568-8407.2 CHAMBRES, stationue- ment inclus, $270.777-6627, 770-9480.2 CHAMBRES a coucher, ler juin, 7e étage, $390.incluant poële, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, stationnement, 778-1571 après 17h.6 APPARTEMENTS HEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteus.Toutes les grandeurs.À partir de $2560.238-8323, Homelo- cators, frais.APPARTEMENTS moderne, 3% pièces, balcon, près Galeries de Hull, mai, 3276.777-1983, 827-3516.AVRIL, MAI, JUIN \u2014Gar- çonnières et 1 chambre à coucher, meublées avec toutes facilités.$320.\u2014 $380.280 Mutchmore, 771- JARDINS RADISSON, 2 chambres à coucher, tout inclus, libre ler mai.$392/ mois.Entre 17h et 21h: 770- MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, $310/mois, poèle, réfrigérateur.778-7617.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, services inclus, 770-6146.ler juillet, 2 chambres à coucher, $424/mois, chauffé, éclairé, 776-1488, après 17h.PLACE Radisson, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, stationnement avec prises, balcon, 2e éta- e, très propre, libre immé- iatement, $314, 778-1926 après 18h 00.67 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE meublée à louer, $110, secteur Vanier.ler avril.De préférence, ler et dernier mois de loyer.Prière de vous adresser en anglais, 744- 2249 CHEZ MOI, résidence communautaire à Templeton, $36/semaine.561-5284.COTE DE SABLE, dame, références exigées, Après Th p.m, 237-6121.GATINEAU, secteur tranquille, accès aux commodités.643-9361, 643-4086, HULL \u2014 Permis de cuisson, accès à la maison.776- 5656.HULL \u2014 27 Garneau, tout équipée.très propre, 777- LIBRE près Galeries de ull, chambre \u2018meublée, homme tranquille, permis cuisson, 8170.Après 18h: 177-6160.POINTE-GATINEAU \u2014 Très central, privée, permis cuisson, 568-5305.COTE DE SABLE, sous- sol, garçonnière entrée privée, stationnement.236- GATINEAU \u2014 Avril et mai, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 8h et 17h, 668-4498.MAI \u2014 Garçonnière meublée, 8260.76 Richard, T76\u20143300.MAI \u2014 Garçonnière entièrement meublée, 8260.chauffée.59 Lanctôt, 771\u2014 PERKINS \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, air climatisé, $200, immédiatement '819-671\u2014 VANIER \u2014 Garçonnière, ler avril, 749-5323.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ALTITUDE I, 1 chambre à coucher, libre ler avril, $341, potle, réfrigérateur.T77-8342.APPARTEMENT 4% pièces.Place Radisson.Après 6h p.m.776-6007.VIEUX HULL \u2014 dans maison propre et tranquille, 776-4947.CHAMBRE ET PENSION 5222.G.R.Lauzon.LES JARDINS du Château, a vendre très grand 1 chambre à coucher, avec double balcon, den, & appareils ménagers, tapis au goût, Financement jusqu'à 0%/5 ans.Pour rendezvous 770-9911 ou 777-4160.555, PROMENADE BRITTANY \u2014 Construction Tri- del de qualité, 2 chambres à coucher, grande cuisine à coin-repas et fenêtre, balcon 20 pieds, Z appareils, salle de rangement même, 1% salle de bains, libre immédiatement.F'ai- tes vite \u2014 ne manquez pas al Cindy Sezlik, 746-7933, Centur 1 Kemper Realty, 235-6725.Les spécialistes des condominiums.(code 00).80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA GROS bungalow moderne dans secteur presti- ieux de Ferme Limbour.hyslaine Périard: 643- 4140, Roger Bavay: 561- A HULL \u2014 Parc de la Montagne, vente privée, 109 Corbeil, $65,000 ferme.Extra.| 3 CH.A COUCHER, MAISON-JARDIN Résidentiel, panorama, extras.Hypothèque 942% gelée en 2001.Possibilité d\u2019un rovenu d'appoint.83- 1 Jean-Pierre Bellanger, 776-5564 AYLMER, BUNGALOW, 4 Fl Hal associés, Folia Tr ci Li A HULL, vente privée.Parc de la Montagne, split- level, 3 chambres coucher, piscine creusée et chauffée, poêle Fisher, garage neuf, arbres matures, clôturé, privé, 865,000 ferme.Rendez-vous: 778-1050.chambres, salle familiale, foyer, garage double, piscine hors-terre, 1% ealle de bains, arbustes, $69,500.684-4266 après 18h.IMMEUBLES E (CPE T TE QUE LÉ ORNE TTL EE TR TT laude Gougeon, [EY By 4 LOGIS B gis de 2 c.c.et 1 logis de 1 c.c., chauff.élec.Chaque locataire se chaulfe et s'éclaire.Informez-vous.83-080 Roger Lauzon, 771-8036 GATINEAU, chambre et pension $275/mois.ou chambre \"gar onnière, $128/mois.43-1600, 663- POUR jeune homme travaillant, 210 Maisonneuve, PRES Place du Portage, accès à toute la maison, après 17h.776-3270.73 TERRAINS TT DEMANDES TERRAIN environ 1 acre avec ou sans chalet, bord de l'eau, 777-2581.MAGNIFIQUE BUNGALOW- DUPLEX \u2014 1,300 p.c.piscine, abri d'auto.Terr.7,300 p.c., salon, s.à dîner, 2 foyers, 4 c.c.au logis principal.Petit logis 1 c.c., salon, cuisine au s.-8.Propriété impeccable a tous points de vue.83-060 Jean-Plerre Querry, courtier, CHOIX DE DUPLEX - Rue Richer et boul.Riel, Hull.83-112, 83- 118 UNIQUE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Canadienne en pierre sur terrain d'une acre.Garage double et plusieurs extra.83-159 Guy Bélanger, F.R.1., 776-5564 79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT à vendre.Les jardins du Château, 1- 2-3 chambres à coucher, tapis, appareils ménagors, excellent financement.Pour rendez-vous: 770-9611, 777-4150.AYLMER \u2014 2 chambres, tout compris, ler avril, $336, 684-2695.GARCONNIERE gree de l\u2019Université d' ttawa, $235.ler mai.237-1760.HULL, 1 chambre à coucher, ler mai, $285/mois chauffé.778-0129, HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 45 Bédard, 8378/mois libre ler avril.777-0248.HULL \u2014 ! chambre, chauffé, éclairé, beaucou d'extra, ler avril.778-3523.HULL \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, $439, tout compris, soir 770-4296.ler MAT, maisonnette, $410, 178-3336.(jour).BEL APPARTEMENT A MI-PALIERS 6e étage, Highlands, face à l'ouest, 515 St-Laurent.Sensationnel, prêt à vous recevoir.2 chambres à coucher, 1% salle de bains, 5 appareils, and balcon, cuisine à coin-repas, tapis de qualité, près de tout.Ne manquez pas ça! Cindy Sezlik, 746-7933, Centur 21 Kemper Realty, 2386- 6725.Les spécialistes des condominiums.(Code 903).JARDINS du Chateau, appartements luxueux, 2 chambres à coucher; 3 chambres à coucher; niveau Penthouse, 5 appareils ménagers et tapis, financement à 90%, 770-9911 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 360-2750 APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, réparations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS $63-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations: spécialité; réfrigération, 771-2490, F.L.Entreprise, vente et réparation réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.MONT-BLEU ENR.Réparations de laveuse, sécheuse, cuisinière.Spécialité réfrigération.777-9171.REPARATIONS, Prix modique, aspirateurs, toutes marques, location vidéo.Distribution Direct, 778-6502.REPARATION: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.SIGISBERT BRETON Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTE, Installation, d'aspirateurs central DIO-VAC, à pris imbattable; chez l\u2019Artisanat de meubles, 415 boul.Maloney ouest, Gatineau, 663-0021.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 778- CHAUFFAGE _ ELECTRIQUE \u2014 Eau chaude ou air chaud et plomberie, après 18h 00 70-2504, TOUTES informations concernant chauffage électrique, changement d'entrée, 236-7270, : __CONSTRUCTION CONSTRUCTION Jac: ques Glazer.Addi: tions, rénovation, aluminium, réparation générale, estimation gratuite.568-8150.ENTREPRENEUR général licencié du Québec.Estimation gratuite.Rénovation de tous genres, tel que logisno- ve.Ons\u2019occupe do votre permis à la ville, Judand Ltée.771-9990 Jean Gervais.CONSTRUCTION FERAIS construction générale, estimation gratuite, 827-0388.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, draperies, réparation de tous genres.778- 0872.COUTURIERE d'expérience ferais confectibn et réparations.776- 6578, COUVREUR R.LECLAIR, spécialisé en réfection et réparation de toits, bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, protection de métal contre la glace, travail de menuiserie.684-3327.DEMENAGEMENT A BON PRIX! Petits déménagements, services divers.684-2615.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage rofessionnel assuré.stimation gratuite.568-3040.FERAIS déménagement.Prix abordables, Téléphoner après 17h: 661- FERAIS petit et gros déménagements, à bon prix.Avec asshiance.Accepterais assistés sociaux.771-2606.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE SERVICÉ re ponsable en électricité, 820./ l'heure, 778-6110.TOUS genre de travaux électriques, changement d'entrée.256- AVEC service à domici , i e pa - lier, Re Gauthier, 777- 3745.COMPTABLE profes: sionnel.Particulier, base $156.Cuelllons, li vrons.Robert: 8090.~~ IMPOT DECLARTION D'IMPOT PARTICULIER, _propriété à revenu.Servi- Le consclencieux.771- 1349.FERAIS impôts provincial et fédéral.Cueillons et livrons.-Base 810.Yves: 561- 0379.IMPOT de particulier, contracteur et propriété à revenus.Québec, Ontario.Service à domicile, 770-4301.RAPPORTS d'impôt: provincial, fédéral, 20 ans d'expérience.Bas prix.Gatineau.663- RAPPORTS d'impôts rovincial et fédéral, 0 ans d'expérience, bas prix.atineau.663-2374.MENUISERIE PLANCHER AA REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, portes, fené- tres, balcons, finition sous-sol, etc\u2026 Estimation gratuite.Après 17h: 776-6115, 781-5901.ACCOMPLIRAIS réparations et rénovations balcon, portes, et fené- tres, corniches aluminium, etc.18 ans d'expérience, Estimation gratuite.Aprés 15h 668-7274.ATTENTION.20 ans d'expérience dans tous genres de constructions et réparations.Spécialité: finition de sous- sol.Estimation gratuite 861-0605; paget: 593- MENUISIER, ferais travaux le soir, 568-0662.SERVICE REGIONAL IMPOT F.ROCHEFORT, plus de 16 ans d'expérience.181 Labrosse, Gati- neau, 663-9467.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.MACHINES A COUDRE VENDONS et réparons toutes les marques de machines, 663-6074.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- onnerie, briques, blocs, foyer, pierre naturel, construction générale.Estimation gratuite 827-3631 827-2690.BRIQUETEUR-maçon, qualifié, spécialiste en construction et réparation de foyer, 827-2789.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3176.MENUISERIE AA REPARATIONS et rénovations de tous \u2019 genres, céramique, armoires, portes, fené- tres, balcons, finition sous-sol, etc.Estima-, tion gratuite.Après 17h: 776-6115, 731-5901.NETTOYAGE CAMION pour gros ménage de printemps.Téléphoner Serge: 684- 1827.NETTOYAGE de votre cours artière ou avant.Raisonnable.234-4262.PEINTURE A BON PRIX.Peinture, lavage de murs et plafonds, 10 ans d'expérience.Références.661- FERAIS peinture, mur et plafond et réparation des murs, bonnes références.Estimation gratuite, 776-1363.FÉRAIS peinture intérieure/extérieure avec expérience et référén- ces.Estimation gratuite.Demandez ichel Peinture, 777-7464.FERAIS peinture intérieur ou extérieur.Estimation gratuite.Prix très raisonnable.561- PEINTRE contacteur, © 25 ans d'expérience, commercial et nettoyage de tapis.Conciergerie de bureau, 749-4789.PLANCHER NOUS FAISONS posa- e, sablage, et finitions e plancher de bois franc à votre choix.Estimation gratuite.749-3158.PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage \u2018B et finitions de tous enres à prix raisonna- | le.Estimation gratuite.771-2254.MONT-CASCADES \u2014 Très bon choix de terrains.CANTLEY \u2014 Vue panoramique de la Gati- neau.Joli bungalow, 3 c.c.Terrain 34,375 p.c.83-107 Madeleine Desrochers, 827-0434 | Fv GRANDEUR 776-5564 ] EEE AVENDRE L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE ~\u2014 HULL AYLMER 770-9221 684.2260 NOUVEAU \u2014 4 milies du pont Alonzo-Wright.Spacieux bung., 3 c.c., abri d'auto, s.fam.au s.- sol, air climatisé central.(G83-113) COIN TRANQUILLE \u2014 Ravissant bung., cuisine moderne, minimum d'entretien, magnifique terrain clôturé, piscine hors terre.(G83-099) Claude Charette, 643-3290 SECTEUR TOURAINE \u2014 2 étages, 2 c.c., salle a manger.Terr.14,500 p.c.Seul.$32,500.83-143 Rose Ouimet, 771-3392 2000 WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 561-0223 ~ 459-2383 ATTENTION, JEUNE COUPLE \u2014 Bungalow moderne, 3 c.c, très fonctionnel, terrain bien paysager.Faites-moi une offre.(GB3-055) MAISON UNIFAMILIALE \u2014 3 c.c., trés conlorta- ble, secteur tranquille, taxes peu élevées, foyer naturel.Appelez-moi.(G83-080) Paul Giroux, 568-9408 MONT-CASCADES \u2014 ATTENTION CONTRAC- HULL \u2014 Logez-vous a sarra-Bournet by PETIT 8771-7356 Une maison qui complé- mentera votre style de vie.Modèle «Autrichien» les pièces sont spacieuses et chaleureuses, 2 foyers, etc.En pieine nature, ski, pêche, sentiers.Gilles Sarra-Bour- net, 777-2544.TEURS! \u2014 Spacieux chalet de 2 étages sur fondation en bloc da cl- ment, situé sur un terrain superbe de 26,400°c.en bordure du lac Rhéaume.L'intérieur nécessite finition.Yves Sarra-Bournet, 770-4250 bon compte.Très bon revenu.Triplex, 3 logis de 2 ch.à \u20ac.Pas cher.Il faut visiter.Carole La- france, 827-1873.TERRAIN BOISE \u2014 67 acres de bois mélangés.Petit ruisseau, chalet Ri- pon.(2215) Jean-Daniel Clément, 1-427-5512 80 Tel R.\"HAP\" McKENZIE AYLMER \u2014 11 rue Conrad, magnifique résidence sur terrain d\u2019une acre.Grandes pièces.Foyer au salon, salle familiale avec foyer, salle à manger et foyer à combustion lente, grande cuisine-dinette.Garage double, etc.Rensel- gnez-vous.Prix discuta- e.HAUTE GATINEAU \u2014 Restaurant français licenciée, bien établi avec bonne clientèle.2% acres, bâtiment récent.Beau décor, tout équipé \u2014 pour le chef qui cherche un restaurant unique.Prix à discuter.Possibilité de brasserie, bar-salon.CANTLEY \u2014 Près du Mont-Cascade.Spacieuse résidence sur 3 acres de terrain très bien aysager.2 étages en rique, foyer, 4 ch.à c., salle d\u2019étude, 3 salles de bains.Garage double.Plusieurs extra.HULL \u2014 Parc Industriel, terrain avec superficie de 76,000\u2019c.Le prix est flexible.Informez-vous.7717426 771828! J f 986-3187 ELLES SONT RARES A CE BAS PRIX! \u2014 $36,800.Bung.de 2 c¢.c.sur Montclair, a Hull, sous-sol pleine grandeur, beau terrain.(G83-047) Michel Roblilard, 776-4182 TRES JOLIE MAISON, WRIGHTVILLE 1% étage, 3 c.c., intérieur rénové, superbe décoration.inf.(G83-094) Daniel Hébert, 568-0391 AUBAINE À $35,900 Bung.excessivement propre, s.-sol fini, garage, situé au 172 Harold, Gatineau.Visitez sans engagement.(G83-015) Pierrette Grenier, 663-5645 ATTENTION, CHASSEURS À et PECHEURS \u2014 Réduit à $44,500.Terrain de 275 arpents avec lac.(H83-028) HULL, SEMI-DETACHE \u2014 Demande $47,000.(HB3- 036) «HULL \u2014 Restaurant très bien situé.Prix réduit à $37,000.Proprio financera.(H83-015) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations de plâtre, stuc, pause de gyproc, finitions de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.Estimation gratuite.561- 0603; Paget: 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de &yproc, finitions de Joints, plafons texturés.568-1650.242 NOTRE-DAME, HULL \u2014 Duplex stuc.Garage 30 x 32'.Commercial.(H83-117) TRIPLEX STUC \u2014 Trés bon état.Grand stationnement.Site lrn- peccable.Coin tranquille.Aubaine! (H83- 053) Appelez Plerre Gabin, 770-4428 MT-BLEU \u2014 Triplex en brique, impeccables, 2 logis de 3 c.c., grandes piéces, chauff.élect.(H83-112) GATINEAU \u2014 Secteur de choix, réduit à $69,500.Bung., tout brique, grandes pièces, 2 foyers, s.-sol fini, terrain paysager.(H82- 430) HULL-OUEST \u2014 Terrain 1 acre, $7,000.(H82-148) Ernest Chaloux, 771-0182 PROPRIETES IMPECCABLES, MODERNES \u2014 Téléphonez-moi pour détails! TOURAINE \u2014 2 étages avec garage.intérieur trés légant.Sous-sol fini, secteur paisible.HULL \u2014 42 Ravin Bleu, prés Cégep et Riel, avec 2 stationnements intérieurs.(H83-087) AYLMER, 463 PARKER \u2014 Duplex.(HB2-407) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 PLOMBIER Plomberie, rations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous enres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Nous nous spécialisons en hôtellerie.Estimation gratuite.684-1265.REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REPARATIONS _ SINGER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATION toutes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.BUCKINGHAM \u2014 110 Lucerne.Bung., style cathédrale, tout brique; 3 c.c.; entrée pavée triple.Piscine; grand terrain.Omer Beaulne, 986-8882 FASSETT Route 148, magnifique canadienne, pierre et alum., foyer, planchers chène, poële et four enc., 2 s./bains, sauna.Beaucoup d'extra.Sur rivière Outaouais.Dorval Chartrand, 986-6353 AYLMER, POUR JEUNE COUPLE Un beau petit bungalow impeccable avec garage.Secteur très tranquille et central.Nouvelle fournaise électrique.Un bon achat pour $44,700.A82- Peter Despres, 684-5600 AYLMER \u2014 4 chambres à coucher.Salle à manger.Salle familiale.Bols franc partout.Impeccable.(H82- } Pierrette Lacroix, 778-2133 HULL \u2014 61-63 Victoria.En face de Place du Portage.Trés grande maison.Beaucoup de potential.Demande réparations.(H83-107) HULL \u2014 Duplex, rue St- Dominique.Deux 3 ch.à c.excellent secteur.(H83-106) Claude Bourdeau, 771-0383 MAISON DE GRANDE CLASSE \u2014 Parc Champlain.2 étages, brique, 4 c.c., s.à manger, s.familiale, foyer, terrain de 20,120 pi.c.(H83-122) HULL, MAISON DE VILLE \u2014 Impeccable, 3 c.c., superficie habitable 1,998'c.S.a manger, const.1976.(H83-115) Jacqueline Elliott, 776-2276 ou 561-3222, poste 78 Vente, service, p articles de couture.777-7700.__RENOVATIONS FÉRAIS rénovations et peinture de tous genres, 568-7052.TAPIS INSTALLATION et réparation, vente occasionnelle.Gary 776- 2342.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849.TAXIS DIAMOND TAXI l OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.HULL \u2014.$49,900, SEMI DE LUXE Très grandes pièces, salle à manger, salle de jeux, super grand terrain.Secteur de choix.(H83-089) Réjean-Louls Bertrand, 561-1400 GATINEAU, $44,500, DUPLEX Trés bonne construc- tlon.Sous-soi fini, grand terrain loin des voisins.Un très bon achat! (H83-056) Réjean-Louls Bertrand, NOUVEAU, PARC CHAMPLAIN \u2014 2 étages, 4 ch.à c., Qarage double, petit ruisseau traversant la propriété, (HB3- 119) IDEAL POUR LE BRICOLEUR \u2014 Rue Gay, Gatineau.Bung., 1% étage, 5 c.c., pass terrain de coin, 29,800.(H83-085) TERRAIN 60 X 100 \u2014 Rue Du- puis, longeant lac Beau- champ, $7,000.(H83-118) Lionel-J.Monfils, 776-2229 ou 561-3222, poste 209 Tru Renal CENSE ME dus ait ETS WRIGHTVILLE \u2014 Rue Chauveau, grande propriété de 2 étages, 5 c.c., salle à manger, maison très propre.On demande $51,500.(H83-098) LOT \u2014 Rue Dollard, Hull.$10,000.(H82-101) |, Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER Raymond Courchesne, 771-1873 80 + A LA RECHERCHE d'un beau semi-détaché dans Gatineau?Deux étages, façade brique, grandes pièces, sous-sol semi-fini, à visiter.Mme A.Marquis, 568-8596.Immeubles Rull- Gatineau, 568-6695.AUBAINE! 830,500.Route 309, nord Buckingham, maison, 3 chambres coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique/bois, terrain: 3 acres, remise: 24\u2019x24\u2019.Soir: (819) 766-2680.AUBAINE \u2014 Prendrais camper en échange.Construction neuve, 7 logis, Perkins, permis pour restaurant, terrain 350 pieds façade, idéal pour terrain de camping (plage).Assumerais hypothèque à 10% pour 10 ans.819-671-2811.AYLMER, modèle Granada dans projet Pilon, 4 chambres a coucher, 1% salles de bains, foyer dans salle familiale, garage double, grande piscine «Kayak», réfrigérateur, poèële, 367,500.685-1128 après 4h.* 1ère hypothèque * 2e hypothèqu * Refinancement \u2018| (Taux concurrentiel).| CENTRE IMMOBILIER | 38, rue Gamelin, Hull 776-3236 œ ac ca vd Ÿ \u2019 à ou AL ; X ; t .WT .' TALE .\u2018 ' le .» T Le \u2018 .0 x) * INE Gendro » DUDIG d oN te , , ne doub = = .v U si) fe \u2018 RSAIOT J + : AC \u2018 \\ 14 00.(C a v J : « OL v \u201c5 .SELLES \u2019 \u2019 | Xs Éd 5 A \u201c ~ 00 , Te béco ; RO + \u2019 D4 palo JY ETES , \u20ac : doub - he D30 n D 1 \u2014i .0 * 0, | - : : Pe M\u201c * ir ès prop 2 i113 : | Ll Sl galg \u201c * 1 i 1kLny) H Me & yy RON TB 77-0850 - 643.9550 DOUZE LOGIS \u2014 Secteur Mont-Bleu.Fini brique et aluminium.6 logis de 2 ch.à c.et 6 de 1 ch.à ¢., ch.électrique individuel.Prix trés compétitif.Aurélie Charbonneau, 776-8817 8 LOGIS \u2014 Mont-Bleu \u2014 Rue Jumonville.Fini brique.Balcons.2 ch.à c.par logis.Ch.électrique individuel.Très bon revenu.Bonnes conditions d\u2019achat.André Gadbois, 774-1768 SEMI-DETACHE \u2014 AYL- MER \u2014 Rue Prentiss, modèle «Michel H».3 ch.a c., SaM.Salle de jeux.Peinture récente.Madame en sera ravie.Pierre Lanthler, 568-6701 DUPLEX ILE DE HULL \u2014 Rue Charlevoix, bonne propriété de 2 étages finie colorlock.Logis de 2 et 3 ch.à c.Seulement $34,000.Jules Qauthler, 777-2219 CHEMIN COOK, AYL- MER \u2014 Prés de Klock, grande propriété de 2 tages avec garage double.4 ch.à c., foyer.Piscine avec «deck», 1 V2 acre, érables.Inclus beaucoup d'extra.Prix réduit.Hortense P.Roy, 684-2920 SITE EXCLUSIF ET PAISIBLE \u2014 Eardley.Idéal pour professionnel.Grande propriété de 12 pièces en bordure de la rivière Outaouais.Foyer.Garage.Inclus beaucoup d\u2019extra.$175,000.Financement avec le proprio.Paul Renaud, 684-5918 SEULEMENT $20,500 \u2014 Rue Montpetit, Gati- neau.Mignon bungalow de 2 ch.à c.Intérieur très propre.Extérieur nécessite un peu de finition.Achat facile.Roger Renaud, 771-2278 QUATRE LOGIS \u2014 Rue Scott (coin Lavigne), secteur St-Jean Bosco.4 stationnements.Bon revenu.Visitez et soumettez votre ofire.André Pelchat, 777-2866 Représentant exclusit du PERMANENT (TRUST) 8 .0 |.| ! | | UE El ' arte i Wri + a we ma ee eee eee.cpr © _ Pa 08 A pr at CE A ES 0 ] a Co ee rt dei aa ee dre EEE NC TR PRON a .to _ .; RT es rN A \u2018 + = 4 ent eat rte HET RET er i rs ré 5 i _ er rpms pare rae © SAAT.ANIA Th TF EE EE OR TI TO PI Ne BA A RS | RE RAR ES BPI He NE EEE SHE RR ~- REG Sa 0 Las pee - ey TF i ee ve ey ee SES HF BPR cig vy 4g ates A CASA A ra au agite UT Ca NES Ra a 4 : \\ : \u2019 oo 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 ' i PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES! PROPRIETES FERMES _ TS 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE 1 0 à VENDRE Es 1 1 À VENDRE 1 4 AVENDRE > 1 4 À VENDRE 0 { AYLMER BUNGALOW, 4 chambres, MAISON à i B - ; Ï Lc.f a .\\ .oO ; UCKINGHAM, petits fer .MALONEY, - .-B \u2014 ACADIAN 1979, excellente CHRYSLER Newport, 1977., POSSESSION immédiate.sous-sol fini, terrain de JAISON & vendre, p oir soa AIA Pies me sur 30 acres, maison BOUL.ALON] de prov A DE and Stagiiet condition, transmission Maverick 1977, bonne con- ., .Semi-détaché, 3 chambres coin, 2, entrées, $65,000.MONT BLEU voisin duj Neuves.Consultez sur se- moderne, grange et autres «exclusifv.Très bien déco- 561-3222 (392).manuelle, 80,000 kilomè- dition, prix à discuter.663- 5 8 coucher, pious-sol.uErix Tauraine.568-5748 après parc Jolicoeur bungalow 4 maine de 9h à 5H.Maisons bâtisses, très bon terrain.! rée, Grand terrain.Idéal TÉRRAINS pour tres.Prix à discuter.777-| 3035.{ © gacnifice.Roger, Gauzom .© Chambres à couches salon] Mobiles Riviéra Ltée, 868- 986-7178, 986-3105.pour tous genres de com- 118 chalets à vondre 7909 après 6h.CHRYSLER, 1974, mécani- bles Trans-Action.AYLMER PROJET PILON + MODELE MALAGA, sur croissant, 3 chambres à -* coucher, foyer au salon, .sous-sol fini, foyer extérieur, cour clôturée, 859,500.684-6521.\u2026 AYLMER, seigneurie, uni- familiale, 2 étages, 4 cham- -, bres, salle de jeux, garage, .*.clôturée, décor neutre, propre.684-9852.AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, intérieur spacieux et bien décoré, planchers de bois .franc à tapis, armoires en chêne, sous-sol fini, poële- foyer, 200 ampères, entrée pavée, piscine creusée, remise neuve en bois, +, 853,900.684-9114.\u201c-\u2018AYLMER \u2014 Maison uni-fa- .miliale, projet Pilon, 4 chambres à coucher, très propre, bien décorée, sous- , sol fini avec foyer, bien paysager et clôturé.Pro- riétaire original.$61,900.84-8846.AYLMER \u2014 Secteur Seigneurie, salon, salle à man- er, salle de séjour et salle - de lavage au premier, \u201c chambres, salle de jeux, + foyer, solarium, garage, re- «+ mise, piscine, pay sager.>\" $80,500.Pas d'agent, 684 2372.S'AYLMER Style canadien, 4 chambres à cou- \u2018cher, 2% salles de bains, \u2018_ salon, cuisine, salle à man- 3 .ger, garage, etc.685-0925.-, BOULEVARD Riel, vaste +7.bungalow, 3 chambres a : coucher, cuisine, dinette, 2 : salles de bains complètes, .«' sous-sol aménagé, abri ?d'auto, 777-2254, après 6h :-, sur semaine.+, BUCKINGHAM \u2014 Maison .+ 3 chambres à coucher, 2 re- J +\" venus au sous-sol, et plu- Ji.\u2018+ sieurs autres extra.Aubai- pe ne a $57,500! (819) 986-1079.ot | 4 a BUNGALOW brique, gara- Loos \u2026 © © Amor as eA ee ada \u201cts Ba dea e, 3 chambres à coucher, ogis, 568-0754.BUNGALOW 3 chambres a \u201c coucher, sous-sol fini, cen- - tre-ville Gatineau, 643-4099 \u2018\u201d° après 17h00.x s' GATINEAU \u2014 3 chambres .-\u201d à coucher, sous-sol fini, 4g \"x foyer, bar, 561-1150.| -BUNGALOW\u2014 \u2018High ; .ranch\u201d, 3 chambres, 1 S50us-sol partiellement =» .- fini.Près école et cen- oi «+ tre commercial.\u201c 80 \u2014 E Me 00 2 que, 25 X 40, terrain 60 X 100, 3 chambres chauffé, az, secteur résidentiel, 48,000, 643-9337.CANTLEY Bungalow, foyer, garage, sous-sol fini, 1 acre, bâti 1978, $45,500.827-3703 soir.Jour: 997- 1724, Micheline.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste odo tour sera joué.560- POUR maison, chalet, garage, hangar, 24 535\", 24'x42', 10'x40'.Très bon état, 771-8458, 770-8911.FERME Limbour, maison en rangée, celle du bout, terrain 50x100, clôturé, 3 chambres à, couhcer, sous- sol fini.561-9977.FERME LIMBOUR, bungalow brique et cèdre, 3 chambres à coucher, foyer, porte patio, terrain: 75\u2018 x 12', vue panoramique, 561-1954.GATINEAU, maison 3 chambres «split level», garage foyer, quartier tranquille, extra, $64,900, 663- GATINEAU, vente privée, rés du nouvel hôpital.ungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, impeccable.$42,900.643-3449, GATINEAU \u2014 Bungalow, économique, bien situé, 3 chambres à coucher, sous- sol semi fini, système chauffage combiné, appareils ménagers et remise inclus.643-2969.GRAND bungalow, 4 chambres à coucher, très propre.Prix à discuter.Ayl- mer, Après 17h: 568-1424.GRANDE MAISON, cant, rénovée, 47 Kent, Hall.Prêt disponible.777- HULL, ouest, près du chemin de la Montagne, maison 2 chambres à coucher, bien éclairée, 1 acre vue magnifique des collines de la Gatineau, taxes minimes, $35,000.Aprés 18h 827-0624.HULL- Semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, piscinne, rien à faire (impeccable).Réjean Bertrand, Trust Royal, 561-1400, HULL, semi-détaché Parc La Montagne, rue Charron, 3 chambres, cuisine dinette, salon, salle familiale au sous-sol, climatiseur, lave- vaisselle, $47,00.777-5114.HULL, 109, rue Jeanne- d'Arc, 2 logis, 1-2 chambres à coucher, 1-1 chambre à coucher, $45,000.Four visiter 663-9999, 561- HULL, 302 Champlain, bungalow/duplex, color- lock, chauffage électrique, loyers $250, $230.Logis principal 1 chambre à cou- BUNGALOW \u2014 Tout bri- avec foyer, grande cuisine, 2 salles de bains complètes, salle de jeux et abri d'auto.Terrain paysager.Sur rendez-vous seulement après 17h00, 771-8606.OLD CHELSEA \u2014 Maison 2 étages, cèdre intérieur, extérieur, foyer, 3 chambres à coucher, garage double.% acre de terrain, appelez le soir: 827-0767.PROJET LE: BARON \u2014 uadrex, vente privée, 14 atané.Comprend:.9 chambres à coucher, salon, cuisine, beaucoup extra, tapis mur à mur, comptoir dans cuisine, girouette, entrée & agphaltée, cloturée, remise, Crès confortable pour famille 3 enfants.Visites après 17h00 sur semaine pour rendez-vous 568-1868.QUADREX, parfaite condi- ion, bien paysagé, $32,200.561-6098.SECTEUR paisible, bungalow 3 chambres à coucher, salle de lavage, et salle de travail au sous-sol, plus salle de jeux artiellement finie.Terrain 95x135, clôturé à l\u2019arrière, cèdres à l\u2019avant, remise, $43,500 négo- «ciable.Soir: 663-3672.SECTEUR Templeton, 41 Vanier, $42,500.663-2414.ST-PIERER de Wakefield, doit vendre, bungalow, style espagnol, 24 x 36, 3 chambres coucher, garage double isolé, sur 1 acre.ue panoramique.$28,000.746-5475.ST-Pierre- de Wakefield \u2014 Vente rapide, 2% acres, route 307, grande maison, 3 chambres coucher, entièrement meublée, $35,000.457-2634.4111.\u201c57 SMITH, Pte-Gatineau, bungalow, 4 chambres à coucher, $65,000.Aubaine.568-8677.5 LOGIS, Mont-Bleu, très bon revenu.Après 6h00: 643-6868.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ORLEANS, joli bungalow moderne, 3 chambres/plus.Secteur tranquille.Demande $94,500.Disponible fin juin.824-2794.ROCKLAND, maison 1% étages, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, 640 St-Jean.$28,600.(613) 446-4944.; SECTEUR de construction Orléans, maison 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage double, 5 terrains, de construction, $160,000.Possibilité de financement par le propriétaire, 824-4520 après 4h.82 PROPRIETES À L\u2019EXTERIEUR WAKEFIELD LE RETOUR à la terre, 25 acres de terrain panoramique, 15 acres labourables, 10 acres de bois.827,500.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.WAKEFIELD 89 ACRES, panorama de la rivière, 1 mille su sud du village, érablière, champs ouverts, puits, chalet rudimentaire 1 pièce.869,500.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.8 TERRAINS OÙ VENDRE AVANTAGEUX 110X230, proximité route 550 et polyvalente, 776-4739.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto.Personnes intéressées seulement.(819) 449- 5069.AYLMER, Chemin Perry, lot 10, partiellement boisé, résidentiel, prêt à construire 810,000.746-7383 après TEMPLETON \u2014 830 Notre- Dame, bungalow.(819) 986- THURSO, bungalow, sous- sol fini, piscine creusée, 16 x OZ.garage, $46,500, 985- THURSO.terrain 756X130 ieds, 1,380 pieds carrés abitable, 4 chambres à coucher, foyer, garage chauffé, sous-sol à demi- fini, $50,000.684-3147 684- TOURAINE, rue Bergerac, bungalow 25X40, terrain 60X130, piscine, 568-5525.TRIPLEX.rue Laramée, revenu mensuel 6950.demande $49,000.771-0638.UN RUISSEAU traverse cette propriété, montagne de bois franc de 50 acres, grange 36x72, total de 220 acres, $30,00C.Fort Cou- longe, P.Q.623-4559.VENTE PRIVEE, Aylmer, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, sous-sol.fini, beaucoup d'extra.685-1218.bungalow 26x42, tout bri- AYLMER, Qué., secteur des Cèdres, rue Xavier, résidentiel, 21,000 pieds, services.$10,500.749-2146.pour construction.Boucher rès de Alexander.Deman- ons 38,000.Moins cher si argent comptant.Doit vendre.778\u20141438.Templeton \u2014 100° x 100.663-3062.rains boisés, résidentiels.$65,000.$100/mois.Davi Faubert, OAQ 53, 819-467- 4.BUCKINGHA \u2014 Beaux terrains boisés, résidentiels, $5,000.$100/mois.David Faubert, OAQ 53.819-457-2024.CANTLEY, terrain: 100x300.Demandez Louise jour: 996-7231; soir: 776- re, 50,000 pieds carrés, _89,000.(613) 24-9208.CHARGEX MASTERCHAROE PAYEZ vos «petites an- CURRAN, Ontario, petite A.B.ferme, bonne maison, 2 acres de terrain, grande grange et garage, chauffage lectrique.673-4683.MONT-LAURIER, 329 acres boisées, érablière, 150 culture, machinerie, maison.(819) 585-3541.PETITE FERME à vendre, 43 acres avec hangar, 812,500, Notre-Dame -de-la- Salette, 819-986-7271.PRIVEE EST ONTARIO GRAND bungalow de 3 ans, 19% acres, ange, hangars, ruisseau, érablière, prix réduit, 233-6833, 230-3202.: 8 MAISONS MOBILES BUCKINGHAM \u2014 14' X 60\u2019 avec addition de 10\u2019 X 28' \u2014 819-986-3980.LIMOGES, 12x68, sous-sol fini, partiellement meublé, terrain 60x280, excellent état après 17h: 443-3321 MAISON MOBILE 3 chambres à coucher, sur terrain 1% acre, chemin de la montagne, jour: 684-6372 (Gérald) après 20h 00 465- 9676.MAISON motorisée, Citation, 26 pieds, tout équipée, comme neuve.$19,500.our: 663-7789.Soir, entre 18h et 20h: 663-4785.TERRAIN pour maison mobile à louer, 50x90, avec services, $68.00/mois, 8h00 à 18h00 663-8583, soir: 661- 3222 code 149.14\u2019 X 66\u2019, 3 chambres à coucher, Touraine, Québec.$20,700.568-8748 (anglais S.V.P.).3 CHAMBRES à coucher, beaucoup d'extra, 643-4100.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h.Maisons merces.Dan Brunet, courtier, 771-2836.BOUTIQUE de fleurs, établis à Hull depuis & ans.Cause maladie.Termes d'acquisition faciles.Ecri- re: Case 113, Journal LE DROIT, 376 rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7.DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, bière et vin, va- lideuse 6/36, (819) 986-3286.DEPANNEUR licencié.Ga- tineau.Très bien situé.Ba- .tose avec logement.663- DEPANNEUR, maison mobile et casse-croûte.Lac des Sables, route 309.$37,000 et inventaire.(819) 767-2662.: DEPANNEUR à vendre.St-André-Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, propriété incluse.Prix à iscuter.(819) 983-7741.DEPANNEUR à vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, ropriété incluse.Prix iscuter.(819) 983-7741.HULL - Bâtisse commerciale en brique, comprenand dépanneur licencié et 3 logis, garage.Prix à discuter.4 Ste-Etienne.LAC SIMON, auberge avec 10 chambres à coucher, sale à manger, bar-salon, 2 chalets, 613-521-6704.MAISON et garage commercial, Cantley, 827-1412, 827-1844.RESTAURANT casse-croûte, Hull, Jour: 776-2927, soir: 770-5491.SALON BAR Chez Pierre, entièrement licencié, occasion.663-3196.SALON de barbier, à vendre, bien situé, bonne clientèle, demandez Diane: 777-0893.SALON de coiffure, bien situé.777-2875, entre Sh et 5h.mobiles Riviéra Ltée, 568- 4111.OCCASIONS 9 D'AFFAIRES BATISSE commerciale, cause maladie.Comprend: dépanneur licenciée, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pieds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65 X 125 (option).Prendrais maison en échange.S'adresser 48 ave.Gatineau, Touraine.CONCESSION pour r 5 teur de satellite sur $6 ar semaine, temps partiel.lacement $3,000, Demandez M.Conner chez Entre- ot Vidéo, 568-4340 ou 225- 926 en soirée.HULL \u2014 Attention investisseurs! 11 logements de 2 chambres à coucher, tout brique, bail 1 an, revenu annuel: $44,220.Gilberte Châtelain, 561-3222 poste 235, Immeubles Hull-Gati- UN SIX LOGIS, avec épicerie sur le boul.St-Joseph.(H83-067) Un garage à Ayl- mer, bien établi, incluant bâtiment et maison.(H83- 018} Un autre garage (anciennement Bonaventure Ford) boul.Mont-Bleu.(H83-040) Claude Bour- deau, 771-0383.Trust Royal, 770-9221.VENTE privée, épicerie boucherie, beaucoup de potentiel pour personne ambitieuse.Environ 60 milles de Huli.Côté québécois, (819) 467-2987.1 1 CHALETS DEMANDES LE PRINTEMPS est arrivé tôt et nous manquons de chalets dans la Gatineau pour nos acheteurs.Pou- vons-nous vous aider à vendre votre chalet?Télé- honez chezx Macintyre ealties, les spécialistes de la campagne, au 827-0621.neau.9 ENTREPOTS DEMANDES POUR mai et juin, Val des Monts, 663-8274.663-9497.RECHERCHE Petit entre- RECHERCHE petite mai- BORD du lac, 100 pieds de façade par 250 pieds de rofondeur.Val-des-Bois, uébec.$4,600.568-7873.FORT-COULONGE, façade sur Rivière.Ottawa, 120 =180\", $4,000.(613) 443- TERRAIN 100x200, Lac La- croix (4 milles passé lac Cayamant), partiellement éboisé, rivage dégagé.Après 6h 00.446-4295.12 MINUTES du Mont Ste- Marie, très beaux lota boisés d'une acre, électricité, $5,000.824-4909 après 17h.1 2 ROULOTTES A VENDRE DAUPHINE, 1974, 29 ieds, bon état, 87,200.568- 461, soir.FLYTES, 1973, 25 pieds.Après 17h, 446-5004.GLENDETTE deluxe 1979, 23% pieds, plusieurs extra, excellente condition, $8,500.568-3757.ROULOTTE \u2018'Bellevue\u2019\u2019, DL-1600, 19% pieds, prix à discuter, 456-2866.SUNKAMPER, tente-rou- lette, 1974, 8 places, tout équipée, 82,000, 3,000 milles.568-8926.TAURUS Highjacker 1977, 26 pieds, très propre, cana- é et air climatisé, 87,800.43-1951.TAURUS, 21 pieds, 1978, gros canapé, antenne T.V., table extra, chargeur de batterie, radio am/fm 8 pistes, 2 colonnes, tras pre pre, $6,200, 766-2511.(819).TENTE-ROULOTTE, Bellevue, De Luxe, 1981, 6 laces, tout équipée, 35,08 Aprés 16h00: 568- TENTE roulotte, toit rigide, 8 places, 1979 Lionel 500, deluxe, équipée, comme neuve, $3,600, 568-3776.TENTE roulotte 1980, 6 places, tout équipée, 82,800.561-3139.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1976 Lionel, 6 places, $1,600 ou meilleure offre.455-2796.TRAVELAIR 1971, 17% ieds, trés propre, prix a iscuter.643-1097.UNIK 18756, 35 pieds, 1 chambre à coucher, $9,500.561-5040, 771-5734 après 16h.WINDSOR, 8 places, tout équipée, faut voir ça! 770- 1 2 b CAMPING FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte etc., st poiles complètes.561- ACADIAN 1982, très bon état.778-0711.ue excellente, cher, négociable, Fr8-2022.ACCIDENTEE 1982, Pontiac Phoenix, automatique, V6, 4 portes, 83,500 663- 6634.ANTIQUE, 1963 Ford Falcon, 4 portes, 6 cylindres, automatique, système d'échappement, freins neufs, fonctionne très bien, $300 ou meilleure offre.745- 4752.APPELEZ Atelier débosse- lage et mécanique \u2018\u2018Mo- Rock''.Ouvrage garanti 3 mois Garantie 50/50, sur réparations générales qui seront faites sur toutes voitures et camions.Pour lus d'information: 771- 010.Propriétaire: Maurice Lévesque.ATTENTION! 1972 Vauxhall, 26,000 milles, $495.1975 Matador AMC, 360 pouces cubes, 8550, 561-0372.BUICK Century 1973.Bon état, $400.ferme.561-3798.BUICK Century 1976, équipée, 81,700.685-0616.COUGAR XR7 1975, eylindres, matisé, 8 demande $800, telle quelle.684-2147._ COUGAR XR7, 1878, bon état, 45,000 milles, systéme électrique complet, air cli- André 568-3823.meilleure offre, COUGAR 1873, excellent état, 85,000 milles, freins neufs, absorbeur a l'air, etc.81,150.ou meilleure offre, 741-3681.$800 ou meilleure offre.Après 16h: COUGAR 1976, 778-6124.DATSUN F10, 197 776-2890.8, $3,000.DATSUN 1974, \u20184 portes, B210, 50,000 nuilles, $1,100.Après 18h: 561-0669.DATSUN 1977, modèle B- 210, très bon état, prix à discuter.776-6743.DATSUN 510, 1981, 4 portes,\u2019 4 vitesses, excellent état, $6,500 ou meilleure of- milles, fre.778-2772 am/fm, 17,000 CADILLAC d'élégance 1977, très propre, tout équipée, de couleur blanche, 35,300 ou meilleure offre.568-2604.CAMARO Type LT, 1976 $2,000 ou meilleure offre.Après 17h: 663-0345.CAMARO Z28, 1982, noire, 12,000 kilomètres, 745-4116.CAMARO 1977 à vendre, 305, bon état, prix à discu- |.ter, après 18h.986-5584.CAMARO 1980, très bon état, options, bas millage, Nickie, 232-9161, 996-2054.CAPRICE Classic 1978, tout équipée, parfait état, $4,500 ou meilleure offre.Après 16h: 568-3312.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 27560.CHEVELLE Malibu 1974, 40,000 milles, prix à discuter.685-1112.- CHEVETTE 1982, pratiquement neuve, 4 portes, aprés 19h.568-9710.CHEVETTE 1981, manuel le, 20,000 kilomètres, parfait état, $4,750.garantie 2 ans.(819) 986-5869 (Jocelyne), 776-7446.CHEVROLET Caprice Classic, 1976, $1495 ou meilleure offre.776-2308 après 19h 30.CHEVROLET Chevette 1976, très bon état.Prix à discuter.Après 17h: 523- 0987.«SLIDE-IN» Camper, pour camion % tonne, 33,000.443-2832.après 18h.1 35 AUTOMOBILES DEMANDEES CHEVROLET Impala 1975, $450, à discuter, 663-5794.50,000 milles, 22 milles au gallon, bon état, 744-1454.AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5551, 663-8388 CHEVROLET 1976, 8 cylindres, mécanique très très bon état, $800.663-3216.DODGE Charger 1973, 106,000 milles, 1947.$250.568- DODGE Coronet 1975, 63,000 milles, 400\u2019 cubes, prix à discuter.663-0136.DODGE Dart 1974, 3350; Maverick 1983, 8250.776- 5979, 778-7614, DODGE DART 1975, 8 pour pièces.Après 18h 00, 663-9585.DODGE Monaco, 1968, bon cylindres, état, 1793.demande 3450.685- DODGE Monaco familiale, 1975, 4868 mécanique demande $550.561-4813,561- a DÜSTER 1976, peinture neuve.776-3733.FIREBIRD \u2018Esprit\u2019 1980, vrai bijou, res u seulement 27,00 tres, rouge.Vaut voir absolument.Sérieux e neuve, kilomé- seulement.M.Paquin, 778-3111.FORD Granada 1978, 6 très bon état, demande $2,900.776-5358, cylindres, 776-3615.FORD, GRANADA, 1975, 1,100, doit vendre, 663- 1721 FORD LTD, 1973, 137,000 milles.$150.568-0451.FORD LTD, 1978, trés bon état, 82,000, 777-6559.FORD, 1974, Galaxie 500, très bon état, $385, 819-986 5869.GREMLIN 1971, 8450 ou meilleure offre, pneus radiaux, 561-1496.HONDA Accord 1978, 5 vi- tesses, manuelle, 4 bons propre, bon état, 83,600.770-4146, HONDA Civic 1980, coupe Sport, 5 vitesses, bon état, $3,500.568-8280.HONDA CIVIC 1975, bon moteur, 8600 ou meilleure offre.777-2114 = i i i ue, terrain 8158 pieds nonces classées en don- ôt bateau et remor- son ou chalet à Chelsea ou) ACHETONS automobiles 643-5727.3X y cher, disponible, ler ab carrés, 4 chambres, Fale nant le numéro de votre que.\u201d équipement de cam.Wakefield, meublée, ler| pour pièces et démolition.HORIZON 1979, bon état.8 comptant.339,000.777- familiale avec foyer, pisci- carte a notre téléphoniste ing dans les environs de mai au 31 juin, 996-0825 de- A0 meilleur prix, 568- 74,000 kilomètres, $3,000 : \u2018 ES PS ne.568-0815.at le tour sera joué.560- Fruli, a l'année, 170-0068 mandez M.Halleux.FSU LE PIECES 561-4293.| VENTE PRIVEE.Avimer.: entre 16h 30 et 1 .CHALETS NOUS ACHETONS vieilles \u2014_\u2014 5 TT ; JOLI bungalow, tout bri VENTE PRIVEE, Aylmer 5676 D'AZUR Phase 11, BUREAUX 1 CHALETS voitures pourpièces.684- PEINTURE JEEP WAGONNER, 4 por- i ue, 3 chambres à coucher, coucher, 1% salle de bai Touraine, nouvelle subdi- 97 E SS A 3940.\u2019 tes, 1976, bon état, $3,300.5 : : - 643-2045.000000 sous-sol fini, \u2018beaucoup vision, 6,000 pieds carrés MI ALOUER \u2014\u2014 ~ A NOTRE-DAME-du-Leus.NOUS ramassons votre DEBOSSELAGE | 663-5918.LF LIMBOUR, bungalow 1,200 d'extra.686-1218.et plus.Aucun comptant CENTRE Commercial Ri- tout équipé, hiverisé, 568- vieille voiture gratuite c LADA 1980.60.000 kilomè- - A ieds carrés, avec garage, VENTE PRIVEE.Gau dW.intérêt 6% pour dix viera, à louer.2 locaux 0317, ~~ ment.Payons pour voiture onsultez-nous.tres, beige, am/fm casset- i : ; AA +55.500, négociable.Trust 'neau, 42X26, plancher de Sridtaire s26 à #36/mois pieds carrée.300\" 000 BEAU site, endroit tran-| complète, 663-1539.728-1901 te, 82,600.jour et soir.685- J IL .710.3387 \"B61 8222 local bois, 3 chambres à cou- u terrain.André Charle-| mois.Pour informations: quille, 2.3 re À cou PAYONS comptant pour wr 0968.rca arme J Trt Sul?; 25 : - cher, sous-sol fini.Agents bois, 561-3404 pour Immeu- 568-5545 lundi au vendredi, son.Appelez après 17h.Yoitures ou camions pour ar quan LADA 1981, 40,000 kilomé- LZ i 4 LUCENE \u2014 Fras Don Dos sai d'immeuble s'abstenir, 663- bles Hull-Gatineau, Cour-| de 9h à 5h.319) 1632 56 \u2019 ferailles.663-9370, soir 568- tres, pm/fm cassette, pein- E\u2014 - 8500.- tier, 568-6695.SHALET Tat Vai-des: : Pontiac Buick Ltd ture fraiche.Faites une of.ù - - x , tyle «Québe- 55 - oe DT LOCAUX \"Valdes \u2014\u2014\u2014=- ; - i .; Wy ACH S005.Po garage, VENTE Privée, mailto | GATINEAU.G00\u2019 sur 98 eShiménciaux pois Bar 16 bord de la ri TAB Arorçaites 1666 Carling a Clyde fre riisonnable.771-7720 ° ; a MA foyer, aspirateur central, à [ONOFRR SE SOROS: rue Hilltop avec services.ALFRED, Ont, magasin à viere, 1 chambre à coucher, M AVENDRE ____ = V 0 chambres.1% Salle de 778-3361.\u2019 86.0514 rue, fu jouer avec équipement.$125/semaine.1-819-454- ACADIAN.1976) 7 « Tin: { ; .A | sms iii CFA | eee eee ommerce.dres, manuelle, excellente + ; ue, fournaise à bois, sous- VENTE privée, Gatineau, AIN à .Bahu .TINAITARRE TON ei f - = ) 1 » del partiellement fini, ter- semi-détaché, 3 chambres à GR près Tan 61-1982.Composez: 1-678-2584.LAC-DU-CERF, Place Jagal condition, 81,675.771-0638.tourin de | ; rain clôturé de 1% acre, coucher, libre ler juillet, \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + | À LOUER.Bureaux, boul.Bhat e repos et la pêche.ACADIAN 1979, automati- + 0 .+ à Ci ; : ! .8 HULL, 68X104, site panora- St-Joseph, Hull, près cais- halet privé, bord de l'eau ue, 29,000 milles, excel- piscine 24 pieds de diamè- 643-3817 après 18H00.] 4 ph, p 8 que, 29, , AMC Jeep À .LIAL EYE] Cre.remise, 864,500.684- yexmr | Mique, services, 813,000.se populaire.Avec air cli- et plage, Z chambres, tout lent état, $3,900.684-6605, ° | ; So D 2467.\u2019 \u2019 VENTE privée, du lex, 716-3816.matisé et chauffé; espaces équipé, libre pour mai-juin- 684-2062.A W TI 7 Ser MAGNIFIQUE bungalow | hopital.secteur tran.LAC SIMON, 1840 mètres, de 2400 ot 1800 et MOD {555 | AUBAINE \u2014 Parisionne La \u201cIde neuf, prêt à être habité, uille, logement de 4 et 2 $8,000.428-3780.Postionnement inclus.Ren- 1972, très propre, $750 fer- RENAULT 3 secteur Céteur d'Azur, chambres a coucher, 777- LOT A VENDRE, boule- ; -322 CHALETS me.663-0448.4 = ; : >- seignements, 770-3221.a 4 > $65,000.Profitez des diffé- 6168 vard St-René est, Gatir mm tomar A VENDRE EE B SEY : ob rents programmes gouver- 3 LOGIS de 3 chambres, \"Néau.29,000 pieds carrés, BOULEVARD St-Joseph, ASt-André-Avellin, meublé ; = | Re { Med nementaux et diminuez vo- rès des Galeries de Hull.cadastré, 643-9337.en dau ou non, plage privée, VENTE DE .: EO | C5 5\" Construction, De dote Privée.882,000.771\" MAGNIFIQUE Terrain omne 1985.820.6156 soir.$0600: Sif 85 mss.+ wes 218, ch, Montréal, Vanier a.* : i 8h30 a 17h30 sur semaine: \u2014\u2014 xady, pr » 994-1654 jour.od ps .Bi - | ese.$3.00 projet Matenger, 31:00: ESPACE Commercial à CHALET meublé.hiverisé, HEUVES ET 741-5511 vg a: MAISONS NEUVES, Jar: Maison on rangée de 3 MONTÉE SrAmour, Ga SNS\" Pour Professionnel où coucher.terrain 100x150.USAGES = w , .po dèles disponibles eu cons.chambres à coucher, ler neau, 7e concession, 1 acre, cipale, Aimer 770-0380.bateau 17 pieds moteur B «J d ., truction à votre choix.Ger.Juin.749-6057.meilleure offre ou échange- amr\" ora A Luskvill LOCATION À ; eg ile | is Bélan Construc- TT rais terrain en ville à Gati- LOCAL commercial, | que.Avant Luskville.LONG TERME | r dir pour app tion.Paulette Savage, 566- _meau.663-8366.Rene ler in Sse re CRALETS vend en 0066 pa : 8596, 568-6695.MONTÉE St-Antoine, 11 +\" HALE canadiens, en 568- i! J : MATSON Sages piscine 8 A VENDRE (Ontario) acre, 100 pieds de façade.LOCAL à louer, idéal pour bois ronds, 810,900.$500 2 un CYR: I | » 1 / ê + piscine Aprés 18h, 568-3756.boucherie, fruits et légu- comptant, balance $170/ 93, boul.GREBER, PTE-GATINEAU j a ji a i.chauffé, 1 minute de I'Uni- LE | mes, salon coiffure etc.mois, Laurentides, 18 1486 [I à | 29 gorse Genes, Cane PLUSIEURS ot ast Soc dentelle de Rewkenbisy.1 TN EB Prix à discuter.684-4796.Ottawa, sur le chemin de M De a emplace.EST ARTE S C TOYO fie | ° \u2018 \u2019 .7 | fm Russell à Cheney, prés du ment, très achalandé grand MASTERCHARGE hdd J .marché aux puces, 813-487 | h onra igouin ee IGEON- OY.2303.stationnement.415 oul.PAYEZ vos «petites an- ; p | \u2014SECTEUR CANTLEY _Maloney, ouest.663-7042.nonces classées» en don- Ù b lk.eo | 1052 boul.St-Laurent CHEMIN principal, ter- PETIT local à louer bon nant le muméro de votre [IRENE RSE LIE ul A .y rue dymon ot 746-4383 rain de 100327 pieds 1.our salon de coiffure, arte to par Pi 560 onrad Sigouin awa Br 74 euro XV mérvic, bou gh tour sere joué PIRE [2113 _ Û TERRAINS \u2014 de plus de TERRA \u201cboi ro | Potentiel, 776-1323.~~ Ce oe iz; Hull 771-6266 \"25000 Sods\u201d Shuts | Vos La Pacre moncpiié PRES DES Galeries de POUR an RSA pe ; \"ry Y IY [ sur la route 17.Val-des-Monts, prix is- , : ; 3 \u2014_\u2014 A 5; Nous véndons les VAE IF] LAA à R.Prégent, 679-4520 cuter, 176x28 147x375, 600 pieds carrés.Moderne, 24 38 hangar.24X52.; 744-1604, Pour bureau ou commerce.état 771-8468 770-8911 Automobiles 69 Ltée-Ltd., LIMOGES \u2014 «Split-level» \u2014=- se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Stationnement.Libre ler AL, (10708, (ITS ; y \u2019 LAC DONALDSON \u2014 4 GRAHAM \u2014 Excellent en aluminium, 3 ch.a TERRAIN de camping à 2 mai.771-9234.GRACEFIELD \u2014 2 cham- Le concessionnaire en : Belle pointe de terrain triplex, 2 logis de 1 coucher, sous-sol fini.milles de Gracefleld, sur bres, meublé, 300 pieds du plein essor à Ottawa Radio, 4 vitesses, manuelle, Od / 3 a acres, avec façade ch.c.et 1 de 2 ch.c.Piscine.terrain 75° x Route 106.776-3920, aprés 9 COMMERCES lac, $26,000.235-6936.749-5941 beige.Excellent état.39,000 : ) de 1,000\u2019 sur le lac.Ar- Près de l'Université du 210\".ce VS A LOUER LAC GAGNON \u2014 Hiveri- - kilomètres.S ® x bres matures.Prés Québec.Revenu $690.R.Leroux st V.Charbonneau, TERRAINS pour chalet ou CASSE-CROUTE.disponi- 8 bord du lac, $15,000, 444, ch.Montréal, Ottawa Stock: 85A83 5495 * À Va % roulette au Lac Escalier ; , Pp 819-983-774 chemin pavé.Seule- par mols.Hyp.12 Ya %.749-6745, 749-2745 Bowman, 35 milles d'Otta.Ple ler avril ou ler mai, 1._____ Chevrolet, Olsdmobile | i ment 22 milles de Hull.on achat à $49,900.PLANTAGENET \u2014 Mai- wa/Hull, route 307, vue pa- jusqu'en octobre.Parc de LAC LA TRUITE, Grace- Cadillac et camions Chevralet 1980 PONTIAC GRAND ; k Robert Poirier, 684-8477 Madeleine Campeau, 770- ique du lac.a Gatineau, Old Chelsea, field, bateau, meubles, etc.14 @ 0031 son de 2 étages, peut Noramique du lac, accès 5 6 P d ! LEMANS \u2014 NOUVEAU SUR LE être convertie en du- !acs, de $3,500, 8100/mois.que.pour rendez-vous: $156,500, 568-9864.f \u201cÀ MARCHE \u2014 Coin Cité AYLMER, 2 MONT- plex.Très grand terrain.David Faubert.OAQ 53.DÉGASION d'affairas_ aux LAC McGREGOR \u2014 3 2 portes, V-8, trans.automatique, : | \u20184 des Jeunes et boul.CLAIR \u2014 Maison 4 pa- Située sur la rue Main.| \"7 bureau » tow aus ham res à coucher, me servodirection, servofreins, Ln | =] Riel, Hull.Lot commer- liers, brique, 4 ch.c., s.TOURAINE, rue Alain, fleuriste.repas rapides à Lun ceau avec moteur radio, beige.® j J \u2018 el, » brique, \u2019 ¥.Charbonneau et R.Leroux, Mont-Luc T 1 fleuriste, repas rapides à forces, motoneige, et plu- 6295 $ «} cial 95,700'c., cadastré manger, s.séjour avec 749-2745, 749-6745 vies.SAX 110 46.900.865.emporter, tailleur, répara- sieurs extra.$55,000.e8- Stock: 60A83.> | \u201c| et approuvé par la bar.Tapis.Garage, VANIER \u2014 Duplex en bri- 9172.PERS tions, etc.Près de Mon- 9366.CHO IX 1978 CONCORD ; - ville.piscine creusée et ue, 2 unités de 1 ch.a ACRE, boisé, lot che.treal Square.749-0748.LAC SIMON.29x56, fi- _ = | Robert Poirier, 684-8477 chauffée, très paysa- Coucher chacun.541,800.\u2018min Dubois, 4 milles ouest |_________ mir.sur un lot de 1,630 mé- de voitures - FAMILIALE pe Mo! xjESPACES POUR BU- 98, von Cloutier, 684-3241 J.R, Crête, 746-0785 d'Aylmer, 226-3092.1 0 COMMERCES tres, 815,000.428-3760.__ neuves et 4 portes, 6 cylindres, trans.4 Cada 208 \u201c| REAUX ET RENTRE- \u2019 ST-PASCAL \u2014 Bungalow 100 ACRES, boisées, cadas- A VENDRE _ LAC ST-PIERRE, 2 cham- d\u2019occcasion vitesses manuelle, servodirection, a 7] POT\u2014 A louer.500 à ATTENTION ACHE- de 3 ch.à coucher.trées, Val-des-Monts, A VENDRE ou à louer, pe- Bré® À coucher, 467-2108.servofreins, radio.Couleur beige, b ] 40,000°c, grandeur se- \"LEURS! \u2014 N\u2019achetez Grand garage.Seule- _$34,000.663-0499.tite bâtisse commerciale, PETIT Lac des Cèdres, été/ Intérieur brun.Ss \u2018 = 4 lon vos besoins.Dé- pas avant d\u2019avoir visité ment $39,900.Une aubai- 100 ACRES, Cantley, Thurso.561-4326, 234-5420.hiver, chalet Suisse, cha- Stock: 255A82.5965 ) «] tails complets au bu- J bungalow sur un ne! Sous-sol fini.$18,500, 827-1393.BAR-SALON; bien situé, loupe, ganot, motoneige, Sen he £9 7 reau.terrain boisé de Lepage, 745-6876 Z ACHES, Hull-Ouest, près dans Gatineau, avec 2 logis 4200, boieé 1.08 acres.Le printemps approche, soyez.pd | of] Bose Ménard, 843078 15 505.Rue North pres DE CASSELMAN \u2014 chemin do la Monisgne, FG, roPristeire.JOU: ROYON, bordure de 900, boul.St-Laurent Bris avec une sutomagiie oe | 7} CHALET, 2 CH.C.\u2014 Ac- Arm, près Ch.Vanier, B alow de 3 ans, 3 $10,000 ou meilloure offre.Ranmésr Thon rivière, 2 chambres à cou- ) \u2018od ! ung \u2019 Après 18h: 684-9354.BATISSE Commerciale , â i - cès aux lacs Twin et Aylmer.Proprio démé- ch.à coucher, plein \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =| meilleure offre.Dernière cher, eau chaude/froide, - | =] Donaldson.Posses- nagé dans l\u2019Ouest.sous-sol.Chauffage | MILLES, Mont Ste-Ma-| chance, 378 Main, 663-8130, fournaise, bon pour la pê- a 4 1 sion immédiate.De- Possession immédiate.in 211° x rie, 55 acres, avec grange mmm Sm | che.(819) 458-2666.* Chrysler | La électrique.Terrain 2 grange BIEN CONNUE! Bout = =: ; ; = mande $19,000.Lot bol- Prix réduit.028 400°.: non zonées.778-0037.d'artisanat et d'antiquités SE ANDES AYshn, peu .Plymouth pu \u201c| 96, arbres matures.Roger Benoît, 084-1 C.Gadouns, 745-0891 50x121, boisé, tous les ser-| Etablie depuis sept ans \u2019 000.rix discu- e Camions Dodge IIR 3 >} Rod Bellemare, 827-2610 80 \u2019 81 vices, ch.Fraser, Aylmer, dans l'Outaouais.25,000.Ser) our 746-7279, soir: a a 48 ; 977, boul MALO I = PE $13,500, 443-6421.684-8202.684-7278, - : LA J - AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES : | .Gabre 0 600 185 185 185 +10 CO 0 4b 200 20 XW 25 Hollinger | BO LC CN Not Peteo 1000 55 55 55 \u20145 dit: \u2018il Ë - 3 7 Ve a 9 - atSeaA 100 $10 10 10 \u2014_ inci indi- : Ë ae FIV A 0 37 ma MAL Coseka 7p 000 a a Se y HBayCo 6486 S227 22% 22% \u2014 Ve Nat Trust 200 $35 35 35 + a OTTAWA (PC) Les principaux indi a dit: 1 nous semble très probable que ji i \"Calvert o 1000 6&5 65 65 Cad 10900 180 160 wea\" LT 9 HBC AD 10 Due 15 19% 1 Nearctico 1700 98 0% +9 Cateurs économiques compilés par Statis- la récession est terminée, mais il est en- Ë { ; un Em 8% Vi 4 a Tel 1300 $25% 25 25 ~\u2014 Ya oz < ; : 2 meow 4 160 150 160 +10 Cralgmt a0 eg 75 Ws Zl Husky Oil 14770 $8% 8: 8% + % NB Tel 13 250 4 ON * tique Canada ont progressé pour un troi- Core trop tôt pour déterminer à quelle ; ; .- 1 se + \u2018 .spi : 1 ?a 1-Gamel 0 G 100 217 217 77 2, Crwnlife 900 $95 95 95 +5 Husky 6005 100 9 NA N Spore 200 BB 3 sième mois consécutif, en décembre der- date précisément la reprise a débuté\u2019.- \u2018 \u201c\u2019Camp RL +3400 $29 282 -% Culaton 10 100 at a3 ag _ 3 ISS UMP 280 174 1% 12% CN York OI 1500 136 135 135 nier, ce qui laisse présager que la réces- L'accroissement de 1.58% en décembre | | T.Camp Res 7300 SI134 11% 11% + Ye Cuviero 14500 57 53 5 \" 0 © Nfld Cap B 900 SéVa ¢V2 6% sion tire a sa fin et que la reprise écono- avait été précédé d'une progression de = .+ ., | 2 eu mique tant souhaitée est sur le point de 0.81% en novembre et d'une autre de se.P 3 = > s'engager.0.24% en octobre.Cette dernière hausse fp vo Selon l'agence gouvernementale, l'indi- était la première à être enregistrée de- p es urse e mon re cateur composé, qui permet d'évaluer la puis l\u2019été de 1981 quand la récession a j j a santé de l\u2019économie du pays, a progressé commencé à se faire sentir.> , de 1.58% au cours du mois de décembre.La majoration de 1.58% enregistrée en Or, il avait également grimpé en octobre décembre est l'augmentation mensuelle Carp = \u201cAgnico E500 S15% 15% 15% + % Cascades 1718 $a 6 6 Magnetic 2000 75 75, 75 \u201415 Bateman 1200 13 2 12 =! et en novembre après avoir régressé pen- la plus importante depuis décembre 1975 i \u201cAl $14/2 1435 1442 \u2014 Va i C Marconi 810 $592 592 59a \u2014 \"a 5 à 10653 $34% 33% Un \u2014 % .+ .Alcan AIS 23515 537% 36% 8s Ya ce 330 He on + Meriand a 250 $1 16% 16% \u20141% Sensormar 1100 sn 1024 Jo% \u2014 Ya dant 15 mois consécutifs.alors Lo l\u2019indice composé avait grimpé i Al wt 6782 $11Vs 10% term \"* $117 10 1 i n Lac 8000 a 2 el an 4 4 a \u2014 Va ia.; ' icone M 1500 46 46 46 \u20144 Cin\u201d tose Sa jovi MT +e Mitel Corp 1200 S28% 20% 20% + % SherW7 104 345° 43 45 +9 11 8\u2019en est fallu de peu pour que Statis- de 1.91%., = = Alum 2,312 3500 $25 2578 254 + eC Bath A 895 sI9V2 19% 194; Nov Cl a a CO 54% 56-14 fsparCap 500 sb Man Han 4 tique Canada proclame que la récession Les chiffres de décembre font état d\u2019u- 1 > 2 a 4 28% \u2014 YA ., \u2018 SAP 0 02 20 a LOU ay As A Bava Sa Sat A Navel a0 525 25 25 +'% ustbsPrU 50 37% ame ama + vi était chose du passé, se contentant de ne remontée de l\u2019embauche, des dépenses » \u201cBP Ref A 900 120 120 10 + CID 1 NfldLiht A 3000 $27 27 27 +% StelcoA 1900 525% 25% 254 + % di ; i \u201cBP Ref B 14800 $13 12% 13 + Dofaseps 300 $v: ai wy oi NAAL SIZ 100 45 485 ads Sel 1s4 100 saa aaa psi sw dire dans son rapport mensuel publié des consommateurs pour des produits Bank NS 5i50 $40% 40 40 \u2014 4 Domcolte 100 425 425 425 +25 Nfld 414 0 312 02 12 + SystA 12300 335 315 335 +10 vendredi que l'indicateur \u2018\u201c\u2018suggére qu'u- durables, le logement et les voitures, la 7 = Ba Mercn 500 $16% 16% 16% DomeC wi 2000 12 12 7 Norcén En 7682 $29: 29% 29 \u2014 Ye NThomsnA 2650 531 30% 31 + % Me remontée cyclique pointe à l\u2019horizon Construction résidentielle, le marché des 2 | \u2018\u201cBque Cont 3300 $12% 12V2 122 \u2014 Ya Dome Cda 800 425 415 415 \u201415 Noranda 8126 $23% 22% 22% \u2014 i+ Texaco 2250 52914 783.20 ; LBs MIL 4 a a ev.DomeMns 2100 51918 muy nor Tel 10 3 Ba Bac Yor Om Bk od ssh 45% «> % si elle ne s'est pas déjà manifestée\u201d.valeurs et la demande pour les préts 2 * .ome Pe abi .; ©BMO $250 1000 S28% 28% 2% \u2014 4 DomPWi 280 10 10 10 \u2014 y [NOVA AIL 4110 Se% 8% 8% + TotPetpr 50 $0% DV 301 Un porte-parole de Statistique Canada hypothécaires et les prêts personnels.7 BMO Wts 14400 S7% 7% 7% Dom Store 1500 $16% 16% 16% Nova 633 700 $35 34% 35 TrAlta A 3600 $22% 22 22 \u2014 Va Nova 11.24 200 $27' 27% 2744 \u2014 Y% TrCan PI 8265 $25% 25 25/4 + A \u2014 3% .\u201c\u201c8g Eparg 4010 $22% 22 22 + VY Domtex 1257 $16% 162 16% y, Nova 12 4260 $32% 32% 32 \u2014 V2 TrAlta Wp 235 $92% 92% 92% +2% - , + Vi D Bque Nat 14710 $11% 11% 11% Domtar 850 325 gy nat V2 Nuwest A 7600 195 190 190 +10 TrCan pri 300 $53 53 53 +1 7 Fr : e Au Québ BaNat 294 420 $33% 33% 33% +B Donohue 275 $23 23% 23% Va u ue ec \u201cBq Nat B 4000 $30% 30% 307% ve «Placer Dv 1300 $22% 22% 22% \u2014 Ve {Turbo Rs 7000 70 70 70 \" MnyFd 928p 1,00 ZnDyn pincom 6 5.58 JRetiremnt word 13.08 Trimark Group 297 Casein or 4.54 pacific or oo 476 Orevius Group gulièrement, sou ignait-on ans les mi e qp Pp cent.| 1 5 , aton roi .J 4 3 en .A + ; , .| GPR Ressurcs 135 Ean Bay 710 IH Fund AT rman Can 68 DUK Trust ss Bond 27 Vi roi pou lieux financiers newyorkais.fin réaffi Il a bien sûr fait ailusion à la fermeture de | A i .3 ed on ar n , nadian \u2018 i - .i | hvauna Bullock Grown 53 Managed \"Gh 671 \u2018nRoyFund logs Heritage | 374 yDiv \u2018Income 12.19 Keystone Gr Le groupe de liaison a enlin reaillr-§ plusieurs raffineries en admettant que Mont- i 2\"Banner Fund 620 incmme 382 Montreal Trust Gr nRoyFnd inc 48 yDomequity 1034 yFund qn os ke 28 mé son intention de poursuivre SON &C-l réal a été plus frappée que d'autres à cet § Bll SEE come Sn earned ge newly Wh Unversal Group nfs Can Mig 1091 WRRSP %a0s Gs SA %% tion entre les banques internationales] égard, mais il s\u2019est dit incapable d'expliquer { entra Grow oi tres VUE Internal) I oy ig foc Fund 622 PMP Menagmnt on ope 11 Let le Mexique pour permettre a ce pays] pourquoi cette ville a perdu trois importantes \u201c1 ) a 10.varanty rus ynMortgage ; , nPension , .: $ : i i { dena.Na inv Equity.1503 Principal Gr Income (42 Industries Gr MXenedu .Fa 74 Me Wm st WW Îde restructurer normalement les rem-{ raffineries (Texaco, BP et Esso) alors que i \u201cyFund 4000 .41 Yyninv Income 422 yCollective 1405 Japan 535 Indust Amer 471 Pret et Revenu Gr Jppenhmr 2.33 ' boursements de sa dette l'Ontario n\u2019en a perdu qu\u2019une, relativement yintl Grwth 747 ynMortgage 10,77 yGrowth 635 Resource 69 Indpst Div 671 yAmerican 1741 Putnam ne , J petite .{ yNat Res Gth 6.24 Guardian \u2019 Group yVenture 8.28 nyWaltaine 30.33 Indust Eg 1208 yCanadian 9.20 Tech 13.4 .: i i | ' ) \u2018 \u2019 3 .1 dcr ro dE TI pra ar PP EN i HA ENS } IRL An: Wa, oT EEL NET RAL AE SA AE EST, ee EE TS Ps 3 A 0 RT LP TR EE ET ERPS Sri LM Ep ig abe Koy ot pve : | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 \u201429 Le Bee 2 a - Ar NORRIE - réalitéséconomiques ! e Vente d\u2019électricité à la Nouvelle-Angleterre \u2018( Cinq milliards |, d'hydro-dollars | pour le Québec Fini le bruit.: M Emidio Greco, pro- | À priétaire d\u2019une entre- i @ prise de métallurgie Ë à Stoney Creek, en i EYE VA Ontario, est assis : {dans la bouche d\u2019é- 4 chappement de ce # qui est sans doute 16 A silencieux le plus gi- Fgantesque on Amérk JS a NEE FE aus = par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Le contrat d'exporta £ tion d'électricité excédentaire que le premier ministre Lévesque doit signer aujourd'hui avéc les gouverneurs des six Etats de la Nouvelle-Angleterre est l'aboutissement de négociations qui ont duré plusieurs années.En vertu de ce contrat, Hydro-Québec pourrait retirer jus- u\u2019à $5 milliards en.ollars constants de ces ventes d'énergie au cours des 11 prochaines années.L\u2019année derniére, M.Lévesque signait une entente du même type avec la Power Authority of the State of New-York (PASNY).Le Québec en retirera cependant environ trois fois plus de revenus puis- qu\u2019il s\u2019est engagé à livrer à l\u2019Etat de New- York 111 milliards de kilowatts d'électricité entre les réseaux québécois et américains.Les Américains paient l\u2019électricité achetée du Québec 80% du prix qu\u2019ils A avec d\u2019autres bénévoles CN MARINE INC.NOMINATION » M.DUNCAN NOBLE Rupert Tingley, président-directeur général de CN Marine, annonce la no- - mination de Duncan Noble au poste de -directeur, finances et administration.M.Noble sera chargé .de la comptabilité et des finances de la société ainsi que des systèmes infor- \u201cmatiques, de l'in- -génierie indus- .trielle, la planifica- -tion, les services ad- .ministratifs et l\u2019analyse économique des programmes d'exploitation.M.Noble détient un baccalauréat en sciences en génie civil de l\u2019Université du Nouveau-Bruns- wick et une maîtrise en administration des affaires de l'uni- - versité Western On- .tario.ll a occupé des - postes clés au sein \u2018du CN à Toronto, Moncton et Montréal \u2018 avant de se joindre à , CN Marine, établie à Moncton, en 1981.-Une des sociétés \u201cmembres du groupe CN, CN Marine exploite les principaux -Services traversiers de la côte est du Ca- \u2018nada.(annonce) MAHEU, NOISEUX, INC.SYNDIC DE FAILLITE 25 rue Laurier, Suite 450, Hull, Qué.(319) 770-3221 233 Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ont.(613) 236-0831 282, rue Principale, Hawkesbury, Ont.(613) 632-4178 SYNDICS \u2014 LIQUIDATEURS Pierre Séguin, c.a.JF Richard Cadieux paieraient normalement pour produire cette énergie à partir du pétrole.Les revenus exacts d'Hydro- Québec dépendent donc dans une large mesure des variations du prix de l'or noir durant la prochaine décennie.On évalue toutefois à au moins $100 millions par année en moyenne ce que le Québec recevra en échange de ses surplus d'électricité de 1986 à 1997.Nouvelle ligne L\u2019entente d'aujour- d'hui prévoit aussi la construction d'une nouvelle ligne de transmission de 450 kv d'une capacité maximale de 2,000 mégawatts entre Sherbrooke au Québec et Monroe au New-Hampshire via le Vermont.Cette ligne serait allongée plus tard jusqu\u2019à Sandy Pond au Massachusetts et emprunterait un corridor existant.Au début de la période couverte par le contrat, soit en 1986, c\u2019est 690 mégawatts qu'Hydro acheminerait vers ses voisins du sud.Quelques années plus tard, c\u2019est- à-dire à peu près au moment où la ligne serait prolongée jusqu\u2019au Massachusetts, les exportations pourraient aller jusqu\u2019à 2,000 mégawatts, capacité maximale de la nouvelle ligne.Le système d'interconnexion retenu entre le réseau d\u2019Hydro- Québec et ceux de la Nouvelle-Angleterre serait du type \u2018\u2018courant continu\u2019 et non pas \u2018\u2018back to back\u201d (onduleur-redresseur) comme celui qui relie le Québec à l'Etat de New-York.Energie ferme Les discussions se poursuivent d'autre part entre les parties sur la vente éventuelle de blocs d'électricité de base.Les Etats du Nord- est américain sont très intéressés à signer avec le Québec un contrat d'achat d'énergie ferme de deux à 3,000 méga- watts.Cette possibilité fait actuellement l'objet de discussions suivies au niveau des gouvernements et des fonctionnaires.Parmi les hypothèses envisagées, il y a celle de la mise en chantier accélérée d\u2019un projet incluant Le prix de référence que les Américains auraient à payer pour l'électricité produite par les centrales qui pourraient être érigées sur ces sites, serait basé sur le coût anticipé du développement des rivières Caniapiscau et Georges qui se déversent dans la Baie d'Ungava.L'aménagement hydro-électrique de ces rivières arrive en dernière place dans la liste des priorités d\u2019Hydro-Québec.Le potentiel des rivières développées plus rapidement pour satisfaire à la demande des Américains est d'environ 3,000 méga- watts.Deux difficultés majeures dans le dossier: les conditions de financement qui seraient offertes par les Américains et la durée des contrats qui seraient signés.Hydro-Québec hésite à s'engager pour plus de 20 ans tandis que les Etats du Nord-est des Etats- Unis souhaiteraient obtenir un contrat de 30 anse Création d\u2019emplois Les jeunes Québécois 2 # veulent être consultés MONTREAL (PC) \u2014 Le plan d'action gouvernemental, destiné aux jeunes Québécois et annoncé la semaine dernière par le premier ministre Lévesque, suscite beaucoup de perplexité et de méfiance dans divers organismes de jeuries.Pour sa part, IMAJ85 (Initiative d\u2019un mouvement d'animation jeunesse pour l'Année internationale de la Jeunesse) réclame la tenue d\u2019une commission parlementaire afin que les principaux intéressés aient voix au chapitre.«Nous nous méfions d\u2019une récupération partisane de la jeunesse.Nous ne voulons pas nous faire ramasser.Et avant de prendre position sur le fond des mesures annoncées, nous demandons une tribune, c'est-à-dire la tenue d'une commission parlementaire», a déclaré, jeudi, Robert Ladouceur, président d\u2019I- MAJ85.Les porte-parole de l'organisme sourcillent particulièrement devant l\u2019un des cinq volets du plan gouvernemental: «l\u2019action jeunes vo- lontairesr.«Ce n\u2019est ni un programme d\u2019emploi, ni un programme de formation; c\u2019est un rogramme visant à suporter l\u2019action bénévo- e et volontaire des jeunes, assorti d\u2019une allocation de participation en plus de l'aide sociale ou de l'assurance-chômage», décrit le document du gouvernement.Sur les 500 organismes de jeunes ou au service des jeunes invités à répondre à ce document de travail, 146 ont fait parvenir leurs commentaires et recommandations.«Malgré les ambiguités, il en résulte que les jeunes désirent être les bénéficiaires et moins les outils de ce type de programme, que les jeunes demandent à être consultés lors de son élaboration.La préoccupation majeure demeure l'obtention d'un emploi permanent et de l'argent pour survivre», a affirmé M.Ladouceur.Cing organismes de jeunes ont ainsi exprimé au premier ministre Lévesque leur come Endossement des emprunts Québec prolonge son programme d\u2019un an MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, a annoncé hier la prolongation pour une année du programme gouvernemental d\u2019endossement des deux tiers des emprunts de certaines PME.Ce programme avait été mis sur pied au printemps dernier.Il avait d\u2019abord connu un départ difficile, des institutions financières se faisant tirer l'oreille pour y collaborer.À l\u2019automne, il avait atteint à peine 10% de ses objectifs.Le ministre a révélé hier que depuis lors, le programme a progressé rapidement: il a endossé les emprunts de 550 entreprises pour-un montant total 8125 LL .millions et protégé, parait-il, quelque 25,000 emplois.Dans cette foulée, le conseil des ministres a résolu de le prolonger jusqu\u2019en mars 1984, Par ailleurs, M.Bi- ron s'est dit trés intéressé a collaborer a la mise sur pied du Fonds de solidarité lancé par la Fédération des travailleurs du Québec.\u2018\u2018C\u2019est une idée, a- t-il précisé, qui est dans le programme du Parti québécois depuis deux ans.\u201d Rencontre avec Daoust Pour aider à ce lancement, il a rencontré, vendredi dernier, M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, et mis à la disposition de la centrale syndicale une personne-ressource du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Le ministre veut veiller à ce que ce fonds investisse dans des entreprises viables et à ce que les travailleurs partici- ent véritablement à a gestion des compagnies.Rodrigue Biron Interrogé à savoir s\u2019il autoriserait un investissement de ce fonds dans la société Sidbec, M.Biron a répondu que non, parée que, d\u2019une part, le fonds ne s'adresse v\u2019aux PME et non a es entreprises de l'importance de Sid- bec et parce que, d'autre part, Sidbec se prêterait mal à la participation des travailleurs, à cause de sa taille.Le ministre donnait une conférence de \u201cNes = oe presse a la suite d'une assemblée de militants péquistes de la circonscription de Dorion, convoquée dans le cadre de la campagne de finance: ment du Parti québécois.Entrave Il s\u2019était efforcé de démontrer, avec le ministre Jacques Pa- rizeau, combien le régime fédéral était une entrave au développement économique du Québec.M.Biron a prétendu, par exemple, que s\u2019ils avaient voté oui au référendum de 1980, les Québécois n'auraient pas à supporter aujourd\u2019hui un taux de chômage de 15 pour cent et un déficit fédéral de $30 milliards.De la même manière, M.Parizeau a affirmé que le système fédéral à deux paliers de gouvernement avait entravé une réaction gouvernementale rapide contre la crise économique.A titre\u2019 d\u2019exemple, le ministre a signalé ue le gouvernement \u2018Ottawa avait mis trois ans à s'entendre avec l'Alberta sur le prix de vente du pétrole canadien et que, à peine conclue, la dite entente était révolue.plet désaccord au sujet du tion jeunes volontaires», jeudi, dans une lettre au quotidien La Presse.\u2014\u2014 ENFIN, AU HILTON, VOUS N\u2019AVEZ PLUS AVOUS CACHER.SURPRISE ! La prochaine fois que vous ouvrirez la porte de votre chambre dans l\u2019un de nos hôtels, vous trouverez un emballage cadeau contenant une grande, moélleuse, e-n-r-o-b-a-n-t-e serviette de bain greffée du monogramme HILTON.Prenez-la ; glissez-la dans vos bagages.Elle est a vous! Et lorsque vous la rapporterez à la maison, n'ayez crainte de la montrer.On y a apposé discrètement une étiquette indiquant qu\u2019elle n\u2019a pas été subtilisée de notre hôtel.ENFIN, UNE LUXUEUSE SERVIETTE DE BAIN HILTON, POUR APPORTER ! rogramme «Ac- Jque du Nord.Le travailleur Nicolo Luca: relli ne parait pas très grand à côté du mastodonte mesdûr rant trois mètres dè diamètre (10 pieds) et douze mètres de Ion- gueur.Construit au coût de $30,000, le silencieux sera installé dans une usine hydro-électrique de l'Ile-du-Prince: Edouard.5 (Photolaser PC) : Nous offrons également un service spécialisé D\u2019ASSURANCE COLLECTIVE OFFRE SPECIALE Vous obtiendrez une serviette de bain Hilton a chacun de vos séjours, jusqu\u2019au |2 mai prochain à moins d\u2019une extension (une serviette, par chambre, par séjour).Cette promotion exclusive est offerte dans tous les hôtels Hilton du Canada.Le Reine Elizabeth, Montréal* Montréal Aéroport Hilton International Hilton International Québec e Toronto Hilton Harbour Castle Toronto Airport Hilton International e Hôtel Vancouver* e Hôtel Charlottetown *Un hôtel CN EE tai RES Src.Sn me ep etn meena SRE EBA mari 3.SEAN an are Cai i ead fs 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 MARS 1983 prévoit également des améliorations a 1'habitat de l'orignal, la mise en application de règlements pour réduire le braconnage et des contrôles sélectifs des prédateurs.À partir de l'automne 83, les chasseurs auront besoin de vignettes de validation pour chasser un mâle ou une femelle.Il y en aura un nombre limité et elles seront tirées au sort.Consolation: les chasseurs qui n\u2019obtiendront pas de permis auront quand même le droit de chasser un jeune orignal.Il y a du neuf concernant les non-résidants: il vaudrait mieux s'en informer.Nomination au Collège de Kemptville Le ministère ontarien de l'Agriculture et de l'Alimentation annonce que trois nouvelles personnes ont été nommées au sein du Comité consultatif en éducation, auprès du Collège de Kemptville.Il s'agit de Murray Allan, RR3 Alfred, Heinz Mulitz, d'Ingleside, et Murray Howse, de Dalkeith.Le mandat de M.Donald Graham, RR2 Russell, a été renouvelé pour une année.SAE-PR La Société d'aide à l'enfance (SAE) de Prescott-Russell a terminé l\u2019année fiscale 1982 avec un surplus accumulé de $114,027.en collaboration avec cxcH2e7 et CINE 360 invite 500 personnes a assister a I\u2019Avant-Premiere du film de ULIO PLYMOUTH HORIZON Ce montant représente un excédent des re- ood venus sur les dépenses de l\u2019ordre de $14,737 à Bg fr ; our les douze mois se terminant le 31 décem- E f 4 DODGE OMNI bre dernier, qui a été ajouté au surplus déjà AT Ÿ \u20ac accumulé.La SAE de Prescott-Russell a dépensé un total de $1,270,406 en 82,4 contre des revenus de $1,260,589, et des recouvrements de $24,554.Au chapitre des revenus on note les octrois rbd dd io Ahh: ontariens de $970,622 et la.contribution du ?.frill 2, conseil des comtés unis de l'ordre de $226,994.) UEC ?Les salaires, a $531,430 et les paiements de DODGE OMNI \u2014 PLYMOUTH HORIZON Deux \u2018grandes\u2019 petites qui sont pleines de charme.Bien construites, élégantes, elles vous en donnent beaucoup pour votre argent: 2) 600 $ D'ÉQUIPEMENT EN PRIME: Quand on veut une voiture bien équipée, ca prend une Chrysler.Sans frais supplémentaires, vous obtenez: e servo-freins pensions, au montant de $417,283, sont les principaux items au niveau des dépenses.800 témoins de Jéhovah e phares à iode 1) SPECIAL SPORT e dégivreur arrière électrique * En commandant le SPECIAL SPORT en e essuie-glace à balayage intermittent a itaw a option, vous obtenez sans frais supplémen- e sièges-baquets inclinables taire une transmission automatique.e plus 15 autres accessoires populaires OTTAWA \u2014 Quel- nant de Mont-Lau- Le SPECIAL SPORT comprend: 3) PROTECTION 5/80: que 800 Témoins de rier, Buckingham, moteur 2.2 litres Encore une valeur sûre! Jehovah se sont ru yimer, Satinon radio AM/FM multiplex Chrysler pourrait vous protéger de semaine, a Ottawa, Casselman, Hawkes- boite de vitesses automatique instrumentation rallye jusqu'en 1988.EER lors du congrès régional de cette secte.Le thème du congrès bury, Rockland et Ottawa.Ces assises avaient marrer errs dene mero ( \u2018 \\ ; rescott-russe altro awa par Philippe Landry et Edmond Laughren .' ~~ © Appel aux bénévoles Services et ressources ad a Plantagenet En 1982, un total de 372 familles comptant Des résidants de Plantagenet font appel quelque 740 enfants ont reçu divers services - : aux bénévoles de cette localité et des envi- de la Société.\u2018 : rons afin de les aider à recueillir des fonds Les admissions aux services de la SAE de EN par Manon Pincince rer ; La nouvelle sec- pour l'Association canadienne des diabéti- Prescott-Russell ont augmenté de plus de ) OTTAWA \u2014C'est ë tion comprend un ques.Mme Gaétane Thériault, dont la fille, 150% l'an dernier, se chiffrant à 135, compa- dans une ambiance gymnase, cinq salles Lucie, souffre d'une variété incurable du dia- rativement à 53 seulement en 1981.fraternelle que le de séjour et de nom- bète depuis 11 ans, croit que la cueillette de Au Cours de la méme année, un \u2018otal de 26 conseil d'adminis- breux ateliers.L'an- fonds serait la premiére du genre a Plantage- nouveaux foyers nourriciers ont été approu- tration et les béné- nexe a été construite net.Lucie a été atteinte de cette maladie dès Yés par la SAE ainsi que 10 foyers adoptifs.voles du Patro d'Ot- par la compagnie l\u2019âge de 8 ans et, depuis, s\u2019injecte elle-même, A 1a fin de l'année, 99 foyers nourriciers tawa ont fêté hier Paul D'Aoust Cons- chaque jour, une dose vitale d'insuline.Le étaient actifs ou disponibles.l'ouverture officielle truction Ltée.couple Gaétane et Ronald Thériault partagent Exécutif de l'annexe qui «Cette nouvelle trois autres enfants lesquels ont été épargnés.; vient doubler la su- aile est bien plus La mère a indiqué au DROIT que Lucie fétera Le président sortant James McAllister a été | perficie de l'ancien que cela, a indiqué son 20e anniversaire dans quelques mois et réélu sans opposition pour un deuxième man- | bâtiment de la rue le président Maurice qu'elle n'est pas trop triste au sujet de sa ma- dat consécutif à la réunion annuelle de la Cobourg.Pagé, il s'agit d\u2019un ladie.Les bénévoles qui désirent prêter leur SAE de Prescott-Russell la semaine dernière.Ainsi en plus de nouvel élan dans la appui à l'Association canadienne peuvent M.Garry Bradley a été élu au poste de pre- célébrer le 25e anni- vie du Patro.Quil contacter Mme Thériault au 613-673-4344 ou mier vice-présidence en remplaçant Mme Lina versaire de fonda- aurait deviné que le écrire au C.P.83, Plantagenet, Ontario, K0OB Lalonde qui n\u2019a pas demandé un autre man- tion du Patro d'Ot- centre aurait pris 1L0.'\u2018Un petit effort vaut mieux que rien du dat.;Ç tawa, la communau- cette envergure-là?» tout, rappelle-t-on au büreau de l'Association, Mme Lalonde et les directeurs Jean-Yves | té francophone de la Le sourire aux lé- à Ottawa.Lévesque et Dr Paul-Emile Vincent, dont les \u201c| Basse-Ville a vu l'a- vres, les différents mandats se terminaient, ont cédé la place à | boutissement des organisateurs > cé Surproduction de porc Mme Monique Lévesque et Lorraine Wathier | travaux d'agrandis- | névoles du Patro \u201cAss: .et M.Jean-Roc Charlebois.| se.nent de ce centre A 2}! semblaient partager roncifice de mise era etre porc de Le conseil d'administration de la Société - communautaire qui Le rêve se réalise Photo LE DROIT par Armand Legault) cette joie qe née producteurs de la province afin de les mettre compte au total 16 directeurs.| « rôle impor- : Lc 3 à .[ot par le biais du Le rève se réalise enfin, semblent se dire ces trols membres du ainsi; «C'est mainte: 2 pale cena la Ce et prodboiaus FAO \u201c| loisir», a déclaré le Fernande Deschamps, le retour trésorior 2 nice prosidento, nant notre bétisse, Continuent à prendre de l'expansion», avertit Les autorités de la Fédération d'agriculture président du conseil et la secrétaire, Fernande Arcand, sont au nomb \"a = taine la bâtisse des gens a lettre.Des statistiques indiquent d'ailleurs d'Ontario (FAO) sont d'avis que les agisse- | d'administration, de bénévoles qui ont oeuvré à la réalisation de ce projet de la de la Basse Ville», que la production actuelle sera plus élevée ments menant a 'emprisonnement des agri- fi 4 M.Maurice Pagé.Basse-Ville p La cérémonie à la- que l'an dernier.On met en garde les produc- culteurs ne fera rien pour solutionner les pro- | Le projet, de 82,3 : quelle assistaient] \\eurs contre une telle baisse de prix et les in- blèmes financiers auxquels les producteurs | millions, a été rendu ; quelque 150 Derson-1 vite à s'y préparer.L'Office recommande éga- agricoles font face à l'heure actuelle.: À | possible grâce à des ville d'Ottawa.par le Patroen 1985.ligner que cette réa- nes s est, jerminée lement aux producteurs de réduire leurs dé- Dans un avertissement très clair, le prési- vw.| subventions de $1,3 ; A pe lisation était le fruit.par oe ter et une penses et leurs dettes.On rappelle, enfin, les dent Ralph Barrie de la FAO fait savoir cet- ant million de Wintario, Le conseil munici- Les différentes du travail des nom- visite des nouveaux prix «désastreux» entrainés par la surprôduc- te semaine que l'emprisonnement ne fait une contribution de pal d'Ottawa avait personnalités qui breux volontaires et locaux.Aucun re-l {ion en 1979 et 1980.qu'attirer de l'attention au problème, mais ne ; plus de $300,000 des accepté de rembour- ont pris la parole bénévoles qui n'ont présentant du con- contribue rien à y trouver uh remède.A Amis du Patro et ser de façon antici- lors des cérémonies pas compté leur seil municipal n'a Wintario à Navan «Au lieu d'aller en prison, les producteurs par la remise antici- pée un prêt de d'ouverture n'ont lemps au service du cependant assisté à Wintario.la loteri inciale, est venue à agricoles devraient concerter leurs actions pée d'un prét par la $400,000, exigible pas manqué de sou- Patro.l'événement.N In A di denier lle réseau Global a dif- vers un régime plus équitable pour tous», a \\_ J avan.J ere ese _ déclaré M.Barrie dans un communiqué aux i fusé l'événement en direct, pendant une heu unités régionales de l\u2019 ; : re.Environ 1,200 personnes avaient, pour § regionales de organisme.: ! y ; | | occasion, envahi la nouvelle aréna locale, is ali 4 i: \u201c inaugurée le même soir, pour assister au tira- A : ge et faire connaître à toute la province l'en- LL Réactions .OMNI-HORI / ON thousiasme des gens d'ici.Global a fait voir La missive du président Barrie a été reçue aux auditeurs de la télévision plusieurs peti- dans l'Est ontarien avec des réactions mixtes.7 ocre rr en tes vignettes qui vaptaient les mérites de ia «M.Barrie a raison dans le fond», a dit un ; a | i i a rg capitale fédérale et [a partie ouest de la Val- important producteur qui désirait conserver : : lée de l'Outaouais.La municipalité hôtesse, l'annonymat, «mais que voulez vous faire o g Cumberland, n'a eu droit qu\u2019à quelques peti- lorsque les institutions financières veulent | ; .tes secondes pendant lesquelles on a fait va- saisir tout ce que tu as travaillé pour amasser i loir que le canton offre à la fois les avantages pendant la moitié de ta vie?» | de la ville et ceux de la campagne.Le député Le nombre de producteurs agricoles qui se- local, M.Don Boudria, n'a eu quant à lui que raient sur le point de la faillite est peut-être le temps de signaler la dualité culturelle des jnférieur au niveau proviciale, mais selon les 3 comtés-unis de Prescott-Russell.Un anima- porte-parole des autorités agricoles du sec- = teur de l'émission a montré son étonnement teur, la situation risque à tout moment de de- J face à l'importance de la population franco- venir catastrophique si des solutions aux pro- y phone dans ce coin de l'Ontario.blèmes financiers ne sont pas trouvées avant Ë Chasse a orignal: du nouveau '°\"8temps.a; Le gouvernement ortarien vient d\u2019approu- y ver un nouveau programme de chasse contrô- : « lée pour augmenter la population d'orignaux.à Leur nombre est présentemeut en déclin.On LE DROIT console cent rale a PROTECTION SANS FRAIS était: «Soyez riche en- pour but de retremper ser vodirection 0 L 3 ALACHAT , vers Dieu, fuyez la les délégués dans la roues de type raüye convoitisen.ible, de raffermir 5 ANS OU 80 000 km.Le rassemblement leur foi, a déclaré un 1.Protection du moteur et du rouage religieux accueillait des organisateurs, M.Valeur du spécial 1,450.90 $* d'entraînement.des délégués prove- Bernard Tremblay.i issi * 2.Protection contre | ion d \u2014_ Moins la valeur de la transmission 529.75 $ Lr otection oon en [arrosion © AVEZ-VOUS UIMPRESS d'u * à Prix du SPÉCIAL SPORT 921.15 $ Votre concessionnaire a tous les détails.QU'UNE CERTAINE PUBLICITE N'EST PAS VRAIE À COUP SÛR?Sl ACA EUR Le jeudi 31 mars a 20h30 au cinéma Vendome Boul.St-Joseph, Place Cartier, Hull *Selon le prix de délail suggéré par le fabricant pour cet équipement uptionnel.P KN Plymoulf Dodge Camions Dadge Camions Dodge CHRYSLER | CHRYSLER] u FN) S: vous avez des questions.des commantaies Ou des plaintes a formuter au sujel de la publicite, Où Si vOUS voules recevosr un gxemplaire du Code canadien de la Publicite.ecrivez-nous Le Conseil des Normes de la Publicité 1499.rue de Bleury, suite 200, Montréal H3A 2HS (514) 849-5086 ie a A I À \u2014 to pe a wk 2401 MP AT OR A ENS no 01\u20ac URLS ST MR NS s\" > Fe AE ue + "]