Le droit, 15 avril 1983, vendredi 15 avril 1983

[" pu p A > ert GE CE Crean gm RUES Cer me PE SUR sett, 15 Lars etes ue ee mae ad vA \" vy EN NREL MEAN A NSN RN TITY aa Ra VE pes dn eye oh gan JHE HL ews e Fermeture de l\u2019usine Masonite à Gatineau 131 chômeurs de plus par Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 Les 181 employés de la division placage de l'usine Masonite Canada ont connu hier leur dernière journée de travail à l\u2019emploi de cette compagnie.Aujourd'hui la plupart d\u2019entre eux iront grossir les listes des bénéficiaires de l\u2019assurance-chômage.Selon M.André Beaudry, président du local 143 du Syndicat des travailleurs de papier, aucun des travailleurs mis à pied ne ae \u2018serait trouvé du travail tandis que 22 d\u2019entre eux auraient choisi de prendre leur retraite.En fait, dit-il, on espère beaucoup que l'usine soit achetée et que la majeure partie des travailleurs puissent reprendre régulièrement l'avenue du Golf, où se trouve l'usine, vers le mois d'août.Selon M.Beaudry, il y aurait présentement deux acheteurs possibles dont l'homme d\u2019affaire Claude Bérard.Quant à l\u2019autre intéressé, M.Beaudry refuse de dévoiler son nom.Soucieux de faire en sorte que les syndiqués puissent avoir un gagne-pain, le président du syndicat a déclaré plus tôt cette semaine qu\u2019il était prêt à faire des concessions pour accommoder un éventuel acheteur mais qu\u2019il faudrait se tourner plutôt du côté des bénéfices marginaux que de celui-des salaires.Pourtant, lorsque M.Ross Staples, président de la compagnie Masonite, avait annoncé la fermeture de la filiale le 17 janvier dernier, il avait invoqué en guise d\u2019explication l'accroissement dramatique des colts de production accompagné d'une détérioration importante du prix de vente du placage.Au cours d'une autre entrevue, une personne généralement bien informée des conditions du marché avait spécifié que les employés de la division placage de la Masonite gagnaient $1.66 de plus l'heure que leurs confrères des usines compétitrices.L'usine avait vu le jour en 1946 et avait été inaugurée par feu Maurice Duplessis.ero en geo Quelqu'un au bureau du régis- traire de l\u2019Unviersité d'Ottawa éprouve beaucoup de difficultés - avec sa géographie.Le mois dernier, un employé de l\u2019université a refusé l'admission d\u2019une jeune étudiante de Whitehore, dans le Yukon, sous prétexte qu\u2019elle n\u2019avait pas rempli les formalités régissant l\u2019admission d'étudiants américains.«Je ne pouvais pas le croire», a dit, hier, Lisa Blackburn, 17 ans, la victime de cette erreur adminsitrtive qui comme à faire le tour du pays.«J'étais tellement choqué que j'ai failli envoyer à l\u2019université une boite d'épinglettes du Yukon, l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique et celle du Yukon pour les convaincre que je vis au Canada», a dit l\u2019étudiante.Le régistraire de l\u2019Université d'Ottawa, M.George Van Schoenberg, a pour sa part déclaré qu\u2019il ne comprenait pas ce qui s'était exactement passé mais qu\u2019un employé avait certainement commis une gaffe monumentale.M.Von Schoenberg a précisé avoir fait parvenir à la jeune étudiante.un télégramme dans lequel il l\u2019avise que sa demande d'admission pour le programme de bachelier en sciences politique a été accpetée par l\u2019université./ * Gandhi | Pour Blancs seulement NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le comité de l\u2019ONU contre l'apartheid a qualifié hier de \u2018\u201cblasphème\u2019\u2019 la présentation du film \u2018\u2018Gandhi\u2019 dans une première réservée à un public de race blanche jeudi prochain à Johannesbourg.M.Enuga Reddy, directeur du centre de l'ONU contre l'apartheid, parlant au nom du comité spécial, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse sous l'égide de l'OUA qu'il était sacrilege de montrer devant un public de \u201cBlancs seulement\u2019, un film sur le Mahatma Gandhi «dont toute la vie a été consacrée à la lutte contre la discrimination et la ségrégation racia- es».M.Reddy, qui est de nationalité indienne, a rappelé également que le film \u2018Gandhi\u2019, qui vient d'obtenir l'Oscar du meilleur film de l\u2019année, avait été réalisé avec la coopération du gouvernement indien, qui avait été le premier à dénoncer l'apartheid aux Nations (nes.J La Pinata Vieille tradition espagnole, la Pinata consiste à souligner d\u2019une façon toute particulière une fête.Et hier, c'était justement jour de célébration pour les personnes Agées à Hull.friandises un gros lapin de Pâques qui, lui, n\u2019attendait plus qu\u2019un men e Politique énergétique Chrétien dévoile n a rempli de or Cw i MN) t BTE NE NU SES ER AU SEE © Step CE LTR WA FCC ENP LETITIA TLE RPI WANE AMAR RL WE ÉCRAN NE VE Jr UNE AQU ENT AE NE OS EE A mg GW.TS AY Ada Ab 20 + RY in ET RA AT JUGS $A IT IGT CYLON i SU re CER Te ole DAM MAHAR ar RY SAS ea & igen Tr SE ot a TE HERE TER , EURE, * v - i Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui).13 Minimum (cette nuit) .6 Maximum (demain) .13 (Photo LE DROIT par François Roy) coup de bâton pour libérer ses bonbons.Plusieurs personnes se sont fait un plaisir de l\u2019alder\u2026à grands coups de bâton.M.Gérard Lafortune, ne ménageant dessus sur le lapin et ses bonbons.as ses efforts, a finalement eu le Lo les options possibles - TORONTO (PC) \u2014 Le Canada se dotera d\u2019une nouvelle politique énergétique d'ici le ler juillet, a révélé hier le ministre de l'Energie Jean Chrétien.Mais quant à savoir si sa nouvelle politique énergétique contiendra des ajustements mineurs ou des changements radicaux, le ministre s'est fait discret et a suggéré d'attendre jusqu'à l'été prochain.Le ministre s\u2019est donc contenté de révéler les hypothèses étudiées par ses fonctionnaires et d\u2019en spécifier les répercussions possibles.D'ici là, l\u2019accord qui régit les prix dans le domaine énergétique, plus particulièrement pétrolier, fut signé en 1980 avec Edmonton.Il classe le pétrole en deux catégories, l\u2019ancien et le nouveau.L'ancien étrole est celui découvert avant le ler janvier 1980.Il se vend couramment au niveau de 75 pour cent du prix mondial.Le nouveau pétrole est celui découvert après cette date, et se vend au niveau du prix mondial.Edmonton tient à renégocier l'entente depuis la récente baisse du prix mondial du pétrole, qui impliquerait que le brut canadien se vende également moins cher.L'argument de la province se résume en ce ue l'entente fut signée à une époque où l'on ne pouvait prévoir que le prix mondial baisserait.M.Chrétien a donc analysé l'hypothèse du gel du prix du pétrole au niveau actuel, rendant ainsi l'accord inopérant.Les consommateurs, a-t-il dit, obtiendraient leur essence à un prix légèrement moindre parce que certaines taxes fédérales seraient abaissées.Baisse des revenus aussi Mais toute baisse du prix du pétrole canadien, a-t-il mentionné, diminuerait les revenus des producteurs, ce qui, par voie de conséquence, nuirait au développement, à la recherche et à l\u2019exploration.Avec la diminution du prix mondial du pétrole, le brut canadien se vendra à cinq pour cent du prix mondial, dès le début de l'été, si l'on respecte les termes de l\u2019entente Edmonton-Ottawa.Une autre option étudiée par M.Chrétien serait d'étendre le système du prix mondial du pétrole à d\u2019autres catégories de pétrole canadien, et non plus seulement au nouveau pétrole.Le ministère de l\u2019E- nergie conserverait toutefois le plafond de 75 pour cent, mais pour d\u2019autres catégories de pétrole.Une des autres hypothèses consisterait à démanteler le système actuel de régulation des prix et d'adopter le principe général du niveau des prix mondiaux, afin d\u2019accroître les revenus des producteurs.\u201cPour être franc, cela entraîne de graves conflits politiques, parce que le gouvernement s'est engagé à maintenir le prix du pétrole canadien sous le niveau du prix mondial\u2019, a commenté le ministre Chrétien.«J'ai mes propres idées {sur l'option à choisir) mais je ne vous les révélerai pas», a-t-il lancé aux journalistes qui l\u2019interrogeaient.Tournée en Asie Le ministre fédéral de l'Energie, M.Jean Chrétien, quitte aujourd'hui Ottawa pour une tournée de neuf jours au Japon et en Corée du sud, où il s\u2019entretiendra de problèmes énergétiques.Au Japon, M.Chrétien séjournera du 16 au 19 avril.Il y discutera des exportations canadiennes vers ce pays de charbon, d\u2019uranium et de gaz naturel liquifié.Il abordera également la question des investissements japonais dans l\u2019industrie énergétique canadienne et des possibilités d'introduction au Japon de la technologie nucléaire canadienne du Candu.En Corée du sud, où il sera du 19 au 24 avril, M.Chrétien s\u2019entretiendra de technologie nucléaire, d'exportations de charbon et d'uranium et d'éventuels investissements coréens dans des projets énergétiques canadiens.Il assistera également à l'inaugurartion d\u2019un nouveau réacteur Candu en Corée.e Hold-up aux Terrasses de la Chaudière par André Archambault HULL \u2014 Ronald McGovern-Villeneuve a quitté le palais de justice de Hull en homme libre, hier, après qu\u2019un jury de sept femmes et cinq hommes l\u2019eut blanchi d\u2019une quelconque participation à l'affaire de la Brink\u2019s, Le jury a prononcé un verdict d\u2019acquittement après seulement 90 minutes de délibération qui ont suivi les directives du juge Orville Frenette, président du tribunal.«Je tiens à remercier le juge, les membres du jury et les policiers, qui ont été très honnêtes à mon endroit», de dire McGovern au DROIT après sa libération.«Je suis dépassé par le fait de voir que justice a été rendue, car je suis totalement innocent dans cette affaire».McGovern était accusé du meurtre non prémédité du garde Maurice Prud\u2019homme, abattu le 18 décembre 1979 au cours d'un hold-up de $350,000 aux Terrasses de la Chaudière.À cette époque, il travaillait à l'agence de voyage ITA ayant place d\u2019affaires sur les lieux.Comme l\u2019a expliqué le juge Frenette aux membres du jury avant qu\u2019ils ne se retirent pour délibérer, le preuve contre McGovern reposait essentiellement sur le témoignage d'un repris de justice, Gilbert Bouvier, condamné à vie pour le même meurtre et qui a reconnu avoir planifié le coup lui-même et l'avoir réalisé avec quatre complices de Montréal.Bouvier prétendait que McGovern, qu\u2019il avait connu au pénitencier en 1970 et revu fréquemment en 1978-1979 alors qu'il avait été relâché dans une maison de transition de Hull, lui avait donné «le tuyau» sur l'affaire de la Brink\u2019s et lui avait remis une part de $30,000 après le hold-up.Cette version a été complètement niée par McGovern qui a témoigné pour sa propre défense et qui était représenté par Me Jean-Paul Aubry.McGovern a reconnu avoir eu un dossier criminel chargé avant 1977, mais qu'il s'était complètement réhabilité depuis ayant même changé de nom pour refaire sa vie et se trouver du travail.Depuis six IcGovern a été acquitté ans, il est connu sous le nom de Ronald Villeneuve et travaille de façon continue comme agent de voyage ou moniteur de conduite automobile.; Au moment de son arrestation, le 16 février dernier, Ronald McGovern-Villeneu- ve était à l'emploi d\u2019une école de conduite automobile et il a bon espoir de retrouver son emploi maintenant que son innocence a été reconnue.«C'est pas parce que j'ai déjà eu un dos: sier chargé dans le passé, qu'on devrait me coller une étiquette de criminel jusqu\u2019à la fin de mes jours», de dire McGovern, jer.En ce qui concerne son ancien ami Bouvier, devenu délateur, McGovern est plutôt amer à son endroit.«C\u2019est un homme que j'ai essayé d'aider à sa sortie du pénitencier et il se retourne de bord pour m\u2019inpliquer dans une affaire comme ça.Je tire une leçon de l'\u2019expérience que je viens de vivre: ne plus faire confiance à personne», de poursuivre Ronald Villeneuve.j Première | surprise: ! les Sabres à battent les Bruins \u2014 page 25 | Mackasey: 1 $150,000 mais pas de faveurs \u2014 page 3 Les ; généraux Ménard et Dextraze font la paix \u2014 page 11 Ottawa: quatre fois plus de meurtres en 1982 \u2014 page 17} @ Annonces M classées .20423,29430 § à Bandes dessinées .28 | Canada et le monde .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026recesrressss 3a8 § Cinémas-spectacles .Editorial .bessesseserensensensses Economie .Le carrefour .: Mot caché .ssusueseessenesans0es 29 Mots croisés NéCrOÏOgiE eric Ottawa-Carleton etl\u2019Ontario ess 17 à 19 Outaouais et Pages sociales .en supplément aujourd\u2019hui Encarts À | \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes 2 illustrés* ji *Livraison a domicile seulement / i Prise d\u2019otages : 1Aprés un siége de 23 heures, les forces de l'ordre ont finalement encerclé l\u2019usine.Le conducteur de grue qui s'était embusqué à l\u2019In- réussi à convaincre un individu qui détenalt quatre otages à l'inté- térleur de l\u2019usine détenait quatre compagnons de travail en otages i fleur de l'usine Stelco d\u2019Edmonton de se livrer à la pol (Photolaser PC) ce qui avait dont un a été tué et un autre grièvement blessé.\u2018e Inondations en Allemagne de l'Ouest Le Rhin recule enfin BONN (Reuter) \u2014 Le Rhin et ses affluents sont amorcé hier leur décrue après des inonda- \u2018tions sans précédent depuis 13 ans.Les dé- \u2018gâts causés sont considérables et il faudra ides semaines pour les réparer, déclarait-on \u2018hier de source autorisée.Les eaux ont commencé à se retirer à Bonn.Des mares boueuses stagnent devant les en- itrées du Bundestag.Dans les parties basses ide la ville, le courrier a été livré par bateau.: La police fluviale a annoncé que la naviga- \u2018tion sur le Rhin, la plus intense d\u2019Europe, ne :.e Dépotoir à neige : sur l\u2019île Chaudière An.De l\u2019opposition reprendra pas avant dimanche, au moins.Coblence a connu sa pire inondation depuis 1926.Le fuel domestique qui a filtré des caves inondées à cause des dégâts substantiels.La récolte d'été des céréales a pris entre trois et quatre semaines de retard, selon les milieux agricoles.Les compagnies d\u2019assurances ont annoncé que la plupart des sinistrés avaient des polices qui ne les couvraient pas contre de tels dégâts.Dans la vallée de la Moselle, hôtels, restaurants et caves viticoles ont souffert des dégâts estimés à plusieurs millions de deutsche- marks.Les vignerons de Bernkastel et Pies- port craignent que le fuel domestique n\u2019ait contaminé les barraques du fameux vin blanc qu'ils produisent.Une partie des lignes téléphoniques à été rompue à Bonn, Cologne et dans plusieurs villages riverains du Rhin et de la Moselle.La décrue s\u2019est amorcée également dans le nord-est de la France après cinq jours de vastes inondations qui auraient entraîné la mort de 12 personnes.( .Lx e Interrogée et fouillée ) Danuta Walesa au commissariat CA ee ee as venant de Nepean 4 + \u2018OTTAWA \u2014 Mme .Beryl Gaffney, con- \u2018geiller de Nepean, .s'oppose elle aussi a \u2018l\u2019aménagement d'un :dépotoir à neige de :$2.5 millions sur l\u2019île : Chaudière une île sur \u2018læ rivière Outaouais, \u2018par la Municipalité \u2018régionale d'Ottawa- : Carleton.:\u2019-«Cela n'a aucun :sens.A Charlotte- \u2018town, Ile-du-Prince- \u2018Edouard, où j'étais \u2018récemment, on s'oppose a la construction d\u2019un tel dépotoir dans l'océan Atlantique dont l'eau est déjà salée.Et ici, on l\u2019accepterait dans de l'eau -douce», a déclaré \"Mme Gaffney.- Pour sa part, Mme Nancy Smith, conseiller de St-Georges à Ottawa, a relevé que «ce n\u2019était sûrement pas le meilleur moyen de dépolluer l'Outaouais.Mme Toddy Kehoe, autre conseiller d'Ottawa, a invoqué une BARRES D'ARGENT Ar Hing SILVER be TR Piatto BY mes yr 5.ahhh ARGENT ENLEMRD FO 4 59 Barre 1 oz Prix de la Banque de Nouvelle-Ecosse le 11 avril finam.2 07 Prix 4 725 Richer Snow Sujet à la fluctuation des taux = MAISON de DIAMANTS ART.GIJOUTIERS de RENOM 143, prom.du Portage Hull \u2014 777-4916 étude du gouvernement québécois affirmant que la rivière des Outaouais était déjà contaminée par le mercure.Néanmoins, avec quatre dissidences, le conseil de la MROC a approuvé mercredi le principe de la construction de ce dépotoir de $2.5 millions au-dessus de la rivière Outaouais après s'être fié au rapport de ses experts lui décrivant ce projet comme sans danger.L'autre opposant a été le maire Marion Dewar.: e Quotidien acadien On attend $4 millions MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau Juotidien francophone qui pourrait s'appeler Evangé- line fera son apparition au Nouveau-Bruns- wick, quatre mois après que les gouvernements fédéral et provincial auront débloqué les $4.4 millions sollicités par les promoteurs du projet.Voilà la promesse faite à Montréal, hier, lors d\u2019une conférence de presse donnée au siège social de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal par le secrétaire de la Société nationale des Acadiens, M.Bernard Richard.La SNA est l'un des fers de lance du futur nouveau journal qui devra remplacer le défunt L'Evangéli- ne, disparu fin-sep- tembre 1982.\u2018\u2019On a besoin de $4.9 millions, dont une partie importante devrait provenir des gouvernements du Nouveau-Brunswick et du fédéral.\u2018La communauté acadienne devra contribuer elle-même un minimum d\u2019un.demi- million de dollars.Cette somme sera versée dans un comp- \u2018te en fiducie où nous espérons investir $2 millions en tout afin d'assurer la permanence et la qualité du journal\u201d, a expliqué M.Richard.ERRATUM Dans l\u2019annonce de la Boucherie Bisson du 4 avril courant, nous aurions dû lire: Heures d'ouverture à la Place Fleur de Lys de 9h a.m.à 9h p.m.7 jours par semaine Le vide créé par la mort de L'Evangéline doit être rempli au plus tôt: le nouveau journal n\u2019est pas un luxe mais une urgence, selon M.Richard, si l'on veut éviter d'accélérer l'assimilation des francophones du Nouveau-Bruns- wick.Le projet mené par la SNA implique Pa chat d'une presse et d\u2019une imprimerie modernes.On compte également accorder la priorité à l'embauche des artisans du défunt L\u2019Evangéline et peut-étre reprendre le nom du journal disparu.M.Richard prévoit un tirage initial de 16,000 copies et n'exclut pas une croissance rapide: \u2018\u2018Nous sommes 250,000 Acadiens'\u2019, a- t-il rappelé.\u2018\u2019On peut facilement anticiper des ventes de 20,000 copies, puisque nous allons nous étendre au nord-ouest de la province, qui n'était pas couvert par L'\u2019Evan- géline'\u2019, a renchéri M.Richard.Le secrétaire de la SNA s\u2019est montré très optimiste à la suite de ses démarches auprès des gouvernements fédéral et du Nouveau-Bruns- wick.Selon lui, plusieurs ministres sont favorables au projet.Cela ne m'intéresse VARSOVIE (AP) \u2014 nuta Walesa, la femme du président de l\u2019ex-syndicat Solidarité, a été convoquée hier pendant trois heures par la police de Gdansk, qui l\u2019a fouillée et interrogée à propos des contacts de son mari avec les dirigeants clandestins de Solidarité.Lech Walesa avait également été convoqué mercredi, pendant cinq heures, et avait également été fouillé, a-t-elle précisé.Mme Walesa n\u2019est pas apparue perturbée par cet interrogatoire, à son retour à son domicile.Elle a déclaré aux journalistes occidentaux qu\u2019on l'avait interrogée sur les activités de son mari lors de son absence de leur domicile du 9 au 11 avril, et qu\u2019elle avait répondu qu\u2019elle n\u2019en avait aucune idée.\u2018\u2019Je ne sais pas où il était.Mme Da- Ceux-ci, chée.\u201d.tais et ce ont fait preuve de politesse, \u2018\u2018méme quand ils m'ont fouillée avant de m'interroger, recherchant peut-être une bombe ca- Son mari, avant de l'amener en voiture à l'état-major de la police de Gdansk, avait déclaré aux journalistes: \u2018\u2018J'ai dit à Da- nuta de refuser de répondre à toute question\u201d.\u2018J'ai refusé moi-même de leur répondre, sur l'endroit où j'é- ajouté, visiblement irrité par la décision de la police d\u2019interroger sa femme.M.Walesa a rencontré avant le week-end des dirigeants clandestins de Solidarité, mais a refusé de le confirmer aux autorités lors de son interrogatoire.Il a-t-elle poursuivi, ue je faisais\u2019, a-t-il Après tout, c'est une grande personne, et autant que je sache il n\u2019a été parti que trois jours.a refusé de donner aux journalistes des détails sur cette rencontre ou sur l'interrogatoire, voir où il était\u201d, a-t-elle affirmé \\2V oir répondu aux policiers.as de sa- mais a annoncé qu'il tiendrait une conférence de presse mercredi prochain.e Tornade à Tahiti Les secours en route de France PAPEETE (AP) \u2014 Venant de France deux avions, un Boein 747 et un DC-10, sont attendus dans les heures qui viennent Papeete.Ils transportent le matériel et le personnel destinés aux premiers secours à apporter aux quelque 20,000 sinistrés.Dans un premier temps, des ingénieurs, des techniciens et des militaires de la sécurité civile vont procéder à la réparation d\u2019un pont sur la voie routière qui ceinture l\u2019île et dont le tablier a été emporté par les eaux, ce qui a interrompu la circulation.Par ailleurs, grâce à des installations mobiles pour le dessalement de l'eau de mer, il va étre possible de visiter tous les atolls sinistrés et fournir de l'eau potable aux habitants.Selon le principal quotidien de langue française de Papee- te, \u2018la Dépêche de Tahiti\u2019, le cyclone Veena aurait complètement détruit quelque 2,400 maisons et endommagé gravement près de 2,000 autres.Contrairement à l'information qui avait été communiquée il y a 48 heures par les responsables du plan Or- sec, il n\u2019y aurait pas de dégâts à l'hôtel situé sur l\u2019atoll de Ttiaroa appartenant à l'acteur Marlon Brando.De nombreux secteurs de Tahiti étaient encore privés jeudi d\u2019électricité, d\u2019eau et de téléphone.IMPOT PERSONNEL a prix raisonnable SERVICE PROFESSIONNEL contactez MICHEL LAPENSEE 234.1423 Service téléphonique 24 heures \u2014 7 jours .Thunder Bay L'hiver s\u2019entête THUNDER BAY (d'après CP) \u2014 N'allez surtout pas dire aux résidants de Thunder Bay que l\u2019hiver est terminé.Cette ville ontarien- ne a reçu en deux journées seulement le double de la quantité de neige qui tombe normalement sur cette région pendant tout le mois d'avril.- Depuis deux jours, il est tombé 32 centimètres de neige à Thunder Bay alors qu'en moyenne le mois d'avril signifie normalément des chutes de neige atteignant au total 16,2 centimètres.Plusieurs vols de compagnie aérienne ont dû être annulés pendant que la route ranscanadienne entre Nipigon et Terrace Bay a été fermée à la circulation.En raison des forts vents et de la visibilité presque nulle, le ministère ontarien des Transports s\u2019est vu dans l'obligation de retirer charrues et niveleuses des routes, ce qui a paralysé la ville pendant quelques heures.Il n\u2019y a pas que la BB logements publics OTTAWA \u2014 La Société de logement à but non lucratif de la ville d'Ottawa a réaffirmé, hier, son intention de construire 435 logements en 1983 même après que le gouvernement de l\u2019Ontario eut réduit récemment son allocation à seulement 250 unités.Dans un passage révélateur du document, approuvé hier au comité des priorités, M.Ron Kolbus, directeur dela SLBNO, affirmeB «Une approche conservatrice pourrait aboutir à une révision de nos objectifs annuels.Mais nous recommandons plutôt d'entreprendre un programme plus am- itieux et de négocier pour obtenir des unités additionnelles».région de Thunder Bay qui éprouve encore\u2019 de la difficulté avec l'hiver.Les Etats du Midwest américain ont eux aussi éprouvé toutes sortes de difficultés alors que 27 centimètres de neige se sont abattus sur cette région, entraînant la fermeture des écoles et des pannes d'électricité.Les pompiers de Vickburg, au Minnesota, n'ont pu se rendre sur les lieux d\u2019un incendie en raison des routes devenues impraticables.Pendant ce temps, d\u2019autres Etats étaient aux prises avec la pluie, notamment le Mississippi où pas moins de 10 centimètres d\u2019eau ont déferlé en une heure, de protection du accepté.(0 e Enfouissement h sanitaire a Gatineau Québec donne 2 mois à ses fonctionnaires QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Environnement du Québec donne deux mois à ses fonctionnaires et à ceux de la Commission (CPTAQ) pour régler le problème d'enfouissement sanitaire à l\u2019est de la rivière Gati- neau.Après ce délai, il demandera l'intervention du conseil des ministres.Interrogé par LE DROIT, hier, quant aux démarches qu'il entendait prendre pour résoudre ce qui semble être un conflit politique entre son ministère et celui de 1 culture, le ministre Adrien Ouellette a déclaré qu'il avait fait des pressions et qu'il continuait d'en faire sur le ministère de son collègue Jean Garon, pour que le site 9 soit Il y a deux semaines, la Commission de protection du territoire agricole du Québec refusait d'exclure de la zone agricole désignée les terrains que la communauté régionale de l'Outaouais (CRO) et le ministère de l'Environnement avaient jugés les plus pro- piçes, au point de vue hydro-géologique, à recevoir les ordures des municipalités sises à l'est de la rivière Gatineau.La commission prétendait que la CRO, maître-d'oeuvre du projet, pouvait trouver des sites acceptables à l'extérieur de la zone agricole, allant même jusqu'à lui faire certaines suggestions.Hier, le ministre Ouellette, a fait savoir que ses fonctionnaires s\u2019affairaient présentement à démontrer le contraire.territoire agricole Agri- J \u2019 \u2018Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par orteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mols: 18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de |'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $80.00; trois mola: $30.00; un mois $10.00.Tarif de I'abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560.2500 \u2014 Abonnements 560-2528 =\u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Prince : Geor e, Av ncouver 12 13 - Calgary IG ¢ \"JS Son Francisco co ll \\Edmon V.2 1 Regina , Great Falls Salt Lake City Aa précipitations H houte pression B basse pression ~v\u2014v masse d'air frais ma masse d'oir chaud oo SB M4 = Winnipeg._ Minneapolis Ae Chicogo 8 des températures des.Le soleil se Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax La météo nous annonce rien de très beau pour la fin de semaine qui approche.Le ciel sera nuageux aujourd\u2019hui et demain avec des averses occaslonnelles et du temps venteux les deux jours.Probabilités de précipitation pour aujourd\u2019hui: 100 main: 60%.Minimum cette nuit de 6.Aperçu pour dimanche, de la neige fondante et 18h 47 et se lève à 5h 17.Minimum normal: 1 Maximum normal: 12 Minimum record: -8.9 en 1943 Maximum record: 23.9 en 1941 Kingston 6 11 Moncton «3 0 Montréal 3 15 North Bay 6 9 Ottawa 1 17 Québec 0 7 Regina -7 7 Saint-Jean, T.-N.-3 6 % etde- Sudbury 7 8 Timmins 4 8 Toronto 8 11 Vancouver 2 1 plus frol- Winnipeg -9 0 couche à Yellowknife -15 -9 Atlanta 17 18 Boston 4 9 Chicago 2 8 Dallas 6 16 La Havane 19 26 Los Angeles 9 18 Miami 21 27 Nassau 19 27 Min Max New York 6 10 -3 11 Orlando 18 27 -3 1 San Francisco 7 16 2 12 Tampa 19 28 3 5 Washington 5 18 -2 7 PPS RS SE TS OS SE avan \u20ac ane ae SAS DR SE ES NS EE NY WRN Tg LT RS ki e Mort de bébés à Toronto Des tests sont mis en doute VANCOUVER (PC) \u2014 Les constatations faites par une équipe de chercheurs scientifiques de Vancouver soulèvent des doutes au sujet de l'exactitude des tests médicaux du genre utilisé pour démontrer que des bébés ont été assassinés par surdosage à l'Hôpital pour enfants de Toronto.L'équipe a constaté qu'une.mystérieuse substance découverte dans le sang des nouveau-nés affecte un anticorps utilisé dans de pareils tests et aboutit à des résultats suggérant que le sang d\u2019un nouveau-né contient le médicament digoxine alors que ledit médicament ne lui a même pas été administré.Une enquête effectuée par le Centre de contrôle des maladies à Atlanta en est venu à la conclusion que sept bébés ont été tués à l'Hôpital pour enfants de Toronto par surdosage délibéré de digoxine et que 21 autres bébés du même hôpital pourraient avoir eux été victimes de surdosages de digoxine entre juillet 1980 et mars 1981.Le Dr Morris Pudek, chimiste- clinicien de l'Hôpital général de Vancouver, a déclaré au cours d\u2019une interview publiée jeudi, qu\u2019il ne saurait dire si les tests pratiqués à l'Hôpital pour enfants de Toronto ont été modifiés par la subtance.\u2018Il y a quatre cas où les niveaux sont tellement élevés qu\u2019il est improbable qu\u2019ils puissent être expliqués par la présence de cette substance\u2019, a-t-il affirmé.M.Pudek dit que l'équipe de chercheurs a informé les autorités judiciaires de ses conclusions mais qu\u2019elle n\u2019a pas encore reçu de réponse.Méthode d\u2019analyse \u2018\u2018Nous ne savons pas quelle méthode d'analyse a été utilisée à l'Hôpital pour enfants.On peut avoir utilisé une méthode qui était sujette à de l'interférence, mais nous ne pouvons pas affirmer que tel a été le cas.Il se peut que nous sachions jamais quel a été le degré d\u2019interférence à l'époque.\u201d : La majorité des bébés de l'Hôpital pour enfants de Toronto dont la mort a été jugée suspecte avaient reçu des injections di- goxine en cours de traitement.L\u2019infirmiére Susan Nelles a été innocentée d\u2019accusations de meurtre en rapport avec la mort suspecte de quatre bébés.La jeune femme a intenté des poursuites contre le bureau du solliciteur général de l\u2019Ontario pour avoir été arrêtée injustement et pour poursuite intentée par malveillance.Aucune date n\u2019a encore été arrêtée pour l'instruction de cette cause.\u2018Information pertinente\u201d Pendant ce temps, à Toronto, un porte-parole du Solliciteur général de l\u2019Ontario, M.Roy McMurtry, a dit que les constatations de l'équipe de Vancouver n'étaient pas \u2018\u2018l\u2019information pertinente\u2019\u2019 qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une étude de la part de la Couronne.M.McMurtry qui, depuis le mois de mars, promet d\u2019annoncer s\u2019il y a lieu de porter de nouvelles accusations en rapport avec les décès suspects des bébés, a reporté à plus tard la déclaration qu'il devait faire pour permettre à la Couronne de terminer l'examen des renseignements.Il a cependant refusé de dévoiler la nature des renseignements en question, se bornant à dire qu\u2019ils sont liés à la décision de porter ou non de houvelles accusations.e Nepean-Carleton: choix des délégués conservateurs Un climat plus que serein par Régis Bouchard NEPEAN \u2014 Ce n'est certainement pas l\u2019assemblé pour le choix des délégués de la circonscription de Nepean-Carleton au congrès au leadership du Parti conservateur fédéral qui fera la manchette des journaux.Les quelques journalistes présents à l'assemblée d'hier, ont rempli très peu de pages de notes puisque c'est dans un climat plus que serein que les progres- sistes-conservateurs de Nepean- Carleton se sont élus quatre délégués au congrès de juin, à Ottawa.( 27 par Un \u201c la politique fédérale IMirehel : courriériste parlementaire - P y ON OTTAWA \u2014 Les farces de «Newfies» font rire.jaune ces jours-ci dans le camp de Joe Clark et de la plupart des candidats sérieux au leadership du parti des mécontents.Elle ne sont plus très drôles parce que le Newfie dans la course n\u2019a plus envie de faire rire personne.John Crosbie est là pour gagner, et non pas pour prouver qu'il sait parler en public, même s\u2019il ne peut le faire qu\u2019en anglais.Dans le camp de Joe Clark, on pense pour l'instant être en avance.Le deuxième, naturellement, est Brian Mulroney.Pas tout a fait.Ils n\u2019en sont plus très sûrs.La force étonnante de John Crosbie à l'extérieur de Terre-Neuve, sa chasse gardée absolue, les effraie.«Je ne suis plus très sûr que Mulroney soit deuxième», de nous dire un proche collaborateur du chef démissionnaire du Parti conservateur.Mais qui donc serait là?La réponse est celle que l\u2019on entend sur toutes les lèvres de la colline des indiscrétions depuis près d\u2019un mois: John Crosbie.Forteresse imprenable Voilà l\u2019analyse du «clarkis- te»: «D\u2019abord Crosbie part avec ses 150 votes sur 160 de Terre-Neuve.Ça, c'est imprenable et inébranlable.A part ça, il est fort, très fort en Co- lombie-Britannique (la troisième province) et il se débrouille bien en Ontario et ailleurs dans l'Ouest».D'accord, lui réplique-t-on évidemment, mais peu importe, puisque Brian Mulroney (avec sa base québécoise) part avec tellement de longueurs d'avance sur un homme qui ne peut compter que sur Ter- re-Neuve.«Pas vraiment, dit- il, parce que si Joe Clark parvient a arracher 40 pour cent des votes des délégués québécois, Mulroney n\u2019a aucune chance de l\u2019emporter».La théorie veut en effet que le dieu de Baie Comeau ne puisse espérer être élu chef du parti sans l'appui d\u2019au moins 70 à 80 pour cent des délégués du Québec.Si, donc, la guerre des tranchée que Clark lui a livrée dans le choix des délégués de la province où il n\u2019y a pas de conservateurs mais 800 délégués au congrès de juin a porté fruit.on estime que Mulroney Le rigolo: c\u2019est sérieux ne fera pas mieux que d'obtenir 55 pour cent du vote québécois.Et, si tel est le cas, qui donc est l\u2019autre cible?John Crosbie, évidemment.Mais comment fait-on comprendre à des conservateurs qui s\u2019en moquent que la plus grande faiblesse de l\u2019homme est qu\u2019il ne parle pas la langue d'une partie du pays où, de toute façon, on n\u2019a que très peu d'espoirs d'élire un seul député de plus?Comment Crosbie peut- il faire pire que Joe Clark au Canada français?Un mythe «Ce n'est qu\u2019un mythe», nous réplique un partisan de David Crombie au sujet de cette montée inexplicable du candidat de Terre-Neuve.«C\u2019est inventé par je ne sais qui».Peut-être.Mais, malheureusement pour l'ancien «petit maire parfait de Toronto», la légende, cette fois-ci, ne joue pas pour lui.John Crosbie, avec ses allures de John Wayne de la politique, lui a damé le pion de la candeur.Il a même pris soin de dire à tout le monde dès le départ que même s\u2019il préférait personnellement être drôle et rigolo, il ferait un effort pour être plus sérieux au cours de sa campagne afin de démontrer aux délégués qu\u2019il est capable d'imaginer autre chose que des tournures de phrases hilarantes.Son plus grand ennemi En matière de charisme, il n\u2019a vraiment qu\u2019un seul adversaire et c\u2019est David Crom- bie.Son plus grand ennemi est, bêtement, le fait qu'il ne parle pas et, de son propre aveu, ne parlera jamais français.Mais, au congrès, quand Joe Clark et Brian Mulroney s\u2019arracheront les votes francophones, vers qui se dirigeront-ils lorsque viendra peut-être le moment de s\u2019avouer vaincus?L'un ou l\u2019autre osera-t-il conseiller a ses partisans d\u2019aller du côté de celui qu\u2019ils ont férocement combattu?Comme tous les autres, à art Joe et Brian, Crosbie joue présentement pour la troisième place.Mais, déjà, les meneurs apparents sentent son souffle haletant dans leur cou.L'atmosphère étrangement avec le climat qui règne dans des assemblées de ce genre tenues un peu plus tôt dans la Belle province.Pas de bousculade aux tables où les membres devaient s\u2019enregistrer, pas de contestation de militants dont le nom n'apparaît pas sur la liste officielle et pas de nouveaux «conservateurs d\u2019une journée» venus appuyer une «slate» de délégués clairement identifiés à l\u2019un ou l\u2019autre des 12 candidats qui visent la succession de Joe Clack.En fait, il aurait été difficile pour un touriste de deviner que le Parti progressiste-conserva- teur est à la «chasse au chef» puisque l\u2019on pouvait compter sur les doigts de la main les personnes arborant à la boutonnière un bouton publicitaire les identifiant à un candidat.«Je suis vraiment émerveillé de voir le calme et l\u2019ordre qui règne ici», n\u2019a pas manqué de souligner le député de la circonscription de Nepean-Carletog, M: Walter Baker qui ne peut expliquer pourquoi le climat des assemblées diffèrent tellement de l\u2019autre côté de la rivière Ou- taouais.Après y avoir réfléchi quelques instants, M.Baker avance que la longue tradition progres- siste-conservatrice qui existe ailleurs qu'au Québec peut être un élément de réponse.«Je pense que la différence est dans le membership et notre base plus solide ici en Ontario.Le parti est connu et apprécié depuis plus longtemps», souligne M.Baker.«La presque totalité des personnes mises en nomination vous ont dit qu'ils allaient au congrès avec un esprit ouvert.Vous pouvez les croire.Il n'y a pas de slate», explique le député qui, pour sa part, n\u2019a jamais caché que sa sympathie et son support allait'du côté de l'ex-chef conservateur, M.Joe Clark.«Je ne crois pas que ma décision influence les délégués de ma circonscription.Ma position est connue depuis longtemps.Ce sont des gens intelligents et indépendants et qui sont en mesure de se faire une propre idée», a dit M.Baker.Parmi les 12 personnes mises en nomination à l'un ou l'autre des quatre postes de délégués officiels, une seule, M.Doug Robinson, a réponsu au désir exprimé par un militant et a annoncé ses couleurs.«M.Mulroney fera un excellent ministre et dans le futur un bon premier ministre.M.Joe Clark est un gars très gentil mais mon homme c\u2019est John Crosbie.Un homme honné- te et courageux», a déclaré M.Robinson qui devra toutefois assister au congrés du haut des gradins n\u2019ayant pas été choisi délégué officiel.Canadiens impatients OTTAWA (PC) \u2014 Les scientifiques canadiens sont impatients et prêts à se joindre à leurs collègues américains et ceux d'autres pays dans le but de mettre en service au début des années 1990 une station spatiale, un projet qui nécessitera des investissements de plusieurs milliards de dollars.Le Conseil national de la recherche rapporte qu'un relevé effectué aupres des compagnies et organisations canadiennes de haute technologie a permis d'identifier 88 façons dont le Canada pourrait s\u2019impliquer dans un tel projet: L\u2019apport canadien pourrait aller de la fourniture de systèmes sophistiqués d'énergie solaire et de technologie destinée à la station orbitale èlle-même, à une grande variété d'expériences qui pourraient être effectuées dans un laboratoire spatial.Pas Same MERE AT ne contrastait es EEE A AT eee DE SE NO M QE VO CN TIRANT I EE SIENS QE ELLES MEET TI EEE VEN AE EEE DES NT A NE OT ESS SE AE 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 \u20143 Le député Bryce Mackasey était accompagné de son épouse, Margeret, et de sa fille, Brenda Savage, hier, à sa sortie des audiences du Comité des Communes qui fait en- quête sur les accusations portées contre lui.e Affaire Mackasey: témoignage de Robert Harrison $150,000 mais pas de «faveurs» par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le député libéral Bryce Mackasey a encaissé un profit de 8150,000 en vendant en novembre 1981 pour $400,000 d'actions à la compagnie 109609 Canada limitée.En revanche, cette dernière ne s'attendait pas à des \u201c\u2018faveurs'\u2019 de la part de M.Mackasey et ne lui a jamais demandé d'effectuer des représentations auprès d'Ottawa.C'est ce qu\u2019a indiqué hier devant le comité des Privilèges et Elections des Communes le président du Board of Trade de Montreal, M.Robert Harrison, levant le voile sur une série fort complexe de transactions destinées à assurer la survie financière des Ateliers d'Usinage Hall de Montréal a-t-il expliqué.M.Harrison devait aussi indiquer que seulement lui, et son successeur à la tête de 109609, l'homme d'affaires Christian Joly, pouvaient être considérés comme lobbyists rétribués pour le compte des Ateliers Hall et que jamais l\u2019ex-ministre libéral n'avait été sollicité pour entreprendre des démarches auprès du gouvernement.En matinée M.Harrison avait soulevé l\u2019exaspération des députés par la confusion de son témoignage.Ceux-ci l'avaient même menacé d'être convoqué aux Communes pour outrage au Parlement pour ses affirmations contradictoires, un recours inutilisé depuis 70 ans.C\u2019est finalement seulement en après- midi, après en avoir obtenu l'autorisation du député Mac- kasey, qu'il devait rendre publique cette transaction jusqu'\u2019ici\u2018inconnue.Devant la meute de journalistes, M.Mackasey quelques minutes plus tard a indiqué qu'il était \u2018\u2018soulagé et heureux'\u2019 des révélations faites par M.Harrison.\u2018\u2018Je n'ai ja- & En revanche; le député con- des communes.Robert Harrison a passé plusieurs heures à témoigner devant le comité des privilèges et élection de la les intérêts.hambre (Photolaser PC) (Photolaser PC) mais été propriétaire de 109609, je n'ai jamais été un \u2018\u2018lobbyist\u2019\u2019 payé et je le maintiens\u2019\u2019, a-t-il dit, se disant convaincu que son statut de député ne pouvait être compromis par la transaction mise à jour.Coïncidence servateur Sinclair Stevens devait admettre qu\u2019il y avait là une singulière coïncidence que les prochaines séances du comité permettront de tirer au clair.Le comité doit enquêter sur les allégations publiées dans le quotidien The Gazette voulant que M.Harrison ait affirmé que l\u2019ex-ministre libéral ait été un \u2018\u2018lobbyist\u2019\u2019 payé par Les Ateliers d\u2019Usinage Hall et qu\u2019il aurait reçu à ce titre une garantie de prêt de $400,000 et $22,500 en liquide pour faire des représentations auprés du gouvernement fédéral.Moins de deux mois avant la transaction, M.Mackasey avait été pressenti pour devenir l'un des directeurs du conseil d\u2019administration des Ateliers mais en avait été dissuadé par le conseiller juridique de la Chambre.Il avait en septembre 1981 envoyé une lettre au ministre Jean-Jacques Blais pour lui parler des Ateliers.Ce geste ne peut pas être lié à la transaction avec 109609 qui, à ce moment-là, n'existait même pas, a indiqué M.Harrison.La transaction Hier, M.Harrison a soutenu que la compagnie 109609 Canada avait acheté pour quelque $400,000 le portefeuille d'actions que détenait M.Mackasey d\u2019une valeur de $250,000 ce qui permettait au député de rembourser un prêt contracté auprès de la Banque de Montréal.M.Harrison a dit être à l\u2019origine de la formation de 109609 qui devait assurer la viabilité financière des Ateliers d'Usinage Hall dans un premier temps pour ensuite chercher un lobbyist susceptible de mousser les ventes de l'usine.Cette formule avait été acceptée par le président des Ateliers, M.Jean Bruyère, et par la Banque de Montréal, a soutenu M.Harrison, .ajoutant que la transaction avec l'ex-ministre avait permis aux Ateliers de pouvoir compter sur les liquidités dont elle avait désespérément besoin.M.Harrison et 109609 auraient en fait servi de prête- nom aux Ateliers pour permettre un emprunt de $400,000 en retour duquel l'usine payait une traite mensuelle de $7,600 à 109609 pour couvrir Pour M.Harrison ce type de transaction n\u2019est pas inhabituel puisqu\u2019à long terme les: Ateliers tout autant que.109609 auraient pu en profiter.Or, Les Ateliers ont fait faillite au bout de trois mois, entraînant la disparition de.109609.: J TE ee ,$_ eo Canadair Trudeau ne veut pas d\u2019enquéte par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Bien que Canadair soit en \u2018\u2018grande détresse financière\u2019, le gouvernement fédéral n'entend pas mettre sur pied une commission d'enquête publique afin de tirer au clair les allégations de mauvaise administration formulées à l'endroit de cette société, propriété de la Couronne.C'est ce qu\u2019a indiqué hier aux Communes le premier ministre Trudeau, écartant pour l'instant la requête formulée à l\u2019'unisson par les deux partis d'opposition aux Communes.Le gouvernement fédéral, bien qu\u2019au courant des sérieuses difficultés financières de Canadair, avait décidé jusqu'ici de lui venir en aide, a dit M.Trudeau.Il a ajouté que c'était pour cette raison qu\u2019on avait institué la Société de développement des investissements qui doit contrôler plus étroitement l'administration des firmes faisant appel aux deniers fédéraux.Canadair, qui emploie plus de 2,400 personnes à Montré- vives.| R Une rayure blanche fine rehausse les nouvelles couleurs T-shirt à encolure en V \u2014 2000 Maintenant 1 4 99 Tous offerts en rouge, bleu roi et jaune dans les tailles P.M.G.Short à enfiler \u2014 1500 Maintenant 1 gee Rez-de-chaussée al, éprouve.actuellement de sérieux pro- blemes de finance: ment, principalement causés par les ventes anémiques de son avion privé Challenger, affirmait récem- menent le réseau anglais de Radio Canada.Selon le , premier ministre, le gouvernement devrait d'ici 1'été réclamer du Parlement de nouvelles mises de fonds \u2018\u2018pour venir en aide a Cana- dair et je prévois que le Parlement pourra en discuter à ce moment\u2019\u2019.\u201cIl n\u2019y a pas de scandale à Cana- dair\u2019', devait-il lancer par la suite.- Cascade de questions Pour M.Trudeau, c\u2019est jusqu'ici pour préserver une industrie de pointe au Canada que le fédéral a consenti des investissements considérables à Canadair.Ottawa a jusqu'ici garanti pour $1.3 milliard- de prêts au constructeur et y a injecté $200 millions l'automne dernier.Hier, les sérieux problèmes financiers de Canadair, dévoilés par Radio-Canada n'ont pas manqué de TENUES SPORT PHANTOM à prix de super rabais! UE RIDEAU \u2014 235-3381 x Parfaites pour vos moments de loisirs et de détente.Veste à glissière \u2014 38° Maintenant 2 79° En éponge de polyester et coton.Pantalon à enfiler \u2014 2800 Maintenant 1 9° 9 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 provoquer une cascade de questions aux Communes, mettant dans l\u2019eau chaude le gouvernenent.Vainement 1'opposition a réclamé qu'on fasse enquéte sur l'administration de cette société avant d'y engouffrer d'autres deniers publics où qu'à tout le moins le vérificateur général du pays puisse se pencher sur les bilans financiers de Cana- dair.Selon Radio-Cana- da, les contribuables canadiens pourraient bien devoir affronter une facture atteignant $2.3 milliards pour assurer la survie de Canadair.Un choix Pour M.Trudeau, c'est vers la fin juin que Canadair doit déposer son bilan financier qui demandera u\u2019Ottawa envisage \u2019y aller de nouvelles mises de fonds.Les députés trouveront alors \u2018\u2018une situation de grande détresse financière nécessitant une décision: injecter plus de fonds ou laisser tout tomber\u2019, a dit M.Trudeau.En Chambre, le chef néo-démocrate Ed Broadbent a rap- in pelé que Canadair avait perdu, des millions sur les 76 Challenger construits à la place des 255 prévus.En outre seulement la moitié des appareils construits sont en service et au moins six ont été vendus en bas du coût de production de $8.5 millions chacun.Pour le député conservateur Roch La- Salle, la situation de Canadair.est la preuve que le gouvernement a perdu le contrôle de ses sociétés de la Couronne.Selon lui le programme Challenger, en dépit des emplois qu'il pro cure devrait être abandonné si une enquête démontre qu\u2019il n'est pas viable.Pour le conservateur Bill Kempling, les constribuables canadiens ont été les dindons de la farce, contribuant de leurs taxes pour la construction d'appareils vendus à rabais à l'entreprise privée.Lobbying par des experts OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada embauche des avocats américains, des experts en relations publiques et des spécialistes du lobbying pour aider le personnel de son ambassade à Was: hington à traiter des complexes relations bilatérales, a expliqué hier le ministre des Affaires extérieures Allan MacEa- chen.Cette intervention du gouvernement canadien ne signifie nullement qu\u2019il a perdu confiance en son personnel diplomatique, mais seulement qu\u2019il est parfois \u2018\u2018utile d\u2019embaucher du personnel de la région, des professionnels qui connaissent la situation générale et la manière de procéder pour atteindre les objectifs que s'est donnés le gouvernement du Canada\u2019\u2019, a précisé M.MacEa- chen.Le ministre des Affaires extérieures répondait ainsi au député conservateur Ray Hnatyshyn, qui indiquait que le cabinet a dû approuver des dépenses de l'ordre de $650,000 -pour fournir du lobbying à Washington.L'ancien ministre de l'Energie voulait savoir si cela signifiait que le ministère des Affaires extérieures avait perdu confiance en ses employés.A LUNIA TET TON MEY vim TINT tenn LE SANTI Ee NO NS RE PE QE EE SEN GIT TR NOTIN PL AR QE WN EIN Mn 6 0 LE WU YC IMR LE QU EAST RC EE RE EE DRE EE EE A TRUE T i Ge EEE PA ! LES Sr ea Pia Olsen agi regs y Veh EIRE a ad SE Late pee Pan Les sandales du budget Le ministre des Finances de I'lle-du-Prince-Edouard, M.Lloyd Mac- Phail, a enfilé une paire de sandales au lleu de la traditionnelle paire de chaussures neuves avant de faire la lecture de son discours du {Photolaser-PC) \u201cbudget, hier soir.Le choix des sandales a été fait dans l\u2019esprit des mesures d\u2019austérité contenues dans le nouveau budget.Nouveaux signes sur le front de l\u2019emploi OTTAWA (PC) \u2014 De nouveaux signes sur le front de l\u2019emploi selon lesquels la récession a atteint un creux et que la reprise pourrait démarrer ont été lancés par Statistique Canada, hier.Le niveau de l\u2019em- loi dans l'industrie urant le mois de janvier a connu sa première hausse depuis septembre 1981.De lus, en mars on a re- evé une augmentation notable des offres d'emploi dans les journaux.L'estimation préliminaire de l'indice composé (désaisonna- lisé) de l'emploi dans l\u2019industrie pour le mois de janvier marquait 140.4, soit une hausse de 0.3 pour cent sur décembre (indice 1961 égale 100).Il s'agit de la première hausse mensuelle depuis septembre 1981, où l\u2019indice avait atteint un sommet de 155.9.Les chiffres mis à jour indiquent que la hausse pour le mois de décembre 1982 estimée à l'origine était, en fait, une baisse de 0.3 pour cent.Selon un haut fonctionnaire du bureau de la statistique, les chiffres donnent à penser que la récession a décollé de son fond mais il faudrait encore quelques mois de hausse pour être certain que la relance est en marche.D'autre part l'indice des offres d'emploi, fondé sur un sondage des annonces ubliées dans les journaux, était de 36 en mars contre 33 en février.Toutefois, l'importance de la baisse de la demande de main- d\u2019oeuvre est mise en évidence par le fait que l'indice repose sur le nombre moyen d'annonces en 1981, lequel était de 100.L'indice, considéré comme une mesure très grossière de la demande de main- Des lois d\u2019oeuvre, est resté virtuellement inchangé au premier trimestre de cette année par rapport au dernier trimestre de l\u2019an dernier.Mais la stabilité, à la suite d\u2019une baisse de 70 pour cent depuis le début de la récession a la mi-1981, donne a penser que le fléchissement de l\u2019emploi aurait pris fin.Les variations des deux indices sont conformes aux chiffres mensuels du chômage qui, tout en indiquant une hausse du nombre de chômeurs le mois dernier à un record de 1,658,000, révèlent qu'il y a eu aussi une faible augmentation de l'emploi.plus sévères OTTAWA (PC) \u2014 Des lois plus sévères en matière de sollicitation dans la rue seront liées à de nouvelles mesures sur l'obscénité dans un ensemble d\u2019amendements au Code criminel, a déclaré le ministre de la Justice Mark MacGuigan au comité parlementaire de la justice, hier.Le fait de réunir les deux sujets ne pose aucune difficulté parce qu'ils traitent au moins en partie des inquiétudes des femmes à propos du code actuel qui rend la loi plus équitable et les dispositions sur l'obscénité plus efficaces.EE Sd Gut CE N'ESTPASPLUS À) CHERPOURLE |.MEILLEUR SOIN DE FOURRURE! ENTREPOSAGE Garantie Dworkin *19 ] « COMPREND L\u2019ASSURANCE * PROTECTION: INCENDIE, VOL CHALEUR, HUMIDITE.e VOUTES MODERNES 2 SCIENTIFIQUES SUR LES LIEUX MAITRES FOURREURS ET PERSONNEL TRILINGUE.\u201cLEADER\u2019\u2019 DEPUIS 82 ANS + REPARAGES, REMODELAGES ESTIMEE SANS OBLIGATION /.évaluation | équitable CUEILLETTE GRATUITE 232-4213 | 9h à 6h tous les jours \u2014 9h à 9h vendredi re RIDEAU\u201d Fu VOTRE ON Edwards (_ Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Retraite \"eo Les 15, 16, et 17 avril, fin de semaine de retraite donnée par le père Vincent Thérien et les missionnaires de la prière et de la pénitence ayant pour thème «Renaitfe sans cesse de Vesprits, a l\u2019école Le Coteau, 31 abbé Guinguet à Pointe-Gatineau.Vous êtes priés d\u2019apporter votre goûter de samedi midi, en soirée souper partage.Pour informations supplémentaires: 568-8007.Bazar-vente * Il y aura une vente de livres usagés à la Bibliothèque de Gloucester, située au centre récréatif d\u2019Orléans, 1490, prom.Youville, samedi, de 9h 30 à 16h.L\u2019Association Shalom-Sobriété organise une vente trottoir au 37 boul.St-Jo- seph, à Hull, samedi et dimanche, de 10h à 16h._ Spectacles La troupe «Les monteurs d\u2019ours x, composée en majorité d\u2019étudiants de l\u2019Université du Québec à Huil, présentera la pièce intitulée «\u2026 d\u2019où ils viendront pour juger les vivants et les morts.», écrite par Danielle Vailée, une étudiante en lettres à l\u2019Université, ce soir, à 20h, à l\u2019auditorium du campus universitaire, 283, boul.Alexandre-Ta- ché.à Hull.1 ya aura un droit- d'entrée e $2.L\u2019ensemble vocal de la Côte-de-Sable vous invite à un concert, avec la participation de Marie Lafrenière, mezzo-soprano, samedi, à 20h, à l\u2019église St-John, angle des rues Elgin et Somerset, à Ottawa.Au programme: Rhapsodie pour alto de Brahms, oeuvres de Rameau, Beethoven, Chostakovith; negro spirituals.L\u2019enrée est libre.*» Le MIFO présente en concert l\u2019Harmonie et l\u2019ensemble de jazz de l\u2019école secondaire Garneau, 6588, rue Carrière, à Orleans.Les billets sont disponibles à l'entrée au coût de $1/enfant et $2/adulte.\u2018 Soirée sociale Le groupe familial Al-anon vous invite à célébrer son septième anniversaire di- .manche, à 14h, au Centre de services communautaire de Vanier, 330, ave.La- joie.Entrée libre.Bienvenue à tous.Le club de la bonne entente des employés de l\u2019hôpital St-Vincent, tiendra son diner et danse annuels demain à la Salle Saint-François, rue Wellington, à Ottawa.L\u2019entrée est libre pour les membres et de $6 pour les non-mem- bres.On peut obtenir les billets au Bureau des salaires de l\u2019hôpital.* Le club d\u2019âge d'or Les Amis de St- Raymond organise une soirée dansante le samedi 16 avril à compter de 20h à l'école St-Raymond, 30 rue St-Raymond, Hull.11 y aura fête des anniversaires et un goûter sera servi.Pour renseignements: 777-5688 ou 777-6989.La Fédération des femmes canadien- nes-françaises section Notre-Dame-de- la-Guadeloupe de Hull organise sa partie de cartes annuelle dimanche, à 20h, au sous-sol de l\u2019église, rue St-Onge, à Hull.L\u2019entrée est de $2.Prix de présence et goûter.Pour renseignements Annette Duquette, au 777-4408.e L'association «Main dans la main» organise une danse bénéfice, samedi, à compter de 20h, à la salle paroissiale Notre-Dame-du-St-Esprit, à Vanier.L'entrée est de $3.| Témoignage e L'Association des chrétiens témoins dans leur entreprise (ACTE-Orléans) vous invite à entendre les témoignages chrétiens de Carmen et André Dufauit, d\u2019Oriéans, samedi, 4 8h 45, au motel Normandie, route 17, à Orléans.Pour renseignements: 746-7404 ou 824-2067.Marathon + Dans le but d\u2019autofinancer I\u2019organisation du congrés provincial des Centres de jour psychiatrique qui aura lieu les 25, 26 et 27 mai 1983, a la maison du Citoyen, le comité responsable organise un marcheton, samedi, le 30 avril.Le tout débute a 13h et le départ se fera du Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand, à Hull.Pour informations supplémentaires: 771-7761, poste 243.\\ gE POUR MONTRES - Pi OU BL CAE N 1 DUX É : Nos prix ME d EURS sp régulierssont @ 41h 2 Yi inférieurs à la RE pour plupartdes prix de solde! 45 - + pe a = JC gr = MAISON d | IEEE IIe) 143, PROM.DU PORTAGE, HULL e [3 PUITS 717-4916 ~ J \u2018 yl ETE Re LT iit AS oF BARI RENE Ava OS Me JE CVU ITAL (LEN GIMP LEE CE CT LE QUE MT PET 7 SILT LL TT TE 6 AGA Bef er sma 1S hapa 8 ae RSS ee, A + Pp Foun.CLAN mn, AN SR A LIT ELE 4 re Cae eae eve 24 eee Celik am aap bo ease LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 \u201cgan preven LYC GOT ÉCRIS LITE SRE ESS SSSR SAS ME I GN RCE IS FURAN Bren I SO EY SANTE SE NOTES GA ME A Ur AA, fuivez-nous jusqu'à la plus excitante collectivité qu\u2019Otfawa ait vue depuis des années.New Orleans, une nouvelle collectivité dans l'est A d'Ottawa, offre une gamme complète de maisons pour chaque famile, \u2018perchées au haut d'une crête qui surplombe les collines de la Gatineau.Et Vous pouvez acheter une maison des demain au centre complet de J.Pérez.Bonne nouvelle! La plupart des | plusieurs sont dotées d'un garage à 2 places, de 3 salles de bains et d'une sale: - des magniques maisons à tourele de New Orears.Toute la collectivité s'avère remarquable en fait oe design et de prix.Et ces maisons sont signées J.| Perez.: Pérez offe a aussi une foule a hs auquel qe cp ta i SN gg UM 0\u20ac CNR nr an A a POS as OV em fear STE TS a Nr pre ; ?EE AE TT NY 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 6 MARNE SEEN TG RHE SE I QUES MN SEE i EL ASS SE RS STE CEST ST GA POLE SISTER TITI 300 OA AT EN EEE ETES PTE ET RUE VE LTE TS OS I SA om Nr EA.SEARS RN Ne ea eae .a ee - .\u2018 : - .i sacre es 54m cre ee = atm La 44 eer cure ut een 100 ME 1 800 st agreos ve art ame Te igre mde fee oo Cu ANavh wean ae 4a 7 TRA \u2014_\u2014 | éditorial L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Tout faire pour remettre le Ave un inimaginable record de ché- mage atteignant 2 millions de personnes au Canada, on peut s'étonner du calme qui prévaut encore dans notre société.Est-ce le fruit d'un espoir secret que les choses finiront par s\u2019arranger?Ou est-ce simplement d\u2019un défaitisme généralisé qui s'est emparé des gens sans emploi?Depuis des mois le même refrain revient, insistant: les années 80 seront \u2018ainsi faites et rien ne saurait y changer quoi que ce soit, ni les gouvernements, ni les travailleurs, ni les entrepreneurs.Rien ne saurait modifier substantiellement ce tableau où 20 pour cent des jeunes sont condamnés à stagner, ce qui.aura pour résultat de priver l\u2019économie canadienne de 20 pour cent de son capital humain sur lequel miser pour un éventuel redressement économique.Aussi s'ingénie-t-on à trouver des palliatifs qu\u2019on présente comme les voies permanentes de l\u2019avenir.De nouveaux slogans apparaissent: «Créez vous-mêmes votre emploi», ou encore «Le temps est fini des grandes .entreprises», ou bien «Travail partagé», et pour couronner le tout, «Retraite anticipée»! S'il y a quelque vérité dans ces appels, faut-il les compter comme des solutions définitives?Sans doute les programmes fédéraux de travail partagé ont-ils contribué à sauver des milliers d'emplois.Accepter à plusieurs de réduire la semaine de travail pour donner son temps chômé volontairement à un camarade dont l\u2019emploi est menacé est un signe de\u2018 belle solidarité.Multiplier les emplois à demi-temps pour que deux personnes fassent l'équivalent d\u2019une unité de travail peut aussi satisfaire quelques-uns.Mais une économie à temps plein peut-elle sainement s\u2019appuyer sur du travail à temps partiel?On répondra certes qu'on en est au- jourd\u2019hui a la semaine de travail de 35 ou 40 heures alors que nos pères ont connu la semaine de 60 heures, et qu\u2019au total les travailleurs sont mieux nantis qu\u2019ils ne le furent à l\u2019époque.Volontiers, mais peut-on diminuer constamment le temps de travail et espérer que les gens y trouveront quand même une motivation égale?Peut-on réduire et fractionner les tâches à l'infini, et espérer que la productivité et la qualité seront accrues?Dans un contexte où le chômage croît, il est tentant de chercher refuge dans des dérivatifs qui prendront un caractère permanent.C'est comme si l\u2019on voulait se convaincre absolument qu\u2019il est inutile de lutter massivement contre le chômage et accepter, bras baissés, qu\u2019il restera longtemps à des niveaux excessifs.En somme, en venir à considérer comme normale et inévitable une situation aussi dramatique.Cette tentation de capituler gagne progressivement du terrain.Le discours gouvernemental est imprégné de cette mentalité nouvelle.Les grandes centrales syndicales ont régulièrement le verbe haut pour dénoncer la chute des emplois, mais ne parviennent pas à mobiliser leur base.Quant aux entrepreneurs et investisseurs, ils n\u2019osent se lancer dans quelque opération de risque, échaudés qu'ils furent par le récent choc récessionniste.Chacun reste donc sur ses craintes.Et chaque mois Statistique Canada apporte sa mauvaise nouvelle.Le gouver- \u201cnement fédéral porte dès lors une immense responsabilité: éviter la tentation Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana pays au travail Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau des slogans et foncer.Ottawa dépensera cette année, pour les matières tombant sous son entière responsabilité, plus de $70 milliards, ce qui représente facilement le cinquième du produit national brut, c\u2019est-à-dire de l\u2019ensemble des biens et services produits au pays.Le gouvernement fédéral détient donc ce levier essentiel pour faire bouger ce bloc inerte qu\u2019est devenue l\u2019économie canadienne.Dans un contexte ou de plus en plus de Canadiens perdent jusqu\u2019à un minimum de confiance en eux-mêmes, où l\u2019on risque de céder à la dangereuse tentation de ne plus mettre autant de valeur dans le travail productif, où le sens du risque collectif a basculé dans le chacun-pour-soi, on attend du gouvernement fédéral qu\u2019il allume l\u2019étincelle né- Cessaire pour faire démarrer le moteur refroidi.Les Canadiens veulent travailler.C\u2019est le temps d'un «New Deal» qui inspire à rnouveau confiance dans les ressources humaines d\u2019un pays qui les laisse rouiller dans l\u2019inactivité.Pierre TREMBLAY chronique Les rejetons de Canada Packers Ie contribuables hullois et les ex- employés de la Canada Packers sont bien avancés! Au coût de $300,000., la municipalité rachète les biens de l\u2019entre- - prise qui n\u2019a même pas à assumer des frais de démolition.Hull se prive ainsi de revenus d\u2019impôt foncier.Il faudrait au moins que cela en vaille la peine.Or, il semble que personne ne sait encore ce qu\u2019on\u2019 fera de l'héritage.Drôle d\u2019investissement! Quand l'idée naquit de procéder à la transaction, le maire Légère est allé chercher ses premiers alliés parmi les mis à pied.«Il en va de vos emplois», disait-il.Il ne pouvait trouver meilleur auditoire.Toutefois, ce n\u2019est.certes pas un marché public qui, a 1'été prochain, pourrait justement compenser plus d\u2019une centaine de nouveaux chômeurs.On a bien pensé à un musée de l\u2019in- L'ordinateur L a commission scolaire Outaouais- Hull ne boudera pas le virage technologique.Mais elle le négociera avec prudence.Personne l\u2019en blâmera.On en attend cependant fermeté et diligence.Pour elle, comme pour tous ceux qui partagent la responsabilité éducative, le défi est lourd à relever en trois volets et peu de temps.Le plus tôt possible, il faudra permettre aux étudiants, ceux du secondaire en particulier, de se familiariser avec cet outil qui a encore l'air d\u2019un jeu.Les tout prochains diplômés ont plus besoin de découvrir l'ordinateur, de l\u2019apprivoiser et de le manier, que d\u2019y recourir seulement pour apprendre les mathématiques.De façon optimale, on doit aussi intégrer l'ordinateur à la pédagogie et apprendre à l'utiliser pour permettre à chaque étudiant de s'épanouir pleinement.Ceci implique une formation adé- dustrie régionale avec boutiques et restaurants assortis.Mais, aux dernières nouvelles, à peine plus de 25% des installations de la Canada Packers seraient récupérables à cette fin.Et encore, on devrait trouver quelques mécènes prêts à défrayer le coût des rénovations.Quant à réactiver l\u2019entreprise, c\u2019est un pensez-y bien.La Canada Packers elle-même est à faire à Toronto ce qu\u2019elle a fait ici.En Outaouais, le marché n'a pas varié parce qu\u2019elle nous a quittés.De plus, on ne dispose toujours pas d\u2019un abattoir régional.Ou bien Hull, la magicienne, s'apprête a sortir un lapin de son chapeau.Ou bien elle spécule sur ses propres terrains.Mais en ce cas, pourquoi ne pas le dire carrément?Au moins ainsi, l'in- vestissc- nent paraitrait plus raisonnable et ne réserverait pas de désillusion.ala CSOH quate et dynamique d\u2019enseignants dont plusieurs ne font pas exactement partie de la génération des ordinateurs! Il faut aussi identifier soigneusement la place de ordinateur en classe.Enfin, il faut concevoir les logiciels appropriés.Dernière contrainte et non la moindre.On cherchera à éviter l\u2019écueil de l\u2019audiovisuel, un outil qui, à vrai dire, s\u2019apparente peu à l'ordinateur.Mais le rendement des sommes qu\u2019on y a investies dans le temps dicte la prudence à l\u2019heure où on n\u2019a plus un sou à gaspiller.Personne ne reprochera à la CSOH de prendre le virage technologique en douceur.Pourvu qu'elle le prenne et que, bientôt, elle affiche un bulletin satisfaisant sur ces trois volets.On n'en est plus à l\u2019audio-visuel.Cette fois, c\u2019est toute l\u2019économie qui attend son succès et celui de toutes les commissions scolaires.Johannes MARTIN GODBOUT \u2014 billet O n a pu le constater depuis mercredi, la situation du «Canadien» ne laisse pas beaucoup de gens indifférents.La crise que traverse le «Club de hockey Canadien incorporé» déborde largement le contexte sportif, il s\u2019agit là d\u2019un phénomène social.Plus que jamais on réalise à quel point la mission de nos «glorieux» se rapproche de celle des dieux de la mythologie.Mandataires des espoirs de reconquête d\u2019un peuple vaincu le 13 septembre 1759, les «glorieux» ne peuvent subir la défaite.Il leur faut vaincre, sinon le peuple se sent trahi.Bien sûr, ceux que les exploits de vedettes du sport professionnel n'ont jamais fait vibrer trouveront pour le moins bizarre la mission que l\u2019on prête aux joueurs du Canadien.Surtout que l'équipe a toujours compté un fort pourcentage de joueurs qui ne parlent pas un traître mot de français.Quant aux autres, ceux issus du Québec français, peut-être n'ont-ils jamais senti qu'ils avaient sur leurs épaules le poids d\u2019une partie du Canada français.Qu\u2019importe, la réalité est telle que lorsque les «glorieux» se font humilier, des centaines de milliers de francophones ont la déprime.Comme les humiliations ont été fréquentes ces dernières années, il fallait un geste spectaculaire.Le nouveau président _ Halte-la! Halte-la! du Canadien, Ronald Corey, vient de sauver le peuple de la neurasthénie.Il a offert en sacrifice Grundman, père et fils, de même Bob Berry et le «profr Caron qui devra aller faire l\u2019école ailleurs, la prochaine saison venue.Tel Moïse devant son Buisson ardent, Ronald Corey a compris que sa mission était de mener les «glorieux» à leur destin.la coupe Stanley.Rien de moins.Ce qui réjouit Je plus chez le président du Canadien, c\u2019est son-sens de direction.À une époque où les hommes publics semblent manquer de ressources face à l\u2019adversité, il fait bon de voir quelqu'un afficher des qualités de leader qui se fondent sur une foi évidente en l'avenir.Les Canadiens français ont toujours aimé les hommes capables de prendre des décisions et d\u2019en assumer les conséquences.\u201c Là où Ronald.Corey se distingue d\u2019Irving Grundman c'est dans la façon d'assumer - son leadership.Rappelez-vous les dernières paroles du directeur déchu: «.dommage que je n\u2019aie pu jouer et compter des buts».Une telle phrase fait porter sur les\u2019 joueurs l\u2019échec du Canadien .alors que dans la défaite c\u2019est toujours le chef qui est à blâmer.Sinon, pourquoi serait-il chef?: WE 7 TEE {1 2 TA 2 \u201cTY TA Frey Wr * Aucune vire capitale Ne tolère d'usine on Sace de son parlement,\u201d x \u201cexis Mair divectenr de la Planification de Ja CON Eon = wry À Mass i rd RON SVENENT RN ; ne To FAR À | RATE GNTAE, correspondance Les fraudeurs d\u2019espoir En réponse a Monsieur Albert Lozier, qui regrettait Dans l'\u2019occultisme, il y en a qui ne sont pas condamna- son client.Aussi, celui-ci doit attendre la concrétisation de l\u2019avenir avant de say Alain DEXTER J as que France Simard n'ait pas érigé un cinquième article «sur les diseuses de bonne aventure», (LE DROIT du 7 avril 1983), je peux lui fournir la réponse qu\u2019il demande.Par contre,'je ne suis pas un prêtre, mais j'ai fait d\u2019intenses recherches en sciences occultes.Premièrement, il ne faut pas suivre à la lettre certaines parties de l'Ancien Testament, car si nous \u2018observons le Lévitique, les jugements seraient presque tous axés vers la mort.Cependant, toutes les sciences occultes qui briment les ondes personnelles d'autrui sont réellement un danger violent, car elles violent la liberté intérieure de chaque être.Donc, les philtres d'amour, l\u2019échiquier de puissance, l\u2019envoûtement sont un vrai désastre.Dans les arts divinatoires, tout ce qui influence la victime ou la rend dépendante de cette très mauvaise habitude est condamnable; cependant, si les divinations n\u2019influencent aucunement le client, alors rien ne stipule qu\u2019elles le sont.Par contre, le danger d'habitude est toujours a craindre et lorsque l\u2019on devient esclave de la divination, alors nous sommes le médium inconscient du devin.bles.Pour cela, observons la découverte de la télévision et de la radio; au tout début ces ondes étaient d'origines occultes, cependant depuis qu\u2019elles sont connues de la science pure, alors elles relèvent de celle-ci.Le mot occulte désigne mystérieux, aussi la religion se nomme communément théurgie.Cependant, au contraire de la science obscure, elle apporte l\u2019espoir dont chaque être a besoin; aussi la théurgie ne peut être condamnable, car elle se veut le Vrai Message d\u2019Espérance.Si nous retournons à la divination, parfois de devin se réserve le droit d\u2019annoncer des désastres à voir s\u2019il n'a pas été trompé, alors à quoi sert de savoir notre avenir, si nous devons attendre la concrétisation des faits.Les devins sont des plaies réelles envers la société, car ils arrachent de l\u2019argent de leurs clients et ne garantissent pas leur ouvrage.Aussi, je ne sais pas pourquoi la protection du consommateur ne s'attaque pas à ces fraudeurs d'espoir.Donc, si vous avez besoin d\u2019espérence revenez à la religion, car elle vous laisse toujours l'espoir d'un avenir plus épanoui.Paul GAUTHIER Papineauville Des fleurs! : Lettre adressée à M.Jean- Pierre Boisvert, journaliste de la section des sports Au nom du comité organisateur des tournois de curling, j'aimerais vous remercier sincèrement pour l\u2019excellente couverture du tournoi de curling de la ville d'Ottawa qui a eu lieu dernièrement.Les articles que vous avez écrit sur les activités se déroulant les soirs de l'ouverture et de la fermeture étaient très bien rédigés et devraient créer quelque intérêt chez les citoyens de langue française de notre communauté.Votre présence à ces cérémonies a été très appréciée et nous espérons vous y revoir l'an prochain.Mille mercis pour l'intérêt que vous avez démontré.Bill COPPING Nepean (Notre correspondant, est président de la publicité du tournoi)- RSR AE personnalités SEAN NM RRL NNN LNT ARIA re any re.es LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 e Sylvain Simard, vice-président du PQ Professeur avant tout par France Simard HULL \u2014 Professeur avant tout, «intellectuel de salon», Sylvain Simard a longtemps refait le monde avec les amis autour d\u2019une bière avant de mettre la main à la pâte.Venu en politique active par un concours de circonstances, le vice-président du Parti québécois a pris connaissance de ses racines nationalistes à l\u2019approche de la vingtaine après .un discours du fondateur du.RIN, Marcel Chaput.«Pour moi ce fut un choc de voir que nous étions un peuple complet», a-t-il raconté.Il s'inscrit alors au RIN mais «milite plus par plaisir qu\u2019autre chose».Originaire de Chicoutimi, Sylvain Simard a poursuivi ses études en milieu anglophone à l\u2019Université McGill.\u201c Il célébrera son 38e anniver- , prédire le résultat d\u2019une pée au Québec en février dernier.saire le mois prochain.Arrivé dans l\u2019Outaouais en 1978, Sylvain Simard a retrouvé au sein du Parti québécois une camaraderie qui a facilité grandement son intégration et son adaptation à la région.Invité à participer à un «comité des 20» (afin de préparer le référendum) il met finalement le doigt dans l\u2019engrenage qui le mènera trois ans plus tard à la direction du parti.«Tout le monde connaissait mes sentiments nationalistes.Mais je n'avais jamais fait de travail (politique) soutenu, seulement de temps à autres, entre deux préoccupations.Aider le jour des élections par exemple».Mais voilà; on lui reconnaît une facilité à communiquer, une «capacité à passer le message» qui vient transformer son coup de main occasionnel en une implication ponctuelle.«Je me suis retrouvé poussé là.C\u2019était une équipe sympathique, des gens du même âge que moi.Vous savez je n'avais pas et je n'ai pas l\u2019ambition de.faire une carrière politique».Très impliqué à la campagne référendaire dans l'Outaouais Sylvain Simard subit un choc à l\u2019annonce des résultats le soir du 20 mai 80.«J'ai eu un réflexe dépressif et négatif pendant quelques semaines.Je me disais: «Qu'ils se débrouillent avec ce qu\u2019ils ont» «et puis c\u2019est passé», a-t-il rappelé.«Vous savez, a-t-il continué, c\u2019est un tort du peuple canadien-français de Hac er la serviette aprés un gros effort.C\u2019est une tentation dangereuse d'expliquer l'échec par le passé.Ça prend de la persévérance, un combat quotidien, du travail soutenu pour remporter une victoire».Décidé à rentrer bien sagement chez-lui et à oublier l\u2019échec cuisant il est à nouveau invité à participer à un comité de réflexion sur l'avenir du Québec.Et de là tout s\u2019enchaîne.Devenu vice-président régional du Parti québécois de l'Outaouais on lui demande de prendre la relève et de remplacer le président démissionnaire à pied levé.Il s'était alors bien \u2018promis de ne s\u2019engager que pour un an.Mais son réseau de camaraderie et de contacts va en s\u2019amplifiant et il finit par s'impliquer encore davantage à la demande générale.Elu au «comité des neuf», chargé de mettre à jour le programme du PQ (le Québec des années '80) il retrouve au sein du parti un souffle nouveau et une volonté de combat qu\u2019il croyait morte avec le référendum.Il est alors remarqué et identifié comme un «homme de dossier» qui sait approfondir sa pensée.Convainecu d\u2019avoir fait du bon travail et d\u2019avoir appris beaucoup sur l'avenir et les québécois de demain, il songe à prendre sa retraite politique.Bien décidé à se consacrer à «ses chères études» il accepte tout de même de donner un coup de main à la préparation du congrès du parti prévu pour décembre 81.«Je m'\u2019en allais alors je pouvais \u2018encore en prendre.Mais j'ai commencé à faire des apparitions nationales et des amis ont commencé à me dire qu\u2019il était capital que j'aille à l'exécutif national.J'ai bien réfléchi et je me suis dit que l'exécutif national entre deux élections ça risquait d\u2019être très paisible.Je pensais que je n'aurais à y consacrer que quelques heures par semaine».Une fois sa décision prise Sylvain Simard se trouve confronté avec ses propres paroles.Il avait souvent affirmé que le vice-président du parti devait devenir le président désigné de l\u2019exécutif national.Ses amis avaient bonne mémoire et se sont plus à le lui rappeler.On le voulait à la vice-présidence du parti et à la présidence de l'exécutif.«Alors j'ai plongé sans trop réfléchir.Si j'avais su toutes les conséquences je crois que j'aurais eu trop peur pour y aller», a-t-il avoué.Déçu d'être élu sans opposition («je m'étais donné les moyens pour gagner») il se trouve rapidement au coeur d'événements dramatiques pour le PQ.Le premier ministre Lévesque menace de démissionner et il doit s'atta- e Une élection anticipée au Québec en février dernier?Malin qui aurait pu prédire les résultats par France Simard : HULL \u2014 Bien malin qui aurait pu élection antici- collé sur la vitre».effets réels des mesures imposées aux enseignants, a-t-il soutenu.On était trop néfique sur le Parti québécois qui en est ressorti regénéré et plus vigoureux.«Le parti ne s'est pas décomposé.Sylvain Simard, en politique active quer à maintenir l'unité et la cohésion du parti.Bien malgré lui il se retrouve donc avec deux postes à temps plein (il est professeur au département de Sciences politiques de l'Université d'Ottawa) qui grugent la ma- SA EIR NER SITE NRA A EE ME OA AC SRT PURITAN TI ES EE SE 0 ER NES AE CSM EE PASSES ON MS FN RATE 5 VEL FAL EY ITT à As rm VA aga, PETAR, \u2014; jorité* de son emploi du temps.Les réunions se multiplient, les journées sont souvent longues et les nuits plus que souvent écourtées.Sylvain Simard a.un jour lancé en boutade au journaliste Pierre O'Neil que pour étre vice-président du Parti québécois il fallait quelqu'un qui soit «célibataire, Montré- alais et millionnaire».Depuis lors il en est presque venu à croire à sa blague.Millionnaire d\u2019abord parce que le poste bénévole exige e nombeux déplacements donc des frais élevés; Mont- réalais car la majorité des réunions de comités ont lieu à Montréal et célibataire parce qu'entre le travail régulier (il faut bien vivre), les réunions, les colloques, les apparitions publiques, cela lui laisse bien peu de temps à consacrer à son épouse et à son fils d\u2019un an.«Mais j'ai une compagne formidable», a-t-il dit.Sa position parfois difficile lui laisse peu de liberté et il lui faut toujours rechercher l\u2019équilibre psychologique et la distance nécessaire à son jugement.«Mais j'ai au moins un avantage sur les politiciens.Moi je peux rentrer chez-moi et faire autre chose que de la politique».Employé de l\u2019Université d'Ottawa, il avoue mettre les bouchées doubles afin d\u2019éviter que son travail politique auprès du PQ ne nuise à son enseignement.Il se félicite toutefois d'avoir un employeur qui n\u2019a jamais exercé la moindre pression sur lui.«J'essaie donc d\u2019avoir de la loyauté dans mon travail.Ainsi je n'ai jamais signé un article (traitant de ses convictions politique): «Sylvain Simard professeur à l\u2019Université d'Ottawa», a-t-il con- ié.Désireux de retourner au plus tôt à ses «chères études», Sylvain Simard soutient qu'il ne revendiquera pas la vice-présidence du PQ une seconde fois.«J'ai déjà retardé mon année sabbatique.Je suis plus convaincu que jamais; il me faut retourner à mes chères études.J'ai des tas de projets.Je suis un intellectuel», a-t-il répété.Mais il s'était déjà fait la même promesse il y a quelques temps.Et depuis, les événements et les amis ont eu raison de ses objections.Qui sait si ses convictions lui donneront encore la force de résister cette fois-ci?Même le politicologue Sylvain Simard, \u2018vice-président du Parti québécois (PQ) n\u2019ose se permettre des hypothèses.«Cela aurait été un véritable coup de dés», a-t-il déclaré.D'autant plus, a-t-il continué, qu\u2019une élection déclenchée à la suite du défi de la loi 111 par les enseignants aurait été basée sur de faux enjeux politiques.Mais, soutient-il, si les enseignants avaient décidé de le braver, le gouvernement n'aurait eu «absolument pas d\u2019autre choix».«C\u2019étaient des circonstances pénibles, un climat terrible et l'élection aurait pu se faire sur le dos des syndiqués», a expliqué M.Simard.Pendant quelques heures, en février, .les cadres du Parti québécois ont retenu leur souffle craignant que le premier ministre Lévesque ne livre le Québec à la fièvre électorale.Cette décision, dit M.Simard, aurait pu coûter cher au PQ, ou, tout au contraire, le reporter au pouvoir avec une - majorité écrasante.«Il vaut mieux attendre que les gens décantent les événements et voient les Ainsi a-t-il rappelé la défaite du gouvernement Blakeney, au Manitoba, pour avoir déclenché une élection générale trop rapidement après des changements sociaux d'importance.De même les socialistes français du président Mitterrand ont éprouvé de sérieuses difficultés au premier tour des municipales.Ca prend un minimum de bon sens politique», a-t-il déclaré.Pour M.Simard une élection anticipée au Québec aurait signifié le report de l'enjeu souverainiste ce qui serait «mauvais pour le Québec».Il faut désormais, dit-il, mettre le cap sur la réelle sociale démocratie et ne plus ignorer le débat.A son avis, le gouvernement québécois a beaucoup demandé en même temps à ses employés du secteur public et la facilité électorale aurait été de céder à leurs pressions.Mais le gouvernement a décidé de leur tenir tête et de négliger cette «nouvelle bourgeoisie» pour dégager des sommes pour des besoins plus fondamentaux au risque de s\u2019attirer l\u2019ire des professeurs.M.Simard estime toutefois que la crise ainsi provoquée aura eu un effet bé- Vous auriez dû voir la vigueur des militants au Conseil national, l'enthousiasme.Tous les espoirs sont permis», a-t-il souligné.Le même danger d\u2019assèchement guette tous les partis politiques trop longtemps au pouvoir, dit-il, et la crise engendrée par les négociations du secteur public aura forcé le PQ à un brassage d'idées et à une réévaluation du rôle de l'Etat.Bien qu'apôtre souverainiste, Sylvain Simard défend farouchement 1'avéne- ment du PQ sur la scène fédérale.Le Parti québécois soutient-il, doit pallier la passivité du caucus des députés libéraux fédéraux du Québec et s'impliquer sur tous les tableaux.«Il nous faut aller voir nos véritables adversaires, a-t-il déclaré.Nous ne résoudrons rien tant que nous souffrirons de schizophrénie.Il faut assurer les libertés des francophones à partir d'Ottawa».De même rêve-t-il du jour où le mot souveraineté cessera de faire frémir.«C\u2019est une vision différente du monde, une question d'avenir.Il faut focaliser nos ressources vers un objectif commun», a-t-il soutenu.Sylvain Simard, le professeur ara 4 SPAS ai 4 : care Sp vba ER ARE at m1 RNG ERASE EE Mt i, \u2019 .- eo 1190 - Roo.+ A EE RTE | goo a ray en SE SEH M go GB EAN EATING RIT ATI AT ANA RE EE NISSAN, 2 Ee RA RR A, SO SIRE OY 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 incl e Canal réservé aux débats des Communes Du temps d\u2019antenne servirait à Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 M.Pierre canal réservé aux débats des au cours de ces périodes, des Juneau a fait part au comité par- Communes à la télévision par câ- films de l'Office national du film, lementaire des communications ble à la disposition de Radio-Ca- des émissions en provenance de et de la culture, hier, de son in- nada, tôt le matin, le soir et au diverses régions du pays et des tention de recommander au gou- cours des week-ends.vernement fédéral de mettre le La société d\u2019Etat présenterait, Rabais *50 Objectif Tokina à - grand angle Objectif Tokina f2.8 de 28 mm a grand angle avec fixation Canon.Garantie de 6 gos ; 5ans.Rég.$119.98 Rayon 3 \u2014 Papeterie/Caméras Rabais 30% Petits outils de jardinage Truelle, sarcloir ou cultivateur, tous chromés avec manches finis en chéne.Rég.$2.79 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rabais 30% Miroirs décoratifs Miroirs muraux avec cadres imitant le bois.Garantie de 10 ans.Rég.$39.98 Rayon 21 \u2014 Porcelaine Aubaine! Survêtements pour bébés Sélection de styles de vestes, nids d'ange et ensembles 2 pièces.12 à 24 \u2018mois.Pas tous les modèles et prix à tous les ROSE 10 08-528.98 9°9-1 gs?Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés Rabais 33/5 % Taies et draps en flanellette Divers modèles et dimensions.Certains ensembles.Pas tous les modèles et toutes les gran deurs à tous les magasins.Rég.$9.99 à sp66 à $1 ges $29.99 .Rayon 96\u2014Literie/toiles Rabais 1/3 Sélection de sacs à main Assortiment de sacs à main en vinyle dans une variété de couleurs.Rég.$14.99 Rayon 88\u2014Sacs 4 main/chapeaux/gants Super achat! Vestes pour filles Vestes a capuchon en 100% nylon avec doublure molletonnée pour filles.[7 7 Tailles 2-6X.Couleurs variées Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles étitions de programmes déjà Pats par le réseau.Rabais *10 Boucles d\u2019oreilles a mini-diamants Ravissante monture en or 14K.Vrai diamant, pour oreilles percées seulement.Quantités limitées.Rég.$29.99 Rayon 4 - Bijoux Aubaine! Poélons d\u2019aluminium Intérieur en Silver Stone et extérieur de ton amande.Poélon 10\u2019 Poélon 12\" Rayon 11 \u2014 Articles de maison Aubaine! Molleton a motif colonial Molleton de chaise 1'\u2019 d'épais en 100% coton avec bordure de ton or ou 24 9 Rayon 24 \u2014 Tentures Aubaine! Bâche de protection 10\" x 12\" (304 cm x 365 cm), en polyéthylène.Reg.$2.99 Rayon 30 \u2014 Peinture/Papier peint Super aubaine! Armoire de rangement, blanc 36\u2018 x 18\u2019 x 5\u2019' avec quatre tablettes intérieures, loquets de porte 4 Q 98 aimantés.Rég.$64.98 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Rabais *20 Radio- réveil Radio-réveil numérique électronique AM/FM- FM stéréo avec contrôle de 3 g° 8 somnolence.Rég.$59.98 Modèle #10867 Rayon 57 \u2014 TV/Stéréos Rabais 1/3 Vêtements dans les tailles 4-6X pour filles.Jupe \u2018prairie\u2019 en denim.Orig.$7.99 Salopette en denim.Orig.$11.99 Blouse à rayures rouges ou bleu roi.Orig.$7.98 Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles L\u2019an dernier, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a refusé a Radio-Canada la permission d'obtenir un second réseau.tv hide TE RES IS SL ASTI ANE TFC 7 S00 GTA Lr NT TOMA Sr ORV ms RY TPA TSS RS ser vireo \u20189 Pre 4 Le canal à la télévision par câ- sion sont déjà payés.ble, a dit le président de Radio- Si l'expérience s'avérait une Canada, constituerait une façon réussite, a-t-il poursuivi, peut- \u201cplus , pratique\u201d projet, car les coûts de transmis- rait plus d'argent à ce service.de réaliser ce être que Radio-Canada consacre- Emplettes en personne seulement : Super aubaine! Raquettes de tennis Raquettes de tennis tout bois Jimmy Connars ou Chris Evert avec prise de cuir.Rég.29.99 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Liquidation! Survêtements pour dames Sélection de paietots et manteaux de printemps pour dames ainsi qu'ensembles sesame 169°-116°° Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Rabais 35% Ouatine de polyester Achetez-en deux à ce bas prix! Sac 454 grammes.Rég.$4.19 Rayon 25 \u2014 Menus articles/ Laine Aubaine! Chemise sport Variété de styles à manches courtes en polyester/ coton.4 99 Etait $7.99 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Rabais 25% Pantalons habillés Liquidation d'un fabricant connu, avec bas non finis.Tailles et couleurs variées.1 4 99 Rég.$19.99 .Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Aubaine! Remise a toit en pignon 56\" x4'8'' x5'4\u2019 de haut.Toit en pignon.Panneaux muraux brun foncé, toit 1 34 98 et portes, blanc.Rég.$169.98 .Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Liquidation! Chaussures athlétiques Assortiment d'espardrilles et chaussures de 99 jogging pour dames, garçons et filles.Série 9 incompléte de pointures Quantités restreintes Beaucoup de stationnement gratuit \u2018 Aubaine! Purificateur d\u2019air Philips Nettoie l'air en 30 minutes environ.Filtre l'air pour absorber poussière, fumée de 2 Q?7 tabac et odeurs.Rég.536.98.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Rabais 3 Soutien-gorge Daisyfresh Pour la silhouette épanouie.Baleines aux côtés pour maintien ferme.Rég.$15.00 Det DDRég.$16 Rayon 18 \u2014 Vêtements de base Rabais 33% Chargeur de batterie 4 ampères Protection automatique contre la surcharge.Evitez les appels de service coûteux.1 9° 9 Reg.$29.99 Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Rabais *2 Minuterie programmée Allume et éteint les lampes et appareils toutes les 24 heures.Rég.$10.99 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques 1/2 prix! Autos Matchbox Vaste assortiment de voitures au choix.Rég.$1.99 Rayon 49 \u2014 Jouets Rabais 32% Terre de jardinage Idéale pour semences ou plantation d'arbustes.Sac 3.5 litres.Rég.$2.49 Rayon 71 \u2014 Animaux et plantes Limite 2 par client Aubaine! Tapis \u2018\u201cgazon\u2019\u2019 1.83m de large (6 pieds).Vert: 77 Parfait pour balcon, perron et 4 marches.Durable le mètre ca Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2018\u2019 ou était\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 16 avril ou tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood, St-Laurent et les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.de 9h 00 à 5h 00.Sears En voici pour votre argent.et plus Cea. Lee capt A mage mt te gti at el! mat, a LE NI DÉS ee ire ecran teams STEYR BRITNEY OL TURAN SA A ne align ir EP TALENT ONE RAL SH I UL OE PI ie EI, YOY LAR TEAS SICA ERA tr tr rue Erne css paointaäriene prrsies re aie ss ds re Esa comprises down) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 \u20149 e Enseignement collégial sept Gatinois ont | , décidé de bouger par Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 Fatiguées de se voir repousser par les hautes instances du ministère de l\u2019Education, sept citoyens de Gatineau ont annoncé, hier, qu\u2019ils avaient enclenché le \" processus pour créer un établissement d\u2019enseignement collégial à Gatineau, privé ou non.Les sept citoyens qui occupent par ailleurs des postes clés dans l'administration régionale (MM.Jean Marchand, André Turbide, Gaétan Cousineau, Jules Fournier, De Sale Gauthier, Raoul Laroeque et Francis Lavi- gne) ont en effet annoncé à la presse qu\u2019ils avaient donné le mandat à Me David Robinson de préparer les documents nécessaires à l\u2019incorporation du Collège de Gatineau.Ne reculant devant rien, les sept membres du conseil d'administration provisoire ont indiqué qu\u2019ils établiraient la programmation du collège au cours des prochaines semaines et qu\u2019ils le feraient connaître dans les écoles secondaires au cours des prochains jours.On compte même accepter des inscriptions, a dit le président Jean Marchand.«Et si les événements se déroulent bien on pourrait même recevoir nos premiers étudiants à l\u2019automne ou à défaut le ler janvier 1984».Où?Ça on ne sait pas très bien encore.Mais on parle de la possibilité de louer des locaux et même de se prévaloir de quelques salles libres à la polyvalente Nicolas-Gati- neau.Selon M.De Sale Gauthier, il est réaliste de croire qu'on puisse recruter quelque 120 étudiants au minimum pour septembre et au mieux quelque 400.Le groupe compte bientôt avoir un employé permanent et en attendant toutes les personnes désireuses de s'engager dans le dossier peuvent communiquer avec M.Francis Lavi- gne, agent de développement économique à la ville de Gatineau., Les détails d\u2019un budget de départ et autres informations pertinentes devraient être communiqués sous peu, disent-ils encore.e Répartition du déficit de la CTCRO Québec entendra Hull d\u2019ici 10 jours par Michel Beauparlant HULL \u2014 La Commission municipale du Québec entendra la ville de Hull d'ici 10 à 12 jours en rapport avec sa contestation de la nouvelle répartition du déficit de la CTCRO.Néanmoins, la Commission ne sabrera pas dans la nouvelle formule de partage entre les municipalités desservies sans avoir consulté la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO).Au cours d\u2019une conversation téléphonique, hier, le président de la Commission municipale, le juge Richard Beaulieu, a déclaré que la Loi de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) ne prévoyait pas la tenue d\u2019audiences formelles, donc qu\u2019il n\u2019envisageait pas de convoquer systématiquement les intervenants.En vertu de la Loi de la CRO, la CTCRO doit soumettre à la Commission municipale sa formule de répartition de son déficit d\u2019opération à tous les mois de mars pour approbation.La Commission peut la rejeter, de souligner le juge président.Cette répartition doit s'inspirer de quatre critères portant sur la population, le potentiel! fiscal (évaluation), la distance parcourue et le temps pour le faire par les autobus.La CTCRO a le choix de les retenir tous ou de faire des arrangements visant l'équité.Jusqu'à l\u2019année dernière, la CTCRO basait son calcul sur les quatre critères mais, cette année, elle a choisi de ne retenir que le kilométrage et les heures e desserte comme base.Avec le résultat que la quote part de la plupart des municipalités baisse mais celle de Hull augmente.Déjà le plus gros bailleur de fonds, elle devra verser $2,283,947, ou 47.08% de la part des municipalités, au regard de $2,110,759 (ou 43.51%) si la base de calcul était demeurée la même.La ville de Hull n'a pas tardé à réagir et la semaine dernière elle faisait parvenir au juge Beaulieu un télégramme manifestant sont objection en qualifiant la nouvelle méthode de calcul d'«injuste».Hull s'est aussi opposée au fait que la nouvelle formule couvre le déficit de 1982, donc rétroactivement.Par cette formule, la quote part de Gatineau, sa rivale à la CRO, diminuera de $52,878 et se chiffrera a $1,704,228, ou 35.13%.Fait remarquable, la nouvelle formule fait baisser les quotes parts dans plusieurs cas, sauf Hull à un niveau plus bas que la cotisation versée l\u2019année dernière pour le déficit de 1981.Dans certains cas la baisse est de près de la moitié.La plus équitable Le président-directeur général de la CTCRO, M.Antoine Grégoire, estime que la formule retenue est «la plus équitable» parmi trois qui ont été examinées, dont celle du statu quo (quatre critères).A son avis, les critères de population et d'évaluation ne collent pas à la réalité du transport en commun.M.Grégoire rapporte que les membres de la Commission étaient divisés sur la question et qu'il a dû lui-même trancher par son vote.Interrogé pour savoir si on ne pénalisait pas Hull, M.Grégoire a souligné qu\u2019en raison de son haut taux d'emploi Hull devait être le point de convergence de tous les autobus qui, par conséquent, y passent plus de temps et y font plus de distance.Il a de plus souligné que Hull est la ville la mieux desservie et cela soulève la question de savoir si elle a suffisamment payé par le passé.MUNICIPALITE QUOTE PART QUOTE PART QUOTE PART BUDGET DES 1981 1982 1962 MUNICIPALITES POUR .(quatre critéres) (nouvelle formule) LE DEFICIT 1982 AYLMER $ 620,690 $ 686,930 $ 692,267 $ 780,000 GATINEAU 1,787,961 1,757,106 1,704,228 1,906,000 HULL 2,194,307 2,110,759 2,283,947 2,312,000 HULL-OUEST 76,834 80,530 46,086 85,000 BUCKINGHAM 112,217 115,944 17,134 130,325 MASSON 90,187 99,935 47,542 105,000 $4,882,206 $4,851,204 $4,851,204 $5,294,325 \u2018case passe chez nous Sommet pour la jeunesse Seize rencontres régionales se tiendront avant la rencontre nationale du Sommet québécois pour la jeunesse à Québec, en août prochain.À Hull, c\u2019est au CEGEP de l'Ou- taouais que se déroulera, les 18 et 19 juin, la rencontre régionale.205 jeunes de 15 à 29 ans, qui devront préalablement se faire inscrire pourront y participer., Occasion unique pour les jeunes de s\u2019exprimer, de discuter et d\u2019explorer leur capacité d'intervenir dans leur milieu, ce sommet permettra de montrer leur savoir-faire dans les domaines de l'intervention so- ciale, scientifique et culturelle.Une aide technique et financière est prévue pour les projets sélectionnés.Pour s\u2019inscrire et obtenir plus de détails, téléphoner au 771-0024 ou se rendre pu 7 de la rue Montcalm à ull.Rencontre sur le transport en commun Un groupe de citoyens de Hull-Ouest organise pour mercredi le 20 avril, une rencontre publique, pour discuter du service de transport en commun dans cette municipalité.On invitera les participants à se prononcer sur la qualité de ce service.On veut notamment former, lors de la rencontre, un comité consultatif de citoyens.Celle-ci aura lieu à 19h 30, au Centre de plein air de la CSOH à Old Chelsea, qui est voisin du Centre communautaire.; Formation de moniteurs Le Camp Gatineau invite les jeunes intéressés à des stages de formation, en vue de devenir moniteura(trices) cet été \u201cdans les terrains de jeux, à communiquer avec lui.Le stage aura lieu du 9 au 12 juin et coûvre les aspects théoriques et pratiques de l'animation.Il y a des frais de $120 pour le stage, incluant l'inscription et l'hébergement.Information au 777-6164.Club des cyclistes Enfin, le club des Cyclistes de'la pédale douce tient dimanche à 13h, à la Maison du citoyen de Hull, son assemblée générale.Il sera notamment question des prochaines activités planifiées pour la belle saison, et tous sont les bienvenus.Et la pédale L'éventuel Boulevard Canada devrait être doté d\u2019une bande ou d\u2019une piste cyclable.C\u2019est l'avis d\u2019un club de cyclotourisme et de promotion de la bicyclette comme moyen de transport, les Cyclistes de la pédale douce, de Hull.Le club a d\u2019ailleurs fait part de son souhait au directeur de la planification de la CCN, M.Denis Major.Dans un communiqué remis à la presse, le club précise qu\u2019en raison de la courte distance qui devrait couvrir le futur boulevard entre Hull et Ottawa les aménagements cyclables contribueraient à réduire la circulation automobile, donc = 2 à A er A i .4 k- .* | Jt .i CL a a cas Mel parie ee Plein les bras La famille du couple Stephen et Madeleine Wright s\u2019est considérablement agrandie en fin de semaine alors que me Wright a donné naissance en fin de semaine dernière à des triplettes, Maga- Ii, cing livres, Melissa, quatre livres et Maude, trois livres et demie.C\u2019est le Dr Grégoire Barrette, gynécologue au Centre hospitatier régionai de l\u2019Outaouais où travalile d\u2019ailleurs Mme Wright, qui a suivi la grossesse de Mme right.Les triplettes sont nées par césarienne.Deux des fillettes sont identiques et l\u2019autre fraternelle.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) ° Pour régler le litige avec Gatineau Une mission confiée aux avocats de °OCQ QUEBEC \u2014 Le ministre délégué au Travail, Raynald Fré- chette, demandera aux procureurs de l'Office de la construction du Québec (OCQ) de voir ce qui peut être fait pour régler le litige qui oppose cet organisme à la ville de Gatineau.L'OCQ réclame $200,000 de la ville et a déja porté sa cause en Cour supérieure.La réclamation s'applique aux contributions que la ville aurait dû faire, selon l'OCQ, pour chacun des travailleurs embauchés lors de la rénovation et la réparation de l'ancienne école Elisabeth, pour er faire un centre administratif; de la transformation de l'école St-Gérard en un centre communautaire; des travaux à l'école Tempor et dans des locaux de la rue Picardie pour accueillir une succursale de la bibliothèque de même qu'à une ex- résidence scolaire, sur le boulevard Gréber, pour y créer un centre d'exposition culturelle.Pour ce faire, la ville a utilisé ses propres employés, estimant qu\u2019il ne s'agissait pas de travaux de construction mais plutôt de rénovation et de réparation.Mais l'office ne l\u2019entend pas ainsi et considère que ces travailleurs auraient dû être soumis au même régime que les travailleurs de la construction.Elle demande donc à la ville de verser à ces employés le même salaire que celui exigé par les travailleurs de la construction, en plus d\u2019autres frais comme la contribution au fonds d\u2019indemnisation obligatoire et au fonds patronal et un précompte syndical.Un total de $196,140.A ce montant, il faut ajouter des frais légaux si les poursuites se rendaient jusqu'au bout.Un règlement hors cours a été proposé par l\u2019OCQ, mais Gati- neau l'a refusé, alléguant que l\u2019accepter équivaudrait à reconnaître la situation qui prévaut avec l'interprétation, l'application et la discrétion dont veut jouir l'office à l'égard de la loi.Au cours du mois de janvier, le conseil municipal de Gatineau a résolu d'envoyer une délégation auprès du ministre délégué au Travail, pour demander une modification à la Loi sur les relations de travail dans l\u2019industrie de la construction.Il s'agirait, selon le voeu de Gatineau, de donner aux municipalités la méme exemption à l\u2019égard de cette loi que celle accordée aux commissions scolaires, aux collèges et aux établissements de santé.La délégation, composée des conseillers Louis-Simon Joanis- se et Claude Bérard et du gérant municipal Normand Racicot, a donc rencontré, hier, à Québec, le ministre Raynald Fréchette.Le député libéral de Chapieau, John Kehoe, assistait aussi à la rencontre.La délégation n'a évidemment pas obtenu de garantie du ministre que la loi serait amendée dans le sens demandé par Gati- neau.Au DROIT, M.Fréchette a noté que la demande de la ville de Gatineau s\u2019ajoutait à plusieurs autres dans le même sens et que la question méritait d\u2019être examinée.Le ministre a déclaré qu\u2019il fallait bien distinguer entre les termes «réparation» et «rénovation» qui désignent des travaux bien ifférents.Les municipalités seraient elles aussi exclues de l'application de la loi lorsqu\u2019elles font faire des réparations d'ajouter Raynald Fréchette.C'est lors- u\u2019elles changent la vocation \u2019un édifice qu\u2019elles font de la rénovation et qu\u2019elles sont soumises à la loi.+ - e Semaine de la conservation de la faune la pollution.J * Les organisateurs ont rejoint 2,000 étudiants HULL \u2014 C'est demain que se termine la Semaine de la conservation de la faune et, d'ores et déjà, les responsables assurent avoir doublé dans l'Ou- taouais leurs objectifs.Selon M.Gilles Guitard, coordonnateur régional des programmes d'éducation et de sécurité au ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), la Semaine aura sensibilisé plus de 2,000 étudiants.Il souligne que les jeunes sont plus réceptifs et certainement moins bornés que leurs parents en matière de conservation faunique.Du reste, explique M.Guitard, lorsque les étudiants reviennent à la maison après des excursions comme celles qu'on organise à leur intention cette semaine, ils ne manquent pas d\u2019en parler, ce qui a pour effet d\u2019éduquer et de sensibiliser leurs parents à la vie des animaux sauvages.C\u2019est sous le thème: «La gestion de la faune» ue se déroule la semaine.Elle aura eu pour effet e montrer aux étudiants comment vivent les animaux dans leur milieu naturel en le leur faisant visiter.Il s'agit là d\u2019un complément indispensable à la théorie qu'ils apprennent dans leur institution scolaire.L'éducation du public demeure aussi l\u2019un des rôles essentiels de l'agent de conservation.Ces derniers sont au nombre de 65 dans la région; plus de la moitié ont participé à des activités avec les élèves d\u2019écoles secondaires.; L'Outaouais n'est pas une région où une espèce d'animal particulière est menacée d'extinction, a révélé M.Guitard.Cependant, d'autres espèces le sont au Canada, dont le faucon pélerin et le carcajou.Le coordonnateur précise également qu\u2019il est possible de faire la coupe du bois dans les ravages de chevreuils (cerfs de Virginie), à condition que les propriétaires, les divers niveaux de gouvernements et sociétés d\u2019etat (comme l'Hydro-Québec) et les compagnies forestières s\u2019impliquent dans la conservation en observant quelques règles élémentaires.Dans les ZEC (zones d'exploitation contrôlée) les parcs et les réserves du Québec, on a tout à gagner à profiter du plein-air et de la solitude des grands espaces sans menacer la vie de la faune.M.Guitard rappelle qu'il est obligatoire aux pê- cheurs et chasseurs de déclarer le nombre de leurs prises dans ces trois endroits au Québec.Tout groupe désireux d\u2019en savoir plus long sur la conservation de la faune peut contacter le MLCP au 13 rue Buteau à Hull, dans le parc industriel ou en communiquant au 771-4840.Des agents de conservation peuvent se rendre auprès d'eux et les sensibiliser à la vie des bêtes de nos bois. « = = n =n-= m'aïsia.Chaises roulantes, marchettes, supports (hommes et femmes), coussinets, prothèses post-opératoires (faites sur commande}, collets cervicaux, éclisses, appareils de traction, aides de bain, béquilles, cannes et un service d'oxygène MEDOX.Suivant la chirurgie, vos prothèses se doivent d'être confortables et bien ajustées.Des ajusteurs professionnels sont.sur les lieux pour vous aider.Les consultations, la prise des mesures et l\u2019ajustement se font sur place.Vous pouvez téléphoner pour la location d'appareils.Le centre est ouvert de oh à 6h du lundi au ven- dredi et il y a un service-de 24 heures pour les appels d'urgence.BRISSON, ORTHO-MEDICAL SUPPLY LTD.150, ch.Montréal : 748-1796 \u2014 748-1210 Urgence: 521-2000 MOLOT FURS LTD.l'entreposage de vos precieuses fourrures ne doit pas être négligé.Vous projetez de visiter le nouveau Centre Rideau?Apportez vos vêtements de foutrure chez MOLOT FURS LTD.au 181 de la rue Rideau (angle Dalhousie).C'est la saison de l'entreposage.N'attendez pas.MOLOT FURS, créateur de belles fourrures, possède une voûte réfrigérée à l'épreuve du feu et du vol.Ce lieu tempéré a été spécialement conçu pour protéger la richesse de vos fourrures.Vous avez investi une somme considérable à l\u2019achat d'un ou de plusieurs manteaux.Ne courez pas le risque de voir vos fourrures s'abimer.Faites-les entreposer dès aujourd\u2019hui.Chez Molot Furs, vos fourrures reçoivent une attention * personnelle.Chaque manteau est soigneusement examiné.La cliente est avisée si des réparations sont nécessaires ou si un nettoyage s'impose.Ces précautions attentives prolongent la durée des peaux et conservent leur lustre naturel.Molot Furs Ltd.existe depuis 1913.L'excellence du travail et l\u2019expertise transmises de père en fils sont vos garanties.L'estimation d\u2019un remodelage, la cueillette et la livraison à domicile sont gratuites\u2026profitez-en! MOLOT FURS LTD.181, rue Rideau, 232-1002 \u2014 233- 5379 DOMUS.je trouve cet endroit fantastique.Allez-y vous aussi.il y a de quoi faire des trouvailles originales et pratiques.C\u2019est à la cuisine que Domus du 41, rue York a accordé ses lettres de noblesse.Dirigé par Heather Mathew, Do- mus offre des étalages colorés chargés d'accessoires pour les coins-repas.Cette boutique est passionnante.Vous y découvrirez des produits variés, utiles et accrocheurs pour l'oeil.Verres, vaisselle, saladiers, moules à gâteaux, passoires anodisées, boîtes transparentes, livres de cuisine, bocaux de verre, raclettes, cuillères, ustensiles en bois, couteaux professionnels de Victorinox, fine porcelaine de Thomas T.C.100, cristal, casseroles d\u2019étain, d\u2019émail, de fonte et de cuivre, rien ne manque.Le choix est si vaste que faire une sélection pose parfois un dilemme.De plus, on vous propose rubans et papier d'emballage à .40* la verge, des «posters», des poignées décoratives pour armoires, portes et fenêtres, la ligne complète de tissus plastifiés importés de France, les dentelles à rideaux et nappes ainsi que des essui-vais- selle vendus au mêtre.Domus est grand comme bouti- que.Ses prix sont modérés.On \u2018peut découvrir l'objet tant recherché pour soi ou l\u2019objet-cadeau pour d'autres.L'ambiance vaut vraiment la peine qu\u2019on s\u2019y rende.DOMUS .41, rue York, 235-4686 | PIER'S.cette boutique vous offre l'originalité et le service personnalisé pour agencer votre garde-robe complète.Vous remarquez avant tout les vêtements ultra chic de la boutique Pier\u2019s au 2e palier du Fifth Avenue Court de la rue Bank.Discrets, élsncés et ravissants, les tailleurs printemps-été que I'on vous présente sont exceptionnels.Vous adorerez les nouvelles créations Irvin Samuel, Hugh Garber et Mondi qui vous seront d'ailleurs présentées lors d'un défilé de modes au Restaurant Le Châteauneuf de l'Hôtel Plaza, le jeudi 21 avril à midi trente.Vous êtes cordialement invités.Portez les ensembles Pier's, ils vous mériteront des compliments pendant de nombreuses années.Pier\u2019s a choisi pour ses clients des vêtements de distinction, le sophistiqué à l'extrême et des lignes à la fois fraîches et disciplinées.Visitez Pier\u2019s, vous trouverez exactement ce que vous aimez.Pierrette Lecompte et son personnel spécialisé se font un plaisir de vous aider à coordonner votre garde-robe.Si vous êtes une femme d\u2019affaires pressée, elles vous offrent un service en dehors des heures.Profitez-en.Téléphonez et demandez un rendez-vous pour une consultation privée.C\u2019est un service personnalisé exclusif à Pier's.Les prix sont agréablement compétitifs.Ouvert de 10h à 18h du lundi au jeudi et de 10h à 21h le vendredi.Pier's ferme à 5h le samedi.PIER'S Fifth Ave.Court, 2e étage \u2014 233-3232 THE DUVET SHOP.si vous recherchez le beau pour votre foyer.Vous voulez transformer votre chambre a coucher, lui donner un cachet envoûtant, une ambiance de douceur?Rendez-vous au Duvet Shop, au 35 de la rue William.Cette boutique vous offre des éléments de décoration qui se marient bien à tous les styles de chambres à coucher.The Duvet Shop possède un choix quasi inimaginable qui vous enchantera.Des collections complètes de fabrication canadienne, des importations européennes et américaines qui ajouteront l'accent qu'il faut pour donner à votre foyer.Si vous recherchez le beau, The Duvet Shop résente un assortiment de serviettes de Pain éclatantes en 20 coloris.Pour l'après- bain, il y a également de magnifiques peignoirs.Ces modèles réalisés dans un tissu éponge uni pur coton de qualité supérieure sont disponibles en plusieurs tailles et couleurs.Vous serez impressionnés par les accessoires pour le service de table, nappes, napperons et surnappes de côton damassé ou de toile pure d'Italie et un choix de tissus (260 cm de large) pour créer rideaux et tentures.N'hésitez pas: The Duvet Shop est une boutique agréable à connaître.Un personnel spécialisé courtois se fera un plaisir de répondre à vos questions et demandes.THE DUVET SHOP 35, rue William \u2014 238-5582 I KARMEN BOUTIQUE.une boutique qu'on recommande à ses amies pour le choix des styles, les prix modérés et la qualité supérieure des vêtements.Une amie m\u2019a recommandé d'aller visiter KARMAN BOUTIQUE au 160 de la rue Elgin (Place Bell Canada).J'ai été agréablement surprise.Allez-y vous aussi.Vous trouverez (comme moi d'ailleurs) des ensembles de tricot magnifiques, des robes-chemisier nouvelle mode et des tailleurs printemps-été qui vous plairont.Karman présente à sa clientèle tous les éléments d'une garde-robe sans soucis.La sélection vaste et variée de ses robes d\u2019après-midi vaut à elle seule le déplacement.rofitez des réductions de 30 à 50%.Karman Ahmed, la propriétaire, vous aide à combattre l'inflation en minimisant ses prix sans pour autant réduire la qualité.Cette boutique se spécialise dans les styles pour dame bien mise, tailles 8 à 16 ans, les meilleures collections canadiennes et les lignes d'importation recherchées.Le service très courtois se prête à la consultation.Ouvert de 9h 30 à 5h 30.Karman est une boutique à découvrir.KARMEN'S BOUTIQUE 160, rue Elgin, 236-1465 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983.\u201417 mr et l'est ontarien enville et en banlieue Centre de micro électronique Ouvert par le gouvernement ontarien, le Centre de micro- électronique d\u2019Ottawa-Carle- ton a tenu, hier et mercredi, des journées d\u2019accueil pour les hommes d\u2019affaires.«Notre rôle consiste à fournir toute l\u2019aide possible à l\u2019industrie ontarienne sur les applications de cette branche avancée de l'informatique», déclare M.Lionel P.Hurtubise, président du centre, dans un communiqué.Le Centre est situé au 1150 de la promenade Morrison, à Nepean.Tarif d'honneur dès lundi A compter de lundi, la société OC Transpo inaugure son nouveau mode de paiement dit tarif d\u2019honneur ou PDP (pour Preuve de paiement) sur les autobus articulés.Le détenteur d\u2019un laissez- passer mensuel ou d\u2019une correspondance valide pourra entrer par la porte avant, la porte centrale ou la porte arrière du véhicule.Ceux qui payent comptant devront passer obligatoire- t ment par la porte avant et y cueillir une correspondance qu'ils devront garder durant tout le voyage.Des inspecteurs d'\u2019OC Transpo pourront demander aux clients la preuve du paiement.Ceux qui ne l\u2019auront pas s\u2019exposent à une amende égale au coût d\u2019un laissez-passer mensuel, précise un communiqué.26,410 appels OC Transpo a reçu 26,410 appels sur son réseau d\u2019information «560» le 21 mars.C\u2019est jusqu'à maintenant le nombre le plus élevé d'appels enregistrés durant une seule journée sur ce réseau», a déclaré hier le relationniste Jacques Guay.Le réseau s'étend maintenant à tout le circuit.Pommes frites Les membres du comité de l\u2019environnement d'Ottawa ont rejeté, mercredi, une recommandation visant à interdire aux cantines mobiles de pommes de terre frites \u2014les «chips wagons», dans le jargon de l'hôtel de ville \u2014 de vendre leurs produits sur les trottoirs et dans les rues à moins de 91 mètres des marchés publics.L'échevin Graham Bird a soulevé que cet amendement permettrait quand même, d'une façon subtile et détournée, aux vendeurs de frites de s\u2019installer sur un terrain privé à moins de 91 mètres d'un marché public.Budget de $178,551,676 Le Conseil scolaire d'Ctta- wa a aprouvé un budget record de 8178,551,676 pour l\u2019année 1983.Cette somme comprend des projets d\u2019immobilisation pour certaines de ses écoles: 1'Ottawa Technical High School, l\u2019école secondaire André-Laurendeau, l\u2019école académique De La Salle et le Canterbury High School.Une somme de $1 million servira notamment à la rénovation du matériel des matières commerciales et techniques et $500,000 pour l'achat d\u2019ordinateurs qui seront utilisés dans les salles de classe.Environ 80% des dépenses budgétaires sont destinées à défrayer les salaires du personnel enseignant et non enseignant.Hommage aux travailleurs de la région C'est le 14 mai, à l\u2019école secondaire De la Salle, que Di- rection-Jeunesse convie sa clientèle et le grand public à venir célébrer la fête des travailleurs de la région.Des artistes professionnels franco- ontariens ont en effet obtenu de la MROC un budget pour la production d\u2019un spectacle orienté vers l\u2019image et le vécu quotidien de la population travaillant dans la région.Nouveau directeur au CSO Le Conseil scolairs d'Ottawa a approuvé la nomination de M.John Sutherland au poste de directeur intérimaire pour une période de deux ans à compter du ler juin prochain, M.Sutherland remplacera M.Maurice Beauchemin, directeur de l'enseignement qui sera détaché auprès des écoles du ministère de la Défense nationale en Europe, dont le quartier général se trouve à Lahr en Allemagne e Contre le ticket modérateur envisagé par Queen's Park.Une légion d\u2019adversaires par Michel Ouimet OTTAWA L'éventuelle imposition d\u2019un ticket modérateur dans le domaine des services de santé en Ontario, tel qu'envisagé par le Trésorier de la province, Frank Miller, ne semble pas plaire du tout à certains organismes de la région d'Ottawa préoccupés par l'accessibilité aux services de santé.Le conseil de planification sociale d'Ot- tawa-Carleton, (CPSOC), même s'il n\u2019a pas encore pris officiellement position sur cette question, s\u2019apprête à adopter une position ferme sur la question, qui va à l\u2019encontre de la position que semble vouloir adopter le ministre.Les administrateurs du CPSOC seront invités, mardi prochain, lors d'une réunion du conseil d'administration à se prononcer contre l\u2019idée du ticket modérateur et de la facturation supplémentaire pratiquée par certains médecins.Les dirigeants du conseil jugent que ces pratiques remettent en cause l\u2019accessibilité et l\u2019universalité des services de santé.Le\u2019 directeur général du conseil, M.Frank Martin, a indiqué au DROIT qu'il était confiant que la position préparée par la direction.obtiendrait l\u2019assentiment du conseil d\u2019administration.Mme Lise Corbeil-Vincent, agent de planification auprès du conseil, déclare que la facturation supplémentaire et le ticket modérateur touchent plus particulièrement les personnes défavorisées qui ont déjà de la difficulté à arriver, notamment les familles monoparentales.Il y a aussi les ersonnes à risque médical élevé, surtout es gens du troisième âge, dont les moyens financiers sont souvent limités.Mme Corbeil-Vincent qualifie l'idée d'un ticket modérateur de «taxation régressive» qui affecterait les plus démunis, ceux-là même qui utilisent déjà le plus, les services de santé, en raison surtout de l\u2019environnement dans lequel ils vivent, de leur mode de vie, de leur alimentation qui fait souvent défaut.«Le ticket modérateur va contre nos buts qui sont de promouvoir l\u2019accessibilité de tous à des services de santé jugés essentiels», précise-t-elle.Les plus démunis s\u2019en trouveraient pénalisés à un moment où ils sont le moins apte à payer, ajoute-t- elle.Du côté du Conseil de santé du district d\u2019Ottawa-Carleton, Barbara Schulman, directrice générale adjointe, indique que la question du ticket modérateur a fait l\u2019objet de discussions informelles.Elle n\u2019a toutefois pas écarté la possibilité que le conseil se prononce à une date ultérieure.Cathy Syrett, qui travaille au centre de santé communautaire du centre-ville, et est membre du chapitre d\u2019Ottawa-Carleton de l'Ontario Health Coalition Group, indique, pour sa part, que le ticket modérateur, les primes et la facturation additionnelle sont toutes des mesures régressives qui placent un fardeau additionnel sur les plus démunis.Une personnes qui gagne $15,000 par année paierait le même montant de prime qu'une personne gagnant $50,000 par année, ce qui serait inéquitable, selon elle.Il s\u2019agirait, selon elle d\u2019une facon d\u2019éloigner des services de santé les plus défavorisés, dont la santé se détériorerait davantage.Ces propositions ajoute-t-elle, vont contre l'intention de la loi canadienne sur la santé qui prévoit l'accès universel aux soins de santé.e Lire en page is de l'Ouest.K J Irrésistible Avec l\u2019arrivée du printemps, les amateurs de plein air ne vent résister aux charmes que leur offre la nature qui se fait de plus en plus invitante.À bord de son kayak, Michel Allard n\u2019a pas su résister au défi que lui lançaient les eaux en effervescence de la rivière Rideau à la hauteur du parc Strathcona.En gardant le plein conrôle de son embarcation, Il donne l'impression de goûter chaque moment de ce retour à la nature.(Photo LE DROIT par François Roy) J e Ottawa: cible des terroristes Quatre fo iS pl us de meurtres en 82 OTTAWA \u2014 Le nombre de meurtres a quadruplé à Ottawa en 1982, passant de trois qu'il était en 1981 à 12 pour l'année qui vient de s\u2019écouler.Au chapitre des crimes contre la personne, il faut ajouter 17 tentatives de meurtre contre seulement cinq en 1981, déclare le directeur de la Sûreté municipale, M.Thomas Welsh, dans son rapport annuel remis à la presse.Le directeur note que, pour la première fois, la ville d'Ottawa est devenue une cible du terrorisme international.Il rappelle l'assassinat de l'attaché militaire de Turquie, le 27 e OC Transpo Echec août 1982, à l\u2019angle de la promenade Island Park et de la rivière des Outaouais.«Un membre de l\u2019ambassade de Turquie a également été l'objet d'une tentative de meurtre le 8 avril», déclare-t- il.- «Cela nous amène à constater la vulnérabilité des diplomates comme des simples citoyens qui trop souvent sont des victimes innocentes», a déclaré M.Welsh.La Gendarmerie royale d'Ottawa reçoit les remerciements du directeur Welsh pour la collabor- tion qu'elle a apportée à la Sûreté d'Ottawa à l'occasion de ces incidents.des négociations OTTAWA \u2014 Les négociations sont rompues.Le syndicat des employés et chauffeurs d\u2019autobus d\u2019OC Transpo fera les démarches pour se mettre en position légale de grève, dès le ler mai.Rejoint jeudi après-midi au téléphone, M.Rolland Jolicoeur, président du syndicat de l\u2019Amalgamated Transit Union, a déclaré que le conciliateur remettrait son rapport dans deux ou trois jours, que le sous-ministre aura sept jours pour l'analyser et qu'ensuite il devra s'écouler un délai égal avant que le syndicat n\u2019acquierre le droit de grève.Donc, un délai de 17 jours pourrait s'écouler avant un arrét de travail.Selon M.Jolicoeur, la rencontre de la matinée avec OC Trans- po, qui mettait fin à un gel des pourparlers depuis plusieurs mois, n'a absolument rien donné.La société, selon le syndicat, aurait accepté de porter ses offres de 5 à 5.25%.Les syndiqués d\u2019OC Transpo luttent toujours pour obtenir des augmentations supérieures à 5 pour cent, le montant auquel le gouvernement ontarien limite par loi les hausses de salaire des employés publics, et les syndiqués Joc Transpo ont remporté jusqu'ici des gains en cour.La Cour suprême d'Ontario a soutenu leur prétention à n\u2019être pas soumis à la clause ontarien- ne du 5%, parce qu\u2019ils sont des employés fédéraux relevant du Code canadien du travail.Mais cette décision est portée en ap- el.P De son côté, OC Transpo a fait connaître par un informateur, hier après-midi, qu'elle n'émettrait aucun commentaire sur l'issue des négociations.Effractions Le directeur Weish se réjouit cependant d'une diminution de 12.7% des effractions contre les résidences, de 32.1% des vols de véhicules et de 38.8% des vols à main armée où l\u2019on a fait usage d'une arme à feu.Le rapport signale 4,636 effractions dans les résidences contre 5,308 en 1981.Selon le directeur Welsh, trois facteurs expliquent ces résultats encourageants: le travail de prévention effectué dans le cadre du programme Vigile de quartier, le zèle manifesté par les agents de patrouille en uniformes et le travail des escouades anti-effrac- tions de la division des enquêtes criminelles.Attentats à la pudeur Par contre, les attentats à la pudeur contre les femmes ont augmenté de 17.7% et le nombre des viols de 19.1%.Les autres voies de fait ont enregistré un progres de 16.1%.Fausses alertes Si une chose commence a énerver la sûreté, c\u2019est le nombre croissant d'appels pour répondre au déclenchement d'alarmes de cambriolage, dans les domiciles ou ailleurs, appels dus dans 96% des cas à de fausses alertes.M.Welsh dit «s'inquiéter» de cette situation qui taxe les énergies de son personnel.L'an dernier, la Sûreté d'Ottawa a répondu à 12,512 appels de ce genre.Querelles familiales La sûreté a répondu à 2,358 plaintes résultant de querelles amiliales en 1982.Enfin, M.Welsh se réjouit de l'ouverture prochaine u nouveau poste de police d'Ottawa, rues Elgin et Catherine, ou les policiers pourront s'installer en mai et où ils jouiront d\u2019une aire de travail beaucoup plus grande et plus moderne qu\u2019au poste de la rue Waller.: Proprio et gerant accuses (PG) \u2014 La police d'Ottawa a fait savoir, hier, que Douglas McRae, âgé de 30 ans, de Ka- nata, en banlieue d'Ottawa, propriétaire du magasin Captain Video, et le gérant du même magasin, Robert McNally, 33 ans, d'Ottawa, avaient tous deux été accusés d\u2019avoir publiquement exposé un objet dégoûtant et pour étalage indécent.Ils devront tous deux se présenter devant le tribunal le 18 mai.Le magasin exploité par ces deux commerçants a exposé dans une vitrine le torse ensanglanté d\u2019une mannequin sanguinolant et une tronçonneuse dégoulinante de sang (en l\u2019occurrence de la peinture rouge) pour promouvoir la vente du film vidéo «Le massacre à la tronçonneuse du Texas».La police a dit qu\u2019elle avait | demandé aux prévenus de faire disparaître de la vitrine l'objet du scandale, mais elle dit n'avoir pas l\u2019autorité pour l'enlever elle-mème si les commerçants pris en faute refusent d'obtempérer.A la suite d\u2019une manifestation organisée samedi dernier pour protester contre cette publicité jugée révoltante, la vitrine du magasin de la rue Bank a été tapissée de papier brun dans lequel on avait toutefois pris soin de pratiquer des trous pour permettre aux curieux et aux amateurs de scènes de violence de se rincer l'oeil.Le mannequin qui était à l'origine une femme, a été trnsformé en homme lundi dernier à l\u2019aide d\u2019une chemise trop grande, d'une casquette, de verres fumés, d\u2019une mous- (tache et d'une barbiche.* Intersection meurtriere?révision OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar exigera qu\u2019on revise le plan de circulation dans le secteur de la promenade Meadow- lands, ou un enfant de quatre ans a trouvé la mort cette semaine, si le décompte de voitures n'indique pas un nombre suffisant pour l'installation de feux de circulation, a déclaré hier un porte-parole.En particulier, elle met en cause le règlement qui permet le stationnement sur un des côtés de la promenade Meadowlands.Cette promenade est une voie régionale régie par la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Mme Dewar pense qu\u2019une lignée de voitures stationnées a pu être la cause de la mort, mardi, de Joey Suranyi, un bambin de quatre ans.Le jeune Suranyi a été fauché, selon le maire, après s'être faufilé entre deux voitures pour traverser la rue.Un groupe de 150 à 200 parents ont remis, mercredi, une pétition au maire Dewar demandant l'installation de feux de circulation à l'intersection où s\u2019est produit l\u2019accident promenade Mea- dowlands et avenue Debra.Les parents avaient d'ailleurs déjà bloqué la rue en juin 1981.Ils demandaient alors un trottoir et, le décompte de circulation se révélant insuffisant, on leur a installé finalement une traverse à piétons.Répliquant à la nouvelle requête des citoyens, le porte-parole du maire a déclaré hier que celle-ci endosserait sans hésiter l\u2019installation de feux de circulation si l'étude en révélait la nécessité.e Centre Rideau Des sous pour les bonnes oeuvres OTTAWA \u2014 Le Centre Rideau a annoncé le lancement de la campagne «Pièces à l'eau» (Splash of Cash) qui se donne pour but d'aider les organismes à but non lucratif en leur remettant à tous les six mois l'argent recueilli dans les fontaines du Centre Les groupes admissibles sont invités à présenter leurs soumissions au Bureau de la direction du Centre Rideau.Une fois par semestre, le nom d'une organisation sera tiré au sort par un membre du conseil d'administration.L'organisation élue recevra la donation en espèces, en échange de quoi elle fera connai- tre aux délégués du Centre le montant total des donations.Le Foyer des Autistiques de la Vallée d'Ottawa sera le premier groupe à recevoir les recettes de «Pièces à l'eau».La présentation de la collecte devait avoir lieu aujourd\u2019hui au bureau d\u2019administration du Centre Rideau.Le prochain tirage aura lieu le mercredi 21 septembre.on ae ar TEE em Bye EE © ma 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 e Bicentenaire loyaliste \u2018Le CAFO projette \u2018une grande fête par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le président du- Conseil des affaires franco-onta- riennes (CAFO), M.Roger Régimbal veut dépenser quelque $700,000 pour organiser une grande fête pour les francophones de la province à l'occasion du bicentenaire loyaliste en 1984.Il s'agirait d'une fête ayant pour thème «les retrouvailles familiales» où chaque famille franco-onta- rienne serait invitée à se réunir à Toronto pendant une semaine, à la fin de l'Exposition annuelle du Canada central, c\u2019est-a- dire au début du mois de septembre 1984, selon les renseignements obtenus par LE DROITe Dépenses pour la garde des enfants Andrew Haydon songe aux parents par Jacque Lefebvre \u2014 S'il n'en tenait qu\u2019à Andrew Haydon, semble-t- il, les parents pourraient déduire la totalité des dépenses pour la garde de leurs enfants du total de leur impôt fédéral à payer.Il a proposé une résolution en ce sens hier aux membres du Comité des politiques sociales et sanitaires de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton qui revi- saient le rapport d'un comité d\u2019étude sur les garderies dans Otta- OTTAWA wa-Carleton.Ils ont préféré sa motion a une autre proposée par Nancy Smith à l\u2019effet que le gouvernement fédéral revise a la hausse ses déductions d\u2019impdt afin qu\u2019elles re- re.Lar A À l'achat d et qu'il se d\u2019impôt.tion.Le projet s\u2019inscrit dans le cadre des fêtes organisées par le gouvernement Davis pour souligner l\u2019arrivée des Loyalistes en 1784 qui «marque le début d'une société organisée au sein de ce qu\u2019est devenu l'Ontario».Le gouvernement estime qu'il s'agit du bicentenaire de la province et bien flètent davantage les.frais réels penche sur.un crédit Ni les journalistes ni le président du comité, Rolf Hasenack, ne pouvaient s'expliquer si Andrew Haydon avait bien traduit ce qu'il voulait dans sa résolu- Questionné à savoir si sa résolution voulait dire que les services de garderie seraient gratuits, Andrew Haydon a répondu que le gouvernement fédéral ne le ferait er GAS e 4 pneus radiaux T pas de toute façon.Il est probable que le sens de cette résolution sera modifié ou clarifié d\u2019une façon ou d\u2019une aut- 3 0 Xd) RX (prix de détail suggeré:\u2014$703.60 ov moins), vous obtenez sans frais 4 roues 7R en ailiage, plus un rabais de 5150.00 de Michelin.Cette oftre est disponible chez ce détaillant Michelin participant: MONSIEUR 4 ROUES 820 St-Joseph Hull: 777-3801 92 St-Rédempteur 777-0647 Cette offre est valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.Buick Century & Century tamiliale Century (A) Rega; (toutes) Skylark (X) Skyhawk (J) Cadillac Cadillac Cimarron (J) Chevrolet Camaro (147) Malibu & Malibu familiale Monte Carlo Cavalier (J) Citation (X) Celebrity (A) Corvette (toutes) Oldsmobile Ciera (A) Omega (X) Firenza (J) Michelin.GENERAL MOTORS Cutlass (toutes) incl.Cutlass familiale78-83 *Pour les modéles 83, consultez votre revendeur PE INA QUOI RIT Ry Egger L'offre exceptionnelle TRX de Michelin s'applique aux modèles suivants: Pontiac 78-81 Firebird (14) 74-83 82-83* Grand AM 78-80 78-83 Grand Lemans incl.familiale 82-83 80-83 Grand Prix 78-83 82-83 Lemans & Lemans familiale 78-81 A6000 (A) 82-83° J2000 (J) 82-83 82-83 Phoenix 78-83 FORD - Ford 74-83 Fairmont & Fairmont familiale 78-81 78-83 Futura 82-83 78-83 Granada 81-82 82-83 Granada familiale 82 80-83 Mustang (toutes) 79-83 82-83 Thunderbird 80-83 55-67 LTD 83 Mercury Capri (icutes) 82-83° Marquis 80-83 Cougar (toutes) 82-83 Cougar familiale XR?Zephyr (toutes) I qu'aucun budget précis n'ait encore été annoncé, des documents obtenus par le Nouveau parti démocratique l'an dernier faisaient état d'une somme de $7 millions.Le projet du président du CAFO, n\u2019a pas suscité beaucoup d'enthousiasme chez les quelques personnes jusqu'ici consultées.Plusieurs groupes franco-ontariens, y compris le Conseil des écoles séparées d'Ottawa et même certains historiens, estiment qu'il est faux de prétendre, comme le fait le gouvernement Davis, que l'arrivée des Loyalistes ait constitué «la masse critique» ayant donné à 1\u2019Ontario, son véritable élan.Ils soulignent que les Amérindiens et les francophones étaient installés en Ontario bien avant 1784.«Il me semble qu'on pourrait dépenser une somme de $700.000 à meilleur escient», a constaté le président de l\u2019Association française des conseils scolaires de l'Ontario, M.Jean- François Aubé, l\u2019une des personnes consultées au sujet du projet, la semaine dernière.Le président de l\u2019'ACFO (Association canadienne-française de l'Ontario), M.André Cloutier, a résumé toute sa pensée en affirmant: «J'ai des craintes quant à l\u2019occasion (choisie pour la fête) et du contenu», Il a rappelé que l'ACFO ne reconnaissait pas 1784 comme étant la date de la fondation de la province et que les Fran- co-Ontatiens étaient en droit de retrouver leur propre patrimoine historique.Il s'est demandé s'il ne serait pas plus important d'investir dans quelque chose de plus «réel» et «durable» plutôt que de dépenser $700.000 pour une «réunion de famille».«Ca n\u2019a pas de bon sens», s'est exclamé le président de I'AE- FO (Association des enseignants franco- ontariens), M.Serge Plouffe, qui avait été invité a la rencontre pour discuter du projet Régimbal.Le Conseil des affaires franco-onta- riennes a été fondé en 1974 pour conseiller le gouvernement sur tous les dossiers touchant les intéréts des francophones de la province, Il compte un président à temps plein, M.Régimbal et une quinzaine de membres nommés eux aussi par le gouvernement Davis.L'idée de la fête de $700,000 (qui serait financée par des contributions du gouvernement de l'Ontario, du Sécrétariat d'Etat et des sociétés privées, selon le projet) n\u2019a cependant pas été approuvée par le Conseil.Hier, le vice-président, le DR.Jérôme Corbeil de Rockland, a confié au DROIT, que le sujet des fêtes avait été «effleuré» il y a quelque temps mais qu\u2019il «n\u2019en est plus questions, En l'absence de M.Régimbal qui est en vacances, le secrétaire général du CAFO, Mme Denyse Nazaire, a confirmé qu'il y avait eu une réunion entre le président et des francophones au sujet d'une fête en 1984, mais a dit tout ignorer des détails.o Enquéte sur le logement locatif Des audiences jugees satisfaisantes par Paul Gaboury OTTAWA - Les représentants de la Fédération des associations de locataires d'Ottawa-Carleton se sont dits très satisfaits de l'oreille attentive que.leur ont accordée les membres de la Commission Thom à la suite de la troisième et dernière journée des audiences qui se sont poursuivies jusqu\u2019à hier dans le salon A du Centre municipal d\u2019Orta- wa.La commission, présidée par Stuart Thom, a été mise sur pied ar le gouvernement ontarien dans e but de faire enquête sur la Commission de révision des loyers et sur le marché du logement locatif.«Nous sommes très satisfaits de ces audiences puisque les membres de la Commission ont exploré dans le détails les solutions que nous leur proposions», a indiqué John Dickie, secrétaire de la Fédération qui regroupe plus de 16 associations comptant 10,000 membres dans Ottawa-Carleton., Dans le mémoire qu'elle a remis et qui contenait 109 points, la fédération a soulevé les problèmes particuliers du système actuel de révision des loyers, en plus de soumettre plusieurs hypothèses de solution.«Nous sommes d'accord dans l\u2019ensemble avec la «Loi sur les logements locatifs» (Residential Tenancy Act) et nous ne demandons pas de changements majeurs.Toutefois nous voudrions que les locataires puissent se regrouper plus facilement et que l'information sur la révision des loyers leur soit plus facile d'accès», a déclaré le président de la Fédération, Tom Trot- tier, qui a été le dernier à répondre aux questions de la Commission.Dans son mémoire, la fédération soulève que les locataires n\u2019ont pas suffisamment de temps pour se préparer en prévision d\u2019une demande de révision initiale, surtout lorsqu'ils désirent se regrouper.La fé- ération suggère que le délai pour aller en appel soit allongé de 15 à 30 jours.«Actuellement, il faut souvent de 13 a 14 jours avant qu\u2019on puisse préparer une plaidoirie pour aller en appel avec des groupes de locataires, et c\u2019est nettement insuffisant», a indiqué John Dickie.De plus, lorsqu'une décision en appel est gagnée contre un propriétaire, elle ne s'applique qu'aux locataires qui ont signé la demande, au détriment des autres qui restent dans la même situation qu'avant.La Fédération voudrait qu\u2019une décision en appel bénéficie à tous les locataires concernés par une telle décision.«Récement, 400 locataires des appartements Bayshore ont gagné leur appel, mais les autres 2,100 personnes qui habitent les mêmes appartements ont été obligés de payer les mêmes loyers qu'avant parce que leurs noms n'étaient pas sur la liste présentée à la Commission», a souligné M.Dickie, citant un des cas concrets sur lesquels la Fédération s'est basée pour prépa- ç_ e Dépenses électorales Pas de poursuite sans OTTAWA \u2014 Rejoint par téléphone, un membre de la Commission des dé- enses électorales, \u2019avocat Richard Wagner, a expliqué que le fait d'être pris en défaut vis-à-vis le règlement municipal, d'Ottawa sur les dépenses électorales n\u2019entraînait pas pour autant des poursuites.Encore faut-il qu\u2019elles soient initiées par un électeur à l'intérieur d'une période de 180 jours suivant les élections, selon la loi provinciale sur les élections municipales, a-t-il déclaré.Cette Commission, formée le ler septembre 1982, possède le mandat d'examiner les rapports que les candidats doivent soumettre après le scrutin, suivant une élection municipale, et celui d'évaluer toute plainte concernant une violation.La date-limite pour soumettre les rapports était le 15 février.La Commission, dans son rapport présenté cette semaine conclut que deux des 43 candidats, Serge Girard et Sam McLean, n'ont pas présenté de déclaration et que trois, David Brasset, Pierre Labelle et Terry O'Neill, sont techniquement coupables de les avoir présentées en retard.Un candidat reconnu coupable d\u2019avoir violé la loi est passible d'une amende pouvant atteindre $2,000.S\u2019il s'agit d\u2019un élu, la cour peut annuler son élection et déclarer son siège vacant.Le règlement municipal, qui s'inspire de la loi provinciale sur les élections municipales, ne prévoit aucun plafond aux dépenses des candidats, contrairement à la loi québécoise.Les candidats peuvent accepter des contributions ne dépassant pas $500 par année et doivent déclarer celles dépassant $100.A la suite de la présentation des rapports des candidats, la Commission a demandé des renseignements additionnels à plusieurs candidats et au moins neuf n'y ont - pas répondu à leur satisfaction.Il s\u2019agit de Marc Gauvin, Gregory W.Minion, Graham Bird, Darrel Kent, Rhéal Robert, W.G.plainte MacDougall, Paul Mackay, Joe Cassey et Jim Durrell.Cette note de la Commission n'a pas plu à certains élus, dont Rhéal Robert qui a affirmé n'avoir pu répondre à temps, étant parti en vacances.Jim Durrell a précisé qu'on lui avait demandé de détailler des contributions inférieures à $100 et qu\u2019il n\u2019était pas tenu.de le faire selon la Loi.Richard Wagner a mentionné que la Commission avait demandé à des candidats de fournir des détails sur\u2019 leurs contributions inférieures à $100 lorsqu'il y avait un écart sensible entre les dépenses par rapport aux contributions déclarées.C'était le cas de Darrell Kent et de Jim Durrell.rer son mémoire.Tout en souhaitant que la Commission offre de meilleurs services, la fédération convient que les sommes qui lui sont allouées pour opérer ne sonf pas suffisantes.«Les gens qui sont en place ont de bonnes intentions, a indiqué Tom Trot- tier, mais ils travaillent avec les mêmes budgets qu\u2019il y a cing ans.» Et selon John Dickie, il arrive parfois qu\u2019il faille attendre jusqu'à six mois avant qu\u2019une cause soit entendue par la Commission parce que l\u2019acchalandage a doublé depuis l\u2019an dernier seulement.Si on départageait les rôles de conseillers et juges qui incombent actuellement aux mêmes personnes au sein de la Commission, la Fédération croit que moins d\u2019injustices seraient faites à l'endroit des locataires, comme c'est le cas actuellement, souligne-t-elle dans son mémoire.La Commission Thom devrait revenir à Ottawa au mois de juin, et à cette occasion, la Fédération des associations de locataires d'Otta- wa-Carleton fera connaître d\u2019autres points de son argumentation.«Au cours des prochaines semaines, nous allons tenter de clarifier nos objectifs, et nous aurons alors beaucoup lus de preuves à présenter à la Commission», a souligné Tom Trottier, qui prétend que la «Loi de la révision des loyers», si elle était révisée, devrait permettre de \u2018faire la distinction entre les «bons» et les «mauvais propriétaires».7 Résultats de la loterie 25,0 | 40,00 TIRAGE DU 14 AVRIL SI LES 3 DERNIERS CHIFFRES D'UN DE VOS NUMÉROS CORRESPONDENT AUX 3 DERNIERS CHIFFRES D'UN DES NUMEROS GAGNANTS, DANS L'ORDRE, VOUS GAGNEZ .1 LIVRET DE 5 BILLETS GRATUITS.Pour gagner le Grand Prix et les prix secondaires, votre billet doit présenter les mêmes ctuftres dans le même ordre.gagnants des TIRAGES Les numéros Camaro Berlinetta[6 1 0 0 3 1 Camaro Berlinetta:O 6 1 9 O 4 BONUS Camaro Berlinetta Pour gagner ies prix bonus.vous devez avoir tous les six chiffres dans l'ordre correct Aucun prix subsidiaire n'est décerné pour les chiffres bonus Les prix bonus doivent être acceptés lels que décernés Prochain tirage le 5 mai Gagnez une des trois Mustang décapotables Les numeros gagnants sont sujets à confirmation par 1a lotene Pot \u20180\u2019 Gold.Tirage ulfectué sous le contrôle de Thorne Riddell Permus de loterie de l'Ontario: 304588 419785 1 « 6 FOIS PAR JOUR» ro: A ~ CEA SHAE BIS : PUR ee.3 TF 7 ry Hd XI A) J ASA NCAR ASS Tarif non valable pour les départs le vendredi.L\u2019horaire les week-ends peut être différent.ALLER-RE pe hE \u2018 .TOUR UNJOUR NÉE eg Départs à 07h30 (sauf le dimanche): 09h35; 11h30: 14h15, 17h00 A et 18h30.Épargnez respectivement 40% et 25% avec les tarifs VIA 1 jour et 7 jours aller-retour (sujet à certaines conditions).Pour réservations, appelez votre agent de voyages ou VIA au 238-8289: notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.Et n'oubliez pas, le stationnement est gratuit à la gare d'Ottawa.VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.a 3 TR À - PAF od Fon SRT ERR SBE.A ACT hr ARE 3 oR ae ~ J LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 \u201419 , f ofan ils rire NN): BE op: Teint (Eye e Le ticket modérateur.Solution ou illusion?OTTAWA \u2014 La menace de l'imposition d\u2019un ticket modérateur dans le système de soins de santé en Ontario est contraire aux principes du régime d'assurance maladie qui .garantit l\u2019universalité et l'accessibilité au régime a indiqué hier la présidente de l\u2019Association des infirmières licenciées de l'Ontario, Shirley Wheatley.Elle répondait aux récentes déclarations du Trésorier Frank Miller, qui a laissé planer le recours à un ticket modérateur pour renflouer le système de santé en Ontario.«Il faut changer le système et redistribuer les ressources afin de régler les problèmes financiers» a-t-elle indiqué, dans un communiqué.Le ticket modérateur, qu'il s\u2019agisse de primes, de facturation additionnelle, ou d\u2019un per diem exigé aux patients dans les hôpitaux, a un effet négatif sur la santé des familles à faible revenu, particulièrement chez les personnes âgées et les familles monoparentales, selon les études effectuées au Canada et à l\u2019étranger, précise-t-elle.L'argument voulant que le ticket modérateur décourage les abus est un mythe.Au contraire, les statistiques démontrent que les plus démunis tardent avant de réclamer des soins, et qu\u2019à long terme, ils ont besoin de soins plus importants».Selon la présidente de l'Association des infirmières qui comptent 15,000 membres à travers la province, les infirmières et les consommateurs doivent exiger un changement au système qui viserait à favoriser la santé plutôt que la maladie.«Garder les gens en santé est la meilleure façon de contenir les coûts de la santé», a-t- elle précisé.er taterspés = = Wie ow SiR Tr wepd) 729-1411, ce Lit M BRANNO.Coussins.Choix de couleurs, motifs et tailles.\" 528.SE } FANO 135 cm.Parasol de balcon \u201c avec pince de fixation.Couleurs assorties avec rayures.HANO 200 cm.Parasol de patio J orientable.Choix de couleurs.À cor en les assemblant vous-mêmes.de couleurs.Vous le méritez bien.Vous avez acheté vos meubles de plein air chez RAPPEN.Chaise pliante.Couleurs qui sharmonisent avec table DORA.Acier laqué époxyde.EKNO.Sofa en pin.Illustré avec coussins BRANNO.(Vendus séparément.) Chien non compris.Pimpossible magasin d'ameublement de Suède Rue Richmond, Bell\u2019s Corners, Nepean, Ont.K2H 8X3 / Heures: lun.-ven.9h30 à 21h, sam.9h30 à 17h30 / Tél.(613) 829-4530 770 A dl : CATO.Table de bälcon ! repliable.Hauteur réglable.Châssis laqué : époxyde, lattes en pin.VIKING.Chaise longue.Hétre brut, tissu coton à rayures.IMMEN.Thermomètre en pin.$15 Maintenant, repos! Repos du corps et de l'esprit, car le traitement IKEA IKEA et économisé un paquet d'argent des meubles en bois ou métal est unique et garantit des années de tranquillité.KVICK.Chaise \\ plianteenpin.* 2 86602 4 0° PEI so % eas 423 6 2 as 50e 4 566 \u2026. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 Ocrissances.NSécrologie.Remerciements., pers GAGNON- GIGNAC \u2014 for.jour je m'appelle Frédéric.Mes parents: Marie-France et Pierre sont heureux de Vous annoncer mon arrivée.\u201cJe Suis né le 12 avril 1988 à 23h 06, je.pèse 6 livres 18% .onces et je mesure 21% pou- \u2018es.: 251-18 GROLEAU -_ Claudette \u201cMaurice sont heureux.dan : \u201cnoncer la naissance de leur.de enfant, né le 13 avril 1983 à 10h 45, pesant 6 livres et \u201c12 onces.Une petite soe pour Lyne, Chantale - êt \u201cqu\u2019au onpiéa te ier r régiona d PIGEON \u2014 Alain\u201d et Jo- \u201ccelyne sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur \u2018fils Jason, le 2 avril 1983 au \u201cCentre hospitalier régional \u201cde l'Outaouais, pesant 5 li- \u201cVres 11 onces.Un gros mer- of au Dr G.Barrette ainsi role .DESJARDINS \u2014 Mme Agnès est décédée dans un hôpital local, le jeudi 14 avril 1983 à l\u2019âge de 79 ans.Agnès Leblane, épouse.de feu Albert Mann en premières noces et de Jean-Paul Desjardins en deuxièmes noces.Elle était l\u2019ami très sincère de Roger Giroux.Elle laisse 3 fils: Aurèle, Marcel et Raymond Mann tous d'Ottawa; ainsi que 10 petits-enfants.Au désir de la famille, elle ne sera pas exposée.Un service commémoratif sera chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- des de Vanier, samedi le 16 avril, 1983 a 10h00 a.m.Incinération au crématoire Beechwood.Les arrangements ont été confiées a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.250-016 NG HCHOV EIN IN MEMORIAM ABBOTT \u2014 M.Ambroise (Amby).Trois longues années se sont écoulées depuis votre départ qui a laissé un vide dans nos coeurs.Vous êtes parti sans même nous dire au revoir, pourquoi?Du haut du ciel, avec maman, daignez bénir et protéger tous ceux qui vous ont aimé.Une \"messe sera célébrée le samedi 16 avril, à 7h 30, au monastère des Servantes de Jésus-marie, 210, rue Laurier, Hull.Vos enfants.(Remerciements._ PRIERE EFFICACE À Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au- jourd'hui.Regardez nos misé- res, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance; demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et no- À tre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, gu- érissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.vob ee -C CHAUMONT, P.A., V.G.Montréal, 9 mai 1938 Pour faveur obtenue avec promesse de publier.RM Martin.Un gros merci au Fr Grégoire Barrette, ainsi ersonnel du Centre rT\" LAFONTAINE \u2014 M.Vitalis tier, Maniwaki.Service a de Bois- Franc.TALLON \u2014 M.Gérald.QUESNEL \u2014 M.Marcel phémie, Casselman.UNERAILL SAMEDI Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Car- 14h00 en l\u2019église St\u2014 Boniface Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, Ontario.Service à 2h00 p.m.en l\u2019église «Our Lady of Visitation».DESJARDINS \u2014 Mme Agnès Un service commémoratif sera chanté en l'église Notre- Dame de Lourdes, Vanier, Ontario.Direction des funérailles: maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.Service à 2h p.m.en l'église St-Albert.Direction des funérailles: maison funéraire Lafleur et Robert, 53 Ste-Eu- ES a7 ONEHAIE Nécrologie Nécrologie TALLON \u2014 M.Gérald (St- Jacques) est décédé à Vancouver le mardi 12 avril 1983, à l'âge de 46 ans.Outre son épouse Doris Cun- dell.Il laisse un fils, Wayne (époux de Johanne Raymond) de Rockland; un beau- du-fils, Stéphane; 3 filles: Sharon (épouse de Jean Goulet), Darlene et Angela, tous d'Ottawa; 2 soeurs: Linda et Gail de Sudbury; cher grand-père d\u2019Anne-Marie et Adrianne.Il reposera à compter de 13h 00 vendredi à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le samedi 16 avril en l\u2019église «Our Lady of Visitation» à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière paroissial South Gloucester.250-016 LAFONTAINE \u2014 M.Vitalis de Bois-Franc est décédé au Centre Hospitalier de Mani- waki, le 14 avril 1983 à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois.Il laisse son épouse, Claire Charette; 8 fils: Emile (époux d\u2019Eloise Carrière), Roméo (époux de feu Laurette Comtois), Vital (époux de Thérèse Pilon), tous de Bois-Franc, Ernest (époux d'Anne-Marie Cyr) de Montcerf, Cléophas {époux de Fleurette Villeneuve) de Hull, Noél (époux d\u2019Henriette Carrière) de Bois-Franc, Camille (époux de Gervette Rivet) de Hull, et Robert (époux de Georgette Hubert) de Bois- Franc; 4 filles: Rita (épouse de Viateur Carrière) de Bois-Franc, Lucie (épouse de feu Lionel Nault) de Ma- niwaki, Thérèse (épouse de Lionel Rivet) de Deschênes et Marie-Antoinette et son ami Gérard Cyr de Hull; ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu samedi le 16 avril 1983 a 14h en 1'église St-Boniface de Bois- Franc.Inhumation au cimetière paroissial.250-016 LEGRIS \u2014 Mme Thérèse, née Cloutier, de Hull, est décédée le 13 avril 1983 à l'hôpital Civic d\u2019Ottawa à l'âge de 73 ans.Elle était épouse de Lucien Legris.Elle était la fille de feu Francis Cloutier et de feu Marie-Louise Leblanc.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Michel de Hull, Pierre (époux de Mary Saunders d'Ottawa; 2 filles: Louise, Sylvie-Anne de Hull; 1 frère: Guy (époux de Georgette Tétreault) de Farnham; 2 soeurs: Germaine (Mme El- phege Lacelle) de Hull, Madeleine (Mme Roger Dufres- ne): d'Aylmer; 2 belles- soeurs: Rita Latour (épouse de feu Jean Cloutier), Ber- the Langlois (épouse de feu Eugène Cloutier; 2 petits- enfants: Martin et Maxime Legris.Service commémoratif à 10h 00 en l'église St-Be- noît Abbé mercredi 20 avril 1983.A la demande de la famille il n'y aura pas de visite au salon, dons à la Société Canadienne du Cancer seraient fortement appréciés.La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-16 MAISON FUNERAIRE \u201cUNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1908\" Douglas Beauchamp, vice-président HULL: 77, boul.Montclair 770-1300 PTE-GATINEAU: 105, boul.Gréber, 561 «1 969 250 QUESNEL \u2014 M.Marcel, le 11 avril 1983 à Surrey, Vancouver, C.B.à l\u2019âge de 32 ans.Fils bien-aimé de Gérald Quesnel et de Dolorès Grignon, de St\u2014Albert.Frère bien-aimé de François de Vancouver, Denis de St\u2014Albert, Yvon de Tem- pleton, Vincent, Nouvelle- Ecosse, Germain Pointe- aux-Chênes et Jérome de St\u2014 Albert, ainsi que 6 soeurs: Mme Gilles Des- noyer (Lorraine) de St\u2014Al- bert, Mme Yvon Lafrance (Marie-Claire) d'Embrun, Madeleine, Henriette et Lu- cienne toutes trois d'Ottawa et Jocelyne de St-Albert.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, Ste\u2014Euphémie, Casselman où les heures de visites sont: vendredi de 6h à 10h p.m.samedi de 9h 30 a.m.Service funéraire en l'église St\u2014Albert samedi le 16 avril à 2h p.m.pour informations 446-3286.250-16 1 HCHO IN MEMORIAM LEGROS \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé, René Le- gros, décédé le 16 avril 1982.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère et de grand coeur.Malgré la peine qui fut nôtre, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 16 avril, à 7h 00, en l\u2019église St-Alex- andre de Limbour.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et tes parents.Remerciements.PETITES ANNONCES Lt ACES \u2014 ECONOMIQUES 560-2750\" AVIS AVIS AVIS DIVERS DIVERS LEGAUX PTT IEEE | edircihee nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ohne tour sera joué.560- United Way + Ottawa-Carleto.Centraide Cttawn Carleton Vous êtas avisés que la 50e assemblée annuelle de Centraide Otta- wa-Carleton aura lieu au Centre des congrès du gouvernement au 2 de la rue Rideau, le mardi 3 mai, à 19h 30.Lors de la séance d\u2019affaires, on élira de nouveaux membres du conseil d'administration et on recevra les rapports.Conformément à la constitution de la so- CENTRE D'INFORMATION Route 417 (Ottawa-Queensway) Le Ministère du transport et des communications projette des améliorations de remise en état et mise en service d\u2019une section de la route 417 (Ottawa-Queensway) située de 0.4 km à l\u2019ouest de l'avenue Maitiand jusqu'à l\u2019avenue Bronson.Uni centre d'information a été établi de façon non officielle pour permettre aux citoyens intéressés de discuter de l'étendue des travaux.Des représentants du Ministère seront sur les lieux pour discuter des améliorations projetées et répondre aux questions.Le centre d\u2019information sera situé aux endroits suivants, aux heures suivantes.L\u2019école Connaught 1149, avenue Gladstone .Ottawa, Ontario ciété, cin ersonnes LE MERCREDI 20 AVRIL 1983 ayant droit dé.vote au 2h p.m.à 5h p.m.ront droit de proposer des membres au conseil d'administration.Toutes les propositions, accompagnées du consentement écrit de la personne proposée, doivent être déposées auprès du directeur administratif de la Société au 85 de la rue Plymouth, Ottawa, K1S 3E2, au plus tard le 28 avril 1983.Th p.m.a 10h p.m.Vous étes cordialement invités a venir discuter du projet aux endroits et moments indiqués.Ministère des transports et:des communications ; Toute personne de 18 ans ou plus consentant REMERCIEMENTS ST-LAURENT \u2014 Très sensibles aux nombreuses marques de sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Mme Gilberte Charlebois St-Lau- rent, son époux Alcide St- Laurent et la famille vous remercient et vous assurent de leur sincère gratitude.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BELANGER \u2014 La famille Bélanger remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Roland Bélanger, survenu le 20 mars 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remercie- ments comme personnels.Qh menor idm IN MEMORIAM MAISONNEUVE \u2014 Ginette.En ce douloureux premier anniversaire du décès de notre fille et soeur bien- aimée, Ginette, qui nous a quittés accidentellement le 15 avril 1982, à l\u2019age de 22 ans.Nous demandons à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée de s\u2019unir à nous pour lui offrir une pensée et une prière.Elle était le bonheur de notre maison et maintenant, elle est l\u2019ange- gardien.Une messe anniversaire sera célébrée en la cathédrale St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau à 19h, le samedi 16 avril 1983.Ses parents: Aimé et Marie-Reine, ses frères et soeurs, et son ami, Daniel.la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 AVIS une souscription finan- LÉGAUX cière à Centraide Otta- wa-Carleton deviendra par ce fait membre individuel jusqu'à la fin de l\u2019année civile suivant celle au cours de laquelle la souscription a été consentie.Chaque membre individuel aura droit à un vote concernant chaque sujet soulevé lors de toute assemblée spéciale ou APPEL D\u201d OFFRES générale des membres.LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les 2 entreprises ou services énumérés ci- après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux pu- LEGAUX AVIS 2 pics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de CANADA Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 A A.heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par APPEL D'OFFRES \u2018entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, APPROVLSIOHAEMENT EX numéro de téléphone 992-6433, sur versement ETUDE HYDROGEOLOGIQUE du dépôt exigible.PHASE 2 T DOSSIER 453-82-2 ENTREPRISES Des soumissions cache- No 043331 \u2014 Pour ENERGIE, MINES ET es pour une elude y- RESSOURCES CANADA, construction drogéologique seront ré- gues aubureau du secr- étaire-trésorier de la Municipalité de Gracefield, .comté de Gatineau, jus- On peut aussi consulter les documents de sou- v'à 16:00, mardi le q mission aux bureaux des Associations de la 1883/04/26 (26 avril 198%) construction d\u2019Ottawa et Hull.pour étre ouvertes publiquement le même jour à Date limite: le jeudi 28 avril 1983 16:00 au même endroit.Dépôt: $25.00 Seules seront acceptées les soumissions prépa- Numéro: 600173-3006 \u2014 pour la GEN- rées sur les formules DARMERIE ROYALE DU CANADA, location, installation et démontage d\u2019envi- d\u2019un entrepôt pour produits chimiques, 601, rue Booth, Ottawa, Ontario.des ingénieurs-conselis, dans l'enveloppe scellée ron 246 climatiseurs encastrables pour à cet flat, et portant fenêtres (de puissances différentes), «Approvisionnement en Direction générale de la GRC, 1200, pro- eau potable menade Alta Vista, Ottawa, Ontario.Etude hydrogéologique \u2014 phase 2 Date limite: le jeudi 28 avril 1983 Dossier 453-82-2\" Dépôt: Aucun\u2019 Les entrepreneurs intéressés peuvent se pro- INSTRUCTIONS curer les documents de soumission aux bureaux des ingénieurs-conseils Boileau & Associés Inc.360 est, boulevard Malo- ney, Gatineau, Québec.La Municipalité de Gra- cefield ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE SOUS MON SEING, à Gracefield, Québec, ce 1983/04/07 (7 avril 1983).André Jacques, Secrétaire municipal Municipalité de Gracefleld Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.ll sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 RUBRIQUES 82 Propriétés à\u2019l'extérieur 158 Accessoires de AVIS 1 Avis divers 83 Terrains à vendre motocyclettes ; 2 Avis légaux 84 Fermes à vendre 159 Accessoires de camions 3 Convocations 85 Maisons mobiles 160 Accessoires de motoneige 4 Fiançailles 86 Pré-fabriquées 161 Remorques 5 Mari 87 Service immobilier 7 Adoptions 88 Transactions immobilières MARCHANDISES 8 Anniversaires 89 Assurance immobilière 166 Encans 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 14 Perdu 92 Echanges de commerces 169 Fourrures-entreposage 15 Trouvé 93 Bureaux demandés 170 Divers à louer EMPLOIS 94 Entrepôts demandés 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 P 103 Commerces à vendre Foyer-Poéle 29 Ee raraurant 104 Garages à vendre 181 Matériaux 30 Personnel d'hôpital 105 Stationnement disponible ANIMAUX 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées demandés 38 Garderais bébés 113 Terrains pour roulottes 39 Garderies demandés \\ 40 Professeurs-instituteurs 114 Chalets à louer 42 Personnel scolaire 116 Terrains pour roulottes 44 Ecoles spécialisées à louer 45 Cours privés 117 Chalets à vendre 46 Emploi demandé 118 Terrains pour chalets 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 189 Pensions-animaux 189 Nourriture-arimaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 47 Emploi étudiants à vendre LOGEMENT 119 Terrains pour roulottes 202 Ambulances 50 Logements demandés à vendre AMUSEMENTS 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à touer 122 Roulottes à vendre 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 123 Accessoires pour roulottes 208 Musique 55 Pension à partager 125 Centres de villégiature 210 Numismatie 126 Camping 211 Philatélie 56 Appartement à partager 57 Service de location 128 Chasse ps péche 58 Maisons a louer 130 Ski 61 Appartements à louer VEHICULES-MOTEUF 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 132 Véhicules tout terrain 65 Appartements (sous-loués)} 133 Avions 66 Hotel-motel 134 Camions demandés 67 Chambres à louer 135 Automobiles demandées 68 Pensionnats ; 136 Machinerie demandée J} 69 Chambres et pensions 137 Bateaux demandés | 138 Motoneiges demandées NIMMEUBLES 139 Molocyclettes demandées 70 Propriétés à louer 141 Automobiles à louer 71 Propriétés demandées 142 Camions à louer 72 Fermes demandées 143 Machinerie à louer 73 Terrains demandés 144 Bateaux à louer 74 Fermes à louer 148 Automobiles à vendre 75 Terrains à louer 149 Camions à vendre 76 Propriétés à échanger 150 Courtiers de voitures 77 Louer ou échanger 151 Machinerie à vendre 78 Louer ou vendre 162 Motocyclettes a vendre 79 Condominiums 153 Bateaux a vendre 80 Propriétés à vendre 154 Motoneiges à vendre 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transporl demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles (Québec) 155 Entrepossage de véhicutes 249 Cimetières 81 Propriétés à vendre 158 Accessoires d'automobiles 250 Avis de décès 157 Accessoires de bateaux 251 Naissances (Ontario) UE PTE EN zu LA TEE] PPS u i\u201d Cv eel AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX § PETITES?A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 | EFFICACES == ECONOMIQUES 2 PERSONNEL DE VENTE 38 sagen 39 GARDERIES 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER -21 6 APPARTEMENTS A LOUER CNIRAIL APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE ET INSTALLATION DE 500 KVA POUR LE LRC EN GARE GARE UNION OTTAWA, ONTARIO Nature des travaux: la fourniture et l'installation de 500 KVA pour le LRC en gare.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à midi, heure normale de l'Est, le jeudi 28 avril 1983.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande a la Chaufferie, 433, avenue Terminal, Ottawa, Ontario, M.R.A.Game, chef; ou, la salle des plans des services techniques, 13e étage, 935, rue de La Gauche- tière-Ouest, Montréal, H3C 3N4, moyennant dépôt d\u2019un chèque certifié de cinquante dollars ($50), payable à l\u2019ordre de la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état, en dedans d'un mois de la date de fermeture des soumissions.Pour tout renseignement complémentaire, composez (514) 877-4993.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du vice-président régional Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada Montréal, Québec 2 ste Commission National Capital * de la Capitale nationale Commission sat APPEL D\u2019OFFRES Demande de soumissions No/Réf.: 82-743 Construction d\u2019un escalier en spirale Pont MacKenzie-King Ottawa No/réf.: 82-812 Construction d\u2019une nouvelle entrée et parement 3091, chemin Albion Ottawa Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale .161, avenue Laurier-Ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 28 avril 1983.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.-R.Piché agent des marchés Tél.: 995-4662 Canada 2 CARRIERES ons 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 B PAVILLON JELLINEK Centre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes Offre d\u2019emploi Commis-dactylo (h.ouf.) Poste: Temps complet Fonctions: \u2014 Dactylographie de tous genres Classement de documents Maintien de l\u2019inventaire des fournitures de bureau Diplôme d\u2019études secondaires Dactylo: minimum 50 mots/minuté Minimum de 2 ans d'expérience pertinente Expérience de machine à dicter serait un atout.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Faire parvenir votre demande, avant le 27 avril 1983, à: Pavillon Jellinek go rue St-François Hull, Québec Exigences: \u2014 Cire APPEL D\u2019OFFRES CAMION TANDEM 6 TONNES Des soumissions cachetées, présentées sur des formules qui vous seront fournies, et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 14h, le LUNDI 2 MAI 1983 pour la fourniture d'un camion tandem diesel de six tonnes équipé d\u2019une benne basculante et d'un treuil, d\u2019une charrue à neige un sens et d'une niveleuse à neige, selon les devis du Canton.On peut obtenir les formules de soumission et les devis en s'adressant au soussigné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.H.-E.Saulnier, greftier-coordonnateur administratif, Canton de Cumberland Boîte 15, R.R.no 3, Navan, Ontario KOA 2S0 2 1 5 TROUVE LUNETTES trouvées près du Book Market, coin Dal- housie et George.Après 18h: 770-3896.2 CARRIERES ET PROFESSIONS LA SOCIETE d\u2019électrification du Québec recherche représentants(es) auprès du public pour expliquer le chauffage et Bi-énergie (système économique sim- le, subventionné 100%).xigences: automobile, en- ARGENT SUPPLEMENTAIRE?NE MANQUEZ PAS cette chance! Homme, femme et étudiant, automobile.Je vais vous prouvez comment gagner $200.et plus par semaine, Pas d'investissement.Pour rendez- Yous entre Sh et 20h, 236- GERANTIE) avec expérience demandé(e) pour une.boutique de dame région Gatineau.561-5544.=\" POUR compagnie d\u2019alarmes feu et sécurité.Voiture.contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.TEMPS PARTIEL?Vendez des produits d'éclairage aux industries, magasins, hôtels, restaurants, ete.Prix les plus bas \u2014| meilleures commissions.1- 416-627-5402 ou écrivez à Daytron, C.P.8100, Dun- das, Ontario L8H 5E7.VENDEUR/EUSE demandé(e), bijoux Michèle- Lynn.Aucun dépôt.Vente sur démonstration, 663\u2014 32 DEMANDEE AVON À LA RETRAITE?Augmentez votre revenu en- vendant des produits Avon.Composez 232-8585.-CONCIERGE couple d'âge mur, prestigieux appartement gratuit, salaire, 65 logis, 234-8705.ELECTROLUX, représentants(es) demandé(e)s immédiatement pour la région ull-Gatineau-Ottawa.uto nécessaire.663-0700.HOMME et femme (étudiant) demandé(e) immédiatement pour compagnie internationale trés renommée dans la région, Hull- Gatineau-Ottawa.Auto nécessaire.Informations: 663- IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour sa succusale de Hull, représentant(e)s salaire entre $200 et $600 par semaine.Aucune experience requise.Les candidats(es) seront entraénés(es) et formés(es) à nos frais.Auto nécessaire.Téléphoner Gérald 778-2882.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN (BARMAID! temps partiel.appelez après 17h00, 824-1350 demandez Marcel ou Georges.DISCO PUB, Shalimar, recherche personnel de bar, s'adressez à J.Paquette, Promenade du Portage, Hull, 9h00 à 5h00.FEMME de ménage, pour motel Paris 665, Chemin Montréal.S\u2019adressez entre 9h a.m.et 4h p.m.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) d'expérience demandé(e) 78 boulevard, Gréber, 568-3311.CUISINIER(ERE) a plein, 2 ans d'expérience dans les déjeuners, références re- uises, 824-1741 demandez hef Robert.CUISINIER(ère) pour mets vite préparés, 5 ans d'expérience et plus, 711 St-Joseph, restaurant Ma- tadore.tregent, maturité.Salaire SFRVEUSES.barmaid, bi avantageux.Jour: 777-3382 1 , barmaid, Di- ingue, bons pourboires.ou 777-0657.Auto nécessaire.443-5126.SERVEUSES/SERVEURS, Secrétaire légale (h.ouf.) avec expérience en litige civil, de préférence bilingue.Gour, Guénette et Roy (Vanier) 745-7078 21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANTE DENTAIRE avec expérience ou certi: fiée demandée.Ecrire Case 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.LE CENTRE pour parents et enfants, Carrousel, centre préventif et éducatif, faisant parti du projet Réseau Parents «Network», est à la recherche d'une animatrice (h ou f) francophone pour la planification pratique de ses services aux parents et enfants d'a- e [pré-scolaire.Le candi- at(e) devra posséder une bonne connaissance de l\u2019éducation des petits, et des techniques de relation, pa- rents-enfants, et d'animation de groupe.Cet emploi est de 28 heures semaine.S.V.P.faite parvenir votre curriculum vitae avant le 22 avril à Renée Ouimet, coordonnatrice du Centre de Ressources de la Basse- Ville, 40, rue Cobourg, Ottawa, KIN 8X6.2 PERSONNEL DE BUREAU DACTYLO bilingue avec expérience en assurance générale.235-7265.LE CAMP Air-Eau-Bois Inc., est & la recherche d'une secrétaire administrative à temps plein.Curriculum vitae au plus tard le 22 avril à 111, rue Carillon, Hull, J8X 2P8.771-3800.PERSONNE bilingue avec expérience sur Comp-Edit 5810, temps plein.F.Dal- phond.238-5773.RECHERCHE secrétaire, dactylographe qualifiée, bilingue.Ecrire Case 135, Le Droit Ltée, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 6Y7.SECRETAIRES bilingues avec 50 mots minutes en dactylo recherchés par bureau de placement temporaires, expérience gouvernemental un atout.Appelez immédiatement au 236- 2424 service Comtempro.SECRETAIRE légale d'expérience demandée, communiquez avec Rachel.777-3864.JIA 1B1 (Concours: Commis-dactylo) 20 4 PERSONNEL | 2 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE PERSONNE DYNAMIQUE POUR LA VENTE Dans la vallée de l\u2019Outaouais et l\u2019est de l'Ontario Nous sommes un des fournisseurs de produits de divertissement au foyer les plus importants et qui progressent le plus au Canada et nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et qui sait se motiver pour le domaine des ventes.La personne choisie se verra confier un territoire déjà acquis, productif, avec grandes possibilités d\u2019améllo- ration.Rémunérations: salaire hebdomadaire, commission mensuelle, allocation de voiture toutes dépenses payées, prime d'encouragement et avantages extraordinaires de l'entreprise.Il serait avantageux de connaître des gens dans les magasins de meubles, les magasins à rayons, etc.Faire parvenir toute dernande de renselghements à: Lionel Balin vice-président, ventes PILOT AUDIO SYSTEMS XEROX 860 BILINGUE NOUS recherchons.un(e) opérateur(trice) pour un poste, long terme à Ottawa, minimum 6 mois d'expérience, communiquer avec Barbara Personnel Inc, 236-9689.2 PERSONNEL DE VENTE _ TECHNICIENS d'alarmes.Bons avantages.Contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.Quincaillerie en gros bien établie est à la recherche d'un VENDEUR (h-f.) expérimenté, bilingue et ambitieux avec une cllientéle dans la région d'Ottawa et l'Est de l'Ontario.s'adresser en personne au restaurant Le Bocage, 101, Promenade du Portage.Hull, entre 9h et 14h.Li- sette Guertin.29 ESTHETIQUE- COIFFURE ESTHETICIENNE pour homme et femme, avec clientèle, si possible.(Produits docteur Babor}, 776- RECHERCHONS personnes sérieuses, désirant travailler dans le domaine de l'esthétique et du soin de la peau.Travail à temps partiel, fournissons entrai- LES ENTREPRISES , R.N.D.sont à la recherche de couples afin d'établir une agence de distribution.Pour \u2018informations: 1-819- 643-1518.- PERSONNE bilingue d'expérience avec connaissance du-prersage des chemises pour comptoir d\u2019un commerce de nettoyage à sec.Emploi stable, bon salaire.749-5969.RECHERCHE personnes (h ou f) 18 ans et plus, mature, fiable et belle apparence, Doit avoir un secondaire 4 pour agence de publi- cessai cité.auto n re.Salaire selon qualifications.Contactez 561-4830.SERVEURS(EUSES), possibilité de $500 et plus, our salon.bar, 233-8210, h30 à 17h00.TELEPHONISTES de 9h à 13h, du lundi au vendredi.Informations: 777-4544.TEMPS PARTIEL etu- diants(es) apparence soignée, beaucoup d'entre- ent, salaire $5/1'heure, ontrôle Energétique demandez Serge, 778-0259 entre 15h et 18h.VENDEURSIEUSES) expérrimenté(es) pour vendre une ligne exclusive d\u2019échelles.S.V.P.Demandez Denis Hammond entre 9h et 11h a.m.778-2266.3 PERSONNE DE COMPAGNIE AIMERAIS chez moi.77 AYLMER, garderais enfants 2 ans et plus, rue St- Laurent, bons soins.685- garder enfants -0271.AYLMER \u2014 Mère garde- riat enfants entre 2 et 4 ans, à la maison.Grande sour.$45/semaine,, 684- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st qe tour sera joué, 560- CHEZ MOI, naissance à 5 ans.Expérience, référ CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie et centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% à 5 ans.Informations: 684-1113.MINI-GARDERIE, personne\u2019 qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- 4 4 ECOLES SPECIALISEES POSTONS une leçon gratui- e.Institut Horlogerie-Bi- jouterie, 1012 Est, Mont- Royal, Montréal, (814) 523- 7623 4 COURS PRIVES 314 Lafontaine, Vanier.EXPERIENCE, pour enfants 2 ans et plus, s\u2019adresser 30, Perras, Mont- leu, 777-0494.GARDERAIS bébé, naissance à 4 ans, lundi au vendredi, 561-0319.GARDERAIS, chez vous, le jour, lundi au vendredi, 77-0472.GARDERAIS enfants le jour, rue Normand.Expérience, 776-5410.GARDERAIS enfants, chez vous, 1 an et plus, bonnes références.770-6365.GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, repas chauds, jeux éducatifs, près boul.La- brosse.643-1961.GARDERAIS enfants, matin au soir, 1 an et plus, anglais ou français, $50 par enfant, appelez Lynn ou Diane, 744-2843.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, le jour.Secteur école St Rene, Gatineau, 663- GARDERAIS enfants chez moi, disponible 7 jours par semaine.643-1468.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3237.GARDERAIS enfants le jour, 5 jours/semaine, bon repas chaud, expérience, grande cour clôturée.778- GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants de 3 mois à 4 ans, en tout temps.Expérience en garderie.746-7863.GARDERAIS enfants à votre domicile, 770-0008.GARDIENNE bilingue, arderais enfants chez-moi.23-9323 (S.V.P.s'adresse- ren anglais).LE MATIN, lundi au vendredi, de 9h à 12h, légers petits travaux.100 Em- ress (St-Jean-Baptiste).35-3425, 3 AIDE VL DOMESTIQUE GOUVERNANTE, personne fiable pour 2 enfants, et entretien ménager.Indiquer vos compétences et nement.25 ans et plus.conditions: Boîte postale Pour un rendez-vous 568-| 2021, station D, Ottawa, 3658.KiP 6W3.SPECIALISTE en coiffure 3 GARDIENNES pour homme avec clientèle DEMANDEES our travailler au Mont-| HNMTATTE a 120007 2 ñ A DOMICILE, 35 ans et au par éléphoner Pierre, plus, pour 3 enfants, 4 ans STUDIO d'esthétique recherche électrolyste.771- 5486.PERSONNEL DE METIER BOUCHER avec expérience, demandé(e).S'adresser en personne au super Mar ché Tassé Ltée, 22 rue des Flandres, Touraine, entre 9h et 11H 30.32 AIDE DEMANDEE AGENT de marketing demandé comme associé en affaires, en promotion, et distribution de biens de consommation.741\u20140168.ASSISTANTE -cuisinière, bilingue, requise immédiatement pour foyer d'aînés dans Ottawa.Pour entrevue, appelez 745-5916, entre 9h et .CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHERCHE ex-professeur, francophone our cour phonétique anglaise, légère rémunération.233-4210.CHEF charo- semi fastfood\".\\_ -CUISINIER (ERE) IE Nous recherchons un(e) chef cuisinier(ere) (short order et préparation) qui prendrait en notre cuisine canadienne de type Notre restaurant est situé a 35 milles à l'est d'Ottawa sur la route 417 et est ouvert 24 heures par jour.7 jours par semaine Le(la candidat(e) recherche(e: devra avoir démontré par le passé sa compétence cul naire (short order).son assiduité et son ardeur au travail.son sens de responsabilité et son talent de meneur d'homme.; La rémuneration ainsi que les chances d'avancement sont au-dessus de la moyenne (Nous avons aussi besoin de .personnel de cuisine) Veuillez communiquer avec M.Charles Dupuis, 1 (613) 764-3112 et jumeaux 6 mois.Région: Promenade de l'Outaouais, 3 jours/semaine.668-7042.DAME d'âge mûre pour garder 2 enfants 5 et 7 ans, h 30 a 16h, $75/semaine.568-6786.Aprés 16h.GARDIENNE fiable à domicile, garçon 16 mois, Aylmer.Projet Pilon, après 17h 684-5664.GARDIENNE mature demandée pour jeune bébé, lundi au vendredi chez- moi.Jashine Crescent.741-4635.PERSONNE fiable demandée pour 3 mois, à domicile.rue Filiatreault, 663- 8816.PERSONNE fiable et res- onsable, pour 2 enfants, égers travaux ménagers.561-1969.TEMPLETON, rue René Lévesque, dame mature aimerait garder bébé de 3 mois chez-moi.663-1236.3 GARDERAIS BEBES _ AIMERAIS gader enfants chez-moi, de 6 mois a 5 ans, 663-7312 Manon.32 DEMAN DEE J CONDITIONS: EXIGENCES: * Propreté public marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base * Possibilité de bonis * Atmosphère de travail agréable Voix agréable e Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: J COMMUNICATIONS MIO INC.JEUNES femmes, garderais enfants, lundi au vendredi.561-4396.J'IRAIS garder du lundi au vendredi le jour: 663-5277.MERE de 2 enfants garderais chez moi, secteur Heron Gate Walkley.733- 1256.(S.V.P.s'adresser en anglais).PRES DE Northern, garderais enfant, 770-0942.PROJET Le Baron, dame mature, enfants tout âge, chez moi.568-2451.39 GARDERIES ATELIER pour les pré-sco- laires, à partir de 2 ans, jeux éducatifs, bricolages, paycho-motricité, etc.ucatrice diplomée et expérimentée, la demi journée, journée ou semaine, Touraine, 568-5754.COURS de chant, orgue, piano.Accordons les pianos.749-8577, ETUDIANTE de langue maternelle allemande, donne cours d'allemand.230- 3994, soir.46 EMPLOI DEMANDE FERAIS dactylographie médicale à la maison, réfé- fences, 663-4223 aprés 18h FERAIS de la daciylo, 561- 4956.FERAIS léger travaux ménager, expérience, référence, 778-0971.: FERAIS rapport d'impôt, dactylo, comptabilité, pour marchands.JE FERAIS ménage dans maisons privées, Expérience.778-3816._ TECHNICIEN en administration (comptabilité).Recherche travail comme commis de bureau.Possé- de un DEC, plus expérience.Détentrice d'un bon APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, à partager avec dame.Après 5h: 741-2223.AYLMER, recherche, 4 personnes four partager maison.$195.Pas de stationnement.684-0464.CHERCHE jeune femme travaillant, pour partager 2 chambres à coucher, $150/ mois.778-7648.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant 9 jeune travailleur, 770- 4.PRES BOULEVARD St- Laurent, Ottawa, partagerais maison avec dame.741-4279 après 16h.A DEUX pas des écoles et centre d'achat, bungalow, très propre, 3 chambres à coucher, grand terrain, secteur Templeton.8525./ mois.771-1512.A LOUER ou à vendre, enre chalet, Mont-Casca- es, 3 chambres à coucher, foyer.827-1096, après 17h.A LOUER, plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Ga- tineau, avec options d'achats.Appelez propriétaire: 643-2580, 737-3390.AYLMER \u2014.2 ou 3 Chambres à coucher.À partir de 3375.238-8323, Homeloca- tors, frais.GATINEAU \u2014 Grand bungalow en «L» dans cul-de- sac, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage (portes électriques), lave- vaisselle, foyer, bar, sous- sol fini, disponible ler mai, $700/mois.663-9010.GATINEAU \u2014 Maisons a d\u2019emploi (subvention de louer, tous prix et toutes $3,000 pour employeur).randeurs.238-8323, Home- Sylvie, 661-4062.ocators, frais, 508 Bank.50 LOGEMENTS GATINEAU \u2014 Maisons DEMANDES sur jardin de 3 et 4 cham- DESIRE louer apparte | orcs & coucher, mai, juillet, ment, sans bail, de chambres à coucher, dans le secteur Touraine, Pte-Gati- neau ou Hull.\u2018Pour début mai ou juin, 663-7022, RECHERCHE, appartement secteur St-Raymond, Hull, grande piéce, prise installation laveuse/sécheuse, pour ler juin.Avant 3h 00: 778-6072, Après 3h 30: 770-4000 ext 421 Demandez Linda St- Martin.RECHERCHE un appartement, chambre, près Université du Québec, offre mes services pour aider, 737-2062 Rémi.URGENT.Dame cherche farconnière, référence te-Gatineau, 8200.\u2014 8250.568-3049.: VOUDRAIS louer apparte- ment-maison, 2 chambres à coucher, ler mai, chauffé, galairé, Hull-Ayimer.684- GATINEAU \u2014 Rue Rollin, bungalow, 3 chambres à coucher, clôturée, abri d'auto, $549/mois, ler juin.643-2692.GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, juillet, $449.643- 2580, 737-3390.GRANDE maison, 3 chambres, sur 1 acre, garage double, four encastré, plaque chauffante.Idéal pour professionnels.Disponible er juin.pour long terme.663-4942.HULL \u2014 Maisons en rangée.Juin, 2 chambres, stationnement, cour arrière.Entre 9h et 17h, 568-4498.J.-P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres à coucher, 8450.ler juillet.777-8836 J.#.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Semi- détaché, 4 chambres, 8500.ler juillet.777-8835.8 MAISONS 5 A LOUER 275 CHEMIN Aylmer, 1 cham- - VOUDRAIS louer appartement, garçonnière ou 1 chambre.avec garage, ler mai.de 17h 00 à 19h 00, 771-7408.5 MAISONS DEMANDEES _ DEMANDE maison à louer, Gatineau ou Hull, 6 pièces, 1% salle de bains, tres pro- re, 15 mai ou ler juin.48-1306.DESIRE louer une maison à Aylmer, de 3 ou 4 chambres à coucher, vers mi- juin, 684-8133.42 SEOLAInE 42 ERNE é orale du frangais CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA recherche un(e) directeur(trice) On recherche des candidat(e)s pour le poste de directeur de l\u2019école élémentaire de langue française (M-6) située à l'emplacement actuel de l'école Heron Park, au 1000, chemin Brookfield, Ottawa.Titres et qualités 1 = Brevet d'enseignement de l\u2019Ontario valide et qualifications de base pour l'enseignement dans des écoles ou la langue d'instruction est le français.2.Qualifications exigées pour le poste de directeur d'école 3.Exceliente connaissance écrite et La date d\u2019entrée en fonctions est à déterminer.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé, seront acceptées jusqu\u2019au mercredi 20 avril 1983 par: L.M.Tenace surintendant du personnel Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa K2P OP9 LARRIMAC Côte de la Ga- tineau, maison création d'un architecque, situé dans une trés belle ambiance, 3 chambres a coucher, sauna, «jaccuzin, aspirateur central, 2 foyers, 2% salles de bains, piscine hors-terre, plusieurs patio, appareils ménagers, lermai.Jour 563- 1754, soir 236-0738.chambres à coucher, libre ler juillet, $500, références, jour laissez message 776- 166, soir: 776-1790.MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, logements S.0.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Ga- melin, Hull, 776-3223, 776- 3226 de 9h 00 a 20h 00, du lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.MONT-BLEU, ler mai, maison condominium, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, double garage intérieur, isolation béton massif $690.234-7002 apres 17h.chambres, grand terrain, $350, pas chauffé, ni éclairé, 561-0607.6 APPARTEMENTS À LOUER genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi.Logements S.0.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Gemelin, Hull, 776-3223,776-3225 de 9h 00 à 20h 00, lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00, le samedi.Frais.dans tous les secteurs.À partir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT, Touraine, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.568-9529.APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Châteaum, 1-2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.À artir de $565/mois.Jour \u201870-9910, soir 777-4150.excitente LIMBOUR, bungalow, 3 POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS de tous APPARTEMENTS à louer, APPARTEMENT \u2018de luxe, Jardins du Château, 2 chambres à coucher, ler 595.Stationnement intérieur en surplus.776-3057, 770-6113.AYLMER \u2014 19 Thomas, Heritage, adultes, grand et agréable.1 chambre à coucher et studios, buanderie, chauffé, station t.684-6325 17h 30 à 19h.Visites: 19h à 21h et fins de semaine.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et Je tour sera joué, 560- bre à coucher, poêle, réfrigérateur, personne âge\u2019 oyenne ou retraitée, $325./mois.777-6092, 772- 1395.GARCONNIERES, 1, 2 3,\" chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GARÇONNIERE / ou 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.Renseignements: 771-4299, GATINEAU près hôpital, 1 chambre à coucher, grande cour, $364/mois, chauffé, éclairé, disponible ler mai.Après 17h 663-1528.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, libre ler\u2019 mai, $240.663-0923.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher.663-0993.GRAND 3% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, air climatisé, dis- onible ler mai, $385/mois, 78-1849 ou 231-3417.' HULL, rue Bréboeuf, jolie arçonnière, libre ler mai, 235 pas chauffé, ni éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.Après 17h 00: 778-\" HULL, 200 Cité des Jeunes \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, bain sauna.778-1614.juin, 3 appareils ménagers, .tapis, .HULL, 3 chambres à cou- © cher, chauffé, installation - laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, près Université Québec, sur Taché, Juin, Juillet, 8490.Pour visiter: 770-0036.HULL, 45 rue Bédard \u2014 Garçonnières 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.770-3315.HULL, 55 rue Bédard \u2014 Garçonnière et 1 chambre.Immédiatement, mai, juin, juillet.Chauffé, éclairé, ain sauna, poèle, réfrigérateur.777-3154.HULL \u2014 Appartements de toutes andeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Beau logis, 3% ièces, rénové.777-0707, 68-4694.JARDINS du château, appartement luxueux, 2 chambres à coucher, 5 apa- reils ménagers, juillet 1983, 25, possibilité d'achat.776-4061 après 18h.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $340.ler août.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, $350.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LYVEE HULL, QUEBEC \u2014 Garçonnière, 8310, ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Ap- artement 1 chambre, $345, er juin.777-8835.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, mai, juin, juillet.663-4848 après 17h 568-2666.PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOUS VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS -.CHEZ NOUS.| A ll oli ERY 2 Radisson, app.106 Hull \u2014 771-7441 Bureau ouvert: Lundi au vendredi, 9h à 20h.Samedi et dimanche, de midi à 17h.\u201c Gestion\u201d a Büreaucan inc.\" BELIER Tm du 21 mars au 20 avril wus soutfrires de solitude et vous autez tendance à vouloir imposer vos idées et vos vues avec inlransgeances votre réalisme vous empéchera de vous laisser mener, par le bout du nez.Sayez tout de même gentil.TAUREAU x fe) du 21 avril au 20 mai Exiges la franchise de la part de la personne qui vous aime mais essayez d'éviter les quecell Usez de ération influencez, suggérez et apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fondée.GEMEAUX du 21 mai EAI au 21 nn N'attachez pas trop d'im- \u2018portance 3 un mouvement de mauvaise humeur de la person.fie qui vous aime; vous n'y êtes Vendredi 15 avril 1983 CANCER du 22 juin KES au 22 juillet Votre diplomatie vous ga- Ben le coeur tendre et sensi- le de la personne qui vous aime.Vos amis seront plus réserves et une certaine froideur régnena.Elargissez le champ de vos relations, faites-vous des amitiés nouvelles.LION Fan du 23 juillet au 23 août Un peu moins d'égoisme vous ferait mieux apprécier.Ne critiquez pas tour le temps.Un peu de tristesse sur le plan 1; ne laissez pas courir votre imagination, Soyez attentif sur le choix des relations amicales.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne laissez pas un être sincè- fe réver si voire coeur est occupé par quekqu'un d'autre, Votre sensibilité et votre émotivité seront moins vives et vous se- BALANCE du 23 sepl | \u2014 U au 23 oct Ne vous permetiez pas de poster des jugements sévères et ne prenez pus de décision draconienne.Votre susceptibilité peut créer quelques heurts sur le plan sentimental, Vous utiliserez d'arguments'avec brio.SCORPION du 24 ad 22 non ram I flottera un peu de jalou- sic dans Pair sentimental.Si des disputes éclatent, ne lus Laissez pas s'énvenimers ne i gnee pas l'emploi de mots aimables, les explications Fran ches et tout rebtrera dans l'ordre, SAGITTAIRE =d A du liam Jas ¥ au 21 dec.Vous (rouveree la clé de l'harmonie dans votre vie sur le plan du coeur, vous vous li- bésrerez de vos complexes et Des ami- 3172, prom.Orlando, Numéro 3 Appelez à frais virés: 777 0230 LP nb d'a rez Plus luckds, oe du vous : vous vice, Blu intensément, = el vi .; ; 1ts sentimen- bement.Mississauga, Ontario 1-514-735-4581 sa borer votre vie sur le plan du a PP0 tiés solides et utiles x créerogt.L4V 1RS 24 : 24 \u2018 mes CAPRICORNE PAB du 22 dsc.au 20 janv Vous ressentirez un impérieux besoin de vous intégrer à un groupe pour échapper à un sentiment de solitude.Vous n'avez qu'à ouvrir l'oeil, votre personnalité sera remarquée, un succès sur le plan social , vous attend.VERSEAU du 21 janv.oe LR A au 19 fév.Vous aurez des sentiments chaleureux à l'égard de vos proches, vous apporterez des changements autour de vous qui soulèveront l'enthousiasme vous aurez besvin de beauté.Vous serez très dynamique, sur le plan amical, POISSONS du 20 fév.ad A ENX au 20 mars Votre dynamisme vaincra La résistance de la personne qui vous aime.Vous serez ouvert, direct, un appréciera votre franc-parler.Vous saurez créer un climat sain el joyeux.Vous pouvez envisager l'avenir avec sérénité.S.0.P.\u201ca 81 2 5400 05172 ave Fe TR 7 armes a DES MDN VA re nem.© 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER MEUBLES .A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québac) JUIN, 2 chambres, chauffé, PERKINS, 1 chambre a POINTE-GATINEAU, 2| 1 CHAMBRE à coucher, 2 CHAMBRES à coucher, PERKINS, grande trés pro- A QUI LA CHANCE?Gati- BUCKINGHAM, genre COIN Mont-Bleu, et Joli- éclairé, poêle, réfrigéra- coucher, salon cuisine, chambres, chauffé, éclairé, chauffé, 8350/mois, centre- neau, duplex, sacrifice, |- split-level, hall d'entrée, coeur, bungalow 4 cham- teur, stationnement, tapis.561-3906.LOGIS pour personne âgée.777.9013.P : MAI ou immédiatement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $331./mois.700 St- Joseph, Hull, 778-6030 apres 16h.MONT-BLEU, 2 chambres, chambres, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, mai, $475.778-2113, MONT-BLEU, 8 Bilodeau, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $305, ler juin.770-8119.MONT-BLEU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, tapis.Stationnement.Installation laveuse-sécheuse et service de buanderie.771-1759.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poa- le, réfrigérateur, balcon, mai, $400.776-4389.OTTAWA \u2014 Côté de maison, 3 chambres à coucher, as chauffé, ni éclairé, 00/mois.ler mai.234- 6443.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher.568- chauffé, éclairé, buanderie très propre, stationnement, 3950.Libre ler mai.1-819- 671-2611.POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.568-0574.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0374.PTE-GATINEAU, Place Lausanne \u2014 Immédiatement, graçonnière et 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561- 4452 ou 568-7492.stationnement, ler juin, ler juillet.561-0147.PTE-GATINEAU \u2014 ler mai, 1 chambre à coucher, ghautfe, éclairé, poêle, ré- rigérateur, tapis, $325.568-6035, 771-3696.PTE-GATINEAU, ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $395.Après 5h 00: 561-1596.SEMI-MEUBLE, 1 chambre à coucher, très propre.2 semaines gratuites.Libre immédiatement.$284/mois.Aylmer.684-5230.SEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, $315 pas chauffé, pas éclairé.Pas d'enfants.776-5410.PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-2404.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, 3395/ mois.Pour mai, juin, juillet, 1 chambre à $305, semi sous-sol pour mai.561-4883.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.561-0959.VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, a partir de $300.178-3266, 777-2561.WRIGHTVILLE \u2014 2, 2 chambres à coucher, stationnement, libres ler mai.Après 17h: 235-5477, de 14h à 17h: 778-3587.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, câäblevision, stationnement extérieur, à compter de $304.777-5444, pas chauffé, ni éclairé, 225.663-3028.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé.6 Adélard, Sie Gatineau, $260.561- ler JUIN, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrégérateur, patio.71-0503.1-2 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine.568-8407.166 DE LA SAVANNE \u2014 Immédiatement, 1 chambre, juillet 2 chambres, chauflé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.568-7421.2 CHAMBRES, chauffé, personne d'âge mur, 776- 2 CHAMBRES, salon, cui- sie, poêle, réfrigérateur, 741-9280.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8326./mois Gatineau, 663-8535.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, pas éclairé, $315/ mois.778-0023.8 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, 1% salle de bains, poôle, réfrigérateur, stationnement intérieur, air climatisé, 749- 2374 ville Gatineau.648-9337 après 17h00: 986-6978.72 MATAPEDIA, juin, 3 chambres, juillet, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement.568-4458.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.To- tues les grandeurs.A partir de $250.238-8323.Home- locators, frais.APPARTEMENT à louer, meublé 72, rue Eddy, Hull, 8265.771-5694 de 14h à 18h.GATINEAU, .1 chambre à coucher, 643-4928.GATINEAU \u2014 Avril et mai, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.JOLIE gargonniére, pour personne tranquille.663- 995.- MAI, JUIN, garçonnières meublées avec toutes facilités.$320.230 Mutchmore, 771-7149.RUE AMHÉARST, Wright- ville, garçonnière non chauffée, 8195.771-8771.ALUMINIUM CONSTRUCTION QUEBEC ALUMINIUM INSTALLATION, vente et distribution de toiture en métal, esti- ENTREPRENEUR Gé- réral licencié du Québec.Estimation gratuite.Rénovation de tous parations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.63-1414, 776-1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialités: réfrigération 771-2490.ATTENTION, vendons pièces pour laveuses, sécheuses, poêles, 272 St-Joseph, Hull, 771- 8992.F.L.Entreprise, vente et réparation réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914, REPARATIONS, Prix modique, aspirateurs, toutes marques, location vidéo.Distribution Direct, 778-6502.REPARATION: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.RICK APPLIANCES REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons rix, incomparables.70-1901.SIGISBERT BRETON Enr.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- ASPIRATEURS ASPIRATEURS neufs et usagés, vente et service.Composez 728- 3623, jour, 685-1914 après 18h.Demandez onald Charpentier.COIFFURE COIFFURE professionnel ferait coiffures et coupes à la maison, 230-0953.CONSTRUCTION A & A Entreprise, menuiserie, maçonnerie, einture, etc.Bon prix.stimation gratuite.Jour: 561-1260, après 17h: 561-4743.mation atuite.561- genres, tel que logisno- 2715, 827-3631.ve.On s'occupe ever APPAREILS Juddnd Ltée.771-9800 MENAGERS Jean Gervais.AA ABORDABLE, ré- FERAIS construction générale, estimation gratuite.827-0388.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUVREUR LES TOITURES La- croix \u2014 Bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation gratuite, 12 ans d'expérience, 663- REPARATION de toit en bardeau et peinture de tout genre.778-3361.DEMENAGEMENT A BON PRIX! Petits déménagements, services divers.684-2615.DEMENAGEMENT lé- get et nettoyage de cour à bon prix, 771- 2380.771-9690.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation FERAIS petit déménagement, 1770-2932, demandez René.FERAIS petits et gros déménagements, à bon prix.Avec assurance.Accepterais assistées sociaux.771-2606.G.& B.Moving Service.Fiable, expérience, 7 jours par semaine.523- DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE TOUS GENRES de travaux électriques, chan- ement d'entrée.236- 270, 568-7559.IMPOT AVEC service à domicile, impôt de particulier.R.Gauthier.777- 8745.DECLARATIONS d\u2019impôts.Préparation par professionnels.Prix raisonnable.Cueillette et livraison pour retraités.Apres 17 heures: 643-2238.RAPPORTS d'impôt: provincial, fédéral, 20 ans d\u2019expérience, bas prix.Gatineau.663- RENOVATIO N « roc», joints, spé- crate Suc, «sand finish», plafond décoratif, contour de piscine en béton.561-3809.SERVICE REGIONAL IMPOT F.ROCHEFORT, lus de 15 ans d'expérience, 181, Labrosse, Gati- neau.663-9467.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.JARDINAGE NETTOYAGE de cours, plantation de fleurs, arbres.684-8569.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée, 777-6112, 561-9579.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Me- gpnnerie, briques, locs, foyer, pierre naturel, construction générale.Estimation gratuite 827-3631 827-2690.BRIQUETEUR-maçon, qualifié, spécialiste en construction et réparation de foyer.827-2799.FERAIS réparation - de foyer, brique, «salage», bon prix, 25 ans d'expérience.568-1462.MAÇONNERIE Alton, spécialité pierres naturelles, briques et blocs.Estimation gratuite, 663-2225.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3175.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie et réparation, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603.Pa- gette 593-9840.ACCOMPLIRAIS répa- NETTOYAGE PLOMBIER NETTOYAGE de cours, PLOMBERIE, répara- entretien de parterres, tion générale, 9 ans à bon marché.777-3562.NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet etc.Denis, estimations gratuites.778- 6174.PAVAGE MAURICE POTVIN représentant de la Com- agnie Vallati-Paving.pécial du printemps à 0.60 du pied.Estimations: 749-1237.PAYSAGES PAYSAGISTE Maurice, spécial du printemps, prendrais contrat pour entretien de pelouse, bon prix.estimation ratuite.Demandez aurice, entre Sh 00 et 21h 00, 561-0731.d'expérience.Ouvrage garanti.771-0875, 561- REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous genres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Nous spécialisons en hôtellerie.Estimation gratuite.684-1255.REMBOURAGE et réparations de meuble et de valise.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS FERAIS peinture, décapage meubles antiques, tt réparations générales, 568-2978.PEINTURE A BON PRIX, peinture intérieure et extérieure et toiture de grange.643-9249, Lu A BON PRIX Peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références.561- 0914 FERAIS peinture intérieure/extérieure avec expérience et références.Estimation gratuite.Demandez ichel Peinture, 777-7464.___ FERAIS peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Ouvrage garantie.Lucien: 643-4480, après 6h.Jour 568-3378.PEINTRE d'expérience, ferait peinture de tout rations et rénovations genre, intérieur, exté- balcon, portes, et fenê- rieur.771-0875, 561- tres, corniches alumi- 9._ nium, etc.18 ans PEINTURE intérieure.d'expérience, Estima- Estimation gratuite.tion gratuite.Après Ouvrage garanti.663- 15h 663-7274.8519, Jean-Claude.ARMOIRES cuisine, bi- PRIX raisonnable, pein- bliothèque, meuble, ture intérieur/exté- rampe escalier, finitions intérieur, décoration 776-3587.FABRICATION de meuble en bois et réparations de tout genre, 663-6529.FERAIS tous genre de réparations et construction.663-7690.FINITIONS intérieures et meubles.827-0281.Après 5h.MENUISERIE générale, rénovation intérieure et extérieure, estimation gratuite, 561-3090.MENUISERIE générale, rénovation intérieur, extérieur, estimation gratuite, 236-7270, 568- 559, RENOVATION, abri- auto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Estimation gratuite.568- 9393.rieur.Estimation gratuite.Keith: 561-1034, PLANCHER PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous genres à prix raisonna- le.Estimation gratuite.771-2254, PLATRIER A PRIX REDUIT, pose de gyproc, finition de joint, réparation plâtre et stucco, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0603.Pagette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafonds texturés.568-1650.SINGER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATIONS toutes marques de machines .4 coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, piéces, articles de couture, 777-7700.RENOVATIONS FERAIS rénovations et peinture de tous genres, 568-7062.RENOVATION de tous genres, portes, fenêtres, gyproc, joints, lafonds texturés fshooting).ralonge, abri d'auto, arage, \u2018\u2018siding'\u2019, \u2018'Soffit\u2019\u2019.*\u2018Facia\u2019\u2019 etc.Estimation gratuite, demandez Ronald, 748-0264.SOUDURE GASTON SEGUIN, fait du sablage et soudage.Equipement mobile.Parc Industriel, Em- brun Ont.443-3558.TAPIS INSTALLATION et réparation, garantie, vente optionnelle, Gary: 776-2342._\u201c NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849.NETTOYEUR Metropo- litain.Mobilier sofa.Travail garanti.Estimation gratuite.561- 0407.TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, tra- gai garanti.Ray: 727- TAXIS DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 236-1821, service rapide 24 heures.PLOMBIER TRADUCTION MAC'S Plomberie, répa- TRADUCTEUR Dipld- - rations de tous genres, mé, ferais travail de 568-2614, 561-0938.traduction, 827-1632.r probleme d\u2019hier Solution du MOTS CROISES PROBLEME 5454 ! 234546789011 0 WN WVE WN = PROBLEME \u201c#57 12345678 910112 o I endroit.WOO NOWVE WN \u2014- (pl).5-Bravera.\u2014 ~N 11-Obtenu.\u2014 HORIZONTALEMENT 1-Qui vient du diable.2-Tribu sauvage.- Soviets.3-Transparent (pl.).- Ote la vie.4-Adj.num.(anglais).- Monnaie de 'U.R.S.S.5-Pron.pers.- Qui ont la manie de donner des baisers.6-Symb.chim.- Masse de pierre très dure.- Liquide.7-Ajouta du sel.- Double fait à du linge.(pl.).8-Manière d\u2019agir ou de parler civile et honnête.9-Qui entoure un tableau.- Du verbe avoir.- À quel 10-Moquerie.- Allons ci et'là.11-Fleuve de France.- Passe dans la bouche du cheval.12-Eux.- Le plus âgé.- Personne bavarde.VERTICALEMENT 1-Qui a de la dévotion.- Rayon.2-Tragédie de Voltaire, - Qui concerne la société.3-Lieu où l\u2019on bat le grain.- Négociant de Toulouse.4-Berceau.- Corps de petite masse qui erre dans l\u2019espace - Foyer de la cheminée.6-Fin du jour.- Jumelles.- Note.7-Inf, - Du verbe user.- Agent d\u2019affaires.8-Province.- Local vitré.9-Coutumes.- Parcouru des yeux.- Craintes.10-Massif montagneux de Provence.- Quatre dans l\u2019année.12-Un des fils de Jacob.- Usages.- Affaiblie.SN pre, chauffée, éclairée, sta- ionnement air climatisé, 8250/mois, immédiatement B19-671-2611.; garçonnière, entrée privée, $195.568- 8682 apres 6h.1 CHAMBRE à éoucher, propre, grand et moderne, chauffé, éclairé, stationnement, $350.778-7102.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, pour couple seulement.Libre ler mai.777-0528.2 PIECES, chauffé, éclairé, $170/mois, 561-4326.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) BEAU, ensoleillé, 3%, Va- nier, piscine, sauna, équipé, sous-location ler mai, ossibilité grader, $435, 38-0500 ou 231-2428» BLACKBURN, chambres, 8645.777-1314, 776-0448 soir.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis poêle, réfrigérateur, 8256.776- HULL \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, $400/mois, tout inclus.778-3687.HULL \u2018\u2014 2 mois, juin/ juillet, 4%, $390, tout inclus.778-1671, 777-8662.IMMEDIATEMENT - 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8336/ mois.771-6009.LIBRE ler juin, 770-4752 après 15h du lundi au jeu- 1.LOCATION $420, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, sur Cité des Jeunes.776-0846, 778-3108.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, juin, 568-1093.1 CHAMBRE chauffé, éclairé, $300, 44 Bédard app.304, 770-3093, 776-1717.1 CHAMBRE, ler mai, chaufié, éclairé, Hull.776- 6047.1 CHAMBRE, 101 Sacré- Gqeur, Hull, 771-7519 après ler JUILLET, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, Jardins Radisson.Après 17h: 770-0836.ler JUIN, grand 2 chambres à coucher, balcon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblevision, piscine extérieure, $276/ mois.Stationnement couvert avec prise, $15 en sus.Personnes fiables.770- 0163, vers 17h.ler JUIN, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $390.778-3174 après 18h00.2 CHAMBRES, chauffée, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler mai, 65.771-0754.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine, $344/mois.Libre ler mai, 561-4064.2 CHAMBRES à coucher, oêle, réfrigérageur, chauf- é, éclairé, 4358 mois, libre ler juillet.561-5703.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisée, câblovision.Après 16h.770-7171, 2 CHAMBRES à coucher, poele réfrigérateur, chauf- é, éclairé, ler mai, 200, Cité des Jeunes.771-7404.6 CHAMBRES A LOUER BELLE grande chambre, meublée, pouvant accommoder une ou deux personnes avec ou sans pension.663-3995.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.$55/semaine, 663- CHAMBRE meublée, 825/ semaine, Pte-Gatineau.663-6156.CHAMBRE moderne à louer, pour personne mature.770-8024.CHAMBRE homme qui travaille.Entrée privée.$120.771-4048.FEMME, $25/semaine, plus légers travaux.Autobus, confort, Pointe-Gatineau.561-5288.FILLE ou gargon, pour 4 mois, ler mai à fin août.permis de cuisson.Entrée et salle de bains seim-pri- vées.Accessoires de cuisson fournis.Pas de lavage.$160/mois ou $42/./semaine.Avant 5h00: 776-3141, après 5h00: 777-7559.HULL, chambre, meublée, $35/semaine, pas de cuisson.778-6174, LIBRE, pour homme, sobre, permis cuisson, 770- 0362.NEUF, tout équipé, pour homme.846/semaine.9h à 17h: 994-2222.Soir: 663- 6634.Jo-Anne.NON MEUBLEE accès à toute la maison, pour femme.741-3188.POUR FEMME seulement, ler mai, Hull.770-3890.PTE-GATINEAU, autobus, cuisson, confort $50/semaine.561-5288.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, travaillant, $28./ semaine, 561-0697.Templeton, immédiatement, 663-1142.VIEUX HULL \u2014 Dans maison re et tran- ro quille, Th 7.6 CHAMBRE ET PENSION _ FOYER St-Denis, supervision 24 heures, pour vieillards et personnes handicapées, 749-5323.GATINEAU \u2014 Grande chambre, homme seulement, après 18h00, 663- 1608.SECTEUR St.Raymond, $70.par semaine.Références.177-3279.VANIER, Rue Granville, chambre et pension pour vieillard, chambre simple ou double, meublée ou non, 745-2449.7 FERMES DEMANDEES DESIRONS acheter ferme, 15-20 milles de Hull.770- 316 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA PRIX Réduit \u2014Jar- dins MacKenzie King, bungalow 4 chambres cou cher, salle à manger, garage, piscine creusée, pour informations .appelez Guy Représentant Bélanger.B.Asso- Trans Action ciés, 776-5564.A MASSON, maison 3 chambres à coucher, 2 terrains, un 650X100, un 100X100, bord de la rivière 4 Masson.$24,600.Demandez Michel, 1-819-986-3608.ANGER, maison de camp- gne, intérieur complètement rénovée, 8 chambres à coucher, grand terrain avec bâtiments.663-5140 jour.Soir: 643-2444, 328,900.663-1374.A QUINZE minutes du pont Alonzo, bungalow mo- erne avec piscine creusée, très grand garage isolé pour bricoleur, site enchanteur, prix négociable.Trust Royal, Roméo Cinq- Mars, 710-4271, AUBAINE! $30,500, route 309, nord Buckingham, maison 3 chambres cou: cher 1% salle de bains, chauffage électrique et bois, terrain 3 acres, (819) 766-2590.AYLMER, architecture unique, maison circulaire, 1,600 pieds carrés, plafonds cathédrale en cèdre, foyer abri d'auto double, 1 acre boisé, 75 Promenade Chimo, près chemin d\u2019Ayl- mer et Vanier.Valeur de remplacement 8100,000.Offerte à $69,000.568-9172.AYLMER, Glenwood, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Après 18h.AYLMER, grande maison, 81 Denise Friend, $61,900.684-3846.AYLMER, modèle Granada, Projet Pilon, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, bien décoré, lave-vaisselle, clôturée et paysager, propriétaire original, 361,900.684-8846.AYLMER PROJET PILON MODELE MALAGA, sur croissant, 3 chambres à coucher, foyer au salon, sous-sol fini, foyer extérieur, cour clôturée, $59,500.684-6521.AYLMER, projets de maisons neuves, plusieurs modèles, dernière chance pour octroi Fédéral de 33.040 et octroi Jova de $2,000, Passez nous voir au coin de Du Valon et Du Coteau.Les Développements Jova Incl, 684-6160.AYLMER, Projet Pilon \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, salle 4 manger, salle de couture, 1%2 salle de bains, salle de jeux aménagée, tapis a la grandeur, piscine ronde 24 pieds, entourée d'une terrasse avec cabine de dés- habilage.Demandons He Composez: 684- AYLMER, Seigneurie, maison paliers multiples, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 1% salle de bains, salle de lavage, garage, lot 60x100, avec octrois $61,900, plusieurs autres modèles.Les Développements Jova Inc.684-6160.AYLMER \u2014 Domaine Sei- neurie, maison uni-fami- iale, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, salle à manger, gara- e, pas d'hypothèque, 1,000, négociable.Faut voir! 684-2774, 593-7190.AYLMER \u2014 Modèle Granada dans Projet Pilon, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer dans salle familiale, garage double, rande piscine «Kayak», réfrigérateur, poële, 367,500.685-1128 après 4h.AYLMER \u2014 Style canadien, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, cuisine, salle à manger, garage, etc.685-0925.© PRET | HYPOTHECAIRE ce 1ère hypothèque - - ;+ Zehypothèque - yo Refinancement .| (Taux concurrentiel) \u201cCENTRE \u201c IMMOBILIER 38, rue Gamelin, Hufl- 116-5296» tl BC) Elu » Eu 777.9550 \u2014 643-9550 MAISON PRESTIGIEUSE \u2014 Rue Juan Des Pins, Côte d'Azur, Tou- ralne.3,400'c.4 ch.A c., SaM., s.familiale avec foyer, grande salle de jeux.Garage double.Inclut beaucoup d\u2019extra.Digne du professionnel.Pierre Lanthier, 568-6791 6 LOGIS PLUS 2 COMMERCIAUX \u2014 Boul.Ma- loney, Gatineau.Bonne bâtisse moderne et bien entretenue.Grand stationnement.Gros revenu.\u2018déale pour centre professionnel ou placement.Yvon Brunet, 685-0585 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) salon conventionnel, salle à manger, cuisine, salle familiale avec foyer en brique et portes-patio donnant sur terrain patio, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes et a attenante à la salle de lavage, garage double avec ortes automatiques, à lé-commande, beau terrain paysager, autres extra.Pour informations: 986-2661, bres & coucher, salon ayec foyer, grande cuisine, 2 salles de bains complètes, prix demandé 865,000.771- COTE d'Azur, 59 rrue Beauvallon, 885,000.Bungalow neuf, C.H.A.Construction, 3 chambres à coucher, Eligible Jour subvention 83, fédéral, $3,000 de ville de Gatineau, Corvée Habitation.776-5000.BUNGALOW avenue Gati- neau, Touraine, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 1% salle debains, garage, $560,000, 568-6991.BUNGALOW situé au 4, rue Vanier, Masson, 4 chambres à.coucher, tapis mur-à-mur, terrain paysa- er: 62% x 100', grand jar- in, hangar, 819-9 63107.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, appareils ménagers, sur 1 acre, 827-1960 après 18h.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, bien situé, piscine creusée, patio cèdre naturel, sous-sol semi fini, plusieurs extras.643-1776 après 17h80.CANTLEY \u2014 5 chambres à coucher, demande $60,000.827-2876.CENTRE-VILLE de Hull, duplex, 3 et 1 chambres a coucher, commercial chauffage, électrique trés propre, 643-2434.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.DOMAINE Seigneurie, Ayl- mer, nouvelle construction, à partir de 866,900 avec octrois pour un temps limité, $61,900.Les Développements Jova Inc., 684-6160.FERME Limbour, splendide maison, 2 étages, style québécois, secteur tran- uille, beaucoup d'extra.ur rendez-vous seulement, 561-9987.Pas d'\u2019agent.FERME LIMBOUR, maison canadienne, grand terrain, tout brique, patio 12X14, 3 chambres à coucher, cuisine chêne.568- FERME Limbour, maison «gplit-levels, assumé hyp - theque 11 %%, $110,000.Vente privée, 561-1074, Pierre.FERME Limbour \u2014 38 Père-Bériault, 2 chambres, foyer, toit cathédrale, sous-sol fini, terrain 40x110 paysagé, entrée autoblo- quant, 874,500.568-0407.GATINEAU, maison 4 chambres à coucher, garage double, 1 acre de terrain rural prix raisonnable.568- HULL 770-9221 684.2260 FINE MU 11! Nous aidons plus de gens à vendre et à acheter des maisons que N'importe qui au Québec.AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 459-2383 : 561-0223 986-3187 visite! Informations supplémentaires ef rendez-vous: GATINEAU \u2014 Maison canadienne, façade en pierre.intérieur moderne; chauffage radian; 2 c.à c.à l'étage; sous-sol serni-fini avec 1 c.à c.et salle familiale; emplacement pour poéle a bois; entrée pavée.BEAUCOUP D'EXTRA.Terrain 60 x 100°.Prix: $65,000.Ça vaut une 643-1662 PRIX NET Aussi éligible au programme de Corvée habitation.@ ACHETEZ AVANTLAFIN 4 D'AVRIL ET ECONOMISEZ vous offre ce spacieux bungalow de 1,200\u2019 carrés dans le prestigieux secteur de Côte d'Azur pour la modique sommede .$65,000 moins: octroi fédéral.$3,000 moins: octroiville de Gatineau .o.$3,000 Cette maison est située au 59 Beauvallon et est prête à être habitée TEL.: 776-5000 de 8h 30 à 17h 30 sur semaine.20 4 fire 80 Faire parvenir ce coupon à: CONCOURS \u201cLE WEEK-END DE REVE\u201d CIMF-FM et LE DROIT en collaboration avec Hôtel Plaza de la Chaudière et Limousines J.R.Service COUPON DE PARTICIPATION RAA Ville 200000000000 00 Cee ae Codepostal.| NOBEL eevee I Votrenom.c.outn ] Notélo.ooovennt 1 Liende parenté.1 150, rue Edmonton, Hull, Qué.J8Y 3S6- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 \u201423 - PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS COMMERCES 4 CHALETS ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 82 A L\u2019EXTERIEUR 8 A VENDRE 1 0 A VENDRE 1 1 A VENDRE 1 22 A VENDRE 14 A VENDRE 1 48 A VENDRE \" GATINEAU rue Turner, RIVIERA \u2014 Bungalow tout HOLLYWOOD, Floride, à| TERRAIN 1 acre, secteur DEPANNEUR licencié, si- LUSKVILLE \u2014 Plage ROULOTTE, 86 pieds: APPELEZ Atelier débosse- CHARGEX - impeccable, piscine creu- brique, sous-sol fini, poéle louer maison luxueuse, air Perry, Ayimer.776-0136.tué face à la CIP, pour in- François Tremblay, chalot Chanteclair\u2019\u2019 1975, tout lage et mécanique «Mo- MASTERCHARGE .- sée, beaucoup d'extra, combustion lente, taxes climatisé, 2 chambres à 100 avec'| formations, Raymonde Bé- meublé, insulé, cham- équipée, canapé 12x14, en- Rock».Ouvrage garanti 3] PAYEZ vos «petites an- » Paulette Savage, 568-0942, pour Immeuble Hull-Gati- neau.raisonnables, 3-67 Mme A.Marquis: 568-6695 Immeubles Hull, Gatineau.| GATINEAU \u2014 Bungalow, 8 chambres à coucher, 2 , foyers, sous-sol fini, possi- * bilité pour logis.Sur ren- ! dez-vous, entre 4h et 7h , p:m.: 663-4056.-GRACEFIELD, maison .mobile, 44' x 12\u2019, excellent état, (meublée, cuisinière à Eaz, réfrigérateur électrique, téléphone}, très beau ~ terrain: 4 acres, bordure de \u201c la Gatineau, (1,500 pieds).- Renseignements: 234-0288._ : HULL OUEST, près du chemin de la Montagne, maison 2 chambres à cou- « cher, bien éclairée, 1 acre , vue magnifique des collines de fa Gatineau, taxes minimes, $35,000.Après 18h.827-0524.HULL, Val-Tétreau, salon, salle à manger, cuisine, 5 chambres à coucher, 2 sal- - les de bains, sous-sol fini, - 370,000.770-4140.: HULL \u2014 Un chez-soi diffé- + rent.Beaucoup d'espace, charme et beauté.Faut visiter.Réjean Louis Bertrand, Trust Royal, 561- as JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, .5 appareils ménagers, ta- _ pis.Financement à 90%, \u2026 Jour: 770-9911, soir: 777- \"JOLI bungalow, tout bri- Jue, 3 chambres à coucher, chalet : rénové pour résidence permanente, très grand, 3 chambres à coucher, grande salle familiale avec bar, salle à manger, foyer, garage, Delle plage, $65,000 457- 3 après 18h 00 sur semaine.» MAISON avec logis, 48 rue * Marengère, Pte-Gatineau.: 561-0492.« MAISON en pierres et bri- « ques, 4 chambres a cou- + cher, 2 salles de bains com- + plètes, sous-sol fini avec \u201c foyer en pierre, système d'intercom, vérenda fermée, piscine creusée, $62,000.256 Beaudoin, Ga- tineau.663-7828, après 18h.MAISON en rangée, rue St- Luc, Gatineau, (mensualités $215/mois), $28,500.568-1686.MAISON jardin 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, frais peinturée, taxes bases, très propre, $25,000.Sur ren- ez-vous 643-4755.MAISON OUVERTE SAMEDI ET DIMANCHE, 13h a 17h.Hull, 48 Cholette, 3 chambres a coucher plus, 1% bains, salle familiale, goyer, piscine creusée, usieurs extra.$63,000.770-0901.MAISON rangée, 3 chambres à coucher, 1 salles de bains, $25,750.Deman- » dez Pierre: 663-3875, 777- \u201c LAC ST-PIERRE, \u2026.310 0 0 ue 03\u20ac 9425 MAISONS neuves, Aylmer, bungalow, paliers multiples, 2 étages, avec octrois e $61,900 a $155,000.Les développements Jova Inc, 684-6160, ._ MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, location centrale, taxes peu élevées.(819) 986-8356.MAISON 2 chambres à coucher confortables, grand terrain, eau courante, 50 minutes de Hull, condition à discuter.1-819-463-2798.MAISON à la campagne: terrain 325 pieds façade par 277 pieds profondeur, maison 26x42, garage 16x24, piscine avec deck, ; grand jardin, pommiers, , framboisiers.Taxes basses.À 10 minutes de Thur- so ou de Buckingham.* $41,500, 986-6027.s MAISON 3 chambres, avec - garage commercial, licence + de mécanique avec équipement et entrepôt.Cantley.827-1412, 827-1844.'.MASHAM, libre mai, bun- .galow 2 chambres, avec 1 acre, $23,000.et terrain 17 acres, $15,000 ou meilleure offre.777-9563.MASSON, 10 rue Vanier, 3 chambres à coucher mar- quetterie cuisine, salle à manger, salle de bains «cushion floor», salon tais, sous-sol isolé, terrain 5X100, 1-819-986-8988, 1.819-986-5284.MONT-BLEU, beau triplex, spacieux, propriétaire occupe un logement et loue les 2 autres, $89,500.ou meilleure offre.Il faut visiter.Pour informations et rendez-vous: 771-9820.» MONT-BLEU, bungalow, de 3 chambres à coucher, piscine creusée, nombreux suppléments.$65,000.770- 3787.> .» Svs cv oe oa \u201cveo » MONT-BLEU, rue Cheva- » lier, bungalow, 3 chambres : à coucher, abri d\u2019auto, im- , peccable, $65,900.771-3488.- MONT\u2014BLEU {Côte du \u201c Nord), grand split-level, 4 chambres à coucher, salle familiale, impeccble.385,600, 777-3121.: PARC CHAMPLAIN \u2014 11 Acadie, bungalow brique, 2,600 pieds carrés, 1% acre .paysagée, 10 pièces, 2 - foyers, 2% salles de bains, solarium, 2 garages, $179,900 après 17h00, : 3785.« .PERKINS - maison de cam- .pagne a vendre ($60,000) ou .ouer (8500), environ ** 1,700 pieds carrés, 19 :.Milles du centre-ville.:, Ruisseau pour baignade.*\u201d 671-3042, soirée.POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 chambres à coucher, 329,900.Financement.737-3390 en soirée.POINTE-Gatineau, Duplex .à vendre, revenu $235, de- \u201c mande $29,000, 561-3860.POINTE-GATINEAU, Le Carrefour, uni-familiale, 6 chambres à coucher, .$46,500 ler juillet.Jour: .663-9214.Soir: 568-3901, 561-0665.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, bar.561-1150._ + PTE-GATINEAU \u2014 3 « , chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, foyer, $45,900.521-0633.PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, four encastré, poële \u2018\u2018Jen- Air\u2019\u2019,sous-sol fini avec salle de bains et 1 chambre à coucher, $54,000 ou meilleure offre.568-0160.UADREX, grande cuisine, chambres coucher, très propre, $32,500.568-7899.\u2019 QUITTE REGION » MAISON 2 étages, aluminium, 6 chambres, logis, solarium, terrain aménagé, 66 X 180, taxes municipales et scolaires $1,15$.La campagne en ville, à 40 minutes d'Ottawa.Près de l'autoroute 550.$42,000.ferme.Buckingham, Qué- + bec, jour et soir (818) 986- \u201c 5086 soir 663-0444.- SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres, grande cuisine, vente privée.568-1217.SECTEUR Carrefour, rue Beauséjour, majson à 2 niveaux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, salon, salle à diner, air climatisé central, construction 1977, entre 8h00 et 17h00, 561-2224.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, route 307, maison, 8 chambres à coucher, garage double, grand terrain, 1-819-457-2634.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres à coucher, abri d'auto.Personnes intéresses seulement.(819) 449- TOURAINE, bungalow $32,900.Possibilité l\u2019ascension environ $255.00 mensuel, capital, intérêt, Gérard Amyot, représentant Trans-Action, 771- TOURAINE RIVIERA, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, sous- sol fini, beaucoup d\u2019extra.568-7368 après 5h 00.TOURAINE, vente privée, bungalow, tout, brique, fa- ade en pierres, 3 chambres a coucher, salle de jeux, terrain 76x100.Secteur recherché.piscine creusée, beaucoup d'extras, plus logis 1 chambre à coucher sous- sol.faut voir! 568-3995.Après 16h.TOURAINE \u2014 Grand bungalow avec garage, dans secteur de choix, sous-sol aménagé pour logis, chauffage électrique, 2 entrées privées, grand terrain.568- TRIPLEX neuf, grand terrain, très propre.770-4718.URGENT VENTE privée.À 8 milles d'Ottawa.Bungalow de 3 chambres à coucher, sous- sol recouvert de moquette, salle de jeux-bar, saile de couture, salle de lessive, 1% salles de bain, abri d'auto.Chauffage électri- Jue.$55,000.Gatineau, 663- VAL-DES-BOIS, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, Lac Vert, 819-454-2128.VENTE PRIVEE, Temple- ton, style canadien, en construction, dernière chance pour octroi de 86,000.Finition à votre choix.568-9284.VENTE privée, duplex, dans Wrightville, prés de l'hôpital, secteur tran- uille, logement de 4 et 2 chambres à coucher, 777- 6168._ VENTE privée, maison 2 étages et appartement 3 lois, revenu annuel $11,160, emande $55,000.770-0680.VENTE privée, Aylmer, semi détaché, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, beaucoup d\u2019extra.685-1218.VOUS cherchez un grand bungalow, beau, bon pas cher?Angers: (819) 986- 8814, après 17h (sauf same- di-dimanche).WRIGHTVILLE \u2014 Fontaine, 3 chambres a coucher, sous-sol fini.771- 8561 apres 17h.810,000 COMPTANT et $509./mois C.1., superbe bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, garage double, terrain de 7,071 pieds carrés, secteur Touraine.Immeuble rans Action CJD, René Cossette: 568-0049.2 ETAGES, brique/aluminium, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, l'a salle de bains, garage, terrain 70x120, $50,000.1-819-986- 5447, $3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h, Maisons mobiles Riviera Ltée, 568- 9 PIECES possibilité de 2 logis, 49, rue Bienville, Hull, 771-8120.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CRYSLER \u2014 Bungalow de 5 ans, 35 x 79 avec garage double.987-2057.EST OTTAWA, spacieuse maison en rangée, 4 chambres, garage, dans condominium bien entretenu.$59,000, ferme.741-5241.MAISON, salon de coiffure, 4 chambres a coucher, sur tapis, peut vendre séparément, bon prix, 524-2251.PETITE MAISON, au centre du village de Cassel- man.$20,000 comptant.987-5734.VANIER, maison 2 étages, fini aluminium, 3 chambres à coucher 864,900.744-1833.VANIER \u2014 259 Bradley, 158 triplex, 3-2 chambres.Lot 66 x 100, $69,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h.R'/ OYAG EUR REALTY- LTD ORLEANS \u2014 Duplex, $47,000.Près des écoles et secteur tranquille.Une pro- riété pour un brico- eur.Rock Chatelain, 824-2629 DUPLEX COMMER- CIAL\u2014$135,000.Près du boul.St-Jo- seph.L'idéal pour petit entrepreneur, 1,025 pl.ca., bureau et entrepôt.Duplex en excellent état et tout loué.Rook Chatelain, 824-2623 PARFAIT ETAT \u2014 $18,000.3 chambres à coucher, hale de cèdres, grand terrain, 3 espaces de stationnement.Rock Chatelain, 824-2623 81 837-1100 2 PROPRIETES A L'EXTERIEUR A 35 MILLES DE HULL, superbe maison canadienne, au bord de l'eau.18 acres dont 12 en plantation de pins et 6 défrichées et gazonnées.4 chambres à coucher.Chauffage électrique.Foyer.Laveuse et sécheuse «Speed Queens.Puit artésien.2 garages dont 1 avec podle, I'autre pour bateaux.Piscine semi-creusée de 15x30 pi.Conviendrait pour terrain de camping.Prix: $125,000.Pas d'agent.Sur rendezvous seulement.Appelez après 17h au (614) 622-0281.CRYSLER, maison 2 étages, besoin réparation, grand terrain, 828,000.764- coucher, 777-5204 après 18H00, 827-1578.WAKEFIELD TRES GRANDE maison de cèdre à plusieurs paliers, 8 foyers, terrain privé de 2 acres, cabinet de travail, saile de musique, atelier, environ 2,800 pica.de confort.$135,000.Téléphoner a MacIntyre Realties.827-0621.83 TERRAINS A VENDRE ANGERS, Gatineau, _terrains avec services.Vous pouvez vous faire construire.Nous faisons partie des rogrammes gouvernemen- aux.Les constructions Ronald Desjardins Ltée, membre de la R.E.C.Q.et A.C.O.568-3693.AUBAINE, Gatineau, coin rues des Fleurs et des Pensées, 6,031 pieds carrées, avé avec services, $6,000, 43-5847.AUBAINE \u2014 Ruisseau à truites, sur 4 acres de terrain boisés, 18 milles de la ville, chemin municipal, électricité et téléphone, St- Fierre de Wakefield, 457- AYLMER chemin Grimes, 1 âcre adossée au golf Gati- neau jour: 567-5845; soirée: 521-6401.BELLE terre, Lefaivre, Ontario, approximativement 127 acres, donne sur la rivière de l'Outaouais, pres- qu\u2019en face de Montebello, environ 60 minutes d'Ottawa et 90 de Montréal, renseignements additionnels .G.Lamarche 613-932- 3833, R.G.Lamarche 819- 568-7838.BOUCHETTE, 1 acre boisée, façade Lac Cameron.Jour: 46-9482, soir: 744- CANTLEY.5 acres boisées avec ruisseau.Soir: 568- 4838.CANTLEY \u2014 Terrain boi- Pre a construire, 827- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste |.et le tour sera joué, 560- 2750 CHELSEA, 1% acre, préte a construire.827-3074.ange et puits artésien, 20,000., 18 milles de Mani- waki.463-3233.TERRAIN 100 x 200, lac Lacroix, prés de Caya- mant, partiellement déboisé, rivage dégagé, photos et cartes disponibles, 34,900.Après 6h: 446-4205.TERRAIN 17 acres boisés, avec ruisseau à truites, 6 milles d Buckingham, 663- TERRAIN 200X300 cadastré, prét a bétir, prés autoroute 660, apras 16h30, 777- TOURAINE, rue Alain, Mont-Luc, tous les services, 64 x 110.Aubaine, 45,500.568-9172.WILSON'S CORNER \u2014 Lot 48,556 pieds carrées, boisé, 86,500 ou meilleure offre, 777-9282.1 ACRE, paysager, 4 minutes d'Aylmer, permis de construction en vigueur.238-1984, 100 ACRES, Cantley, $18,600.827-1393.100 X 150, secteur Montée St-Antoine, Pointe-Gati- neau, avec droits de bâtir.568-4543.181 ACRES boisées, endroit idéal pour chasseur, très privé, 50 milles d'Ottawa, 19-463-3137 après 18h.2 LOTS de 2 acres sur rivière d'Ottawa, 38,000-810,000.827-1586.3 TERRAINS 100 x 100, terme et échange, 771-0042.5 ACRES, partiellement boisées, 18 milles de Gati- neau.568-0262.74 ACRES, adjacent au centre de ski Edelweiss, terrain de loisirs, ruisseau, raisonnable.776-2776.8 FERMES A VENDRE .BUCKINGHAM petite ferme sur 30 acres, maison moderne, grange et autres bâtisses, très bon terrain.986-7178, 986-3105.ESTRIE \u2014 19 Kilomètres Richmond, ferme 50 acres, très beau site, grande maison de 9 pièces, rénovée, isolée, garage double, 2 randes caves en béton, table, grange, bâtiments; divers, rivière, pour élevage ou culture.(819) 848- CHEMIN Cantley, 1 acre boisée, quartier résidentiel.749-1411, apres 18h.CHEMIN principal, terrain de 100x327 pieds.771-8458.COMMERCIAL, Chemin de la Savanne, 59X100, 38,500, comptant $300.385/ nius, 6% d'intérêt, 561- 3404.COTE D'AZUR, Phase II, Touraine.nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.$100 comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement par propriétaire, $25 à $35/mois du terrain.André Charle- bois, 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier, 568-6695.DEUX terrains, 60'X100', cadastrés, prêt à construire, services.Rue René Lé- vesque, Templeton.663- 5012 apres 17h.DOMAINE Des Pins, Perkins, 3 acres boisés, bord rivière, $9,000.terme facile.671-3286.GATINEAU, coin Wells et René Lévesque, 5,914 pied carrés.Après 4h00: 745- GATINEAU, lots 32,300 ieds carrés, prêt à cons- ruire, quelques-uns en bordure de la rivière Blanche, approximité du Parc Industriel.663-5113.GATINEAU \u2014 100X200, rojet Marengère, après Th 00 663-5808.GATINEAU \u2014 60x100 pieds sur rue Hilltop avec services.Coin de rue.319.500 (819) 986-8709, 766- 14.GRAND terrain à vendre, après 18h, 561-1932.GRAND terrain, particulier ou contracteur, bon terme, apres 18h 770-5737.HULL \u2014 Services, prêt a constuire, près Parc Gati- neau, 776-3816.LAC ESCALIER, Québec, 8 terrains, sur la rive.De $8,000, autres terrains pour roulotte ou chalet, $3,600, avec accès à 4 lacs, terme facile.OAQ-53.David Faubert, (819) 457-2024.LAC SCHRYER \u2014 Monte- bello, 100x200, fosse septique, sapins, bien entretenu, 87, 822-0788 Luc après 17h00.LIMOGES, 12 lots approuvés, 1 acre et plus.Nouvelle subdivision aubaine rintanière, prix raisonna- les.443-5208 LOT BOISE 125 x 200, Hammond, 446-5349.LUCERNE, 1 acre, angle Perry, des Ecureuils, bon prix.741-4801, 824-3886.LUCERNE, 1 acre, prêt à construire, $7,000.Après 5h: 663-3250.NOTRE-DAME DU LAUS \u2014 Terrains sur bord de l'eau, services électricité et téléphone, chemin entretenu à l'année.819-454-2346.POUR duplex, Rue Achbar, Gatineau.$1.du pied carré.777-5204.PRESQUE 2 acres, cadastré, arpenté, avec puits long de La Blanche, cul-de- sac, $18,000.568-4656.PROJET Belle Etoile, 2 acres, 6 minutes hôpital de Gatineau.663-0499.ROCKLAND \u2014 73 x 132, beau grand terrain.Prix à discuter.777-0797.SALETTE, Québec.100 acres boisées, montagneux, 812,000.joignant 2,000 acres terre de la Couronne pour le domaine de chasse et pêche.David Faubert OAQ 53.819-457-2024.STE-ROSE DE LIMA \u2014 20,000 pieds carrés, 100 pieds façade, services.746- FORT COULONGE \u2014 Réduit à 825,000, 220 acres, la moitié en bois, grange 36 x 72 en rondins.1-613-623- 4599.HOBBY FARM, 9 acres, maison, grange, garage, 15 minutes du centre-ville.1- 457-2046, après 18h.MONTCERF, 209 acres, avec équipement et animaux, 819-449-1449 170 ACRES, 10 milles à l'est de Maniwaki, prix à discuter, 819-449-5173 après 55 ACRES, environ 40 culture, 15 boisées, maison en brique, chauffage électrique et bois, puits artésien, ruisseau, grange, étable et autres bâtiments avec ou sans machinerie.6 milles de Buckingham ou 6 milles de Thurso.1-986-6310.MAISONS MOBILES A LOUER \u2014 2 chambres, pas d'enfant, $350/mois.1-3958.MAISON mobile 1974, 14x60, rénové au complet.673-5452.PMC VILLA, 14'x68', 3 chambres a coucher, foyer, $19,999.Jour: 663-0242 apres 17h, 661-0661.URGENT! Jardins Temple- ton, 222 Hubert coin St- René.12x52, cause mala- ie.14X66, 3 chambres à coucher, Touraine Qué.$20,700 568-8748 (anglais s.v.p.).1978 MAISON mobile, 14X68, 2 salles de bains, 2 chambres à coucher, beaucoup d'extra.Hammond, Ontario, 830-0206 après 18h00.2 CHAMBRES à coucher, Touraine.568-2536.3 CHAMBRES à coucher, grand terrain privé, Chemin de la Montagne.Après 20h: 455-9576.$3,000 OCTROI FKD.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.9 OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION à patate frite.Téléphonez après 18h: 684- CAMION à patates frites, tout équipé, 741-2811.DISTRIBUTRICE Coca- Cola pour bouteille et canettes.Valeur $1,750.pour 8800.Utilisée deux ans.Jour: 684-6584.OCCASION exceptionnelle épinière à vendre, rue rincipale, Limbour.Voisin du Milieu du Monde.Réduite à $33,600.Termes faciles.685-0424, 771-6266.TROUPEAUX de Chin- cillas, 7 femelles beige, 1 mâle noir, 2 mâles gris, 1 femelle noire.Cages et équipement inclus.Prix à discuter.Après 18h: (819) 458-2284.lec, 643-1301.DEPANNEUR à vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, \u2018Bropriété incluse.Prix à iscuter.(819) 983-7741.DEPANNEUR, 641 Bélan- er, Buckingham, bon chif- re d\u2019affaires.819-986-2060, demandez Marcel.DUCLOS \u2014 Terrain camping, 195 acres, comprenant restaurant salle de réception et bar salon, licencié.Se présenter Chez Tantine à Duclos, route 105 via 366.EPICERIE licenciée, équi- ement neuf, chiffre d'af- aires $400,000.663-2090.robert Woodstock, 771-8036 Roger Lauzon, HOTEL/MOTEL, 10 unités bar/salon, situé sur le bord\" du Lac Simon.39 acres dé terrain.1-428-3269.MONT-BLEU, salon de coiffure pour homme, loyer $275./mois jusqu'en avril 85, 561-1074, Pierre.RESTAURANT Licenciée, repas complet, bon chiffre d'affaires, Pizzeria Val des Bois, Inc, Route 309 Val des Bois.Information J.C.Belair, 454-2255.SALON de coiffure en opération depuis 28 ans, excellent prix, cause maladie, 524-2251.IMMEUBLES / Fr VET hd 10 MILLES DE HULL SEULEMENT \u2014_Hotel, motel PERTE IT SIENNE rR ST US Jb.(HER à CHALETS DEMANDES CHALET d\u2019été dans la ré- ion générale de Bucking- am.Saison.824-7165.1 1 CHALETS A LOUER 11 CHALET D'ETE, Val-des- Bois, sur le bord de le rivière, 1 chambre à coucher, $126/semaine.1-819-454- 2266.CHALET Jean-Paul, confortable, eau courante,.péche et repos, 65 nord de Hull.Journée ou semaine.1-819-463-2531.LAC BITOBI, $175/semaine, information de 16h 00 a 19h 00, 568-5196.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, 2- 3-4 chambres $190-235 semaine, Domaine Murray, 1-819-426-2982.LAC DES PLAGES \u2014 Saison d'été, 2 chambres, plage chaloupe, tennis.819- 26-2470.LAC SIMON, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, belle plage, voisin du golf Montpellier.819-428-3532.LAC 31 Milles, petit chalet chauffé, semaine ou weekend.771-8634.L'ALPAGE Lac Bleu Sea, Messines, tout équipé, belle plage.1-819-465,2862.ST.PIERRE,chalet neuf, 3 chambres à coucher, 777- 0022 2-3 chambres à coucher, No- tre-Dame-du-Laus.561- 1738.1 1 7 CHALETS A VENDRE BLUE SEA LAKE \u2014 Sur plage, hiverisé, garage chauffé, 741-6322.CHALET hiverisé, lage Tremblay, Luskville, 2 chambres à coucher, bâ- teau et moteur, 90 forces, $18,000.pour vente rapide.Déménagement, 749-0724, 741-1262.CHALET, Lac D'Argile, Notre-Dame-de-la-Salette, 3 chambres à coucher, grand terrain.986-2546.CHALET meublé, hiverisé, foyer, chaloupe et moteur.Lac Long près du Lac bleu Sea $29,000.568-9809.CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900:; 3500 comptant, balance $170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.3 entre St Pierre et Poltimore.777- CHALET 4 saisons, boisé, Lac Claire, près Perkins, 3 chambres, tapis mur à mur, avec puits artésien et champ 'épuration, meilleure offre, après 19h 00, 824-7666.CHALET 8 pièces, 835,000, financement personnel.827-1473.Après 5h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750 CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, tres bon état.771- 8468, 770-8911.GRACEFIELD \u2014 2 chambres, meublé, 300 pieds du lac, $25,000.235-6936.GRACEFIELD, 2 chambres à geucher, $18,000.776- 9 GARAGES DEMANDES AIMERAIT louer garage dans région Hull pour faire réparations d'automobiles.$250.-8300.778-7377.97 BUREAUX A LOUER BUREAUX, boulevard St- Joseph, Hull, près de caisse populaire, avec air climatisé et chauffés; espaces de 2,400, 18,000 et 1,000 pieds carrés, disponibles: stationnement inclus.Renseignements: 770-3221.73 LAVAL, Hull.ler étage, 8 grands bureaux, 1, pieds carrés, peut-être di- Vise, stationnement.771- St-Pierre de Wakefield, terrain privé, 62X100 pour roulotte.Rallon installée, électricité, 771-2364.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 150X450, meilleure offre.777-8131 demandez Michel ou Claire.TERRAIN boisé, à Notre- Dame-du-Laus, 850x425, prix à discuter.563-9009.TERRAIN de plus d'une acre, arpenté, cadastré, puits et fosse septique installés, prêt à construire, meilleure offre acceptée, 819-671-2460.TERRAIN double, boisé, 100x400, Lac du Prêtre, Poltimore, avec puits artésien garanti, meilleure offre, après 19h 00, 824-7666.TERRAIN pour construire maison à Templeton, $4,500, pas d'intérêt.729- 124.98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD _St-Joseph, Hull, près de Riel, rez-de- chaussée, 2,150 pieds carrés, juillet/1983.Possibilité jusqu'à 3,900 pieds carrés.Jour: 994-1854.Soir: 824- LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon coiffure ete\u2026 663-2123, 663-7611.MAGASIN, chauffé, 660 à 1,200 pieds, bel emplacement.très achalandé, rand stationnement.415, Poul.Maloney Ouest.663- 1ER JUILLET, espace commercial, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, $460/ mois.663-8580.1 03 COMMERCES A VENDRE TERRAIN 1 acre chacun, Cantley, 777-0385 après 17h BAR salon,bien situé, dans Gatineau, avec 2 logis pour propriétaire, jour:863-6162.GRACEFIELD, près du lac Métayer, 3 chambres, hive- risé, 827-2238.LAC Blue Sea, chalet hive- risé, 5 chambres, 2 salles de bains, équipement inclus, garage double, $78,000.1-819-449-3666, 1- 819-449-4865.LAC LA TRUITE, Grace- field, bateau, meubles, etc.815,600.568-9864.LAC MacGREGOR \u2014 $15,000, 2 chambres, tapis.meublé, Franklin, fournaise à l'huile, pin naturel intérieur, plafonds cathédrales, non hivérisé, 1,000 ieds du lac, 20 milles de ull.Entre 5h et 7h: 770- 2388.LAC SIMON, 4 chambres, insulé, meublé, foyer, uits, tranquillité, 834,000.Baa-1320.LUSKVILLE hiverisé, 5 pièces, chauffage électrique et bois.$23,600, 771- bres, bord de l'eau.Pre- Mière rue à droite, dépassé l'épicerie.Chalets Hudon- Desjardins.Aubaine! $11,000, 35,000 comptant, 46,000, \u2018à 10%.776-3606.MAISON MOBILE 12 x 60, meublée avec terrain 100 x 100.Lac Scryer, Montpellier.776-4388.MASHAM \u2014 2 chambres à coucher, lot 100 x 100, accès au lac.demande 818,000.744-2992.NEIL LAKE, près du lac, acres de terrain, 318,000.777-2152 après 17h.NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à \u20ac h meublé, électricité, 815,500.824-9438.RIPON \u2014 2 chambres à coucher, meublé, pas hi- yernisé, $10,000.19) 983- ST-Pierre de Wakefield, sur lac Orange, 1 acre de terrain, 2 chambres, 457-4100 après 18h00.VAL-DES-BOIS, Richard Stafford, 561-3222 poste VAL-DES-BOIS \u2014 3 acres, bord de l\u2019eau, propre, meublé.777-9192.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre FORT COULONGE \u2014 Fa- ade sur rivière Ottawa 20\" x 180\u2019, $4,000.(618 443-2627.LAC CAYAMANT, lot boisé, 126x230, sur plage en sable, chemin ouvert a l'année, hydro, $12,000.233-6174.LAC McGregor, tous les services à l\u2019année.671- 2978.LAC PEMICHANGAN Ca vous est déja arrivé de rêver d'un chalet sur une Île tranquille dans un superbe lac?Plus de 2 acres e terrain, dont une grande artie en bordure de l'eau 12,900.Téléphoner à Ma- eIntyre Realties.827-0621.1 1 TERRAINS POUR ROUL.A VENDRE POUR cause vieillesse.Route 105 Messine, prix à discuter, 819-465-2622.12 ROULOTTES A VENDRE AIRSTREAM, 1976, 25 ieds, très bon état, 12,000, 613-632-6990.APALACHE 1982, 7 places, 21% pieds.568-6638.BELLEVUE 1976, 17% pieds, toute équipée, très propre, 827-0380.BELLEVUE, 1976, 8 places, tre bon état.i819) 986- «BONAIR 1,000» 1980 chauffage, comme neuve, $3,200.770-0462.CAMPER Jamar 1973, trés propre.pour personnes in- éressées seulement, $3,800.(819) 671-2619.semble de salon, 87,500 ou meilleure offre.986-3267.St-Pierre de\u2019 Wakefield, roulotte avec rallonge, sur terrain privé.62x100.Electri- cité, 771-2364.TAURUS 1877, 20 pieds, tout équipée, auvent, $6,800.824-5577.TAURUS, 24 pieds, avec ganapé, système de son, télévision 19 pouces, remise 5 x 10, avec réfrigérateur, toile, et autres $9,500.771- 7147.TENTE roulotte Bon-Air, 850, 1977, 6 places, chaufferette, auvent, support à bateau, $2,600.770-3338.TENTE-ROULOTTE, «Lionel» de luxe, 1977, 6 places avec réfrigérateur.588- TENTE-ROULOTTE, 1978 Starcraft Ventura, 23 pieds, tout équipée, très propre.777-3162, TENTE-ROULOTTE 1976 \u201cLionel\u201d grande, 8 places, réfrigérateur, comme neuve, 82,200.561-4785.TENTE-roulotte, 1979, chaufferette, 6 places.568- TRAVEL AIR 1974, 21% ieds, très prppre.Voir Ki- awa Camping, lot A26 à Limoges, 749-6347.UNIK 1975, 36 pieds, rénovée, 1 chambre, 771-5734, 561-5040.mois.1 an de garantie sur einture.Nous réparons outes sortes de voitures endommagées.Pour plus d'informations: 771-6010.Propriétaire Maurice Lé- vesque.ATTENTION ACHETEURS DE CORVETTE AVANT d'acheter, venez voir notre choix.Nous avons besoin de voitures en échange.Nous nous spécialisons en financement bancaire.Six Corvette en stock pour aussi peu que $7500.Elliott Automobiles 72, ch.Richmond (juste de l'autre côté de la rue du pont Champlain), 722-8317.AUBAINE.Pontiac Le- mans, 1976, parfaite conditions, aucune rouille a été traitée à l\u2019huile.Jour: 663- BUICK CENTURY,1976, 98,000 milles, très bon état, $1,300.685-0616.BUICK LeSabre, 1976, tout équipée, parfait état, 771- CADILAC Eldorado 1976 décapotable, bon état, 40,000 milles, prix à discuter, après 17h 00 (819) 456- CAMARO Rally Sport, rouge et noire 1976, trés bonne mécanique, 305, 78,000 milles, meilleure offre.Après 18h: 827-0738, 1976 «Bonair 1200», couche #, tout équipée, $3,000.663- 1976 CAMPER, 8 pieds, tout équipé, $2,600.663- 1977 TAURUS, toute équi- Bees 23 pieds, demande ,600.663-2312, 568-3298.i 2 6 CAMPING CAMPING a Plantagenet, rès de la Rivière Nation, oute 17, 30 milles d'Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 15 octobre.Sur la pro riété du Centre de Re- raite.B.P.560 PLantagenet, Ontario, 673-4766.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, ot goles complètes.561- TERRAIN pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la pêche, 30 milles Gatineau-Hull.561- TERRAINS saisonniers, 25 milles de Hull, 837-2903.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.ACHETONS voitures et camions usagés et «shrape», meilleure prix en ville.827- 1844.CAMPER «Shamrock», 8% plede, toute équipée, très on état, $2,500.568-3938.NOUS ACHETONS vieilles yoitures pour pièces.684- FLEETWIN 1976, toute équipée, $4,500, 770-9707.PARTICULIER vend roulotte 1980 PROWLER, équipée, neuve de Luxe, 18 pieds; camion Chevrolet disponible, si désiré.Gau- se: départ.(613) 673-5359.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.CAMARO Z-28 1978, très jon état, peinture neuve, 6,300.771-1888.CAMARO 1976, bonne mécanique, 74,000 milles, 81,000 ou meilleure offre.561-1954, nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué 660- 2750.CHEVROLET 1974, bon état, 8650 ou meilleure offre.568-2774.CHEVROLET 1980, familiale personnalisée, excellent état, 87,500 négotiable.770-8419.CHEVY Manza Spider 1980, moteur V-6, radio am/fm cassette, 77,000 kilomètres, très bon état.TT6-3687.CHRYSLER Newport 1977, 4 portes, air climatisé, am/ fm radio, certifiée, 82,000 négociable, 521-9361 après CHRYSLER Newport 1976, 80,000 milles, moteur 400, trés bonne mécanique, 8500.643-1692.CHRYSLER New Yorker Brougham, 1977, climatisation, automatique, 43,000 milles; 81,675.777-4064.CITATION 1980, excellent état, $4,000.684-2044 Marcel.CORVETTE 1981, couleur ivoire, 18,000 kilomètres, tout équipée, excellent état, après 17h.819-986- CORVETTE 1978, 25ième anniversaire, seulement 80,000 milles, jamais conduite l'hiver, comme neuve, 813,000.568-8403.CORVETTE, 1978, 25ième anniversaire, tout équipée, seulement 35,000 milles, jamais conduite l'hiver, comme neuve, $13,000 ou meilleure offre,663-1208.CAMARO 1977 à vendre, 305, bon état, prix à discuter, après 18h.986-5684.CORVETTE 1976, 350, toute équipée, sauf air climatisée.568-4343.CAMARO 1977, Noire, 305, trés bon état, 56,000 milles.996-0485, 568-5018, CAPRI 1979, V-6, 85,000.771-7973 après 18h.CAPRI 1982, manuelle, 19,000 kilomètres, 771-6364.CHARGER SE, 1974, moteur 318, meilleure \u2018offre.663-8926.CHARGER 440 Magnum T1, bonne condition.Prix à discuter.Doit vendre.Après 6h 00: 568-8171.CHEVELLE Malibu Clas- sie 1976, meilleure offre.568-1551.CORVETTE 1971, 350, 4 vitesses, bon état, 771-6827.CORVETTE 1875 blanche, manuelle, intérieur, extérieur mécanique comme neuve.Faut voir! 771-1270, 771-5177.COUGAR XR7.Après 18h: 778-0254.240Z, meilleure offre.Après 17h00: 819-983-6354.DODGE Dart 1975, 6 cylindres, automatique, $700.663-3327.DODGE Dart, 1974, 6 cyl, tel quel, $350, 777-4947.CHEVETTE 1980, manuelle, 4 portes, 46,000 kilomètres, excellent état, $4,000.776-4814.CHEVROLET Biscayne 1975, 561-0300.CHEVROLET Caprice, 1974, 8800, 561-3952.CHEVROLET Caprice 1973, bon état, prix à discuter.Embrun, 443-3568.CHEVROLET Caprice, 1975, bon état, 8750.663- 6634.CHEVROLET Impala, 1974, belle carrosserie, freins à réparés, $500.Après 20h, 684-0055.CHEVROLET Impala, bleue, 40,000 kilomètres, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, très propre, stock: 50576A, sppe ez Serge Lagacé, 745- DODGE Royal Monaco, 1977, 65,000 milles, prix a discuter.663-8753.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour PROWLER «Fifth wheel», 1979, tout équipée, comme neuve, camion disponible si désiré.663-2875.PROWLER 1975, 23 pieds, avec auvent, très propre, 36,800 ou meilleure offre.643-2091.ROULOTTE Caravane, 18 pieds.\u2018\u201cMusketeer\u2019\u2019, très égère, bon état, 82,600, ferme.Après 17h: 746-5286.ROULOTTE Holiday, 1980, couche 7, 4 mois d'usage, demande 37,500.Toute équipée, 771-4680.ROULOTTE Trillium, 1981, 18 pieds, de luxe avec auvent, 2 mois d'usure.$9,800.Après 6h 00: 827- 0682.ROULOTTE «Travail Air» 1871, 17 pieds, couche 4, très bon état, $2,500, 568- 6923.ROULOTTE Valbar 29 pieds 1976, très propre, 9 places, chambre privée, canapé neuf, deck avec tapis.(613) 487-2094.ROULOTTE \u2018\u2018Windsor\u2019\u2019, 19.5 pieds avec cuisinette.Jour: 993-0861 demandez M.Côté.Soir: 618-487-2657.148 ier TTL Gérant des ventes # ferrailles.663-9370, soir: -1880 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOS D'OCCASION Salle de montre Intérieure, unique en son genre 728-1901 Jurnpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde a 1 Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 CHEVROLET Impala, familiale, 1979, V8, 40,000 milles.663-5065 Yvette.VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler ¢ Plymouth « Camions Dodge 148 la Volvo est inférieure à ce que vous vous attendiez.LE PRIX! DL Il y a un niveau ou Commence a.10,995 VOLVO Venez les voir aujourd'hui même chez le plus ancien concessionnaire d'autos importées à Ottawa.CARLING MOTORS LIMITED 835, avenue Carling 236-7191 148 \u201cVoiture Motor Trend de l\u2019année\u201d ALLIANCE D 4 portières, automatique, pneus à flancs blancs, servodirection, ensemble d\u2019éclairage, radio AM/FM, essule-glace intermittents, fini argent sterling Clearco.Démonstrateur.Choix de 2: stock 1525 et 1526.Prix complet °8246 comprenant transport, préparation et équipement ALIANCE DL 4 portières, trans.manuelle 5 vitesses, cassette AM/FM à 4 haut-parleurs, verre teinté, pneus Michelin, sièges inclinables en tissu.Stock 1537.Prix complet °7568 comprenant transport, préparation et équipement. 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER LA RECHERCHE EST LA PORTE VERS LE SUCCES, ef Jamais l\u2019homme n'a été appelé à relever de défi médical plus sérieux que celui du cancer.ALORS QUE VOTRE CONTRIBUTION EST LACLE.LES SEPT MESURES DE PREVENTION Jamais n\u2019a-t-on consacré à un problème médical en particulier plus de temps et de ressources financières qu\u2019à chercher à vaincre le cancer.Au Canada, on consacre chaque année des sommes d\u2019 argent plus considérables à la recherche des causes et des moyens de guérison du cancer que celles qu'on consacre à toute autre maladie.Des milliers de Canadiens sont aujourd\u2019hui en vie et bien portants grâce à l\u2019oeuvre de la Société canadienne du cancer.MONTREZ-VOUS GENEREUX lorsqu\u2019un auxiliaire bénévole frappera à votre porte durant la campagne annuelle.1.Subir un examen médical et dentaire.2.Surveiller tout changement anormal de votre état de santé.3.Signaler l'apparition d\u2019une bosse ou d'une plaie qui ne guérit pas.4.Eviter de vous exposer trop longtemps au soleil.5.Renoncer à fumer.6.Subir périodiquement une cytologie vaginale (Test Pap) 7.Pratiquer une fois par mois I'auto-examen des seins.> rs A D) 7 \u2014 La Société canadienne du cancer remercie les commanditaires qui ont permis la publication de ce message.L ON PEUT VAINCRE LE CANCER MERCERIE SERVICEDENETTOYAGE OGAUVREAU REMBOURRAGE RACINE, ROBERT & EL TORO PROVINCIAL FLEURISTE MARC RESIDENTIEL ET bs WY DOO MODERNE GAUTHIER ENRG.ALEXIS TAVERN SANITATION HELENE COMMERCIAL = Commercial et résidentiel Basse-Ville: 259 St.Patrick DINING LOUNGE RESTAURANT .Arrangements floraux MORRISSETTE es Ste-Cécile-de-Masham Estimation gratuite Région Ouverte 30 2583, av.Carlin 1475, ch SERVICES LTD.panier de fruits 381, boul.Maloney-Est Prix compétitifs 81.rue Main Côte de Sable: 260 Besserer OTTAWA 9 Richmond 70, av.Bentley Services USA & LTD.| GATINEAU |ENTRETIENGILLES (819) 456-2500 AYLMER UN SEUL NUMERO: 820-9445 OTTAWA OTTAWA 34 pe do 643-5322 778-1604 Ouvert 7 jours par semaine 684-1255 237-3680 7 829-1851 224-0060 111-1533 771-3941 33 717-384 CHEZ ROSE FLEURISTE RML ELECTRIQUE JACQUES HANDA GERRY'S BURNER BAMFORD- WORLD WIDE COSMOPOLITAN ENRG.Yves & ELECTRONIQUE BERGERON | TRAVEL SERVICE REGIS TRAVEL AGENCY TRAVEL Fleurs télégrap lees Bourassa LTEE may, Vente au détail SERVICE 186, rue LIMITED nee a 612,ch.175, Promenade du 97, rue Eddy 42, rue Parker écrite \u2014 Disques B Billings Preston 505, rue Kent Richmond Montréal HULL HULL GATINEAU joiime Tour igs Paz OTTAWA OTTAWA OTTAWA VANIER 777-3839 771-3572 561-0750 568-7846 731-1111 232-9457 233-4110 820-1880 745-0381 ALANNA'S WALKLEY WILLIAM M.LIONEL EMOND & GAZ PROPANE J.SENTINEL S&S CYRVILLE-ROCKLAND BOUTIQUE TRAVEL MERCER LTD.FILS LTEE LIMOGES INC.CLEANERS fers TRUCK \" 6-1725, rue SERVICE arte x Directeur de Pere W.D.FENNELL PARTS GLOUCESTER, On Bank 370, rue Bank Compensation - funérailles Industriel Mail Rideau View 3713, ch.Navan | OTTAWA OTTAWA Services d\u2019actuariat » boul.135, av.Gatineau 8 Magasins dans 225, rue Preston NOTRE-DAME- 275, rue Slater St-Joseph, HULL GATINEAU OTTAWA, Ont.OTTAWA HULL Ottawa DES-CHAMPS, Ont.733-0017 238-6311 237-2117 777-1619 568-5737 225-5868 POUR MIEUX VOUS SERVIR! 236-2371 ROCKLAND, Ont.SKYLINE ETTOYEUR MARCEL J.D.W.LE CAISSE POPULAIRE : | \u2014 ST-LOUIS - 3 CLEANER MONGEON HARVEYS LAURIER D'OTTAWA ELLY-LEdue louis | ARvISAIS MONGEON ESS prpyanpyy URED =e sont netloyées & FILS ENRG.SPECIAL: Nettoyage ut.Joseph Quincaillerie Matériaux ROO ur ESS.or 97 Bourque du système de 54 205 Huil \u2014 777-4032 30, rue Metcalfe 450, rue RIDEAU 115 rue Sparks de construction tre système exclusif.refroidissement\u201d 1 3 365, boul.Taché OTTAWA Carlingwood 67, RUE LIMITED 87 Papineau, Hull 4 ag 187, rue Montcalm, Hull Hull = 770-4503 Ottawa Billings Bridge WELLINGTON, HULL 177-1611 771-8282 776-2858 TA eie 237-4550 236-8241 Bayohore 178-3030 \u2014 777-1641 ison M.LOEB PHARMACIE CAISSE POP CAISSE POPULAIRE iE DUNCAN FINES SL Po OTTAWA LimiTED CANTERBURY NOTRE ORIG SHEMMBAPTISTE OPTICIEN TI FLOWERS LTD, Sevoetecnarrinc C ABLEVIS ION Fournisseur de la eve Siège social: : 725 ouest, 210 b ; Ottawa: | 81,b TL LUN 2913, rue Arch 203, Dalhousie \u2014 237-1316 Somerset » boul.205, rue Dalhousie 737-0750 AMER LIM ITED d'alimentation OTT AWA Suce.St-Bonaventure 4348 Ottawa St Joseph OTTAWA Hul ; 53, rue Principale .G.A.733- Succ.Cartier er 238-5 544 5 235-6988 770-3933 40 peer de 7553 230 Main \u2014 236-0721 171-2415 771-6289 PHARMACIE ; ELMVALE C.C.B.JOE\u2019S 2 nevroreens Pal) | ELECTRIC CAR RADIO Jlilleneyve Jp |.THEPLACE | DAWSON BIRKS Sears PHARMACY WORKS LIMITED 51, ch.de Richmond ss J ji | NEXT DOOR 230, rue Elgin CARLINGWooD PE de moteurs électriques Ottawa TA Step, Ml \u2014 T1258 320, rue Rideau Ottawa JOAILLIERS ST-LAURENT angle St-Laurent 378, rue BANK 130 Main, Aylmer \u2014 684-6572 126, rue Rideau OTTAWA LES GALERIES et Smyth OTTAWA 729-3344 Place Limbonr \u2014 561-2515 Centres Billings 932 1741 232-1175 DE HULL 733-4571 232-5706 722-3990 Réparations Lincoln Fields \u2018 HAROLD LANGFORD\u2019S | n.: campeaul\u201d JEWELLERS SERVICES Ltd, &SONS LTD.e1,rueQueen [BERNARD PICARD ; CHAMPAGNE 2932, ch.Baseline LTD.288, rue Bank 830.av Campbell \"Le centre de la (entre Elgin et PHARMACIENS 437, rue Cooper OTTAWA y av., etca Montebello, (613)596-4110 27 ert Ottawa OTTAWA 1180, chemin Heron Mets oh OTTAWA 423-6900 232-7605 232-4421 729-5114 733-2481 233-6437 771-5213 237-1700 | Souruane WALLY BECKER FLORENCE PAPER VOYAGEUR RISTE \u2018 mn : Arc DODGE CHRYSLER ~~ &SON Loc COMPANY TRAVEL GEOR oe WRIGHTVILLE Chateau > QUINCAILLERE 190, ch.de LTD.casion européennes LIMITED \u201cSoyez sûrs avec Voyageur\" 470, BOUL.3 PRO- DESJARDINS LES CAISSES Richmond 1255 chemin Jolkewagen.Veo.2475,ch.Sheffield '®'jayisconest ST-JOSEPH Laurier \\ Stioseph POPULARES OTTAWA (rue Bank-Sud) Mercedes wellington OTTAWA 25, ch MoArthur HULL \\ HULL DE L\u2019OUTAOUAIS 722-3411 731-1970 729-6327 745-9437 741-4206 177-2755 \u20ac eters EN Export 12215 CAISSE , : DEROUIN POPULAIRE PLOMBERIE-CHAUFFAGE SHERATON PRESTON & LIEFF CLAUDE H.CADIEUX AOYAGES CARVER'S UG : sieges, DEVANIER SICYRLIEE LE Marquis \u2014oosHl, LERINGUE J tose DUMONDE ore oT i Carling LTEE 80 RUE CREMAZIE : depuis Mans re one 322, rue Principale 719, boulevard Wellir Bilings Bridge Plaza 233, ch.Montréal HULL 131, fue Laurier 877, av.Caning \u201c£ l'Outacuais BUCKINGHAM, Qué.st.Joseph rue Wellington Mail Merivale Vanier | 777-5237 70-8550 0 711-6945 (819) 986-3834 HULL OTTAWA ace d'Orléans 741 -3 900 770- 725-1 1 51 111-5897 J.-B.Villeneuve, prop.777-1677 728-3724 Sous .Pour renseignements BIS INSURANCE Sch pee WALKLEY re MOLLY FRISBY TIRE sissies | \u2014~.\u2014\u2014-~ BIJOUTERIE $ LTD.TS gérance BOWLING McGUIRE\u2019S COMPANY : Lo remem \\&* JEAN MASSE a0, rue O'Connor GREBER AUTOMOBILES 2082 chomin DISPENSARY TAVERN Fores fm, i) REMI | on do pore | 232-3874 POINTE-GATINEAU OTTAWA 180, Tue Metalfe 257, rue Rideau 1377, av.Clyde oo COURTEMANCHE Ta tage | 561-0817 \u2019 Ottawa OTTAWA, Ont.Barreaux et grlilage anti-vol HULL .Ward Strickland, Demandez Howard 521-0132 232-4851 235-1972 224-2200 tnt, prop.(613) 238-4816 565-4126 777-6162 ASB A ae - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 e Les Bruins battus chez eux Buffalo continue sa belle marche BOSTON (AP) \u2014 Lindy Ruff et Tony McKe- gney ont marqué deux buts chacun en deuxième période après que Boston eut pris une avance de 8-1 et ils ont conduit les Sabres de Buffalo à une victoire très facile de 7-4 contre les Bruins hier dans le premier match de la série finale de la section Adams dans la ligue nationale de hockey.Le gardien Pete Peeters, qui n'avait permis que cinq buts à ses 11 dernières périodes contre les Nordiques de Québec, en a alloué six en l'espace \u2018 de 22:10 hier après le début de la deuxième.Le deuxième match de cette série sera présenté cet après-midi à Boston où les Sabres avaient subi la défaite 12 fois au cours de leurs 13 matches précédents.Les Sabres ont entrepris leur remontée quand Ruff a marqué son premier filet sur un tir de 40 pieds après 1:17 de jeu en deuxième.Seulement 1:12 plus tard, Ruff récidivait.Le défenseur Raymond Bourque a laissé la rondelle lui échapper dans son territoire.Ruff s'est emparé du disque et a marqué son troisième but des séries pour porter le compte 3-3.McKegney a donné les devants aux Sabres à 9:37 de l\u2019engagement.Il a contourné le filet et a déjoué Peeters à sa droite.Six minutes plus tard, McKegney marquait à nouveau.Peeters a d\u2019abord stoppé un tir de Dale McCourt, mais McKegney a récupéré le retour, a contourné le filet à nouveau et a déjoué Peeters avec un tir du revers.Les Sabres ont poursuivi leur attaque en troisième quand Craig Ramsay et Gilles Hamel ont trouvé le fond du filet.Steve Kasper a marqué le dernier filet du match pour les Bruins à 17:44 de la troisième.Les Bruins avaient pris les devants grâce aux buts de Bourque, de Barry Pederson et de Peter Le défenseur Mike Ramsay a inscrit l\u2019autre but des Sabres vers la fin du premier engagement.Vengeance Au tout début du match, Lindy Ruff a reçu un coup de bâton à la figure.Il n\u2019a pas apprécié du tout.Il s\u2019est vengé en marquant deux buts pour permettre aux Sabres de disposer des Bruins.\u2018Je bataillais devant le filet et j'ai reçu un coup de bâton en plein sur le nez.Je porte des lentilles cornéennes et mes yeux sont devenus pleins d'eau.Je suis resté debout pour un moment, mais j'ai réagi par la suite, Quand on vous touche au visage de la sorte, il ne faut pas se coucher sur la glace, il faut se fâcher.C\u2019est ce que j'ai fait, même si j'ai réalisé qu'il ne s'agissait que d\u2019un accident\u2019.Quant a Tony McKegney, auteur de deux buts lui aussi, a mentionné que les Sabres ne se sont pas laissés abattre méme si les Bruins avaient pris les devants.\u2018Nous ne nous sommes pas inquiétés même si nous tirions de l'arrière par un ou deux buts, a dit McKegney.Nous sommes les négligés.Nous ne sommes pas supposés battre les Bruins\u201d.Quant à l\u2019instructeur des Bruins, Gerry Chee- vers, il n'en revenait pas.\u2018Je ne pense pas avoir vu autant de buts inusités être marqués contre nous dans un seul match.Ils ont patiné beaucoup mieux que nous et cela conduit habituellement à la victoire\u201d.Les Sabres ont dominé 24-11 au chapitre des tirs au but au ccurs des deux dernières périodes.\u201cNous voulions seulement prendre de bons tirs et nous les avons placés aux bons endroits, a ajouté McKegney.Nous avons mieux contrôlé la rondelle au cours des deux dernières périodes.Mcnnab.e A Uniondale Nous étions un peu nerveux en premiére\u2019\u2019.La 3e fatale aux Rangers UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Denis Potvin a brisé une égalité de 1-1 avec un tir du poignet à 1:44 de la 3e période hier, ce qui a amorcé une poussée de trois buts qui a permis aux Islanders de New York de vaincre les Rangers de New York 4-1 dans leur premier match de leur série quart-de-finale, 4 de 7, de la coupe Stanley.Potvin a sauté sur une rondelle libre avant de prendre Ed Mio en défaut en donnant une avance de 2-1 aux détenteurs de la coupe Stanley.Juste 2:43 plus tard, Duane Sutter a passé la rondelle a son frère Brent qui a marqué, puis Brent a remis la politesse à son frère pendant un jeu de puissance à 8:06.Bob Bourne a égalé une marque de la LNH en récoltant tois aides dans le dernier engagement.Les deux rivaux, qui en étaient à leur 4e affrontement en cinq ans dans les séries, ont fait jeu égal pendant les deux premières reprises.- Ron Greschner a ouvert le pointage au profit des Rangers dans le premier engagement en marquant sur son propre retour de tir et ce, sur le premier jeu de puissance au cours duquel les Islanders cédaient en 24 occasions.Le défenseur Stefan Persson, sur un jeu de puissance, a égalé les chances à 5:43 de la 2e reprise, avec l\u2019aide d\u2019Anders Kallur.C\u2019était le premier en avantage numérique des Islanders en 16 essais.Le gardien Billy Smith a effectué plusieurs arrêts spectaculaires au cours des deux premiers engagements.Le défenseur Dave Langevin, des Islanders, a dû abandonner en première période en raison d\u2019une blessure à un genou.Efforts typiques Denis Potvin, qui a amorcé la poussée qui a donné une victoire de 4-1 aux Islanders sur les Rangers hier, a qualifié le match \u2018d'effort typique du club dans les 20 dernières minutes\u201d \u201cIl s'agit d\u2019une démonstration de club qui gagnera peu importe les difficultés, selon Potvin, Nous faisons tout, surtout dans la 3e reprise.\u201d Les vainqueurs ont signalé le travail de Billy Smith au cours des deux premiers engagements.\u201cSmitty a été a la hauteur de la situation, selon le pilote Al Arbour.Il agit ainsi depuis des années.\u2019\u2019 Le pilote des Rangers Herb Brooks partageait cette opinion.\u2018Lorsque Smith a bloqué une échappée à deux contre un, cela a été toute la différence.Nous avons fait ensuite quelques erreurs dans la 3e reprise et tout était consommé.Toutefois, ce premier gain n\u2019est pas essentiel- ement le plus important dans la série.\u201d : e Edmonton en avant Mark Messier: quatre EDMONTON (PC) \u2014 Mark Messier marqué quatre buts et les Oilers d'Edmonton ont compté sur leurs deux premiers tirs en 3e période en triomphant des Flames de Calgary 6-3 hier, lors de leur premier match dans la série quart-de-finale, 4 de 7, de la coupe Stanley.Après avoir pris une avance de 2-0 en première période, les Oilers ont vu les Flames réduire la marge à 2-1 dans la deuxième reprise.Mais les buts de Messier et Pat Hughes, à huit secondes d\u2019intervalle au début de la 3e période, aux dépens de Régant Le- melin, ont lancé les Oilers vers la victoire.Messier a égalé un record d\u2019équipe avec ses quatre buts, record établi par Wayne Gretzy en première ronde des séries.Le défenseur Paul Coffey a complété le total des Oilers.Paul Reinhart a marqué tous \u2018 les buts des Flames, ses premiers dans les séries, comptant lors de deux jeux de puissance et l'autre, en infériorité numérique.buts Messier a ouvert 1 pointage avec le premier tir dans le match, a 1:38, puis il a profité d\u2019une jeu de puissance pour porter le compte à 2-0 à 17:12.Les Flames ont pris l'initiative du jeu dans la 2e repris, mais ont dû se contenter du preier but de Reinart à 6:26.Messier a sonné le glas des Flames avec son 3e but dans la deuxième minute de jeu du dernier engagement, puis Hughes a ajouté à la marge à 2:08.Coffey et Messier ont porté la marque à 6-1 avant les deux derniers buts, de Reinhart.Les Flames ont tenu Gretzky en échec grâce surtout grâce à Mel Bridgman.: Pour son père Le père de Mark Messier est retourné à Edmonton pour voir jouer son fils et celui-ci l\u2019a comblé avec quatre buts.\u2018\u201cJ\u2019aime jouer pour lui, a dit Mark.Il est responsable de ma présence ici.Je me suis ennuyé de lui pendant toute la saison, car c'était sa première présence ici depuis les matches hors coc- nours d'avant- saison.\u201d Epreuve de force Craig MacTavish, des Bruins de Boston et Mike Foligno (17), des Sabres de Buffalo se sont chamaillés quelque peu dès la première période du match opposant ces deux clubs, hier, à Boston.- Si le combat s\u2019est terminé par un verdict nul, la partie elle a été tout à l\u2019avantage des Sabres qui l\u2019ont emporté 7-4 pour prendre les devants 1-0 dans la série 4 de 7.(Photolaser AP) sième période.\\_ la rondelle\u2019.nue de son 3e trio.e Malgré les revers 67\u2019s: pas des défaitistes par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA «Remportons ce match et nous renverserons la vapeur».Même dans la défaite, les 67's ne sont pas défaitistes.Eux qui viennent de subir trois revers consécutifs devant les Generals d\u2019'Oshawa, ils ne cherchent pas les mauvaises excuses.Ce n'est pas la faute a Pierre, Jean, Jacques, s\u2019ils n\u2019ont pu obtenir plus de trois buts au cours des trois dernières rencontres.L'attaque des 67's, la plus productive du circuit en saison régulière, est en panne.Malgré l'élimination qui les guette à partir de ce soir, les 67\u2019s ne manquent pas de confiance dans la victoire.En dépit d'une sensation d\u2019impuissance face à des adversaires maîtres de tous leurs moyens, leurs propos ne cachent rien de suspect, certains qu\u2019ils sont d\u2019avoir travaillé fort toute l'année.«Remportons ce match, a dit John Ollson en parlant de celui de ce soir, et nous renverserons la vapeur.Une victoire nous redonnera pleine confiance en nos moyens et la pression de ne pas faire d\u2019erreurs se retrouvera dans leur camp.Ils (les Generals d'Oshawa) ne pourront pas se permettre de perdre mardi lors du sixième match».Le vétéran joueur de centre de 19 ans n'est pas sans savoir qu'il joue sa dernière carte.Olison n'a pas été repêché par une équipe professionnelle et il reconnaît que l'élimination n\u2019aidera pas a réaliser son plus cher désir.Deux absents Brian Kilrea devra se passer des services du joueur de centre Jeff Vaive et de 1'ailier gauche Gary Roberts.Les deux joueurs ont subi une blessure à l'épaule qui % } les tiendra à l'écart du jeu jusqu\u2019à mardi, si une autre rencontre est nécessaire.Donc, l'instructeur doit apporter des modifications dans l'alignement.Ainsi, John Oll- son retrouvera son ailier gauche de l'an dernier, soit Ludzik, au sujet de son but, a dit: \u2018J'ai tiré avec force après avoir capté Cependant, le pilote Orval Tessier ne pouvait en dire autant, \u2018\u2018car tout le monde était debout devant moi\u2019.Il n\u2019en était pas moins heureux de la te- Denis Savard a ajouté un but d\u2019assurance a 17:41 du dernier engagement, puis Doug Wilson a complété (e La première aux Hawks La 3e ligne fait le travail CHICAGO (AP) \u2014 Le troisième trio des Black Hawks de Chicago, comprenant les ailiers Curt Fraser et Steve Ludzik, a conduit le club à un gain de 5-2 sur les North Stars du Minnesota hier, à l\u2019ouverture de leur série quart- de-finale, 4 de 7, de la coupe Stanley.\u2018\u2018\u201cSi vous travaillez fort, la chance vous sourira\u2019\u2019, a dit Fraser, qui a marqué le but victorieux à 13:06 de la troie total Larry Power.Ils évolueront avec le meilleur compteur de l\u2019équipe, Phil Patterson.Don McLaren, Brian McKinnon et Darcy Roy composeront un trio tandis que le grand Adam Creighton, qui n\u2019a pas encore mar- dans un filet désert.Ludzik avait ouvert le pointage à 8:10 de la 2e reprise, mais les Stars sont revenus à la charge 21 secondes plus tard par l'entremise de Tom McCarthy.Minnesota a pris les devants 2-1 sur un jeu de puissance grâce à Bobby Smith a 13:17, mais Tom Lysiak a redonné l\u2019avance aux Hawks à 1:08 de la fin de la reprise.~N _/ qué un seul but, pivotera une ligne d\u2019attaque avec Doug Stewart et Bob Langley.Le gardien de but Darren Pang qui ne peut étre tenu responsable des insuccès de l'équipe sera devant le filet des 67's.Kilrea se met en cause par Jean-Pierre Boisvert \u201c OTTAWA \u2014 Brian Kilrea sera-t-il de retour à la barre des 67's d'Ottawa la saison prochaine?La question n\u2019est pas nouvelle car plusieurs organisations de la Ligue nationale de hockey ont déjà montré un vif intérêt pour ses services au cours des deux dernières années.Kilrea a reçu des appels téléphoniques de la part des Blues de St-Louis, des Maple Leafs de Toronto, des Black Hawks de Chicago et plus récemment des North Stars du Minnesota mais rien de concret n'a ressorti de ces conversations.Mais aujourd\u2019hui la situation est différente.Menacé d\u2019être éliminé des séries par les protégés de l\u2019instructeur Paul Thériault, Kilrea estime que son poste est en jeu.«Je ne pourrai en vouloir aux amateurs de hockey qui exigeraient la présence d\u2019un gagnant derrière le banc des 87's, si nous perdons cette série contre les Generals d\u2019Oshawa», a-t-il déclaré au DROIT hier a l'issue de l'exercice des siens au Centre municipal.Celui qui termine sa neuvième saison én tant qu'\u2019instructeur des 678 d'Ottawa n'a jamais réussi, malgré d'excellentes performances en saison régulière, à remporter la coupe Memorial.Quand on pense que la petite J municipalité de Cornwall l\u2019a gagnée trois fois.Brian Kilrea est le premier a reconnaitre que cette saison sera décevante si les siens s'inclinent devant les Generals.Car cette fois, il a joué le tout pour le tout avec 17 vétérans dans son alignement.Kilrea ne se cachait pas pour dire au début de la saison qu\u2019il ne visait rien de moins que la coupe Memorial.On saura très bientôt s\u2019il a échoué.Dos au mur face aux Generals d\u2019Oshawa, les 67\u2019s vont-ils encore s\u2019écrouler dans les séries après avoir remporté le championnat de la division Leyden?Si tel est le cas, Brian Kilrea avance de lui-même que son retour derrière le banc des 67's n\u2019est pas assuré la saison prochaine.(Photo LE DROIT par Michel Latieur) PE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 e Fryman sur la liste des blessés pour 21 jours Les Expos gagnent, mais ont eu chaud par Bernard Cyr MONTREAL (PC) - Les Expos ont gagné 4-3 contre les Cubs de \u2018Chicago hier après- midi au Stade olympique, devant une maigre foule de 8,661 spectateurs, mais ils ont perdu les services \u2018de Woodie Fryman \u2018pour 21 jours et Dan Schatzeder a été at- \u2018teint au bras droit :par un coup en flèche de Jerry Morales.L'enclos des releveurs des Expos se retrouve donc départis de deux de ses meilleurs éléments, bien que la blessure de Schatzeder ne soit \u201c pas sérieuse, nous a- t-on dit.Les Expos ont toutefois rappelé le droitier Dick Gra- penthin de leur filiale de Wichita pour remplacer Fryman.Les inquiétudes à I'endroit de Woodie \u2018étaient donc fondées, d'autant plus que l\u2019autre précieux releveur des Expos, Jeff Reardon, a eu besoin de tous ses atouts pour stopper une poussée potentielle des Cubs, en huitième manche hier.Schatzeder, qui venait de remplacer le partant Scott Sander- son, en debut de huitième, a été atteint au bras droit et a dû immédiatement quitter le match.L'ongle de l'index de sa main droite a été partiellement arraché, mais on assure chez les Expos qu'il sera guéri d'ici deux ou trois jours.Reardon s\u2019est donc amené au monticule et a donné simple à Buckner, un long ballon à Leon Durham qu'Andre Dawson a heureusement capté, un but sur balles à Ron Cey et un simple à Keith Moreland, pour permettre aux Cubs de s'approcher a un seul point (4-3) des Expos.Et 4 ce moment, il n'y avait qu'un retrait et trois coureurs sur les buts.Reardon a tiré les siens d'impasse en retirant sur trois prises Jody Davis et en forgant Larry Bowa a frapper une chandelle & !'en- tre-champ centre.Davis et Bowa avaient chacun obtenu deux coups sûrs, plus tôt dans le match.\u2018Une fois sorti de cette impasse, j'ai beaucoup mieux lancé, a dit Reardon, qui a été parfait en neuvième, pour sauvegarder sa première e Lancers illégaux Rogers et Fryman soupçonnés par Bernard Cyr MONTREAL fléchir à plus de choses.Mais je n\u2019ai jamais fait appel à .ces tactiques.\u201d Steve Rogers, l\u2019excellent lanceur droitier des Expos, a semblé un peu vexé, comme si on l'accusait d'un grave méfait, lorsqu'on lui a fait part d\u2019un article paru à ce sujet dans l'hebdomadaire ting News\u2019\u2019, la bible du baseball.On mentionnait dans qu\u2019à la suite d\u2019un sondage non officiel réalisé aux divers camps traînement, on avait établi une liste (PC) \u2014 \u201cSi certains joueurs croient qu\u2019ils ne peuvent frapper mes lancers parce que j'égratigne la balle ou parce que j'utilise une substance étrangère, c\u2019est très bien.Ils doivent ainsi ré- \u2018\u2018\u201cThe Spor- l\u2019article d\u2019en- de lanceurs soupconnés d'effectuer des lancers illégaux.Chez les Expos, on nommait Rogers et Woo- die Fryman.victoire de l\u2019année.Ca faisait quand méme longtemps que je n'avais pas lancé et c'est comme si j\u2019étais encore a 1'entrai- nement, parce que je dois lancer souvent our être efficace.\u2018important c\u2019est d'avoir gagné.\u2018J'étais parce que le pointage était serré.Mais Bill (Virdon) m'a dit depuis le début de l'année de ne pas m'inquiéter de mes performances de début de saison.C\u2019est vers la fin de l\u2019année qu\u2019il aura le plus besoin de moi.\" : \u2018\u201cSes problèmes ne m'ont pas étonné, parce qu\u2019il n'avait pratiquement pas lancé depuis une semaine, a pour sa part déclaré le gérant des Expos.Il est difficile de lancer des prises aprés une semaine d'inactivité et je pense que dans les circonstances, Jeff a fait de l'excellent travail.\u201d Triple de Raines Les Expos ont rompu une égalité de 2-2 à la sixième manche, lorsque Warren Cro- martie, le premier frappeur, a réussi un double le long de la nerveux Avec un grain de sel Est-ce que le fait que les frappeurs le croient dans l\u2019illégalité lui donne un avantage psychologique, avons-nous demandé à Rogers?\u2018Je n'ai pas dit cela.J'ai dit qu'ils devaient réfléchir à plus de choses.\u2018\u2018\u201cOn ne m\u2019à jamais mis à l\u2019amende et on n\u2019a jamais rien découvert, même lorsque les Braves d'Atlanta ont demandé l'an dernier de vérifier les balles que je lanÇais,\u201d' a-t-il ajouté avant de dire qu'il en avait assez.Il a ensuite quitté les lieux sans attendre la question suivante.Puis, en revenant sur ses pas, il a indiqué: \u2018Que voulez-vous que je réponde?\u2018Oh non, je n'ai jamais lancé de balle illégale.On peut croire ce qu\u2019on veut, ça ne me dérange pas.\u201d Fryman a pris la chose beaucoup moins sérieusement.\u2018\u201cJe les remercie de penser ainsi, ligne du champ droit, ce qui a signifié le départ du lanceur partant Chuck Rainey.En cinq manches au monticule, Rainey a donné huit coups sûrs et trois points, dont deux mérités.Il a été remplacé par Warren Brusstar qui, après avoir forcé Doug Flynn à cogner un ballon à l\u2019avant- champ, a donné un simple à Scott San- derson, le partant des Expos.\u2018\u201cC'est toujours plaisant pour un lanceur d'aider sa cause en frappant en lieu sûr, a dit Sanderson après le match.Nous avons d'ailleurs un petit concours entre nous, lanceurs de l\u2019équipe.Lorsque je frappe en lieu sûr, les autres doivent payer et si je suis retiré sur trois prises, c'est moi qui paye.C\u2019est amusant, mais ca nous permet aussi de demeurer efficaces.\u201d Cromartie s'est arrêt au troisième coussin sur le jeu et les deux coureurs ont croisé le marbre sur le triple dans la gauche de Tim Raines.La balle n'a pas été cognée avec puissance, mais le voltigeur de gauche Scot Thompson a trébuché en voulant saisir la balle, qui a roulé jusqu\u2019à la clôture.Avant qu\u2019elle ne soit récupérée par le voltigeur de centre Leon Durham, les Expos avaient marqué deux fois et Raines était installé au troisième but.Andre Dawson avait créé une égalité de 2-2 en claquant son premier circuit de l'année en cinquième manche, avec un compte de deux balles et une prise.Dawson a expédié la balle dans les gradins du champ gauche, à plus de 400 pieds du marbre.Le premier point des Expos a été produit par Al Oliver à l'aide d\u2019un simple, en troisième reprise, alors que Bryan Little se trouvait au deuxième coussin.Scott Sanderson a mérité sa deuxième victoire de la saison hier après-midi, en éparpillant sept coups sûrs en sept manches de travail.Il a donné deux points mérités aux Cubs de Chicago et retiré trois frappeurs sur des prises dans une victoire de 4-3.mais je voudrais bien pouvoir effectuer ce genre de tirs, ma carriére serait sans longée de cinq ans\u2019\u2019, a dit Woodie.\u2018Je prends cela plutôt comme un compliment, parce que ça signifie arce que oute pro- que mes balles sont encore très vivantes.J'ai déjà assisté à des camps d'entraînement où les lanceurs essayaient ce genre de tirs au cas où le besoin s\u2019en ferait sentir durant la saison, mais mais été témoin de tel avec les Expos.\u2018Si on soupçonne Steve de la chose, c\u2019est qu\u2019il possède une excellente balle tembante.Certains frappeurs croient qu'il est impossible de faire tomber la balle aussi soudainement sans croire lanceur est dans l\u2019illégalité.je n\u2019ai ja- es choses ue le ais, à titre de lanceur, je peux dire que lorsqu'on tient bien la balle et qu'on la lance bien, on peut lui onner toutes sortes d'effets.\" e Une équipe junior À à Cornwall?Les Royals ont le bon bout du bâton par Jean-Plerre Haineault OTTAWA \u2014 Ilya quelque temps, un groupe de résidants de Cornwall tentait de jeter les bases d\u2019une nouvelle équipe de calibre junior à Cornwall.Mais depuis ce temps, ces mêmes personnes ont rencontré un obstacle majeur et aujourd\u2019hui ils pourraient bien être forcés de reléguer leur projet aux oubliettes.Ce groupe, dont fait partie Bob Kilger et Norm Baril, ex-di- recteur-gérant des Festivals de Hull, se heurte présentement au refus des Royals de Cornwall dont une clause de leur contrat avec la ville stipule qu'aucune autre équipe de calibre junior ne peut s\u2019établir à Cornwall.«Présentement, nous discutons de la situation avec les dirigeants de la ville, mais moi il faudra m'apporter de solides preuves quant à savoir si Cornwall peut faire vivre deux équipes de hockey de calibre junior.La population est d\u2019environ 45,000 à Cornwall et personnellement je doute que les deux équipes puissent faire leurs frais», a expliqué le propriétaire des Royals, Paul Emard.Kilger et son groupe tentent d'obtenir une concession dans la Ligue centrale junior À et ces gens là ont jusqu'au premier mai pour faire leur demande.Une concession dans la LCJA coûte $8,000.Sports Outaouais Champion GATINEAU \u2014 Ervin Budge, d'Aylmer, a \u2018remporté mercredi soir le championnat de la capitale nationale de snooker, en battant en \u2018finale Brian Ford d'Ottawa.Steve Bourada s'est classé troisième.Le tournoi s\u2019est déroulé aux salles Broken Cue de Gatineau et de Vanier.Fastball midget HULL \u2014 Tous les joueurs d\u2019age midget de fastball intéressés à tenter de se tailler un - poste avec l'équipe du Hull-Volant sont invités à l'ouverture du camp d\u2019entrainement samedi à 9h du matin, au parc Se-Bernadette, à Hull.Camp d\u2019entrainement HULL \u2014 Le club de fastball du Hull-Vo- lant junior ouvre son camp d'entraînement é demain matin au parc St- dempteur.Les joueurs intéressés, qui doivent être âgés de 17 À 21 ans, sont invités à se présenter à l\u2019instructeur Gilbert Délisle à compter de neuf .heures samedi matin.Le président de la LCJA, Art Nielsen, n\u2019a rien contre le projet à condition que le bureau de direction de la nouvelle équipe soit identifié, que le coût de la concession soit payé en entier et que l\u2019équipe ait une confirmation de la ville de Cornwall en ce qui concerne les heures de glace.«Lorsque nous avons signé notre contrat avec la ville, nous avons inclu cette clause.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019un droit acquis et il n'est pas question de faire marche arrière», a fait savoir Emard.Pour sa part, Bob Kilger, ex-entraîneur des Royals, croit qu'il y a de la place pour deux équipe de calibre junior à Cornwall.«Ce serait un débouché pour nos jeunes qui ne peuvent s'aligner avec les Royals.Présentement nous discutons avec e LIMQ les dirigeants de la ville et ceux des Royals.Mais si les Royals ne veulent rien savoir il n\u2019y a pas grand chose que nous pourrons faire», a déclaré Kilger.Et il ajoute du même souffle: «Ceci dit, je ne veux pas partir une guerre.C\u2019est un sujet délicat et j'ai beaucoup d\u2019estime pour Paul Emard.Mais je reste convaineu de mon affaire».Kilger avoue s\u2019ennuyer du hockey depuis qu'il a remis sa démission à la direction des Royals.Au- jourd\u2019hui il est gérant d'un restaurant à Cornwall mais il dit ne rien regretter.«Lorsque j'ai pris ma décision, le climat n\u2019était pas favorable.Si c\u2019était à refaire, je prendrais la même décision.Je m'ennuie quand même du hockey.C'est normal, car ce fut une grande partie de ma vie».Encore Longueuil LONGUEUIL (PC) \u2014 Bobby Mormina a marqué à 1:33 de la première prolongation hier en procurant un gain de 5-4 aux hevaliers de Longueuil et une avance de 3-1 sur les Voisins de Laval dans leur série demi-finale, 4 de 7, de la LIMQ.Michel Therrien, avec deux buts, Santino Pellegrino et Hilton Ruggles ont marqué les autres buts des vainqueurs.soir.Le 5e match de la série aura lieu à Laval ce Une rumeur circule à l'effet que Brian Kilrea ne serait pas de retour avec les 67's la saison prochaine.Le poste d\u2019en- \u2018traîneur à Ottawa in- téresserait-il Kilger?A cela il répond: «J'ai appris à ne jamais dire jamais».\u2018Gary (Carter) et moi avons bien varié mes tirs, a expliqué Sanderson après le match.Ce sont surtout mes changements de vitesse qui ont été efficaces.lls m'ont permis de tenir les frap eurs adverses en éséquilibre.Avec la perte de Woodie Fryman pour 21 jours, il faudra sans doute que les lanceurs partants soient très efficaces dans les prochains matches, mais San- derson ne croit pas que la situation soit inquiétante.\u201cLe personnel de lanceurs des Expos est excellent et je ne crains pas l'avenir.Je ne parle pas seulement des quatre partants et des deux releveurs principaux.Je parle des 10 lanceurs.Nos releveurs n\u2019ont donné qu'un point en 13 manches et deux tiers depuis le début de l\u2019année et je crois que c'est significatif\u2019\u2019.Dans un autre ordre d\u2019idée, on a confirmé hier ce que tous craignaient depuis un bon moment déja: Woodie Fryman sera inactif pour les 21 prochains jours.\u2018Le Dr.Broderick a découvert une lége- re déchirure du muscle de mon avant-bras Un premier circuit gauche, a expliqué ryman.C'est cette blessure que je m'étais infligée à l\u2019entraînement en m\u2019élançant au bâton.\u2019 Fryman accompagnera tout de même l'équipe à Houston afin de subir quotidiennement des traitements.Le voltigeur Andre Dawson, des Expos de Montréal, a cogné son premier circuit de la salson ier aprés-midi au stade olympique et il a été accueilli au marbre par son coéquipier AI Oliver.Les Expos ont défait les Cubs de Chicago 4-3.(Laserphoto PC) par Guy Robillard (e Pour Ronald Caron | y a quand même des choses plus graves MONTREAL (PC) __ Ca va bien aujour- d'hui, mieux qu'hier et probablement bien moins que demain, comme dit le vieil ada- Son congédiement n'empêche pas Ronald Caron, dit le Prof, de demeurer philosophe.\u2018\u2018Que voulez-vous que je fasse, dit-il.Ils ont pris une décision.Mais ça fait quelque chose de voir s\u2019estomper une carrière de 15 ans dans une entreprise et un milieu où je comptais de nombreux amis.Mais je suis en santé, j'aime le sport et la vie continue.\u2018Il y a quand même des choses plus graves, a poursuivi Caron au cours d'une entrevue téléphonique.J'ai perdu mes parents, des frères et soeurs, et c'était des épreuves bien plus difficiles\u2019.Pour le moment, Caron veut préciser son statut avec le Canadien d\u2019ici la séance de / repêchage\u201d.Statut à préciser \u201cOn a bien dit que j'étais limogé n'est-ce- pas?Alors je n'ai plus I'intention de continuer à assister à des matches de hockey.À qui ça servirait?Et l\u2019on ne compte certainement pas sur moi pour établir la liste des choix au repéchage\u2019\u2019, de dire Caron.\u2018Toutefois, je suis prêt à leur faire part de toutes mes connaissances acquises à date, et je ne prévois aucune difficulté à m'\u2019entendre avec la direction à ce sujet\u2019.Caron, dont le contrat vient à échéance en juin, à la période de la séance de repêchage, estime avoir mérité des vacances et en profiter avant de réorienter sa carrière.\u2018\u2018\u2019Récemment, dit-il, j'ai fait une journée de 32 heures en allant assiter à un match en Europe, sans jamais arrêter de travailler.Après l'élimination du Canadien samedi, j'ai été Boston, puis à Shawinigan, où je suis sorti de l'aréna en pleine tempête de neige.Il y a une certaine fatigue accumulée, puis le choc d\u2019hier \u2026\u201d A ce sujet, Caron, 53 ans, affirme être \u201cà l\u2019âge où plus rien ne me surprend\u201d.Critiques \\_ Souvent victime des critiques de la presse, Caron reconnait qu'après tout, il n'a peut-étre jamais compris les journalistes sportifs.\u2018\u2018La première valeur pour moi, dit-il, c'est la loyauté à l'égard de mon employeur tout en travaillant au meilleur de ma connaissance.On m'a campé le personnage de quasi-gérant général alors que je ne pouvais que donner mon opinion suite à des discussions avec Doug Robinson (dépisteur-chef), Claude Ruel et le directeur-gérant, celui qui prenait les décisions finales.\u2018\u2019Un être intelligent ne critique pas de façon vicieuse, a poursuivi Caron, qui n\u2019a cependant jamais semblé amer.Je pense qu\u2019il est malhonnête de rappeler des décisions d'il y a une douzaine d'années pour tenter d'expliquer la situation présente et sans avoir fait l'analyse de la situation à l\u2019époque\u201d.En plongeant dans ses prodigieux souvenirs, Caron rappelle ensuite comment seules les circonstances ont empêché le Canadien de mettre la main sur des joueurs comme Bobby Clarke et Michel Goulet.Quant à Doug Wickenheiser, il se dit assuré que c\u2019est lui que les Black Hawks de Chicago auraient pris si le Canadien lui avait préféré Denis Savard.Il est facile de juger après une décision.Ronald Caron dit avoir complétement délaissé le monde de l'enseignement et compte bien continuer à gagner sa vie dans le hockey, \u2018\u2018un monde qui me fascine.\u2018Et peut-être que ce changement va constituer un mal pour un bien, dit-il.D'autres horizons peuvent s'ouvrir à moi.Je ne suis pas du genre à rester à terre longtemps.Il y a déjà des représentants de sept ou huit équipes qui ont téléphoné pour prendre de mes nouvelles.: «Mais je vais réfléchir, poursuit Caron.Je ne suis pas du genre à prendre des décisions rapidement, comme on en connaît.Je vais prendre le temps de peser le pour et le contre\u2019', conclut celui dont les contacts dans le monde du hockey sont légendaires.) e Equipe-Canada Une toute nouvelle formation \u2018 DORTMUND, Alle- \u2018magne de 1'Quest (PC) \u2014 Les lignes d\u2019attaque et les duos de défenseurs ont été réunis hier alors qu\u2019une toute nouvelle Equipe-Canada a tenu un premier exercice complet en préparation pour les championnats mondiaux de hockey.L'instructeur-chef Dave King a gardé intact le trio de la Tri- le Couronne des ings de Los Ange- les, trio composé de Charlie Simmer, Marcel Dionne et Dave Taylor.King a poursuivi cette politique en tentant de garder les joueurs de la même équipe au sein de ses trios.C'est ainsi que le joueur de centre Dennis Maruk et I'ailier droit Mike Gartner, des Capitals de Washington, formeront un trio avec Michel Goulet, des Nordiques de Québec.Le joueur de centre Darryl Sittler et 1'ailier gauche Brian Propp, tous deux des Flyers de Philadel- phie, seront réunis et auront pour compagnon Gord Sherven, qui évolue à l'Université North Dakota.La quatrième ligne d'attaque sera composée de Carey Wilson, un joueur amateur qui a évolué en Europe l'an dernier, de Bob Gainey, du Canadien de Montréal, et de Pat Flatley, un ailier droit de 1'Université du Wisconsin.Pour ce qui est des défenseurs, Rick Lanz et Doug Hal- ward, des Canucks de Vancouver, seront réunis, tout comme Brian Engblom et Scott Stevens, des Capitals.James Patrick, qui est originaire de Winnipeg, attend toujours son compagnon.Rick Wamsley, du Canadien, et Mike Veisor, des Whalers de Hartford, sont les gardiens de l\u2019équipe.On s'attend par ailleurs à ce que King ajoute un troisième gardien à sa formation.Trois autres joueurs King pourra ajouter trois autres joueurs à sa formation et il peut se permettre d'attendre jusqu\u2019au 27 avril pour le faire.Il attendra la fin de la deuxième ronde des séries de la coupe Stanley pour se prononcer.\u2018Nous nous devons de présenter la meilleure formation possible, a mentionné King.Nous avons encore beaucoup de temps pour choisir notre formation définitive et nous devrons voir qui est disponible\".Engblom a participé au tournoi de la Coupe Canada en 1981 et il a disputé trois matches hors- concours contre les Soviétiques.Mais il n'en revient pas des grandes patinoires européennes.Pour le Canada, le tournoi commencera samedi quand il rencontrera l\u2019équipe d\u2019Italie.Il rencontrera ensuite la Suède, l'Union soviétique, la Tchécoslovaquie, la Finlande, l'Allemagne de l'Est et l\u2019Allemagne de l'Ouest.EN LES VOITURES v a] ca prend FINGATINEAU un concessionnaire CHRYSLER-PLYMOUTH KOLLBEC AUTOMOBILES INC.267, rue Notre-Dame, Gatineau VOUS INVITE À VENIR VOIR LA TRACTION AVANT CONÇUE POUR ETRE CHAMPIONNE! / \u201cK\" DE CHRYSLER, TOUJOURS EN TETE DU PALMARES DES ANS OU 0 000 KM VENTES DE VOITURES B COMPACTES AU PAYS.Ab Acjourd I wane Chrysler.Venez tout de suite en essayer una chez KOLLBE 267, rue Notre-Dame.Gatineau 643-2877 H E U R ES =De 9h à 3h, lundi au jeudi \u2014 9h à 6h, | svendredi \u2014 10h à 4h, samedi.[ A Priest AUTOMOBILES INC. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 \u201427 statistiques Le baseball LANCEURS PREVUS Milwaukee 4 4 500 % Sommaires Barojas (1-0) (7), Hickey (9) et Fisk.C: one Nationale ohio Le nationale\" Balimors 8 3 500 4 LIGUE NATIONALE Bai = Rikon 0, Der (1; Chi = icago (Jenkins 0-2) & Pitts- B Expos 4 Cubs 3 ittle (3).G P Moy Dif burgh (Candelaria 1-0) 7:36 p.m.Boston 3 6 875 1% Chicago pos 001 100 010-8 10 8 Brewers 5 Blus Jays 4 | | k 2 i CUBS St.Louis 4 1 800 \u2014 Atlanta (Nickro 0-0) à Phila- New York, , 5 5 875 1% Montréal 001 012 00x\u20144 10 1 Milwaukee 000 000 221\u20146 IL 0 Montréal 6 2 74 \u2014 delphie (Carlton 1-1) 8:05 p.m.v un Quest Dit, Miney (02), Brusstar (6), Campbell oronto 010 110 100-4 10 0 Pittsburgh 65 2 714 \u2014 ontréal (Rogers 1-1) à Hous- 7 oy {1} et Davis; Sanderson (2-0), Schatze- Augustine, Slaton (1-0) 6) et Yost; Philadelphie 4 3 571 1 ton (LaCoss 0-0) 8:35 p.m, able 6 2 760 = der (8), Reardon (8) et Carter, C: Mtl ~ Gott, Jackson (7), Geisel {8), McLaugh- Montréal NewYork 2 4 333 2% New York (Torrez 0-1) à St, Oakland ~~ 6 3 867 % Davson (1.lin (0-1) (8) et Martinez, Whitt (9).C: PB Chicago 1 7 125 44 Louis (Stuper 1-0) 8:35 p.m.Kansas City 4 3 671 14 Dodgers 5 Astros 3 Mil \u2014 Gantoer (1); Tor Upshaw (2).Raines cg 4 Division Ouest San Diego (Whitson 0-1) 4 Los Californie : 4 B68 LA Houston 000 101 010 000 00-3 10 0 Yankees 6 Tigers 3 Little ac 4 vis en pues Moy DIN Angeles (Valenzuela 1-0) 10:35 S Jongo : : An 2% Los Angeles 000 000 210 000 02-5 82 Detroit 000 201 000-3 8 2 Dawson cc 4 Atlant 71 oy pm.oo e 4 $ Niekrro, LaCorte (0-23 (11} et Mise- New York 101 030 10x-6 81 Oliver 1b 4 L An les 6 2 M0 1 Cincinnati {Berenyi 1-1) 4 San Minnesota 3 6 875 3 rock; Hooton, Niedenfuer {T), Beckwith Morris (1:3), James (8) et Wocken- Shatzeder| 0 in \u2018 vr bE.2 Francisco (Laskey 0-2) 10:85 Jeudi {8}, Stewart (10}, Howe {12), Zachry (1- fuse; Righetti {2.0), Frasier (7) et Cero- Reardon] 0 San Diez 1 45 44 su P™ Milwaukee 5 Toronto 4 0} (18) et Yeager.ne.C: NY \u2014 Smalley (2).Carier 1 3 San Francis 02 6 250 8 Ligue américaine Texas à Cleveland, pluie C: LA\u2014Brck (3), Yeager (2)._\u2014 Cro ich 3b J 4 Houston © 0 000 7% Kansas City (Gura 2-0) à Mü- Baltimore 11 Chicago 12 Padres 5 Glants 4 .ponte 4 : waukee (McClure 0-1) 1:30 p.m.Detroit 3 New York 6 San Francisco 011 000 101-491 Fly or bh 0 Jeudi Texas (Matlack 1.0) & Boston Californie à Minnesota 8, nei- Sen Diego 0) 0 po 32 ur ing Sendorsen | à ; -1} 6:05 p.m.ge affigan (0-1), Chris (5), Barr Son Francisco 4 Sen Diego 6 M élovelend Porn 01) a Oakland Seattle 3 & Moy, Honifuaco wo, Welsh, De Francona 1b 3 ' i 0) 7: andre on (7), Luces et Kennedy.C: New York 1 St.Louis 7 Baltimore (Palmer oo PR Kansas City à Milwaukee ~ Kennedy (1), Jones (1).Classement .Vendredi (Stie 1} à New REGINA (PC) Le clas ch .| York (Alexander 0-0) 8 p.m.Texas à Boston S Cards 7 Mets 1 : sement ès 1 tièm Chicago à Pittsburgh S Detroit (Wilcox 0-1) à Chicago Cleveland à Baltimore § New York 000 010 000-1 41 SC à aor Ch a sept : B Atlanta à Philadelphie S (Hoyt 1-1) 8:30 p.m Toronto à New York S St.Louis 700 000 00x\u20147 11 0 ron de 1 = ampionna è Sandberg 2b 5 Montréal à Houston S Californie (Kison 1-1) au Min- Detroit à Chicago S Torres (0-2), Disc (1, Orosco (5), Sisk Ti ait eee 118 maseur SThomson cg 3 New York à St.Louis S nesota (Oelkers 0-1) 8:35 p.m.Californie à Minnesota S (9) et Hodges; Forsch (1-1} et Porter.C: jeudi: JeMorales ce 2 San Diego à Los Angeles 8 Oakland (Keough 0-1) a Seattle Oakland à Seattle S NY \u2014 Brooks (1), G P Buckner] 4 Cincinnati à San Francisco S (Perry 0-1) 10:35 p.m Samedi Canada 6 1 Purhaméc 4 ._ Samedi Ru Toronto à New York Ligue Américaine Ecosse 6 1 Coy » 3 Chicago à Pittsburgh Ligue Américaine Cleveland à Baltimore White Sox 12 Orioles 11 Norvège 5 2 Morelanded 3 Montréal à Houston Texas à Boston Baltimore 101 002 412-1151 All.l'Ouest 5 2 JDavisr 4 Cincinnati à San Francisco Division Est Detroit à Chicago Chi 210 060 03x-12 122 Suède .4 3 Bowanc 4 Atlanta à Philadelphie S G P Moy Diff Californie au Minnesota McGregor, Stewart (5), Welchel 0-1) USA 4 3 Rainey! 1 New York & St-Louis 8 Cleveland 4 3 571 \u2014 Kansas City à Milwaukee (6), T.Martinez (8), Stoddard (8) et No- Danemark 2 6 Brostarl 0 San Diego à Los Angeles S Detroit 4 4 500 % Oakland à Seattle len; Dotson, Koosman (6), Tidrow (7), Suisse 2 5 Jonstone fs 1 EO ODO HM OOOO OC \u2014\u2014~ YO #7se\u2014-es-06c6656-00TU \u2018e BO rt Ot tm DD tbe om 0 OD \u2018a ea =>SoSt tr \u2014S\u2014\u2014 S\u2014 CA © æSSOS60OSSOO6SSH-\u2014-ONTS essocs\u2014-e06000\u2014-w Campbel ! 00 0060 Nrdhgn fe 1 0 0 0 Total ¥ 313 Chicago 001 100 010-3 Montréal 001 012 00x\u20144 PPV \u2014 Raines (1).E\u2014Sandberg, Sanderson, Rainey, Bown.DR\u2014Montréal 2, LSB\u2014Chicago §, Montréal 8.2B\u2014Bowa, JDavis, Flynn, Cromartie.3B\u2014Raines.C- Dawson (1).S- Rainey.M CSP PMBB RE Chicago Rainey P,0-2 583 2000 Brusstar 1 21 10 0 Campbell 2 00 00 1 Montréal Sanderson G20 7 72 2 1 8 Scahtezder 011 10 0 Reardon VS,1 2 20 1 01 Rainey a affronté un frappeur en sixième, Schatzeder à affronté un frappeur en huitième.APL-Carter par Rainey.FI-Rai- ney.Temps: 2h 27.Assistance: 8,661.Les Expos en chiffres RENDEMENT DES EXPOS Frappeurs AB pe p cs Blackwell .0 0 -0 1 2 4 7 A 12 3 8 1 1 3 5 0 0 2 8 5 8 0 0 0 2 2 8 0 0 1 2 Lanceurs G P PS ML BUIFiS .\u2026.\u2026ersences 0 0 0 30 FRYMEN \u2026.ovvsrcressossarcss 0 0 0 0 0 0 140 0 0 62 0 0 00 0 0 41 1 0 15.2 0 0 120 0 0 20 0 1 40 : © OS OO NEO SONS D cc HOO OODONOOCOO=OOO COCO OMmOO\u20140OoDON - GHODS&aNSDO=0009 = LU ~- py DSNHM®9-50960-3 SapduHOOp\u2014mneoeo SGunoso0o-œxooï SsucassS83-88 LES MOINS CHERES DE TOUTES LES VOITURES DE FABRICATION NORD-AMERICAINE.5 812 $ est le prix de détail suggéré par le fabricant pour les coupés 3 portes Chevette Scooter et Acadian Scooter, modeles 1983; taxe fédérale de vente comprise, a compter du 3 janvier 1983.Taxes provinciale et locale s'il y a lieu; frais de transport et d'immatriculation en sus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certains concessionnaires peuvent vendre à un prix inférieur.EQUIPEMENT COMPLET.Tous les modèles Scooter 3 ou à portes sont livrés avec un équipement de série impressionnant: moteur nerveux 4 cylindres de 1,6 litre à arbre à cames en tête, boîte manuelle 4 vitesses, direction à crémaillère, allumage électronique, pneus radiaux, sièges-baquets entièrement rembourrés de mousse pour un confort maximum, ainsi que moquette à poil ras.LE PLUS GRAND RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES DANS L'INDUSTRIE.Le service après-vente est assuré par plus de 950 concessionnaires au Canada.CHEV II RAR) A La vie tientaun clic] = [+ Attachez-vous.a ESSENCE ORDINAIRE.Un nouveau système tolérant le plomb, livrable en option sans supplément pour les véhicules avec boîte manuelle 4 vitesses, permet de rouler à l'essence ordinaire, moins coûteuse.Renseignez-vous chez votre concessionnaire.SENSATIONNELLES A LA POMPE.La Chevrolet Chevette et la Pontiac Acadian comptent parmi les plus fiables et les plus économiques de toutes les petites voitures importées ou nord-américaines.6,3 L/100 km 45 MI/GAL avec équipement standard.Ces estimations sont basées sur les méthodes d\u2019essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.Les résultats peuvent varier selon les conditions d'utilisation.DIESEL.Moyennant supplément, des modèles diesels très économiques sont maintenant livrables à un nouveau prix de détail réduit.Ils sont protégés par la garantie GM de 36 mois/80 000 km sur les moteurs diesels.PONTIAC CORP-283F-QUE. Te = ar - g ara AR Aie Se Tr tame.A TE 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1083 statistiques Le hockey Hockey sur gazon Le SERIE | J G P BP BC Pts Boston 1 01 4 7 0 Buffalo 1 10 7 4 2 Jeudi, 14 avril Buffalo 7 Boston 4 Vendredi, 15 avril Buffalo à Boston, 14h05 Dimanche, 17 avril Boston à Buffalo, 19h05 Lundi, 18 avrll Boston à Buffalo, 19h35 Mercredi, 20 avril Buffalo à Boston, 19h35 (si nécessaire) Vendredi, 22 avril Boston à Buffalo, 19h35 (si nécessaire) Dimanche, 24 avril Buffalo à Boston, 19h85 (si nécessai- SERIE J J GP NYlslanders 1 1 0 ¢ 1 2 NYRangers 1 0 1 1 4 0 Jeudi, 14 avril NY Rangers 1 NY Islanders 4 Vendredi, 15 avril NY Rangers à NY Islanders, 20h05 imanche, 17 avril NY Islanders à NY Rangers, 19h35 Lundi, 18 avril NY Islanders à NY Rangers, 20h35 Mercredi, 20 avril NY Rangers 2 NY Islanders, 20h05 {si nécessaire) Vemdredi, 22 avril NY Islanders à NY Rangers, 20h35 (si nécessaire) Dimanche, 24 avril NY Rangers à NY Islanders, 20h05 (si nécessaire} SERIE K J G P BP BC Pts Chicago 1 10 5 2 2 Minnesota 1 01 2 5 0 Jeudi, 14 avril Minnesota 2 Chicago 5 Vendredi, 15 avril Minnesota à Chicago, 15h05 Dimanche, 17 avril Chicago à Minnesota, 20h35 Lundi, 18 avril Chicago à Minnesota, 20h35 Mercredi, 20 avril Minnesota à Chicago, 20h35 (si nécessaire) Vendredi, 22 avril Chicago à Minnesota.20h35 (ai nécessaire) Dimanche, 24 avril Minnesota à Chicago, 20h35 (si nécessaire) Le golf A HILTON HEAD IS: LAND, S.C.(PC) \u2014 Les meneurs après la première ronde du tournoi de golf Sea Pines Heritage jeudi: M.McNulty 34-32\u201466 J.Mudd 31-35\u201466 L.Trevino 3630\u201466 B.Eastwood 33-34\u201467 F.Zoeller 38-34\u201467 L.Mize 37-30\u2014 67 D.Hammond 34-33\u201467 J.Nelford 34-38\u2014 68 M.O'Grady 34-34\u201468 D.Forsman 33-35\u201468 S.Simpson 34-34\u201468 B.Crenshaw 34-34\u201468 M.Hatalsky 34-34\u201468 S.Hart 87-31\u201468 J.Dent 35-34\u201469 D.Watson 37-32\u201469 G.Powers 36-33\u201469 W.Blackburn 34-35\u201469 A.Bean 32-37 \u201469 D.Tewell 36-33\u2014 69 G.Kch .37-32\u201469 D.Halidorson 37-36 \u2014 73 SERIE L J 6 P BP BC Pis Edmonton 1 10 6 °3 2 Calgary 1 01 3 6 0 Jeudi, 14 avril Calgary 3 Edmonton 6 Vendredi, 15 avril Calgary à Edmonton, 21h Dimanche, 17 avril Edmonton à Calgary, 20h Lundi, 18 avril Edmonton à Calgary, 21h Mercredi, 20 avril Calgary à Edmonton, 21h (si nécessaire] Vendredi, 22 avril Edmonton à Calgary, 21h (si nécessaire} Dimanche, 24 avril Calgary à Edmonton, 20h {si nécessaire) Compteurs © D 0 O3 JG M GO PO 3-1 -) su 7 n \" BCPh 6.80- 600 $172 17% 1372 Cooper C 4300 $12 112 12 + V2 Herltag Af 530 513% 13% 13% \u2014 VA Nat BK can.2274 $12 N 7e 12 ja + % BCP 7.04p 700 $18 18 18 Cop Fields 300 $12 117% 17% Hollinger 525 S30 20% 29% \u2014 WN Nat a 5 2100 soda Me 3% + 4 BCP 10.16 p 419 $24% 242 24% + 4 Corby vt 459 $3SV2 UV 35% +17 H Bay Mng 25993 SI8% 17% 10% + % N° p 2 Yo - BCP 11,24 p 2300 $28% 28% 28% + Va Corby Bi 100 S35/ 35% 35% +1 H Bay Co 2389 522% 22% 22% + Vs NalFeteo 1000 46 46 4 Brou! Reef 3000 150 150 150 \u20ac Falcon C 7237 $17% 17% 17/4 + HBC Ap 401) $17 V7 174 \u2014 Ve Nat Trust 1114 $37 372 37 Brunswk 545 $16v2 16% 16V2 Corridao 13788 110 100 101 \u2014 7 HBC Bp 14895 $33 32 32% + 7% Nearctico 10000 56 a 156 +5 Budd Can 1300 594 94 9 Coseka R 16456 355 345 355 +10 Hu-Pamo 1000 S58 55 58 +8 Neomar 300 a, 2 % 59 = 3 CAE 50436 $11 10% 11% + 4 Coseka 7p 3300 $5% SV 5» Husky 211295 $11 9% 10 + el 0B sp 2 a+ Va ÉCL ind 35900 $9va 9a Ova + va Costain Lid 2550 $8% 8% 8% Husky 13 p 10550 $47V2 43% 43V2+ Ye N Kelor o 9500 92 30 32 CIL 1100 S27% 27 DR + % Sourvan o 9000 124 120 124 -) Hydra Ex o 3100 76 75 5! N GRagin o 1100 256 255 255 rs CME Reso 4900 97 95 95 \u2014 2 i - n 1 Cableshar 2450 465 460 465 + 5 Cran RLf 2000 $14 14 14 + % ITLiIndpr 25 $5% 5% 5% fe LP A a ee 1 Uni Cabreo 15200 192 186 192 +& CrwnLife 200 $97 97 97 JU Intl 3629 $24% 2: 24 + M Nid Tel 008 5104 12 12 8 Cad Frv 13453 $8% 8 8 Culiaton o 17550 350 340 345 +5 |masco\u2019 43735 $35% 34% 35V4 + % gpd 0% 20 600 S17V2 17, 1 + V2 Cad Frv A 47348 S7%2 7% Tv: Culaton 10 6225 440 435 440 +3 |imascoAp 2000 290 290 290 \u201410 Mki Oiseto 4700 6 62 68 +5 Calvrt DA £12900 220 210 215 +5 Cuviero 1000 &5 65 6 +4 ImascoBp )850 $70 692 70 + Ya Noma At 2850 S9 8% 9 +4 Calverto 6500 6 56 6 + 2 Czar Res 30670 180 175 175 imp oil A 49415 533% 32% 3% + Va Noranda 31122 S24V: 23% 24% + % Camchib 2000 57 6% 6% + % Imp Oil B 813 $33 33 3 + Nora 1305 $101% 101vz 101% Camel OG 6925 290 285 287 \u2014 2 Dal Inca o 54:5 $7 6% 7 + Norcen 53638 $34 30% 3 + Va Camilo 7275 $13% 13V2 13% + % Inca w 26900 240 215 240 +30 MorcenB 240 524 24° 24 Camp RL 73183 $34: 33%2 34% +1% DRG Af 200 $72 7% 72+ % Inco 52091 S16V2 16V% 16% + % NOTCEnB 1400 350 54 55 +% Camp Res 462 $12 11% 12 + 3% Daon Dev 35220 170 165 169 +1 Inco7.85 600 SI8V2 18/2 182 NE 00 7 16 D 41 Campeau# 1200 S14/2 1436 J4V2+ Va Daon Af 1300 200 155 200 +45 Incowt 20800 S$e% 6% 6% + Yo NC AS 600 Sie 14 A \u2014 vs Can Cem 7765 $16% 16 16% + % Daon8% p 800 240 240 240 Indal 18040 319 18% 19 +1 NC ON 34235 50° 15/25 0-25 CCeméW 100 $13 13 13 +\u2018 DEldonao 7300 60 58 58 Indusmin N3 $12% 12 12% \u2014 4 Ncan Mo \u20181000 3125 125 125 +9 CCem2p 4100 $19 18/2 19 + % Delhi Paco 1500 36 36 36 \u20141 Inglis 300 $232 23% 23a + Nor Ct785p 500 $20 19% 20 + % coc f 23713 58% 8 8% + % Denison 10084 $362 352 362 +1 Inland Gas 1100 513% 13% 13%: Agnico E 3200 S183% 18% 16% + 7 CP Ltee 2264] S46% 44% 44% + 4 lov Grp 5p 100 $16% 16% 163s \u2014a% Total Pete 21000 s15% 15% 15 Alta E 100300 SI5Ve 14% 15% + % CUtIprH 100 $27Va 27% 27% +12 fivaco A 520 $14% J4Ve 14/ + Ye Tot Pet pr 1200 $34 354 D 1 4 Alcan Alu \u201819002 $37% 367 37 C Util prL 4000 $30% 30% 30% + % |vuco4.425 200 $39% 39% 39% Tratta A 7595 $200 214 21% + 8 Alcan Wt 200 $11% 11% 11% + ¥s Canron A 1315 $13 12% 13 \u2014'% Kiena 4200 $25% 24% 25% + 7% TrCan PI 5580 $25% 24% ma tr Aldona M 1300 46 46 46 \u20141% Carl Ok 8420 $14 13% 14 + flaVrdya 380 490 490 490 +55 Trizec Crp 5000 $290% 29%, z a Alum 2,312 1500 $25% 25% 25% Cascades 300 $5% 5% 5% Loblaw 200 $10% 10% 10% \u2014 Ye fTurbo Rs 30000 70 70 70 184 - 2 AMCA int 30180 $254 25 25% \u2014 % Celanese 4440 $8% 8% 8V\u2014 4 McM Blal 557 S27Va 27V 272 fUAP InA ns si Des Ang C1265 225 $24% 24% 24% +4% Celan 1.75 100 $16 16 18 +% McMCIB 1000 524% 247 24% \u2014 Ve fUnigs B 1700 140 130 1 9 Asbestos 100 $11% 1V%4 11% \u20141% Chrysper 2070 S25Va 24% 25%a + % C Marconi 100 $61 61 61 \u2014+IM Union Gas 400 39% SA +4 tAstral BI 500 $67 6% 67-1 Cim C Laf 4490 $16% 16 16% + % Mass Fer 3724 375 370 375 +5 Unfd Ashes 1000 S6va 6 êË 2+ bc forst 700 811 10% 11 + % Cim L 1.17 800 $18% 18% 18% + Va Min Lac 4800 $26% 26s 26% + % Wargton 20000 66 © 4&8 BC Phone 6065 $19 19 19% + ¥ Cominco 110 $a: 47%2 ATVz +1% Mitel Corp 3400 $25% 24a 24% \u20141 Westburne 6000 $14v2 14% 14Va + Bank NS B10 $44 43% 44 + % Comierm 12908 $112 11% 11% \u2014 Ve MTrusic A 30100 $9 9 9 +4 West Trn 6500 S14Ve 74 1 Bque Cont 2450 $122 12 12% + % C Bath A 2623 S20V 19% 20% + % Moore 3200 $58% 58 50% + Total sales: 1,130,799 Bq Mercn 5700 $182 18% 182 + V2 CBath 575 250 $546 54's 54% + % Nabu 2000 ss 8 8 7 7 \u2014w Bque Mfl 25800 S32V2 315 32% +1 Cons Gas 800 SI8Ve 18% 18% + Ye Nat Chia 200 $5, 5% Sv \u2014 Ya Abitibi As 100 37 37 7 > BMO 2.85 2400 $36% 36% 36% + Va Denison 750 $36 36 36 +1 NfidLiht A 500 $27 267 26% \u2014 Ve Aigue 14700 $11 10% 90 + pu BMO 52,50 7275 532% 31% 32% + % Domco Lte 630 400 375 375 \u201425 NfldLS12 250 470 470 470 \u201430 Aigue Wis 21200 290 260 2 jh + BMO Wis 11737 $11% 11va 1% + % Dome Cda 5100 430 420 430 +5 NfidL 514 250 485 485 485 \u201410 Americ M 500 45 # \u20ac \" Bq Eparg 5204 $29% 29% 29% \u2014 a Domecwt 280 8 8 8 \u2014 Nfid Tel 790 $12% 12% 12% \u2014 \u20184 Bachelor 500 s7v A 2 + BaEp 242 6600 $267 26% 26% +J62 Dome Mns 5900 S24Va 23V2 24Va + 34 Noranda 21126 524% 23% 24% + % Bateman 13000 122 12 Hg Bque Nat 54916 $12%4 11% 12 Dome Pet 7190 380 340 375 +5 Norcen En 500 $31 3) 31 + % Belchasse 600 50 50 5 _, BaNat 2,94 1190 $34 3374 34 + Ya Dom Store 68750 $16% 16% 16% + Va Normick 10261 $9% 9% 9% + Y, Borelis Ex 300 $20 20 5 fa Bq Nat B 1400 530% 30% 30% Domtex 2136 516% 16%2 162 Nor Tel 755s100 9 100 \u20141y,, Brosnan 11200 50 47 80 +7 Bq Royale 20027 $34% 33 34 +1% Domtar 1499 524 23% 24 + % fNova Ait 12375 SBV Bz 82 4 Ye Bruneau 6500 3942 39 : tan BaRy 2.75 4650 $35% 35 35% DrMcCA 103 $B 8% 8% Nova 638 100 $35% 35% 35% + 4% Cartier Re 9000 67 65 7 + Bell Can 58685 $26% 25% 25% + Va DrMcCB 220 $7% TV JVa+ 7% Nova 612 1000 524 24 24 +Ma Cons 1 Rs 21500 43 8 2 \u2018 Bell 2.05 200 $25% 25% 25% + % Enfrep CP 13111 $230 222 23 + Yo fPowr Cr 7375 $15% 15% 15% + Ve C Summit 2000 42 ; \u201c2, + ve Bell 2.70 11165 $30% 30 30% Epitek int 1000 170 170 170 +4 Provigo 15851 $122 12% 12% Dumagmi 3200 57% 72 ne: Bomb A 795 $14% 14/2 14v; FCA Inter 1200 $17 17 17 + '% Que Tel 1260 $23% 23%: 23% + Ya Dumont 5000 26 76 10 Lu fBomb B 1488 $14% 14 14 GBC Ltd 720 S40%e 40% 40% +5% Redp pr a 1000 520% 205 20% +1% Dyna Mn 2000 30 30 440 + 0 Bow Val 2850 $18% 182 18% + Ys 3 0 % 3 0 % 3 0 3% \u2014% RioAlgom 250 $48 48 48 +) ESULM 23300 480 450 \u20144 BowVI2.05 200 $28 28 28 +27 Genstar 1000 $25% 25Ve 25Va + 7 fRolind A 250 $6% 6% 6% \u2014 7 ExploQue 7700 65 60 6 #3 Brascade 3397 S37% 37% 37% + a Genstarc 100 $31% 31% 31 + % Ry Trco A 80350 $25% 24 25% +1 Jamestown 500 27 27 2 2 Brascan A 2250 $28% 26% 28% + Yi Gr Lk For 190 $70% 70% 70% \u20143% Seagram 9186 S25Va 247 35va + % Kew Gold 3200 165 131 145 +35 Brcan prF 500 $2602 26V2-26V; + Ya GUIf Can 26824 $15% 15% 15% + ' Seco 3.562 250 532 32 32 +7 Laduboro 10500 35 33 34% + Brunswick 645 $16V2 16%: 16, + V2 Hawker 250 $172 172 172+ Vo Sensormat 2600 $11 11 1 Lynx Exp 13100 138 130 1 \u20144 CAE Ind 1660 S11Y4 11 We + 3% Hir Walkr 5246 323% 23V 23% + Va Shell Can 1000 523% 23% 23% + Vs Massval 9500 JB 18 x CUT Inc 6500 $5 5 5 H WIKr D 2803 $24% 24Va 24% + % fSparCap 60000 19 18 18 \u2014', Mid Canad 7000 70 65 168 CiL 100 $27% 27% 27% +1% H WIkr E500 $27% 27/4 27% + % Stelco A 1090 $24% 2472 24% Muscocho 6950 170 165 4 Cad Fwa 600 57% 7% 7% H Bay MS 233 $18 17% 18 © Stel 1.94 1400 $24 23 24/4 + y NA RareM 2000 19 19 290 tls Camp Res 150 $12 12 12 + Ve H Bay2.25 675 $32% 32% 32% + % Systemhse 9200 255 245 255 \u20142 Queenstn 3500 290 280 va + fCampeau 350 $142 14% 14% Husky OH 9275 $10% 9% 9% Systmh Rt 10400 60 58 58 \u20145 Sullvn Min 1900 $5% 5% 5 fCan Dvip 7500 $8% 8 0% +1% Husky 13 750 $44 43% 43% + % TIW nd z200 23 23 23 \u201434 Talisman S000 55 52 28 CDC 7.6 p 800 $1612 16% 162+ Va IU Inter 722 $24 23% 24 + % {Tel Mt B 2600 $192 19% 19/2 + % Uneragie 6834 352 35 \u20ac Trst 11 300 $22% 22% 22% Imasco lid 13000 $35% 342 35% + % Texaco 3560 $33% 33% 232 + v2 Viking Rs 7000 25 20 75 +8 C Imp Bk 6060 S39V 37% 39% +1%2 ImascopB 3200 $70 69% 70 +1V2\" Tor Dm Bk 1589 $50 48% 50 \u2014+1% W Q Mnes 1300 124 120 5 + CiBa250 700 S26Ve 25% 2614 + Ya Imp Oll A 7189 533% 32% 33% + v2 TDm 1.83 100 $20% 20% 20% + 7 \\Wrighibr 500 159 159 189 \u2014 ClBq205 2500 $30% O0 30% + % Inco Ltd 21005 S16/2 16% 16% TrDm 2.37 1600 $25%2 25% 25% \u2014 vs Total sales: 235,884 CIBQ 3.562 1200 $31 30% 31 + % Inter Pipe 16100 $27% 27% 27% + % fTorstr B 200 $13% 13% 13% + Vv; Total market: 1,366,683 \u2014 1, toriquement peu important dans ce pays.fonds mutuels Institute Members AGF Group Amer Grwth 14.43 Cdn Gas Egy 6.87 Cdn Sec Gth 14.52 Cdn Trusteed 4.26 Corp Invest 9.11 Corp Inv Stk 4.81 Gwth Equity 5.85 5.86 Japan nMMF 8.74p 10.00 Option Eqty 4.78 Special 8.65 Bolton Tremblay Cda Cumul 14.17 income Fnd 10.78 Internatnt 15,73 Mny Fd B.61p Pid Resourcs 1 Taurus Calvin Bullock Acrofun Banner CIF CIF income Central Group yCompound 1 yDividend 1 yFund 4000 Fnd 1.00 1.28 5.49 Gr 2,14 6.67 6.76 8.34 0.58 1.53 5.79 yintl Gwth 7.63 ynMortgag 10.73 yNat Res Gth 6.53 Guardian Group yNorthn Egy 4.78 Enterprise 1.35 yRevenue Gth 4.53 Grouped Inc 5.52 yUnivest 6.65 Gwih Fund 29.85 CSA Mgmt Gr North Amer 7.26 Goldfund 5.58 Mutual Acu 5.59 Goldtrust 5.96 STMny 8.31 10.03 Confed Group World Equit 5.95 Dolphin Eqty 6.66 Investors Group yDolphin Mtg 5.34 yBond 4.08 Cundill Group yDividend 8.05 ySecurity 10.31 yGrowth 8.07 Value 10.17 yInternatl 13.27 Dynamic Group yJapan 15.39 ynDynAm Cdn B.15 yMortgage 4.95 ynDyAm US 6.59 yMutual 7,15 ynDyn Fnd 15.23 yProvidt Stk 10.45 ynDyn Incom 5.63 yRetiremnt 13.48 Eaton Bay Group Jones Heward Gr Commuwith 7.33 ynJH Fund 4.86 Dividend 5.75 ynJH Amer 5.15 Growth 9.59 Managed Gth 6.79 Income 3.79 Montreal Trust Gi Internatl 9.70 ynEquity 24.78 Mortgage 10.28 ynincome 7.63 Viking 048 yninternatl 14.40 Guaranty Trust Gr ynMortgage 10.11 yninv Equit 15.02 Principal Gr yninv Incom 4.18 yCollective 14.47 yGrowth 6.45 yVenture 8.43 vBond 2,84 Prudential Gr Growth 8.42 Income 4.96 Sagit Group yCam Gwth 6.50 yinti Energy 2.63 ylnii Income 4.38 yTrans A 5.02 yTrans B 69.60 yTrans C 12.05 ySask Dev Fd 5.13 Sterling Group Equity 6.64 yMortgage 5.07 Templetn Gth 10,72 Trimark Group Trimark 8.32 Trimark Cdn 6.65 United Bond Share nRoyFund nRoyFnd Universal American Equity Income Japan Resource Group 7.64 nyWaltaine 38.82 Industrial Gr Non-Members Indust Amer 4.87 nAltamira Fd 6,42 indyst Div 6.66 Assoc Inv 9.84 Indust Eq 12.37 Beaucanagx 6.51 Indust Gwth 8.48 nyCan-Anaes 7.46 Indust Incom 8.43 Canagex Gr Indust Pens 3.51 yHypotheq 10.28 Mack Eaty 1.76 yObligatns 9.37 Mack Mtg Inc 1.03 yCapital Gth 7.62 yMaritime Eq 3.72 nCapstone 5.45 Marlborough 9.61 Co-op Trust Gr yMD Growth 7.52 ynCT Mutual 19.18 nNatrusco 23.99 ynGrowth 9.15 | NW Group ynincome 8.86 yCanadian 5.84 -ynLandmk 17.96 yEquity 12.46 Desjardins Gr yNW Trst Eq 13.75 yActions 15.36 Pemberton Gr yHypotheq 4.45 nPacific Div 7.05 yinternainl 14.26 nPacific Ret 5.37 yObligatns 4.53 nPacific US 4.90 Dixon, Krog Gr PHN Group D K Trust 13.16 yBond 8.90 D K Intl 15.37 yCanadian 12,49 Heritage 3.88 yDiv Income 12.16 yDomequity 10.88, yFund 23.98 Executv Intl .08 yPooled 34.46 nFst Cdn Mtg 10.91 nyRRSP 26.57 yFiscon Fund 6.22 PMF Managmnt Harvard 13.25 nPension 10.35 nXanadu Fd 7.79 Pret et Revenu Gr yAmerican 17.87 yCanadian 9.52 yFonds H 5.12 yRetraite 12,72 Syncrovest 6.58 yTradex 5.36 United Group Accumula 6,97 Accumula R 737 American 3.55 Cont Mortg 5.15 Security 4.07 Venture 7.12 Venture Ret 8.12 Western Gwih 4.14 Dreyfus Group yinc 14.03 yInternat! 20.58 Fld Trend 35.42 Keystone Gr Cus K-2 8.33 Cus S-1 20.74 Cus S-4 8.14 Lex Rsrch 18.42 Manhatn ; 5.76 One Wm St 720.12 Oppenhmr 9.66 Putnam 12.59 18 AVRIL 1983 \u201431 Titres Vantes Haut Bas Form Ch'nt Titres Ventas Haul Bas Form Ch\u2018nt Titres Nor Tel 5068 $99% 97% 99% +12 1 Ve 9% 10% % Sunbursto 2000 48 46 4 ; Norihgat 7600 SM 7 7M+H Rodlowo 1000 108 105 198 419 Suncor pr 500 $24% 24% 24V4 + Yi Nthind Bk 2100 $82 8; 8v2\u2014 2 Redpath 2100 $12% 12V2 12% Sydne 52200 490 475 480 Northstar 2400 72 2 2 R 3% 202 202 + Va Systmhs À 42462 255 245 255 *, \\ \\ dpth 1.665 700 $20% 2 Nthstarr 2460 Va a Va \u2014 Va Redstone 0 3500 95 95 95 smhs r 103335 64 S56 60 \u20141- Nthmber o 8000 70 69 ; +2 200 815% 15% 15% \u2014 % Talcorp 17400 135 135 195 or NVaAf 152015 sev 6% a+ Reglonal o 4550 $5% 5% S52 Talcorp 300 38200 254 245 254 +4! Nova Cp 100 $60 60 60 +3 Reichhold 2400 $8% 8 8% + ' Tara 0 400 $9% 9% 9 1, Nero Mh Mn fo REI gE gun Teo us ud ; es Serv 1 2 2 ec .4 Nova Gp 370 $25 24% 25 +\" Revelstk 100 $9% 9% 9% Tectonic 4000 170 170 170 ; NovaHp 100 819 M M + Revn Pri A 2440 150 146 150 \u20144 Tectonic w 1000 \u201d ¥ +9 NAL HER de.RUES 18% Gi Vu Mt gem we ge fed Rio Algom $48ve 47% + emagm .: Nova L 1700 $322 32% 3242 Rilo S80 pr 100 857 57 57 + 2 Terra Mn 025781 $8% 7% 8 + Nova n 'aon sow 200% mm tn RigAC M0 M0 TMT Ten Can 66 sav Su avai - ogers - ex Can 2 f 6 NS Sav 10% 165 $18 18% 18 + VA Rogers B f 11185 $117% N% 11% + A, Thom L 0 80 80 - 5, Nowsco W 2248 $152 15% ao + % Roman 24300 $15% 15 15 + % Thom N A 7650 $33 32% 32% \u2014 Ya Nowsn C1 166 140 wh MD Roun 00 02 @ a Thema 1000 20 90° 9 Sib NuWstp 280 475 475 475 +25 Rothm 2p 650 $132 132 13V2 Tiverton o 7000 105 100 100 \u201410 , Nu-Wst 6 p 1700 390 370 390 +35 Roxy B o 29600 294 275 275 \u201415 Toromont 220 $7% 7a TW + % Nufort Ro 1200 38 38 38 \u20142 Roxy wt 8350 18 15 15 \u2014 3 Tor Dm Bk 7297 $50% 48% 50% + 2.Numac 17100 $16 152 16 + % Roy BK 112123 534% su 34 + TDBK1.8 52400 $20 19% 20 + % Ry Bk 1.88 1100 $2) 2 + -.0az RY Bk 278 21370 $38% 344 35 TD Bk 2.075 1600 $252 25 25 \u2014 We OPI 1500 85 85 85 ~ 5 Ry TEM 200 Sova on a +2h Tor Sn 308 HEH 1154 We à Ve Ve MA \u2014 À RyTrco À £71512 § 4 T Dogs 0 shu 74 M0 ENTRE 1 Gn GI Tomaso tow om Mat ne.Okwd Bp 5200 324% 24% 24% \u2014 la RTCAP 100 Sage 30% 3a +) .Total PA p 5300 $34 23 30% \u2014 % 1, Obrienco 15800 148 10 ub.48 RyTroCo 300 $29 Ba Bat Tracers 808 He, Le 184 1 A Ocelot A 1100 $102 10% 10% + 1 Ruprtindo 500 71 71 - Trade dvs 150 $40 40 4D +3% .Ruprtindp 100 $7% 7% 7% \u2014 VA :p \u2019 Ocelot\u2019 B # 28779 $10% 102 10% + % Trader Bp 100 $18% 18% 18% Omega 5450 $9% 8% 9 St Andrw © 5250 410 410 410 Onaping 0 31900 305 270 300 +30 S And w 18600 4 42 2 +1 TrcanR A 7762 244205 29028 1 Va 9! | St Fabien o 4200 13/3 132 13/2 \u2014 4 rçan = Oshawa À 40500 sev 2504 25 Santa Mo 1000 41 41 41 +1 Tres EP iy Sig on wan Osisko 0 200 22 22 2 +1 Scarboroo 3000 110 105 110 \u20145 Trns Wst 2000 310 310 ® 310 +35\" PCL Indust 5875 56% 6% 6% \u2014'a Sceplre 5830 $5 5, 5 TrAIt À 22548 S21% 21% AY Vi Sceptre pr 400 $15% 15% 15% \u2018 + la PCL p 2800 200 195 200 PT 19200 278065 8 +N TrAlta 4 150 $38 38 3 pac Copa otto Joi 98 doo 1 STO VAR UR (TO Traa da slo sa gu a Pac Nth 6% 40 $15% 15% 15% + % Sco Paper 7227 528 28 18 TrAlta 9.60 185100 98 100 Puge Pet © 00 97 Sh Sh \u2014 4 Seo York a A De ave ZW TrAlta 236 1190 824% 24% 24% + % Pgurin a a + Va > | y TrAlta8»% 250 $89 89 89 - Pgrn w 3200 22 20 22 Segrm 100685 $35% 347% 352 + Ya TrAlta 1.40 3570 S21V2 20% 21% + % Paloma P 1300 315 315 315 +15 Seaquest o 1000 105 105 105 1 3 \u2014; Pamour 38277 $13% 13 13 Seaway M A 220 Sve La Va TRAIN 14.25 12100 330% 20 20e + , mae Ben EES SI SI, I GEESE Patino N 4 .TrCangPL 28687 525% 24% 254 + % O 19600 275 261 261 \u2014U Seco Ser B 200 $26 26 ./ pe paeus 15120 $15% J4V2 15% +1 Seco 3.22 p see below Ie 2 p = nn a nn + % amis 186 wi 9° 900 SAAT Sms we er TES is Bh Su du Penn Wst o 1032 80 + TrPE 100825 $53V2 53% 53% + YA | ' 13 \u2014 % Shell Can 10293 $232 23% 23V2 + Va par ei Ze me on any SIGH WER Ma GE 15 Te we Tio son ae dso Ponnimvin 0 30 \u2018Gn Gayl Semin Ca Shwe meld RGEC Uae M M 1H Peningtnp 125 $54 5% Va + Ya - Trimac 57051 574 6&2 a + W I sigma 500 $18 18 18 pie LJ so Wk Zu SL ook No om me \u2014o mb Redmo smh wn ghia Petro Sun o 300 130 130 130 $ilvertono 1340 3138 133 138 + 3 Tru-Wail 800 S52 5 Sid T Petrol 1200 400 380 380 Slivrwd A #500 $112 1 1% \u2014 4 Turbof 32900 18 NL PRoyit Ao 590 200 200 20 Silverwd B 200 $12 ga\" ga 10?Turbosp 1100 85 85 85 +14 Pirotecho 400 1 195 - 7 Turbo 102 200 385 385 385 \u201415 vo 23s 23a \u2014 Va.SSrsAf 146544 S10% 9% 10% + % .Phonic Of size 9 6 7 +a SSearsp 622 slo emo tw (apt 250 200 0 M0 A Ere oo sv Wve 14! Sobeys Af 450 SMV: 142 142 +0 (ler Po 56260 de VE 006 Photo Eng 236 $142 142 142 Ultramar 400 $10% 10% 10% \u2014 A Pine Point V0 §29 D 2 Sobeys 9 P 180 QU 23 23 UnicanS 1500 465 465 465 \u201410 nl Placer 101200 $22% 21% 22% + % Sonor | Ap 500 370 370 370 \u201430 Unicorp 10 700 $19 182 19 +1 Byer Br 100 09 aud Sonoro 1000 55 53 53 \u2014S de eau LT VE oat 4 - nion Gas 372900 $9% 9% 9% \u2014 a Pominex o 2500 37 32 31 \u20142 Southm 18112 $38% 36 36% +1% ) \"a Potter A À 1320 285 280 288 ,, Spar Aero 28% $l 35 36% +1V2 Cas sr 20 D amt! owr Cor 24420 $15% 15% + par w a + % Un Asbstos 1000 $7 7 7 +4 Pow C 2.375 100 $31 31 31 +14 Spooner 600 48 48 48 U Canso 1825 435 430 435 +10 Prado Ex 0 3000 64 62 62 \u20142 St Brodest 4100 $9% 9% 9% Va 20% 234 +19 Prairie Oil 400 $22 22 22 +) Stand | A 150 510% 10% 10% + % UKeno 7500 8234 224 23% +74 Precamb 35965 S$5% 5% 52 \u2014 S Trstco p 300 S24 24 24 \u2014 Un Wburn 1000 $10 10 10 Provigo 730 $i2% 124 1234 \u2014 A S Trstcow 1100 265 255 255 +5 Unversi F o 9500 200 170 200 +50 QMG Hid o 8100 124 122 122 \u20144 Stanford o 21400 125 117 18 \u20146 Versti A f 30800 $7% Tu Th + arte oo A M0 Mu th Siero Sars 1000 sm 7 2h vere CB NO UT The 4 ue rg 010450 $772 Va + nbg \u2018a \u2014 4 Versti Cor 875 $12V2 122 12% + Va Que Te 220 $23% 23% 23% Stelco À 49883 $24% 24V2 24% + 1 Versti 25\u201d 7385 2314 LH 31% + % Qenstk 7000 310 310 310 Stelco C p 20200 5244 23% 24/4 + Va Verstl wf 2 8400 $54 5% 5% + W Ram Peto 3700 $10% 10% 10% Stelco Dp 600 $26% 26/2 26% + Va Vestgron 3400 $18% 18/2 18%2 Rambler o 12000 50 50 50 \u2014 1 Stelco E p 3250 $30% 30V2 30% VG Tre 301600 512% 12 124 + %» Rnchm Af 1760 $6% 6% Strnd OG 0 15300 465 450 450 Vilcentre \u20ac 1000 410 410 410 Rnchmn p 2360 $24% 24 2446 + Sud Cont @ 3900 365 350 365 +20 Vulcan Ind 1500 $7% 72 74 + a Ranger 81980 $8% 8 8% Sulptro B f 11033 495 475 485 +10 Waddy o 2000 260 255 260 + 2 Rank Ora 300 300 300 300 Sulivan 1400 $5V 5% SY + a Wajax A 100 $13 19 13 \u2014 Walker R 32400 S23% 23% 23% + % yg fl fi Faltes Walker 772 16195 S24V2 24 2% + A Walker 9/2 12230 527% 27 7% © Lutte à l'inflation | En 5.BR parvenir Walker w 6300 445 425 435 +1 ir 900 $5» 5% 5% \u2014 Va a Weinta™ 31200 63 6 5 vos Wasabi o 100 100 95 95 \u20141 Weldwod 135 $31%4 Nu Ie Wst Jayo 2000 70 70 70 +10: La S u ISSE contributions Wstburne 1200 S142 14Va 14% +.1 Wcoast T 4633 sla 13% U \u2014h costBlp z 4 a 50% + v A ry Westfield 13200 195 190 190 \u2014 2 Westforto 5000 45 65 65 Te wstgr 5300 67 80 a \u2014 8 Westmin 3136 $14/2 14 1414 Westmin p 5900 $28 27% 28 + Westmnt r 3900 150 147 147 \u20143 Weston 382 $52% 52 52 \u2014%a BERNE (AP) \u2014 En trois ans, la Suisse a Wiartse M0 55 0 3 15 progressivement perdu sa place enviée de pre- White P A, 100 $13% 13% 13% + 7e mière de la classe des pays industrialisés en OK A FT as\u201d 34s 350\u201d tof À 2 matière de lutte contre l'inflation.Elle reste WinEido 100 4 40 4 =, cependant \u2014 et de loin \u2014 le pays le moins Wriwid 100 57% TH 7% \u2014 touché par le chômage.Wr Harg 3660 $8% 8% 8% + 3a D' | oti bli 1 5 Yk Bear 1875 s10%4 10% 10% + ji rés les statistiques iées par la York Con o 1000 52 52 +6 apre .t q .pu + pe 4824,C te Zephyr o 9202 75 75 75 Banque nationale, la Suisse apparaissait en- BBC Run 925 810% 104 104 \u2014M core en 1980 comme privilégiée au sein de des Neiges C Permun 5000 587% 8% 8% l'OCDE avec ses quatre pour cent d'inflation Alum B 6600 $25: 25% D ; Bow Vly 200 3700 $2655 26Va 262 + annuels.Seuls l'Allemagne fédérale (5.5 pour Montréal C Bath 525 3000 $52V2 52/4 522 + Va , : ; ; al, M 600 Va 63/4 64% +3 cent) n'avait pas trop a lui envier sur ce cha- GMC 0 Seda 631 LEA ; Mercnti à 3300 528% 28% 28/4 \u2014 a pitre.Ces deux pays, avec le Japon (8.0 pour H3V 1G4 RyTrco D p 2550 $29% 28% 29Va + Ya cent), étaient les seuls à pouvoir inscrire leur Seca duh 1200 Se sou 30% = rythme de croissance des prix à la consommation avec un seul chiffre avant la virgule.L'Italie, pays industrialisé a la plus forte inflation (21.2 pour cent) était suivie par le Ventes Haut Bas Form Ch'nt carriéres cit professions Royaume-Uni (18.0 pour cent), la France (13.6 pour cent) et les Etats-Unis (13.5 pour cent).En 1981, la Suisse, où un regain d'inflation s\u2019est manifesté (6.5 pour cent), s\u2019est vu ravir son titre de championne par le Japon (4.9 pour cent).En règle générale d\u2019ailleurs, les pays industrialisés ont connu cette année-là un net ralentissement de leur hausse des prix, particulièrement spectaculaire au Royaume- Uni, où la stricte politique monétariste de Mme Thatcher commençait à porter ses fruits (11.9 pour cent, soit 6.1 points de moins que l'année précédente).En 1982, le recul de l'inflation s\u2019est confirmé partout.La Suisse (5.6 pour cent) était accompagnée du Japon {2.7 pour cent), de I'Allemagne (5.3 pour cent), des Etats-Unis (6.1 pour cent) et du Royaume-Uni (8.6 pour cent) dans le club des pays à l'inflation inférieure à 10 pour cent.Cette évolution semble se poursuivre en 1983.En janvier de cette année, la France a également franchi la barre des 10 pour cent (9.6 pour cent d'inflation).La Suisse, où la progression des prix est désormais dans la norme des pays industrialisés (4.8 pour cent), est dépassée par le Japon (2.0 pour cent), les Etats-Unis (3.7 pour cent) et l'Allemagne (3.9 L CANTON DE cumberland INSPECTEUR DE CONSTRUCTION Le Service de construction du Canton de Cumberland recherche un inspecteur de construction expérimenté\u2019 pour une affectation d'un an pour prêter assistance dans l'inspection.des constructions et plans.Il serait avantageux de conna-: ître le Programme de rénovation domiciliaire de l'Ontario (O.H.R.P.).Salaire de $20,880 par année.Les candidatures doivent être adressées au soussigné et doivent être reçues au plus tard à 15 heures le 22 .avril 1983.L.-Roger Villeneuve : Directeur \u2014 Construction et travaux publics - Canton de Cumberland Boite 15, R.R.no 3 Navan, Ontario KOA 250 l\u2019étude TOWNSHIP OF des\u2018 > a + pour cent}, et talonnée par la Grande-Breta- gne (4.9 pour cent).Seule l'Italie (16.4 pour cent) reste soumise à une inflation particulièrement forte.Si la Suisse a vu les autres pays se rapprocher d\u2019elle en matière d\u2019inflation, il n'est pas de même pour le chômage, un phénomène his- carrières et professions GÉRANT(E) DEMANDE(E) Un centre de loisirs avec piscine dans la région de Gatineau recherche une personne bilingue sérieuse avec expérience pour travailler comme gérant(e) à compter du 15 mai.Parmi les responsabilités: certaines tâches d'embauche et de surveillance du personnel, tenue des dossiers de base, une partie du travail de promotion et contrôle des activités quotidiennes.ll faut disposer d'un véhicule.Soumettez votre demande à: Case 136 LE DROIT 375 Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7 ope an.CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET recherche un(e) CHEF DE SERVICE : ALIMENTAIRE Concours no 830530 FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des finances et: des ressources matérielles, le(la) titulaire du poste est responsable du fonctionnement, de la coordination et de l'évaluation des opéras tions relatives à l'alimentation.EXIGENCES: DEC avec un (1) an de spécialisation en techniques de gestion des services alimentaires.EXPERIENCE: Avoir un (1) an d'expérience pertinente en administration et en gestion de personnel.: REMUNERATION: Minimum $20,000.00 \u2014 Maximum $30,000.00 par- Les personnes intéressées à poser leur candie dature sont priées de nous faire parvenir leu£ curriculum vitae, avant le 30 avril 1983, à l\u2019atten* tion de: Directrice du personnel, 20, rue Pha- rand, Huil, Québec J9A 1K7.caver RELA > - \u201c+.ire 1484 - - - a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1983 N pp réalités économiques - .::e Caisses populaires de l'Ontario 1982: un _ - - - 1353 4.a - v D ie \u2019 + bilan réjouissant OTTAWA \u2014 En dépit d\u2019un contexte économique difficile, 1982 aura été une «très bonne .année» pour la Fédération des Caisses populaires de l\u2019Ontario et de ses 53 caisses affiliées.Au cours du dernier exercice financier, la Fédération a en effet réalisé un bénéfice de .plus de $850,000 comparé à un déficit de $585,000 enregistré l\u2019année précédente.Pour la première fois de son histoire, la Fédération a vu son actif franchir le cap des $100 millions, qui se chiffre présentement à $102,5 millions.Cet actif a été alimenté par une augmentation de 42% des dépôts des caisses a leur Fédération.Au niveau des caisses populaires membres, un regain d'activité économique a été également remarqué.L'actif consolidé des caisses dépasse le demi-millard, soit $509,5 millions, ce qui représente une augmentation de 8,5% sur l'année précédente.La croissance au cours du dernier trimestre de 1982, a la suite du lancement d\u2019une stratégie de marketing a été particulièrement marquée.Avec ses performances financières, la Fédération et ses caisses affiliées se définissent comme l\u2019intervenant numéro 1 dans le développement économique des Franco-Ontariens, estiment ses administrateurs.Nouveau conseil d\u2019administration Par ailleurs, au cours de sa 37e assemblée annuelle qui s\u2019est tenue fin mars à Sudbury, les mandataires ont procédé à l\u2019élection des administrateurs de la Fédération.M.Jean B.Alie, a été reporté pour la cinquième année consécutive à la présidence.Il représente la région de l\u2019Est ontarien.M.Gaston Ouellet, directeur de la Caisse populaire d'Orléans occupe le poste de secrétaire et représente la région d'Ottawa, M.Florent Lalonde effectue un retour après deux années d\u2019absence.Il remplace M.Louis Bézaire à tie Chantiers maritimes Le pire est passé par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Confrontée l'an dernier à sa dépression la plus profonde depuis une vingtaine d'années, l'industrie des chantiers maritimes au pays semble avoir franchi le creux de la vague, en dépit de la fragilité de la reprise économique qui s'annonce.C\u2019est ce qui ressort du rapport annuel pour 1982 de l\u2019Association des chantiers maritimes canadiens.L association lance un appel au gouvernement fédéral pour que soit étendue aux navires de pêche les augmentations de droits - douaniers promises en janvier par Ottawa : pour les autres bâtiments construits à l\u2019étran- er.5 En 1982, bien que l'activité sur les chan- - tiers maritimes ait été normale pour la majeure partie de l'année, le niveau des commandes reçues par les chantiers n\u2019avait jamais été aussi faible depuis 20 ans.En tonnage, les commandes reçues par les - chantiers maritimes représentaient en 1982 \u201cune diminution de 91% par rapport à l\u2019année précédente.Les constructions ont aussi baissé de 29% en dépit d\u2019une hausse de 19% de la - valeur de la production globale.Les chantiers de l'association fournissaient du travail à 14,200 personnes en mars 1982, -.un sommet sans précédent depuis une dizaine \u201c- d'année, mais en décembre, on accusait une .- perte de 5,700 emplois, les chantiers ayant \u2018épuisé leurs maigres carnets de commandes.Pour le président de l'association, M._\u2018Henry Walsh, bien qu\u2019il ne faille pas compter - sur un volume très élevé de commandes en 1983, alors que «les perspectives du marché intérieur demeurent médiocres», l\u2019industrie pourrait bien reprendre un peu de poil de la ro béte cette année.«Au cours des deux premiers mois de l\u2019an- : née, il semble qu\u2019on ait assisté à une petite amélioration des perspectives quant aux nou- = velles constructions», constate M.Walsh.Bateaux de pêche Ce dernier s\u2019est dit encouragé par les mesures annoncées en janvier par Ottawa prévoyant des hausses allant jusqu\u2019à 25% des tarifs douaniers pour les navires produits par les plus farouches compétiteurs du Canada dans le secteur naval, les pays du Commonwealth et de l\u2019Asie.L'an dernier, 11 nouveaux bateaux ont été .commandés aux chantiers canadiens alors que 22 bâtiments construits à l\u2019étranger ont été importés, pour un tonnage six fois supérieur à celui des contrats canadiens.Devises Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d'une banque a' l'autre.x-Taux mensuel.Afrique du S.(rand) 1.1275 R.F.A.(mark) .5070 Arabie saouditc (rial) .3575 Australie (dollar) 1.0750 Autriche (schilling) .0726 Bahamas (dollar) 1.2350 Bahrein (dinar) 3.2700 Barbade (dollar) .6200 Belgique (franc cnc) .0256600 Bermudes (dollar) 1.2360 Brésil (cruzeiro) .0029 x-Bulgarie (lev) 1.2769 Caraïbes (dollar) .4615 Chine (remminbi) .6440 x-Colombie (peso) .0167 Danemark (couronne) .1430 E.A.U.(dirham) .3356 Espagne (peseta) .00916 Etats-Unis (dollar) 1.2331 Fiji (dollar) 1.2560 Finlande (mark) .2275 France (franc) .1695 Grèce (drachme) .0148 Guyane (dollar) 4150 Hong Kong (dollar) .1830 Hongrie (forint) .0306 Inde (roupie) .1275 Indonésie (rupiah}) .001275 Irak (dinar) 3.9775 Irlande (livre) 1.6050 Israël (shekel) .0313 Italie (lire) .000855 Jamaïque (dollar) .5200 Japon (yen) .0056195 Koweit {dinar) 4.2325 Liban (livre) .2975 Malaysie (ringget) .5346 Mexique (peso} .0088 Norvège (couronne) .1725 Nlle-Zélande (dollar) .8150 Pakistan (roupie) .0995 Pays-Bas (florin) .4485 x-Pologne (zloty) .0141 Portugal (escudo) .01270 x-Roumanie (leu) .2750 Royaume-Uni (livre) 1.8993 Singapour (doilar) .58656 Suède (couronne) .1650 Suisse (franc) 6050 Tanzanie (schilling) .1315- x-Tchécoslov.(cour.) .2035 Trinité-Tobago (dol.) .5150 x-URSS (rouble) 1.6969 Venezuela (bolivar) .1400 Yougoslavie (dinar) .0160 ~ tre de représentant des Caisses populaires de la région de Sudbury.Les autres administrateurs sont MM.Jean- Marc Patenaude et Roger Bédard, de l'Est ontarien, MM.Fernand Bidal et Michel Fre- dette, qui représentent la région de Sudbur et M.Normand Demers celle du Grand-Nord.OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a légèrement diminué hier son taux d'escompte.De 9.54%, elle l'a fixé à 9.49%.Selon les analystes, cette modification était insuffisante pour entraîner des changements sur les autres taux d'intérêt.Ceux-ci sont demeurés relativement stables depuis les huit dernières semaines.Selon les spécialistes, la banque \\centrale cherche à maintenir les « Taux d\u2019escompte Un modeste repli taux d'intérêt à leurs niveaux présents tant et aussi longtemps que ne surviendra pas un mouvement marqué à la baisse aux Etats-Unis.Les milieux d\u2019affaires s'attendent à une telle diminution des taux d\u2019un mois à l\u2019autre.Depuis la mi-février, le taux privilégié des banques demeure à 11.56%.Le taux minimum imposé sur les préts aux particuliers est de 13.5%.\u2018parce Les taux d'intérêts hypotécaires pour un an débutent à 11.25%.En réalité, la Banque du Canada est coincée entre deux choix: empêcher les taux d'intérêt de grimper, ue l\u2019économie n'est pas encore tellement énergique, et ne pas les laisser non plus diminuer trop sensiblement, car le dollar canadien en souffrirait à l'égard de la - devise américaine.A partir de 25 Orabais Tenues-loisir appropriées au plaisir de la belle saison Les beaux jours sont tout près et vous voulez profiter pleinement de vos moments de détente.Eaton a les tenues que vous recherchez et vous les offre à 25% de rabais.Venez vite faire votre choix ou composez 560-5200 ou 829-9211 de demain! Notre standard téléphonique ouvre à 9h 30 Q Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Rideau Centre ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON Pendant une semaine! Fraiches chemises sport Prix courant 14\u201d Eaton 20.00 ch.Complétez votre garde-robe avec ces chemises au goût du jour en polyester et coton.Deux modèles au choix.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.1.Chemise ton sur ton.Rose, bleu poudre, gris, bleu roi, beige ou vert menthe.2.Chemise au quadrillé pastel.Bleu, gris, rouge vin, vert ou jaune.De Jockey: du confort tout-aller Enfin la fin de semaine! Ces vétements de polyester et coton facile d\u2019entretien sont tout indiqués pour bien en jouir.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.3.Attrayant polo à rayures.Manches courtes et patte à 3 boutons.Crème, rouge et marine ou blanc, bleu roi et taupe 99 G ch.Prix courant Eaton 23.00 4.Modèle à encolure en ointe.Un bon choix pour a pratique de vos sport préférés.Crème, rouge et marine ou blanc, bleu roi et taupe.Prix courant 142° Eaton 21.00 ch.5.Short a enfiler.Vous le porterez ausssi bien pour le tennis que pour la détente.Blanc, crème ou marine.Prix courant Eaton 18.00 1 29 Rayon 428.ch.Eaton au Centre Rideau et au centre commercial Bays- hore Venez ou téléphonez 560- 5200 ou 829-9211 Ne manquez pas notre cahier Vente Trans-Canada encarté dans les journaux demain.\u2018 Lacante JAMERICAN| EXPRESS est accepiée chez Baton pour les achats en personne, "]