Le droit, 26 avril 1983, mardi 26 avril 1983

[" Le Le em sm abe SSSR IE ES ES OS TNT SIN EE epg Arora fet ST OF-ETERE AS NS MS RARE he TAR LENY WANE gens ARR PII GE 1 SENATE My I Lob Tangles gn ee TIE e Moins grave, cependant, que dans l'ensemble du Québec MARDI 26 AVRIL 1983 LE NUMERO: 30° \u201cQue d\u2019eau! \u201c Comme s\u2019il n\u2019y ét: Ftanière de la Capitale = She the La IEP BIS - Tie ANNEE \u2014 No 25 it pas déjà assez tombé d E de la ville d\u2019Ottawa, arrose ici un trottoir du chemin Russell es «carnets d'Hitler» \u2018eau, Ray Lanthier, du service d'entretien À , au cours de la toilette prin- * \u2026 \u2014*{Rhoto LE DROIT, par Gilles Bonolt) ( LCA Revelation ou supercherie: la controverse s\u2019amplifie BONN (AFP) \u2014 Révélation ou mystification: la publication des carnets secrets d'Adolf Hitler que le magazine ouest-allemand Stern a commencé hier et dont il soutient l'authenticité soulève de nombreuses reserves, quand on ne parle pas de faux pur et simple chez les spécialistes occidentaux.Le plus gros pavé a été lance par lord Dacre, l'historien britannique Hugh Trevor-Roper, grand spécialiste du nazisme et membre du conseil d\u2019administration du groupe Times, qui s\u2019était dans un premier temps déclaré convaineu de l'authenticité des 60 cahiers autographes du fuhrer que le Stern affirme avoir découverts.Hier, il est revenu sur son analyse et a soulevé plusieurs problèmes de fond au cours de la conférence de presse organisée à Hambourg par Stern.Un jugement définitif ne peut être donné tant que le texte intégral n\u2019a pas été examiné.Je regrette que les méthodes qui permettent de vérifier l'authenticité historique d'un document aient été sacrifiées aux nécessités d\u2019une certaine école de journalisme, a-t-il déclaré.Lord Dacre soulève en outre une objection grave sur l'enquête du reporter du Stern, M.Gerd Heidemann.J'ai demandé à Stern l\u2019identité de l'officier de la Wehrmacht ui, m'avait-on dit, avait eu le depot du journal d'Hitler, après que l'avion transportant les papiers personnels du fuhrer se fut écrasé à Boernersdorf (RDA) le 21 avril 1945.M.Heidemann a refusé de la divulguer.J'ai demandé si.Stern, indépendamment de M.Heidemann, connaissait l\u2019identité de cette personne.On m'a dit que non, a déclaré lord Dacre.Il est dommage que Stern s'appuie donc uniquement sur la parole de M.Heidemann.Tout homme peut se tromper, a-t-il ajouté, soulignant qu\u2019il manque à l\u2019enquête du journal un maillon essentiel entre l'avion transportant les papiers d\u2019Hitler et le reporter du Stern qui les a donc reçus d\u2019une personne inconnue.Le gouvernement de Bavière, pour sa part, a fait savoir qu\u2019il revendiquera les droits d'auteur des journaux d'Hitler s'ils s\u2019aveé- -rent authentiques.M.Werner Maser, historien \u2018Vrais ou faux (Photolaser AP) Le journaliste ouest-allemand Gerd Heidemann, de la revue Stern, de Hambourg, montre trois carnets écrits à la main dont il affirme qu\u2019ils ont été rédigés par Adolf Hitler lui- même.Depuis la découverte de ces manuscrits, une controverse fait rage au sujet de leur authenticité.ouest-allemand, estime possible que ces carnets ne soient que es faux fabriqués à Potsdam, en RDA, dans un atelier spécialisé dans les copies de documents et de photos d\u2019Hitler.Un ancien responsable des services de renseignements britanniques, M.George Young, soutient également qu'ils auraient pu etre l\u2019oeuvre des services secrets est-allemands, afin de créer un climat de défiance au sein de l'OTAN.Tout ce qui sème le doute sur le passé peut créer un climat de méfiance sur le présent, souligne-t-il.L'historien italien Duilio Sus- mel, spécialiste de la période fasciste, exclut qu'Hitler ait tenu lui-même un journal.Ceci était contraire à son tempérament, à son caractère, il n'était pas porté à écrire mais à parler, et, éventuellement, à faire enregistrer ce qu\u2019il disait puis le faire transcrire à la machine.L'éminent historien britannique, Donald Cameron, est du même avis.Ce professeur d'histoire à l\u2019université de Londres rappelle, entre autres, que même pour écrire Mein Kampf, Hitler avait eu besoin des services de sténographes ce qui rend peu lausible qu'il ait écrit lui-même e contenu des carnets dont on lui attribue la paternité.par Murray Maltais HULL \u2014 L'Outaouais québécois est une région moins touchée que d'autres au chapitre de l'augmentation de nombre des bénéficiaires de l\u2019assistance sociale.C'est ce qu'il faut conclure d'après les chiffres fournis au DROIT par le bureau régional du ministère de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité.Au Québec, en février 1982, il y avait 305,746 bénéficiaires de l\u2019aide sociale.En février de cette anée, on se retrouve avec 372,724 soit une augmentation de près de 22%.Dans l'Outaouais, les chiffres pour février 1982 indiquent qu'à cette époque, on avait - 15,966 dossiers d\u2019aide sociale.En février 1983, le ministère a recensé 18,198 dossiers, soit-une augmentation de près de 14%.Durant une année l'augmentation du nombre des assistés sociaux dans la région a donc été in- Assistance sociale: hausse de 14% férieure de 8% à la moyenne québécoise.Au cours de la session actuelle de l\u2019Assemblée nationale, les députés doivent se prononcer sur une refonte de 2 loi actuelle de l\u2019aide socia- e.Un porte-parole régionale du ministère de la Main- d\u2019Oeuvre et de la Sécurité, M.Paul St-Pierre, a déclaré au DROIT que ce projet prévoyait notamment l\u2019établissement d\u2019un module jeunesse, destiné à l'accueil des 18-25 ans dès cet été.Actuellement, tous les gens, qu\u2019importe leur âge, leur état ou statut son accueillis par le même bureau.Notons enfin qu'en février 1983, l'Outaouais a connu une augmentation de 654 nouveaux cas d\u2019aide sociale.À l\u2019échelle de tout le Québec, les nouveaux bénéficiaires se chiffrent à 14,867 pour la même période.* Lire en page 14 e Elections portugaises Vainqueur, Soares devra former une coalition par Pierre Maillard LISBONNE (AFP) \u2014 Le Parti socialiste (PS) de M.Mario Soa- res est sorti grand vainqueur des élections législatives anticipées qui se sont déroulées hier au Portugal.Le PS n'obtient pas cependant la majorité absolue qui lui aurait permis de gouverner seul.C'est donc un gouvernement de coalition qui devra a nouveau étre formé pour gouverner un pays rongé par la crise économique.Avec plus de 36% des suffrages exprimés, le PS devient sans conteste la première formation olitique portugaise, récupérant es voix qu\u2019il avait perdues depuis 1976 et élisant 98 députés.D'ailleurs, au milieu de la nuit, alors que la victoire de son parti ne faisait plus de doute et que la liesse de ses partisans éclatait dans les rues de Lisbonne et de Porto, M.Soares s'est posé d\u2019emblée comme le futur premier ministre, Les partis de la majorité sortante de centre-droit, \u2018\u2019l\u2019Alliance démocratique\u2019\u2019, qui, ensemble, avaient recueilli en 1980 47.5% des suffrages et 134 sièges sur 250, voient leur audience s'effriter très sensiblement.Si le Parti social-démocrate (PSD) de M.Carlos Mota Pinto a pu conserver de solides positions avec 70 députés, son principal partenaire, le Centre démocratique et social (CDS) de M.Francisco Lucas Pires reculait fortement avec 29 députés.Le PSD continue à s'assurer 27% des suffrages (24.3% en 1976).Le CDS chute à 12.4% (16% en 1976).La référence au scrutin de 1976 paraît la plus probante, les partis s\u2019y étant présentés séparément.Quant à l'Alliance peuple-uni (APU), dirigée par le parti communiste d'Alvaro Cunhal, elle fait bonne figure avec 18.3% des suffrages, soit 44 députés.Tous les autres partis, une dizaine, qui se présentaient devant l\u2019électorat n'obtiennent que des résultats négligeables, puisqu'aucun d'entre eux ne dépasse la barre d'un pour cent des voix.Dans sa première déclaration publique, M.Soares a tenu à bien préciser qu'il refuserait de constituer un gouvernement minoritaire, tant est grave, à ses yeux, la situation économique du pays.Le leader socialiste entend entamer sans tarder des pourparlers avec les principales forces politiques et sociales portugaises, une \u2018\u2018trêve sociale et politique'\u2019 lui paraissant indispensable pour sortir de la crise.Toutefois, du côté du Parti communiste, dont l'influence est prédominante dans la centrale syndicale CGT, on se montre vigoureusement opposés à un accord entre le PS et le PSD qui, dans l\u2019esprit du PC, ne ferait que prolonger la politique con- uite par l\u2019ancienne majorité de centre-droit.M.Soares, malgré sa victoire, n'est pas au bout de ses peines.L\u2019allié auquel il songe, le PSD, est en proie à des tiraillements et à des dissensions, qui avaient d'ailleurs précipité la crise politique et conduit, en février dernier, le chef de l'Etat à dissoudre l'assemblée.M.Mota Pinto, nouveau leader des sociaux-démocrates, s'est montré prudent, voire réservé, sur.la stratégie que va adopter son parti.Il faudra sans doute plusieurs jours de réflexion avant de connaître ses options fermes en matière d\u2019alliance.Au vu des résultats, le CDS, quant à lui, semble avoir perdu ses cartes.Les observateurs estiment que le président Ramalho Eanes, dont le crédit reste intact, jouera un rôle important pour aider à dénouer le contentieux et à surmonter la méfiance qui existe entre les partis.Enfin, les résultats d\u2019hier attestent que les Portugais se sont à nouveau rendus en masse aux urnes, bien que la consultation d'hier ait été la dixième depuis la révolution de 1974.Le taux d'abstentions a certes augmenté (environ 21% contre 15% lors de la consultation précédente en 1980), mais il n\u2019est pas alarmante Pioneer Déjà cinq milliards de km WASHINGTON (AFP) \u2014 Hier à 21h00 (GMT), la sonde spatiale américaine Pioneer 10 est entrée dans l'Histoire: à cette heure récise, en effet, elle a dépassé uit des neuf planètes de notre système solaire, ayant parcouru près de 5 milliards de km depuis son lancement.Pioneer 10 a été lancée le 2 mars 1972 avec pour mission d'étudier la planète Jupiter.Les techniciens de la NASA tablaient alors sur une durée de fonctionnement de 21 mois, c'est-à-dire à peu près la durée du voyage de la Terre à Jupiter.Plus de dix ans plus tard, cependant, Pioneer 10 continue à émettre régulièrement, fournissant d'inestimables informations scientifiques à l'agence spatiale americaine.Sur l\u2019un des flancs de Pioneer 10, qui fonce dans l\u2019espace à environ 50,000 km-heure, est gravé un message destiné à d'éventuels extra-terrestres: quelques schémas permettant (théoriquement) à un être pensant de localiser la Terre et notre système solaire, des symboles mathématiques de base ainsi qu\u2019un dessin représentant une femme et un homme, la main offerte en signe de paix et de bienvenue.Pioneer 10 est d'ores et déjà l\u2019objet de fabrication humaine le plus éloigné de la Terre, mais le 13 juin prochain, la sonde américaine battra un nouveau record en quittant pour toujours notre système solaire.Les émissions radio À cette date, les émissions radio de Pioneer 10 mettront environ 4 heures et 20 minutes pour parvenir au centre d'écoute de Mountain View, en Californie.L'aventure ne s'arrête pourtant pas là et les techniciens de la NASA espèrent suivre la trajectoire de Pioneer 10 pendant encore huit ans.Les renseignements que la sonde fournira à la Terre permettront de faire considérablement avancer notre connaissance de l'héliosphère, une gigantesque bulle magnétique créée, croient les spécialistes, par des vents solaires dont la vitesse a été estimée à.1.6 million de km- heure.La moisson Pioneer 10 est déjà impressionnante: premier vaisseau spatial à.avoir accompli une mission vers Jupiter, il a transmis les premières photos noir et blanc et couleur, d\u2019une excellente qualité, de cette lointaine planète, et a effectué la première traversée de la ceinture d\u2019astéroïdes, que l'on croyait fatale à des engins spatiaux.scientifique de .CUS RE DATE RT TT Dégagement Maximum (aujourd\u2019hui).9 Minimum (cette nuit) .4 Maximum (demain) Championnat mondial: le Canada sera de la ronde finale \u2014 page 29 Dépotoir: Gatineau s\u2019est-il mis la corde au cou?\u2014 page 11 Ecole francaise a Carleton: des classes portatives \u2014 page 19 Nid du Corbeau: Pepin prêt à des changements \u2014 page 3 Annonces classées .«23829 Bandes dessinées .sources 32 Canada et le monde .2 à 7-10 Cinémas-spectacles \u2026\u2026 0.16-17 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.svoussnneans 6 Economie serre sv.8-9 Horoscope \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 vou 26 Le carrefour \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026s esse 10 | Mot caché .euerenee FT 25 Mots croisés .ssvsssssausss £9 Nécrologie .voosssseusses 28 Ottawa-Carleton et I'Ontario .c.ceurns.19 à 21-28 Outaouais et Québec \u2026 11 à 15-18 Pages sociales .wer 33436 § Breet esetansttesnnIneaerItere ory see ze =e at oe ee \u2014 TT PTW TC FC SES OS TE ES NS s te o£ \"eut ee 4 1 Cr \u2014 ey me ES SE È nt ad a EEN pes RE TT ee an re = a es = Nn armes no SR nen RIOR PE ET Seem To peri rep eens PE Ta Se, wo ESTE.re ~ TEE SIN, D SIMPLES TI Trg sens Car greraen ds.ES re > YT pai _ EE ES ES SEPT eee +.VO ESS TETE SL, \u20ac LA ROME a M TS \u2026.La = Vee et N A Pme EE MERE EU ETS TPT or SES NE pete 7 a peers wie mee - Co anh ie 15 20 se tem nh Tle emer cu en LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 SSSE OT RÉ CAPE EE NE Det mr eat no eam meee, WIE REMOTE SN GERI GET RS rae ey SC fey Lin 2 24552 Sg ah kit aa TS PTE TES « La CSN déçue des résultats de Corvée-Habitation par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Constatant que Cor- : vée-Habitation n\u2019a pas donné à ce jour les résultats attendus au chapitre de la création d'emplois, la CSN-construction demande au gouvernement de réorienter ce programme d\u2019urgence qui a déjà coûté près de $4 millions aux travailleurs de la construction.\u2018\u201c\u201cEn général, les travailleurs ne veulent pas payer pour travailler.Ils ont cependant accepté de le faire dans le cas de Corvée-Habitation dans l'espoir d\u2019avoir des emplois\u2019\u2019, a déclaré hier le président du conseil central de Québec de la CSN, M.Pierre Ross.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Ross a suggéré que le programme ne soit pas seulement orienté vers la construc- e «Année normale» 10% des jeunes abandonnent par Suzanne Cloutier HULL \u2014 Dix pour cent de l'ensemble de la clientèle scolaire de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais quittent les bancs d\u2019école à chaque année, selon les administrateurs de la CSRO.«Et ce au cours d'uné année scolaire qui se déroule normalement, a souligné hier le directeur général adjoint de CSRO, M.Bérubé».Durant une année marquée par les conflits de travail comme celle que nous traversons, on pourrait s'attendre à un taux d'abandon encore plus élevé», a-t-il souligné lors de réunion du comité exécutif.A la suite d\u2019un échange sur la question et à la demande du consiller Raymond les commissaires ont recommandé que soit produite d\u2019ici 15 jours une étude préliminaire afin de détermi- Carrière, ner «l'ampleur du problème».Selon M.Raymond carrière, le phénomène des «drop-outs» est de plus en plus inquiétant et la commission scolaire doit faire les efforts nécessaires pour cerner le problème.«Il faudra scruter, analyser ce problème et faire en sorte que des mesures adéquates soient mises en place pour l\u2019atténuer», a-t-il soutenu.Pour le commissaire Michel Lavoie, commission scolaire devrait élargir s mandat et être initiateur d\u2019un projet tel tion unifamiliale mais qu'il soit élargi à la construction de HLM, de centres d\u2019accueil pour personnes âgées, qu'il finance les projets de construction et de rénovation des groupes constitués en coopérative, ainsi que le \u2018\u2018démoussage\u2019\u2019 des maisons isolées à la mousse isolante d'urée- formaldéhyde (MIUF).M.Ross rappelle qu'on avait fixé comme objectif au programme, la construction de 50,000 nouveaux logements pendant les 18 premiers mois, ce qui aurait permis de faire travailler environ 50,000 personnes.Au 28 février dernier, huit mois aprés son lancement, le programme Corvée-Ha- bitation n'avait donné lieu qu\u2019à 3,678 de- la la la on mandes d'hypothèques, ce qui est loin de satisfaire M.Ross.A l\u2019époque, Corvée-habitation prétait à 13,5 p.c.alors que le taux du marché se situait autour de 20 p.c.Corvée-habita- tion prête maintenant à 11,5 p.c.pour trois ans, soit 1 p.c.seulement en bas du taux du marché.M.Ross se demande comment on peut espérer un \u2018\u2018boum\u2019\u2019 de la construction avec un taux différent de seulement 1 p.c.alors qu\u2019une différence de 6 p.c.l'an dernier n\u2019a pas entraîné une hausse importante des mises en chantier.A son avis, le problème se situe ailleurs.Les gens ne construisent plus de maisons unifamiliales comme dans les années 1960.Ils choisissent maintenant | Québec devrait tout repenser le logement coopératif et le condominium.C\u2019est ce genre de constructions qu\u2019il faudrait, selon lui, rendre éligibles à Corvée-Habitation.La CSN-construction s'en prend du même coup aux trop nombreux travailleurs artisans qui profitent de Cor- vée-Habitation au détriment des \u2018\u2018vrais\u2019\u201d\u2019 travailleurs de la construction.M.Jean-Guy Poulin, représentant de la CSN-construction dans la région de Québec, affirme que les cas sont de plus en plus nombreux où on retrouve sur les chantiers ces artisans ou tout autre ouvrier qui ne versent aucune cotisation à l'Office de la construction du Québec.Le programme Corvée-Habitation se fi- WASHINGTON (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique Youri Andropov a promis dans une lettre envoyée a une petite Américaine que l'URRSS ne serait «jamais, mais jamais, la première à utiliser des armes nucléaires».Samantha Smith, écolière de 10 ans d\u2019une école de Manchester, dans le Maine, avait écrit à M.Andropov pour le féliciter lors de son arrivée au pouvoir, mais aussi pour lui demander: «Pourquoi voulez- vous conquérir le monde, ou du moins notre pays?», et: «Al- lez-vous ou non faire la guerre?» M.Andropov a répondu par une lettre de trois pages, dont la traduction, réalisée par l'ambassade d'URSS à Washington, est parvenue hier chez les Smith.M.Andropov écrit: «Nous, en URSS, essayons de faire tout ce que nous pouvons pour qu'il n\u2019y ait pas AHSA Sn SA ~~ la mise sur pied d\u2019un lieu physique où les «décrocheurs» pourraient se rencontrer.«Un endroit vivant, accueillant où les jeunes pourraient bénéficier de conseils pour faciliter leur réinsertion au système».Le directeur général, M.Yves Beau- din, affirme que les institutions de la CSRO disposent du personnel nécessaire Nouveau millionnaire Pierre Vaillancourt, 20 ans, de Mirabel, sautait d'allégresse hier devant les bureaux de (Photolaser) Loto-Québec ol on venait de lui remettre un chaque de $1.1 million.ll 8\u2019agit du gros lot, que M.Valllancourt a remporté lors du dernier tirage de la 5-49.Il n'en était qu\u2019à sa deuxième participation à cette loterie.Le jeune millionnaire compte ouvrir un commerce d\u2019ébénisterie, ac der une famille eter une voiture, une maison et affirme qu\u2019il pensera après coup à fon- pou onrei d'u imso Des r éfugiés avec fers aux pieds et aux mains dans nos institutions pour prévenir ce phénomène.Il est très difficile d\u2019obtenir les subventions de ministère de l\u2019Education du Québec pour ce genre de projet», a-t-il souligné.M.Beaudin favorise d'avantage la prise en maîn par la communauté.«C\u2019est leur milieu respectif qui doit assurer leur réinsertion scolaire», a-t-il ajouté.Selon M.Bruno Bonneville, il serait favorable de mettre sur pied des mesures : préventives plutôt que correctives.Pour M.Lavoie, ce nest pas parce qu\u2019un tel projet ne bénéficierait pas de subvention du MEQ qu'il ne faut pas y songer.Selon M.Beaudin, si les professeurs cessaient d\u2019être des «donneurs de cours» et devenaient de véritables éducateurs, le taux d\u2019abandon diminuerait.Voyages Ottawa et Voyages Algonquin en collaboration avec N.C.L.Princess Cruises et Bahamas Cruise Line PRESENTENT UNE SOIREE DE FILMS SUR LES CROISIÈRES , D'ETE HOTEL SKYLINE, 28 AVRIL, 8h 00 P.M.PRIX DE PRESENCE ENTREE GRATUITE Pour avoir droit à l\u2019entrée gratuite, inscrivez-vous en téléphonant à un des 20 bureaux de Voyages Ottawa ou Voyages Algonquin de votre région.(Plus de précisions dans le journal de \" demain) OTTAWA (PC) Onze réfugiés ont été tranférés la semaine derniére de Toronto a Ottawa, les fers aux pieds et aux mains, à la suite d\u2019une erreur bureaucratique, a fait savoir hier le ministre de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy.\u2018\u201cJ\u2019estime qu\u2019il s\u2019agit d'une façon très répréhensible de traiter ces personnes'', a affirmé à la Chambre des Communes le ministre.\u201cJ'ai demandé au ministère de modifier une telle procédure, de manière à s'assurer que de telles choses ne se reproduisent plus\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Le ministre a expliqué que l'incident s\u2019est produit lorsque des agents du Service correctionnel de l\u2019Ontario ont reçu l\u2019ordre de transférer les réfugiés sous la responsabilité des agents fédéraux de l'immigration.Le service manque de personnel pour assurer de tels transferts et est souvent obligé - d'utiliser des services externes de sécurité, a-t-il précisé.\u2018Ils ont donc appliqué la procédure habituelle comportant l\u2019utilisation de fers et de.menottes ainsi que d\u2019autres formes d'incarcération qu\u2019ils ont décrites.Le ministre a mentionné que les 11 réfugiés impliqués étaient des personnes dont la demande de statut de réfugié n\u2019a pas été approuvée et qui ont été conduits à Ottawa afin de donner suite à de nombreuses procédures d'appel.Quelques-uns ont été détenus par les services correctionnels parce que leur dossier mentionnait u'ils avaient commis es actes violents, ou précisait qu\u2019ils pourraient s'enfuir afin d'éviter la comparution, a-t-il allégué.Néanmoins, l'usage de mesures extrêmes n\u2019était nullement justfié, a-t-il ajouté.\u2018\u201cNous surveillerons les choses de près, afin que de tels incidents ne se répètent pas\u2019\u2019, a conclu le ministre.Walesa retourne aux chantiers navals VARSOVIE (AP) Lech Walesa s'est présenté comme prévu, hier matin, aux chantiers navals de Gdansk, se déclarant \u2018\u2018heureux\u2019\u2019 de retrouver son emploi sur les lieux où naquit le syndicat Solidarité en août 1980.\u2018\u2018Je me sens heureux et je sens que j'ai une grande dette envers les ouvriers, pour leur patience et leur soutien\u2019, a-t-il déclaré.I] s\u2019est présenté à 7h du matin pour y subir un examen médical d\u2019une demi-heure.Mais on ignore quand il pourra réellement reprendre son Pierre Lévesque de la travail d\u2019électricien, dans le secteur \u2018\u2018transports\u2019\u2019 des chantiers.Il avait été licencié en 1976, à cause de ses tentatives de mise sur pied d'un syndicat libre, puis avait été réadmis en août 1980, et avait gardé sa place en théorie alors qu\u2019il était président de Solidarité.Lech Walesa a par ailleurs évoqué l'arrestation de M.Jozef Pinior, l'un des dirigeants clandestins de Solidarité rencontrés lors d'une réunion secrète les 9 et 11 avril.Plusieurs jours après cette réunion, les dirigeants 321, rue Dalhousie (anciennement Librairle Dussault) vous invite à venir rencontrer BERNARD CLAVEL qui vous présentera son nouveau roman HARRICANA le 28 avrilie 11303103 236-2331 u'il aurait .clandestins avaient lancé un appel a des manifestations indépendantes pour le ler mai.L\u2019arrestation de M.Pinior a été annoncée, dimanche, apparemment dans le cadre de la lutte contre le syndicat clandestin afin de minimiser son appel pour le ler mai.Interrogé par téléphone depuis son domicile de Gdansk à propos de cette arrestation, Lech Walesa a déclaré: \u2018\u2018Des accidents.peuvent arriver dans ce genre d'\u2019activités.Mais cent autres se lèveront pour remplacer Pinior\u2019\u2019.Au cours des 10 derniers jours, la presse polonaise a annoncé la détention ou l'arrestation de plus ?i : avec des averses.Le soleil Calgary 0 d'une cinqua ntaine de se couche à 20h 01 et se lève Edmonton 3 ol ié et de groupes pro- à 5h 58.Pendant ce temps, Halifax 6 9 : ches 5 notamment és pluies de la dernière fin Kingston 0 1 celle de l'ancien por- de semaine ont permis d\u2019éta- Moncton 6 3p te-parole national du b/ir un nouveau record pour Montréal 4 74 8 Paie at indépen- le mois d\u2019avril.La station mé- North Bay 5 10 ; aunt Janusz Onysz- téorologique de Dorval a Ottawa 0 44 kiewicz.accusé de comptabilisé 126 millimétres Québec 5 sr articipation à des depuis le début du mois pen- Saint-Jean, T.-N.5 13% Petructares illégales\u2019 dant que le record était de Sudbury 5 8 : et de préparatifs a 125 millimètres en 1962.Autre Mexico 12 30 des manifestations record, cette fois au niveau Miami 14 26 de la neige alors qu'en avril Nassau 20 28 pour les ler et 3 mai.de guerre entre nos deux pays, pour qu\u2019il .N'y ait pas de guerre sur terre.Les Américains, comme nous, possédent une arme terrible, qui peut instantanément anéantir des millions de personnes.Mais nous voulons que cette arme ne soit jamais utilisée, C'est pourquoi l'URSS déclare solennellement au monde qu'elle ne sera jamais, mais jamais, la première à utiliser es armes nucléaires contre quiconque».Enfin, à la question i N .Rican nt LUE MU pp Roce ar Lea een ue \u201c 202 & nance à même une contribution des tra\u201c vailleurs de 12,5 cents par heure .travaillée.= \u201cCes travailleurs ne payent pas leur contribution et retirent fos bénéfices du programme.C'est un peu comme le gars qui retirerait la rente de retraite de son voisin.C\u2019est très frustrant\u201d, renchérit le président du conseil central.M.Ross a fait savoir que le gouverne\u201c ment avait été saisi du problème et qu\u2019! espère des changements bientôt, tant du côté de la réorientation de Corvée-Habi: tation que du côté d\u2019un contrôle plus ser\u201c ré de l'Office de la construction pour dé: loger les travailleurs qui ne contribuent : pas au programme.\u201ce L\u2019URSS fera-t-elle la guerre?Andropov écrit à une Américaine agée de 10 ans! sur la conquête sovié- rassurer sa corres- tique du monde, M.pondante: «Nous ne Andropov a voulu voulons rien de tel.Une souris adorait la marijuana PARK FOREST SOUTH, Illinois (AP) \u2014 Il a fallu cinq bonnes semaines à la Park Forest South (dans l'Etat de pour piéger une souris cachette où les forces précieuse drogue destinée à servir de pièce à conviction dans un procès.Pendant ce temps, la petite souris s\u2019en donnait à coeur joie et se droguait à longueur de journée.Quatre souricières spécialement achetées pour l'y ble-t-il, e fromages appétissants que l\u2019on y mettait.; Jusqu'au jour où un détective plus futé - à- malin, malin et demi suggéra à ses supérieurs: de l'appâter avec de la drogue.Lui soupçon: nant un goût particulièrement raffiné, les policiers firent venir une des meilleures qualités de marijuana cultivées en Californie.0 Le lendemain, elle s'était finalement laissé prendre: on la trouva morte dan le piège, la bouche encore dégoulinante de mari.police de Illinois) ui avait découvert la e l'ordre gardent la prendre n\u2019y firent rien.Rusée, sem-' le savait les éviter, malgré les bons Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de\u2019 reproduction des dépôches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition r $15.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trols mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de I'abonnement deuxièment clasge enregistrement numéro 044.TELEPHONE uotidienne livrée à domicile par teur: $75.00 par année; 6 mois: 537.50; trois mois: \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 580-2780 \u2014 Salle des nouvelles 580.2711 So Lake Cry IS Grea: Fais\u201d 9 AVE Ke \u2018 : A hy ns / AVEALERERE Minnésp: RSES 22 y, précipitations H haute pression basse pression y-y- masse d air frais aa mgsse d ait chaud S que wow [Prev ._\" PU Te Se Mme Le CAN Quelques averses de plule en début de journée avec un dégagement graduel qui devrait s\u2019amorcer en après-midi au- jourd\u2019hui.Probabilités de précipitation: 50%.Maximum au- jourd\u2019hui de 9.Ciel dégagé cette nuit avec un minimum de 4.Demain, ensoleillé avec passage nuageux.Probabilités de précipitation: Maximum demain de 12.Aperçu pour Jeudi, nuageux Dorval a enregistré 33,6cm comparativement à 32,5 en 1975.Dans la région, il est tombé 23,5cm de neige depuis le début d\u2019avril, soit 5cm de moins que le record établi en 1975.Minimum normal: 2 Maximum normal: 12 Minimum record: -4,4 en 1966 Maximum record: 23,9 en 1957 |.Min Max 10%.WAS EAT rE ets 8 8 rr A a aa a n - a \u201c Eni add i VE 4 eh Ee RES EE EVL CT CU RE Le TORTIE LTV Rs RITES Cg PRT US ove Beal ar Siow eos \u2014e Bro wT BL CT = on MEER Ay SLAY SITET TANTEI ar yt eee iy mont CEE MIE LE TETE TIL eRe mY EAS EQN ON Sg Sr SE SST AAS TAN de.A A 55 are: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 \u20143 « TRE Tp me e Projet de tarifs pour le Nid du Corbeau | Pepin disposé à faire des changements Ry ducteurs de céréales de l'Ouest A TT mgr OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral est disposé a apporter des changements importants a son projet concernant \"accord du col du Nid de Corbeau régissant les taux de fret des céréales dans le but de se gagner l'appui dont il a absolument besoin pour faire adopter par le Parlement sa mesure législative avant la fin de juin.Selon des sources dignes de foi, les membres du cabinet ont discuté de façon extensive de ce problème au cours des dernières semaines pour tenter de trouver une formule de compromis qui qu'aux éleveurs du Québec concernant le projet fédéral de $3.7 milliards qui mettrait un terme à l'accord du Nid de Corbeau datant de 85 ans.En vertu du projet préconisé par le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, la première majoration des tarifs depuis 1926\u2018 entrerait en vigueur le ler août prochain.Or, pour faire face à cette date limite, le projet de loi doit être sanctionné avant l'ajournement de la session pour les vacances estivales, le 30 juin.Modifications envisagées n'ait encore été prise, les modifications qui sont le plus sérieusement considérées sont les suivantes: \u2014Lier le nouveau tarif ferroviaire à la valeur des céréales et établir des taux minimaux et maximaux annuels à l'intérieur desquels les taux fluctueraient au fur et à mesure que les prix changeraient.\u2014Verser entièrement aux chemins de fer les subsides annuels de $651 millions au lieu de parta- culteurs et les chemins de fer, tel que proposé initialement.\u2014Eliminer ou augmenter le plafond de 31.3 millions de tonnes des expéditions de céréales éligibles aux subventions fédérales.\u2014Adoption d\u2019un système destiné à compenser les producteurs de bestiaux de l\u2019Est du pays s'ils sont affectés par des taux de fret lus élevés pour les céréales de \"Ouest.\u2014Conférer plus de pouvoirs à la- Commission canadienne de grains de provende pour que cet organisme puisse s\u2019assurer qu'il y a suffisamment de fourrage dans la région Atlantique.\u2014Rendre permanent plutôt qu\u2019annuel et sujet à révision, le programme annuel d'encouragement fédéral de $350 millions destiné aux producteurs laitiers dont la moitié, soit $175 millions, est destinée au Québec.Le gouvernement est bien décidé à aller de l'avant avec le projet de loi du Nid du Corbeau qui, selon lui, mettra en branle un programme de prolongement des voies ferrées d'une valeur de 816.5 milliards au cours de la milliers d'emplois à travers le pays.Pour que le projet de loi soit sanctionné avant la fin de juin, le gouvernement s'efforcera de rassurer les députés libéraux québécois - dont le tiers sont contre le projet Pepin - et obtenir l'appui du Parti progressiste- conservateur.Il ne lui restera plus ensuite qu\u2019à écarter les objections du Nouveau parti démocratique et pour ce faire, il lui suffira d\u2019avoir recour à la guillotine pour éviter toutes tactiques dilatoires de la part de l\u2019opposi- rp nm eA oe tg Bien qu'aucune décision finale prochaine décennie et créera des e Missiles Cruise : Trudeau lance un défi aux manifestants stocké au Canada central et LS serait acceptable tant aux pro- ger cette somme entre les agri- Budget: il n\u2019y a pas de magie OTTAWA \u2014 A première vue, $4.8 milliards pour une relance économique, même de la part d\u2019un gouvernement qui s\u2019est rendu célèbre pour sa «générosité» à distribuer les fonds publics à tous vents, ça semble beaucoup.Quand le ministre des Finances se lève solennellement tion.| a Peer te fets se feront sentir plus tard.Quand?Pas mal plus tard semble-t-il, puisque le ministre va jusqu\u2019à admettre qu\u2019à «moyen terme» le chômage se maintiendra entre sept et huit pour cent, c\u2019est-à-dire qu\u2019on aura atteint un niveau d\u2019emploi acceptable alors qu'un million de personnes seront la politique ~& fédérale 27 pap fide _ courriériste parlementaire L'URSS TROT IR erates 7 1 , en Chambre des communes pour expliquer comment tout son budget tourne autour de ce chiffre magique, c\u2019est encore plus impressionnant pour le peuple des profanes qui attend ce message comme on attend un prodige de Merlin l'Enchanteur.Mais, il n'y a pas de magie.Le seul tour de passe-passe réside dans le mystère des chiffres et la capacité qu\u2019ont les mandarins et les politiciens de jongler avec les millions comme Pierre Trudeau jongle avec les mots.Examinons seulement le résultat de ce programme «de relance», tel que l'avouait le ministre des Finances lui- même lors d\u2019une entrevue en fin de semaine.Le chômage, qui touche maintenant près de 1.6 millions de Canadiens, ne devrait pas baisser de plus d\u2019un pour cent l'an prochain.Lalonde explique que, comme la relance est axée sur la reprise d& secteur privé qui, lui, devra fournir les emplois éventuellement, on ne peut s'attendre à ce que ça se fasse \\ du jour au lendemain.Les ef- NDLR: Les gouvernements influencent toutes les opérations commerciales et industrielles au pays.Dans la présente, nous nous servons de l\u2019exemple de l\u2019industrie hôtelière pour illustrer l'impact goûvernemental sur une maison d\u2019affaires.par Gord Mcintosh OTTAWA (PC) \u2014 En sa qualité d\u2019administrateur d\u2019hétel, Stephen Phillips devrait voir avant tout a ce que la literie soit propre et que le taux d\u2019occupation moyen de son établissement assure sa rentabilité.Tel n\u2019est pas le cas.Sa principale préoccupation est de savoir sous quelle forme interviendra le gouvernement.Pourtant, directeur des opérations pour l'est du Canada de la chaîne d\u2019hôtels Delta, Phillips n\u2019aime pas les surprises.Les gouvernements de tous niveaux ont pris une importance croissante depuis la Deuxième Guerre mondiale, si bien que plus de 40 pour cent du PDB canadien est dépensé au- jourd'hui par les dirigeants municipaux, provinciaux ou fédéraux.Les hommes d'affaires sont, pour cette raison, les critiques les plus véhéments de l\u2019interventionnisme gouvernemental.Dans des discours prononcés devant les clubs sociaux ou les chambres de commerce locales, ils dénoncent à tout vent la bureaucratie, les réglementations abusives, les formes onéreuses de taxation indirecte et l'intervention des dirigeants dans des secteurs qui devraient être les fiefs de l\u2019entreprise privée.Les relations affaires-gouver- nements n\u2019en demeurent pas moins ambigués.Les hommes d\u2019affaires, pour la plupart, ont été étonnamment silencieux lorsque de grandes corporations en difficulté, notamment Dome Petroleum, Massey-Ferguson et Chrysler, ont fait appel à l\u2019aide gouvernementale.Acceptation difficile M.Phillips se fait philosophe à cet égard.Selon lui, il ne sert à rien d'espérer que le gouvernement se retire du secteur privé.Le monde des affaires doit apprendre à vivre avec les dirigeants du pays.D.H.Thain, professeur de l\u2019école d\u2019administration de l'université Western Ontario, toujours sans travvail.A «moyen terme», d'après le ministre, c\u2019est «disons d'ici trois ou quatre ans.Je ne peux commenter sur ce qui arrivera pour le reste de la décennie franchement».Premier aveu de taille: est- ce que ça signifie que le budget de la relance implique une tolérance d\u2019un million de chômeurs jusqu'à l\u2019an 2000?Lalonde fait un autre aveu inquiétant, quand il tente d'expliquer pourquoi le nombre de chômeurs ne diminuera pas davantage ou plus rapidement.Il affirme en effet que lorsque la reprise de l\u2019activité se fera sentir dans le secteur privé, plusieurs personnes qui ont aujourd'hui quitté le marché du travail reviendront sur ce marché gonfler les rangs des sans-emploi.C\u2019est donc dire qu'à l'heure où on se parle, alors qu\u2019on grimpe vers les deux millions de chômeurs, la situation est en fait bien plus grave qu\u2019on ne le pense ou ne le dit, puisque le ministre admet lui-même que plusieurs Canadiens ont tout simplement abandonné l'idée de se trouver un emploi.abonde dans le même sens.Il estime que le Canada, à l'instar d'autres pays, se dirige lentement vers un système cohérent de services publics en vertu duquel le gouvernement acquiert progressivement plus d'influence au détriment de l'entreprise privée.\u2018La majorité des grands administrateurs, plus précisément ceux oeuvrant dans des industries d'intérêt national, devront s'attaquer à des problèmes de caractère politique.Ce seront là les principaux défis qu'ils auront à relever au cours des années 80.\" M.Phillips, qui est également directeur général de l'hôtel Delta d'Ottawa, dit que les hommes d'affaires doivent s'adapter aux changements soudains des politiques gouvernementales et à des réglementations différentes selon les régions du pays.Ainsi, un hôtel doit traiter avec tous les paliers de direc- Stephen Phillips, directeur de l\u2019ex Alors voilà pour le chômage, le mal que le docteur La- londe cherchait à enrayer avec son budget.Parlons maintenant d\u2019un autre problème, celui du déficit qui atteint maintenant 8831 milliards, ayant gonflé plus de $20 milliards en trois ans.En 1986-87, d\u2019après le budget présenté la semaine dernière, il sera toujours de $25 milliards.Ce n\u2019est pas tellement mieux que la situation actuelle où près d'un cinquième des dépenses gouvernementales servent à payer cette dette.Lalonde se défend en disant que «certains économistes prétendent que nous n'avons pas de déficit.» Mais, ajoute-il lui-même, «il nous faut quand même de l'argent pour payer les intérêts et il ne faut absolument pas que le pays se retrouve dans une situation où une part de plus en plus grande des dépenses ira au paiement de la dette».En effet, que les économistes qui ne voient pas de déficit en parlent à l'Argentine où à la Pologne, question de voir comment leurs \u2018e L\u2019Etat tentaculaire (8e de neuf textes) \u2018 Une présence avec laquelle il faut apprendre à vivre loitation pour l\u2019est du Canada de la chaîne d\u2019hôtels Delta: les hommes d\u2019affaires doivent apprendre à s\u2019adapter\u2026 tion, que ce soit avec l'Hôtel de ville pour les problèmes de zonage et les permis de construction, ou avec les inspecteurs des services de santé du provincial ou les régies s'occupant de boissons alcoolisées.Indirectement, le gouvernement fédéral s'occu- e de choses secondaires tels es antennes paraboliques, les centres de congrès et même le trafic aérien qui est d\u2019un intérêt vital pour notre industrie touristique.Le tourisme ainsi que l'hôtellerie et la restauration versent environ $8 milliards aux différents paliers de gouvernement du Canada, chaque année.C'est là environ la moitié des revenus bruts de ces industries, qui s\u2019établissent à $16 milliards, prétend Garth Campbell, président de l'Association de l'industrie du tourisme du Canada.Le gouvernement investit des millions et des millions de dollars dans des centres de congrès théories seront reçues.La vérité c'est que le premier mal visé par le gouvernement reste l'inflation qui, espère le ministre, devrait se maintenir autour de six pour cent cette année et de cing l'an prochain.Mais, encore là, Lelonde sait fort bien que ceux qui font des prédictions, comme disait Mao, doivent les faire très souvent.Des $4.8 milliards, seulement $1.9 milliard seront dépensés cette année.La programme est échelonné sur quatre ans.Un changement de ministre, un changement de gouvernement et les équations ne tiennent plus.C'est pour ça que Marc Lalonde a pu se permettre d'ajouter à la dernière minute un $200 millions pour, dit-il, «éviter un faux débat qui se serait éternisé», puisque l\u2019Opposition aurait continué de réclamer la démission du ministre à cause de la fuite de la veille du budget.$4.8 milliards ça l'air bien beau.Dommage pour les libéraux qu'ils ne seront peut-être même pas là pour les dépenser.J dans presque toutes les grandes villes du pays.C'est pourquoi M.Phillips admet qu'il lui est difficile, tout comme à tout autre administrateur d'hôtel, de condamner une telle intervention.Peu d\u2019administrateurs d'hôtel condamnent par ailleurs certains bénéficès marginaux que leur valent les gouvernements, notamment la présence d'inspecteurs sanitaires qui voient à la bonne tenue des cuisines.Pourtant, certains règlements leur semblent abusifs et superfétatoires.Ainsi, pourquoi, se demande M.Phillips, les hôtels paritciperaient-ils de force au mouvement contre le tabagisme par le biais de règlements municipaux différents adoptés un peu partout dans le pays?Tout administrateur hôtelier qualifié, conscient du nombre croissant des non-fumeurs, verra à aménager des sections à - leur intention dans leurs restaurants et établissements.Il croit toutefois injuste, comme le font certaines municipalités, de les obliger à créer des sections pour non-fumeurs.\u2018\u2018Certains règlements rendent même les hôtels responsables de l'application de ces directives, ce qui est incompréhensible.\u201d Surprises déplaisantes Ce sont les décisions surprises susceptibles d'avoir un impact sur la rentabilité des éta- lissements qui font le plus de tort, dit M.Phillips.Même si son bureau est établi à Ottawa, il n\u2019a pas accès plus que ses confrères de Vancouver ou de Fredericton au processus de décisions affectant son industrie.Les administrateurs d'hôtel, affirmant que le bien-être de cette industrie dépend souvent des dernières hausses du prix du carburant ou des tarifs aériens pratiqués au pays, doivent passer de longues heures à faire pression auprès des gouvernements par l'intermédiaire de leurs associations provinciales ou nattonales.Malgré toutes les précautions, de dire M.Phillips, on assiste souvent à des modifications soudaines de politiques.Ainsi, les hôtels ne savent pas très bien que faire avec la décision encore incertaine du fédéral sur l'utilisation des antennes paraboliques qui permettent aux hôteliers d'offrir jusqu\u2019à 80 ca- OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a lang\u201c un défi, hier, aux manifestänts anti-nucléaire, les enjoignant de faire connaître leur opposition au déploiement des missiles soviétiques SS-20 aussi bruyamment qu'ils l'ont fait contre le missile américain Cruise.M.Trudeau commentait ainsi ie fait que plus de 80,000 Canadiens ont manifesté samedi, dans plusieurs villes du pays, contre la course aux armements et contre l'intention du gouvernement américain de mettre à l'essai son missile Cruise en territoire nordique canadien.Le premier ministre s\u2019est dit surpris du peu de protestation manifestée par les militants pacifistes, concernant le déploiement des missiles nucléaires s0- viétiques, installés il y a plusieurs années.La réaction de M.Trudeau a donné lieu à un échange, à la Chambre des Communes, avec le député néo-démocrate Simon De Jong.Le NPD a constamment mené la lutte, au.Parlement, contre la course à l'armement.: Fous a ller M.De Jong, de son côté, soutient que les manifestants du week-end dernier ont tenu à faire parvenir un message de paix aux gouvernements de Washington et de Moscou.\u2018\u2018De nos jours, il.n'existe plus de bons et de méchants.Lorsque les deux camps ont le pouvoir de détruire toute vie humaine plusieurs fois, plus personne ne peut jouer au bon garçon, les deux clans sont fous à lier.\u2019 M.Trudeau a pour sa part critiqué l\u2019opposition néo-démocrate pour ne pas faire connaître sa déception \u2018face à la position soviétique intransigeante\u2019\u2019, lors des négociations sur le désarmement à Genève.L'OTAN entend déployer 572 missiles Cruise ét Pershing II en Europe occidentale cette année, afin d'opposer une réplique de force équivalente aux missiles soviétiques SS-20 pointés vers l\u2019Europe.Par ailleurs, dans les tribunes du parlement, quatre femmes portant des chandails marqués d\u2019un \u2018\u2018No Cruise\u2019 ont été expulsées de la Chambre.Les quatre protestataires occupaient les sièges réservés aux invités des députés, dans les tribunes de la Chambre des Communes.Les gardes de sécurité les ont emmenées à l'extérieur pour les interroger.Elles ont par la suite été relâchées.PCI naux de télévision à leur clientèle.M.Phillips, comme plusieurs autres représentants de l\u2019hôtellerie, fut heureux d'apprendre que le gouvernement approuvait la mise en place de telles antennes.Ils ne jubilèrent toutefois que jusqu\u2019à ce qu\u2019ils apprennent que cette politique est restrictive.Ces antennes seront prohibées pour des raisons d'esthétique là où elles nuiront au panorama ou là où elles pourraient concurrencer indûment les télédiffuseurs locaux.En Ontario, l'opinion publique est toujours divisée sur la pertinence des célèbres \u2018\u2019heures de traite\u2019\u2019, tradition qui permet aux bars de servir des boissons à prix réduit aux heures de pointe.Après s\u2019y être opposé durant des années, le gouvernement de cette province a soudainement décidé de légaliser cette pratique malgré qu'aucun intervenant de l'Association des hôteliers de l'Ontario n'ait souvenance d'avoir réclamé de telles mesures.Après tout, la légalisation de cette pratique ne peut que leur coûter de l'argent.\u2018Pour obtenir quoi que ce soit de nos gouvernants, nous devons former de puissants groupes de pression et ne jamais cesser de réclamer.Pourtant, dans la majorité de nos interventions, on nous met des bâtons dans les roues et, le reste du temps, on adopte des réglementations dont vous ne savez que faire'', de dire M.Phillips.L'intervention des gouvernements se traduit par des hausses de tarifs de location des chambres.Malgré les gouvernements, prétend M.Phillips, les tarifs hôteliers, au Canada, sont raisonnablement concurrentiels avec ceux des autres grandes villes du monde.Après de fortes pressions, les taxes hôtelières provinciales ont été réduites de sept à cinq pour cent dans la majorité des grandes villes de notre pays.Par contre, en Ontario, la taxe de 10 pour cent sur les repas de plus de $6, a été réduite a sept pour cent .mais est au- jourd'hui applicable à tous les services, même à une simple tasse de café.La taxe sur les boissons alcooliques est demeurée de dix pour cent.Ce qui a été donné d'une main a été retiré de l\u2019autre, d'expliquer M.Phillips.ourisme a la baisse Ces réglementations nuisent au tourisme, dit-il.Au cours des cinq dernières années, la part canadienne du marché international du tourisme a été réduite de moitié.Notre pays ne perçoit plus que 2.4 pour cent des argents consacrés au tourisme dans le monde, contre 4.7 pour cent il y a un lustre.I} ne sera pas facile de récupérer notre part du marché, surtout que les administrateurs d'hôtel, en Ontario notamment, doivent concurrencer l'Etat de New York où le salaire horaire minimum est de $2.75 contre $3.50 en Ontario.Par contre, aucune taxe n\u2019est perçue sur le rix de location des chambres ans l\u2019Etat de New York.Malgré tout, d'affirmer M.Phillips, c'est la réglementation du transport aérien qui nuit lef plus au tourisme dans notre pays.Aussi longtemps qu\u2019il en coûtera aussi cher pour voler de Montréal à Toronto que pour sel rendre en Floride, les touristes japonais et européens éviteront le Canada parce qu\u2019ils ne peuvent se permettre de voyager à bon compte à l'intérieur de nos frontières.Les Etats-Unis ont récemment éliminé la réglementation tarifaire des transporteurs aériens intérieurs, ce que le Canada s\u2019est refusé à faire.Nos tarifs aériens sont toujours imposés par la Commission canadienne des transports.Selon M.Phillips, nos tarifs aériens sont très élevés du fait des services aériens subventionnés imposés par Ottawa aux compagnies.Il y a peu que les administrateurs peuvent faire contre les règlements imposés, du moins aussi longtemps qu'on n'aura pas mis sur pied un nouveau système de consultation ou un nouveau contrat social entre les gouvernants et leurs administrés.La société change et la population s\u2019y adapte.\u2018Pour comprendre l\u2019ampleur des changements intervenus, disons qu'au 19e siècle, dans le centre-ville de Toronto, l'édifice le plus élevé était une église\u2019, rappelle M.Phillips.\u2018\u2018Au cours des années 70, ce fut une banque.Aujourd'hui, c'est une structure gouvernementale, la Tour du CN.\" ey BE Saad A ; | qd nT a a Se A SEE ns \u2014\u2014 0 mere an re.akon TBE YER SE ee FANE GEA TATA SY rma Ë CAE PR IR EGY ARO Te.«: CRISE 54 | | 4 ome ARS RETRY TAC VT rea HW Ws YA ty ITS NE, .[PEN son IN DAT AE Ye pe E EE BUT UE CUS pre ser ei aps genase Cree ee.ue re rm = « eee ts LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AVRIL 1883 par Patricia Poirier TORONTO Le premier ministre de l'Ontario, M.William Grenville Davis, et ses partisans, continuent à alimenter la rumeur à l'effet qu\u2019il pourrait être candidat au leadership du Parti conservateur fédéral.Tout en répétant PS liam Davis CE N\u2019EST PAS PLUS CHER POUR LE MEILLEUR SOIN DE FOURRURE! ENTREPOSAGE arantie Dworkin *19 * COMPREND L'ASSURANCE PROTECTION: INCENDIE, VOL CHALEUR, HUMIDITE.VOUTES MODERNES x SCIENTIFIQUES SUR LES LIEUX | MAITRES FOURREURS ET PERSONNEL TRILINGUE.* \u201cLEADER\u2019\u2019 DEPUIS 82 ANS REPARAGES, REMODELAGES * ESTIMEE SANS OBLIGATION évaluation équitable CUEILLETTE GRATUITE 232-4213 À 9h à 6h tous les jours \u2014 9h à 9h vendredi j 3 ) oo.Pp) William Davis au Un vrai discours de candidat { Ry qu\u2019il n\u2019avait pas de projet en ce sens, M.Davis a avoué hier, aux journalistes que de nombreuses personnes exerçaient des man EE was ae AA ET RAR ARE CA moe Her TOTTI om tigers per Canadian Club pressions sur lui.«Il y a des gens, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur du Parti, qui aimeraient que «nous» soyions candidats», a-t-il expliqué à l\u2019issue d\u2019un discours fort attendu devant les membres du Canadian Club à Toronto, discours qui a porté essentiellement sur l'importance d\u2019en arriver à un consensus sur une foule de questions nationales.Selon plusieurs conseillers et partisans de M.Davis, ce discours national dans lequel il a mentionné des problèmes spécifiques aux Maritimes, au Québec et à l'Ouest canadien, démontre que le premier ministre de l'Ontario est l\u2019homme qu'il faut pour diriger le Parti conservateur puis- qu'il a fait ses preuves et surtout parce qu'il est l'homme «du consensus».Comme il l\u2019a fait depuis plusieurs semaines, M.Davis a \u2018nié avoir l'intention de se lancer dans cette course au leadership en précisant qu\u2019il était normal d'aborder des thèmes nationaux lorsqu'on prononce un discours devant un groupe comme le Canadian Club.| Il a cependant refusé de répondre directement lorsque des journalistes lui ont demandé s'il aimerait être chef du Parti conservateur fédéral.Dans son discours, M.Davis s\u2019est employé à expliquer «les perceptions négatives» que bien des Canadiens, continuaient à entretenir à l'endroit du Canada central, c\u2019est-à-dire l\u2019Ontario.Par exemple, a-t-il soutenu, dans l'Ouest on perçoit les institutions fédérales telles que le Canadien national, Air Canada, la société Radio-Cana- da, ou encore le CRTC comme de simples «instruments du pouvoir central».Les Canadiens des provinces maritimes par contre, ont depuis la Confédération ou presque, l'impression que les politiques ta- rifaites de ce pays ont encouragé le développement exclusif du Canada central, a- t-il ajouté.Il faut reconnaître les aspirations légitimes de tous les Canadiens, a-t-il indiqué, précisant que l'Ontario voulait aussi jouer un rôle afin de favoriser «la réconciliation» entre le Canada et le Québec.«Si le gouvernement du Québec accepte de participer de bonne foi au processus constitutionnel, l'administration de cette province, pourra compter sur l\u2019appui de l\u2019Ontario\u2026 dans l\u2019intérêt national et celui de la réconciliation nationale», a affirmé M.Davis.L'Ontario a déjà fait savoir et ce, il y a plusieurs mois, qu\u2019elle était disposée à négocier à partir d\u2019une proposition qui accorderait au Québec la pleine compensation financiére en cas de retrait de certains programmes, la culture et l'éducation notamment, mais refuse toute proposition portant sur le droit de veto.Selon M.Davis, le Canada doit relever de nouveaux défis e Le problème de Davis Trouver des appuis chez les Québécois par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le premier ministre de l'Ontario aurait de la difficulté à trouver des appuis au Québec s\u2019il se lançait dans la course au leadership du Parti progressiste conservateur national, selon le principal organisateur du candidat démissionnaire, M.Peter Blaikie.M.Joseph Jaku- biak, coordonnateur de la campagne nationale de l'ancien prési- Il yacinq mille sept cent quatre- vingtquinze bonnes raisons dacheter Renault5 À 5795$*, la Renault 5, le chameau, est certes compte! marché**, Si, à tout hasard, le prix n\u2019est pas pour vous une raison suffisante, voici 5795 autres toutes aussi bonnes raisons d'acheter une Renault 5! 1.Traction avant.2.Carrosserie monocoque.3.Suspension indépendante aux quatre roues.4.Dégivreur de lunette arrière.5.Cote de 6,5 ¢ aux 100km/44 mpg (selon le Guide de consommation de carburant 1982 de Transports Canada).6.Pneus radiaux Michelin ceinturés d\u2019acier.7.Volume de chargement de 900 dm3 (31,5 pi.cu.) grace a la banquette arrière qui se rabat jusqu\u2019au niveau du coffre.8.Direction a pignon et crémaillère\u2026 enfin, l'espace manquant, voyez votre concessionnaire pour l'une des voitures les moins chères sur le connaître les 5787 autres raisons et profitez-en pour faire l'essai de la Renault 5! ¢ RENAULT American Motors PE \u2018* Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base 198: de la Renault 5 TL, au 4 janvier 1943.Options, frais de transport, préparation, immatriculation, essence el taxes en sus, Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.** D'aprés les prix de détail suggérés par les fabricants pour les véhicutes types 1983, au 4 janvier 1983.Pa et AMERICAN MOTORS sont des marques de commerce d'American Motors Corporation.Ww et RENAULT sont des marques de commerce de la Résne Nationale des Usines Renault.American Motors (Canada) Ine., usager inscrit, le chameau à sobre jusque & dans son prix.dent du Parti conservateur, a confié au DROIT hier, lors d\u2019une entrevue téléphonique de Montréal, qu'il ignorait tout de l'origine d\u2019une nouvelle voulant que les partisans de M.Blai- kie devaient rencontrer les organisateurs de M.Davis afin d'appuyer sa candidature.Selon M.Jakubiak, les partisans de M.Blaikie n'appuieront pas un candidat en bloc, puisque certains sont de la gauche du parti et d'autres de la droite.«La campagne de M.Blaikie était unique.il était le candidat de l'unité», a-t-il soutenu.Selon 1'organisateur de M.Blaikie, qui a annoncé la semaine dernière qu\u2019il se retirait de la course au leadership, M.Davis serait mal perçu au Québec en raison de son appui au premier ministre Trudeau sur toute la question constitutionnelle et parce qu\u2019il est anti-français.«M.Davis ne peut pas comprendre la situation», a-t-il ajouté, précisant que M.John Crosbie, par contre pourrait être un candidat plus acceptable, dans la mesure où Terre-Neuve, une province qui connaît ses problèmes face au pouvoir central.C'est une question de compréhension de la diversité, a-t-il souligné.Cependant, l'orga- e La bataille des appuis 151 délégués nommés OTTAWA (PC) La bataille pour obtenir l'appui des délégués dans la course au leadership du Parti Conservateur a maintenant atteint les 151 délégués nommés.Les supporters de Joe Clark ont fait savoir qu'ils feraient appel au commité des créances lors du congrès, afin de bloquer le choix par l\u2019exécutif québécois de 38 délégués libres appartenant tous au clan Mulroney.Bien que les présidents conservateurs des autres provinces aient allégué que la partisanerie n\u2019a pas joué dans la nomination des délégués libres, des porte-parole de l'Ontario, de l\u2019AI- berta et de Terre- Neuve ont admis qu\u2019il était possible que leurs délégués votent également en bloc., Le président de l'Alberta, M.Ron Ni- cholls, a fait savoir hier, que le premier ministre de cette province, M.Peter Loug- heed, et l'éxécutif provincial se rangeraient incessemment derrière l\u2019un des 13 candidats au leadership, et qu\u2019ils scrutaient attentivement leurs positions, particulièrement en ce qui .concerne le prix du pétrole.En Ontario, on attend toujours de savoir si le premier ministre William Davis sera candidat au leadership avant de se prononcer.A Terre-Neuve, on s'attend à ce que tous les délégués se ran- ent derrière John rosbie, un natif de cette province.Après toutes les ruses qui ont entouré la course aux délégués, le vote des 151 délégués libres pourrait sembler sans importance, mais la bataille faite autour des 88 délégués du Québec laisse au contraire présager que chaque vote est important.Selon M.David McFadden, président des conservateurs on- tariens, M.Davis se décidera entre la fin de l\u2019élection des délégués dimanche et la mi-mai, après que ses supporters auront eu la chance d'étudier attentivement les intentions des délégués à travers le pays.Environ le tiers des 14 délégués libres de la Colombie-Britanni- il vient de\u2019 dictés en partie par les changements techi- nologiques et effec: tuer les «ajustements économiques» s'imposent.Les pays étrangers, comme le Japon on les Etats-Unis, ne cesseront pas de défendre leurs propres intérêts simplement parce que les «Canadiens sont paralysés par des difficultés internes», a-t-il averti.M.Davis a indiqué qu'il était temps de refaire l'unité au pays en faisant preuve de «compassion, de conciliation et de compréhension», afin de réaliser «le rêve canadien».qui nisateur de M.Blai- kie à Toronto, M.Paul Clarke, a confié au DROIT hier que les 108 délégués du Québec déjà acquis à l'ancien président conservateur voteraient «en bloc», ce que M.Jakubiak a nié.M.Clarke a soutenu que l'organisation Blaikie avait de nombreux délégués «à livrer» à un autre candidat et qu\u2019il y avait eu des pourparlers avec les organisations de MM.Michael Wilson, David Crombie et John Crosbie.Il a reconnu que l\u2019indécision de M.Davis n\u2019était pas sans causer certains soucis mais a nié avoir rencontrer les organisateurs du premier ministre.que se rangeaient derrière Peter Blaikie, jusqu'à ce qu'il annonce la semaine dernière qu\u2019il se retirait de la course, a révélé William McArthur le président de cette province.Par ailleurs, Denise Sweeney-Seguin, de London en Ontario, a annoncé hier qu\u2019elle serait également candidate dans la course au leadership du Parti conservateur.Tarif global auto-séjour: Weekend Evasiona Montréal Une présentation de Location d\u2019autos Tilden Montez a bord de votre voiture, une sous- compacte Tilden, et partez vers le Château Champlain, haut lieu du divertissement et de l'élégance à Montréal.Évadez-vous avec votre famille ou offrez-vous un weekend à deux.Le tarif comprend: #] chambre luxueuse @ un petit déjeuner au lit voiture sous-compacte W kilométrage illimité stationnement gratuit à l'hôtel.Réservez en composant 232-3536.Location d'autos Tilden.199.rue Slater, Ottawa.Ontario.je CP Hotels K« ; * Valable du vendredi au dimanche jusqu'au | mai 1983.Pour deux couples qui n'utllisent | qu'une voiture et occupent deux chambres.le ! tarif est de 74.208 par weekend, par personne.| Taxe et service en sus, ! | , ; wv Le Chateau Champlain ALITY) Chevette CP et 4 sont les marques deposees | = = de Canadien Pacifique Limitée.Tilden et @ sont les marques déposées de?\\ Location d'autos Tilden Inc.En vedette: les autos de General Motors. 4 em TY WM Tn Fler ve BO Was pry SEA frre Evry men LE e Ottawa-Carleton Quatre délégués acquis à Clark par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Maureen McTeer était présente, mais sans qu\u2019elle intervienne les militants progressis- tes-conservateurs de la circonscription d'Ottawa-Carleton ont accordé hier soir un appui sans équivoque à son mari, M.Joe Clark, dans sa campagne au leadership du parti.Les quatre délégués choisis par les quelque 250 partisans conservateurs hier, John Graham, Hugh Frazer, Audrey Voice et Anne McDougall (représentant la section féminine) sont des inconditionnels de M.Clark, et l\u2019affichent avec enthousiasme.Les progressistes- conservateurs d\u2019Otta- wa-Carleton ont balayé du revers de la main Jean Bushfield et Scott Morrisson, qui affirmaient n\u2019appuyer aucun candidat pour l'instant, de même que le Dr John Kindale, appuyait également M.Clark, mais avec un peu moins de conviction, du moins dans la voix.M.Morrisson était le seul candidat qui avait distribué de la «littérature électorale» avant la réunion, rappelant dans son «curriculum vitae» qu\u2019il avait commandé un bataillon d\u2019infanterie de l\u2019armée canadienne pendant la Crise d'octobre, à Montréal, en 1970.Mme McTeer est inscrite sur les listes électorales de la circonscription d'Otta- wa-Carleton (la résidence officielle du chef de l'opposition y est située) et est donc membre de cette association locale.Elle n\u2019a cependant pas été mise en candidature comme déléguée au congrès de juin, puisqu'elle a déjà été désignée comme déléguée des instances féminines nationales du parti.Les onze adversai- Au me SAN gt TS gen ee aero res de M.Clark au leadership du PC n\u2019ont pas pesé lourd au niveau des préoccupations des délégués, hier soir, M.Brian Mulroney, un de ses principaux adversaires n\u2019étant appuyé que par une seule candidate, Mme Betty Belford (du côté des groupes féminins) qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas fait long feu.Des dizaines de partisans arboraient des macarons encourageant M.Clark, dont M.Darrel Kent, ancien conseiller municipal et candidat à la mairie à Ottawa, alors qu\u2019un seul affichait les couleurs de M.John Crosbie, l\u2019ex-ministre des finances en provenance de Terre-neuve, a été aperçu.L'assemblée s'est déroulée dans le plus grand calme, contrairement à d'autres événements du même genre ailleurs au payse Budget et habitation Les fortunés en profiteront le plus Pre ROMEO EUR Maureen McTeer, l\u2019épouse de Joe Clark, participait hier soir à l\u2019assemblée pour le choix des délégués de la circonscription d\u2019Ottawa-Carleton au congrès au Leadership du Parti progres- siste-conservateur qui doit se tenir en juin, à Ottawa, mais à titre de simple militante de cette association locale.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) ETAL CELL weet woo em vena SUVARI ye a \u201cOTTAWA (PC) \u2014 Au bout du compte, ce \u201cseront les acheteurs de maison les plus fortunés qui bénéficieront le plus des modifications apportées au Régime enregistré d\u2019 épar- gne- logement, lors du discours du budget.C'est ce qu'a prétendu hier le critique conservateur en matière d\u2019Habitation, M.Derek -Blackburn, qui a passé en revue les mesures \u2018budgétaires annoncées le 19 avril, en ce qui concerne le logement.M.Blackburn a fait savoir que selon ses calculs, un acheteur qui jouit d\u2019un revenu an- \u201c RIDEAU A col, la cravate, sortiment de styles à Etiquetée à NICHOLAS/ BILLINGS Focal.oh 30 aon 00 LINCOLN COMPOSEZ Eu 236-4511 clégäne nce prin intanière Ce printemps, portez l'élégante robe de polyester à manches longues et à piqûres côtelées partout sauf sur le plastron, le les épaules et les poi- .gnets.Une magnifique robe dernier cri en melon et aqua.Mi-tailles 1272à 222.Et ce n'est qu\u2019une seule parmi notre vaste as- longues dans des demi-tailles.Tailles 127 à 222 ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU A NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LCHARLES OGILVY Yin reo manches courtes et *60 nuel de $32,000 n \u2018épargnera que 32,400 d'impôt, tandis qu\u2019un contribuable bénéficiant d'un revenu annuel de $57,000 économisera $5,280.Le député conservateur préfére de loin l\u2019actuel système de subvention de $3,000, qui viendra à échéance le mois prochain.Ce système, \u2018\u2018plus juste\u2019\u2019 selon le critique, favorisait les familles à faible revenu avant tout.Le ministre de l\u2019Habitation Roméo LeBlanc a refusé de commenter les critiques apportées par M.Blackburn.Il s'est borné à déclarer que les deux programmes poursuivaient des objectifs différents.Le critique conservateur a également noté les aspects négatifs de la construction de 2,500 \u2018logements sociaux\u2019', annoncée lors du discours du budget, qu'il estime insuffisante.L\u2019érection annoncée portera le nombre de logements subventionnés pour les nécessiteux à 25,000 unités.M.Blackburn a rappelé que les Canadiens qui souffrent de la pauvreté ont des besoins plus criants et que le nombre de logements devrait être doublé à 50,000 unités par an.Canada-Etats-Unis Libre échange OTTAWA (PC) \u2014 Un comité de sous-minis- tres se penchera sur la question des relations commerciales entre le Canada et les Etats- Unis et étudiera l'opportunité d'étendre des arrangements de libre échange tel que le Pacte de l'auto à d\u2019autres secteurs de l\u2019économie.C\u2019est ce qu'ont décidé les ministres fédéral et provinciaux du commerce extrieur qui se réunissaient hier à Ottawa.\u2018Nous avons discuté de la possibilité de développer des accords \u2018de libre échange avec les Etats-Unis dans d'autres secteurs que le Pacte de l'auto, et je crois que nous étions généralement d\u2019accord pour affirmer qu\u2019il y a d\u2019autres secteurs de l\u2019économie qui pourraient être examinés dans cette optique'', a soutenu le ministre d\u2019Etat au Commerce extérieur Gerald Regan.Le ministre a, cependant, indiqué qu\u2019il était trop tôt pour mentionner des secteurs précis de l'économie qui pourraient faire l'objet de tels accords.Quant au ministre québécois du Commerce extérieur, M.Bernard Landry \u2014 qui se déclarait récemment en faveur de la création d'une zone de libre échange avec les Etats-Unis \u2014il s\u2019est dit satisfait des discussions de la jour- \u201cnée.\u201cCette question est abordée avec une très grande ouverture'', a affirmé M.Landry.Selon lui, si l\u2019expérience du pacte de l'auto a pu se démontrer intéressante et profitable, cette même formule pourrait \u2018\u2018comme étape\", s'appliquer à d'autres secteurs.Seul le ministre de l'Industrie et du Commerce de l'Ontario, M.Gordon Walker, s\u2019est montré quelque peu réticent à parler de nouveaux accords de libre échange avec les Etats-Unis.Selon lui, les accords du GATT (Accord général sur les tarifs et le commerce) prévoient déjà des réductions importantes des barrières tarifaires entre les Etats-Unis et le Canada d'ici 1987, \u2018Pas moins de 65 pour cent des biens produits au Canada entreront aux Etats-Unis sans aucune barrière tarifaire.En 1988, un autre 25 pour cent des produits canadiens n\u2019auront des tarifs que de cinq pour cent, ce qui fait qu'il ne restera plus que 15 pour cent e nos produits qui seront soumis à des barrières tarifaires de quelque importance\u201d, a affirmé M.Walker.\u201cNous nous dirigeons donc déjà vers une situation de libre échange avec les Etats-Uni- s\u2019\u2019, a ajouté le ministre ontarien qui préférerait attendre de voir les effets de cette nouvelle situation sur l\u2019industrie canadienne.Les sous-ministres devraient se rencontrer sous peu pour étudier la question et devraient remettre leur rapport d'ici quelques semaines afin que les ministres puissent se rencontrer de nouveau, a indiqué M.Walker.Par ailleurs, le gouvernement fédéral a accepté de présenter au Cabinet la position des provinces en même temps que l\u2019ébauche d'une politique fédérale en matière d'exportation.AXE Arr «.id Ty ee Pre amt nen ge mei pray ys ese Adan ay a - sprees FORD EXP - ESCORT + MUSTANG Le financement Ford à 10,9%.Les concessionnaires participants offrent ce taux de financement aux personnes admissibles, par l'entremise d'institutions financières participantes.Ce taux porte sur le montant total du financement, jusqu\u2019à 48 mois.fer res pi at M2 MERCURY LN7 LYNX - CAPRI Pour profiter de l\u2019offre Triple choix de Ford, il suffit de commander de l\u2019usine avant le 30 avril, pour livraison ultérieure, ou de choisir un véhicule en stock chez le concessionnaire et d\u2019en prendre livraison au plus tard le 31 mai 1983.L'offre Triple choix est en vigueur du 1\u20ac' avril au 31 mai 1983 et s'applique aux véhicules neufs, à l'exclusion des flottes.FINANCEMENT DE 10,9% s'applique uniquement aux PETITS PICK-UP FORD RANGER.Consultez le concessionnaire.FINANCEMENT DE 12 19% s'applique uniquement aux voitures LTD et MARQUIS, aux camionnettes BRONCO Il et aux GROS PICK-UP FORD Consultez le concessionnaire.Renseignez-vous chez un concessionnaire Ford ou Mercury participant.Premier sur toute la ligne.2 RY 4 TRE IE peer UE DAYS era car RA Rin re \u2014\u2014 PAN NRL aT Cie HE imme Bf ce ee : 26 er mare 25 eat are em ana em a ae ea mn eee\u201d WT à 7 di a à n o 0 o \u2018 ue 3 2 ae à J ta à ES M ETRY DC SOIT USE ES OS NT RE CEE ITS Ser pee 8 Bee se de mes SN LL en LL ea ren re vt eed per pe vp me me VL ETRE GC EES Sp AE ME ETS MOI EMR NCA rT GA A IR mE TL AT MUYE ee NS EE GE See PSone OI qe AIS EE J A creme PL ES ; ES LT mT TER em Se [A - met ES PE ES se i SNA rane cir eae mm 5 | 6- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 a me Pr re \u201cne a ce a TRAN TTA TE TATE a e re ATEN EST TRES INT cr \u2026 éditorial L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottevsa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Un sombre pronostic L® 2 décembre 1942, un groupe de scientifiques sous la direction du Dr Enrico Fermi, prix Nobel de physique (1938), parvint à réaliser une réaction nucléaire.L'événement eut lieu à l\u2019Uni- - versité de Chicago.C\u2019était une première dans l\u2019histoire de l\u2019humanité.L\u2019homme entrait, du même coup, dans l'ère atomique.Aujourd\u2019hui, un peu plus de quarante ans plus tard, l\u2019application pacifique des connaissances acquises depuis la Deuxième Guerre mondiale, particulièrement dans le secteur de l\u2019électronu- cléaire, n\u2019a pas donné les résultats souhaités.À toutes fins utiles, l\u2019industrie de l'atome est moribonde.En tout cas, le pronostic est sombre pour ce qui est du développement de l\u2019électronucléaire en Amérique.Faut-il s'étonner d\u2019un tel bulletin de santé quand on sait que l\u2019électronucléai- re s\u2019est développé à un rythme fou, un peu comme si toute l\u2019industrie était sous la gouverne d\u2019une sorte de Dr Strangelove.Du Manhattan Project (première bombe atomique) à nos jours, le développement du nucléaire a toujours été assujeti à des considérations militaires.L'électronucléaire n'échappe pas à l'arbitraire d\u2019une telle situation.Souvenez de la façon dont un pays comme l'Inde est parvenu à se doter de la bombe atomique.C\u2019est ainsi que même chez nous, en Amérique, l\u2019électronucléaire s\u2019est également développé en catimini, Le peuple n\u2019a jamais été consulté.Uhe centrale comme celle de Pickering, en banlieue de Toronto, a été construite comme si on répondait à des impératifs stratégiques.Aujourd'hui:le citoyen ordinaire est mieux informé.Une tragédie comme celle survenue à la centrale nucléaire de Three Mile Island, en 1979, aux Etats- Unis, a amené beaucoup de gens à réaliser les risques de l'exploitation de l'atome.méme à des fins pacifiques.Pas étonnant que divers Etats américains soient intervenus pour freiner le développement de l\u2019électronucléaire et ce, même avant la tragédie de Three Mile Island.La Californie adoptait, en 1976, une loi interdisant toute nouvelle mise en chantier de centrale nucléaire aussi longtemps que le problème posé par le «stockage» des déchets n\u2019aura pas été résolu.L'initiative de la Californie a été contestée jusqu'en Cour suprême.Ce tribunal reconnaissait, la semaine dernière, la légitimité de la législation cali- fornienne et, du même coup, donnait lieu à une relance du débat scientifique sur les risques énormes que court l\u2019humanité face à une prolifération des déchets nucléaires.Savez-vous qu\u2019il n\u2019existe actuellement \u2019 aucun site commercial d'enfouissement à la grandeur de la planète?Savez-vous® que les Etats-Unis ont actuellement sur les bras 8,000 tonnes métriques de combustible nucléaire «usé» et 10 millions de pieds cubes de déchets radioactifs accumulés par des industries ayant développé divers types d\u2019armement atomique pour le ministère de la Défense?Sa- vez-vous que certains produits radioactifs découlant de l'industrie de guerre ou de l\u2019électronucléaire demeurent ac- - tifs, donc mortels, pendant des milliers d'années?Savez-vous que toute l'industrie de l\u2019atome s\u2019est développée sans que l\u2019homme ait trouvé le moyen de disposer des déchets radioactifs d\u2019une façon qui garantisse la sécurité de la génération actuelle et des générations futures?Pensez-y.La Terre pourrait être contaminée pendant des milliers d'années.Pas étonnant que la Cour suprême des Etats-Unis ait été unanime dans le juge- _ ment qui vient d\u2019être rendu.Evidemment, la\u2018 question que tout le monde se pose, pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour réaliser la gravité d\u2019un danger si grand?Nul doute que l'histoire sera sévère à l\u2019endroit des pouvoirs politiques concernés.À supposer qu\u2019un cataclysme ne vienne pas donner au mot «histoire» un sens essentiellement céleste.Alain DEXTER chronique Le pain hypothéqué écemment, un bulletin de nouvelles- TV rapportait le cas pathétique d\u2019un agriculteur de la région de Sainte- Hyacinthe dont les prêteurs bancaires venaient de saisir-les biens et de les revendre pour «manque de confiance».Lire: incapacité de payer la dette et les intérêts, selon l\u2019évalutaion des prêteurs.L'exploitation agricole en question a pu être mal gérée ou souffrir exagérément de la' conjoncture.Soit! Mais quand le mauvais temps menace les semences ou ravage les récoltes.Quand la maladie emporte les troupeaux.Même l\u2019urbain le plus encroûté est confusément inquiété.Un vieux fond terrien, sinon le simple instinct de survivance, sonne l\u2019alarme: si la chaîne alimentaire vient à se rompre, que deviendra-t-il?De quoi se nourrira-t-on?Il ne peut en aller autrement quand l\u2019agriculteur se voit privé des ressources et des moyens nécessaires pour exploiter sa terre.L\u2019auto-suffisance agro-alimentaire est alors menacée.Et, \u201c par derrière elle, le reste de l\u2019économie, au détriment de toute la collectivité.Dans cette crise qui n\u2019en finit plus, il faut cesser de confisquer les moyens de se nourrir pour les sacrifier aux taux d'intérêt.En pratique, dans la présente conjoncture, c\u2019est exactement ce que veut dire «reprendre une ferme pour manque de confiance».Qu'on épargne les agriculteurs ou, au moins, qu\u2019on fasse en sorte que leurs entreprises ne soient pas dilapidées et qu\u2019on en poursuive l'exploitation.Le contraire est trop coûteux pour l\u2019ensemble de la société.Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019orphelinat politique Bernard Landry s\u2019étant défilé sans s\u2019excuser, 1'Outaouais, cet orphelin politique du gouvernement Lévesque, a été confié a un nouveau protecteur.Pendant que le ministre au Commerce extérieur vaquera a de plus nobles occupations, Mme Pauline Marois a donc été désignée pour venir a l'occasion faire des courbettes dans la région.Le nouveau ministre délégué à l\u2019Ou- taouais a de nets avantages sur ses prédécesseurs.Mme Marois a le mérite d\u2019avoir déjà oeuvré dans l'Ouest québécois.Après s\u2019être rafraîchi la mémoire, elle comprendra donc peut-être mieux que d\u2019autres les signaux spéciaux de ce coin de pays.Elle possède en outre l\u2019art de parler avec autant de franchise que de finesse, ce qui en fait un personnage plus abordable que Bernard Landry.En ajoutant à tant de qualités le fait d\u2019être également ministre de la Condition féminine, Mme Marois est susceptible de devenir, à tout le moins, un excellent procureur de l'Outaouais.Elle connaît aussi bien la région que le sort des aliénées.JMG - Place aux jeunes! DE tant qu\u2019adulte bien pensant, on préfère habituellement mettre les jeunes à leur place.C\u2019est plus satisfaisant pour l\u2019ego et beaucoup moins fatigant que de leur faire une place au soleil, au milieu des grands.Résultat, on se fait jouer de biens vilains tours et on se demande pourquoi.Aussi est-il toujours agréable de pouvoir souligner l\u2019oeuvre de ceux qui, en plus de travailler «pour» les jeunes, savent travailler, s'amuser, apprendre «avec» eux.Simplement parce qu'on apprend mieux la vie ainsi et parce que les jeunes sont l'avenir.Dans 1\u2019Outaouais, quelques organismes de loisirs procèdent de la sorte.Sauf erreur, un club de micologie le fait, de même que la Ligue d'échecs de l'Ou- taouais et l\u2019Amicale de philatélie.Résultat?Des jeunes, même des tout jeunes, passionnés par une activité qui les aide à se développer et bien trop occupés pour avoir le temps de jouer de vilains tours.JMG Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gsétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau AN No | hg A LL Caio) TEANE \u201cRENE TE VOOR) Moor, | OX COMME, VA FAM ; A correspondance Un personnel digne de confiance Lettre adressée a Mme Marie Schnobb Directrice du Centre hospitalier régional de l'Outaouais Je lisais récemment, dans LE DROIT du 16 avril 1983, la lette de Mme Ariella Gau- dreau-Maurice de Hull qui abaisse le Centre hospitalier régional de l'Outaouais au rang des «hôpitaux sans bons médecins».Je ne suis pas du tout d'accord avec cette dame.Je souffre d\u2019une maladie chronique depuis plus de huit ans, et je me suis rendu en Floride, en Arizona et en Ontario pour y trouver des remèdes ou du soulagement.Jusqu'à présent, les médecins les plus consciencieux, les meilleurs soins et les gens de soutien médical les plus sympathiques, je les ai trouvés au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.J\u2019espère que les choses continueront au même rythme.Certes, les employés du Centre de l'Outaouais ne sont pas exempts de faiblesses, et certains pourraient montrer Je tiens à remercier LE DROIT et CHOT pour leur collaboration à la conférence de presse du 11 avril 1983, ayant comme invitée Luz Beatriz, soeur franciscaine venant dénoncer la situation critique au Nicaragua; et surtout je félicite la fidélité de l'article de madame Darquise Timmerman (à noter seulement, que la nationalité de M.Najera est guatémaltèque, non pas nicaraguayenne).La voix du peuple et l'appel à la solidarité s\u2019est fait endendre de la bouche de Luz Beatriz.Je déplore grandement le silence et le peu d\u2019intérêt manifesté par les médias CJRC, Le Régional et CKCH, qui étaient aussi convoqués à cette conférence.Ils ont négligé la chance de faire ressortir la réalité d\u2019un peuple à partir du vécu de cette militante, Luz Béatriz.C\u2019est cette vérité qui doit se faire entendre et non les rumeurs et faussetés du gouvernement Reagan, tricotés à son avantage.Ceux-ci se font alors qu'il est en train de conduire le peuple et le gouvernement sandiniste au massacre par son implication avec les somocistes et la droite du Honduras (arme- plus de compassion en certaines circonstances, mais j'ai beaucoup de difficulté à croire que tout le service au CHRO était incompétent le 1 avril 1983.Soit dit en passant que je connais assez bien les Docteurs Pierre Fortier, Louis Morissette et Paul Brisson, et je les choisirais avec confiance pour être à mon chevet ou pour décider de mon sort si j'étais gravement malade.D'ailleurs, quand il incombe à un médecin de diagnostiquer une condition physique, il n\u2019est ni un dieu ni un thaumaturge.Ses connaissances, son expérience et sa conscience professionnelle lui dictent d\u2019y aller avec prudence et de demander l\u2019aide et les examens qu'il croit nécessaires.Tout cela prend du temps et occasionne souvent de malencontreux délais et souffrances pour un malade.Les hôpitaux ont beaucoup de demandes et on en réduit le personnel.Quant aux infirmiers, infirmières et autres spécialistes du CHRO, je les ai vus main- Merci au DROIT! ments, formation militaire), tout en prétextant d'aider le Honduras, essayant de prouver sa légalité et de justifier ses interventions pour assurer son règne sur tous les peuples d'Amérique centrale et pour garder un meilleur contrôle.Les Nicaraguayens, libres de mener à bien leur reconstruction et leur projet de société étant basé sur les besoins des plus démunis, sont l'espoir de tous les peuples d\u2019 Amérique centrale et la terreur de cette puissance qu\u2019est le gouvernmeent Reagan des ersonnel de tes fois à l'oeuvre et j\u2019admire leur savoir-faire et ! ur dévouement qui nous font honneur.Qu'ils veuillent bien continuer leur bon travail malgré les critiques acerbes qui sont souvent provoquées par la douleur ou l\u2019incompréhension.J'ai dû visiter plusieurs hôpitaux depuis quelques années, et je vous assure que notre Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais occupe la première place pour moi aux points de vue accueil, bienveillance, service et compétence.\u201c J'espère que notre nouveau Centre hospitalier de Gati- neau qui doit ouvrir ses portes bientôt sera aussi à la hauteur de la tâche que celui de l'Outaouais.Merci, madame, pour tout ce que vous et le personnel du CHRO faites pour moi et les autres Québécois canadiens de la région à notre hôpital.Jean-Paul CHIASSON Gatineau U.S.A.Mais je suis confiante et j'espère de tout mon coeur que le peuple nicaraguayen vaincra avec le courage, l\u2019espoir et la soif de justice qui comblent leur coeur, et enfin ce qui est d\u2019autant plus important, avec notre solidarité, notre appui massif.Il en est de la vie des peuples d\u2019Amérique centrale.Il faut faire cesser ce massacré.Doris MARCOUX Hull: La Semaine du nursing Notre Association désire profiter de la Semaine du nursing (lére semaine du mois de mai) pour rendre hommage a la profession de nursing et a I'importance primordiale du rôle que jouent auprès de nous les infirmières et les infirmiers.Lorsqu\u2019il nous faut venir en aide à des patients souffrant de problèmes émotifs, l'un des membres les plus importants de l'équipe professionnelle est sans contredit l'infirmière ou l'infirmier.Ceux-ci se sont faits grandement remarquer par leur jugement solide et leurs qualités professionnelles; c\u2019est pourquoi nous voulons saisir cette occasion pour leur rendre publiquement hommage et pour souligner la relation essentielle de collaboration qui a toujours existé entre les psychiatres et leurs collègues infirmières -et infirmiers.Stanley E.GREBEN, M.D.Ottawa (Notre correspondant est président du conseil d\u2019administration de l\u2019Assoclation des psychiatres du Canada) RE Rr FCI LEA 4 Sa 0 A D À A Lo A So A = WT NY ETRE TRE TOO PIN MIS AT NET AN TE RES paca gl eee RESTES TS ITS RTE CT SC RAS RC SRE SNS 0\".ms EL - - ~~ _ route 200 003 1 a ss { lescoulisse Ge ThA Bd vey roms we SAC Pu pe ue eT ee a ç LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 \u20147 ssesdelactualité mr i he om + ge f u = ® u e ; e L\u2019infanticide des filles en Chine populaire ; INTanticl ttes en ine popuiair ; a t £ , { UJ .\u201d , ê , Bi ! a La Chine a dépassé le mes-femmes à la nais- est contraint aux con- limitées (2).Toute- su posée notable en Chine, une progénitu- source officielle «100 pas comptabilisés (7).énormité même oblige | } milliard d'habitants.sance.Ce taux de jectures d'autant plus fois, il en résulte, ville, légère mais réel- re nombreuse est un millions de Chinois Aird, dans une criti- à le mettre en doute.= y Le bureau des statis- masculinité de l\u2019en- difficiles que le seul même si ce n'est qu'à le à la campagne), gage de félicité: un ou ne mangent pas à leur que de la distribution Mais il démontre plus | j tiques d'Etat, recons- semble de la popula- recensement national titre indicatif, que c'est un accroisse- de préférence plu- faim».Là encore, les par âge et par sexe qu'aucun autre que la i i titué en 1978 aprés tion reste trés élevé: publié est celui de pour la période de ment relatif du taux sieurs fils sont une conséquences de cette telle qu\u2019elle résulte disparition et l\u2019infan- | : vingt ans de dispari- 106,3 hommes pour 1954; le second, effec- près de cinquante ans d'infanticide et de garantie pour la précarité alimentaire du recensement de ticide des filles ne i .tion, a publié les pre- cent femmes.tué en 1964, n\u2019a été couverte par ces re- sous-enregistrement vieillese de fait, c'est touchent les femmes 1954, constate que les sont pas des phéno- ' x miers résultats du re- Tant qu\u2019on ne dis- que partiellement dif- censements, le taux féminins qu\u2019il faut encore aujourd\u2019hui la en premier lieu.Il y a désastres de la guerre mènes marginaux i .censement de 1982 (1).posera pas du sexe- fusé en 1978; quant à de masculinité est conclure.seule garantie à la en Chine également des années trente et mais un véritable ! : Un des éléments ratio à tous les âges, la période d\u2019avant quasi constant.campagne.C\u2019est des enfants non enre- quarante, essentielle- fléau social, constitu- ; marquants de ces ré- ni de la distribution 1949, les recense- Un taux de 106 a la Un couple, d'ailleurs le fils qui gistrés qui n\u2019ont donc ment masculins, n'ap- tif de l'oppression a + sultats est le taux de par sexe de la morta- ments les plus sé- naissace est considé- un seul enfant assure la perpétua- pas d'existence léga- paraissent pas dans des femmes en Chine, à : masculinité, c\u2019est-à- lité, en particulier de rieux ne concernent rée comme la norme tion du clan et du cul- le, et ne pourront ni les statistiques (8); d'une certaine façon à » dire du rapport hom- zéro à cinq ans, on que des populations pour l\u2019espèce humai- Cette situation est te des ancêtres.Il trouver de travail, ni aussi peut-on avancer son expression con- | : ne; ce taux peut va- le fruit de la conju- n'est pas besoin, pour se marier, etc\u2026, qui l'hypothèse que le centrée où se conju- \u2018 rier en fonction des gaison de valeurs so- le paysan chinois, dès leur naissance taux de masculinité à guent la \u2018tradition F, : _._ _ Yégimes alimentaires, ciales traditionnelles d'être très savant sont des marginaux la naissance est supé- confucéenne et le des- | .de certaines épidé- et de la politique de peur savoir que si le et devront vivre rieur à celui publié à potisme bureaucrati- 1 : Rideau à Nicholas/ 1 | | mies, etc.Mais ces contrôle des naissan- maximum autorisé d'expédients.Ces en- l\u2019époque et qui était que.à \u2018 Centre Rideau, 1 dernières hypothèses ces préconisée par le est de trois enfants fants sont la aussien- censé représenter un 3 ! 8h30à6h00 [ COMPOSEZ ne peuvent pas être Parti communiste chi- par famille déjà perçu core des filles.changement.Richard Poulin EE * Lincoln Fields ( retenues pour la po- nois.comme une petite fa- Département de so- a : 9h 3024 6h00 236-4511 pulation chinoise.En mille la possibilité Comment vérifier La norme 105 est Ciologie , \u201c , .effet, dans son com- Dans une dénéga- d\u2019avoir des enfants la «Disparition» des semble-t-il significati- Université d\u2019Ottawa.I ¢ Billings Bridge, mentaire du recense- tion importante, le mâles s'amenuise.La petites filles vement dépassé quoi- 2 ; 9h30ä6h00 ment de 1954, Chan- commentateur de Bei- solution alors est v'aucun autre chif- 1)Beijing-information, : drasekhar (3) indique jing-informationécrit d'organiser la «dispa- Il serait intéressant fre ne puisse être re- no.45, 8.11.82 | .que la norme de 106 que les résultats du rition» des filles par d\u2019avoir une apprécia- tenu.Toutefois, une | 1 | ¢ se rranLE A est respectée pour les dernier recensement infanticide ou non-en- tion quantitative de publication récente a 2) Ta Chen.Popula- a 1 MAYFAI à 42 w| enfants de zéro à montrent que «la re- registrement.ces phénomènes.De apporté une nouvelle tion in Modern a \u2018 trois ans, c'est-à-dire commandation «un voir comment les dif- information.Le China, London, = - pour les enfants nés couple, un enfant», Il y a en Chine plu- férentes politiques de «Journal de la jeunes- 1946.] après l'établissement n\u2019a pas suscité de dé- sieurs catégories d'in- planning familial du se» du mois d\u2019octobre 3 every de la République po- séquilibre de la pro- fanticide féminin.PCC participent à la 1982 abordants le pro- 3) Chandrasekhar, : pulaire de Chine.Le portion des sexes» L'infanticide néo et «disparition» des pe- blème des infantici- China\u2019s popula- » ; w stretch partynose/bas culotte extensidle déséquilibre de la (5).post-natal: abandon, tites filles.Comment des, signale, à la sui- tion, Hong Kong, 1 | 3 proportion des sexes noyade, etc\u2026; l'infan- la répartition se fait te de mesures éffec- 1959.3 e serait selon lui un hé- C'est manifeste- ticide par «omission»: entre le non-enregis- tuées dans un certain > ritage du passé, pé- ment l'inverse qu'il les soins alimentaires trement et les infanti- nombre de communes 4) idem ] ?riode où «l'infanticide constate.Depuis le et médicaux sont né- cides féminins.Pour populaires au cours 3 des petites filles n'é- début des années gligés; «la mauvaise l'heure, cela est, sem- des années 80-81, 5) Beijing-informa- } tait pas inconnu et la soixante, plusieurs graine a la peau ble-t-il, impossible.c\u2019est-à-dire en pleine tion, no.48, ; pratique de l'abandon «campagnes» de con- dure», la fillette ma- Les séries chiffrées période de contrôle 29.11.82.! des filles durant les trôle des naissances lade ne connaitra pas que nous livre au des naissances, qu'il : famines ou autre ca- se sont déroulées; la le médecin, c\u2019est trop compte-gouttes la y augait trois bébés 6) Articles 53 de la : lamités était généra- dernière en date, lan- cher pour une fille.Chine, ne sont ni suf- mâles pour cinq nais- Constitution de la L size « TALE 8 le» (4).cée en 1978, est de Le recours à ces deux fisamment fines tech- sances enregistrées.République popu- : SR toutes la plus contrai- modalités augmente niquement, ni suffi- En prenant le taux de laire de Chine, ; Pourtant, trente- gnante: elle s\u2019accom- considérablement samment fiables poli- masculinité de 105, et 1978.lw trois ans après la «li- pagne de mesures de dans les périodes de tiquement pour envi- en supposant que le \u2018 bération», le méme rétorsion pour les fa- famine, comme ce fut sager une mesure taux enregistré dans 7) Aird, J.S.Estima- : #90 Bas-culottes Everyday constat s'impose: le milles qui dépassent le cas à la suite du d'un phénomène qui ces communues popu- tes and projection : à culotte et pointe taux est de 106,3 pour le nombre d'enfants Grand bond en avant échappe à toute laires soit étendu à la of the Population ; forcé l\u2019ensemble de la po- autorisés.D'ailleurs, (1959-1961).Des 15 à comptabilité.Le res- Chine, alors, en deux of Mainland China: ; renforcees \u2018pulation.Il ne la constitution du 20 millions de morts ponsable des statisti- ans, 5,6 millions de 1953-1986, Bureau : #91 Bas-culottes Everyday s'explique que par pays adoptée en 1978 consécutifs au Grand ques du district de petites filles auraient of Census, .7 une surmortalité fé- stipule que «L\u2019Etat bond devaient être Harbin, une zone ur- «disparu», soit par in- \u2018| tout transparent à pied minine à certains préconise et encoura- constitués d\u2019abord de baine et industrielle, fanticide, soit par 8) Aird, J.S.Economy ; sandale âges, en particulier à ge l'application du femmes bien que le avouait en 1958 que non-enregistrement.post-Mao, Popula- i Rég.2.50ch 99 la naissance et à l\u2019ac- planning familial» (6).sexe-ratio des victi- les enfants morts, tôt Ce calcul est bien sir tion growth in os \u2019 couchement, ainsi Ces campagnes ont mes n'est évidem- après leurs naissan- absolument invérifia- PRC, U.S.Con- | Prix de vente que par un sous-enre- chaque fois suscité ment pas connu.ces, les enfants illégi- ble et ce chiffre,de 5,6 gress, Joint Eco- ch.gistrement des nais- des résistances parmi Il n'est pas inutile times et les enfants millions n\u2019a \u2018qu'une nomic Committee, : sances féminines.De la population.En de rappeler que de abandonnés n'étaient valeur indicative.Son Washington, 1978.#92 Everyday à 1 .plus, le taux de mor- n md culotte de maintien MS talité pour les deux ; \" Pied sandale, sexes ayant considé- ° ° [i .tailles A, BetC N\u2014 \u2014 rablement diminué, ; Réa.3 00 h 39 #90 et #91 dans les tons Hanes de: aucune surmortalité Ur satis aire 2 1 Heg.s.00ch.Pacifique du Sud, noir doux, chair, masculine a certains a \u201c1 Prix de vente taupe urbain, Mayfair, Little Co- âges n'étant apparue A 1 \u201c1 ch.lour, bois d'épave et mercure si l\u2019on excepte les .| #92 dans les tons de perle, Mayfair, taupe urbain, mercure et chair victimes essentielle- VO Ou 1 UXe: n perle, Maytair, taup , : ment masculines de = BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU A NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, la Révolution cultu- rte j BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.relle, le taux de mor- : - talité à l\u2019accouche- 4 J ment ayant également | \u201cCHARLES OGILVY uvre\u201d 82\" 1e complet | 3 BIRKS 1 | i , | Re un complet Zegna: sa solde fabuleux de montres \u2026.souplesse, son confort et son _ incroyable légèreté ne font que rehausser sa merveilleuse façon.; Les tissus créés par Ermenegildo Zegna comptent parmi les plus beaux et les plus fins du monde.Pour le printemps et l'été, Harry Rosen présente de frais complets / Zegna soie et laine (notre photo) ou laine et mohair, dans de A nombreux motifs portant tous l'inimitable griffe Zegna.ii Le prix de ces complets (à \u2018 O veston droit ou croisé) va de Co nos prix courants 393 2693 §.: , ; P Vous les trouverez dans toutes \u2018 les villes où Harry est présent: dans Oui 30% de rabais les boutiques Harry Rosen \u2019 d'Ottawa, d\u2019Edmonton et de A » | sur toutes les montres Seiko Vancouver: à Toronto, aux - dans tous les magasins Birks! magasins des rues Richmorad ef f Bloor, ainsi qu'à celui du centre J d f l la grandeur d baton.ne s'agit pas d'une simple petite professionnel et à la grandeur du pays.LL, sélection de montres.Non.Notre De plus, chaque montre porte une La couleur et la variété des stock entier de montres Seiko est garantie aussi sérieuse que notre nom.ares que : on trouve chez Harry en solde, les modeles a quartz Nous restons foujours pren om écris en dctall dans comme les modèles mécaniques.intressés au bon fonctionnement son Rapport du printemps (3 8).tant pour hommes que pour ames.de votre montre, même plusieurs Demandez-le en écrivant à Harry ,Ç Un choix extrêmement intéressant! années après son achat.N'est-ce Rosen, 111 Richmond Street West, La réputation de Birks pour pas une bonne raison pour acheter Suite 218, Toronto M5H 2G4.son honnêteté dans le\u2018commerce de votre montre chez Birks?Ou l'horlogerie remonte à plus d\u2019un encore d\u2019en offrir une dans une siècle.Quant à notre service, il est boîte bleue de Birks?Es, A rn Eni) : POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE SEULEMENT YR SEN ; 4 DERNIERS JOURS! Iu CENTRE RIDEAU i BIRKS A JOAILLIERS } , oy } tr A tin ti E a EE ere mama greg ny N Fe tid fem SEY git CaeaTegs a oo De dopey | = ) = A NSLS IGEN Sor rr Tet xr WIAA al Taal D A A .AMT 2 ut Ln «LN NEPAL AN CHAO an Vo RR DEIN ES DGA LM ee, À : \u201ciB He i 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 | , f 5 + a « Le { » +5 E : ' Lu ' ER - a + | Titres Ventes Haut Bas Form Ch'nt THres Ventes Haul Bas Ferm Ch'nt Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'nt ; LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Goldlund 9100 170 167 168 +2 N Kel Sob 0 1800 5224 22 2 v Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'mt Titres Ventas Haut Bes Ferm Chnt Ï ; ° eloro 2500 35 33 35 +24 Sobeys9p a 2 + % Total PA 1945 $33% 33% 33% 5 Gowgnda o 18400, 180 175 175 \u2014 2 N Provido 450 22 22 22 \u2014 | Sogepelo 800 70 70 70 Troders Af 1912 318% 15% 18% Versi Af 4100 35% 8% 8 \u2014 U Graft G 240 $14% 14% 14% N York Oil 1025 125 125 125 Southm 2971 $39% 29% 39% \u2014 Y% Traders 5p 150 57% VA WA versti CI B 4000 59 84 8% : ! : Grafton A { 2100 $15% 15% 15% Nfl CapA | 1500 S6V2 6% \u2014 3 Spar Aero f 64026 539% 38Y: 38: \u2014 VA Trader Ap 200 $14% 14 14% + 7 Versti Cor p 1260 $1312 13% 13% + % OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Graft Gp 220 525% 25% 25% Nild LP A 390 $29 28 .28 \u2014 Vz Spar w 3503 $25% 25V 254 \u2014 A Trader Bp 400 52124 21% 21% +1 Versi 2625 7540 $34 332 33% \u2014 U JR Grandma 8700 290 275 280 19 Nild Tel 500 $13 13,13 \u2014 Ye Spooner 16700 60 55 55 2 Tr 10% 1265 $9% 9% H+ Hh ve on ?514 A MAC ores 20 $73V2 73 73%: +12 Nild Tel 725 100 S14V2 142 14v; rodcst 52 02 10M 10% Trade 7%; M 38/2 35V2 ! 2 = 11 325.RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Gt Pacific 925 $23 22% 23 + v2 Nfld Te 975 144 $19V2 9% 19%: stand | A 200 S11Y NV NY + % TrÜan R'À 10926 295 2182267 = 3° VG Trstco 3900 $14 13% 13% \u2014 a \u201cIR SW steel a 800 200 200 200 Niid Te 885 100 5714 1% V4 M STrstcop M0 SM 23 OU _, TrÉ Rp 1100 $16 16 16 \u2014% Ventre eau 1 Th AE ™ Ventes H F ; , renwich o 21000 235 230 230 T 1350 555 $242 24% 24V2 + Va rsicow 1100 270 27 + Tras Mt 7220 STV 7% TVs ~ a 2 ER res entes Haut Bas Farm Chiat Comes Vo Hout Ban Form Set + © Goose 120 52 12 12 MRIS 290 ag 2 OM CU 3 Stanfordo 3700 105 101 105 + 5 TrAll A 29944 $235 20 20% + a Waddyo 540 30 270 290 +35 4 B Aac Corday MM EME lA WAH Grevng rie smo alk duu Novlemo dw ss $d 9, Sep R 100 SM Eee lang, 10 90, 9 94?WallerR br se am amon GK AMCA Int 12150 525% 25% 25% \u2014 W Carl OK 1947) $16% 152 15% \u2014 % Guard Cap 160 $11% 11% MH Nor Acme o 600 169 161 169 Stinbg 2675 see below TrAlta 8% 6422 $91 91 91 +2 Walker 7V2 4005 $25: 25% 25% \u2014 Va 1H Abti Pree 1320 $22 21V 22 \u2014 Ve Car AD 400 $3) 232 2m \u20ac, Gul Can 70385 $15% 15% 15V2 Noranda 48161 $25% 325% 25 \u2014 Va Stelca A 53913 $25% 25V 25% TrAita 1.40 4007 $232.23 23 Walker 92 4900 $28% 27% 27% \u2014 Ya i Abitbl Tap 409 S36 3B \u2014 1 CariBp 180 19m Ja Gulfstrm o 29800 168 164 164 \u2014 | Nor 9% 2488 $105 103% 104% + Ya Stelco Cp 9700 $28% 25% 25% \u2014 a TrAlta 12 1700 $282 27%: 28 \u2014 V2 ee 3500 S302 204 30 + at | - \u2014 Norcen 25398 $31% 30% 30% \u2014 teico D 300 S26V4 26% 26% \u2014 Ve TrAjt 14.2 3 \u201420 ; Aero Eo 7886 40 40 40 Carma A 36597 165 150 165 +15 HCI Hidg B27000 95 93 95 \u2014 3 Norcen B 1 $24 2 2% % Stelco E 5 2600 5307 30% 30% \u2014 % TrAit 5% GE #0 Be nt A Wardair 3000 35% SU SU\u2014- ÿ $ p Agassizo 1000 176 178 178 Carma cvp 4100 360 350 HCiwB 2000 22 20 20 NC Oils 11100 $14 14 14 \u2014 wu Strnd OG o B300 55% 5 5 TrAlt w 33000 475 465 470 Warren o 2697 41 40 40 , $ Agnico E 21700 $18% 17% 17% \u2014 % Carolino 2800 $18 17v2 17%2 \u2014 % Hale Reso 2000 74 72 72 \u20143 NCOilr 1950 30 26 30 + 2 Strhconao 2500 3 38 38 TrCan PL 45347 $27V 26% 26% \u2014 Ve Wrintn 5000 73 73 73 +3 9 Agra Ind A 200 $13 13 1 +M% Celanese 47801 $8% BV2 8% + % Haley 9200 5$6% 6% 6% \u2014 Yo NCO pr 220 $36% 36% 3% Stuart Hse 500 $5 5 5 TrP 2.80 p 200 $30 3 30 + % Wasabio 3500 85 85 85 \u20141 Aiguebel 0 1200 510% 10% 10% \u2014 '% Celanes 1p 190 $9% 9% 9% Halifax D 1200 400 400 400 Nor Ct 785p 200 $20% 20% 20% Sud Cont o 3200 345 335 335 \u2014 5 TrP 4.50 p 7560 $51 51 51 + Weldwod 354 $31 31a 31% li Albanyo 4900 120 115 115 \u2014 Celan 175 p 1240 $17 17 17 Hmrsn A f 100 $13% 13% 13/4 \u2014 % Nor Tel 8278 $115 112% 113% + v2 Sulptro Bf 2600 445 435 435 \u201410 TrP Ist D 200 S5134 SIV2 51% + U Wstburne 3350 $15% 15% 15% + % Alt Energy 41501 $16% 16 16 \u2014 W CentrlTr 23200 $13%2 12% 13 + % Hardee 2100 100 100 100 Northgal 3500 $7% 7V 7% + 4 Sullivan 1912 $5 485 490 \u2014 5 TrPIstE 175 $53 53 53 Weoast T 47570 $14v 13% 13% \u2014.3 | Alt Enr À 3475 $32% 32V9 32% + 2 Chncir 24500 155 140 140 \u2014I3 Hrding Af 5900 170 150 155 + 5 Nthind Bk 2625 $9 8% @\u2014 Vs Sunbursto 10000 42 40 40 TrP 1st F350 $60% 60% 60% Wcost 82 p 244 $52 52 52 { Al Enr 1125 100 $32% 32% 32% + % Charter OI 5000 88 88 88 +3 HarrisA# 500 $7% 7% 7% Nthind Oo 5000 21% 21% 21V2 + V2 Suncor pr 270 $24 24 24 Trpactico 18400 88 86 87 Westfield 3200 200 195 199 4 4 i Alta Nat 200 $263 26% 26% + 1 Cherokew 500 18 18 18 Harris B 500 $72 I% 7% \u2014 Va Northstar z10 77 77 77 Sydney © 14610 $5% 5% 5% + Trilon A 1000 $19% 19% 19% + YA Westforto 10550 60 60 60 7 i Alcan 26261 $3834 38% 38% + W Chieftan 1180 821% 21% 21% H Wood 6500 145 120 145 +40 Nthstarr 16980 1 a 1 Systmhs A 57562 230 210 210 \u201420 Trimac 24061 $6% 6Va SV \u2014 VA Westmill 30 73 73 7 Alcan w 16900 $12'2 12 12% + % Chieftain C 600 $49 482 48%2 \u2014 Va Htleigh A o 2000 100 100 100 + 5 Nthstar 10 600 345 335 345 smhsr 211189 33 20 2 \u201417 Trinity Res 3950 $8% BV 8% Westmin 18875 SI5 14% 14% \u2014 - It Algo Cent 400 $18 18 16 +! Chromaco z20 160 160 160 Hawker 4830 $18% 182 18%: \u2014 % Nthmbero 9000 71 7 70 \u2014 1 Talcorp 32800 160 158 180 + 6 Trizec Crp 21350 $33 32% 32% \u2014 V2 Westmin p 5050 $29% 292 29% + Va « ih Algma 206847 $31 30% 31 + % Chrysler 18218 $322 29% 29% \u20142% Hayes D 503 s13 12% 12% Nva AltA \u20ac 72254 $9 8% BV Talcorp 300 22000 280 265 270 \u2014 5 Tru-Wall 1200 $72 7 7h +% Westmnt r 2300 160 150 160 : Alex 2 25509 AN 8 8 \u2014I5 Emron , 152500 275 210 mn Heritag A f 225 $13% 13% 13% Nova C p 225 $57 571 57 Jara as $10'2 ova wa + Va Turbo f 36481 67 63 63 \u20141 an 10230 Soa 532 sav \u20141 i um 5% 25% 25V2 oasta zié $1 Highwod o 1300 260 260 260 Nova F 685 $25 25 725 aro Ind 1 so 50 Turbo 2439 67 65 67 - Alum Istp 800 $25% 25% 25% Coho Af 716 445 440 440 \u201410 Hollinger 1100 529% 28% 28% \u2014 % Nova G p 350 $25 25 25 Teck Cor A 1400 $11% 11% va + Turbo 10% 100 415 415 415 Whart 3800 $52 5% 5% + VA | Am Eagle 0 1900 157 151 157 + 6 Coin Lake 010000 46 46 48 H Bay Mng 23280 $19% 19% 19% Nova Hp 1000 $19% 19 19 \u2014 va Teck Bf 13107 $10% 10% 10% UAP Af 2247 $20 19% 20 + % White PA 100 $14 14 14 4 Am Leduc z400 2 2 28 Colonial 0 6000 280 235 240 \u201440 H Bay Co' 3049 525V4 25% 25% + Ye Nova Jp 400 $37% 37 37 Tectonic 1300 157 155 155 \u20142 UAP w 568 200° 200 200 \u201420 Whonok Af 1800 $82 8% 8% f w.qd Andrs WA f 800 $252 25% 25a + 4 Cmpix 5000 100 96 100 +2 HBCAp 4055 $17% 17% 17% + 2 Nova Kp 5500 $247 24'2 24% + Ye Teledyne 697 $6% 6% 6% Ulster P o 26100 186 175 180 Wiranour o 500 370 370 370 5 i Andres WB 200 S2512 25% 28% \u2014 1 Cominco 14706 35 Se 50% + % HBCBp 19950 35% 34% 34% \u2014 % Nova L 5370 331% 31% 31% + Ye Temagmi 17000 70 6s.6, 2 Unican s \"3500 $5 40 99 10 Woodwd A 16011 817% 7 1-6\" | ng 42 ominco uPamo 3000 55 55 55 +3 NovaM 10625 $35 3442 34, \u2014 % Terra Mno 2 nicorp 000 Ww 5 Ang CT 265 210 $26 26 26 Cominco D 3000 5287 285 28% Husky Oil 54020 $10% 10% 10% \u2014 % Nova N 24650 $27% 27% 27% + Ya Terraw 3600 35 30 35 \u2014 8 UnicorpB 20 87 7 7 \u2014% roro 2000 Sw en owt 4 Ang dGldo 400 125 125 125 Cmrci OG o 5000 185 185 185 Husky 13 p 9350 $46 45 45 \u2014 % NS Sav 10% 250 19% 19% 19% Tex Can 8722 $33% 32% 32% \u2014 %H Unicorp9 2400 $24 24 24 \u2014 Y% Yk Bear 3000 $10% 10% 10% + % ! Anthes 1000 43 4 4 \u20141 Cmplg S000 $72 Va 7% + % IU Intl 3677 $25% 25 25 + % Nowsco W 2150 $17% 17 VW + | Thd CGinv 200 $25 25 25 +\" Unicorp 10 1400 $20 20 20 + | Partnership Units \u2019 Arbor A 400 $8% 8% 8% + Comterm 9990 $12% 1194 11% Imasco 18522 $37% 38% 36% \u2014 Ya Nu-Wst A 36249 219 200 201 \u201414 Thom Lo 1200 120 120 120 Un Carbid 2880 $1312 13% 13/2 \u2014 Ve Lehndortf 1250 $192 19 19 \u2014 ¥z ! Argus 100 $7T% 7% v2a\u2014 1 Coniagas 0 6832 400 380 380 \u201410 Imasco A p 1000 335 335 335 +10 NuWsi C# 3531 152 150 150 \u2014 5 Thom N A 26788 $35% 35% 35%: Union Gas 10340 $10 9% 9% \u2014 A Trust Units 1° i Args 260 p 250 $23 23 23 Con Bath A 7877 $20% 20% 20% Imasco B p 1750 $74 73 73% \u2014 Y NuWst Bp 250 475 475 475 Tiverton o 500 105 105 105 5 U Gas 1438 975 $25' 24% 25% + Va BBC Run 300 $10% 10% 10% 3 Argus B pr 250 S25V2 25V2 25V2 ConBathB 22 $20 20 20 imp Life p 800 $27% 27% 27% + % NuWst Bp 4100 455 440 450 +10 Toromont 1100 37% TH Th Un Asbstos 100 $7 7 7 C Perm un 1800 $8% 8% 8% \u2014 % Argus C pr 582 $52 5% SV C Bath 575 1550 $542 53% 54/2 Imp Oil À 61582 $34% 33V2 32% \u2014 la Nufort Ro 2500 35 30 30 \u2014 5 Tor Dm Bk 12295 $507 50 50 \u2014% U Cdn Shar 300 $19 19 19 +M Traded In US Funds 5 Argyllo 12500 290 280 280 \u201410 C Bath 525 see below Inca 0 31701 $8 7% 72 \u2014 % Numac 21000 518% 18 18 \u2014 % TD Bk 1.635 1200 sm 20 0-1 U Canso 510 440 435 435 +10 Alum B 4400 S25% 25 25 Asamera 25140 $27 257 mal con Fardy 1307 mé 225 726 + ! inca w 235) 305 785 285 O .TB Et 2375 1509 : 2 2 ve Un Corp 2299 325% 23% 25 +1% Bow Vly 200 3600 5274 26V2 2674 \u2014 % \" soc Porc o + Va opper © nco 83 $172 16% 17 \u2014 A \u2014 4 U Keno 925 S23M 23 23 \u2014-W C Bat \u2018 fa! RTO fw de her CRUE MRE Rf D1 RG VIET owes nt Fe ma a+ ae gn dat ime BSR BW bin ROCF BI WLR co 180 a 8% 0% + arbnr o - Inco wt 17900 $7% 7 Mma\u2014% rsia \u2018 Un Tire 500 BS 85 8 \u20145 Mercntl 1 1500 $28% 28% 2842 \u2014 V2\" PI Atco Il 3 1200 $8% 82 8% Cons Pipe 500 $9% 9 9 Indal 4350 $20% 19% 19% \u2014 % Cake A 3400 si 2 ave y, Jorstar 268 2400 $26 25% 25% \u2014 A Un Wburn 231 $10 10 10 RyTrco D p 2100 $30 29% 29% \u2014 A\" ; Afco llV2 3900 $34 33% 34 + a Con Profo 9900 220 210 216 \u2014 2 Inglis 100 $28% 28% 20% + V2 Okwa Bn 5450 S24 24 av ove jorstar wo 100 250 250 250 Unversi F o 3000 220 205 205 \u201435 Seco 3.22 p 4900 $31 30V2 30% \u2014'%\u201c ; Atlantis 0 3000 63 63 #3 C Rambler 100 SéVa 6% 6Ve\u2014 Ye Infand Gas 2600 SMV 14 141% + M Onmwacoaw eo aes Ca Can U4 Total Pet 18950 $144 14 14 VS Serv 100 $15% 15% 15% + 4 Stinbg 2875 1500 $28 28 28 L Afias Yk o 19666 36 33 36 +! Ç Gexear 0.08 10 000 40 IA) 30 saat aa aT % Obrieno 1500 140 da nas ET \u2018 .i ugmitto 0 3400 188 180 180 \u2014 § ummit o! 4 nind G 10p 300 2 25 25 = ; : \u2018 BC Sugar A 500 SléVa 16V2 1% Con Distrb 1612 520% 20% 20% \u2014 % Infer-City 14495 $11% 11% 11% anf ED Sia We Wa 2 6 Ni gain ni recul our les a riculteurs .i BP RefA 3500 118 118 118 \u2014 1 Cons Gas 5250 $18% 18 18% + 2 IBM $306 2430 140 140% \u201424 omega of Ian) 30% a et Us , .: BP Ref B 11680 $13 127 13 Con Gas A 100 $60 60 60 +7% intl Thom 100 $10% 10% 10% ré PAM 85, 1° - BP Res 6850 $227% 222 22% \u2014 Ye C Gas 13%a 1400 $31 30% 30% Intpr Pipe 17150 528% 28 28% Oshawa At 1900 stove ame are _ ® .Bachelor 0 4400 $7% 7 Th + Va Cons Gas w 1600 340 340 340 Ipsco 25389 $22% 22 2 \u2014% Osisko 0 S000 2 2 = \u201c i Banister C 4200 $9% 9 9 \u2014 con Glass 200 Sioa 19% 1594 \u2014 Va Inverness 1300 ssu 5 5 PCL Indust 200 57% a ?an +\" i Bank BC 2532 $19% 19% 19% L Bank 9 12% 1 rwin Toy $11 11 Ma + % per 800 2 - .1 Bk BC 228 100 $24 24 24 Conventrs 4500 $5% 512 5% Irwin Toy f 500 $10 10% 10V + Va P 00 20 200 \u201410 .: Bank Mil 52535 $33% 32% 37% \u2014 % Conwest A 367 SB 8% 8% + % Island Tel 440 S19V2 19 19V2 + Vi pageoher ©7000 100 96 97 \u20147 : BK Mtl 285 9850 $37% 33s 3% + ve COnwst Bf 9605 $7% 7Va 7Va\u2014 Ye Ivaco Af 6735 S15% 15% 15% \u2014 Vi poorin à 1 hee hi 3 SOU : BK Mtl 250 6700 $33% 32% 33 \u2014 a Conwst 12 229 $287» 287 28% Ivaco B 1100 $15% 15% 15% Poors P 100 are 3 7 7-4 ; Bk Mil w 14850 $11% 10% 10% \u2014 % Cooper C 400 $12 12% 12% \u2014 Va Ivaco C p 400 $40 39% 40 Pamour 14385 5144 4s Ne +5 ; Bank NS 19710 $45% 45 4544 ap Fields vaco Pp é $243 24% 24% + Va Pan Cntrl 2500 ; Bankenoo 860 260 256 260 Corby vt 214 $342 342 UN .Pan Cntrl 0 8 7 mn \u20141 \u2018 7918 $28 26Y 26% \u20141% Bankeno w z400 40 40 40 Corby B f z90 $35% 25V2 35% J PanCan PF, a Barymin 015000 20 20 20 \u20ac Falcon C 9675 517% 11% 174 \u2014 % 3; 1 Va , no 11 526 26 26 +1 î Basic 109485 47 39 4 +6 Corrida o 10070 10 100 102 +2 jannock , 11900 LL Pepen0 lon 260 0 20 \u201420 par Philippe Landry Bell Can 210140 $27% 27% 27% \u2014 Va Coseka Janock wf 2 9 vs 5 pe Er 6 8 EN Eoseka To ii 9 9 8, Janock'wi2 200 30 Su Su Pembina 71000 59% 91 Jum Les consommateurs devront payer plus cher avaient augmenté de La situation de la Bell 1.80 1354 $20% 20V2 20% i 4 9% 34 % Jonpol 1 1 ; ; Bell 2.05 5100 $271 Va 274 \u2014 Ve Courvano 4100 112 107 107 \u2014 5 Jorex Ltd 228 \" EA va +1 Poon À 4 es RY 3 fi ours piceries ot leurs visites dans les res- plus de 40% l'an der- volaille n\u2019était pas Bell 270 17670 $34 30%: M4 4 Cralgmt ., 5700 170, 170,170, +10, Joutelo Celio so mu oa SIL ML, \u2018aurants.nier continueront des plus intéressantes\u2019 , ac 0 a 2 a - am Kotia 4025 240 221 221 \u2014l4 oe : ! Blake Res 016100 38 37 38 Cullaton 0 17000 340 320 320° \u201410 Km Kotia r 2380 7 3 E PR AG \u2018200 190 190 190 ho Loses prévisions pour Le prix du marché de sans doute d\u2019être à la l'an dernier.On a Bluesky 35512 360 325 325 \u201430 vlaton Keg Rest 300 410 410 410 Ptrotecho 1000 200 200 200 1 ont été dévoilées Toronto devrait se si- hausse.Deux fac- connu des disponibili- Bombdr B f 200 $14 14 14 Cuvier o 1500 43 #3 63 Keg A f 7881 410 4 _ rotech o 2 + J oO ee.: ; À Bonza O° 4004 385 380 380 +15 Czar Res 36300 185 173 175 Keg w hn Rk Phillips Cb 1425 $224 2244 22'2 + a récemment par les tuer entre $79 et $84 teurs jouent en faveur tés importantes et.: Bow Valy 53200 520% 20% 20% \u2014 % Dal Kelsey H 1000 $22 21% 23 + % photo Eng 200 Slav 14v 14 + 4 ©¢-onomistes d\u2019Agri- (le 100 livres) au pre- des producteurs cana- une baisse de la con- i Bow Vly 205 3450 $29 28% 28% \u2014 % Kerr Add 600 $17% 17% 17% + % pine point 1188 530.29% 30 lt Canad : .; ; ; ; Bow Viy 200see below Daan p, 163957 210 196 203 + LVrndr Af 250 440 440 440 ee OOo 4000 110 105 ws culture Lanaaa.mier trimestre et va- diens: un prix domes- sommation.Les Bow Viy R 4000 56/2 su sur 1e Gaon és p 3800 228 225 225 Labatt A 12916 Sa 40 8 Placer 35279 s2% 22m 22 \u2014 v; Bonne nouvelle ce- rier entre $80 et 84 tique inférieur au stocks seront encore Braior 675 9790 521° 205 20% \u2014 3% Daon 9Va p 1600 278 275 215 _ Lac Mnrls 9529 S24 232 23% \u2014 Va Poca BOB 4 pendant pour les pro- pour le reste de l'an- prix américain et une élevés même s'il y a Bramalea 5100 $13% 1 + % I Lacana 29850 $9% 9 9 +4 \u2014- ucteurs agricoles é recr D Eldonao 3400 56 56 56 \u2014 1 Pominexo 1000 40 40 40 4 g née.ecrudescence e la ; Brscade p 12473 $38% 384 38% \u2014 Va b : Laidiaw A 700 $187 18/2 18% ; .x Brascan À 12218 530% 30% 30% \u2014 % Delhi Pac 036400 4) 39 59 Latdiw B \u20ac 2100 $18 18% 18% + 0 Petter Af 1800 289 289 285 +4 alors que, contraire- La situation s\u2019an- fièvre aphteuse mala- augmentation de la Brocn 8: 2000 S24 23% 24 + M Denison 19505 s40/ 30% 19%! Lai qu a0 sew 9 9 -% Bow C2AI5 100 3M% Mn mm + 1m ment aux prévisions nonce bien pour les die épidémique et consommation.Le Brscn 1981 5300 $262 26% 26V2 Sickrss 1 re Ne (ia 14 LOnt Cem 330 SB BY Ba + > Prado Ex 0 4100 4 4 40 \u20141 de dé bre derni : ; ; Brkwater 0 14800 $14% 142 lava \u2014 vw QICKnSn A 110460 9% 5% 37e + 4 L Shore 325 34S 457% 45% Prado Ex 4100 48 47 4 \u2014 de décembre dernier, producteurs de porcs contagieuse affectant prix du poulet devrait Brenda M 2000 S135 13/2 13% \u2014 % Digtech Be 3\" @ÿ + 9 Lmbdaat 1000 125 125 125 +15 Provigo 200 513 13 13 - y le revenu agricole ne alors que les disponi- le bétail au Dane- être stable et on s'\u2019at- Ç Brinco | 386 05 22 300 +9 Discowry 7100 260 255 255 +S [auresiao 1100 59 5 5 3 GMOMido 160 124 1 124 +3 diminuera pas mais bilités seront réduites mark.Le prix d'indi- à à le pri _ Dofasco À 32180 $45'2 45 454 \u2014V - ue Sturg o 1700 $77 7% Va : oh .tend a ce que le prix Br Am Bnk ue Lan Toul iT yl Dis du 244 S487 487 48% Lava Capo 3800 190 180180, 710 GueTel 150 523% 23% mw + y lestera sensiblement et que les prix seront ce à Toronto pourrait \u2018 que \u2018e P ve 30V; 30! Dis 235 7100 $24V2 23% 24V2 + % Que Tel 7% 100 $14 14 14 le même qu\u2019en 1982.fermes.Les exporta- varier ente $83 et $88 Ces oeuis continue à BCFP pr 100 $J042 30V2 3042 Dofasco wi 4600 S10Vs 9% 10 + w Levy Apr 128 $7 7 2 Qenstk 12000 395 375 375 \u201415 L = e p BC Pack B 300 534 34 3U +1 Domani 6409 9° 82 By; \u2014 vy Linear To 1100 59% 9 9% Ram Peto 5223 $10 9% es mêmes écono- tions canadiennes qui les 100 livres.augmenter.BC Res 30845 315 305 305 \u20145 LL Lac 409 $332 322 V2 \u2014V2 knchm At 2653 $67 6 ta ; 5 ; _._ BC Res p 9650 S28V2 27% 27% \u2014 a Dome C 125488 430 415 425 + $ \\oblaw Co 4525 SI1 10% 11 Rnchm B # ve 6m sw, Mistes prévoient que > = T7 0 an TTT ; 1 a \u2014 Dme Cda w50196 11 10 10 \u20141 nchm 500 356 5 sta \u2014 lay : LB = BC Tel 206228 $20 19% 19% vs DME Coa wi0Ioh oe aovs _ 4 LB Copr 400 525% 25% 25% Rnchmn p 500 52444 24% 244 \u2014 y le prix du porc de- BE Le Ne ee a Bg Bm dk SN 6S mavens ferme ei que CAITICTES - 0 P \u2014 % RankO \u2014 : BCPh 5.15 225 549% 49% 49% Béete AP 2700 $14 13% La Du Lochel AI 15350 148 130 130 \u20145 Re a0 et 0 = 0m C°% le prix du boeuf de- CP, ME PU TU BELA al 110 Wal LICE BE LH rs smh M0 sali C0 Vrait se raffermir On fi \u2014 7% Rd 1.\u2018 ' a \u201c1 Dep 1016 p 350 325% 25% 25% + % D Explor 0 2900 118 118 18 +2 Lynx Can 03000 125 122 122 \u20143 Ramones 2000 aa\u201d my 441 4 connaîtra par ailleurs BCP 11.24 p18850 $29 28% 28% + 'a Dom Store 3502 S17% 17a 17% Lytton Mo 2200 39 39 39 R Sth A va 14 ava bd ; ihili ( Broul Reef 2500 140 140 140 D Textie 1185 $17.174 17% MDSHA 430 522% 724 22% + % Regional o 585 SE A 4 0 des disponibilités , 1, Va \u2014 omtar MDS B ft y J 1/; M - ; Brunswk 4262 $7 Mh The or 478 310% 10% 10% + MoS.050 $22; 2% Ma + a Reichnold 5090 Siow 9% 9% immportantes de pou- LE CONSEIL D EDUCATION DE CARLETON CCL Ind 1200 S9% 9 9% Dorseto 18500 37 33 37 +7 Micc8p 100 $22% 22% 2% + heh oP 200 $8 8 8 lets, dindons et oeufs CIL Too s27V2 274 apm + 4 Dover Ina 900 524 23% 24 + % MPG inv 1000 $v Tv Ta + 14 Reich 10vz 5900 97 9% 9%-\"% ; PI I.Cll reso 10 32ve 20a Wt Dover pr 191 SW 3% Sh prie i Md dt J ResServf 4000 285 275 285 et une augmentation invite les personnes qualifiées, hommes et femmes, à présenter Cableshar 6100 455 425 425 \u201425 Dr MCCA 30 37% TH 1% + Ya Mclan MX 30600 S14 13% 13% \u2014 Revelstx M0 0 PU 9u-\u2014 1 de la consommation leur candidature au poste de: Cabreo 16500 214 205 210 rm Pete 037550 45 432 45 + 1 Mcin HY { 3404 $13% 13% 13% + YU gover Pa 290 TOT KT de volaille Cad Fw 354066 $8% 8% 8% + 'a Qunraine o z200 91 91 91 Macmilan 3017 52914 28% 29% + Va pi m7 nu .Cad En A520 $77 7% 7% \u2014 ve DuPONTA 350 S23% 23 23 + % Mcmiln 200 2980 S27% 27 27% + # porno f 608 148 132 136 4 Le prix des ali- DIRECTEUR D\u2019ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE ad Fry ~ Dylex A f 27700 $20 19% 19% \u2014 Y% ; , | 12 Rio Algom 40991 $48% 48 48 yr gs Calvert o 2000 40 60 60 1 8 7700 s20 19%, Mcmiin 208 2208 525% 25% 25% + \\2 Rio as 100 425 425 425 +25 Ments achetés à l\u2019épi- Camchib 1500 $7 7% 74\u2014%# Dimex A 600 120 117 17 © Macquesto 300 107 06 107 +3 RioAltoo 3800 350 345 35 -10 cerie devrait augmen D Some, M0 0404 Sa Ones cielo 00 I Me Vos 1 ; : E LANGUE FRANÇAISE (M-8 Camel 0° 68808 310 291 21 \u2014 9, En A NS A 0 Mani Pit aa Lu dr ae he Rogers Bf 16743 $13 1aw 13% \u2014 vo ter de six à huit pour ; Camfio 2060 $14 13% 13% \u2014 4 = ajstc Wi ' Camp RL 36554 533% 32% 324 \u2014 va Eastsul 63] 470 430 450 \u201410 Manville o 1200 310 310 310 Rolland At 4000 S$7% 7m 7% + % cent alors que les ali- (à compter de septembre 1983, sous réserve du Camp Res 3600 $132 13% 13% Eaton Bay 425 35 PE a on Manvile w 2300 50 s0 50 Ronyx Cor 900 490 480 480 ments consommés taux d\u2019inscription) Campeau | 13600 $14% 144 14% Mrime EI 300 $23 23 23 Rothman 250 $40% 40% 40% \u2014 Vi ° Camrecoo 1000 100 100 100 + 1 Echo B 300 1140 526% 26 26% + % Mrime Eip 100 S26% 26Va 26% Ron 200 Sie ae Wa dans les restaurants Exigences: Can Cem 5251 $177 17% 11% Echo 1986 w 200 $5% 5% 5% \u2014 % Maritime! 5049 SUV 34 M4 % Roxy A 1800 255 250258 \u201415 devraient connaître 9 ; i V2 19a 19% \u2014 3 Echo 1988w 200 S5% 5a SW Mar T 860 \u2018200 $9% 9% 9% y , \u2014 résumé détaillé des titres de compétence et de l'expérience; SSem2e 8 99 a 8% \u2014 3 ECHO 1989 w 660 35% Su Su Mar T940 200 $10 10 10 \u2014% Roxy Bo 19200 270 260 70 +! une hausse de cing a P p = Ego Reso 500 57 57 57 Mar T765 800 $8 7% 8 + la ROXy wt 26 16 16 16 +1] \u2014 copies du Brevet d'enseignement de l'Ontario et de la Carte des ensei- CDC pr B 885S102 102 102 Va , CDC prB Bs 102 M0 Tw EichomX S00 $7 7 7W+% MarkSpne 100 $127 12% 127 + \"a ROYAI Enk 56421 535% ew 347 + % Sept pour cent.Le gnants de l'Ontario indiquant les titres de compétence en tant que direc- C Nor West 2800 $24 24 24 Elcthm Y f 1500 $72 7% 7% \u2014 Ve Mark Wrk f 3800 125 115 120 ; 4+ % prix des fruits et lé- 6 f i Cor est Dies 3237 22M 2% \u2014 w Empire Af 800 $13 12% 13 \u2014 Ya Mass Fer 90953 455 440 440 \u2014 5 RY BK ZS 10830 393 34 ad \u2014 t à teur d'école et de professeur de FL, M-8; Chocks 1000 307 SVs i 3 Energy Ro 13000 148 190 10 + MasFA 17736 sia 1a Wk AVIS eu ue Lao 2070 7e + A etre \u2018que les pro \u2014 compétence en matière de communications orale et écrite en français CPerm 8 160 $20% 20% 20% + Va b = e UV a RyIrcoc - I Equity Svr 1775 $41 40%2 40Y2 \u2014 a \u2014 4 RyTrco psee below s A CS Petes 300 380 375 375 \u20145 End 7900 S12% 12% 12 Matchan 0 3000 97 5 3 73 StAndrwo 15000 40 40 40 +5 duits locaux seront Exigences souhaitées; Can Trust 46768 Sadva 44 dba Wo Ext A1 3592 SIA 12 a+ M DU S And w 7900 41 3 3% \u20147 lacé 1 ; , ; ; ai \u20ac Trust 111600 $23% 23% 2% ÉCA Int 592 su 2 EX Mc Intyre 7950 s28 27 7 4 _ 5 StFabieno 14000 15 13 15 +1 remplaces par les \u2014 expérience dans l'enseignement de la M à la 8e anée ainsi que preuve } ETrust w À 4900 $207 194 Hv ve Flbrdg 7940 $62 59 59 \u20142 Mélcor 140 574 7% TA Sandwell A 200 $52 S52 Se produits importés.de compétence en leadership et en administration | EC Men Y 2430 S17Va 172 17%a + vs Flenbrag w 6430 23% 22% 22% \u2014 \u20184 Mentor 500 S6% 6% 64 a 200 105 10 we 1, L'accroissement des ; ; C Fms s 275 275 275 275 Fathm Ocn 10690 55 485, 485,777 Mercantil 54378 $20 19% 20° +4 cceptre ° 11% 48 40 48 +5 coûts de l'énergie et Les candidats choisis seront convoqués à une entrevue les 11 et 12 mai | of 4 = Mercn see below i Caen Pr MEL 97 GMT Fidelly Trp 500 Silva M1, 11, \u2014 1 Merlang £ 6955 ssw 5% su Siimiero 0 Spe i xs +15 de la main-d'oeuvre 1983.Finning A 2 ve Na Wa 00 $17% 17% 17% + ; ; ; i CG Invest 17500 329% 29% 284 + Ye pyran 4200 MB UB UB \u20142 and Ee 201200 200 © à Scintrex 500 SBVa 8Va 8% exerceront des pres- Les candidats devront faire parvenir leur demande avant 17h le vendredi 6 \u20ac! Bk Com ; F Calory p 2850 57% 7% 7% tors 700 $18%2 18%2 1BV: Scot Paper 1100 $29 29 29% i 1 ix d mai 1983 à: : | CIBC 250 p 6700 $26% 26% 2 = » F City TP 1500 s23 DB 2 et So Th 2209 so oe Ten Scot York 1000 225 225 225 + 5 SIONS SUr \u2018es prix des : .: 297 - I ; : E18 5528 1301s Sava 3a 3a M ECNITA 1010 Shu Cow Coe Midcon C200 30 4 M 5 Seurry An 200 53 se S11 aliments.Lela sera 100, L'agent supérieur du personnel | es Subs - , - = : : : eco o 750 M 2 mo +2 ECHIrC 1000877 7 Maine Res 22003 60, 150, 154, 49 DEEE soi Sawa aw gw Sit-on, du fait qu'o > ~, Conseil d éducation de Carleton Cen 150 sae 66 66 FCtyTrD 236 $8% 8% B% + Ya Minorcop 210 $54% 54% 54% Seco Cem A 700 $8 1% B+ (oP ait quon o ZN 5 133, chemin Greenbank CNat R400 196 198 096 \u2014 a TMer U0 ge am a0 Ciel Corp ef FG ML UN Secozasp wom sas ama ama =u PIEVOIL de tres impor |\u201d * Nepean (Ontario) \u2014 1 - 2 2 : CNat 8.50 1100 S14, va Mu + a Ford Cnda 220 S54Ve 54% S04 Molson B 330 S434 434 494 + 4 9902-5625 7200 $317 NN N4- \"4 tantes productions de z z op L3 CP Lid 54242 Sa 41 47 \u2014% LTRS 00 312% 124 V\u2014% MTrsco A 7100 S11 10% + vp 366,322 p see below \u201d blé, de céréales se- * ë 6 1 a a \u2014 4% .y .4 = CPLAD 485 59 9 9 + GBAUtoO 4230 512% 124 12%\u2014% Moore.30773 562% 62/8 62% \u2014 % SCikirk À Ÿ 11670 1% N% N4\u2014w condaires, d'huile vé- 2 * Rété :83-FR LANG/ELEM/PUB C Reserve 1300 $192 19 19 Va CMR 600 270 2 270 25 M Shaw (nd 300 $10% 10% 10% \u2014 Ya .\"on « rence: CanTire 100 561 61 61 +1 CSN DT (00 ZB 29 WG +35 oran 1000 228 228 228 1s Shawnee 2100 21 21 21 gétale comestible, de \u201cOucnon® SCH/TCHR-CBE 378 5 1, - ; + - cord ming hy.Ee VA 00 16 16 CU Mme ne 1, 9, nn EE TON produire moi - Va \u2014 |, : .» » CUtil 6 pr 300 $60 58 y 2, Gandait 6750 517% 164 16% = Marty Te sive + 38 Shitr OG 0 2000 145 141 145 On produira moins Les candidats internes seront soumis aux dispositions des Conventions ! CU 10% 680 $26 25% 25% \u2014 Gane 1390 50 50 50 \u20142 NBeok 5000 4° 48° 4 43 SheperdP 100 $9 9% 9u + % de boeuf que l\u2019année collectives régissant les mutations.y C Util 9.24 400 5242 242 2a + A Garbellp 4200 475 470 475 +25 NBU Mine 700 110 110 100 4 2 Sherritt 15932 $8% 8% 8%-% dernière et bien qu\u2019on IR CLT 1300 Sao Sova Jovi = ve SHLMerr 3000 374 7% PT NSR Reso 5000 do 40 0 +1 Sama © 1508 GCE 18 18m + à demeure incertain \u201cICI ON RESPECTE L'EGALITE D'EMPLOI\u201d CUtil 2nd G 2325 530% 30V2 3074 + % Gendis w 2100 S15% 15% 15% \u2014 % Nat BK Canll046 S1MA 12/4 10/4 © ya SiVR Lk 148300 495 420 440 \u201430 uant au prix n | CUtil 2nd H13675 $23 22% 22% \u2014 gmc 1232 s80V2 801% 80% ee Lee au LR Wesivmgo 3500 32° 3% 32 +4 dud au prix, o S.S.Katz E.E.Campbell à Canbra 1200 7 ; 4 +2 Genstar L 60850 5292 287% 287 Nat Bk 15 1135 $30% 30V2 30a \u2014 v Sllverfono 1500 145 142 142 \u2014 5 croit qu il demeurera ou , .th.ot Canrayo 1500 42 4 : Gnstar 2.35 5300 $33 322 32% \u2014 YN Hees Ent 500 $1 11.11 Silvrwd A f 315 $122 12% 12% + % stable ou qu'il sera Directeur de l\u2019éducation Président du Conseil Canron À 1700 $14% 14 14% Geocrude 16443 210 201 201 Na den Ss 45 45 \u2014 y SimcoEri 2900 475 465 465 \u2014S La! qui / + Canusa 7820 250 240 240 Giant Yk 3916 $22% 212 20% \u2014 Va Nat Trust 200 $35% 35% 35V SSears À f 41756 $112 1 1135 + V4 légèrement supérieur.3 Sows Finp = $2 % 26 va Gibraltar ; $000 $10% ov 23% Nearctico 3750 87 84 8 \u2014¢ SSearsB 1547 $12 11 W \u2014 Ë - oldale 42 .NB Tel 2858 $26% 26% 26% + vp Slater Sti 500 $15 15 15 3 ê al Agnico E 1800 $182 17% 17% \u2014 7% Cascades 700 $5% 5% 5% \u2014 V4 C/Marconi 215 $662 66/2 662+ 2 Tor Dm Bk 8678 $50% 50 50 \u2014% | Alta energ 29000 $16%s 16% 16% Celanese 800 $8% B% 8% + Mass Fer 3266 450 440 440 \u20145 TDm 1.83 1000 $20% 20% 20% \u2014 Y ! 1 Alcan Alu 16703 $38% 38% 38% \u2014 % Chrysler 545 $32% 31% JN \u2014 V2 Mas F pa 400 $11% 11% 11% \u2014 % TrDm 2,37 600 $26 2 26 i Alcan Wt 1025 $12% 12% 12% Cim C Laf 4691 $17% 17% 177% + Ys Mas F 2.5 200 S11%e 1156 11% Total Pete 1400 $14V 14 14 \u2014% 4 Algoma 8 400 $22% 22Va 22% + Ya Comterm.11321 $12% 1134 11% + Ve Min Lac 830 $24%a 23% 23% \u2014 V4 Tot Pet pr 500 $33V2 33V2 33% + Wh i Ala 2,312 4050 $25/ 25% 25V2 \u2014 Va C Bath A 21734 $20% 20% 20V + 4 Mitel Corp 6250 $23% 22% 21% \u20141 TrAlta A 7111 $23% 22% 23V2 + % ; AMCA int 100 $25% 25% 25% + Va C gas 1312 600 $31% 31 31 fMolson A 2100 S45V2 45% 4544 \u2014 V6 TrAlta Pa 100 $30% 20% 30% + VA i.Arg prC 10000 $5'% 5% 5% Daon Dvip 2000 204 204 204 +14 fMonenc a 900 $13% 13% 13% + Y2 TrCan Pi 27588 $27% 26% 26% \u2014 A ; {Astral BI 600 $7% Twa Ti + Ve Dome Cda 300 425 «20 425 th mre a 460259 Hn on Lu + Va Trust Gen 270 $131 13/4 13/4 + 4 A B C Forst 5000 $1% 1 1M \u2014 3 cmeC wi 106 + oore a a fTurbo Rs 7000 6&6 64 64 \u20141 ! BC Phone 1401 $19% 19% 19% + Ve Dome Mns 2100 $22% 22V2 22'2 + ' Nat Cbl a 100 $7 7 7 + fUAP InA 150 $20 20 20 + % ; Bank NS BIO! $45% 45 45% Dome Pet 16437 425 400 415 +15 NB Tel 21 S27Va 27% 27Va +l%e {Unigs B 125 130 130 130 N Bque Cont 1050 $13 13 13 \u2014 % Dome PrA 550 $13% 13% 13% \u2014 Vu NfldL 714 1500 SA 72 7 Un Carbid 272 $13v2 13v2 132 + 2 à Bq Mercn 3300 $19% 19% 19% + % Domtex 2995 $172 VV 17a \u2014 Ya NHdL 9p 400 $9% 9% a+ Va west Trn 13140 $14 13% 13% \u2014 a pi Bque Mtl 11195 $33 32% 32% \u2014 » Domtar 1201 $24% 24% 24% \u2014 % Nfld 1414 2000 $12% 12/2 12% Total sales: 1.364.319 | MO $2.50 1450 $33% 32% 32% \u2014 % Donohue 300 $22% 22 22% + % Noranda 12520 $25% 25% 25Ve \u2014 VA BMO §! BMO Wis 2800 S11 10% 10% \u2014 Ya DrMcCA 283 584 M MA Norcen En 2575 $91 nu nv M 1 Bq Eparg 1334 530% 29% 29% \u2014 % East Bak 100 $13 13 +1 ormic a 102 a Junior Mines Oils : BER 2.62 300 527 26% 26% \u2014 % fEnPr À 500 90 9 90 \u20145 Nor Tel 775 Ns 12% 113V2 + % i ; Bque Nat 43553 S12% 122 12% \u2014 Ve fEnheat A 2 350, 350, 350, +55 fNova fo vaso 59, 284 J = Ve Abcourt 1000 243 240 240 ; - : BaNat 2.94 2650 $34% 34Y2 34% ntrep 2% 2212 \u2014% Nova Va 37V3 37V Aigue Wts 1425 270 260 260 \u201415 - , Ba Nat B 1500 530% 30V 30Va Epitek Int 9100 182° 175 175 \u20147, Nova 15, 150 Sal 317 $e % Americ M 4000 45 44 45 Terme 17 MOIS Terme 36 Mois ; Bq Royale 20667 S35Va 34V2 34% + % FCA Inter 100 $18 B+ uWes \u201413 Bateman 12000 122 12V2 12 | s M; NH] A A 3 BaRy 1.88 1000 $21% 21% 21% Falcn Cop 200 $17% 17% 17% \u2014 V% Oak Pr A 1100 $21 21 21 +!% Belchasse 700 43 43 +1 ! BORy 275 3900 335 34% 34% \u2014 % GazMetr 8983 $7 Th Th Placer Dv 700 $22% 22% 22% + Va Borelis Gx 300 $20V: 20% 20v2 \u2014 % Intérêt payé à l'échéance intérêt payé annuellement ; Baxter Tc +100 100 100 100 Gaz 15 1040 $31% 31% 31% + 4 fPowr Cr 12181 $16% 18% 16% \u2014 Ve Brosnan 2000 55 55 55 ,Ç Bell Can 82284 327% 27% 27% \u2014 % Genstar 5700 $2914 LAL 20% + a Erovige 4674 a ae oe 2 Bruneau 1500 36 36 36 \u2014I - Bell 2.05 900 $272 27%: 27V2 + Va Gr Lk For 250 $74 4 4 + V2 ve Te 7e 2 ° Capitl Dyn 300 300 300 300 \u201425 Bell 2.70 4650 $31% 30% 31 Gulf Can \u201ca 315% 15% aa To Quebecor 40 an 3, ne Tr Cartier Re 1000 59 59 59 \u20141 J .; Bomb À B410 $144 13/2 14% Handy An z 90 39 -_ edp pr a 4 Va 4 Chesbar 240 10 10 0 \u201421 4 fBomb B 13700 $14/2 14 14 Hir Walkr 42072 324% 24 2442 \u2014 % Reichold 700 $9% 9% 9% +154 Cons | Rs 12200 44 43 44 +1 L 4 Bow Vai 9970 $20% 20% 20% \u2014 % H WIkr D 1900 $25'2 25% 25% \u2014 Y Rio Algom 7100 $483% 48% 48% + @ C Summit 2000 40 40 40 soe Brascade 5367 $387 38% 38V, \u2014 %# H WIKr E900 $28% 277 2% \u2014 % fRolind A 500 $7% 7% 7% + Y Dymagmi 300 587 8% 8% + A « ; Brascan A 210) 30% 30% \u2014 V2 H Bay Co 500 $25/% 25% 25%a +2% Rolland B 600 $82 6V2 6V2 Dumont 400 32 32 32 \u20141 ; Brcan prF 2000 S26/2 26V2 262 + Va H Bay2.25 200 $35 35 35 Ry TrcoA z50 $25% 25% 25% \u20142% Dyna Mn 3500 31 20 30 =, ; CAE ind 7100 S1lVe 11 11 \u2014 Ve Husky Oil 5100 S10% 10V2 10% Scept 7p 200 $15 15 15 ~ Vi E'Sul M1600 465 450 450 ci.800 527 27 27 \u20147 Husky 1d 1950 sash 45 8 T4 Seagram 10144 $39% 38% Was % ExploQue 6000 58 58 5 = i Frvw 250 $B% 8% 8% + Y% |masco ltd 4860 a 36% \u2014- ensorma Va 2 Goldex ltd 1800 150 150 150 : 3 cad Fw a 300 $7% 7% 7% + U (masco pB 100 os |= a - I helt Can 37159 3, ua un 7 va Gr Coast 2000 20 20 20 5 4 aml ?1.mp Res 100 $13% 13% 13% Imp Ass a 500 $27% 27% 27% + Va ears 2 a NV 1Wa Yu Kew Gold 100 175 175 175 1 .: i foarpeau 100 S14% 14% 14% \u2014 % Imp Ot A 15215 Sun sa 3 \u2014 Ya southam 230 Sore re sv + Ladubcro 500 33 33 33 pe .E % B82 8/1 \u2014 a Incollde 73 2 16% \u2014 4 par Aer z a \u2019 à Lynx Ex 1500 125 123 123 ts EE ; ; EBC Tes 150 sion 1675 1% \u2014 % incoWis 10 ST 7m MA iSparCap 1000 17 17 17 Mutcoche 8300 188 168 165 3% PARG NI 2; re re C imp Bk 6379 538% 30% 38% \u2014 Va IBM 108 514246 147% uh +i SIeinh A a San aus 3h + % Prov Exp 7500 5 5 8 4 Po veenstn + .: Clog 11550 59% D dW ER Pipe so TH Stel 1.94 1500 525% 25% 25% \u2014 Va Sulivn Min 2000 $5 485 485 #0 Ottawa - 1237, rue Donald ; À CIBQ 3.562 500 S31% 31% 314 \u2014 a [NI ROCK.20 1 Systemhse 3200 229 225 225 \u20145_ Talisman 2500 47 45 45 \u2014S (angle St-Laurent) 744-3484 = CP Ltes 18920 Sala 47 41 \u2014 % fIvaco A 4% sis 15% 19 \u2014 Ye Systmh Rt 36950 32 2 25-14 Unergie 5000 30% 30% 30% \u2014 Ë, fC Tire A 233 $61% 61% &1% + % Janoc » 12 + 7% {Teck B 280 S10% 10% 10% \u2014 4 W Q Mnes 4800 120 116 117 *Taux sujets à changements sans Hull \u2014 770.boul.St-Joseph £ 1 Culm 100 35 23 2 + Levelt A 230 BU du Lt 4 NS 30 SO SA SL A I 0 Préavis.Dépôt minimum 1 0005S.(angle Mutchinore) 777.3818 Carena fa otal sales: SORT OK 7610 516 15% 15% \u2014 Ya McM Bldi 247 528% 28% 28% +1% Thomsn A 1000 $35% 235% 35% + Ve Total market: 1,456,484 a A HN er WR TRG YE ee pat n hl mit tienne \\ FW JEANNE INCI TIA RE (PASSES TS STRESS RES pe Let ab a a yee A OER LRA gh ae \u201crence arog AT MO Ber ES x gra ag TRI pu Ce oar \u2018 RE LS réalités économiques e Ottawa confirme l\u2019achat de 20 CF-215 à Canadair | 570 mises à pied restent inévi | E | a ed -\u2014 [RT RE ggg, D LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 fT FEAR yyy CBE RI ge eT re rhs we de net \u201ci \u201c* .vp par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral achètera jusqu'à 20 avions-citernes CL-215 construits par la firme Canadair de Montréal, Un investissement de $147 millions qui n\u2019empêchera cette entreprise de procéder aux 570 mises à pieds déj ci-juillet.Ottawa entend aussi\u2019 accélérer son -pro- gramme de renouvellement de la flotte de la.garde côtière en portant à $630 millions d\u2019ici quatre ans \u2014 soit $1856 millons supplémentaires \u2014 le montant accordé pour la construction de 11 navires, et la rénovation de trois autres, \"En conférence de presse hier, le ministre d\u2019Etat au Développement économique, M.Donald Johnston, ainsi que ses collègues à l\u2019Environnement et aux Approvisionnements, MM.John Roberts et Jean-Jacques Blais, ont levé le voile sur les deux premiers de la centaine de projets auxquels s\u2019est engagé Ottawa dans le budget de la semaine der- Detroit vend comme en 1979.DETROIT (AFP) \u2014 Les ventes de l\u2019industrie automobile américaine ont retrouvé en avril leur niveau de 1979, avant la récession, ont annoncé hier les constructeurs américains.Les statistiques des cinq principales sociétés automobiles américaines indiquent en effet qu\u2019au cours de la période comprise entre le 11 et le 20 avril, les ventes américaines ont entegistré une augmentation globale de 5.8% par rapport à la même période de 1982.Les meilleurs résultats sont enregistrés par American Motors Corp., filiale américaine de Renault, dont les ventes ont augmenté de 125.5% à la mi-avril par rapport à la même période de l\u2019année précédente.Les ventes de Chrysler, pour leur part, augmentaient de 25% et celles de Ford de 8.3% \u2018Les ventes de General Motors ont décliné de 0.6% et celles de Volkswagen de 28.6%.Entre le 11 et le 20 avril, AMC, grâce au sûccès de l'Alliance, version américaine de la Renault 9, a livré 6,600 véhicules contre 2,600 pendant la même période l\u2019année passée.La Société Chrysler a vendu 24,914 véhicules pendant cette même période contre 17,714 en 1982.Ford est passé de 34,532 ventes à 42,084 et General Motors de 12,705 à 12,628 seulement.Au total de 1983, AMC a déà vendu 58,895 véhicules.Elle n\u2019avait vendu que 26,580 en 1982.* Production industrielle Février amène un 2e gain OTTAWA (PC) \u2014 La production industrielle s\u2019est accrue de 1.8% au mois de février, rapportait Statistique Canada hier, en soulignant qu\u2019il s\u2019agissait de la première progression en deux mois de suite depuis le début de là récession en 1981, : La hausse considérée a été cependant moins marquante que celle enregistrée à la mi-janvier (5.7%) et qui était la plus forte en un mois de temps depuis près de 50 ans.\u201cUne bonne partie de la progression en janvier était attribuée à un bond de 60% dans l\u2019industrie de l\u2019automobile, à la suite de la demande de voitures aux Etats-Unis.La cons- tèuction de véhicules était toujours à la hausse en février, mais légèrement par rapport au mois précédent.-La production industrielle est calculée d\u2019après l'indice du produit intérieur brut, qui indique la valeur des biens et services produits au Canada.L'indice (base 100 en 1971) est passé de 122.4 en janvier à 124.5 en février.*Mais malgré deux mois de progression, l\u2019indice est toujours de 3.3% inférieur à celui de février 1982.Les seules autres améliorations dans la production industrielle depuis le dé- bist de la récession ont été constatées en août, mai et novembre 1982.\u201cLps chiffres pour.le mois de février indi- qüaient une baisse imperceptible dans les mines, une hausse de 1.8% dans les services publics (notamment 1\u2019électricité) et une hausse de deux pour cent dans la fabrication, y compris une augmentation de 1% dans la production de biens durables (acier, etc.) et de 2.8% pour les biens non durables (vétements, nourriture, etc.).\u2014 Devises as toutefois prévues d\u2019i- nière pour un montant de 32.4 milliards.Hier toutefois les ministres ont catégoriquement refusé d'indiquer combien d'emplois les chômeurs du pays pouvaient attendre de ce programme de relance.L'investissement à Canadair, bien qu\u2019il assure le maintien de la production du CL- 215, n'empéchera pas la compagnie de procéder d'ici juillet aux 570 mises a pieds déja annoncées, conséquence des faibles commandes du programme Challenger, a souligné M.Ken Romain, porte-parole de Canadair.Il a ajouté que ces employés pourraient être progressivement rappelés au travail.Pour la garde côtière, les chantiers maritimes seront appelés à déposer leurs appels d'offres mais M.Blais a refusé de préciser quelles retombées pouvaient en espérer les chantiers québécois.Ce programme devrait assurer de l\u2019emploi pour 5,000 personnes au cours des quatres prochaines années.Avions-citernes Rappelant qu\u2019au Tout sourire Le ministre fédéral de l'Environnement, John Roberts (à gauche), et le ministre d'Etat au Développement économique, Donald Johnston, étaient tout sourire hier, derrière un modèle réduit du CL-215 de Canadair.cours des cing dernières années le feu avait rasé trois fois plus de forêt au pays que les coupes, le ministre Roberts a indiqué qu'Ottawa s\u2019engageait à acheter quatre CL-215 destinés au Yukon.En outre le fédéral achètera jusqu\u2019à 16 autres appareils, à environ $6 millions pièce pourvu que les gouvernements provinciaux en fassent autant.Bien que les provinces ne se soient pas engagées au delà d\u2019un accord de principe sur l'acquisition des avions dans le cadre d'un plan national de renouvellement forestier l'automne dernier, \u2018\u2018elles se sont engagées à appuyer ce projet\u2019\u2019, a souligné M.Roberts.Les indications fournies par les provinces permettent de prévoir que 32 appareils pourraient être vendus au total, d\u2019indiquer M.Romain.Le Québec, l'Alberta, la Saskatchewan, Terre-Neuve et la Co- lombie-Britannique achèteraient chacun deux avions, 1'Ontario trois tandis qu\u2019un autre serait comman- {Photolaser PA) dé par le Manitoba.Pour chacun d'eux Ottawa achèterait un CL-215 en plus des quatres destinés au Yukon.Quant aux employés licenciés, ils seront placés en priorité sur la liste de rappel de la compagnie et progressivement réintégrés au personnel mais on ignore combien pour- tables ront attendre jusqu\u2019à ce que la production ait atteint son sommet, à l\u2019été 1985, a indiqué M.Romain.Les CL-215 devraient procurer de l\u2019emploi à 950 personnes à ce moment, alors que le premier appareil sortira des lignes de montage.\u201cC'est trés long comme processus avant d'arriver à la production, les provinces devront d'abord\u2019 s'engager à l'achat avant qu\u2019on puisse commander les pièces chez nos fournisseurs et entreprendre un premier assemblage\u201d, a expliqué M.Romain.L'ensemble des 100 projets devrait être rendu public d'ici les quatres prochaines semaines, a indiqué le ministre Johnston, précisant que par ces initiatives Ottawa consacrerait cette année $600 millions de plus qu\u2019il ne l\u2019avait révu à l'achat de iens et services.Pour ces investissements Ottawa entend \u2018\u201c\u2018télescoper\u2019\u201d\u2019 l\u2019habituelle procédure d\u2019appel d\u2019offres \u201cLes projets devront pouvoir démarrer dans les six prochains mois'\u2019, a précisé M.Johnston, soutenant toutefois que le contrôle du Conseil du Trésor sur ces engagements ne serait pas réduit en dépit de leur rapidité.Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons \u201cCapital et intérêts garantis «Périodes de 30 jours et plus «Taux concurrentiels *Aucun frais d'acquisition et d'administration PLUS 11% 3 ans annuel 110% Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôt ou Québec \u2014 membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR Maalilation inscrite à ta Regie 6e l'Assaraecs-fapét du ovine Meer dr Là Sacirte d'issarauce \u2014 Ll] 1 ai ale qu Dressez une table élégante avec de la verrerie etdes services d\u2019argenterie de chez Sears £ NA ROC RES ALES Aubaine Cristal bohémien a 24% de plomb taillé a la main en Tchécoslovaquie 168-6177 Articles à motif soleil pour dresser une table charmante! Venez faire votre choix parmi notre bel assortiment de cristal soufflé naturellement, taillé et poli à la main.a-Carafe à vin 1%, chop.avec anse .$61.72 b-Vase8'.c-Bougeoirss5\u201d.d-Bol8\u201d.e-Ravier 7\u2019 Le $24.38 ee ee $34.12 Ce $16.58 Ce es $18.17 Vase fin 8\u2019\u2019 (hors photo).Salidre et poivridre 5%\u201d (hors photo) .$24.02 .$30.88 MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l\u2019autre.x\u2018Taux mensuel.Afrique du S.(rand) 1.1260 RFA (mark) .5020 Arabie saoudite (rial) 3576 Austrälie (dollar) 1.0750 Autriche (schilling) .0715 Bahamas (dollar) 1.2350 Bahrein (dinar) 3.2727 Barbade (dollar) .6200 Belgique (franc enc) .025200 Bermudes (dollar) 1.2350 Brésil (cruzeiro) .0029 x-Bulgarie (lev) 1.2775 Caraibes (dollar) .4616 Chine (remminbi) .6440 x-Colombie (peso} .0166 Danemark (couronne) .1420 E.A.U.(dirham) .3359 Espagne (peseta) 00820 Etats-Unis (dollar) 1.2260 Fiji (dollar) 1.2350 Finlande (mark) .2265 France (franc) .1680 LS Grèce (drachme) .0148 Guyane (dollar) .4155 Hong Kong (dollar) .1806 Hongrie (forint) .0299 Inde (roupie) .1280 Indonésie (rupiah) .001275 Irak (dinar) 3.9800 Irlande (livre) 1.6000 Israël (shekel) .0308 Italie (lire) .000845 Jamaique (doilar) .5200 Japon (yen) .005220 Koweit (dinar) 4.2200 Liban (livre) .2979 Malaysia (ringget) .5330 Mexique (peso) .0088 Norvège (couronne) .17265 Nlle-Zélande (dollar) .8200 Pakistan (roupie) .0995 Pays-Bas (florin) .4450 x-Pologne (zloty) .0142 Portugal (escudo) .01240 x-Roumanie (leu) .2756 Royaume-Uni (livre) 1.9199 Singapour (dollar) .5865 Suède (couronne) .1640 Suisse (franc) .5980 Tanzanie (schilling) .1815 x-Tchécos.(couronne) .2040 Trinité-Tobago (dol.) .5160 x-URSS (rouble) 1.7000 Venezuela (bolivar) .1825 Yougoslavie (dinar) .0159 Pot à crème et sucrier (hors photo) .$30.28 Verres transparents \u2018\u201cXenia\u201d\u2019 de Tchécoslovaquie f-Epargnez à l'achat de six verres \u2018\u2019Xenia\u2019\u2019 ou plus du même style.Faites-en provision à ce prix! 04 (champagne/sorbet 8 oz), 07 (sherry 3% oz), 08 (digestif 2 0z), 12 (eau, 8% oz), 13 (brandy 9 02), 15 (vin blanc 5% oz), 16 (vin rouge 7 0z), 22 (Hûte/partait 7 6 / 1 59% 0z.).Rég.$3.98 ch.K = Frade Elégant service d\u2019argenterie de 4 pièces 1 5 8 $189.98 Répondez à votre désir de qualité avec ce service à thé de quatre pièces en argenterie.Il comprend une théière/cafetière de 8 tasses sur pied avec anse isolée, un pot à crème, un sucrier avec couvercle et un plateau \u2018\u2018Chippendale\u2019\u2019 de 12%\u2019 de diamètre pour faciliter le service.Fabrication canadienne.Cristal \u2018Gala\u2019 à 24% de plomb importé d\u2019ltalie g9-Epargnez à l'achat de six verres \u2018\u2018Gala\u2019\u2019 du même style.16 (vin 6 oz), 12 (eau 9 oz), 07 (sherry 4% 0z), 22 (fiüte/champagne 7% oz), 08 (digestifs : 1% 02).Rég.$7.50.oo.6/$29.94 h-Verre 4 whisky 11 oz.Rég.55.99.6/$23.94 j-Gobelet 120z.Rég.$5.99 ._.6/$23.94 k-Epargnez à l\u2019achat de six gobelets lèsangés ou plus! Cristal tchèque à 24% de plomb, soufflé naturellement, 6/°25% taillé et poli a la main.Rég.$8.49 ch.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Utilisez Sears Téléboutique Ottawa-Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.30 avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus SE CWA hr ae na 0 : EL CS JAS A ma + OB a 10\u2014 = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 e Camp sur la colline parlementaire pacifistes continuent malgré tout Les par France Pilon OTTAWA \u2014 La poignée de pacifistes qui ont établi depuis lundi de la semaine der- - nière un camp de la paix sur la colline parlementaire entend poursuivre son siège même si elle ne peut plus y ériger de tente ni même y garder sa bannière.Vendredi, alors qu'ils venaient tout juste d'établir un camp \u2018\u2018satellite\u2019\u2019 adjacent à l\u2019ambassade américaine, la Gendarmerie royale du Canada les a sommés d'enlever leur équipement sous peine de se le voir confisquer et d'être sujets à des poursuites judiciaires.Ce qui fut fait.\u201cCet après-midi, a raconté M.Abie Weisfeld, porte-parole du groupe qui manifeste contre les essais des missiles CRUISE en territoire canadien, nous avons été informés que nous ne pouvions plus mettre aucun équipement sur les pelouses et que nous devions enlever notre bannière en face de la flamme du centenaire.On nous a aussi demandé d\u2019enlever les pierres qui servaient de socle à notre bannière debout.Ils étaient environ une dizaine en fin d'après-midi, debout et tenant la bannière à bout de bras sous la pluie.\u2018\u2018Nous allons rester jusqu\u2019à ce que le gouvernement s\u2019engage à renoncer aux essais de missiles Cruise au Canada'\u2019, a expliqué M.Weisfeld.Le groupe a couché sur la chaussée hier soir, sans sac de couchage, réfugié sous la banniére.Cette nuit, les pacifistes devaient utiliser les mé- mes moyens de fortune pour se protéger des intempéries.Les différentes manifestations qui se sont déroulées en fin de semaine a travers le Canada contre les essais de missiles Cruise ont par ailleurs réchauffé le coeur des manifestants qui depuis le début de leur protestation ont reçu peu d\u2019écho a leur geste, \u2018\u201cIl faut agir directement et publiquement pour arrêter les essais, a indiqué M.Weisfeld.Quand les membres du cabinet croient qu\u2019ils peuvent faire ce que le peuple canadien ne veut pas, ils ne nous représentent plus\u2019\u2019, a-t-il lancé.Le groupe a fait 7 N Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précedant I'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions e Réunion du comité exécutif de la Commission scolaire Outaouais-Hull, demain, à 16h30, au 122 de la rue St-Lau- rent, Hull.L\u2019assembiée générale des Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame-du-Rosaire no 1093, aura lieu ce soir, à 19h30, au centre polyvalente Overbrook, 33, rue Quill, à Ottawa.Pour renseignements: Rita Robillard, 234-1495.La Coopérative funéraire de l'\u2019Ou- taouais invite la population outaouaise à son assemblée générale annuelle, demain, à 19h30, à la salle de la Terrasse (2e étage) de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, a Hull.* L\u2019Amicale des philatélistes de 1'0Ou- taouais invite ses membres et amis à | son assemblée générale annuelle qui se tiendra au sous-sol de l\u2019église St-Be- noît, 170, rue Sherbrooke, à Hull, le jeudi 28 avril, à 19h30.Election d\u2019un nouveau comité exécutif.Le cercle Ste-Claire d'Assise no 1280 des Filles d\u2019Isabelle tiendra sa réunion mensuelle jeudi, à 19h30, au conseil Laurier 5865, 1177, rue Gladstone, à Ottawa.Bienvenue à tous.les membres.L'Association de la déficience mentale du Sud-Ouest de l\u2019Outaouais Inc.tiendra son assemblée générale annuelle ce soir, à 19h30 en la salle 100 de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull.Journée d\u2019information La section d\u2019éducation de la Société du cancer de Vanier vous Invite à une journée d\u2019information sur le cancer, demain, au gymnase du centre communautaire situé au 330, rue Lajoie, à Vanier.Bienvenue à tous.Journée portes ouvertes L\u2019école secondaire De-La-Salle vous invite à sa journée «portes ouvertes» qui aura lieu demain, de 13h30 à 15h30, de 19h à 20h30 et de 20h30 à 22h30 (soirée canadienne).La journée «portes ouvertes», s\u2019inscrit dans le cadre de la semaine «Nous dire» qui a pour thème cette année «Préparer son avenir, c\u2019est se dire».On y présentera des kiosques, des expositions, des mini-spectacies, etc.Conférences La Société historique de l\u2019Ouest du Québec Inc.vous invite à une conférence de M.Gilles Séguin, écrivain et chercheur, demain, à 20h30, à l\u2019Université du Québec, 103, rue Montcalm, à Hull.Le sujet de sa conférence sera: «Vestiges de l\u2019ère des bateaux à vapeur dans l\u2019Ou- taouais».Un léger goûter sera servi.Pour renseignements: 771-9447.Table ronde « Dans le cadre de la Semaine québécoise de la déficience mentale, l'Association de la déficience mentale du Sud- Ouest de l'Outaouais Inc.vous invite à une table ronde sur la stérilisation, demain, à 19h30, au 176 de la rue Guay, à Gatineau.Entrée libre.Bienvenue.à tous.Soirées sociales Le CLub 60 de Vanier vous invite à une soirée western le jeudi 28 avril, à 19h30, au Centre culturel de Vanier, 270, chemin Marier, à Vanier.Parents et amis sont les bienvenus.L\u2019entrée est de $1.ee oe .4 parvenir une lettre à tous les députés dans laquelle il soutient ue la Charte des roits et libertés, adoptée il y a an, a été bafouée.Les manifestants soutiennent que la liberté d'opinion, de pensée -et d'expression stipulée dans la Charte était présentement brimée.Nous pensons que l'article 2 de la Charte est vio- Lt Z, ZN lé puisque nous ne sommes pas libres d'exprimer notre opposition aux essais des missiles Cruise, en établissant un camp de la paix.Nous croyons égale- ry A Zn NN FIN) Su ment que nous sommes sujets a des traitements cruels parce qu'il ne nous a pas été permis d'utiliser nos tentes comme abri pendant notre manifestation\u2019\u2019.Les raisons invoquées par le chef du protocole sont diverses.Selon un règlement vieux de 15 ans, il est interdit d\u2019ériger des tentes sur la colline parlementaire.Les RS Sas .- = + \u2018 , .pg à \u20ac .- = Nl LSP ~ N Sl, TORE > .us te cK 5, autorités fédérales ont également mentionné que c'était un précédent et que ça nuisait à la dignité de la colline parlementaire.Malgré tout, le Aubaines Sears Sears offre du joli et du pratique pour la chambre à coucher et la salle de bains 99 groupe a lancé un appel à la solidarité en exhortant les citoyens d\u2019ériger des camps de paix devant les législatures de toutes les provinces canadiennes.Grandeur jumeau 99 Rég.$19.99 b-Ensemble de réservoir de 2 pièces, couvre-abattant universel, tapis de 51 x 81 cm (20 x 32'') et tapis contour de 51 x 56 cm (20 x 32'\") dans un mélange durable d'acrylique-modacrylique avec un envers antidérapant en latex.Offerts dans un sac en polyester à glissière avec un empiècement de couleur.Disponibles dans les teintes de marine, bourgogne, brun.99 Rég.$29.99 Ensemble de salle de bains de 5 pièces (non illustré).Ensemble à réservoir 2 pièces, couvre-abattant universel, tapis de 51 x 81 cm (20 x 32\"'), tapis contour de 51 x 56 cm (20 x 22'') en 100% polyester.Bouclé et coupé.Envers en latex.Sac à glissière.Pêche, jaune clair et rose vif.Rayon 96 \u2014 Literie/ Toiles a-Draps et taies d\u2019oreillers imparfaits expressément pour votre budget! Les légères imperfections n'en affecteront pas la durée ou l'apparence.En polyester et coton.Divers motifs et couleurs Jumeau droit ou contour.Chacun .Double droit ou contour.Chacun.$9.99 Grand lit droit ou contour.Chacun .$11.99 Taies d\u2019oreillers.Paire Rabais 20% Ensembles 5 pieces économiques pour votre salle de bains Commandez par téléphone Ottawa/Hull 523-1211 Rayon 34 \u2014 Electricité Rabais *50 Installez un ventilateur décoratif au plafond de votre foyer pour du confort à longueur d\u2019année.99 Rég.$249.99 a-Ventilateur de plafond blanc à garniture laitonnée de style colonial et porte-pales à pales de 52'' de diamètre.Pales de bois au fini émaillé blanc avec Insertions de rotin.Contrôle de vitesse 19 compris.b-Rabais $3 sur accessoires d\u2019éclairage de style école.Globe en verre 2999 opalin et 3 ampoules.Rég.$32.99 .c-Rabais $30 sur ventilateur de plafond économique de 36\u2018 de diamètre.Fini blanc.Rég.5129.99.Fini brun.Rabais $40.Rég.$229.99.0gee » Téléboutique Sears Ottawa-Hull, 523-1211 lun.à merc.et sam., 9h 30 à 5h 30: jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; Hull, samedi seulement, 9h 00 à 5h 00.Sears ' en voici pour votre argent.et plus = Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019' ou \u2018\u2018était se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusug\u2019à la fermeture le samedi 30 avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Galeries de Hull: ied AN CTT YES RE Cy Veuve WPM Cw GAA TAR SAY TG min ALT BF Pry OLY GIT ct perf ser aes ~ i A rang + ét 2 D vw EE en CIF CNT RTE Ta SRE SEE TRE EE apne 2 tN ar SR Cr oS et SC A ARG fen ET NE AGI TX * En suggérant d'utiliser la carriere de Canada Ciment comme dépotoir .Gatineau se met-il la corde au cou?| par Gisèle Goudreauit GATINEAU \u2014' Convaincue d'avoir fait la trouvaille du siècle en suggérant d'utiliser la carrière de la compagnie Canada Ciment Lafarge comme site du futur dépotoir régional, la ville de Gati- neau pourrait bien, au contraire, s'être passé la corde au cou.Tel est du moins l'avis exprimé par le président de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Pierre Ménard, alors qu'il sortait d\u2019une rencontre avec le conseil municipal de Gatineau dans le but d\u2019en venir à une entente sur la fameux site «9» ou site situé au nord de l\u2019autoroute 50.Selon M.Ménard, de Gatineau, qui s\u2019inquiétait tout au long des discussions de savoir si elle pouvait se faire imposer un site d'enfouissement par la Commission de protection des territoires agricoles (CPTAQ) ou par le ministère de l'Environnement, pourrait bien se le voir imposer par la CRO elle-même.En fait, a-t-il expliqué, le seul organisme qui puisse imposer un site d'enfouissement sanitaire à Gatineau c\u2019est la CRO.«Et il suffirait, en effet, que l\u2019une des municipalités membres de la CRO en ait assez du comportement irresponsable de Gatineau et présente une résolution pour qu\u2019une majorité des 14 membres qui siègent à la CRO décide que le futur site d'enfouissement à l'est de la rivière Gatineau se situe nulle part ailleurs que sur les plaines de l\u2019Ou- taouais», Situé au nord-est de la polyvalente Nicolas-Gatineau, à proximité du projet domiciliaire le Domaine La Vérendry et juste au nord du parc de maisons mobiles Le Marquis, le site des plaines de l'Outaouais offre 900 acres de terrain contre lesquelles la CPTAQ et le ministère de l'Environnement n\u2019ont rien à dire.Ce terrain, a poursuivi M.Ménard, est conforme à toutes les exigences des différents organismes, et la seule raison qui a toujours empêché le Conseil de la RO d'y songer sérieusement c\u2019est la situation géographique en plein coeur d\u2019une zone urbaine de Gatineau.«Or, devant la mauvaise volonté de la ville de Gatineau, et devant son entéte- ment à vouloir se prévaloir du site Cook, en faisant peu de cas dos désavantages que cette attitude risque de causer à leurs partenaires de la Communauté, Gatineau pourrait bien encourir la colère de ses voisines et devenir la victime d\u2019un vote politique».Présentement, a expliqué le président de la CRO, les municipalités de Hull, Pontiac, La Pêche et Hull-Ouast pourraient bien être obligées d\u2019encourir des frais additionnels sept ans plus tôt que prévu pour se trouver un site d\u2019enfouissement ailleurs parce que Gatineau aura écourté la vie du site Cook.«Quant à Val-des-Monts, Buckingham, Masson et L\u2019Ange-Gardien, il ne faut pas trop présumer de leur vote en faveur de la ville de Gatineau, puis- qu\u2019elles bénéficient présentement de la tolérance du ministère de l\u2019Environnement qui leur permet d'opérer des dépotoirs à ciel ouvert parce que le ministère a toujours pensé qu\u2019on ouvrirait sous peu un site à l'est de la rivière Gatineau et ces dernières ne sont peut-être pas intéressées à voyagern.La carrière de Hull Quant à la carrière de la compagnie Canada Ciment Lafarge que le conseiller Claude Bérard a suggéré d\u2019aménager à la manière d\u2019une immense fosse scellée en pavant le fond, en goudronnant les bords et en pompant le liquide résiduel, elle offre peu de possibilités, selon les techniciens de la CRO, à cause de sa situation géographique.Les normes du ministère de l\u2019Environ: nement demandent en effet que les sites d'enfouissement soient situés à 150 mètres d\u2019un ruisseau, 152 mètres de la route, ce qui fait, disent-ils, qu\u2019il resterait peut-être juste un petit espace disponible au centre de la carriére.; - En outre, ont-ils poursuivi, il faudrait obtenir un permis de la CPTAQ pour aller chercher de la terre et de l'argilé dans les territoires agricoles pour procè- der à l\u2019enfouissement\u2026 Mais nous ferons quand même une pré-étude de la suggestion de M.Bé- rard, a conclu le président de la CRO.* par Manon Pincince de survivre au chaos.Et pour Jean-Marie Brous- seau ce n\u2019est pas l'initiative et l'imagination qui manquent.D'abord agriculteur, puis employé à la CIP de Ga- tineau, Jean-Marie Brousseau s\u2019est lancé cette fois dans le domaine de la pêche commerciale par le biais d'une pisciculture, qu\u2019il exploite à Angers.Il y a quelques années, ce résidant d'Angers n\u2019aurait jamais imaginé faire ce nouveau métier.Employé à la CIP à Gatineau, les semaines s'échelonnaient calmement et rien ne semblait vouloir mettre un terme à cette vie bien tranquille.Mais voilà que soudain des rumeurs commencent à cireu- ler sur le chantier de la CIP, on entend les mots fermeture, mise à pied temporaire et définitive.Plutôt que d'attendre anxieusment comme bien d'autres l'issue incertaine, Jean-Marie Brousseau commence déjà à imaginer des solutions advenant que les rumeurs deviennent réalité.En voyage dans le coin de Québec, il visite quelques piscicultures et le voilà aussitôt passionné pour cette technique de production et d'élevage de poissons qu'il veut exploiter sur une base commerciale.Les démarches auprès des ministères concernés commencent alors et les travaux de construction du bassin débutent en mai 1982.Déjà en septembre, une première popula- \\ .r .* La pisciculture de Jean-Marie Brousseau .L\u2019initiative récompensée ANGERS \u2014 En période de crise économique où le chômage ne cesse de frapper bien des travailleurs, l'initiative personnelle est sans doute l'une des clés les plus rentables qui permet tion de 2,500 truites s'établit dans le bassin et l'exploitation est ouverte au public.Bien au-delà de ses prévisions, un grand nombre de ersonnes viennent taquiner e poisson et Jean-Marie Brousseau doit faire venir un nouveau convoi de poissons.L'engouement, loin de se calmer, ne lâche pas et le 22 décembre soit quatre mois après l'ouverture, l'étang est vide, raconte le propriétaire.Obligé de fermer temporairement son exploitation, Jean-Marie Brousseau est tout de même plus que satisfait des résultats et les projets d'agrandissement germent dans sa tête.Bientôt un nouveau bassin de sédimentation viendra de joindre au premier et il entrevoit aussi la possibilité d'entreprendre l'élevager de ses propres truites.Jean-Marie Brousseau, amoureux de la nature et des animaux, se dit plus qu\u2019heureux de ce nouveau métier et ne regrette pas le moulin de Gatineau.Il prévoit vendre cette année entre 35,000 et 40.000truites.Toutes sortes de pêcheurs passent à la pisciculture d'Angers, tant le spécialiste de la pêche à la mouche que le débutant qui vient s'initier à ce sport ou encore la famille - - qui vient pêcher quelques poissons pour le repas du souper, souligne Jean-Marie Brousseau.dé es L'initiative et imagination, voilà la clé du succès de Jean-Marie Brousseau qui exploite depuis quelques mois une pisciculture.SI- e Face à la maladie mentale (dernier de 2) par Murray Maltais La difficile situation socio-économique que nous vivons rend les gens plus exposés à la dépression nerveuse.Prenons un cas fictif.Le père d\u2019une famille perd son emploi et se met à boire et à brutaliser sa femme.Celle-ci ne travaillant pas devient une victime traumatisée.Quant au mari, il frise la dépression, que l'alcool ne fera qu\u2019accélérer.Enfin, trouvant le climat familial invivable, les enfants fuient la maison constamment et risquent de devenir délinquants.Cette situation se retrouve souvent dans la vie réelle, selon le Dr Claude Bernard.La maison Réalité ne regroupe - pas de cas pathologiques particuliers.En fait, ces personnes - sont en voie de réinsertion sociale dans la mesure ou elles sont motivées.«Nous sommes une sorte de commune», dit Anne-Claude Du- mesnil, consciente que le terme peut néanmoins être jugé de façon négative.«Ici, les moniteurs ont souvent vécu des situations analogues à celles de ceux qu\u2019ils aident.Nous insistons beaucoup sur le vécu, l\u2019expérience.Ce ne sont pas des professionnels de la santé, mais des gens en formation continue».Le cas de W.W.dont nous tairons le nom véritable, est un résidant de Réalité.Il a accepté de se confier au journaliste.Agé de 21 ans, il a passé 14 mois à Pierre- Janet, puis en a attendu deux autres avant d\u2019être admis à la maison Réalité.Il souffrait d\u2019une grave dépression nerveuse.«Quand je suis entré ici, je ne vivais pas dans la réalité.Je cherchais la facilité, je dépendais des autres.mais ici, je me suis fait «brasser».C\u2019est peu après que je me suis rendu compte qu\u2019il me fallait prendre mes propres décisions et m'orienter vers l'autonomie».Bien que W.ait accompli beaucoup de progrès à Pierre-Ja- net, il n'était pas prêt à réintégrer d\u2019un coup sec la société.«il m'était impossible de retourner vivre dans ma famille et les foyers d'accueil n'étaient pas faits pour moi.C'est ici que j'ai continué à mieux me comprendre et à communiquer avec les autres.Avant, j'éprouvais énormément de difficultés à ce niveau- là».W.suit un stage de formation préparatoire à un emploi et pense pouvoir quitter la maison Réalité dans deux mois.Le monde extérieur Quiconque a été hospitalisé pour une intervention chirurgicale ou une maladie physique sait que la sortie de l'hôpital est Anne-Claude Dumesnil difficile à décrire.On quitte un véritable monde pour se retrou- (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) ver dans un autre, plus réel.On peut alors imaginer sans grande 2 tuée a Angers, la pisciculture a connu un vif succès, et dès cette année son propriétaire prévoit de 35,000 à 40,000 truites.peine ce que doit éprouver une personne ayant souffert de maladie mentale qui se retrouve brusquement dans la rue avec des responsabilités.Ancienne travailleuse en thérapie mentale en milieu carcéral, Mme Dumesnil rappelle que l\u2019hospitalisation d'une personne laisse toujours des traces.«Se dire.j'ai été à Pierre-Janet donne aux gens l'impression d'avoir gäché leur vie, de porter une étiquette trop visible».À la maison Réalité, on assure que les possibilités de rechute se trouvent de beaucoup diminuées.Les résidants élaborent en collaboration avec le personnel leur ropre plan de réinsertion socia- e.Dans tous les cas, le dossier n'est pas confidentiel pour le remier intéressé, soit le patient ui-même.Il peut même y inscrire ses propres données.La société Mais encore aujourd\u2019hui, la société n\u2019a guère évolué depuis le 19e siècle si on examine son attitude face à la maladie mentale.Les employeurs, eux, sont-ils carrément obtus?Le Dr Bernard hésite: «Il y a eu du chemin de parcouru, mais en général, on peut répondre oui.Beaucoup ne comprennent pas qu\u2019on peut devenir malade face à la pression d'un travail.J'ai trois suicidaires provenant d'usines de Ja ré- CY (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) J Lattitude des gens a «peu changé» gion: & un moment donné, les moyens de défense de l'individu sautent».Les gens plus éduqués que d\u2019autres sont aussi exposés a la maladie mentale; on note mêmé chez eux une tendance à ne pas s'adresser aux ressources dé leur milieu.: , Généralement, le déprimé ma: nifeste de l'agressivité envers lui-même.Si cette agressivité se manifeste envers autrui, c'est qu\u2019il veut se punir car il risque fort de se faire alors identifier comme malade.Enfin la solitude, qui effraie et que subissent tant de gens qu'on appelle normaux, est encore plus difficile à supporter pour l\u2019ex- patient psychiatrique.D'où, estime le Dr Bernard, l'importance de l'aspect communautaire de la thérapie.; Précision Dans l\u2019article paru hier sur la maison Réalité, le Dr Claude Bernard était présenté comme adversaire de la psychométrie.It à tenu à faire au DROIT cette nuance: sans être adversaire comme tel de la psychométrie, le médecin estime que ce n'est pas à partir de tests psychométriques qu'un psychiatre doit soigner ses malades.La psychométrie permet parfois de confirmer un diagnostic, et ce sont surtout les psychologues-cliniciens qui s'en servent.-: i à | om nr mia a CT LR 37 A etage 105 Aen MRS TIRE NL Pia = DETTE AACE SRT oR EE 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 (eo 2458858000 poursuivra par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 Même si les discussions ne se déroulent pas aussi rapidement qu\u2019ils le voudraient, les membres de l'Association des citoyens du nord de Gatineau ont l\u2019intention de poursuivre les pourparlers avec la ville relativement aux problèmes qu\u2019ils éprouvent comme ruraux dans une agglomération urbaine.* Formé de sept citoyens et de cinq conseillers, le comité s\u2019est réuni à trois reprises et, selon Mme Donate Albert, une des deux représentants de l'association, il est d'ores et déjà assuré que les résidants ruraux devront faire leur deuil de leur demande visant à réduire ou modifier la facture | de taxes de 1983.!- «Nous avons obtenu deux opinions juridiques nous disant que c\u2019est impossible à moins que la cour ne donne raison à un résidant de Gatineau qui conteste devant les tribunaux le fait qu\u2019il a à payer pour l'usine d'épuration dont il n'obtiendra aucun gervice», a souligné Mme Albert qui ajoute Cn EE EE rasan toutefois que tous les espoirs sont encore Fermis.Avec les citoyens «ruraux» La discussion se à Gatineau Selon elle, les représentants des secteurs ruraux ont été à même, au cours de ces trois réunions, de diagnostiquer une certaine ignorance et du secteur rural et de ses besoins.«Nous avons été \u2018à même d'observer également un manque total de planification à long terme en ce qui touche par exemple l'entretien et la réfection des chemins ruraux», déclare Mme Albert.Par ailleurs, l'association a tenu à coucher sur papier un ordre de priorités sur lequel elle entend principalement dépenser ses énergies.Figure inévitablement en tête de cette liste toute la question de la facture de taxe que le président de l'association a qualifié \u2018inacceptable compte tenu du peu de services que recoivent les citoyens des secteurs ruraux.La protection des résidences, l'entretien des chemins, la vitesse et la propreté le long des chemins ruraux figurent également sur cette liste.DEEE À LA SESSION D'AUTOMNE 1983 or e DUREE DE LA SESSION: du 7 septembre au 20 décembre 1983 EN AEE a.: - Programmes de premier cycle: @ Certificat de premier cycle MN Baccalauréat == Programme contingenté Programmes offerts aux 1\" et 2° cycles L'Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre un programme de certificat (30 crédits), de baccalauréat (90 crédits) ou - de maîtrise (45 crédits) à compter de l'automne 1983.col: $50.00 par cours de 3 crédits VOICI LES PROGRAMMES D\u2018'ÉTUDES OFFERTS Programmes de deuxième cycle: OcCertificat de deuxième cycie (CO Martrise = Programme contingenté LISTE DES PROGRAMMES Automne 1983 1er cycle 2e cycle Administration (général) Administration (relations industrielles) Animation Andragogie (formateurs d\u2019adul tes) AYER EE EEE EEE Arts plastiques Economique Education Education au préscolaire et enseignement au primaire BCC Education de la prime enfance .Enseignement du français au primaire CNE Enseignement du français au secondaire Enseignement en administration 7e v7 Enseignement en études frangaises Enseignement à l\u2018enfance inadaptée f * Enseignement professionnel Expression française écrite Gérontologie ee Gestion de projet Informatique Informatique de gestion Management des services publics régionaux Psychoéducation Ir Psychomotricité va 06 000000000600 115 Relations de travail Sciences comptables Sciences de l\u2018éducation ooo Sciences de la santé Sciences sociales * Soins infirmiers cliniques Technologie éducative Traduction pratique Travail social || * En instance d'approbation.PITT eh ee bry ™ premier cycle.\u2014 .Renseignements supplémentaires: Ca Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B\u201d\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Art reseed tty CE | | | | | | | \\ A découper et 3 envoyer au Bureau du Registraire .Hi Université du Québec a Hull Nous vous invitons à présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Prière de vérifier les dates limites pour les programmes contingentés.Les étudiants peuvent également obtenir un grade de bachelier par cumul de trois certificats de SES EER EEE EES EEL EEE SWSR Sm EEE, Veuillez me faire parvenir la documentation concernant le(s) programme(s) suivant(s): Programmes): Nom: Adresse: Code postal: Tél.: Gg Ems SEES GEES CEN SMe SEES SEER CEE) 82-83-0700 ~ op \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e Grève du transport scolaire: remboursement aux parents Le conflit pourrai se régler d\u2019ici 15 par Suzanne Cloutier .HULL \u2014 Le conilit qui perdure depuis deux ans entre des parents et la Commission scolaire régionale de l'Outaouais concernant le transport scolaire pourrait bien se terminer d'ici 15 jours.La CSRO fera connaître sa position concernant le litige qui l\u2019oppose à un groupe de parents qui réclament un remboursement pour avoir véhiculé leurs enfants à l\u2019école au cours de la grève du transport scolaire en 1981.La CSRO perdait récemment une autre bataille devant la Cour des petites créances.Le juge Roland Robillard enjoignait la CSRO de verser à un parent d'Aylmer, M.Gilles Laberge, la totalité de la somme ($480) qu\u2019il réclamait pour avoir assumé les frais de transport de son enfant à la polyvalente Grande-Rivière durant cette grève qui a duré du 14 janvier au 23 juin 1981.Une cinquantaine de parents ont inscrit des requêtes en remboursement devant la Cour des petites créances.Si la CSRO ne va pas en appel de cette décision, les sommes impliquées représentent environ $17,000.A la lumière du jugement Robillard et à l'issue de rencontres avec les divers intervenants dans le dossier, les commissaires ont affirmé qu\u2019une décision sera rendue au cours de la prochaine réunion de l'exécutif d'ici 15 jours.Une rencontre est prévue ce soir avec les parents.Selon M.Réginald Regout, porte-parole du groupe de parents, il serait tout à fait «immoral» de la part de la CSRO de songer à en appeler de la décision.M.Bruno Bonneville a suggéré qu\u2019une consultation soit effectuée auprès d\u2019au- e Découpage du comté de Papineau Dissolution du comité d\u2019étude BUCKINGHAM \u2014Jugeant avoir exécuté son mandat, le comité pour le découpage du comté de Papineau vient d'être dissout.Formé en mars 1978, ce comité avait été mis sur pied à la suite de la publication du cinquième rapport de la Commission permanente de la réforme des districts électoraux.Ce rapport, on s\u2019en souviendra, recommandait que le district électoral de Papineau soit agrandi vers l'Ouest, au-delà de la rivière Gatineau, pour ceinturer la cir- .conscription de Hull CORRECTION Dans l'annonce parue en page 15 de notre journal du samedi 23 avril 1983, l\u2019adresse aurait dû se lire ainsi: Deltranik 256, boul.St-Joseph, Hull AIT Venez perdre, amincir et raftermir vos cuisses.et la nouvelle circonscription de Gatineau, et englober les municipalités d\u2019Aylmer et Hull-Ouest.Devant un découpage jugé irréaliste et inimaginable, un groupe de citoyens de la circonscription de Papineau décidait alors de former le comité pour le découpage futur du comté de Papineau, puis de mener la lutte jusqu'au bout avec un seul objectif, à savoir que le comté de Papineau revienne à ses anciennes limites d\u2019avant 1972.Ce comité composé de quatre représentants des partis politiques existants et de quatre représentants des municipalités prépara alors un mémoire bien étoffé qu\u2019il alla présenter d'abord aux quatre formations politiques représentées à l'Assemblée nationale du Québec; en date du 8 1979.mars Aussi studio pour hommes © Comprenant base de programme individuel avec moniteurs(trices) et consultation sur la diète © Exercice avec équipement et danse aérobique Sauna, piste de jogging ® Un essai de bronzage gratuit loignez-vous aux exercices en groupe.a mois Réginald Regout tres commissions scolaires qui ont conau le même problème.«Il serait sage de développer une stratégie commune et de prendre une décision éclairée sur la question».La CSRO tentera à nouveau de convaincre le ministre des Transports, M.Michel Clair, d'assumer le remboursement des sommes dues.Selon M.Roland Vallières, il faut cette histoire, {Photos d'archives Bruno Bonneville prendre les actions nécessaires pour faire payer le ministère.«La CSRO n'a jamais refusé de rembourser les parents.Le véritable enjeu dans toute a-t-il souligné, c\u2019est le.rôle du ministère des Transports qui refuse toujours de verser les sommes.On ne peut pas taxer l\u2019ensemble des contribuables pour quelque chose qui a déjà été payé», a-t-il lancé.A Luc Dussault IK 50 ANS DEJ.31, rue Laval, Hull, Québec.DE L\u2019ASSURANCE?UNE NECESSITE M.Robert Brière Courtier {assurances Courtier d'assurances Courtier d'assarauces Pour tous vos besoins d'assurance, consultez un de nos représentants.ls se feront un plaisir de vous conseiller.Consultez-nous d'abord! assurance DUS SAULT : Gilles Cadieux associé associe 771-8361 ( JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 171-5213 Faites comme moi pour raffermir et embeilir votre buste Venez par 2 et profitez °88°° la première personne plus $9.00 frais d'inscription les salons de Santé ap Belle Forme 171-3359 et 663-0645 tiaxez et tendez-vous dans notre kain tourtilion SSSR ARAN le Mur mpm IOAN seks gma EASA RS en ees ewe 4 re e Si la CCN exproprie les usines Eddy Isabelle et Rocheleau promettent de demissionner par Gilles Laframboise HULL \u2014 Les députés Gaston Isabelle et Gilles Rocheleau se sont engagés hier à démissionner de leurs postes si les autorités fédérales procédaient à une expropriation des usines Eddy.Au cours d'une conférence de presse conjointe, les représentants de Hull à la Chambre des Communes et à l\u2019Assemblée nationale ont ainsi voulu mettre fin à la nouvelle rumeur selon laquelle le fédéral aurait des visées sur ce qui reste des usines Eddy.Les députés ont dit qu\u2019à aucune des rencontres entre eux et la CCN au cours des dernières années il n'avait été quetion du départ de l'usine hul- loise.Le député Isabelle n'a pas cherché à nier qu'une étude commandée par la CCN recommandait le déplacement de l\u2019usine», mais c\u2019est là une recommandation stupide qui ne sera pas retenue».«Il est temps, a dit le député Isabelle, qu'on fasse le point sur le volcan éteint qu'est la fermeture de la Eddy».Il a ajouté qu\u2019il faut rassurer «les ouvriers, les compagnies et la population qu\u2019il n\u2019est pas question que ça ferme».En ce qui concerne l\u2019achat récent de l\u2019édifice de la Nemo- Brier, sur la rue Montcalm, par la CCN, M.Isabelle a dit qu'il s'agissait là d\u2019une exception qu'on avait faite pour préserver une cinquantaine d'emplois.«Autrement, selon lui, la compagnie aurait fait faillite et la machinerie aurait été vendue à quelqu\u2019un de Toronto».Pour sa part, le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, M.Gilles Rocheleau, s\u2019en est plutôt pris «au gouvernement péquiste» et à la Société d'aménagement de l'Outaouais, «outil par excellence du PQ dans l'Outaouais».On sait que la se- ° e Au CEGEP de l'Outaouais Les étudiants voudraient leur résidence par Lyne Lemieux (collaboration spéciale) HULL \u2014 L'Association des étudiants et étudiantes du CEGEP de l\u2019Outaouais (AGECO) veut que le ministère de l'Education donne son accord afin que le collège construise ou achète un édifice pour en faire une résidence pour étudiants le plus tôt possible.«Nous serions prêts à accepter une résidence de 200 places pour commencer», a dit M.Richard Roy, responsable général de l'Association des étudiants.Selon lui, ces logements seraient tous occupés puisque 25% des étudiants viennent de l'extérieur de l'Ou- taouais.Bernard Bélanger Le pourcentage des logements libres à Hull est de 0,6% alors que la moyenne nationale est de 1.9%.Ce taux est un des plus bas au Canada, affirme M.Michel Brûlé, du bureau des statistiques de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Le nombre de logement locatifs n\u2019est pas satisfaisant pour répondre à la demande et il existe même des listes d\u2019attente, précise-t-il.Le responsable des rêts et bourses et du ogerment étudiant, M.Jean-Marc Létour- neau, abonde dans le même sens.«On commence déjà à manquer de logement et Michel Légère (Photos d\u2019archives) la population du CE- GEP va augmenter l\u2019an prochain.La présence d\u2019une résidence ne devrait pas nuire».Il avoue cependant que si les étudiants peuvent compter sur son appui, il ne croit pas que le dossier débloque bientôt, le CE- GEP ayant beaucoup d'autres problèmes à régler.Les étudiants disposent présentement d'une banque de logement offerts par la population.Leurs coûts varient de $25 par semaine pour une chambre à $211 et plus pour un appartement.Il n'existe aucun contrôle du CE- GEP sur la qualité des logements disponibles.L'an dernier, plus de 500 cégépiens se sont cherché un gîte.Il y a quatre ans, un projet avait été mis sur pied afin de louer 225 logis aux Jardins Mont-Bieu pour en faire une résidence.Le projet a avorté lorsqu'on a découvert que selon les critères du ministère de l'Education, il fallait que l'édifice soit libre à 100% pour loger des étudiants.Comme on ne peut expulser un locataire sans raison valable, tout a donc été oublié.Il faudrait refaire une étude, remonter un dossier, croit le directeur général du college M.Bernard Bélanger.Une résidence pourrait être effectivement nécessaire dit-il.«Le seul problème c'est que la lenteur bureaucratique pourrait, au mieux, nous donner un pavillon en 1987.Et qui nous dit qu\u2019à ce moment là nous en aurions besoin, ajou- te-t-il.avec d'autres bénévoles AVIS: DATE LIMITE DADMISSION À LA SESSION D'ÉTÉ 1983 Toute personne qui désire entreprendre ou poursuivre des études à l\u2018Université du Québec à Hull à la session d'été 1983 doit présenter sa demande d'admission au bureau du registraire, pièce B-0218 au plus tard le 2 mai 1983.Pour tout renseignement supplémentaire composer le 776-8244.KE Université du Québec à Hull 82-83-069 maine dernière, la SAO avait confirmé qu\u2019elle avait préparé son propre projet d'aménagement des rives du ruisseau de la Brasserie.Ce projet s\u2019inspirerait, semble- t-il, d'une approche toute autre que celle privilégiée par la ville de Hull et la Commission de la Capitale nationale.Le député Roche- leau y voit là une façon pour le gouverne- aller-retour.CSN Pet PE RAT EEE ment du Québec de mettre des bâtons dans les roues d\u2019un projet qui est déjà fort bien engagé et où le gouvernement fédéral est disposé à y verser des millions de dollars.erm mre LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 Il s'est dit «totalement renversé» par l'attitude de la SAO et du premier ministre Lévesque lui- même qui a fustigé la CCN lors de son passage en fin de semaine dans la région.Cn EN EE \u201413 Les députés Gaston Isabelle et Gilles Ro- cheleau ont voulu mettre fin aux rumeurs d\u2019expropriation.(Photo d'archives) célèbrent avec vous LA FETE DES MERES en vous offrant LE CONCOURS \u201cWEEK-END DE REVE\u201d En effet, Le Droit et CIMF-FM vous proposent d\u2019offrir un week-end inoubliable à votre mère ou à la mère de vos enfants, les 7 et 8 mai 1983.Gracieuseté de IH.Lenousine Son HATEZ-VOUS ! // ne reste que 8 JOURS pour les inscriptions.PRIX A GAGNER: Séjour 1.nuit a I\u2019'hotel Plaza de la Chaudière, Hull, incluant souper (valeur $250), déjeuner à la chambre OU brunch au restaurant LA JARDINIERE (hotel Plaza), service de limousine - \u2014 ol Lh : \u2018 haudi ière ap 1.Pour participer, doit: inscrire une le 3 mai 1983.) vs © désire.ans et plus.a ployés, agents et leurs concours.personne dont nom apparaît sur pation, sort, doit répondre correctement à une question faisant appel à s e s connaissances.de 18 ans et plus avant minuit le 3 mai 1983.(Le coupon doit être parvenu à CIMF-FM avant minuit .Le concours débute le 6 avril 1983 et prend fin le 3 mai 1983 à minuit .Une personne peut participer au concours autant de fois qu'elle le 4.Le concours s'adresse à toute personne âgée de dix-huit (18) .La personne au bénéfice de laquelle ce concours publicitaire est tenu, leur agence de publicité, les stations, représentants ou REGLEMENTS DU CONCOURS une personne mère de famille 7.Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être échangé contre une somme d'argent.8.Une personne qui mérite un prix doit consentir si requis à ce que son nom soit utilisé à des fins pu- blicilaires concours.reiatives a ce 9.L\u2019attribution des prix se fera le mercredi 4 mai 1983 à 8h 20 a.m.à leurs em- familles ne peuvent participer au 8.Pour mériter le prix la le le coupon de partici- \u201ctiré au CIMF-FM en ondes.ge A 10.Un litige quant à la conduite, l\u2019at- - - ll tribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.La personne au bénéfice de laquelle le concours est tenu, Télémédia Communications Ltée et/ou l\u2019une de ses divisions, n'assumeront aucune responsabilité dans tous les cas ou leur incapacité d\u2019agir résulterait d'un griel, ralentissement de travail, grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou chez un des commanditaires participants.\u2014 SECTION DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT.« \\ ! ; \\ 4 De \\ A AY LES COUPONS DE PARTICIPATION seront publiés du lundi au vendredi DANS LA pe EEE RPM 4 me \u2014 sa kaon GD [pen 14=\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 e Selon la présidente de leur Association L\u2019attitude de la CSOH mine le moral des directeurs d\u2019école par Régis Bouchard HULL \u2014 En jouant Commission scolaire Outaou qui pourtant sont appelés à projet de: réforme scolaire.«On nous traite comme des salariés mais on veut nous faire faire un travail de professionnels.On nous transfert de nouvelles responsabilités mais on sape la confiance des parents et du public envers le directeur d'\u2019école», souligne la présidente de l'Association des directeurs d'école de la CSOH, Mme Lise Boucher.Les 18 directeurs d\u2019école de la commis- constamment avec sion scolaire n'ont guère apprécié la décision des commissaires de modifier la politique établissant les vacances et autres congés consentis à ce type de personnel.La nouvelle politique fixe à six semaines la durée des vacances des directeurs d'école en plus de leur consentir 13 congés statutaires pendant que sous l\u2019ancienne politique, le directeur \"école ses directeurs d'école, la ais-Hull mine le moral de ces derniers jouer un rôle de premier plan dans le avait en plus la permission de ne pas se résenter au travail orsque les enseignants et les étudiants n\u2019étaient pas en classe, entre le remier septembre et e 30 juin.Selon Mme Boucher, la très grande majorité des directeurs, même s'ils n'étaient pas tenus de se présenter à leur bureau pendant ces quelques jours, ont toujours travaillé pro- 1% LE DROIT OFFRE UN A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez a tous vos anus la naissance de voire L\u2019ENSEMBLE fitant de cette accalmie pour mettre à jour certains dossiers ou compléter des rapports.«De toute façon, souligne Mme Boucher, le directeur d'école ne fait pas du huit à quatre et ces journées supplémentaires venaient compenser pour tout ce temps travaillé sans rémunération supplémentaire».Selon Mme Boucher, les directeurs d'école jouissent de ce droit acquis (les congés rattachés au calendrier scolaire) depuis 1926.«La nouvelle politique laisse l\u2019impression que la commission scolaire veut jouer a la journée avec nous et qu'elle n'a plus confiance en nous», ajoute la présidente qui estime que cette façon de procéder est contraire à l\u2019esprit et à la lettre de la réforme scolaire qui parle des directeurs d'école comme des maîtres d'oeuvre, des pivots et des pierres angulaires de l\u2019école de demain.Au commissaire Michel Lavoie qui a applaudi à l\u2019annonce de la nouvelle politique sous prétexte qu'il ne voulait pas «engraisser la masse des cadres du Québec», Mme Boucher réplique que les directeurs d'école ont fait plus que leur part dans le contexte économique actuel.«Notre salaire a été gelé en 1982.On nous a coupé tous les montants forfaitaires.Le ministre Camille Lau- rin a lui-même reconnu que nous avions été injustement pénalisés et que la coupure a été de 3% supérieure aux autres am- ployés», précise Mme Boucher.Devant ces faits, l\u2019Association des directeurs d'école de la CSOH réclame le retour aux conditions de travail qui existaient avant la nouvelle politique.Le sujet fera à nouveau l\u2019objet d'une discussion au conseil scolaire puisque le commissaire Bruno Bonneville a exigé la tenue d'un vote de re- considération le 11 mai.Entre-temps, les directeurs d'école «travaillent sur le plan politique» dans le but d'inciter les commissaires à revenir sur leur décision.DE L'ILE { EEE TE == LA reute-Gatineau ON ] par Michel Gauthier Division & la MRC Antoine-Labelle MONT-LAURIER Les négociations sur le découpage des territoires des municipalités régionales de comté (MRC) de la vallée de la Gatineau et d\u2019Antoine-Labelle ont laissé les maires de cette dernière divisés, mêmme si c\u2019est à majorité qu\u2019ils ont décidé de mettre un terme aux discussions entre les deux régions.: «Comme vous le constaterez, cette résolution n\u2019a pas fait l'unanimité.Nous avons noté une ambivalence chez certains maires et plusieurs étaient partisans d\u2019une poursuite du dialogue entre nos deux MRC.C'est évidemment une décision que je me dois de respecter, mais je déplore tout de même personnellement que mes confrères et mes consoeurs aient adopté cette résolution qui interrompt toute poursuite de discussion a ce stade-ci», a lui-même déclaré le préfet de la MRC Antoine-Labelle, M.Paul- Hubert Coursol, dans une lettre qu\u2019il a expédiée au préfet de la vallée de la Gati- neau, M.Réjean Lafrenière.Le préfet Lafrenière a lui-même soutenu, lors dé la dernière assemblée des maires de la vallée de la Gatineau, qu'il y avait dans les faits trois tendances parmi les maires de la MRC Antoine-Labelle.Il y a ceux qui considèrent que les territoires du nord de la Haute-Gatineau leur appartiennent, maintenant que Québec les leur a donnés, il y a ceux qui jugent que ces territoires appartiennent à la vallée de la Gatineau et doivent y rester et, finalement, ceux qui disent que la question devrait être tranchée quand les schémas d'aménagement auront été préparés.\u2018 Finis les restaurants «autobus» MANIWAKI \u2014 La ville de Maniwaki a décidé d'appliquer davantage à la lettre son règlement sur les permis d'affaires et elle ne permettra plus dorénavant que des permis soient accordés à des personnes qui veulent opérer un restaurant dans des autobus aménagés à cet effet.Un permis semblable a été accordé l'an dernier et renouvelé cette année et c\u2019est lorsqu\u2019une deuxième personne en a également fait la demande que les membres du Conseil ont réagi.La demande a été rejetée à majorité, malgré la mise en garde du maire Robert Gendron sur les conséquences que pouvait entraîner le fait d\u2019avoir dit oui à un et non à un autre.Le Conseil s\u2019est par contre entendu pour refuser toutes les demandes l\u2019an prochain.C\u2019est la «laideur» de ces installations et la possibilité de leur prolifération à l\u2019approche du festival de l'Aquamone qui ont incité les membres du Conseil à adopter cette attitude.Ceux-ci estimaient également qu'il s\u2019agissait d\u2019une concurrence déloyale pour les restaurateurs réguliers qui payent des taxes Le Conseil du trésor devrait toutefois en faire l'annonce vers le 15 mai.Route de lialson DENHOLM \u2014 Le maire de Denholm, M.Luc Thériault, a demandé à ses collègues de la MRC de la vallée de la Gatineau de l\u2019appuyer dans ses démarches pour la construction d'une meilleure route entre sa municipalité ct les autres municipalités de la région.«Denholm est la seule municipalité du comté qui n\u2019a pas un accès direct sur la route 105 et les municipalités de Bowman et | Val-des-Bois pourraient être intéressées à se joindre à notre MRC si une telle route était construite», a déclaré en substance le maire Thériault.Champions novices de l\u2019Outoaua!s MONT-LAURIER \u2014 L'équipe de hockey novice Légion de Maniwaki a remporté les honneurs de sa catégorie lors du premier championnat régional participation de l\u2019Ou- taouais, qui s'est déroulé en fin de semaine dernière au Palais des sports de Mont-Lau- rier.Les jeunes novices de Maniwaki ont mérité leur titre au terme d\u2019une partie qui a nécessité une période supplémentaire de jeu et six tirs de pénalité, contre la formation de Mont-Laurier.C'est le jeune Paul Clément qui a donné la victoire aux siens avec le but décisif.Auparavant, les jeunes Patrick Brazeau et Dominique Gravel, à l\u2019atta- .que, et le gardien Sébastien Coulombe, s\u2019étaient illustrés pour leur équipe.Assemblée des artisans MANIWAKI \u2014 L'assemblée générale annuelle de l'Association des artisans de la Haute-Gatineau aura lieu jeudi au 331 Place Wilfrid-Leblanc.Parmi les points à l\u2019ordre du jour, il y aura les élections à la présidence, à la vice-présidence et à la trésorerie.D'autre part, c\u2019est le 19 mai qu'aura lieu l'ouverture officielle de la «Boutique des artisans», qui coincidera avec le deuxième anniversaire de fondation de l'Association.L'ouverture officielle aura lieu à 20h et, dès le lendemain, la boutique sera ouverte de 13h à 21h sept jours par semaine jusqu'au mois de septembre.Sécurité forestière MANIWAKI \u2014 Le 15e congrès annuel de l'Association de sécurité des exploitants forestiers de l'Ouest du Québec aura lieu le 5 mai à Mont-Laurier.Les compagnies participantes seront Consolidated-Bathurst, CIP, James Maclaren et E.B.Eddy ainsi que les Sociétés de conservation de l'Ou- taouais (SCO) et du Nord-Ouest (SCNO).Le congrès se déroulera sous le thème «La prévention par la communication», Fête du Canada être AAA DANSE 1e ie QUE MEDICALE \u2018 .AON élevées, alors que les restaurants «autobus» ne paient aucune taxe foncière.PENATEN- LE DROIT - CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pots bébés, savon surgras pour ; bés, boules absorbantes, poudre UD vebe au moyen d'une annonce dans Le »B ld Dron S1 vous publiez un avis de Naissance pendaai trois jours consécutifs Gans les annonces classees, vous recevrez un ensemble de luxe de preparations Penalen pures pou?Yebé, ainsi que des coupons (Valeur totale au delail de plus de $12).Ces produits Penaten de \u201cqualite, en confenanis de dimensions normates son! prepares selon des formules speciales visant à assurer en tout temps le confort de OTTAWA \u2014 Le député de Pontiac-Gati- neau-Labelle, M.Thomas Lefebvre, a invité + les associations et organismes de sa cir- i conscription a se prévaloir des subventions i de démarrage qui sont disponibles auprès Construction de l\u2019aéroport MANIWAKI \u2014 Le conseil municipal de adoucissante pour bébés, sham- poire à formule \u2018sans larmes\u201d pour bés ei \u201clsil de besuié'' Penaten pour bébés el mamans vote bébe A la naissance de votre bébé.n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau Composez 560-2750 Un conseiller courlois des annonces classées vous aidera à rédiger voire avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Au nom de votre santé, Cessez de fumer! ofa Maniwaki adoptera un règlement, lors de sa prochaine assemblée, pour décréter les travaux de construction et d'agrandissement de son aéroport et publier des soumissions par anticipation, même si la confirmation définitive de la subvention qu\u2019accordera le gouvernement fédéral n'a pas encore été ob- Beaver Hall, | nue.du Comité de la fête du Canada pour organiser des festivités ou des activités.Pour plus d'information il suffit de communiquer avec Mme Lise Thibault (514) 238-4780 ou sans frais 1-800-361-5461 à 1080 Côte du H2Z 1S8.pièce 2102, Montréal, Pa) A 0 EN oF DA LIM I: NN» 9 e YU 361 ouest, boul.Male Gatir Pre tere ae VS a NET M ET ES ET = Coa ea ER NE a Ceara I Pn tm ear AR np ert mops wn de Whe es wt ARE EE 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 Ke «Un jour ce sera peut-être votre tour d\u2019avoir recours à l\u2019aide sociale» Personne n\u2019est vraiment a labri | nN par Murray Maltais : ++ HULL \u2014 «Moi (un tel, une telle) J'appuis l'Opération égalité justi- Avant d'encourager } ; \u2019 be ce de I'Assoclation pour la défense Pies droits sociaux (ADDS).la culture, on devrait ANNONCES CLASSEES LE DROIT ; : - Tous les êtres humains sont égaux et ont le droit de vivre décem- financer des loge- j |: ment».ments subvention- BE Quelque 350 cartes regroupés en une ciaux.À l'ADDS, on nés»., #® .de ce genre doivent trentaine d\u2019associa- indique qu'au train Vite etiqueté, l'as- : être expédiées cette tions.Dans l\u2019Ou- où vont les choses, sisté social a peur de : semaihne à Québec taouais, outre personne n'est vrai- perdre son logis et \u2018au ministre Pierre l\u2019ADDS de Hull, une ment à l\u2019abri: on pas- doit souvent subir .: Marois (Main-d\u2019oeu- autre association for- se du statut de tra- l'arrogance de son TARIFS REDUITS du 18 AVRIL au 13 MAl incl.- - vre et Sécurité du re- mée il y a un an exis- vailleur à celui de propriétaire, qui sait \u2014\u2014_ TC ' a.venu), les chèques te dans la Petite-Na- chômeur, puis de chô- qu'avec la crise il Grn as ort.ms 1.AIR Eine | ee | lL d'assistance sociale tion.Une troisième meur à assité social.trouvera preneur.Les Mjuki mise, 1574, 1200 MOTEUR bec mord + name SRE TES 1\u201c [MOBILIER cytes vender J REpARATIONS | minute ; Nes.Jour: 776-8422 soir: ne, 2 11.P.663-0821 REALISTIC TRC-43).40 cs.: se situant en moyenne a 55% en-dessous est en formation dans le Pontiac, Gatineau «La perte de notre pouvoir d'achat, on jeunes, avec un revenu de 3144 par mois, 70-2103 L-500 ANDURO.1981 Ion NOUS achetons et vendons meubles et appureils ménagers.176-1406.nai» AM, Punasonie KJ- 3600, 40 canals AM, 6U pieds 5508 de Conx.antène 84.$300 226-5215 MOBILIER cuisine velours REPARATIONS de telepipe, rouge.valeus 61000 demande micrmordinaieur, umpriman- congélateur 23 \u20188 477-1385 .wacult te.jeux vidéa, cic Brie a a rouge.6.000 kilométres, \u20ac } - \u2019 : .3 : 13.5798.pére Lo \u2018ALORS McArthur Auto a du seuil de la pauvre- n'ayant pas encore la s\u2019en ressent à l\u2019épice- peuvent vite glisser AMAIA X8-1100 1970, ÉALPIVS FURNITURE gaie REFHIGEMATEURS » pr ar | JOO SARE 1978 TOYOTA Curls Cte.sienne, signalent rie», a confié au vers la délinquance ras on eal eds Bpparit pour Le prgpene pour\u201d ches\u201d BY INE QUEUE mar Cette forme de pro- \u2018testation émane de : l'ADDS de Hull et, à , - : \u2018la connaissance de FE ses responsables, rien ! \u2018de semblable ne se fera ailleurs au Qué- \u2018bec.C'est la semaine \u201cdes assistés sociaux } au Québec.Ils sont Mmes Jeannette Du- bois et Simone Gau- dreau, de 'ADDS.Un jour.Un jour.ce sera peut-étre votre tour, d\u2019avoir recours à l\u2019aide sociale.C'est le thème de cette semaine des assistés so- DROIT Mme Gau- dreau, qui juge insignifiante l\u2019augmentation de ce mois-ci aux bénéficiaires de l'aide sociale, soit 1.2%.«C'est déjà difficile de rejoindre les deux bouts avec un vrai salaire.Alors imaginez.» e Colloque sur la forêt | Plusieurs | participants Pierre Marois (Photo d'archives) Que veut un organisme comme l\u2019ADDS?Du travail, oui, mais de vrais jobs.On dénonce les projets de 20 semaines, qui en fin de compte s'avèrent démoralisants, puis- qu'on retombe aussitôt après dans le cercle vicieux de l'assurance-chômage et de ou la prostitution.Il faudrait que les moins de 30 ans aient droit à des hausses de prestations et que les plus de 30 ans puissent rattrapper le seuil de la pauvreté.Des femmes A l'ADDS, ce sont surtout les femmes qui sont actives parmi la soixantaine de membres.Et les hommes, alors?«Ils viennent pour des services comme l'impôt et recevoir de l'information», dit Mme Gau- dreau.La majorité des assistés sociaux AMAHA 197].Tb0cy, $550 hppolez Dan sprén 16h, 588.AMAHA 1974.750 H.O.M.C.dossier nver sup- ort, klaxon A alr, double AMAMA 1978, 650 ce 7,000 kilomètres.81.27: £45728, iA 1580, RD 400.plu ieurs extra, bas milluge # arfait etal, 771-5430.AMAHA 100 Special |! 881, comme neuf, demande 1.800 771-3680 9 CT 70, comme neuve, 50 ou meilleurs offre.- 80 A 650 Special.400 kilomètres.comme neu- +.777-9567 81 HONDA intersiate 500.87 kilometres, $4,500.746- pai KAWASAKI 440 LTD.omme neuve, prix à discu- er Entre 18H 40 of 19h: 317.420 demandez André MOTOCYCLETTES Mobylelte=, 843-3076.j BATEAUX ATEAU \u2018aun HÉCHERCHE Gellion \u2018T600 \\ pre transmis.RECHERCHE & pout roulotte, Apres 18 31-0671 TUE D AVENE \\ COLN Continental » Tulle voiture.\u20ac 258 741-0222 NTIAC Furisenn w muilleure ofr HARE ou meilleure AMAR Vom 2a type die lune vos be Lutumatique, 54 2 t RYSLER Newyorke +.parfait etal $2.40 i HEBIRD.wes prope mifles.vitres élert 33,500 741-2k#e 74 \u2018ORD LTD.2 port Vh automutique.VX tenu aervofretos tion.bus millexe Ve Wi tren propre $107 ne NOVA VA suena gtoniateque.see Jraeciion.4 a $12 le 13 maton l'aide sociale.L'as- ont peur de faite par- Le sisté social doit étre tie de I'ADDS, dit- pm : \u2014.disponible en tout elle, craignant de se i iE on >.temps, malade ou faire tout simplement Z i car 1 oC Son a e n us non, souligne-t-on à couper les vivres par 2 le ~ 7607 apres IRR par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Plusieurs participants sont attendus à l\u2019aréna de grand rôle dans l\u2019industrie du bois et du papier dans la région l\u2019'ADDS, qui déplore le fait que les fonctionnaires se mélent de la vie personnelle des bénéficiaires.le gouvernement.Mme Gaudreau raconte avoir rempli beaucoup moins de déclarations d'impôt XCELLENTE euhaine\u201d 1 pieds.> RN WN 145m ; aon kits: cetocusble 6) et .Masson jeudi après-midi, alors de l\u2019Outaouais en particulier.Hull maquillée fédéral cette année, Flue Peu WR i ; V6 CALME Cor .que se tiendra un colloque sur la : ati conséquence de la rman |.: eon \"forêt En effet, des statistiques nous L .du Ci- ti q d a: .[confine | EE oret., apprennent qu'il existe 37 usines a maison du L1- pratique ce compa BS Ban {at ety IRYSLLI Soup Parmi les conférenciers, men- de sciage et de produits forestiers toyen, le Palais des gnies spécialisées Pop de mae or Crime = -tionnons M.Gaston Côté, ingé- 8 pro congrès, l'achat de la dans ce domaire, qui Po, samedi de 9h 00 8 17h 00 310 Apres ith Sen sis PRE : : : dans l'Outaouais, grès, pe, \u20ac FOITAEN 48 Bombardier EMRE 1 oe .\u2018nieur forestier au ministère de \u201c l'Energie et Resources, M.Claude Turmel, ingénieur forestier en chef E.B.Eddy Ltée, de Hull, M.Douglas Morrisson, directeur du ©t papiers, avec ses 4,385 em- d\u2019ailleurs de loge- de la somme à leur TO BESTA | cum Henig rame | an am char service de recherches et dévelop- Plois, englobe 43,5% de l\u2019emploi ments sociaux, Hull client.JOUE 100 paces Pres Eur à vie 5h ri pement aux Industries Maclaren, à Masson, et M.André Dusches- ne, président de l'Association des regroupant plus de 20% de l'emploi manufacturier de la région.De plus, l'industrie des pâtes manufacturier.Enfin, 10,8% du potentiel forestierr québécois rovient exclusivement du Qué- industries forestières du Québec.ec.Ce colloque, qui est organisé par le député de Papineau, M.Mark Assad, en collaboration avec l'Association des gens d\u2019affaires de Buckingham, vise à sensibiliser la population sur l\u2019importance de protéger les forêts, une richesse naturelle qui joue un Le député Assad lance donc une invitation à tous les maires du comté de Papineau, aux syndicats, Chambres de Commerce et autres organismes intéressés à la forêt de l\u2019an 2000 à assister au colloque, jeudi, à Masson, à compter de 13h 30.Canada Packers, tout cela c\u2019est bien beau, mais ça ne donne guère d'ouvrage.Ni n'ayant actuellement qu'un taux de 0.6% e logements vacants.Or, ces logements sont tout simplement trop dispendieux pour les assistés sociaux.Hull, ville maquillée?«Tout cela coûte cher, soutient Mme Gaudreau.retiennent un pourcentage du retour d\u2019impôt, et remettent tout de suite le reste A l'ADDS, on ne fera pas de manifestation, car on se montre peu convaincu de l'efficacité d'un tel geste.Par contre, il y aura journée de solidarité demain et la soirée de clôture de la semaine aura lieu vendredi soir, à la maison du Citoyen.Comme 746-7965 MOTOREIGES A VENDRE ASER Sui-Roule 1976.440, nde 1650 où mæilleuse dems.offre.643-9271 Du sous-sol au grenier, c\u2019est l\u2019temps d\u2019vider afin de transformer en profits, LE MENA on.mesaif $2600 *19 1726-667] TACT Conan a de long hauteur reglah te 7 #66\u201d.tout chrome 954 chacun Livans de saile d'at Lente ancurves.K pr de GE EST EN ROBE de marié 7 ans, pris 3 discuter, B42.Apres HOME DE MARIE © ombriile.chapeau.bouquet 3179 6417788 ROBE do mursee, longue uv vole ot disddeme, Lans 8200.Rubr longue jaune les effets qui vous encombrent.Spécial pour particuliers seulement.ANNONGCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 (annulation en tout temps) uns BRANLE confident] Narra 14 dev 7717456 i Le - 230 MESSAGES PERSONNELS EU AGENCE Gitmo wl 560-2750 Les annonces classées LEDROIT plus de ons our Saucisses orc et boeuf _ ; ® > Rivière des Outaouais Notre Dame te de 5 kg | 3 ë 3 | gl 8 Bananes 25 0 \u2018 .3 zd = produit @ ë importé Pommes Granny Smith produit du Chili cat.fantaisie grosseur 125 prix courants LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 e Pour Ariane Mnouchkine Des films rares.d\u2019une rare qualité par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Les flims de la Française Ariane Mnouchkine OCALHERO RE SURVEMLLA RE ANNCE SM EE ee Queen Tous les j s jours a A WARNER ouuumCATx Tons COMPANY Be Sa 21 Age Re tm TT ere square A près Bank 237-6655 2:00-4:25-6:55-9:25 \" Qo Echelle: 1: 10,000 Annexe \u2018\u2018A\u2019\u2019 de l\u2019arrêté no 23 de 1983 adopté le 14e jour de février 1983.Remarque: Les dimensions sont données en metres Signatures des agents autorisés minimum de la moitié de la hauteur du bâtiment ou 7.6 mètres, selon le plus grand des deux et, là où une cour arrière donne sur une utilisation ou une zone résidentielle et/ou publique, que les 4,5 mètres adjacents à la ligne de terrain soient un espace vert paysager sur lequel une clôture décorative sera érigée.8.84 Terrain occupé maximum de 80 pour cent 8.8.5 Rapport plancher/sol 1) vente au détail et service commercial \u2014 maximum de 0.05 2) industrie \u2014 maximum de 0.2 3) institution et bureau \u2014 maximum de 0.5.4) hôtel, motel et auberge routière \u2014 maximum de 0.5 5) total non résidentiel \u2014 maximum de 0.6.8.86 Densité résidentielle Où des utilisations résidentielles existent sur un terrain, la densité sera: 1} minimum de 70 unités de logement par hectare et 2) maximum de 120 unités de logement par hectare.8.8.7 Espace de loisirs pour utilisations résidentielles Superficie minimale par unité de logement: (en mètres carrés) Garçonnière ou 1ch.âc.2ch.àc.3ch.àc.Ach.àc.ou plus 6 12 20 25 8.8.8 Stationnement hors-rue 1) Utilisations commerciales, Institutionnelies et de fabrication légère \u2014 l\u2019article 5.11 s'applique 2) Utilisations résidentielles \u2014 minimum de 1.50 espace de stationnement par unité de logement, dont vingt pour cent sera réservé aux visiteurs, à condition cependant que jusqu\u2019à 20 pour cent de l'exigence de stationnement résidentiel soit jugée être satisfaite par jusqu'à trente pour cent du stationnement exigé réservé à d'autres utilisations permises 8.8.9.Chargement hors-rue 8.8.9.1 Utilisations commerciales Au moins un (1) espace de chargement qui ne doit pas être situé dans une cour avant.8.8.8.2 Utilisations de fabrication légère .Des installations de chargement hors-rue seront aménagées dans la cour latérale ou arrière du terrain sur lequel le bâtiment est situé et les normes minimales suivantes s'appliqueront: 1) Un (1) espace de chargement pour tout bâtiment ayant une su- perticie de plus de 279 mètres carrés et de moins de 2,320 mètres carrés servant à la fabrication légère 2) Un (1) espace de chargement additionnel pour chaque 4,645 mètres carrés ou fraction de ce chiffre de superficle consacrée à la fabrication légère excédant, 2,320 mètres carrés 3) Si aucun autre espace de chargement n'est aménagé sur un terrain, un (1) espace de chargement réservé à des fins institutionnelles.: 8.8.9.3 Utilisations résidentielles 1) Un (1) espace de chargement pour tout bâtiment comptant plus de 25 unités de logement.8.8.10 Espaces verts paysagers cinq pour cent (5%) de la superficie du terrain.2.L'article 8 de l'arrêté no 109 de 1974, tel qu'amendé, est par la présente amendé de nouveau en y ajoutant le paragraphe 8.9 qui suit: 8.9 DISTRICT COMMERCIAL \u2014 C9 8.9.1.Utilisations principales permises 8.9.1.1 Utilisations commerciales 1) station-service pour automobiles, sous réserve des dispositions de l'article 8.3 2) banque 3) bureaux d'affaires et/ou de professionnels 4) bibliothèque commerciale de prêt 5) école de danse et/ou de musique 8) poste de distribution de nettoyage à sec 7) établissement où l'on sert à manger 8) clubde santé et/ou de conditionnement 9) studio de photographie 10) centre-d'amusement 11) stationnement public 12) magasins au détail 13) établissement de service 14) compagnie de taxis 15) hôtel à condition que personne n'utilise une partie d\u2019un terrain pour l'entreposage à ciel ouvert de marchandise et de matériel sauf I'entreposage d'équipement et de fournitures de jardinage et de sport dans une boutique en plein air ou une aire exploitée comme accessoire à l'utilisation principale de vente au détail.8.9.1.2 Utilisations publiques et institutionnelles 1) Installation de service communautaire 2) Installation du gouvernément 3) bâtiment(s) Institutionnels) 4) service public 5) installation culturelle ou de loisirs publique ou privée 8) dépôt de transit ou gare 8.9.2 Utilisations accessoires permises Maisons appartements 8.9.3.1 Exigence de retrait de la cour avant\u2014minimum de 9.0 mètres 8.9.3.2 Exigences de cour latérale 1) cour latérale externe \u2014 minimum de 8.0 mètres 2) cour latérale intérieure donnant sur une utilisation ou une zone résidentielle et/ou publique \u2014 minimum de 7.6 mètres ou la moitié de la hauteur du bâtiment, selon le plus grand des deux, dont les 4.5 mètres adjacents à la ligne du terrain seront un espace vert paysager sur lequel une clôture décorative sera érigée 3) dans tous les autres cas \u2014 minimum de la moitié de la hau- \u2019 teur du bâtiment ou 8 mètres, selon le plus grand des deux 8.9.3.3 Exigences de cour arrière minimum de la moitié de la hauteur du bâtiment ou 7.6 mètres, selon le plus grand des deux et, là où une cour arrière donne sur une utilisation ou une zone résidentielle et/ou publique, que les 4.5 mètres adjacents à la ligne de terrain soient un espace vert paysager sur lequel une clôture décorative sera érigée.8.9.4 Rapport plancher/gol a) Vente au détail \u2014 maximum de 0.3 b) Institutions et bureaux \u2014 maximum de 0.4 c) Entrepôt d\u2019un magasin au détail \u2014 maximum de 0.05 d) Total non résidentiel permis \u2014 maximum de 0.65 8.9.5 Densité résidentielle Où des utilisations résidentielles existent sur un terrain, la densité sera: 1) minimum de 70 unités de logement par hectare et 2) maximum de 120 unités de logement par hectare 8.9.6 Espace de lolsirs pour utilisations résidentielles Superficie minimale par unité de logement: Annexe 2 1.L'arrêté no 23 de 1983 a le but et l'effet suivants: Prévoir l'utilisation des terrains décrits comme étant les lots 1 et 2, concession 1, C.O., bloc 1 du cadastre M-206 qui figure à l'annexe \u2018\u2019A\u201d\u2019 ci-jointe et sur la carte annexée.Cet arrêté amende le zonage prévu par l'arrêté no 26 de 1960 et par l'arrêté no 109 de 1974, tels qu'amendés par l'arrêté no 193 de 1875 et l'arrêté no 247 de 1978, d'utilisations commerciales, résidentielles et de fabrication légère à District commercial \u2018CO\u2019, utilisations commerciales mixtes \u2018C8\u2019 et uisations commerciales communautaires \u2018\u2018C2(E2)\" et résidentielles ZONAGE ACTUEL \u2014 UTILISATIONS PERMISES Arrêté no 193 de 1975 \u201cCB \u2014 Utilisations commerciales y compris utilisations industrielles et de fabrication légère, bureaux de professionnels, station-service pour automobiles, hôtel et motel.Arrôté no 247 de 1978 \u201cR7\u201d \u2014 Résidentielle multiple \u2014 Maisons en rangée et/ou appartements \u201cAs\u201d \u2014 Logements pour deux familles : \"\u201cR4\" \u2014 Logements unifamiliaux et/ou pour deux familles \u201cRa\u201d \u2014Logements unifamiliaux.Arrôté no 25 de 1950 \u201cA, AA\" \u2014Logements simples détachés occupés par une famitle au plus \u201cFa\u201d \u2014 Industrie lègère y compris utilisations résidentielles, commerciales et industrielles légères telles que fabrication, composition, trans\u2018ormation et emballage ZONAGE PROPOSE \u2014 UTILISATIONS PERMISES \u201cC8\u201d \u2014 Commerciale mixte: a) Service commercial, hôtel, motel, bureaux, services et distribution b) Fabrication légère: laboratoires, réparation et vente et entreposage te machines d'affaires, usine de transformation dans un bâtiment erm .c) Institutions: hôpital, maison d'enseignement et religieuse, installations communautaires, lieu de culte, bibliothèque et caserne d'incendies.d)Utilisations accessoires: résidentielle multiple, banque, établissement de service, établissement où l'on sert à manger, installation de sports et magasin de variétés dans le même bâtiment que l'utilisation principale.\u201cC9\u201d \u2014 District commercial à) magasins à rayons, magasins au détail, établissement de service, établissements où l'on sert à manger, marché d'alimentation, bureaux d\u2019affaires et/ou de professionnels et station-service pour automobiles b) Utilisations institutionnelies, installation de service communautaire et du gouvernement, installation culturelle ou de loisirs publique ou privée et dépôt de transit c) Utilisations accessoires: De concert avec les utilisations principales permises: résidentielle multiple.*C2(E2)\"\u2019 \u2014 Commerciale communautaire Etablissements où l'on sert à manger, confiseries, magasins au détail, établissements de service, banques, bureaux, pharmacies, bâtiments Institutionnels, hôtels, motels et stations-service.R4(E1) \u2014 Résidentielle Logements unifamiliaux et/ou pour deux familles.A remarquer: Pour obtenir la liste complète des dispositions qui s'appliquent aux zones identifiées, vous devez consulter le texte de l'arrêté no 109 de 1974 et des amendements qui y ont été apportés.Toute personne désirant obtenir plus de précisions au sujet de l\u2019un ou l'autre des documents mentionnés dans l\u2019arrêté peut examiner une copie du document original en prenant rendez-vous avec le responsable du zonäge à l'édifice d'Hydro-Gloucester (2e étage) pendant les heures normales d'affaires (822- 7880).Carte codée montrant les terrains auxquels l'arrêté no 23 de 1983 s'applique.- B __REgIEY) I I TI 0 HH H [2 4 c ur QUE Terrains dont le zonage sera changé par l'arrêté no 23 de 1983 __ Les120mètres décrivent l'aire dans laquelle l'avis de changement d'arrêté sera donné.8.9.7 Stationnement hors-rue 1) Utilisations commerciales et institutionnelles \u2014 l'article 5.11 s\u2019applique .2) Utilisations résidentielies \u2014 minimum de 1.5 espace de stationnement par unité-de logement, dont vingt pour cent sera réservé aux visiteurs, à condition cependant que jusqu\u2019à vingt pour cent de l'exigence de stationnement résidentiel soit jugée être satisfaite par jusqu'à trente pour cent du stationnement exigé réservé à d\u2019autres utili- stations permises.8.9.8 Chargement hors-rue 8.9.8.1 Utilisation commerciale Des installations de chargement hors-rue seront aménagées et les exigences minimales suivantes s'appliqueront: a) Un (1) espace de chargement pour les premiers 2,300 mètres carrés de superficie brute de plancher ou fraction de celle-ci pour tout bâtiment ayant une superficie de plus de 135 mètres carrés; et b) Un (1) espace de chargement additionnel pour chaque 2,300 mètres carrés additionnels de superficie brute de plancher ou fraction de celle-ci.8.9.8.2 Utilisations résidentielles 1) Un (1) espace de chargement sera aménagé pour tout bâtiment comptant plus de 25 unités de logement 8.9.9 Espaces verts paysagers cinq pour cent 5% de la superficie du terrain \u201d 3.Pour l'application de cet arrêté aux terrains désignés \u2018\u201cR4(E1)\u201d\u2019 à l'annexe \u201cA\u201d ci- jointe, les dispositions suivantes s'appliqueront; 7.4.9.Exceptions 7.4.9.1 Les utllisations de la zone \u201c\u2018R4(E1)\" s\u2019appliquent.Cependant, si une propriété appartient à la même personne et sert de concert avec des terrains adjacents zonés \u2018C8\u2019, les dispositions de l'article 8.9 \u2014 \u2018District commercial \u2014 C9\u2019 s'appliqueront sauf qu'aucun accès direct ne sera aménagé de ce terrain à la rue Gabriel ou à la rue Rocque.4.L'annexe \u2018\u2019A\u2019\u2019 de l'arrêté 109 de 1974, telle qu'amendée, est par la présente amendée de nouveau en y apportant les suppressions, substitutions et modifications qui peuvent s'avérer nécessaires pour indiquer les renseignements donnés dans annexe \"A\" de la présente, ci-jointe et marquée annexe A\u2019 de I'arrété no e 1983.5.Pour ce qui a trait aux terrains qui figurent à l\u2019annexe \u2018\u2018A\u201d\u2019 ci-jointe, l'arrêté no 247 de 1978 est par la présente révoqué.6.Pour ce qui a trait aux terrains qui figurent à l'annexe \u2018A ci-jointe, l'arrêté no 26 de 1960 est par la présente révoqué.PASSE ET DONNE par la main du maire ou du maire suppléant et le greffier ou le (en mètres carrés) \u2018 greffler adjoint et donné sous le sceau de la Corporation de la Ville de Gloucester.Garçonnière ou ce 14e jour de février 1983.1ch.àc.2ch.àâc.3ch.àc.4 ch.à \u20ac.Ou plus Fred Meldrum, greffier Fred G.Barrett, maire A 12 20 25 Voir suite de l'ARRETE No 23, annexes 3 et 4, en page suivante.| / N : N 4 } ree { 4 FE te nine ES \u201ccoles, e L'Est-ontarien L\u2019aide de la province | ne sera pas boudée par Edmond Laughren ST-ISIDORE \u2014Les agriculteurs est onta- riens ont rompu les rangs en quelque sorte avec leurs collègues ailleurs en Ontario dans le dossier de l\u2019aide gouvernementale pour défrayer les taxes foncières sur les terrains agricoles.De son bureau à St- Isidore, le relation- niste Michel Bourdon de la Fédération d'a- .griculture de l\u2019Ontario (FAO) pour les comtés de Prescott, Russell, Stormont et Dundas a indiqué que les producteurs de cette ré- gin préféraient attendre les résultats du programme ontarien de réforme fiscale pour les taxes foncières agricoles prévue.pour 1984.La province, qui défraie déjà la moitié des taxes d'éducation sur les terres agricoles depuis quelques années, est à préparer un projet en vertu duquel le gouvernement défraierait à 100% les taxes foncières sur les terres agricoles, ainsi que sur les bâtisses attenantes, sauf les résidences.La proposition gouvernementale entrai- nerait des économies annuelles de quelque $20 millions aux agriculteurs, selon les prévisions des experts en matière fiscale.Plusieurs groupes de producteurs agri- notamment dans les régions du sud-est et du nord de la province sont en désaccord avec la proposition gouvernementale, soutenant que la mise en pratique d\u2019une telle politique entraînerait inévitablement de l\u2019ingérence gouvernementale dans les affaires du monde agricole.Par contre, selon M.Bourgon, les producteurs de l\u2019est, aux prises depuis longtemps avec de nombreux problèmes financiers, sont plus disposés à accepter cette aide.Et ils n'y voient pas de danger imminent d'ingérence dans leurs affaires.Il y a dans l'Est ontarien quelques agriculteurs, surtout des nouveaux-venus, Glengarry, .qui possédent des maisons de grande valeur, c\u2019est-a-dire dans les environs de $50,000 a $150,000 mais ceux-ci sont en minorité dans le secteur.Et la communauté agricole semble être de l\u2019opinion qu'un producteur pouvant se permettre une maison luxueuse peut aussi se permettre des taxes foncières plus élevées.En somme, les producteurs agricoles de l'Est-ontarien ne craignent pas le nouveau programme, la très grande majorité étant satisfaits d'attendre la mise en place du nouveau régime, dont on prévoit qu\u2019il entraînera des déboursés de quelque 880 millions l'an prochain.NS \u201cUne envie d e céréales Graig Norton, d\u2019Ottawa, étudiant de deuxième année à l\u2019université Western Ontario, de London, avait une envie folle de céréales pour le petit déjeuner.Comme les épiceries effectuant la livraison sont devenues une denrée plutôt rare, l'étudiant, non sans difficultés, a dû lui-même prendre les moyens pour satisfaire sa fringale.e Enseignements des langues L'Alliance germanophone accuse le CSO d\u2019indifférence par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 «Si vous étiez sincères, vous n\u2019auriez pas traité les programmes linguistiques dans vos écoles avec autant d'indifférence et d'incompétence - et vous n\u2019auriez pas affiché un tel manque de courtoisie et de coopération à notre égard».C'est en ces termes très directes que le président de l\u2019Alliance germanophone d'Ottawa, M.Dietrich P.Kiesewalter s'est adressé hier, au Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) pour tenter de promouvoir une certaine diversité et un certain équilibre dans les écoles secondaires du CSO.«Nous ne réclamons pas l\u2019enseignement de l'allemand ni d\u2019une autre langue sur la base du multicultura- lismer, a déclaré M.Kiesewalter, laissant entendre que cela n'aurait été possible que si le Conseil était plus honnête et sincère.Rappelant que son organisme avait présenté, il y a moins de deux ans, un mémoire contenant plusieurs recommandations et observations désintéressées et raisonnables reliées à l\u2019enseignement des langues, M.Kiesewalter a souligné que l'Alliance n'avait jamais reçu la moindre indication que le Conseil avait pris ce mémoire en considération.«En soi, cela constitue un commentaire», a fait remarquer le porte- RENSEIGNEMENTS GLOUCESTER No.18.J'estime que: Le présent conforme aux amendement no 18.réglement est olitiques de Ville contenue dans le plan secondaire, Schedule 3 STATEMENT OF CONFORMITY TO THE OFFICIAL PLAN FOR THE CITY OF GLOUCESTER AND FOR THE SECONDARY OFFICIAL PLAN FOR THE ORLEANS PLANNING AREA 1, J.G.Reid, director of Planning for the Corporation of the City of Gloucester, have reviewed By-law No.23 of 1983 for the Corporation of the City of Gloucester.I am of the opinion that: The By-law is in conformity with the City policies contained in the Orleans Secondary Plan, Amendment Annexe 3 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR DE LA VILLE DE GLOUCESTER ET AU PLAN SECONDAIRE POUR LE DISTRICT D'ORLEANS Je, soussigné, J.G.Reid, directeur d'urbanisme de la Corporation de la Ville de Gloucester, ai effectué une révision de l'arrêté no 23 de 1983 pour la Corporation de la Ville de Gloucester.J The Official Plan of the City of Gloucester does not contain provisions that apply to land to which this Bylaw applies.J.G.Reid, Director of Plannin The Corporation of the City of Gloucester OLe plan directeur de la Ville de Gloucester ne renferme aucune disposition relative aux terrains.visés par ledit arrêté.\u2018 J.G.Reid, Directeur d\u2019urbanisme de la Corporation de la Ville de Gloucester 1, J.M.Wri of Ottawa- of Gloucester.OR plies.J'estime que: d'Ottawa-Carleton ou 1am of the opinion that: The said By-law is in conformity with the approved official Plan for the Regional Municipality of Ottawa-Carleton does not contain provisions that app Je soussigné, J.M.Wright, C régionale d'Ottawa-Carleton, a de la Ville de Gloucester.Le présent arrété est con Schedule 4 FILE: 12-05.270 STATEMENT OF CONFORMITY TO THE OFFICIAL PLAN FOR THE ' REGIONAL MUNICIPALITY OF OTTAWA-CARLETON ht, Planning Commissioner of the Regional Municipality arleton, have reviewed By-law No.23 of 1883 of the City D The approved official Plan for the Regions and to wie 1 of Ottawa Cartetor G.Miller for the Regional Planning Commissioner Annexe 4 DOSSIER: 12-05.270 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR DE LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ommissaire de planification de la Municipalité | effectué une revision de l'arrêté no 23 de 1983 .OLeplan directeur de ia Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ne renferme \\ aucune disposition relative aux terrains visés par ledit arrêté.G.Miller pour le Commissaire de planification régionale.forme au plan directeur de la Municipalité régionale parole de l'Alliance.Frustration et résignation Dès le départ, Dietrich Kiesewalter avait très bien décrit le sentiment des gens qu'il représentait: «Nous éprouvons beaucoup de frustration et de résignation dans le fait de nous retrouver ici aujour- d\u2019hui».Car, à moins ue les membres du onseil puissent voir quelque chose de populaire, d'à la mode ou de politiquement opportun dans les recommandations qu'on peut leur faire et à moins que celles-ci correspondent à la conception de l'éducation des conseillers, ces recommandations demeureront lettres mortes, laisse entendre M.Kiesewalter.Si les membres du Conseil nous disaient carrément que l'enseignement des langues, autre que l'anglais et (Photolaser PC) le français, n\u2019a pas d\u2019importance dans les écoles secondaires, le public saurait au moins à quoi s\u2019en tenir, enchaîne M.Kie- sewalter.S'ils ne le font pas, c\u2019est parce que le public pourrait alors mieux juger du bien-fondé et du droit des membres du conseil de continuer à siéger, soutient-il.omme les programmes reliés à l'enseignement des langues sont très exigeants, ils ne peuvent attirer que les étudiants les plus motivés et les plus talentueux puisqu'il est beaucoup plus facile de s'assurer les crédits nécessaires en prenant d\u2019autres cours.En agissant comme il le fait au niveau de l'enseignement des langues, le conseil cultive l\u2019attitude de l'échec plutôt que celle du succès.Par ses agissements, le Conseil fait obstacle aux étudiants déterminés et bons travailleurs, soutien M.Kiesewater.e Intersection dangereuse Le groupe réclame 4 arrêts par Jacque Lefebvre GLOUCESTER \u2014 Une délégation d\u2019une trentaine de citoyens du secteur Convent Glen est venue demander hier au conseil municipal d'autoriser l'installation de quatre arrêts à l'intersection du boulevard Orléans et de la promenade Fortune.Le porte-parole du groupe, Donna St.Louis, a fait état des dangers que représente cette intersection pour les ersonnes qui la traversent et surtout les enfants.Elle a soulevé les difficultés de traverser l\u2019intersection en toute sécurité, compte tenu de la largeur du boulevard et du volume de la circulation.Le groupe brandissait une pétition de plus de 240 signatures de citoyens demeurant dans Taffy Lane, le boulevard Orléans et Sugar Creek Way.Il avait aussi l'appui de l\u2019Association des citoyens de Convent Glen.A l'origine, la pétition demandait à la ville d'installer à cet endroit soit des feux de circulation, quatre arrêts, une travers pour piétons ou tout autre dispositif qui lui paraitrait satisfaisant.Cependant le groupe a évalué que les feux de circulation coûteraient trop chers et qu\u2019une traverse pour piétons ne serait pas suffisante.L'échevin Eugène Bellemare a acquiescé à la requête du groupe, racontant l'expérience périlleuse qu\u2019il avait vécue en traversant cette intersection.Le maire Fred Barrett a ensuite assuré le groupe que la situation serait réglée à sa satisfaction.Le directeur général Robert Pic- kard, a fait remarquer que le processus prendrait quelques semaines puisqu'il faut préparer un règlement municipal et recevoir l'assentiment du gouvernement régional.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 e Débats sur les droits de la personne Ottawa recoit 80 jeunes orateurs OTTAWA \u2014 À compter du samedi, 30 avril, la capitale accueillera environ 80 jeunes champions de l'art oratoire, venus d\u2019un peu partout au Canada, qui participeront pendant uit jours à une série de débats sur les droits de la presonne.Cet événement est organisé par la Fédération canadienne des débats étudiants, qui vient dans la capitale pour la première fois depuis 1974.Le thème de cette année sera «Les libertés civiles sous la Charte (des droits de la personne)».Les étudiants, venus de chacune des provinces de la nation, tenteront de déterminer si les gouvernements ne réduisent pas les libertés civiles et s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d\u2019augmenter les pouvoirs de la police.Les débats auront lieu à divers endroits au cours des huit jours.Certains auront lieu à l\u2019Université d'Ottawa tandis ue d\u2019autres se tien- ront dans les écoles secondaires de la ré- ion.Un Parlement ictif sera créé, au- cours de la semaine, au Bloc de l'Ouest.«La performance du Canada n\u2019est pas très bonne lorsqu'il s\u2019agit de promouvoir l'excellence et les réalisations spéciales», déclare M.Kiesewal- ter, pour qui la plupart de nos ressources, tant humaines que naturelles sont sous-exploitées.Devant ces propos, quelques conseillers y sont allés de leurs suggestions pour indiquer à M.Kiesewal- ter comment le groupe qu'il représente pourrait peut-être mieux parvenir à faire valoir ses vues sur l'enseignement des langues.Le conseiller Jacques Beauchamps a laissé entendre pour sa part qu'il appartenait aux élus de prendre les principales décisions au conseil.Et si cela ne fait pas l'affaire des gens de l'Alliance, ils n\u2019ont qu\u2019à s'organiser pour faire plus de conseillers lors de la prochaine élection, a déclaré M.Beau- champs.« Le gouvernement fédéral contribue $38,000 pour le transport des étudiants jusque dans la capita- e.Une porte-parole de la Fédération, Wendy Lillico, a déclaré que la fédération était un organisme sans but lucratif qui veut «apprendre aux enfants à s'exprimer plus clairement et d\u2019une façon plus ordonnée.Nous voulons les aider à mûrir».Selon elle, les gens qui possèdent 1'éloquence «sont bien en avance sur les autres, surtout à une époque où l\u2019on parle sans cesse de communication».Certains des débats auront lieu en français, mais Mme Lilli- co a indiqué que le petit nombre de partir cipants francophones s'explique par le fait que peu de professeurs, généralement, sont intéressés à gui- -bonne der les étudiants intéressés par l\u2019art oratoire.«Nous devrions, à cet égard, faire preuve d'autant de dynamisme que dans le domaine sportif», affirme-t-elle.Quelles qualités doit-on posséder, pour être bon orateur?«Il faut être intéressé, avoir une imagination, un bon vocabulaire et le sens de l\u2019humour», déclare Mme Lillico.Elle avoue qu\u2019il faut aussi être bon acteur, en certains cas, car l'étudiant sera appelé à argumenter sur des sujets auxquels il ne croit pas.«L'étudiant peut ne pas croire à ce u\u2019il dit, mais il doit débattre comme s\u2019il y croyait et de façon à CPV 112 rue [Io Le or -21 \u201c.convaincre les juges».Dire la vérité n'a: rien à y voir, précise-.t-elle.: Au cours de leur.séjour à Ottawa les: étudiants passeront.la première partie de la semaine au Centre.Terry Fox, qui a offert ses locaux.Pour.le reste de la semaine, les 5,6,7 mai prochain, les organisateurs cherchent enco- - re des familles d\u2019accueil où héberger les.étudiants.Il s\u2019agit de leur fournir gite, déjeuner et souper.Une dame, a déclaré la porte-parole, senti à recevoir sept étudiants.Pour obtenir de plus amples.renseignements, il faut téléphoner a a con- + - Brian Casey, a 232-: 9471, poste 101.( nadienne.\\ Inscription pour septembre 1983 Pensionnat \u2014 Externat GARCONS ET FILLES (RIGAUD) INSTITUTION PRIVEE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 30 milles de Montréal, près de l\u2019autoroute transca- Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour ies fins de semaine.Pour une inscription en 4e et en 5e secondaire, veuillez communiquer avec la direction des études de cette section au numéro (514) 451-4716 Pour une inscription en 1er, en 2e ou 3e secondaire, veuillez vous présenter au collège pour les tests d'admission avant 9 heures LE SAMEDI 14 MAI 1983 ou LE SAMEDI 11 JUIN 1983 et pour plus de renseignements, composez (514) 451-5785 Après entente, des bourses d'études sont disponibles.Choix de bas au genou, bas et bas-culottes dans toutes les teintes populaires pour le printemps.*707 \u2014 *7707 \u2014 *4020 \u2014 *83 \u2014 *7005 \u2014 * 204 = Basau genou, pointe renforcée Invisible, pour9& 11.Bas \u2018Stretch Ease'\u2019, talon Invisib 8%-8%,10%-12,10-11., PS * 1 544 = Bas-culotte ''Showoff'\u2019 tout dlaphane, pied sandale.Bas-culotte \u2018Naturelle\u2018\u2019, culoite et pointe renforcées.Menue, moyenne, longue et extra longue *1887 & *1888 \u2014 Bas-culotte \u2018Energizer\u2019 efficace toute la journée, culotte el pointe renforcées.Moyenne, longue, extra longue Bas \u201cSuper-Support''.talon et pointe renforcés.8/-8, 414-102, 10-11, 2.222222 eae Bas-culotte \u2018\u2019Super-Support\u2018\u2019.culotte.talon et pointe renforcés.Pelite, moyenne-longue, longue, taitle forte.CAPLAN\"S le, pointe renforcée.Bas-culotte, \u2018\u2018Hug me Tight\", culotte de maintien, pled sandale ou pointe renfrocée.talon transparent.Collège Bourget Rég.2/2.25 MAINT.6/5.29 Rég.2.25 MAINT.3/5.29 Rég.2.75 MAINT.3/6.39 Rég.3.00 MAINT.3/6.99 .Rég.3.75 MAINT.3/8.79 Rég.5.00 MAINT.3/11.69 Rég.5.00 MAINT.3/11.69 Rég.8.00 MAINT.3/18.89 CENTRE-VILLE RUE RIDEAU 235-3381 J ~N: PE mas ee an 007 00 ES 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 ONCrissances.(Remerc ICHCH.ONÉIONEIE.FUNERAILLES MERCREDI cerologie OSérolegie.Tr menor LANDRIAULT \u2014 Mme Antonio, née Pilon, est décédée le dimanche 24 avril 1983 a l\u2019âge de 84 ans, anciennement de 123, rue Leduc, Hull.Epouse de feu Henri Landriault.Elle laisse 2 fils: Gaston (époux de Céci- PETRIN \u2014 M.Henri, de R.R.3.Gracefield, est décédé au CHRO de Hull, le 24 avril, 1983 à l\u2019âge de 49 ans.Il laisse son épouse Claire Sauvé, Il était le fils de Pascal Pétrin et de feu Hermine Courchesnes et de Léontine Rice qui lui survie.Ses beaux-parents: feu Alfred Sauvé et Dolorès Si- card qui survie; 8 fils: Paul, Henri, Pierre (époux de Francine Chauret) de Grace- field, Maurice (époux de Lise Gravelle) de Hull, Robert, Mario, Stéphane et Ghislain tous de Gracefield; 2 fréres: Hervé de Cantley et Lucien Gracefield; 2 soeurs: Hélène Pétrin de Hull et Mme Lucienne La- marche de Alcove; ainsi que 3 petits-enfants: Stéphane, Roxanne et Dadine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, de Gracefield.Service aura lieu mercredi le 27 avril à 15h 30 en l\u2019église De La Visitation de Gra- cefield.Inhumation au cimetière du Mont-Carmel de Kazabazua.250-25 IN MEMORIAM PETRIN M.Henri.Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield, Québec.Service à 15h 30 en l\u2019église De La Visitation de Gracefield, Québec.LANTHIER Mme Martine.Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.Service à 14h 00 en l\u2019église St.Grégoire.DEMERS , M.Armand.Une messe commémorative sera célébrée à 10h 00 en la Basilique d'Ottawa.Directeur de funérailles: Maison funéraire Racine Robert & Gauthier.LANDRIAULT Mme Antonia.Service à 9h 00 en l\u2019église du Sacré Coeur.Direction des funérailles: Maison funéraire.Beau- champs Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.RUTHOWSKY M.Herbert.Service en l\u2019église Ste-Elizabet de Cantley.Direction des funérailles: Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St.Joseph, Hull.PETIT M.Georges.Service à 11h 00 en la Cathédrale St.Jean- Marie Vianney, Gatineau.Direction des funérailles: Maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, boul.Maloney, Gatineau.LAFLAMME Mme Eva.Départ de la maison funéraire Racine Robert & Gauthier, 260 Besserer, Ottawa.Service à 11h a.m.en l'église du Christ Roi.COUSINEAU | -\u2014 Ronald ei - +.Denise (née Hamel) sont \u201c \u2018hetreux d\u2019annoncer la nais- } sance de leur premier fils, le Demers), Fernand (époux \u201cPatrick, né le 9 avril 1983, de Alice Lortie); 3 filles: Un gros merci aux docteurs Georgette (épouse de Gérard Demers et.\u2018Grégoire Barr Bédard), Gilberte (épouse de Robert Gingras), Pierret- te (épouse de Roger Labelle); 15 petits-enfants; 7 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beauchamps Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles mercredi le 27 avril pour service en l\u2019église du Sacré- Coeur à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: lundi de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.250-025 YR \u2014 Bonjour! Joi m'a) pel- \u201cIsabelle, poupon de Jean- Guy -et Nicole.J'ai vu le j ur le 20 avril 1983 à 18h @ 34, je pèse 8 livres 5 onces a \u201cet mesure 20 pouces.Une = petite soeur pour Marc-An- = + dee.Un: gros merci au.Dr VAILLANCOURT \u2014 A la.douce mémoire de M.J.-N.Vaillancourt, décédé le 26 avril 1973.Dix longues an- - nées se sont écoulées depuis ton départ, mais le - souvenir est toujours la.Seul ceux qui ont subi la perte d\u2019un être bien-aimé .peuvent savoir le mal qu\u2019on ressent à la pensée qu\u2019on .n\u2019a pas pu lui dire au revoir.- Une messe anniversaire .sera célébrée le 30 avril, à - 19h 30 (7h 30), en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Son épouse et ses enfants.\u2019 | WHITESIDE \u2014 M.George, de la rue Perrot, Hull, est décédé samedi le 23 avril 1983 à l\u2019âge de 63 ans.Outre son épouse, Carmen Renaud, il laisse 1 fils: Philip, à la maison; 3 filles, Anne et Claire de Montréal, Carla oila enfin, un petit Alexa dre.(à 9 livres et 4 onces; je ;suis en pleine forme).Ma: \u2018man Diane et papa Michel m'ont - donné \u2018la vie.le.13 = avril 1983.Gros \u2018merci \u2018au \u2018Docteur Beaudoin et aux ntilles infirmières de: r ho: 3 hd Général, de Hull; 1 frère: Jack de = / ) jE tratford; 1 soeur: Audrey Né .3?| 2 Conroy de Stratford, ainsi SAN 0 M Ah JHCIHOY lm qu\u2019 une petite-fille: Mélanie.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Par conséquent, une mese commémorative sera célébrée samedi le 14 mai à 10h en l\u2019église Our Lady of Annonciation, rue Archam- bault, Hull.Direction: Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph.Hull.Pour information: 777-1619.PHILION \u2014 Mme Pauline est décédée dans un hôpital le lundi 25 avril, 1983 à l'âge de 49 ans.Pauline Brazeau, épouse de Gérard Philion.Outre son époux, elle laisse 1 fille: Nicole, d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Racine Robert et IN MEMORIAM 250-25 Gauthier, 259, rue St-Pa- \\ trick, (angle Dalhousie) ot ¥ tawa, après 7 p.m.mardi.| RUTHOWSKY \u2014 M.Her La célébration eucharistique bert, du Chemin Ste-Eliza- beth, Cantley, est décédé samedi le 23 avril 1983 à l\u2019âge de 59 ans.Outre son épouse, Claudette Joly.Il laisse 1 fils: Eric à la maison; 1 soeur: Mme Evelyn Mayhew de Brandon et 1 soeur, décédée, Mme Winni- fred Groulx.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 19h lundi.Funérailles mercredi le 27 avril en l'église Ste-Elizabeth de Cantley, pour faire suite à aura lieu jeudi en la Basilique Notre-Dame a 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-26 LACHAPELLE\u2014 M.Léopold.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mals le souvenir est toujours la.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l'on n\u2019a pu lui dire au revoir.Une messe anniversaire sera célébrée le 25 avril en l\u2019église St-François-de-Sales à 17h 00.Son épouse Valentine, COMTOIS \u2014 Philias, M.de Lefaivre, époux de Adélina Lalonde, est décédé le 25 avril 1983 à l'âge de 76 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 5 fils: Gilles (époux de Georgette Char- trand), Claude, Roger et Léo de Lefaivre.Frère Cla- PETIT \u2014 M.Georges est décédé samedi le 23 avril 1983 au Centre d'Accueil de Ga- tineau à l\u2019âge de 103 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Georgianna Frappier et en deuxièmes noces de feu Délima Rain- ville.Il laisse 1 fils: Wilfrid la Fondation du Québec des maladies di: coeur TE VEN = = (époux de Yvonne Renaud); l'incinération.Heures de vi- rence Rédemptoriste de Ste- 7 7 4 85 95 .1 fille: Mme Alexina Petit- site: lundi de 19h a 22h et Anne de Beaupré.3 filles: sec antants Thomas et - Carrière de Gatineau; 6 pe- mardi de 13h a 17h et de 19h Mme Simon Boucher, (Geor- 246 IR tits-enfants; 12 arrière-pe- à 22h.Heures de funérailles gette) de Lefaivre, Mme An- a tits-enfants; 4 arrière-arriè- annoncées plus tard.Pour dré-Paul Blais (Murielle) : .a re-petits enfants; plusieurs information: 777-1619.Mme Marcel Lacombe (Mi- ; ; neveux et nièces; ainsi que 250-25 gnone) de L'Orignal, son .=X Tai : plusieurs amis très chers.Il gendre Joseph Laviolette +, »* repose à la maison funéraire - ainsi que 19 petits-enfants AT j Jacques Laviolette et Fils PILON \u2014 Mme Omer (née et 6 arrière-petits-enfants.re > 7 v Ltée, 185 ouest boul.Malo- Yvette Latour) 309, rue La dépouille mortelle repose {wg - | ney, Gatineau.Funérailles Charles, Buckingham, est au salon Lamarre et Fils | décédée le dimanche 24 avril 1983 à l'âge de 68 ans.Outre son époux elle laisse 2 fils: Noël et Raymond de Buc- mercredi le 27 avril en la Cathédrale St-Jean Vianney de Gatineau à 11h.Inhumation au cimetière St-Jean gieux aura lieu jeudi le 28 courant à 10h a.m.en l\u2019église St.Thomas de Lefaivre.d'Alfred.Le service reli- MS Marie Vianney de Gatineau.kingham, 2 soeurs: Mme Inhumation au cimetière pa- t l I 2 Heures de visite: lundi et Alonzo Demers (Aldéa) de roissial.e e personne | | mardi de 13h a 17h et de 19h Buckingham, et Mme Ed- 250-26 | | à 22h.Pour information: mon Jémus (Geneviève) de \u2018 ° IE 663-5321.empleton, ainsi que 2 pe- d ] 250-25 tits-enfants: Chantal et Mé- LAFLAMME \u2014 Mme Eva u ou Ina | (née Bertrand) est décédée A! dans un hôpital d'Ottawa J lundi le 25 avril 1983 à l'âge de 84 ans.Elle était épouse de feu docteur Paul-Emile Laflamme (né à Hull, et pratiqua à Sudbury, est dé- lanie.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, LANTHIER \u2014 Mme Roméo 115, rue MacLaren, Buc- (née Martine Beaudoin) du kingham.Funérailles le jeu- 226, rue McDonel, Bucking- di 28, avril en l\u2019église ham, est décédée samedi le St.Grégoire a 10 a.m.Inhu- 23 avril 1983 a l\u2019âge de 74 mation au cimetiére paroissial.Le Droit offrent leurs condoléances ans.Outre son époux, elle cédé en 1955).Elle laisse 1 laisse 4 frères: Frère Léo - 250-25 fils: Robert poux de Fran- f ° 11 ° - - o.m.i.d\u2019Ottaa, Rosario de çoise Savard) de Montréal; t t | { Montréal, Frère Ernest 1 soeur: Albertine Bouvrette r aux aml Es qul on \u20ac \u20ac | o.m.i.de Moosonee, Florent FORTIN \u2014 Béatrice (née de Montréal; 2 belles- soeurs: Mme Alexandre Tache et Mme René Laflamme; plusieurs neveux et niéces et trois petits-enfants: Paul, Marc, et Jean.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 260, rue Besserer Ottawa, après 2h p.m.mardi.Le service aura lieu mercredi, le 27 avril en l\u2019église du Christ Roi à 11h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.250-25 de Greely; 1 soeur: Laurence Le Blanc de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.Funérailles mercredi le 27 avril en l\u2019église St-Grégoire à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, dons à la Société canadienne du Cancer seraient ap- $ préciés.13 | 250-25 Mongeon} est décédée à l'hôpital dimanche le 24 avril 1983 à l'âge de 78 ans.Veuve d'Ernest Fortin.Mère de Raymond de Toronto.Elle laisse plusieurs frères et soeurs.Elle repose à la maison funéraire Kelly, 585 Somerset (centre-ville), Ottawa à compter de 14h lundi.Funérailles mardi le 26 avril en l\u2019église St-Jean Baptiste à 10h 00 a.m., suivies de la crémation.250-25 ( POUR UN TRAVAIL IMPECCABLE, CONSUL TEZ L\u2019UN DE CES IMPRIMEURS éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.agree momie 5 eme ga LES Cm IMPRIMERIE SERVICE y | |M.A.GE RICK O\u2019NEIL D/MPRESSION NK I Can pbell IM/RIMERIE on CITY CE] ites Santer INPRIMATEK INC.imprimerie IMPRIMERIE COMMERCIALE 7 IMPRIMERIE |: * Photo composition ROGER Photocopies Papeterie Imprimerie électronique SINCENNES È impression : Girculaire Carton aanbhos Publicié.Imprimerie par Laser CARRIERE INC.| commerciale .Enveloppe VIN CENT LTEE Entêtes de lettre Programmes ere ar offset dell HULL ltée Impression de qualité | Prix défiant toute « Entélé de lettre Imprimeurs \u2014 + Travaux decouleurs* I à Impression de tous genres.; concurrence < Cartes de sympathie servi thographes, ts » Photcccrmposition électronique + Ypographie de qualité Spécialisteen | 131 Jean-Proulx Représent ! 108.boul oY aphiques e Service de qualité.et rapide * Corporation K.G.Campbell Service rapide PHOTOCOPIES |: \u2019 an \u2019 : _\u2014 , 1040, - : suite 2, Hull Robert Arsenauit Lorrain, Gatineau 176 Jean-Proulx, Hull 180 Sherbrooke, Buckingham (819) 386-5767 0.Fue Wellington 183, rue Deveault, Hull Hull, Qué Des | \\ 770-0103 770-0184 663-2777 777-1407 FABRICANT DE MACARONS 235-3301 Tél.: 778-2122 771-6795 à ¥ N $ 4 v À 4 = TER TS TE TR rn RR es Be CLANS EEL EL EEE ET EVEN dread arsed seed VEEL Aw oa 8% LT 4 cy FE LX .PE EE NENT AN ANE NNN ENE NSN EEE ER] TVET oat PE > a.a es 475 430 1e 7 'R165 Divers demandés 4177 Ameublement n i R224 Assurances 187 Pâturages j SERVICES -216 Orchestres 1 220 Argent demandé RUBRIQUES | AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 58 Pensionnats 59 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) .82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés _ 113 Terrains pour roujottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottesi 125 Centres de villégiature 126 Camping 128 Chasse et péche 130 Ski VEHICHLES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT @ OTTAWA-CARLETON APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-3-7063 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Amélioration du terrain à OH-5 Ridgemont Terrace TC-3-7068 ENTREPRENEURS EN ELECTRICITE Fils électriques souterrains à OH-4 Britannia Woods TC-3-7069 ENTREPRENEURS DE REVETEMENT Revêtement en asphalte (asphaltage) à OH-36 251, rue Donald Les soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l\u2019heure locale, le 17 mai 1983, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa- Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphonez à (613) 236- 0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif 1 4 PERDU PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 hE LICR 2 PERSONNEL DE VENTE * ECONOMIQUES Du 2 PERSONNEL DE RESTAURANT lundi au vendre FERME le sa 3 AIDE DEMANDEE dis eo 3 GARDERAIS BEBES CHIEN Samoyed, perdu prés du Lac des Fées.Nicole, 236-8992, 997-1580.EPAGNEUL, pure race, femelle, blonde, près l'église Ste-Maria Goretti, ati- neau.Récompense.662- 0532, 561-4565.LABRADOR noir, perdu environ de Perkins, répondant au nom de Randy.Récompense.1-819-671-2869.PETIT Caniche noir, miniature, poil long, perdu angle Jacques-Cartier et Principale, Gatineau.Petit gar- gon de 3 ans pleur son départ.668-1826.15 rrouve TROUSSEAU de clés, près Galeries de Hull, 777-5765.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2 CARRIERES ET PROFESSIONS RECEPTIONNISTE demandée, 20 heures/semaine, salaire minimum du uébec.Bureau professionnel de la Santé.Envoyez Curriculum Vitae à case 139 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, ONt.KIN OPERATEURS(TRICES) DE TRAITEMENT DE TEXTES Pour compagnie de traduction au centre-ville d'Ottawa » Expérience comme dactylo-dictaphoniste est essentielle e Excellente connaissance du français s Bons avantages sociaux Salaire selon périence 2354750 _ I'ex- 2 CARRIERES ET PROFESSIONS JAMAIS DE condaire V.Ces par la compagnie.TRAVAIL INTERESSANT Celui ou celle qui aime le public, peut travailler 40 heures par semaine, voiture nécessaire, ainsi que se- Une compagnie internationale veut engager de 3 à 5 personnes sérieuses avec de bonnes références.Revenu entre $25,000 et 530,000 par année, de l'avancement selon vos capacités.ens sélectionnés travailleront dans le secteur Hull-Gatineau, après une formation gratdite donnée 4 Celui ou celle qui répond à toutes ces conditions et qui veut obtenir un emploi permanent doit prendre rendez-vous entre 10h a.m.et 19h avec André Dupont, (819) 770-8550, appelez à compter du lundi 11 avril.20 CHOMAGE AVIS LEGAUX 2 PERSONNEL DE VENTE SECRETAIRE-DENTAI- E, bilingue, avec expérience, 684-3316.SECRETAIRE juridique bi lingue pour avocat litigieux, esprit d'équipe nécessaire.Communiquez avec Jennifer Kinkaid, A -Scott & Aylen.237-5160.SECRETAIRE juridique bilingue pour avocat de litige civil, esprit d'équipe nécessaire.Communiquez avec Jennifer Kinkaid, A.Scott & Aylen, 237-5160.SECRETAIRE légale bilin- ue ayant de la sténo et es connaissances en comptabilité est demandée.S.V.P.appeler 238-1257.SECRETAIRE bilingue pour bureau de dentistes à ull.Expérience dans un bureau de dentiste essentiel.777-0910.2 PERSONNEL | DE VENTE ETUDIANT(E) demandéle), temps part el, pour courtier d'automobile, après 19h.663-5853.POUR compagnie d'alarmes.feu et sécurité.Voiture.contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.RECHERCHE vendeur (hou f,), de batterie de cuisine (sans eau), baterie mi- cro-onde, coutelleries etc.25% a 36% de profit plus bonis, de 3% à 25%.Pour informations ou rendezvous, 671-2394.REPRESENTANT/ES PERSONNE d'expérience ,avec le public, requise jo pour vente de voitures d'occasion pour un commerçant en volume élevé à -Gatineau.Rémunération à commission généreuse.Automobile fournie après période d'apprentissage.Pour entrevue confidentielle, 568-6007.AA SPECIALISTE en économie de chauffage.Compagnie en pleine expansion est à la recherche de représentant(e)s dynamiques.Entraînement et clients fournis, possibilité de 8800.à 81,500.par semaine.Demandez Serge, 778-0259.A temps partiel, besoin de ersonnes 18 ans et plus.Possibilité de 815/heure, auto nécessaire.Pour entrevue laissez votre nom, adresse et numéro de téléphone à la réceptionniste.63-5093.© SUPPLEMENTAIRE?NE MANQUEZ PAS cette chance! Homme, femme et étudiant, automobile.Je vais vous prouvez comment gagner $200.et plus par semaine.Pas d'investissement, Pour rendez- Yous entre 9h et 20h, 236- VENDEUR(EUSE) demandé(e).Expérience si possible.Salaire à commission.Auto nécessaire.Temps partiel ou temps plein.561- 888 demandez Ghyslain Guérin.A TEMPS PARMEL = Personne bilingue, expérience de vente, se présenter à 333 rue Dalhousie, Ottawa.ENTREPRISE financière, établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens ayant 25 ans et plus, ayant complétés leurs études secondaires ou l'équivalent, our travail dans la vente.46-4661.?PERSONNEL DE VENTE APPEL D\u2019OFFRES Réfection des systèmes de ventilation à l\u2019école secondaire Le Carrefour, Gatineau.Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais 225, rue St-Rédempteur Hull (Québec) , J8X 2T3 Ingénieurs en mécanique et électricité: Raymond Desmarais & Associés Inc.194, rue Harold Gatineau (Québec) J8P 454 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais, propriétaire, demande des soumissions pour ia réfection des systèmes de ventilation de l'école secondaire Le Carrefour, 50 est, de La Savane, Gatineau, Québec, J8T 3N2.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur 1a Qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans ia province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renselgne- ments pourront être obtenus au bureau des ingénieurs en mécanique et électricité, contre un dépôt de cinquante (50) dollars remboursable.Ce dépôt sera remboursé si les plans et devis sont remis avant trente (30) jours de la date de fermeture des soumissions.Si ie dépôt se fait par chèque, celui-ci devra être certifié et fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de vingt-cind mille (25 000) dollars à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, ou d'un cautionnement de soumission.établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront recues à la Commission scolaire régignale de l'Outaouais jusqu'à quatorze (14) heures, heure en vigueur localement, le 19e jour du mois de mai 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la mème heure.L\u2019entrepreneur soumissionnaire à la responsabilité de s\u2019assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions recues.Yves Beaudin Directeur général Compagnie de marketing en pleine expansion est à la recherche de quelques REPRESENTANT(E)S pour la vente de différents produits Auto nécessaire 18 ans et plus Rémunération au-dessus de la moyenne Pour rendez-vous, téléphonez au: 778-2266 entre 9h et 17h 3 AIDE DEMANDEE 32 Démanvee CONDITIONS: EXIGENCES: e Propreté e Voix agréable public marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base e Possibilité de bonis e Atmosphère de travail agréable e Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 AVIS LEGAUX 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocycietles à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre .155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambutances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismiatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras FINANCE 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements + Appel d\u2019 Gouvernement\u2019 du Québec Les ministères ne s\u2019engagent à accepter aucune des soumissions, a ; = même la plus basse.Ministère de l\u2019énergie et des ressources Le présent projet de développement est financé par le ministère de l'Environnement du Canada, Service canadien des Forêts et l'Office de Planification et de Développement du Québec et mis en oeuvre par le ministére de l'Energie et des Ressources du Québec.PROJET N-819 \u2014 Maniwaki-Témiscamingue Contrat d'opération de cuisine au lac Brodtkorb à 74 km de Maniwaki dans le canton de Flandre dans la circonscription électorale de Pontiac.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionnné les plans et devis à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus contre un chèque ou mandat de poste de 10.00$, non remboursable, fait à l'ordre du ministre des Finances à l'endroit Suivant: Ministère de l'Energie et des Ressources, 170, rue Hotel de Ville, Hull (Québec) J8X 4C2 Garantie de soumission exigée: cette garantie doit être une somme équivalente à 10% du montant demandé par le soumissionnaire si elle est sous forme de cautionnement ou doit correspondre à 5% dudit montant si elle est sous forme de chèque visé.Les soumissions devront être adressées â: Ministère de l\u2019Energie et des Ressources 170, rue Hôtel de Ville, ch.7.340 Hull (Québec) JBX 4C?2 CLOTURE DE SOUMISSION: le 13 mai 1983 à 15 heures Claude Descôteaux sous-ministre.Ministère de l\u2019énergie et des ressources Le présent projet de développement est financé par le ministère de L'Environnement du Canada, Service canadien des Forêts et l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec et mis en oeuvre par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources.PROJET N-819 \u2014 Maniwaki-Témiscamingue Travaux de dynamitage sur une distance approxImative de 12 kilomètres dans les cantons Isle de France et Flandre, à partir du lac Brodtkorb au ruisseau Cambria et une courte section au ruisseau McNally.dans la circonscription électorale de Pontiac.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus contre un chèque ou mandat de poste de 10.00$, non remboursable, fait à l'ordre du ministre des Finances à l'endroit suivant: ministère de l'Énergie et des Ressources, 170, rue Hotel de Ville, Hull (Québec),J8X 4C2.Garantie de soumission exigée: cette garantie doit être une somme équivalente à 10% du montant demandé par le soumissionnaire si elle est sous forme de cautionnement ou doit correspondre à 5% dudit montant si elie est sous forme de chèque visé.Les soumissions devront être adressées à: Ministère de l\u2019Energie et des Ressources 170, rue Hôtel de ville, ch.7.340 Hull (Québec) JBX 4C2 CLOTURE DE SOUMISSION: le 13 mai 1983 à 15 heures Claude Descôteaux sous-ministre.ffres VENDEUR(EUSE) demandée magasin de meubles, Buckingham.Expérience dans la vente requise.Téléphoner entre 9h et 17h: 663-5137 (819) 986-3200.CUISINIER/ERE deman- déle), minimum un an d'expérience.Se présenter au Restaurant Fuller\u2019s, 1, boul.Gamelin, Hull, le mercredi 27 avril, entre 13h 30 à 16h 30.Demandez Marc.RESTAURANT à l\u2019athmos- hère chaleureux requiert es services d\u2019un garçon de table (h.ou f.), expérimenté(e), bonnes conditions de travail.Se présenter en personne, 45 Chemin Richmond, entre 16h et 19h.RESTAURANT français recherche cuisinier(ère), dynamique et travailleur.xcellentes références et expérience nécessaires.Contactez M.Ayad, 235- 4.SERVEURS(EUSES), expérience, jeudi, vendredi soir, 17h à 21h 00, samedi jour.663-7804.29 ESTHETIQUE- COIFFURE CHERCHE spécialistes en coiffure pour homme, avet clientèle, pour travailler dans Val-Tétreau, Hull.Pour informations: 778- COIFFEUSE d'expérience demandée 684-0212, LADY FINELLE besoin consultantes pour enseigner soins de peau et maquillage, Entrainement complet.Pas d'investissement.20 ans et plus.Auto nécessaire, 561-1485.STUDIO d'esthétique recherche électrolyste.771- PERSONNEL 5486 31 DE METIER VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?Vous voulez partir votre propre commerce?Je suis ici pour vous aider.Un programme très intéressant.Une rencontre est organisée pour lundi le 2 mai l'après-midi et le soir.Pour informations appelez Lise 776-2847.Elle attend vos appels, il reste quelques places.DEMANDE couturière à temps partiel.Pour une Mercerie aux Galeries de Hull.Expérience requise.770-5959.32 AIDE DEMANDEE ARTISANAT.deur(euse) dynamique, aimant public, bilingue, pour marché extérieur.561-3093.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de chambre pour motel Paris, 665, chemin Montréal, s'adressez entre 9h 00 a.m.et 4h 00 p.m.AVON COMMENCEZ une carrière fructifiante dans la vente.vendez les produita Avon et gagnez beaucou d'argent.omposez 232- 8586.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE cdisinier(ière), expérience, bilingue, pour le samedi.Se présenter, 86% Montcalm, Hull, de 8h00 a 14h 00.__ Le CUISINIER(ERE) expérience en cuisine Italienne, serveurs{euses) et garçons de table bilingue, nouveau restaurant à Gatineau.643- 2777.33 POSITIONS 2 VACANTES CONDITIONS: .Service de main-d'oeuvre économique Ltée Recherche les services de travailleurs(euses) dans tous les domaines.être âgéle) de 18 ans et plus e être présentement sans emploi * posséder un numéro de téléphone \u2014 Pour du travall temporaire \u2014 Pour un emploi permanent \u2014 Pour bâtir votre petite entreprise Le Groupe 2000 est membre de: La Chambre de commerce de l\u2019Outaousis L'APLLGQ (Association des propriétaires de logements locatifs du Québec) POUR RENDEZ-VOUS: 568-2000 33 CENTRAIDE a besoin de bénévoles.Appelez, 771- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHAUFFEUR/EUSE de taxi, demandé(e).561-1512.33 vacantes LE GROUPE 2000 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 0 PROFESSEURS- U INSTITUTEURS è M à l'attention de: LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA invite les enseignants et enseignantes qualifiés pour l\u2019enseignement au niveau secondaire à poser leur candidature à un poste à terme d'enseignement en affaires et commerce à temps plein (100%) du temps l'entrée en fonctions devant se faire immédiatement.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario, et leur carte de qualifications el le faire parvenir au: Conseil scolaire d'Ottawa 330 rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 Mme Yvonne McElligott Administratrice du personnel Veuillez indiquer le numéro d'offre d'emploi CHOCOLAT PERSONNE intéressée à se faire un revenu supplémentaire en vendant du chocolat, téléphonez de 16h 00 à 18h 30, 568-2901, 777- 4203.FEMME ou homme deman- déle} pour travail à temps partiel: supervision de camelots pour le service à domicile d'un hebdomadaire.827-1721 entre 19h et 21h.GERANT(E) avec expérience vente chaussure au détail.S'adressez a L.Beau- lieu.J.B.Lefebvre, 297 rue Dalhousie, Ottawa.IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour sa succusale de Hull, représentant(e)s salaire entre 8200 et $600 par semaine.Aucune experience requise.Les candidats(es) seront entraénés(es) et formés(es) à nos frais.Auto nécessaire.Téléphoner Gérald 778-2882.expérience, dans l'exercice et dans la danse, désirant faire carrière dans l'entraînement aérobique.Doit se présenter au June Wilkinson, Galeries Gatineau, entre 9h et 21h.PERSONNES expérimentées pour travaux légers ou lourds, nettoyage d'édifices, temps partiel, 4 ou 5% soirs, Edifices au Centre- ville d'Ottawa.Faire demande d'emploi à 130 Slater, chambre 600.SERVEURS(EUSES), pos- sibilité de 8500 et us, peur salon bar, 233-8210, h30 à 17h00._ TEMPS lein ou partiel, revenus $200 a 3300 par semaine, auto nécessaire.Pour rendez-vous, entre 9h gt JR: André.1-819-986- 48.4 Ouverture | immédiate pour Peintre avec expérience (h.ouf.) + Expérience de métier avec minimum de 10 ans Excellents bénéfices sont offerts S'adresser à M.Hotte 145, ch.Marier, Vanier 741-2716 7 DÉBOSSELAGE ; 32 3 AIDE DOMESTIQUE GOUVERNANTE, _personne fiable pour 2 enfants, et entretien ménager.\u2018Indiquer vos compétences et conditions: Boîte postale 2021, station D, ttawa, K1P 5W3.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, à domicile, Glenwood, rue Elgin, 8h30 à 3h30, 684-5785.DESIRERAIS garder enfants de naissance à 5 ans.Prix a discuter.Jour, 771- 24.ETUDIANTES, sérieuses.garderais vos enfants, chez vous, en toute confiance.Disponible 24 heures par jour.Expérience et références, Danielle et Michelle, 643-3989.GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, repas chauds, jeux éducatifs, près boul.La- brosse.643-1961.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3631._ GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants de 3 mois à 4 ans, en tout temps.Expérience en garderie.746-7853.GARDERAIS enfants de 2 à 3 ans, $50/semaine, chez moi, le soir $3/heure rue Amherst, Hull.770-3878.GARDÉRAIS enfants, expérience, références, reçus, 568-4085.GARDERAIS enfants, chez moi, disponible 7 jours/semaine, jour et soir, 643- 5276.GARDERAIS enfants, 5 jours/semaine, repas chauf, 568-3087.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 568- 0952.maison, le jour, 568-1613.GARDERAIS enfants tout âge, près Polyvalente Nicolas, 663-7841.GARDERAIS enfants, Projet Le Baron, le jour, 561- 5607.GARDERAIS enfants chez- moi, près Galeries de Hull, 771-7170.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, cours clôturée, très bons soins.568-5984.GARDERAIS enfants chez moi, 178-7541, GARDERAIS le jour chez moi, rue Du Barry, 568- 5973.GARDERAIS un enfant, Carrefour, expérience, lundi au vendredi.561-1566.GARDIENNE/DOMESTIQUE, journalier ou à la semaine, références.770-6268.GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi, $3b/semaine.663-3678.JEUNES femmes, garderais enfants, lundi au vendredi.561-4396.| Le LIMBOUR \u2014 Garderais enfants à la maison, 827-2286.ORLEANS, maman garderais enfants 2 ans et plus 824-7939.PRES de Northern, garderais enfants, 770-0942.PROJET Le Baron, dame mature, enfants tout Age, chez moi.568-2461.TRES bon soins, pour en: fants, chez moi, rélérences.746-5899.VANIER \u2014 Garderais chez- moi ou chez vous, 820.par semaine.744-2249.VANIER \u2014 Rue Marquette, 18 mois, clôturée, repas chauds, 746-5270.83 AMHERTS.Garderais enfants, bons soins, bons repas, grande cour.776- 4797.39 GARDERIES CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% a b ans.Informa: tions: 684-1113.MINI-GARDERIE, personne qualifiées.programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- IMMEDIATEMENT, Cherche quelqu'un de responsable pour garder fille 20 mois, chez moi, secteur Glebe, références, après 17h 00, 236-9366.3 GARDERAIS JO DERE; _\u2014_____ AIMERAIS garder enfants _chez moi.776-0271.AIMERAIS garder 2 enfants, 2 à 5 ans.En semaine, maison privée, grande sour.$40 par enfants.827- AYLMER \u2014 Rue Garden, enfants 1 an et plus, chez moi, 5 jours/semaine, $40.Soir: $3.00/heure.684-0628.CHEZ MOI, naissance à 5 42 SCOLAIRE CONSEIL Scolaire du comté de Renfrew recherche pour ler septembre 1983 a \u2018école secondaire Champlain de sa division francophone, Pembroke, Ont., professeur d'histoire et géographie à temps plein, ossier no Sec.143 et professeur de mathématiques et d'informatique à temps plein.dossier no Sec.144.es demandes portant le numéro de dossier approprié doivent être adressées à M.P.N.Couves, Directeur du personnel, Conseil scolaire du comté de Ren- frew, 1270, rue Pembroke ouest, Pembroke, Ont.1234567 8 9101112 tion.amour O00 NOV EWN -\u2014 ss 11-Administre.- Riv.de France.- Marque la situa- 12-Tamis.- Saint.- Temps où les animaux sont en + VERTICALEMENT : 1-Qui se compose de petits grains globuleux comme le raisin (pl.).2-Bruit occasionné par un mouvement règlé.- Abord.3-Homme très avare.- Amènera vers lui.4-Anc.nom de I'Espagne.- lls habitaient la Sibérique.S-Ici.- Mathématicien norvégien.6-Evêque aérien des Wisigoths.- Ville du Québec 7-Joindra.- Auteur de l'Atlantide.8-Porterons pour la première fois.9-Dans crème.- Soldat.10-Exister.- Semé, moins une lettre.11-Réunion d'animaux dans un même repaire.- Ota la vie.- Unit les parties du discours.12-Côté d\u2019une monnaie.- Ville de Belgique.entrée.~ SEC-004.40 ans.Expérience, références K8A 4G4 le ou avant le 3 314 Lafontaine, Vanier.mai 1983.1234567 8%Wnn HORIZONTALEMENT 1 ; ?2 1-Petite outre.- Double coup de baguette.Solution du : 2-Etat des voies de communication dans un pays.problème 5 Chiffres romains.d'hier \u2018 3-Action.- Constance courage.| / 4-Dans maitre.- Bramer.- Pour la troisième fois.: 5-Reine ou princesse hindoue.- Patrie de Drlerot.10 6-Abrév.d'école.- Roi d'Israël.- Non vêtue.11 7-Béante.- Poss.J 8-Conseptement.- Opinion fausse.9-Terre argileuse.- Irrégulier.PROBLEME © 10-Forme extérieure et régulière d\u2019un culte.Fi \"++ +816 Ec, LE \u201cog Fe 24-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AVRIL 1983 N - .« | - = ECOLES APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES i PROPRIETES PROPRIETES, PROPRIETES PROPRIETES 44 SPECIALISEES 6 A LOUER 61 A LOUER 65 (SOUS-LOUER) 80 A VENDRE (Québec) \u201880 -VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec ; ) POSTONS une leçon grutui- te.Institut Horlogerie-Bi- jouterie, 1012 Est, Mont- oyal, Montréal, (514) 628- 7623.COURS 4 PRIVES ANGLAIS, correspondance commerciale, cours du soir, semi privés, 10 mai au 28 juin.771-5760.ANGLAIS cours de conversation, pour débutant, intermédiaire, et avancé et rattrapage.770-0117.PROFESSEUR donne cours mathématiques.Tous niveaux, après 16h 00, 232- 1420.4 EMPLOI DEMANDE COUPLE ferait peinture, ménage de tout genre.Expérience.561-0089._ FERAIS dactylographie médicale à la maison, références, 663-4228 après 18h 00.FERAIS rapport d'impôt, dactylo, comptabilité, pour les marchands.568-8621.50 LOGEMENTS DEMANDES ~~ ACHETERAIS maison, Monte Carlo, secteur Riviera, rue paisible.561- 6353.LE LOUERAIS maison ou semi-détaché, Hull, Ottawa.Après 18h: 771-6380.RECHERCHE appartement à Gatineau, 1 chambre, chien accepté, demandez Nicole: 663-2457.Après 4h 30.771-8468.VOUDRAIS louer appartement a Gatineau, ou 3 chambres, pour ler juin.663-5495.5 MAISONS DEMANDEES _ Mont Carlo ou mesurant environ 28x42, Secteur Riviera, rue paisible.561- : 6353 DANS Gatineau ou Touraine avec piscine et garage.entre $40,000 et $45,000.663-1964.PROFESSEUR recherche maison meublée pour juillet seulement.283-9635.5 APPARTEMENT A PARTAGER DAME seulement pour par- Lager appartement à Hull.770-2248.LE _ FILLE mère, tranquille, avec garçon 4 ans, partagerait loyer, et entretiendrait, 643-4552.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant ou, jeune travailleur.770- 4.\u2018 MEUBLEE, disponible ler mai, femme.8145/mois.+9108.tout fourni, 2 lits, $110/ mois, 144 Archambault, app.1A, Hull.58 MAISONS A LOUER A LOUER, plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Ga- tineau, avec options d'achats.A pelez ropriétai- re: 643-2580, 737-3390.AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres a coucher, a partir de $376.238-8323, Homeloca- tors, frais.AYLMER \u2014 4 chambres, semi-détaché, $550, ler septembre.684-1241.BUNGALOW, Touraine Ri- vièra, 3 chambres, sous-sol fini, 1% salle de bains, 5 appareils ménagers, ler août.568-4424 après 17h 30.CASSELMAN, 3 chambres à coucher, libre ler mai, 722-7222.GATINEAU \u2014 Maisons a louer, tous prix et toutes andeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.GATINEAU \u2014 Rue Rollin, bungalow, 3 chambres à coucher, clôturée, abri d'auto, 8549/mois, ler juin.643-2692.HULL, maison en rangée.Juin, 2 chambres, stationnement, cour arrière.Entre 8h et 17h.568-4498.HULL \u2014 Parc de la Monta- e, 34 Fréchette, maison fe ierre, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, solarium, foyer, $700, 418- 683-7238 soir sur semaine.J.-P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres à coucher, $450.ler juillet.777-8835 J.P.CHENIER LTEE -HULL, QUEBEC \u2014 Semi- détaché, 4 chambres, $500.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, Maisonnette, 3 chambres a coucher 465.ler juillet, 777- 8835.MAISON en rangée, $425/ mois, 568-1686.MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, premiers arrivé, premier serv, Logement S.0.S., nouvelle adresse, 35 boulevardf Ga- melin, Hull, 776-3223, 776- 3225 de 9h 00 a 20h 00, du lundi au vendredi.Frais.SALON, salle a manger, rande cuisine avec foyer, 1 salle de bains, 2 chambres à coucher, salle de lavage, jardin clôturé 2450 pas chauffé ni éclairé, 778- 751.$560.juillet, 663-9075 après 18h.61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTE MAI\u2014JUIN\u2014 JUILLET, Pointe-Gatineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, Edifice très ropre et tranquille, après fin 00,568-6849.APPARTEMENTS a louer, dans tous les secteurs.A artir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES - 1, 2, chambres, chauffé, éclairé, câblovision, à partir de 3272.684-4671, de 1h à 9h.APPARTEMENTS 2 chambres a coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse/sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, ler juillet, ler août, 771-4724.APPARTEMENT, garçonnière, pour le ler juin, à compter de 8252.770-9100, APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, Logements S.O.S., nouvelle adresse, 35 Boulevard Gamelin, Hull, 776-3223, 776-3225 de 9h 00 & 20h 00, lundi au vendredi.Frais.CENTRE-VILLE, Hull, 1 chambre, ler mai, 8225.234-3144.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHEMIN Aylmer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, personne Age moyenne ou retraitée, $326./mois.777-6092, 772- 1395.GARCONNIERES, 1, 3, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur.stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.Vous VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS CHEZ NOUS 2 Radisson, app.106 | Hull \u2014 771-7441 Bureau ouvert: Lundi au vendredi, 9h à 20h Samedi et dimanche, de midi à 17h Gestion Bureaucan Inc.61 GARCONNIERE, 1 ou 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement.Renseignements: 771-4299.GARÇONNIERE, très pro- re, chauffée, éclairée, poë- e, réfrigérateur, ler mai, 8277.171-3595.GARCONNIERE, mai, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur._çâblevision, sauna, 8288.Rue Bédard, Soir: 770-0048.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, câblovision, entrée privée, stationnement.Homme seulement, ler mai.745-3785.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé stationnement, libre ler mai, 8325/ mois.663-0923.ler août, 643-2672, HULL, juin, rue Radisson, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur air climatisé, câble, piscine et tennis, $462.Soir: 770-1850.HULL, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, $215.827-2823, HULL, ler juin, 4%, 2 mois ou plus.$450 tout inclus.778-1571, 777-8662.HULL, 200 Cité des Jeunes.Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, bain sau- .na.778-1614.cher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, près Université/Québec, sur Taché, juin, juillet, $485.770-0036.HULL, 45 rue Bédard \u2014 Garçonniéres 1, 2 et 3 chamäres, chauffé, éclairé, poële,\u201d réfrigérateur, sauna.770-3316.HULL, 66 rue Bédard.Garçonnière et 1 chambre, Immédiatement, mai, juin, juillet.Chauffé, éclairé, ain sauna, poële, réfrigérateur.777-3154, HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.bain HULL \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $325.Après 5h: 770- 5848.JARDINS du château, appartement luxueux, 1 chambre à coucher, 5 appareils ménagers, juillet 1983, $610, possibilité d'achat.776-4061 après 18h.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, $340.août.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $350.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTER HULL, QUEBEC \u2014 Garçonnière, $310, ler juillet.177-8835.J.P.CHENIER LTÉE HULL, QUEBEC ap artement 1 chambre, $345, er juin.777-8836.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC Garçonnière, $326.ler mai.777-8835.J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, appartement 1 chambre à coucher, $355, ler mai, 777-8835.ler duels.de 9h à 9h ENDROIT TRES CENTRAL GARÇONNIERE chambres à coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine Intérieure chauffée.Bain.Electricité, chauflage électrique avec hermostats indivi- apis, poêle et réfrigérateur.Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 777-7410 LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, mai, Juin, uiliet.663-4848 après 17h 568-2666.LIMBOUR, semi sous-sol, entrée privée.libre ler juillet, 8285.pas chauffé, ni éclairé.Soir: 568-1821.MAI, Hull, près pont Champlain, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis, cuisinière/réfrigérateur, maison jumelée neuve, 4695/mois; 568-2694 après 18h 00.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, juin, 8325; 776- 4389.MONT-BLEU.1 chambre à coucher, juin, juillet, 8300/ mois.770-3478.OTTAWA, Ogilvy, sur le 11ième plancher, 3 chambres, 1% salle de bains, tapis, 3 appareils électrique, stationnement intérieur, 8585.749-2374.1- 746-1661.PETIT logis, 1 chambre a coucher, sous-sol, Val des Bois, 4542266.PLACE Radisson, 2 chambres, ler juin, aprés 18h.778-0105, POINTE-GATINEAU, 2 et 3ochambres a coucher.568- POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.568-0574.PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-2404.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1, 2, 3 chambres, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement.561-0959.PTE-GATINEAU, Place Lausane Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561- 4452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0874.PTE-GATINEAU Garçonnière meublée, $210 pas chauffée, ni éclairée, libre.777-0117, PTE-GATINEAU, logis sous-sol de bungalow, 2 chambres, chauffé, éclairé, pour couple.8300.pour 1er Juillet, 568-1540, PTE-GATINEAU, ler mali, 1 chambre, chauffé, éclairé, 568-0793.8425.2 chambres 8475.232- 1838.VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon.piscine extérieure, à partir de 8300.778-3266, 777-2561.WRIGHTVILLE, 24-B Richelieu, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, APPARTEMENT 3 chambres, chauffé, éclairé, $408/ mois.561-1358.HULL \u2014 Mai-juin, Radis- son, 4k, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, 3416.Demandez Lyne Olivier, 771-7441, semaine.JARDINS Radisson, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tout inclus, $424/mois, 776-1488.JARDINS Radisson, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câbloviton, air climatisé, piscine intérieur, sauna, salle d'exercice, terrain de tennis, garderie dépanneur, ler juillet, $340 plus 810 stationnement.Après 13h, 776-6572.JARDINS Radisson, ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tout inclus, $383/mois.771-2917, aprés 17h.- MONT-BLEU, ler juillet, 2 chambres à coucher, tout inclus sauf câble, 8430, 778- MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, câblevision, ler juillet, 771-1927.MONT-BLEU \u2014 Mai, Ra- disson, 1 chambre à coucher, 8358 avec stationnement.776-0296.PLACE Radisson, 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, câblevi- sion, piscine intérieur, bain sauna etc, $451/mois.Après 16h 09, 770-7171.TOURAINE, 2 chambre à coucher, ler juillet.661- ler JUILLET, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, Jardins Radisson.Après 17h: 770-0836.ler JUIN, pour un an, 2 chambres a coucher, tapis, possibilité pour ler mai gratuit.568-0757.ler JUIN, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $390.778-3174 après 18h00.éclairé, podle, réfrigérateur, libre ler mai.$365.56 Bédard.771-0754.| 2 CHAMBRES a coucher, poèle, réfrigérageur, chauf- é, éclairé, $358/mois, libre der juillet.561-5703.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $300.561- poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, Pointe-Gatineau.561-1353, 2 CHAMBRES à coucher, ler juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, 8390, après 16h 00, 776-6026.45 BEDARD.4%, chauffé, éclairé, stationnement.ler juin., Jour: 997-7172, 770- 3315, soir: 561-6368.6 CHAMBRES A LOUER A WRIGHTVILLE, réfrigérateur, literie fournie, pis, $46/semaine.776-3609.ni éclairé, libre ler mai, 8215.568-8210.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, couple sans enfants, $230.Libre.776-210.1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, ni éclairé, 225.Templeton, 663-3062.1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, ni éclairé, 225., libre ler mai, 234, Gatineau.663- rue Oak, 5893 1 CHAMBRE a coucher, as chauffé.pas éclairé, 275/mois, 6 Scott, Hull.663-3028.CHAMBRE et Salon meublés, câblevision, buanderie, stationnement privée, référence, 770-6461.CHAMBRE meublée, pour homme, permis de cuisson, téléphone, câblovision, 25 St-Ragmond, Hull, 778- 2963.CHAMBRE meublée, près.Centre d'Achat St-Laurent.pas de stationnement.Après 4h, 745-0216.CHAMBRE pour homme ui travaille de préférence.63-0845.1 CHAMBRE à coucher, $360/mois chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur fournis.778-3108.1-2.3 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine, 568-8407 2 APPARTEMENTS: 1 meublé, 1 non meublé, 1 chambre à coucher, de 3h à 8h.771-5694, 72, rue Eddy.2 CHAMBRES à coucher, Place Bédard, Hull, chauffé, éclairé, câblevision, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler juin, $406.771-4430.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ler mai, 45 Bédard, 777-0601.libre ler juillet, neuf.443- 3440.555 BRITTANY Drive, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 8625.stationnement inclus, air -cli- matisé central, sauna, piscine, Cindy .Sezlik: 746- 7933 suite 112, ou John Howe après 6h: 744-1874.72 MATAPEDIA, juin, 3 chambres, juillet, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.568-4458.6 APPARTEMENTS MEUBLES A HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, 8226, 717-6562.dans tous les secteurs.To- tues les grandeurs, A partir de $250.238-8323.Home- locators, frais.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, homme seulement, 777-3561.chauffée, éclairée, entrée privée, près de l'hôpital, une personne, ler mai.$275, 770-8419.GARCONNIERE, seule, $200, chauffé, éclairé.771-5726.GATINEAU, avril et mai, garçonnière chauffée, éciai- rée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h.568-4498.GATINEAU, meublé, 1 chambre, salon-cuisine, tapis, semi-sous-sol, non chauffé, éclairé, 8250.663- 7353, 568-7617, 663-0580.HULL, central, garçonnière meublée, stationnement gratuit, 8256.ler juin.777- 991 après 17he POUR 1 personne, libre 1 juin, 8185/mois.643-1390.PRES des Galeries de Hull, 1 chambre coucher, chauffé, stationnement avec prise, buanderie, mai ou juin, $325.777-4274.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, sta- Monnement, 561-0147, ___ UNE CHAMBRE à coucher.Gatineau.668-7994.AYLMER, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, piscine extérieur, $357/ mols.684-0269._ CENTRETOWN Place, 1 chambre à coucher, bain giratoire, piscine intérieure, saune, équipé, $560, ler juillet.232-3641.GARCONNIERE, ler juin, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur 8265.770-6732, APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) entre 16h et 17h.CHAMBRE privée pour 1 ou 2 personnes, chauffée, éclairée, meublée, salle de bains complète privée, $40/ semaine.Après 6h 00; 643- 1898.i GRANDE chambre, 840/semaine, nécessaire fournis, accès à la cuisine.643-5376.AUSAINE \u2014 VAL DES MONTS, ap- ATTENTION! Veut vendre.Demande 342,500, bungalow 3 chambres à coucher, terrain: 60'x100'4 près de l'école et toutes commodités, Claude Brazeau, Trust Royal, 663-8247.\u201c AUBAINE, maison grand terrain, 5% pièces, plus garage, rès du Lac des Fées.771-7259, jour.771-5105, soir.proximativement 15 milles du Centre-Ville, bâtisse 8 logis, presque neuve, terrain 350 pieds de front jusqu'à rivière.avec plage très propre.Grand pare pour résident.(Possédant permis pour casse-croûte), prendrais chalet ou camper mobile en acompte, balance d'hypothèque à 10% pour 10 ans.819-671-2611.AYLMER, Glenwood, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Aprés 18h.AYLMER, modèle Granada, Projet Pilon, 4 chambres à coucher, salle fami- liele avec foyer, bien décoré, lave-vaisselle, clôturée et paysager, Pre riétaire original, 861,900.654-8846.AYLMER PROJET PILON MODELE MALAGA, sur croissant, 3 chambres à corcher, foyer au salon, sous-sol fini, foyer extérieur, cour clôturée, 359,500.684-6621.° AYLMER, unifamiliale, intérieur à voir, prix réduit, Quittons.684-9114, AYLMER \u2014 Domaine Sei- neurie, maisons prestiges, partir de 8107,400.Mode: le JX-1500, 2,248 pieds carrés, qualité supérieure, garage double, 2% salles de bains, foyer, salle à manger, 4 chambres à coucher, salle familiale, grand terrain de 86 x 100 disponible, $121,420, Les Développements Jova, 684-6160.AYLMER \u2014 Modèle Granada dans Projet Pilon, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer dans salle familiale, garage double, rande piscine «Kayak», réfrigérateur poêle, $67,600.685-1128 après 4h.AYLMER \u2014 Nouvelle construction, à partir de 366,790, modèle JH-30, bungalow, 1,985 pieds carrés, garage double, salle à manger, salle familiale, lot de 60 x 100 ou plus.378,940, avec octroi fédéral et octroi Jova, $78,940.Les Développements Jova, 684- | AYLMER \u2014 Projet de maisons neuves, modèle JS-10, paliers multiples, 1,480 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, asile a manger, garage simple, prix de- ands: $56,900, Pour un temps limité, octrois disponibles pour un prix de 861,900.Les Développements Jova, 684-6160, BINGALOW, 2 chambres à coucher chauffage électrique et bois.776-5420.BOULEVARD Gréber, zonage commercial, excellent état.Entre 8h 30 et 16h 30, 776-5522.BOULEVARD Riel, grand bungalow, très propre, $78,600, 777-2254.BUCKINGHAM étages, 4 chambres, terrain 70x120, garage, 1-819-986-5447.BUNGALOW situé au 4, rue Vanier, Masson, 4 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, terrain paysa- er: 62% x 100', grand jar- in, hangar, 819- \u201c8107.18 acres, Masham, $34,000.777-9563.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, sur 1 acre, 827-1960 aprés 18h.HULL AYLMER 770-9221 684-2260 COURIER al Services immobiliers WAKEFIELD 459-2383 GATINEAU BUCKINGHAME 561-0223 veuome 986-3187 .L\u2019EXPERIENCE FA TOURAINE, AV.GATI- NEAU\u2014Bungalow avec sous-sol fini.Grandes pièces partout.Garage.Possession immédiate.Une visite s'impose.Rod.Bellemare, 827-2510 CHALETS \u2014 Lac Laroche prés East Aldfield, chalet Viceroy en cèdre «Sumac», tout meublé.Prix demandé: $28,500.Lac Bernard, 3 chalets sur méme lot.Doivent se vendre ensemble.Roger Benoit, 6684-1026 GATINEAU \u2014 Bungalow, brique, foyer, salle à manger, cuisine- dinette, 2 ch.c.; sous- soi fini, s.familiale, 2 ch.c., s.bains.Bon achat.$46,000.Madeleine Campeay, 770-0031 MONT-BLEU \u2014 Bungalow, 6 pièces, sous-sol entièrement fini en logement de 2 ch.c., cuisine, salon.Très propre.Piscine creusée.$69,900.Madeleine Campeau, 770-0031 Roch Domplerre, 771-1062 70 SHERBROOKE, HULL \u2014 3 logis, plerre et brique, 3 ch.c.par logis.Planchers bois franc sous les tapis.Chauffage élect.À qui la chance?Du très beau.Yvon Cloutier, 684-3241 Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 IT LA DIFFERENCE LUSKVILLE \u2014 Plage F.- Tremblay, bungalow, brique et stuc, 2 ch.c., s.à manger, foyer.Chauffage élect.Lot 15,177\u2019c.très paysager, 120\u2019 de façade sur rl- vière.Yvon Cloutier, 684-2241 TRES BELLE RESIDENCE \u2014 1882 \u2014 Sur la rivière des Outaouais, Aylmer.3 grandes ch.c., salon, s.à manger, cuisine moderne, grand sous-sol.Lot avec arbres adultes, 100\u2019 x 150\u2019, Une visite vous convaincra.Taxes minimes.Serge Ménard, 684-3978 LOCAL COMMERCIAL \u2014 Idéal pour atelier ou vente d\u2019articles chasse et pêche.Situé au sous-sol, centre comn\u201cercial Place Riel, boui.Mont-Bleu, Hull.Prix très bas.Robert Poirier, 664-8477 DEUX CHALETS \u2014 Sur lot bien boisé, une acre.Plus de 500\u2019 de façade sur rivière Peti- te-Nation à Ripon.Plage de sable.Accès facile.Hobert Poirier, 684-8477 REPRISES DE FINANCE \u2014 Bâtisse commercial 2 étages, boul.St- Joseph, Hull.Lot pavé à la grandeur.Demande $39,900.Faites une offre.Robert Poirier, 684-8477.80 NOUVEAU, A BON PRIX, GATINEAU \u2014 Secteur résidentiel, 3 chambres à coucher, air climatisé central, sous-sol très bien fini, piscine creusée.(G83-130) Plerrette Grenier, 663-5645 MIEUX QUE PAYER UN LOYER \u2014 158 Bertrand, Buckingham, est une luxueuse maison mobile, 3 c.c., foyer, |.-vaisselle, comme neuve.$24,000.Faites une offre.(B83-207) SOYEZ VIGILANT! \u2014 Beau 2 étages, murs en pin, ch.des maîtres 16\u2019 x 15', garage double, piscine creusée, $42,500, vite! (B83-195) Omer Beaulne, 986-8882 SITE PAISIBLE \u2014 Très propre, 3 chambres à coucher.cuisine, dinette, 4e ch.au sous-sol, garage, pavé double, près école et aréna, terrain clôturé.(G83-085) Vincent Bertrand, 663-9737 BUCKINGHAM, 650 HAYES \u2014 Bung., tout brique, 3 ch.à c., abri d'auto avec remise, terrain 65\u2019 x 130', maison fraîchement peinturée.N.-DAME-DE-LA-PAIX \u2014 Ferme, B0 acres, plantation 40,000 arbres, maison neuve, 3 ch.à c., chalet, tracteur, etc.ferme longeant rivière Rouge.Dorval Chartrand, 986-6353 TERRAIN DE t ACRE \u2014 Près de la ville, site enchanteur, prêt à y construire.Pour plus d'informations appe- lez-moi.(GB3-125) DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Situé dans un bon secteur, gros potentiel, bon chiffre d'affaires.Informations au bureau.(G83-112) Paul Giroux, 568-8408 TEMPLETON, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bung., trés propre, avec grande cuisine, s.fam.bien finie, 3 c.c.$48,000.Ne tardez pas.(G83-184) NOUVELLE INSCRIP- Tt \u2014 Touraine, rue | Larose.Bung., $52,800, très propre, secteur paisible, 3 c.c., planchers bois franc.Ne tarde: pas.Michel Robillard, 776-4182 HULL \u2014 Jardins du Château, appartements condominium.Accès à la piscine extérieure et activités au Château.(HB2-446) TOURAINE, 14 ROUEN \u2014 Elégant 2 étages, s-sol fin! I creusée.(H83- URGENT \u2014 Côte d'Azur.Faut vendre! Transfert! $89,900.Bungalow ultra moderne.(H83-153) Jacqueline Forgues, 777-2887 ou 561-3222, poste 181 TRES SPACIEUX SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, avec toutes les commodités.Dans un secteur de choix.I faut faire vite! Ils sont rares! (H83-168) Roméo Cing-Mars, 770-4271 MAISON 2 ETAGES \u2014 Rue Verdun, Hull.$26,000.(H83- 120) LOT \u2014 Rue Verdun, Hull, $2,000 d'acompte.(H82- 101) LOT \u2014 De plus d'une acre, ch.des Ecureuils, Aylmer, $1,000 d'acompte, solide avec la Caisse.(H82-318) RUE CHAUVEAU - Wrightville, 2 étages, 5¢.¢.trés propre.(H83-096) aymond Courchesne, 771-1873 fini.Superbe (H83-041) GATINEAU \u2014 Dans secteur de choix.Grand bung., tout brique, 2 foyers.s-soi terrain avec services, 14,741'c.; arbres adultes.$89,400.(H83-121) AYLMER \u2014 Grand bung., fagade en pierre, superbe cuisine avec armoires en chéne, 2 toyers.Terrain 1 acre paysager.$89,500.Ernest Chaloux, 771-0182 (H83-148) LOCATION de 6,000 pi.PROMENADE DU PORTAGE \u2014 Bloc commercial de 2 étages.Terrasses de la Chaudiére, plus (H83-103 et 104) COMMERCIALE ca., peut étre divisé.Denis Boily, 777-1103 80 SERVICES em HOMME, entrée privée, pas de cuisson, $35., 771\u2014 b688, NEUF.tout équipé, Jour homme, $200./mois, a 17h: 994-2222, soir: 663-6634 Jo-Anne.NON MEUBLEE accès à toute la maison, pour femme.741-3188, ALUMINIUM _ 360-2750 nium, vinyle et toiture, 561-2715.\u201cAPPAREILS MENAGERS POUR homme, âge mur et tranquille, $120/mois.770- 4760.PRES du Cégep, de l'université du Québec, de l'hôpital, $160/mois.776-0194.Après 17h.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, travaillant, $32/ semaine.561-0697.SECTEUR Mont-Bleu, références, $35./semaine.Homme de préférence.777-1622.son propre et tranquille.776-4947.VIEUX HULL maison pro re et tranquille, 776-4947.ler MAI, permis de cuisson J buendérie, 684.4688, _\u2014_\u2014 2 CHAMBRES a louer.Préférence étudiant.Prés autobus 770-1488.6 CHAMBRE ET PENSION FOYER St-Denis, supervision 24 heures, pour vieillards et personnes handicapées, 749-5323.GATINEAU, femme ou fille, $60/semaine.643-4086.GATINEAU \u2014 Grande chambre, homme seulement.aprés 18h00, 663- JEUNE homme qui travaille, centre ville de Hull, -3725.FERMES 770 14 A LOUER RIPON, route Montpellier, etite ferme loisir, 9 acres, table, ange, possibilité de résidence.1-819-986- 8819.79 CONDOMINIUMS CHATEAU Vanier, grand 2 chambres, air climatisé, réfrigérateur, poêle, $62,000.AA ABORDABLE, réparations: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.GERATION, 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.REPARATIONS poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons rix, incomparables.70-1901.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- 5444, COUPE et taille arbre, haie, expérience, estimation gratuite, 643- 2876.COIFFURE \u2014 COIFFURE professionnel ferait coiffures et Dimanche à vendredi, coupes à la maison, après 17h 30, samedi 11h 00 230-0963.à 17h 00: 746-7849.80 PROPRIETES COMPTABILITÉ À VENDRE (Québec) ran em ees AAA \u2014 Mont-Bleu, semi- détaché, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, M.Bourdeau, 771-0383, Trust Royal.ANGERS, maison 2 logis de 2 chambres à coucher, terrain 100 x 100, doit vendre, 827,500.Après 18h 00: 1-819-986-3181.ANGER, vente privée, maison 5 ans, 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, cèdre, tapis, lave-vaisselle, remise, 819-986-2594, ATTENTION! Très beau bungalow, 4 chambres à coucher (cave finie), quartier résidentiel (Gatineau), 10 minutes du Centre hospitalier régional de l'Ou- taoyais, cause déménagement.Prix de récession.Après 18h.663-2784.COMPTABLE pour petite compagnie, à temps partiel, excellentes références, le matin 684-8651.cialité stuc, «sand finish», plafond décoratif, contour de piscine en béton.561-3809.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUVREUR LES TOITURES La- croix Bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation gratuite, 12 ans d'expérience, 663- concassée, 561-9579.TOP SOIL de bonne qualité, livraison méme jour, Maurice Yelle, 46-0514.» «TOP SOIL» terre de qualitée, livrée, J-C évesque, 824-0558.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- connerie, briques, blocs, foyer, pierre naturelle, construction générale.Estimation gratuite.827-3631, 927- 777-6112, RAY MATTE, couvreur, réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation atuite.663- 3718, 663-9806.en bardeau et peinture de tout genre.778-3361._DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT léger et nettoyage de cour à bon prix, 771- 2380, 771-9690.cal.A des prix selon vos moyens, 561-0630, Déménageurs J.L.T.et emballage profession nel assuré.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement.770-2932 demandez René.G.& B.Moving Service.Fiable, expérience, 7 jours par semaine.523- ~ DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE res- pomsble.820/heure,778- 110, paget, 778-4325.TOUS GENRES de travaux électriques, chan- sement d'entrée.286- 270, 568-7569.AVEC service à domicile, impôt de particu- er.R.Gauthier.777- DECLARATIONS d'im- pots.Préparation par professionnels.Prix raisonnable.Cueillette et livraison pour retrai- néral licencié du Québec.Estimation gratuite.Rénovation de tous genres, tel que logisno- ve.On s'occupe de votre permis à la ville.Judand Ltée.771-9990 Jean Gervais.\u2014 TY tés.Après 17h: 648- CONSTRUCTION 5238, © A & A Entreprise, me- SERVICE REGIONAL nuiserie, maçonnerie, IMPOT einture, etc.Bon prix.F.ROCHEFORT, lus stimation gratuite.de 15 ans d'expérience, Jour: 561-1260, après 181, Labrosse, Gati- _17h: 561-4743.Le neau.663-9467.ENTREPRENEUR Gé- IMPRIMERIE liure de tout genre, plastification de documents ei cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321 BRIQUETEUR-maçon, qualifié, spécialiste en construction et réparation de foyer.827-2799.FERAIS réparation de foyer, brique, =salage», bon prix, 25 ans d'expérience.568-1462.MAÇONNERIE Alton, spécialité pierres naturelles, briques et blocs.Estimation gratuite, 663-2225.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3175.\u201cMENUISERIE A BON PRIX.ferais tout genre de menuiserie et réparation, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603.Pa- gette 593-9840.ACCOMPLIRAIS réparations et rénovations balcon, portes, et fené- tres, corniches aluminium, ect.18 ans d'expérience, estimation gratuite.Après 16h 00, 663-7274.FINITIONS intérieures et meubles.827-0281.Après 5h.MENUISERIE générale, rénovation intérieur, extérieur, estimation gratuite, 236-7270, 568- RENOVATION, abri- uto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Esti- matin gratuite.568- 9393.NETTOYAGE CAMION, rettoyage de fonds de cours, et lé- ers déménagements, 61-1596.COUPLE ferais lavage de mur et plafond, etc.A bon prix, avec expérience, 561-6507.entretien de parterres, à bon marché.777-3562.NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet ete.Denis, estimations gratuites.778.6174.TT PAVAGE MAURICE POTVIN représentant de la Compagnie Vallati-Paving.pécial du printemps à 0.60 du pied.Estima- tions: 749-1237, _ CONSTRUCTION JARDINAGE PAYSAGES REMBOURRAGE UEBEC Aluminium \u2014 RENOVATION TERRE pour pelouse, BERT Paysagiste, haie NOUVELLE Ouverture.nstallation d\u2019alumi- «gyproes, joints, spé- sable piscine, pierre de cèdre, érable, bou- Atelier de rembourra- leau, maintenance, décoration d\u2019arbuste, pe tio.643-2262, 561-3503.GATINEAU ENR.ENTRETIEN des pelouses, décorations extérieures, plantation d'arbres ornementaux, haies de cèdres, etc.patio, taillage et mon- ge.Nous faisons tous enres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Nous spécialisons en hôtellerie.Estimation gratuite.684-1256.REMBOURAGE et ré- arations de meuble et e valise.Estimation gratuite.771-4424.tage d'arbres, _posage e gazon.Estimation \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gratuite, 668-6327.REPARATIONS NETTOYAGE de prin- SINGER, 44 temps, haies de cèdres, MONTCLAIR, HULL tourbe, mur de soutien, REPARATIONS tou- entretien général, 684- 8302, 684-4738.PEINTURE A BON PRIX, peinture intérieure et extérieure et toiture de grange.643-9249.A BON PRIX Peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références.561- 0914.FERAIS peinture intérieure extérieur avec expérience et références.Estimation gratuite.Demandez ichel Peinture, 777-7464.FERAIS peinture, tapisserie et service de décoration.776-3826.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Lucien: 663-1952, FERAIS peinture intérieur.771-2260.PEINTURE intérieure.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.668- 8619, Jean-Claude.PRIX raisonnable, peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Keith: 561-1034, SI VOUS appréciez un travail professionnel pro re: M.Phillips, 3-8379.\u201cPLANCHER PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous enres à prix raisonna- le: Estimation gratui- - te.771-2264.PLATRIER A PRIX REDUIT, pose de gyproc, finition de joint: réparation plâtre et stucco, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0608.Pagette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.tes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 777-7700.RENOVATIONS FÉRAIS rénovation: tireur de joint, gyproc, plafond.stucco.561- RENOVATION de genres, portes, fené- tres, gyproc, joints, lafonds texturés lshooting).ralonge, abri d'auto, garage, \u2018\u2018siding\u2019\u2019, \u2018\u2018Soffit\u2019°, \u201cFacia\u201d etc.Estimation gratuite, demandez Ronald, 748-0264.REPARATION de mur, peinture intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience, estimtion gratuite.771-0875, 561- SPECIALISTE en rénovations générales.Estimation gratuite, 827- 0388, 568-8307.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers.Consultez M.Phillips, 283-8879.2 À SOUDURE \u2018 GASTON SEGUIN, fait du sablage et soudage.Equipement mobile.Parc Industriel, Em- brun Ont.443-8558.TAPIS INSTALLATION et ré- aration, garantie, ven- @e optionnelle, Gary: 776-2842.\u2019 NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849, TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, travail garanti.Ray: 727- DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821, service rapide 24 heures.PLOMBIER TRADUCTION MAC°S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938, TRADUCTEUR Diplômé, ferais travail de traduction, 827-1632.000 ait conte EG PS STATA PS ) A \u2018 \u2019 NRE SAR WAIL EE SERRES LE UY EVM ATT nr! mers \u2026 BUNGALOW, 2 chambres, «or net ora \u2014 5.S300 TOA ML CMAN GTA = na, a re re etre mem.Fe Ziv Att Pad dBi A 50 06 TD 5 0 EE} vd dba Cea A esa E oe F PE eX EF FLY EL 21-154 .age ade SET RNG Ta AREAL ae LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 iy 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 82 PROPRIETES 8 TERRAINS 9 OCCASIONS 10 COMMERCES 11 CHALETS w= za A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A L\u2019EXTERIEUR A VENDRE D'AFFAIRES A VENDRE A LOUER TILEY »n;mBUNGALOW, 3 chambres à GRACEFIELD, maison VENTE PRIVEE, Gatineau MASHAM SALETTE, Québec.100 TERRAIN cam ing, à ven- DEPANNEUR, 641 Bélan- CHALET à louer pour sai- __ _ coucher.bien situé, piscine mobile, 44' x 12\u2019, excellent 771-7426 près du Centre hospitalier| MAISON de brique excep- acres boisées, montagneux, dre, 25 milles de Hull, 837- ger, Buckingham, bon chif-| son, Lac Des Loups.777- 79; creusée, patio cèdre natu- état, (meublée, cuisinière à 771-8281 de Gatineau, maison uni-| tionnellement bien cons- 89,000 joignant 2,000 acres 2903.re d'affaires.819-086-2060, 5227.453$ vel, gous-sol semi fini hu gaz, réfri érateur électri- cOURTiIE ATACTOS familiale résidentielle, truite sur grand terrain en- terre de a Couronne pour BUREAUX demandez Marcel.~~ électricité, arent x ras.-177 que, ép£ one), po beau 26'x36', terrain double en- soleillé avec vue pastorale, le domaine de chasse et pê- 9 A LOUER DUCLOS \u2014 Terrain cam- bonne pêche, Notre-Dame- * BUNGALOW, 3 chambres, 4,8 apri d'auto, remise, près ç T2 Eh 5 Pe B80 a 5.442 2 - 5 m + x > + \u2018 + > +, Vu # \u201c 2x pan R \u201c vo BL dead aa fA Fh .fo ¥ 4 a + » aa 4 J» a 4 » de 3 ch.a c., grande cul- \"sine.Terrain face a la rivière.Garage.Prix ré- À +* thauffage électrique, 4 + + * ï 4 +; prix demandé $65, + - Cras di EVE fos $ret sr be td er ELIE LI 00a VIP TEN AF EERE EEA NEE EINE WIA a #1.Babar Be œ CASA AC ES TREY STRESS EN Sad és FE 1 RENE RE EES SE SX 2 EI LES LS » + +3 YF EI per arina.684-0373.8 eT 1., .BUNGALOW, 3 chambres à \u201c6.coucher, prix à discuter.4, \u2018CANTLEY \u2014 5 chambres à coucher, demande 860,000.\u201c827-2876.CHARGEX Le MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces clussées» en donnant le numéro de votre Acarte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 2760.GERTRUDE 1 _ LAFLECHE \\T72428 wrens vd HULL \u2014 Maison rénovée, 4 ch.à c.Grand stationnement, clôturé.Occupation immédiate.Faites .Une ofire! \u2018TOURAINE \u2014 Bungalow duit à $23,500.v CHENEVILLE, Aubaine, , belle apparence, 4 chambres, 1% salles de bains, ara- e, vente privée, $23,000.(819) 985-2704, après 18h 00, - 561-1663.\"COIN Mont-Bleu, et Joli- coeur, bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, 2 salles de bains com lètes, a \u2018COTE d'Azur, 59 rrue .Beauvallon, 865,000.Bungalow neuf, C.H.A.Construction, 3 chambres à coucher, éligible pour subvention $3,000 fédéral, $3,000 de ville de Gatineau, Corvée Habitation.776-5000.~* DESCHENES, 4 chambres à coucher, grandes pièces, odle et four encastrés, 2,000.777-1690.HULL\u20142 bâtisses, 4 logis, angle St-Etienne et Kent.Rénovées à , l\u2019intérieur, b i e n louées.Prix à négocier.Facilités d'achat.TERRAIN VACANT \u2014 Rue Châteauguay, Hull.Toute offre considérée.Ii faut vendre.80 FAITES une offre! Maison 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique et bois, terrain 3 acres, route 309, nord de Buckingham, $30,500.(819) 766-2590.| FERME Limbour, splendi- > Quille, :, Sur rendez-vous .ment, \u201c.«split-level», assumé hypo- \u201cfoyer, ; payoass; de maison, 2 étages, style québécois, secteur tran- beaucoup d\u2019extra.seule- 561-9987.Pas d'a- FERME Limbour, maison theque 11 %%, Vente privée, _Pierre.FERME Limbour 38 \u2018\u201cPère-Bériault, 2 chambres, ) toit cathédrale, \u201cgous-sol fini, terrain 40x110 ( entrée autoblo- uant, $74,500.568-0407.re rt GATINEAU rue Turner, impeccable, piscine creusée, beaucoup d'extra, \u2018Paulette Savage, 568-0942, \u201cpour Immeuble Hull-Gati- feau.GATINEAU, 4 chambres, foyer, garage.rurale, $54,000.568-7513 GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher plus 1, 1 foyer, sous-sol fini, 2 salles de bains, possibilité \u2018de logis, appelez entre 4h et.7h 00, 663-4056.GATINEAU \u2014 272 St-René \u201couest, 4 chambres, atelier, remise, salle jeux.$110,000 561-1074, 80 J pou Sih: la Gatineau, (1,500 pieds).Renseignements: 234-0288.GRANDE résidence à la campagne.10 minutes de l'autoroute 550 et de l'hôpital de Gatineau.Site enchanteur.Taxes basses.$37,000.663-4366.Après HULL OUEST, près du chemin de la ontagne, maison 2 chambres à coucher, bien éclairée, 1 acre vue magnifique des collines de la Gatineau, taxes minimes, $35,000.Après 18h.827-0524.HULL, Val-Tétreau, salon, salle à manger, cuisine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, $70,000.770-4140.HULL \u2014 Boul.Cité des Jeunes, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, grand terrain.171-6018.go.er 5; \"OT =; U.] je = s pi .nalo .' ° Le vide 011i (REG T Cc > 4 ET an] HE diel ICTR CTC be ; \u2019 { \u2019 ofl Jy HULL Val-Tétreau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, $79,900.771-4152 après 17h.HULL \u2014 3 LOGIS MOINS CHER qu\u2019un loyer, immense logis principal de 3 chambres, prix à discuter.Gens sérieux.771-1716.IDEAL pour chalet, lac Cayamant, 2 chambres a coucher, $87,000 réparations.819-463-3527.LE CARREFOUR, impeccable \u201cSplit Level\u201d avec garage, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini en cédre avec foyer, terrain clôturé et paysagé, près de Centres commerciaux, école, église, $65,900.561-3094.BAL TEMPLETON \u2014 Rue Lavallée, bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine.Deux logis au sous-sol; revenu $345 par mois.Garage.Acompte à négocier.Michel Sarra- Bournet, 568-5084.MONT-CASCADES \u2014 Luxueuse maison de style suédois, en cèdre, salon avec foyer en cuivre, cuisine, salle à manger, 4 ch.à c., plafond cathédrale, etc.Terrain boisé.Pour Informations: Michel Sarra-Bournet, 568-5094.HULL \u2014 Rue Sherbrooke, duplex comprenant 2 logis de 2 ch.à c.chacun.Grande cour.Très bien situé.| Prix demandé: $37,500.MIchel Sarra-Bournet, 588- pe: MAISON avec logis, 48 rue Marengère, Pte-Gatineau.561-0492.MAISON avec logis, 48, rue Marengère, Pte-Gatineau.$28,000, 561-0492.MAISON Jardins, secteur Mont-Bleu, après 18h00: 770-2561.MAISON OUVERTE SAMEDI, dimanche, 13h à 17h, 48 Cholette, Hull.3 chambres, plus.Salle familiale, foyer, piscine creusée, $63,000.770-0901.MAISON spacieuse Ayl- mer, située sur un terrain boisé retiré 4 chambres à coucher, appartement dans sous-sol, 2 cheminées, vente privée.882,000.684-3823.MAISON Style Canadien, 2 étages, 1 acre, 15 mintes du centre de la ville.1-457- 2046.MAISON tout brique, Perkins, 3 chambres à coucher, poêle au sous-sol, foyer au salon, garage double, piscine, 1% acre, sous- sol isolé, Intéressés seulement.$53,000.Aprés 18h, 568-3405.it Til ELE Conseils, achat, vente de votre propriété commerciale Communiquez: Paul-N.Boisvenu 561-2070 \u2014 176-5664 R.\"HAP\" McKENZIE GATINEAU \u2014 460, boul.St-René, malson, stuc, 3 ch.à coucher, salle à manger, solarium.Zonage commercial.Idéale pour camlonneur, etc.rix intéressant.GATINEAU \u2014 Route 304 avant Mont-Cascades.Résidence exceptionnelle en brique.3 acres bol- sées.4 ch.à coucher, salon et salle d\u2019études avec foyer, salle familiale, foyer, salle à manger.Garage.Une visite est nécessaire.Demande $135,000 (flexible).HULL \u2014 41 Val Perché, luxueux semi-détaché, propre, salle à manger, salle familiale avec foyer, 2 salles de balns.Grand terrain clôturé, piscine creusée, remise.rix négociable.80 MAISON 2 étages, Wright- ville, 5 chambres, sous-sol fini, garage double, 855,000.771-7047.MAISON à vendre, 167 Caron, Hull, prix à discuter, 776-2167.MAISON, 8i St-Henri, Hull, 770-0278, jour et soir.MASHAM BUNGALOW 2 chambres, $22,000, finance- _ment possible.777-9563.MASHAM.Quadrex, 3-1 chambre, 1-3 chambres, revenu mensuel $810.Prix 394.000.456-3384 aprés bh 0.semi-détaché, 3 chambres, tapis, 1% salle de bains, impeccable, vente privée, 771-4281 sinon 776-3084.MONT-BLEU.Vente privée, Beau Lriplex spacieux et bien situd.Il faut le voir.Prix réduit pour temps limité seulement, $86,000.Faite une offre.771-9820.MONT-BLEU Elégant bungalow, 3 chambres à coucher.Faut voir.Foyer, sous-sol fini, 60 x 100, clôturé en bois de cèdre blanc, 872,000 à discuter.778-1501.MONTEBELLO \u2014 Maison unifamiliale, 3 chambres à coucher, location centrale, taxes peu élevées.(819) 986-8356.PRET HYPOTHECAIRE % 1ère hypothèque + 2e hypothèque se Refinancement : (Faux concurrentiel) CENTRE .IMMOBILIER \u201835, rue Gamelin, Hull \u201c716-3236 » PARC CHAMPLAIN Aylmer, bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, garage double attaché, terrain % acre, 879,000.613- 836-5416.§ POINTE-Gatineau, Duplex à vendre, revenu $235, demande $29,000, 561-3860.POINTE-GATINEAU, spacieux bungalow brique, abri d'auto, planchers bois franc, Pierrette Grenier, Trust Royal, 663-5646.PRES centre-ville de Hull, 3 logis, bon revenus, 568- 2656.PTE-GATINEAU, Le Carrefour, bungalow, brique et colorlock, salle à manger tapis partout, sous-80 semi-fini, décoration de bon goût, Faut voir ça! Entre 17h et 22h, 561-4892, QUADREX, 3 chambres à coucher, repeint neuf, avec remise 10X26 pieds, isolé.9 Matane, Gatineau.561-5174.tre deux coins, entrée double, cuisine, salle à manger, salon, foyer, plancher en chêne, grande chambre principale, chauffage élec- ique, sous-sol.850,000.Après 18h: 568-7369.Gatineau, balance d'hypothèque 7%.648-2540 après 17h 00.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h, Maisons mobiles Riviera Ltée, 568- 4111.avec garage chaufté, (819) 986: 358.possibilité de 2 logis, 49 rue Bienville, Wrightville.771-8120.MOT CACHE REPONSE NOILVAHASHA 7 Gi pa XE OE GRAND BUNGALOW-DU- PLEX \u2014 Rue Willard (an- le St-René).Revenu de 200 au sous-sol.Salle à A EVE manger, salle famillale avec table de billard.Grand garage, bain sauna.Rénové.$52,500.André Gadbols, 771-1768 CHALET \u2014 10 MINUTES DE HULL \u2014 Ch.Frazer, Aylmer.Face a la rivié- re.4 chambres a coucher, grand salon {18x19\u2019), cuisine-dinette.2 galerles.Grand terrain.$29,900.Roger Renaud, 771-2278 DUPLEX ILE DE HULL \u2014 Rue Charlevoix, bonne propriété de 2 étages, fini colorlock.Logis de 2 et 3 ch.à c.Seulement $34,000.Jules Gauthier, 777-2219 LE LOCATAIRE VOUS AIDERA \u2014 Rue Jogues, Wrightville.Rez-de- chaussée: 2 ch.à c.Petit logis à l'étage loué $165.Terrain clôturé.Syivie Pharand, 643-2145 DEPANNEUR \u2014 WRIGHT- VILLE \u2014 Etabli depuls 30 ans.Chitfre d\u2019affaires 81-82: $440,000.Inclut: boucherie et beaucoup d'équipements.2 chambres froides.Bail de 5 ans possible à bon prix.$68,000.Inventaire inclus.Plerre Lanthler, 566-6791 8 PIECES \u2014 ILE DE HULL \u2014 Rue Dollard, bonne propriété de 2 étages avec 4 ch.a c.Sous-sol 6' a la grandeur.|déale pour rénover avec loginove.$29,000.Yvon Brunet, 685-0888 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) A VANIER, quadruplex rénové et maison revenu, $21,000, dépense $4,700.$110,000.684-5146.CRYSLER \u2014 Bungalow de 6 ans, 3b x 79 avec garage double.987-2057.SEMI-DETACHE, «Back- split» Beaconhill sud, 4 chambres à coucher, 744- SPLIT-LEVEL», 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale.Solarium, Touraine, 367,000 561-1125 après 18h 00, 777- 3121 jour.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, route 307, maison, 3 chambres à coucher, garage double, grand terrain, 1-819-457-2634.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres à coucher, abri d'auto d'auto.Personnes intéressées seulement.(819) 449-5069.TEMPLETON rue Mon- geon, $48,000, bungalow 4x42, 3 chambres à coucher, grande cuisine, sous- sol bien fini, chauffage électrique piscine aur terre.Michel Robillard, Trust Royal: 776-4182.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, tapis partout, sous-sol fini, foyer, lave- vaisselle, 352,000.663-1403.TEMPLETON \u2014 Bungalow, 3 chambres, $45,000.Après 18h 00, 663-0249.TERRAINS viabilités pour construction résidentielle sur rue Ritchie, Aylmer.776-2776.TOURAINE.Bungalow, 3 chambres, salle familiale, piscine creusée, $564,900, 68-2444 après 17h 00.TOURAINE RIVIERA, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, sous- sol fini, beaucoup d'extra.568-7368 après 5h 00.TOURAINE rue Larose, 852,900, bungalow 40x25, grande cuisine, terrain clôturé, arbres matures, plancher Bois Franc, secteur très paisible.Michel Ro- billar , Trust Royal: 776- TOURAINE, vente privée, bungalow, tout brique, fa- ade en pierres, 3 cham- res à coucher, salle de jeux, terrain 75x100.Secteur recherché.piscine creusée, beaucou d'extras, plus logis chambre à coucher sous- sol.faut voir! 568-3995.Après 16h.TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres, salle familiale, piscine creusée, $53,600.68-2444, après 17h.UNIFAMILIALE, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec salle de séjour, foyer, dans un beau quartier résidentiel, 25 Robinson, Pte-Gatineau.Après 16h 00, 568-6302.VAL-DES-BOIS, 4 chambres.à coucher, sous-sol fini, Lac Vert, 819-454-2128.VENTE privée, maison 2 étages et appartement 3 lo- gle.revenu annuel 811,160, emande 855,000.770-0680.ST-ISIDORE \u2014 Maison 2 étages.4 chambres à coucher, sous-sol peut être fini, salon de coiffure peut être vendu séparément.Demande 348,500.613-524- VANIER \u2014 259 Bradley, triplex, 3-2 chambres.Lot 66 x 100, 69,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR CRYSLER, maison 2 étages, besoin réparation, rand terrain, $28,000.764- 453.CHAMBRES à coucher, $3,000 OCTROI FED.4 LOGIS, tout rénové 9 PIECES, 4 chambres, 2 foyers, cuisinière Jen- nair.$87,000.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.\u201cWAKEFIELD UNE VRAIS retraite) 89 acres a seulement 1 mille de Wakefield, vue de la rivière, érablière, cabine avec poêle à bois, une vraie aubaine à 869,500.Téléphonez chez MacIntyre Realties, 827-0621.8 TERRAINS A VENDRE ANGERS, Gatineau, _terrains avec services: Vous pouvez vous faire construire.Nous faisons partie des rogrammes gouvernemen- aux.Les constructions Ronald Desjardins Ltée, membre de la R.E.C.Q.et A.C.O.568-3693.AUBAINE \u2014 Ruisseau à truites, sur 4 acres de terrain boisés, 18 milles de la ville, chemin municipal, électricité et téléphone, St- Pierre de Wakefield, 457- AYLMER, Beaumont Acres, 1 acre, prét à construire.684-7889.che.Autres lots sur rivière, $6,000.David Faubert, (AQ 53.819-457-2024.SPECIAL 8 TERRAINS, 1 acre, ar- enté, cadastré, compté 'Oslow, entre Luskville et Quyon, 32,500/acre.561- STE-ROSE DE LIMA \u2014 20,000 pieds carrés, 100 pieds façade, services.746- ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 150X450, meilleure offre.777-8131 demandez Michel ou Claire.ST-Pierre-de-Wakefield, 1% acre boisée, arpentée, cadastrée, serice Hydro.561- 0352.TERRAIN boisé, prét construire, Sarsfield, Ontario.446-5349.TERRAIN boisé, 108X160, permis de construction garanti.Chemin Denis, Cant- ley, 84,500.561-4164.TERRAIN camping, possession immédiate, cause vieillesse, Route 105, Mes- sines, prix à discuter.819- 465-2622, AYLMER, chemin Grimes, 1 Acre adossée au golf Ga- tineau.Jour: 567-5845, soirée: 521-6401.BOUCHETTE, façade Lac, 450\u2019 x 110°, boisé.Abainel Bon prix.746-5901.BOUCHETTE, grand terrain boisé, facade Lac Cameron, 744-1973 soir.CANTLEY, chemin Pink, boisé, 238\u2019 façade, 42,548 carrés, 684-5089.CANTLEY, 5 acres boisées avec ruisseau.Soir: 568- CANTLEY \u2014 Terrain boisé, prêt à construire, 827- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot ne tour sera joué, 560- CHEMIN principal, terrain de 100x327 piede, 771-8468.COMMERCIAL, Chemin de la Savanne, 59X100, $8,500, comptant $300.$85/ nius, 6% d'intérêt, 561- 3404.COTE D'AZUR, Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.8100 comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement par propriétaire, 825 à $35/mois du terrain.André Charle- bois, 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier, 568-6695.COTE d'Azur, terrain élevé, 100 x 150, excellente vue d'Ottawa et Montagnes Gatineau.568-3131.COTE D'AZUR -\u2014Magnifi- que terrain boisé de 24,817 pieds carrés.568-7641.DEUX terrains, 60'X100\u2019, cadastrés, prêt à construire, services.Rue René Lé- vesque, Templeton.663- 5012 après 17h.EDELWEISS, % acre, près des pentes de ski.777-5023.GATINEAU, lots 32,300 pieds carrés, prêt à construire, quelques-uns en bordure de la rivière Blanche, approximité du Parc Industriel.663-5113.GATINEAU, rue Laure, 100'x100\", garage, 20'x20\", eau, aubaine.86,000.Gilbert Savage, 771-2512.100X200, projet Marengère, après 7h 00 663-5808.HULL \u2014 Services, prêt à constuire, près Parc Gati- neau, 776-3816.LAC ESCALIER, Québec, 8 terrains, sur la rive.De $3,000, autres terrains pour roulotte ou chalet, $3,500, avec accès à 4 lacs, terme facile.OAQ-53.David Faubert, (819) 457-2024.LAC ESCALIER, Québec, 7 terrains sur plage, pour chalet ou roulotte de $8,000; autres terrains de 83,500, accès à 4 lacs, 35 milles/Hull.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.LAC Marois \u2014 près du lac Quinn, Maniwaki.(819) 449-1117.LOT de 26 \u201cacres, région de St-Pierre, 568-8667.LOTS boisés, 1 acre, Rang 6, Templeton, 663-8972.LUCERNE, 1 acre, prét a construire, $7,000.Aprés 5h: 663-3250.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, terrain 100 x 96, dans village, meilleure offre.561-5008, 561-1079.POUR duplex, Rue Achbar, Gatineau.$1.du pied carré.777-6204.PROJET Marenger, lot cadastre, permis, $5,000.663- HOLLYWOOD, Floride, & louer maison luxueuse, air climatisé, 2 chambres a coucher, 777-5204 après 18H00, 827-1578.LA FLORIDE en été?Sûrement.Maison mobile à Hollywood.745-1478.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) REGION Edelweiss, Québec, beaux terrains résidentiels, boisés, accès plage sablonneuse sur lac privé, de $6,000.David Faubert, 819-467-2024.1%; acre, $6,000.777-5023.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ans, avec iterre.2,100°c.à manger, VANIER \u2014 38 Lavergne, 5 logis, brique solide.Logis luxueux de 3 ch.à cher disponible, plus revenus de 4 iogls à $12,400.5 poêles, 5 réfrigérateurs, laveuse et sécheuse, Grands balcons.Stationnement pavé pour 7 voitures.Hypothèque 11.5%.Prix raisonnable.Loulse Morin, 236-2688.IDEAL POUR ENTREPRENEUR \u2014 Mal- son de luxe, 5 ch.& coucher, salle familiale, salon avec foyer, bureau au sous- sol.Grand entrepôt.Tapis mur à mur.Piscine chauffée, intercom, 3 alr climatisé.J.P.Lurette, 745-5251.No.918.BOURGET \u2014 Bungalow en brique de 3 garage attaché.5 acres de avec sous-sol complètement fini.B.Lalonde, 731-9304.No.880 IL FAUT VENDRE \u2014 Prix réduit à $29,900.67 Champlain dans le village de Bour- get.Maison de 2 étages, 2 ch.à coucher; possibilité d'une 3e.Grande salle rand salon.Garage.M.La- croix, 232-9710.No.886 cou- lave-vaisselle.TERRAIN de plus d'une acre, arpenté, cadastré, puits et fosse septique installés, prêt à construire, meilleure offre acceptée, 819-671-2460.TERRAIN de 130x160, & Vars, dans un nouveau projet, près de la route 417, 2-0174.TERRAIN un acre, paysage.arpenté, cadastré, situé ans le Projet Les Hauts Monts, Wilson's Corner, $6,500.561-6047.TERRAIN 100 acres avec gran e et puits artésien, 20,000., 18 milles de Mani- waki.463-3233.boisé, aprés 20h.561-4447.WILSON'S CORNER \u2014Lot de 48,666 pieds carrés, boisé, $6,000 ou meilleure offre.777-9232.1 ACRE, sur Kilroy Crescent, près du chemin Va- nier, milles de Hull.827- 3025, 100 ACRES, Val-des-Monts, cadastrées, 16 minutes de | autoroute.$27,500.663- BUREAU A LOUER, 440 pieds carrés, chauffé, grand stationnement, situé: 0 St-Raymond, 770-4288.LOCAUX COMMERCIAUX COMMERCIAL et semi in- .dustriel, avenue Gatineau, 1,600 pieds, sous-sol, ieds dehaut) chauffé, Solaire, $500.568-3458.GATINEAU, 305 Notre- Dame, idéal pour magasin de chaussures, 568-1861.LOCAL a louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon coiffure etc\u2026 663-2123, 663-7611.LOCAL a \u2014 boul.Maloney.663-7030, 663-3994, MAGASIN, chauffé, 660 à 1,200 pieds, bel emplacement, très achalandé, rand stationnement.415, oul.Maloney Ouest.663- 7042.ORLEANS Espace de bureau, central, grand stationnement, demandez John 235-1512.1ER JUILLET, espace commercial, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, $450/mois.663-8680.870 PIEDS carrés, 765, Principale, Limbour, 745- 1567, entre 9h et 17h.1 ENTREPOTS A LOUER 1,500 PIEDS carrés, 8400/ mois, au deuxième, pas chauffé ni éclairé, 178 Jean-Proulx, 684-2565, 770- 6907.COMMERCES 1 A VENDRE ping, 195 acres, comprenant restaurant salle de réception et bar salon, licencié.Se prépenter Chez Tantine uclos, route 105 via EPICERIE licenciée, équi- ement neuf, chiffre d'af- aires $400,000.663-2090.-robert Woodstock, 771-8036 Roger Lauzon.HOTEL/MOTEL, 10 unités bar/salon, situé sur le bord du Lac Simon.39 acres de terrain.1-428-3269.MONT-BLEU, salon de coiffure pour homme, loyer $275./mois jusqu'en avril 85, 561-1074, Pierre.ST-ISIDORE, salon de coiffure, 28 ans d'opération, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, demande $48,600.613-524-2261.paleifiet i Claude 114 Sémakoes BAR salon,bien situé, dans Gatineau, avec 2 logis pour propriétaire, jour:663-6162.CORDONNERIE a vendre, 456-2656, 459-2066.DEPANNEUR licencié, situé face à la CIP, pour informations, Raymonde Bé- lec, 643-1301.DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement, téléphone 663-2135.DEPANNEUR licencié, équipé, prix à discuter, 4 St-Etienne, Hull.17 ACRES, boisés, ruiseau, 6 milles de Buckingham, 663-7690.181 ACRES boisées, endroit idéal pour chasseur, très rivé, 50 milles d'Ottawa, 19-463-3137 après 18h.Outaouais, 86,700 et 810,000.827-1586.2 TERRAINS, boisés, 80,000 pieds chacun, en campagne, Angers.35,500 arpentés, cadastrés.1-819- 986-2574.3 TERRAINS 100 x 100, terme et échange, 771-0042, 50 ACRES, légèrement boisés, beau petit ruisseau, 20 milles de Hull, $10,000, ré- Bee lac McGregor, AQ53, David Faubert, 819-457-2024, 84 FERMES OT AVENDRE ~~ FORT COULONGE \u2014 Réduit à $26,000.220 acres mi-boisées, ange 36x72 en rondins.1-613-623-4568.HOBBY FARM, 9' acres, maison, grange, garage, 16 minutes du centre-ville.1- 457-2046, aprés 18h.MONTCERF, 209 acres, avec équipement et animaux, 819-449-1449 110 ACRES, région Gati- neau, 10 milles d'Ottawa, 865,000.643-1403, 1-986- 3634.55 ACRES, environ 40 culture, 15 boisées, maison en brique, chauffage électrique et bois, puits artésien, ruisseau, grange, étable et autres bâtiments avec ou sans machinerie.6 milles de Buckingham ou 6 milles de Thurso.1-986-6310.8 MAISONS MOBILES MAISON mobile 1974, 14x60, rénové au complet.673-5452, pion\u2018\u2019, 1967, 12x68, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique et bois, remise, $7,500, Place Beau- champ, 663-9483.MAISON 12'x30', 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, avec terain 45'x 126', prix à discuter.663-0373.PMC VILLA, 14'x68', 3 chambres à coucher, foyer, 819,999.Jour: 663-0242 après 17h, 561-0551.PRINCE Caravan, 14x70 pieds avec ou sans terrain, après 17h 00: 1-819-449- 5173.14 X 64, trés bon état, $18,300 ou meilleure offre, 663-0478.14X68, 1974, chambres, $19.00.Après 17h 00: 668- Touraine.568-2536.3 CHAMBRES à coucher, grand terrain privé, Che- miu de la Montagne.Après 20h: 456-9576.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 668-4111.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISE commerciale, cause maladie.Comprend: Dépanneur licencié, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pièds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65x125 (option).Prendrais maison en échange.S'adresser 48 Avenue Gatineau, Touraine.CAMION pour «patates frites», tout équipé, très bon état, prix à discuter.643- 1731, 986-2956.CAMION a tout équipé 741-2811 après 18h 00.DISTRIBUTRICE Coca- Cola pour bouteilles et canettes.Valeur 81,750 pour $800.Utilisée deux ens.Jour: 684-6674, PERSONNE intéressée à ouvrir un commerce en boulangerie et pâtisserie.Emplacement idéal disponible.Après 18h: 568-7528.SALON DE COIFFURE Pour hommes, Promenade du Portage.4 chaises.Tout équipé.Excellent chiffre d'affaires.Consultez Roger Benoit, agent Conrad Si- gouin Ltée, 684-1026, 771- cillas, 7 femelles beige, 1 mâles noir, 2 mâles gris, 1 femelle noire.Cages et équipement inclus.Prix à discuter.Après 18h: (819) 468-2284.DEPANNEUR & vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, ropriété incluse.Prix Hiscuter.(819) 983-7741.= GROURE de 10 personnes, recherche grand chalet confortable, du 15 au 25 juillet.Demandez Francine, 643-2044.11 CHALETS A LOUER BOUCHETTE, Lac Rodic, bord de l'eau, électricité, toilette, eau courante, $100/8125/semaine.Après 17h 00 777-3050.CHALET D'ETE, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambré à coucher, $125/semaine.1-819-454- LAC SIMON, grand chalet, 3 chambres, belle, plage.Pour la saison setlement: mai à octobre.663-3635.[rm ee em mm DE CIMF-FM CONCOURS \u201cLE WEEK-END en collaboration aveé Hôtel Plaza de la Chaudière et Limousines J.R.Service du-Laus, 819-767-2519.GRACEFIELD, Domaine Hazewood, tout équipé, idéal \u2014 pêche/détente, 819- 468-2091.LAC BITOBI, 8175/semaine, information de 16h 00 à 19h 00, 568-5196.LAC DES PLAGES, Plage sablonneuse, buanderie, 2- 3-4 chambres $190-235, semaine, $75-125 fin/semaine.Domaine Murray, 1-819- 426-2982.LAC St-Clair, chalet, neuf, 2 chambres à coucher, du ler juin au 30 juillet.771- 2971, fin de semaine (819) 456-2394.L'ALPAGE Lac Bleu Sea, Messines, tout équipé, belle plage.1-819-465,2862.MENAGE de chalet au lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer, bateau, équipé, pêche et baignade excellentes.Week-ends, à la semaine, etc.(613) 448- 3084 sur semaine, (819) 465- 2412 week-ends.MEUBLE, chauffé, éclairé, 8350/mois.Treadwelt, Ont.673-5266.VAL DES BOIS \u2014 3 chambres, à la semaine.568- VAL-DES-BOIS, chambres, sur une ferme.454- VAL DES BOIS, 2 chambres, chaloupe, 819-454- 2646 après 20h00.2 CHAMBRES à coucher, meublé, chauffé, éclairé, sur bord du lacc McGre- gor.semaine ou mois.671- 2-3 chambres a coucher, No- tre-Dame-du-Laus.561- 738 CHALETS 1 17 A VENDRE Gatineau, vieux chalet de 3 chambres à coucher avec abri de bateau, garage et 2 cabines.1% acre de forêt et à seulement 14 milles de la colline du Parlement.857,000.Téléphonez chez MacIntyre Realties, 827- BORD de l\u2019eau, 5% pièces, meublé, chauffage électrique, isolé, 24\" x 30\u2019, terrain: 51\u2019 x 290' de profondeur, St-André-Avellin.$15,500.514-435-3209, 561- 435-2077.CHALET d'été, Loups, 745-1936.lac des REVE\u201d I I I ! et LE DROIT I I Nom de la Adresse .COUPON DE PARTICIPATION Mere: .coo eevee.ee Ville .02000000 caen CP.Codepostal.! disere sea ce ns een 1 Votrenom.! Notél:.] Liendeparenté.| I Faire parvenir ce coupon &: CIMF-FM 7 : 150, rue Edmonton, Hull, Qué.J8Y 3S6 LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT nm DO OU OGuUNAS UN- 7 |@ |u }< 3 |7 lo |E Brouter Contracter |1 lettres cachées oo G 2 - 10 jc ol» |Z © 12 lm | N T T N O gets 4 \u2018*Lenteurs contrairement coordination corvées crana crise crocodiles Docilement droits Ester Folies Ivoires Miévres Nacelles nette Saut sauveurs soir sonneront soucier soulévements soustractions souvent succintement 4 = 310 |> 17 [5H 7 |jSo KIA à |c lm Je I> |v |= 9 |Z iQ Tousse toute trajectoires trou Unifications universités urnes Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page rim seme mn + = aa ve SAME MRL TE Dim te tation t?Ett vig, Ca SEER = SAT NORD ES 5 BERGER = nt Gy TITER 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 CHALETS A VENDRE 11 122 ane 148 pugigees AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 igen AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 149 LVénone 152 Xoreggetetes CHALET, Lac D'Argile, Notre-Dame-de-la-Salette, 8 chambres à coucher, grand terrain.986-2546.CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, 810,900; $500 comptant, balance $170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHALET, 2 chambres a coucher, hivernisé, foyer, meublé, Lac Bélair, Mas- ham.837-4899.Après 17h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en.donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38 24x42, très bon état.T71- 8458, 770-8911.PROWLER «Fifth wheels, 1979, tout équipée, comme neuve, camion disponible si désiré.663-2875.ROULOTTE PMC, 14\u2019, 1974, tout équipée, 83,000, 521-4814.CAPRIS RS 1980, V6, manuelle, 56,000 kilomètres, hatchback, toit ouvrant.Très bon état.Après 18h.717-6174.CAPRI 1979, V-6, $5,000.777-7978.ROULOTTE Valbar 29 pieds 1976, trés propre, 9 places, chambre privee, canant neuf, deck avec tapis.(613) 487-2094.TENTE-ROULOTTE, «Lio- nels de luxe, 1977, 6 places avec réfrigérateur.568- TENTE-ROULOTTE, Lextra 1980, 6 places, 82,500.771-9451, TENTE roulotte, 6 places, odle propane, très propre, 85-01 TENTE-ROULOTTE Lionel, 1976, 8 places, poéle/ réfrigérateur, propre, 643- GRACEFIELD, sur le bord du Lac Métayer, 3 chambres, hiverisé.827-2238.LAC Blue Sea, chalet hive- risé, 5 chambres, 2 salles de bains, équipement inclus, garage double, $78,000.1-819-449-3666, 1- 819-449-4865.LAC CAMERON, Low, 42 milles, plage, une acre.771-8561.LAC Cayamant, 8 pièces, 835,000, (819) 827-1478.TENTE-roulotte Lionel, 6 places, $600.770-8439, après 17h.TENTE-roulotte, «Star- craft», couche, 6, tout équi- pee.poêle amovible.771- 474.TENTE-ROULOTTE, Star- craft, 1981, 4 places, 32,500.986-5114.UNIK 1978, 35 pieds, tout équipé, très propre, $11,500 Su meilleure offre.771- LAC GAGNON, Duhamel, hiverisé, 818,000.983-7741.LAC LA TRUITE, Grace- field, bateau, meubles, etc.815,600.568-9864.LAC SCHRYER, chalet meublé, face au lac, plage rivée avec «deck», terrain 00 x 100.Aprés 17h: 777- 8725.UNIK 1981, 29 pieds, tout équipée, très propre, 777- 1 .1974 Tente roulotte, troit ri- ide, couche 6 très propre.emande 8775.777-4421, 771-8582.1981 SUNLINE, camper, 8 leds, tout équipé, 824- LAC SIMON \u2014 bres, meublé, $32,000.824-1322.LAC Sinclair, chalet hiveri- sé, 840 pieds carrés, sous- 4 cham- puits, 126 CAMPING AU PARADIS Camping.Bourget, Ont.100 lots équipés.487-2031.sol, 3 chambres a her, terrain 1 acre, aprés 17h 00: 643-3574.LAC St-Pierre, chalet rénové pour résidence permanente, trés grand, 3 chambres à coucher, grande salle familiale avec bar, salle à manger, foyer gras , belle plage, $65,000.457- 2933 aprés 18h sur semaine.LAC VERT, Qué., environ 95 milles de Hull, bord du lac, chalet hivérisé 24 x 30, sur 1% acre de terrain, $8,800 ou meilleure offre.Steve: 776-3741, aprés 18h.LUSKVILLE hiverisé, 5 pièces, chauffage électrique et bois.$23,500, 771- MAISON MOBILE 12 x 60, meublée avec terrain 100 x 100.Lac Scryer, Montpellier.776-4388.MASHAM, lac Gauvreau, 2 chambres à coucher, hiver- aisé, meublé, 818,000.744- NEIL LAKE, près du lac, 2% acres e terrain, 818,000.777-2152 après 17h.NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher meublé, électricité, 815,500.824-9438, PRES LAC CAYAMANT, 2 chambres, équipé, bateau, moteur.643-1038.PRIX Sacrifice, Gracefield, maison mobile fondation plus ter- sous-sol, 1 acre acade Lac rain 100 pieds Gareau.Jim 561-0288, Trans-Action c.j.d.Courtier.ST-PIERRE Wakefield, bord lac, 3 chambres, électricité, 729-2848.TRES BELLE vue sur le lac St-Pierre, prix à discuter.777-4948, VAL-DES-BOIS, Richard Stafford, 561-3222 poste VERITABLE aubaine \u2014 Chalet suisse, 2 étages, fini aluminium, hiverisé, 2 lots, bord d'unlac poissonneux, Haute-Gatineau, 827-2343 après 16h 00.3 CHAMBRES, bain, Franklin, éclairage à gaz, lac.514-651-1884.8 CHAMBRES entre St- Pierre et Poltimore.777- 2506.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre FORT COULONGE \u2014 Fa- ade sur rivière Ottawa 20 x 130°, $4,000.(618f 443-2527.LAC MCGLASHAM, 18 milles de Hull, maison-cha- let, 663-8972.121 200 louer.568-3737.CAMPING a Plantagenet, rés de la Riviére Nation, oute 17, 30 milles d'Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 15 octobre.Sur la propriété du Centre de Retraite.B.P.50 PLantagenet, Ontario, 673-4766.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, et toiles complètes.561- 2228.pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la pêche, 30 milles Gatineau-Hull.561- 0603.TERRAINS saisonniers, 25 milles de Hull, 837-2903.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour piéces, 663-5561, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture _complète.663-1539 PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880.14 AUTOMOBILES A VENDRE AMC Concorde 1978, bon état, 777-7698.APPELEZ Atelier débosse- lage et mécanique «Mo- Rock».Ouvrage garanti 3 mois.1 an de garantie sur peinture.Nous réparons toutes sortes de voitures endommagées.Pour plus d'informations: 771-6010.Propriétaire Maurice Lé- vesque.ATTENTION ACHETEURS DE CORVETTE AVANT d'acheter, venez voir notre choix.Nous avons besoin de voitures en échange, Nous nous spécialisons en financement bancaire.Six Corvette en stock pour aussi peu que $7600.Elliott Automobiles 72, ch.Richmond (juste de l'autre côté de la rue du pont Champlain), 722-8317.AUBAINE.Pontiac Le- mans, 1976, parfaite conditions, aucune rouille a été traitée à l'huile.Jour: 663- 5693.AUBAINE! Toyota Célica, 1974, manuelle, 30 milles/ gallons, bon état.81,100 ou meilleure offre.827-1285.BUICK Century 1975, meilleure offre.Paul: 663- 1079, 566-3725.122 ROULOTTES A VENDRE AIRSTREAM, 1976, 26 ieds, très bon état, 12,000, 613-632-6990.APALACHE 1982, 21.5 ieds, 7 places, auvent, 11,500.568-6638.équipée, très propre, 770- 8462._ BONAIR 1200, 6-8 places, équipée, $2,600, 643-2583.BUICK LeSabre, 1976, trés propre, 81,500 négociable, 1-1834.BUICK Le Sabre, 1979, état de mécanique et de carrosserie très satisfaisant, prix à cfscutar.568-3640.Après BUICK 1974, \u201cElectra Limitée\u2019\u2019, bon état, 1 propriétaire, 75,000 milles, prix à discuter.663-4991.CADILAC Eldorado 1976 décapotable, bon état, 40,006 milles, prix à discuter, après 17h 00 (819) 466- CITATION 1975, 17 pieds, excellent état, 83,500, 568- CAMARO 1975, très bon état.Le jour, Diane: 568- 8040, soir: 568-0320.CAPRI 1982, manuelle, 19,000 kilomètres, 86,800.771-8354.CELICA GT, 1977, manuelle, 69,000 milles, $4,000 ou meilleure offre, 684-0464.Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet CHARGER 440 Magnum T1, bonne condition.Prix à discuter.Doit vendre.Après 6h 00: 568-8171.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué 560- 2750.CHEVELLE Malibu Classic 1976, meilleure offre.568-1551.CHEVELLE 1974, 6 cylindres, 75,000 milles, $600.568-7873.CHEVROLET Caprice 1973, bon état, prix discuter.Embrun, 443-3558.CHEVROLET Impala 1973, arfait état, meilleure of- re.663-2098.VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler * Plymouth e Camions Dodge 148 CHEVROLET 1974, familiale, bon état.778-2297.CHEVROLET 1971, meilleure offre.663-8531.CHEVY Manza Spider 1980, moteur V-6, radio am/fm cassette, 77,000 kilomètres, très bon état.776-3687.CHRYSLER.1977.LeBa- ron, $1600, aprés 16h 00 663-9596.CORDOBA 1979, V8, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, dégivreur électrique, 68,000 kilomètres, garantie 1 an, $5,700 ou meilleure offre.777-5261, Jacques St-Lau- rent, J.Baillot et Fils Ltée.CORVETTE 1981, couleur ivoire, 19,000 kilomètres, tout équipée, excellent stat, après 17h.819-986.4.CORVETTE 1971, 350, 4 vitesses, bon état, 771-6827.CORVETTE, 1977, bon état, automatique, radio am/fm, support pour toit, fenêtres automatiques, 685- 1509.COUGAR XR-7 1976, $600.Après 18h: 778-0254.CUTTLAS Sport Oldemobi- le, 1977, 83,000.663-5787.DART 1976, excellent état, certifiée, $1,200.748-5378.DATSUN 240Z; 1872, meilleure offre.Après 17h00: 819-983-6354.DODGE Aspen, familiale 1977, 8 cylindres, 180,000 kilomètes, moteur de 45,000 kilomètres, nouvelle transmission, nouveau radiateur, 81,500.771-3011, DODGE Challenger 1971, telle quelle, bon état, 8500.741-1618.DODGE Charger, 2.2, 1982, tout équipée, excellent état, 778-0433.\u2019 DODGE Charger, 1975, 8 cylindres, brun, toit vinyle beige, $350.Après 16h, Marc.770-9740.DODGE Charger 1977, nouvelle peinture, 42,000 milles.749-1957.DODGE Dart 1975, excellent état, peinture neuve.(819) 986-1368.DODGE Monaco 1978, 318, | 63,000 kilomètres, parfait état.Après 18h.777-5528.DODGE OMNI, 1979, 32,300, 521-2668, soir: 684- DODGE Royal Monaco 1977, excellent état, 81,700.663-8753.DUSTER 1975, meilleure offre.777-4001.Après 6h.DUSTER 1980, 39,500 kilo- motes.$5,000, 771-6357, 237- EDITION LIMITER 1979 TRANS-AM, 10 anniversaire, toit en «T», contrôleur de vitesse, très équipée, air, 41,000 milles.Excellente condition.Seulement $6,900.745-6236.FAMILIALE 1974, bonne _condition, $800.776-4717.FIAT 1977, 48,000 milles, manuelle, $2,000.568-1261.FIREBIRD 1976, 55,000 milles, moteur 350, peinture neuve, $3,500 ou meilleure offre.776-6700, Daniel.FIREBIRD 1980, V-6, 56,000 kilomètres, doit vendre.663-0361.FIREBIRD 1976, 63,000 milles, Johanne: 997-1241 561-9972.FORD Escort GL, 1982, 4 vitesses, négociable.684- 2884.FORD, familiale, 1976, 69,000 milles, 8800 ou meilleure offre, Garry, 663- 3759, 663-6038.bon état, 44,000 kilomètres, $4,200.663-8312.FORD Granada 1982, siè- es, automatique, V6, am/ m stéréo, 9,000 milles, demande $5,800.Cause départ.776-0147, FORD LTD 1979, 2 portes, $3,300.Très bon état.561- 0683.Demandez Joe.FORD Mustang 1974 «Fastback», V-6, standard, bon état, $250, aprèe 18h 00: 778-0606 état, 81800 négociable, 776- 5177., LOCATION ACOURTETA LONG TERMES Appelez-nous 128-1901 » Farin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde GRAND PRIX LG 1979, prix à discuter.771-1662.Après 16h.60,000 milles, 81,000.663- 4874.CUBA 1973, 4 vitesses, excellent état, $5,000.568- 6890.GREMLIN 1976, manuelle, 63,000 milles, bon état, $500.777-9669 aprés 18h 00.la Volvo est inférieure à ce que vous vous attendiez.LE PRIX! DL Il ya un niveau ou Commencea.*10,99 VOLVO Venez les voir aujourd'hui même chez le plus ancien concessionnaire d'autos importées à Ottawa.CARLING MOTORS LIMITED 835, avenue Carling 236-7191 14 i 8 BELIER du 21 mars FI ) au 20 avril Des petits évènements heureux et d'autres le seront moins, Vous prendrez avec une certaine philosphie les déceptions dues à des rendez-vous manqués ou a des projets modi- fiéx.Gardez contact avec vos amis ct anus.TAUREAU du 21 avnl Feds au 20 mai Vous chercherez trop à imposer à la perunne aimée vos conceptions morales et «I peut s'ensuivre un conflit.1! y aura des moments de mauvaise humeur, des bouderies, des malentendus.Ne vous en faites pas, tour s'asrangers.GEMEAUX du 21 mar Des remous dans votre vie familiale sont à craindre, Effor- cez-vous de vous débarrasser de votre susceptibilité de certaines de vos réactions violentes.Montrez-vous réaliste et agissez positivement.L'être cher filera doux.Mercredi 27 avril 1983 CANCER \u2019 ® du 22 juin i au 22 juillet Surmenage et trop de bonne chair sont sur le point de vous jouer un vilain tour.I faudrait une pelite cure à la campagne, si possible.Les esprits s'unissent.Vous touchez au but.La jalousie cause des ravages.LION Fin du 23 juillet Qu au 23 août , Dès le début de Li journée, débarrassez-vous donc du plus gros de vos travaux.On admirera votre esprit d'organisation, ll y a tellement d'agitation dans voire vie aujourd'hui qu'on peut redouter une dépression.VIERGE du 24 août REV au 22 sept.Des offres alléchantes veulent menacer voue loyauté ou votre fidélité, Sachez bien résister, cas il s'agit d'un piège habile.Les astres semblent favori- sr cette journée, même si vous in passez à l\u2019intérieus.BALANCE \u2014 pu uv au 23 ocl.Vous manquerez de prudence dans vos paroles et dans vos jugements qui feront l'effet de coups de massue.lt serait dans votre intérêt de ne pas considérer avec légèreté les conseils.Prêtez attention aux désirs ct aux propositions, SCORPION ES.au 22 nov.Yous vous surprendrez vous-même par la dureté de votre attitude vis-à-vis la personne aimée.Vous aurez besoin et envie d'intimité, de partir quelques jours, du 23 sept.du 24 oct.SAGITTAIRE du 23 nov.ax\" au 21 déc.Vous avez trop tendance à tout faire vous-même, Faites confiance aux autres qui, d\u2019ailleurs estiment que vous accaparez trop les compliments, Un Obstacle est suprimé.Soyez franc et sincère avec vous mé- me.CAPRICORNE du 22 déc.~ pA B au 20 janv.Une personne du même sexe semble sur vous un ascendant trop considérable, ce qui éloigne de vous un être qui vous aime beaucoup.Un grand Tojet se dessine.Ne soyez pas ntransigeant.Beaucoup de bruit chez le voisin.VERSEAU du 21 janv.Les au 19 fév.Malentendu à l'horizon, en matière financière.1) est temps que vous discutiez a fond cette question et que vous réclamez justice.Unc personne critique vos actes.Prenez tout avec philosophie! Vous ne croyez pas aux miracles.POISSONS du 20 fév.Lad X au 20 mars Les fonds gérés en commur et toutes Ins questions touchant de près ou de loin à l\u2019ar- | gent soni pour vous une source de préoccupation.Il est à prévoir qu\u2019il y aura des retards et des contrariétés susceptibles de vous irriter.s.oP.HONDA CIVIC, 1978, 52,000 milles, am/fm, ma- auelle, propre, 81,900, 778- HONDA CIVIC, 1977, bon état, très propre, $2,300, _561-0067 après 18h 00.HONDA Civic, 1978, bon état.$2,000.1 (819) 454- HONDA Prélude 1981, Impeccable, plusieurs accessoires, manuelle 5 vitesses, 87,950.777-6214.HORIZON Deluxe, 49,000 kilomètres, garantie 12 mois, ou 20,000 milles kilomètres, $3,500.777-1214.PONTIAC Sunbird 1979, V- 6, automatique, $4,200 né- gociahle, 643-9271.PONTIAC Trans Ams 1977, 400 pouces cubes, bon état, _blanche, $3,600.568-8646.RENAULT 12, 1976, meilleure offre.777-2269.1975 MONARCH, $300, en bon état.770-4812.FORD Van.Wagon, 1978, Vitrée, $3,800.663-4005.1975, PONTIAC Ventura, V-6, ,500., meilleure offre.777-7882.1975 TOYOTA, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 8795.746-8478.RENAULT 18, 1981, 1 an d usage, achetée neuve mars 1982, 27,000 milles, 4 vitesses, am/fm, impeccable.Jour: 1-819-983-7909.Soir et fin de semaine.1- 514-268-2636.RENAULT 5, GTL, 1976, excellent état, $1,600.776- 2649 soir.HORIZON 1978, Manuelle, 32.900.778-2169, jour 997- RENAULT 5, 1976, bas millage, entièrement recon- ditionnée, 568-3235.HORIZON 1981, 50,000 kilomètres, standard.Prix discuter.776-8968.SCIRROCCO 1980, 74,000 kilomètres, bien entretenue, accessoires, 778-3276.HORNET AMC 1974, pars fait état, 8325.Entre 18h 00 et 20h 00 40 Robinson f10, Pte-Gatineau.JAGUAR Type E, 1973, «Roadster», Viz, servodi- rection servofreins, radio am/fm, $14,500.Demandez Claude, 643-4003.LADA 1982, très bon état, prix à discuter, 771-0663.MALIBU, 1975, 6 cylindres, 81,200, bon état, 777-1078.MAVERICK, 1976, 6 cylindres, Al, $1,800, 643-5727.SUPRA 1979, 6 cylindres, manuelle a 5 vitesses, toit ouvrant, climatisation, AM/FM stéréo/lecteur de cassettes, Michelin, tous les servos, état impeccable, meilleure offre acceptée, 828-5276.THUNDERBIRD 1980, 48,000 kilomètres, comme neuve.Appelez jour: 771- TORONADO 1976, Mécanique excellente, nécessite peinture.bas prix.466- MAVERICK 1975, V-8, bleue, $500.Après 17h.770- 4965.MERCURY Marquis 1977, très bon état, certifiée, prix à discuter, vente rapide.733-7416.MERCURY Marquis, 4 portes, moteur 302, $4,900.B61.MONTE CARLO, 1974, tout équipée, avec air climatisé, 776-1993.MUSTANG 1979, excellent état mécanique, etc., pas de rouille, peinture originale, 643-1168.MUSTANG, 1880, 6 cylindres, 18,000 kilomètres, am/fm stéréo, toit ouvrant, garantie.561-0819.MUSTANG 1980, hatchback, 4 cylindres, environ 40,000 milles, $4,500.ou meilleure offre.568-4882.NEWPORT, 1979, 4 portes, sre propre, $3,300, 561- 0321.NEWYORKER, 1977, excellent état, 2 portes, 771- milles, $900.568-0168.OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1976, peinture originale, bas millage.643-9785.OMNI 1979, parfait état, porte-bagages, meilleure offre.777-3564.PEUGEOT 1975, 4 portes, très économique, 81,250.568-2656.PLYMOUTH Duster 1979, 6 cylindres, Marcel: 749-9715.PLYMOUTH Fury 1976, 8500 diacuter.568-3426.60,000 milles, $2,000.561-2607.demande rentian 1978, V8, automatique, trés bon état.$2,400 ou meilleure offre, 777- 5261.Jacques St-Laurent, J.Baillot et Fils Ltée.PONTIAC Grand Prix 1977, Air climatisé, tout électrique, 48,000 milles, excellent état.Demande $3,000.Michel Desjardins, 745- 21232.PONTIAC LE MANS, 1973, pour pièces.Bonne carrosserie, moteur et transmission etc.$225, 771-1976 aprés 18h 00.PONTIAC Le Mans, 400, 1974, Yamaha 400, 1979, 770-2149.PONTIAC Phoenix SJ 1980, 2 portes, couleur rouge/ gris, servofreins, servodi- rection, sièges baquet, console, manuelle, 4 vitesses, 6 cylindres, 67,000 kilomètres, excellent état, 643- PONTIAC Venture 1974, Pontiac LeMans 1974, $600 ou meilleure, Pontiac Astre 1974, refait à neuf, 3860.776-4362.TOYOTA Célica 1974.8975, manuelle.827-1285.TOYOTA Starlet 1982, 13,000 kilomètres, équipée, sport, Garantie du concessionnaire transferrable.Après 18h.Michel.771- TOYOTA Tercel 1981, 23,000 kilomètres, 86,500.718-1573.TOYOTA Tercel 1982, neuve, 4,000 kilomètres, 4 portes, automatique au plancher, garantie du concessionnaire transférable.Vente privée, 87,800.986- 1981, 57,000 kilomètres, $5,000.dué-2618, 778-2453 après 17h TOYOTA Tercel 1976 AMC Pacer, V6, automatique, 8750 ou meilleure offre.657, Notre-Dame, Gatineau.FORD 1974, bon état, moteur neuf, (819) 457-2812.FOURGONNETTE DOD- 1977, automatique, servodirection, servofreins, intérieurfini, fenêtres teintées, air climatisé, 61,000 milles, $5,400.745-0790.1976 Cadillac, «Seville», 4 portes, tout équipée, intérieur velours, carburant à injection, très économique.Stock 204.568-6007.1376 CAMARO, V-8, automatique, $785.McArthur Auto, 746-8478, 1976 COMET, 6 cylindres, antomatique, 8950.568- 1976 Dodge Aspen, familiale, $900.526-0715.GMC 1974, ¥ tonne, $500.9 Matane 561-5174.GMC 1977 Pickup 47,000 milles, radio AM/FM cassette, cabine, trés propre, $3,600 ou meilleure offre.643-5860.GMC 1978 Suburban, 643- 3801.PICK-UP Dodge, 1976, tonne, 72,000 milles, $600, tel quel.Apres 17h 30.776- 1976 NOVA, 69,000 milles, 305, bonne condition, propre, $1,600.778-1840.VAN CUBE 1976, 1 tonne, 34,000 milles, millage original.643-3030.1976 OLDSMOBILE familiale, trés bonne condition, 8650.561-0768.1976 PACER, 6 automati- ue, air climatisé, $950.663-1006.1976 PEUGEOT, 4 portes, 770-0683.1976 PONTIAC Grand Le Mans, très bon état, 4 pneus neufs, 81,800 à discuter.Aprés 17h: 561-0763.1876 VOLARE Premier familiale, 92,000 milles, très bon état.Demande $1,000.684-0605.VAN Ford econoline 1976, en bon état.Prix a discuter.Avant 15h: 830-0221.Richard.VAN FORD,1971, automatique, demande $600.456- VAN Pacemaker, 1981, 30,000 kilométres, tout équipé.685-1714, VAN, 1969, Ford, Econoline Maxi, très bon état, $1,300, 745-9054 de 16h 00 à 19h 00 demandez Tony.1970 FORD Van Econoline 176-2368.1977 BUICK Century, 75,000 milles, 2 portes, V-8, telle quelle, 82,000.827- 1977 CUTLASS, V-6, $2,400._Telle quelle.561-9978, 1977 VOLARE familiale, 47,000 milles, très bon état, $2,350, 746-0796.1977 VOLKSWAGEN Rabbit, 75,000 milles, pneus neufs, telle quelle, $2,300.827-2129.1978 CHEVETTE, 60,000 milles, bon état.$1,700.663-6131.TRANS AM 1977, trés bon _état, 83,500.568-8646.TRIUMPH TR7, 1977, réparations requises, 32,500.770-5959.VOLKSWAGEN Beetle, 1974, 81,300.Entre 8h et 15h: 770-3967._\u2014 VOLKSWAGEN 1971, pour pièces.771-0104.VOLKSWAGEN Jetta 1982, 20,000 kilomètres, sous garantie.643-3030.1978 DATSUN 280z, 2 plus 2, bas millage, tout équi- ée.Stock: 1029A.Guy ardif, 238-6661, 1978 FAIRMONT familiale, très propre.Stock: 1016A.Guy Tardif, 238-5661.1978 Lincoln «town Coupes, tout équipée, intérieur velours, peinture original, seulement 39,000 milles, arantie 12 mois, ou 20,000 ilomètres.Stock 199, 568- 6007.VOLKSWAGON Super Beetle, 1971, carrosserie remise à neuf, $1,200.777- 0876.VOUS voulez des pièces usagées?Moteurs, transmissions et toutes petites pièces.Garantie de 30 ours sur pièces.778-3539.ous livrons.1970 DODGE Monaco, bon état.Faut la voir pour le savoir! 777-4180.1972 Buick Skylard, bon état, 8300.6663-2695 Daniel.1972 CHEVROLET Impala, 34,000 milles originale, rouillée, cause de décès, 3300.663-1006, Après 18h00: 827-1297.1973 CHEVROLET Bélair, $500, telle quelle, 741-6801, entre 16h et 19h.1974, DODGE Charger, our pièces $200.Après 6h 00: 568-3939.1974 FORD Grand Torino, automatique, moteur haute performance, «shock Mun- roe», mag, besoin réparations sur carrosserie.Doit vendre, $760.ou meilleure offre, 459-2966.1974 FORD PINTO, automatique, excellente condition, $1,150.643-1296.1974 MALIBU, 4 portes, 1 propriétaire, 65,000 milles, servodirection, servofreins, rix $535, 663-0538 après 8h 00.1974 VOLKSWAGEN, 8700.685-1102.1975 FORD, Marquis, familiale, $360.446-5638 Connaissez-vous la RENAULT L'automobile à traction avant Alliance \u201cAUTO DE L'ANNEE\"\u2019: Choisissez parmi la famille des sedans Alliance à T.A.Exécution européenne, très bas millage et le tout dernier cri en fait de technologie européenne, fabriquée en Amérique du Nord à prix raisonnable.= I~, Td FUEGO TURBO: plus de sensation a la livre, 5 vitesses, traction avant, turbo à injection de combustible \u2014 UNE SENSATION! Le prix de la Fuego commence a $10,990.1724, rue Bank, a Alta Vista 523-9951 |_ AMC Jeep RENAULT + | 148 1979 BUICK \u2014 Park Avenue, tout équipée.Un pro- riétaire.Très propre.tock: 83481A.Demandez Serge Lagacé, 745-7051.1979 CHEVROLET \u2014 Impala, 6 cylindres, 4 portes, automatique, servodirec- tion, servofreins.Très pro- re.24,000 milles.Stock: 0576A.Demandez Serge Lagacé, 745-7051.1979 CHRYSLER Lebaron | \u2014 4 portes, automatique, 8 cylindres, vitres électriques, servodirection, servofreins, air climatisé.84,000 km.Très propre.Régulateur de vitesse.Volant inclinable.Stock: 83623A, Demandez Serge Lagacé, 745-7051.1979 CUTLASS familiale, V-6 bas millage.Stock: BéooA.Guy Tardif, 298- 1979 DODGE MAGNUM \u2014 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, sièges baquets, vitres électriques, console.Très pro- re.Blanc.Seulement 5,000 km.Stock: 4776A.Demandez Serge Lagacé, 745-7051, 1979 TOYOTA SUPRA, 5 vitesses, tout équipée.Stack: 1013A.Guy Tardif, 238-5661.1980 CITATION, 4 portes, automatique.Stock: 1012.Guy Tardif, 238-5661.1980 HONDA CIVIC, 4 vitesses, 2 portes.Stock: S3TIA.Guy Tardif, 238.1980 MAZDA, 2 portes, 4 vitesses.Stock: 5343.Guy Tardif, 238-6561.1974 FORD F250, 4x4, 81,850.568-5950.1975 Chevrolet, «Surburban Silverado», mécanique A-1, «Trailering special», $2,995.certifié Soir: 824- 1019.1975 Ford Camper Van, 6 cylindres, automatique, peinture extérieur de luxe, intérieur isolé.Faut voir! Stock 239.568-6007.1977 Scout, 4X4, moteur 304 pouces cubes, automatique, servodirection, décoration sport extérieur, peut être conduit à 2 ou 4 roues motrices.Stock 229.568- 1978 BLAZER 4X4, prix à discuter.663-7082.1978 PICK-UP GM, automatique, moteur 305, prix à discuter.(819) 522-6536.1979 Chevrolet Van, moteur 305, automatique, servodi- rection, vitres arrières, ventilateur de toit, garantie de 12 mois ou 20,000 kilomètres.Stock 206 A.568- 1979 DODGE, Club Cab, tras bon état, 235-2776.4X4 JIMMY 1979, 57,000 kilomètres, parfait état, peinture neuve, prix à discuter.643-4129.1 5 MACHINERIE LÀ AVENDRE ___ NIVELEUSE Cart, modèle 140, 1974, en bon état, tracteur D6-C.1-819-449-2867.SKIDEUSE 540, 1969 John Deere, parfait état, 4 bon pneus, ensemble chaine anneaux.$14,600.(819)459- 2135._ TRACTEUR \u2018\u2018Bolens\u201d 12 forces, souffleuse, tondeuse, $2,100, 684-2136.NOUVEAU SERVICE DANS OUTAOUAIS REPARATION de motos toutes marques à domicile.Estimation atuite.Ouvrage garanti.Spécialistes motos japonaises, 9h à 21h: 568-4557.- SUZUKI, GT750, refroidi à l'eau, 3 valises détachables, pare-brise, 2 casques, 685-1018.SUZUKI 1982, 650 cc, custom, très ropre.équipée.Jour: 568-0011; soir: 561- 1586.125 $900, mobylette «Vespa 1975, $250 bon état, 663-9406.: YAMAHA Special 22,000 kilomètres, $1,800.771-7460.excellente condition, $676, 561\u2014 4287.\u2018 YAMAHA 1974, 600cc, 8300.685-1102.YAMAHA Maximum 4 cylindres, dry shaft.663- 9015, aprés 16h30.lométres.663-3956 aprés 4h.excellent état, $1700.643- 1946.: YAMAHA 80-GT, 1979, excellent pour débutent, bon état, 8425.776-3082.YAMAHA, 80, Maxim 660, 12,000 kilomètres, porte-ba- gage et «crash bars, 561- 1976 HONDA CB-360 T, bon état, $700.568-5106 après 17h 00.153 sAT£aux IJ) AVENDRE ALUMINIUM, 12 pieds, $375.663-4992, 568-0044.Yves.BATEAU aluminium, 12 pieds, «Sears», 3550.Moteur Evinrude 4.5 forces $450.Très bon état.684- 3172.Robert.BATEAU Thundercraft, 16 pieds avec cabine, moteur vinrude 135 forces, 86,200.663-5111.BATEAU 14 pieds, fibre de verre avec volant, moteur 20 chevaux vapeur, Mercury, remorque 600 livres, accessoires, divers.$2,700, 643-3770.KEN MASON MARINE VENTES ET SERVICE DE HORS-BORD MERCURY DEPOSITAIRE pour Do- ral, Bayliner et Sylvan Bass Boat.Produits usagés offerts.Echanges acceptés.Location de bateaux, 15 à 23 pieds.Bell\u2019s Corners, 596-1667, Smiths Falls, 1-283-7760.TANZER 22, superbe condition, nombreux accessoires.745-3970, VOILIER Mirage 27 pieds, 3 voiles, moteur diesel Volvo, 568-6347 aprés 17h 00.VOILIER Mistral, 4.7, trés bon état, ceinture de trapèze et remorque incluse.$3,000.Aprés 18h: (819) 983-2706.1982 SPRINGBOCK 12 pieds avec remorque, moteur Johnson, 7.5 servi 3 fois seulement.Prix à discuter.Après 6h.663-4681.1972 MASSEY Ferguson backhoe, bon état, $8,500; 1981 Case, modèle 1290 tracteur à ferme avec char- euse L65, $23,500; fardier, agconnes 82,000.(819) 663- 1972 OLYMPIQUE à vendre, tel quelle.770-0277.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA vendons pièces usagées.663-5551, 663-3388.1980 MASSEY Ferguson ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.561-0177, 771-0921.400 heures, 4 roues, 663\u2014 9409.15 MOTOCYCLETTES A VENDRE CB360T, Honda 1974, demande $5600, 568-7449.CR 250 MOTOCROSS, 1% mois d'usage, 561-4719.GTZ 550, Kawasaki, 1982, 3,000 kilomètres, excellent état, 776-1777, HONDA CB-360, 1977, 4,000 milles, excellent état, vérification du printemps, seulement $700.771-2092.HONDA \"'Goldwing'',1981, Hond Goldwing\u2019 \"Interstate\u201d 1982, 663-9523, 663- 499, 1980 MUSTANG Ghia, 6 cylindres, automatique, parfait état, 40,000 kilomé- tres, $5,600.568-6472.Après 17h 30.portes, 84,950.771-1671.HONDA XL-80, 1980, comme neuve, $500.ou meilleure offre.Après 16h 00: 663- + HONDA 185CC, 2 cylindres, comme neuve, 2 étés.$800.568-7807.1980 TRANS-AM, automati- ue, trés propre.Stock: 337A.Guy Tardif, 238- 5561.1981 CHEVETTE de Luxe, 4 portes, 4 vitesses, manuelle, am/fm, 12,000 milles, comme neuve, $4,800.Demender Roger: après 5h 568-8276.1981 CONCORDE DL, radio am/fm, cassette, 33,600 kilomètres, $5,700.568- 3740, 568-1154.1981 DODGE Aries, 4 portes, transmission automatique, servodirection, état A- 1, demandez Michel Lyret- te, 446-5146.Back», 4 cylindres, manuelle, radio am/fm cassette, toit soleil, 34,000 milles HONDA 1979, 185CC, 5,000 milles, parfait état, 771- 4 parfait état, 8,500 kilometres, avec options, $1,350.Après 18h: 568-7166.MOTEUR Datsun 1976, mo- dele 710, $300.663-7208.MOTEUR 350 et transmission, parties de Renault R5, 776-3440, ON ACHETE vieilles voitures pour ferraille.770- TRANSMISSION manuelle et automatique pour Dat- sun, bonne condition.684- 4 .1972 PONTIAC, 350 avec transmission pour piéces.778-2984.2 PNEUS Radial, P-205, 7014, avec roues demande $75.ou meilleure offre.Entre 6h 00 et 9h 00: 663-2539.4 «RIMES» de broche chromé, Firestone: 2 pneus F- 70-14, 2 F-50-14, 2 semaines d'usage, valeur $1,200 demande $700.643-3011.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord 9.9 en bon état.663-3520, MOTEUR Johnson 9.5, $450 ou meilleure offre.1-613- 443-2893.HONDA 750K, 1978, 23,000 kilometres, (14,375 milles), en excellent état, après 17h00: 770-2042.HONDA 750K, 1979, Edition spéciale, excellent état, 776-1389.HONDA 80cc, semi-route «semi-trail», $525.Bonne conditions, après 6h.663- HONDA 900 custom, 1981, bourgogne, 10,000 kilomètres, 787-5761.original, garantie de 2 ans très bonne condition, ou 40,000 kilomètres.Stock 16,000 kilomètres, $3,000 207B.568-6007.ferme.778-1245.1981 LADA, 4 portes, 4 vi- KAWASAKI 1981, 260 tesses.Seulement $3695.LLTD, bon état, après Stock: 7296A.Guy Tardif, 298-5661._ 1981 MAZDA GLC, b vitesses, toit ouvrant, 663-6342.17h00, 770-2813.KAWASAKI 250 KL, 1978, en bon état, 9,000 kilomètres, 663-0510 1982 DATSUN 310, 4 vitesses, 2 portes, traction avant.Stock: 1026.Guy Tardif, 238-5661.1982 Firebird, équipée, prix À discuter.643- >4b.1982 FORD EXP, très bon état, 17,000 milles, toit soleil, ete.Doit vendre, $6,500 ou meilleure offre.778-0651 entre 17h 30 et 19h.CAMIONS 149 àvénone AUTOBUS scolaire pour camping, prix à discuter, 487-2206.\u2014 CAMIONNETTE Ford 1974, avec cabine, bon état, 81,100.685-0970.CHEVROLET, 1978, A tonne, V8, automatique, 35,000 milles, 83,795, 561-4438.CHEVROLET 1976, Cub van, 235-0091 après 16h.CHEVROLET Y% tonne, 1974, très propre.Prix à discuter.770-0868.CHEVY VAN 1975, 86500.663-3931 après 17h.DODGE Van, 1977, personnalisée, excellent état, $4,500.684-5376.DODGE 1975, \u2018\u2019Karivan\u2019\u2019, 3/4 tonne; Ford 1976, Van, a tonne, 777-9731, 771- FORD Econoline 1976, bon état, transmission manuelle 21,200 après 17h 00: 663- FORD Super Cab, 1977, bon état, frais peint, comme neuf, Après 17h 00: 76 rue Nicolet, Hull.KAWASAKI 250, semi route, «semi trail», bonne condition, haute performance.561-5132.bon état, prix à discuter, 770-3895, demandez Denis.KAWA 650, tout équipée, neuve, avec équipements.771-1379.MEILLEURES aubaines d'Ottawa pour motocyclettes Honda.«Asp de», «Interstate», «Silverwing», tous genres d'équipement de tourisme.Grand choix d'accessoires chromés.Wheelsport, 749-2020.MOBYLETTE Honda, excellent état, 1 été d'usage.568-2999.Après 17h, MOBYLETTE Pouch, 1980, roues mags, excellent état, demande $495.663-2814.MOBYLETTE Suzuki, 50SZ, 1981, $390.741-1460 aprés 4h 00.MOBYLETTE 1980, 730 kilomètres, comme neuve, $550.568-7873.MOTOCROSS CZ-250, 1978, achetée en 1980, bon état.$760.770-3692.MOTOCROSS Honda CR- 80, 1982, 2 mois d'usage, demande 8700.568-1367.MOTOCROSS Suzuki, 1982, moteur PE250, neuve, $1,600, 643-4317.Yz250J 1982, presque neuve.31,700.770-5880.SUZUKI GS400SX, sport 1,200 kilomètres, $1,600.Encore sur garantie.561- 3366 entre 16h et 19h.MOTEUR \u2018William\u2019, 5 for- 538, parfait état, $300.468- MOTEUR 18 forces, Johnson, en bon état.663-3520.1 5 ACCESSOIRES L DE CAMIONS BOITE de camper, 4x8, demande $100.778-0948.__\u2014 BOITE de camion standard, idéal pour chasse et péche.Entre 18h et 561-4892._ BOITE en fibre de verre standard, avec extension.en plywood isolé, incluant- n lit, coffre, établi «Slide- in», idéal pour chasse et êche.Demande $600, 819- 86-6890, _ _ CABINE de camion, Demande $500.5 Booth, Hull.CAMPER, 8 pieds pour camion % tonne.85 rue Lesa-.ge, Hull, appartement b.160 ACCESSOIRES .DE MOTONEIGES REMORQUE double pour motoneige, $200.663-7483.161 REMORQUES | REMORQUE pour bateau 14 pieds, 8300.85 rue Lesa- ge, Hull, appartement 5.REMORQUE solide à vendre.777-4643.1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIÏS laveuse,- sécheuse, poêle, peut importe condition, 663-1886.- res généalogiques de Cyprien Tanguay en 7 volumes.684-5639.LC ACHETERAIS à prix réduit: cours d'anglais sur cassettes de «l'Institut du Bilinguisme» de Montréal.Meilleure offre acceptée.778-7812.ACHETONS appareils ménagers et ameublements.233-4116.AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9856, 778-1878.\u2019 AVEZ-VOUS des choses à\u2019 donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.peu importe l'état, nous irons chercher sans frais.663-2414, de 10h à 21h., 643-2105, 7 jours/semaine.CEUX qui ont des meubles, linges, jouets, appareils ménagers, à donner.643.RES SE PES I ç $ ; ï RY my a eign pre n iain j J DIVERS DEMANDES 16 167 2Véhôre 1 71 ECHANGES 1 17 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE CHERCHE vieux moulin abandonné pour scier bois.(machinerie seulement).663- ON DEMANDE un télécou- leur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2395.PERSONNE ayant meubles, jouets, vétements, ete.à donner.Téléphoner à: 643-5663.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-8 REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.P pay TOUT genre de meubles demandés, gratuit, irait chercher.771-5631.167 DIVERS A VENDRE ARMOIRES de cuisine, a Yendre, après 17h.5668- ASPIRATEUR ELECTRO- LUX, usagé, 663-8948.ASPIRATEUR, \u2018\u2018Singer\u2019, très bon état, 850.777-0685.ATARI 14 cartouches, 8 mois, $345.663-0204.Daniel.ATTENTION! Vente de téléviseurs, à partir de $30.Garantie 1 an.Réparations su toutes marques, 778- BAIN et bassin, couleur lavande.778-1842, BALAYEUSE et laveuse Electrolux, complète 8600 ou meilleure offre.684-5878 ou 663-7429 BANC d'exercice «York» 811, avec 170 livres de poid, en.vinyle, Jacques après 16h 00, 663-9107.BASSINETTE et siège d'auto pour bébé.Après 18h: (819) 986-1678.BEAUSOLEIL ARTISANAT, services offerts: cuir, macarmé, fait sur demande, 770-2115.BIBLIOTHEQUE avec 4 volumes Grolier, prix discuter.443-3826.BICYCLETTE «Exerciser» CCM, presque neuve.$80.777-5028, CAISSE enregistreuse «National», très bon état, 8450.648-3472.8200; 22 longue Riffle Remington, semi-automatique, 7 coups, $80.Aprés 18h; 643-1166.CHAISES de parterre en cèdre, demandez Gérard Après 18h00, 729-1300.CHAUFFERETTE propane, 30,000 B.T.U., scie/ chaine, meilleure offre.561-1985.CHEMINEE pour chauffa- Ee au gaz propane $50; poisseuse à 2 brosses, bon état, $45.684-6598.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, tres bon état.771- 8458, 770-8911.COFFRE à outils de mécanicien, outils métriques, Snap-on, neufs, prix à discuter.819-423-5027.Après CONGELATEUR pour grèeme glacée, $300.568- CONGELATEUR, 16 pieds cubes, $200., réfrigérateur, sans givre, 16 pieds cubes, $150., climatiseur, 8200., couverture solaire pour Piscine, 24 pieds, $60., 684- DEHUMIDIFICATEUR, 1 semaine d'usage, lampes, tables, (3 morceaux), chromées.777-7394.DELTAPLANE, Bobcat 11, meilleure offre.561-5626.DEMOLITION 1,000 PIEDS Stainless Steel duck; 1,000 pieds gal- venize duck; 1 walk-inn cooler; 20,000 blocs de ciment, 4 pouces: 40 portes.(613) 487-2180.DEUX poêles à gaz, 24\u201d et 80\", Hotte 24''.Fournaise a gre centrale 110,000 BTU.Bon état, 8526 le tout.561-2587.DIFFERENTS articles ménagers.Après 17h: 568- 5870._ DIVAN-LIT, environ 150 sajeex de caoutchouc.643- EN CEDRE, Galerie, remise, table, clôture, moustiquaire, deck, 819-986-7106.ENSEMBLE cuisine, $100; laveuse/essoreuse $100; 745-9305.ENSEMBLE de poids et haltères, bonne offre.771- 1741, après 16h 30.ENSEMBLE pour souder et couper, $195.648-5204, EQUIPEMENT de restaurant usagé.728-3797.EQUIPEMENT complet de restaurant.663-7030, 663- \"NOUS achetons et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9812.PISCINE ACCESSOIRES: filtre et ompe, \u2018\u2018Stainless Steel\u201d, \u2018Jacuzi\u201d, $500.glissoire, 7% pieds, $300., p ongeoire et base, $200., échelle, $80., toile solaire, 30'x16°, 875.Toile d\u2019hiver, (Lazy L) $76.Jour: 663-8100, soir: 561- TERRAIN 17,000 pieds, lac Ste-Marie, échangerais pour roulotte récente.Après 18h.568-2683.TROC/ECHANGE, Camp, remise, auto, maison, divers, 986-7123, 663-5863 Claude, MOBILIER de salon avec 2 tables $100.663-7586.MOBILIER de cuisine $100., sofa $176.778-0771, chaises $200.pivotantes, 568-1589.1 13 BICYCLETTES DAME 26\u2019 a vendre ou échanger contre 24''.568- PISCINE avec filtre pour gable, 32x16, bon état, 771- PISCINE Hercules 24 pieds diamétres, hors terre, fil- treur 20 pouces, $650.Après 17h.568-9269.PISCINE sur terre, 24 pieds diamètres, 2 ans d'usage, tout équipée, $1,600.(819) 986-3418.PLYWOOD Super Spécial 4'X8', épinette, 3/8\u2019, 87.75, , $11.50, 5/8 embou- veté, $14.65, 3/4\u2019, $16.95.Aspenite, 7/16\", $6.75 613- 764-2876.POELE avec ventilateur; vanité de salle de bains, laveuse sécheuse.741-4484, après 18h.QUITTONS LE PAYS, devons tout vendre: meubles, t.v., auto, etc.684-4281.REFRIGERATEUR, poêle, télévision portative, table cuisine, sofa.778-2403.REMISE aluminium 8X8\u2019, $350 pour $150, 778-3383.RERIGERATEUR 2 portes, poéle, sofa, chaise, bureau, antiques, outils, chargeur batteries, etc, 233-6833,230- RESTAURATEUR PLAQUE chauffante Garland, 3° carrés, électrique, resque neuve.$850.819- 71-2611.RIDEAUX rouge avec valance 150x95, 8100.Bicyclette d'excercise 890.Bureau d'enfant $20.Cage d\u2019oiseaux $30.568-8914.RIDEAUX 100x184, beige avec lignes orange (ajourés), rideaux 100x184 et couvre lit 2 places, velours rouge.pousse pousse «Gendron».561-3714.SIEGE d'auto siège de bébé, $30, 663-0809.TABLE de billard, comme neuve, $325, 776-3245.TABLE à langer, lit d'auto, petite chaise, marchette, aquarium tout équipé, 23 gallons.770-3716.TAPIS Usagés, $1 à 82 la verge pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.TENTE Arbalète, divan-lit, chassis, téléviseur, panneau électrique.684-9114.TENTE jamais utilisée, genre chalet, 11x12, imperméabilisée, $225; piscine 12x3 accessoires com- ris comme neuve, $125.63-6845.TERRAIN a Mascouche; berceau; tricycle; linge de bébé.776-1334.TONDEUSE essence, «Brute» presque neuve, 5225.643-2879 soir.TOUDEUSE électrique, \u2018\u2018Sunbeam\u2019\u2019, neuve, moitié prix $76.568-3223.TOUT doit être vendu meubles de première qualité, draperies, tableaux, hi/fi stéréo.Pour rendez-vous, apres 17h:770-2179.VAISSELIER, Bibliothèque complète, lampes suspendues, etc.748-3433.VENTE SURPLUS COMMISSION SCOLAIRE EQUIPEMENT de bureau de tous genres, équipement de cantine et cuisine, tapis usagés, tentes en toile, équipement de gymnase etc.Ouverture le 20 avril de 9h 00 à 9h 00 tous les jours de 1 semaine.297 No- tre-Dame, Gatineau.771- 8458 ou 770-8911.Pour le compte de G.Brunet et ils.COMMISSION SCOLAIRE EQUIPEMENT de bureau de tous genres, équipements de cantine et cuisine, tapis usagés, tentes en toile, équipements de gymnase, etc.De 9h a 21h tous les jours de la semaine.297 Notre-Dame, Gatineau.771-8458 ou 770-8911.Pour le compte de G.Brunette et Fils, 10,000 \u2018\u2018Ball\u2019\u2019 de foins,80.50 la \u2018\u2019ball\u2019\u2019, 232-8859 150 PIEDS de «coax», pompe hydraulique 5 tonnes, elle à neige, Internationa- e; essieux de roulotte, 568- 2 PORTES commerciales en aluminium, 36X84 pouces, 8325 chacune, 2 réfrigérateurs de marque Coke, dont 1 avec compresseur neuf, 8750 les deux, une fournaise Reznor au gaz naturel pour garage, $326.778-0533.3,000 POTEAUX et Fiauets de cédres.1-986-6310.FENETRE thermo, 70% x47%, idéal pour chalet, $125, 663-9113.FILTRE de sable pour piscine 18X4 pieds, prix à discuter.Après 18h 00: 771- 0081.FOURNAISE à l'huile, $300.Loveseat, 8250, 684- 1580.FOURNAISE à l'huile «Brock», parfait état, 8100.771-3091.FOURNAISE Esso, 90,000 B.T.U.avec réservoir de 200 gallons, très bon état, $125.663- FRITEUSE, poêle à 6 ronds et plaque, au gaz, table à vapeur, 561-4766.JEU LEISURE VISION, 4 cassettes, 2 mois d'usage, valeur $320 pour $175.663- 4227.LIT pliant, moteur de four- nafse à l'huile.745-1936.es LIT simpie Posture mate, excellent état, après 16h 00.561-4617.LIT 39 pouces Beautyrest, neuf, demi-prix; poussette pour enfant.771-5024._ LIT 48X72, sommier, matelas, $60, niche pour chien, Aprés 18h 777-9430.LUSTRE chromé, moderne, de salle & manger, $66, 824- 5047.preparer MACHINE crème glacée molle, fritteuse etc.684- 2136, 778-0784.©0000 MALAXEUR a ciment neuf, bonne offre acceptée.822.0102.0000 MATELAS et sommier, 54 pouces, propre, $100, 778- MATELAS, sornmier, grandeur Queen, bon état, $160, besa.0 MOBILIER de cuisine, poë- 16 VETEMENTS A VENDRE BELLE robe de mariée avec chapeau, grandeur 5.777-3980._ DEUX habits \u2018\u2018Première Communion\u2019, grandeur 8, beige et bleue, $40.chacune.561-3253.ETOILE de vison, 777-2310 LINGE de maternité a vendre, Francine, 684-0789.LINGE petit garçon 3 ans, petite fille 4 ans, prix à discuter, 778-0468.MANTEAU en cuir, grandeur 42, valeur $850 pour 8200.771-9061.ROBE de mariée, grandeur 10-11 avec chapeau et bouquet, 233-8825.ROBE de mariée, coiffe et crinoline, grandeur 7 ans, style avictorien».Soir: 561- ROBE de mariée, grandeur, 9-10.561-1433, 561-3442, ROBE de mariée, 7 ans, $150.568-4279.ROBE de mariée, dentelle, avec chapeau, grandeur 5, très féminine, demande $276.ou a discuter.568- 1369 soir.ROBE pour fille d'honneur, 9-10 ans, rose, 777-4272.\u2018SPENCER' corsetières, gaines, brassières, sur mesure.Germaine Lafrance: 663-3964.2 MANTEAUX sport, beige, bleu, 826.777-0685, 1 70 DIVERS A LOUER AAAA, LE CARNET MONDAIN offre ses services complets pour le mariage; robes de mariées, filles \u2018honneur bouquetières, à louer, faire-part, Fhteau, fleurs, etc.778-3323.\u201cMOTO CROSS\", 20 pouces, fille, 16h 30 a 17h 30, 6561-3306.RALLYE, b vitesses, dame, presque neuve, $110, 561- 2, 10 vitesses, 3 bicyclettes ordinaires, parfait état.663-6832 après 18h.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations.Echanges.771-2965, 778.APPAREILS 17 MENAGERS ASPIRATEUR Watermatic, avec laveuse a tapis, bon état.$295.827-3656.CONGELATEUR Sentry, vertical, 16 pieds cubes, couleur blanc, comme neuf.$450.ou meilleure.offre.770-9127 après 18h30.LAVEUSE/SECHEUSE couleur or, trés bon état.561-1352.LAVEUSE Sécheuse de marque Whirlpool avec support, 9 mois d'usage, 81,000.777-4940, 771-2446.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, parfait état, prix à discuter, 663-1886.LAVEUSE, sécheuse, parfait état,771-8992, 272, boul.St-Joseph, Hull.LAVEUSE, sécheuse, $250.après 17h, 568-5587.LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigéeateurs re- conditionnés, garantie 3 mois, livraison gratuite.232-3631.MINI-SECHEUSE et laveuse avec support, 8550.778-0974.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnent ou non.725-1281.Jusage, $275, 771-1662, _ POELE, laveuse, sécheuse, trés bon état, aprés 15h, Jee.POELE, réfrigérateur, fonctionnent bien, $60, chacun.(613) 674-3140.REFRIGERATEURS en bon état et différentes couleurs.789 Maloney Est, Gatineau.1 REFRIGERATEUR congélateur automatique, $160, poêle, 350, 568-8060.REFRIGERATEUR \u2018Westinghouse\u2019\u2019, blanc, $110.663-5111.REFRIGERATEUR blanc, bon état, 1 an d'usage.770- REFRIGERATEUR a 2 MOBILIER de salon, 5 morceaux, 3575, Lynn: 771- 4636.MOBILIER de cuisine, 4 chaisses, recouvertes de cuir noir et rouge, $100., polisseuse à 2 brosses, .E.avec accessoires, $25.les deux en très bon état.Après 18h, 771-4252.MOBILIER de salon Colonial, bibliothèque en teck, lit 39 pouces, commode.568-3374, soir.MOBILIER de salon, style | Colonial, en coin, 8200.777-3988.a MOBILIER de salon, tables, trés propre, 777-8628.MOBILIER de salon au complet, après 18h 00, 568- MOBILIER de chambre d'enfant, salon, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stéréo, etc.643- 4222 après 18h 00.MOBILIERS: salon, chambre à coucher, cuisine, 2 fauteuils, meilleure offre, 236-0448.SOFA et fauteuil assortis, excellent, $350, soirée, 728- SOFA, fauteuil, 2 tables en eteck», lampes, bibliothe- que.776-6194.SOFA, fauteuil, meuble our stéréo et télévision; aveuse, sécheuse, 2 ans d'usage, moitié prix.741- 5133.SOFA-LIT rose $75; 3 tables chromées 830.824- SOFA provincial français avec fauteuil.Prix à discuter.770-1067.SOFA 2 chaises, tabouret, $350.ou meilleure offre.Après 18h.237-3548.3 TABLES salon, 1 \u201clazy- boy\u2019.568-2157.AMPLIFICATEUR pour basse, avec guitare, guitare électrique, itare aquatique, 663-3144 après 18h 00.AUBAINE unique Piano électrique «Yamaha», parfait état, 1 an d'usage, 61 touches, prix à discuter, cause déménagement.770- 2989.BASSE et guitare Rickenbacker, plus amplificateur GBX.778-0070.BATTERIE 9 morceaux, $350 en bon état, 770-5709.COURS d'été privés, en théorie, harmonie-contre- DISCO MAGNUM \u2014 Bonne réputation pour maria- pe party» privé, Bob, 749- DISCO mobile Cyr la plus populaire, 770-4784.DISCO MOBILE \u2018\u2018Gerry\u2019\u2019, musique pour toutes occasions, trés bon prix 643- 3034, 663-2120.DISCO musique pour toute occasion, trés bon prix, 561-0868.GUITARE «Aria», 12 cordes, amplificateur «Peavy».Diane: 749-9715.GUITARES, amplificateurs, batteries, pieces etc.Achat, vente, échange.521- 441, GUITARISTE cherche groupe sérieux pour «Heavy Rock» et «commercial» Après 17h 30, Michel: 986-1787.MEUBLE stéréo AM/FM, cassette, très bon état.771- MUSIQUE de tout genre, pour toutes occasions.Prix raisonnable Daniel, après 6h: 745-6494.ORCHESTRE pour toutes occasions, $250.824-1463, 678-4388.ORGUES usagées à vendre à partir de $600., aussi piano Yamaha électrique CP- 70 à louer avec option d'achat.561-2232 George.PIANO Fisher, excellent 3 TABLES à café, étagère état., vente rapide.en osier.$125 chacun, 996- 487 Tooper, Ottawa, 230- 1147, 776-6240.5536.6 CHAISES, table, buffet SEMAINE Festival Musi- double, style espagnol, ue, Instruments.Music $500.776-0816, 1864 Bro- entre, 45 William.234- deur, Hull.0291.17 VENTE STEREO am/fm, $100.771- DE GARAGE 6676.GRANDE vente annuelle TABLE tournante, Elmwood School, 261 Bue- na Vista Road, Rockliffe, samedi le 30 avril, 10h à 16h 00.Bas prix, grand tirage.rue Nicolet, Hull.30 AVRIL, de 8h 177 Louis- Hébert, Hull.1 1 ANTIQUITES «Sanyo», trés bon état, modèle 1981, prix à discuter.561-0060.trique, haut parleurs.770- T6.2 \u201cA PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA super 8, Sankyo sonore, prix à discuter, (613) 487-2584.CLOTURE, fonte, 135 ans, 165 pieds, 811,000.684-2615.LOVE SEAT Antique, avec 2 chaises, $175.Après 18h.456-2355.MOBILIER de chambre à ores: marque Viking.coucher, 120 ans, $3,500, oii.salle & manger 9 morceaux, REFRIGERATEUR brun et 33,500, radio etc.Soir: beige.Moffat, 8175.27A 663-1202, jour: 996-2811 (Lu- Graham, Hull.cie) .RADIOS- POELE a bois Bélanger, 1 76 TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparations sur toutes marques, 778- COMMODORE Vic-20, comprenant console Datas- sette, '\u2018Jo stick et ® jeux, appelez Serge 663- 2785.LOUER un jeu vidéo: Atari, Intellevision, Coleco, divers micro-ordinateur.684-3711 Aylmer, 770-4562 Hull, 568-4804 Gatineau, 986-6151 Buckingham.TELEVISIEUR 20 pouces, très bon état.776-2678.TELEVISION couleur portative, trés bonne condition, 8125.745-6227.très bon état.568-6818.SUPERBE ensemble de salle à manger, $1,250.663- 4723.LE 1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle BOIS dur, vente de liquidation.2,000 grosses cordes.$650.chacune.Raymond, entre 17h et 18h:778-1378.Dépôt à Hull.BOIS franc, corde de 4'xB'x16'', non fendu 3 à 6 pouces de diamètres, $28.éserver maintenant, Ontario seulement.1-613-673- 5909.BOIS franc, érable argenté, 4'x4d'xB', voyage de 3% cordes, 8225.Réserver maintenant, Ontario seulement, 1- 613-673\u2014 5909.1 1 1 AMEUBLEMENT POELE à bois, modèle à cloche, bon état.663-3520.A AMEUBLEMENT, nous achetons et vendons, meubles usagés, ayons meilleure prix.777-9855, 778-1878.AMEUBLEMENT complet, à vendre, cause déménagement.822-1796.AMEUBLEMENT CHA- RETTE \u2014 Nous achetons et vendons meubles usa- és, 391, boul.Taché, Hull.77-3931.BASSINETTE, Chaise haute, carosse, (ensemble Stroll-O-chair complet} Comme neuf.$225.663- 8283.824 boul.Lorrain, Gatineau.CAUSE DEMENAGE- MENT, beaucoup de meubles à vendre.643-4568.CAUSE DEMENAGE- MENT, mobilier de salle à manger, buffet.745-6953.CAUSEUSE, fauteuil et table de rotin naturel, mobilier cuisine, 770-0138, CHAISE cyclo-massage «Niagara» , dossier chauffant, couleur champagne, comme neuve, 663-1989.DEUX CHAISES de bureau, cuir blanc recouvertes de chrome, 1 table Coloniale ronde.561-2380.ge, table a café, 3 mois d'usage, 8700.663-9588.DIVAN-LIT avec chaise pivotante, moitié prix, 771- DIVAN-LIT, 8250, 683-6695.ENSEMBLE cuisine, 6 chaises, $150., très propre.718-0771.ENSEMBLE de Salon, Colonial, sofa lit, prix a discuter, 663-3447, LIT d'eau avec «Motion Les Mattress», King Size, tête de lit avec miroir, 4 mois d'usage, valeur 8900 pour $660.770-0086.LIT MATELOT, très bon état, 561-3306, 16h 30 à 17h LIT ROND, lit bébé, table à langer/burau.746-1980, LIT SIMPLE, matelas, sommier, téte en laiton.568-1689.LE MEUBLES pour cuisine, salon, chambre à coucher.Cause déménagement.Après 6h.770-6818 __ MOBILIER chambre à coucher, \u2018\u2018love-seat\u2019\u2019 moderne, une table, 2 chaises.Prix à discuter.778-0122.MOBILIER de salon, lampes, tables, draperies et stores, 568-6263.LL MOBILIER de salon, style Provincial, 2 morceaux, lit double, sommier, matelas, 771-8665.PROFITER du spécial d'avril.4'X8'X16\", 825 la corde.819-454-2298.1 81 MATERIAUX MATERIAUX de construction à vendre: mixer, échafaud, etc.827-1900.SPECIAL, métal pour toiture, mur et cloture.771- pouces.{613)487-2180.ANIMAUX 18 A VENDRE ACHETERAIS jeunes cochons de 25 à 60 livres, 771-6380 après 18h 00.CANICHE \u2018\u2018French poodle\u2019, gris, mâle, avec papiers, 459-2782.CANICHE gris, mâle, 5 ans, 830-2625.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHATON, Angora a vendre.770-0120, CINE-CAMERA Super 8, «Eumig», 300XL, zoom électrique et manuelle, automatique, 4 vitesses, 8100.663-4651 diaphragme.EQUIPEMENT de chambre noire avec agrandisseur Omega, B66XL, pour 35 mm et 2%, 8500.Steve: 568-1988.LENTILLE 500 millimètres, $300.771-4881 Denis avant 6h p.m.ARGENT 22 DISPONIBLE SUR HYFOTHEQUE, ser: vice rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, Courtier, 33 rue Laval, 777-8064, « après 18h00, 771-1431.PREMIER et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7366.23 \u201cMESSAGES PERSONNELS A.AVENIR par les cartes, et cours de T'arot (base).Bernard, 770-2264.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.A TOI qui es seul(e), 25-35 ans, et qui cherche des amis, nous t'invitons à nous écrire quelques mots à ton sujet, Boîte 146, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.A TOUT le personnel infirmier du Be étage, Centre hospitalier régional de l'Outaouais, un merci bien spécial pour vos excellents soins.Audrey Malks Trudeau.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h à 18h, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h am à 2h am DIMANCHE 85h à 14h DANSE pour gens seuls, salle \u2018\u2018Oasis\u2019\u2019, 2e stage.Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776- CHEVAL d'équitation, «Quater Horse», b ans, 8900.827-1478.CLAIRVOYANT, avenir ar les cartes et conseils, 63-8266.CHIOTS berger Allemand, excellente santé, 3 mois, enregistrés, vacinés, parent sur place.771-3544, 827-2484.CHIOTS Boxer, pure race, 4 semaines, 5 mâles, 2 femelles, 663-1324.COURS d'équitation Western débutant 7 mai.Information: 819-663-3956.DOBERMAN, mâle, femelle; adultes, 777-1333.FEMELLE English Setter, enregistrée avec les pa- iers, $125, petits chiots abrador.986-2772, 986- JUMENT Pinto, 22 mois.766-2387.PERSANS, blancs, vaccinés, enregistrés, 225-6678.PETIT CHIEN de maison, gentil avec les enfants, 875 ou meilleure offre.643- L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770- RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au 820-7709.REVISION-dactylographie: Textes-Thèses-Mémoires.Composition: Lettres per- sonnels-Affaires-Voeux.Service confidentiel.777- ROMEO ET JULIETTE VOTRE SERVICE de rencontre exclusif et personnel.Informations: 740-5472, 2h 4 8h p.m.Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi, 333 chemin Montréal; Vanier.232 Sie Roy.pour vol du policier.connaisance des informations.dans leur procès.sont ses coaccusés.tué dans de-Terrebonne.\u2018\u2018Parce qu'il est mort dans un pénitencier, au coeur de la violence'', a-t-on expliqué, hier, à des représentants des médias qui désiraient voir la famille du gardien Agé de 28 ans et poignardé au thorax, à l\u2019aide d'un couteau de fabrication artisanale.Des centaines d'amis, de nombreux confrères de travail et des dignitaires ont continué à défiler hier devant son cercueil.On a formellement interdit aux journalistes de s'adresser aux proches de la victime.La famille voulait vivre ces moments dans une certaine intimité, sans que le grand public voit la scène, déchirante par moments.Les conversations étaient brèves, se faisaient sur le ton de la confidence.ertains confrères de tra-\u2018 de l\u2019agent SAINT-BERNARD, 1% ans, cause départ, $125.778-0742.2 PERRUCHES, mâle et femelle.$30, les 2.Sans cage.777-2896.JINCHILLAS, tout compris.Après 18h: 827- 0872.TRANSPORT rapide demandé de Masson à Edmonton.1-819-986-1368.23 TRANSPORT DISPONIBLE sire faire transport, auto ou petite van, disponible.613-679-4829.DE MASSON a Hull, entre diantes au Québec.ne Corrivean, le, réfrigérateur, sécheuse, \u2014\u2014 mre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8h30 ET 16h30, 1-819-986- horloge grand-père avec A.ALARIE \u2014 Robes de MOBILIER de salon ar | 1 ET SERVICES 1868.système, télévision cou- Mariée, à louer, 568-3788, an, chaise, tables, arse mmr 2 __ leur.233-4116.561-0666.0756, , .SI VOUS avez des meubles FLORIDE pars mar, MOULIN à herbe Sunbeam, ROBES de mariées à louer, MOBILIER mo- Bk caper, appelez-moi.\u2018recherche passage.Daniel, électrique, $75; bicyclette 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- derne avec étagère, cause : \u2014\u2014| soir: 746-0645, française «vélosoiex», 10 8004.déménagement.11-1986.T vitesses, 395, comme neu- VOUS VOUS MARIEZ?ee 208 MUSIQUE 244 | MENTS ve.771-2814, 776-3670._ Vous avez besoin d'une dé- MOBILIER de salon, mobi- REMERCIEMENT.OUTILS pour horloger, capotable, très propre, de- lier de chambre à coucher, ACCOMPAGNATRICE |REMERCIEMENT au banc, tour, ensemble de mandez Rick, 5688-2307 avec matelas, prix à discu- avec expérience pour chant Saint-Esprit pour faveur Punch'', 777-0685.après 18h 00, ter.663-6237.et instrument.777-1022.obtenue.L.L \u2019 + 0 A J LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 MONTREAL (PC) \u2014 Le superintendant Al- cide Yelle de la GRC savait qu'un cambriolage devait avoir lieu, en 1973, afin d\u2019obtenir la liste des membres du Parti québécois, a affirmé hier l\u2019un de ses coaccusés lors du proces M.Robert Potvin, sergent au sein de la GRC, à l'époque, a noté que M.Yelle avait eu du caractère \u2018\u2018Puma\u2019\u2019 de l'opération.Le rnot \u2018Puma\u2019 signifie, dans la GRC, une opération clandestine destinée à colliger Le procès de M.Yelle a débuté hier après que le juge D'Arcy Asselin, de la Cour des sessions, eut rejeté une demande de la défense d'interdire à neuf policiers coaccusés de déposer au procès de M.Yelle.Le juge, qui préside le procès én anglais, a débouté une motion de Me orris Fish, selon qui la Charte fédérale des droits garantit qu\u2019aucun coaccusé ne devrait être obligé de témoigner en rapport avec des faits contenus Si la motion avait été acceptée, elle aurait pu causer de sérieux problèmes à la Couronne, dont les témoins clés dans le procès Yelle M.Asselin a décrété que la charte fédérale s'inspire largement du Bill of Rights américain, mais a noté que la formulation de la charte garantit uniquement qu\u2019un accusé ne peut être forcé de déposer contre lui-même.Delorme, les yeux rivés au sol, ne pouvaient prononcer une seule parole.\u201cIl est mort pour rien.Il n'avait jamais de problèmes avec les détenus.Il faut comprendre que les gardiens de ce pénitencier sont plus brisés que jamais parce que depuis un an, quatre des nôtres sont morts\u2019', a finalement confié un membre du groupe.\u2018Les familles des gardiens sont de plus en plus inquiètes que des gardiens meurent pour rien.Elles savent toutes que ce métier comporte des risques, mais la violence prend des proportions telles que personne ne peut même prévoir la forme qu\u2019elle prendra.Plusieurs épouses ne tolèrent plus cinq minutes de retard\u2019, a expliqué un membre Un porte-parole de l'organisme, M.Stépha- a soutenu en conférence de presse que ce projet du gouvernement s'inscrivait dans le cadre d'une démarche plus générale qui vise à lui permettre de mettre la main sur toutes les organisations de la jeunesse en les encadrant.\u2018\u2018Nous croyons à un mouvement autonome tant au niveau des étudiantes et étudiants § que dans la jeunesse en général, Il nous faut y -27 Accusé d'avoir participé à un cambriolage en 1973 afin d\u2019obtenir la liste des membres du PQ, le superintendant de la GRC, M.Alcide Roy (à droite), est représenté par Me Philippe {Photolaser PC) e Procès de la GRC Un coaccusé dépose contre l\u2019agent Yelle Le cinquième amendement Selon le juge Asselin, le cinquième amendement américain spécifie que quiconque ne peut témoigner contre lui-même, fât-ce dans le procès d\u2019un coaccusé.Le juge a noté qu'un district attorney américain peut accorder l\u2019immunité à un coaccusé qui donnerait des informations incriminantes.\u2018En tout respect pour nos amis américains, cela constitue des tractations de renseignements, selon que le coaccusé veut ou non obtenir l'immunité.Je trouve ça laid'\u2019, a-t-il fait valoir.\u2018\u2018Un homme peut être forcé de dire à peu près n'importe quoi.Il revient aux gouvernements de changer les lois si leur résultat n\u2019est \u2018pas beau\u2019'', a ajouté le juge.Une telle immunité est possible en Grande- Bretagne et au Canada mais on la donne rarement, a précisé le juge.Me Fish avait soutenu que si un coaccusé dépose quant à sa participation dans certains événements, \u2018\u2018son témoignage sera amplement répandu dans tous les journaux du pays\u201d.M.Yelle a choisi d'aller de l'avant dans son procès, contrairement à ses coaccusés qui ont décidé d'attendre que la Cour fédérale se prononce sur le sujet.Le policier est en poste à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.e Gardien tué à Archambault Delorme repose dans une atmosphère de sérénité SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE (PC) \u2014 La famille de Serge Delorme, ce gardien l\u2019exercice de ses fonctions à l\u2019Institut Archambault de Sainte-Anne-des- Plaines, vendredi, a tenté de créer une atmosphère de sérénité dans la résidence funéraire où il était exposé à Saint-Louis- dire, vraiment rien\u2019, a avisé un gardien costumé, qui montait la garde à l'entrée de la maison funéraire où était exposée la dépouille mortelle.et homme, ferme mais très poli, a accompagné les journalistes à l\u2019intérieur pour bien s'assurer que sa directive serait respectée.Serge Delorme reposait entouré des siens.Il portait son uniforme et tenait une rose à la main.Son cercueil était recouvert du drapeau canadien.Ses funérailles avaient lieu ce matin, à l\u2019église Saint-Louis de France de Saint- Louis-de-Terrebonne.De son côté, la Sûreté du Québec poursuit son enquête pour éclaircir les circonstances qui ont entouré cette mort.Le détenu David Humphrey, soupçonné de ce meurtre, se remet de ses blessures.Il devait quitter ce matin le service des soins intensifs de l'hôpital où il a été seule question.Tout traité.Humprey a été simplement parce blessé d\u2019une décharge qu'i s n'ont rien a de fusil de calibre .12.Serge Delorme du personnel de ce pénitencier.Personne ne voulait parler du climat de violence particulier qui règne à Archam- bault depuis l\u2019émeute sanglante survenue en juillet dernier.On sentait un profond malaise, mais personne, parmi le personnel, n'a semblé avoir le goût de se lever, de se vider le coeur.Rien à dire \u2018\u2018Vous devrez partir si vous posez une e Encadrement des associations Les étudiants toujours opposés au projet de loi \u2018QUEBEC (PC) \u2014 L'Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec (ANEQ) a réaffirmé hier son opposition au dépôt à l'Assemblée nationale de tout projet de loi qui viendrait régir les associations étu- donc riposter aux tentatives du gouvernement qui veut étouffer et encadrer cette jeunesse\u2019, a-t-il: soutenu.M.Corriveau a rappelé que les associations étudiantes membres de l'ANEQ avait rejeté à l\u2019unanimité le projet de loi proposé par le Regroupement des associations étudiantes universitaires (RAEU) et la Fédération des associations étudiantes collégiales du Québec (FAECQ).L'ANEQ, a-t-il dit, préconise plutôt une intervention juridique du gouvernement visant à obliger les administrations locales à recon- \u2018naître dans les faits les associations étudiantes et à leur donner les moyens nécessaires pour se développera, se Le pes VITAE, | yp A Sha omen ert rin Ra La a ane Nt vi 7 ary Ca Sage Me, ee, am fe OMS ES SES e Droit à OTTAWA \u2014 L'Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario (AFCSO) invite le ministre de l'Education à exiger un plan d\u2019action et de mise en oeuvre précis et détaillé de tous les conseils scolaires qui seront appelés à assurer l'enseignement en français et à garantir la représentation de francophones au sein de léur conseil, avant l\u2019entrée en vigueur des amendements à la loi sur l'éducation, prévus dans le discours du trône du 18 avril.Les délégués au 39e congrès de l'AFCSO qui se déroulait en fin de semaine à Sudbury, ont adopté une résolution en ce sens.Ils ont d'ailleurs précisé que tout plan d'action et de mise en oeuvre devra être soumis à l\u2019approbation du ministère afin d'assurer la viabilité du nouveau régime.Par ailleurs, les délégués ont adopté une résolution destinée au ministre de l'Education, Bette Stephenson, l'avisant que l\u2019AFCSO se veut le seul porte- OTTAWA \u2014 Les délégués au 39e congrès de l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFCSO) ont préféré entreprendre une consultation auprès de tous les conseils membres, avant d'adopter une position officielle en ce qui regarde la proposition du premier ministre Davis, faite le 24 mars, qui reconnaît à tout francophone le droit d'être éduqué dans sa langue et celui d\u2019être représenté au sein de conseils scolaires majoritairement anglophones par le biais de la représentation garantie.C\u2019est ce qui ressort de ce congrès qui a lieu à Sudbury, en fin de semaine.Il a réuni environ 200 participants, dont environ 150 étaient des délégués des conseils scolaires.Cette consultation se fera au cours des deux prochains mois.L\u2019AFCSO doit réagir à la proposition du gouvernement Davis d\u2019ici le 30 septembre.La proposition du gouvernement Davis, qui enlève par le fait même l'expression «là où le nombre le justifie», constitue certes une ouverture extrêmement valable, pour la nouvelle présidente de l\u2019AFCSO, Mme Prèva Cousineau.«On le voit comme un pas positif», a-t-elle affirmé.Toutefois, selon elle, il existe dans la proposition plu- 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 \u2014\u2014 I\u2019éducation en francais Queen\u2019s Park invité à exiger des plans d'action e Avant de réagir.L'Association préfère consulter parole des francophones.Cette position prise par les délégués vient du fait que l\u2019Ontario Separate School Trustees Association est catholique et regroupe plusieurs conseils scolaires où l'on retrouve des francophones.Or, I'OSSTA n\u2019a pas appuyé le concept du conseil homogène ni le rapport du comité mixte sur la gestion scolaire.Les délégués ont d'ailleurs invité toutes les écoles séparés à faire connaître leur point de vue sur la proposition du premier ministre Davis, concernant l'accès à l'éducation en français et la représentation garantie des francophones au sein des conseils scolaires.Enfin, à la suite du congrès de la fin de semaine, l\u2019'AFCSO doit envoyer un télégramme au ministre de l\u2019Education, Bette Stephenson, pour qu'elle intervienne auprès du conseil scolaire de Cochrane-Iroquois Falls afin qu\u2019une entité de langue française soit créée à l\u2019école secondaire de l'endroit.sieurs ambiguïtés qui demandent des précisions.Même si les délégués ont passé la plus grande partie de leur journée consacrée à la gestion scolaire, à étudier plus à fond la proposition du gouvernement Davis, ils n\u2019ont pas pour autant oublié la «première priorité», soit la formation de conseils scolaires homogènes de langue française».On va continuer de revendiquer un conseil scolaire homogène», a fait remarquer Mme Cousineau.Mme Cousineau, qui est âgée de 46 ans et mère de six enfants, succède à M.Jean-François Aubé, à la tête de l\u2019AFC- SO.Elle a déjà présidé l'AFC- SO en 1980.Elle a siégé au conseil des écoles séparées de Tim- mins pendant 14 ans.Elle est membre du comité consultatif de langue française de ce conseil et c'est la première fois qu'un membre d\u2019un CCLF accède à la présidence de l'AFCSO.Elle a été présidente, en 1981, de l\u2019Ontario School Trustees Council, organisme parapluie regroupant cinq associations de conseils scolaires de l\u2019Ontario.Elle entend poursuivre le même genre de leadership que son prédecesseur, fondé sur la communication et la concerta- tion.J - La paire* 2 870% 559054 Les ra bo nde capacité de 18 Ib y Hi ë ) RE a a EE airy hy \u2014 ea SVs alpen ot CoP i e Services a la jeunesse de Prescott-Russell Les adolescents sont négligés, pu x dit le groupe de consultation par Edmond Laughren L\u2019ORIGNAL \u2014 Le Groupe de consultation et de coordination des services aux enfants de Prescott- existe dans les deux comtés de sé offerts aux adolescents.«La clientéle de 16- 17-18 ans présente une situation trés critique au niveau des services que les organismes comme le notre peuvent leur offrir», déclare la coordonnatrice Renée Bertrand du GCCSEPR.Face à cette situation qualifiée d\u2019alarmante par certains, le groupe a formé récemment un sous-co- mité charge d'étudier le problème et de préparer une liste de recommandations pour y remédier.Depuis un mois et demi le sous-comité a dressé un inventaire des services offerts à cette clientèle et a surtout constaté les nombreuses lacunes à combler.Dans un premier temps on dénote le manque d\u2019information dispensée aux adolescents au sujet des programmes d'emploi, de la drogue, de la sexualité etc., et ici on remet en cause les écoles et le système d\u2019éducation en général.En second lieu on remarque l'absence quasi-totale de mécanismes pour motiver les jeunes vis-a-vis l\u2019école, le travail et les services qui leur sont offerts.On constate de plus un besoin réel et pressant d'informer et d'impliquer la communauté et la famille dans le processus de conscientisation des jeunes et du milieu familial aux besoins des adolescents, car on insiste sur le fait que les problèmes des jeunes deviennent très rapidement les problèmes de toute la société.Mesures correctives Le sous-comité se penche actuellement sur une série de mesures destinées à apporter un certain redressement à cette situation.On envisage une vaste compagne de sensibilisation communautaire et familiale axée sur une publicité massive dans une tentative d'enrayer le stigmate rattaché aux demandes d'aide.On voudrait aussi amener les parents à s'impliquer autant ue possible dans les diverses activités de leurs enfants adoles- cents tout en prenant garde de ne pas devenir génant, une présence trop insistante risquant de soulever plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en résou- Russell (GCCSEPR) estime qu'il rleuses lacunes dans les services drait.Les représentants municipaux devraient être informés de tous les services offerts aux adolescents, afin de pouvoir offrir une collaboration accrue.à la réalisation des ob- jectis visés.On souhaite enfin mettre sur pied à l\u2019intérieur des système scolaires un programme pour les jeunes difficilement intégrables.Afin de pallier à toutes les lacunes décelées et de donner suite aux propositions suggérées, le sous-comité entreprend actuellement des démarches auprès des différents ministères et agences connexes du gouvernement provincial pour concrétiser les projets énumérés dans son étude.7 Pour y parvenir, on tentera d'obtenir les argents nécessaires et aussi la collaboration des divers paliers de services communautaires, de même que l'appui des familles de la communauté.Les auto-collants Post-it\" de 3M: Ca ne s'oublie pas! LE TOUT NOUVEAU BLOC- NOTES À FEUILLES AUTOCOLLANTES \u2018POST-IT.Les auto-collants \u2018Post-it' diffèrent des blocs-notes déjà existants.Chaque feuille est murite d'un adhésif spécial à l'arrière.Lorsque vous désirez afficher une note, vous n'avez qu'à coller un auto-collant \u2018Post-it\u2019 sur a peu pres n'importe quelle surface.Elle restera en place sans l'aide de broches, d'attache- feuilles ou de ruban adhésif.VOTRE NOTE YOUS SUIT PARTOUT.A SED, 4.H-A-5246-F CODE POSTAL: TOUVE® = a1 Kitchen DECOTI™ ical 5 (Practic ances compre] 400_n! .eurs comporte \"| rentes et dive do are et teintes pa Les coule ATE soit en part] ape \\o res, plus or et argent\u201d nues par des P otre Livre sont $ ible bien qu'il Y j11ons de coule Bonn radèles que possibie Sous-apprêt- tions aussi fi à la varianc riations .fe d'accepter cet exempla te iy oe Placez un auto-collant \u2018Post-it' partout où vous le voulez.Mettez vos idées sur du papier, un téléphone, une porte, une chaise, une tasse à café et même sur une plante.Vos notes seront toujours bien en vue.Une fois lues, vous pouvez les enlever sans qu'elles ne laissent de traces.Pas de dégâts, pas de chichi.Vos notes deviennent des faits notables.VOS NOTES DEVIENNENT INOUBLIABLES.Les auto-collants \u2018Post-it\u2019 de grand format 3\u201d x 5\u201d ne se perdent pas dans les paperasses et attirent rapidement l'attention.Les auto-collants \u2018Post-it! de format moyen 3\u201d x 3\u201d pour les petites notes ou les fiches d'acheminement.Les auto-collants \u2018Post-it\u2019 de petit format 12\u201d x 2\u201d pour marquer des pages dans les livres ou les revues sans les endommager ou corriger des textes sons écrire sur l'original.Ruban auto-collant \u2018Post-it' 1\u201d x 700\u201d.S'utilise pour les transmissions confidentielles de lettres et de notes reproduites au duplicateur ou pour couvrir des parties de documents.LES AUTO-COLLANTS \u2018POST-IT\u2019 DE 3M.RAPPELEZ-VOUS! \u201cDISPONSIBLE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR DE MATERIEL DE BUREAU.\u201d i.Les Nom: LLL LILI LILI A A 0 D 5 A 1 1 iritiiiil | COMPAGNIE:LI LUI I III HH111NUIIHITOIIM ADRESSE: LUI LILI UIUTIIII NI 1IHILIUIR VILLE: | LUI I LULU IUU 111 Province: LILI EN L111 1] inoDETELEPHONEL LL | INDICATE IF YOU WISH TO RECEIVE AN ENGLISH VERSION DO Postez ce coupon a Rubans commerciaux 3M Canada Inca/s d'I.M.S., Case postale 337 Côte St-Luc, Québec H4V 2Y5 HA-LD-4B-83 Plus l'achat est IMPORTANT, plus les rabais sont GRANDS ! Achetez un groupe de 4 appareils POUR SEULEMENT 2088 * En blanc seulement Sécheuse 369° * Service ivraiso tvend.,9häsh 139 medi, 9h à 5 Cuisinière 3 électrique de 30°\u2019 \u201d B 3995 + ii | La paire pendant fa mise alsment initia} minim Pos vous ous gnez-vous aù sujet du p ACHETEZ UNE MAISON: 780° x YUS MARIEZ?lan de m tés ou'achèteu d'éntreposa 6 cote vers aa en ET 20 STORES >, Cpe Es a Eee oa oss PE .2 a ar ae cot AI ca Nt er ER -.a Te en Ce Re - .Te = © ~ e Pte ye , Mn ù - Ta - AIDES issiréne en OT ° EAGLE PE ACTE ET EEN 00 IN pw ey RW AL se RS dr EC Ser (ethers SA a MAD rs, Salen M rage EE M Se e Pour Equipe-Canada C\u2019est la ronde finale MUNICH (PC) \u2014 Equipe-Ca- nada s\u2019est assuré une place a la ronde finale du championnat mondial de hockey sur glace, hier, en battant la tenace formation de la RFA, 3-1, lors du dernier match du tour préliminaire pour ces deux équipes.Le Canada a ainsi momentanément pris le deuxième rang, un point devant la Suede, qui se mesure à l'URSS aujourd\u2019hui.Au terme d'une première pé- de Halward, riode sans but, Doug Halward a procuré les devants, 1-0, au Canada, à la faveur d\u2019une supériorité numérique.Dave Taylor, qui s'était fait complice en compagnie de Marcel Dionne du but a augmenté le wi LD\u2019occasion est belle Gordon Sherven, de sc quipe canadienne, tente de profiter de l\u2019ouverture alors que ie gardien de bui de r l\u2019Allemagne de l\u2019ouest, été incapable de capitaliser.Les Canadiens l'ont emporté 3-1.e Les Bruins ch Weisshaupt, est déplacé sur le jeu.L\u2019occaslon était belle mais Sherven a (Photolaser AP) compte, à 10:28 de l'engagement médian.Le capitaine ouest-allemand, Eric Kuehnhackl a redonné espoir aux 10,500 spectateurs, à 12:10, au moment où Michel Goulet purgeait une pénalité.Mais Brian Propp crevait le coeur de la RFA, ajoutant le but d'assurance en touchant les cordages, dans la 19e minute du dernier tiers.\u2018\u2018Nous avons gagné parce que les Allemands ont été contraints de lancer de loin\u2019\u2019, racontait l'entraîneur Dave King.\u2018\u2018Nous avons démontré beaucoup de contrôle de nous-mêmes\".En l'emportant, Equipe-Cana- da a porté sa fiche à cinq victoires et deux défaites et signé la victoire à ses quatre dernières rencontres.Elle bénéficiera d\u2019un repos jusqu\u2019à jeudi alors qu\u2019elle se mesurera à la Tchécoslovaquie ou à la Suède.Ce match sera présenté en direct sur les ondes de CTV, à compter de 14h15.CTV retransmettra également les autres affrontements du Canada.La Tchécoslovaquie, elle, n'a qu\u2019un pied dans la ronde finale mais pour être éliminée au profit de la RDA, elle devra être battue par dix buts par l'Italie, au- jourd\u2019hui.Et les Italiens qui n\u2019ont enfilé que cing buts en six confrontations.Par contre, si la Tchécoslova- - que dame le pion à l'Italie et que la Suède perd devant l'URSS, les Tchèques termineront troisièmes, les Suédois, quatrièmes et les Canadens deuxièmes.Dans un autre match hier, la RDA a conservé ses chances d'accéder au deuxième tour en éclipsant la Finlande, 6-4.Réputation à sauvegarder BOSTON (AP) \u2014 Les Bruins de Boston se sont assez bien débrouillés face aux Islanders de New York au cours de la dernière saison, En trois matches, les Bruins n\u2019ont permis que trois buts et ils ont dominé la série avec deux victoires et un match nul.Cependant, les joueurs des deux équipes étaient d\u2019accord hier pour dire que cela ne veut plus rien dire quand ils tentaient d\u2019évaluer les chances des deux formations dans la série finale de la conférence Campbell qui commencera à Boston ce soir.\u2018Vous pouvez lancer ces statistiques par la fenétre, a mentionné Barry Pederson, joueur de centre des Bruins.Ce sera une bonne série et c'est un honneur que de rencontrer les Islanders\u2019\u2019.Le joueur de centre des Islanders, Butch Goring, a pour sa part mentionné: \u2018\u2019Nous jouons notre meilleur hockey présentement et c\u2019est le meilleur temps possible pour le faire.Nous avons beaucoup de profondeur et d'équilibre et ces qualités sont importantes dans les série- 8\".Le joueur de centre Bob Bour- ne mentionne que les Islanders seront peut-étre encore plus motivés pour cette série.\u2018Notre saison régulière n\u2019a peut-être pas été trop bonne, mais nous avons une réputation à sauvegarder dans les séries\u2019\u2019, a-t-il dit.Cette réputation repose sur les trois conquêtes de la coupe Stanley des Islanders.Si New York veut sauvegarder cette réputation, les Bruins espe- rent bien que l'histoire se répétera.En effet, au cours des deux dernières années, l'équipe qui avait accumulé le plus de points en saison régulière, avait remporté la coupe Stanley.Les Bruins ont accumulé I10 points en saison, contre 96 pour les Islanders.Mais ces derniers ont défait assez facilement les Rangers en demi-finales de conférence, tandis que les Bruins en ont eu plein les bras contre les Sabres de Buffalo.Supplémentaire Dans une fin de série dramatique dimanche, le vétéran Brad ark a marqué après 1:52 en période supplémentaire pour per- e Le stade Olympique Endroit désavantageux pour les Expos par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 S'il faut en croire une longue étude parue dans le magazine américain \u2018\u2018Sport\u2019\u2019, le stade Olympique offre une mauvaise visibilité aux frappeurs, avantage les lanceurs par rapport aux frappeurs et les co- gneurs de coups en flèche par rapport aux adeptes du circuit, nuit à André Dawson, avantage Tim Raines et s'avère un des deux stades du baseball majeur particulièrement désavantageux pour les équipes qui les occupent.Ouf.De commenter le gérant des Expos, Bill Virdon, à propos de cette étude: \u2018\u2018les faits sont exagérés mais on y trouve du vrai\u201d.L'article, signé par Bill James, fait état d'enquêtes et d\u2019observations qui durent depuis une dizaine d'années et cherchent à démontrer à quel point les différences entre divers stades peuvent fausser les statistiques, voire l'évaluation des équipes qui les occupent, et orienter les stratégies de jeu et le choix des joueurs.Cinq thèmes James divise son étude en cinq thèmes.1) Le plus évident: les dimensions.C'est ce qui explique que les Yankees affectionnent les frappeurs qui peuvent tirer la balle au champ gauche par exemple.Et ce qui fait dire à James que Bob Horner est un faux frappeur de puissance, puisque 70 pour cent de ses circuits sont réalisés a Atlanta.2) La visibilité pour les frappeurs, peut varier selon l\u2019éclairage, la couler des sièges et les jeux d'ombre.Ainsi, les frappeurs des Royals de Kansas City ont été retirés sur des prises 30 pour cent de fois plus souvent sur la route en 1982, tandis que les lanceurs de l\u2019équipe obtenaient en moyenne 4,4 retraits au bâton par neuf manches à l\u2019étranger et seulement 3,8 à Kansas City.3) Le territoire des balles fausses.James souligne qu\u2019une équipe obtient en moyenne neuf coups sûrs par match en 35 apparitions.Dans les cas où le territoire des balles fausses est plus restreint, il suppose que deux balles fausses par match ne sont pas attrapées parce qu'elles tombent dans les grains.L'équipe compte alors neuf coups sûrs en 33 présences et les deux autres frappeurs sont encore au bâton.La moyenne offensive globale passe de .257 à .278.4)Les surfaces.Le gazon synthétique, sur lequel la balle bondit plus vite, augmente généralement les moyennes des frappeurs et favorise les coureurs (ce qui serait le cas au stade Olympique, jugé un bon endroit pour accumuler des doubles).Mais attention, une surface synthétique qui fait rebondir la balle plus haut que la normale, comme à Houston ou Cincinnati, nuit aux frappeurs, et les trois stades permettant les meilleures moyennes au bâton, le Fenway Park à Boston, le Wrigley Field à Chicago et le Fulton County Stadium à Atlanta, ont tous du gazon naturel.5)Le climat et l'altitude.La balle voyage mieux par temps chavi] et moins bien au niveau de ld'mer.mettre aux Bruins de disposer des Sabres 3-2 et remporter le septième match de la série.\u201cCette victoire nous redonne confiance.Remporter une victoire si importante ne peut que nous donner confiance, a dit Park.Mais nous avons encore beaucoup de travail à faire\u2019.Boston a remporté la coupe Stanley pour la première fois en 1972, la saison précédant celle de l\u2019arrivée des Islanders dans la ligue.Ces deux équipes se sont rencontrées pour la dernière fois dans les séries en 1980 quand les Islanders l\u2019ont emporté 4-1 en quarts-de-finale pour ensuite remporter la coupe Stanley pour la première fois de leur histoire.Mais cette fois-ci, les Islanders devront affronter le duo redoutable de Rick Middleton- Barry Pederson.Ils devront également s'habituer à la petite patinoire des Bruins.\u201cCe n'est pas facile de jouer à Boston où le centre de la patinoire est si étroit.Les ailiers des Bruins sont très rapidement sur le dos de nos défenseurs\u2019, a dit Bill Torrey, directeur-gérant des Islanders.De ces observations, James déduit que l\u2019ensemble des facteurs peut déterminer le style d\u2019une équipe et il cite l'exemple des Astros de Houston de Bill Virdon qui, dans un stade où il est difficile voire impossible de miser sur la puissance brute, misaient sur la rapidité, les coups retenus et le frappe-et-court.\u2018\u2018Ce n\u2019est pas entièrement faux, soutient Virdon, mais il faut aussi procéder selon le talent à notre disposition.Or j'avais des joueurs qui me permet- RE Al Oliver.de la foutlise A Buffalo les retrouvailles ressemblaient 4 une grande féte, mais les amateurs n'étaient venus que remercier leurs favoris, évincés des séries éliminatoires de la ligue Nationale de hockey.Quelque 350 partisans brandissant des placards étaient présents, hier, à l'aéroport de Buffalo afin d'accueillir les Sabres, éliminés 3-2 en prolongation par les Bruins de Boston, en finale de la section Adams.\u2018\u2018Merci, Sabres, merci Sabres'\u2019, scandaient les inconditionnels de la troupe de l'entraîneur et directeur-général Scotty Bowman.\u2018L'accueil est formidable\u2019, racontait l'ailier gauche Craig Ramsay.\u2018\u2018J'espère que nous obtiendrons encore ce support\".Leader Par ailleurs Hary Sinden, di- recteur-gérant des Bruins de Boston, est candidat au Temple de la Renommée du hockey dans la catégorie des bâtisseurs.Sinden en est à sa lle saison à la barre des Bruins.Il avait piloté les Bruins de 1967 à 1970.où sera éligible en septembre 1983.taient de préconiser une stratégie semblable\u2019\u2019.Par contre Virdon reconnaît que le genre de stade où son équipe évolue peut influencer son choix de joueurs.\u2018A Houston, par exemple, dit- il, je n'aurais pas voulu d\u2019un type de frappeur de longue distance à faible moyenne au bâton, comme Dave Kingman.\u2018\u2019Le plus bel exemple que je connaisse d'une équipe adaptée à son parc, soutient Virdon, est celui des Yankees de New York, qui ont toujours recherché des LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 EDMONTON (PC) \u2014 Orval Tessier, entraîneur des Black Hawks de Chicago n'a pas du tout apprécié ce qu\u2019il a vu dans le premier match de la série finale de la conférence Campbell.Son équipe s\u2019est inclinée 8-4 devant Wayne Gretzky et les Oilers d\u2019Edmonton, mais c\u2019est surtout le jeu de son club en deuxième période qui a irrité Tessier.\u2018Cette équipe s'est bâti une réputation tout au long de la saison.Elle a joué avec discipline, avec fierté tout au long de la saison.Nous avons tout jeté par dessus bord et nous n\u2019avons pas joué en équipe, a dit Tessier.Non seulement avons-nous écopé de mauvaises pénalités, mais nous avons enguirlandé l'arbitre et nous avons écopé de pénalités supplémentaires\".\u2018Je crois que nous leur avons donné le match au cours de cette deuxième période à cause de notre manque de discipline, notre manque de fierté et surtout notre manque de travail.J'ai honte uand je pense à cette pério- e\u2019', a dit Tessier.Si les Hawks se sont effondrés en deuxième, il faut également donner beaucoup de crédit aux Oilers.Stratégie Après une première période qui s\u2019est soldée par une égalité de 1-1, les Oilers sont reve- domicile pour deux parties.\\.frappeurs gauchers capables de tirer la balle au champ droit.Et moi-méme, qui n'ai jamais été un frappeur de longue distance, j'ai connu une saion de 17 circuits lorsque j'ai évolué dans le vieux stade des Cards de St.Louis'\u2019.L'adaptation d'une équipe à son stade est la grande conclusion de l'étude de James et une de ses observations les plus intéressantes concerne les Red Sox de Boston, qui évoluent dans un aradis pour frappeurs droitiers: ils ont tellement de bons frappeurs droitiers dans leur alignement, soutient James, que leurs adversaires vont tout faire pour éviter de faire parader les lanceurs gauchers Fenway Park.Comme quoi il faut penser à tout.Le stade Olympique James compléte son long article pat un tableau comparatif qui évalue différentes caractéristiques des stades du baseball majeur.Voyons ce qu\u2019il en est du stade Olympique à Montréal.Au sujet de la visibilité: Montréal obtient la cote 2, sur 10, la plus faible.Gary Carter et Al Oliver admettent qu'il peut y avoir un léger problème le jour, à cause des jeux d\u2019ombre, et Carter dit avoir déjà entendu des observations à propos de lumières phosphorescentes d\u2019un genre différent.Mais lui-même n\u2019a jamais noté de différence en soirée.Quant à Virdon, au cours de sa carrière de gérant, il n'a jamais entendu de critiques à propos de la visibilité à Montréal.eL\u2019échec des Hawks Un manque de fierté Regard qui en dit long L\u2019instructeur Orval Tessier, des Black Hawks de Chicago, a diri- é d\u2019un regard sévére un long et épuisant exercice ier, au lendemain d\u2019un revers de 8-4 devant les Ollers d\u2019Edmonton.Après le match de ce soir, les Black Hawks retourneront à S nus à la charge avec cinq buts - sans riposte en deuxième.Glen Sather, instructeur des Oilers, a alors changé sa stratégie.Plutôt que de faire jouer le trio de Ken Linseman face à celui de Denis Savard- Al Secord-Steve Larmer, il lui a opposé le trio de Raymond voté-Dave Hunter-Pat Hug- es.\u201cHunter, Hughes et Côté nous ont permis de nous mettre en branle et ils ont permis à toute l\u2019équipe de se ressai- \u2019 sir, a mentionné Sather.N\u2019eût été du travail de ce trio, nous aurions pu connaître beaucoup de difficultés.La marque finale aurait pu être bien ifférente parce qu'avant que ce trio se mette à l'oeuvre, les Hawks jouaient très bien.\u201d Si les Hawks ont connu des difficultés en deuxième, c\u2019est surtout à cause des pénalités.Tessier n\u2019a pas apprécié le travail de l'arbitre.\u2018\u2018On dirait toujours qu\u2019il y a des règlements pour les Oi- lers et d\u2019autres règlements pour les autres équipes, a dit Tessier.À chaque fois qu\u2019on touche un joueur des Oilers, on obtient une pénalité.Mais les Oilers peuvent faire ce qu'ils veulent.Je crois que les dirigeants de la ligue devraient y voir parce que lorsqu\u2019on rencontre les Oilers, ce ne sont pas les mêmes règlements\u201d.(Laserphoto CP) .- Le stade Olympique est encore décrit comme avantageant les lanceurs, les frappeurs de coups en flèche et, indifféremment, les frappeurs gauchers ou droitiers.Virdon et Oliver le voient plutôt comme un stade bien équilibré, où il est possible d'obtenir sa part de circuits, sans en faire un cauchemar pour les lanceurs: Le stade Olympique obtient fi: nalement la pire cote (avec celui d'Atlanta), pour ce qui est du ni» veau d'adaptation de l\u2019équipe par rapport aux installations à sa disposition.L'auteur de l'article soutient que le stade Olympique favorise un frappeur qui cogne la balle au sol, à cause de la surface rapide.James souligne enfin qu\u2019André Dawson, pourtant un frappeur de coups en flèche, est le joueur le plus pénalisé en évo- uant au stade Olympique et quil serait champion frappeur ans plusieurs autres stades.«Certainement.Mais bien sûr», répond Dawson à cette suggestion.Mais sur un ton blagueur, comme quelqu'un qui ne croit rien de ces histoires.Le mot de la fin revient à Al Oliver, qui a gagné son premier championnat des frappeurs en disputant la moitié de ses mat: ches au stade Olympique, décrit comme un stade de lanceurs.«Il doit y-avoir du vrai dans ce genre d'étude, admet-il.Il y a certaines évidences et l'accumulation de détails peut expliquer d\u2019autres statistiques.Mais moi, je ne me concentre que sur les alles et je les frappe le jour ou le soir, dans un stade ou dans un autre.Dans mon cas, le reste n'est que de la foutaise».ras ma a ai + mt mg oer HL cope re a AE o La Ligue Métro LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 | d\u2019uniforme.Pour ne donner | exemple il suffit de penser à | truction qui alignera six joueurs qui évo- L luaient avec le Hull-Volant l\u2019été dernier.(Je pense que nous avons le potentiel pour | 1983 un tirage au Une 17e campagne par François Drapeau HULL \u2014 Ceux qui ont suivi de près la Li- .gue majeure Métro de fastball l'an dernier feront mieux de faire très attention diman- : che lorsque se mettra en branle la 17e cam- * pagne du circuit sous son nom actuel.En effet, plusieurs joueurs ont changé u\u2019un rapide hom Cons- Mais le fait saillant en ce début de saison est le fait que la ligue ne comptera que cinq équipes cette saison.En effet, les Pats de Cardinal, devant la défection de nombreux joueurs en raison de l'âge ou encore le manque d'intérêt d\u2019autres à vouloir voyager, a décidé de ne pas présenter de formation pour cette saison et tentera de se regrouper pour 1984.L'autre fait saillant se situe au niveau du Hull-Volant qui, en décidant de se former une équipe avec des joueurs des deux côtés de la rivière Outaouais, s'est donc du même coup éliminé d\u2019une participation au championnat provincial québécois.Les belles années \u2018Nous étions fatigués de supplier des joueurs pour qu'ils viennent jouer avec nous plutôt qu\u2019à Aylmer ou avec Thom ce et ses Valets\u2019\u2019.Les Pioneers pourront ce- lote.Contrairement à Georges Touten à son me des.pros.: Construction\u2019, commentait Emile Sabou- pendant encore compter sur les services du leurs adversaires, ils entrée dans le vestiai- Indiscipline du Qualifiée ! rin, hier, lors de la conférence de presse de lanceur Dan Hogaboam.ont su contrôler leurs re des vainqueurs.Junior HULL \u2014 Comme l'an dernier, la jeune la ligue.\u2018\u2018Nous avons décidé d\u2019y aller d'abord avec des joueurs qui veulent jouer, qu'importe d\u2019où ils viennent, et je pense - pionnat provincial, nous aurions pu jouer le \u2018jeu des fausges adresses, mais nous avons finalement conclu que c\u2019est d\u2019abord dans la ligue et dans les tournois qu\u2019une équipe gagne sa réputation.\u201d Par ailleurs, le capitaine Jocelyn Nault, se dit très encouragé par l'attitude de ses coéquipiers, même si plusieurs sont anglophones: \u2018\u2018Evidemment, nous ne savons pas encore ce que cela donnera après des défaites, mais jusqu\u2019à maintenant, je n\u2019ai jamais vu un si bel esprit d'équipe.Objectivement, D Toutes les nous rendre dans les finales de tous les tournois de la région\".Dirigée par Jim Taylor, gérant de l\u2019équipe intermédiaire Carl Elliott au cours des deux dernières années, les Volants ont un tout nouveau personnel de lanceurs avec Al Shepheard, Brent Bradley et le jeune Marc Sigouin, de St-Pascal.Du côté des Marchands d\u2019Aylmer, le gérant Al Mahoney a mis la main sur Bob Storring qui secondera Gordie Flannery.Mahoney se dit confiant enfin de voir son équipe sortir du fond du classement avec une équipe meilleure aussi bien en attaque que défensivement.Thom Construction, pour sa part, malgré la perte de Ieon Matheson qui a décidé d'aller évoluer au Nouveau-Brunswick, a mis la main sur Michel Lafortune.Lafortune ne sera pas trop dépaysé puisqu'il retrouvera Gilles Lapensée et Jean-Claude Cyr, entre autres.Peu de changements L'équipe qui a subi le moins de transformation est probablement celle des Pioneers de Williamsburg, deuxième l'an dernier du classement de la saison régulière, si ce n\u2019est la perte de l'excellent frappeur Wayne Morris qui a décidé de jouer pour le \u2018\u2018Prin- Enfin, et non le moindre, Turpin Pontiac.Grand champion du circuit huit fois au cours des neuf dernières années, Turpin a nal, champions de la saison régulière.Donc encore une fois Turpin sera à surveiller de très près.La saison régulière se mettra donc en branle dimanche, si la température le permet peut-on ajouter par les temps qui courent.Un programme double est prévu pour cette grande ouverture, au parc Carlington d'Ottawa, soit Hull-Volant contre Aylmer à lin, suivi de Williamsburg contre Turpin a 15 30.\\ J EVENEZ MILLIONNAIRE - TOUTEN LISANT LR RL IN Rr Tis e Finales de la LUMQ Les Chevaliers s\u2019amusent LONGUEUIL (PC) - Les Chevaliers de Longueuil ont continué d\u2019impressionner par leur jeu discipliné et ils ont infligé un revers de 6-3, hier, au Junior de Verdun, dans le deuxième match de la série finale quatre de sept de la Ligue junior majeure du Québec.Dans un amphithéâtre rempli plus qu'à capacité (on a annoncé 3,500 spectateurs, mais il devait y en avoir tout près de 4,000), les Chevaliers ont ainsi égalé la série 1-1.Le prochain duel aura lieu demain soir, au Forum.\u2018\u2018Peu importe le compte, mes hommes évolueront avec la même intensité et suivront à la lettre le plan de match établi\u2019\u2019, avait déclaré Jacques Lemaire avant la rencontre.Ceux-ci n\u2019ont pas, en effet, déçu leur pi- emotions et éviter les punitions inutiles.Fort d\u2019une avance les occasions qui sont venues deux fois.Jean-Paul Larivière et Santino Pelligrino ont consacré le triomphe en marquant chacun un but en l'espace trois minutes et 30 secondes au début de la période finale.La défaite a été doublement coûteuse pour le Junior.En plus d'avoir maintenu la tension sur leurs épaules, ils se ressentiront sans doute de l'absence de Stéphane Lefebvre, qui a été blessé à une épaule vers le milieu de la deuxième période et qui n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Déjà éprouvé par l'absence de Billy Campbell, leur pilier a la ligne bleue, les Verdunois manqueront un deuxième membre important de leur brigade défensive.Les Chevaliers de Longueuil s'amusent comme des p'tits fous.Ils n\u2019ont remporté qu\u2019une bataille jusqu'ici dans la guerre à finir contre le Junior de Verdun, mais déjà, on pense à Portland, où se déroulera la finale de la coupe Memorial.\u2018Il n\u2019en mangue lus que trois,\u201d a ancé le gouverneur \u2018En s'amusant comme ça, tout peut arriver, a enchaîné le n\u2019ai jamais eu autant de plaisir à jouer au hockey.\u201d Ca, paraît que les hommes de Jacques Lemaire s'amusent à lein.Et celui-ci est e premier à le reconnaître.\u2018Nous ne ressentons pas une pression inutile, a-t-il analysé.Nous gardons notre sang froid et tâchons Gagnants 7e tirage Gagnante 1er prix Louise Brunet * rue, St-Henri, Jacques Lemaire de conserver la même allure pendant tout le match.\u201d C'est ce que les Chevaliers ont fait hier soir.On a été te- moin d\u2019un léger relâchement en deuxième période, mais ils se sont rapplombés com- Quand on a fait remarquer à Lemaire que le Junior avait que c\u2019était tout a fait normal: \u201cIls (les joueurs adverses) n'étaient pas capables de nous suivre en première période, a-t-il dit.Ils ont ainsi tenté de sortir du match Pelligrino et Daigneault.Je suis content que nous en ayons profité.\u201d Son homologue Pierre Creamer abon- du 21 avril Hull, Qué.dait dans le même sens: \u2018\u2018Les punitions nous ont fatigués, mais je vais en discuter des demain avec mes joueurs, de manière à ce que cette situation ne se répète pas mercredi.\u2019 Gérard Gallant a été le moins discipliné du groupe.Les Chevaliers ont marqué deux fois pendant qu'il était en prison et, par surcroît, celui-ci s\u2019est permis d\u2019enguirlander l\u2019arbitre pour mériter une pénalité d\u2019inconduite en fin de deuxième periode, alors que les siens avaient plutôt besoin de lui sur la patinoire pour appuyer les efforts de Pat Lafontaine, en particulier.\u2018\u2018\u201cGallant est un gars impulsif et, quand il est frustré, il peut perdre le contrôle de ses émotions pendant quelques secondes\u2019\u2019, a expliqué Creamer, qui ne tient toutefois pas trop rigueur à son agressif protégé.\u201cIl nous a fait gagner plus de matches qu\u2019il ne nous en a fait perdre cette saison.\u2019 = Sports Outaouais par Marcel Fortin N_ \u201c que nous aurons enfin une équipe représen- : : de 4-3 au début du défenseur Luc Gau- dé tré un ins nk .que ï perdu plusieurs lanceurs, mais le gérant e debu ; f émontré une moin les 24 et 25 mai à Terre-Neuve.tative comme a nos belles années.John Chiarelli a réussi à mettre la main sur Spee vingt, ; les thier, certes, pas le ponne discipline que Lors des championnats du Québec de \u201c i i le cham- Dave Dixie et Chris Bresee qui s\u2019alignaient nevallers se sont re- plus grand de taille, lors du premier erformance, en fin de semaine à Mont- Par ailleurs, en ce qui concerne le Cham l'an dernier avec les défunts Pats de Cardi- pliés et ont attendu mais de coeur.Je match, il a indiqué réal, la jeune Hulloise de 13 ans a été la deuxième place.tion.condes.Brigitte Lepage, des Gymélites de Hull, s\u2019est qualifiée pour les championnats canadiens de gymnastique qui auront lieu seule athlète de la région à atteindre les - 32 points requis pour mériter une invitation aux compétitions nationales.Brigitte s'est distinguée aux exercices imposés et libres sur les quatre appareils: le cheval, la barre, la poutre et au sol.Lancers champions HULL \u2014 Un but de Daniel St-Cyr, son deuxième du match, à la toute fin de la troisième période, a permis aux Lanciers de remporter une victoire de 5-4 sur les Fusilliers et de remporter les honneurs de la série finale de la Ligue Renaissance de hockey.Les Lanciers gagnent cette série de deux de trois par deux victoires à une.Richard St-Cyr a été le meilleur des perdants avec deux buts.Deux médailles HULL \u2014 Les athlètes du club Goéland de Hull participaient à une compétition en fin de semaine à Montréal-Nord et, ils ont récolté deux médailles d'argent.Ces médailles sont allées à Martin Couture dans la catégorie des 10 ans et moins, et à Chantale Berthelet dans la classe 15-17, tremplin d\u2019un mètre.Martin Poirier a arraché une cinquième place chez les 11-12 ans, tandis que Luc Bujold, chez les 15-17 ans, récoltait une quatrième position.Courses à pied OTTAWA \u2014 Une fois de plus, les athlètes du club Lions d\u2019Ottawa-Est ont fait belle figure en fin de semaine lors de différentes compétitions.Ainsi, à Toronto, dans le 8 kilomètres junior chez les filles, la première place est allée à Christine Whiteside, du club Lions, tandis que Caroline Hubbard, du club Harriors d'Ottawa a enlevé la Chez les garçons, Adrien Baird, du club Lions, a décroché la troisième posi- Lors d'une autre compétition à Perth, dans le 10 kilomètres séniors, Dave Stewart, du club Athlétique d'Ottawa, a terminé bon premier en 30 minutes et 50 secondes.La deuxième place est allée à Wally Grassmeyer, du club Lions.Chez les femmes, victoire de Florence McCrimmon, du club Lions en 37 minutes et 18 secondes.Toujours à Perth, dans la catégorie junior, 10 kilomètres, Tina Soublières s\u2019est distinguée avec une première place en 38 minutes et cinq se- Chez les cadettes, Linda Joyce et Karen Roberts, du club Lions, ont arraché les deux premières places.Chez les garçons, le club Lions était aussi à l'honneur avec une première position pour Sean Fitzgerald et Chris Nguyen.Chez les garçons junior, cinq kilomètres, la victoire est allée à Scott Hanna, du club Lions.cing kilometres, SAMI a, TEA (YL TAA A meant | | | ; 40 \u2018 ; Enfin, lors d' t étiti semaines du 10 Gagant 2e prix présentée 3 Brockwiler dons 1e 15 ke mars au 26 mai Serge Fournier mètres, Wally Grassmeyer, du club , sort décidera des boul., Riel, Lions, a terminé premier.Entrainement GATINEAU \u2014 La nouvelle équipe de - Hull, Qué.gagnantsde: Sb 50 BILLETS DE SUPER LOTO | ;-\u2014\u2014\u2014\u2014=eeececceeees soit 50 chances de devenir millionnaire ou de se mériter de CONC OURS DES nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets \u201cMILLIONNAIRES\u201d\u2019 de Super Loto).375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y7 baseball sénior, «Le Sélect» de Gatineau, ouvrira son camp d'entraînement jeudi au parc Sanscartier, et tous ceux qui sont intéressés à tenter leur chance comme joueur ou à proposer leurs servites comme collaborateur sont invités à se présenter.Le premier exercice aura lieu de 18h 30 à 21h 30 au parc Sanscartier jeudi.D\u2019au- j tres pratiques se tiendront le dimanche, ; de 13 heures à 16 heures, et le mardi, de 18h 30 à 21h 30.Toujours au même endroit: Pour information, on peut rejoindre Gary Larcher (663-4933) ou Yves Per- reault (778-7156).«Le Sélect» évoluera dans la Ligue interprovinciale de baseball sénior qui regroupera une dizaine de formations sur les deux rives de 1'Ou- taouais.La saison débute le 24 mai.Elections GATINEAU - Myles Wallington et Hélène Desjardins, respectivement président et vice-présidente de Hockey-Gati- ee © GAA 4= Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journal - LE DROIT agés de 18 ans et plus, à l'exception dés employés du journal LE DROIT et les membres de leur famille immédiate.Ce condours est soumis à > En participant au concours, chaque-concurrent.- 7 Fu .s'engage à respecter les règles dudit concours et à sé soumettre aux décisions des juges du concours.Les :*,5=\"décisions d 1 i i tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.: ne de ces Juges seront finales et sans appel.|; | RER Le assemblée ste Ee ache ds 2- Le concours se termine le 26 mai 1983 ettous les: COMMENT PARTICIPER (LETTRES MOULEES) cet organisme, à la salle de la Légion ca- bons de participation doivent nous parvenir avant \u2026.= = d C à cette date.7.Du 28 févrlier au 21 mai 1983, un bon de nadienne de Gatineau.3.Le jeudi 10 mars 1883, un tirage au sort parmi les participation paraitra tous les jours dans les pages ADRESSE.ooo, Par ailleurs, Suzanne Bigras a été élue bons reçus et admissibles See ner Loth gagnant du qu journal LE DROIT.Sivous désirez participer et TT UUUU au poste de trésorière.premier prix de ; 5 être admissible au concours, Il suffit de remplir Dans son rapport final, Myles Walling- t du deuxième prix de $400.00.Le jeudi 1 .PP » My g gagnant du auxière Ross et tous les] © Jou des.\u2018ces bons et les poster séparément où en llasse à: VILLE co ooo eee esses aan rrre erence nen ene ton, pour la saison 1982-83, a rapporté un semaines suivantes ates jusqu'au 26 mal oR ers Concours des Presenter le out bilan financier avec un surplus d environ mêma procédé sera u obi onnaires 9, T by ,000.Sur le plan des joueurs, près de i prix de SO billets (chacun soit 0e er 00.20 (Journal LE DROIT ou Ottawa, : ., PROV.2 2e een e 00000008 TEL.2,600 jeunes Gatinois, dont plus.de 800 seront décernés en tout.cu \u201c1375, rue Rideau 2 Ontario au niveau de la méthode, ont joué au 4- Les gagnants devront répondre cérrecteméiit et.\u201d = 7 Ottawa, Ontarlo- dans un laps de temps limité, à uñe J Y?; Fa \\ ce question-épreuve d'intérêt général qui leur sera\u201d \u2018Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.osée au cours d'une entrevue téléphonique.Tous So Cerne SASSI ete LE DROIT, D'ACTIITES QUOTIDIENNES hockey mineur l'hiver dernier dans 106 équipes dont 18 au niveau élite.A Le comité sortant a aussi fait plusieurs recommandations qui seront étudiées et possiblement acceptées par le tomité exécutif.[ BY y , - Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse.i i | a i et l'adresse des gugnants.3 © me - Pa A PGI ; A pe CRC NUE TT Tm OR Ap wm, ey ES oh CET er LE LE an eke ee END gen Pr irs INP mE Ln apy ey e 3e victoire de Valenzuela Les Cards humiliés, 8-0 ST.LOUIS (AP) \u2014 Fernando Valenzuela , 31, a affiché une performance de sept coups sûrs tandis que Mike Marshall, Pedro Guerrero et Dusty Baker bouclaient le circuit hier soir en conduisant les Dodgers de Los Angeles à un gain de 8-0 sur les Cards de St.Louis.Marshall a réussi son exploit de deux points dans la 5e; Guerrero, en solo, dans la 6e et Baker, un autre exploit de deux points dans la 8e.Marshall a cogné son circuit aux dépens de Joaquin An- dujar, 2-2, qui avait retiré 11 Dodgers en ligne avant la 5e manche.Les Dodgers y sont allés de quatre points dans la 8e, marquée de l\u2019exploit de Baker aux dépens d\u2019Andu- jar, plus un triple par Steve Yeager, aux dépens du releveur Jeff a e Instructeur à Gatineau Quatre candidats par Jean-Pierre Boivert Lahti.Ils ont complété leur total dans la 9e avec un triple de Ken Landreaux.Trois coups sûrs Ron Guidry n\u2019a permis que trois coups sûrs et Dave Winfield a claqué un double et a marqué un point en plus de produire l\u2019autre avec un triple, hier, quand les Yankees de New York ont disposé de justesse des Twins du Minnesota 2-1 dans la NN GATINEAU \u2014 D\u2019ici quelques heures, les Action-Air de Gati- neau connaitront leur nouvel instructeur.Quatre candidats sont encore en lice: il s\u2019agit (par ordre alphabétique) de Richard Beau- parlant, Pat Burns, Michel Charron et Serge Talbot.Un comité spécial a été formé pour étudier leurs candidatures.Gilles Lacelle, Ron Sarrault, André Villeneuve et Jean Lachapelle ont composé ce comité.Gilles Lacelle, qui n'a pas encore renouvelé son contrat à titre de gérant, affirme qu'il s\u2019agit de quatre excellent choix.\u2018Cette brochette de bons candi- \\.e Argos-Lions dats prouve qu\u2019il y a des connaisseurs de hockey dans notre région.Ce qu'il y a de regrettable, c\u2019est qu'on ne puisse pas les engager tous les quatre.\u2018\u201cJe sais que certains seront un peu déçu mais s'ils sont défaits, ils ne seront pas battus.Nous sommes à terminer la compilation des dossiers et une décision sera rendue d'ici peu, peut-être mercredi soir\u2019\u2019, a dit Lacelle.Il n\u2019est pas impossible que les Action-Air organisent une conférence de presse pour annoncer le titulaire du poste d'instructeur._/ Heath pour Keys VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie britannique ont échangé, hier, l'ailier défensif Tyron Keys aux Argonauts de Toronto, obtenant en retour un autre Américain, le demi défensif Jo Jo Heath.En 1982, Heath, âgé de 26 ans, faisait partie de la formation partante des Argos, les représentants de la section Est à la coupe Grey.Un athlète de six pieds et 180 livres, Heath a oeuvré avec les Panthers de Pittsburgh au niveau collégial avant d\u2019être repêché par les Bengals de Cincinnati.Il a signé une entente avec les Argonauts en qualité de joueur autonome, l\u2019an dernier.Diplômé de Mississipi State, Keys, âgé de 23 ans, a joint les Lions en 1981 et les blessures l'ont souvent tenu au rancart au cours des deux dernières saisons.Par ailleurs, les Roughriders de la Saskatchewan, de la ligue Canadienne de football, un contrat à Mike ont fait signer, hier, Tyrone Keys Emery, leur premier choix au dernier repé- chage collégial.Agé de 22 ans, Emery, un secondeur de six pieds et 219 livres, a été choisi le joueur défensif par excellence, à l'occasion du championnat canadien de football collégial, en 1982.Emery, qui endossait les couleurs de l'Uni- a Colombie britannique, peut éga- versité de lement agir comme botteur.663-3443 98636714 qm coricessionnaire honnéte et fable.* ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC\" OU MAGNUM HANDLER; VOUS RECEVREZ LE DEUXIEME A Jo Jo Heath ligue Américaine de baseball.Guidry, (2-1), qui n\u2019avait permis que deux coups sûrs en Fernando Valenzuela blanchissant les Blue Jays de Toronto 3-0 il y a une semaine, a retiré trois frappeurs sur des prises et n'a permis qu\u2019un seul but sur balles quand il a lancé tout le match.Winfield a donné le Il a été poussé au marbre quelques instants plus tard par le simple de Don Baylor.Les Twins ont égalé les chances en quatrième quand Gary | Wood a claqué son troisième circuit de la saison et son deuxième en autant de soirs.Les Yankees ont marqué le point gagnant en cinquiéme.Willie Randolph a entrepris la manche avec un simple et aprés un retrait, Win- field a claqué son triple au centre pour produire son quatrième point victorieux de la saison.Viola a quitté le match après six manches et un tiers.Il a donné sept coups sûrs et quatre buts sur balles.Il n\u2019a reti- ton au match en obtenant son double aux dépens de Frank Viola, (0-2), après deux retraits en première.ré que deux frappeurs sur des prises.toiles Entre-temps le baseball prévoit obtenir son 100,000,000e vote d'amateurs à l'occasion de.sa 50e édition du match des étoiles.Au cours des premières années du scrutin et depuis 1970, lorsque le scrutin des amateurs a été réadmis, on comptait 95,946,702 votes des amateurs.Le match sera présenté cette année au Comiskey Park de Chicago le 6 juillet.Le scrutin, aux parcs de baseball et à certains autres endroits, commence le 20 mai pour se terminer le 26 juin.Les amateurs choississent tous les joueurs débutants, à l'exception des lanceurs, qui, comme les réservistes, sont choisis par les gérants et les dirigeants des deux ligues.Harvey Kuenn, du Milwaukee, et Witey Herzog, du St.Louis, sont les gérants des deux clubs.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AVRIL 1983 \u201431 ARLINGTON, Texas (AP) \u2014 Le gérant des Rangers du Texas, Doug Rader, est sur le point de renoncer à la théorie de la \u2018\u2018grosse manche'' et de revenir aux jeux fondamentaux.Rader n'aime pas sacrifier un retrait en donnant le signal du coup retenu.Mais les Rangers n\u2019ont marqué que trois points à leurs 39 dernières manches et l'équi e présente une moyenne globale de .233.La stratégie de Rader a été fort discutable, dimanche, lors de la défaite des siens, à-1, aux mains des Brewers de Milwaukee.Avec des coureurs aux deuxième et premier coussins sans retrait et les Rangers accusant un retard de 2-1 en cinquième manche, Rader a ordonné à Bucky Dent de s\u2019élancer.Dent a frappé dans un double-jeu et la menace s\u2019est dissipée.\u201cC'est difficile pour moi de favoriser le coup retenu, mais je vais m'y conformer.Il se trouve probablement cinq autres gérants dans les majeures auxquels les mêmes questions sont posées par le temps qui court\u2019.Pendant que l'attaque se fait muette, les lanceurs des Rangers dominent la ligue Américaine.Un lanceur ne peut toute- a Rader et les Rangers Jeux fondamentaux \\ fois gagner sans un appui offensif potable.Par exemple, Rick Honeycutt présente la meilleure moyenne de points mérités du circuit, mais les Rangers n\u2019ont pu inscrire un point au cous des 19 dernières manches qu\u2019il a lancées.\u2018Les frappeurs ne semblent plus aussi agressifs qu\u2019ils étaient plus tôt et cela fait partie de tout le syndrome lors d\u2019une période léthargie\u2019\u2019, affirme Rader, qui a fait ses études en psychologie.\u2018\u2018\u2019On pourrait croire que les frappeurs se contentent de cogner la balle.Je préférerais les voir être victimes de retraits au bâton tout en affichant une plus grande dose d\u2019agressivité\"\".Mais pourquoi Rader croit-il à la théorie de la \u2018\u2018grosse manche\u2019?Les statistiques démon- | trent que l\u2019équipe gagnante a marqué plus de points en une manche que la perdante au | cours de la rencontre dans 47 | pour cent des matches des Ran- | gers au cours des trois derniè- p res années.De plus, dans 22 [ pour cent des matches, la ga- |} gnante a inscrit en une manche | autant de points que la perdan- j te dans la partie.VOITUR LES MOTEURS D\u2019AUJOURD\u2019 HUI TOURNENT PLUS VITE.Les tachymeétres indiquent les faits.Comme les voitures d'au- jourd\u2019 hui ont des moteurs plus petits que les voitures d'autre- BOI l'HUILE QUI CONV ES D'AUTREFOIS N'ESTPAS ENTASSEZ IE POUR LES NÉCESSAIREM ENAIT AUX Et si sa performance est a la hauteur des voitures d'au- jourd'hui, imaginez pour les voitures d'autrefois.b S MAINTENANT, VOUS _ POURRIEZ GAGNER GROS.ACHETEZ-EN fois, les moteurs doivent tourner plus vite et travailler beaucoup plus fort pour accomplir le même travail.Tours - minute des voitures nouvelles et d'autrefois, roulant à 90 km/h.Alors, comme les moteurs plus petits d'aujourd'hui tra- C'est le bon moment ] d'acheter la nouvelle Castro! XLR.: En effet, à chaque achat, vous obtenez la chance de gagner l'un des 6301 prix dans notre spectaculaire sweepstake \u201cGagnez de trois façons\u201d La liste de prix comprend entre autres, un voyage pour deux à bord du luxueux Queen Elizabeth II, dix autres voyages de vacances excitantes, des fours à micro-ondes, des magnétoscopes, des téléviseurs couleur, des appareils-photo et Lette Ys a ah ea ee ne rn a ov a Be vaillent plus fort que jamais, ils beaucoup d'autres.x =} igent énormé Ata Is Si mo ément d'une Recherchez les détails du ee concours où vous faites votre achat.Et n'oubliez pas.Maintenant que les moteurs d'auto ont changé, n'est-ce pas le moment de changer aussi?Castro! XLR IL EXISTE MAINTENANT UNE HUILE PLUS EFFICACE.Voilà pourquoi nous présentons la nouvelle huile Castro! XLR.La nouvelle Castro! XLR est une huile armée d\u2019un additif qui prévient mieux la dégradation de la viscosité dans les moteurs VOILA UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Matic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handler, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moîtié prix.Oui, vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le - deuxième amorisseur.Sénsationnel! Profitez de cette offra Monroe.Chez tous les dépositaires participants et arborant cette affiche.Faites vitel La vente prend fin le 14 mai.+ Rabe de la maid Ou pein ours à parte , tabsicani Les pret peuvent vanet Monros Auto E Une Gran de Cansde Corp.4 \"MC.os Monroe Auta Equipment Company U 115 cm ) = | douitie (ajustement = ASSORTIMENT DE TISSUS CREPES \u2014 rs ist BROADCLOTH MATELASSE ; de prothéses, de cou- = Lavable a la machine.Un tricot uni dans un choix de 65% polyester, 35% coton.Envers 100% polyester.Idéal A \u2019 ronnes et de points), = couleurs pour pantalons, jupes, robes, etc.pour couvre-lits, robes de chambre, etc.Lavable à la ma- 4 la chirurgie buccale \u2014_= chine.p Rég.3:99/m MAINTENANT Rég.6.99 m MAINTENANT et maxillo-faciale ! (traitement de kystes, du cancer de la bouche et des fissures palatines), la radiolo- $1.99 Im Gath) 5.59.Gas) | wri! AN gie (lecture des radio- - graphies dentaires), 3 115 cm ) 115 cm TO) J la pathologie buccale, GOOD TIMES®\" (coton pour tenues sport) PARALLEL gi publique (lé ucation Lavable à la machine.Un assortiment de couleurs par- 100% coton lavable à la machine.Un de nos nouveaux tissus de 5 § populairem, hygiène fait pour jupes, vétements de sport, etc.printemps.Le votre garde-robe d'été.Assortiment de 5 : buccale, recherche, \u2019 R application, des pro- Ré A 4.49/m $ 4 0 Rég.6.99m $ 20% be grammes de soins MAINTENANT a Im J MAINTENANT 8 Im ABA ) â : dentaires, et préven- = ; se i tion).2 140-150 cm S COTON MAILLE Lavable à la machine.Choix d'une variété de tons unis et de rayures pour maillots-T, robes et vêtements pour enfants.Rég.3.99 m | dr $9 66 \u2019 Im / SEULEMENT 115 cm | ) \u201cTSUNUGI VOILE\u2019 \u2014 100% polyester Un nouveau tissu léger pour blouses, robes, etc.Im ushis) | Au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1974 \u2014 Des militaires s'emparent du ; pouvoir au Portugal; MAINTENANT SEULEMENT i les.] 1964 \u2014 Le Tanganyika et Zanzibar i s'unissent pour for- : mer la Tanzanie.d 1945 \u2014 La deuxiè- Rég.9.99/m MAINTENANT J le premier ministre i j Antonio de Spinola 150 cm > 115 cm A démissionne.au MOLLETON IMPRIME SEERSUCKER BALLAD EN RELIEF 8 | du régime québécois Lavable à ta machine.Choisissez parmi un assortiment de rayures et 50% polyester.PA coton, lavable à la machine.Vaste sélection dim = ; .qe i .\u2019 i .enfants, ments i d\u2019allocations familia- imprimés.Idéal pour vêtements de sport, vêtements d\u2019enfants, etc.primés oraux cats al pour vêtements vête ; Rég.4.9m MAINTENANT 7.99.@D, $3.09, @ me armée britannique 150 cm Ù : ; .s'empare de la ville TISSU DE JOGGING Notre entière sélection allemande de Brême.1942 \u2014 Plus de 1,500 personnes péris- i sent dans un accident minier en Mandchou- rie.1918 \u2014 Les femmes de Nouvelle-Ecosse obtiennent le droit de de batiste imprimée.*3.99 Lavable à la machine.Dans un choix de teintes unis.Parfait | pour vos tenues sport, ensembles de jogging, maillots, etc.4 Rég.5.99/m %% D $3.99 Im Gd | EN-VENTE POUR Rég.4.99 MAINTENANT 207% D RABAIS, \"500 \u2014 Une contin: 8 Notre entière sélection de tentures ?0 4 5 | gration cause pour EY 5 au mètre.Aussi tissus à 0 A ; $ dég E .) to aOueweral | @ recouvrement en magasin.MAINTENANT DE RABAIS a d\u2019Abraham Lincoln, .+ John Wilkes Booth, pris au piége dans une ferme prés de Port Royal, en Virginie, est abattu.1778 \u2014 Le capitaine Cook longe la côte de la Colombie-Britannique et de l'Alaska.1607 \u2014 Le capitaine John Smith débarque es à Cape Henry, en LE i Virginie, pour y éta- i blir le premier lieu DAN La PVC rideaux verticaux \u2014 2 du prix suggéré Vaste choix de rideaux de fenêtre etdouche 20% Nos rideaux de cuisine Bonne Femme #1878 25% Entière sélection de serviettes de bain 20% Accessoires de salle de bains sélectionnés 50% Petion ven Amérique Ensembles de salle de bains, 4 et5 morceaux 25% Couvre-lits et douillettes sélectionnés 20% du nord.we © lis sont nés un 26 avril: Le cardinal Paul- Emile Léger (79 ans).La présidente des Communes, Jeanne Sauvé (61 ans).La comédienne Ca- ; rol Burnett (48 ans).\u2018L'ancien dignitaire nazi Rudolf Hess (88 aps).E LE 25 AVRIL ET LUSIVEMENT EHS) Te ets > i NOT - Et tra ares is ordis ae A ain es 0 0 ue a ar ia es mi ER ani ee tr Ceased SE Saas Cx "]