Le droit, 3 mai 1983, mardi 3 mai 1983

[" x.© \u2014\u2014\u2014\u2014 | rte mec te pe ee Aen \u2014 ee Wg ppp ni I} SERS Ww 4 my wy rete ye a * e La MROC investit $50,000 \u201cpar Germain Dion OTTAWA \u2014 Moyennant \u2018des transformations de -$50,000, la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton entend créer des logements d\u2019urgence pour 15 familles - -dans une ancienne école dont l\u2019exécutif régional a recom- :mandé hier qu\u2019on la loue du Censeil des écoles séparées.Le président du comité des services sociaux, M.Rolf Ha- senack, a expliqué que la location de l\u2019école Notre-Dame- des-Anges, rue Forward, dans Mechanicsville, aurait pour dessein d'épargner à la MROC les dizaines de milliers de dollars qu\u2019elle paie présentement pour loger des démunis dans des motels «Au moins, c\u2019est la première action concrète de la 'MROC qui dépasse le niveau des principes et ne se limite pas à conseiller aux autres d\u2019agir», a commenté M: Ha- senack.Reflet délicat de la situation économique, qui multiplie le chômage et jette des gens sur le pavé, l\u2019an passé la MROC avait loué un logement de l'édifice Pestalozzi, rue Rideau, pour y recevoir les démunis.On présumait pouvoir accueillir quatre familles.Mais le geste, approuvé hier par l\u2019exécutif, va beaucoup plus loin et il confirme, hors de tout doute, que la première solution ne s'est pas révélée satisfaisante.«Il y a cinq ans, le foyer (d'accueil) «Union Mission» était au désespoir et envisageait même de fermer.Au- jourd\u2019hui, il fonctionne à 97% de sa capacité», a ajouté le directeur des services sociaux, M.Arthur Pope, qui affirme avoir visité l\u2019institution récemment et il y a cinq ans.L'Ecole municipale des arts de la ville d'Ottawa loge présentement à l\u2019école -Notre- Dame-des-Anges, mais elle doit déménager en août sur le Marché, la MROC aura donc suffisamment de temps pour conclure un bail avec le Conseil des écoles séparées.A l\u2019école Notre-Dame-des- Anges, on devrait aménager, d'ici septembre, deux cuisines communes, soit une par étage, pour répondre aux besoins des nouveaux locataires.La résolution, qui ne figurait pas à l\u2019ordre du jour régulier, a été approuvée hier sans dissidence par l'exécutif régional.Le Conseil de la MROC la ratifiera dans huit jours.Mere grace a un embryon congelé MELBOURNE (AP) \u2014 Des médecins australiens ont annoncé, hier, que la première femme réceptrice d\u2019un embryon qui avait été congelé, accouchera en septembre, soit treize mois après la fécondation.Les médecins ont précisé que l\u2019embryon avait été dégelé en janvier après avoir été mois dans du nitrogène liquide à une température de moins 130 Celsius.L'embryon a été implanté dans l\u2019utérus d'une Australienne non identifiée qui en est maintenant à sa 14e semaine de grossesse.Selon les médecins de l\u2019université Monash, de Melbourne, qui sont responsables du programme de fertilisation in vitro, le foetus semble se développer normalement.Selon ces mêmes médecins, ce sera la première fois dans l\u2019histoire de l'humanité qu\u2019une femme donnera naissance à un bébé après avoir été fécondée artificiellement grâce à un embryon congelé.L'expression latine in vitro signifie sous verre, c'est-à- dire qu\u2019un ovule prélevé chez une femme est fertilisé à l'extérieur de son corps puis réimplanté dans son utérus.Cette méthode permet à des femmes qui autrement se- nis strériles d\u2019avoir des en- ants.J Bi 71e ANNEE \u2014 No 31 Premiers vents sur l\u2019Outaouais Des vents violents, accompagnés de plules torrentietles ont secoué la région hier, mais l\u2019Outaouais a été épargnée d'une tornade qui s\u2019est abattue au cours de la matinée dans le sud-ouest ontarien, faisant plusieurs blessés et causant des dommages \u2026 Logements d'urgence dans une MARDI 3 MAI 1983 taouais.Coupe mondiale de football La FIFA rencontre 4 ministres LE NUMERO: 30° matériels Importants.La perturbation qui s\u2019est dirigée vers l\u2019est au cours de la soirée, s\u2019est estompée avant d'atteindre l\u2019Ou- Ciel variable Maximum (aujourd'hui).16 Minimum (cette nuit) \u2026 10 Maximum (demain) .17 (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Lire en page 2.OTTAWA (PC) \u2014 Pas moins de quatre ministres fédéraux ont tenté, hier à Ottawa, de convaincre les représentants de la Fédération internationale de football amateur (FIFA) du soutien du gouvernement à la candidature du Canada à l\u2019organisation de la Coupe du Monde de football de 1986.Le ministre du Sport amateur, le sénateur Ray Perrault, accompagné du ministre du Travail Charles Caccia, du Ministre d\u2019Etat au Multiculturalisme Jim Flemming et du Solliciteur général Robert Kaplan ont rencontré pendant plus d\u2019une heure une délégation dirigée par le secrétaire général de la FIFA M.Joseph Blatter.Ce dernier a assuré les membres du gouvernement canadien que \u2018\u2018le Canada a encore toutes ses chances\u201d.Selon M.Blatter, aucune décision n'a encore été prises et la rencontre d\u2019hier a permis au gouvernement canadien de donner à la FIFA de nombreuses informations et clarifications supplémentaires quant à la candidature du Canada.Pour le Solliciteur général, Robert Kaplan, les représentants du gouvernement se sont surtout appliqués à répondre aux objections techniques qui avaient déjà été soulevées par un comité de la FIFA.\u2018\u201cSi leurs objections n'étaient que techniques, je crois qu'elles ne posent plus de problèmes'\u2019, a soutenu M.Kaplan.Selon le sénateur Perrault, le Canada a toujours d'excellentes chances de présenter la Coupe du monde de 1986 et l'une des objections de la FIFA, soit les grandes distances entre les villes canadiennes, ne constituerait pas plus un problème qu\u2019en Espagne, où a eu lieu la compétition en 1982, et où les équipes devaient effectuer des voyages de plus de 16 heures en autobus entre les sites de compétition.\u2018Nous avons toujours un excellent dossier et nul pays n\u2019est mieux équipé que le Canada pour présenter \u2018cette compétition\u201d\u2019, a soutenu le ministre.Enfin, le président du comité de candidature du Canada, M.Georges Schwartz, a affirmé que les représentants de la FIFA avaient été impressionnés de l'appui populaire dont jouit la candidature du Canada.\u2018Derrière cette candidature, il y a l\u2019appui .de tout ua peuple, ce qui a étonné les gens de la FIFA\", a-t-il soutenu.Le Canada n\u2019est pas le seul pays à convoiter l\u2019organisation de la Coupe mondiale.La candidature des Etats-Unis est activement moussée par les anciens secrétaires d'Etat Cyrus Vance et Henry Kissinger, tandis qu\u2019un comité de la FIFA favorise plutôt la candidature du Mexique.L'organisation de la Coupe du monde re- résente plusieurs millions de revenus, sous orme de billets vendus et de revenus touristiques, et de droits de retransmission télévisée.On estime qu\u2019un quart de l'humanité a suivi à la télévision les matches de la dernière Coupe du monde, en 1982.maintenu pendant quatre |.* Lirc en page 21 La télé crée la dénatalité?«ll y a plus qu\u2019une coïncidence entre le rapport de la dénatalité et l\u2019implantation massive de la télévision dans la société occidentale», soutient Gaston Gauthier.: {Photo LE DROIT par Gilles Benoit) par Manon Pincince HULL \u2014 Télévision et dénatalité, voilà une association qui peut a priori sembler assez bizarre, car quel lien peut relier l\u2019arrivée massive de la télévision et la chute non moins massive de la natalité dans notre civilisation occidentale.Pour Gaston Gauthier, enseignant spécialisé dans l'éducation populaire sur le territoire de la communauté urbaine de Montréal (CUM), il ne fait plus de doute qu\u2019il existe bel et bien un lien entre l'implantation de la télévision et la dénatalité.De passage dans la région lors du colloque «La télévision.j'ai mon mot à dire», Gaston Gauthier en a profité pour présenter le fruit de ses recherches et de ses conclusions sur l\u2019impact de la télé- vison sur notre mode de vie et de pensée, impact dont l'ampleur nous échappe bien souvent, selon l\u2019éducateur.: Tandis que la majorité des études sur le média- télévision centrent leurs énergies sur des autopsies du petit écran, c\u2019est intentionnellement que Gaston Gauthier lui tourne le dos pour faire face aux téléspectateurs.Et le choc qu'a reçu le chercheur fut de constater qu\u2019à mesure que la télévision s\u2019implantait dans les foyers, le taux de natalité baissait de façon importante.Sans donner au média toute la responsabilité de la dénatalité, il soutient néanmoins que le rapport existe et que la télévision vient jouer ici un rôle important, ce que lui confirment d'ailleurs de nombreuses statistiques à travers le monde.«Les gens qui regardent la télévision ne se parlent presque plus, les communications se raréfient ce qui occasionne un dysfonctionnement des relations internes de la famille», explique Gaston Gauthier.Inspiré par les oeuvres du philosophe et sociologue René Girard sur la violence et le désir, il constate que les individus se replient sur eux-mémes et qu\u2019ils n'ont plus «le désir de l'autre», d\u2019une relation d'échange avec les êtres qui les entourent.«Les individus, poursuit Gaston Gauthier, s\u2019identifient aux personnages de la télévision de divertissement et vivent par procuration une autre vie.Ila se créent ainsi un double qu'ils entretiennent avec force», Cette projection, explique l'éducateur, est d\u2019une puissance incroyable et continue de se faire sentir en dehors des heures d'écoute.Les émissions de divertissement, par exemple, n\u2019ont que peu de référence au temps et à l'espace, et chaque téléspectateur peut facilement s'identifier.«Les gens ne vivent plus leur vie propre mais celle de leur double.Par conséquent, leurs désirs deviennent ceux du double au détriment de leurs ropres désirs», soutient-il en ajoutant que c'est l'identité même des personnes qui se trouve mise en cause.«Finalement, on réduit la part où l\u2019on se reconnaît soi dans une relation avec autrui.C\u2019est comme si la communication se retrouvait dans le prisme déformant de nos doubles», déclare Gaston Gauthier.Ce «refus de l\u2019autre» s\u2019étend même à l\u2019enfant et se concrétise de façon encore plus dramatique, selon lui, par le «refus d'en avoir», d'où la chute de la natalité.Violence «Près de 90% des cas de violence au sein de la famille viennent de gens normaux et aimantes, ajoute Gaston Gauthier.C\u2019est ainsi qu'au cours de ses recherches, il dit avoir constaté que la violence s'inscrit de plus en plus dans notre mode de «vie ordinaire».«On est par conséquent, soutient Gaston Gauthier, tous candidats à la violence et c\u2019est sans doute cette potentialité qui est le plus terrible».L'\u2019éducateur de 56 ans explique que la violence trouve elle aussi une partie de sa réponse dans cette projection de l'individu dans un être illugoi- re.Vivre par procuration une vie idéale, selon son double, conduit inévitablement a la frustration lorsque les désirs ne sont pas assouvis, d'où cette frustration peut déclencher des manifestations de violence.Télévision-violence, télévision-dénatalité, des concepts qui ont déjà été étudiés dans le passé, mais qui avec Gaston Gauthier prennent ici une signification toute différente et qui montre des côtés insoupçonnés de cette boîte à images.Hockey: un 19e titre pour les Russes \u2014 page 21 Essence: comment peut-on combattre la surtaxe?\u2014 page 13 Centre régional | des arts: Dewar tient son rapport \u2014 page 33 Mulroney: populaire chez les jeunes tories \u2014 page 3 Le rôle des sciences sociales étudié BCinémas-speciacies .10-11\" Editorial .ocree ER Ë gEconomie \u2026.\u2026ovvssussocsessoures 29 À 32 MHOFOSCOPO Lenscsvssssssreusesnvassrsurs 35 i Ottawa-Carleton Mist l'Ontario Outaouais Fr. dde AR Me RL SE SN ON pe NN Ne Le ee iva TENE DATES EN EE SN ; 3 A TTT he SET TY > &T EATS ERAN SENT A PT a ?St Ge SL 2e ! TEEN PES NT TIE RTE La RE ne LE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 e L\u2019Outaouais a presque été épargnée Tem par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 La tempête qui s\u2019est abattue sur la région hier, bien que moins violente que prévu, a occasionné plusieurs dommages matériels, privé des centaines d\u2019abonnés d\u2019électricité et causé des blessures graves à un homme d'Ottawa.: Au plus fort de la tempête vers 19h 15, un homme se protégeant à l'intérieur d'un abri d'autobus, situé à l'angle des rues Carling et Hare a été projeté Jar terre, lorsque l'abri a cédé à la pression du vent et a été emporté.Selon un porte-parole de la sûreté municipale d'Ottawa, l'individu a écopé de blessures graves à une jambe.Une femme absorbée par la scène, a été blessée à une cheville lorsque par inattention elle a reculé sur l\u2019auto-pa- trouille qui arrivait sur les lieux.Environnement Canada avait déclenché l\u2019état d'alerte en fin d'après-midi en prévision d\u2019une tornade qui se dirigeait vers la région.Selon un porte-parole du service météorologique d\u2019Uplands, la tempête s\u2019est estompée à mesure qu\u2019elle avançait et l'Outaouais a été épargnée.Des vents violents atteignant 80 kl/heure par endroit, accompagnés de forte précipitation ont fait claquer des fils électriques à plusieurs endroits du côté québécois.La ville d\u2019Aylmer a été le plus durement touchée par la tempête.Plusieurs arbres ont été déracinés.Une enseigne du centre com- Le toit s\u2019effondre \\ gommages importants dans le sud-ouest de I'Ontarlo.Le toit d\u2019une section de l'usine de Kruger de la tornade dans le village de Reeces Corners.{ par Jean-Guy Boudreau AYLMER \u2014 L'imbroglio entre la ville d'Aylmer et l\u2019ex-gérant Jean-Robert Proulx a franchi hier une nouvelle étape.Après s'être vu obligé par la Cour supré- me du Canada, au début de février, de réintégrer dans ses fonctions de conseiller spécial l'ex-gérant municipal Jean-Robert Proulx, le conseil municipal a adopté hier deux résolutions le concernant.Comme le contrat de M.Proulx prévoyait un préavis de trois mois en cas do non-re- nouvellement du contrat, la premiére résolution précise que le contrat intervenu le 3 mars 1981 entre la ville et M.Proulx se terminera le 3 septembre 1983.A compter de cette date, la résolution précise que la ville se dégage de toutes obligations à l'endroit de M.Proulx.À la suite d\u2019une dénonciation déposée en Cour provinciale le 30 novembre 1981 et d\u2019une enquête préliminaire qui en a découlé, l\u2019autre résolution souligne que Jean-Robert Proulx a été cité à son procès.Dans le contexte, le Conseil a par la suite résolu de suspendre indéfiniment Jean-Ro- \\.* Forcée par la cour de le réembaucher Aylmer suspend Proulx pour une période indéfinie .- » bert Proulx de ses fonctions d\u2019aviseur spécial au Conseil, et ce, à compter de l'adoption de cette résolution.La résolution précise par ailleurs que cette suspension sera sans salaire, avantages, privilèges ou autres modalités régissant son embauche à la ville.Cette résolution autorise par ailleurs le trésorier À verser à M.Proulx l'argent qui lui est dû en vertu du contrat signé le 3 mars 1981, et ce, pour la période incluse entre le 3 mars 1982 et le 2.mai 1983 inclusivement.- ot Subvention refusée Le conseil a par ailleurs refusé, hier soir, d'accorder une subvention de $500 ai groupe Accès qui tente présentement de mettre sur pied un centre bilingue de ressources et d\u2019information à Aylmer.Le but de ce projet était de fournir aux gens dans le besoin une aide confidentielle et compétente afin qu'ils puissent rejoindre les groupes les mieux qualifiés pour leur venir en aide.e Communauté régionale de l'Outaouais | Buckingham \u2018s\u2019estime gagnante Le conseiller Gilbert McElroy était pour sa part favorable au.projet, comme d\u2019ailleurs le conseiller Jacques Crépeau.Entre septembre 1979 et décembre 1981, M.McElroy a souligné que 320 personnes s'étaient adressées à des églises pour recevoir de l'aide.Si une femme battue a besoin d'aide la nuit à Aylmer, il n\u2019y a pas d\u2019endroit où elle puisse s'adresser selon McElroy.Devant ce genre d'arguments, le conseiller Marc Ro- billard pense qu'il faut savoir distinguer les pommes des pranges.; S'il s\u2019agit d'un service municipal, le conseiller Robillard croit que les gens ont effectivement accés aux services requis 24 heures par jour.S'il s\u2019agit#d\u2019une femme battue, la conseillère Constance Provost souligne que la police est là pour s'occuper de la chose et elle ajoute qu'il y a en définitive peu d\u2019endroits où l\u2019on trouve autant de services bénévoles qu'à Aylmer.À l'instar des conseillers Robillard et Claude Desro- siers, elle a donc voter contre l'octroi de cette subvention.4 et préfère rester dans les rangs par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Même si Hull songe à se retirer de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO), la ville de Buckingham maintient le statut quo pour le moment.A la réunion du Conseil de Buckingham, hier soir, le conseiller Robert Guindon a demandé au maire Réginald Scullion si la CRO avait encore sa raison d\u2019être et ce qu\u2019il adviendrait de cet organisme si la ville de Hull s\u2019en retirait.Le maire Scullion a d\u2019abord rappelé qu\u2019il avait déjà été un de ceux qui prônaient le retraite de Buckingham de la CRO.Cependant, a expliqué le maire, \u2018\u2018maintenant qu\u2019on nous a imposé une usine de filtration dont le finan- - cement est partagé par l\u2019ensemble des municipalités membres de la communauté, Buckingham est avantagée par cette politique de répartition des coûts\u2019.Le premier magistrat a également énuméré les services de l'évaluation, de la planification, de l'informatique et de la facturation des taxes, pour ensuite conclure que Buckingham en profitait.Le conseiller Viateur Landry a eu le dernier mot dans cette discussion en disant qu\u2019il craignait quand même les coûts aux municipalités du futur dépotoir régional.Buckingham se ravise Dans un tout autre ordre d'idées, devant les protestations de l'hebdomadaire anglophone The Post et la réaction de plusieurs citoyens, le Conseil de Buckingham a reconsidéré sa décision concernant la publication des avis publics dans cet hebdo.Le Conseil a mandaté le greffier Serge Gauthier de faire les démarches nécessaires pour traduire en anglais les avis devant être publiés dans The Post.Cependant, il est entendu que cet hebdomadaire anglophone publiera ces avis publics au même coût exigé par Le Bulletin.Enfin, la résolution stipule que dans les cas de doute sur l'interprétation d'un avis, c'est la version française qui prédominera.Le conseiller Landry a quand même tenu à préciser que contrairement à l'affirmation de \u2018éditeur Jim Creskey, la ville de Buckingham n\u2019a pas dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 aux avis publiés en anglais.La municipalité a tout simplement indiqué que la traduction des avis en anglais devrait être faite par le journal, ce que The Post a refusé.Finalement, le conseiller Landry a proposé ue copie des procès-verbaux des réunions du onseil soit remise à tous les médias qui le désirent, ceci afin d'éliminer des dérange-' ments au greffier.Enfin, le conseiller Robert Guindon qui avait demandé justice pour les anglophones, a demandé au maire Scullion de retirer l\u2019accusation de politicaillerie portée à son endroit, mais le maire a conclu \u2018\u2018je ne retire rien\u201d, e Présentation de «La chanson outaouaise» L\u2019Epi d\u2019Or débute la saison au son de chorales par Colette Duhaime RIPON \u2014 Les voix de trois chorales de Montréal et de l'Outaouais s'uniront le 28 mai pour marquer l'ouverture de la saison artistique au théâtre l'Epi d\u2019Or de Ripon.Lors de ces choralies présentées par l\u2019organisme «La chanson «Mais pour présenter un spectacle-cho- rale», précisait hier M.Pierre charpentier viendront de la région urbaine pour assister à ces choralies».S'il pleut?Eh bien de participer à des spectacles».C'est d'ailleurs parce qu'il s\u2019y est pris (Photolaser PC) Si elle avait perdu beaucoup de sa force lors de son passage hier sur notre région, la tempôte a occasionné des oites de carton de la Toronto s\u2019est affaisé sous la force du vent.Onze persones ont dû être hospitalisées à la suite du passage pête moins violente que prévu mercial Grande-Rivière a été arrachée par le vent et s'est écrasée sur un véhicule stationné à proximité.Le bureau régional d'Hydro-Québec avait enregistré plusieurs pannes d'électricité et l'on s\u2019affairait encore tard hier soir, à rétablir \u2018le service dans le secteur Pointe-Gatineau et Touraine.Un toit d'une résidence privée dans le secteur Cantley a été légèrement endommagée, a rapporté un agent de la sûreté municipale de Gatineau.] Les corps policiers de la région n'ont par ailleurs signalé aucun accident de la circulation au cours de la tempête.Onze personnes ont dû être hospitalisées, des bâtiments ont été soufflés; et le courant électrique coupé, lorsque la tornade a traversé le sud-ouest ontarien.Elle s\u2019est surtout déchaînée sur les village de Reeces Corners, situé à l\u2019est de Sarnia.Dans la matinée, trois tornades -se sont abattues sur la région de Detroit, sur les rives du lac St.Clair.Plusieurs tempêtes et au moins 36 tornades ont touché la région des Grands-Lacs aux Etats-Unis, après avoir traversé le Middle West faisant trois morts et de nombreux blés- sés.e Dissolution du .parlement italien Perti ni se \u201cdonne un délai ROME (AFP) - Le président de la république italienne, M.Sandro Pertini, a décidé hier de se donner un délai de réflexion supplémentaire avant de dissoudre le parlement et convoquer les électeurs aux urnes en juin prochain.Un communiqué officiel publié par le Quirinal hier en début d\u2019a- prés-midi a en effet indiqu dent du Sénat (deuxième personnage de l'Etat), M.Tommaso rési- que le chef de l'Etat a chargé le i orli- no, de prendre un ultime avis des groupes parlementaires et des partis politiques sur la nier du gouvernement A sa sortie du Quirinal, M.Morlino a confirmé lui-même cette mission devant les journalistes en déclarant qu\u2019jl l'avait acceptée et s'était engagé à la mener à bien \u2018\u2018dans les plus brefs délais\u2019.Les commentateurs politiques s'attendaient généralement que le chef de l'Etat (86 ans) se résigne à anticiper le terme de la législature, qui doit normalement échoir dans un an, les consultations du week-end n'ayant apparemment pas permis d'autre solution à la crise ouverte vendredi par la démission du gouvernement Fanfani.Le président Perti- ni avait convoqué hier en début d'après- midi au Quirinal, les présidents des deux Chambres, Mme Nil- de Jotti (Chambre des députés) et M.Tommaso Morlino (Sénat).M.Morlino n\u2019a ce- crise ouverte par la démission vendredi der- de centre gauche de M.Amintore Fanfani.jours son soutien par- davantage l\u2019étendue lementaire à la coali- de son mandat ni in- tion de M.Fanfani.diqué dans combien Si la décision du pendant pas précisé de temps il entendait en rendre compte au président Pertini.- La plupart des formations politiques consultées aux cours du week-end avaient accepté l\u2019inéluctabili- té d'élections antici- ées, tout en rejetant a responsabilité sur chef de l'Etat a donc surpris, relèvent les observateurs, elle est cependant conforme à sa personnalité.Depuis son élection en juillet 1978 à la magistrature suprême, M.Pertini a usé de toutes ses prérogatives constitutionnelles le Parti socialiste, qui pour éviter de dissou- avait retiré il y a dix : dre le parlement.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7, La Presse Canadienne détient des droits exclu- sits de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.+ Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par rteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mols: 18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarit de I'abonnement servi par ia poste: $120.00 par annnée; six mols: $80.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 580-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 askatconéS v% * : 4 ego À 9, 3 | B Loreen ress on pre russe ar # | Sa RAFALES GE 7 We, / dark N \u2018vel YA 5n S \u201c {at 2.e3 f haew Yor / mim mma \\ / cos olinedh , kK ORAGES ORAGES outaouaise», les amateurs de chant-chorale pourront en effet entendre les «Chanterelles> de Longueuil, de jeunes choristes de 10 a 20 ans spécialisés dans la chanson populaire ainsi que «Entramis» de Mont-Laurier et «Chante Joie» de Saint-Hubert, deux chorales formées d'adultes.En plus de la musique, les organisateurs ont décidé de faire place à la poésie au cours de cette soirée, et Stéphane-Albert Boulais, Louise Paradis, Jean-Guy Pâquin et Claude Pierre, quatre poètes de l\u2019Ou- taouais, viendront réciter quelques-uns de leurs meilleurs textes sous les étoiles.ERRATUM ZELLERS Dans notre circulaire datée du 4 au 7 mai 1983 en page 8 \u2014 les pochettes Buxton devraient être $9.97 au lieu de $5.97 et les pochettes Legacy devraient être $5.97 au lieu de $9.97.Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur aurait pu vous causer.Car le théatre I'Epi d'Or, construit à l\u2019image du célèbre théâtre grec l'Epidaure, est un vaste amphithéâtre en plein air et accueille chaque année divers groupes et chansonniers québécois.Il y avait d\u2019ailleurs bien longtemps que le concepteur et constructeur du théâtre, Charles Dussault, ré- vait de présenter des choralies et son réve se réalise enfin cette année grâce à l'\u2019organisme «La chanson outaouaise» qui a décidé d\u2019organiser le spectacle.de «La chanson ou- taouaise», «il faut quand méme des sous et c\u2019est grâce à une subvention du minis- tere de l'\u2019environnement obtenue par Charles Dussault \u2018que l'on peut présenter ces choralies à Ri- pon».Ces choralies sont en effet présentées dans le cadre du mois de l'Environnement qui a débuté le ler mai, et les chorales souligneront à leur façon la nature et le réveil du printemps.«Il n'y a pas plus beau site que l'Epi d'Or pour présenter un tel spectacle, soulignait M.Carpentier et je suis convaincu que, s\u2019il fait beau, plusieurs personnes le spectacle sera annulé et remis à l'année prochaine.«Il ne sera pas possible de le présenter la fin de® semaine suivante», ajoutait M.Carpen- tier «car la plupart des chorales.doivent s'organiser plusieurs mois à l'avance afin un peu tard que M.Carpentier n'a pas pu obtenir la participation d\u2019une chorale de la région urbaine ou- taouaise mais ce n\u2019est que partie remise puisque l'organisme songe sérieusement à faire de ces choralies un événement annuel.LA CHANCE PENCHE DE VOTRE COTE! SI VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE.IL Y À UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS-NOTRE JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BENEFICIER .- - VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! \u2014 560-2750 CHARGEX Le VISA D .Le ciel sera variable aujour- Min Max d\u2019hul avec quelques averses Calgary 1 13 et des risques d\u2019orages sur- Edmonton 2 11 tout en fin de journée.Proba- Fredericton 7 11 bilités de précipitation: 60%.Halifax 7 15 Maximum aujourd\u2019hui de 16.Montréal 8 11 | Minimum cette nuit de 10.Ottawa 8 19 | Demain, des périodes de Prince George 7 15 | pluie.Probabilités de 100%.Prince Rupert 7 10 Maximum demain de 17.Québec 3 6 | Aperçu pour jeudi, nuageux Saint-Jean, T.-N.6 10 y avec quelques averses dis- Sudbury 2 5 ! persées.Le.soleil se couche Timmins 1 4 «8 4 20h 11 et se ldve & 5h 48.Toronto 8 20 ' Nous avons évidemment bat- Winnipeg -1 20 tu un record de précipitation, Windsor 13 22 hier, alors qu'il est tombé Yellowknife -16 5 23mm de pluie comparative- Dallas 15 23 ment a 16mm en 1943.Los Angeles 11 22 Minimum normal: 4 Mexico 1 3 Maximum normal: 16 Miami 18 29 Minimum record: -2,8 en 1946 Nassau 17 29 Maximum record: 28,3 en 1944 New York \u201c20 : Orlando 17 31 Températures enregistrées Tampa 19 30 dans les principales villes Pittsburgh 13 23 d\u2019Amérique du Nord: Raleigh 17 28 tt en 3 a ct nnn ASA Ae a TAL MINES VOUS SOMMES [a mms aE TT \u201ce Unilinguisme?\u2018Crosbie ne voit pas le problème John Crosbie e Brian Mulroney Un importan \u201cpar André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Le candidat québécois à la direction du Parti \u2018conservateur, M.Brian Mulroney, avait une raison bien spéciale de paraître ravi lors.de son passage à Québec hier soir: il .était convaincu d\u2019avoir réussi un coup de maître en s\u2019assurant l'appui d\u2019un grand nombre de jeunes militants influents au sein du parti.Accompagné par les deux co- | OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-chef .conservateur Joe Clark croit que - , 3 eT esas amo fou or Bo Sous dss anions ADRESSE.A férence de presse 1 industrie canadien- se dérouleront à Otta- cours des deux der premier prix de ul ; re admissible au concours, su e remplir ne - v PP de Etes jalons ces bonselles poster séparément ou on liasse à VILLE.eee) pour un engagement (ie nu de santé at da wa sont disponibles Ticres années en vie semaines suivantes et ce [usqu'au 26 mai 1883, le Concours des Présenter le tout plus pressant.Il a ve.aux cen res commu Pp p même procédé sera utilisé et ainsi douze premiers Millionnaires au 375, rue Rideau, laissé la d .d conditionnem ent nautaires, aux servi- cette semaine.prix de S0billets chacun soil 690 billets de aoa Journal LE DROIT Ottawa, PROV.cn annee TEL.alssé \u2018a douzaine de : Seronigecemas en tout = 375, rue Rideau Ontarlo représentants des différentes associations et organismes impliqués dans les activités de la semaine, 4- Les yaynants aevront repondre correctement et Ottawa, Ontario dans un laps de temps limité, à yne K1N 5Y7 question-épreuve d'intérêt général qui leur sera Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.poste au cours d'une entrevue téléphonique.Tous LE DROIT les bons de participation deviennent la propriété de 70 ANNEES D'ACTIVITES QUOTIDIENNES Afin de participer au concours, veuillez : remplir ce bon et l\u2019expédier séparément a 2 a e Une invitation à boycotter I'ascenseur.ou en liasse.Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom etl\u2019adresse des gagnants.mn AE EF 5 5 6 exposer leur programmation.JIC Il ya cing mille - sept cent quatre- vingtquinze bonnes raisons dacheter Renault5 pa chaque doll À 5795$*, la Renault 5, le chameau, est cèrtes l'une des voitures les moins chères sur le | @ marché**.Si, à tout hasard, le prix n\u2019est pas pour vous une raison suffisante, voici 5795 autres toutes aussi bonnes raisons d'acheter une Renault 5! 1.Traction avant.2.Carrosserie monocoque.3.Suspension indépendante aux quatre roues.4.Dégivreur de lunette arrière.5.Cote de 6,5 ¢ aux 100km/44 mpg (selon le Guide de consommation de carburant 1982 de - Transports Canada).6.Pneus radiaux Michelin ceinturés d\u2019acier.7.Volume de chargerent de 900 dm3 (31,5 pi.cu.) grâce à la banquette arrière qui se rabat jusqu'au niveau du coffre.8.Direction à pignon et crémaillère\u2026 enfin, l'espace manquant, voyez votre concessionnaire pour connaître les 5787 autres raisons et profitez-en pour faire l'essai de la Renault 5! ¢ RENAULT American Motors d | le chameau à sobre jusque @& dans son prix.* Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base 1983 de la Renault 5 TL, au 4 janvier 1983.Options, frais de transport, préparation, immatriculation, essence et taxes en sus.Le concessionnaire peut vffrir un prix moindre.; ** D'après les prix de détail suggérés pär les fabricants pour les véhicules types 1983, au | janvier 1983: re et AMERICAN MOTORS sont des marques de commerce d'American Motors Corporation.Ww et RENAULT sont des marques de commerce de tn Régie Nationale des Usines Renault.American Motors (Canada) Inc.Usager inscrit, L\u2019escalier, un excellent exercice par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Entre le 15 et le 23 mai, l'Association canadienne d'hygiène publique lancera un appel à tous les Canadiens pour qu'ils délaissent l'ascenseur au profit de l'escalier.En empruntant l'escalier deux fois par jour pendant cing jours, chaque participant obtiendra une note parfaite de 10.Si l'on veut s'attaquer à un défi de taille, l'on pourra participer à l'ascension du mont «Neverest», qui se déroulera dans tous les immeubles «Granpié».Quoi qu'il en soit, prendre l'escalier, selon Rosi Riopelle (porte-parole de l'ACHP), c'est faire un pas dans la bonne direction.Une foule d\u2019autres activités organisées par différentes associations et organismes de sport, de récréation et de santé publique se dérouleront tout au cours de cette première semaine nationale de l'activité physique.On peut obtenir la liste complète des activités en \u2018s\u2019adressant- aux centres communautaires, aux services des loisirs municipaux et au YM-YWCA.L'Association cycliste canadienne invite la population, par la voie (voix) de son président Pau! Lemay, à circuler à vélo durant cette semaine.Dans ce que l\u2019on pourrai qualifier de régime national d'amaigrissement à vélo, Paul Lemay a indiqué que si les 12 millions de propriétaires de bicyclettes au Canada utilisaient leur véhicule pendant 15 minutes par jour tout au long de la semaine, 1,7 raillliard de calories seraient ainsi «brûlées», ce qui se traduirait par la perte collective de 653,486 livres ou 296,421 kilo- grames.Pour ceux et celles qui aiment courir les rues le soir, une activité toute désignée a été prévue à leur intention.Il s\u2019agit de la «course lumière», une course sous les étoiles qui se tiendra dans douze villes canadiennes dont Ottawa.Elle est organisée par l'Association canadienne des sports pour aveugles.Ce sera la première activité de la semaine nationale de l\u2019activité physique.Cette course populaire, pour le moins originale, réunira des coureurs voyants et aveugles qui, la nuit tombée, couvriront les 5 km du parcours en tenant à la main un bâton lumineux.«L'effet spectaculaire symbolisera de façon éclatante la joie et la chaleur qui entoureront les festivités de la semaine nationale de l'activité physique», a-t-on précisé.L'Association canadienne des loisirs intramuros, de concert avec l'Association canadienne de la santé, d'éducation physique et de récréation offre aux 5.5 millions d'écoliers du Canada l\u2019activité «Attrape qui peut».L\u2019idée, c'est de lancer une balle, un balon, un bâton un sac de sable.Il ne s\u2019agit toutefois pas de lancer la pierre à ceux et celles qui hésiteraient à s\u2019aventurer dans une telle activité: Le programme a été conçu de façon à se prêter aux activités in- tramurales, aux tournois, aux journées spéciales et aux périodes de conditionnement physique.La seule chose qu'il ne faut surtout pas lancer, c\u2019est la serviette.Le Manitoba refuse d\u2019appeler hopital la clinique Morgentaler WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement manitobain a refusé de reconnaître comme hôpital la clinique d\u2019avortement que le Dr Henry Morgentaler s\u2019appréte à ouvrir jeudi à Winnipeg.En faisant connaître sa décision lundi, le ministre de la santé, M.Larry Desjardins, a également mentionné qu'il ferait des recommandations afin d'améliorer les conditions d\u2019avortements thérapeutiques dans les hôpitaux ma- nitobains.\u2019 Le ministre a précisé qu\u2019un rapport du Collège des médecins et des chirurgiens du Manitoba, ainsi que la politique gouvernementale de ne pas autoriser des services de santé dans des installations gérées par le secteur privé étaient à l\u2019origine de cette décision.\u201cSi le besoin s\u2019en fait sentir, je recommanderai certainement l\u2019expansion de ce service dans nos hôpitaux, a déclaré au cours d'une entrevue le ministre, ajoutant qu\u2019un service de conseiller en planning familial en ferait également partie.Au moment de signifier son intention d'ouvrir une clinique d\u2019avortement à Winnipeg, le Dr Morgentaler aurait déclaré que si le gouvernement manitobain fournissait des moyens suffisants pour l\u2019avortement, sa clinique n\u2019aurait aucune raison d\u2019être.Le ministre a soutenu ne pas se rappeler une telle déclaration de la part du médecin montré- alais, précisant cependant que si effectivement il l'avait faite, il devait se considérer liée par elle.Le procureur général, M.Roland Penner, a indiqué qu'aucune démarche légale ne serait entreprise à l\u2019endroit de la clinique tant qu'elle ne contreviendra pas à loi sur la pratique de l\u2019avortement.Er a OR ta ea nr man veo Teoma an Fa Te USE LEAT WE 18 FoR TERY © a one \u2014 ap nem oe 2 ca ENN Aa oy J ATT LW, IMI Me a ae ges pant \"5 : s PE LL A VC e \u2018Ressortissants étrangers Le gouvernement décide d\u2019accélérer par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Depuis hier, le gouverne- \u2018ment fédéral a décidé d'accélérer la procédure - pour expédier les cas du millier de ressortissants étrangers qui, à Montréal comme à Toronto, attendent qu\u2019on reconnaisse leur statüût de réfugié.Hier aux Communes, le ministre de 1'Emploi et de I'Immigration Lloyd Axworthy a annoncé que, devant le flot toujours croissant de nouveaux immigrants arrivant des points chauds du globe et de pays en difficulté, Ot- _tawa avait décidé de court-circuiter I\u2019habituel : système d'audience devant le Comité consultatif sur le statut de réfugié à Montréal et Toronto.Au lieu de se pencher sur les transcriptions des arguments des nouveaux arrivants qui demandent le statut de réfugié, ce comité entendra désormais directement les requérants.\u2018L'objectif est de ramener à 60 jours une procédure qui prenait plus d'un an par le passé\u201d, d'expliquer M.Axworthy.La Coalition pour les réfugiés de Montréal a reçu l\u2019annonce fédérale avec un peu d'apré- .hension.\u2018\u2018On est heureux que ça aille plus vite mais il semble que c'est un peu a la vapeur, pour pouvoir se débarrasser des gens plus vite, il faudra voir à l\u2019usage\u2019\u2019, a dit Mme - Martine Marchand, du Centre social d'aide .aux immigrants.L'an dernier quelque 3,500 immigrants avaient demandé le statut de réfugié au pays, mais seulement 2,800 décisions ont été rendues.De ce nombre, 580 personnes ont été reconnues comme réfugiées selon les critères fédéraux, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont été victimes de persécution politique ou religieuse.Actuellement, environ 80 pour cent des re- CLINIQUE DE JEUNE de la Mauricie CURE DE 10 JOURS: Jeûne intégral de 7 jours.Période d'alimentation de 3 jours Examen physique complet à l'entrée Conférence à tous les jours sur aspects physique.intellectuel et spirituel du jeûne.Surveillance quotidienne.Sauna.Repos physiologique.Amaigrissement, désintoxication: Amélioration de la santé.-Cours de cuisine végétarienne Pour plus d'Informations, écrire ou téléphoner à: CLINIQUE DE JEUNE DE LA MAURICIE Ecole de Santé (819) 538-3738 2600, 6e AVENUE, GRAND-MERE GOT 2L4 quêtes pour le statut de réfugié sont jugées non fondées par les fonctionnaires du ministère mais, compte tenu de la complexité de la démarche, plus de 1,600 requêtes demeuraient en souffrance à la fin de l'an dernier.Quant à ceux qui ne pourront prouver qu\u2019ils ont été victimes de persécution, ils risquent de devoir quitter le pays, a clairement indiqué le ministre Axworthy.\u2018\u2018Quand ils viennent ici, ils doivent se douter qu'ils seront refoulés s'ils ne sont pas acceptés comme réfugiés\u2019\u2019, a-t-il dit, rappelant que les accepter signifierait pour Ottawa \u2018\u2018virer a l\u2019envers le système normal d\u2019immigration\u2019\u2019.\u201cCe n'est pas juste pour les gens des mé- mes pays qui suivent la procédure normale d\u2019immigration pour venir\u2019, a-t-il expliqué, en rappelant que le fait de subvenir aux besoins des gens qui attendent leur verdict avait coûté $150 millions au gouvernement allemand, l'an dernier.A Montréal, les divers comités d'aide assurent actuellement la subsistance d\u2019un millier de persornes, a la suite de la décision prise par le ministre Axworthy en octobre dernier, visant à couper l'aide financière aux immigrants qui attendaient une décision sur leur statut.\u2018\u2019En outre, il en arrive presque 200 de plus par mois à Mirabel; on est vraiment à bout de souffle\u2019, de lancer Mme Marchand, précisant que les ressortissants des pays satellites de l\u2019Inde formaient le plus fort contingent, avec ceux du Liban, de l'Iran, du Salvador et du Guatémala.Des patrouilles qui évoquent le vieil Ouest WINNIPEG (PC) \u2014 A prime à bord, les patrouilles rurales de lutte contre le crime du Manitoba évoquent l'image de l'Ouest d\u2019autrefois.Les patrouilles volontaires parcourent les régions agricoles à bord de véhicules en gardant l'oeil ouvert pour les voleurs et les vandales.- Mais, en réalité, elles sont plutôt modelées sur leurs équivalents des milieux urbains que sur les comités de vigilance de l'Ouest.\u201cElles sont les yeux et les oreilles des forces policières\u2019\u2019, d'expliquer le sergent Lorne Lowe, de la GRCÇ, coordonnateur de la prévention du crime.A l'origine, ces patrouilles avaient été formées pour combattre les vols d'animaux à cornes.\u2018\u2019Mais nous avons constaté qu'elles avaient permis de réduire sensiblement le nombre de vols d'équipment agricole, d'actes de vandalisme et de vols de récoites\u2019\u2019, de sorte que le mouvement a pris de l'ampleur, d'ajouter le sergent Lowe.@ un intérêt quotidien @ plus un intérêt boni sur le solde minimum mensuel De l'argent decôté pour en avoir devant soi plus rapidement.D\u2019EPARGN Ottawa \u2014 1237.rue Donald (angle St-Laurent) 744-3484 Hull \u2014 770, boul.St-Joseph (angle Mutchmore) 777-3818 LA BANQUE |.= IE LA BA LES CDR VASE cdl mm el aw LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Tout indique que le débat sur la reconnaissance, dans la Charte canadienne, du droit de propriété ne pourra être relancé avant la prochaine session à la Chambre des Communes.«Qui sait?», a commenté hier le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, en répétant que le gouvernement libéral voulait s\u2019en tenir à un débat d\u2019une seule journée sur la question.Par contre, le Nouveau parti démocratique exige que le libellé de la résolution soit d'abord étudié et amendé en comité parlementaire et cela, avant que les Communes ne se \u2018prononcent.Hier, les libéraux ont facilement défait une motion de non-confiance du Parti conservateur au sujet de la reconnaissance du droit de pro- priété.Les néo-démocrates ont ap- 0 Enchassement du droit à la propriété [ Le débat devra attendre puyé cette démarche puisqu'il s\u2019agissait d'un vote de non-confiance, mais ne sont pas disposés à adopter la résolution à toute vapeur.En raison des manoeuvres de part et d'autre, il faudrait que les trois partis fédéraux acceptent à l'unanimité de débattre la résolution qui prévoit la reconnaissance du droit à «la jouissance de ses biens» sans qu'on puisse y porter atteinte».Hier, M.Ed Broadbent, chef du Nouveau parti démocratique, a reconnu que certains membres de son parti craignaient que le libellé pro- osé pose des «problèmes» puisque a résolution pourrait contrevenir à des lois provinciales protégeant les terres agricoles et les ressources naturelles.Lors des négociations constitutionnelles, l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et plus particulièrement la Saskatchewan avaient soulevé des objections quant à la reconnaissance de ce droit.Le leader du Parti conservateur, M.Erik Nielsen, a pour sa part accusé le NPD hier de vouloir étirer le débat parce qu'il s'oppose à la reconnaissance de ce droit, que défendent avec acharnement les tories d'Ottawa et de Toronto.En Colombie-Britannique, une résolution semblable a déjà été adoptée au mois de septembre dernier par le gouvernement du Crédit social et récemment, le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a promis de l\u2019imiter.Le droit de propriété ne pourra être enchâssé dans la Charte des droits et libertés que si le Parlement fédéral et sept provinces représentant 50% de la population du pays adoptent une résolution en ce sens.J Des Primes Spectaculaires! Tey Non montré: Lloyd's V 325 Radio AM/FM/stéréo/ enregistreuse a cassettes compacte avec micros incorporé.Radio Lioyd's N702 en prime.Chaîne stéréo portative AM/FM/stéréo cassette a haut parleurs puissants détachables.Micros incorporés et 2 témoins vumètres.Radio Lloyd\u2019s N702 en prime! 89% Lioyd\u2019s V 367 Ord.99.95.tive en prime.Radio Lloyd's N702 AM/FM porta- Ord.229.95 15 83 at A Prime | spectculaire! Ord.19.88 Radio AM/FM stéréo compacte ultra légère avec écouteurs.Ord.34.95 Prime spectaculaire! Étui Image en prime.Ord.4.95 Lioyd\u2019s J266 Radio-réveil AM/FM à deux sonneries, arrêt automatique, voyant DEL et système de secours en cas de panne.Ord.44.95, Appareil instantané Kodamatic Appareil instantané avec flash électronique incorporé.Fini les flash- bars! Ord.39.95 ¥ Pentax MG COUECOMI Appareil 35 mm automatique avec posemeétre a diodes, boi- 2 tier en métal, vitesses jusqu'à # s 1/1000éme sec., el minuterie.\u2019 Avec objectif 50 mm F/2.Ord.249.95 198\" Essayez ce nouveau jeu vidéo! C\u2019est tout un monde de couleurs et de sons d\u2019un réalisme impressionnant que vous maîtrisez grâce à un levier de contrôle unique et précis! Avec cartouche Donkey Kong offerte en prime (valant 39.95).Ord.299.95 Venez sélectionner vos cartouches de jeux Coleco préférées parmi notre choix de jeux populaires.La cartouche Donkey Kong Jr.est maintenant disponible! PENTAX | allant jusqu'à $150! , Prestige TS204 Non montré Prestige 34 Téléphone a support mural de style attrayant avec cadran à touches, mémoire de 4 numéros jusqu'à 16 chiffres et composition automatique du dernier numéro en mémoire.Téléphone à support mural à touches, coupe- communication momentané et composition automatique du dernier numéro composé.Ord.39.95 F/2.Ord.49.95 _ Un prix spectaculairet Non montré: ivoire.Rallonge de 14\u2019 en prime!Or Téléphone GTE Starlite De style compact, contemporain avec cadran à roulette.Rallonge de 14\u2019 en prime! 49° Téléphone Indian 500 Téléphone à roulette disponible en ore ou .44.95 Ord.59.95 Coupons Magie Miracle A l'achat d'un appareil 35 mm, jeu vidéo ou ordinateur (appareil principal) ou enregistreuse d'une valeur de $95 ou plus, nous vous remettons un livret de coupons-rabais Magie Miracle vous permettant de faire des économie ci Yashica FX-3 Appareil 35 mm avec contrôle manuel de l'exposition par diodes.Avec objectif 50 mm Ord.189.95 43° Minolta AF2M Appareil 35 mm avec mise au point, exposition, flash & avance du film automatiques.Ord.199.95 39\u201d Rallonge de 14' offerte en prime.Prime spectaculaire! Ord.7.88 Film image avec développement compris.Ord.10.99 En vente dans tous les magasins Miracle Mart Le eee ape MÉRITE NTA Neh nr tn NE rE TRS NT TRE SE MNT ye aie wb pire, os nt spine .i.ae AE AN EE NE A NL Ta AE TS LE Fn ep A A i A EST ETES ANA RE SRR enti ci ee APRA GS PE POSE TES SD wpe SO Lp.STATA i Ne ra ¥ mage eee a.rrr = + mn Ld 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 éditorial po Trop de vertu J Clark est-il si lourdement endetté auprès du Parti québécois qu\u2019il doive se commettre jusqu\u2019au Canada anglais et risquer un ressentiment fatal pour ses espoirs de reprendre la direction des tories?Toronto, samedi, débat contradictoire.Un John Gamble qu\u2019on doit situer à la frange de l\u2019extrême droite du Parti conservateur chauffe l'auditoire avec des attaques contre Clark et ses sympathies pro-québécoises.Joe Clark a dit tout au long de sa campagne au Québec qu'il favorisait l\u2019\u2018\u2018opting out\u2019, c\u2019est-à-dire la possibilité pour le gouvernement provincial de ne pas s\u2019engager dans une cession de pouvoirs à Ottawa, moyennant compensation financière.Cette option a fait dire à René Lévesque que Joe Clark était de tous les candidats au leadership conservateur celui qui avait la vision la plus juste du Québec.Et les rapports de presse sont nombreux à relater les histoires de connivence entre organisateurs pro-Clark et Oorganisa- teurs péquistes.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019un candidat populacier tel John Gamble le dénonce en proclamant bien haut que son pays n\u2019est \u2018\u2018pas à vendre à René Lé- vesque pour quelques votes au congrès de leadership\u2019\u2019.En terreau conservateur bien gras, une pareille semence de discorde pousse bien.Elle pousse même des cris d\u2019hostilité lorsque l'attaqué se défend en francais.Dire en francais qu\u2019on voudrait donner encore plus au Québec, voilà ce que la foule n'a pas accepté.Elle a pourtant bien reçu les inten- tidns du candidat Crombie qui veut devenir le petit frère de Gilles Vignault! Ce que la foule de Toronto (pas si nombreuse que cela d\u2019ailleurs) voulait signifier à Joe Clark, c\u2019est qu'elle considère l'épisode constitutionnel terminé, une fois pour toutes.Comme toutes les foules du monde qui ont eu une bonne peur durant quelques années, elle veut la sécurité, la promesse que personne ne rouvrira le panier de crabes.Que Joe Clark menace de le faire, voilà ce qu'elle ne prise pas.Le même sondage CROP dont nous parlions hier établit en effet que plus de la moitié de la population canadienne croit que les Canadiens français es- _saient trop souvent d'imposer leur point de vue à l\u2019ensemble du pays (dont 66 pour cent d'anglophones).Et un pourcentage encore plus élevé d\u2019anglophones \u2014 74 pour cent \u2014 croit que les Canadiens français demandent plus qu'ils ne sont en droit d'attendre! (De même, quand 70 pour cent des Anglo-Cana- diens disent que les Canadiens français reçoivent plus que leur juste part, il n\u2019est pas surprenant que Joe Clark soit conspué pour proposer d\u2019accorder davantage au Québec.Aussi navrant que cela- soit, la très grande sympathie que Joe Clark veut démontrer à l'endroit du Québec risque de le perdre.Un Brian Mulroney, plus cinglant quand il s'agit des \u2018\u2018séparatis- tes-socialistes\u2019\u2019, marque des points.Cette campagne n\u2019est-elle alors que jeu de miroirs?Toute politique est d\u2019abord affaire de perceptions.Pierre TREMBLAY Trois pour $1.00 es congrès sont souvent l\u2019occasion de déclarations politiques toutes moins brillantes les unes que les autres.Particulièrement quand ils réunissent des élus.Le congrès de l'Union des municipalités du Québec n\u2019a pas échappé à la règle en fin de semaine.L'indépendance y a été mise à prix pour une botte de carottes.Les municipalités régionales de comté y sont apparues comme un sombre plan pour accéder à l\u2019indépendance en détroussant les municipalités.Et ces dernières y ont été invitées, une fois de plus, à résister patriotiquement aux billets verts du fédéral.Faire miroiter un accroissement des revenus municipaux dans un Québec indépendant est légèrement abusif et n\u2019ajoute rien à la noble cause du parti au pouvoir.Dans un Québec nouvellement souverain, le gouvernement ne pourrait sans doute pas faire autrement que de monopoliser tout le potentiel fiscal disponible pour redistribuer équitablement la richesse et bâtir le pays.En outre, il faudrait alors suppléer aux services jusque là fournis par le gouvernement canadien, à moins de ne choisir de s'en passer.Au mieux, si les municipalités disposaient de revenus additionnels, leur marge de manoeuvre n\u2019en serait pas automatiquement accrue pour autant.Tout dépendrait du surplus de responsabilités dont elles hériteraient en même.temps.Au pire, elles auraient plus de pouvoirs de taxation mais ne seraient pas nécessairement en mesure de taxer leurs contribuables plus qu\u2019ils ne le sont.Tout dépendrait de l\u2019économie.Quant au sombre plan que la création des MRC cacherait, on doit convenir à tout le moins que Québec n\u2019a pas fait beaucoup pour être épargné de tels soupçons.La loi sur l'aménagement est, pour une large part, un exercice politique d\u2019appropriation du territoire.Le cas échéant, imposée par le haut, la superstructure des MRC serait fort utile pour dompter des entités municipales traditionnellement jalouses de leurs prérogatives.L'expérience des commissions scolaires et celle de la CRO sont éloquentes à ce sujet.Enfin, le ministre des Affaires municipales a une façon telle de louvoyer dans ses dossiers qu\u2019on finit toujours par se demander ce qu\u2019il mijote.Toutefois, que le Québec soit tel qu'il est ou indépendant, les MRC sont également le double instrument d\u2019une exploitation optimale du territoire et de ses ressources et d\u2019une décentralisation souhaitée par les édiles municipaux et souhaitable pour les citoyens.En principe, leur implantation sert d\u2019abord les citoyens et, en l'oubliant par crainte d\u2019un sombre plan, les élus locaux se feront jouer le tour des commissaires d\u2019école.Enfin, les billets verts du gouvernement fédéral sont péut-être semés à tout vent.Mais au moins, ils donnent de quoi glaner, serait-ce en faisant la nique aux priorités de Québec.Alors?.eureusement que la substance des congrès ne se résume pas en déclarations politiques.Cela reviendrait cher à l\u2019unité.Johannes MARTIN GODBOUT la presse anglaise Aucune excuse pour Joe Clark The Windsor Star Joe Clark livre peut-être un dur combat pour sauver sa carrière politique, ce qui n\u2019excuse pas pour autant les déclarations idiotes et naïves qu'il a faites lors d\u2019une récente tournée au Québec.Aux journalistes de Montréal, il a affirmé cette semaine qu\u2019il accueillait avec joie le travail des séparatistes du Parti québécois qui font du recrutement au nom des associations progressistes-conser- * vatrices de comté.Il interprè- e te cette aide comme \u2018\u2018de bonnes nouvelles qui nous laissent croire que les séparatistes d\u2019aujourd\u2019hui seront les fédéralistes de demain\u2019.Joe Clark a même ajouté que cet appui prouve que \u2018\u2018les péquistes n\u2019ont pas abandonné tout espoir à l\u2019endroit du Canada\u201d.Clark est-il si confiant en la puissance de sa personnalité, en son programme et en la philosophie conservatrice qu'il puisse croire, même pour un court instant, que les péquistes l\u2019appuient par amour pour le Canada?Clark devrait réaliser qu\u2019il est un instrument aux mains du Parti québécois qui l\u2019utilise pour une seule raison: en comparaison de Pierre Trudeau, Clark deviendrait une proie facile lorsque reprendra la guerre pour l'indépendance du Québec.Le droit à l\u2019information The Calgary Herald Il en coûtera très cher à la population canadienne si elle veut exercer les droits qui lui sont consentis par la nouvelle Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En réalité, les frais réclamés en vertu de cette même loi sont si élevés qu\u2019il est raisonnable de croire que de nombreuses personnes ne pourront tout simplement pas exercer leurs droits légitimes.Les frais de $10 encourus au dépôt de toute demande et la facture de $250 réclamée pour chaque 15 minutes de recherche des archives fédérales informatisées violent la notion même de \u2018liberté\u201d d'information.Non pas que le gouvernement fédéral devrait assumer en entier les coûts de telles recherches.Il faudrait toutefois que les tarifs prévus par la loi puissent convaincre le public que les intentions gouvernementales, au niveau de l'accès à l\u2019information, ne sont pas que des voeux pieux.Un tarif nominal est de mise, ne serait-ce que pour réduire le nombre: des requé- tes inappropriées.Il serait ° peut-être normal de charger un tarif de base de $5, comme certains l\u2019ont guggéré devant Je comité parlémentaire de la Justice.Le gouvernement ne peut prévoir récupérer toutes les dépenses encourues suite à l\u2019adoption de cette loi, mais il ne doit pas non plus facturer de façon telle qu\u2019il met ses services hors de portée de la majorité des citoyens ordinaires du pays.Chacun a droit.d'accéder à cette information.4 A a L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 LL Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Brunesu \u2014[E CNFOKT FANOUE.\u2014\u2014 \"we correspondance Le service le plus lent Lettre adressée à M.Michael Warren Président des Postes canadiennes J'ai reçu ce matin (le 11 avril) une lettre d'un de mes amis qui habite au North Dakota.Voici ce qu'il me dit: «Savais-tu que la dernière lettre que tu m'as écrite a pris 5 semaines pour se rendre à destination?! Je ne cesserai jamais d'être ébahi par l\u2019ineptie, l\u2019inefficacité et le chaos du système postal canadien! Je me souviens que ces gens sont très bien payés au Canada., Peut-être y a-t-il eu une grève des postes durant quelques semaines cet hiver?» (NDLR: Cet extrait de la lettre a été traduit par notre service).Ma réaction à la lecture de la lettre de mon ami en est une d'embarassement et même d\u2019humiliation.Combien j'aimerais pouvoir lui dire qu\u2019effectivement, il y a eu une grève, mais tel n\u2019est malheureusement pas le cas.Comment lui expliquer \u2018une telle situation, alors?Je compte sur vous pour m'\u2019aider à trouver une réponse, d\u2019autant plus que la lettre que j'ai reçue aujourd'hui a été postée le 5 avril dernier! .Yves Bériault Ottawa Hemmage a Roméo Chartrand Par cette lettre, nous voulons exprimer notre, reconnaissance à M.Roméo Char- trand de Buckingham qui a su être l\u2019instigateur et l\u2019âme vivante de l\u2019ex-comité pour le découpage du comté de Papineau.En effet, en 1978, lors du redécoupage de la carte élec- etorale, un groupe du comté de Papineau s\u2019était formé spontanément pour présenter un mémoire à la Commission itinérante sur ce sujet.Monsieur Chartrand a su à cette époque regrouper autour de lui des collaborateurs de toutes tendances politiques qui ont travaillé pour obtenir nos anciennes limites électorales au niveau provincial.Le 14 avril courant, le comité pour le découpage du comté de Papineau s\u2019est dissout, n'ayant plus de raison d\u2019être puisqu'il a obtenu gain de cause.Gilles LEGAULT Papineauville (Notre correspondant était le président de ce comité).Le pourquoi de la chose Lettre adressée à Monsieur Normand Cléroux J'ai bien reçu votre lettre parue dans LE DROIT du 24 mars 1983.Il est vrai que l'analyse de vos factures de taxes pour les années 1982 versus 1983 indique une augmentation supérieure à la moyenne de 6.05% Je m'accorde parfaitement avec vous qu\u2019il est impératif de ne pas mélanger des pommes et des oranges pour l'analyse qui s\u2019impose.À cet effet, je me permets de vous faire les commentaires suivants: 1, \u2014 Je suis heureux de constater que malgré le très grand nombre d'appels téléphoniques au service des taxes, le personnel estede- meuré courtois.L'explication que vous trouvez inacceptable en ce qui concerne l'évaluation demeure cependant très valable.En effet, le rôle d\u2019évaluation préparé par la Communauté régionale de l'Ou- taouais est confectionné selon les dispositions de la loi provinciale à cet égard.Le gouvernement a jugé utile d'adopter une telle loi afin d'atteindre un objectif visant l'équité pour tous les contribuables à travers la province.Je note que votre évaluation de l\u2019année 1982 au montant de 18 2508 est passée à 56 3008 pour l'année courante.Ceci se traduit par une augmentation de 3.08 fois.Cependant, vous conviendrez avec moi que yotre nouvelle évaluation se situe trés prés du prix d\u2019achat de votre propriété lors de l'acquisition en 1981.Je suis certain que vous vous souviendrez qu'à maintes reprises les autorités municipales ont déclaré que toute augmentation d'évaluation supérieure à 2.75 fois se traduirait par un accroissement de la facture par une somme supérieure à l\u2019augmentation de la taxe qui serait décrétée au budget.Or, ceci est précisément votre cas.2.\u2014 Le taux de la taxe générale et spéciale sur votre facture 1982 était 40,27$ par mille dollars d'évaluation, tandis que pour l\u2019année en cours ce taux a été réduit de 2.59 fois pour représenter 15,628 par mille dollars d\u2019évaluation.3.\u2014 Votre comparaison de la taxe basée sur l'évaluation 1982 pour des propriétés évaluées à 18 200$ et à 40 000$ est illogique puisque les chiffres réels sont les suivants: Evaluation 18 200$ (taxe générale 34 708) (taxe spéciale 5,70$) = 732,91$ Evaluation 40 000$ (taxe générale 34,70$) (taxe spéciale 5,708) =1 610,803 Je ne tiens pas compte des taxes d'améliorations locales puisque les taux d'imposition varient selon le projet ainsi que la date de construction.Les infrastructures installées depuis les quelques dernières années sont évidemment plus dispendieuses à cause de l\u2019inflation et des taux d'intérêt très élevés.4.\u2014 En ce qui a trait à la qualité de l'administration municipale, je me permets dé vous souligner qu\u2019une analyse des budgets de la ville pour les années 1980, 81 et 82 comparée au budggt 1979 indique, si l'on tient compte du taux de croissance annuelle de l'indice des prix à la consommation pour ces trois années, que le budget 1982 représente une diminu- tior® de 101 000$ comparativement à 1979 et ce en maintenant une qualité de service tout à fait acceptable.J\u2019ose croire que ces renseignements sont de nature à vous fournir les éclaircissements concernant l'augmentation de taxes que vous subissiez.Je me permets également de vous indiquer que toute augmentation de taxe est toujours désagréable à quiconque reçoit une facture.Finalement, je suis\u2019 conscient que tout nouveau rôle d\u2019évaluation entraîne de l\u2019insatisfaction même si le but visé est d\u2019atteindre l'équité selon la richesse de chacune des propriétés imposables.Il est donc important lorsqu\u2019un contribuable se croit lésé par une nouvelle évaluation, et de laquelle découle une augmentation de taxe, de formuler une plainte avant le ler ma auprès de l'instance appropriée.John R.LUCK, Maire de Gatineau N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment «hf .kxsl ts exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.eee A em Er dm Soa [RR rs ott En Fr © re EEE AAA ne TE CR les coulisses de l\u2019a © Martin Luther.Un messa flr 8 jar Myriam Chaplain-Riou PARIS (AFP) \u2014 Avril 1968, les éboueurs noirs de Memphis (Tennessee) sont en grève.Violences, pillages, arrestations se succèdent depuis plusieus jours.Le pasteur Martin Luther King, prix Nobel de-la Paix, est venu à Memphis pour convaincre les leaders du mouvement de tenir bon mais dans la nonviolence.Le soir du 4 avril, le Dr.King apparaît au balcon du Lorraine Motel.À ce moment, un coup de feu part de l'hôtel d'en face.Le pasteur noir s\u2019écroule, mortellement blessé.Il a 39 ans.Cette nuit-là ses amis lisent l'office des morts.Jamais, dans toute l'histoire des Etats- Unis, un simple citoyen, sans parler d'un homme de couleur, n'avait eu d\u2019ob- sSèques aussi grandioses.C\u2019est sur le corbillard des pauvres, tiré par deux mules que Martin Luther King conduit sa dernière marche.Derrière lui, 150.000 person- es.Des cantiques, des lamentations.Des regards durs aussi.Parmi la foule, on° retrouve tous les candidats à la présidence des Etats-Unis.Premier à se manifester, le sénateur Robert Kennedy l'emporte de loin sur ses adversaires par sa popularité auprès de l'électorat noir, sympathie qui lui sera fatale un mois plus tard, puis- qu\u2019il sera assassiné à son tour.\u201cMartyre et mystère * Victime de ce racisme contre lequel il a lutté toute sa vie dans la non-violence, le pasteur King est mort en ignorant pro- \u2018bablement que le FBI le surveillait de près sous le nom de code «Zorro»! Deux auteurs américains, Mark Lane et Dick Gregory soutiennent dans leur ouvrage «Code Name Zorro.The murder of Martin Luther King» (1977) que le FBI n\u2019est probablement King eee ctu ge inoubliable.alité Le pasteur Martin Luther King, prix Nobel db la Paix, a lutté pour l\u2019égalité des droits civiques, et surtout le droit pas étranger à l\u2019assassinat du leader intégrationniste et pacifiste.Beaucoup s'interrogent d'ailleurs sur la version officielle selon laquelle James Earl Ray, condamné à 99 ans de prison pour ce crime, aurait agi seul.Ray lui- même affirmera que les accusations portées contre lui avaient été fabriquées de toutes pièces par le FBI et la police de Memphis.N'y avait-il pas, comme l'a révélé un témoin, un autre tueur sur les lieux du crime en ce 4 avril 1968?Quinze ans après la question reste toujours posée.Dès son entrée dans le combat, King avait \u2018pris la\u2019 mesure des dangers jui le menaçaient.En 1956, il déclarait à Montgomery: «Prions Dieu de nous donner la force de rester non violents, bien que nous ayons à envisager la mort».Aujourd'hui, aucune \u2018action ne vient bousculer la dramatique situation de la communauté noire durement frappée par la politique anti-so- ciale du président Reagan.Pourtant aux Etats-Unis, pays le plus riche de la planète, un Noir sur trois vit au-dessous du seuil de pauvreté, le taux de chômage est de 50% chez les jeunes Noirs de moins de 25 ans et le salaire moyen est de moitié inférieur au salaire moyen d\u2019un «Blanc».Ces chiffres accablants témoignent de la crise économique et démontrent que malgré le chemin parcouru, l'oeuvre du pasteur King doit être poursuivie.Une enfance paisible La vie de Martin Luther commence également sous le signe d'une terrible crise économique, en 1929 à Atlanta.Malgré tout, le foyer des King ne connaît pas de difficultés majeures.Le père, pasteur baptiste, est fier de pouvoir élever ses trois enfants dans une atmosphère d\u2019ordre et de paix.Cette enfance dans une famille privilégiée sera pourtant marquée par la ségrégation raciale.Quand arrive pour Martin Luther l\u2019âge d'entrer à l\u2019école, il est séparé de ses camarades de jeux blancs qui ne fréquentent pas le même établissement que lui.Elève très doué, le jeune King passe du Morehouse College d'Atlanta au Crozer Theological Seminary de Chester (Pennsyla- nie) puis à l'\u2019université de Boston (Massachusetts) où, pour compléter son diplôme de théologie, il soutiendra en 1955 une thèse de doctorat polvester Pneus radiaux pour camionnettes/ ÉCONOMISEZ fourgonnettes et 4 roues motrices qe Pneu radial Champion De Luxe: un pneu de qualité à bon compte.+ Longue durabilité sans ennuis e Semelle à 5 nervures # Plis de carcasse en polyester e Deux ceintures stabilisatrices en e Douceur de roulement e Rudial ATX \u2014 pour une performance (ous terrrains BE Cy » 2 robustesteintures d'acier Flane blanc DIMENSION PRIX P15580R13 49,958 P16575R13 52,95$ P18580R13 60.508 P19575R14 65.95% P20575R15 73.958 P21575R15 74,958 JUSQU'À SUR NOS PRIX COURANTS I des bigures de graissaes \u201c.> HULL 777-1627 9 Réfection des freins a disque du train avant Pose de nouvelles plaquettes.nou- LA a + NLTIEURIEI YT ew Rp EEE BYE ET A MES ES STR TW SR TR VIR TA LR SR Hp ATR RS aT PTT QUES Eee qe D RE ET RE ECC RS v we ze [SE [SE Sey a See Ce LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 \u201411 par France Simard Théâtre * Parlons Théâtre, avec Antonine Malllet, dramaturge et écrivain, demain soir à 19h à l\u2019église Sacré-Coeur, 591 Cumberland.Mme Maillet est le sixième Invité de la série de conférences «Parlons théâtre» du té.d'Ottawa.Prix Goncourt pour son roman Pélagie la Charette, Antonine Mgillet est d\u2019abord connue pour son oeuvre dramatique amorcée avec La Sagouine.\u201c Au cours de cette conférence, Mme [äillet parlera de son métier \u2018d\u2019écrivain et des différences de technique entre le travail de romancier et de dramaturge.Concert > eo Josée Marchand étudiante de deuxième cycle au conservatoire de musique du Québec, donnera un récital.de hautbois dendain soir, 20h 30, à l\u2019auditorium de 1'Université du Québec à Hull.Mlle Marchand interprétera alors les oeuvres de Hindemith, Busser, Britten, Poulenc et Bozza.Expositions * La Galerie Wundi, 541, promenade Sussex, présente jusqu'au 24 mai l'\u2019exposition «Saris et Daris des Indes» de la collection de Sarala Sharma.Cette exposition désire expliquer les différences régionales et la variété des saris indiens, et familiariser le visiteur avec * Spectacle en direct Piché chantera Sur les ondes de : > Service d\u2019éducation permanente de l\u2019Universi- les différents textiles utilisés en Inde.e Le peintre Pierre Duguay-Mathieu expose ses toiles à la Galerie l'Equivoque de Wakefield jusqu'au 20 mai.Sise au 174 River Road, à Wakefield, la galerie l\u2019Equivoque est ouverte du lundi au mercredi de 10h à 15h et les samedis et dimanches de 12h à 18h.Films * La galerie nationale du Canada présente jeudi 5 mai et samedi 7 mai deux films de la cinéaste allemande Rebecca Horn.\u201cPremier Choix par Pierre Roberge \u201cMONTREAL (PC) \u2014 A partir de demain Paul Piché montrera sa tête et chantera des chansons sur les ondes la chaîne Premier Choix, celle-là même qui avait soulevé toute une controverse, l'hi- \u201cÉtats-Unis.\u201cCertains abonnés à t¥ service de télé payante regarderont son spectacle, comme il y en aura pour regarder l\u2019émission de Blaby.Mais pour Fiché, c'est avant tout une question de choix, de l\u2019une ou de l'autre émission, ou encore des deux.+ «Je suis contre toute censure, quelle que spit la forme qu\u2019elle Agopter, déclarait-il récemment dans une \u201cbrève entrevue.« Après Piché, Premier Choix doit présenter les spectacles de\u2019 Nanette Workman juin) et Diane Tell willet).Puis, à un tfthme mensuel, \u201cautres artistes québécois s'inscriront au \u2018programme.\u201ct: S'il refusait de s'engager avec Pre- -faïer Choix parce que °fæ chaîne présente des émissions Playboy, déclare Paul Piché, «pourquoi ne le ferait- -\" 2\u2018 entre national ° National @P CLLR J al.- .g Prix delaCritique ermal } Cannes 82 \u201cLes Fleurs s unfilmde JeanPierre Lefebvre MartheNadeau «Michèle Magny + Pierre Curzi 3 Claudia Aubin « Eric Beauséjour MERCREDI 11 MAI Opéra 20:30 $4.50 il pas avec une foule d'autres médias offrant un produitt que des citoyens ou groupes de pression condamnent «Je refuse déjà de chanter à Télé-Métro- pole à cause de leur grève et ça me coûte cher», ajoute le célèbre compositeur et interprète en faisant allusion au conflit des techniciens CSN du canal 10, qui dure depuis novembre 1982.Par contre, Piché ne renoncerait pas à s'associer avec une station de télévision parce qu'on y voit des films a tendances racistes ou qui cantonnent des femmes dans des rôles peu flatteurs.Déjà à la télévision conventionnelle, dit-il des feuilletons et autres productions, on souvent fait preuve d\u2019un manque de respect flagrant envers les femmes, et parfois Pp Arts Centre ALLEGRO BRILLANT ET AAR 20 Ma lA OLR A AE DEL leleticket 237-4400 els Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 \u201c Ner dernier, en s\u2019associant avec le groupe de presse Playboy, des avec une violence équivalente à la pornographie., Au-delà du débat sur la distinction qu\u2019il y aurait à faire entre l'érotisme et la porno, Piché estime que le vrai problème est celui de la prostitution.Il considère en fait que la porno est une forme de prostitution.En direct Le tour de chant de Paul Piché sera diffusé en direct demain depuis le Spectrum, un ancien cinéma du centre-ville de Montréal transformé en salle de spectacles.Ce ne sera pas sa première expérience avec la télé en direct, pré- cise-t-il.«J\u2019aime la télévision, j'aime la regarder et y passer», tient à rajouter le chanteur de 29 ans.Il a confiance que les caméras sauront aller chercher l'essentiel de ce qu\u2019il souhaite faire passer, lui et ses musiciens.Les chansons seront surtout celles de son dernier microsillon (le troisième) et quelques autres qui remontent aux deux premiers.II, IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 x RENE THIBAULT REPRESENTANT Tél.: 560-2783 BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A7h15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 54 NUMEROS Permis no 338517 Des producteurs satisfaits , Les trois premières journées de la vie commerclale de Maria Chapdelaine sont source de satisfaction pour les producteurs.Vendredi, samedi et dimanche, dans 23 salles du Québec, le film a réalisé des revenus de $124,500, a précisé un porte-parole.Avec un prix d\u2019entrée de $5 en moyenne, cela signifie qu'environ 25,000 personnes ont fait de Maria (rôle interprété par Carole Laure que l\u2019on voit en compagnie de Pierre Curzi) leur sorte de fin de semaine.Toutes les salles impliquées comptent garder Maria Chapedelaine plusieurs semaines a leur écran, Certaines jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.; : (Photolaser PC) «Der Eintänzer» (The Dancing Cavalier) prendra l'affiche à 19h 30 jeudi.Réalisé en 1978 aux Etats- Unis, le film d'une durée de 45 minutes, a été tourné en anglais.«Berlin, Dreaming Under Water», tourné en Allemagne sera projeté à 15h samedi 7 mai.Réalisé en 1975, le film est en allemand avec sous-titres anglais.Mme Horn nous introduit avec ses oeuvres dans l'univers de la danse.Conférence * Le front des artistes canadiens (CARFAC) tient depuis hier sa conférence annuelle à l\u2019auditorium de la Galerie nationale du Canada.Demain, le CAR- FAC s'intéressera particulièrement aux dangers pour la santé posés par les matériaux utilisés par les artistes et artisans.Loisirs e La ville de Hull a greffé cette année un important volet culturel 4 ses activités de loisir de la saison estivale.Les résidants intéressés peuvent s\u2019inscrire aux ateliers de pré-ballet, ballet, jazz moderne, danse moderne, émaux sur cuivre, histoire de la danse, théâtre et improvisation ce soir de 19h à 21h et demain de midi à 20h à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier.Enchères e Le Conseil régional de la culture de l\u2019Outoauais (CRCO) a réalisé des ventes de près de $25,000 lors de sa vente aux enchères d'oeuvres d\u2019art le dimanche 24 avril.Plus de 500 personnes ont visité l\u2019exposition des oeuvres mises en vente et participé aux enchères des 90 oeuvres d'artistes de la région.L'événement organisé dans le cadre des projets d\u2019autofinancement du CRCO a permis d'inscrire $2,000 au compte du CRCO.Constatez les rabais * Tenues de sport de chez Sears \u2026 Pantalons Rabais *6 Pantalons de rugby Lee® en 100% coton, à intérieur brossé pour plus de confort! Cordon coulissant à la taille, deux poches latérales, poche arrière à rabat pressionné, braguette avant.Renforcement de ruban sergé sur les coutures extérieures.Entretien facile \u2014 laver et sécher à la machine.Gris, tan, rouge, blanc ou bleu; ceintures paires 26 à 36\u2019.99 Rég.$28 sou NEW DIMENSION Hoss Rayon 33 \u2014 Vétements pour hommes Sears Téléboutique Sears Ottawa / Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018 \u2018Rég.\u2018\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 7 mai, tant qu'il y aura de la märchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: lun.@ merc.et sam., 9h 30 4 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 4 9h 00: Hull, samedi seulement, 9h 00 à 5h 00.en voici pour votre argent.et plus de rugby Lee® en coton pour hommes.D ay A cf rig aera art Sp Nag see A er aa LITT TRU EE SR MLLER ERR Ey pa un IE AS EDIT UT AE we ce ty te ta a a - reve > Cae mr ge Lea se Re Nh Er 5 Abt .vat re 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 e Tel qu\u2019annoncé dans LE DROIT 1 à - Gatineau: Bérard tire sa révérence | par Gisèle Goudreauit .GATINEAU \u2014 Coioré, enjoué, turbulant même selon certains, fidèle à ses croyances, Claude Bérard a assisté hier à sa dernière réunion du conseil municipal en tant + \u201c EPI vor NEN mois d'octobre 1981, Il entrera en fonctid le 6 juin.Le , nouveau chef de poli- lieutenant à la forma- d\u2019urgence à la ville de Cheruet a été à l'em- et a vu passer le dera à M.Léopold ce.Il s\u2019agit de M.\u2018tion et à la planifica- Ste-Foy.ploi de cette munici- corps policier de 21 à Prévost qui avait Joël Cheruet qui était tion des mesures Agé de 40 ans, M.palité pendant 20 ans 158 policiers.Il sucé- quitté son poste au qu\u2019échevin.Ainsi qu'il l'avait annoncé, le conseiller du quartier 12 a remis sa démission en exprimant sa satisfaction pour le travail accompli dans son quartier.Réitérant ce qu'il avait déclaré dans une entrevue qu\u2019il avait accordée au DROIT il y a deux semaines, M.Bérard s\u2019én est encore pris à la; sucharge d\u2019organismes régionaux qui administrent la région mais, il a égale- ent reconnu que le ythme de ses affaires avait également influencé sa décision, Président de 13 compagnies et ayant des intérêts dans plusieurs autres, M.Bé- rard a tout de même souligné qu\u2019il n\u2019avait aucun remords de quitter son poste à ce moment-ci puisque, contrairement à ses propres affaires, celles de la ville avaient lutôt tendance à ra- entir au cours de 1'été.Adversaire depuis toujours de la plupart des organismes régionaux, il s'est opposé hier à ce que la ville de Gatineau devienne membre du conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO) mais il n\u2019a pas obtenu gain de \u201c cause.Ses collègues, dont le conseiller Gaétan Cousineau, ont fait valoir que le CRDO consacrerait cette année ses énergies à deux grands dossiers concernant Gatineau (le parc de haute technologie et le dos- Claude Bérard Il a cependant eu le bonheur de voir son collègue Louis-Simon/ Joanisse obtenir un vote favorable du Conseil sur un projet d\u2019étude quant au partage des coûts d'immobilisation de l'usine d'épuration.L'étude devra entre autres délimiter les secteurs qui pourraient être non imposables et établir le coût d\u2019une telle politique.Une fois ces données établies, a pour sa part mentionné le conseiller Joanisse, «il me sera possible de proposer que le secteur rural soit exempté de payer une taxe pour immobilisation d\u2019une usine qu\u2019il n\u2019utilise pas de toute façon».Soulignons enfin que le conseil municipal a procédé hier a Lacuisineen plein air a bon prix! 24 99 Rég.$309.99 Format familial: a-Cuisinez au goût de votre famille cet été avec un gril à gaz Kenmore de format familial acheté chez Sears! Ce modèle en aluminium matricé robuste s'allume sans allumettes.Le brûleur d'acier inoxydable en forme de \u2018\u2019H'\u2019 répand la chaleur uniformément.Les contrôles : doubles vous permettent d'utiliser indépendamment chaque partie du gril.Deux grillesen : acier porcelainisé procurent une surface de cuisson totale de 400 po.ca., y compris un niveau secondaire de 128 po.ca.Le chariot en acier et la bouteille de 20 Ib prête à remplir.sont inclus.Cote de 30,000 B.T.U.rr \u2014 0 nee ec 0e Pt rte eed ivan ce on \u2018 Commandez par téléphone « Ottawa Hull 623-1214 » Cornwall 933-6600 Epargnez 60 sur gril a gaz de réception Kenmore (pas illustré) 329%; su Parfait pour les réunions d'amis! Surface de cuisson de 540 po.ca.dont niveau secondaire f Hull féte le a de 166 po.ca.Mêmes particularités que Ol l'article \u2018A\u2019 mais avec grilles de cuisson à x hauteur réglable faites d'acier porcelainisé.i I\u2019 Environnement Cote de 40,000 B.T.U.b-Tablettes de séquoia pour tous les grils à gaz Kenmore.8% x 172\" HULL \u2014 Les Hullois et Hulloises sont conviés à plus d\u2019une vingtaine d'activités diver- delarge.2212000 ace $1 9.99 ses pendant le présent mois de l\u2019Environne- c-Tourne-broche avec moteur électrique ment.l'embauche de son sier du CEGEP).robuste agréé par l' ACNOR.Modèle exclusif à contre-poids permettant de rôtir L'événement qui ne passe jamais inaperçu facilement deux poulets à la fois.$34.99 à Hull prendra cette année encore plus d'ampleur.La proclamation en a d\u2019ailleurs été faite hier par le maire suppléant de la ville, le conseiller Yvon Grégoire.d-Housse de vinyle pour tous les grils à gaz enmore sur poteau.Cordonderetenue.$1 9.99 Rabals $17 a achat des trois accessoires\u2019 ci-dessus (article b, C, d).Si vendu séparément, 574.97.$57.97 Rayon 11 \u2014 Articles de maison On a inauguré du même coup une exposi- 3 tion florale à la maison du Citoyen.En met- - tant au point le programme du mois, on a tenté d\u2019intéresser tous les groupes d\u2019age.Ainsi, pendant la premiére semaine, on présentera des conférences sur l'horticulture domestique et une série d'ateliers sur l\u2019aménagement, le paysagisme et l\u2019horticulture.Différents concours de participation se dérouleront aussi jusqu'à la fin du mois.Une nouveauté cette année: la population pourra profiter d'excursions guidées aux sites d\u2019observation d\u2019oiseaux à trois différents endroits de la ville.On pourra aussi se familiariser avec les travaux d'aménagement de la cour des écoles Reboul et Côte-du-Nord.Pour plus d'information sur le programme détaillé du mois, il suffit d\u2019appeler à la maison du Citoyen.Ces modèles 1983 mettent en vedette des grilles de cuisson porcelainisées | Travaux publics Public Works Canada Canada \u201c Sears a le cadeau pour le dire le 8 mai Bouteille 20 Ib incluse Ça, c\u2019est une aubaine Sears! MAIL COMMERCIAL COMPLEXE GUY-FAVREAU MONTRÉAL (QUÉBEC) Ë Proximité du Palais des Congrès, du Complexe Desjardins et = -| des stations de métro.538 SUPERFICIES DISPONIBLES ; de 50m?.c.) 4 ?.C.d Pnplantation de ragasins- helene ° T A | : b f O H | 523 1211 C Il 933 6600 Le cadeaux agence de voyages fleuriste bag ; éléboutique Sears Ottawa/Hu - , Cornwa -660( ; ace photos mise honoyeur comploircalé Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2018\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.7 mai, tant qu'il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; Les intéressés peuvent Corte à de To a: a Hull, le sam.seulement, de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: ouvert les lun, mar.et sam.de 9h 30 & 5h 30: les merc.jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.1179, rue Bleury, 2 étage, Montréal (Québec) H3B 3H9, avant le 17 mai 1983.7 Ou communiquer avec J.-À.Licari, administrateur des \u2018 opérations commerciales: t Sears Montréal (514) 283-7838 en voici pour votre argent.et plus Ottawa (613) 995-0571 La présente n'est qu'une demande d'intérêt qui n'engage le ministère Canada SIV RIOS NY \"~ | rere TR rn yy, ~ oer D GR EX ee SOS RSS ETES To ren ,( .ms in SE Gop er ae RÉ NES a LS AS MST EN NT ARTS IT ÉTAT IE APTE SET ON EEE Sd A TI NS DES \u2018e Essence: la Haute-Gatineau s\u2019organise par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Les détaillants d'essence de la Haute-Gatineau ont trouvé un moyen de déjouer en partie les effets négatifs de \u2018a surtaxe sur l'essence et d\u2019en faire profiter la région qu\u2019ils desservent.- Ce moyen, c'est une entente avec le concessionnaire de la station Ultramar, -du 772 boulevard St-Joseph à Huli, qui est situé dans l\u2019une des zones exemptes de la surtaxe définies par le ministère des Finances du Québec.Les détaillants de la Haute-Gatineau, par l'entremise de leur Association, inviteront les automobilistes de cette région qui se rendent à Hull à faire le plein chez Ultramar.De son côté, le concessionnaire de cette station, M.Jacques Lamarche, s'est engagé à verser une ristourne de $0.04 le gallon à cette association pour chaque gallon vendu après 1,500 gallons par jour, le tout étant calculé sur une moyenne mensuelle.lee Le magasinage des fonctionnaires à Ottawa Une question d\u2019allégeance par Régis Bouchard HULL \u2014 Ce n\u2019est pas en obtenant pour les commerçants la per- L\u2019entente, qui doit être signée aujour- d'hui à Hull, prévoit aussi que les automobilistes recevront un bon d'achat pour chaque plein d\u2019au moins $10.Ce on permettra d'obtenir des rabais chez des marchands de la Haute-Gatineau.L'Association des détaillants d'essence de la Haute-Gatineau pourrait pousser encore plus loin ce moyen de tirer avantage de la surtaxe puisqu'elle aura la préférence si jamais la concession UI- tramar est mise en vente.Les profits qui seront retirés de cette entente seront distribués en parties aux 11 membres de l\u2019Association, et l\u2019autre portion sera investie dans des campagnes de promotion touristique sur la Haute-Gatineau qui seront diffusées à la grandeur de l'Outaouais.C'est le président de l\u2019Association des détaillants, M.Marcel Gauthier, qui a eu l\u2019idée de contrer de cette façon une partie des effets négatifs de la surtaxe sur l'essence.La société de développement économique de la Haute-Gatineau (SEHG) et son responsable M.Daniel Mayrand, ainsi que le directeur général de l'agence ADEL de la Haute-Gati- neau, M.Jacques Brazeau, l'ont ensuite secondé pour mener le projet à terme.«Nous savons que beaucoup de personnes de la Haute-Gatineau, lors de leur passage à Hull ou dans cette région, en profitent pour y faire le plein de l\u2019essence.Nous ne pouvons les blAmer à cause de la trop grande différence dans le prix de l'essence.Mais maintenant, ceux-ci auront l'occasion de contribuer au développement de leur propre région en choisissant la station Ultra- mar de Jacques Lamarche à Hull, un ancien de la Haute-Gatineau, pour faire le plein lors de leur passage», a expliqué M.Mayrand.: Le représentant de la SDEHG estime qu\u2019un tel projet est en mesure de créer rs LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 un mouvement de solidarité économique chez les gens de la Haute-Gatineau.Il croit également que c'est avec ce genre d'initiative que les intervenants économiques de la région parviendront à surmonter les effets négatifs de la mauvaise situation économique qui frappe actuellement tout le monde.Détérioration En plus du gouvernement du Québec, avec sa surtaxe d'environ 80.06 le litre, les grandes compagnies pétrolières, avec la guerre des prix qu'elles se mènent dans la région métropolitaine de Hull et Ottawa, contribuent à détériorer davantage la situation des petits détaillants d'essence de la Haute-Gatineau.A environ $0.39 le litre à Hull, l\u2019essence régulière y coûte 80.15 de moins environ qu\u2019en Haute-Gatineau où le prix varie autour des $0.54.A ERA A en EY -13 ~ Une facon de combattre la surtaxe «Notre situation est encore dramatique.Le volume de nos ventes a baissé au cours des deux dernières années et il continuera à la faire», a déclaré le président de l\u2019Associaiton des détaillants d'essence de la Haute-Gatineau, M.Marcel Gauthier, tout en ajoutant qu\u2019une autre station d'essence de la région avait dû fermer ses pompes dernièrement.La plupart des stations d\u2019essence de la région métropolitaine sont la propriété des compagnies et elles sont opérées par des employés à salaire, a indiqué M.Gauthier.«Celles-ci baissent leur prix afin d'augmenter leur volume de vente mais, pendant ce temps, les petits propriétai- - res de la Haute-Gatineau doivent toujours payer le même\u2019prix et subir les contrecoups de cette guerre», a expliqué le porte-parole de l'Association.mission d'afficher dans les deux langues que la ville de Hull réussira à convaincre les fonctionnaires f siner dans le centre-ville.déraux anglophones de maga- «Pour les milliers de fonctionnaires fédéraux anglophones qui travaillent à Hull, c\u2019est une question d\u2019allégeance envers les commerces d'Ottawa», soutient le professeur Charles Castonguay qui voit d\u2019un très mauvais oeil ce retour en arrière qui ne viendrait qu\u2019altérer le visage français de la ville de Hull.M.Castonguay comparaissait, hier, devant le groupe de travail qui se penche sur le bien-fondé de l'obtention pour Hull d\u2019un statut particulier.Selon M.Castonguay, ia ville > de Hull devrait, plutôt que de modifier son image française, frapper à la bonne porte, c'est-à- dire à celle du gouvernement fédéral.«Je pense qu\u2019il faudrait rappliquer et exiger du fédéral qu\u2019il fasse tout en son possible pour n\u2019implanter à Hull qu\u2019une majorité de fonctionnaires de langue française», souligne M.Castonguay qui maintient qu\u2019un visage bilingue ne changera pas les habitudes de consommation des fonctionnaires anglophones.Amateur de statistiques démographiques, M.Castonguay n\u2019a pas manqué de souligner que le retour à un visage hybride ne pourrait que mettre en danger le taux d\u2019anglicisation des francophones de la région métropolitaine de Hull.Ce taux qui était\u2019 de 1,7% en 1971 a chuté à 0,9% en 1981.«Ça s\u2019améliore sans être pour autant normal puisqu'il est inacceptable qu\u2019une majorité se fasse angliciser par une minorités, analyse M.Castonguay.Au contraire, M.Castonguay prétend qu\u2019il faudrait mettre encore davantage le français de l\u2019avant.Un commerçant du centre- ville, M.Jean Massé, est toutefois venu exprimer devant le comité une opinion contraire à cel- \u201c le de M.Castonguay.«On braillait pour avoir les édifices fédéraux et maintenant on ne peut même pas les inciter à magasiner dans leur langue.C'est ridicule», a soutenu M.Massé qui a eu maille à partir avec les fonctionnaires chargés de l'application de la loi 101.«Je ne suis pas contre l'idée d'afficher en français mais nous interdire d'afficher également en anglais, c\u2019est ridicule», estime M.Massé.Pour sa part, l\u2019Association des citoyens de Hull se prononce tout comme le professeur Cas- tonguay en faveur de l'affichage unilingue français mais son président, M.Gabriel Lefebvre, a dû avouer, à la suite des questions qui lui étaient dirigées, que personnellement il était favorable à un affichage bilingue mais à prédominance française là où les fonctionnaires fédéraux anglophones sont une majorité.M.Charles Castonguay a également profité de son passage pour sermonner quelque peu la ville de Hull sur le libellé de la question qui a été soumise à la population hulloise relativement au statut particulier.Selon M.Castonguay, les résultats du référendum sont difficilement interprétables étant donné que les répondants pouvaient être d'accord avec une partie de la question et s'inscrire en faux sur une autre.«Personnellement j'étais d\u2019accord avec le point de vue économique (taxe sur l'essence) mais j'étais contre tout l\u2019aspect de l'affichage bilingue».case passe chez nous Aide soclale-Pontiac Les prestataires d'aide sociale de Pontiac (Quyon) sont maintenant rattachés au Centre travail-Québec de Hull sis au 170, rue Hôtel- de-ville (édifice Jos-Montfer- rand).Jusqu'à hier, le traitement de leurs dossiers relevait du centre de Campbell's Bay.Le centre de Hull est ouvert cinq jours la semaine aux heures habituelles, Le numéro de téléphone est le 776-5681.Assemblée annuelle La 18e assemblée générale annuelle du Conseil régional de développement de l\u2019Ou- taouais (CRDO) aura lieu sa- ~ medi 4 l'Auberge des gouverneurs de Gatineau.Outre la présentation des rapports usuels, les délégués pourront participer a des ateliers qui auront pour thème la haute technologie, la \\ régionalisation et l'intégrité ~ du territoire, la foresterie et l'enseignement collégial.° L'assemblée procédera aussi à l\u2019élection des 21 membres du conseil d\u2019administration.Information améliorée A compter de lundi prochain, 9 mai, la Commission de transport de la Commu- - nauté régionale de l'Ou- taouais (CTCRO) offrira un meilleur service d'information à sa clientèle.D'une part, les préposés à l'information passeront de quatre à six et seront dirigés par un chef d'équipe.Ces préposés travailleront la semaine de 7h à 23h tandis qu\u2019ils seront disponibles le samedi de 7h à 22h 30 et le dimanche de 9h 30 a 20h 30.Ensuite, la Commission projette d\u2019ajouter a son service un système informatisé de renseignements qui fournira aux usagers, au moyen d\u2019un message sur ordinateur, l'heure d'arrivée exacte des autobus aux différente arrêts.Les usagers demeurant à l'extérieur de la zone téléphonique de la CTCRO, comme ceux de Buckingham ou Masson, peuvent obtenir les renseignements sans frais en téléphonant a frais virés.\u2018Pour tous les usagers, le numéro de téléphone est le 770-3242.Le calme avant la tempête Bien peu de gens soupçonnailent en après-midi, hier, que la nature mijotait en douceur un changement aussi brusque que soudain des conditions climatiques.Comme la majorité d\u2019entre nous, ces deux jeunes cyclistes statlonnés sur le qual de Pointe- e Selon la directrice générale du CSSSO Le réseau des Affaires sociales pas assez connu par Murray Maltais HULL \u2014 Le réseau du ministère des Affaires sociales (MAS) au Québec n\u2019est pas encore suffisamment connu de la population qu\u2019il dessert.«Il a encore besoin de publicité», reconnaît Mme Louise Bourgault, directrice générale du Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO), qui quitte son poste vendredi.La séparation de l'Eglise et de l'Etat s'est produite au début des années 60, mais c\u2019est en 1971 que le gouvernement adoptait sa Loi sur les services de santé et les services sociaux.Encore aujourd\u2019hui cependant, nombre de personnes ne savent pas ce qu'est un CLSC (Centre local de services communautaires) ou un CSS) Centre dé services sociaux).Si elles sont âgées, il existe de bonnes chances qu'elles ignorent qu'on a entre autres supprimé les unités sanitaires, les écoles de réforme et les crèches, où on dirigeait les enfants sans famille.- Porte d'entrée «Lorsqu'on a conçu les CLSC, rappelle Mme Bourgault, c'était pour qu\u2019ils deviennent une sorte de porte d'entrée de tout le réseau des Affaires sociales.Ils le sont encore aujourd'hui.Ce sont eux qui vont diriger les gens, quand leur cas ne relève pas de leur compétence».Elle ajoute qu\u2019on oublie souvent que l'Ou- taouais demeure la seuie région au Québec qui, depuis une huitaine d'années, peut compter sur un réseau complet.En poste depuis deux ans, Mme Bourgault se dit parfois écoeurée qu\u2019on se plaigne que la région demeure sous-équipée.Contraintes budgétaires Mais elle déclare partir de la direction du CSSSO contente, malgré le fait qu\u2019à son arrivée le réseau du MAS ait eu à subir d'importantes contraintes budgétaires.«Depuis, nous avons réussi, sauf exception, à maintenir des services», soutient-elle.Au Québec, ce sont les Conseils régionaux de santé et de services sociaux qui coordonnent le fonctionnement des institutions oeu- vrant dans ces domaines.Les coupures d'il y a deux ans, auxquelles s\u2019est joint le mauvais état de l\u2019économie, ont eu pour effet de diminuer la quantité de services.Mais, ajoute Mme Bourgault, la crise économique a créé plus d'intérêt de la part des établissements du réseau en vue de collaborer davantage, à se contacter entre eux.«Ce fut la seule conséquence, positive de la détérioration économique».Au cours de l'entrevue, Mme Bourgault parlera des besoins «vérifiés» de la population, besoins devant étre dirigés vers les établissements, non l'inverse.Le CSSSO s'efforce d'intégrer l'action du ministère de la Justice, des municipalités et des commissions scolaires, favorise une approche décrite comme «participative» en revalorisant les valeurs familiales, individuelles et communautaires.Manque de données Pourtant, au CSSSO, on manque de données concrètes touchant la géographie et la démographie.L'écart entre les besoins et les ressources demeure, mais on s'articule graduellement, selon sa directrice, pour en arriver à un ensemble intégré de services, no- tarmment pour les cas marginaux, ceux dont les problèmes relèvent non pas d\u2019un, mais de deux ou même davantage d'établissements.Nous manquons de psychiatres, d'anasthé- sistes?Sauf à Québec et Montréal, la situation est générale au Québec, dit Mme Bour- gault.Elle espère que les changements à la loi porteront fruit.Ceux-ci, adoptés en décembre 1981, permettent au ministre des Affaires sociales de rémunérer davantage les professionnels diplomés en forte demande dans les régions éloignées.S'ils choissisent Québec ou Montréal, ils n\u2019ont droit qu'à 70% du salaire prévu.Dans l'Outaouais, on rémunère à 100%; en région éloignée, à 120%.Un des mandats du CSSSO, c'est d'établir un plan d'effectifs médicaux dans la région, à l'instar des autres conseils régionaux.Il doit approuver l'organisation clinique de chaque hôpital, un mandat volumineux, juge Mme Bourgault.Points faibles Si l'ouverture cet automne du nouvel hôpi- Gatineau pensaient bien que la journée se terminerait sans histoire.Force nous est donné d\u2019admettre qu\u2019il y a encore des puissances que l\u2019homme ne peut contrôler.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) I EE EE EEN LAURE RE LEE tal de Gatineau permet le rapatriement d'un certain nombre de patients forcés d'aller se faire soigner en Ontario, l'Outaouais sera encore tributaire de la rive ontarienne pour des services ultra-spécialisés.; Jusqu'à l'ouverture du Centre d'accueil de réadaption la Ressource, la région ne come portait pas d'établissement de ce genre pour es handicapés physiques.Par ailleurs, le placement sécuritaire des jeunes mésadaptés socio-affectifs constitue un autre problème, «Le MAS a calculé pour l'Outaouais un taux de délinquance juvénile nettement trop bas, dit Louise Bourgault.Il n\u2019a pas tenu compte de la proximité d'Ottawa.Or, on sait que le taux de délinquance dépend de l'urbanisa: tion.Ce qui fait que nous manquons de places pour les jeunes délinquants; il faut les envoyer dans le Nord-Ouest québécois».Il faudrait aussi doubler les places des unités du Centre d'accueil des jeunes de l\u2019Ou- taouais à leur intention, soit une trentaine.Ces jeunes doivent être placés par ordonnance d'une cour de justice.: 5 Autonomie = En tout état de cause, les conseils régio: naux de santé et de services sociaux ont un.statut se comparant mal aux directions régionales des ministères.Plus autonomes, gérés par des conseils d'administration où est représenté le public, ils doivent cependant assumer «des mandats de gestion» du MAS: Souvent, avoue Mme Bourgault, «on se retrouve entre l'arbre et l'écorce».Enfin, ils traitent peu avec le public, sauf pour des plaintes déjà formulées aux institutions du réseau.Parfois, ces plaintes témoignent d\u2019une mauvaise compréhension du réseau.Précisons que les actes médicaux ou d\u2019autres professionnels relèvent des corporations les représentant.Fait à noter, c\u2019est le ministère canadien de- l'Emploi et l'Immigration qui a sollicité la candidature de Louise Bourgault au poste de directrice générale à la formation.Son départ est dû au cheminement de carrière qu\u2019elle en: tend poursuivre, non à cause du réseau du MAS ou du conseil d'administration du CSsso.4 { x TC mr § j arr D 14\u2014 par Adrien Cantin HULL -\u2014 Trois fonctionnaires fédéraux devront répondre à des accusations d'abus de confiance, au cours des prochains jours, au Palais de justice de Hull.Joel Larue, chef de la section -aéro- hautique et génie mécanique au bureau de la traduction du secrétariat #' DERNIERE SÉMAINE ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MA! 1983 e Trois fonctionnaires devro Accusation d\u2019Etat et son épouse, Bernadette La- rue, du service des langues officielles au Conseil du trésor, doivent se présenter devant le juge jeudi matin.Pauline Benoit, chef du secteur du Conseil privé au service de traduction du secrétariat d\u2019Etat, également accusée dans cette { affaire, doit compa- raitre le 12 mai.Les trois accusés habitent Aylmer, et c\u2019est Me Gene Assad, l\u2019adjoint au procureur de la couronne à Hull, qui plaidera pour la poursuite.Les accusations ont été portées il y a quelques semaines déjà à la suite d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada.Les accusés seront poursuivis en vertu de l\u2019article 110 du code criminel du Canada qui interdit à un fonctionnaire de transiger contre rémunération ou récompense avec des sociétés et des individus qui ont des relations d\u2019affaires DERNIERE SEMAINE avec le gouvernement, à moins d\u2019en obtenir préalablement l'autorisation écrite du chef de la division qui l\u2019emploie.: L'enquête de la GRC portait sur l'octroi des contrats de traduction.Les accusés ont été suspendus indéfiniment de leurs fonctions sans ré- z Im ; de la VENTE 1 w B d | 9 7) bE \"4° ANNIVERSAIRE x4.5 YE = > IH = \u201c Ë « | 4 1 Ç AF à HZ Gl CKCHserasurleslieux \u2018Shag 2 : Jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi Fat E les 5-6-7 mal Es A wl : - \"25 à [0 5) DERNIERE CHANCE deproliterdes SPECIAUX oF ns %7 § =] surles CUSHIONFLORetles TAPIS en magasin a.© op - que ce soit pour la maison ou le chalet gt Vow 2 ui m un ; x + | m È ECONOMISEZ surles TAPIS GAZON [& 4 TT en achetant durant la DERNIERE = = ESS SEMAINE de notre VENTE m È i Chea?40 ANNIVERSAIRE DE GATINEAU on Le) : 2 Tous les spéciaux sont disponibles Facilité de financement disponible LL) Lo aux 2 magasins sur les lieux* x F = {Wl Lu Y a pas a dire.2 I= 166, BOUL.ST-0SEPH [7 | HULL, 770-8073 IX = 761, BOUL.MALONEY 4 GATINEAU, 663-6661 | : & (Voisin du lac Beauchamp) > jul A.NER 4 a) ce =F y en a pas de problèmes.- DERNIERE SEMAINE: *Sujet à acceptation DERNIERE SEMAINE -+#* < nt comparaître en cour s d\u2019abus de confiance munération, a indiqué un porte-parole gouvernemental, et le sous-secrétaire adjoint au secrétariat d\u2019Etat, M.Alain Landry, a laissé savoir qu\u2019une étude administrative interne avait été entreprise dans son ministère sur les procédures d'attribution de \\ tels contrats.Le secrétariat d\u2019Etat est responsable de la majeure partie du travail de traduction au gouvernement fédéral, et accorde chaque année des contrats de l\u2019ordre de $8.5 millions à des entreprises ou des individus.| Le Festival d\u2019été revient à Montpellier MONTPE ar Colette Duhaime LIER \u2014 Montpellier aura encore une fois cet été sa grande fête populaire.Organisé pour la première fois l\u2019année dernière, le Festival d'été de Montpellier revient en effet encore cette année, et les organisateurs promettent bien des surprises au cours de ces festivités qui se dérouleront du 24 juin au 3 juillet prochain.Cette année encore, les promoteurs ont décidé de mettre l\u2019accent sur le \u2018\u2018western\u2019\u2019 et, au cours de la fin de semaine du ler au 3 juillet, il y en aura pour tous les goûts depuis le spectacle de rodéo jusqu'à la parade dans les rues de la ville qui rappellera les plus beaux jours de l'époque du \u2018\u2018Far West\u2019.Les visiteurs désireux de louer des chevaux afin de visiter le village de Montpellier pourront également le faire.De nombreux artisans de la Petite-Na- tion participeront également à la fête et présenteront leurs produits sur le terrain du Festival ainsi qu'à la mairie de Montpellier.Comme l'an dernier, plusieurs journées thématiques se dérouleront dans le cadre du Festival dont la journée des.personnes hafidica- pées, la journée des jeunes ainsi que la journée de l'âge d'or.Cette journée sera d'ailleurs soulignée de façon toute particulière puisque de nombreux couples fêtant leur cinquantième anniversaire de mariage profiteront de l'occasion pour se remarier.Les organisateurs invitent d'ailleurs tous les couples désireux de participer à cette cérémonie à communiquer avec eux au numéro 428-7474.Plusieurs autres événements tant culturels que sociaux marqueront de façon particulière cette deuxième édition du Festival d'été de Montpellier qui semble vouloir s'\u2019instaurer comme une autre tradition de la Petite- re ce DEM RSA A Hy War ee a re ET RSA STE ET TS Sn SE SE lr 2 oid oot it EAGT SN TE Sue Tay QE lg hea gl eA SANT EN RTE Aa AE tt vo ; an ; MERE TE PE EE 164, rue EDDY, HULL \\ JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 111-5273 ml TN .Psychoéducation et orthopédagogie L'Université du Québec a Hull invite toute personne intéressée à acquérir des connaissances ou une compétence dans le domaine de la psychoéducation ou de l'orthopédagogie à entreprendre, à compter de l'automne 1983, un des trois programmes suivants: CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN PSYCHOMOTRICITE BACCALAUREAT D'ENSEIGNEMENT A L'ENFANCE INADAPTEE (ORTHOPEDAGOGIE) BACCALAUREAT EN PSYCHOEDUCATION (Programme contingenté) Les trois programmes sont offerts à temps complet et à temps partiel.Le certificat de premier cycle en psychomotricité comporte 10 cours de 3 crédits tandis que le baccalauréat d'enseignement à l'enfance inadaptée se compose de 30 cours de 3 crédits et le baccalauréat en psychoéducation de 27 cours totalisant 90 crédits dont 18 crédits en stages dans le milieu.Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d\u2018admission dans les meilleurs délais.Renseignements supplémentaires: Sur le programme: Directeur du module de psychoéducation tet d'orthopédagogie Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8288 Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 I Université du Québec a Hull 82-83-085 ndmbededy © LL LL LA Lt ro 1 Prét-a-partir tous les jours vers Calgary, sans escale.Avec Air Canada seulement.Et recherchez le confort de notre Service Connaisseur.Départ 08h55 15h10 Départ 18h50 Calgary Arrivée 11h07 sans escale tous les jours.18h17 tous les jours.Edmonton Arrivée 21h00 sans escale, tous ies jours.Prenez votre Prêt-à-partir pour le succès.Prat-a-Gartzt est unr masque du commerce d'Air Canada rer es + - > aw EN LAT I A Ry Haute Gatineau par Michel Gauthler Surplus à la ville de Maniwaki MANIWAKI \u2014 La ville de Maniwaki a réalisé un surplus de $24,432 au cours de son année financière 1982, sur un budget global qui frisait les $3 millions.C'est ce que révèlent les états financiers qui viennent d'être déposés à la table du conseil municipal.avaient été faites au L'entrée supplémentaire de revenus est di en grande partie à la taxe foncière, aux compensations gouvernementales pour taxes, aux subventions du gouvernement du Québec et aux profits de l'opération de l'aéroport qui, ensemble, ont rapporté $136,000 de plus que prévus.Par contre, les budgets de l\u2019administration et des dépenses et les revenus tirés des services aux autres municipalités se sont avérés nettement inférieurs à ce qui avait été escompté.A la suite des résultats de l\u2019année 1982, le surplus libre $248,000.Toutefois, une tranche de $163,834 a été affectée a des projets spéciaux soit $75,000 pour l'aéroport, $27,000 pour la trepét et $61,834 versés au budget de 1983.En soustrayant également un montant de $7,136 de comptes à recevoir qui ont été radiés, le surplus libre de la ville a finalement été ramené à 876,990.Projets Eté-Canada OTTAWA \u2014 Après les projets RELAIS et ceux de développement communautaire, ce sont maintenant les projets dans le cadre du programme d\u2019emploi pour étudiants Eté-Canada 1983 qui viennent d\u2019ê- tre annoncés.Pour le secteur de la Haute- Gatineau, 29 projets ont été subventionnés pour un total de $182,155 et permettront de créer 100 emplois durant la saison estivale.Pour l\u2019ensemble de la circonscription, 78 projets recevront un total de pour les étudiants.~50 ANS DEJA ( de la ville est monté à L: \u2018construction d'un en- d ut de 1982.Les revenus se sont élevés à $2,926,492 au cours de la dernière année, alors que les dépenses ont été contenues à $2,883,271.Cela représente malgré tout une augmentation de $88,544 par rapport aux prévisions budgétaires de $2,794,727 qui | membres pour compléter la formation des dirigeants de i} 1'Association qui sont | au nombre d\u2019une dou- { zaine.Aquamonde MANIWAKI \u2014 La direction du festival | des Merveilles de I'A- quamonde a ouvert, la semaine derniére a Y Maniwaki, une bouti- { que de lingerie qui 4 vendra exclusivement des articles identifiés J 4 cette manifestation | touristique et qui { sera en opération jus- ] qu'à la fin du festival.Cinq autres boutiques du genre devraient également ouvrir leurs portes dans 4 d\u2019autres villes, a-t-on Le député Thom Le- febvre avait de bonnes nouvelles à annoncer, c\u2019est-à-dire l\u2019octroi de subventions dans le cadre u programme d\u2019emploi pour étudiants Eté-Canada.(Photo d'archives) Les étudiants qui désirent travailler sur ces projets doivent d'inscrire au Centre d'emploi du Canada qui a la responsabilité de présenter les candidats pour combler les postes.Hockey mineur MANIWAKI \u2014 M.André Benoit a été élu président de l\u2019Association du hockey mineur de Maniwaki (AHMM) pour la saison 1983-1984, en remplacement de M.Maurice Mantha.À la vice-présidence, Gaston Robitaille succédera à Maurice Hébert.Près de 45 personnes ont assisté à l'assemblée générale annuelle de l'AHMM, une participation nettement supérieure aux années | $461,288 en subven- antérieures.Il appar- tions et permettront tient maintenant aux |de créer 255 emplois nouveaux élus de recruter les autres E L\u2019AS - UNE assacié Pour tous vos besoins de nos représentants.vous conseiller.Consul assurance D 31, rue Laval, Hull, Québec.ÉCESSITE Ti Courtier d'assurances Courtier d'esseraeces Courtier d'assarauces SURANCE?SSI issecié d'assurance, consultez un Ils se feront un plaisir de tez-nous d'abord USSAULT 771-8361 à laissé savoir, soit à Val-d\u2019Or, Mont-Lau- rier, Gatineau, Chi- coutimi et Ottawa.D'autre part, les responsables de l\u2019A- quamonde ont aussi annoncé qu'un encan forestier serait organisé dans le cadre de leurs festivités, les 16, 17, et 18 juillet prochains.L\u2019encan- teur sera M.Jos Ber- thiaume et les propriétaires de machinerie qui désirent y participer n\u2019ont qu'à communiquer avec Mme Lise Ryan, à 449-5511.Annuaire de services MANIWAKI \u2014 La Société de développement économique de la Haute-Gatineau (SDEHG) vient de publier son premier annuaire de services, en collaboration avec le projet fédéral \u2018En argent les ordures\u201d, l'agence ADEL, la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) et les Merveilles de l'Aquamon- de.Cet annuaire regroupe les associations coopératives et les établissements et spécialistes des secteurs commercial, industriel, professionnel, gouvernemental et public.avec d\u2019autres bénévoles 0.\u2018 Ville de Hull OUVERTURE: 777-2791 RETOUR DU PATINAGE A ROULETTES A HULL Pour répondre a de nombreuses pressions la ville de Hull relance le sport du patinage a roulettes a Hull a compter du 4 mai prochain.ARENA CHOLETTE 39 CORBEIL \u2014 HULL MERCREDI-VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE - 19h 30 à 22h 30 Le mercredi 4 mai 1983 \u2014 19h 30 Patins neufs \u2014 Musique appropriée \u2014 Animation ADMISSION: $2.00 Location de patins: $1.00 POUR INFORMATIONS, COMPOSEZ - BIENVENUE A TOUS 0 A Ed \u2014) * Aujourd\u2019hui ou demain à l\u2019Assemblée n mena A qe gn ft ye Ee mI SY ES ET EE QT TE TUE REZ EE GEO AN Se RR SR RES SE SE a ESS TS NÉ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 ationale \u2014=15 Dépôt des «améliorations» aux conventions collectives QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, entend déposer aujourd'hui ou demain à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi contenant les \u2018\u2018améliorations\u2019\u2019 apportées aux conventions collectives décrétées dans le secteur public et parapublic.| Ce projet de loi reproduira également en anglais le contenu des Lois 70 et 105 adoptées l\u2019an dernier et décrétant respectivement la rémunération, y compris la récupération de 19,45% pour les trois premiers mois de l\u2019année, et les conditions de travail pour les trois prochaines années.Ces lois ont été déclarées inconstitutionnelles par les tribunaux de première instance parce que les documents session- nels les accompagnant n'avaient pas été traduits.Le projet de loi qui sera déposé contiendra des dispositions précisant qu'il ne peut en aucun cas être considéré comme une admission ou une reconnaissance de la part du gouvernement Tirage d\u2019un bon d'achats de Yves Bérubé de la nécessité de procéder ainsi.Le gouvernement qui a interjeté appel Variante des jugements Dutil et Girouard parce qu'il maintient que ces documents ses- sionnels n\u2019avaient pas à être traduits, a décidé de faire traduire les lois 70 et 105 dans le seul but de les rendre \u2018\u2018opérationnelles\u2019\u2019, comme l\u2019a déclaré il y a un mois le ministre de la Justice, Marc-André Bé- dard.Les quelque 25,000 pages que représentent les 108 conventions collectives décrétées ont été traduites au coût d'environ $250,000.Le projet de loi contiendra par ailleurs les corrections que le gouvernement a décidé d\u2019ap- voisin de Wi thern Feleco porter aux décrets et ui n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une entente signée avec les syndicats.C'est notamment le cas des \u2018\u2018bonifications\u2019\u2019 offertes aux 90,000- salariés du réseau des affaires sociales et qui n'ont pas été acceptées par les instances décisionnelles Paris IDE 00 STE i emplicernerits les 5:5 etfymaill VENEZ VOIR NOS NOMBREUX SPECIAUX D'OUVERTURE 1,000% Tout simplement nous rendre visite et remplir un coupon de participation Le tirage au sort aura lieu le 21 MAI RSR ASS pre EU Te CLINIQUE MEDICALE \u2026 Ouvert de Oh.a.m.#:0h p.m.; de la Fédération des affaires sociales de la CSN.\u2018 Pour les autres groupes, dont les enseignants et les fonctionnaires qui ont signé une entente avec le gouvernement, les amendements aux décrets font déjà partie intégrante des conventions collectives.DE L'ILE S 16\u2014 Sm YT ep ne ey cg ame rd ee ce LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 a \u2014 mer mye 8 Ate, viefamilialeetsociale e Les victimes de la violence (dernier de deux textes) L\u2019Etat commence à s'intéresser par Nicole Baer OTTAWA (PC) \u2014 Législateurs et politiques ont commencé enfin à s'intéresser au sort réservé aux victimes de la criminalité.Ces dernières ont été trop longtemps abandonnées par un système judiciaire qui consacrait avant tout ses efforts à capturer et à punir les criminels.Les amendements législatifs adoptés au cour des trois dernières années avaient pour \u2018objectif d\u2019améliorer le lot des victimes \u2018\u2018sans modifier fondamentalement le processus consistant à confronter l'Etat aux accusés\u2019\u2019, admet Dan Préfontaine, sous-ministre adjoint à la Justice.Une étude fédérale-provinciale, à laquelle les autorités ont consacré $3 millions, avait été amorcée en 1981 et ses responsables doivent remettre leur rapport en juin prochain.Elle suggère de nombreuses améliorations, aux niveaux législatif et politique, afin que les victimes de la criminalité obtiennent de meilleures compensations.Une enquête réalisée en janvier 1981 auprès de 61,000 victimes, dans sept villes canadiennes, ont convaineu les autorités que de nombreux crimes \u2014 notamment les vols peu importants et les assauts à caractère sexuel \u2014ne sont pas signalés à la police.Face a ce phénoméne, un organisme fédé- ral-provincial a entrepris d'étudier le degré d'efficacité des services sociaux communautaires déjà en place et a créé plusieurs projets Maison éuclextile ASSORTIMENT SUPERBE DE TISSUS wo EXCLUSIFS PRINTEMPS-ETE - VENTE 50% R AB Al S sur tous les cotons V.1.P.Pas de taxe sur les tissus au Québac J Tissu Rénel, Valentino, Calvin Klein - Champs Elysées, Sposabella, \u2018 Gionni, Versace Tissus romantiques pour la mariée : 348, rue Champlain, Hull - 778-0980 ; Suivez la rue Laurier, tournez à Sacré-Coeur jusqu'à Champlain D Centre Rideau, 237-4 pilote afin d'aider les victimes à mieux comprendre et à mieux s'ajuster au système judiciaire.A Ottawa, un tel projet a été mis en branle en collaboration avec la police locale et l\u2019Armée du Salut.Les responsables s'adressent directement aux victimes en les aidant à profiter des services déjà existants, notamment les centres de secours pour victimes de viol, et en les informant des démarches à entreprendre pour obtenir une aide ou une compensation financière.Les témoins Un fonctionnaire de la Cour provinciale doit par ailleurs être nommé afin de venir en aide aux victimes appelées à témoigner devant un tribunal.Plutôt que de réclamer un amendement en profondeur de la loi, l'étude en préparation recommanderait de nombreux changements à la pratique et aux règles de procédure de notre système judiciaire, estime Yvon Dandu- rand, criminologue de la justice.Selon lui, la victime devrait être tenu informée du déroulement des procédures dans toute affaire l\u2019intéressant.On a trop longtemps pris pour acquis que la victime se transformera en vengeur et qu\u2019elle doit, pour cette raison, être exclue du processus judiciaire.Ce n\u2019est pas sans raison que ces mêmes victimes jugent que les gouvernements ne contribuent aucunement, ou si peu, à la lutte à la criminalité.CORRECTIONS Au cahier publicitaire \u2018SUPER ACHAT\u201d' du lundi 25 avril.Page 13: Veuillez noter que le four grille-pain CGE .n\u2019est pas muni de fentes pour tranches de pain mais qu\u2019il peut toutefois contenir 4 tranches de pain.Page 16: la terre à jardinage à 2 pour 2.99 est vendue en sac de 30 litres.Miracle Mart.pendentif en or 14K.câblée de 18 pouces.Avec chaîne, seulement cadeau et à prix très raisonnable de @ he 587 \u2014 Centre commercial St-Laurent, 745-9804 \u2014 Centre Bayshore, 829-9711 \u2014 Galeries de Hull, 770-7474 \u2014 190, rue Sparks, 235-6708 \u2014 Mail Herongate, 731-4613 \u2014 Centre commercial Carlingwood, 729-2215 \u2014 Promenoir Merivale, 224-7503.Pour la Fête des Mères le 8 mai, rendez maman heureuse avec un cadeau de chez Peoples, Choisissez parmi notre superbe collection.un cadeau qu'elle chérira.1) Initiales à diamants.À la mode tout aussi bien comme breloque ou pendentif sur une chaîne.Or jaune 10K.Votre choix, 2) Boucles d'oreilles ou pendentif \u2018\u2019bouton d'or\u201d à diamants.Votre choix des boucles d'oreilles ou du 3) Un exquis pendentif en coeur à 16 diamants en or 10K avec chaîne 4) Montre-pendentif Colibri.Une création suisse pratique et élégante.5) Votre choix d'articles-cadeaux \u201cForever Crystal\u201d, 24% plomb, importés d'Europe.En boîte- 2500 DE BIJOUX À DIAMANTS ET ENOR | DEMANDEZ VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION.AUCUN ACHAT NECESSAIRE.LE CONCOURS PREND FIN LE 30 JUIN 1983.\u2018\u201cComme nous avons été stupides de ne pas avoir prévu depuis longtemps d\u2019'impliquer les victimes dans la procédure judiciaire'\u2019, de s'écrier M.Dandurand.; Kaplan Le solliciteur général Robert Kaplan admet qu'il est aussi important de corriger le système que de venir en aide aux victimes de la criminalité.Il favorise la sensibilisation des policiers aux problèmes que doivent affronter les victimes et la reconnaissance des droits de ces dernières à l\u2019intérieur du système judiciaire.Le ministère fédéral de la Justice étudie de quelle façon il pourrait ajuster le système aux besoins des victimes.\u2019 On pourrait notamment prendre en compte le système adopté aux Etats-Unis où les tribunaux admettent en preuve une déclaration écrite des victimes.Ce \u2018\u2018bref déclaratoire\u2019\u2019 est pris en considération lorsque le tribunal est appelé à prononcer une sentence.\u2018\u2019En toute justice, il est nécessaire que la victime soit appelée à participer à la procédure amorcée contre le criminel\u2019\u2019, estime Irvin Waller, du département de criminologie de l\u2019Université d'Ottawa.Démission M.Waller, qui était fonctionnaire auprès du ministère du Solliciteur général, a résigné ses fonctions il y a deux ans, estimant que \u2018\u201cles gouvernements ne s'intéressent pas assez aux programmes de prévention du crime et à l'aide que méritent les victimes de ce phénomène social.\u201d Selon lui, le moins que la justice puisse faire c\u2019est de tenir compte de l'avis des victimes.En plus, les tribunaux se doivent de prendre en considération la restitution ou la compensation financière offerte par le criminel à sa victime.Le ministère de la Justice étudie par ailleurs la mise en place possible d\u2019un programme qui permettrait aux criminels de contribuer aux compensations auxquelles leurs victimes ont droit.A Ottawa, les responsables ne savent, à l'heure actuelle, comment financer l\u2019aide aux victimes de la criminalité.Aux Etats-Unis, une surtaxe de $5 sur les permis de mariage sert a financer les maisons de transition ouvertes aux victimes de la violence familiale.avec d'autres bénévoles 69% $ 99% 3 hacun 2 49% $ 99?$ 4% $ la pièce SURMONTEZ - SURALIMENTATION AVEC WEIGHT WATCHERS Inscrivez-vous chez les lu Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.Vous pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour toutes.OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement Pour \u2018pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec (classes participantes seulement).Pour un temps limité.WEIGHT WATCHERS.@ : Pour 17 0-44 08 * Total 1ère classe: Hull \u201cWeight Watchers int'l inc.1982, propretaire de lo marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS Aïscun contrat Frais d'inscription sua : Classe hebdomadaire $ 67 $18 os IT ve marne rc rt tie Dee eal oo qu le ge of re wt PARE cB gares re tr Se mail LS ~ Ss i ffm seen AN Votre coeur faitunhond | lorsque votre chèque sans provision.«rebondit» ? se uv Au Ae sure us vecu Ser thw ye pew SRR Sea te a ORE Sn te IA et ES \u2018Les méres d\u2019hyperactifs souffrent de stress (PC) \u2014 Les parents d'enfants hyperactifs, surtout les mères, se.jugent de façon moins positive que les pargnts d'etfants normaux.Une étude faite par Eric Mash et Charlotte Johnson, du département de psychologie de l\u2019Université de Calgary, a porté sur 40 familles comptant au moins un enfant hype- | ractif et sur 51 familles regroupant des enfants normaux.Elle avait pour objectif de déterminer le jugement que ces parents portaient sur eux-mêmes quant à la relation qu'ils partageaient avec leurs enfants et le niveau de stress qu\u2019ils subissaient.Tous les enfants étudiés étaient d\u2019intelligence.normale ou supérieure.La majorité | des enfants hyperactifs étaient des garçons.20° DE MOINS QUE 0 LES PRIX REGULIERS Les données recueillies ont démontré que les parents d\u2019hyperactifs étaient moins satisfaits de leur statut parental et qu'ils se considéraient comme moins habiles et moins intelligents que les enfants de parents normaux.Les mères d\u2019 hyperactifs manifestent plus de symptômes de stress que celles qui ont des enfants normaux et elles sont plus souvent dépressives, se blämant parfois pour l\u2019hyperactivité de leur progéniture.Les chercheurs suggèrent que les pères jouent un rôle plus important dans l\u2019éducation de l'enfant hyperactif et agissent de fares, souvent fourbues.çon à appuyer et à rassurer les jeunes mè- CARNAVAL DE COTON Pour 11 jours seulement, tous nos mélanges de coton et notre 100% coton seront vendus a , y à À sr I at pr SH SO (ar SAA CN Ed PAT AG TRS DIT RNCS Ph CAE AO LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MA! 1983 UE GET AP ET ITA pe v nue er qi et 3 Une longue carriere de publicité et de promotion TORONTO (PC) \u2014 Il y a de nombreuses années, alors que Mary Stephenson travaillait au service de publicité et de promotion d\u2019une firme montréalaise de \u2018textile, son patron lui dit: \u2018\u2018Agissez toujours comme si vous étiez au sommet.Lorsqu'ils s\u2019apercevront de votre jeu, vous y serez\u2019.Agée aujourd\u2019hui de 66 ans, Mme Stephenson n\u2019a jamais oublié ce conseil, ce qui lui permet d\u2019être maintenant considérée comme la Grande Dame de l\u2019industrie canadienne du vé- tement.C\u2019est sur ses épaules que de nombreux couturiers en détresse viennent se pencher.Selon ses pairs, elle a fortement contribué à promouvoir et à renforcer l\u2019industrie canadienne du vé- tement, venant en aide autant aux couturiers a court d'inspiration qu'aux manufacturiers au bord de la faillite.En qualité de première et seule directrice de la défunte ashion Designers Association of Canada, Mme Stephenson, avec un budget flageol- lant, a contribué à faire connaître plusieurs couturiers.Léo Chevalier, de Montréal, admet qu'elle lui a permis de mettre son empire actuel sur pied.Historique Née a Toronto, Mme Stephenson était l\u2019aînée de six enfants.À l\u2019époque de la Grande Dé- Mme Mary Stephenson (Photolaser PC) pression, il n\u2019était pas question pour elle de faire des études universitaires, si bien qu\u2019elle travailla très tôt, à temps partiel, pour un manufacturier de vêtements de la Ville-Reine.Dès lors, son ascension fut fulgurante.Elle devint secrétaire du président de l\u2019Association canadienne du textile, à Montréal, et en peu de temps elle prit la direction du service de publicité.Son meilleur coup, elle le réussit au cours des années 40, lorsqu'elle organisa une session de photos pour la présentation de nouveaux modèles de maillots de bain.l'espoir de faire illusion.\u2018\u2018C\u2019était d\u2019un ridicule consommé\u2019\u2019, se sou- vient-elle.Elle convainquit son patron de payer un séjour de quatre jours à Nassau aux mannequins et aux photographes.Ce fut une première en Amérique du Nord.Au- jourd'hui, c'est une pratique courante dans l'industrie du vêtement.Sa réputation Jui permit de participer à toutes les présentations ou expositions importantes de nouvelles créations, à Montréal, qui était alors et demeure la capi: tale canadienne de la haute couture.Sa vie fut bien remplie.Elle a abandonné la couture durant une dé: cennie, lorsqu'elle s\u2019est mariée, à l'âge de 29 ans.Elle eut quatre enfants en autant d'années, tout en siégeant à titre de commissaire d'école et en faisant de la publicité à la pige.Depuis 1967, elle oeuvre de nouveau \u201417 DETENTE HE 234: q232 240, rue Spar, Niveau C-3, angle Bank ationnement gratuit Jeudi et vendredi soirs, samedi toute ja journée.Rabais de 20% sur tous les mélanges de coton et coton usqu\u2019au samedi 14 mai Emplettes en personne seulement.BOUCLES D'OREILLES Pour ton amour et ta bonté Ta grande générosité Accepte ce petit présent.C\u2019est peu, je sais, si l'on compare Tes attentions, ton dévouement Au grand bonheur que je te dois C'est peu, aussi, si je compare Avec l'amour que j'ai pour toi.Mais c'est un signe, souviens-toi! Où c'est, Doucet CENTRE ag ILA SHORE.SHTAWA CENTRE RIDEAU, ( PLACE DE CENTRE, \"i BHOUTIERS AL = MONTREAL fn be TROIS-RIVIERES, NQUIÈRE ET VAL D'OR : LaBanque de Montréal lui offre un peu de repos avec la nouvelle ou HAS ER PRE MMM EL Maintenant les chèques ne vous feront plus faux bond Finis les embarras, si par exemple, vous faites un chèque de $100 et qu'il manque $2 à votre compte.Dorénavant, vos comptes de chèques personnelle.seront couverts jusqu'à concurrence de $50.Vous n'avez même pas à remplir une demande, puisque cette protection est accordée automatique- dy ment sur tous vos comptes de chèques personnels.Seule la.Banque de Montréal vous offre automatiquement une telle protection contre les chèques sans provision qui «rebondissent».Il ne vous restera plus qu'à rembourser le solde de votre découvert, ainsi que les frais prévus, dans les 45 jours suivant le découvert.Une réserve de fonds qui tombe à point Vous avez besoin d\u2019une protection plus importante?Dès le 20 mai, la Banque de Montréal vous offrira sa nouvelle Protection de découvert La Protection de découvert personnelle vous donne accès à une réserve de fonds pour vos dépenses imprévues.|| vous suffit simplement de remplir une seule demande.Une fois votre demande acceptée, vos R chèques personnels seront alors protégés contre les découverts jusqu'à concurrence de $2 500 selon votre limite personnelle.Uniquement à la Banque de Montréal Seule la Banque de Montréal vous offre cette combinaison rassurante: la Protection de découvert automatique et la Protection de découvert personnelle.Voilà deux autres innovations de la Banque de Montréal qui, une fois de plus, bat au même rythme que vous.Renseignez-vous dès aujourd'hui à votre succursale.Banque de Montréal Vous avez changé notre façon de faire _e Coton suisse En plein hiver au sein de l'indus- ?¢ Tricots de coton unis et fa montréalals, les trie du vêtement, à i imé PRES otos étaient pri- titre de promoteur imprimés .0 z A 117]: pila 7 a, Ses dans un studio contractuel auprés e Popeline et gabardine Tr ou un peu de sable de nombreux ma: i i ; 2 % A et quelques co- nufacturiers et cou- Broadcloth dans des imprimes (4 LL A 4 C marne / quillages avaient turiers de Montré- d été Ne .+ 2 ; .x été dispersés, dans al.° e Coton Liberty Be 00) _ a Tissu éponge velouté co | I ef i Prix eo Qu\u2019advient-il e Denim \u201cRLL Speci A 2 et beaucoup d\u2019autres\u2026 RICHELIEU AVEC après la mort: La majorité.affirme ne pas savoir par Patty Juthner EDMONTON (PC) \u2014Les gens qui pensent à la mort se préoccupent très peu, de nos jours, des craintes qui assaillaient nos aieux: ils tenaient pour réelles la béatitude éternelle du Ciel et les souffrances perpétuelles de l\u2019Enfer.Un sociologue de l'Université de Lethbrid- ge, Reginald Bibby, affirme que, aujourd'hui, \u2018la majorité des à personnes interrogées ne savent pas ce qu\u2019il adviendra d\u2019elles après la mort ou croient qu'elles cesseront tout simplement d\u2019exister.C'est là une vision très peu com atible avec l\u2019enseignement chrétien\u2019, it-il.Auteur d'une étude sur les croyances des Canadiens dans l'au-delà, M.Bibby a réalisé ses recherches sur une période de huit ans, entre 1974 et 1981.Selon lui, même si 70 pour cent des répondants ont exprimé certaines croyances à l'endroit d\u2019une vie après la mort; ils sont très peu influencés par l'enseignement chrétien.\u2018Il semble que, historiquement, les chrétiens ont toujours considéré la mort avec espoir.À l'heure actuelle, toutefois, seulement une personne sur cing espère en un au-delà meilleur.\u2019 sam Les morts qui parlent Par ailleurs, le sociologue a découvert que; 40 pour cent des personnes interrogées croient possible de communiquer d\u2019une façon ou d\u2019une autre avec les morts.Seulement une sur trois a par contre nié que ce soit réalisable.Il a aussi démontré que de moins en moins: de gens abandonnent le christianisme mais que, par ailleurs, \u2018\u2018on note une hausse du nombre de ceux qui croient en la perception extra-sensorielle, en l\u2019astrologie, en la télépathie et en la prémonition.\u201d Earle Wau ho rofesseur de théologie à l\u2019Université de Iberta, rappelle pour sa part que certaines personnes sont convaincues de que la vie après la mort n\u2019est pas la meil eure forme d'immortalité.\u2018\u2018Plusieurs commencent à croire que ce qui se produira après la mort est apparenté à un état multidimensionnel.L\u2019 enseignement chrétien est peut-être trop simpliste.\u201d Des personnes interrogées qui affirmaient ne pas savoir ce qu\u2019il adviendrait d'elles après la mort, 50 pour cent appartenaient à l'Eglise catholique romaine, à l'Eglise anglicane ou à l'Eglise unie.Une personne sur trois, dans ce groupe, fréquentait régulièrement l'église.A l\u2019idée de la mort, selon M.Bibby, les Canadiens sont dominés par le mystère, l\u2019affliction, la peur, l\u2019espoir ou un sentiment tenant à ce que cet état n'a \u2018\u2018rien de particulier'\u2019, Incertitude Le sociologue croit que la majorité des Canadiens, même ceux qui fréquentent le temple, sont dans l'incertitude en ce qui a trait à leur destinée personnelle.\u201cIl me semble que la chrétienté n \u2018informe pas ses adeptes sur ce que pourrait être la vie après la mort\u2019, explique-t-il.Herb Anderson, de l'Eglise du Christ, une communauté religieuse d'Edmonton, affirme que la vie après la mort, telle que décrite par la Bible, est jugée erronée par plusieurs dénominations religieuses.\u2018\u201cSi on ne parvient pas à implanter chez nos ouailles la croyance au Christ, comment espérer leur faire croire qu'il existe une vie après la mort\u2019, dit-il.\u201cToute notre économie est basée sur le matérialisme alors que, spirituellement, la religion enseigne le dénuement.Si en économie on dit d\u2019acheter maintenant et de payer plus tard, en religion on suggère de subir les vicissitudes actuelles dans 1\u2019 espoir de profiter d\u2019une vie meilleure dans l'au-delà.\u2019 L += (T4 I Ch I A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 TAT SE C4 1 4 900 N 0 LA ag cran ta es e Les histoires de disparition \u2018La réalité dé par Rod Currle TORONTO (PC) \u2014 Les histoires de disparition sont souvent Jénibles du fait qu'el- es ne se terminent as toujours de façon ieureuse.Elles n\u2019en -gont pas moins intéressantes en ce que la vérité, aussi étrange que cela puisse être, dépasse souvent la- fiction.Telles sont les constatations que l'on peut tirer à la lecture du livre \u2018\u2018Disappearances\u2019\u2019 (Disparitions), qui retrace les aventures de nombreux Canadiens qui se sont évanouis à jamais dans la nature.Il s\u2019agit d'une oeuvre de Derrick Murdoch, un critique littéraire du Globe and Mail de Toronto depuis 1964.Murdoch estime que 240 personnes, en moyenne, disparaissent chaque jour au Canada.La trés grande majorité d\u2019entre elles \u2018sont éventuellement retrouvées, même si ce n'est qu'à l'état de cadavre.Certains disparus, toutefois, ne laissent que des souvenirs.Dans son livre, l'auteur retrace de nombreux cas, souvent misérables, mystérieux, bizarres ou frustrants.Toutes ces affaires illustrent parfaitement l'ampleur du problème .que représentent les personnes disparues et font mieux comprendre le travail pénible et harassant \u201c qu\u2019elles imposent aux forces policières.Certaines causes ont eu un retentissement national et même international.D\u2019autres sont presque passées inaperçues.Citons le cas de cette femme qui a été parfaitement conser- Va vée, avec quelques morceaux de viande et de la crème glacée, dans son congélateur.Que dire des trois jambes qui, selon les experts, appartenaient au même homme.Enquêtes Certaines causes, Dernière nouvelle! Deux exclusivités font fureur 1 àla boutique No1 Ltée he 166 AA ash turquoise.couleurs.Rayon 442.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 Hl s'agit d\u2019une jupe et d\u2019une blouse, toutes deux à la fine pointe de la mode tout-aller.Elles forment une tenue harmonieuse qu\u2019on peut porter en toute occasion.Elles ont également un certain penchant pour les détails\u2026 d'ailleurs fort intéressants.Pour la jupe: empiècement en pointe devant, patte de boutonnage latérale, poches plaquées.Pour la blouse: mancherons à revers, encolure en V.Ces deux pièces sont en polyester et coton.Tailles 6 à 14, 1.Blouse texturée de «Something Elsie».Ton blanc.38.00 ch.2.Une jupe qui sera très en vogue cet été! Choisissez entre un petit ou un large imprimé fleuri ton blanc sur fond beige, péche, jaune ou 46.00 ch.Veuillez mentionner un second choix de Eaton au Centre Rideau et au centre commercial Bayshore EF in so GLARED be gH Ë i 5 EE AH Gi ire PS GES es visés ® Centre Rideau \u2014 236-3641 ® Centre Commercial Billings Bridge \u2014 737-4600 ® Place du Centre \u2014 777-3884 Collier, longueur au choix, $15.00 ijoux pour maman! * Bracelet assorti, $7.50 rm rm retraçant la disparition de personnes qui n'ont jamais plus donné signe de vie, sont frustrantes, mais le lecteur saura apprécier l'historique d'autres affaires qui ont au moins une fin.C'est notamment le cas de Lisa Golding qui se partageait constamment entre un jeune époux, un amant fringant et un beau-père accapareur.Lorsqu'elle disparut, les soupçons commencèrent à s\u2019accumuler sur le mari qui, éventuellement, tenta de fuir et de se suicider.Une femme d'âge moyen, pour sa part, est disparu, a-t-on découvert, pour la seule et unique raison que son jeune neveu la haissait.L'aventure tragi-comique de Fred John- sen, un jeune et talentueux homme d\u2019affaires torontois, débute par une poursuite.Un homme, décrit comme laid et obèse, s\u2019est mis à sa poursuite, au rez-de-chaussée de sa résidence, alors même que la victime criait: \u2018Vous avez la mauvaise personne.'\u2019 Après son \u2018\u2018enlèvement\u2019, on découvrit que certaines transactions de Johnsen pouvaient porter à réflexion.Pourquoi, toutefois, fut-il enlevé?Est-il toujours vivant?Détectives importés Une autre disparition célèbre s'est terminée en queue de poisson: celle de Marion McDowell qui, au milieu des années 50, a fasciné le Canada entier.Elle était a bord d'une voiture en passe parfois la fiction + stationnement, dans un coin propice aux amoureux, en compagnie de son ami de coeur, lorsque, selon les témoignages recueillis, l\u2019ami fut attaqué.Marion est disparue dès lors de la surface du globe.L'affaire fit d'autant plus de bruits qu\u2019un célèbre détective de Scotland Yark à la retraite fut appelé à la rescousse.On ne découvrit jamais Marion.Une des meilleures histoires de disparition met en relief la vie de Wayne Ford qui, à 16 ans, était un adolescent ayant grandi trop vite et ayant été trop gâté par sa mère, une veuve bien nantie.L'histoire débute par une querelle homérique entre la mère et le fils qui voulaient tous deux utiliser la Cadillac familiale.La mère disparut.Quant à Wayne, devenu un homme de six pieds et trois pouces, il se transforma en délinquant, se fit tatouer sur tout le corps et fut condamné à plusieurs peines pour divers délits.Ce n\u2019est que plusieurs années plus tard qu'on découvrit le corps de Millie Ford, un pic à glace dans le crâne.Wayne fut condamné.L'auteur décrit de multiples causes de façon pondérée et factuelle et résiste à la tentation de dramatiser les événements.Chaque cas est tragique en lui-même et n'a pas besoin de circonvolutions littéraires pour retenir l\u2019attention.Le mardi 3 mai au fil des ans 1982 \u2014 L'Argentine confirme que le croiseur \u2018Général Belgrano\u2019' a été coulé par les sous- marins britanniques dans l'Atlantique Sud et que plus de 900 de ses marins sont portés disparus.1979 \u2014 Le Parti conservateur de Mme Margaret Thatcher sort vainqueur des élections britanniques.1977 \u2014 Les Etats-Unis et le Vietnam engagent à Paris des négociations pour normaliser leurs relations, deux ans après la fin de la guerre.dans Hambourg.1926 \u2014 Une grève générale paralyse toute la Grande-Bretagne.1945 \u2014 Les troupes alliées entrent 1922 \u2014 L'Ile-du-Prince-Edouard accorde le droit de vote aux femmes.$6 chacune.Dans une boîte bleu Birks ® Centre commercial Bayshor \u2014 829-7692 ® Galeries de Hull \u2014 770-6251 © Centre commercial St-Laurent \u2014 745-7186 + + e La mode printemps-été Les effets minceurs par Darquise Timmerman \u2026(OTTAWA \u2014 «Les effets minceurs de la mode printemps-été» gurait pu être choisi comme titre de la présentation de mode offerte par le Club du midi.\u2026 Chaque année, cet Organisme, qui se .çompose de 150 dames de la société d'Ottawa-Hull, termine sa saison d'activités ou de déjeuners mensuels par un dé- jeuner-mode.Mais cette année, en ce \u2018dixième anniversaire d'existence, Denise Tachereau, présidente, et les membres de son comité exécutif se sont surpassés.Pour la circonstance, la salle Adam du Chateau Laurier, qui accueillait quelque 200 invités, était tout lumière, chaleur, amitié.Les draperies tirées laissaient la lumière du jour concurrencer avec cèlle de l\u2019intérieur.Egale- ment, les tables habillées de blanc offraient de jolies bou- La petite robe passe-partout Rayures verticales de tons chatoyants sur fond plus pâle, style chemisier à corsage légèrement clousant, jupe légèrement plissée, sans faute ceinturée, épaules carrées ou manches bouffantes, ce sont les leitmotivs de la mode cet été.Celle-ci, de la boutique ; Guiana\u2019s, présentée au déjeuner-mode du Club du midi, est surtout remarquable par la beauté du fin tissu de haute qualité.(Photo LE DROIT par Armand Legault) VLE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU ~ BEBE JM.« UN ENSEMBLE PENATEN op: wxe Annoncez a tous vos amis la naissance de volre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penalen de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE a PENATEN- LE DROIT A CONTIENT: ) crème Penalen, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018'sans farmes'' pour bébés et \u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et ma- \u2018mans Composez g 560-2750 EN Un conselller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT quets de chrysanthèmes jaunes sur feuillage vert.La verdure printanière formait aussi le fond de scène.Conception et réalisation du décor de Silver Rose, également du Château Laurier.La mode choisie était celle de la boutique Guiana\u2019s du Chateau Laurier, qui s\u2019adresse non pas à la toute jeune fille mais plutôt à la femme en pleine maturité.C\u2019était donc des modèles qui estompent les lignes, comme les rondeurs, dissimulent les défauts majeurs, en un mot avantage la femme qui ne porte plus les pointures 3-4- 5-6-7.Rien ne semblait risquer d\u2019'arrondir encore la silhouette ou de l\u2019alourdir.Tout semblait penser de référence pour les ongilignes: des jupes droites ou s'allongent plus encore lorsque accompagnées de vestes courtes, bien épaulées.Les robes sont virevoltantes, encolures rondes, quelquefois fois vo- lantées ou à larges ee .er re ent wh me ae Bo Go win (ob vm es ame ay A l\u2019heure du cocktail A l\u2019heure du cocktail d\u2019été, à l\u2019intérieur, sur la terrasse, dans le jardin, cette simple robe ample, large ceinturon, encolure ronde et manches capes avec magnifique broderie en applique est l\u2019idéal.te: Elle est de la collection de la boutique Guiana\u2019s du Château Laurier, présentée au Club du midi.(Photo LE DROIT par Armand Legault) - ensembles: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1963 cols-capes ornés de bordures de plissures légères de pointes, ceinturon large ou ceinture de cuir travaillé; manches collerettes ou très bouffantes (petit astuce: rondeurs naturelles ou du vêtement?).La coordonnatrice de la mode était Mary Kosalle, très bien connue autrefois chez Freiman et qui a gardé son goût de l\u2019élégance rafinée.La collection comprenait 45 tailleurs, coordonnés, deux-pièces, robes, jaquettes, pantalons, blouses avec accessoires assortis.La commentatrice était Francoise- Dupuis de Montaut.La premiére partie «Arc-en-ciel» montrait des ensembles classiques, simples et jolis, pratiques surtout, des deux-pièces coordonnés, des robes chemisiers ou très légères.On y \u2018remarquait l\u2019accent sur le bleu blanc rouge.La deuxième partie «Coup de soleil» mettait à l\u2019avantage les simples tenues de coton, les tissus naturels tels la toile, la jo- naient les couleurs vives.En dernier on a présenté les si charmant embles Le pantalon a toujours son heure en été: que ce soit la réception au patio, la simple détente, ou la promenade en bateau.Celui-ci droit et ample est retenu par une magnifique ceinture de cuir ouvragé et accompagné d'une lie soie.Là dominaient le jaune, le blanc, le vert.La troisième partie était vouée aux vêtements sport et déten- pantalon, short, ensemble frais, poncho, caftan, ensemble de patio où domi- ches très bouffantes.On peut, en soirée, ajouter une longue Château Laurier.blouse légère à man- veste assortie.L\u2019ensemble est de la boutique Guiana\u2019s du (Photo LE DROIT par Armand Legault) \u20141i9 classiques en noir et blanc avec un choix de robes tailleurs.Les sacs à main, dont une forte majorité était du genre pochet- teen bandoulière en cuir assorti au vêtement.Les sandales arc-en-ciel semblaient également populaires.Celles-ci étaient également de la boutique Guinea's.Les autres accesso}: res: chapeaux, four lards, ceintures bi: joux étaient de She- phard, du Centre Rf deau et les souliers de Calderone.Yolan: de Cheff a réalisé les coiffures et Lorraine Brunet, les marquilla- ges.\u2018 Les mannequins, membres du club, comprenaient: Edith Quellet, Pauline Bou- chard, Carole Gourd, Liliane Vachon, Hélène Marcil, Yvette Corbin, Mado Gravelle et Renée Pinard.Le comité d\u2019activités spéciales, dont relevait le défilé de mode comprenait: Hélène Roy, Raymonde Sou- blière, Madeleine Le- may et Thérèse Lé- vesque.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.e113 .WW rem GN ON 156 cm TROPICAL \u2014 POLYESTER ET VISCOSE Dans un choix de couleurs unies pour le printemps.Idéal pour jupes, pantalons, ensembles.Rég.7.99/m 5% D EN VENTE S 5 99 POUR SEULEMENT \" /m / 150 cm JERSEY INTERLOCK IMPRIME ) Jerseys 100% polyester dans un choix d'imprimés dont certains à bordure imprimées.Idéal pour robes, jupes, tuniques, etc.Lavables en machine.Rég.5.99/m.33% de rabais.S 3 Q Q MAINTENANT ./m J 115 em ) GEORGETTE HARMONIE Tissu élégant, doux et coulani, pour blouses et robes.100% polyester dans un choix de rayures et pois fins coordonnés.Rég.9.99/m.7 99 Jn PRIX DE VENTE 115 cm ) BRODERIES ANGLAISES ET DENTELLES \u2014 Vaste assortiment de motifs à la grandeur ou % 0 DE RABAIS ) de bordures à motifs.Les broderies anglaises sont faites de coton ou polyester/coton.Les dentelles sont faites de polyester et mélanges.Idéales pour biouses, robes, tenues de mariées, etc.\u201cBON BON\u2019 frippé \u2014 75% coton/25% polyester Lavable a la machine.Un de nos nouveaux tissus printaniers.Idéal pour robes, vêtements d'enfants, etc.Rég.9.99/m 7 99 ot DE MAINTENANT - \" /m 115 cm ALICIA 50% coton et 50% rayonne.Très grand choix de rayés et de pois, Idéal pour la saison d'été.Lavable à la machine.Rég.5.99/m.S 4 7 9 mn MAINTENANT 115 cm ) GUINGAN \u2014 Polyester et coton 9 teintes.Carrés de 1/8, 2\" et V2\u2019.Lavable à la machine $2 \" 4 9 /m MAINTENANT SEULEMENT 115 cm À PARALLEL \u201d 100% coton lavable à la machine.Un de nos nouveaux tissus du printemps.Idéal pour votre garde-robe d'été.Assortiment de carreaux et de rayures.S$ 5 5 Q - /m 45415) Rég.6.99/m MAINTENANT 415 em 0 \u201cSHIP AHOY\u201d 50% polyester et 50% coton.imprimé nautique en blanc avec marine, rouge, rouge avec blanc, marine avec blanc.Idéal J pour tenues sport.s5 5 g - /m ABAIS, ) Rég.6.99 MAINTENANT SN 150 cm DENIM REVERSIBLE 100% coton Lavable à la machine.Tons de rouille, vert, or, bleu et brun.Rég.11.99 50% DE >> 99 /m RABAIS GRAPHICS ) 50% polyester et 50% coton lavable.Variété de couleurs (bleu, blanc, rouge; marine, turquoise) et différents motifs.S 3 99 po ) » m.ABAIS MAINTENANT RAYON DE LA TENTURE TERGAL Importé de France.100% poyester.Ivoire, cham- UN | pagne et blanc.295 cm.PEUT Rég.$4.99 mob Rég.$12.99 20% DE ab ones A TS SPLENDOR; CALDWELL 20% DE RABAIS Bain.Rég.$9.99 , Essuie-main.Reg.$6.99 5.59 Débarbouilette.Rég.$3.49 2.19 RIDEAUX VERTICAUX EN PVC 12 du prix suggéré STORES 7.99 Pour lits simples.Rég.$49.99 39.99 Pour lits doubles.Rég.$59.99 49.99 Pour grands lits.Rég.$69.99 59.99 25% DE RABAIS DOUILLETTES par IMPERIAL 20% DE RABAIS ASSORTIMENT DE NAPPES EN VINYLE Réduites de 0% \\ De A DEUX ENDROITS: 995, ch.River, 745-0391 \u2014 2946, ch.Baseline, 820-6920, 1 ead ew wat ae We pe BV ie CAE By A ann Nea mE Se tee ee cie ua EU a 4 ee anew \u2018 A SUR Em ak a age tre = Fonds de dépannage au CEGEP de l'Outaouais $70,000 sans intérêt prêtés aux cégépiens par Lyne Lemieux (collaboration spéciale) HULL \u2014 Les étudiants du CEGEP de l'Outaouais ont emprunté la somme de $70,000 sans intérêt par le bials d\u2019un fonds de dépannage destiné à aider les cégépiens qui connaissent des difficultés financières.Ce service s'adresse uniquement à ceux qui reçoivent un prét ou une bourse du gouvernement provincial.L\u2019an dernier, la somme de $28,000 avait servi aux mêmes fins.Un pour cent des ventes de la cafétéria est disponible pour assurer un tel service.Les cégépiens qui obtiennent un prêt voient leur chèque de bourse diminuer d'autant de telle sorte qu\u2019un montant d'argent peut être prêté lusieurs fois.Ainsi e total des sommes allouées à ce fonds est de 825,000.Cette hausse s'explique en partie par la situation économique difficile.L'endettement aug- s\u2019adresse à toute femme de violence wv Ce message a victime 4 mente beaucoup chez des étudiants, a dit M.Jean-Marc Létour- neau, responsable de l'aide financière au CEGEP de l'Ou- taoauis.«Un étudiant qui a séjourné deux ans dans le réseau collégial et trois ans à l\u2019université, soit le minimum, entre sur le marché du travail, se retrouve avec une dette de près de $8,000, sans avoir nécessairement un emploi», affirme-t-il.Les usagers du service des prêts et bourses ont connu une année difficile.Même si le CEGEP de l'Outaoauis a été le premier au Québec à recevoir des réponses du ministère de l'Education, 40 cas n\u2019ont toujours pas été réglés.«Cela signifie souvent que les étudiants terminent l'année comme ils peuvent», a expliqué M.Létourneau.Plusieurs facteurs expliquent ces délais, affirme-t-il.Tout d\u2019abord on a changé les formulaires.Ceux-ci sont arrivés un mois et demi en retard.Le Une femme happée à mort par une auto par Michel Gauthier La victime, Simone Colleen Welsh, 22 ans, de Hull, a été frappée par un véhicule dont le conducteur a fui les lieux de la tragédie, dans la nuit de samedi à dimanche, a laissé savoir l'agent Louis Le- febvre, du bureau ré- (Ouvert 24 heures par jour.7 jours [INE par samaine aux femmes en dil ficultes 61 aux enfants.lorsqu'ils accompagnent leur mére) \\ ere de /'Ouest du Québec.uv: Danse sociale et Disco COURS D'INITIATION 4 LEÇONS seul(e) ou en couple 234-0409 Midi à 23h du lundi au vendredi \u20185 Studio de Dance 781% Somerset, ouest GRACEFIELD \u2014 Un individu a été arrêté et est actuellement détenu comme témoin important à la suite de la mort par accident d\u2019une jeune fille, en fin de semaine dernière, dans la région de Gracefield.gional de la Sûreté du Québec à Hull.L'Accident est survenu sur la route 105, près de l'intersection du chemin Marks, à environ deux milles au sud de Gracefield.C'est par après que les policiers ont procédé à l'arrestation de Claude Brennan, 36 ans, de Gracefield, qui est détenu sur mandat du coroner en rapport avec cette affaire.Selon l'agent Louis Lefebvre, une enqué- te du coroner doit avoir lieu cette semaine a Maniwaki pour faire la lumiére sur les circconstances qui ont entouré la mort de Mlle Welsh.es Une sandale qui a de l'esprit jusqu'au bout de sa semelle pleine.(CALDERONE En cuir mégissé blanc, fauve et marine.48$ CENTRE BAYSHORE * MAIL CARLINGWOOD * CENTRE RIDEAU * 240 SPARKS * CENTRE ST-LAURENT .kJ v Mie te hae +S + arr 4 \u2014\u2014 nn ministére de 1'Education \u2018qui embauche des surnuméraires en période intense de travail a procédé à leur engagement plus tard que d'habitude ce qui a nécessité une période d\u2019adaptation plus longue.Finalement la grève des professionnels du gouvernement n\u2019a guère amélioré la situation.\u2018Un cas sur quatre a subi des modifications, rapporte M.Létourneau.Par exemple, il est arrivé fréquemment que l\u2019on doive réviser certains dossiers puisque les premiers calculs n\u2019avaient pas tenu compte du coût du transport dans notre région, problème épineux, selon les étudiants.Il a donc fallu revérifier les formulaires.Environ 110 étudiants ont poursuivi leurs études grâce à ce système.«Il n'est pas particulièrement facile pour eux de se rendre à mon bureau avouer que leur budget frise le déficit.De plus, un retard dans l'émission du prêt signifie parfois -plu- sieurs visites chez le responsable où \u2018on leur prête le moñtant nécessaire pour survivre un mois», pour- suit-il.Cette année, la date.limite pour l'envoi des formulaires est le 30 juin.«Cela devrait en principe accélérer.le processus.Il est difficile d'évaluer les retombées de cette décision puisque le retard de cette année n\u2019est pas encore comblé.Jusqu'ici 20%.de nos demandes sont parties».; Les étudiants inscrits à l'université auront 30 jours après la réception d'une ré- onse favorable de \u2018institution de leur choix pour envoyer leur demande.«L\u2019instauration d\u2019une nouvelle date limite, si elle peut modifier le rythme des émissions de prêts, pourra faciliter l\u2019étude des cas d\u2019exception, jusqu'ici guère favorisés par le régime universel», ajoute.M.Létourneau.ve we ety Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions La Ligue La Leche de Gatineau invite toutes les personnes intéressées à en connaître davantage sur l\u2019allaitement maternel, à assister à une réunion, demain, à 20h, au 307 de la rue Frontenac, à Gatineau.Pour renseignements: Edith Bélanger, 819-986-7488.Naturellement, papas et bébés sont les blenvenus.e Les Filles d'Isabelle de VaNier, cercle Ste-Thérèse de Lisieux no 1183, tiendront leur réunion générale ce soir, à 19h30, à la salle des Chevallers de Co- lomb situé au 250, chemin McArthur, à Vanier.e Le Groupe d\u2019entraide aux personnes déprimées tient ses réunions tous les mercredis, à 20h, au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme, à Hull.Pour renseignements: 777-0632.Heures d\u2019adoration e Heure d'adoration et de prière pour les vocations, devant le Saint-Sacre- ment, jeudi, à 20h, à l'église Ste-Berna- dette de Hull, 13, rue Ste-Bernadette.Bienvenue à tous.Films e Dans le cadre de la Semaine de la santé mentale, \u2019Assoclation canadienne pour la santé mentale, filiale de l\u2019Ou- taouais, présentera le vidéo «La dépression», ce soir, à 20h, et le film «La quarantaine», d\u2019Anne-Claire Polrier, demain, à 20h, à- l\u2019Université du Québec, 283, boulevard Alexandre-Taché, à Hull.L\u2019entrée est libre.Une personne-ressource sera sur les lieux pour répondre aux questions et pour permettre aux gens d'échanger leurs commentaires a la suite de ces projections.Pour renseignements: 777-0632.e L\u2019Office national du fiim du Canada, en collaboration avec le Musée national des sciences naturelles, présente la version francaise du court métrage «Si cette planète vous tient à coeur» (If You Love this Planet), ce soir, à 20h, et 21h, à Pauditorium du Musée national des sciences naturelles, angle des rues Metcalfe et McLeod, & Ottawa.Entrée libre.Parlons Théâtre - + L\u2019Education permanente de I\u2019Université d\u2019Ottawa, en collaboration avec le théâtre français du Centre national des Arts, vous invite à rencontrer Antonine Maillet, auteur dramatique, demain, de 19h à 21h, à l\u2019église Sacré-Coeur, située au 591 de la rue Cumberland, à Ottawa.Mme Maillet nous parlera de son métier d\u2019écrivain en s\u2019attardant à montrer les différences de technique entre le travail de romancier et celui du dramaturge d\u2019après son oeuvre La joyeuse criée, à l'affiche au CNA, du 3 au 11 juin.Soirées sociales * Le club d'âge d\u2019or Les Joyeux copains de St-Benoit invite ses membres et amis à une soirée récréative clôturant ainsi les activités de la saison.Le tout se déroulera Jouet, à compter de 18h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, 170, rue Sherbrooke, à Hull.L'entrée est de $7.Prière de réserver sa place en composant 770-3226, 777-8249, ou 777-2120.* Le poste pionnier de la 27e Jean XXIII organise un souper à l\u2019occasion de la fôte des mères, dimanche, au Café du Parc, 254, rue Deveault, à Hull.Pour réservations: 568-3093.\\ ee ey y _ v arson et ê x i ds AR SEAL FTE ia ISDE ae STC ANG + A Amn mA 6 iT armee \u2026 sa ua ua as 445 > e Les courses sous harnais Un monde à part OTTAWA \u2014 Un monde bien à part que celui des courses de chevaux.C'est un sport, mais aussi une «business».L'an dernier, il s\u2019est parié la jolie somme de $22 millions à la piste Con- naught d\u2019Aylmer.Cette année, le directeur Joe Gorman prévoit un million de plus dans la cais- e.Directeur de piste, propriétaires, entraîneurs, conducteurs, palefreniers, annonceur, juges et parieurs forment la chaîne de cette entreprise lucrative, l\u2019une des plus importantes de la région dé l'Outaouais.C'est la passion des chevaux, mais aussi la passion du jeu qui entraînent les parieurs à la piste de courses.\u2019 : Défi et passion Notre journaliste Jean-Pierre Haineault a rencontré ces gens qui vivent au rythme du défi et de cette passion.A compter de demain, et ce jusqu\u2019à samedi, il nous dévoilera une facette de leur personnalité.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un dossier exhaustif.Il était plutôt dans notre intention de laisser certaines.personnes du milieu se raconter.3 \u201c Championnat mondial de hockey Les Soviétique Une 19e un .(Photolaser PA) Pour la 19e fois des joueurs soviétiques décrochent le championnat du monde de hockey.Ici, ce sont Viacheslav Fetisov, capitaine, et Vladisiav Tretiak, gardien, qui soulèvent le trophée emblématique.Les Russes ont facilement défait les Canadiens, 7-2.MUNICH (PC) \u2014 L'Union soviétique a remporté les honneurs du championnat mondial de hockey pour la 19e fois hier quand elle a écrasé le Canada 8-2 dans le dernier match du championnat mondial de 1983.La Tchécoslovaquie, qui avait défait plus tôt dans la journée la Suède 4-1, a mérité la médaille d'argent et le Canada, qui n\u2019a pas remporté le championnat depuis 1961 quand les Smoke Eaters de Trail avaient réussi l'exploit, s\u2019est contenté de la médaille de bronze.L'Union soviétique et la Tchécoslovaquie ont terminé à égalité avec cinq points lors de la ronde finale, mais les Soviétiques l\u2019on remporté au différentiel de points.Ils ont terminé avec une fiche de plus 10, tandis que les Tchécoslovaques ont terminé avec un dossier de plus quatre.Le Canada a conservé une fiche d'une victoire et deux défaites en ronde finale, tandis que les Suédois ont été incapables de mériter un seul point.Vladimir Krutov a marqué deux buts pour les Soviétiques, qui ont brisé une égalité de 1-1 avec trois filets sans riposte en deuxième période.Michaei Vasilyev, Igor Larionov, Viktor Bykov, \u201c Alexsandr Skvortsov, Sergei Makarov et Vyatches- lav Fetisov ont marqué les autres filets des Sovié- e Eliminatoires de la LNH rs: un En HB CHICAGO (AP) \u2014 Les Oilers d'Edmonton ont absorbé les meilleurs efforts des Black Hawks de Chicago, dimanche, et prouvé leur solidité en défensive en se rapprochant encore plus d\u2019un laissez-passer à la finale de la coupe Stanley.Le gardien Andy Moog a obtenu tout le crédit du triomphe de 3-2 des Oilers à l\u2019occasion de la troisième rencontre de la conférence Clarnce-Campbell, mais ce fut sans l\u2019ombre d\u2019un doute un effort défensif qui a pavé la voie à ce gain.\u2018Nous avons été critiqués, prétextant que nous ne pouvions sier, Oilers ont aussi patiné légèrement, sans le défenseur Charlie Huddy et l\u2019attaquant Mark Mes- leur meilleur franc-tireur des séries avec 14 buts.Huddy soigne un malaise au tiques, qui ont remporté le championnat mondial au cours des cinq dernières années.5 John Anderson, des Maple Leafs de Toronto, a marqué les deux buts du Canada.Dès le départ Les Canadiens, déterminés à prendre les devants tôt dans le match, eux qui s'étaient inclinés 8-2 également face aux Soviétiques en ronde préliminaire, ont marqué les premiers quand Anderson a déjoué Vladislav Tretiak après seulement 3:43 quand il a complété un jeu de Brian Propp.Mais a 9:06, Vasilyev a égalé les chances et les Soviétiques étaient alors en marche.Anderson pensait avoir redonné les devants au Canada à la 12e minute pendant un désavantage numérique, mais l\u2019'arbitre finlandais Pertti Juhola a refusé ce but.Les Soviétiques ont dominé en deuxième et Anderson n'a pu marquer son deuxième filet qu'après 13:07 de jeu en troisième suite à une passe de Michel Goulet.Par ailleurs, les Soviétiques ont balayé la sélection des étoiles de ces championnats.Les trois membres de la ligne d'attaque de l\u2019Armée rouge, Igor Larionov, Sergei Makarov et Vladimir Krutov ont été sélectionnés au sein de la pre- dos pendant que Messier est aux prises avec une épaule amochée.Les deux joueurs représentent d'ailleurs des cas douteux en vue du quatrième affrontement présenté ce soir.S'ils ne pou- e Bruins-Islanders Sutter déteste son rôl Contraste LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 \u201421 encore maîtres (Photolaser PA) Les sentiments étaient bien différents entre les Soviétiques et les Candiens au fur et à mesure que le match se déroulait hier.Ici les Soviétiques jubilent après un but tandis que le gardien Rick Wamsley semble trouver le temps longs.mière équipe.Les deux défenseurs de cette équipe sont Viacheslav Fetisov et Alexei Kasatonov et le gardien est évidemment Vladislav Tretiak.Le Canada a placé trois joueurs au sein de la deuxième équipe.Ce sont le joueur de centre Marcel Dionne et les défenseurs Craig Hartsburg et Paul Reinhart.Etre fiers John Anderson a analysé très brièvement la performance du Canada, qui a mérité une médeille de bronze hier lors des championnats mondiaux de hockey.| \u2018\u201cCa vaut mieux qu\u2019un coup de pied au derrière, a dit l'ailier gauche des Maple Leafs de Toronto.Nous avons fait tout notre possible et nous ne pouvions faire plus\u2019.Le Canada n'était pas le grand favori dans le tournoi.Il lui aurait été difficile de détrôner les Soviétiques, mais les membres de l'équipe auraient certes aimé faire mieux qu\u2019une défaite de 8-2 face aux Soviétiques dans le dernier match.\u2018\u201cJe sais que c\u2019est difficile pour nos joueurs, a dit l\u2019instructeur-chef Dave King.Ils ont remporté une médaille de bronze, mais cette dernière défaite enlève un peu d'éclat.Mais ils devraient être fiers de la façon dont ils ont joué au cours des deux derniè- traînement, les Hawks ont pre vaient jouer, l\u2019entraîneur Glen Sather ferait probablement appel à l'arrière-garde Garry Larivière et a l'ailier Jaroslav Pouzar.Ce n\u2019est pas fini Au terme de leur séance d\u2019en- les Oilers: duel.Par contre, tendu ce dont se doutaient ils n'abandonneront pas la lutte lors du quariéme seulement deux res semaines.Je crois que c'est bien d'avoir remporté la médaille de bronze.Une médaille d\u2019argent aurait représenté un exploit remarquable.\u201d Le défenseur Paul Reinhart, qui s\u2019est taillé une place au sein de la deuxième équipe d'étoiles, croit que les Soviétiques continuent de s'améliorer.\u201cIls formaient une meilleure équipe cette année que l'an dernier, a-t-il dit.Ils semblent beaucoup plus confiants.Ils ont joué un autre excellent match ce soir.Ils conservent au match un tempo très rapide.Ils ne ralentissent jamais.Ils vont chercher les rondelles libres, ce qu\u2019ils ne parvenaient pas à faire il y a trois ou quatre ans\u201d, Le Canada avait bien entrepris le match hier, mais l\u2019opposition était véritablement trop forte.\u2018Nous avons connu une bonne première période, a dit King.J'étais optimiste, je croyais que le match pourrait se poursuivre de la sorte, mais les Soviétiques nous ont battus souvent à un contre un.Quand les Soviétiques prennent une avance de quelques buts, c\u2019est très difficile.C\u2019est ce qui s'est produit et nous avons dû prendre des risques\u201d.\u2018Je suis heureux de la tournure des événements, a mentionné l'ailier droit Mike Gartner.J'ai bien aimé jouer avec ces gars-là.En ce qui me concerne, ce fut un succès\u201d.ree équipes dans l\u2019histoire de la éjà LNH ont pu effectuer une remontée après avoir accusé un retard de 3-0 dans une série.Les Maple Leafs de Toronto ont réussi l\u2019exploit en 1942 et les Islanders de New York l\u2019ont répété en 1975.: \u2018\u2018Nous reviendrons en force mardi\u2019, promettait le défenseur Doug Wilson.\u2018\u201cA chaque fois qu'une équipe est acculée au mur, elle donne tout ce qu\u2019elle a dans les tripes\u2019'.Les Oilers, eux, connaissent le défi.\u2018\u2018Nous devrons afficher un meilleur rendement\u2019\u2019, affirmait Sather.\u2018\u2018Ils forment une puis- nous illustrer en défensive\u201d racontait Wayne Gretzky.\u2018\u2018Au moment où ils ont marqué deux buts lors du dernier engagement, nous n'avons pas paniqué.Nous avons accompli notre boulot: nous avons fait preuve d\u2019un échec-avant constant et ralenti le jeu sans nous reposer\u201d.\u2018Ils se sont grandement améliorés depuis notre dernier affrontement contre eux\u2019, avouait le pilote des Hawks, Orval Tessier.\u2018Leur excellence en attaque ne faisait aucun doute, mais nous pensions pouvoir les percer en défensive.Ce n\u2019est plus le cas maintenant.Ils forment une équipe très complète, une grande équipe\".Les Black Hawks n'ont pas semblé abattus, hier, lors de leur exercice léger d'une heure.Les par John MacKinnon UNIONDALE (PC) \u2014 Un des rôles de Duane Sutter au cours de la série qui oppose les Islanders de New York aux Bruins de Boston, est de nuire au travail du gardien des Bruins, Pete Peeters.Mais 1'ailier droit des Islanders commence à en avoir assez de cette confrontation.La confrontation a pris naissance dès le remier match de la série demi-finale entre es deux équipes et elle a progressé depuis.Après le premier match, Peeters mentionnait que tout ce que pouvait faire Sutter ne le dérangerait pas.\u201cJ'ai dit à Duane que je n'avais temps de m'occuper de ses niaiseries le filet\u2019, avait déclaré Peeters.Dans la deuxième période du deuxième match, les deux joueurs se sont bousculés et Peeters a donné un coup de poing à Sutter.En fin de troisième période du match de samedi, Peeters a quitté son filet pour écraser Sutter contre la rampe et il s\u2019est ensuite as le evant élancé avec son bâton, ratant Sutter de peu.Sutter, qui avait jeté les gants contre Keith Crowder, a mentionné qu'il n'avait rien fait pour provoquer Peeters.Ne l\u2019a pas touché \u2018Je n'ai pas touché à Peeters samedi soir.Je ne lui ai rien fait et il a tenté de m'atteindre avec son bâton, a dit Sutter hier, entouré de journalistes après l'exercice des Islanders.Je ne veux rien dire de plus.Je ne veux pas jeter de l'huile sur le feu\u201d.Le fait de placer un joueur devant les buts pour nuire au gardien adverse n\u2019a rien de ien nouveau comme stratégie et Al Arbour, instructeur des Islanders, ne comprend pas la réaction du gardien des Bruins.\u2018\u201cC\u2019est peut-être que scn visage ae plait pas beaucoup, je ne sais vraiment pas, a dit Arbour.Pour ma part, j'ai un visage que seule une mére peut aimer\u201d.- On a demandé à Gerry Cheevers si le fait + a de bousculer les gardiens était une marque de commerce des Islanders.\u2018\u201cTout d'abord, je ne crois pas que ce soit le cas.Mais s'ils continuent, nous nous en occuperons\u2019\u2019, a dit Cheevers.: Pour Arbour, son souci principal est de voir son équipe quitter son territoire plus rapidement que lors du troisième match.\u2018\u201cNous devons sortir la rondelle de notre territoire plus rapidement et plus efficacement, a dit Arbour.Plusieurs fois, nous passions la rondelle dans un endroit très achalandé plutôt que de faire la passe où nous joueurs étaient à découvert.Il est important que la première passe soit une bonne passe.Sinon, on se retrouve souvent embouteillé dans notre territoire à courir après la rondel- e'.Pour ce qui est des Bruins, Cheevers a mentionné que le cas du joueur de centre Ste- - ve Kasper était toujours douteux pour le match de ce soir.sante équipe et je sais qu\u2019ils afficheront leur meilleure tenue\u2019.Savard contre Gretzky?De son côté, Tessiern refusé de dire s\u2019il déléguerait à nouveau le trio de Savard-Larmer- Secord contre celui de Gretzky- Kurri-Anderson.Tessier a opposé ses gros canons à ceux des Oilers en troisième période di- \"manche et Larmer et Savard ont marqué avant qu\u2019 Anderson n'enfile le but victorieux.\u2018\u2018Je pense que c'est intéressant de voir le trio de Savard opposé a celui de Gretzky.Nous ossédons un merveilleux jeune joueur en Savard et les Oilers, le meilleur joueur au monde en Gretzky'\u2019. fe Gala Julien-Daoust Les candidats plus nombreux par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Grâce à la collaboration exceptionnelle de plus de 300 organismes nationaux et régionaux, le nombre des candidatures aux différents trophées du Grand Gala Julien-Daoust aura presque doublé cette année.Selon René Cloutier, président du comité de recherche, les communications avec les différentes associations sportives n\u2019ont jamais été aussi bonnes et aussi efficaces.«Nous avons envoyé de la documentation à quelque 300 organismes concernés par le sport, les incitant à proposer des candidatures intéressantes dans leur discipline respective, comme les différentes associations du 333 Riveroad à Vanier, et les réponses ont été encourageantes.«A tel point que le nombre des quelque 35 candidatures de l\u2019année dernière, pour l\u2019ensemble des trophées décernés lors du gala, est passé à 60 cette année», à fait remarquer M.Cloutier, coordonnateur des sports à la villé de Gloucester.Mais la tâche des 12 membres du comité de sélection n\u2019en sera pas moins difficile.«Si les organismes sportifs se donnent le trouble de remplir les questionnaires, il faut à notre tour étudier sérieusement toutes les candidatures, et ce n'est pas une mince tâche».La qualité D'après René Cloutier, ce n\u2019est pas tant la quantité que la qualité des candidats soumis qui impressionne.«Forcément, dit-il, s\u2019il y a plus de candidats, les meilleurs seront aussi plus nombreux.Quand on pense que des athlètes dans la course au trophée Daoust ont enregistré des performances nationales.c\u2019est tout dire».Réservant ses «nouvelles» pour la conférence de presse qui aura lieu le dix mai à la maison du citoyen, M.Cloutier s'est contenté de préciser que les (candidats au trophée Daoust, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 ) remis à l\u2019athlète amateur par excellence dans la région desservie par LE DROIT, seront beaucoup plus nombeux que l\u2019année dernière.Le président du comité de recherche parle même d\u2019un déblocage au niveau de l'implication des associations nationales.«On ne peut pas demander à un athlète de présenter lui même sa candidature.Pour cette raison, nous avons besoin de la collaboration des associations et il faut en rejoindre le plus possible.«Il s\u2019en trouve une augmentation de notre besogne.Ce doit être le prix à payer pour le succès.Si je vous disais que le curriculum vitae d\u2019un candidat compte dix pages.«Chacun des membres du comité de sélection doit les étudier, nous en arrivons a un consensus en suivant un systéme de pointage, qui sert de base de discussion, et nous procédons par la suite par élimination», d'expliquer René Cloutier qui en est à sa cinquième année.Du dépistage - Lui, Daniel Morrissette, du conseil régional des loisirs de l'Outaouais, Claude Massicotte, de CJRC et Camil Dubé, de Ra- dio-Canada, tous membres du comité de recherche, ont vu au dépistage des candidats susceptibles d'être «oubliés», autant du côté ontarien que québécois.«Etant donné que nous procédons par élimination, l'étude des candidatures devient plus serrée à mesure que nous avon- cons.Car je dois dire qu'il est très difficile d\u2019être juste lorsque vient le temps de comparer un athlète, qui évolue dans un sport d'équipe, à un autre qui se distingue dans une discipline individuelle.«Mais chose certaine, les Canadiens français de notre région ont amélioré leur calibre encore cette année», a dit M.Cloutier tout en nous invitant à ne pas manquer le rendez-vous du 26 mai à la maison du Citoyen.yer J D jen des freins Votre entretien d'une VOTRE CHOIX 2 freins avant à disque ou 4 roues, freins à tambour @ Pose de garnitures/plaquettes de freins de première qualité en amiante M @ Regarnissage des roulements des roues avant © Ponçage des rotors/tambours © Vérification des autres pièces des freins © Essai sur route Pièces et main-d'oeuvre comprises.ÿ Léger supplément pour plaquettes À métalliques de disques.ENTRETIEN GARANTI DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Évitez la surchauffe en été, Nous vérifions le système de refroidissement en vue d'assurer le 995$ i ignez- comprises.Renseig vous sur les garanties de tous les entretien mécaniques Goodyear honorées dans les Centres Go d'un littoral a | autre du Canada.Alignement des roues LA PLUPART DES ÿ VOITURES (garantie : 90 jours/9000 km) chasse, du cambrage et de la convergence, Pièces en sus, si nécessaires.DE 12 mois GARANTIE 6CYL.Sngageme, s Yer un ons S Poin Entretien ; A 1S dle vue .Professionne Verification des 4 roues, de laf Goestie suspension et de la ® cite direction.Réglages de la en: pression de gontlage, des © retour arres de torsion, de la @ exDlique, °UlOS log pia.COSSai @ honore.êt détaij Pléc re of autorise ; Nationale ; compren © Abt) Goodyea CA Dee 24 mois maintien de la lets ou 40,000 km, p température-moteur comps mière LA PLUPART appropriée et de selon 1a pron eceesur | DESVOITURES prévenir la surchauffe.= Écatretien des freins décrit sur la facture or Jape | ÉLECTRONIQUE 8,50 8 pièces et main-d'oeu ENSUS + La plupart des camions légers et des voitures nord- américaines et importées.© Vérification des systèmes de 4 charge, de =, démarrage et du § moteur ® Pose de bougies d'allumage neuves i 9 4 CYL.© J analyses additionnelles du 68 , moteur et réglages VOITURES de mise au point, V6ET8CYL.sans frais supplémentaires, pendant l'année qui suit l'entretien original \u2019 Vivant t envers chacun de S Clients du Centre l âtous Se ro os J Sees \u20ac travai aan avail gf, lies of entretiers aon il elle toutes euler © rer _ m0 \u2019 \"CENTRES GO GOODJYEAR § HULL OTTAWA VANIER Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 771-7388 731-3700 741-6282 Charles Vinette, gérant, John Murphy, gérant Ken Potterton, gérant Robert Lemieux, Tony Van Zyl, Dave Mason, gérant adjoint gérant adjoint gérant adjoint Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.Samedi de 8h 00 & 17h 00.Mécanicien en devoir le samedi TF elas * Les Expos face aux Braves i Retour MONTREAL (PC) \u2014Gary Carter espére une fois de plus effectuer un retour au jeu ce soir alors que les Expos, avec Scott Sander: son au monticule, reçoivent les Braves d'At- \u2018lanta.Carter s'est présenté au gymnase de l'équipe hier et il a déclaré que la douleur au coude gauche, qui l\u2019a empêché de jouer depuis\u2019 mercredi, diminuait de jour en jour.Le soigneur Ron McLain a pour sa part laissé entendre que Carter pourrait réintégrer l'alignement même s\u2019il n'était pas guéri à 100 pour cent, en autant qu'il n\u2019y ait plus de risque d'aggraver la blessure.\u201cNotre début de saison, sans être mauvais, aurait pu étre mieux réussi, estime Carter, et après le réveil de Tim Wallach, je pense que mon retour au jeu pourra aider l'équipe\u2019'.En son absence, les adversaires des Expos ont volé 10 buts en autant de tentatives contre Tim Blackwell et en ont ajouté deux contre Bobby Ramos dimanche.De son côté, Woodie Fryman souligne que la douleur à son bras gauche est maintenant disparue et confirme qu\u2019il pourrait bien lancer \u2018\u201c\u201c\u2018une manche, mais pas plus\u2019, contre les Blue Jays de Toronto, jeudi, lors du match de la coupe Pearson.Reardon Le lanceur Jeff Reardon, devrait être absent du jeu pour une dizaine de jours.Il a subi des tests à la colonne vertébrale et aux différents nerfs du dos hier après-midi et les médecins ont conclu que ses problèmes étaient strictement d'ordre musculaire.Reardon souffre de maux de dos intermittents depuis plusieurs années déjà et il a ressenti une vive douleur à la huitième manche du premier match de dimanche contre les Reds de Cincinnati.Le président et \u201cdirecteur général John 14 te McHale a révélé en début d'après-midi qu\u2019il préférait attendre de voir comment évolueraient les cas de Reardon et Woodie Fryman (qui espère pouvoir lancer une manche contre les Blue Jays de Toronto jeudi) avant de son- er à effectuer une transaction ou une offre \u2018achat pour mettre la main sur un lanceur de courte relève.\u201cD'autant plus que nous ne disputons que deux rencontres (oficielles, à l'exception du match de la coupe Pearson jeudi) d'ici la fin de semaine\u2019, a souligné McHale.liver tt © Al Oliver, le premier-but des Expos, a été nommé hier, l'homme de baseball au Canada en 1982 par suite d\u2019un scrutin mené auprès des journalistes de Montréal et Toronto qui appartiennent à l'Association des chroni- Gary Carter Jeff Reardon e Pour Nolan Ryan NEW YORK (AP) \u2014 Nolan Ryan a retiré 12 frappeurs sur des prises et a espacé neuf coups sûrs avant de quitter le match à cause de muecles étirés en huitième manche et Ray Knight a produit le point égalisateur et le point gagnant avec un circuit et un ballon-sa- crifice quand ils ont permis aux Astros de Houston de disposer des Mets de New York 3-2 hier soir.C'était la 146e fois de sa carrière que Ryan, (3-1), retirait 10 frappeurs et plus dans un même match.Il a quitté le match après s\u2019être étiré un muscle à la cuisse gauche.Les Astros ont brisé une égalité de 2-2 en huitième contre le partant Mike Torrez, (1-3), suite à un simple de Dickie Thon, un but volé, un simple au champ intérieur de Jose Cruz et le ballon-sacrifice de Knight.Le deuxiéme circuit de la saison de Knight avait égalé les chances en sixième.Des simples de George Foster et de Rusty Staub ont produit les points des Mets.Reds-Phillies Gary Redus, dont le nom venait d'être rayé de la liste des blessés, a claqué deux circuits et Eddie Milner en a ajouté un autre tandis que la recrue Ted Power a limité l\u2019adversaire à sept coups sûrs quand les Reds de Cincinnati ont défait les Phillies de Philadelphie 5- Redus, qui était absent depuis trois semaines à cause d\u2019une blessure à l'aîne, a entrepris la troisième manche avec son troisième circuit de la saison pur briser une égalité de 1-1.Milner a stivi avec?son premier coup de quatre buts pour porter la marque 3-1.Power, (1-0), acquis des Dodgers de Los Angeles l'automne dernier, a complété son premier match après sept départs dans les majeures.- Il en était à son premier départ de la saison et est devenu le premier lanceur à compléter un match contre les Phillies cette saison.Power a donné trois buts sur balles et a re- e Football professionnel \u2018 Elway aux Broncos DENVER (AP) \u2014 Les Broncos de Denver ont acquis, hier, les droits sur John Elway et annoncé qu'ils avaient embauché le quart de Stanford qui avait renié les Colts de Baltimore, lesquels l'avaient choisi au premier rang lors du repêchage de la LNF.Les Colts ont échangé Elway aux Broncos en retour du joueur de ligne défensive Chris Hinton, 4e choix au repêchage et premier choix au repêchage des Broncos, ainsi que le quart Mark Herrmann.Elway avait menacé de jouer au baseball avec les Yankees de New York plutôt que de rejondre les rangs des Colts.Gain des Invaders Par ailleurs, Gordon Banks et Arthur Wit- tington ont marqué des touchés lorsque Oakland a pris une avance hâtive de 17-0, puis les Invaders l'ont finalement emporté 34-20 sur les Wranglers d'Arizona dans la ligue de football des États-Unis hier soir.Banks a capté une passe majeure de Fred Besana dès la première possession du ballon, puis Kevin Shea a botté un placement de 42 verges, trois minutes plus tard.Wittington a réussi son touché au sol à 3:01 de la fin du premier quart.Alan Risher, des Wranglers, a porté son total de passes majeures à 17 avec deux autres dans le deuxième quart, mais Besana en a complété une autre lui-même, sur une distance de 42 verges à Raymond Chester.| Risher a complété ses passes majeures à Mark Keel et Calvin Murray, sur des distances respectives de 24 et 13 verges.Jim Asnus, des Wranglers, a botté deux placements de 36 et 43 verges dans le 3e quart.Shea en ajouté un placement de 35 verges pour les Invaders dans le dernier quart.Enfin, Besana a complété le total des vainqueurs avec un plongeon de trois verges a 27 secondes de la fin du match.Avec les Concordes L\u2019entraineur-chef des Concordes de Montréal, Joe Galat, a annoncé, hier, l\u2019engagement SERVICE DES ARENAS RESERVATIONS DE PERIODES DE GLACE (saison 1983-84) Tous les organismes ou individus intéressés à réserver des périodes de glace dans les arénas de la Ville de Hull durant la saison 1983-84 sont priés de faire parvenir leur demande avant le 1er juin 1983.Les formules sont disponibles au bureau du Service des arénas au 125, rue Carillon, Hull.VILLE DE HULL Pour plus d'informations, téléphonez au numéro 777-2791.de Dave Ritchie au poste d\u2019adjoint a I'instructeur de cette équipe de la ligue Canadienne de football.Ritchie, âgé de 47 ans, a délaissé ses fonctions d'entraîneur-chef avec l'équipe de football de l\u2019Université Fairmont, en Virginie occidentale, et il devrait être à Montréal demain afin de signer un contrat d\u2019un an en qualité d'instructeur de la brigade secondaire.au jeu de Carter queurs de baseball d'Amérique.Jugé l'individu ayant le plus contribué à l'essor du baseball au Canada, Oliver sera fêté jeudi soir avant la présentation du match hors concours pour l'obtention de la Coupe Pearson entre les Blue Jays de Toronto et les Expos, au stade Olympique.liver a obtenu 520 points au scrutin, devançant de 100 points exactement son plus proche poursuivant et coéquipier Steve Ro- ers, un gagnant de 19 victoires en 1982.Pat illick, directeur général des Blue Jays, a, our sa part, reçu 408 points.Le droitier ave Stieb a récolté, lui aussi, un appui fort considérable.Oliver, un vétéran de 36 ans, a remporté son premier titre des frappeurs l\u2019an dernier, conservant une moyenne de .331.Il a mené la ligue Nationale dans cinq colonnes offensives et réécrit plusieurs chapitres du livre des records des Expos.\u201cJe suis impressionné et flatté par le respect démontré par les amateurs canadiens, non seulement ceux de Montréal\u201d, expliquait Oliver, acquis des Rangers du Texas le 31 mars 1982.\u2018Cet honneur me fait prendre conscience de mon apport à la fois à titre de joueur et d\u2019individu'\u2019.\u2018Mes premiers mois (avec les Expos) ont été les plus difficiles parce qu\u2019il a fallu m\u2019adapter.Je n\u2019avais ni famille, ni amis.Je me retrouvais dans un autre pays.Je ne savais pas comment je serais accepté\u201d.\u2018Les spectateurs m'ont démontré un fait -que j'ignorais: ils sont prêts à t'appuyer, peu importe la couleur de la peau, en autant que tu porduises\u2019'.' Les autres gagnants de cet honfieur ont été Peter Bavasi (1977), Larry Chiasson (1978), -John McHale (1979}, Terry Puhl (1980) et Gary Carter (1981).Douze retraits au bâton tiré quatre frappeurs sur des prises.Johnny Bench a produit le premier point des Reds avec un double en première contre le perdant Dick Ruthven, (1-1).Bench en était à son septième coup à ses huit dernières présences au marbre.Rangers-Blue Jays Lloyd Moseby et Willie Upshaw ont tous deux claqué des circuits de deux points hier soir quand ils ont conduit les Blue Jays de Toronto à une victoire de 6-5 contre les Rangers du Texas dans la ligue Américaine de baseball.: Upshaw a claqué son .cinquième circuit de la saison en première, tandis que Moseby en était à son troisième circuit en troisième.Le partant de Toronto, Jim Clancy, (1-2), a mérité la victoire, même s'il a permis les cinq points des Rangers en six manches de travail.Il a accordé des circuits en solo à Dave Hos- tetler et Larry Parrish, deux anciens Expos, et à Buddy Bell.Randy Moffitt a lancé pedant les trois dernières manches et a retiré les neuf frappeurs à lui faire face pour sauvegarder une première victoire cette saison.Le partant des Rangers, Danny Darwin, (1- 3), a été le perdant.En plus de son circuit, Parrish a dernier point des Ranger avec un crifice en cinquième.oyals 4 Yankees 1 Amos Otis et Leon Roberts ont cogné des circuits de deux points dans la 4e manche hier en conduisant les Royals de Kansas City à un gain de 4-1 sur les Yankees de New York.Bob Shirley, 1-2, a retiré 11 Royals de suite, mais ses rivaux l\u2019ont bombardé de quatre coups sûrs d'affilée, après deux retraits dans la 4e, y compris les circuits d'Otis et de Roberts, qui, comme son coéquipier, en était à son premier circuit de la saison.roduit le allon-sa- (7 meilleurs GATINEAU \u2014 Christine Séguin, de St- Joseph, et Claude Major, de Georges Etien- ne Cartier, ont été respectivement désignés les meilleurs gymnastes féminin et masculin toutes catégories lors du 13e championnat scolaire de gymnastique de l'Association régionale du sport scolaire de l'Ou- taouais disputé en fin de semaine à la polyvalente Le Carrefour.Par équipe, les honneurs ont été partagés chez les filles tandis que chez les garçons la catégories novice, intermédiaire et avancée et la C.S.Seigneurie a raflé la première place chez les débutants.Ches les filles, la C.S.Champlain a dominé chez les débutantes, la C.S.R.Papineau a fait de même chez les novices-intermédiaires, et l\u2019école St-Jo- seph a pris les honneurs chez les plus avancées.\u2018 Individuellement plusieurs gymnastes ont impressionné.Chez les filles, les honneurs sont allés à Dominique Tremblay (Massé) chez les débutantes, à Julie Proulx et Christine Séguin (St-Joseph) chez les novices et avancées et France Brazeau (Louis- Joseph Papineau) chez les intermédiaires.Chez les garçons, Martin St-Pierre (Adrien Guillaume) chez les débutants, a terminé premier, tandis que Claude Major réitérait son exploit de l\u2019an dernier chez les novices.Chez les intermédiaires et avancés, les honneurs sont allés à Davin Ala et Greg Keith, tous deux de Philemon Wright.Individuels En méritant le titre de meilleure gymnaste débutante, Dominique Tremblay a décroché une médaille d\u2019argent à la poutre, au sol et une médaille de bronze aux barres asymétriques.L'or est allé à Janick Cour- chaine et Renée Bélisle de Gracefield, au cheval sautoir et aux barres asymétriques, à Andrée-Anne David (Massé) à la poutre, et à Geneviève Mongeon (Adrien Guillaume) au sol.Chez les novices, Julie Proulx (St-Joseph) a triomphé au cheval et à la poutre, Nathalie Tousignant (St-Joseph) aux barres asymétriques et au sol sur un pied d'égalité avec Carole St-Pierre (Adrien Guillaume).Chez les intermédiaires, France Brazeau a décroché trois médailles d'argent e Compétition scolaire Séguin et Major les C.S.R.Western Québec a dominé dans les N gymnastes au cheval, à la poutre et aux barres en plus d'une médaille de bronze au sol.Céline La- violette (St-Joseph) a gagné le cheval et les barres, tandis que Nathalie Grondin (St-Jo- seph) a gagné à la poutre et au sol.Chez les avancées, Christine Séguin a décroché les quatre titres avec des notes de neuf et plus.Du côté masculin, Claude Major a remporté quatre titres (sol, anneaux, barre fixe et barres parallèles, et des deuxièmes places au cheval sautoir et au cheval d'arçons.Steve Quinn et Ken Grant (Philemon Wright) ont remporté l'or à ces deux derniers appareils.Chez les intermédiaires, I'or est allé aux gymnastes de Philemon Wright.Chris Gilbert gagnant au cheval d'arçons et à la barre fixe, Mike Caron au cheval sautoir, Danny Rich au sol, Steve Mclvor aux anneaux et Davin Ala aux barres parallèles.Chez les avancés, Greg Keith, aussi de Philemon Wright, a décroché les six médailles d\u2019or.L'A.R.S.S.0.déléguera maintenant une quarantaine de gymnastes au championnat provincial scolaire à la polyvalente La Magdeleine de la Prairie du 13 au 15 mai.Badminton Par ailleurs, au championnat provincial scolaire de badminton Hlisputé à ville La- Salle dimanche, les porte-couleurs de l'Ou- taouais ont connu certaines difficultés, devant se contenter du 13e rang.Parmi les consolations, on peut signaler la performance de Marc Massé (St-Alexan- dre) avec un dossier de cinq victoires en six matches.Il s\u2019est avoué vaincu en quart de finale 21-16 contre le futur médaillé d\u2019argent.Les autres cadets ont aussi bien fait: Chantal Mayrand et Nathalie Parisien (Buckingham) avec trois victoires contre trois revers, ainsi que Jean Leduc (Mt- Bleu) avec un dossier identique en simple.Chez les juvéniles les meilleures ont été Julie Frénette et Joanne Fournier (Erabliè- re) avec quatre victoires en six matches.A signaler cependant que les deux meilleurs joueurs scolaires, Marie-Claude Roy, et Serge Girouard, n'ont pu joueur à cause de blessures.J \u201caM ARE aes em amen.oa.(«Coupe du Monde au Canada 2 Tout n\u2019est pas perdu MONTREAL (PC} \u2014 Tout n\u2019est pas pardu pour le\u2019 Canada en ce qui a trait à la présentation de la Coupe du Monde de la FIFA en 1986, mais les nombreux journalistes qui ont assisté à la conférence\u2019 de presse que donnaient MM.Harry Cavan et Joseph Blatter, respectivement vice-président senior et secrétaire général de la FIFA, nourrissent très peu d'espoir.\u2018\u2018Nonobstant tous les rapports et les spéculations, nous vous donnons l\u2019assurance que la décision de la FIFA n\u2019a pas encore été rendue et que ce n\u2019est que le 20 mai à Stockholm que mes collègues de la FIFA rendront leur décision quant au choix du pays hôte entre le Canada, le Mexique et les Etats-Unis\u2019\u2019, a dit M.Pour sa part, M.Blat- ter a déclaré: \u2018\u2018Le fait que nous soyons venus relance le Canada sur la route du Mondial'\u2019\u2019.Mais ni M.Cavan, ni M.Blatter n\u2019a semblé convaincre l\u2019auditoire qui n\u2019a pu trouver réponses à toutes leurs questions.Ces deux membres de la délégation présidentielle de la FIFA ont déclaré être venus au Canada en visite de courtoisie, en \u2018Goodwill Tour\", et non pour être confrontés aux questions des journalistes.Pour eux, leur séjour en sol canadien aura été très positif et il est de leur intention de présenter un rapport digne de ce qu\u2019ils ont vu; lu ou entendu au cours de leur visite de 36 heures au cours de laquelle ils n'ont visité aucun site, parce que,.disent-ils, pour le faire.\u201cJe répète, a dit M.Ca- van, aucune décision n\u2019a encore été prise, mais celle du 20 mai à Stockholm sera, ayez-en la certitude, prise .dans les meilleurs intérêts du football\".M.Cavan a révélé que la FIFA n\u2019a rien contre l'avancement de la technologie mais que le football demeure encore un sport traditionnel.\u2018\u201cC\u2019est à dire que le stade couvert de Vancouver demeure présentement inacceptable\".: En ce qui a trait aux distances, M.Cavan a déclaré: \u2018\u2018Nous nous devons, à la FIFA, de penser aux joueurs et aux entraîneurs en ne leur imposant pas des voyages interminables\u2019\u2019.Pour ce qui est du gazon\u2019 synthétique, M.Ca- monde, de football, on joue sur du gazon naturel ar tradition et nous al- ons continuer dans cette veine, mais nous avons l'Assurance qu\u2019advenant que le Canada obtienne la présentation de la Coupe flu Monde, ce sera fait\u201d.: Le Canada ne lâche pas - Pour le Sénateur Raymond Perrault, le ministre Francis Fox autant que le président du Comité de candidature Georges Schwartz, plus que jamais le Canada se doit d'être présent à Stockholm le 20 mai.\u2018Ce qui semblait foutu d'avance ne l\u2019est plus aujourd'hui.Nous allons pallier à nos faiblesses et nous présenter avec confiance dans les prochaines semaines en Suède.Nous avons d'excellentes raisons de penser positivement\u2019, a Ü DIMANCHE ils n\u2019ont pas été mandatés Cavan.ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC\u2019 OU MAGNUM HANDLER! VOUS RECEVREZ LE DEUXIEME A VOILA UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radia-Matic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handler, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moitié prix.Oui, vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le deuxième amortisseur.HI\" Sensationnell Profitez de cette van a dit: \u2018\u2018En Coupe du a HARTFORD, Connecticut (AP) \u2014 Emi- \u2018le Francis, quittant ls Blues après un règne de sept ans à St.Louis, s'est vu confier les rênes des Whalers de Hartford avec un mandat bien spécifique: leur faire uitter les bas-fonds e la ligue Nationale.TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 C'était officieux depuis une semaine et c\u2019est officiel depuis hier midi.André Dupont est le nouvel entraîneur des Draveurs de Trois-Ri- vieres.L\u2019ex-défen- seur des Nordiques, DANIEL SONOCO ENRG.Station service Danlel Fournler, prop.219, boul, Maloney-Ouest Gatineau \u2014 663-5938 PARADIS SERVICE CO.LTD 350, ch.Montréal Vanier, Ont.\u2014 745-5555, 745-5434 KOFFMAN BRAKE AND 152, rue St-Louis Gatineau \u2014 561-1041 CENTRE SERVICE GATINEAU DE SILENCIEUX \u2018 JOS GARAGE (Lafontaine) Conrad Larose et Paul Mécanique générale R.De Repentigny Ltd.143, rue Principale 292 Notre-Dame 1545 Bank Aylmer \u2014 684-2577 Gatineau \u2014 663-3384 et Ottawa \u2014 733-2000 STATION SERVICE LAURIER 114 St-Raymond MARCEL DESORMEAUX ENRG.Hull \u2014 776-1893 AUTOMOBILES LTEE Gérard Labelle, prop.J.GALARNEAU INC.433 Laurier 61, rue Laurier (Petro Canada) Rockland, Ont.\u2014 446-5363 Hull \u2014 771-4086 570, boul.St-René-Ouest Gatineau \u2014 643-1414 ROLAND LEVESQUE B.P.LUC SEGUIN TEXACO angle Therrien et Bédard Hull \u2014 771-9453 ALMONT DIESEL 48 Colonnade Rd \u2014 226-1808 635 Industrial Ave \u2014 731-6873 thre to Eran qui avait annoncé sa Cawipn 04 Caras Corp.+ .Rt rks Eira Comcary +01 retraite du hockey LEBLANC TEXACO professionnel il y a deux semaines, a si- né un contrat de eux ans avec les Draveurs.Mécanicien licencié ALIGNMENT SERVICE Lam ron.ney Est \u2018\u2019Je suis vraiment n war , ._ , Touraine ne 361-2507 .Ottawa \u2014 233-0413 Gatineau \u2014 663-3241 heureux d effectuer SERVICE AUTO ENRG.ROLLY'S SHELL GEORGES RENARD BP un retour à Trois-Ri- vières.Et je le suis encore plus en pensant que je concrétise un rêve grâce aux / Draveurs, soit de diriger une équipe de la Ligue de hockey junior majeure du Qué- Station service CENTRE DU PNEU HULL GARAGE PAUL TREMBLAY vege 227.rue Cumberland eg 187, rus Montcalm #9, boul.St-Josaph, bec\u2019', disait André Ottawa \u2014 232-8558, 232-463 Hull \u2014 777-1485 Hull \u2014 777-5316 Dupont, un Triflu- vien qui a conservé COURSES 4 JOURS PAR SEMAINE JUSQU'AU 21 MAI A COMPTER DU 22 MAI \u2014 5 JOURS PAR SEMAINE ined NL PRE TT a ET TE] Merc., vend.et sam., 7h 30; dim., 1h 30 et 23 mai, 1h 30 1983 MAI 1983 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI | Dépärt à 1h 20 Départ à 7h 0 Départ à 7h 30 Départ a Th 0 11 Fe Départ à 7h 30 8 [FL Départ à 1h 30 Départ à 7h 30 13 14 Départ à 7h 30 15 18 Départ à 1h 30 Départ à 7h30 Départ à 7h 30 20 21 x Départ à 7h 30 À 3 22 2 Départ à 1h30 Départ à 1h30 | 29 30 Départ à 7h 30 Départ à 1h30 Départäth30 7 27 28 we Départ à 7h 30 Départ à 7h30 Nous croyons que vous aimerez notre horaire de courses \u2014 les mercredis, vendredis et samedis, à 7h 30 en soirée, les dimanches à 1h 30.Et nous croyons que vous aimerez les courses sous harnais au parc Connaught qui offrent: * L'ACTION \"gros plan\u2019 d'une piste d\u2019un demi-mille * 10 courses « une grande estrade vitrée chauffée « la télé en circuit fermé avec reprise immédiate de chaque course » tous les événements sportifs télévisés montrés sur notre système * la soirée des dames tous les mercredis © l\u2019accès facile à tous \u2014 seulement 10 minutes du centre- ville d'Ottawa/Hull e le stationnement gratuite le service d'autobus rapide * l'entrée à $2.50.\u2018 é 0 dit Georges Schwartz, e Francis a Hartford Un mandat bien spécifique Francis a été nommé, hier, président et directeur général des Whalers, un nouveau poste créé au terme de la saison régulière 1982-1983.\u2018Je suis heureux d\u2019avoir été choisi\u2019, affirmait Francis, en conférence de presse, une bonne cote de popularité dans son mi- ieu après un exil de 14 ans comme joueur professionnel.André Dupont est devenu le cinquième entraîneur de l'histoire des Draveurs qui entreprendront leur onzième saison au hockey junior à l'au- De l'espoir Il semble bien exister encore un peu d\u2019espoir pour que la Coupe du Monde de soccer (FIFA) ait lieu au Canada en 1986.C\u2019est du moins ce qu\u2019il faut conclure à la suite d\u2019une rencontre avec la délégation de la FIFA.À l\u2019occasion de la rencontre des délégués et des autorités concernés, l\u2019on remarque de gauche à droite, Joseph Blatter, secrétaire- général de la FIFA, Walter Sieber, Gilles Houde, Harry Cavan, vice-président de la FIFA, im Fleming, président de I\u2019Association canadienne de soccer et Georges Schwartz, président du comité de candidature du Canada.hier.\u2018\u2018Je sais que nous présenterons une équipe dont vous serez fiers\u201d.Les Whalers ont présenté la pire fiche de la LNH la saison dernière, 19-54-8, et leur dossier le moins éloquent en 11 ans dans la défunte Asso- e Dupont et les Draveurs Son rêve se réalise tomne.Le nouvel entraîneur, qui ne cache pas son intérêt à devenir éventuellement actionnaire de l'équipe, devra toutefois retourner à \u2018\u2018l'école\u2019\u2019 de la fédération de hockey sur glace en juillet pour obtenir le grade exigé par la Ligue et la fédération.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 \u201423 ciation\u2019 mondiale ou au sein du circuit Ziegler.\u2018 En annonçant la .nomination de Francis, Howard Baldwin, président et directeur général, section affaires, de l\u2019équipe, a servi l\u2019accolade à l\u2019un des individus les plus \u2018C'est une exigence qui n\u2019est pas mauvaise en soi et qui me sera profitable quand bien même j'y apprendrais une seule chose\u2019\u2019, disait-il.Déjà très à l'aise dans son nouveau rôle, André Dupont promet une équipe à son image.respectés dans le monde du hockey professiorinel.Baldwin n\u2019a pas dévoilé les termes de l\u2019entente liant les Whalers et Francis, qui, selon les rumeurs, obtiendrait $650,000 pour une période de cing ans.Baldwin s\u2019est dit impressionné par les données amassées par Francis avec l'organisation des Rangers de New York et des Blues, transformant en chaque occasion une équipe sans âme en une formation très compétitive.* Francis a laissé savoir que sa première täche était de discuter avec le personnel déjà en place chez les Whalers tout en se préparant en vue du repêchage amateur tenu à Montréal, en juin.(Photolaser PC) Loyauté et dévouement \u2018\u201cJe me présente ici avec l'esprit très ouvert.Je recherche la loyauté et le dévouement\u2019\u2019, poursuivait Francis, âgé de 56 ans, dont les objectifs en 1983-1984 sont de participer aux séries éliminatoires.Francis a refusé de nommer les candidats au poste d\u2019entraineur de l'équipe, tout en ajoutant qu\u2019il ne remplirait pas cette fonction, comme il l\u2019avait fait avec les Rangers et les Blues.Larry \u2018 Pleau, l\u2019ancien directeur des opérations dont le oste a été éliminé ors de la restructuration survenue en mars, a terminé la saison derrière le banc, après avoir .remplacé Larry Kish, dégommé en janvier.Constatez les rabais! Sears a tout ce qu\u2019il faut pour améliorer la maison Téléphonez ou venez aujourd\u2019hui - Gouttiéres, sous-faces et bordures de toit Nos professionnels peuvent remplacer vos gouttières, sous-faces et bordures de toit.Toutes les pièces sont fabriquées de matériaux de qualité supérieure et spécialement adaptées à votre foyer Donnez-nous un coup de fil aujourd'hui.\u201cSears peut s'occuper de l'installation dans la plupart des régions.moyennant des frais supplémentaires.Les travaux seront exéculés par des entrepreneurs compétents.Estimalions sans aucun engagement Rabais *2 Gouttières PVC Plastmo a-Les gouttiéres PVC sont pratiquement \u2018indestructibles et n'ont jamais besoin de peinture.Se posent facilement sans calfeutrage, soudure ou coupe de métal.L'expansion causée par la glace ne les séparera pas.Modèle de 5'' pous un meilleur écoulement en longueurs de 10°.En blanc seul.R6Q.$9.99.$7.99 Epargnez $30 sur notre contre-porte \u2019Hilite\u2019 b-Comprend une barre intérieure pour ouvrir facilement la porte.Le panneau du bas est isolé.Comprend une fenêtre/moustiquaire à gulo-rangement.Disponibles en blanc ou run.Rég.$209.98 Le $179.98 Instaliée $224.98 Epargnez $10 sur contre-porte re Diplomate' de 2\u201c.c-Fabriquée d'aluminium refoulé avec panneau du bas en relief.Comprend une fenêtre /moustiquaire à auto-rangement.Choix de blanc ou brun.Magasinez aujourd'huil Rég.$89.98 Installée $124.98 Sears vous offre une installation garantie pour fenêtres en aluminium, portes en alumi- Nium, parement en aluminium.toit installé, isolant soufflé, clôtures.portes de patio, portes de garage, ouvre-portes de garage et gouitières.Pour plus de renseignements, communiquez avec le magasin Sears le plus rapproché.Installation garantie Laissez-nous remplacer votre toit Protégez votre foyer contre les éléments avec un nouveau toit.Pour l'installation et les matériaux, vous faites affaire avec une seule firme de renom.Sears.Choisissez parmi un vaste assortiment d'attrayantes couleurs.Notre meilleur toit porte une garantie de 20 anse Carlingwood 729-2561 e St-Laurent 746-4311 e Les Galeries de Hull 770-6300 » Cornwall 938-9305 Simpsons-Sears Limitée.*'Rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 7 mai, tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: lun.a merc.et sam.de 9h 30 a 5h 30; jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00; Hull, samedi seulement, 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: ouvert lun., mar.et sam, 9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et ven., Sh 30 à 9h 00.Sears Clôture décorative à mailons Rabais $4 sur cette clôture à maillons enduits de vinyle pour votre foyer ou jardin.Enrouleaux de 50\u2019.48'\u2019 de haut.arantie de 12 ans.Vert.Rég.$48.99 $44.99 Rampe de fer ornemental pour l\u2019intérieur ou l'extérieur Offerte en sections de 1% de large, 4\u2019 de long.Satisfait les normes du code du bâtiment pour les maisons unifamiliales privées.Réglable pour l'angle approprié des marches.Fini noir.Magasinez aujourd'hui et épargnez! Rabals $5 sur longueur de 4\u2019 Rég.$21.99 .$16.99 Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Parement en aluminium de qualité supérieure Voici une excellente façon d'épargner de l'énergie tout en embellissant votre résidence.Pour l'installation et les matériaux, téléphonez ou passez au magasin Sears le plus rapproché de votre foyer.en voici pour votre argent.et plus Sa aa vA) bass 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 statistiques MONSIEUR ABERNATY JE SUIS CONTENT POUR VOUS, SANDRA ! JE VIENS DE ME FIANCER, M.ABERNATY, distribué par opera mundi FAIT-IL ?IL EST JOUEUR PROFESSIONNEL DE BASKET-BALL.198 NOT 5075 reserves © e ro Features Sourate AIMERIEZ-VOUS FAIRE SA CONNAISSANCE ?ass LE GRAND CHEF PIERRE Quel est le secret de votre réussite quand tant de restaurants font faillite?* ; «tf es : = Le baseball : pr A Ligue Nationale ; Mercredi oa :18à Chicago (Trout 1-4) à San Francisco Division Ouest Lanceurs (3 décisions): Flanagan, » =.Ligue Nat cup és is ee Num 14 Oh fo Pau UE mere, MM 211.0 Les Expos en chiffres re GP Moy Dit Atlantd d Montrdal 8 Chrcults: Murphy, Atlanta, 7; Guer- Ligue Américaine Californie 18 9 5 \u2014 Ligue américaine nie, 80, 100, 3.0; MeOrogor, Bal, \u2026.; _ Houston New Yor ' \"oe Henri - 0, 1.000, 3.11; Moifitt, to, 84, = he hoa hi 2 : 800 % Cincinnati à Philadelphie S * TU Los Angeles, 6: Hendrick, St.Texas (Matlack 1-1) a Toronto (Gott Oakland 33 pe 4% Was PCS My 1.000, 0,00; Patry.Delioit, 39, 1.000, F « Philadelphie .St.Louis à San Diego S Louis, 6; Schmidt, Philadelphie 6.; Kansas City 11 8.Carew, Cal 15 8 14 39.40 \"0e rappeurs v \"Montreal 11 8 670 1 Qh ou: ogo Ponts produlls: Murphy, Atlanta, 07:80 p.m.Texas 1211 52 14 Bau KC 16 & 18 240 50.Nor : ; Pittsburgh 9 9 .500 2% ittsburgh à Los Angeles S 22; Hendrick, St.Louis, 21; Kennedy, Californie (John 2) à Baliimore Minnesota 11 12 A478 2% Shelby Bal 13 43 10 17.8 Retraits: Stieb, Toronto, 33; Norris, PC CS PP CG BV Moy NewYork 613 316 6 Les meneurs San Diego, 21.\" {Flanagan 3-0) 7:35 p.m, Chicago 812 400 4% Thorton,Cle 21 7 11 27 285 Onkland, 2.0 3 2 0 :0 24 Chicago Divisn Suest °° 7 Ligue nationale Buts volés: Lacy, Pittsburgh, 15; maine Jaderol 1-1) à Boston Seattle 2 \" 320 6% Boggs, Bos 0 78 14 30.38 oe imbetie 7 10 10 4 0 204 G P Moy D - M AB P CS My He sor.déuision): Perez, Atlan.Milwaukee (Porter 0.) à Chicago Toronto 6 Texas 5 Somer si Ball 2 % rm 8 En Milwaukee 012 300 200-8 9 0 2 2 2 : 2 = Atlanta 15 5 750 \u2014 Kernedy,SD 2 B2 9 32 300 ta 40, 1.000, 145; Gale, Cincinnati, 3 [Dotson 31) 830 p.m.Kansas City 4 New York 1 Sconiers, Cal 14 8 10 14 38 Ç 02100 000-4 181 - 4 18 4 0 Los Angeles 15 7 682 1 Perez, Pha 20 73 3 27.570 0, 1.000, 2.16; neuf à égalité avec 750, Cleveland (Blyleyen 1-3} au Minnes>- Milwaukee 8 Chicago 4 McKay, Kan 18 68 13 24 35 Mesgo late 89 me 9 5 2 0 25 Cincinnati 18 11 542 4 Dawson, Mu 19 73, 12 25.356 Retraits: Carlton, Philadelphie, £4; ta (Castillo 1-1) 8:55 p.m.Mardi Hassey,Cle 14 40 4 14.30 pou (LA, Ka Ome: 0 0 San Diego 10 12 455 6 Qester, Cin 23 8 10 81.362 Berenyi, Cincinnati, 38.New York (Alexander 01) & Kansas Texas à Toronto Hoyt 1 4), Hoouman i.Bavojas { ' 10 16 7 0 .1 288 Houston 9 15 815 8 Hendrick, StL 17 64 9 22 344 LANCEURS PREVUS City (Splittorff 0-1} 8:35 p.m.Californie à Baltimore $ Doubles: Brett, Kaness City, 12: ura (9) et Fisk.C: \u2014 Cooper (8).0 2 p 0 0 288 San Francisco?15 818 8 Huby, Ad ; NNW uM ho Natonsle * 29 Paty 3-0) à Seattle (Young Oakland à Boston Henderson, Seattle, &; Boggs, Boston, New York ou » 10-1 £9 s 4 % 2 0 284 : ernandez, StL 17 68 12 23 888 ue Nationa -d do p.m.Milwaukee à Chicago B, ansas Clty x\u2014 Houston 3 Lune ork 2 Lacy, Pgh 18 77-18 26338 Atlanta (Behenna 1-0} à Montreal Ligue Américaine Cleveland à Minnesota Triples: Wilson, Detroit, 4; Evans, Shirley (12), Frazier (8), May 3), f ® 3 : 8 ur Cincinnati 5 Philadelphie 2 Benedict, Atl 20 60 10 20 388 (Sanderson 3-1) 7:35 p.m.Division Est New York a Kansas City Boston, 3; Tabler, Cleveland, 3; Win.Gossage 8) et Wynegar; Leonard (3-2), 1 3 0 0 0 \"250 Pittsburgh 5 Los Angeles 1 Cedeno, Cin 19 75 12 25.388 Houston (Niekro 0-2) à New York G P Moy Diff Detroit a Seattle field, New York, 3.Quisenberry (8) et Slaught.C: KC 7 4 7 6 1 \u2019 Mardi Flannery, Sd 14 36 8 12.38 (Swan 1-I) 7:35 pm.; Baltimore 12 9 571 \u2014 Mercredi Circuits: Lynn, Californie, 7; Casti- Otis (1), Roberts (1).0 254 Atlanta à Montréal Garvey, Sd 22 87 20 239 Cincinnati (Pastore 2-9} & Philadel Milwaukee 12 9 671 \u2014 Texas à Toronto S no, Minnesota, 6; Decinces, Californie, Ligue nationale 0 0 0 0 0 .000 Houston à New York Heep, NY 17 54 9 18.3% phie (Bystrom 0-0) 7:35 p.m.Boston M 9 550 1% Californie à Baltimore S 6.cie pittsburgh 201 001 001\u20145 4 1 2 5 1 1-0 #7 Cincinnati à Philadelphie Ligue Nationale St.Louis (Forsch 1-2) à San Diego Toronto 10 10 500 1% Qakland à Boston S Points produits: Lynn, Californie, LagAnçales 000 000 010-1 90 St.Louis à San Di Do : i ; (Dravecky 3-1} 10:06 p.m.Cleveland 10 11 46 2 Milwaukee à Chicago S 21: Brett, Kansas City, 20.0 ; \u2019 L .Piitsburgh Loo Angeles\u201d Cincants 1 Washington Adanta T\" \u2026 Pitsbugh (Bibby LÀ Las Augoes Now York 10 12 485 24 Cleveland b Minnesota S en, Wilson, Beskoi Techy Be Taga, G 6 CP PS PM BE A M +f ;-incinnati (©; Washington, Atlanta, 7.1).10: ; .: : i Buts volés: Cruz, Seattle, 14; Wilson, Beckwith (6), Zac et Yeager.C: o Chicago à San Francisco 54 Triples: Dawson, Montréal, 3; Green, (Peña 8-1)-10:56 pan.Detroit gun 421 8 New York à Eanans City 8 Kansas City, Bo ee Pgh \u2014 Pena (1).BUTS conn 0 2 0 9.1 5 4 6 15) : : ; ; = AFPYMAN .avrocsercossesonsse 0 0 0 01 0 0 0 0.00 ; .\u2014 T : cu pue Guilickson\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.2 3 0 22 A 5 18 6.61 * Inscriptions au Connaught ~~ Le hockey ét 138 1118 n , - erc 8 6 2.19 .Reardon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ee 1 0 0 111 4 7 631 + - .: Rogers.3 1 0 02.18 17 228 T \u2019 \" _ ' Co , Sanderson .3 1 0 241 12 3 1744 MERCREDI DEPART 7h 30 Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 Portland vs Lethbridge 22630.Schatzeder 0 0 0 80 3 1 53% CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 2 Mary Jane F.(D.Coville) .visas dernière à retenir Classement emorial 1983 Verdun va Oshawa 22h30 Scns 0 0-3 80 1 1 4143 3 Réceptionnist (R.McPhee) a bien fail an course-école des éliminatoires Du 7 au 14 mai à Portland Jeudi, 12 mai - _ Première course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,100 8 Shake Baby Shake (A.St-Amour) \u2026\u2026.malheureusement loin Conférence Samedi, 7 mal \u2026 Demifinale s = 4 Napa One (M.Fillon) vs qrousinransensaensens clef de trifecta 5 Sunray Silent (J.Egan) ur Pês loin à sa dernière Prince-de-Galles Oshawa vs Lethbridge 14h Deuxième place va troisième e e Nn n IS \u20ac 7 Call Me M.C.(W.Laviolette) \u2026 sénsasensnnss .du trio 1 Kansas Badger (D.Ploutfe) .TY Finale Verdun vs Portland 22h place 22h50 al ma) § Northwood Oakie (S.Jones) \u2026 » complète le billet 4 Taurus Mirable (R.RENAUD) v\u2026\u2026.crocverseneenencesesvere mot à dire MJ G PBPBCPis Onhawa ve Portland 16h Finale Classement ATP 9.J.McEnroe (E.U) 3% (2) 1 Classy Canny (R.Caris8e) .\u2026\u2026\u2026sssseseseumeennencsss la protection 1 Top Rag (N.Jones) \u2026\u2026\u2026\u2026.assezblenvu: NYIslan.3 2 113 9 4 Verdun va Lethbridge 22h Gagnant de la demi-finale vs PARIS (AFP) \u2014 Pour la 10-B-Scanlon {E-U.) 316 (4) 5 Mountain Thorn (D.Coville) \u2026 \u2026\u2026\u2026 peut se glisser 6 Skipper Bay (J.Chrétien) .\u2026\u2026.\u2026.porceossneseenne sein pss batty Boston 3 12 918 2 Lundi.9 ma première place eS A re connie.ILE.Teltecher (EU 295 (5) 3 Scotch Flossie (D.Forgie) .une petite chance .Mardi, 26 avril : le Tchécosl 12.K.Curren\u2019(Afs) 295 (5) 2 Aramac Image (LR) reer déjà sums ME: Miss Morewood (P.Brunet) |, NY Istanders 5 Boston 2 (CHAMPIONNATS MONDIAUX Even Lenal eat toujours nu.19.H Plier (8.0) m8 ly r + OL.ce U.9 Late Trade (D.O'Dwyer) aime mener la course Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,800 NY Islanders 1 Boston 4 Ronde de championnat Mere vas ordinateur pus 16.G.Vilas (Arg 20 (3) A PE ne Ken (ALES eases une autre fois 4 Bop Ben (D.Plouffe) .-.esmerssncesnus oubliez dernière a Eee ao avril 7 ; ar à un blié hier par l'Associst on Double : Ann .2 Kentucky Con (S.JON@S) .\u2026.\u2026\u2026\u2026earaeceesseseanreuess la surprise Mardi, 3 mal 8 des tennismen profession- |, Kevin Curren - Steven Den A/E: Maronette (D.Coville) 8 | Can\u2019t Tell (S.Jones) .\u2026 même de loin Boston à ard tolanders 20n05 UNION SOVIETIQUE 3 2 0 1 13 3 5 nels (ATP).Ses dauphins ton (AFS/E-U.} 159 ven Den .1 Sexy Model (D.COVIIO) .\u2026\u2026\u2026\u2026svsrseunnsss un des favoris Jeudi, 5 mal \u2018 TCHECOSLOVAQUIE.3 2 0 1 10 6 5 n'ont pas changé (pes Amé.2.Heinz Gunthardt \u2014 Balazs Deuxième course.Trot.Conditions.Bourse $1,100 3 Cloverleaf Joe (W.Kahrer) \u2026 semble se replacer, NY Islanders à Boston, 19h35 CANADA \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026v0auvvees 3 12 0 9 14 2 Jimmy Connors, l'Argentin Taraczy (Sui/Hon) 1 , 2 C.K.Royal (R.Steel) COTTE PPR PEAT IT PIVOT TY enfin une photo 7 Algor Dart (R.Labrèche) Gossontacenssesseasane\"EVeceerernee longue route si nécessaire) di 7 mai SUEDE convrsemenneunsanna00u0s 3 0 3 0 2 11 0 Guillermo yiles et le Sué- (Teh) 119 oz omas Smid - 3 Jeanies Honey (R.Cure) \u2014 - meilleure adversaire Crossridge Fancy (E.Stewartt) .\u2026.\u2026.wsvensserenmnneen difficile Boston à NY Islanders, 20h05 Ronde consolation dois Mais Wiiander._ - 4.Peter Fleming \u2014 John McEn- 5 Rustico Breeze (A.St-Amour) .\u2026.meneur probable 5 Jade J.B.(B.Sharpe) .c.cceeee anse ÉONTA faire mieux (si nécessaire) a mai GP N 8 BC Pis 1.Ivan Lend! (Tch) Ee 6 M.J.Scotland (G.Groulx) .vétéran honnéte AVE: Fiddlin Phil (AEA) NY Islenders à Boston, 18h36 5 4 1 31 34 11 2.John McEnroe (E-U) à Ice Angel (K.Pe won du on or A/E: My Gal Jill (D.Coville) (si nécessaire) 37 0 D.40 6 Pouilemeviss (Au ports | Dakota Ranger (D.Forgie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026orerrsesseursennennen ve 8U 26 2 0 4 § n i 6.Mats Wiland Sué 7 Charlotte Jet (D.Coville) .uvvererrnsmsscrrerconssnenes pas impossible Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 Conférence Campbell 18 1 Ww 8 3 ed ate wil and er Sul) b f 1 Empire Pete (G.Lahaie) .avseusonsre vétéran qui a ralenti 2 Patrick Almahurst (R.Desjardins) 0.le négligé ce soir Mi G P BP BC Pls Lundi 11:49.7.Jose Higueras (Esp) en re A/E: J.J.Yates (B.Carisse) 1 Algor Chuckd (P.Lalramboi8e) .\u2026srescersserneeneense gros exacta Edmonton 3 3 019 8 6 Debicarlovaquie 4 Suède 1 Troisième période 8 Jose Luis Clerc he SHAWINIGAN - § Full Tank (P.Barkley) .co.sn.s peut tout prendre.Chicago 3 0 3 8 19 0 ** M RS sa 6.URSS, Skvorov (Zhluk- 10.Yannick Noah (Fra) Les diri ts du Ju- Troisiéme course.Amble.Conditions.Bourse §1,100 3 Berry Good N.(J.Wood) .\u2026 bonne qualification Dimanche, 24 avril Canadas toy) 09 Makarov (La.11- Peter McNamara (Aus) es Irigean = d \u2019 3 idaho Atom (D.kehoB) .\u2026\u2026\u2026.escenseesesussonseuns retour au cercle 5 Sire de Montebello (M.Filion) .s'6chappe parfols Edmonton 8 Chicago 4 Première période rioñov, Krutov) 9:32 12.Steve Denton (Ev) mor et er a Hi qu 8 D.1.Columbia (J.Watson) .un bolide en fin de course à Ata Tarum (R.Labrèch@) \u2026.vcsssssmesnsenenencs reprend forme Chicago 2 Edmonton 8 1.Canada, Anderson 8 Canada, Anderson ly Kevin Cunes (AFS) LP! © d ou .5 Pad Chichi (D.Coville) .\u2026.\u2026.\u2026.svssesenseess pas pire l\u2019an dernier 4 Kipper Angus (G.Workman) \u2026 museau À étudier Dimanche, 1er mai {Propp) 3:43 ,.(Reinhart, Stevens) 13:07 16.Johan Kriek gu) junior majeur du Qué- 1 SHtara (D.Forgie) \u2026\u2026\u2026erseesseus .were bonne position 7 Steven Bal Noc (D.Plouffe) \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 dernière passable Edmonton 3 Chicago 2 2.URSS, Vasilyev (Zub- 9.URSS, Fetisov (Zhluk- 15.Brian Gottfrled (E-U) bec a la Coupe Me- 7 Wildwood Rebel (B.Carisse} .peut voler la course Mardi, 3 mal koy, Maltsev) 9:06 en Can OV) 14:38 17.Andres Gomez \u2018 (Equ) Morial, ont décidé de $ Gallant Almahurst (J.M.Lalonde) réveil prochain 5 Edmonton à Chicago, 20h35 4.49\" Con 10:43, Kor rors poniSS, Krutov (Maka: 18, Bill Scanlon (E-U) faire appel au gardien -m.sue a p Neuvième course.Amble.À réclamer $8,000-$9,000.Bourse $2,400 Jeudi, 5 mai :39, Stevens Can 10:43, Ka- rov, Fetisov) 18:45 (an) 19.Hank Pfister (E-U) $ 2 Husky Sam (P.Forgie) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026++\u2026\u2026 \u2026\u2026 à surveiller il i i ; satonov URSS 18:50.Pénalités \u2014 Halwrd Can ; y Marc Hamelin des 1L, Lucky (J.Chrétien) seen le meilleur ce soir Chicago à Edmonton, 21h05 (si 20.Jimmy Arias (E-U) .4 Scottys Victor (B.AÏQUÎTE) .\u2026.\u2026.\u2026vrsvorsescencanenncnnenn c'estdvoll 5 Goger Good Des (C.Dunlop) .\u2026.\u2026ocsvererennens abien fall nécessaire) 3.Deuxième période Ma 997, Halward Can 16:52.Grand Prix Cataractes de Shawi- 2 Garmor Star (A.Labrèche) .dernière facile ~~, Dimanche, 8 mal 5 ni kerov)2:28 Canada 7 1 10-18 , randy nigan, pour les aider * Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 6 Try Bret (A.Bourassa) \u2026\u2026 \u2026\u2026 UN CENGOT nécessaire) 80.4.URSS, Erutoy 6:38 va URSS 11 18 10-39 more dE Poe ony Lez: lors du journols 1 Lazy River Lib (J.G.Lahaie) ms fin du noviciat 8 Timberline Calgary (C.Desjardins) .\u2026 Jamais loin Mardi, 10 mal : silyev.Zubkov) Tere 4 pedardiene - Wamaley, Ce- gueras qui ont remporté so amelin, ; ) ams.2 3 Y.L.Floralie (C.Plouffe) \u2026 environs UN dANGET 4 Si Joli (D.Plouffe) uvvererrreene prscscesetesscrnnecennennes attention Chicago à Edmonton, 21h05 (si Pénalité \u2014 Reinhart Can ' respectivement les tournoi prelere a 7 G.T.Penn (D.Kehoe) \u2026\u2026.\u20261\u2026.\u2026 \u2026 bonne descendance 3 Mentor Dominion (R.VI8U) \u2026.\u2026.ccrererermeencecnnecs douteux ici Pecessaire) de Las Vegas a de Bourne: quipler Mario Gosse- 8 Bradleys Ace (J.McCormick) \u2026\u2026\u2026esnen bonne écurie 1 Bye Bye Quebec (J.Wo0d) rene devra faire mieux s ities oneurs, oires ment général du «Grand 2 Toppers Pride (R.MCPhOB) \u2026.morwmnnnennnnnn à surveiller a/E: Ready pill (A.St-Amour) Le soccer Prix».Il aura maintenant 5 Happy Princess (N.Jones) \u2026 \u2026\u2026 probablement favori Gretzky, Edm 2 neh \\ À | Connors passe de la feb l'occasion de démon- , \u2018 6 J.G.Irish (AER) neuve ie c\u2019estävoir Dixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,100 Middleton, Bos 8 2 B GP BP BC PB Pts 7050s ne Mots Wilander trer ses talents aux A rares Nos 10 20m i oroons savsvours opracsenesenernenneense m 1 Dolly Hamilton (R.CUrrANn) \u2026.\u2026\u2026\u2026vsssssessrssenserens devrait être là Pederson, Bos 8 1 a Division Est conserve la lère place de- dépisteurs de la Li- + Al's Polly : 3 Eureka Leçardeur (M.Turenne) +.pourrait tenir ' NEW YORK 11 7 2 4 10 vent Ivan Lendl.ue nationale étant Bourne, NYI 6 14 20 ceocecreraacnese & i « g An \u2019 A B 20 9 Quack Attack (F.Lavallée) .peut profiter de la position Kurri, Edm 4 14 18 TORONTO.A1 3 3 3 9 p Deux tournois du Grand donné qu'il n\u2019a pas Cinquième course.Amble.réclamer $2,500.Bourse $1, 2 Bebricha (J.PIOUME) .oosrsecrenreneneanencenennen la protection Bourque, Bos 8 11 17 MONTREAL .11 3 7 3 9 ne Madrid (200,000 dollars) encore été repéché 3 Merrywood Knight (G.LEVESQUE) ove cheval de classe 5 Lg Dollcate (D.Forgie) \u2026mmmnenennnnnnnnns attention Anderson, Edm 8 8 18 CHICAGO .veosesrsen 00 0 0 0 0 et Tampa (E-U.) (100.00 par une équipe pro- 4 Roger Blacktone (D.Kehos) .peut tout prendre T Heathers Lad (ABA) _.\u2026.\u2026u\u2026cerecreorsesesenennees \u2026\u2026\u2026 Un peu loin B Sutter NYI 8 8 15 Sud dollars} fessionnelle.1 Johnny Anderson (J.Lancaster) ces à très bien fait 4 Santa Lobell (B.Carisse) .ssibilité de surprise Wilson, Chi 4 14 45 1 4 4 4 10 Classement pu 25 avril § Algor Lote Flin) re \u2026 une protection 6 Parson Green (A.St-Amour) \u2026 \u2026 n'a rlen montré Bossy, 9 ! ! M 2 85 7 4 10 P Pts Tour / lgen Trinket (V.Lalramboise) .\u2026 Sera tout près 8 Lighting Betty (W.Demers) .vesrmenesses UNG RULE fOI8 vin, 0 1 0 0 86 = S Coffey, Edm 7 5 12 i 2 Good N.Fair (D.Coville) .vs dangereux A/E: Rigodon (J.G.Carisse) Linsemian, Edm 8 81 2 0 5 0 0 1 M.Wilander (Sue 314 a Ù 5 Intreprid Prince (J.Lancaster) messes pas en forme A/E: Steelete Gert (J.Egan) Lysiak, Chi 6 8 12 Divison Ouest 3.G.Mayer (E-U.) 730 6) : 1 Coq City (D.Coville) .\u2026\u2026.\u2026\u2026snre position nuisible Le meilleure ce soir: L.Lucky (9e) D.Sutter, NYI 8 6 12 2 0 5 1 5 17 4 J.Connors{E-Uj 715 46) C : 8 Monkroydd Shot G.B.(J.Egan) .\u2026\u2026\u2026\u2026usersenseeuses une autre fois cu Tonelli, NYI 5 71 5.J.Higueras (Esp) 476 (4) : y : .11 2 1 2 8 O : A/E: Mamido (D.Plouffe) Le négligé ce soir: Patrick Almahurst (Be) Hedberg, NYR 4 î 2 \"0 0 0 0 à à 6.Y.Hoah (Fra) 440 (5) ; , : indstrom, Edm o 1.P.MeN A 425 * AVE: Heatholiif G.B.(D.Covile) (Annonce) |» Nilsson, Cal Tow 00 0 0 0 0 sTomesSmid(ih) 3% (0 REGARDE, EDDIE ! OÙ DONC MAIS OÙ Je veux que tu enlèves cet Si tu ne le fais pas pour ; ! horrible costume, Charles, tol-méme, fais-le pour EMBRASSE-LA, UNE MOUETTE MORTE ! , HAGAR ?et que tu cesses de te quelqu'un qui t'estime NIAISEUX! \u2014 aisser humiller! ! Î § 5 f ! i : : : 6 ; distribué par opera mundi : LE FANTOME TARA TASRY- TEE rT Philomène.Mais, il déteste , La i Remonts avec lave le chien l'eau J al dit.: oncle Walkar?* oR J le chien .wf Ne rouspète \u2018 ns pas.\u2018 an 5 , R 2 -Ë i i .*Pour l\u2019Esprit qui marche.5, 3 B LON D | N ETTE \" TM corn er mor)] [fT Nous avons DECIDE] NOUS NE NOUS : FERDINAND AFFRON- } DE NE PLUS NOUS PARLERONS PLUS : ; TONS UN GROS DISPUTE : PROBLÈME 1)|, |F 5 : ! 5 = ; -§ : 8 \u2014 : Ng à 4 0 \u2018 Ë 3 : â z aa 2 Ç P al : = 7 AE © 1963 United Feature Home Hardware Apportez vos achats et épargnez Le solde prend fin le 7 mai 1983 j Les articles offerts à prix réduits sont vendus aux prix réguliers à la fin de la période du solide.Les articles 4 achetés séparément pour ie solde sont offerts jusqu'à l'épuisement des stocks.Home Hardware promet de 3 déployer tous les efforts requis pour offrir les articles annoncés, mais se réserve te droit de limiter tes quan- 3 tités.Home Hardware se réserve également le droit de corriger les erreurs d'impression.ii RE EE PRE ET EE J Combinaison de bros ] chauffante et fer à friser Modèle unique permettant de la transformer d'un fer à friser en une brosse chauffante et l'inverse en quelques secondes.Pince de fer à friser en métal.Brosse à soies de nylon douces et incassables.Commutateur pour réglage de chaleur arrêt/basse/haute.Témoin et voyant :Jÿ de marche.Cordon pivotant et support incorporé.Bout de sécurité.Blanc garni de noir.3860-824-12 | Rabais 99 152.00 CEL SE ET TIE PRES Li SENS AT Rég.$11.99 FOUR A MICRO-ONDES LITTON Avec sonde orate MOFFAT .Rabais °50.00 Modèle MUC 1020 Minuterie 45 minutes à deux vitesses arrétant le four quand la cuisson est terminée.Intérieur 1.3 pi.cu.feg 3740-376-1 $5 \u2018do \u2026 Four-grilloir -, grille-pain de luxe Intérieur à nettoyage continu.Grille 4 tranches à > la fois.3865-856-1 Rabais $7.04.6 Rég.$76.99 2 \u2014- Carafe pour breuvages froids ¥ se range facilement dans la E porte du réfrigérateur.Facile i manier et a nettoyer.Couvercle hermgtique.Reperes de mesures\u201dPratiques.Bec- verseur.Capacité de 1.5 litre.TV /| BE | PROCTOR -GILEX Cafetiére Beverage Brewer 10 tasses Prépare du café aussi \u2018fort ou doux que voulu.3850-693-1 Rabais 2.00 CO6L IVM \u20ac IQUVN \u2018VMVLLO LONG 27 4255-861-1 Rég.$5.89 - ; ml D RÉ emee Hae ee cag 0 a a fr ras: caen Centre du bricoleur Conseil no 100 pour le bricoleur Fils additionnels Quand vous aménagez une salle familiale au sous-sol, vous pouvez utiliser du fil numéro 12 ou numéro 14, au choix.Il serait souhaitable d'utiliser du numéro 12 car, bien gu'il soit plus dispendieux, il peut transmettre plus de courant et ne se surcharge pas aussi facilement.Il vous permettra d\u2019ajouter plus d\u2019éclairages et d'appareils à une date ultérieure.: Conseil no 101 pour le bricoleur Mur d\u2019appui ou non?Si vous voulez enlever un Mug d'une piéce que vous voulez agrandir, vous devez d\u2019abord vous assurer qu\u2019il ne s'agit Pas d\u2019un mur d\u2019appui.Percezeun trou dans le plafond à côté du mur et ins- érez-y un long fil de métal raide, parallèle au mur.Si le fil rencontre un obstacle à quelques pouces, les solives se trouvent probablement à angle droit du mur, indiquant qu\u2019il s\u2019agit probablement d'un mur d'appui.Pour vous en assurer, vous devez agrandir le trou suffisamment pour pouvoir regarder dedans et déterminer si les solives se terminent au-dessus du mur (dans ce cas c\u2019est un mur d'appui) ou si elles y sont toutes parallèles (dans ce cas ce n'est pas un mur d'appui).LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 1 Aspirateur : Dust Buster 5 Aspirateur rechargeakS F sans cordon qui n'a ni tuyall E hi cordon.Le DUST BUSS E TER est puissant et légeï E (moins de 21b).2 5 38/0-760-10 | Rabais 51.01 à | =» Mog 5 Lo ww\" Reg.$36.99 3 Combiné ménager Power Selection ll Cet appareil exécute toutes les corvées de cuisine telles que hacher, trancher, riper, fouetter, mélanger et pétrir la pâte.To Tp Rabais \u201c5.00 WV Reg.5124.00 Malaxeur Mixmaster Bunbeam Moteur contrôlé % Dar régulateur.Ca- gran indicateur.Accessoires pour Détrir la pâte.Très _Qros fouets.Bols Me 3.6 litres et 1.7 11- fre en verre.Mimande pd 46-7981 Fer a vapeur léger C.G.E.Extérieur en plastique quasi indestructible qui ne chauffe pas.Chauffage et refroidissement rapides.Semelle à plusieurs orifices.jet et grand réservoir à eau avec hublots.Beige.Rabais °3.00 99 Rég.$20.99 Rabais $15.00 COMME À LA 3832-570-2 Rég.$109.99 Tre COMME A LA Dr VISION OF SCM (CANADSI LIMITED Fer a vapeur Pratique, de qualité, remarquable à cause de ses particularités qui vous ménaaent du travail.Semelle au fini satiné a 37 orifices.Cadran de sélection de tissus facile a utiliser.Blanc avec garniture noire.Rabais °3.00 Rég.$22.99 Dennis eu Rte mr enemas dem qe _ pancdisé.Hors tout 28cm x 51 cm.éfranc fini noyer.Cadre en aluminium TD Bk 1.835 550 $21% 21 21% + 4% 3 19% 13% \u2014 V RYTrcoAf 647 $257% 25% 25 TD Bk 2.375 400 $26 25% 26 + \u2018a Wcoast T 20906 S14 8 \u2019 _ ; Wcost 82 p 200 $52 52 89 \u2014 a RTcAp 200 836 36 36 1 TD Bk C 1100 $27 26% 27 ; ! RyTrcoCp 800 530% 30 30 Tor Sun 3448 $13 13 13 Westtield 2000 225 220 20 +5 Royex o 100 $7%7%% 7% + % Torstar Bf 1201 $15 14: Whe \u2014 V weston 0, 30, 2 2 2 Ruprtind o 1500 75 73 73 \u2014 2 Torstar 268 2166 S26V2 26V4 26V2 Weil 1 10075 13 1 Rupriind p 1500 $7% 7% TV \u2014 Va Torstar w 5366 275 260 275 \u2014 5 West 3800 5144 14% 14% \u2014 Va Ruprtindw 500 20 20 20 Total Pet 11280 $144 13% 1d/e +3 Wesiminp 5350 S29% 29% 29% \u2014 M St Andrw o 17600 395 395 395 Total PA p 400 $33% 33% 33% Wostrant 2000 165 160 vse Za St Fableno 1500 13 13 13 \u20141 Traders A f 1945 $15V2 15% 15% estmni r CPL Sandwell A 500 $5% 5% 5% \u2014 3b Trader Ap 225 $14% 14/4 14% Weyon 2120 $55 54% S4U \u2014 Wa SantaMo 1400 38 38 38 Trader Bp 100822 22 22 + Wstn 4Vap 230 $49 49 49 Scarboroo 600 105 105 105 \u2014 3 Tr 10% 1050 $10% 9% 10 + Y% Wharf 2900 475 460 460 \u2014 5 Sceptre 12999 490 485 490 \u2014S Trade 7% p 128 $38Vs 36s 36/6 Whonok À F 2 9% Ph + A Sceptre pr 400 $15% 15% 15% TrCan R A 10455 220 210 212 \u201418 Wilanour 0 2700 340 330 340 +10 Scintilor 0 21400 299 285 299 +19 TrCRp 2000 $16 16% 16/4 + Ve M Is 28 20 28 cintrex $8 17 \u2014 % 1 1 1 in- 0 0 4 47 47 +2 Scot Paper 375 529% 29% 94\u2014 4 TTNSMt 980 872 Tu Tv Woodwd 703 $16% 16% 16% \u2014 a Scot York B000 225 216 225 +8 Trns Wst 500 380 380 380 \u201420 Wriwid 1000 $8Y 84 8% + % Scotts § 280 $107 10% 10% TrAlt A 63145 $24 2344 23% \u2014 V2 Wr Harg 1000 $7% 7% 7% Scurry Rn 200 $53% 53% 53% TrAlta 5.40 z25 $80 80 80 .Yk Bear 1700 $108 10 a | Seagram 39312 $37Ve 36/4 362 TrAlta 10 210 $952 95V2 95/2 Partnership Units Ë Seaquesto 2370 94 94 9 TrAita 9.80 z40 S9A2 98 98 Lehnaortf 3800 520 \u201820 20 ' Seco Cem A 100 5744 7% 74 \u2014 Va TrAlta 9.75 505100 100 100 \u2014 1 Trust Units Seco 2.25 p 400 $282 262 26/2 + Ya TrAlta 1.40 1480 $23% 23% 23% BBC R un 700 sn 1078 11 + Seco 3.5625 100 $31% 31% 31% + % TrAlta 12 5820 $282 28 .% + % C Permun 3000 $8% 8% 8% + V2 Selkirk At 2600 $13 12% 12% + % TrAlt 14.25 6695 $317 31 3% Traded In US Funds Shaw Ind 1100 $10% 10% 10% TrAit 12V2 1800 $30 30 30% + M Alum B 2350 $26 25% 26 Shell Can 7681 $23% 23 23% \u2014 % TrA w 331601 5 480 495 Bow Vly 200 400 $27% 26% 264 \u2014 1 Shitr Hy A 19115 220 205 205 \u201410 TrCan PL 31836 $27% 27% 27% +3 C Bath 525 880 $52'2 52 5272 \u2014 4 Shitr OG 0 1100 141 141 141 TrP 2.80 p 2105 $29% 29% ;% GMC 1200 567% 67% 347% \u2014 Ya Sherritt 38375 $9% 85 8% + Va TrP 4.50 p 1000 $514 51 51 Shpng NZ p 400 525% 25V2 25V2 \u2014 VA TrP 1st D S600 $524 52 52 + Mercntl 1 1700 $29 28% 29 Sigma 2600 $17% 17% 17% - TrP IStF 400 $61% 81% 61% + Va RyTrco D p 200 $29% 29% 29% \u2014 % Silver Lk 0 70450 $5% 52 5% + % Trpacfic o z200 81 81 81 Seco 3.22p 1250 $31V2 31V2 31V2 Tricentrol 100 57e 7% 74e \u2014 Wa Stinbg 2875 800 $28 28% 28% + Va Baisse marquée des titres TORONTO (PC) \u2014 Baisse marquée des titres, hier à la Bourse de Toronto, surtout à cause de nombreuses prises de contrôle.L'indice composé des 300 a perdu 14.86 points à 2,325.95 et le volume des transactions a été de 8.3 millions d'actions échangées, au regard de 10.7 millions vendredi.Il y a eu 230 titres perdants, 167 gagnants et 169 inchangés.Dix des 14 groupes de classification des titres ont reculé, celui des transports en tête, avec la perte de 64.32 points à 3,099.79; ainsi que le groupe des sociétés d'administration avec 39.96 points en moins à 2,393.54.Mais le secteur des aurifères a enregistré une avance, avec 26.74 en plus à 4,373.11.Parmi les industrielles très actives, il y a eu: Bell Canada, en recul de 1-4 à 327 1-2; Cadillac Fairview, de 1-8 à $9 7-8; CP Ltd., de 1 1-8 à $46 1-4; Banque royale, de 1-8 à $35 1-4; et Imasco Ltd., de 1 3-8 à 336 7-8.Montréal Les titres ont varié sans tendance d\u2019ensemble particulière, hier à la Bourse de Montréal.En clôture, l'indice composé avait reculé de 1.78 point à 388.81.Avec cette baisse de l\u2019indice et le nombre de valeurs en recul supérieur au nombre des valeurs en avance, dix des 11 différents secteurs de classification des titres ont enregistré des pertes.NABISCO BRANDS LTEE DAVIDS.R.GAETAN C.LEIGHTON MORRISSETTE M.David S.R.Leighton, D.B.A., L.L.D.a été élu président du conseil d\u2019administration de Nabisco Brands Ltée.Il succède à M.Gaétan C.Morrissette qui prend sa retraite après une brillante et remarquable carrière auprès de la compagnie, carrière qui a débuté chez Standard Brands Limitée en 1929.M.Leighton, qui est membre du conseil d'administration de Nabisco Brands Ltée depuis sa formation, était jusqu'à récemment président du Comité Organisateur des XVe Jeux Olympiques d'hiver.li avait an- térleurement été, pendant 12 ans, président du Banff Centre for Continuing Education de l'Alberta.Auteur, il a fait partie du corps enseignant des universités Western Ontario et Harvard.Il est membre du conseil de plusieurs organismes publics et privés du Canada.M.Leighton continuera à habiter Calgary en Alberta.Nabisco Brands Ltée fabrique et commercialise une vaste gamme de produits alimentaires de marques renommées comme Premium Plus de Christie et les - craquelins Ritz; les biscuits Oreo et Pépites de chocolat; les margarines Fleischmann et Blue Bonnet; les céréales Nabisco Shreddies et Shredded Wheat; les am { Agnico E 100 $17% 17/4 1744 \u2014 % C Imp Bk 2350 $3972 39/4 39% \u2014 Va Hir Walkr 8485 S24Ve 23% 24 Nova 15 100 $3158 31% 315 \u2014 % bonbons Life Savers, les friandises au chocolat Low- Aîfa energ 1400 s16 16 16 \u2014U C8920 300 80 30 3 \u2014 Ya H'Wikr D 1450 S204 25 251 + Ÿ NuWest A 2000 208 20 20-9 Le volume a été de seulement 855,664 ac.ney et les chocolate en boiles Moirs: les noix el ara- ' Aican Alu 3504 $37 Va 2 \u2014 - H Wikr E 2400 $27% 27% 27% Pancdn Pt z i i - chides Planters; le café Chase & Sanbor i- Ù Alcan Wt 1000 5119 115% 11% CP Llee 1195 $47 46% 46% \u20141 H Wikr f 100 $31v2 31% 3h +2 Placer Dv 500 $21Va 21% 21% \u2014 Vs tions transigées, au regard de , vendre codes Panters: le « a 8 Sat Born et les ali : Alum 2.312 1350 $26% 26's 26a \u2014 Ya fC Tire A 258 $64 63% 63% \u2014 Va H Bay MS 275 $20Va 20% 20Ve +2% fPowr Cr 7000 $17% 17V 17% \u2014 Ve di.Bone.Rob! BE as ; E d hi AMCA int 22558 $26 25% 25% fC Utilit A 584 $14'2 142 14/2 +1 H Bay Co 226 $24\u201d% 24% 24% \u2014 Ya Prefac A 900 115 115 115 +5 L upe des banques a cédé 2.67 points à e.Nabisco Brands e est aussi l'une des gran- % CUtIWt 1000 $5 5 5 +90 65 65 \u201480 e group q b/ p des entreprises canadiennes de l'industrie des vins ; Arg prC 10000 $55a 5% 5% + H Bay pA z12 $18 18 18 + % Prefac B 250 65 65 ; ; .> ; SV : fAstral BI 300 $8 7% 7% \u2014 Ve CanronA 900 $142 14%: Me + Ye H Bay2.25 200 $35% 35% 3M + % Prior Gr 1925 s5 5 5 +25 510.23; celui des services publics 2.40 à 295.40; et spiritueux, où elle est représentée par les Distille- i B C Forst 2646 $11 10% 10% \u2014 M Carl Ok 760 $16 15% 15% \u2014 % Husky Oil 7900 $11% 11 A Provigo 2605 $W% 14% Mavi + % celui des industrielles 1.34 à 396.19: et celui ries McGuinness Limitée et Calona Wines Limited.} BC, Phone 151 $19% 19% 19% + % Cascades 700 $52 5% 5% Husky 13 200 $482 48 48 +3% Pub St II 4500 $9 9a 9a \u2014 V ; .405 | BPres Can 500 522% 224 22/4 \u2014 % Cassidys 400 300 300 300 +10 IU Inter 500 $26V2 26V2 26/2 +1V2 Que Tel 605 $24 24 24 \u2014 a des papetières 0.53 à 189.85.À Bank NS 933 $44 432 43% \u2014 % Celanese 5277 $9% 92 9% + VW imasco Itd 18600 $38% 36'2 362 \u20141V2 Redpath 700 $142 14% 144 \u20141 § Bque Cont 1450 $13 12% 13 Cent Dyn 2100 77 77 71 +9 Imasco pB 200 $75% 75/4 75% + % fRenold A 250 $16 16 16 à Bq Mercn 200 $19% 19% 19% Chrysler 300 $31 31 3M4A\u20141 imp ON A 5940 $35% 34% 35 + Va fRogerC B 500 $14 13% 13% \u2014 Y% à } - Bque Mti 10431 $332 23% 33% Cim C Laf 1100 $17% 17% 17% \u2014 Ye \\nco Ltd 6372 $17% 172 17% \u2014 Va Ry Trco A 300 525% 25V2 25% U BMO 2.65 1050 5367 36% 36% Cominco 125 $50% 507% 50% \u2014 % IBM 26 $140% 140% 140% \u20142V4 RTrstc2.93 200 S30% 30Va 30% + Ve ; + BMO $2.50 750 $34 33% 33% \u2014 Va Comin3.25 500 $29% 29% 29% + % fivaco A 1305 $16% 16% 16V2 \u2014 Ya Seagram 7339 S$37'h 36% 36'2 + Ve ÿ - BMO Wis 17000 $11% 11% 11% + Ya Comterm 9450 $11% TVA 11% \u2014 % IvacoB 285 $15% 15% 15% \u2014 % Sensormat 1400 S12% 12% 12% + Va 3 .~~ Bq Eparg 4831 $29% 292 29% + V2 C Bath A 6810 $21% 212 21% + % Janock 3056 $12% 12% 12% \u2014 % Shell Can 2775 $23% 23 2% \u2014 % El .+ BQEp 2.62 1600 $27 27 7 uCBath 5.2 700 $52% 52% 52% + % Kiena 100 $24% 24% 24% \u2014 Va fSSears À 200 $7 MN 3 © Bque Nat 34348 $13 12% 12% + Ye Daon Dvip 2205 220 213 220 +2 Labatt A 3600 $44's 43% 43% \u2014 Ya fSpar Aer 262 $39 37% 38% + % mé - BaNat 2.94 1275 $35 35 35 Ve Denison 725 $39Ve 39Ve 39% + Ya Loblaw 400 $11%4 14 114 + Ye fSparCap 4000 17 16 16 +1 i \u201c By Nat B 3825 $30% 302 30% Dofasco À 200 $44% 44% 44% + Ya MRRM 100 $35 35 +4 fSteinb A 350 $30% 30 30 ~ Pq Royale 6309 $35% 35's 35% \u2014 Ve Dofasc Wi 300 $10% 10V 10% +2% MRRM 5.8 740 SIB% 18% 18% + Ya Stelco A 2800 525% 25/2 25% \u2014 \u201cA bi \u201c ByRy 2.75 3100 $35 34% 34% \u2014 Ve Dome Cda 7350 4B5 475 485 +15- McM Bldi 14 $29% 29% 29% +2% Stel 1.94 1300 $25% 25% 25% \u2014 A | \u201cEnt Bell 28175 $27% 27% 272 \u2014 Ya DomeCwt 2110 12 9 12 +2 C Marconi 350 $64% 64/2 64% + % Stelco pd 700 $26% 26% 26% \u2014 VA je - EnBell1.80 100 $20V2 20V2 20V2 Dome Mns 600 $22% 217 22% + % fMarit Tel 100 $3474 34/4 3444 \u2014 V4 Stelc 3.625 500 $31% 31 31 ): EhBeli2.05 1300 $272 27% 27% \u2014 Va Dome Pet 46700 445 430 430 +10 Mass Fer 31335 $6% 6% 672 + Ve Systemhse 9050 227 223 227 +7 3 EnBeH2.70 2200 $31% 31% 31% \u2014 Ve Domfex 2393 $19 18% 19 \u2014 Ve Min Lac 1382 $23 22% Systmh Rt 3000 25 25 25 +1 k Bomb A 400 $13% 13% 13% \u2014 4 Domtiar 351 $25% 24V2 24% Mitel Corp 4995 $20% 19% fTel Mt B 22 $21 2e 21% + % pi {Bomb B 3334 $14 14 14 DrMcCA 533 SBVe 8% 85+ % fMolson A 500 $43% 432 432 \u2014 n Texaco 243 $33 33% 337% \u2014 % -3 Bow Val 3600 S20V2 20% 20/2 Echo Bay 2800 59% 9 9% + V fMonenca 300 $13 13 13 Thomsn À 20000 $37V4 37% 37 +2 » Bow V12.05 100 $29% 29% 29% + Y% EnPr Met 200 57 7 7 MTrustc A 6395 $13 12% 122 \u2014 V4 Tor Dm Bk 1941 $49% 49% 49% \u2014 a a .Brascade 3303 $387% 38% 387 Entrep CP 5404 $227e 22% 22% \u2014 V2 Moore 700 $61% 60/2 60/,\u20141 TDm 1.83 600 $21V2 21/2 2144 + Va à , Brascan À 950 $30 30% 30% \u2014 la Epitek Int 2100 175 171 174 1 NfidL 9.84 100 $9% 9% 934 \u2014 3% TrDm 2.37 800 $25% 25% 25% i Brinco7p 1900 480 475 480 +20 Fulcrum 100 $112 NY2 112 + Va NFid.1414 1600 $12% 12% 12% + Ya Total Pete 350 $14 14 14e + V2 3 i Brunswick 220 $17 17/4 17% \u2014 3% GBC 2.625 160 $227 22% 22% \u2014 Se Nfld Tel 13400 $13% 33 3% \u2014 V4 TrAlta A 3900 $24 23% 233:-\u2014 2 / CAE Ind .1362 $112 11% 1% \u2014 \u201c4 Gaz Metr 10350 57% 7% 74 NfldT 13.5 400 $24% 24% 24% TrAlta Pq 500 $31% 31% 31% + % x Cad Frvw 1800 $10 10 10% + Y Gaz 15 1900 $312 31 31 \u2014 % Noranda 4991 $25 24/2 24/4 \u2014 % TrCan PI 7956 $27% 2744 27% + Ya Camp Res 3000 $13 12% 12% \u2014 % Genstar 1500 $27% 27V2 27% \u2014 Ve Norcen En 2580 $31% 3142 31% + a Trimac 200 SV 642 6 \u2014 A } fCampeau 200 $16 16 16 Genstar ¢ 250 $33Va 33Va 33% + Ve Normick 2532 $10% 10 \u2014 Ya Trust Gen 681 $142 13% 142 B fCan Dvlp 574 s8/2, 8% 8% \u2014 % Guard.T.1450 $8 8 8% + Y4 Nor Tel 409 $114V2 113 113% \u2014 % Turbo Rs 1000 6 66 66 = ~C Devip b 100 $102V2 10242 1022 + V2 Guard.T A 300 $6% 6% 6% + Ya fNovaAIt 9501 $9 8% 8% \u2014% UAP Wi 225 240 240 240 +40 = CDC 7.6 p 750 S16%a 16% 16% + Ve, Gulf Can 14699 $16% 15% 16 Nova 638 200 $37 37 37 + % fUnigsB 300 125 125 125 5 \u2018 _ Lu Union Gas 3550 510 9% 9% \u2014 4 : 2 Velcro Ind 100 $32 32% 32% +2 .= West Trn 200° $13% 13% 13% \u2014 A - Ë U] Rilo Sida erme mois erme mois A.' unior Mines 2 A £ x 1k A \u2018 5 U Abcourt 4800 250 245 245 +5 Intérêt payé à l'échéance Intérêt payé annuellement \u2018 Alguebelle 8900 $10% 10 10% - [ Aigue Wis 14800 255 250 250 3 AGF Group yCompound 11,06 Growth 10.00 yRetiremnt 14.20 ySask Dev Fd 5.13 Americ M1800 4 43 43 + - | Amer Grwth 1464 yDividend 12.06 Income 389 Jones Heward Gr Sterllng Group Bachelor 400 $7 7 7 \u2014% I Can Gas Egy 108 yFund 4000 603 Internatl 10.09 ynJH Fund 513 Equity 699 Bateman 7000 13 13 13 fn! \u201cCdn Sec Gth 1505 vintl Grwth 8.02 Mortgage 10.28 ynJH Amer 5.28 yMortgage 507 Beaucp Rs 4700 147 145 147 +2 Cdn Trusteed 431 yNat Res Gth 672 Viking 0.95 Managed Gih 698 Templeta Gin 1097 BorelsEx 300 $20 20 \u201820 .Corp Invest 9.52 yNorthn Egy 492 Guaranty Trust Gr Montreal Trust Gr Trans Canada Gr Brosnan 3000 55 52 52 \u20148 ; | Corp Inv Stk 4.9% yRevenu Gth 4.61 ynlnv Equity 16.22 ynEquity 26.60 yA 523 Cartier Re 1500 52 52 S52 \u20141 Growth Eqty 403 yUnivest 699 yninv Incom 418 ynincome 760 yB 7160 Cons | RS 5087 395 365 365 -35 _\u2014 Japan 611 CA Mgmt Gr ynMorigage 10.73 yninternatl 15.15 yC 12,41 Dumagm! 200 $8% 8% 84 \u2014 % nMMF 8.7% 1000 Goldfund 5.55 Guardian Group ynMortgage 10.01 Trimark Group Dumont 2500 29 28 20 Option Eqty 4.83 Goldtrust 5.89 Enterprise 139 Principal Gr Trimark , E Sul M 2700 460 455 455 = Special 904 Confed 6 Grouped Inc 612 yCollective 15,11 Trimark Cdn 693 Goldex ltd 1700 160 160 160 ç \u201cBolton Tremblay oo a ae 098 Growth Fnd 3250 yGrowth 675 United Bond Share Laduboro 500 34 34 34 \u2014| J am \u2018Cds Cumul 1479 Dehn CN EN North Amer 804 yVenture 8.78 nRoyFund .171 Lynx Exp 5100 120 110 120 +8 \u20ac \u201c Income Fna 1107 condi Gross Mutual Acu 584 yBond 295 nRoyFnd Inc\u2019 489 Midepsa 5200 21 21 21 + % 9 \u2014\u2014 ; \u201c\u2014 Infernatnl wey Span Grove STMny 8.28p 1007 Prudential Gr Universal Group Muscocho 3300 165 161 161 \u20141 anse i LS MnyFd e4lp 100 Jeeurity 08 World Ealy 606 Growl 88s American 749 NA RareM 4000 21 202 20v + V2 .\u2014 vu ' :< Pld Resourc 11.85 Da Group 1058 investors Group Income 5.08 Equity 64) QueCoblt 500 39 39 A 7! : $5 Taurus 57 yoDyAm Can 88 JOwideno va sagit Gros nm Japan se Toreman 5000 45 as 45 Ottawa \u2014 1237.rue Donald | Li Bullock Gr ynDyAm US 78 yGrown 851 Jil Enmgy 274 Resource 649 Unergie 1000 31 31 3 + (angle St-Laurent) 744-3484 | + , yooy - yinternatl 14.13 : nyWaltaine 4084 Viking Rs 10000 29 29 29 + \u2018Banner Fnd \u2018701 ynDyn Incom 5% yjapan wos Mn, loom 44 WQ/Mnes 150 101 101 101 *Taux sujets à changements sans Hull \u2014 770.boul.St-Joseph } CIF 706 Eaton Bay Group yMortgage 495 hans B 72,20 Non-Members Wrightbr 500 140 140 140 \u201410 préavis.Dépôt minimum 1 000 S.(angle Mutchmore) 777-3818 te PIF Income 9.22 Commwith 1.67 yMutual 7.46 .nAltamira Fd 6.54 Total sales: 96,237 .~CeMral Group Dividend 401 yprovist Stk 109 yTrans C 12.51 Assoc Inv 1040 total market: 655.884 ; , | ; v L \u2018 ' { > ; \\ > \u2018x : \u2018 SANS es pra ea a I a 0 TE ES Me Ede i A pt | ; 30\u2014 Lenn mann 3 _ 1983 = ; ; : : - ; | realites economiques | I | \u2014 - - \u2014 ee : _ - - | Le nouveau ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale | | | L'aide à l\u2019entreprise simplifiée : 41 it 1 3 : EC ® \u2018 a L QUEBEC (PC) \u2014 la capacité fiscale ; à ) a création du nou- d\u2019une province.\u201c ih veau ministère fédé- Quand il aura été mis | ral de | Expansion in- au point, l\u2019indice sera « | dustrielle régionale appliqué aux 260 ré-.| (MEIR) rendra plus gions servant au re- | sian les et plus acces- censement du pays.= : i | es les program- Le programme com- : ; mes existants d'aide portera 5 auatre ni- « | \u2018entreprise.veaux d\u2019aide.Le qua- | Le titulaire du nou- trième niveau, celui: y | | veau ministère, M.de l\u2019aide maximalé, : j | Ed Lumley, a ajouté sera destiné aux ré- .i \\ que le MEIR repré- gions où habitent les.| sentait beaucoup plus 5% de la population : || que la simple fusion qui ont les plus Ê f les ministéres de grands besoins.t | 1 expansion économi- Le troisième niveau { 1 a régionale visera les régions ha- yo g ( TEER) et de l'indus- bitées par les 5 à 202-, ! ) trie et du commerce i suivants tandis queJel- (MIC).À Je: ni iqué=: Le ministre s\u2019adres- a deuxième s\u2019ap ra aux régions com>\u2019 a sait aux congressistes prenant de 20 à 35%.| | de I\u2019 Association cana- de la population.Le.| i i | dienne des manufac- premier niveau con-~ oo 8 turiers de produits cernera le reste dul: { a | alimentaires hier à pays.* à a | Québec.; \u201d io Autre caractéristä-; | | | Le MEIR, a-t-il que importante du?| | ajouté, incorpore les Le titulaire du nouveau ministère fédérale de programme: il s\u2019ap- ; ÿ meilleurs éléments du l\u2019Expansion industrielle régionale, Ed Lum- pliquera aux différen- i i MEER et du MIC.Il ley.(Photo d'archives) 18 étapes du déve:.| ; doit faciliter et aider ;Ç \u2018 loppement industriel: à, i le développement et parties du Canada.aide accrue aux ré- l'infrastructure, l\u2019in- Po : la coordination indus- Il fallait, a expliqué gions les moins bien novation, le dévelop- i | trielle de façon à ré- M.Lumley, simplifier nanties du Canada.pement de nouveaux ; j duire les disparités et rendre plus flexi- Pour établir les be- produits, leur produe- .Ï .régionales et augmen- bles les trop nom- soins des entreprises tion et la mise en.3 | ter la prospérité des breux programmes of- des diverses régions marché.re 1 1 oF TX .Canadiens de toutes ferts par le MIC et le du Canada, on se ba- M.Lumley a aussi\" les parties du pays.MEER.Le MEIR of- gera sur une nouvelle précisé que son mi- Pour y arriver, le frira donc sept pro- formule, soit l'Indice nistère était a mettre - À ministère proposera grammes importants, de développement.au point un mécanis- ; N i = un nouveau program- dont le principal sera Cet indice tiendra me qui permettra aux I.9 me qui, pour la pre- celui du Développe- compte, à des degrés industries de n'effec- | } miére fois, sera a la ment industriel et ré- divers, de trois fac- tuer qu'une seule dé- à | disposition de toutes gional.teurs importants: le marche pour obtenir.\u2018! | A les entreprises cana- Ce programme per- niveau de chômage, le l'aide du gouverne- + 4 diennes de toutes les mettra avant tout une revenu disponible et ment.cE j 2 BR a \u201coa \"1 complet ae Aux USA: une station Q LE B .- ! | nu .- - : | Radio Shack |d\u2019 > [ essence sans empioye 1) PORTLAND, Maine (AP) \u2014 Une station plus qu\u2019à se servir.à i d'essence qui fonctionne sans pompiste a été De plus, le microprocesseur peut enregis- EC à Modèle II mise en service hier à Portland, Maine, aux trer dans la mémoire de la station le kilomé- ! a Etats-Unis.oo ; trage de sa voiture au montent de chaque .2 ; Pour s'en servir, il suffit de connaître le plein.Ainsi, à condition d\u2019être un client fidè- 3 x fonctionnement des distributeurs automati- le, l'utilisateur pourra appeler sur l'écran de \u2019 | ques de billets de banque, et celui des sta- la pompe diverses informations comme la = | tions libre-service.consommation mensuelle, la consommation a Le client insère une carte \u2014 type carte de entre deux pleins, le coût d'utilisation de sa pi \u2014 crédit \u2014 dans une fente prévue à cet effet: en- voiture au kilomètre, la date et la quantité de a à 2 unités de suite, à l\u2019aide d'un petit clavier, il confie à un chaque plein.; =: disque microprocesseur son code confidentiel.; Par mesure de précaution, la société qui gi Par le truchement d'un petit écran cathodi- exploite la nouvelle installation a prévu sur à.que, la machine interroge le client sur la chaque pompe une touche qui permet de se 0\u20ac quantité et la qualité de carburant désiré.La mettre en rapport par interphone avec un con- à pompe se met alors en marche, et le client n\u2019a seiller.i : | ANNONCES CLASSEES LE DROIT 1 CAMPAGNE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS TARIFS REDUITS du 18 AVRIL au 13 MAI incl, | DW re ES EEE me ë, ï | i i ! i pres ion 1 ro-s4ve HAUT PRIX pour appsrls puribicat i «| : : : pres ith ro 4: pparels A dapiable clesision 4400 6x5 2 U0 halles dr foins de bonne fl ZUK] 188.1974, moteur 77.d'occasion.funcionannt ou pure iets.\u201cuo on Pass (cree qualite se 1465 Ë i 0 « bon état.8600 777-2454 non.725-1231 Entre pot Cohen.30. les effets qui vous encombrent.Les annonces classées Spécial pour particuliers seulement.ANNONCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 (annulation en tout temps) Consultez les pages blanches pour le es magasin Radio Shack le plus près.AMERICAN) GORE : Zn ni AT pe ae PEER ESS mr\u2019 A oT Re Ee mn ES ee iS PISE aren SS (e Avec l\u2019Arabie saoudite Bell: un contrat de $1.6 milliard OTTAWA (PC) \u2014 La compagnie Bell Canada international a signé un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de $1.6 milliard avec le gouvernement d'Arabie saoudite pour gérer le système téléphonique de ce pays, a annoncé la compagnie hier.L'accord, qui suit un contrat précédent de cinq ans échu en décembre dernier, prévoit la création d'emplois pour 700 gérants .çanadiens en télécommunications et pour 150 employés de soutien du Canada et de T'Arabie saoudite.: Bell Canada veut mettre l'emphase sur l'entraînement des Arabes pour des postes de gestion au sein de Saudi Téléphone, l\u2019A- ence nationale de télécommunications, a\u2019 déclaré M.Bruce Tavner, président du conseil de Bell Canada international., \u2018Nous avons particulièrement hâte de ve- Rir en aide au royaume d\u2019Arabie saoudite -pour lui permettre d'atteindre son but d\u2019au- \\ to-suffisance en gestion'\u2019, a déclaré M.Tav- ner, président du conseil de Bell Canada international.: \u2018\u2018Nous avons également l'intention d'assurer un bon fonctionnement de Saudi Téléphone et nous travaillerons à l\u2019amélioration du système informatique pour les besoins gestionnaires et opérationnels\u2019, a ajouté M.Tavner.Un porte-parole a indiqué qu\u2019environ 100 postes de gestion seront créés pour des Canadiens grâce à ce contrat.Les nouveaux postes s'ajoutent aux 600 postes déjà occupés par des Canadiens en Arabie saoudite liés au contrat précédent de cinq ans d\u2019une vaeur de $1.1 milliard, a indiqué le porte-parole.En vertu du précédent contrat, Bell a élargi le système de Saudi Téléphone et a établi la gestion du système qui se poursuit sous le nouveau contrat.Il y a plusieurs centaines de gérants arabes, a ajouté le porte-parole.m\u2014 Co | NOMINATION -, Robert J.Mayo Pierre Dupuis Douglas G.MacKenzie Wesley R.Twiss Petro-Canada annonce les nominations suivantes pour la Division Les Produits Petro-Canada.M.Robert J.Mayo est nommé au poste de premier vice-président, Coordination et Développement.M.Mayo sera responsable de toute l'activité de coordination et de développement pour la Division Les Produits Pétro-Canada.M.Mayo est un comptable agréé qui compte 22 années d'expérience industrielle.M.Pierre Dupuis est nommé au poste de premier vice-président, région de l'Est.|! sera responsable de toute l'activité reliée au raffinage, à l'approvisionnement et à la mise en marché de la Division pour le Québec et les provinces de l'Atlantique.M.Dupuis est diplômé en économie et compte plus de 15 années d'expérience dans le secteur aval de l'industrie.M.Douglas G.MacKenzie est nommé au poste de premier vice-président, région du Centre du Canada.ll sera résponsable de l'activité de raffinage, de l'approvisionnement et de la mise en marché en Ontario.M.MacKenzie, qui détient une licence en génie physique, une maîtrise en recherche opérationnelle et en administration, compte plus de 17 années d'expérience dans le secteur aval de l'industrie.M.Wesley R.Twiss est nommé au poste de vice-président, région de l'Ouest.|| sera responsable de l'activité en aval au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta, en Colombie-britannique, ainsi qu'au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.M.Twiss, qui est diplômé en génie chimique et possède une maîtrise en administration des affaires, compte plus de 16 années d'expérience dans le secteur aval de l'industrie.Tous ces vice-présidents, relèveront de M.William A.West, Président de Les Produits Petro-Canada.La Division Les Produits Petro-Canada est responsable du raffinage et du marketing pour Petro-Canada, et son siège social est à Montréal.\u2019 BR PETRO CANADA (annonce) {i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1083 e La reprise économique -Plus tôt que prévu , BONN (AFP) \u2014 La reprise économique dans le monde a commencé plus tôt que prévu, a l'exception notable de la France, ont estimé les experts des cinq grands instituts de conjoncture ouest-allemands, dans leur rapport de printemps présenté ier au gouvernement de Bonn.Après trois années de stagnation ou de récession, la demande et la production ont augmenté, en particulier aux Etats-Unis, en RFA et en Grande- Bretagne, souligne le rapport.La situation économique des autres pays s'améliore, ajoutent-ils, sauf en France.Globalement, les pays industrialisés enregistreront une croissance de 1.5 pc.en 1983, après avoir subi une récession de 0.5 en 1982, prévoient les grands instituts.Ces estimations sont plus optimistes que celles qu\u2019ils avaient.faites à l'automne dernier.À cette époque, ils s\u2019attendaient à une hausse du PNB de 1 p.c.L'Europe occidentale connaîtra une croissance de 0.5 p.c., le PNB de l\u2019Allemagne fédérale en particulier, après avoir reculé de 1.1 p.c.en 1982, progressera de 0.5 p.c.La Grande- Bretagne de son côté enregistrera une croissance de 2 p.c., au lieu de 1.1 p.c.l\u2019année dernière.En revanche, la France, dont le PNB avait progressé de 1.6 p.c.en 1982, connaîtra une, croissance Zéro OPAEP: repenser le développement MANAMA (AFP) \u2014 Les pays arabes roducteurs de pétro- e, confrontés à une baisse de leurs revenus de 3117.68 milliards en 82 et 83, doivent repenser leur développement économique -pour tendre à plus de productivité et à l'autosuffisance dans le cadre d\u2019une distribution plus égale du commerce international, affirme le dernier bulletin mensuel de 'OPAEP, publié hier à Koweit.Les 11 membres de l'Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole ont perdu $47.16 milliards en raison de la baisse de 23 pour cent de leurs exportations entre 81 et 82, et la baisse de $5 du prix de vente par baril prévue en 1983 ajoute $23.36 milliards au manque a gagner de ces pays, précise le bulletin.Selon la publication de l\u2019OPAEP, ces chiffres traduisent une situation radicalement différente de celle à laquelle ces pays s\u2019étaient habitués en dix ans \u2014 revenus cCrois- sants finançant des dépenses croissantes \u2014 et qui avait introduit des modèles de consommation et de gaspillage étrangers au mode de vie de la - 1 50.00 de rabais sur un lave-vaisselle KitchenAid chez Eaton Un cadeau pour une maman qui a beaucoup mieux a faire.rat re,\" - En fait, ni maman ni aucun des membres de la y famille ne devrait sacrifier à cette corvée un temps » précieux.Avec KitchenAid, la tâche devient si - facile et si simple que même les enfants ne \u2018rechigneront plus! | «Superba», -modèle encastré \u201c1.Choix de 7 cycles: trempage-récurage, lavage économiseur d'énergie, nettoyage \u2018hygiénique, rinçage d'attente, annulation et séchage économiseur d'énergie.4 panneaux de couleurs à harmoniser au décor de votre .cuisine.Modèle KDS-20.Pri t : Eaton10499 899.95 ch.(Non représenté) : «Superba» convertible - 140.00 de rabais + Modèle KDS-60.Mémes * caractéristiques que le précédent.EATON ba 1: KCS-100C.a + { Blanc.Ton amande, 10.00 en sus.= Prix courant \u201c Eaton1132% 999.95 ch.\"50.00 de rabais! Broyeur de déchets \u2018KitchenAid 2.Fabrication solide; broie les déchets rapidement et efficacement.Couvercle verrouillable sécuritaire.Modéle KWS-200.Prix courant Eaton 329.95 279.95 ch.100.00 de rabais! Presse-ordures ] KitchenAid | 3.Réduit les déchets à A de leur volume | original.Blanc ou ton amande.Modèle Prix courant.Eaton739.% 639.95 ch.Eaton au Centre Rideau et au centre commercial Bayshore.Rayon 556.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 Aa RC RDV 0\": «nN EEE FY YEE EEE XN LES BONIS RABAIS EATON D'UN OCEAN A LAUTRE EATON grande majorité des habitants de la région.Les colts soclaux Les coûts et bénéfices inhérents aux grands projets adoptés au cours des dernières années doivent être réexaminés, et \u2018l'utilité des revenus tirés de l'exportation des produits d'une industrie donnée doit étre comparée aux coûts sociaux qu\u2019elle entraîne, poursuit l\u2019éditorialiste du bulletin.Le principal problème que pose l'édification d\u2019une industrie en aval du pétrole \u2014 but de tous les planificateurs de ces pays \u2014 est en effet le manque de main-d'oeuvre locale ou arabe.La main-d'oeuvre nécessaire est importée massivement d'Asie, et le nombre de ces immigrés dépasse celui des citoyèns dans plusieurs émirats du Golfe.Parmi ceux-ci, les émirats arabes unis procèdent ainsi actuellement au débauchage d'un dixième de leurs 20,000 travailleurs étrangers, surtout asiatiques, indique-t-on à Abou Dhabi.Des efforts extraordinaires doivent être faits pour élever la productivité des citoyens dans les secteurs public et privé, estime la publication, qui souligne le pouvoir de persuasion exercé par des intérêts particuliers et d'importantes institutions qui encouragent la diffusion dans la région des modes de consommation étrangers.en 1983, ainsi que 1'Italie (-0.3 p.c en 1982), les Pays-Bas (- 1.5 p.c.), la Belgique (-1 p.c.) et la Suisse (- 1.3 p.c.).Aux Etats-Unis, le Produit national brut devrait augmenter de 2 pe.après avoir reculé de 1.7 p.c.en 1982.Au Japon, le taux de croissance devrait rester stable, de 3 p.c.Avec les pays en développement, l'économie mondiale devrait progresser de 0.5 p.c.en 1983, alors qu\u2019elle avait stagné en 1982, ajoutent les experts.Les prix devraient augmenter de 5 p.c.moyenne pour les pays industrialisés, au lieu de 6.9 p.c.en 1982, indique le rapport.Leur hausse (moyenne annuelle) restera importante en Italie (15 p.c.en 1983 au lieu de 16.6 p.c.en 1982) et en France (9.5 p.c.au lieu de 11.6 p.c.).En revanche, ils -31 ne progresseront que de 3 p.c.en Allemagne fédérale, au lieu de 5.3 p.c.en 1982, de 3.5 p.c.aux Etats- Unis (contre 6.1 p.c.) et de 2 p.c.au Japon (contre 2.7 p.c.).Cette reprise, selon les experts allemands, est due entre autres aux politiques monétaires qui ont ralenti les taux \u2018d\u2019inflation.A cela s\u2019est ajoutée une amélioration de la situation financière internationale.Les menaces de crise dues aux pays en fort endettement se sont estompées en raison, d'après le rapport, de la coopération internationale et de la baisse des prix du pétrole.\u2018Toutefois, ajoute-t- il, les taux d'intérêt restent relativement élevés dans certains pays, en particulier aux Etats-Unis, ce qui reste une charge pour les finances publiques et les entreprises.Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons \u201cCapital et intérêts garantis Périodes de 30 jours et plus *Taux concurrentiels »Aucun frais d'acquisition et d'administration PLUS Lie Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôt ou Québec \u2014 membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR lastitatien lescrite à la Begis de l'Assaraace-Sepét du Gurhoc membre de Là Sociris d'essarance \u2014 dopôts de Canals PRÊT=REVENU +} EU SES Ee Re Châssis en aoler au fini émaillé Fabrication de qualité solide et durable.ou si tout simp 30 Si vous êtes sujet aux allergies, ement la VOUS TROUVEZ L\u2019AIR DU TEMPS.IRRESPIRABLE?CONFIEZ CELA A UN ASSAINISSEUR D\u2019AIR BIONAIRE à vitesse variable \u2018 Le Bionaire 1000 fonctionne silencieusement.Contrôle de ventilateur 00 DE RABAIS CHEZ EATON 30.00 de rabais! 30.00 de rabais! Prise d'air L'air est aspiré à travers un filtre à 2 phases.Sortie d'air Une fois purifié, l'air est diffusé dans la pièce.Générateur d'ions négatifs Dépollue l'air par précipitation électrostatique.Commande de vitesse du ventilateur Réglage de vitesse qui permet un fonctionnement silencieux pendant votre sommeil.cigarette et les mauvaises odeurs vous poursuivent partout\u2026 il vous faut un assainisseur d'air Bionaire.deux: même si vous dites que vous n'avez pas le temps de respirer au travail, l'environnement du bureau vou- -., ut-être - anoisement hostile.Grâce à un filtre électrostatique et à un générateur d'ions négatifs, le Bionaire crée un champ magnétique qui aspire les polluants et purifie l'air.Inspirant, non?Chacun de ces 2 modèles à prix rabais a les avantages suivants: * Silencieux comme une souris d'église.* N'utilise pas plus d'électricité qu'une ampoule de 60 W.* Ne brouille pas les ondes radio ou de télévision.* Filtre facile à remplacer.Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Modèle BT500 2.Ventilateur à 2 vitesses.- Purifie l'air d'une pièce de 3 x 3 x 2.4 m plus de 3% fois en une heure.Poids approx.2 kg.Commande marche-arrêt du générateur d'ions et diffuseur d'essence parfumée réglable.Prix courant Eaton 189.99 159° 2A.Filtre pour le BT500.Modèle BT1000 1.Ventilateur à 3 vitesses Ou Traite l'air d\u2019une pièce de 3.6 x 3.6 x 2.4 m plus de 6 fois en une heure.Poids approx.5.6 kg.Prix courant Eaton 279.99 1A.Filtre pour modèle BT1000.3 Prix Eaton 8.99 ch.; .2B.Essence parfumée pour le Prix Eaton 13.50 ch.modèle BT50.Prix Eaton 3.59 ch.Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore = ATON Le mes = ES CE J a » 5 ee 4m LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 e Revenus pétroliers des pays arabes $118 milliards de MANAMA (AFP) \u2014 Les pays arabes auront perdu $118 milliards US de revenus pétroliers en 82 et 83, a révélé, hier, lOPAEP (Organisation des pays arabes producteurs de pêtro- le) qui invite ses pays membres à la rigueur.Ce chiffre correspond au manque à gagner de ces pays par rapport à leur \u2019reve- -nus de 1981, souligne l'OPAEP.L'organisation appelle les pays arabes à assainir l'économie de leur pays.L'appel est surtout adressé aux pays du Golfe, les principaux producteurs des 11 pays membres de 5: PAEP, et dont les revenus ont commencé à décroître \u2018après une décennie de croissance ayant produit ce qui a été appelé les \u2018\u2018émirats mirages\u2019\u2019.C'est surtout dans le Golfe que se pose le problème, cité par l'éditorialiste du bulletin de I\u2019OPAEP, de la rentabilité finale d'industries édifiées à grands frais dans le ésert grâce à des armées d'immigrés asiatiques, et dont les produits issus du pétrole risquent d\u2019être difficiles à vendre sur les marchés mondiaux déprimés.C\u2019est dans le Golfe que se sont développées le plus fortement les tendances au gaspillage et les modes de consommation \u2018\u2018é- trangéres a la région\u2019\u2019, encouragées par d\u2019 \u201cimportantes institutions\u2019\u2019, que dénonce I'OPAEP.Solution La solution, pour l'OPAEP, est que ces pays renoncent à leurs \u2018\u2018mentalités de consommateurs\u2019\u2019 et \u2018développent des secteurs dont la production peut être utilisée localement ou dans le Cadre du développement du commerce \u2018\u2018Sud-Sud\u2019\u2019.C'est déjà en direction du Sud-Est asiatique et du Japon no- \u2018tamment que ces pays se dirigent pour tenter de maintenir leurs exportations de produits pétroliers, mais aussi pour diversifier leurs placements à l'étranger.Des \u2018\u2018mesures d\u2019austérité\u2019\u201d\u2019 commencent par ailleurs effectivement à y être appliquées.Par exemple, Bahrein a relevé ses taxes sur les importations d\u2019alcool et de voitures, le parlement koweitien propose de supprimer la prise en charge par l'Etat des soins médicaux à l'étranger, les Emirats débauchent 10 pour cent de leurs employés fédéraux, et tous les pays du Golfe, y compris l'Arabie saoudite, tentent de limiter le développement de l'immigration et réduisent les subventions au prix de vente local de leurs produits pétroliers.D\u2019autres mesures visent a stimuler l'investissement productif local par des nationaux, notamment en Arabie saoudite, mais l\u2019éditorialiste de l'OPAEP a mis en garde contre toute tendance au protec: tionnisme, soulignant que la priorité doit être laissée à la qualité des marchandises produites: - Ralentissement d\u2019activité Les budgets 82-83 qui viennent d'être publiés par ces pays ne prévoient cependant pas le fort ralentissement d'activité qui était craint par les observateurs.Ces budgets sont certes déficitaires, et pas seulement ceux du Koweit et des Emirats comme en 1982, et dont les déficits augmentent, mais aussi pour la première fois celui d'Arabie saoudite.Mais ces budgets prévoient quand même une légère augmentation des dépenses réelles, qui seront couvertes grâce aux avoirs accumulés à l'étranger, estimés a plus de $150 milliards US pour la seule Arabie saoudite.Méme le Koweit, qui outre la baisse de Taux d\u2019intérét annuel pour les certificats venant à échéance dans cinq ans.Intérêt payable annuellement.Taux pour autres durées sur demande.Les taux d'intérêt peuvent changer sans préavis.Émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.pertes pour 82-83 ses revenus pétroliers, doit supporter les effets de la forte baisse du commerce de transit avec l'Irak, ne prévoit pas de réduction de ses dépenses publiques.Les pays du Golfe n'écartent pas en effet une stabilisation ou une amélioration à long terme du marché pétrolier, et veulent éviter l'effet psychologique démobilisateur qu\u2019aurait la publication de budgets de rigueur.Dans une déclaration à la revue britannique \u2018\u2018Arab Banking and Finance\u2019, le ministre des Finances saoudien Mohamad Abalkheil affirme que l'économie saoudienne \u2018\u2018continuera sa croissance à un taux élevé, bien qu'avec un taux inférieur de dépenses gouvernementales\u2019.Pour l\u2019usine de Sarnia Une équipe d'ingénieurs et de techniciens de Suncor supervisent le déchargement de deux réacteurs et d\u2019un séparateur à haute pression destinés à la nouvelle usine pétrochimique de Sarnia de la Suncor.Les deux réacteurs et le arateur, fabriqués au Japon, permettront à l\u2019usine de Sarnia d\u2019utiliser un tiers moins de pétrole brut pour pro- (Photolaser PC) sé duire la même qualité d\u2019essence et de produits pétrochimiques qu'auparavant.prix spéciaux! Jacuzzi.de l\u2019été compris).de luxe Les accessoires! barbecue.kg.Notre service téléphonique Faites-vous aussi des grillades du samedi soir une grande tradition grâce aux barbecues Le \u2018\u2018Broil King\u201d L'article succès Prix Eaton 279 ch.1.Pour des grillades toujours réussies on choisit ce modèle avec capacité de 40,000 BTU.2 boutons de commande pour mieux contrôler la chaleur.Surface de cuisson de 3,193 cm2, grille de porcelaine, indicateur de température, prise pour rôtissoire, clayette de réchaud, tablette de cèdre.Poteau en acier et base d\u2019aluminium.(Réservoir non Le \u201cjet Chef\u201d Le barbecue qui a de la classe\u2026 # Prix Eaton 379% 2.Modèle avec boutons de commandes pour brûleurs, ce qui vous permet de mieux contrôler la chaleur.Surface de cuisson de 3,193 cm2, 2 brûleurs en acier inoxydable avec capacité de 40,000 BTU, prise pour rôtissoire, indicateur de température, clayette de réchaud, couvercle de bois et poignées.Base et poteau en aluminium coulé qui ne rouille pas.Réservoir au gaz propane de 9 kg et tablette de cèdre.3.Ensemble à rôtissoire.Prix Eaton 29.99 ch.4.Couvercle de vinyle pour Prix Eaton 19.99 ch.5.Réservoir à gaz propane, Prix Eaton 25.99 ch.ouvre à 9h 30.CS Laissez-vous séduire par Eaton-Jacuzzi! Humm! Un bon bifteck juteux cuit sur le gril! Sur le gril d\u2019un barbecue au gaz Jacuzzi, bien sûr.Profitez-en, Eaton vous les propose à a\u201d 7 Pour connaitre nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.\u2014ATON Composez 560-5200 ou 829-9211 UN JUSTE PRIX EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE: k 68925 422; as Toe ECR © ENTERTAIN © At nm A SA a AA Crt fn rk, EE « Tin a JT = Hy Ada ÿ § i _ aaa ù I a A M A AE LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 3 MAI 1983 \u201433 ottawa-carleton « e Centre régional des arts | Dewar tient | | son rapport OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar de- i vait recevoir aujourd\u2019hui le rapport du grou- 8 pe qui a étudié a sa demande les possibilités a! de transformer le Teacher's College de la rue a Lisgar en Centre régional des arts pour Ottawa et de prélever un montant important de $2 i x millions auprés de la communauté des artis- | tes.| Test ontarien | Tow re TOI .mm a HMR 7S fié dès le début qu\u2019elles croyaient que le Centre des arts de $8,5 millions proposé par la firme Woods-Gordon pour le Teacher\u2019s College, était trop ambitieux et, par conséquent, irréalisable.Le groupe a travaillé dans l\u2019ombre depuis le 18 février.nd Hier, comme seul commentaire sur le rapport du nouveau groupe qu\u2019il reconnaît avoir vu, M.Robert Clark, le chef de cabinet du maire, a déclaré: «C\u2019est un document très court».} Ce rapport serait ensuite présenté a un comité d\u2019ici une semaine, puis au conseil, six à 2 huit jours plus tard.Ce groupe est présidé par M.David Gol- | den, président du Conseil d'administration À .de Télésat Canada et successeur de M.Bertram Loeb qui , d'abord associé au projet du : maire, a démissionné en février pour des rai- EÙ .sons personnelles, Le comité a comme vice- j président M.Hamilton Southam, ancien directeur du Centre national des Arts.Comme on leur demandait d'étudier la faisabilité du projet, ces 17 personnes ont signi- Beaucoup prennent pour acquis que le groupe Golden recommandera une version édulcorée, plus commerciale du centre régional au Teacher\u2019s College, avec plus de boutiques louées à l'entreprise privée, ou conseillera tout simplement au maire de ranger le projet.Mme Dewar quant à elle, assistait à l'hôtel de ville, à la réception marquant le début de la semaine des infirmières.Aie in.TE EE EE 22 biens mine A NT SR ee o Embouteillages du samedi dans la Basse-ville La solution créerait plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en résoudrait OTTAWA \u2014 Répondant au conseiller Marc Laviolette, la municipalité régionale d\u2019Ot- tawa-Carleton affirme qu\u2019elle aurait une solution radicale pour régler les problèmes de congestion automobile du samedi dans la Basse-ville: éliminer tout stationnement le long des routes régionales ad- ragga : jacentes.7: Mais c\u2019est aussi le remède dont ne veut pas la ville d'Ottawa parce qu\u2019elle affirme qu'il causerait plus de mal que le problème lui- même.La ville demande au contraire à la MROC de mul- Michael Sheflin * Parc Old Mill a Hawkesbury Les travailleurs bénévoles de la CIP se mettent à l\u2019oeuvre par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014Le premier projet de travail bénévo- \u2018\u2019le d\u2019un groupe d'anciens travailleurs de la CIP de Haw- kesbury a été officiellement inauguré, hier, dans le parc Old Mill.Par une pluie battante, le maire Laurent Cayen et le représentant Yvon Laliberté ont levé la traditionnelle première pelletée de terre de ce qui deviendra un chalet de service de quelque 600 mètres carrés pour desservir les usagers du parc.MM.Cayen et Laliberté étaient entourés d'une douzaine de représentants de la ville et des travailleurs.Au mois de janvier dernier, un groupe de 15 anciens employés de la CIP, en chômage depuis la fermeture de l'usine en décembre 82, avaient offert leurs services sans rémunération à la ville pour une période de 40 semaines.L'offre a fait boule de neige et le groupe compte maintenant une quarantaine des en anciens employés de la IP.Le geste a également capté l'imagination de la presse nationale, faisant les manchettes dans tous les médias et attirant des mentions aux Communes a Ottawa et a.l\u2019Assemblée Toronto.législative de Le projet soumis par le groupe en janvier a reçu l\u2019approbation des autorités municipales de Hawkesbury et hier on a dévoilé les détails \u2018 ¢ d\u2019un chalet comprenant des salles de toilette, d'entreposage et d'habillage.Selon les explications de l\u2019administrateur municipal Pierre J.Tessier, la ville bénéficiera de divers octrois dépassant presque la moitié du coût estimé de 335,000 pour la construction du chalet.Et la part de la ville pourrait diminuer davantage puisque les matériaux de construction proviendront en majeure partie de la démolition déjà entreprise de l\u2019ancien Centre Memorial.La main d'oeuvre étant fournie gratuitement par les anciens travailleurs de la CIP, seul l'achat de certains matériaux et services spécialisés entrainera des dépenses réelles a la ville, selon les explications de MM.Tessier et Cayen.tiplier parcomètres et cases de stationnement dans la rue.Cela découle d'une réponse que M.Michael Sheflin, directeur régional des transports, a fait parvenir à une question de M.Laviolette.Le conseiller Laviolette s\u2019inquiétait de l\u2019affluence du samedi qui rend la Basse- ville tout à fait impraticable, autour du Centre Rideau, et demandait à la MROC d'y trouver une solution \u2018\u2018spécialement pour les rues St-Pa- trick, Murray, Dalhousie et Sussex\".M.Tessier a par ailleurs révélé que selon des estimations provisoires, l'embauche d\u2019un entrepreneur pour ériger le chalet coûterait environ $60,000.Chez les travailleurs bénévoles, on compte d viser le groupe en équipes pour la réalisation du projet, que l\u2019on prévoit compléter d'ici trois semaines.«La réalisation de ce projet sera certes bonne pour le moral de tous», a commenté le maire Cayen en remerciant les ex-employés de la CIP pour leur initiative.Pour ce qui est de la possibilité d'une réouverture du moulin de la CIP, le maire Cayen a laissé entendre que des pourparlers étaient toujours en cours dans le but de trouver acheteur, mais il a avoué n\u2019avoir rien de concret à annoncer en ce moment.enville parie Davis, d'ici A.jeudi Le conseiller municipal Michael McSweeney d'Ottawa fait activement campagne avec M.Brian Mulroney du Québec.M.McSweeney ne croit pas que le premier ministre ontarien M.William Davis soit candidat à la direction du Parti conservateur.\u2018\u2018Mais, d'un autre côté, la ru- Ww meur veut que, s\u2019il annonce sa candidature, ce sera aujourd'hui ou jeudi\", a-t-il confié hier.Que fera alors le premier ministre Peter Lougheed de I\u2019Alberta?\u2018\u2018Il appuiera l'un des candidats.et ce ne sera pas Joe Clark.\u2019 Il en vient presque à dire que ce sera M.Mulroney, que M.Lougheed avait appuyé au congrès de 1976, selon son biographe.\u2018Moderne et efficace\u201d Mme Diane Holmes, conseiller du quartier Wellington à Ottawa, était parmi les visiteurs du nouveau poste de police de la rue Elgin, vendredi midi.\u2018\u2018Moderne 4 Deux tours de chants festival de musique de la Marche des mill capitale nationale.e Marche des millions Un spectacle recompensera les marcheurs par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Pour la première fois en 17 ans d'existence, la Marche des millions sera animée d\u2019un mini-festival de musique regroupant des artistes de renommée, dont la chanteuse d\u2019origine haïtienne Marie-Ange Barbancourt.Reprenant le thème de la marche «Eau, source de vie», le spectacle d\u2019une durée de sept heures viendra «récompenser les nombreux marcheurs».On a voulu trouver une formule pour remercier les participants et du même coup, rappeler aux gens le rôle et la responsabilité du Canada face aux pays en voie de développement», a expliqué hier e coordonnateur de la marche, M.Louis Le- clair.La marche des millions, édition 88 se déroulera samedi prochain et selon les organisateurs, une participation massive est assurée.«Comme à chaque année, on s'attend à quelque 10,000 marcheurs et on espère récolter jusqu'à $150,000», a- t-il souligné hier, en entrevue.Pour Marie-Ange Barbancourt, chanteuse de variété, l'événement revêt un caractère tout particulier.«En tant que femme originaire d'un pays du Tiers monde, c\u2019est l'occasion de manifester une solidarité envers les plus démunis.Je ne suis pas là en tant que représentante d'Haïti.C\u2019est beaucoup plus dans une perspective internationale que s'inscrit ma participation», souli- gne-t-elle.Marie-Ange Barbancourt présentera deux tours de chants interprétant diverses chansons en quatre langues.Elle sera accompagnée de l\u2019orchestre «Melting Pot» d'Ottawa.«Des millions des gens dans le monde sont pri- ons qui se déroule samedi dans la région de la (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Marie-Ange Barbancourt, interprète d'origine haïtienne, offrira deux tours de chants au faire en sorte que des fonds soient acheminés dans ces régions pour régler le problème», soutient l'interprète bien connue aux Antilles et en Europe.D'autres artistes se produiront sur la scène de l\u2019édifice McElroy du parc Lansdowne samedi.«Des représentants de différentes ambassades des pays du Tiers monde à Ottawa seront présents et assureront le spectacle continu mais c'est Marie-Ange Barbancourt qui est notre artiste vedette».M.Leclair rappelle que les marcheurs devront | cette année, récolter eux mêmes l'argent de leurs commanditaires.«On revient à l\u2019ancienne formu- : le.Le marcheur devra retourner auprès de ses commanditaires et recueillir les sommes dues».La cueillette de fonds par la poste devenait | trop dispendieuse pour l'organisme depuis la.hausse des frais postaux, estime M.Leclair.Les marcheurs auront le choix de deux parcours, l\u2019un de 35 kilomètres et l\u2019autre de 10 Em.Le parcours du côté ontarien a été modifié, mais du côté québécois, il demeure le même que par les années passées.Le point de départ, la colline parlementaire, reste le même pour les deux par: cours et la marche prendra fin au parc Lansdow- ne.La première marche des millions avait été organisée en 1967, à l\u2019occasion du Centenaire pour souligner le rôle du Canada dans le développement international.L'argent recueilli est réparti également entre 12 agences non gouvernementales vpuées au développement des pays du Tiers monde.vés d\u2019eau potable.Il faut passer le massage et et efficace\u201d, ont été hier ses commentaires sur l'édifice.quand on les lui a demandés.Mais Mme Holmes a en méme temps un regret: \u2018\u2018Pourquoi avoir maintenu des cellules du XVIlle sidcle.avec des barreaux?A Moncton, on a remplacé les barreaux de fer par des panneaux de verre.\u2019 On dirait que personne n\u2019y a pensé ici, commente-t-elle.Cellules en rose Pour sa part, Mme Jacquelin Holzman, autre conseiller municipal, de la même tournée a surtout noté le ton rose du mur opposé aux cellules .\u2018\u2019On dit que c\u2019est une couleur qui calme\u201d, J explique-t-elle.Malgré tout, Mme Holmes affirme que les cellules n\u2019ont rien d\u2019amusant.\u2018\u2018En tout cas, je n'aimerais pas y être confinée'\u2019, dit-elle.Semaine de la Poubelle Le président Andrew Haydon a émis hier une proclamation décrétant la semaine commençant lundi comme étant celle de la poubelle.$948,000 rue Scott Sous réserve de la ratification finale du Conseil, l'exécutif de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton a adjugé hier à Tag- art un contrat de $948,000 pour a construction du couloir du 7 transport en commun rapide rue Scott, entre les avenues Churchill et Athlone, dans l\u2019ouest d'Ottawa.; Que d\u2019accidents! Mme Jacquelin Holzman, con- .seiller municipal du quartier Richmond, veut trouver une solution pour diminuer les accidents routiers à l'intersection de l'avenue Woodroffe, qui, on le sait, coupe deux fois la rue Car- ling, les deux trongons nord et sud de Woodroffe n'étant pas alignés.On a relevé un total de 82 accidents a ces deux endroits l'année dernière.pros = rem AS re SOE iyi - ih - ae nat Es ras nd = a CO A _ rm rt rat, pe rence mar mem 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 LACELLE \u2014 M.Elphège ES pa 3 à Ay i \u2014 rrand frère Benoît sont heu-.BOUCHER M.Marcel ux d'annoncer ma naiss, iomme Marie-Eve, je p ivres 12.onces et mesure 2 jouces.un gros merci au | BOUCHER \u2014 M.Plerre ST-DENIS \u2014 M.Fred somption, Maniwaki.PAQUIN \u2014 Mme Bertha aiss.( rp ière fille-C herine, livres, 15 onces, 4 avril 1983, à 10h 24.a.rr Un gros merci au D.N.B win et à l'infirmière G.Di LEDUC \u2014 M.Lucien onde de l'hôpital Général.ve A Grégoire.LEPAGE \u2014 M.Aldège dette de Hull, Québec.FAHEY \u2014 M.Thédore est décédé à Ottawa le ler mai 1983 à l\u2019âge de 81 ans.Autrefois de Papineauville.Epoux de Gilberte Vinette.Outre son épouse il laisse 1 fils: Michel (époux de Monique Nadeau) de Granby; 4 filles: Mme Gérard Lemay (Darquise) d\u2019Emonton Alberta, Mme Jean Tétreault BOUCHER \u2014 Pierre est décédé lundi le 2 mai 1988 à Ottawa à l\u2019âge de 36 ans.Il laisse ses parents: M.Paul (Hélène) d'Orléans, Mme Boucher et Mme Délia Du \u201c Jean-Robert.Ethier (Lyse) chaine.aisse aussi fré- d'Ottawa, Mme Donald re: Guillaume, époux de Francine Baird d\u2019Ottawa; 2 soeurs: Louise (Mme Laurent Paul) d\u2019Ottawa, Adère (Mme Pierre Goulet) d\u2019Ottawa.Cher oncle de Geneviève, Isabelle et Mélanie Goulet.Il était employé de Air Canada, et récipiendaire du Trophée Noel Kerr 1979.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Funérailles mercredi le 4 mai, célébration eucharistique en l\u2019église St-Charles à 10h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.230-31 CHARTRAND \u2014 Mlle Christiane, de St-Pierre-de-Wake- field, est décédée lundi le 2 mai 1983 à l'âge de 21 ans.Gussin (Lorraine) de Toronto; 2 frères: Arthur de Plaisance, Alfred de Papineau- ville; 14 petits-enfants; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé à la maison funéraire Whissell et Shields, 168, rue Jeanne D'Arc, Papineauville à compter de mardi le 3 mai à 11h.Funérailles mardi à 15h 30 en l\u2019église Ste-Angélique de Papineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.250-31 GAGNON \u2014 Célina (née La- croix), d'Ottawa, est décédée dimanche le ler mai 1983 à l'âge de 77 ans.Epouse de feu William Ga- ; 5 gnon, mère de: Edouard de Claudette Dubois, ee (Sonny), (époux de Denise laisse 1 frère: Etienne; 2 every ie Ottawa, Geor- soeurs: Micheline (épouse g bé) de Kemptville, Liliane Gagnon et Rita Ménard, toutes deux d'Ottawa.Soeur de: Rosa Bérubé.Bertha Lacroix, Blanche Lacroix, toutes d'Ottawa, Manda (Mire) McLean et Irène Charron, toutes deux de Montréal; 14 petits-enfants; 16 arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités d'assister à une messe en mémoire de la défunte, mercredi le 11 mai en l\u2019église de la Nativité de Notre-Sei- gneur, 355, rue Acton, Ottawa, à 20h.Après quoi, une réception aura lieu au sous- sol de l\u2019église.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le salon funéraire Racine, Robert et Gauthier: 237-3680.250-031 GMACH \u2014 Jürg, décédé accidentellement le 30 avril 1983 a Wichtrach en Suisse.Il était l'époux de Marthe Boulais.Fille de M.et Mme Bernard Boulais de Mani- waki.Outre son épouse il laisse son père et sa mère, 2 frères et 2 fils: Markus 10 ans, et Laurent 8 ans.Les funérailles auront lieu à Wichtrach.250-31 de Luc Beausoleil) et Estelle, ainsi qu\u2019un ami très cher, Mark Hall.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 19h mardi.Funérailles: jeudi le 5 mai à 11h en l\u2019église St-Pierre-de- Wakefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-032 LACELLE \u2014 M.Elphège, du 73 rue Dumas Hull, est décédé dimanche le ler mai 1983 à l\u2019âge de 71 ans.Fils de feu: Télesphore Lacelle et de Marie-Laure Tremblay.Il laisse son épouse: Germaine Cloutier; 1 fils: Robert (époux \u2018de Denise Chapman) de Hull; 1 fille: Monique (épouse de Jean- Pierre Beaulieu) de Montréal; 1 frère: Marcel de Hull; 3 soeurs: Delphine Gagnon de Hull, Cécile Bigras de Gati- neau, Fleurette St-Pierre de Gatineau ainsi que 4 petits- enfants: Brigitte, Catherine, Stéphane, Patrice.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi le 4 mai à 11h en l\u2019église St-Joseph, Hull.Inhumation au cimetière St- Redempteur de Hull.Heures de visite: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-031 ofl 2204 LEBEL LESAGE SYLVIE & & PICHETTE LAMBERT LESAGE SERALR Notaires Conseillers juridiques Notaires Conseillers juridiques Guy Lesage LL.L.D.O.N.Me Jean-Franz ois Lebel Claude Lesage Conseillers juridiques Me Louise Lambert 12, rue Ste-Marie 177, Prom.du Portage +» 79Principale Hull, Québec Hull i} Aylmer, Québec J9H 3LS J8Y 2A3 777-5511 819-776-1211 771-7733 \\ (819) 684-3222 Z Lr Ul Fi ot iting Bi \u201c.* 4 aR FUNERAILLES ~ MERCREDI Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, Boul.St-Joseph, Hull, Québec.Service a 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Joseph de Hull, Québec.Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, Ontario.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Charles.Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, Ontario.Service à 10h 00 a.m.en l'église St-Charles.Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Service à 10h a.m.en l\u2019église de 1'As- Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, Ontario.Service à 13h 00 en l'église Marie Médiatrice.Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren de Buckingham, Québec.Service à 14h 00 en l'église St- Un service commémoratif aura.lieu à 10h 00 a.m.en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull.Direction des funérailles: Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Berna- LALONDE \u2014 Mme Pauline Départ du Centre Paroissial Joseph Roy de St-Isidore de Prescott.Service à 14h 00 en l'église St-Isidore de Prescott, Ontario.Direction des funérailles: Maison funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred, Ontario.: LAFLAMME \u2014 Père Rosaire Laflamme, Oblat de Marie Immaculée, est décédé à Richelieu le samedi 30 avril 1988 à l\u2019âge de 72 ans et 9 mois.Il était dans sa cinquantième année de profession religieuse et sa quarantième année de sacerdoce.Né à Plaisance le ler aout 1910 d'Albert Laflamme et de Lucie Crispin.Entré chez les Oblats de marie Immaculée au Noviciat de Ville Lasalle en 1931, il fait sa profession perpétuelle en 1935, a été ordonné prêtre le 24 juin 1937.Le Père Laflamme fut professeur au Juniorat du Sacré-Coeur à Ottawa de 1938 à 1960, puis professeur au Séminaire de Mazenod à Ottawa de 1960 à 1968.De 1969 à 1977, il fut vicaire à la paroisse Notre- Dame de Grace de Hull, puis de 1977 à 1980, vicaire à la paroisse Sacré-Coeur de Hull.Pendant la période où il fut vicaire, il s'occupa d\u2019une façon spéciale des malades dans les paroisses de l\u2019Ile de Hull.Il publia un volume de prière pou rles malades intitulé «Apprends- nous à prier».En 1980 il se retira à Richelieu pour y passer les dernières années de sa vie.Il laisse dans le deuil 1 frère: Roland (époux de Fernande Fortin) de Hull; 2 soeurs: Marie-Rose (épouse de Henri Trempe) de Hull, Jeannine (épouse de Gérard Trempe) de Hull ainsi que plusieurs tantes et neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc,.81, boul.St-Laurent, Hull, où il sera exposé à compter de lundi le 2 mai de 15h à 17h et de 19h a 22h, mardi de 10h a.14.Service religieux aura lieu mardi le 3 mai en l'église Sacré-Coeur de Hull à 14h.Inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.GALLICHAN B.A.LL.L.,D.D.N.: ° 7 tan EB gant 7 RODRIGUE SEGUIN-CHAREST Les notaires PIERRE YOLAND GUINDON NOTAIRES GAGNE ISABELLE, LAFORTUNE LA CASSE ot Mo YVAN COUTURE E.C.B.A,LL.L.D.D.N.Notaire ISABELLE Me FRANCOIS GROULX corr AMIE on Notaire Conseiller igus Conseiller juridi Notal P 2 St Raymond, Hull consellors juridiques Claude Blain: 768, bo St-Joseph, 178, boul.St-Joseph Con Sronwood 0, chy dota Savane Ena 02 Huile 96, BOUL ST-IOSEPH TE 177-1788 \u201cBrians \"a \u2019 uite 102, Hu .[ \u2018 .ir: Fv 819-777-2777 HULL T4351 777-1788 Rés: 684-3853 ] SSSR ESSAI OA ERNEST orme res TEE SE \u2018 OXrolagie rissances.OSécrologie.Remerciements.Nécrologie ONG LALONDE \u2014 Mme Pauline, née Cadieux, de St-Isidore de Prescott, est décédée subitement samedi le 30 avril 1983 à l'âge de 59 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Armand Lalonde.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Serge (époux de Claudette Laplan- te) de Bourget; 2 filles: Mme Gilles Lizotte (Reine) de Longueuil, Mme Yvon Rin- guette (Claudette) de Montréal; 3 frères: Joseph de La- chute, Gérard et Raymond de Montréal ainsi que 2 petits-enfants: Julie et Martin.La dépouille repose au Centre paroissial Joseph Roy de St-Isidore.Les funérailles auront lieu mercredi le 4 mai pour service à 14h en l'église St-Isidore de Prescott.Inhumation au cimetière de Curran.Heures de visites: lundi et mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi à compter de 12h.Direction: Lamarre et Fils d'Alfred.250-31 LAVIGNE \u2014 M.Emmanuel, du 39, rue Dalhousie, Ayl- mer, est décédé à sa résidence samedi le 30 avril 1983 à l'âge de 81 ans.Il laisse son épouse, Flore Maisonneuve; 2 fils: Gérald (époux de Claudette Desro- chers) d\u2019Aylmer, Marcel de Hull; 4 filles: Hélène d'Ayl- mer, Carmen (épouse de David Bays) de Californie, Gabrielle (épouse de Claude Laprade) d\u2019Aylmer, Denise (épouse de Pierre Taché) d\u2019Aylmer; 1 frère: Alphée d\u2019Aylmer; 1 soeur: Juliette \u2018Breton d'Ottawa ainsi que 10 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Denise Friend et Parker, Aylmer.Service mardi le 3 mai à 14h en l'église St-Paul d'Ayl- mer.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.Au lieu de fleurs, dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Heures de visite: mardi seulement à compter de 11h.250-031 LÉPAGE \u2014 M.Aldège, de Hull, est décédé le ler mai 1983 au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais à l\u2019âge de 54 ans.Il était l\u2019époux d'Hélène Dallaire, et le fils de feu Philibert Lepage et Aurore Depatie.Outre sa mère et son épouse, il laisse 3 fils: Jean (époux de Francine Jean) de Gatineau, Luc et Claude de Hull; 3 filles: Ginette, Diane et Lynn, toutes de Hull; 1 frère: Rolland, de Vanier; ainsi que plusieurs neveux et nièces et 3 petits-enfants.Service commémoratif à 10h a.m.en l'église Ste-Berna- dette, mercredi le 4 mai 1983.Incinération au créma- torium Notre-Dame de Hull.Heures de visites mardi de 14h à 17h et 19h à 22h.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778-2425.250-32 ST.DENIS \u2014 M.Fred, du foyer de M.et Mme Archie Gorman, de Ste-Thérése de Gatineau, est décédé au centre hospitalier de Maniwaki le 2 mai 1983 à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse 1 frère: Jean- Noël de Ste-Thérèse de Ga- tineau; 1 ami: Basil Dewa- chie; grand ami de Mary et William Commandant.Il laisse aussi plusieurs autres amis intimes.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lien mercredi le 4 mai à 10h 00 a.m.en l\u2019église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-31 NOREAU \u2014 M.Ernest, de Hull, est décédé le 30 avril 1983 au Centre Hospitalier Régional de 1'Outaouais a l'âge de 76 ans.Il était époux de Georgette Savard, et fils de feu Joseph Noreau et de feu Emma Trudel.Outre son épouse il laisse 1 fils: Camille de Hull; 1 fille: Michèle (Mme Donald Wea- therall) d\u2019Orléans; 1 soeur: Mme Céline Massicotte de Noranda; plusieurs neveux et nièces; 1 pétite-fille: Lynn Weatherall.Service religieux à 11h 00 en l\u2019église St-Raymond le mardi 3 mai 1988.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Heures de visites lundi de 19h 00 à 21h 00.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-2425.250-31 ONE LANNI \u2014 Laurette (née Farmer), de Vanier, est décédée le samedi 30 avril 1983 a l'hôpital à l\u2019âge de 74 ans.Epouse de feu Paul Lanni.Soeur de Gérard, de Gati- neau, Raymond, de Montréal, Jean-Paul, de Gatineau, Laurent, de Plantagenet, Marcel, de Beacons Field, Maurice, de Sarsfield, Roger, de St-George-de-Beau- ce, Victor, de Clarence Creek, Eva (Antonio Barbeau), d'Ottawa, et Mme Irène Dessaint, de Vanier, et de feu Léo, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le corps de la défunte repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Funérailles le mardi 3 mai en l\u2019église St-Hugues, de Sars- field, à 15h.Inhumation au cimetière paroissial.250-31 AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouverles 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie M 36 Aide domestique 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions à louer à vendre à vendre 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 133 Avions % PAQUIN \u2014 Bertha Rheault), de Vanier, est décédée dimanche le ler mai 1983 à l\u2019hôpital à l\u2019âge de 77 ans.Epouse de feu Paul- Emile Paquin.Mère de Jeannine, Gertrude, Mme Réjeanne Brisson, toutes de Vanier, Jacques de Sherbrooke, Jacqueline (Mme Fred Cesare) de Toronto, Claude de Sherbrooke, René, Pierrette (Mme Carol Clément), Michel, tous d\u2019Ottawa, Lise (Mme Ted Hawkins), de Toronto, Soeur de Paul-Emile Rheault de Montréal.Le corps de la défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, lundi et mardi le 2 et 3 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles mercredi le 4 mai en l\u2019église Marie-Médiatrice à 13h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-031 la Fondation du Québec ,Ç des maladies du coeur 771-8595 RUBRIQUES 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 37 Gardiennes demandées demandés ; p 38 Garderais bébés M3 Terrains pour roulottes es Soins pour animaux 39 Garderies demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets 119 Terrains pour roulottes 120 Roulottes demandées 121 Roulottes a louer 122 Roulottes 4 vendre demandées 123 Accessoires pour roulottes 208 Musique 55 Pension à partager 125 Centres de villégiature 210 Numismatie 56 Appartement à partager 126 Camping 211 Philatélie 57 Service de location 129 Chasse et pêche 214 Photographie-caméras 3 Maisons à louer 130 Ski 216 Orchestres ppartements louer FINANCE 82 Maisons de repos VEHICULES-MOTEUF | 220 Argent demandé 132 Véhicules tout terrain 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à touer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 186 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux -| 189 Nourriture-animaux SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transporl demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251: Naissances seu UV 0 LS (née - .PY Pr - De nand TE Stare | I I Rl i PETITES (LEE EFFICACESÉ_ ECONOMIQUES { AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS PERSONNEL ESTHETIQUE- AIDE DIVERS DIVERS DIVERS LEGAUX LEGAUX 2 LEGAUX 2 DE BUREAU 2 COIFFURE 32 DEMANDEE CANTON D rovers 0 AVOCAT spécialisé d le CHERCHE spécialistes en AVON ( ) b I domine a breuvets d'in- coiffure Po bra avec NOUVELLE venue dans le cum erland DANS LA COUR ventions recherche une se- clientèle, pour travailler voisinage?Faites-vous des , crétaire avec expérience, dans Val-Tétreau, Hull.| amis et gagnez de l'argent APPEL D'OFFRES SUPERIEURE DE LA préférablement dans ce do- Pour informations: 778-| en vendant les produits Cc ission Scolaire Champlain PROVINCE DE QUEBEC maine, dictaphone est es- 1221.Avon.Composez 242-8686.omm PICK-UP \u2014 EN MATIERE Le ome Brn Ta.COIFFEUR/EUSE d'expé- CAISSIER(ERE)S deman- COMMISSION DE TRANSPORT ingue serait un atout.Té: Tience demandéle).684-| déle)s avec expérience pour .TRACTION DE FAILLITE DE LA COMMUNAUTE léphonez Jennifer Kinkaid 0212.travail à temps partiel ) chez Scott et Aylen, 237- FINELLE dans une Caisse populaire.- AUX 4 ROUES , REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 5160._| LADY FINELLE besoin Faire parvenir votre offre DANS L'AFFAIRE DE LA RESOLUTION CT-83-40 CENTR.VILLE OTTAWA ins de à a.de service au Casier postal Des soumissions cache- FAILLITE DE NOELLA gner soins de peau et ma 1 Exceptionnellement: des Commissaires se tiendront: ~ AVIS PUBLIC ASSEMBLEES DU 11 MAI 1983 Les assemblées du Comité exécutif et du Conseil LIEU: Ecole Ste-Elisabeth Chemin Ste-Elisabeth Cantley HEURE: Comité exécutif 19h 00 Conseil 20h 00 Donné a Gatineau, ce 3e jour du mois de mai 1983.Le Directeur général, L ; \u201c Jean-Guy Binet AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX DIVERS NTIC HYDRO-QUÉBEC SURPLUS D\u2019ACTIF APPEL D\u2019OFFRES - ASA 83-LS-08 VENTE D'UN SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE ET ACCESSOIRES (neufs/usagés) Hydro-Québec met en vente un système téléphonique complet avec accessoires et autres équipements connexes comprenant : 1 autocommutateur Northern Electric NE-711-PABX pour 200 lignes (année : 1968) 1 autocommutateur Northern Electric NE-SAL-PABX pour 200 lignes (année : 1974) et équipement pour 100 lignes supplémentaires (année : 1982) 1 autocommutateur Northern Electric NE-711-PABX pour 60 tignes (année : 1965) Toute personne, physique ou morale, peut obtenir gratuitement la documentation pertinente en se présentant aux endroits suivants : HULL : 200, rue Jean-Proulx SAINT-ANTOINE-DES-LAURENTIDES : 510, 10e avenue JOLIETTE : 555, boul.Des Prairies DATES: Les 16 et 17 mai 1983 De 9 h à 12h et de 13 h à 16 h Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec M.Pierre Lemieux, au (514) 435-1941 Le directeur, Gestion des stocks et du transport André Ladouceur JE SOUSSIGNE, Roger Cardinal, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 3 mai 1983, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Roger Carginal, E rue Beauchemin, Pte-Gati- neau, J8T-1S9.; 1 4 PERDU BRACELET broloque familiale or.samedi 30 avril.Promenades Outaouais.Récompense: 771-5042.CHAINE avec croix en or, erdue environs chemin ontréal et Marier.Récompense.754-9983.MOT CACHE REPONSE ALLYYUNONV AVIS LEGAUX AVIS est donné que: Jacques Gascon, 69, rue Beaumont, Cantley, Québec, détenteur du permis M-503459-001, région 7, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d\u2019obtenir I'autorisation de transférer son permis en faveur de Charles Fournier, 6, rue Evry, Gatineau, Québec, région 7, conformément aux dispositions de I'article 30 du réglement sur les régles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 3 mal 1983 2e parution: 4 mal 1983 2 LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT 9 lettres cachées 5 6 7 8 9 10 Al IM G| 9 11 12 13 14 15 E|R|E |F |i P A|O MIT 315 Eju|VDjJO#H|HjU |S 90 UY @ nas GUN \u2014 O9|=2|C|2>|c|j|#3|OC|E P E I N E 3 Actes Mortifications adroit arts atre autour assez avis Nefs noces notaire Once opuscule Canard Pare peines poils priére prétention prêtres promu purée pore Darder docte Faire fées Immodéré Laver lois Reconnaissance Yenouer Rime rire rocs ronces Salade soir soulever sous souvenir Traîtres trouvera toute Vendu vice \u2018vivront voies vraie Vous trouverez la solution de ce problème allleurs dans cette page tées, sur les bordereaux fournis et clairement Hi- bellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné Jusqu'à 14h 00, le lundi 16 mai 1983, pour la fourniture d'un pick-up à traction aux 4 roues équipé d'une charrue réversible renforcée de huit pieds conformément aux exigences du canton.On peut obtenir les bordereaux de soumission et les cahiers des charges en s'adressant au soussigné.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.H.-E.Saulnier, greffier- coordonnateur administratif Canton de Cumberland Boîte 15, R.R.#3, Navan, Ontario BOURRET, AYANT FAIT AFFAIRES SOUS LES NOMS DE DISCO JEANS ENRG., ET LA CULBUTE ENRG., RESIDANT AU 520, RUE GUINDON, A GATINEAU, QUEBEC.\u2014 secrétaire administrative \u2014 AVIS est par la présente donné que NOELLA BOURRET a déposé une cession le 20e jour d'avril 1983 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de mai 1983 à 8h 00 de l\u2019avant-midi, au bureau des syndics, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, suite 450, dans la Cité de Hull, dans la province de Québec.Daté de Hull, ce 25e jour d'avril 1983.Maheu, Noiseux, Inc.Syndics de falllite Maison du Citoyen services pour travaux en mai 1984.KOA 2S 25, rue Laurier, suite 450 Hull, Québec J8X 4C8 AVIS 7 a/s Richard Cadieux LEGAUX UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA] OFFRES DE SERVICES 275, rue Nicholas aile Nicholas (ancien pavillon de Médecine) L'Université d'Ottawa acceptera les offres de \u2014 des entrepreneurs généraux, \u2014 des sous-entrepreneurs en mécanique et \u2014 des sous-entrepreneurs électriciens jusqu'à 15h (heure locale), le 20 mai 1983.Les offres de services doivent être adressées au Service de planification et de construction, 160, rue Nicholas, Ottawa (Ontario) K1N 6N5.Le projet consiste en la rénovation d'un immeuble qui mesure environ 70,000 pieds carrés et qui sert à l'enseignement, à la recherche, aux services administratifs et à l'apprentissage pour la Faculté d\u2019administration et le Centre - d'informatique de l'Université.L'Université prévoit lancer un appel d'offres selon les montants prévus en juin 1983, attribuer le contrat en juillet 1983 et terminer les L'Université d'Ottawa se réserve le privilège d'accepter ou de rejeter toutes offres de services sans donner d'explications.Université d'Ottawa Service de planification et de construction 160, rue Nicholas Ottawa (Ontario) K1N 6N5 Téléphone: 231-5766 (CTT Canada des marchés, du dépôt exigible.mètres carrés) Dépôt: $25.00 Dépôt: $25.00 ronto.Dépôt: $50.00 Dépôt: $25.00 3 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration Capitale nationale, publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par \u2018entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement Travaux ENTREPRISE Numéro 600342-040 \u2014 Remplacement de la toiture, édifice Victoria, 140, rue Wellington, Ottawa, Ontario.(Approx.420 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 17 mai 1983.Numéro UPS22-00035-1, égout combiné, Direction des levés de la cartographie, 615, rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 17 mai 1983 Numéro 019449 \u2014 Remplacement des fe- nôtres, édifice national de la Presse, 150, rue Wellington, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter ies documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et To- Date limite: le mardi 24 mai 1983 Numéro 600236-204, remplacement de la toiture, édifice Sir Alexander Campbell, Annexe \u2018\u2018A\u2019\u2019, chemin Riverside, Ottawa, Ontario.approx.superficie 1,550 m?On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d\u2019Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 24 mal 1983 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ATTENDU que par sa résolution CT-81-184, adoptée le 24 novembre 1881, la Commission de transport de la Communaute régionale de l'Ou- taouais majorait ses tarifs à compter du ler mars 1982, de Ja façon suivante: Tarifs comptants: adultes 80* étudiants 40° Passe-Partout: adultes 26$ étudiants 14$ Age d'or: Heures de pointe \u2014 tarif réguller \u2014 adultes Interzone: adultes 1.308 étudiants 65¢ Passe-Partout: adultes 42$ étudiants 21$ ATTENDU qu'il était également prévu à cette résolution que le tarif de base serait éaglement majoré de 5° à compter du ler septembre 1982: ATTENDU qu'en date du 27 juillet 1982, par sa résolution CT-82- 86, la Commission décidait, pour les raisons mentionnées à ladite résolution, de sursoir à l'augmentation de 5° du tarif de base qui devait entrer en vigueur le 1er septembre 1982; ATTENDUE que la Commission a prévu dans ses prévisions budgétaires 1983, une majoration de ses tarifs, à compter du 1er avril 1983; ATTENDU que les augmentations dans les colts de main- d'oeuvre et de pièces justifient ladite majoration de 5*; 1 4 PERDU ENVELOPPE brune avec $400.comptant, reg u de téléphone et carte du bien être sociale, 777-3062.LABRADOR noir, perdu environ de Perkins, répondant au nom de Randy.Récompense.1-819-671-2060.PETITE chienne, poils longs, noire, près Chemin Montréal et Ogilvie besoin médicaments et chirurgie, 745-2836, jour: 234-1192.| 5 TROUVE trouvé Parc Bédard, mercredi soir, 771- 20 CARRIERES ET PROFESSIONS Secrétaire légale (h.ouf.) avec expérience en litige civil, de préférence bilingue.Gour, Guénette et Roy (Vanier) 745-7078 0 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE LA GARDERIE Le Tamanoir, est à la recherche d'un(e) éducateur(trice) à temps plein.La personne doit détenir un diplome en éducation des petits ou en technique de garderie.Pour plus de renseignements: 568-6324.Fin du concours, le 6 mai 1983.\u2014 Secrétaire exécutive avec sténo en anglais et AEF Alpha plus, demandée pour terme de 3 mois.Minimum 3 ans d'expérience de bureau nécessaire.Barbara personnel Inc, 236-9689.RECEPTIONNISTE demandée, 20 heures/semaine, salaire minimum du uébec.Bureau professionnel de la Santé.Envoyez Curriculum Vitae à case 139 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, ONt.KIN SECRETAIRE légale bilin- e ayant de la sténo et es connaissances en comptabilité est demandée.S.V.P.appeler 238-1267.SECRETAIRE bilingue our bureau de dentistes à ull.Expérience dans un bureau de dentiste essentiel.777-0910.2 PERSONNEL DE VENTE A temps partiel, besoin de personnes 18 ans et plus.ossibilité de $16/heure, auto nécessaire.Pour entrevue laissez votre nom, adresse et numéro de téléphone à la réceptionniste.-5093.ATTENTION 23 POSTES ouverts pour l'Ontario, travail facile et intéressant dans la vente, 350 et plus par jour.Pour ceux et celles aimant voya- er, du lundi au vendredi.nstruction et auto non requise, qualité exigée: bilin- ue.770-3077 demandez ylvie.COMMIS, vente chaussures.Temps partiel.Salaire plus commission, Centre- ville Ottawa.230-0464.EN EMPLOI POUR VOUS \u2014 A votre compte, temps plein, temps partiel, (nouveau produit au Québec), pour rendez-vous d'informations, M.L.Marion, Agent de Marketing au Québec, 561-5326.\u2018 ETUDIANT(E] demandéle), temps partiel, pour courtier d'automobile, après 18h.663-5853.POUR compagnie d'alarmes feu et sécurité.Voiture.contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.SUPPLEMENTAIRE?NE MANQUEZ PAS cette chance! Homme, femme et étudiant, automobile.Je vais vous prouvez comment gagner $200.et plus par semaine.Pas d\u2019investissement.Pour rendezvous entre 9h et 20h, 236- VENDEUR(EUSE) demandé(e).Expérience si possible.Salaire à commission.Auto nécessaire.Temps partiel ou temps plein.561- demandez Ghyslain Guérin.VENDEUR/EUSE demandé(e), bijoux Michèle- Lynn.Aucun dépôt.Vente sur démonstration, 663- 5851, 663-6254.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de chambre pour motel Paris, 665, chemin Montréal, s'adressez entre Sh a.m.et 4h.p.m.28 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAID avec expérience.se présenter au Restaurant La Promenade, 136 Promenade du Portage.771-8539.CUISINIER(ERE) expérience en cuisine Italienne, serveurs(euses) et gary ons de table bilingue, nouveau restaurant a Gatineau.643- 2777.CUISINIER(ERE) d'expérience demandé(e), cuisine continentale, italienne et franç aise, personne sérieuse.561-5781.Demandez Denise.CUISINIER/ERE, aide-cui- sinier/ére demandé(e) pour restaurant.776-4430.PERSONNES bilingues d'expérience pour mets vite préparés.Travail dans le marché By et au Festival.230-0665, 234-2692.RESTAURANT franc ais recherche cuisinier(ère), dynamique et travailleur.xcellentes références et expérience nécessaires.Contactez M.Ayad, 235- 4.SERVEURS(EUSES), expérience, jeudi, vendredi soir, 17h à 21h, samedi jour.Se présenter à 361, oul.Maloney ouest, Gati- neau.Econo Centre.quillage, Entrainement complet.Pas d'investissement.20 ans et plus.Auto nécessaire.561-1485.3 PERSONNEL DE METIER DEMANDE couturière \u2018à temps partiel.Pour une Mercerie aux Galeries de Hull.Expérience requise.770-5959.KOLLBEC AUTOMOBILES INCest à la recherche d'un MECANICIEN (H.OUF.) d'expérience avec les nouveaux produits Chrysier.LS Demandez Michel Mutchmore Directeur du Service 643-2991 32 DEMANDEE 522, Succursale «A», Hul (Québec) JBY 6P2.\u2019 CENTRAIDE a besoin de bénévoles.Appelez, T771- + 7761.\u2014_\u2014 er \u2014\u2014\u2014 CHARGEX \u2018 MASTERCHARQE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste stele tour sera joué, 560- CHAUFFEUR/EUSE taxi, demandé(e).561-1612.ETUDIANTS pour travailler le soir et le samedi, 83.50/heure, 684-7363.HOMME ou femme demandé(e) pour livraison.Doit posséder une voiture.Renseignements; 777-4544.PERSONNE mature et responsable demandée, pour travaux ménagers et aide dans la cuisine, à temps artiel, salaire à discuter, in de semaine.Venir appliquer en personne entre h 00 et 20h Springfield, Ottawa.PERSONNES demandées pour nettoyage de restau-, rant.Une fois par mois.Salaire minimum.Entre 14h et 15h: 771-6335.ARTISANAT.Ven- deurleuse) dynamique, aimant public, bilingue, pour marché extérieur.561-3093.SERVEURS(EUSES), possibilité de $500 et plus, pour salon bar, 233-8210, h30 à 17h00.CONDITIONS: EXIGENCES: » Propreté public marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base Possibilité de bonis « Atmosphère de travail agréable e Voix agréable # Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 35 PERSONNE JJ DE COMPAGNIE DAME d'âge mure désire dame pour compagnie.Légers travaux, loger et nourri.Références.777-7039.PERSONNE désire avoir dame de compagnie.777- 36 AIDE DOMESTIQUE BONNE D'ENFANTS/mé- nagere logée.Maturité, expérience et connaissance de l'anglais exigées.Soin complet de garÿ ons de 2 à 6 ans.Osgoode, Ontario.Le soir, 826-2198.32 3 GARDERAIS BEBES CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHEZ-MOI, 3 mois à 4 ans.Après 6h 00: 684-4134.CHEZ-Vous, été, expérience avec handicapés.Références.Julie: 776-5878.GARDERAIS bébé que mère travaille, 778- 3960.DAME demandez pour léger travaux ménager, et aire repas, pour homme de 79 ans.Demeurez sur place si désiré, 684-6285 après 18h 00.GOUVERNANTE, personne fiable pour 2 enfants, et entretien ménager.Indiquer vos compétences et conditions: Boîte postale 2021, station D, Ottawa, K1P 5W3.3 GARDIENNES DEMANDEES _____ POUR garder 2 enfants, chez moi, Le Baron, 568- 38 GARDERAIS BEBES _ AIMERAIS garder 2 enfants, 2 à 5 ans.En semaine, maison privée, grande sour.340 par enfants.827- AIMERAIS garder petit gart on âgé entre 3 et 5 ans, pour tenir compagnie à Pa- | trick.$35/semaine, 643- 1947.AIMERAIS garder enfants tout âge chez moi, très bon soins, bilingue, 663-5091.AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi.Secteur Templeton.643-5346.GARDEAIS enfants, 2 ans et plus, du lundi au vendredi.Près de l'école Le Coteau.$4C./semaine.568- GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3237.GARDERAIS enfants moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants de 2 à 3 ans, $50/semaine, chez moi, le soir $3/heure rue Ambherst, Hull.770-3878._ GARDERAIS enfants, expérience, références, re- ç us, 568-4085.GARDERAIS enfants, chez moi, disponible 7 jours/semaine, jour et soir, 643- 5276.GARDERAIS enfants tout Age, pres Polyvalente Nico- GARDERAIS enfants chez- moi, près Galeries de Hull, Jeri.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, cours clôturée, très soins __ GARDERAIS enfants chez Jools.7787541, GARDERAIS enfants, naissance à & ans, chez moi.663-4125.GARDERAIS enfarts, naissance à l'âge scolaire, bons soins, repas chauds, expérience.568-6739.GARDERAIS enfants, naissance à 4 ans, prix raisonnable.568-1024.GARDERAIS enfants le jour, rue Parent, Temple- ton, 663-1442.BELIER F1 du 21 mars au 20 avril Vos sentiments ne seront pas en accord avec vos paroles, ni avec votre attitude.Îl faudra être bien perspicace pour deviner vos véritables pensées, Me- fiez-vous des engagements que vous prendrez, surtout sur le plan moral.TAUREAU Lay du 21 avril au 20 mai Ne vous laissez pas submerger par des soucis non fondés matez votre imagination, fates appel à votre sens de la réalité: ce sera le seul moyen d'être de bonne humeur et de ne pus briser voue énergie.Ambiance sentimentale monotone.GEMEAUX ER du 21 ma au 21 juin Période sentimentale un peu périlleuse et il vous est con sillé de vous accorder un peu de solitude si vous le pouvez.Une attitude trop indépendante et trop mystérieuse pourrait déclencher la jalousie de l'être aimé.Mercredi 4 mai 1983 BAT ANCE CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Ne permettez pas que la paix \u2018soit mise en cause pour un motif quelconque, insigni fiant.Votre joie et votre log- que vous feront triompher.vous parviendrez a preserver l'harmonie de votre vie senti mentale.LION du 23 juillet ES ) au 23 août Il ne se passera rien de dé terminant sur le plan du coeur vous vous sentirez un peu pri sunnier des habitudes prises mais vous n'éprouverez pas vrai ment le désir d'y échapper et de bousculer votre existence qui vous paraitra un peu terne.VIERGE du 24 août au 22 sept.I! faudra vous montrés plus ouvert el craindre que vos réav tions brutales n'aboutissent à une brouille momentanée.La personne qui vous aime aura des soucis.du 23 sept au 23 oct Montree-vous plus romantique, ne craignez pas de pronun- cer des mots, Certes un peu génant pour vote amour-pro- \u201cpré, mais qui foucheraient la personne à qui ils s\u2019adresseront et qui contribucront à tisser un climat chaleureux.SCORPION du 2d at Es Ml.au 22 nov Vous ne serez pas très à l'ai- M tn amour car vous aurez l'impression que lc sentiment que vous inspirez est très tiède, que la personne aimée ne vous ane pas qu'elle se détache de vous, Jouez lu carte de l'indifférence.SAGITTAIRE Ed.du 23 pan au 21 dev.Climat assez morne ef dont il n°y aura sien d'extraordinuire a attendee, I y aura des moments de lucilité mais aussi des tensions inévitables.LU n\u2019y aura ni changement important ni projet nouveau sur le plan sentimental.CAPRICORNE ma du 22 déc © au 20 any Distrayez-vous, sortez si vous en avez le désir mais choisissez vos distractions, Ne demandez pus à la personne aimée d'effectuer les corvées que vous désirez éviter.Vous aurez du mal à bien l'exprimer.VERSEAU du 2H janv.mm Cas au 19 fév.Sentimentalité heureuse, sans problème, vous ferez preuve de bonne volonté.Vous bé- , bt .OD néficierez d'un bon equitibre.Le climat astral cherchera à aider l'être, problèmes el soucis de la vie quotidienne.POISSONS du 20 fév.Lad X au 20 mars De votre comportement dépendra l\u2019harmonie de votre vie sur le plan du coeur.Vous devrez vous rapprocher dy ceux qui vous aiment en vous mon- \u2018trant plus compréhensif et en cherchant à solutionner cer tains problèmes.s.o.P.00, 30 rue - endant dre SR en i An fmt RR «+ mm CR OR me LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 Mme em 38 segegae 39 GARDERIES 5 LOGEMENTS DEMANDES 5 MAISONS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS À LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 67 Hoe GARDERAIS enfants, près école Ste-Rose, références.663-2952, GARDERAIS enfants chez moi à bon prix, 561-2072.GARDERAIS enfants, chez moi, secteur Mont-Bleu, 777-1321., GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, repas chaud, grande cour avec accccès sur cour école Robinson, toute la protection voullue.568-3087.GARDERAIS enfants, le jour, projet La Sablonniè- Te, 645-1298.GARDERAIS enfants de tous âges, chez vous.Ma- non: 776-1881.GARDERAIS enfants de tous âges.Secteur Mont- Bleu, prix à discuter.771- 8032.GARDERAIS le jour chez moi rue Du Barry, 568- LIMBOUR \u2014 Garderais enfants à la maison, 827-2286.ORLEANS, maman garderais enfants 2 ans et plus 824-7939.POUR tenir compagnie à Dominic de 2 à 5 ans, jeux éducatifs.568-7559.VANIER \u2014 Garderais chez- moi ou chez vous, $20.par semaine.744-2249.VANIER \u2014 Rue Marquette, 18 mois, clôturée, repas chauds, 746-5270.39 GARDERIES CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% a 5 ans.Informations: 684-1113.MINI-GARDERIE, personne qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- : 4 4 ECOLES SPECIALISEES POSTONS une leg on gratuite.Institut Horlogerie-Bi- outerie, 1012 Est, Mont- Royal, Montréal, (514) 523- 4 COURS PRIVES ANGLAIS, correspondance commerciale, cours du soir, semi privés, 10 mai au 28 juin.771-5760.ANGLAIS cours de conversation, pour débutant, intermédiaire, et avancé et rattrapage.770-0117.ENSEIGNANTE qualifiée pour eours en langue seconde ou autres sujets.770- LECONS de mécanique, résistance de matériaux, projection mécanique, des scènes avancés et mathématiques préparatoires.523- PROFESSEUR donne cours mathématiques.Tous niveaux.après 16h 00, 232- 4 EMPLOI DEMANDE COUPLE ferais peinture, ménage de tout genre.Expérience.561-0089.DAME ferait travaux ménagers, garderait enfants, 5 jours par semaine.Dispo- Bible immédiatement.230- FERAIS ménage, le jour.$5/l'heure.827-1896.FERAIS ménage à la journée avec références.643- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS \u2014 Dessin industriel supérieure) \u2014 Mathématiques M.M.L.Townsend directeur général LE CONSEIL SCOLAIRE DE : NIAGARA-SUD requiert pour le 1er septembre 1983 UN PROFESSEUR de (5 classes, intermédiaire et (une classe intermédiaire) Veuillez faire parvenir votre demande à: M.Maurice Boutet, directeur Ecole secondaire Confédération 670, avenue Tanguay Welland, Ontario L3B 442 (416) 732-1361 ou 732-1362 présidente 40 DAME demande logement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pas plus que $215, dans Gatineau, ler juin, 663-1803.RECHERCHE appartement à Gatineau, 1 chambre, chien accepté, demandez Nicole: 663-2467.Après 4h 30.771-8468.5 MAISONS DEMANDEES ACHETERAIS maison Mont Carlo ou mesurant environ 28x42, Secteur Riviera, rue paisible.561- 6353.LOUERAIS maison de 3 ou 4 chambres à coucher avec arage de préférence dans égion Gatineau ou Hull.Sur semaines, après 18h 00: 771-7292.PROFESSEUR recherche maison à louer meublée pour juillet seulement.283- 5 APPARTEMENT A PARTAGER DAME seulement pour par: lager appartement a Hull.770-2248.HULL, \u201clogement meublé, partagerais avec étudiant ou, jeune travailleur.770- OTTAWA \u2014 Meublé, mai, rès Université, piscine, 150.234-4497.200 Cité des Jeunes, Hull, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, sauna, 3431/mois TI8-1R14.58 MAISONS A LOUER _ A LOUER, plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Ga- tineau, avec options d'a chats.Appelez ropriétai- re: 643-2580, 737- ,; _ AYLMER, bungalow, 3 chambres a coucher, sous- sol fini, excellent état, 8550f/mois.684-2748.AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, partir de $375.238-8323, Homeloca- tors, frais.AYLMER \u2014 4 chambres, semj-détaché, $550, ler septembre.684-1241.BUNGALOW, 3 chambres, juin ou plus tard, 643-4045.GATINEAU, disponible ler juin, ou ler juillet, 663- GATINEAU, 3 chambres a coucher, Maison Jardins, ler juillet, 1 août, 643-1977.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes randeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.HULL, maison en rangée.Juin, 2 chambres, stationnement, cour arrière.Entre 9h et 17h.568-4498.IMMEDIATEMENT, Gati- neau, 504 rue St-Luc, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clotu- ree.$409.643-2680, 643- J.-P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres a coucher, $450.ler juillet.777-8835 MONT-BLEU, 3 chambres, 1% salle de bains, tapis, garage intérieur, très propre, $500.776-6676.MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, premiers arrivé, premier serv, Logement S.O.S., nouvelle adresse, 35 boulevardf Ga- melin, Hull, 776-3223, 776- 3225 de 9h 00 à 20h 00, du lundi au vendredi.Frais.MAI \u2014 Hull, près Pont Champlain, 8 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bain, tapis, cuisinière/rérigérateur, maison jumelée neuve, $635/mois.568-2694, après ORLEANS, maison 4 chambres à coucher, 8575.824- 2558.ORLEANS, Maisonneuve, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, références.Immédiatement.$600/mois.824-1394.ORLEANS, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle a4 manger, $5676.749- PTE-GATINEAU, maison privée de 6 ans, à vendre ou à louer, laveuse/sécheuse, poble/rétrigérateur, $44,500 ou $580 par mois, pour personne responsable seulement.561-1061.RUE MONDOUX Gatineau, bungalow, 3 chambres à coucher, ler juin, $450 pas chauffé ni éclairé, 729-8951 pour visiter.3 CHAMBRES à coucher, foyer au salon, cour clôturée, $450/mois, éclairé, ler juin.Soir: 663-6334 Guy.2510.chauffée, éclairée, 4 appareils ménagers, foyer, 16 milles de Hull, juillet- août, 457-4412, 457-2747.APPARTEMENTS A LOUER ADULTE \u2014 Juin, Juillet, Pointe-Gatineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, édifice très ropre et tranquille, après 7h 00, 568-6849.de 9h à 9h S ENDROIT TRES CENTRAL : GARÇONNIERE 1-2-3 chambres à coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bam.chauffage électrique avec .hermostats individuels.Tapis, poêle et réfrigérateur.Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull DES EXPERTS 560-2750 APPARTEMENTS a louer, dans tous les secteurs, À artir de 8250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Châteaum, 1-2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.À artir de 3565/mois.Jour 70-9910, soir 777-4160.APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, Logements S.O.S., nouvelle adresse, 35 Boulevard Gamelin, Hull, 776-3223, 776-3225 de 9h 00 à 20h 00, lundi au vendredi.Frais.APPARTEMENT 2 chambre à coucher, chauffé, 8315, s'adresser appartement, 50 Marengère, ull.AU 14 Boulevard Lorrain, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, pas chauffé, ni éclairé, libre ler juin, $325 .Martineau, après 17h 00.663-7080, 2 hr OS | LTR sof foe Electricite.777-7440 A VOTRE SERVICE! AFFILAGE LIMEURS de scies de tous genres, 776-1700.APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, réparations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.OUELLETTE REFRIGERATION, 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.REPARATIONS poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.RICK APPLIANCES : REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons rix, incomparables.70-1901.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- 5444.COUPE et taille arbre, haie, expérience, estimation gratuite, 643- 2876.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR Général licencié du Québec.Estimation gratuite.Rénovation de tous genres, tel que logisno- ve.On s'occupe de votre permis à la ville.Judand Ltée.771-9990 Jean Gervais.RENOVATIO N « roc», joints, spé: cralité stuc, «sand finish», plafond décoratif, contour de piscine en béton.561-3809.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.FOURRURES GATINEAU REPARATION, remodelage, chapeaux, etc.Entreposage assuré, tailleur 25 ans d'expérience.568-1824.\u2014 COUVREUR LES TOITURES La- eroix \u2014 Bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience, 663- COUVREUR RAY MATTE, couvreur, réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663- 3718, 663-5805.-REPARATION de toit en bardeau et peinture de tout genre.778-3361.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT léger et nettoyage de cour à bon prix, 771- 2380, 771-9690.DEMENAGEMENT local.A des prix selon vos moyens, 561-0630.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.JARDINAGE TOPSOIL de bonne qualité, terre de remplissage et buildozer pour niveler.(819) 455-2405, après 17h.«TOP SOIL» terre de qualitée, livrée, J-C évesque, 824-0558.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- connerie, briques, blocs, foyer, pierre naturelle, construction générale.Estimation gratuite.827-3631, 927- BRIQUETEUR, maçons qualité, spécialiste en construction et réparation de foyer.Bloc et brique.827-2799.FERAIS petit déménagement.770-2932 demandez René.FERAIS petit déménagement, nettoyage de cours, etc.776-0849.G.& B.Moving Service.Fiable, expérience, 7 jours par semaine.523- 5282.DEMOLITION DEMOLITION mur bé- ton, plancher, perforation fenêtre, et roc, estimation gratuite, demandez Roméo.663- 0972.THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE \u2014 ELECTRICIEN res- ponsble.$20/heure,778- 110, paget, 778-4325.ESTIMATION QRATUITE NOUVELLES constructions, rénovation, entrées de service, système de chauffage, 236- 7270, 568-7559.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'iden- tité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.JARDINAGE ANALYSE de sol pour jardins de ville.Agronome.663-9969.FERAIS réparation de foyer, brique, «salage», bon prix, 25 ans d'expérience.568-1462.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3175.NETTOYAGE NETTOYAGE de cours, entretien de parterres, bon marché.777-3562.PAVAGE MAURICE POTVIN représentant de la Com- ga ie Vallati-Paving.pécial du printemps à 0.60 du pied.Estimations: 749-1237.PAYSAGES BERT Paysagiste, haie de cèdre, érable, bouleau, maintenance, décoration d\u2019arbuste, pe tio.643-2262, 661-3503.EMBELLISSEMENT GATINEAU ENRQ.ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d'arbres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et montage d'arbres, posage de gazon.Estimation gratuite.568-6327, 561- MAÇONNERIE Alton, spécialité: pierres naturelles.riques et blocs.Estimation gratuite.663-2225.MAÇONNERIE Alton, spécialité pierres naturelles, briques et blocs.Estimation gratuite, 663-2225.POSAGE de briques.blocs et tous genres de maçonnerie.749-0856; après 5h et 8h p.m.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie et réparation, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603.Pa- gette 593-9840.ACCOMPLIRAIS réparations et rénovations balcon, portes, et fenêtres, corniches aluminium, ect.18 ans d'expérience, estimation gratuite.Après 15h 00, 663-7274.FABRICATION de meubles en bois et réparation de tous genres.663-6529.RENOVATION, abri- uto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Esti- matin gratuite.568- 9393 BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette: 663- 3730.FUMIER de chevaux de 3 ans, chargeur disponible ou livraison, 663- 3955.TERRE pour jardins, sable pour piscine, pierre concassée, 663- 578.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée, 777-6112, 561-9579.TERRE à parterre, jardinage, remplissage, «bulldozer» pour éga- lir.455-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison même jour, Maurice Yelle, 46-0514.REPARATIONS de toutes sortes, finitions intérieures.827-0281.Après 5h.NETTOYAGE CAMION, nettoyage de fonds de cours, et lé- ers déménagements, 1-1595.COUPLE ferais lavage de mur et plafond, etc.A bon prix, avec expérience, 561-6607.NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet etc.Denis, estimations gratuites.778- 6174.NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.Appelez, 683-5743, demandez Francine ou Marcel.PAYSAGISTE Maurice, spécial du printemp prendrais contrat pour entretien de pelouse, bon prix, estimation ratuite demandez aurice entre 9h 00 et 21h 00.661-0731.PEINTURE A BON COMPTE.Intérieur/extérieur, ouvrage et suggestions gratuites, 663-0165.À BON PRIX, peinture intérieure et extérieure et toiture de grange.643-9249.A BON PRIX Peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références.561- 0914.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Lucien: 663-1952.FERAIS peinture intérieur.771-2260.FERAIS peinture, intérieur/extérieur.Estimateur gratuite.Michel: 777-7464.FERAIS peinture, tapisserie, service/décoration.776-3326, 568-1583.FERAIS peinture, bas prix, 777-3562.PEINTURE et joints de rpres prix raisonna- e.(819) 465-2728.PRIX raisonnable, peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Keith: 561-1084.SI VOUS appréciez un travail professionnel pro re: M.Phillips, 3-8379.PLANCHER PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous enres à prix raisonna- le: Estimation gratuite.771-2254.FERAIS petites et grosses réparations de 8yproc, finition de joints, plafonds texturés.568-1660.PLATRIER A PRIX REDUIT, pose de gyproc, finition de joint, réparation plâtre et stucco, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0603.Pagette 593-9840, PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 6568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous genres d'ouvrage.Portes de bureau, auto, bateau, meubles.Estimation gratuite.684- 255.REMBOURAGE et réparations de meuble et de valise.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS SINGER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation R gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 777-7700.RENOVATIONS FERAIS rénovation: tireur de joint, gyproc, plafond, stucco.561- AU 16 Boulevard Lorrain, 2 chambres à coucher, salon cuisine, pas chauffé ni éclairé, libre ler juillt, $260, Martineau, 662- 7080 aprés 17h 00.AYLMER, ler août, 2 chambres, aprés 17h 00, 684-3627.CANTLEY, ler juin, chauffé, non éclairé, aucune ac- gessoire.Après 5h00: 827- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st ne tour sera joué, 560 CHEMIN Aylmer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, personne Age moyenne ou retraitée, $328./mois.777-6092, 772- GARCONNIERES, 1, 2 3, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GARÇONNIERE, 1 ou 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement.Renseignements: 771-4299.GATINEAU, libre ler juin, 3 chambres, chauffé, eau chaude fournie, foyer, $460.663-2565.GATINEAU, 293 Notre- Dame, 2 chambres, chauffé, stationnement, adultes.$360, 663-1621.HULL, centre ville, ler juin, 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, $300.663-3521.HULL, juin, rue Radisson, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, câble, piscine, tennis, 3462, 770-1850.soir.HULL, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, $318, 778-0168.HULL, ler juin, 4%, 2 mois ou plus.$450 tout inclus.778-1571, 777-8552.UNE chambre a coucher, $200.Libre 770-2581 jour.VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, a partir de $300.778-3266, 777-2561.WRIGHTVILLE, 2 chambres 4 coucher, libre immédiatement.8235/mois.771- WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement, poële/réfrigérateur, ler août, 8400, 770-1731 1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stationnement, entrée privée, chauffé, éclairé, $300.Libre ler juin.663-5667.643-2713 entre 17h 30 et 20h 00.1 CHAMBRE à coucher, $245., chauffé, éclairé, Hull, 827-2682.1 CHAMBRE à coucher, ler juin, Gatineau.$2560 chauffé, éclairé, 663-9608.1 CHAMBRE à coucher, grande cuisine, grand sa- on, sous-sol non fini, grande cour, chauffé, éclairé, secteur pte-Gatineau, excellent pour couple dans la cinquantaine, Libre immédiatement, 663-9050, 561- 1900 soir.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré- fripérateur, 8300, 770-3491, 997-0262.1 CHAMBRE à coucher, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, piscine.521-8560.1ER JUILLET, 2 chambres, 8395.770-4045 après 18h.1-2-3 CHAMBRES à coucher, a pecteur Touraine, CHAMBRES coucher, chauffé, libre ler juin, 568- 2 CHAMBRES à coucher, ler juillet, 3285, 12 rue Georges, Hull.770-1643._ 2% PIECES, cuisine et chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, libre ler juin.$180, 777-3200.HULL, 200 Cité des Jeunes.Garg onniére, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, bain sauna.778-1614.HULL, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, près Université Québec sur aché.ler juillet, $495, 770-0036.HULL, 3 chambres à coucher, installation laveuse/ sécheuse, tapis mur à mur, balcon, grand, moderne, juin, 8426.778-7102.HULL, 3% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $300.568-5509.HULL, 45 rue Bédard.Gar- ÿ onnière, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, bain sauna.770-3315.HULL, 55 rue Bédard.Gar- onnières, 1, 2 et 3 cham- res à coucher.Chauffé, éclairé, bain sauna, Poêle.réfrigérateur, 777-3154.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 semi-détaché, mai, $635/mois.568-2694, soir.JARDINS du château, appartement luxueux, 1 chambre à coucher, 5 appareils ménagers, juillet 1983, $610, possibilité d'achat.776-4061 après 18h.555 BRITTANY Drive, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $625.stationnement inclus, air climatisé central, sauna, piscine, Cindy Sezlik: 746- 7933 suite 112, ou John Howe aprés 6h: 744-1874.72 MATAPEDIA, juin, 3 chambres, juillet, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.568-4458.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meubtés dans tous les secteurs.To- tues les grandeurs.A partir de $250.238-8323.Home- locators, frais.GARÇONNIERE partiellement meublée, stationnement, chauffée, éclairée, $160/mois.Apres 6h.777- 3229.GATINEAU, avril et mai, gart onnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9 et 17h.568-4498.GATINEAU, chauffé, éclairé, meublé, personne tranquille, adulte seulement, libre immédiatment.643- 2568 GATINEAU, ler juin, 2% ièces, chauffé, éclairé, 00.663-2566.HULL, près hôpital, libre immédiatement, $225, chauffé, éclairé, 777-3816.HULL, rue Notre-Dame, 2% pièces, chauffé, éclairé, $300.770-3260.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, 15 mai, $3256.Réfé- J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 B artement 1 chambre, $345, er juin.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement 1 chambre a coucher, 3355, ler mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Gar- onnière, $310, ler juillet.777-8835 J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $350 ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre coucher, $340.ler août.777-8836.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, mai, juin, juillet.663-4848 après 17h 563-2666.MASSON 2 chambres à coucher, chauffage électri- Jue.sapis mur 4 mur, 819- 86-8096.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $476, ler juin.776-2610.PETIT logis, 1 chambre à coucher, sous-sol, Val des Bois, 4542266.PLACE Radisson, 2 chambres, ler juin, après 18h.778-0106.PLACE 15 Orléans, Gati- neau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement fourni.561- 3284, 771-0388.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher.568- NETTOYAGE, arbres coupés, trimés.Déménagement, réparation couvertures.Assuré, 443-5104 (613).REPARATION de mur, peinture intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience, estimtion gratuite.771-0876, 661- SPECIALISTE en rénovations générales.Estimation gratuite, 827- 0388, 568-8307.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers.Consultez M.Phillips, 233-8379.SERVICE D'APPELS SERVICE d'appels télé- honiques, $50/mois, 4 heures.226-7787.SOUDURE GASTON SEGUIN, fait du sablage et soudage.Equipement mobi e.m- Parc Industriel, brun Ont.443-3568.INSTALLATION et réparation, garantie, vente optionnelle.Gary: 776-2342.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- | 4849.TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, travail garanti.Ray: 727- _____TAXIS DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821, servicé rapide 24 heures.POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poédle, réfrigérateur, libre ler juillet.568-0574.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 561-0147.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, ler juin, 568-8392.POINTE-GATINEAU, 452 Gréber, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, très pro re, libre.$345, 561- PRES de Place du Portage, appartement 1_ chambre, chauffé, $240.Libre.776- 3933.PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-2404.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1, 2, 3 chambres, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.61-0969.PTE-GATINEAU, Place Lausane \u2014 Immédiatement, gar} onniére, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561- 4452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0874.PTE-GATINEAU, ler mai, 1 chambre, chauffé, éclairé, 568-0793.SANDHILL 1 chambres see, 2 chambres 8475.232- TAPIS mur à mur, stationnement.776-1784.VANIER \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, cuisine, PLACE RADISSON, 1 salon, salle de lavage, chambre à coucher, juin, 80 8495, ler mai.745-7343.8925, après 17h 00 770-9321.= _ = 3 > ¥ r exigées.778-1447.Après 17h.HULL, ler juin, gar; onnié- re, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $290/mois, 106 rue Jeanne- D'Arc, 663-5693.LIMBOUR, chauffé, éclairé, stationnement.2%, pour 1 personne, $230/ mois.827-0228.MAI, JUIN, garg onniéres meublées avec toutes facilités.$320.230 Mutchmore, 771-7149.PARTIELLEMENT meublée, chauffée, éclairée, entrée et stationnement privés.$250.778-3702.POINTE-GATINEAU \u2014 Gar} onniére, meublée, chauffée, éclairée, $225.561-2324.POUR 1 personne, libre 1 juin, $185/mois.643-1390.PTE-GATINEAU, logis 2% pièces, meublé, chauffé, propre, $300/ mois.561- SOUS-LOCATION, moderne, piscine, sauna, Cité des Jeunes.Entre 17h et 21h: 771-4622, 746-5870.WRIGHTVILLE, Gar on- nière chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, ler juin, $270, 770-1731.3% PIECES, 31 Chateau- guay, 3225.pas chauffé, pas éclairé.778-0674.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres, $340, chauffé, éclairé, pas meublé, 776-5562.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $439 chauffe éclairé, ler Juin.771- GARÇONNIERE, libre ler juin, chauffée, éclairée, pote, réfrigérateur, $266.70-6732.HULL, près CEGEP, 2 chambres a coucher, équipe; chauffé, éclairé, 778- 971.Après 5h.HULL, 2 chambres à coucher, tout compris, $387.ler juin, Jardins Radisson, 776-0956.HULL, 2 chambres, air climatisé, tapis, toutes commodités, $396.avec stationnement.ler juin, 771-8166.HULL \u2014 Mai-juin, Radis- son, 4%, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, $416.Demandez Lyne Olivier, 771-7441, semaine.JARDINS Radisson, ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tout inclus, $383/mois.771-2917, après 17h., MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur, câblevision, ler juillet, 771-1927.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, piscine intérieur, buanderie, salle de récréation, 3415./mois.Disponible à partir du 9 mai, 76-5638.MONT-BLEU, 3 chambres, 3380.ler juin.777-2542.MONT-BLEU \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, tout inclus, $398.Après 17h: 776-1463.OTTAWA Est, luxueux appartement, 2 chambres a coucher, cuisine, sauna, sé- curité, climatisatign, chauffé, éclairé, mag ue vue, $660.Libre juillet.46-9076, 746-4621 extension 306.TOURAINE, 2 chambre a coucher, ler juillet.561- URGENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, rérigérateur, lave-vaisselle, ler juin, 561-4604 ou 561-4178 après 18h 00.1 CHAMBRE à coucher, sur St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, $276/mois, libre ler juin, 777-5816 après 18h 00.: 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $300.770-5549.1 CHAMBRE à coucher, oêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, 200 Cité des Jeunes.778-1814, 776-0551.1 CHAMBRE, 8315 chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $363 eo août, 776-5882 après 18h ler JUILLET, $370/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, intercom, 2 chambres, près centre d'achat et école, après 17h00, 568-4644.ler JUIN, Jardins Radis- son, 2 chambres à coucher, tapis:mur à mur, cablovi- sion,/chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, piscine intérieure, $399.777-1429 après 17h.ler JUIN, 2 chambres à coucher, poêle, - réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $390.778-3174 après 18h00.ler JUIN, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $316/mois.Gatineau, 568-9471.ler JUIN, 2 chambres, $310 ghauffé, 778-3937, après 18h ler MAT, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, Rideau Chapel Towers, 1- 613-933-2648 après 16h 30.2 CHAMBRES à coucher, ler juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $390, après 16h 00, 776-6026.200 CITE DES JEUNES, libre ler juillet, 2 chambres à coucher, très propre, tout inclus, sauf câblovision, 778-2210.45 BEDARD, 4% chauffé, éclairé, stationnement, ler juin, soir; 770-3315, 561- 6368.6 CHAMBRES A LOUER A WRIGHTVILLE, réfrigérateur, literie fournie, tapis, $46/semaine.776-3609.AYLMER \u2014 Permis de cuisson et de buanderie, 684-4548 CHAMBRE meublée, près Centre d'Achat St-Laurent, pas de stationnement.Après 4h.745-0216.FEMME seulement, pas de cuisson.778-6174.GATINEAU, meublée, non fumeur/euse, accès toute maison.$235, 663-8505.IMMEDIATEMENT, pour \u2018été, permis de cuisson, entrée et salle de bains semi-privé, 3160/mois.Avant 17h 00: 776-3141, après 17h 00: 777-7569.LIBRE, près Galeries Hull, chambre meublée, homme tranquille, permis cuisson, 8150.Après 5h.777-6160.; MEUBLEE \u2014 Très propre, tapis, privilège cuisson, nécessaire fourni.663-7016.PRES Galeries de Hull, cuisine, laveuse/sécheuse, dame, $115, 97 Fontaine, sonner no.3.Aprés 14h.PTE-GATINEAU, meublée, our homme seulement , 68-0408.TOUT équipée, laveuse/sécheuse.27 Garneau, Hull: 777-8711.VANIER, meublée, cuisine équipée, entrée privée, fille seulement, 745-5850.WRIGHTVILLE, libre, chambre meyblée, dans bungalow, près hôpital, privilège cuisson, préféren- ge homme 8170/mois.776- 14 DUQUESNE, meublée, permis de cuisson, s'adresser au 58 Amherst, Hull.2 CHAMBRES a louer.Préférence étudiant.Près autobus 770-1488.69 CHAMBRE ET PENSION BON FOYER, fille ou femme distinguée, chambre moderne avec téléphone et téléviseur, près Promenade de l'Outaouais, ler juin.568-8196.DANS maisons 523-0556.GATINEAU, femme ou fille, $60/semaine.643-4086.HULL \u2014 lavé, literie.$275/ mois.771-6100.JEUNE homme qui travaille, centre ville de Hull, 770-3725.NOUVELLE Résidence Va- nier, acceptée par le régional Municipal pour vieillards et personnes handicapées, 24 heures supervision, nourries, couchés, lavés.Contactez votre travailleuse sociale.749-5323.TEMPLETON \u2014 Pour personne retraitée, très belle chambre à coucher, dans très belle maison mobile, bonne nourriture, références demandées, 643-9570.7 PROPRIETES DEMANDEES : SUIS INTERESSE à acheter un édifice à logements de 10 ans et moins entres 8 et 2 logis.561-2766 après 3 moderne, CHAMBRE pour homme gui travaille de préférence.63-0845.CUISSON, confort, autobus, Pte-Gatineau, 845/semaine, 561-5288.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) détaché, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, M.Bourdeau, ne GERTRUDE TT7.4274 wanencéne nou VAL-DES-MONTS \u2014 20 acres, arbres adultes; partiellement défriché.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 Terrain 4 acre, prét à y construire, en bordure du lac Orange.80 771-7426 771-8281 os ta.TO 41° R.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 Rue Lévis, attrayant bungalow, 4 ch.à coucher, salle familiale avec foyer, salle 4 manger.Tres propre.Garage.Demande $81,000.HULL \u2014 41 Val-Perché, luxueux semi-détaché, propre, salle à manger, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains.Grand terrain clôturé, iscine creusée, remise.rix négociable.CHELSEA \u2014 10 acres boisées, chemin de la \u201c Mine.Privé.Pour celui qui veut un terrain umi- que.Prix à négocier.80 AAA \u2014 Mont-Bleu, semi- 771-0383, Trust Royal.79 CONDOMINIUMS + PENTHOUSE .LES Jardins du Château, 3 chambres à coucher, vue rivière Outaouais, 777-6677.80 PROPRIETES - A VENDRE (Québec; A NE PAS MANQUER! Grand duplex, 3 chdinbres à coucher chacun, construit en 1978, sur terrain ge 51,000 pieds carés.Roger Lauzon 771-8036, agent chez Trans-Action G.B.& Associés, courtier.7%6- 5564.a r\u2014\u2014\u2014 PRET HYPOTHECAIRE : © Tèrehypothèque * e 2e hypothèque Refinancement (Taux concurrentiel)» CENTRE : IMMOBILIER: 35, rue Gamelin, Hull} \u201cmw - ow NS 1 Al ee te ta de te ng 176-3236 + EL -Couitierÿ;, L 164 BERRI -HULL 771-7356 MONT-CASCADES+\u2014 Luxueuse maison de style suédois, en cèdre, salon avec foyer en cuivre, cuisine, salle à manger, 4 ch.\u2018à c., plafond cathédrale, etd.Terrain boisé.Pour informh- tions: Michel Sarra-Bournet, 568-5094.TEMPLETON \u2014 Rue Lavallée, bungalow de 3 ch.à 0, salon, cuisine.Deux logis au sous-sol; revenu $345 par mois.Garage.Acompte à négocier.ichel Sarra- Bournet, 568-5094.PERKINS \u2014 Terrain de 2% acres boisé avec source.Prix demandé: seulement $8,000.Michel Sarra-Bour- net, 568-5094.80 PE) Conrad Sigouin + I aver Liss) SECTEUR RECHERCHE \u2014 Bungalow, tout brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisi- ne-dinette, sous-sol fini avec 2 chambres à coucher, salle de bains.Piscine.Roch Domplerre, 771-1962 Madeleine Campoau, 770-0031 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Condominium, 3 chambres a coucher dans la tour, 8e étage.Très beau anorama.inclut tous es appareils ménagers.$79,500.Négociable pour vente rapide.Robert Polrler, 884-8477 SALONS DE COIFFURE \u2014 Emplacement stratégique sur la Promenade du Portage, prés de tous les bureaux et édifices.A votre choix.Pour hommes ou femmes.Complètement équipés.Bon chiffre d\u2019affaires.Roger Benoit, 684-1026 221 ACRES BOISEES \u2014 Petit lac.300 pieds du lac Donaldson, Buc- '\" kingham.Aucun béti- ment.Plan arpentage inclus.Demande $34,000.Termes faci les.Rod.Bellemare, 827-2510 [Conrad Sigouin ltée L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 CHOIX DE BEAUX TERRAINS \u2014 Aylmer et Mont-Cascades.Avec tous les services.Prix variés.Informez-vous.Madeleine Campeanu, 770.0031 PRIX REDUIT \u2014 Lot vacant 60° x 84\u2019, rue Frank-Robinson, près Principale.Prêt à construire.Un des derniers disponibles.On demande maintenant $8,000.Roger Benoit, 684-1026 LOT 2 ACRES, COMMERCIAL \u2014 ldéat pour centre commercial.Cité des Jeunes et boul.Riel, Hull.Cadastré et approuvé par la\u2019 ville.Un appel pour détails.Robert Poirier, 684-8477 AYLMER, 2, AV.MONT- CLAIR \u2014 Maison à paliers, brique, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle séjour.Garage, piscine creusée, terrain très paysager.Yvon Cloutier, 684-3241 FERME LIMBOUR, 15 DES CEDRES \u2014 Bungalow, plerre et brique, 2 chambres à coucher, tapis.Inclut les appareils ménagers, von Cloutier, 064-3241 - css res = rat Nu rs rt rm RETIRE rth +t me Te ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 _\u201437 PROPRIET PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS TERRAINS .8 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 81 A VENDRE (Ontario) 8 A VENDRE 8 A VENDRE AYLMER, 5 chambres à -coucher, 2 salles de bains, très grande cuisine, salle de jeux.Garage.Demandons: $59,900.Louise Ward, 684-5043, Trust Général, courtier.Ear EE CH DUPLEX \u2014 GATINEAU \u2014 Rue\u2019 Harold.3 chambres à coucher par logis.Loué $520/m.Pas chauffé, ni éclairé.Chaque lo- dis a la moitié du sous- sol.Bonne valeur à $36,500.Plerre Lanthier, 869-6701 4 CH.A COUCHER \u2014 HULL \u2014 Rue Charlevoix, bonne propriété de 2 étages, rénovée.Grande cuisine, Tapis.Remise.Vaut la visite., André Pelchat, 777-2886 DUPLEX \u2014 ILE DE HULL \u2014 Rue Charlevoix, bonne propriété de 2 étages, fini colorlock.Logis de 2 et 3 cham- \"bres à coucher.Seulement $34,000.Jules Gauthier, 777-2219 AUBAINE DU BRICOLEUR \u2014 Ch.McNeil, St- Pierre-de-Wakefield.Bungalow de 25\u2019 x 48\u2019, avec garage.Grand terrain de 69,000\u2019c.Demande $17,900.Roger Renaud, 771-2278 8 PIECES \u2014 ILE DE HULL \u2014 Rue Dollard, bonne propriété de 2 - étages avec 4 chambres à coucher.Sous-sol 6\u2019 à la grandeur.Idéale pour rénover avec loginove.$29,000.Yvon Brunet, 685-0585 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) HULL 770-9221 684-2260 salon double.| pastis ATTENTION! très bungalow, 4 chambres à coucher (cave finie) quartier résidentiel (Gatineau), 10 minutes du Centre Hospitalier de Gatineay Cause: Déménagefhent.Pfix de ré- session.Après 18h: 663- AUBAINE VAL DES MONTS, approximativement 15 milles du Centre-Ville, bâtisse 8 logis, presque neuve, terrain 360 pieds de front jusqu'à rivière, très propre.Grand parc pour résident.\u2019 (Possédant permis pour casse-croûte prendrais chalet ou campel mobile en acompte, balance d'hypothèque à 10% pour 10 ans.819-671-2611.AYLMER, Glenwood, 4 chambres a coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Après 18h.459-2383 oS avec plage AYLMER \u2014 Wychwood, salle familiale et lavage au premier étage, cuisine exclusive, sous-sol fini, 684-2194.GROSSE MAISON \u2014 Passé Ayl- mer, route 148.Terrain d\u2019une acre.5 Site de choix.Possession Immédiate.Ve- a 35\" nez visiter, vous l\u2019aimerez.MAGNIFIQUE \u2014 Ce bun- alow à l'ile du Grand- alumet.Prix très réduit, il faut vendre.Une offre est à faire.UE i E.& B.ASSOCIES INC.80 Conseils, achat, vente de votre propriété., Communiquez avec Roger Lauzon, 171-8036 \u2014 776-5564 80 Trust Royal suesergne Sont Waont AYLMER' WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM © 561-0223 986-3187 -DUPLEX, HULL \u2014 Rue lave- vaisselle, garage.Prix réduit de $3,000.(H83- Dumas, tapis, 136) DUPLEX \u2014 Gatineau.La- brosse, très grand terrain, loin des voisins, besoin de réparations.Un bon achat.(H83-056) Réjean-Louis Bertrand, 561-1400 $44,500.Boul.TERRAIN 51,159 PICA.BOISE \u2014 Secteur résidentiel, près service d\u2019autobus, parc d\u2019amusements pour @n- fants.Environ 3 milles du pont Alonzo- Wright.(H83-108) Fernande Sirois, 771-2705 PROMENADE DU PORTAGE \u2014 Edifice commercial, une offre à faire.(H83-148) A SOUS-LOUER \u2014 Local Terrasse de la Chaudière, plus de 6,000 pi.ca.Peut être divisé.(HB83- 103 et 104) Denis Boily, 771-1103 BOULEVARD Gréber, zonage commercial, excellent état.Entre 8h 30 et 16h 30, 176-5522.BOULEVARD Riel, grand ungalow, très propre, 378.500, 277-2254.prop BUCKINGHAM, genre split-level, hall d'entrée, salon conventionnel, salle à manger, cuisine, salle familiale avec foyer en brique et portes-patio donnant sur terrain patio, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes et A attenante à la salle de lavage, garage double avec ortes automatiques, à lé-commande, beau terrain paysager, autres extra.Pour informations: 986-2561.BUNGALOW avec revenu, sous-sol, $450/mois, luxueux, idéal pour couple, foyer au sous-sol, piscine creusée, abri d'auto, $65,000.Pte-Gatineau, 561- BUNGALOW-MONT-BLEU 3 CHAMBRES, garage double, lot 100x105, vue superbe de la ville, devanture pierre grise, piscine 20x40, vente privée, pour plus d\u2019informations entre 19h et 21h.771-5172.BUNGALOW secteur Touraine, 3 logis rue Bourque, Hull $37,900.4 logis rue Oak, Gatineau, $67,000.6 Logis rue North, Gatineau $80,500.Paul Boisvenue, TRANS-ACTION, .B.Associé, 561-2070, 776-5564.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, sur 1 acre, 827-1960 après 18h.: CANTLEY maison 2 étages, garage, 3 chambres, vente privée, $59,000.827- CANTLEY \u2014 b chambres a coucher, demande $60,000.827-2876.CENTRE-VILLE rue Champlain, 4 logis plus garage commercial.Antoinette Bourque, Trust Royal, 771\u20144656.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste oie tour sera joué, 560- CHENEVILLE, Aubaine, belle apparence, 4 chambres, l'A salles de bains, chauffage électrique, gara- e, vente privée, $23,000.819) 985-2704, apres 18h 00, 561-1653.: COTE D'AZUR, maison Canadienne, 5 Monte-Car- lo, Touraine.4 chambres à coucher, tapis partout, foyer, garage.Terrain 75x100, clôturé et paysagé.Vente privée.Prix abordables Pour rendez-vous: 561- COTE D'Azur, 59 rue Beau- vallon, 356,000.Bungalow neuf, C.H.A.Construction 3 chambres à coucher, éligible pour subvention de 3,000 fédéral, $3,000 de ville de Gatineau, Corvée Habitation.776-5000.DESCHENES, 4 chambres a coucher, grandes pièces, oêle et four encastrés, 2,000.777-1690.DUPLEX, revenu mensuel $260 et $300, 1 chambre a coucher, chacun, $29,000 ferme, prés de toutes commodités.663-9050, 561-1900 soir.FAITES une offre! Maison 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique et bois, terrain 3 acres, Route 309, nord de Buckingham.30,500.(819) 766-2590.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Centre des affaires, 10 logis et 1 bureau d\u2019aifai- Revenu annuel possible de res professionnel.$42,000.(H83-181) A NE PAS MANQUER \u2014 Réduit a $52,800.Bung.6 piéces, s.manger, beau décor, garage double.(H83-088) | COTE D'AZUR \u2014 Terrain 20,000'c., arbres adultes, 13,000.(HB3-141) \u2018Ernest Chaloux, 771-0182 SITE PAISIBLE \u2014 pre, 3 c.c., cuisine-dinette, 4e ch.Eu s.-sol, garage.pavé double, près école et aréna, terrain clôturé.(G83-085) Vincent Bertrand, 663-9737 Très GATINEAU, SPACIEUX \u2014 3 c.c., cuisine ensoleillée, s.-sol très bien fini, abri d'auto, terrain 70 x 125.Offert à 554,900.(G83-146) Plerrette Grenier, 663-5645 TRIPLEX, AYLMER, RUE ALBERT \u2014 logis de 3 c.c., bien situé, bon prix.À Vaut ne pas manquer.une visite.(G83-114) Lorraine Guibord, 643-2687 PTE-GATINEAU \u2014 Faut voir.5 c.c., bain sauna, piscine, s.familiale, air climatisé, abri d\u2019auto.Autres extra à découvrir.(G83-143) GATINEAU, JOLI \u201cSPLIT LEVEL\u201d \u2014 5c.c., s.à manger, 2 foyers, 2 s.de bains; chauff.élect., terrain 9,994'c., très propre.À voir.(G83-150) Bernard Rioux, 776-5214 TEMPLETON, RUE MONGEON \u2014 Nouvelle inscription, bung.propre avec grande cuisine, s.familiale bien finie, 3 cc.$48,900.(G83-184) NOUVELLE INSCRIPTION, TOURAINE, RUE LAROSE \u2014 Bung.$52,900 trés propre, secteur paisible, 3 c.c., planchers bois franc, grand terrain clôturé.(G83-165) Michel Robillard, 776-4182 DECOUVREZ LES JOIES DE LA CAMPAGNE \u2014 A quelques minutes du centre-ville.Bung.1,150'c., s.-so.fini, air climatisé central, abri d\u2019auto, ferrain de 16,800'c.(G83-113) NOUVEAU, TEMPLETON \u2014 Secteur en dévelop- yement.Bung.de ,100\u2019c.Plusieurs extra.Faites vite.(G83-153) Claude Charette, 643-3290 Une aubaine.Deux logis au 431, rue Victoria (ancien motel); idéal pour profes- 4 i THURSO sionnel; stationnement; $19,500.Omer Beaulne, 986-8882 NOUVEAU \u2014 Wrightville.1% étage.Salle & manger, prix $43,500.Faut voir! (H83-188) NOUVEAU \u2014 St-Ray- mond, 6 logis, bons revenus, hyp.11% jusqu'en juin 1984.(H83-185) CENTRE-VILLE \u2014 5 logis, informez-vous! (HB3- 161) Pierrette Lacroix, 778-2133 HULL, MONT-BLEU \u2014 Semi-défaché de 4 ch.à c., salle à manger, salle familiale, en bon état.(H83-173) [rm ee = CONCOURS \u201cLE WEEK-END DE REVE\u201d Claude Bourdeau, 171-0388 CIMF-FM en collaboration avec Hôtel Plaza de la Chaudière et Limousines J.R.Service COUPON DE PARTICIPATION et LE DROIT Hull, Qué.JBY 3S6 1 l i 150, rue Edmonton, FERME Limbour, maison pplit-level», assumé hypothèque 11 4%, $110,000.Vente privée, 561-1074, Pierre.FERME Limbour \u2014 38 Père-Bériault, 2 chambres, foyer, toit cathédrale, sous-sol fini, terrain 40x110 paysagé, entrée autoblo- quant, 874,500.568-0407.FERME LIMBOUR.Maison canadienne, grand terrain, Tout brique.568-7671.GATINEAU, 4 chambres, foyer, garage, rurale, $54,000.568-7513 GRACEFIELD, 2 chambres à coucher, chauffage électrique et bois, 776-5420.GRANDE résidence à la campagne, 10 minutes de l'autoroute 550 et de l\u2019hôpital de Gatineau.Site enchanteur.Taxes basses.663-4366.Après 17h.GRAND et luxueux, bungalow pour exécutif 6 chambres à coucher, 6 salle de bains, 4,100 pieds carrés, d'espace vivable.Environ 1 acre.Moins de 3 milles du centre-ville Ottawa, Hull.Idéal pur diplomate ou professionnel.568-6751.HULL, grande maison, sise au 262 Cité des Jeunes, * belle cour arrière avec jardin et vue panoramique.874,000, 771-6018.HULL-OUEST, Chemin de la Montagne, coin Hollow- Glen, bungalow 2 chambres, chauffage électrique, impeccable, $27,900.Immeubles Du Progres Courtier, 568-9156.HULL, Val Tétreau, salon, salle à manger, cuisine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous- sol fini, $70,000, 770-4140.HULL, Val Tétreau, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol, fini, appareils ménagers, $76,000 négociable, 771- 4152, après 17h 00.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tapis.Financement à 90%, Jour: 770-9911, soir: 777- secteur 18h00: Jardins, Mont-Bleu, après 770-2561.MAISON OUVERTE SAMEDI, dimanche, 13h à 20h, secteur Touraine, bun- alow tout brique, 3 cham- res, garage, piscine, lave- vaisselle, tapis, draperies incluses.Bien décoré et pa sager.Vente privée: 68-3846.MAISON 14 étage, cuisine, salle de bains, chambres à coucher, grand salon, tapis mur à mur, isolé, système de chauffage électrique à 1 mille du village de Ché- néville, Route 321 vers Du- hamel, près du lac Simon, rix à discuter.1-819-428- 294, 1-819-428-3764.MAISON 2 étages, Wright- ville, 5 chambres, sous-sol fini, garage double, 855,000.771-7047.MAISON à vendre, 167 Caron, Hull, prix à discuter, 776-2167.MAISON, 81 St-Henri, Hull, 770-0278, jour et soir.MASHAM BUNGALOW 2 chambres, $22,000, financement possible, 777-9563.MONT-BLEU, élégant bungalow, 3 chambres a coucher, FAUT VOIR, Foyer, sous-sol fini, 60X100, clôturé en bois de cèdre blanc.£69,000.ferme, 778-1501.MONT-BLEU \u2014 Rue Chevalier, bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, impeccable, $86,900, 771-3488.PAPINEAUVILLE, maison 32x48, terrain 110x120, ga rage chauffé, extérieur fini en brique, 2 foyers, 1 poêle à combustion, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol divisé, $85,000.1- 819-427-5870 soir.PARC CHAMPLAIN \u2014 Aylmer, bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, garage double attaché, terrain % acre, $79,000.613- 836-5416.PARC LAC BEAU- CHAMP, Gatineau, spacieux «High ranch» bungalow, brique, foyer, grande salle de jeux, plusieurs extra.$48,900, 663-8342.POINTE-Gatineau, Duplex à vendre, revenu $235, demande $29,000, 561-3860.POINTE GATINEAU, 3 chambres a coucher, salle à manger, sous-sol fini avec foyer, 345,800.621- 0633.POSSESSION IMMEDIATE, unifamiliale de 7 pièces.Garage, piscine creusée.Près de l'hôpital Pier- re-Janet.Roger Lauzon, 771-8036 pour Trans-Ac- tion, courtier, 776-5564.PRES centre-ville de Hull, 3 logis, bon revenus, 568- 2656.PTE-GATINEAU, Le Carrefour, bungalow, brique et colorlock, salle a manger, tapis partout, sous-sol semi-fini, décoration de bon goût.Faut voir ç al Entre 17h et 22h, 561-4892.PTE-GATINEAU, 10 Récollets, bungalow, 3 chambres à coucher plus 2, sous-sol fini, piscine hors-terre, 357,300.561-1150 après 17he TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 CRYSLER, maison étages, COTE d'Azur, terrain éle- chambres, salle familiale, chambres à coucher, be-| vé, 100 x 150, excellente piscine creusée, 853,500.soin réparation, grand ter- Vue d'Ottawa et Montagnes 68-2444, après 17h.rain, $28,000.764-5453.Gatineau.568-3131.TOURAINE \u2014 nouvelle CRYSLER \u2014 Bungalow de COTE D'AZUR \u2014Magnifi- inscription, rue Montmar- tre, bungalow construction 73, brique aluminium, 3 chambres à coucher, sous- gob partiellement fini.568- TRES beau secteur, 3 chambres à-coucher, chauffage électrique.771-7240.TRIPLEX Récent, Pte-Gati- neau, revenu $14,500 année; 2-3 chambres, 1-2 chambres.372,800.561- 1910.Jour 561-3035.Aprés UNIFAMILIALE, 3 cham: bres à coucher, sous-sol fini, avec salle de séjour, foyer, dans un beau quer- tier résidentiel, 256 Robinson, Pte-Gatineau.Après 16h 00, 568-6302.VAL-DES-BOIS, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, Lac Vert, 819-454-2128.VAL-DES-BOIS, très beau site, bord rivière La Lièvre, 663-3627 après 18h.VENTE PRIVEE, Gatineau près du Centre hospitalier de Gatineau, maison uni- «miliale résidentielle, 26'x36', terrain double entre deux coins, entrée double, cuisine, salle à manger, salon, foyer, plancher en chêne, grande chambre principale, chauffage électrique, sous-sol.$50,000.Après 18h: 568-7369.VENTE PRIVEE GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, bar, grand terrain, bien décoré, $56,000, négociable.568-4347.VENTE privée, maison 2 étages et appartement 3 lois, revenu annuel 811,160, emande $55,000.770-0680.PTE-GATINEAU, semi-dé- taché, impeccable, 3 chambres a coucher, salle a manger, trés grand terrain, 834,000.ne tardez pas.Michel Robillard, Trust Royal, 776-4182, PTE-GATINEAU, rue Beauséjour, «split level», 4 chambres à coucher, 2 salle de bains, salle familiale, salon, salle à manger, air climatisé central, construction 1977, $64,000.De 9h a 17h: 561-2224.QUADREX, 3 chambres à coucher, 9 Chambly, Gati- neau, 568-4160.VENTE privée, 52 Falar- deau, Hull, 3 chambres à coucher, garage $34,000.Louer $350 pas chauffé, ni éclairé.Hypothèque 13% % Mars 1988, CIT30148.Jour: 777-8882, soir: 771-2239.Gaston.VENTE privée, bungalow brique, bien isolé, 3 chambres, grand terrain, garage double isolé, Gatineau, $50,000.643-3644.3 CHAMBRES a coucher, 2 salles de bains, sous-sol semi-fini, piscine sur terre.Terrain 60x100, clôturé, Gatineau.568-9032.SPLIT-LEVEL», 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale.Solarium, Touraine, 367, 661-1125 après 18h 00, 777- 8121 jour.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de Sh à 5h, Maisons mobiles Riviera Ltée, 568- 4 .TEMPLETON \u2014 Bungalow, 3 chambres, 845,000.Après 18h 00, 663-0249.4 LOGIS, tout rénové, avec garage chauffé, (819) 986- TOURAINE, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, rue tranquille.Prix à négocier.568-0555.TOURAINE, bungalow brique, 3 chambres coucher, sous-sol partiellement fini avec foyer, grand terrain clôturé: 60'x125', piscine: 27 pieds de diamètre, plusieurs extra, 361,900.568- 1628 après 17h.PROPRIETES 8 AVENDRE mare VANIER \u2014 Rue stuc 2 étages, 3 chis mur A mur.se, laveuse, son unifamiliaie de No.894 ST-ALBERT, ONT.\u2014 Lalonde, 731-9304 67 Champlain dans cher; problème d'hier Shakespeare, ble salon, grande cuisine moderne, ta- Fenêtres aluminium.elle cour clôturée, Près écoles et terrain de Jeu.Sécheu- lave-vaisselle $50,900.Ghislain Rioux, 749-1094.No.917.2000 CATHERINE, ROCKLAND \u2014 Mai- cher, salle familiale, salon, cuisine.Garage détaché.Prix demandé: $29,900.M.Lacroix, 232-9710.bres à coucher de 2 étages, fournaise de 4 ans.Garage et remise attachés.Très propre.Prix demandé: $29.900.B.IL FAUT VENDRE \u2014 Prix réduit à $29,900.get.Maison de 2 étages, 2 ch.à cou- ossibilité d\u2019une troisième.Grande salle à manger, grand salon.Garage.M.Lacroix, 232-9710.Solution du PROBLEME 12345678 910M1N12 9 PIECES, 4 chambres, possibilité de 2 logis, 49 rue Bienville, Wrightviile.771-8120.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW en pierres des champs, garage, grande cuisine, salon, 4 chambres a coucher, salle de bains, foyers, salle de lavage.$89,900, 446-4413.5 ans, 35 x 79 avec garage double.987-2057.MAISON jardin, 4 chambres à coucher, gare e attaché.$569,000.741-5241.ORLEANS, Quenswood Heights, semi-détaché, salle familiale, foyer, garage, 4 chambres, l'A salles de bains, 873,800, 837-1622.SEMI-DETACHE, «Back- split» Beaconhill sud, 4 chambres a coucher, 744- 0826.TREADWELL, Ont.33 milles à l\u2019est d'Ottawa, 3 chambres à coucher, terrain 200X200 pieds, piscine creusée 16X32 pieds, $15,000.Après 17h: 673- VANIER, maison uni-fami- liale, 2 étages, 3 chambres, salle a diner, salle de jeux, garage, panneau électrique, 00 ampères.$74,600.746- 5913.Après 4h.VANIER \u2014 259 Bradley, triplex, 3-2 chambres.Lot 66 x 100, $69,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h.VENTE PRIVEE \u2014 Em- brun, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, terrain paysagé 100x200, situé dans quartier résidentiel, près de toutes commodités, extras, après 18h00, 443- 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, hangar, meublée ou non, prix à discuter.1-613- 679-2830.PROPRIETES AL'EXTERIEUR ___ CASCADES NOUS avons une remarquable parcelle de terrain e 95 ucres faisant face au chemin de la rivière que l'on peut diviser en terrains d'une acre ou 10 acres et plus pour $85,000.Cette propriété offre des panoramas spectaculaires, un accès facile, de l'intimité et c'est l'une des plus grandes propriétés à moins e 15 milles d'Ottawa/ Hull.Téléphonez chez MA- CINTYRE REALITES au 827-0621.HOLLYWOOD, Floride, à louer maison luxueuse, air climatisé, 2 chambres coucher, 777-5204 après 18H00, 827-1578.WAKEFIELD Notre belle campagne de Wakefield - 150 acres de forêt à gros arbres, vallées ouvertes, anoramas magnifiques, 890,000.Téléphonez chez MACINTYRE REALTIES, 827-0621.TERRAINS AVENDRE ___ ACRES, choix boisés, $4,900.Domaine des Pins, Perkins.671-3286, 568-1447.A MONT-CASCADES, 1 acre, vendrais prix coûtant.568-6987.AYLMER, Beaumont Acres, l acre, prête à construire.Doit vendre, 684- maison à coucher, Immeu- arbres fruitiers.incluses.3 chambres à cou- 1% salle de bains, Maison de 4 cham- ie village de Bour- No.886 AYLMER, chemin Grimes, 1 Acre adossée au golf Ga- tineau.Jour: 567-5845, soirée: 521-6401.AYLMER, chemin Perry, 1 acre.684-2558.BEAU terrain de 13.5 acres, boisé avec source souterraine, cadastré, prét a Fonsturire, $18,500.663- BELLE ferme, 50 acres, sur rivière, près Buckingham, avec grange, garage et bois neuf pour construire maison 26x40, 835,000, OAQ 53, David Faubert 819-457- BOISE d'érables et de bouleaux, 1 acre en pleine nature, à 9 milles du pont Alonzo Wright, 776-2230.CANTLEY, chemin Pink, boisé, 238 fat ade, 42,548 carrés, 684-5089.CANTLEY, Village Cam- bertin, lot domicilière, 1 acre et plus, à partir de $7,600.827-0171.CANTLEY.5 acres boisées avec ruisseau.Soir: 568- 4838._ CANTLEY \u2014 Terrain boisé prêt à construire, 827- 1.CASSELMAN \u2014 Rue Laurier, avec services sur terrain, arpenté, 613-764-5787, 764-3122.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2756.CHEMIN principal, terrain de 100x327 pieds.771-8458.COMMERCIAL, Chemin de la Savanne, 59X100, 38,500, comptant $300.886/ Sus, 6% d'intérêt, 661- que terrain boisé de 24,317 pieds carrés.568-7641.DOIT VENDRE \u2014 Presque 2 acres, cadastrées, arpentés, avec puits long de Rivière La Blanche, Gati- Beas, Ouest, $16,500, 568- EDELWEISS, Ya acre, prés des pentes desski.777-5023.EMBRUN, grand terrain, $11,500.Après 18h.663- GATINEAU, lots 32,300 ieds carrés, prêt'à cons- ruire, quelques-uns en bordure de la rivière Blanche, approximité du Parc Industriel.663-5113.GATINEAU \u2014 Carrefour, 9,761 pieds carrés, 815,500, négociable.568-6146.GATINEAU \u2014 rue Lauré, 100'x100', garage, 20'x20', eau, aubaine: $6,000, Gilbert Savage, 771-2512.LAC ESCALIER, Québec, | 7 terrains sur plage, pour chalet ou roulotte de 88,000; autres terrains de 83,500, accès à 4 lacs, 35 milles/Hull.0AQ53, David Faubert, 819-467-2024.Marois lac Quinn, Maniwaki.(819) 449-1117.LOT de 26 acres,région de St-Pierre, 568-8667.boisés, 6, Templeton, 663-8972.LOT 1 acre, bordure Lac Long, 776-5423, 463-3108._ LOT 1 acre, vue panoramique Aylmer.$9,500, 729- MONT-CASCADES, acre boisée, bonne élevation, aménagement aisé, proximité ville, gulf, lac, pistes, pentes de ski, secteur exceptionnel, prix réduit.827-1260.soirée.MULTI-FAMILIAL, Chemin de la Savanne, 59 x 100, $8,500, comptant $300, $85/mois.6% d'intérêt.561-3404.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, terrain 100 x 96, dans village, meilleure offre.561-5008, 561-1079.POUR duplex, Rue Achbar, Gatineau.$1.du pied carré.777-5204.Marenger, cadastré, permis, $6,000.663- PROJET Marengére, 100x200 pieds, facilité de construction.Prix à discuter.996-9676, poste 215.Jacques.REGION Buckingham, 3 acres, 800 pieds sur rivière, $10,000.David Faubert, OAQ53.819-457-2024, Qué- REGION Edelweiss, bec, beaux terrains résidentiels, boisés, accès plage sablonneuse sur lac privé, de 86,000.David Faubert, 819-457-2024.RUE BOISVERT, Aylmer, 1% acre, $6,000.777-5023.SALETTE, Québec, \u20ac lots sur rivière, de 86,000.David Faubert, OAQ53.819- 457-2024.SPECIAL 3 TERRAINS, 1 acre, arpenté, cadastré, compté d'Oslow, entre Luskville et Quyon, $2,500/acre.561- 6174.STE-ROSE-DE-LIMA, 20,000 pieds carrés, 100 ieds de fa¢ ade, services, 46-1791.ST-Pierre-de-Wakefield, 14 acre boisée, arpentée, cadastrée, serice Hydro.561- TERRAIN boisé, prêt à construire, Sarsfield, Ontario.446-5349.TERRAIN boisé, 103X150, permis de construction garanti.Chemin Denis, Cant- ley, $4,500.561-4164.TERRAIN de plus d'une acre, arpenté, cadastré, puits et fosse septique installés, prét a construire, meilleure offre acceptée, 819-671-2460.TERRAIN de 130x160, a Vars, dans \u2018un nouveau proiet, près de la route 417, 2-0174.TERRAIN rue Rémi, Lim- bour, 150x100, permis construction.561-0127.TERRAIN un acre, paysage.arpenté, cadastré, situé ans le Projet Les Hauts Monts, Wilson's $6,500.561-5047.TERRAIN 100 acres avec ange et puits artésien, 20,000., 18 milles de Mani- waki.463-3233.TERRAIN, 17,000 pieds, lac Ste-marie, ou prendrait échange roulotte camping, après 18h 00, 568-2683.TERRAIN 200 x 300, cadastré, prêt à bâtir, près autoroute 50.Après 16h 30: 777- 41.Corner, UNE acre chacun, chemin Denis, Touraine.Après 17h: 777-0386.'S CROISES PPO EAE 5469 12345678 HORIZONTALEMENT Chris Po nuit.© 0 NOVI EWN = -\u2014 NS chiens.6-Exister.1-De raisin.- Conscience 2-Rendre égal.- Te dingera 3-Colère.- Porter pour la première fois.4-A quel endroit.- Concert de voix donné la 5-Notre-Seigneur Jésus-Christ.- Suspendus de chaque côté de la selle.6-Cri de douleur.- Obtins.- Article.-Liquide nourricier.- Le levant.8-Ville des Etats-Unis.- Sert à défendre.9-Prép.latine.- Le plus haut degré \u2018auquel puissent arriver les facultés humaines.10-Action de se ruer (pl.).- Sans cornes, tentacules ou antennes.11-A quel endroit.- Connaissance d\u2019une chose.- Causerez la mort.12-Sainte.- Expiration brusque, convulsive et sonore.VERTICALEMENT 1-Membre d\u2019une union ouvrière.- Bon pour les 2-Principe des maladies contagieuses.- Terminaison de verbe.Etat physiologique des animaux.3-Grain du chapelet.- Ile formée de sable et de limon par un débordement d\u2019eau.4-Largeur d\u2019une étoffe.- Connaissance exacte (pl.).S-Ancienne d\u2019Italie.- Obtint.- De la gamme.7-Fait rester en place.- Dans ronge.- Pron.pers.8-Sillon double.- Sillage du navire.9-Venue au monde.10-Pays.- Choisira.11-Inventera.- Femme qui a un enfant.12-Riv.de Suisse.- Grande peur subite.- Comm.des Alpes maritimes.a = - Cela.UNE ACRE avec permis C,R.O.et municipalité.87,500.Pour $1 de plus 10 acres supplémentaires non arpentées.568-8033.Co TERRAIN louer, différents usages gé- nérals, 741-5618.\" WICHWOOD, Aylmer, 100'x100' boisé, services.Aubaine! 684-7295.WILSON'S CORNER \u2014Lot de 48,666 pieds carrés, boisé, $6,000 ou meilleure offre.777-9232.1 ACRE boisée, magnifi- ue, 10 minutes de Hull, 36-2938.1 ACRE, sur Kilroy Crescent, près du chemin Va- nier, milles de Hull.827 3025.1 ACRE, eur Kilroy Crescent, Lucerne, 827-3025.100'x200', lac Lacroix, près de Cayamant, plat, déboisé, rivage clair, 446-4295 après 18h.181 ACRES boisées, endroit idéal pour chasseur, très privé, 50 milles d'Ottawa, 19-463-3137 apres 18h.20 ACRES en partie ou en entier, Monta, i sées, électricité, lac Brin de scie, 40 milles d'Ottawa, direction St-Pierre-de-Wa- kefield, 824-6641 après 17h00.3 TERRAINS 100 x 100, contracteur ou particulier, condition d'achat, 771-0042.80,000 PIEDS, chemin Ste- Elizabeth, Gatineau, à construire.663-2904.8 4 FERMES A VENDRE .GRACEFIELD, Qué, Chemin March, lot no.3, 100 acres de terre.Maison, grange, remise, garage.eut bâtir plusieurs maisons, peut faire lac à truites, garder des animaux, jardin, 349,000.Comptant à discuter.Prendrait hypothèque 10%.Cause maladie.643-3597.225 ACRES, ferme laitière ou boeufs, érablière, bonne eau, bonnes récoltes, bien située, chemin pavé, Ontario.Ecrire boîte 768, R.R.! Meadowlands Road, Cumberland, Ont.KOA 150.275 ARPENS, 60 milles de Huil, avec lac, $44,000 négociable.Excellent: camping, chasse/péche, non agricole.Trust royal, Jean- uy Michaud, 770-3287, 561-1222 local 125.8 MAISONS \" MOBILES .DOMAINE LeMarquis, 3 chambres a coucher, 14x68, $18,000.Après 17h.663- 5953.MAISON mobile 60x14, 1977, 3 chambres à coucher, à Crysler, Ontario, 613-987-5648.MAISON MOBILE à louer à Ruper.456-2597.\u2019 bré, salon, cuisine, salle de bains complète, avec Lerain 46'x 125°, prix à discuter.663-0373.MAISON-MOBILE, \u20183 chambres a coucher, grand terrain privé, Chemin de la Montagne, 455-9576.PMC VILLA, 14'x68', 3 chambres à coucher, foyer, $19,999.Jour: 663-0242 apres 17h, 561-0651.- .PRINCE Caravan, 14x70 pieds avec ou sans terrain, après 17h 00: 1-819-449- 5f7s.«PRINCE CARAVANE» 14 x 68, 2 chambres a coucher, foyer, chauffage électrique, podle/réfrigérateur, lave-vaisselle, très bon état, tapis mur à mur, doit être déménagée, prix à dis- Suter.(613) 764-3198 après 12 X 60, semi-meublée, très propre.663-8460.14X68, 1974, 3 chambres, 318.000.Après 17h 00: 568- 14x68, 3 chambres à coucher, 1976, très bon état, 818,300 ou meilleure offre, 663-0478.2 CHAMBRES a coucher.Touraine.568-2535.$3,000 OCTRO! FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111, 9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE commerciale, cause: maladie.Comprend: dépanneur licencié, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pieds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65x125 (Option).Prendrais maison en échange.S'\u2019adresser : 48 Avenue Gatineau, Toutaï- ne.CAMION à patates frites, tout équipé.741-2811, après 16h.TERRAIN camping, à ver dre, 25 milles de Hull, 837- A eux, boi- ne ox LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 es PLT EE |.t Q occasions +.D'AFFAIRES CHALETS A LOUER 11 ROULOTTES 1 22 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 avisngues AUTOMOBILES A VENDRE | 14 152 Xopsgigeerre ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 15 \u201c GARAGE avec équipement plus bâtiment, bon chiffre affaires, Andrée Mar- uis, 568-8596.Immeubles ull-Gatineau.568-6698.GRAND et luxuoux, bungalow pour exécutif 6 chambres à coucher, 5 salle de bains, 4,100 pieds carrés, \u201cd'espace vivable.Environ 1 acre.Moins de $ milles xs du centre-ville Ottawa, #\"Hull.Semi commercial, «.ldéal pour bureau de pro: & fessionnel.568-6761.8400, $600, $800 par semai- wine, N.S.À.recherche dis- »- tributeurs (h.ou f.), à e.temps plein ou partiel.+.Pour informations: 1-514- ~a 341-7196 et sans frais 1-800- æ« 361-9626.«9 BUREAUX = A LOUER » BUREAU A LOUER, 440 x.pieds carrés, chauffé, [BN grand stationnement, situé: vo St-Raymond, 770-4288.\\ rt + BUREAU A LOUER, 1,100 x & 4,000 pieds carrés.Bien = situé dans centre d\u2019achats «Fleur de Lys», boul.St- Joseph.Le loyer comprend chauffage, électricité, air climatisé et conciergerie.Possession immédiate.Serge Ménard, 684-3976, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.«400 PIEDS carrés, chauffé, s.e grand stationnement, $175/ - Mois.70 rue St-Raymond, Hull, 770-4288.08 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, locaux commerciaux mo- \u2026 « dernes jusqu\u2019à 4,000 pieds carrés.Jour: 994-1654, soir: 824-6166.-.CHEMIN Montréal coin Brittany.Idéal pour bar- -+ bier, tabagie, couturier, ré- : parations, bureau, 749- ed mw resem 1 = = Sora \u2014\u2014\u2014_.DALHOUSIE et Georges.haut Burger King, espaces rénovés, occupation immédiate.232-9482.GATINEAU, Bâtisse commerciale, 36x72, idéal pour contracteur ou faiseur d\u2019armoires.$65,000 ou meilleure offre.663-9761.GATINEAU, 305 Notre- Dame, idéal pour magasin de chaussures, 568-1861.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon coiffure etc.663-2123, 663-7611.LOCAL à louer \u2014 866, boul.Maloney.663-7030, -\"- 663-3904.-MAGASIN, chauffé, 660 à =»1,200 pieds, bel emplacement, très achalandé, + \u201cgrand stationnement.415, = boul.Maloney Ouest.663- ORLEANS, espace de bureau, central, and sta- : tionnement, demandez = John.235-1512, - 1ER JUILLET, espace commercial, environ 500 pieds \u201ccarrés, chauffé, éclairé, .$450/mois.663-8580.870 PIEDS carrés, 765, Principale, Limbour, 745- o 1567, entre 9h et 17h.IMMEUBLES # 24 DT) A An .Lil 1 0 GARAGES 1 A LOUER HULL \u2014 260 Maisonneuve, mécanique seulement, $300/mois.663-5977.10 ENTREPOTS A LOUER 1,600 PIEDS carrés, $400/ mois, au deuxième, pas chauffé ni éclairé, 178 Jgan-Proulx, 684-2565, 770- 103 COMMERCES A VENDRE BOUCHERIE mobile, 27\u2019 x 8', avec réfrigérateur, pour coupe à forfait (pour congélateur), (6,500, 819-986- COMMERCE IDEAL ~CENTRE de peinture et + débosselage, construction \u2018\u2019récente avec maison de 2 -\u201d étages.568-7380.= CORDONNERIE à vendre, \u201c> 456-2656, 459-2056.- DEPANNEUR avec logis - pour propriétaire chemin , Perkins, 6 milles de la \u201d\u201c route 50, 1-819-671-2585.- DEPANNEUR licencié, Ga- \u201c+ tineau, très bien situé, bâ- - tisse et logement, télépho- { _ De 663-2135.DEPANNEUR licencié, = quipé.prix à discuter, 4 » St-Etienne, Hull.> DEPANNEUR à vendre.-St-André Avellin.Bon \u201c chiffre d'affaires.Equipe- -?ment neuf, station service, : propriété incluse.Prix à .discuter.(819) 988-7741., DEPANNEUR, 641 Bélan- Ww.ger, Buckingham, bon chif- \u2018fre d'affaires.819-986-2060 demandez Michel.FOYER, électricité, douche, bonne pêche, Notre-Dame- du-Laus, 819-767-2519.GRACEFIELD, Domaine Hazewood, tout équipé, idéal \u2014 pêche/détente, 819- 463-2091.LAC BITOBI, 8175/semaine, information de 16h 00 à 19h 00, 568-5196.LAC HUOT, St-Pierre Wa- kefield, sur le lac, 2 chambres à coucher, commodités à la saison.787-2450 jour, 234-8840 soir, si pas réponse: 568-4275.L'ALPAGE Lac Bleu Sea, Messines, tout équipé, belle plage.1-819-465,2862.MENAGE de chalet au lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer, bateau, équipé, pêche et baignade excellentes.Week-ends, à la semaine, etc.(613) 448- 3084 sur semaine, (819) 465- 2412 week-ends.Notre-Dame-Du-Laus, lac Serpent, semaine/mois.(819) 767-2389.Notre-Dame-Du-Laus, tout équipé, 561-1738.STE-AGATHE \u2014 Lac des Sables, 4 chambres à coucher, foyer, à partir $25N/ semaine.Après 6h p.m.VAL DES BOIS \u2014 3 chambres, à la semaine.568- VAL-DES-BOIS, 2 cham- bros, sur une ferme.454- VAL DES BOIS, 2 chambres, chaloupe, 819-454- 2646 après 20h00.25 MILLES de Hull, Beech- grove, Québec, 777-0231, 8.2783.CHAMPLAIN 1973, 2 essieux, 19% pieds, tout fauipée: air climatisé 12,000 BTU , demande 85,200.443-3454.CHANTECLERC 1975, 35 pieds, 10 places, auvent, 7,600.(819) 986-3267.«COACHMAN» 1981 achetée en 1982, 1744 pieds avec bain, 4 roues, $6,000.771- «DAUPHINE» 1979, modèle de parc, 33% pieds, très propre, 814,500.837-1266.FLYTES, 1973, 25 pieds.Après 17h 00, 446-5004, 446- 4047.\u2019 «FUNCRAFT» Dodge, «Maxivans, 1979, 1 propriétaire, tous les accessoires, doit être vu.661-3144.MAISON motorisée «Bendix», 1979, 18,000 milles.Prix raisonnable, 684-2402, ROULOTTE Taurus, 80\", propre avec options.Soir: 84-5014.ROULOTTE, 60'x20', poêle, réirigérteur.Après 18h, 827-0318.TAURUS, 17% pieds, 1977, grand auvent, 35,500, 568- TAURUS 1977, 23 pieds, remise, deck, très propre.643-3748.TAURUS 1978, 18 pieds, $5,000.741-4688 après 16h.TAURUS, 1979, 2442 pieds, $8,000, après 17h 00, 561- TAURUS 4 roues motrices 1977, 21%\u2019, auvent, 86,200.Après 17h00, 487-2470.TENTE roulotte, oO places, oêle propane, très propre, 85-0102.5 1 1 CHALETS TENTE-roulotte Lionel, 6 A VENDRE places, 8600.770-8439, AU LAC Esturgeon, à Gra- après 17h.cefield.777-6987, après 16h.TENTE-roulotte, «Star- A 7 MILLES de Buckingham, 3 chambres à coucher, sur grand terrain paysager.71-0018.BORD de l'eau, 5% pièces, meublé, chauffage électrique, isolé, 24\u2019 x 30°, terrain: 51\u2019 x 200' de profondeur, St-André-Avellin.$15,500.514-436-3209, 561- 436-2077.CHALET d'été, lac des Loups, 745-1936.CHALET meublé à vendre, oe McFee, $18,800.684: CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900; 2500 comptant, balance $170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHALET sur presque fle, Papineauville, Québec, 24x24, environ 40 milles d'Ottawa, 87,000.235-1335.CHALET, 2 chambres à coucher, hivernisé, foyer.meublé, Lac Bélair, Mas- ham.837-4899.Après 17h.craft», couche, 6, tout équi- ple.poéle amovible.771- TENTE-ROULOTTE, Star- craft, 1981, 4 places, $2,500.986-5114.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1978, couche 6, poêle à gaz 3 ronds, fournaise, glacière, support à bateau, 2 réservoirs de 20 livres de ropane très propre, 2,360.663-2563.Après 17h.TENTE roulotte 1975, 6 places, $1,900.568-1842.TENTE ROULOTTE, Bo- nair 1977, 6 places, excellent état, 663-1057, TENTE ROULOTTE, couche 6, réfrigérateur, chaufferette.$1,900.746-0139.TENTE ROULOTTE Bo- nair, 1979, tout équipée, couche 8 personnes très bon état, servie environ 15 fois: Après 18h (613) 487- TENTE ROULOTTE Lionel 1979, couche 6, fournaise, glacière, 568-5851.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, très bon état.771- 8458, 770-8911.DOIT vendre, beau chalet hiverisé, lac Newcomb près St-Pierre Wakefield, prix réduit, $29,800 ferme.(819) 986-5088.chemin ouvert à l'année, meublé, 663-2904, DOMAINE hiverisé, LAC Cayamant, 8 pièces, $35,000, (819) 827-1473.LAC Desormeaux, tout équipé, 771-1098.LAC GAGNON, Duhamel, hiverisé, $18,000.983-7741.LAC LA TRUITE, Grace- field, bateau, meubles, etc.$15,500.568-9864.LAC SCHREYER, Mont Pellier, 4 chambres, à coucher, 1 acre, salle de bains, complète, chauffé à électrisé, 330,000.Après 6h.684- LUSKVILLE, chalet à ven- TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 850, de luxe, couche 6, prix à discuter.Après 18h 00: 643-2771.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 1982, 6 places, excellent état, prix à discuter.568-9318.TENTE Roulotte, Capris, a, 6 places, 8700.663- TERRY avec auvant, 25% pieds, très propre, 663- UNIK 1981, 29 pieds, tout fguipée, très propre, 777- WINDSOR, 24% pieds, tout égui ée, excellent état, 613- 1976 BONAIR, 850, couche 6, canapé, miroir inclus, bon état, $2,150, 663-3048 aprés18h 00.1978 PROWLER, 24 pieds, trés propre, 663-3813.1979 «Taurus» 23%\" presque neuf, couche 7, accessoires, soir: 663-8116.__\u2014 1980 SKYLARK, XL1800, 18 pieds, neuve, 643-1924.1981 \"STARTKRAFT VENTURE\u2019, 8 places, comme neuve, 771-6474.1 23 ACCESSOIRES POUR ROULOT- dre, $11,500, 776-3606.TES LUSKVILLE hiverisé, 6 AUVENT automatique, pièces, chauffage électri- 18% pieds, 8350, 568- 2928,6433467.que et bois.$23,500, 771- 941.MAGNIFIQUE chalet, 7 pièces, meublé, Lac Simon, 1,000.824-1322.MAISON MOBILE 12 x 60, 8 chambres à coucher, tapis partout, meublée, élec- trici sur terrain d'une acre.$11,000 négociable.770-0693.MAISON toutes saisons, Lac Danford (gros), équi- é, beaucoup d'extra.,000.jour: 568-2124, soir, après 18h, 561-1892, weekend, 819-467-2083.MASHAM, lac Gauvreau, 2 chambres à coucher, hiver- sisé, meublé, $18,000.744- NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher meublé, électricité, 815,500.824-9438.PRES LAC CAYAMANT, 2 chambres, équipé, bateau, moteur.643-1038.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE AUVENT pour roulotte, Carefree, 14 pieds, 3275.771-0868.\u2019 1 2 6 CAMPING AU PARADIS Camping, Bourget, Ont.100 lots équipés.487-2031.CAMPING a Plantagenet, près de la Rivière Nation, oute 17, 30 milles d'Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 16 octobre.Sur la propriété du Centre de Retraite.B.P.50 PLantagenet, Ontario, 673-4766.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, et toiles complètes.561- 2228.GRANDE tente, 9x12, avec auvent et plancher cousus.8225.776-4707 après 17h00.~'DUCLOS \u2014 Terrain cam- ; Ping, 196 acres, compre- \u201c nant restaurant salle de réception et bar salon, licen- -» cié.Se présenter Chez Tan- \u2018 tine a Duclos, route 105 via PRIX Sacrifice, Gracefield, maison mobile fondation sous-sol, 1 acre, plus terrain 100 pieds fag ade Lac Gareau.Jim 561-0288, Trans-Action c.j.d.Courier.* HOTEL/MOTEL, 10 unités bar/salon, situé sur le bor ~+ du Lac Simon.39 acres de + terrain.1-428-3269.- HOTEL Val-des-Monts, - chemin Perkins, bon chiffre d'affaires.Comptant - fequis, minimum.Jour 663- n, 8162.\"MONT-BLEU, salon de * coiffure pour homme, loyer .@' 8275./mois jusqu\u2019en avril .\u201885, 561-1074, Pierre.I~ 1 CHALETS DEMANDES \u201cACHETERAIS, Lac \u201c McGlasham au bord de i l'eau, équipé.Diane 992- 6897.CHALETS 7 1 A LOUER ,~AUBERGE Des Pins \u2014Lac Blue Sea, Messine, tout équipé, belle plage, Fleurette Jean-Marie Danis (819)-465-2080.BOUCHETTE, Lac Rodic, bord de l'eau, électricité, toilette, eau courante, 8100/8125/semaine.Après 17h 00 777-3050.CHALET D'ETE, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, 8125/semaine.1-819-464- 2266.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, hiverisé, 3 chambres, foyer, tapis, devant lac, semi-meublé, (613) 824- THORNE LAKE, hiverisé, équipé, 749-9707.VAL-DES-BOIS, Richard Stafford, 561-3222 poste 3 CHAMBRES, bain, Franklin, éclairage à gaz, lac.514-651-1884.83 CHAMBRES entre St- Pierre et Poltimore.777- 1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre FORT-COULONGE, Faç a- de Rivière Ottawa, 120 x130', $4,000.(613) 443- LAC HENEY., 1 acre, $7,500, 771-6963.777-6098.LAC McGLASHAM, 18 milles de Hull, Beaux lots, 663-8972.GRANDE tente, couche 4 et plus, avec auvent, $150, our: 771-4635; aprés 18h , 568-0037.TERRAIN pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la pêche, 30 milles Gatineau-Hull.561- 0603.TERRAINS saisonniers, 25 milles de Hull, 837-2908.1 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5661, 663-3388.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1784.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture compléte.663-1639.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880 14 AUTOMOBILES A LOUER 121 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE à louer.568-3737.1 2 ROULOTTES A VENDRE CHALET, lac Argile, sai- 7 son estivale, 2 chambres à -, coucher, chauffage électri- .que.Jour: 1-819-986-8531; soir: 819-986-6244.* CHALETS de vacances, bateaux, camping à Rideau -, Lakes.Glen Lor Lodge, .(813) 376-3020.CHALETS a louer, a la sai- * son seulement, chauffé, - éclairé, 6 milles du Lac Simon, après 17h30: 446-4080, les fins de semaine, 819- « 428-3132.APALACHE 1982, 21.5 ieds, 7 places, auvent, $17.50.568-6638.BONAIR 1200, tente-roulot- te, tout équipée, comme neuve, valeur $5,400 demande $2,975.Après 18h: 684-3603.BONAIR 1200, 8 places, équipée, 82,600 négociable, 843: 6583.CAMPER pour camion, 11 ieds, tout équipé, bon tat, $2,200.568-4813.\u2019 CHAUFFEUR privé, toute occasion.Mme Roussy, 568-3778, 561-5593.1 8 AUTOMOBILES A VENDRE AMC Concorde 1978, bon état, 777-7698.AMC SPIRIT 1980, 35,000 gomme neuve, $3,200.771- AUTOMOBILE de collection, 1968 Camaro, 6 cylindres, automatique, condition originale, roues Cra- gar, super système de son, 20 watts, R.M.S.certifiée, 85,500 ou meilleure offre.236-6265.BMW 3201, 1981,9,800 milles, équipée, 814,700, 737-327.BOBCAT, 1974, 40,000 milles, mécanique bon état, 4 pneus radiaux, $400, 613- 764-6787, 764-8122, BUICK Century 1975, meilleure offre.Paul: 663- 1079, 566-3725.BUICK LeSabre, 1976, 81,200, négociable, très propre, 561-1834.BUICK Régal, 1974, $700, aprés 18h 00, 684-9734.BUICK Skyhawk, 1978, V.6, 60,000 kilomètres, 83,500, 770-0725.CAMARO «Headers» 1977, 32.100.Lynn Pitre.561.CAMARO 228, 1977, besoin réparations carosserie, meilleure offre, 643-1995.CAMARO 228, 1980, blanche, trés bon état, 561-4601.CAMARO 1976 a échanger pour 3 roues Yamaha 1983, ou 226CC, ou meilleure offre.(819) 427-5493, après CAMARO 1880, 8 cylindres, automatique, très bon état, 771-6930._ CAPRI 1979, V-6, 30,000 milles, Michelin,\u201d $5,000, 777-1973.CELICA GT, 1877, manuelle, 69,000 milles, $4,000 ou meilleure offre, 684-0464.CHARGER 1982, tout équi- Bee 12,000 kilométres, ,900.778-0433.CHARGER 440 Magnum 71, bonne condition.Prix a discuter.Doit vendre.Après 6h 00: 568-8171.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classéas» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué 560- 2750 CHEVELLE Malibu Classic, 1977, 32,350.663-0600 après 17h.CHEVELLE 1974, 6 cylindres, 75,000 milles, $600.568-7873.CHEVROLET Biscayne, 1973, 8300, ou meilleure offre.568-6612.CHEVROLET 1974, familiale, bon état.778-2297.CHEVROLET 1971, meilleure offre.663-8531.CHRYSLER Le baron, 1978.très bon état, 568- CHRYSLER Newport, 1975, bon état, 8500.après 17h, demandez Serge, 063-4865.CHRYSLER, Town and Country 1975, tout équipée.propre, 827-3233.CORDOBA 1976, très bon Sat.équipée, $3,300.746- CORDOBA 1981, 6 cylindres, 87,000 après 17h 30.561-4215.CORVETTE, 1977, bon état, automatique, radio am/fm, support pour toit, fenêtres automatiques, 685- CORVETTE 1872, parfait état, einture neuve, $6,800, 986-2981.CORVETTE 1981, blanche, tout équipée, moteur LB}, 5,000 kilomètres, conduit par une dame.771-2440.CUBA 1973, 4 vitesses, excellent état, $5,000.568- 6890.CUTLASS Suprême, 1975, 32,000.Demandez Richard, 663-3390.DATSUN 280ZX 1982, impeccable, jamais conduite en hiver, 25,000 kilomètres, $15,000.230-5736 le soir, 230-8469 le jour.FORD Fairmont, familiale, 1980, excellent état, antirouille, transmission manuel, 40,000 milles, options, $5,295 ou meilleure offre, 684-5266.FORD Granada 1979, très bon état, 44,000 kilomètres, $4,200, 663-8312.1979, $3,300.Trés bon état.561- 0683.Demandez Joe.FORD Mercury Monarch, 1975, mécanique A-l, ca- rosserie besoin réparations.$200.ou meilleure offre.643-1255, 869 Notre- Dame, Gatineau.FORD Mustang 1972, très bon état, 8475.568-7677.FORD Mustang, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, 65,000 kilomètres, très bon état.$5,600.Après 5h.561-2549.FORD 1967, Custom, 4 portes, moteur 289, 68,000 milles, meilleur offre.663- 3851, 516 McMillan, Gati- neau.GMC JIMMY 1076 4X4, bon état.643-2269.HONDA Accord, 1977, trés bon, état, 5 vitesses, 663- HONDA CB125 1982, 1,700 kilomètres.Chantal.663- HONDA 1976, quelle $1,000.776-1061.HONDA Civic, 1978, bon stat, $2,000.1 (819) 4hH4- HONDA CIVIC 1978, 65,000 milles, très bon état, prix à discuter, 663-8407.HONDA civic, 1980, manuelle, très bon état, 224- 6324, 18h 00.HONDA Civic 1977, 70,000 kilomètres, meilleure offre acceptée.Jour: M.Gélinas 777-6297.HONDA Civic, 1982, 6 vi- Losses, tres bon état, 776- HONDA Prélude 1981, Impeccable, plusieurs accessoires, manuelle 6 vitesses, $7,950.777-6214.HONDA 1976, peinture neuve, moteur remis à neuf.771-3207.HORIZON 1981, 50,000 kilomètres, standard.Prix à discuter.176-8968.Lo HORNET 1975, mécaniquement bonne, une aile et une porte rouillées, le reste bon.$300, 459-2159.THUNDERBIRD, 1973, condition immaculée, tout égui ée, doit être vue, soir: 230-5736, jour: 230-8469.THUNDERBIRD 1978, toit vinyl, 2 couleurs, air climatisé, servofreins, servo- direction, radio am/fm, $2,966, s'adresser au 5, St- Dominique (Ultra Electri- ue Inc.) entre 11h 30 et 1h 0, demandez Jean-Marc.TOYOTA Célica 1974.$976, manuelle.827-1286.TOYOTA Corolla 1974, 1600cc, 72,000 milles, bon état, 827-0735.Corolla SR-5, 1974, moteur modifié, $2,200.770-5855.TOYOTA Corolla, 1978, 29,000 milles, $2,800, 663- 9293.TOYOTA Tercel 1981.23,000 gkilomètres, $8,500.778-167 TRANS AM 1977, trés bon état, 83,500.568-8646.TRIUMPH TR7, 1977, réparations requises, 82,500.770-5969.VEGA 1974, 8350.771-1842.VOLARE 1976, moteur 340 refait, excellent état, 83,600.Hélène: 643-9165, après 17h, 643-3831.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, $1,300.Entre 8h et 15h.745-2062.VOLKSWAGEN 1975, Rabbit, automatique, bon état.588-7460, VOLVO 1974, 72,000 milles, 164, Deluxe, 81,500.778- VOUS voulez des pièces usagées?Moteurs, transmissions et toutes petites ièces.Garantie de 30 fours sur pièces.778-3639.ous livrons.1969 SATELLITE Sport, einture neuve, \u2018\u2018mag\u2019\u2019, 1,550, 643-3654.1970 DODGE Monaco, bon état.Faut la voir pour le savoir! 777-4180.1971 CADILLAC, 568-9166.1972 DATSUN 240Z, $950.827-0312.1972 PONTIAC, toit rigide, $496.771-1275.1973 PLYMOUTH, familia- lo, $350.Doit vendre.731- 1978 TOYOTA Célica, 48,000 milles, renseignements: 685-1074.JAGUAR Type E.1973, «Roadster», V-12, servodi- rection servofreins, radio am/fm, $14?500.Demandez Claude, 643-4003.LADA 1982, très bon état, prix à discuter, 771-0663.LTD 1976, 43,000 milles, bonne condition, $1,500.661-3888.MATADOR 1976, 8450 ou meilleure offre.568-2770.MAVERICK 1976, 6 cylindres, A-1, 81,600.643-5727.MAZDA RX7, 1979, modéle GS, 5 vitesses, pneus Pi- relli, 78,000 kilomètres, bon état, prix à discuter, jour: 770-1773 ou B19-427-8287, soir: 819-427-5822 demandez Christiane.MERCEDES, 280S, 1971, 40,000 milles, succession, bleu royal, excellent état.Jour: 819-983-2968; soir: 819-983-2200.MERCURY Zephir, familia le 1978, 42,000 milles, $2,900.235-4429.MONTE-CARLO, 1977, 56,000 milles, 1 seul bre riétaire, excellent état 2,900.Après 18h: 561-4729.NOVA 1973, 8225.661-0685.1973 VOLKSWAGON Beetle, 8650.746-8478.1874 COMET, 6 cylindres, bon état, 3675.663-1964.1974 FORD Gran Torino, automatique, moteur haute performance, «shock Mun- roes, mag, besoin réparations sur carosserie, doit vente, meilleure offre, 459\u20142966.1974 VOLKSWAGEN, $700.685-1102.1975 CHEVROLET Impala, après 18h00, 771-3784.1975 DATSUN 710, telle quelle, 684-2722.linle, 446-6638.1975, MONARCH, $300, en bon état.770-4312.1975 PINTO, familiale, automatique, roule bien, $950.D1157415, 745-9464.1975 RABBIT, bon état, 46,000 milles, 81,650, 722- 4685.1976 AMC Pacer, V6, automatique, $750 ou meilleure offre.657, Notre-Dame, Gatineau.1976 CAMARO, Rally Sport, $1,595.746-8478.DODGE Charger 1977, nouvelle peinture, 42,000 milles.749-1957.DODGE Charger 1975, brun, toit vinyle beige, 8200.770-9740, Marc.DODGE Dart 1975, excellent état, peinture neuve.(819) 986-1358.E DODGE Monaco 1978, 318, 63,000 kilométres, parfait état.Après 18h.777-5528.DODGE Monaco 1978, moteur 318, transmission au plancher sièges baquet, très propre, demande 31,500.986-6094.DODGE Omni, parfait état, 33,500.819-454-2298.DODGE OMNI 1980, 34,000 kilomètres, 34,500.684- DODGE Polara 1968, prix à discuter, 561-0804.DODGE Royal Monacc 1977, excellent état, 81,700.663-8753.DUSTER 1975, $500 meilleure offre.777-4001.Après 6h.DUSTER 1975, Manuelle, \u20ac gylindres, bon état.771- EDITION LIMITÉE 1979 TRANS-AM, 10 anniversaire, toit en «T», contrôleur de vitesse, très équipée, air, 41,000 milles.Excellente condition.Seulement 86,900.745-6236.FIREBIRD 1975, 63,000 Milles, bon état.684-4583.LOCATION ACOURTETA LONG TERMES Appelez-nous 128-4901 durin Pontiac Buick Ltd.J666 Carling à Clyde J Automobiles 69 Ltée-Lid.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet 14 VASTE CHOIX de voltures neuves et d\u2019occcasion Vad / 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth « Camions Dodge 148 NOVA 1974, 37,600 milles, bon état, prix à discuter.863-2591.NOVA 1977, très bon état, prix à discuter.778-0711.OLDSMOBILE Delta 88, 1875, $700.663-2792.OMNI 1979, parfait état, porte-bagages, meilleure offre.777-3564.PACER 1976, 6 automatique, trés économique, $650 ou meilleure offre.Pas de rouille.667, Notre-Dame, Gatineau.PEUGEOT 1975, 4 portes, très économique, 81,260.568-2656.PINTO 1974, bon état, 8660.5% rue Mance, Hull.\"PLYMOUTH Caravelle 1980, tout équipée, moteur V-6,radio am/fm cassette, demande 34,900.568-8507.PLYMOUTH Fury 1976, 8500 à discuter.568-3426.PLYMOUTH FURY, 1969, 318, 8200.568-5937.PLYMOUTH Fury, 1975, 318, transmission neuve, $500, 561-3860.PLYMOUTH Horizon, 1978, manuelle, excellent état.Prix negociable.778-2169.PLYMOUTH Volare 1976, 60,000 milles, demande $2,000.561-2607.PONTIAC Firebird 1968, moteur 6 cylindres «overhead carb, trés bon état.Prix a discuter.643-3034.663-2120.PONTIAC Grand Prix 1977, air climatisé, tout électrique, 48,000 milles, excellent état.Demande $3,000.Michel Desjardins, 745- 21232.PONTIAC LeMans, 1974, bon état, $660, 561-4913.PONTIAC Le Mans, 1977, coupé sport, $1,200, - 590$.PONTIAC Parisienne 1976, bon état, $1,100.771-9312.PONTIAC Parisienne familiale 1981, 50,000 kilomètres, radio am/fm, $9,000.568-6073.: PONTIAC Parisienne, 1976, trés bon état.$800.684-4680 PONTIAC Trans Ams 1977, 400 pouces cubes, bon état, blanche, $3,500.568-8646.PORSCHE 914 2L, 1973, 456-2296, le soir.RENAULT V GL, 1982, 12,000 kilometres, radio am/fm cassette, 568-4818.RENAULT 12 familiale Nordic, 1979, aussi Mini 1,000 pour pieces.993-3546 jour, 827-1522 soir.RENAULT 18, 1881, 1 an d'usage, achetée neuve mars 1982, 27,000 milles, 4 vitesses, am/fm, impeccable.Jour: 1-819-983-7909.Soir et fin de semaine.1- 514-258-2636.RENAULT 5, 1976, bas millage, entièrement recon- ditionnée, 568-3235.SCIRROCCO 1980, 74,000 kilomètres, bien entretenue, accessoires, 778-3276.SPIRIT DL, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, $3,800.986-8398.SUPRA 1979, 6 cylindres, manuelle à 5 vitesses, toit ouvrant, climatisation, AM/FM stéréo/lecteur de cassettes, Michelin, tous les servos, état impeccable, meilleure offre acceptée, 28-5276.TOYOTA Land Cruiser, 4x4, modèle 73, 53,000 milles, moteur excellente condition, carosserie remise à neuf.83,900, 685-0669.1976 COMET, 6 cylindres, automatique, s950.568- 1976 GRANADA, 4 portes, 53,900 milles, $1,195.746- 1975 OLDSMOBILE familiale, très bonne condition, $650.561-0763.1876 OLDSMOBILE 88, trés bon état, propre, certifiée, 88,000 milles, 81,700.446- 4295 après 18h.1976 PONTIAC Grand Le ans, très bon état, 4 pneus neufs, $1,800 à discuter.Après 17h: 561-0763.1976 RABBIT, bon état, 6 Michelin, $1,200, 827-1063.1977 CHRYSLER Cordoba, très bon état, 777-8158, 776- 1977 CHRYSLER Newport, très propre, bien équipée, 1977 CORDOBA, mécanique A-1, aubaine, 51,760, D1157415, 745-9464.1977 CUTLASS, V-6, 82,400._Telle quelle.561-9978.1977 GRAND Prix, sièges baquets, automatique, certifiée.Dan's Auto.521- 2115, 1877 NEW YORKER tout fqui ée, excellent état, D1157415, 745-9464.1977 OLDSMOBILE Cutlass S, V-6, $1,200, 457- 2894.1977 VOLARE familiale, 1981 lass que OLDSMOBILE Cut- Suprême, automati- 6 cylindres, radio am, couleur gris, intérieur roue vin, 55,000 kilomètres, 000 négociable.770-4328 après 17h 00.1982 Firebird, é uipée, prix à discuter.643-9240.1982 MERCURY Capri, 2 portes, 6 cylindres, automatique, garantie et entretien gratuit jusqu'en juin 84, $9,600 ou meilleure offre, jour: 561-0666, après 18h 00, 561-2467 Jean-Clau- e.2 RENAULT 12, Familiale, propre, 1976, 1979, meilleure offres.744-0411 soir.4 CAMIONS A VENDRE CAMION DATSUN 1972, mécanique bon état.8360.(819) 986-1567.CHEVROLET 1972, % tonne, V-8 automatique, négociable, 771-8120.CHEVROLET 1978, % tonne, V-8, automatique, 35,000 milles, excellent état, 83,700.561-4438.CHEVROLET 1978, % tonne.bon état, $1800, 776- CHEVROLET, 1978, % ton ne, 4 roues motrices, équipe four camping, bon état, 0,000 kilomètres, après 18h 09, 827-0191.CHEVROLET % tonne, 1974, très propre.Prix a discuter.770-0868.CHEVY Van 1980, $5,800, Après 16h, 568-9211.DODGE Aventurier, 1978, très bon état, à discuter, 771-7809.DODGE 1973, 1 tonne, 63,000 milles, boîte fermée, $1,900, 613-764-5787, 764- DODGE 1975, '\u2018Karivan', 3/4 tonne; Ford 1976, Van, 3, tonne, 777-9731, 771- 42.FORD Econoline 1976, bon état, transmission manuelle, 31,200 après 17h 00: 663- FORD F-250, Crew Cab {4 portes).4x4, 37,000 kilometres, pneus neufs, (16.5X950LT), support à bateau em métal boulonné à la boîte, autres extras.87,000.Jour: 568-5152.Soir: 568-3794.HONDA XL600 1980, trail et route, chaine et pignon neuf, preu arrière neuf 11,000 Kilomètres, très propre, $1,300.685-0328.HONDA 185CC, 2 cylindres, comme neuve, 2 étés.$800.568-7807.HONDA 185 CC, 2 cylindres,1979, 9,000 kilomètres, 8826.771-2419._\u2014 HONDA 1981, Mini Trail, 50, 8400.776-5769.2 PNEUS d'été F78-14 avec roues, comme neufs, 825/ chacun, Denis 568-7623 avant 16h 00.2 ROUES chromées avec pneus Firestone B60-13, presque pas utilisés, meilleure offre, 778-3731.8 PNEUS radiaux 75R14, prix à discuter, 643-1626.4 PNEUS \u2018\u2018Firestone\u2019 4 saisons, 4 enjoliveurs, 663- HONDA 1982 Ascot, excellent état, 2,000 kilomètres.749-1034.HONDA 200, 2 cylindres, \u201ccrash-bar\u2019\u2019, conduite un été par fille.$1100 ferme.776-0037.HONDA 650K, 1977, «Windjammer», 13,000 milles, excellent état, 568-7951.HONDA 80cc, semi-route «semi-trail», 8525.Bonne conditions, après 6h.663- 7560, KAWASAKI, Centre Kawa de Hull, 31 Audette, Hull.770-5000.AWASAKI 1000 LTD 1981, 11,000 kilomètres, Après 16h: 776-4711.KAWASAKI 250, semi route, «semi trail», bonne condition, haute performance.561-5132.KAWASAKI 305 1982 LTD, 561-2858, 233-2328.KAWASAKI, 440LTD, 1981, 6,500 kilomètres, 81,750, soir: 568-8865.KAWA 650, tout équipée, neuve, avec équipements.771-1379.MEILLEURES aubaines d'Ottawa pour motocyclettes Honda.«Aspencaden, «Interstate», «Silverwing», tous genres d'équipement de tourisme.Grand choix d'accessoires chromés.Wheelsport, 749-2020.MOBYLETTE, en très bon état.663-9543 jour.MOBYLETTE Honda, excellent état, 1 été d'usage.568-2999.Après 17h.MOBYLETTE Pouch, 1980, roues mags, excellent état, demande $495.663-2814.MOBYLETTE Suzuki 1981, 1,400 kilomètres, comme neuve, $500.745-8880.MOBYLETTE 1980, 730 kilomètres, comme neuve, 8550.568-7873.FORD Super Cab, F100, 1976, bas millage, aubaine, 455-2239.MOTOCROSSE, Can-Am 1982, 400cc, MX7, 81,250.561-0278.FORD Van 1979, % tonne, trés bon état.Apres 18h.770-9895.MOTOCROSS Yamaha Yz250J 1982.\u2018presque neuve.81,700.770-5880.FORD Van 1974, $575.746- 8478.FORD, 1975, % tonne, 643- 4437.GMC, 19875, % tonne, caros- serie et mécanique Al, 663- GMC 1978 Suburban, 643- 3801.VAN Pacemaker, 1981, 30,000 kilometres, tout équipé.685-1714.VENTES de camions.Par soumission.Exposés chez Auto Papineau Enrg.a Plaisance.Soumission écrite à être expédiée à Ban- ue Nationale, St-André vellin.Camion remorque (towing) 1963 Inter.Ford Pick-up, 1977, modèle F100.MOTOCYCLETTE Kawasaki 260, 1977, \u2018\u201cTrail\u2019\u2019.827-0223 après 16h00.MOTOCYCLETTE Can-Am MX-2, 250.Très bon état.568-3509.MOUVEAU SERVICE DANS OUTAOUAIS REPARATION de motos toutes marques à domicile.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Spécialistes motos Japonaises, 8h à 21h: RM250 1979, 8850 ou meilleure offre, Michel 771- SUZUKI GT550, 15,000 milles, vitre, sacoches, $700.819-986-6796.4 ROUES cliromées, avec pneus Tornado larges, 15 ouces, 4350.Après 4h, 41-1987.4 ROUES Cragar Gold, 15x7 pouces et pneus neufs.Marc 663-1217.5 ACCESSOIRES 157 See MOTEUR Elgin, 25 forces, $450.827-2385, 827-1473.MOTEUR «William» 5 forges.parfait état, $300.561- MOTEUR, 15 forces a vendre.prix à discuter.561- MOTEUR 20 forces Mercury, à vendre ou échanger pour moteur 9.9.561-0622.MOTEUR 4 forces Evenru- de, 1981, bonne condition, $500.663-5518.MOTEUR remis à neuf, $426.776-3230, 1 5 8 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES RECHERCHE pièces pour Kawazaki 175cc, Marc 568- WINDJAMMER, \u2018\u2018Shoei\", 777-0839.15 ACCESSOIRES camions\u201d AIR CLIMATISE pour AMC, tout équipé.778-1386 après 17h.BLAZER 1970: 2 ailes, capot, grille, 986-5558.camion 4 fibre de verre, $500.663-4475.courte sun, bon état, $350.(819) 986-1557.BOITE en fivre de verre standard, avec extension en plywood isolé, incluant un lit, coffre et table «sli- de-in», idéal pour chasse et êche.Demande 8500.(819) 6-6890.BOITE isolée 4 x 8 x 36\u201d, support pour bateau, $400.561.1643.CABINE de camion, Demande $500.5 Booth, Hull.CABINE de camion et roues chrômées pour Ford.467-2812.167 as DEUX REMORQUES faites a la main, prix a discuter.(819) 456-3063.REMORQUE d'utilité 4X8, 16 pouces haut, $450.561- 3860.REMORQUE pour 2 motoneiges avec «Racks, $300, 770-1829.; REMORQUE utilitaire 4x6, robuste, prix à discuter.643-1626.\u2019 REMORQUE a vendre.827- 0281 apres 5h.16 DEMANDES \u2019 TENOR SOLEX 1980, $350.777-8141.1870 FORD Van Econoline 776-2368.YAMAHA 1974, 500cc, $300.686-1102.- 1974 FORD F250, $1,850.568-5960.1874 WHITE Freighiline, bon état, 232-7568.1975 CHEROKEE 4x4, 6 cylindres, manuelle, $1,500.568-1324, jour jusqu'à 17h.1975 FORD, pour pièces, 3600.777-3099, Pierre.1876 FORD, % tonne, demande $600.663-5965 1975 GMC % tonne, roule très bien, carrosserie en bon état, vient d'Alberta, 82,000.Abri de caisse en bois avec 6 compartiments de rangement serrure, idéal pour gens de métier.3350.744-0301.1875, VAN GMC, bon état, certifié, 749-5708.1976 GM % tonne, Van, 71,000 milles, moteur 30,000, automatique, toit soleil, isolé vitesses au lancher, besoin peinture.ou meilleure offre.Michel, 561-4345.1877 RAMCHARGER, 4X4, seulement 58,000 kilomè- (res.$3,000.D1157415, 745- 4x4, 1978 PICK-UP GM, automatique, moteur 305, prix à discuter.(819) 522-6535.DODGE, très bon état, 236-2776.1881 DODGE, Club Cab, 3/ 4 Sanne, comme neuf, 643- 4, 1981 TOYOTA, 4x4, boite courte avec cabine, beaucoup extra.Prix à discuter.777-3198.1981 WHITE, camion bascule, avec permis $40,000, JE 07 47,000 milles, très bon état, MACHINERIE 82,350, 746-0796.A VENDRE 1977 VOLARE Familiale, 6 AUBAINE \u2014 Tracteur 16 cylindres, servodirection, 75,000 milles, bon état, $1,500.777-6849.1977 VOLARE familiale, Première, 6 cylindres, bas millage, certifiée, D116741\u20ac, 745-9464.1978 FIESTA, comme neuve, 24,000 milles, $2,975.Stock: D1157415 745-9464.1978 Malibu, familiale, $3,200 ou meilleure offre.568-7940.1978 MONTE CARLO, Landau, moteur 305, voiture très populaire, D1157415, 746-9464, 1978 PHOENIX 6 cylindres, noire, intérieur rouge, 35,000 milles, Stock: D11657415 76-9464.1978 Z-28, bas millage, vitres électriques.Aprés 17h.731-8228.1979 CHEVROLET familiale, moteur 305, bien propre, 3,50.Stock D1157415 745- 1979 CHEVROLET 4 por tes, moteur 305, certifiée, $3,500.Stock D1157415, 745-9464.1979 TRANS AM, toit en «Tr, automatique, certifiée.Dan's Auto.521-2119.1980 BUICK Skylark, certifiée, excellent état, 35,495, 1980 CHEVROLET Citation, 6 cylindres, hatchback, 34,600.663-3182 après 1980 MUSTANG Ghia, 6 cylindres, automatique, arfait état, 40,000 kilomè- res, 85,500.568-6472.Après 17h 30.1980 PONTIAC Le Mans, 2 portes, $4,950.771-1671.1981 CHEVETTE de Luxe, 4 portes, 4 vitesses, manuelle, am/fm, 12,000 milles, comme neuve, $4,800.Demander après 5h 568-8276.1981 PONTIAC Firebird, 305, automatique, certifiée, Dan\u2019s Auto.621-2119.Roger: h.p., avec rotoculteur muni d'attelage électrique; lame de 46 pouces, charette de 14 pie s cubes, chaînes et pes es pour les roues; (con- rat d'entretien).Valeur $5,700 demande $2,850.568- NIVELEUSE Cart., modèle 140, 1974, en bon état, tracteur D6-C.1-816-449-2857.SCIE Radial «Craftsmans, 10 pouces, $450, 568-8720.SKIDEUSE 540, 1969 John Deere, parfait état, 4 bon pneus, ensemble chaîne an- peaux.814,500.(819)459- TRACTEUR 1980 Massey Ferguson, 400 heures, 4 roues, 663-9409.TRAILER (float) 3 essieux, plate-forme 8x20 avec rame, $2,500, 613-764-5787, 64-3122.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE BUCKINGHAM -\u2014 Mobylette Honda, PC50, on parfait état (819) 986- GTZ 560, Kawasaki, 1082, 3,000 kilomètres, excellent état, 776-1777.HARLEY Davidson 1982, FLH Classique (dresser), 1340 ce, tout équipée, radio M/FM cassette stéréo, valeur $11,500., prix de vente, $10,500.acheteur sérieux seulement, 777- 9188.HONDA ATC 110 1983, 100 kilomètres, 81,300.Après 17h: 643-2497.HONDA CT70, excellent état, $500.771-9432.HONDA _\u2018'Goldwing'\u2019,1981, Hond \u2018\u2018Goldwing\u2019\u2019 \u201cInterstate\u201d 1982.663-9523, 663- HONDA HAWK 400, 1981, 5,500 kilomètres, après 17h 00.663-8566.YAMAHA, 500cc, 7,000 kilomètres, meilleure offre.568-4424.Après 17h30.YAMAHA 650 E.S., 1978, excellent état, $1700.643- 1946.1978 HONDA HAWK, CB400, 12,000 milles bon état, 684-3585.1978 KAWASAKI, 650cc, 13,000 kilomètres, accessoires, 561-4694 1982 YAMAHA 920 cc, excellent état, prix à discuter, 663-6226.1983 KAWASAKI, 3 roues, KLT-200, 200cc, démarreur électrique, avec batterie, différentiel! fonctionne sur 1 ou 2 roues, valeur $2,100.Demande $1,800.ou meilleure offre.Après 5h 30 demandez Gerry: 684- 750 KAWASAKI cylindres, demande $1,400.776-0436.A ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poéle, peut importe condition, 663-1886.ACHETERAIS à prix réduit: cours d'anglais sur cassettes de «l'Institut du Bilinguisme» de Montréal.Meilleure offre acceptée.778-7812.ACHETONS appareils nagers et ameublements.233-4116.: AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 718-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.peu importe l'état, nous irons chercher sans frais.663-2414, de 10h à 21h., 643-2105, 7 jours/semaine.\u2019 CEUX qui ont des meubles, linges, jouets, appareils ménagers, à donner.643- 5663.CHERCHE vieux moulin abandonné pour scier bois.(machinerie seulement) 463- 6504.1 5 BATEAUX À VENDRE BATEAU aluminium 14 pieds avec moteur 12 forces et remorque.446-4584 après 18h 00.BATEAU fibre-de-verre et moteur Evinrude 70hp, comme neuf, avec toit complet, remorque et accessoires, 83,250, 568-7689.BATEAU fibre de verre, 12 pieds.Après 5h 00: 771- BATEAU fibre de verre, Vagabond 14'x8\u2019, Evinrude 65 forces, remorque neuve, plusieurs extra.$2,800.568- BATEAU Flake Sunry, 16 pieds, tout équipée avec \u2018Powertrim'\u2019, 80 forces Mercury, avec remorque \u2018\u2018Heavy Duty\u2019, 85,000.Après 17h 00: 568-9241.BATEAUX de plywood, 14 pieds.446-4756.CANOT aluminium, 14 pieds, $200, 771-8076.CRESTLINER, 18 pieds, Volvo, abord/hors-bord, 32,800.224-5989 (s'adresser en anglais S.V.P.) KEN MASON MARINE VENTES ET SERVICE DE HORS-BORD MERCURY DEPOSITAIRE pour Do- ral, Bayliner et Sylvan Bass Boat.Produits usagés offerts.Echanges acceptés.Location de bateaux, 15 a 23 pieds.Bell's Corners, 596-1667, Smiths \"PUCH», 1980, excellent état, prix à discuter, 770- 0607.TANZER 22, superbe condition, nombreux accessoires.745-3970.14 PIEDS 6 pouces, fibre de verre, moteur 50 forces, Mercury.toit vinyle.561- HONDA, très bon état, démarreur électrique, batterie neuve, CM 185 «Twin Star», route seulement.$826 ou meilleure offre.Mike, 230-6775.i 1982 SPRINGBOCK 12 pieds, servi 3 fois seule: ment.Prix à discuter.Après 6h.663-4631, 154 MOTONEIGES A VENDRE 1972 OLYMPIQUE à vendre, tel quelle.770-0277.1 5 ACCESSOIRES WJ D'AUTOMOBILES ièces usagées.663-5651, 6 3-3388.ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.561-0177, 7 1-0921.\u2014 CHRYSLER Imperial, 1974, pour pièces.663-7852.DUSTER, 1974, pour pièces, moteur 318, et transmission parfait état, Sylvain, 986-8003.MOTEUR Datsun 1976, modèle 710, 8300.663-7209.ON ACHETE vos vieilles voitures pour ferraille.770- 4517 PIÈCES d'auto pour Ford Maverick.663-6381 soir.LOISIR DES Usagers.achète vos disques et cassettes, 778-0341.NOUS rammassons tout articles: Meubles, appareils ménagers, linges, etc.pour les pauvres.771-0422, DEMANDE télécou- leur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2395.PERSONNE ayant meubles, jouets, vétements, etc.à donner.Téléphoner 4: 643-5663.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234- REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TOUT genre de meubles demandés, gratuit, irait chercher.771-5631.2 PNEUS Canadian Tire, nylon E 78-14 avec jantes, 860.776-3797.1 67 DIVERS A VENDRE ANIMATEURS SCOUTS LIVRES et documentation sur l'animation pour des jeunes de 9 à 18 ans.778- APICULTEUR: 3 ruches actives, $350.561-1643.AQUARIUM 15 gallons, 4 mois d'usage, $100 tout équipé, disques variés (300), prix à discuter, 771- 0871.ARMOIRES de cuisine, à vendre, après 17h.568- ASPIRATEUR électrolux, usagé.663-8948.ASPIRATEUR usagé, avec balai électrique, laveuse tapis 771-3404.ASSORTIMENT fenêtre aluminium, 2 portes, prix è discuter, 863-0806.ATARI 14 cartouches, \u20ac mois.$346.663-0204.Daniel.léviseurs, à partir de 830 Garantie 1 an.Réparations sur, toutes marques, 778 BAIN couleur vert pâle.meilleure offre, 771-5782.BAIN et bassin, couleur lavande.778-1842.BALANCOIRE avec glissoire, etat neuf, valeur $215, meilleure offre.Apres 5h: 568-1649.BAR «construit sur place», 8 pieds, longueur, lavabo: 4 tabourets.Comme neufs.Prix à discuter.Après 17h: 771-5277.BEAUSOLEIL ARTISANAT, services offerts: cuir, macarmé, fait sur demande, 770-2116.enregistreuse tional», très bon état, $450.643-3472, = y me ass ces me Anse ell a ris ee = 20e > Pa A ES Te te ur dr re tt AR PE Fey tio orb - ! i ; | ) - CHAISES de .rant à vendre, gr , - Coussins, \u201c - pour enfant.771-5 « LIT 48X72, sommier, mate- PE EE EE ERP 167 2Véñbne 167 AVétbre 1 73 BICYCLETTES 1 77 puces ANIMAUX A VENDRE > 186 MESSAGES PERSONNELS 23 - GHAISE roulante électrique, bon état, pri iscu- en Honea prix a discu arterre en cédre, demandez Gérard ._aprés 18h00, 729-1800.ME PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste CR tour sera joué, 560- is- cine, l'huile, 3400, 561-0127.CHAUFFE eau au bois, Aqua-flammes\" 1 mois, d'usage, 827-3492.sr CHAUFFE-ÉAU pour \"CHAUFFE eau, gaz naturel, pour piscine, pompe pour filtreur, 645-1175, P A CHAUFFERETTE propane, 80,000 B.T.U., scie/ chaîne, meilleure offre.561-1985, _ CHEMINEE pour chauffage au gaz propane $50; poisseuse à 2 brosses, bon état, $45.684-6598.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, ga- \u2018rage, hangar, 24x32, 24x38; 24x42, tres bon état.771- 8458, 770-8911.CLIMATISEURS, horizontal 6,000, vertical 8,000 B.T.U.Parfait état, 236- 3788.CLIMATISEUR Master- craft, 10,000 BTU, $350, 643-2998.CLIMATISEUR, 10,000 .BTU, $350, 778-0947.COFFRE à outils de mécanicien, outils métriques, Snap-on, neufs, prix à discuter.819-423-5057 après 18h 00.DELTAPLANE, Bobcat 11, meilleure offre.561-5626.PISCINE 16x32 pieds, accessoires, toile chauffante, fonctionne bien, $1,350.-2977.PISCINE 24 pieds, ronde, toile solaire, et accessoires, 643-2606.PISCINE 4x24 pieds, prix à discuter.Après 18h: 568- PLONGEE -soumarine, compresseur, 3,500PSI, 7.5 pieds cubiques minute.Richard: (613) 446-4200.POMPE a l'eau et «sump pump», 684-4291.REFRIGERATEUR, poêle, télévision portative, table cuisine, sofa.778-2403.RÉFRIGERATEUR, poêle et fournaise au gaz propane.749-0680.RESTAURATEUR PLAQUE chauffante Garland, 3\u2019 carrés, électrique, resque neuve.$850.819- 71-2611.RIDEAUX 100 x 84, beige avec motifs oranges ajourés.$80.561-3714.SECTEUR Touraine, piscine hors-terre, 24' diamètre, à vendre, demande $675, 684-4093.«SHUFFLE BOARD», $200, «Pinball» $760, 521-9101.SYSTEME de son «Telefun- ken», table, 2 chaises, téléviseur.234-9363.TABLE billard, 4x8, 55 Lanctôt, Hull.770-3469.TABLE de billard, 5x7, 875.568-5912.TABLE à langer, lit d'auto, petite chaise, marchette, aquarium tout équipé, 23 gallons.770-3715.TAPIS Usagés, 81 a $2 la verge pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.DEMOLITION 1,000 PIEDS Stainless Steel duck; 1,000 pieds gal- venize duck; 1 walk-inn cooler; 20,000 blocs de ciment, 4 pouces; 40 portes.(613) 487-2180.ECHELLE de piscine, 3 marches; glissoire de piscine.561\u20144276.- ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagé, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine, Clovis Marcoux (819) 663- 9761, EN CEDRE: Galerie, remise (spécial: fini à l'extérieur «Presswood»), remise, table, cléture, mousti- : quaire, deck.819-986-7106.ENCYCLOPEDIE «Groe- ier» complet avec meuble.568-0827.ENCYCLOPEDIE familiale, prix à discuter, 770- 4.ENSEMBLE pour souder et couper, $195.643-5204.; | EQUIPEMENT complet de : .Testaurant.663-7030, 663- - 8904.EQUIPEMENT de restau- (819) 983- EQUIPEMENT de plongée ; .sous-marine, bon état, 684- 47.TENTE Arbalète, divan-lit, chassis, téléviseur, pan- \u2018neau électrique.684-9114.TENTE Wood, coton, couche 6, avec cuisine.Neuve.778-6207.TONDEUSE à siège, 10 chevaux, 1980, très bon état, 81,000 ou meilleure offre.Après 18h 00, 684-4222.TOUT doit être vendu meubles de première qualité, draperies, tableaux, hi/fi stéréo.Pour rendez-vous, aprés 17h:770-2179.VENTE SURPLUS COMMISSION SCOLAIRE EQUIPEMENT de bureau de tous genres, équipements de cantine et cuisine, tapis usagés, tentes en toile, équipements de gymnase, etc.De 9h à 21h tous les jours de la semaine.297 Notre-Dame, Gatineau.771-8458 ou 770-8911.Pour le compte de G.Brunette et Fils.2 CLIMATISEURS, 10,000 BTU, «Fedders», «Carrier», bon état, $350 ou meilleure offre.225-5743.2 FENETRES Thermos Avec vitres coulissantes au bas 72x72 et thermos 35x47.561-3876.2 PORTES d'aluminium 32 x 80, en excellent état, $75 les deux.561-1724 après FILTREUR de piscine, Ja- - cousi, 8150.561-0622.FOUR micro-ondes, Litton Moffat; mini-sécheuse Maytag: aspirateur Hoover; iagara Massage; - «foot fixer» Clairol, 745- - 2718.GAZEBO, 12 pieds de dia- - mètre, 833-3252., HERBES DE VIE \u2014 Mai- , grir sans souffrir, 729-3672.HUMIDIFICATEUR Hot- oint, 1 an d'usage, $50._- 663-0089.- LAMPE, fauteuils, tapis, polisseuse, aspirateur, vaisselles, autres, 235-7906.- LIT de fer antique, 1% place, avec matelas et sommier neuf, $350.Accessoires de bébé: table a langer, .2 chaises hautes, marchet- te, mobile musicale et parc.Prix a discuter.A vendre globalement du individuellement, après 17h \u201c 00, 663-4672., LIT pliant, moteur de four- aise à l'huile.745-1936.* LIT 39 pouces Beautyrest, neuf, demi-prix; poussette 4.las, $60, niche pour chien, $20.Après 18h 00: 777-9490.\"MACHINE crème glacée - molle, fritteuse etc.684- _2136, 778-0784.-MALAXEUR à ciment neuf, bonne offre acceptée.-.822-0102.MEUBLE our armes à feu.$100.684-1061.MOBILIER de salon, tables a café; mobilier chambre; télévision 26 pouces Panasonic, 2 ans d'usage.$3,000.Très bon état.770- 4740, 771-1295.Richard.\u201c MOTEUR Horsbord électrique, remorque besoin réparations, dactylo manuelle, 827-1570.MOULIN à\u2019 coudre, «Singer» très bon état, 232-0751.: NOUS achetons et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.2 REFRIGERATEURS de marque Coke, dont un avec compresseur neuf, $750 les deux.778-0533.2,000 PIEDS BX, fils électrique; armoires de cuisine de bureau; établis de travail; 6 comptoirs stainless steel avec lavabo.(613) 487- 2,000 POTEAUX, $2.00 chacun, en cèdre, 8 pieds.(819) 986-6310.500 BRIQUES blanches, prix à discuter.561-2743.168 XVitore DEUX habits \u2018\u2018Première Communion\u2018, grandeur 8, beige et bleue, $40.chacune.561-3253.ETOLE de vison.777-2310 LINGE d'enfant, très propre, 4 à 6 ans, 568-1825.MANTEAU printemps, beige 24%, presque neuf, $25.85-0860.ROBE de mariée, grandeur, 9-10.561-1433, 561-3442.ROBE de mariée, chapeau et jupon, juin 1982, prix à discuter.Jour: 778-1616, soir: 771-3405.ROBE de mariée, chapeau, manches courtes, 8 ans.Jémais portée.375.643- ROBE de marié, dentelle, chapeau, 5, 8275, 568-1369.ROBE de première communion, longue, grandeur 6x, voile et gants, prix à discuter.Après 17h 00: 561-4375.ROBES premières communion; mère de mariée.Après 16h.777-0811.VETEMENTS de maternité, 12-14 ans, 685-1530.1 PAIRE de «Jeans», grandeur 29.770-2902.7 DIVERS A LOUER AAA, Le Carnet Mondain offre ses services complets pour le mariage: Robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières à louer, faire- art, gâteau, fleurs, etc.78-3324.PATINS homme Bauer, grandeur 8, $50.684-4061.PERDEZ du poids en faisant de l\u2019argent.Méthode naturelle garantie.745- 6953.PHOTOCOPIEUR Savin 840, neuf, $2,600 ferme.© 777-3669.PISCINE creusée, 18x36, pris sur place, $600, 568- A.ALARIE \u2014 Robes de mariée, a louer, 568-3738, 561-0656.RENDRE un enfant ou méme un adulte heureux, pour toute occasion; louez un bouffon.Jour: 684-6612; soir après 17h: 770-1782.BICYCLETTE CCM, 10 vitesses, 663-9570.BICYCLETTE, 10 vitesses, ar; on, cadre 21, bon état, 78-6207.GRAND CHOIX de bicyclettes usagées de tous enres, 850 a $100.622 bou- evard St-Joseph, Hull: 770-6365.PEUGEOT pour dames, 10 itesses, roues \u201826 pouces, lanche, $140.Aprés 4h.771-8181.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges.777-2965.778- 3704.APPAREILS 17 MENAGERS CONGELATEUR Sentry, vertical, 15 pieds cubes, couleur blanc, comme neuf.ou meilleure offre.770-9127 après 18h30.CONGELATEUR debout, 13 pieds cubes, condition A-1, meilleure offre.568- 5730 après 4h.CONGELATEUR vertical «Amana», presque neuf, $400, 663-6174.CUISINIERE électrique, Beach, auto-nettoyante, muni d\u2019un ventilateur, $30, après 22h 00, 776-6501.CUISINIERE, réfrigérateur, état presque neuf, $1,000 ensemble, buffet $325, cause déménagement, 684-2789 après 1h 00.FOUR micro-ondes fat», neuf, F< «Mof- jamais servi, valeur $879 pour $600, entre midi et 17h 00, 771-0558.LAVEUSE Sécheuse de marque Whirlpool avec support, 9 mois d'usage, $1,000.777-4940, 771-2445, LAVEUSE, sécheuse, poé- le, parfait état, prix a discuter, 663-1886.LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigéeateurs re- conditionnés, garantie 3 mois, livraison gratuite.232-3631.LAVE-VAISSELLE De luxe, Kenmore, 568-0594.LAVE-VAISSELLE Kenmore, 3 Jets: cause déménagement, 8250.663-2563 après 17h.LESSIVEUSE CONNOR'S, trés bon état, $40.728-2659.MINI LAVEUSE, parfait, parfait état, $125.770-2932.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisi- nières, laveuses, sécheuses, téléviseurs ui fonctionnent ou non.725-1231.PETIT congélateur, 4 mois \u2018usage, meilleure offre.771-1652.PETITE sécheuse Simplicity, vert avocado $150, 749-3167.POELE/REFRIGERA- TEUR, Kenmore, déménagement, demande $800.intéressé 561-3612.POELE, laveuse, sécheuse, très bon état, après 15h, 746-0679.POELE 30\", \u2018réfrigérateur 13.8\" cubes, avocado, REFRIGERATEURS en bon état et différentes couleurs.789 Maloney Est, Gatineau.REFRIGERATEUR à 2 ortes, marque Viking.77-4571.REFRIGERATEUR brun et beige, Moffat, 8175.27A Graham, Hull.REFRIGERATEUR à gaz «Servel», excellente condition, 236-7763.Après 5h.SEPARATION, doit vendre tout: appareils ménagers.561-2858, 233-2323.1 76 RADIOS- TELEVISEURS MOBILIER de salon Colonial, bibliothèque en teck, lit 39 pouces, commode.568-3874, soir.MOBILIER de salon, tables, très propre, 777-8623.MOBILIER de salon au complet, après 18h 00, 568- MOBILIER de chambre d'enfant, salon, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stéréo, etc.643- 4222 après 18h 00.MOBILIER de salon, solide et propre, 568-0594.MOBILIER de salon complet, $600.568-6268.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux en pin, idéal pour chalet, 8150, 777-5816, après 18h 00.2 CHEVAUX à vendre, (819) 083-6600.2 08 MUSIQUE ACCOMPAGNATRICE avec expérience pour chant et instrument: 777-1022.ACCORDEON 120 basses «Camaro», Meilleure offre.561-4276.AMPLIFICATEUR pour basse, avec guitare, guitare électrique, itare aquatique, 663-8144 après 18h 00.AMPLIFICATEUR «Pea- vey», $450 ferme, 684-4291.AUBAINE unique Piano électrique «Yamaha», parfait état, 1 an d'usage, 61 touches, prix à discuter, cause déménagement.770- .MOBILIER de salon, salle a manger, style Canadien.776-3358.MOBILIER salle à manger, 9 morceaux, antique refait a neuf,$900.663-5058.MOBILIER salon trés propre, style colonial, laveuse/sécheuse, 643-4568.MOBILIER 4 pièces, gar- ¢ on, Colonial, $300 663- 0606.Cuisine, 4 chaises, bon état.$100.771- 4262.MOBILIER \u2014 SOFA, chaise, style colonial, bon état, 8225, 643- SOFA et chaise, pin solide, 2 ans d'usage, motifs fleuris, 3485.Etagère avec bar 48x72, vitres et miroirs teintés $175, 746-6580 après 17h00.SOFA, fauteuil, 2 tables en «teck», lampes, bibliothèque.776-6194.SOFA-LIT rose 875; 3 tables chromées $30.824- SOFA, love-seat, 6 mois , 55 Lanctôt, Hull.770-3469, SOFA 2 chaises, tabouret, 8350.ou meilleure offre.Après 18h.237-3548.SOFA, 2 chaises plus fa- bouret, $200, 770-3870.TABLE de cuisine, 46x30, 4 chaises, état neuf.778-0776.TABLE, mobilier de chambre à coucher, style colonial, 771-0204.1 DIVAN et chaise pivotante bon état, 561-4046.1 SOFA, blanc, antique, 3 places, marque «Kroehler, classic, 2 fauteuils et draperies velours vert, 2 causeuses, style colonial, prix à discuter ou meilleure offre.777-0887.2 CAUSEUSES formant lit 52\u201d, neuf, prix à discuter, après 17h 00, 663-9469.2 SOFA-LITS, style moder- re, 8275.chacun.568-6792.i 7 VENTE DE GARAGE AU COIN Cléricy.Sabre, Pte-Gatineau.Tous les samedis.568-7654.i 79 ANTIQUITES BERCEUSE antique, bon état.prix à discuter, 771- \"BUGGY\", bon état, 3450, Soare 17h 00 et 20h 00,487- CLOTURE, fonte, 135 ans, 166 pieds, $11,000.684-2616.LOVE SEAT Antique, avec 2 chaises, 8175.Après 18h.456-2355.POELE à bqis Bélanger.très bon état.568-6818.TABLE et 5 chaises, 3500.561-3431.Après 16h.1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparations sur, toutes marques, 778- JEUX Intellivision, 4 cassettes, $200, 568-5307.LOUER un jeu vidéo: Atari, Intellevision, Coleco, divers micro-ordinateur.684-3711 Aylmer, 770-4562 Hull, 568-4804 Gatineau, 986-6151 Buckingham.TELEVISIEUR 20 pouces, trés bon état.716.2578 177 avevsiement A AMEUBLEMENT, nous achetons et vendons, meubles usagés, payons meilleure prix.777-9866, 778-1878.AMEUBLEMENT complet, à vendre, cause déménagement.822-1796.AMEUBLEMENT CHA- RETTE \u2014 Nous achêtons et vendons meubles usa- és, 391, boul.Taché, Hull.77-3931.AMEUBLEMENT pour sous-sol et chalet.561-4316.AMEUBLEMENT de Solarium en rotin, 5 pièces plus tapis, $1,000., lave-vaisael- le «Lady Kenmore» non encastré, excellente condi- You.8350.Après 6h00.568- AUBAINE pour jeunes mariés: mobilier salon.Moitié prix.777-5007.BASSINETTE, Chaise hau- BOIS d'érable non fendu, 4x8x16, 3 cordes pour 8100 livrées.561-0458, 627-0494.1 81 MATERIAUX MATERIAUX de construction à vendre: mixer, échafaud, ete.827-1900.SPECIAL, métal pour toi- Lure.mur et cloture.771.BATTERIE «Tama» 6 mois d'usure, 81,500.568-6761.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, , douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h à 18h, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI Bh am à 2h am DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle \u2018Oasis\u2019, Ze stage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776- BATTERIE 9 morceaux, $360 en bon état, 770-5709.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st ue tour sera joué, 560- COURS d'été privés, en théorie, harmonie-contre- point.776-8105.DISCO MAGNUM \u2014 -Bon- ne réputation pour mariage gparty privé, Bob, 749- DISCO mobile Cyr, la plus populaire, 770-4794.DISCO Noëlla et Claude, musique pour toutes occasions.trés bon prix 561- EXCELLENTE orchestre, musiciens sérieux, prix raisonnable.Références, 561- GUITARE «Aria», 12 cordes, amplificateur «Peavy», Diane: 749-9716.GUITARE «Epiphone» électrique, amplificateur «Heat-Kit», haut-parleur 4x10 pouces, 50 watts, 8450.ou meilleure offre.Après 6h00: 568-6142.GUITARES, amplificateurs, batteries, pièces etc.Achat, vente, échange.521-7441.GUITARISTE cherche groupe sérieux pour \u201cHeavy Rock» et «commercial rès 17h 30, Michel: 986-1787.GUITARISTE rock, vou-' drait \u2018\u201cJammer\u2019\u2019 avec d'autres musiciens.Michel.561-2974.\u2018KORG LAMBDA' et \u2018Korg MS-40, André 745- 3008, 24-3437.ORGUE Hammond, 561- 0087.ORGUE électronique «Ya- mahas, 2 claviers, parfait état, $1,600.561-5661.ORGUE «Lowrey» ~ valeur $5,000., demande $3,000.663-3263.ORGUE 2 claviers, 13 pédales, «Leslie» et boite de rythmes incorporés, urgent besoin d'argent.Payez $2,000 vendrais $1,000.André 643-3424.PIANO Antique fait en 1903, marque «Bell», bonne condition.777-7602.PIANO de marque «Lind- says.Prix & discuter, 684- PIANO droit ainsi que piano automatique avec rouleaux, prix a discuter.771- 3404.PIANO parait pour débutent.bon état, $600.561- SYNTHESIZER «Moog» $425.Entre 16h00 et 21h00, 568-9681.SYSTEME de son «Tech nice, 5 ans d'usage.8500 Après 17h: 771-9685.SYSTEME de son Zenith tout inclus, $235.778-0776.TABLE tournante «Sanyo», très bon état, mo dèle 1981, prix à discuter 561-0060.2 ORGUES «Kawai» 350 «Hammond» B3, avec Leslie.Après 17h 30: 770-3541.CLAIRVOYANT, avenir par les cartes et conseils, 63-8266.DAME 57 ans, 5'8\u201d, libre, \u2018sérieuse, aimerait connaître un monsieur à l'aise et bien de sa personne, actif, non buveur, aimant la nature, la marche, les cartes, les voyages, dans un but sérieux.Ecrire Case 135, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 4Y7.DENISE qui a rencontré Jean à l'Oasis en haut de Lafontaine, avril ie 7, S.v.p.écrire à Case 151, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 6Y7.EMPLOYEE de bureau, 6'3\", 49 ans, mise soignée, féminine, aime la marche, bicyclette, badmington; désire rencontrer un monsieur de bonne compagnie.Ecrire Case 248 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.FEMME trentaine apprécie homme capable exprimer émotion, bonne capacité d'échange intellectuelle, pour égalité homme/femme, humoristique, _sociable.Ecrire case 153, ge Droit, 376 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.HOMME dans lu trentaine, désire rencontrer une femme de belle apparence, dans la trentaine.745-9983 demandez Ray.HOMME désirerait compagne, but sérieux, pas pour aventure.771-2816.JEUNE femme, trentaine, formation universitaire, autonome, chaleureuse, aimant cinéma, gastronomie, voyages, cherche ami cultivé et gentil, entre 30 et 45 ans.Ecrire à case 121, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KN 5Y7.LA dame qui a appelé M.Léo, 15 jours passé.Signalez 746-8201.L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- MAIGRIR c'est pas dur! Une bonne nutrition, une bonne santé.100% garanti.Devenez distributeur.Jeannine; 663-9287.PENSEE par les cartes.Demandez Denise.770- PROBLEMES maritaux et personnels.Consultation et médiation.725-2545.PROFESSIONNELLE recherchant compagnie masculine sans attache, 27 à 32 ans, bonne capacité échange intellectuelle, ouvert, sociable.Ecrire case 147, Le Droit, 786 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au 820-7709.REVISION, dactylographie, textes, thèses, mémoires.Composition; lettres personnelles, affaires, voeux.Service confidentiel.777- ROMEO ET JULIETTE VOTRE SERVICE de rencontre exclusif et personnel.Informations: 749-5472, 2h 4 Bh p.m.Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi, et samedi.Motel Concorde, 333 chemin Montréal, Va- nier.20,000 BLOCS de ciment, 4 pouces.{613}487-2180.1 8 ANIMAUX DEMANDES RECHERCHE jeune Irish Setter, 776-6607.1 86 ANIMAUX A VENDRE AAA ATTENTION les chenils et propriétaires de chiens et chats: vos animaux sont-ils privés de leur nourriture naturelle?{Un carnivore se nourrit de viande, qui lui est non nécessaire}.Pour tous vos besoins en produits naturels pour animaux, communiquez avec Les Produits Naturels pour Animaux North Park Inc.(613) 489- 2377.Agent: 819-685-1914.BERGER Allemand, 4 mois, femelle, très bonne gardienne.776-3245._ BON PETIT chien de maison, mâle, 1Y2 an, très gentil, $80.643-2927.CANICHE femelle, mélangée, 4 mois.776-0889.te, garosse, {ensemble GENICHE mite rel ood: troll-O-chair complet aN : , \u201c Comme neuf.$325.663.Piers, 469-2782.8283.824 boul.Lorrain, CANICHES 7 semaines, Gatineau.blanc, noir, 827-0476.BASSINETTE, $100; 2 bu- CHARGEX reaux, $50; mobilier salon, MASTERCHARQE $200; lit double, $200.771- PAYEZ vos «petites an- ROBES de mariées a louer, sente Ste-Hélène, Hull.777- 4.PISCINE creusée, 16X32, chauffe-eau, accessoires.Chaises parterre.777-3791.PISCINE Hercules 24 pieds diamètres, hors terre, fil- treur 20 pouces, $650.Après 17h.568-9269.PISCINE (millionair) 18\u2019 diamètre, hors-terre, $300.776-4996.PISCINE ronde, 24 gieds diamètre, $600, 561-0685._\u2014 -PISCINE ronde, 24 pieds, $650.(613) 487-2181 après 17 echanges A VENDRE ou à échanger, our camion % tonne, 75- 6 Van genre Camper 1 tonne, toute aluminium, 456-2218.BASSINETTE, chaise haute, carrossse (ensemble Stroll-O-Chair complet).Comme neuf.$200.663- 8283.824 boul.Lorrain, Gatineau.BUREAU d'étude et chaise, style colonial, blanc.Tras bon état.Meilleure offre.668-1653, après 16h.DIVAN eri forme de L.beige, table à café, 3 mois d'usage, $700.663-9588.DIVAN-LIT avec chaise pi- 172 SOUFFLEUSES yotante, moitié prix, 771- SOUFELEUSE rafts: FAUTEUIL avec chaise DIVERS A VENDRE 167 couleur brun, demande 8150.pour l'ensemble.824- 2188 après 5h 00.teur de palettes, etc.etc.2 énumérer.A VENDRE À VENDRE À VENDRE MACHINERIE: Camion International 1974, charriot élévateur, chargeur Hough 1% verge, plant de béton .de 1 verge, 6 remorques de 1 verge, diable, transpor- EQUIPEMENTS: ensemble pour souder et couper, pompes, monte-charge électrique de 1 tonne, sys- - tème électrique de 110/220 volts et 550 volts, table en acier de 4\" x 10', vibrateur à l'air, machine à Coke, AMEUBLEMENT: table et chaises de patio, bancs, bureau, dactylo, horloge, poinçonneuse, tablettes, filières, coffre-fort, foyer en bois et pierre, gestetner, étc.PRODUITS DE BETON: bordures à fleur, bloc décoratif, patio de formes différentes, tuyau de 4\u2019, tuile de .| puits, brique de ciment, tablette, demi-lune, butoirs, -'H etc.AUTRES PRODUITS: Liste trop longue pour les |.BETON BOUCHER LIMITEE, 265 Montée Palement, - Gatineau.| 568-3434, 568-3434 187 GROS pupitre d'étudiant en bois franc, 643-4087.LAMPES, tables (3 morceaux), chromées.777-7394.LIT pin naturel, entièrement neuf, $300, 232-5002 jour.LIT ROND, lit bébé, table à langer/burau.746-1990.LIT 39 pouces, $125, marque Simmons, 770-3667.MEUBLES pour cuisine, salon, chambre à coucher.Cause déménagement.Après 6h.770-9313.MOBILER de cuisine, 6 Shaises, bon état, $95.643- MOBILIER chambre a coucher, \u2018\u2018love-seat\u2019\u2019 moderne, une table, 2 chaises.Prix a discuter.778-0122.MOBILIER complet de maison à vendre, cause déménagement.Entre 8h et 21h.778-1484, : MOBILIER de salon: divan chaise, tables, 778- nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHEVAL de selle, (819) 427-5285.CHEVAL de selle \u2018\u2019Quarte- rhorse\u2019, 6 ans, 819-766-2526 après 17h 00.\"CHIOTS berger Allemand, excellente santé, 3 mois, enregistrés, vacinés, parent sur place.771-3544, 827-2484.« CHIOTS Boxer, pure race, 4 semaines, 5 mâles, 2 femelles, 663-1324.CHOW CHOW chinois, mâle-11 mois, roux, enre- istré, bon gardien, aime es enfants, 824-5394.COURS d'équitation Wes- | tern débutant 7 mai.Information: 819-663-3955.DEUX Bouviers des Flan- dres, un mâle avec papier, 2 ans; une femelle mois, 568-8033.EPAGNEUL, mâle, 9 mois, 3195.Pure race, 770-5210.JUMENTS appaloosas, poulains d\u2019un an, enregistrés et non.Meilleure offre.822-6569.MOITIE Caniches, 2 mois, $30, après 17h 00, 771-2092.PEKINOIS mâle de race, 3 ans, $200.Après 6h00: 568- PERROQUET Alexander, prix à discuter.7%)-4824.PERSANS, blancs, vaccinés, enregistrés, 225-6678.PETITS Colleys 4 mois, petits German heppard, oud nglish shee og, - 3104.P 5 2 CHATONS à vendre.238- 4528.2 TABLES TOURNANTES, \u2018Technics\u2019, 1 \u2018\u2018Dual'\u2019, mixer, 770-4794.1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CINE-CAMERA Super 8 «Eumig», 300XL, zoom électrique et manuelle, automatique, 4 vitesses, 8100.663-4651 diaphragme.EQUIPEMENT de chambre noire avec agrandisseur Omega, B66XL, pour 3 mm et 2%, $500.Steve: 568-1988.22 ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, Courtier, 33 rue Laval, 777-8054, après 18h00, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIER et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS A.AVENIR par les cartes, et cours de Tarot (base).Bernard, 770-2264.- 8 AMIES désirent rencontrer 8 hommes libres (28-40) ans sportifs, aimant plein air, dialogue, sens de l\u2019humour, dynamisme, tendresse, pour rencontre amicale et joviale.Donnez descriptions de vos goûts et intérêts.Ecrire case 148, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario.:KIN 5Y7.TRANSPORT DEMANDE GATINEAU/Notre-Dame a Ottawa/Elgin, 8h 30 a 5h 00.663-8935.23 TRANSPORT DISPONIBLE _ FLORIDE \u2014 Départ 6 mai, recherche passage.Daniel, soir: 746-0645.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit our faveur obtenue.E.Q.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obte- UN \u2018MERCI bien spécial à la Vierge marie.mère de Jésus pour faveurs obtenues.Je demande aux gens malheureux de s\u2019y confier.Au nom de votre santé, Cessez de fumer! H2Y 3R6 pr moi, j'aide Quebec.Envoyez vos dons: Case postale 4444 Station Place d'Armes Montréal, Québec Numéro d'enregistrement comme organisma de charité autorisé à émettre des reçus pour fins d'impôt; 0419558-03-08 >.\\ RS) = \u2019 i .- tt - .Soy up ON he a EE A A DE A PATATE wer en NT na rane eT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 A Coalinga, dont on voit le centre-ville ravagé, plusieurs immeubles se sont effondrés sous le choc.Pil ur gs a Thal he (Photolaser PA) e Séisme en Californie Des dizaines de blesses.SAN FRANCISCO (AFP) \u2014Un tremblement de terre de plus de 6 degrés sur l'échelle de Richter (graduée de 1 à 9) a ravagé hier soir la ville de Coalinga, en Cali- lusieurs dizaines de blessés, selon les premières fornie, et fait estimations.Le séisme, qui s\u2019est produit à 16h45 locales (23h45 GMT), a été ressenti à travers toute la Californie et jusqu'à Reno, dans le Nevada.L'observatoire de l\u2019université de Californie à Berkeley a localisé son épicentre à proximité de Coalinga, ville de 7,000 habitants située à quelque 300 km au sud-est de San Francisco.Selon les témoignages d'habitants de Coalinga, de nombreux immeubles se sont effondrés sous le choc et plusieurs incendies se sont déclarés.Peu après la secousse, un responsable des services d'urgence sous les décombres.u comté de Fresno dont fait partie Coalinga, avait estimé à une cinquantaine le nombre de blessés, mais les autorités redoutent que de nombreuses personnes ne soient coincées blessé.Peu après minuit, aucune précision supplémentaire n\u2019avait été recueillie sur le nombre exact des blessés ou la gravité de leur état.De nombreuses ambulances continuaient cependant à être dépêchées depuis les comtés voisins.D'autre part des puits de pétrole ont pris feu aux alentours de la ville, et plusieurs incendies de prairie ont également été signalés par un porte-parole du département des Forêts de Californie.La magnitude du séisme a été évaluée à 6.5 sur l\u2019échelle de Richter par l\u2019observatoire de Berkeley et 6.1 par l'observatoire national de Golden (Colorado).Plusieurs dizaines de secousses ont été enregistrées par la suite dont une quarantaine dépassaient 2.5 degrés sur la même échelle.Un premier tremblement de terre, d'amplitude 3.3, avait été enregistré hier matin en Californie, à quelque 120 km au sud-est de San Francisco, sur la faille de Calaveras.Il n'avait pas fait de e Expédition au Pôle nord L\u2019explorateur a-t-il marché?YELLOWKNIFE (PC, Reuter et AFP) \u2014 L'explorateur italien Ambrogio Fogar a déclaré hier que sans prétendre avoir fait à pied tout son parcours jusqu\u2019au Pôle nord, il y est quand même arrivé à pied.Je ne pense pas, dit-il, avoir terni mon exploit en prenant un avion pendant une journée, le mois dernier, pour passer des murailles de glaces infranchissables a pied.Pour autant qu\u2019il pouvait en juger par son matériel de repérage par satellite, M.Fogar estime avoir atteint le Pôle nord au terme d\u2019une marche de 800 km en 61 jours.Agé de 41 ans, le journaliste milanais a été recueilli dimanche par un avion à quelque 10 ou 15 km du côté soviétique du Pôle et ramené à Resolute Bay, base aérienne \u2018canadienne la plus septentrionale.Rejoint au téléphone, M.Fogar a expliqué que pendant les eux jours où il a attendu l'avion qui devait le ramener à Resolute Bay, \u2018\u2018la glace bougeait et m\u2019a écarté, avec ma tente, du Pôle nord.J'étais peut-être à un kilomètre à gauche ou un kilomètre à droite.\u201d Selon un journaliste de l'Edmonton Journal qui l\u2019a interviewé à Resolute Bay, l'explorateur a été recueilli à 30 km de sa destination et n'a jamais atteint le Pôle.M.Fogar a nié avoir fait une telle déclaration, ajoutant qu'il a pu y avoir malentendu du fait de sa faible connaissance ¥: \u201cde de l'anglais.\u2018\u2018Je n'ai jamais reculé\u2019\u2019, dit-il.Le journaliste- explorateur se dit heureux d\u2019avoir réalisé son ambition.rout va bien\u2019', tiit- il.Fogar arrive au- jourd'hui par avion à Montréal, d'où il compte repartir demain à destination de l'Italie en compagnie de son chien pour qui il prévoit un drôle d'avenir: \u2018\u2018Il n\u2019a jamais vu d'arbres ni de verdure.\" Performance remise en cause La performance du journaliste italien a, cependant, été remise en cause hier après- midi par les services officiels dépendant du ministère fédéral l'Environnement, à Edmonton (Alberta).Ce service officiel, chargé de localiser le marcheur en permanence pour des raisons de sécurité et pour coordonner les services de soutien aérien qu'il recevait, a relevé plusieurs \u2018\u2019bonds\u2019\u2019 dans la marche de l'explorateur \u2018impossibles à faire à pied, même sur une route asphaltée\u2019\u2019.e Floride Exécutions Dans une déciara- tion à l'AFP, l'officiel canadien a affirmé: \u2018\u2018Le 21 avril, la balise du marcheur était localisée à 12 heures HAE, puis à 15 heures à 85 degrés 42 minutes de latitude nord et 78 degrés de longitude ouest.A 16h57 HAE, ce même 21 avril, la balise de localisation, reliée au système \u2018\u2018Argos\u2019\u2019 de M.Ambrogio Fogar se trouvait à 85 degrés 24 minutes nord et à 31 degrés 34 minutes de longitude ouest.Soit un bond de quelque 400 kilomètres en moins de deux heures, que seul un avion a pu faire\u201d.\u2018\u201cLe système de localisation est précis à 10 ou 15 kilomètres prés\u2019\u2019, a-t-il ajouté.\u2018\u201cLe transmetteur s\u2019est évidemment déplacé sur d'énormes distances très vite.Nous ne pouvons savoir si la balise se trouvait avec le marcheur, mais nous le, supposons\u2019\u2019, a déclaré le même porte-parole.De plus, rappelle-t- on de même source, il ne peut actuellement être prouvé que M.Ambrogio Fogar ait effectivement atteint le Pôle.suspendues THALLASSEE, Floride (AP) \u2014 La Cour suprême de Floride a suspendu hier l\u2019exécution des condamnations à mort de deux prisonniers, 18 heures avant l'heure prévue pour cette exécution.La Cour suprême a suspendu jusqu\u2019à nouvel ordre l'exécution de Luis Carlos Arango, un Colombien accusé d'avoir tué un compatriote, et de Charles Vaught, après des appels interjettés par leurs avocats.meute ran wae meme EEE TR \u201cta rer meet SCIE TRE SEARS.i § pnd AG MIRE = HA nd és 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MAI 1983 e Ecole élémentaire Orleans Wood par Jacque Lefebvre GLOUCESTER \u2014 Le conseil municipal de Gloucester a autorisé ( hier soir le Conseil scolaire de Carleton à débuter à ses propres risques la construction de la future école élémentaire Orleans Woo sur la promenade Décarie, à l'est de Convent Glen.Le président de la élèves l'automne pro- écoles élémentaires commission scolaire, chain.de l'endroit étaient Ed Campbell, a indi- Il a expliqué que ce déjà surpeuplées.qué aux élus que la secteur de Gloucester Il s\u2019agit des écoles construction devait connaissait une Convent Glen et débuter dès mainte- expansion démogra- Terry Fox auxquelles nant pour que l'école phique très rapide et on a ajouté 19 locaux puisse accueillir les que les deux autres préfabriqués, a-t-il f précisé en entrevue.Sans cette nouvelle construction, la commission scolaire aurait été contrainte de porter à 30 le nombre des locaux préfabriqués aux deux écoles pour accueillir l\u2019ensemble de la clientèle étudiante.M.Campbell a sou- Le conseil scolaire obtient la permission de couler la fondation levé devant l\u2019assemblée municipale les contraintes budgétaires imposées par le gouvernement de \"Ontario, malgré lesquelles la commission scolaire avait réussi à faire accepter son.projet totalisant 82,8 millions.Cependant il ne Melon sur pattes davantage à un melon qu\u2019à un tapir.e Technologie de pointe - Le jardin zoologique de Toronto a un nouveau pensionnaire qui en un rien de temps s\u2019est gagné l\u2019admiration de tous.Tommy et Tulip, deux tapirs malaisiens, ont en eftet donné naissance à un rejeton.Avant de pouvoir se lever sur ses pattes, l\u2019animal dont le sexe ne pourra être déterminé avec exactitude que dans une semaine, ressemblait (Photolaser PC) Atelier d\u2019une journée pour les groupes à faible revenu Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Les nus sont invités, le 5 ciper à un atelier sur mes de formation en gens à faibles reve- mai prochain, à parti- l\u2019accès aux program- technologie de pointe GRANDEURS APPROXIMATIVES.LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES $2 5 00 (texte et photo.50 mots max.) nnonces aux mots: 0.13° du mot.Toute commande payable à l'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes - les commandes.Adressez toute demande au: Journal LE DROIT, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Jo, Ottawa, Ont.\u2014 KIN 5Y7 Wo Attention: Mme Anita Barre.AE, N Aucune commande téléphonique ne sera acceplée.CY a 15 Les photos noir et blanc permettent une meilleure reproduction dans le Journal.\u2014 71 \u2014 3 .Ce ; .Nous nous réservons le - pe droit de faire ressortir = l'essentiel de la photo en ES conformité avec nos tp exigences mécaniques.; gs 4 SR a et l'accès aux emplois offerts en ce domaine.Organisé par le Conseil de planification social d'Ottawa- Carleton (CSOC), cet atelier vise à surmonter les obstacles qui, jusqu\u2019à présent, ont empêché des milliers de gens de la région d'avoir accès à ces programmes et emplois.«On veut simplement voir ce que l'on eut faire au niveau ocal», déclare le coordonnateur de l'emploi et du revenu du CPSOC.Comme le souligne le dépliant publicitaire préparé par l'organisme, la récession a entraîné l'effondrement de plusieurs industries manufacturières de type traditionnel.Par ailleurs, même s\u2019il existe maintenant plusieurs emplois et plusieurs programmes de formation reliés à la technologie de pointe, cela n\u2019a pas changé la situation des groupes à faibles revenus de la région.Lorsque l'on considère de près les gens qui détiennent des emplois reliés à la technologie de pointe, on remarque selon M.Davidson que les parents uniques, les jeunes n\u2019ayant pas complété leur études secondaires et les femmes ont tendance à y être sous-représentés.Dans la région, il existe cependant plusieurs programmes où l\u2019on peut acquérir une formation de base ou encore apprendre tout en travaillant.L'atelier du 5 mai s'intitule Technopea- sant Survival et, comme son nom l\u2019indique, il s'adresse à ceux dont les connaissances technologiques sont à peu près nulles.L'atelier débutera à 9h, au 256 de la rue King Edward.Faute de fonds, les organisateurs ont indiqué qu\u2019il leur avait été impossible de prépa- | rer de l'information en français à ce sujet.pouvait attendre de asser à travers tout e processus administratif avant de pouvoir aller de l'avant avec son projet, voulant voir l\u2019école ouvrir en septembre prochain.«Nous avons un échéancier très serré.Nous demandons au conseil de nous faciliter la tâche en nous permettant de couler dès maintenant les fondations».Les échevins ont posé des questions entourant les risques encourus par la commission scolaire en ne suivant pas les canaux normaux.M.Bellemare a fait une brève allusion à la célèbre affaire Daskin à Hull.Le directeur général de la ville, M.Pic- kard, a noté qu\u2019en suivant le processus normal, la construction ne pourrait débuter avant le 25 mai.Les représentants scolaires se sont montrés embarrassés par ce délai.Léchevin Ken Steele a manifesté des in- uiétudes quant au rainage et à l\u2019emplacement de la voie principale.Il y aurait des opinions contradictoires sur l'endroit où devrait se trouver cette voie.Les administrateurs municipaux n\u2019ont pas déconseillé aux élus de faire exception à la règle et le conseil scolaire de Carleton a obtenu l\u2019autorisation de procéder.M.Campbell a précisé, toujours en entrevue, que la nouvelle école de 620 places- élèves ne réglerait pas le problème de \u2018expansion rapide de la population du secteur.«Elle ne ferait que répondre à la demande actuelle».2 grimper par Philipe Landry EMBRUN Le canton de Russell prévoit des dépenses de $1,992,201 en 1983 soit, a quelques dollars près, la même chose que l'an dernier.Les taxes, cependant, augmenteront de 4,9% et la municipalité ira chercher $468,470 dans la poche des contribuables locaux.Selon le préfet Gaston Pate- naude et 'administrateur Jean- Guy Bourdeau, les taxes ont dû être augmentées du fait que la municipalité recevra moins de subventions gouvernementales cette année.Malgré tout, ces subventions de toutes sortes constituent la part la plus importante des revenus du canton, soit $900,000.Les autres revenus sont tirés de sources diverses (permis, égouts, bibliothè- ue, etc.) dont l\u2019exploitation es équipements récréatifs (8400,000).Au chapitre des dépenses, c'est la récréation qui mangera le plus gros morceau du budget soit $588,913 dont $355,400 a oa oH [4 RXR Embrun et 8172,100 à Russell, Ç_ e Canton de Russell Les taxes vont de 4.9% suivi dans l\u2019ordre de l'entretien des routes ($468,000), I\u2019administration générale ($335,998) et le drainage ($203,623).$150,000 seront gardés en réserve, somme que l\u2019on devra sans doute utiliser pour l'installation d\u2019égouts dans le village d\u2019Embrun.Un seul projet d'envergure sera entrepris en 1983, il s'agira de continuer les travaux d\u2019aménagement du chemin Boundry, entre Marvelville et la propriété Cochrane.Le coût de ce projet sera de quelque $600,000 mais les dépenses incomberont surtout au -gouvernement provincial (subventions).La part de Russell ne sera que de $62,000.Le préfet Gaston Patenaude a déclaré au DROIT que l'administration et le conseil municipal avaient fait «un effort important» pour limiter l\u2019augmentation de la taxe à moins de 5% et ne pas couper dans les services.Le budget a été adopté hier soir.J e Centre de ressources Bail de d Place St.OTTAWA La clinique Ste- Anne serait prête à consentir un bail de dix ans ou même 15, moyennant certaines conditions, au Centre dé ressources de la Basse-ville si celui-ci veut déménager dans les locaux de la Clinique, Place St.Patrick.Pour le reste, l'exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton a de nouveau référé hier la solution finale de ce dossier à la ville d'Ottawa.La ville devra accepter de rembourser à la MROC $151,000 d\u2019indemnisations - pour des frais encourus pour l\u2019aménagement des locaux qu'oceu- pe aujourd\u2019hui le Centre de ressources dans l\u2019ancien édifice du Patro, au 40 de la rue Cobourg, un édifice appartement à la ville.Le maire Marion Dewar d\u2019Ottawa ne s\u2019est pas opposée, hier, au déménagement du centre des ressources vers la clinique Ste- Anne.DÉPART 7h30 14h30 17h15 18h30 RETOUR 7h45 14h 17h 22h IX ans, Patrick Mais Mme Dewar attend quand même les résultats d'une étude commandée à ses fonctionnaires pour la rassurer que la ville n\u2019aura pas un surcroît de locaux vacants dans la Basse-ville.C\u2019était la deuxième fois en un mois que l\u2019exécutif régional touchait à ce dossier, lequel a aussi fait entre- temps un détour au comité des services sociaux et de la santé.Le maire Dewar avait insisté pour que la MROC explore auprès de la clinique Ste-Anne, propriétaire de la Place St.Patrick depuis six mois, la possibilité d'une location à long terme pour le Centre de ressources s'il s'installait à cet endroit.Dans sa réponse, la clinique Ste-Anne n'hésite pas à s'engager pour un bail de dix ans mais elle affirme qu\u2019une extension à quinze serait assortie d'une renégo- ciation du prix actuel garanti de 86 le pied carré à partir de la neuvième année.== GRANDE EFFICACITE La seule classe affaires entre Ottawa et Toronto.4 vols par jour a l'aller et au retour.La fréquence des vols peut varier la fin de semaine.Appelez votre agent de voyages ou CP Air au 237-1380 ou 1-800-268-4910 (sans frais).VAE NA - LEGRAND CONFORT La Classe Impériale de CP Air, c\u2019est une section à exclusive, complètement à l'avant de l\u2019appareil, à réservée aux gens d'affaires.Comptoir d'enregistre- # ment distinct, journaux et consommations.Sans frais supplémentaires.GRAND SERVICE Seul CP Air vous offre une classe affaires entre Ottawa et Toronto.La Classe Impériale est disponible pour tous ceux qui paient le plein tarif de la classe économique.Sans frais supplémentaires.LA CLASSE IMPERIALE De la grande classe! Laissez-nous vous le prouver.CP Air is : B.CP et Eésont les marques dépusées de Canadien Pacifique Limitée.Classe Empériale est une marque déposée des Lignes Aériennes Canadien Pacifique, Limitée.» Montréal = Ottawa ° Toronto » Winnipeg © Calgary = Edmonton Vancouver © Victoria "]