Le droit, 5 mai 1983, jeudi 5 mai 1983

[" i I EI aT EY LR TL y » EN \u20ac ITA SAT A EE IP I YATTON PU Cray as purine ppt fy vi NTE Ay TR lw Sle _- Pa a qe - f T \" \u201ces SE, .ve Ty: REL JE 7 ct A\" au.Les autres candidats sont soulagés Davis renonce à s par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Les candidats au leadership du Parti conservateur fédéral ont poussé un soupir de soulagement en apprenant hier que le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Granville Davis, a finalement renoncé à se lancer dans la mêlée.«Je ne serais pas réaliste si je refusais d'avouer que certaines personnes à l\u2019intérieur du parti et dans l'Ouest canadien s\u2019opposeraient à ma candidature à cau- it se de ma perception de la fédéra- {ith tion canadienne», a expliqué M.à | Ï \u201c Davis, lors d\u2019une rare conféren- 9 i H { sa.ed ep ah 7 ar Ta - EA ac qe AI 03 1 cpa, 7 Soa a.a apres < rampes Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).12 Minimum (cette nuit) .0 Maximum (demain) .pe A mm Tle ANNEE \u2014 No 33 JEUDI 5 MAI 1983 LE NUMERO: 30: Villeneuve au Temple ce de presse à Queen's Park.Il s\u2019est dit persuadé qu'il 8 pourra mieux servir les intérêts = I du Canada en demeurant en poi litique provinciale et a avoué rm, + Enseignants expulsés a { I I I SET eT be SIT qu'il craignait de diviser davantage le Parti conservateur s'il acceptait d\u2019être candidat comme plusieurs partisans le lui demandaient.«Même si je suis fier de l\u2019appui reçu et de l\u2019encouragement manifesté, je dois agir selon ce que ma conscience me dicte».«Comme les autres candidats, je suis quelque peu soulagé (de la décision de M.Davis)», a \u2018 pour sa part commenté M.Brian Mulroney, qui était de passage à Ottawa en fin de journée, pour rencontrer une vingtaine de députés et sénateurs conservateurs qui appuient sa candidature au leadership du parti.Il a révélé que dès que la décision de M.Davis a été connue à Toronto, des organisateurs et artisans du premier ministre ui ont téléphoné pour lui accorder leur appui.«J'ai beaucoup d\u2019amis», a-t-il soutenu, en rappelant que M.Paul Weed, son organisateur en chef «est un membre intime de l\u2019entourage de M.Davis et du Big Blue Machine».D'ailleurs, M.Mulroney devait se rendre à Toronto dès au- jourd'hui afin de rencontrer des conservateurs bien connus, y compris des membres du cabinet Davis, possiblement le procureur général de la province, M.Roy MeMurtry.De plus, deux présidents d'associations de jeunes conservateurs ont annoncé qu'en l'absence de M.Davis, ils ont décidé d'appuyer M.Mulroney.Pour sa part, M.Joe Clark, qui faisait campagne à Régina, a reçu l'appui du premier ministre de la Saskatchewan, M.Grant Devine.La décision de M.Davis va donner un nouvel élan à la campagne, a fait savoir le chef démissionnaire du parti.«On pourra discuter davantage des orientations des candidats sur diverses questions importantes au lieu de penser à qui est sur les rangs; qui est dans la course ou lequel des candidats compte le plus grand nombre de délégués», a-t-il ajouté.A Ottawa, par contre, son organisateur en chef au Québec, le député Roch LaSalle, a soutenu que M.Clark est en avance sur tous ses adversaires et a méme prédit qu'il remportera la victoire au premier tour de scrutin avec 58 pour cent des voix.Selon les calculs de M.LaSalle, M.Clark a l\u2019appui de 22 députés conservateurs fédéraux de I'Ontario.Mme Flora MacDonald, qui appuie M.Clark, a dit ignorer si ces chiffres sont justes mais a reconnu qu'en l'absence de M.Davis son candidat a de meilleures chances.«Je dirais qu\u2019il y a plusieurs députés ontariens qui favorisaient d'abord la candidature de M.Davis, puis celle de M.Clark», a précisé le député de Kingston-Les Iles.Enfin, le député de la vallée de l\u2019Annapolis, M.Patrick Now- lan, qui appuie le Terre neuvien, John Crosbie, a prédit que la défection de M.Davis va donner un bon coup de pouce à son candidat et à trois ou quatre de ses adversaires les plus sérieux.Le pape: 2 jours à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le pape Jean-Paul II se rendra au Canada pour une visite de dix jours, du 9 au 19 septembre 1984, a annoncé hier la Conférence épiscopale canadienne.L'archevêque Henri Légaré, président de la Conférence, a dit que lors d'un voyage effectué à ome, du 14 au 21 avril, il avait discuté de la visite avec le pape et des officiels du Vatican.Le Saint-Père passera trois jours au Québec, une journée et demie dans les provinces de l\u2019Atlantique et une journée et demie dans l'Ontario.Il consacrera également deux jours à l\u2019Ouest canadien et deux jours à la capitale fédérale, Ottawa.Les évêques canadiens précisent qu\u2019un fonds spécial est ouvert pour financer la visite.Aucune date précise de la visite n'a été donnée pour les différentes régions, cependant, l'ar- chidiocèse de Saint-Jean, à Ter- Ke ; >\u201d que.OTTAWA \u2014 La crise économique ainsi que le contrôle des salaires ont profondément marqué la fonction publique l\u2019an dernier: l\u2019avancement a été plus difficile pour tout le monde mais surtout pour les femmes, les autochtones et les personnes handicapées qui continuent d\u2019être sous représentées.Dans son rapport annuel déposé hier aux Communes, la commission de la fonction publique du Canada révèle que le nombre de nominations a diminué, il y a eu 25 pour cent moins de démissions par rapport à 1981 tandis qu'un nombre sans précédent de Canadiens.ont voulu devenir fonctionnaires, plus souvent qu'autrement sans succés.«Il y a trois ans, 48 pour cent des personnes qui demandaient un emploi en obtenaient un.l\u2019an dernier 168,000 Canadiens ont postulé et seulement 11 pour cent d'entre eux ont trouvé, parce qu\u2019il y a très peu de départs et peu de croissance, a expliqué hier, le président de la Commission, M.Edgar Gallant, aux journalistes en commentant le document.Dans la seule région de la capitale fédérale, plus de 36,000 personnes ont postulé un emploi alors que la fonction publique en a comblé moins de 7,000 dans la seule catégorie du soutien administratif.En fait, la croissance de la fonction publique a été de 3.2 pour cent et il y avait au 31 décembre 1981, plus de 222,000 fonctionnaires travaillant à temps plein, temps partiel ou pour une période indéterminée.Le commissaire Mme Jennifer McQueen, a expliqué pour sa part qu\u2019il continue d\u2019y avoir un «grand écart» entre les salaires payés aux hommes et aux femmes dans la fonction publique, en Edgar Gallant, président de la Commission de la fonction publie Rapport sur la Fonction publique Beaucoup de demandes mais très peu d'élus - \u2014\u2014 (Photo LE DROIT) raison du programme de contrôle du 6 et 5 pour cent.Le programme de contrôle touche évidemment les personnes qui ont un salaire plus bas, a reconnu, M.Gallant, en disant que les progrès sont toujours plus lents qu'il ne le souhaite mais ils sont tout de même dignes d'être soulignés.La représentation globale des femmes à la fonction publique est passé de 39.3 pour cent à 40.4 pour cent en 1982 même si en chiffres réels, la population féminine a progressé de six pour cent.Selon Mme McQueen, la Commission de la fonction publique devra tenter de trouver de nouveaux moyens permettant aux femmes de poursuivre leurs carrières malgré la situation actuelle qui limite l\u2019avancement et tend à élargir l'écart salarial entre les hommes et les femmes.«Il faut redresser le déséquilibre», a-t-elle souligné, en faisant valoir qu\u2019il faut identifier les femmes dignes d'avancement et leur permettre de participer aux programmes destinés aux gestionnaires, afin qu'elles soient prêtes à assumer de nouvelles responsabilités et à combler les postes lorsque la situation économique sera meilleure.Selon Mme McQueen, les fonctionnaires ont perdu beaucoup de leur enthousiasme ces derniers mois en raison du programme de restrictions budgétaires et salariales.Par contre, le président de la Commission a contredit le commissaire, en affirmant que la plupart des fonctionnaires ont bien accepté le programme de contrôle de salaires, et sont disposés «à faire leur part» pour relancer l\u2019économie.Assimilation: résultats encore plus troublants par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le \u2018\u2018taux officiel] d'assimilation\u2019\u2019 des minorités linguistiques du-pays fourni par Statistique Canada ne donne pas une vision juste de la réalité, affirme un sondage parrainé par \u2018Ottawa et qui accepte comme \u2018\u2018francophones\u2019\u2019 des personnes qui ont répondu en anglais aux questions.En conférence de presse hier, le Secrétaire d\u2019E- tat Serge Joyal a levé le voile sur une volumineuse enquête sur les aspirations, le niveau de développement et de satisfaction des minorités linguistiques du pays.L'enquête vient aussi confirmer un troublants que Statistique Canada quant à la pro- ortion de francophones hors Québec qui utilisent \u2018anglais comme langue d'usage à la maison.De 33 à 39 pour cent .Alors qu'à partir du recensement de 1981 Statistique Canada affirmait que 33 pour cent des francophones hors Québec parlaient anglais au foyer, critère habituel de l'assimilation, le sondage d'hier fait passer à 39 pour cent cette proportion.Le taux officiel d\u2019assimilation pour les francophones \u2018\u2018ne donne pas une idée- juste de la connaissance et de l'utilisation du français par ceux La cour devra trancher par André Archambault HULL \u2014 Une trentaine d'enseignants de l'Outaouais, expuisés de leur syndicat après avoir refusé de participer à la grève illégale de janvier dernier, demanderont au tribunal de les réintégrer sans délai et de condamner le syndicat à «publier une lettre d'excuses» ainsi qu'à leur verser individuellement 32,000 en dommages-intérêts «exemplaires».Il s\u2019agit de 28 enseignantes et de trois enseignants membres du syndicat des enseignants de l\u2019Outaouais.Une requête pour injonction interlocutoire sera présentée dès lundi matin en Cour supérieure de Hull par leurs procureurs, Beaudry, Bertrand et Associés.Ces dissidents estiment que le syndicat ne peut leur imposer de «punition» pour avoir tout simplement «obéi aux lois».L'exécutif du syndicat les avait notifiés de leur «expulsion» par courrier sous le motif suivant: «Votre attitude d'incitation à la violence et à la répression policière a amené le conseil d\u2019administration à vous exclure de ses rangs pour une période indéterminée».Selon Me Laval Dallaire, le procureur responsable du dossier, les enseignants expulsés ont ainsi été privés de leur droit fondamental, garanti par la Charte des droits et libertés de la personne ainsi que par le Code du travail du Québec, de faire partie d\u2019une association de salariés et de participer à ses activités.La requête allègue que depuis leur expulsion, ces enseignants ne peuvent ni participer aux assemblées syndicales, ni voter, ni même recevoir du syndicat les informations auxquelles ils ont droit, malgré le fait que le syndicat continue de percevoir leurs cotisations syndicales.En plus de vouloir être réintégrés sans avoir à subir de sanctions, les enseignants expulsés demanderont au tribunal d'ordonner au syndicat de «s'abstenir de prendre toute décision qui viserait «à imposer une cotisation discriminatoire» lors de ses assemblées futures, particulièrement au cours du congrès du mois prochain (2 et 3 juin).Les «expulsés» craignent par exemple que le syndicat ne tente de les priver en tout ou en partie du salaire qu\u2019ils ont perçu durant la grève illégale.Les «scabs» n'ont pas tous été expulsés.Selon M.Jacques Guibeault, vice-président.du syndicat, l'exécutif a le pouvoir d'exclure des membres pour des motifs disciplinaires.«Tous les enseignants qui ont franchi les lignes de piquetage, dit-il, n'ont pas été expulsés».Cette mesure, a-t-il précisé, a été prise seulement a l'endroit des enseignants qui exer- -Çaient de la violence pour franchir les lignes de piquetage ou ceux qui se faisaient accompagner de policiers.Durant la grève illégale, la grande majorité des 2,300 membres du syndicat des en- -seignants de l\u2019Outaouais ont suivi le mot d\u2019ordre de débrayage voté en assemblée générale.Avant l'adoption de la loi 111, «une centaine seulement ont franchi les lignes de piquetage et sur ce nombre environ 75 ont été expulsés», a souligné M.Guibeault., Après l'adoption de cette loi, de la renommée du sport | \u2014 page 27 | Maniwaki: le vieux bureau de poste est à vendre \u2014 page 13 De la | «nitro» | chez soi se À | Cahier spécial: |l\u2019ordinateur {et la vie | quotidienne Annonces classées .0844 J ÿ Bandes dessinées .4 Canada et 1 le monde .3 à 11, 26 et 45 Cinémas-spectacles .\u2026 24-25 © Editorial vasessenssmranenn0 es 6 i Economie .cessnnnses 18 8 19 9 Horoscope .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Le carrefour .sssssscuus M Mot caché .\u2014 y Mots croisés .essen Nécrologie .seensnnessnnes Ottawa-Carleton et l'Ontario esovntsavues 21 à 23 & Outaouais 8 ot Québec .ccovererreerene | DÉPÔT GARANTI 11 34 %, i\u201d 1 Intéret annuel Dépôt minimum 1 000$ y G TRUST GENERAL re-Neuve, dit que le pape arrive- \\ ra à Saint-Jean, le 9 septembre, \\ 1984.Il visitera Moncton, Hali- \\ fax, Québec, Trois-Rivières, Montréal, Toronto, Ottawa-Hull, qualifiés \u2018\u2018d\u2019assimilés\u2019\u2019 ni de l'attachement que ces derniers sentent à la culture française\u2019, af ir- sonnes \u2014 prévoyait quitter le Québec d'ici cinq me l'enquête dont 20 pour cent de l'échantillon ans.francophone a répondu en anglais au questionnai- Winni Menée auprès de 5,000 personnes à travers le re.à innipeg et Vancouver.pays l'enquête arrive à des résultats encore plus À ! 5 \\ sondage du gouvernement québécois voulant qu\u2019un, Anglo-Québécois sur cinq \u2014 soit 94,000 per- qui ordonnait le retour au travail, 286 enseignants ont franchi les lignes de piquetage: «Aucun d'entre eux n'a été expulsé», a dit M.Guibeault.er: aad 7 e Lire en page 4.6 à b 4 8 4 3 à à à 5586 bd 5 à 8 0 585 58650 Lit \u2018 : \u2018 \u2019 a 8 ia A rd et opm = de, Bo, \u2019 po Se a SP PE EE SUT VE I A M 0 EE PESTE > leur maison.-cambrioleurs \u2018raient ainsi commet- -tre leurs forfaits en SN peg Pra a etiam ig Oke GB I Tg YE iN geo - ae, tor ten day SED ime Aa Eg PEER «NSIT TE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1083 e Consternation chez les commissaires enquêteurs Nitroglycérine contre les maux de têtes par Maurice Girard VALLEYFIELD (PC) \u2014 Certains travailleurs de la compagnie Expro mis en contact avec la nitroglycérine apportent avec eux, en vacances, des sachets de cet explosif pour éviter de forts maux de tête et des difficultés encore plus graves.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, devant la Commission d'enqute publique sur les accidents survenus de- Blâme pour La Revue de - Papineau par Gisele Goudreault GATINEAU \u2014 Le Conseil de presse du Québec blame La Revue de Papineau pour avoir publié dans son édition du 6 octobre 1982 une lettre anonyme intitulée: «Il y a une place pour chaque chose et celle de la femme est à la maison».Dans une lettre de trois pages qu\u2019il adresse au directeur de l'information, M.Yvon Landry, le Conseil souligne «qu\u2019un média assure toujours l'entière responsabilité de ce qu\u2019il publie et endosse inévitablement les propos contenus dans des lettres anonymes même s\u2019il veut se dégager de cette responsabilité», comme avait voulu le faire le journal dans ce cas-ci.Coalinga frappée a nouveau COALINGA, Californie (AP) \u2014 De fortes répliques du séisme de lundi d\u2019une amplitude de 4.4 sur l'échelle de Richter se sont produites hier à Coalinga alors que des centaines de sans-abri passaient une deuxième nuit consécutive à la belle étoile.Ces nouvelles secousses n'ont semble- t-il pas provoqué de dégâts.Au moins 300 maisons ont été totalement ou partiellement détruites par le séisme de lundi, qui avait amplitude de 6.5 sur l\u2019échelle de Richter.Selon les premières estimations, les dégâts sont de plus de $35 millions pour le seul quartier financier du centre ville.De nombreuses résidences \u2018\u2018ne sont plus habitables parce que leurs fondations, leur toit ou leurs murs de soutien sont détruits\u2019\u2019, a précisé le porte-parole de la ville.Bien qu'aucun pillage n\u2019ait eu lieu, des personnes ägées ont reçu des appels téléphoniques anonymes leur conseillant de quitter Des espé- toute tranquillité, es- .time la police.Sears CORRECTION Dans notre supplément «Merci mamans de 16 pages inséré dans le journal du mercredi le 4 mai: Page 8 \u2014 Vacances dans les Mille-lles.ll n'y a pas de boîte de réception dans les Galeries de Hull, le concours étant nul dans la province de Québec.Nous nous excusons pour tout inconvénient L'éditeur avait en effet fait précéder la lettre d\u2019un paragraphe dans lequel il avertissait les lecteurs que «cette lettre anonyme ne reflétait pas 'opinion du journal et qu'il ne s'estimait pas responsable des disputes que cet écrit pourrait susciter dans certaines familles».Le Conseil de presse du Québec a statué sur la question à la suite d\u2019une plainte formulée par cinq lectrices, qui avaient accompagné leur requête d\u2019une pétition de 145 noms.Il souligne qu\u2019une telle façon de faire est contraire à l'éthique du journalisme «en ce qu'elle entretient un doute sur la provenance de ces lettres, et n'offre au lecteur aucune garantie sur l\u2019authenticité de leur contenu».Soulignant que la lettre qui fait l\u2019objet de ce litige n\u2019avait aucune valeur au oint de vue de l\u2019in- ormation et qu\u2019elle était de nature à entretenir des préjugés sexistes le Conseil enjoint donc La Revue à prendre les moyens nécessaires pour éviter, à l\u2019avenir, d'exploiter de tels clichés et préjugés, et à se doter de normes régissant la publication des lettres des lecteurs et à les respecter.Hitler ne savait pas BONN (AFP) \u2014L\u2019ancien commandant de la prison de Berlin- Spandau, I\u2019Américain Eugene Bird, affirme qu'Adolf Hitler n\u2019était pas au courant de la mission de Rudolf Hess en Grande-Bre- tagne le 10 mai 1941.Le «Journal d\u2019Hitler» que commence à publier le magazine Stern dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui affirme au contraire que Rudolf Hess était chargé par Hitler de proposer une paix séparée à l\u2019ouest avant l\u2019offensive du troisié- me Reich contre l'URSS.M.Bird, dans une interview au quotidien Bild-Zeitung qui paraît aujourd\u2019hui, déclare «qu\u2019il a discuté des centaines d'heures avec Hess», qui, condamné à la prison à vie par le tri- unal de Nuremberg, est toujours détenu, à l'âge de 89 ans, à la prison de Spandau.«Hess m'a toujours répété qu\u2019Hitler ne savait absolument rien», affirme M.Bird qui ajoute: «Le Stern ment».$249.\u201d CORRECTION Dans notre annonce parue mardi le 3 mai 1983, un pend entif en coeur a été annoncé par erreur, à 16 diamants.L\u2019item aurait dû se lire comme suit: \u2018\u2018un exquis pendentif en coeur à 14 diamants en or avec chaîne cablée de 18 pouces à Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur aurait pu vous causer.LES BHOUTIERS DIAMANTAIRES PCOPLES* puis 1977 à la compagnie Expro, un ex- opérateur de la com- agnie, M.Jean-Guy \u201cRDX\u2019\u2019, qui fabrique des explosifs brisants comme la poudre à canon.ochefort, au mo- Selon le témoin, ment de terminer son c'est à la suggestion témoignage sur du médecin de l'en- l\u2019explosion survenue treprise que des tra- en 1977 au service du vailleurs mis en con- A l\u2019eau de rose Cette affirmation a semé un certain émoi chez les commissaires et, pendant la période de relâche, le président de la commission, le juge René Beaudry, et les commissaires André tact avec la mni- troglycérine traîneraient avec eux des sachets de ce produit ui, sous une autre orme, se retrouve dans les petites pilules données aux cardiaques.(Phôtolaser AP) L'artiste du nom de Christo n\u2019en est pos à un fantasme près.Hier, dans la baie de Biscayne, au large de Miami, a commenc une opération bizarre alors que 400 personnes ont déployé, selon le désir de l\u2019artiste, des tolles de couleur rose qui encercleront 11 îles.* Projet d artiste Des iles ceinturées de plastique rose MIAMI (AFP) \u2014 400 personnes se sont mises hier à l'ouvrage pour réaliser le projet coûteux de l\u2019«artiste» Christo: ceindre de plastique rose onze îles.inhabitées de la baie de Biscayne, au large de Miami, pour qu\u2019elles ressemblent a des nénuphars.L\u2019«oeuvre d'art», une fois achevée, s\u2019appellera «iles entourées», et aura coûté plus de trois millions de dollars.Elle sera néanmoins démolie au bout de deux semaines, après avoir été regardée, selon les estimations de l'Office du tourisme du comté, par quelque 20,000 personnes, dont certaines venues d'Europe.ix «îles entourées» devraient avoir été réalisées ce soir, pour le coucher du soleil, et les cinq autres seront achevées demain.Un barrage de bouées a été édifié autour des îles, et 60 hectares de feuilles de plastique rose ont commencé à être dépliés en accordéon.Le tout sera amarré au centre des îles, en forme de rayons de bicyclettes.Selon l'artiste, le rose brillant du plastique devrait mettre en valeur les couleurs bleu et turquoise des îles, et refléter les variations du ciel à l\u2019aube et au crépuscule.Avant de voir le jour, le projet de Christo a fait l\u2019objet d'enquêtes et de procès pendant deux ans et demi.L'artiste a eu besoin de dix permis différents, et n\u2019a pu détourner la colère des défenseurs de l'environnement qu\u2019en leur fournissant un bateau, qui leur permettra d'étudier les effets de son oeuvre sur la faune -et la flore locale.Christo, enfin, cohsidère que son oeuvre est hautement poétique.«Tout ici, dit-il, les ponts, les routes, voire les îles, sont l'oeuvre de l'homme».Alors, pourquoi pas des corolles de plastique rose?Christo n\u2019en est d\u2019ailleurs pas à son coup d'essai, dans le genre «art de provocation».Il avait fait ses débuts, il y a plus de dix ans, en empilant des barils de pétrole dans des contre-allées de Paris et en enmaillottant un musée dans de la toile goudronnée.Au cours des années 70, il avait aussi tendu un rideau orange vif a travers les montagnes Rocheuses, et édifié la «grande clôture», un rideau de nylon de six mètres de haut qui zigzaguait sur 40 kilomètres dans les collines du nord de San Francisco.Enfin, il avait recouvert de plastique les sentiers des parcs de Kansas City.e Education secondaire en Ontario Réforme dépassée avant | même d\u2019être implantée OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 La réforme de l'éducation au niveau secondaire en Ontario risque de tomber dans la désuétude avant même son implantation puisqu'elle ne tient pas compte de l'impact des ordinateurs.Pour la Fédération des enseignants de l\u2019Ontario, la réforme, telle que proposée, n'est qu\u2019une mesure de rapiéçage alors que le ministère devrait plutôt s'efforcer d'amener l\u2019école à l\u2019âge de l'informatique.Selon un porte-parole de la fédération, MR.D.Dixon, le gouvernement ontarien a choisi de regarder l\u2019école par son «rétroviseur».«La réforme proposée est incompatible avec la technologie moderne», ajoute M.Dixon, La Pédération se demande pourquoi le mi- nistére revient avec des théories des années 60 en confinant 1'éducation dans des matiéres très hermétiques où l'éducation ne jouit d\u2019aucune liberté.\u2018 M.Dixon souligne que l\u2019aparition des ordinateurs a complètement chambardé les barrières qui distinguaient une matière d'une autre et que l'étudiant peut maintenant apprendre à son propre rythme.D'autre part, la fédération, qui représente 102,000 enseignants, soutient que ce n\u2019est pas en forçant les étudiants à prendre cinq cours en anglais et deux en mathématiques que l'on va améliorer la capacité des élèves à lire, écrire et calculer.Selon la fédération, si le ministère veut définitivement solutionner les difficultés constatées chez les étudiants, il doit dès maintenant agir dans le but de forcer les étudiants à suivre des cours très spécifiques en lectures et en écritures.De même la fédération met en doute la volonté du ministère d'assurer à chaque étudiant un enseignement personnalisé.«Nous n\u2019avons toui simplement pas le personnel nécessaire», souligne M.Dixon.La fédération rappelle d'ailleurs que le gouvernement a jugé bon de ne pas consulter les enseignants avant de produire son projet de réforme scolaire qui doit être instauré en septembre 1984 et implanté définitivement d'ici 1990 Courtois et Louis Drouin se sont informés auprès du médecin d'Expro.A la reprise des travaux, en après- midi, le juge Beaudry a précisé que le Dr Ernest Talbot lui avait déclaré au téléphone \u2018\u2018n\u2019avoir jamais prescrit ou recommandé l'usage tel que décrit\u2019\u2019 de la nitroglycérine.Au courant Il a toutefois indiqué au président avoir entendu, parler de cette pratique plutôt singulière.Le Dr Talbot, qui vient de prendre sa retraite, sera appelé à venir s'expliquer devant la commission.On n'a pas indiqué si cette ratique avait toujours court a la compagnie.Plus tard, le commissaire Louis Drouin a expliqué dans une interview que les travailleurs mis en contact avec la nitroglycérine développaient une dépendance très forte, comme d'autres vont le faire pour cetaines drogues.\u2018S'ils en sont privés pendant une courte période de temps, a-t- il expliqué, ils peuvent ressentir de violents maux de tête et, dans des cas extrêmes, d'altérations des artères qui peuvent aboutir à un arrêt cardiaque.Selon lui, on connaît très peu les conséquences sur l\u2019organisme d\u2019un contact très fréquent avec la nitroglycérine.Des recherches en Europe ve a, RE [Laser Cent wile ol Ret nl igh RE NE wg cate em Tile usine de fabrication d\u2019explosifs.\u2018\u2018On ne sait jamais (exactement ce qui peut arriver); il ne faut jamais tourner le dos a des explosifs et essayer de sortir par une fenêtre si ça saute.Interrogé par l'avocat de la commission, Me Conrad Chapede- laine, M.Rhainds a expliqué qu'il n\u2019y avait pratiquemnt aucune mesure de sécurité en 1977 : pas de système d'alarme, peu de contrôles de la pureté de l'air et un seul manuel d\u2019opération qui était muet sur la sécurité, en ! > 1 oo 4 1 plus de ne rien dire sur une maladie de peau que les 50 travailleurs du département attrapaient chacun leur tour.! Au cours de la matinée de mercredi, le représentant syndical, M.Claude Main- ville, a déposé un rapport de la compagnie CIL (alors propriétaire) .datant de 1976 et révélant que des prélèvemenst de gaz toxiques effectués six mois avant l'explosion indiquaient des concentrations d\u2019'acide acgti- que 30 fois supérieures à la normale.Lutte contre le vol informatique : WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat va être appelé de loi rochainement à débattre d\u2019un projet estiné à lutter contre la piraterie en matière de dessins de circuits intégrés, un dés maux dont souffre l\u2019industrie américaine de l'informatique et de l\u2019électronique.; Ce projet, déposé officiellement hier par deux sénateurs, MM.Charles McMathias (républicain du Maryland) et Gary Hart (démocrate du Colorado), vise à conférer un droit d\u2019exclusivité (copyright) de dix ans aux inventeurs de circuits, et à protéger les acheteurs de bonne foi de circuits intégrés pirates en les autorisant à continuer de s\u2019en servir moyennant le versement d\u2019une redevance à leurs véritables inventeurs.: La piraterie de circuits intégrés est passablement répandue aux Etats-Unis et à l\u2019étranger en raison de sa facilité, rappelle-t-on, dans les milieux économiques.Il suffit en effet, ajoute-t-on, de se procurer un circuit at.après l'avoir décortiqué, d'en agrandir photographiquement le dessin pour pouvoir ensuite le reproduire à bon compte.Cette pratique est d'autant plus préjudiciable aux sociétés inventrices que les coûts de recherche et de mise au point de circuits sont généralement fort élevés et qu\u2019elle les entrai- ne dans des procès longs et complexes.offrent des théories contradictoires et on ne sait pas non plus comment éliminer une telle dépendance.En somme, instinctivement, des travailleurs d'Expro aux prises avec ce type de dépendance ont réglé leurs difficultés en s'assurant, quand ils s\u2019éloignent du travail pour une longue période, qu\u2019ils ont leur tu le tempa daiden?4 æ a.Fr neo naa Affaires sociales Québec on dose de nitoglycérine pour éviter des surprises désagréables.Selon le Dr Drouin, les informations sur les effets de la nitroglycérine et la dépendance qu\u2019elle entraîne sont d'autant plus rares que ce produit sert surtout pour\u2019 des usages militaires, qui sont en général gardés secrets.Etude En matinée, M.Gilles Rhainds, ex- opérateur au RDX, a déclaré qu\u2019il fallait être méfiant quand on locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction 8.75; un mois: TELEPHONE travaille dans une Le Droit esi composé, Imprimé et publié par les ateliers | du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, , K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par orteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: fi .25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de I'abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.-\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2714 des dépèches spéciales \u201cPre, < Iroutaiovac DEER.anf Hoo vv moss Veg BE mx 5 Nf CE wo, NB Ji na - \u2018 Korsou Cr, ~2/ \u2014 24, hi\" Ha précipitations H houte pression B basse pression e d'air frois ns Er.+: ve; \u201c\\ -/ = NEIGE DIBA Es - Ye 2wkr je -RAFALEST ~eman~r Coneac Gsose Bay y; 7 + \u201c - qT [Se 0280.3\" - mum aujourd\u2019hui de nimum avoisinant 0.du temps ensoleillé 10%.Aperçu pour ensoleillé devenant 5h 45.Températures Calgary On prévoit un clel généralement ensoleillé aujourd'hui mais les nuages feront leur apparition graduellement en fin d\u2019après-midi.Probabilités | de précipitation: 10%.Maxi- dégagé cette nuit avec un mi- maximum de 15 et des probabilités de précipitation de en après-midi.Le soleil se couche à 20h 13 et se lève à Minimum normal: 5 Maximum normal: 17 Minimum record: -2,2 en 1952 Maximum record: 25,6 en 1955 dans les principales villes d\u2019Amérique du Nord: m4 mosse d'air choud] re Edmonton 5 16 * Fredericton 10 19 ©.Halifax 9 12 - Montréal 8 11 Ottawa 5 13 Prince George 1 16 12.Ciel Prince Rupert 7 11 - Québec 5 14.Demain, Saint-Jean, T.-N.1 7: avec un Sudbury 1 16 Timmins -3 14 Toronto 8 11 samedi, Winnipeg -7 11 nuageux Windsor 6 9: Yellowknife -17 -5- Dallas 8 28\" Los Angeles 13 22 - Mexico 11 32: Miami 24 ; Nassau 22 New York 14 Orlando 17 Tampa 18 enregistrées Pitisburgh 6 Raleigh 14 San Francisco 11 Min Max St-Louis 7 2 15 Washington 17 mate pis at ee épis Eee Cire BN vg a a SE Ag Ay RI MPI IGAT NNT TTI ENT AE MT TRIES erring dy Sa HE NE I NE JOT I EA EN WEIL, garry game SY TE ENS TTI pl RE M NT AT, Eee Ed EE Te ey + \u2018 Question indiscrète ?VANCOUVER (PC) Les 1.7 million d'électeurs de Colombie-Britannique choisiront aujourd'hui (jeudi) leur premier ministre, de même que 57 députés néo-démocra- tes ou créditistes.Les partis libéral et conservateur se trouvent pratiquement effacés de la lutte électorale.Les électeurs nommeront leurs 57 représentants pour 50 circonscriptions, certaines disposant de deux sièges à la législature.Quelque 224 candidats se sont présentés, portant les bannières du Crédit social, du Nouveau Parti démocratique, du Parti libéral, du Parti conservateur et de partis secondaires.A la dissolution de la Chambre, les créditistes de William Bennett détenaient 31 sièges et les néo-démocrates de David Barrett 26.Les libéraux présentent 52 candidats sur une possibilité de 57, mais on ne leur accorde que très peu de chances.; La campagne, d\u2019une durée de 29 jours, \u2018| n\u2019a pas connu de thème prépondérant mais les chefs ont fréquemment abordé la ques- +1 tion de la création d\u2019emplois.: La province connait un taux de chémage 1 de 14 pour cent, avec 200,000 sans-emploi «| sur une population de 2.7 millions.: Personnalités des chefs La campagne de chaque parti a porté sur la personnalité des chefs plutôt que sur les promesses électorales ou même les performances économiques de chacun.\\\u2014 :e Fête des mères [e Colombie-Britannique | Les citoyens | vont aux urnes (Photolaser PC) Le chef du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique, M.Dave Barrett, a failli s\u2019é- toutfer lorsque cette dame lui a demandé, le plus sérieusement du monde, de quelle couleur étaient ses sous-vêtements.Les citoyens de cette province vont aux urnes aujourd\u2019hui, mais l\u2019enjeu de cette élection est un peu plus sérieux.Le chef néo-démocrate a tenté de rassurer les milieux d'affaires sur son image de socialiste que tente de colporter le Crédit social.M.Dave Barrett a admis avoir beaucoup appris des erreurs commises durant les campagnes de 1972 et 1975.Il a tendu une branche d\u2019olivier à l\u2019industrie minière, à qui il avait imposé, lorsqu'il était au pouvoir, la Loi des royalties aux compagnies minières, dans le but d'augmenter les revenus de la province.M.Barrett s'est attardé à persuader ses auditoires industriels qu'il cherche maintenant la collaboration plutôt que l'affrontement.Le NPD traîne une réputation de favoritisme à l\u2019endroit des syndicats, ce qui, selon plusieurs observateurs, risquera de lui nuire dans un vent de conservatisme.Le premier ministre sortant William Bennett, qui disposait d\u2019une faible majorité de 2.4 pour cent du vote de l'électorat, a fait campagne sur sa performance économique et ses promesses de création d'emplois.Avant d\u2019amorcer sa campagne, le chef créditiste avait lancé un programme de construction d\u2019autoroutes et de ponts, visant à créer de l'emploi.; Il a également attaqué le NPD sur les thèmes du socialisme et du penchant pour les syndicats.La veille de l'élection, mercredi, il interrogeait ironiquement son adversaire Barrett, pour savoir s\u2019il portait toujours des sous-vêtements rouges, à la couleur des socialistes.Ww, La chaine humaine autour « i= OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général, M.Ro- - e , ans le meilleur des .a- , 1} i & Malcolm Lindsay même dans les an- Jean Chrétien a répé- cas, il n'a marché que role tel que prévu, mais des copies de son die.Jeu.et ven.jusqu\u2019à 9h 00 M te nexes, n'était-il ques- té les affirmations 536 km.cours ont été remises aux médias.ci I e Marche écourtée vers le Pôle i | a 4 i Fogar a su tres | | A 9 n y 0 : | tôt qu\u2019il échouerait i MONTREAL (PC Bien quil sc sente Commandaires | Resolute (Territoires firmer que jamad i nes, Mme Jeanne nement.ç \u2018 | : x ANNONCES CLASSEES LE DROIT | - | a J TARIFS REDUITS du 18 AVRIL au 13 MAl incl.j bey T reils .ie pour television pan.| alies de foins de bonne servodirectiwa.rudio.retui ! Va 16, en, more | CARRIER peg a re PE | a re nie hs n .K .nai 123 Entrepôt Cohen., \u20ac ER cuisine a vendre 5 .o 50 J GZUK1 fée, 1976, 12:000 MOTEUR Nors-bord à yasoh Black.26916.MOBILIER cube,» vend 195 era Te nil : Piles.Jour 776-8422 oir: ne, 2 H-P- 663-0621 HEALISTIC TRC-431, 40 rez projeter sur votre propre écran de télévision, quelques i agers.moteur OMC 140 fer: dre\u201d telé NS Zz des à pei rès | ir filmé leurs \u201cautres extra.Excel.\u201ctra jou | 2 St ar secondes peine après les avoir filmés.ra de cordes\u201d remorque Zs Es bai; Et, à mesure que la vidéo domestique vous intéresse davantage, Sony del eure'oftre, 710-3150.Haast oo à vous aidera à compléter votre équipement avec d'autres composants pour [ TEMPLETON MARINE équipes, ANTI Ta .Rh Le Flan.pron menor ap orm te Vs effets spéciaux, titrage de type professionnel et transfert sur ruban vidéo ; ros 8 | TE Ah 179 CURYSLEN Newpons ., 0 4 etn Hiarne, estos onde | state dre de à cinder de vos vieux films 8 mm et de vos diapositives.u vendredi de 9h 00 à 18h 2 mu am ne ( de mane avec tra ne.0., samedi de 9h 00 11h 00 ae meme dt S10 Aber Ih: S| NS PT ERESIERE vt usm: Et Sony vous aidera aussi dans l'acquisition de vos accessoires Betamax, ; OILER 48 Bombardier, Alle à mancer en, érable HOHE de mariée, 7 une, prix NERSEOS No eeque, urvice e A us al à i r acces eur, GES SOUL.AT | TPE OT CO Hi om | RO dt Lace Fate Ve Move d\u2019une manière la fois pratique et économique.Dès maintenant.Avec le 1154 roronenes suPPoiTs > Siemans à ombicll chapeau, nuque.7 230 Messages.carnet de coupons Betamax.Tu A VENDRE pi.de long.hauteur réglable 60 ee EU AGENCE Gatineau Cou (Eve ; ital \u2019 Ï demande 06 où RE Each ave dra.FOE SE Em Tovey rv ir is\u201d i demie STL Li | pre bebe Allez donc voir votre dépositaire Sony.L'offre du camet de coupons Betamax HOTONEIGEhogibardur 1ng in Magie D \"| manches foneue/ dpt qi | es nee En on 0 Nae LE est valable jusqu\u2019au 31 mai 1983.Pourquoi ne pas en discuter avec votre 4 1972.24 forces.bon étal, LE op vente 4 Lrdunise Lane.830 chart Con ik sue apres dedans NS NE par ar da eid ce ; wo.i 3 UO BID er Prés.Buena \"8 vier 50 | TE hh thn pres FM pn amie Me aol dépositaire Sony dès aujourd'hui.4 8 .! i \u201d 2 LE MENAGE EST EN BRANLE Betamax, le Sony des Magnétoscopes \u2018 3 .4 , ; Du sous-sol au grenier, c\u2019est l\u2019temps 560-27 50 | i d\u2019vider afin de transformer en profits, RB nt.5 | les effets qui vous encombre Les annonces classées | ) Spécial pour particuliers seulement.® | } a ANNONCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES i AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 SONY DU CANADA LTÉE # Montréal / Toronto / Ottawa / Winnipeg / Calgary / Edmonton / Vancouver i ; {annulation en tout temps) + | a I il el i i A Ë 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 e Pologne | Dégradation par Jacques-Michel Tondre ae mater de ry ep mai, pour la Fête du travail, et ceux du 8 mai pour le 192e anniversaire de la première et a i oo | éphémère constitution démocratique de la Po- ; Q logne risquent d'entraîner une nouvelle dégra- | - : dation des relations entre l\u2019Eglise et l'Etat, à bl = six semaines de l'arrivée du pape Jean-Paul a | II.¢ ! : als CTS Hier.soir en effet, alors que la direction i | : Pour cette femme exceptionnelle, un cadeau très spécial Mappins.Quinze diamants brillants épellent Amour et | baisers! La monture est en or 14 K Æ et le prix n'est que 350 $.Et c\u2019est la façon Mappins d'exprimer valeur.Agrandi pour montrer fes détails DILLARD NTT yee Te JOAILLIERS 0 Mapfpins Le magasin du bon goût.Centre Rideau, centre commercial St-Laurent, 240, rue Sparks, centre commercial Bayshore, Mail Merivale.PENSE RE RE Walesa à la messe gaz lacrymogènes de la police.cena pe EH SE x, 0 i I yo |; F semaines du10.; À marsau 26 mai \u20181983 un tirage au - sort décidera des gagnantsde: Uri premier prix de GO | 50 BILLETS DE SUPER L ; À soit 50 chances de devenir millionnaire ou de se mériterde | nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets rye: SH ak emit NMA TRA TTR TE À i i Bh t h : ; 4 Ls concours s'adresse à tous les lecteurs du jourria Ba En participantau céricours chaque concurrent 2 employés du journal CE DROIT Ses mere 4 AC El régis dudi concours otà FINANCEMENT A y 10.90% POUR .~ ACADIAN, = PHOENIX, PONTIAG 2000, SKYHAWK, ; SKYLARK et : CAMIONS §-15 A PARTIR DE: $7667.POUR Escompte © Les blancs naturels PISCINES de 20% D de CILUX granulé, en baril e légères touches de couleurs jafraïghissantes de 75 Ib Pour ' >.7) 1 2996 inventaire fes [\u2014 en magasin : Marchandise de 1983 seulement Offert dans le super latex mat SUPER LATEX Comptant et emporter «et le super latex semi-brillant.LI etl Créosote 4.55 litres 848 Comptant ot Cabanon 8 x10\u2019 emporter FEUILLE DE FILON en montre BALANÇOIRE Un filon de d ans notre #21 très haute qualité stationnement 30226\" x96\" Les matériaux pour construire 2 sièges en bois non assemblée 139% Comptant et emporter vous méme un joli cabanon.A parti $ 5 99 Choix de couleurs Vert \u2014 jaune \u2014 blanc 728 Comptant et emporter FUMIER DE MOUTON PORTE-PATIO 6\u2019 Complète avec recouvrement vinyle blanc et mousti- _ Quaire.Fumier de 2 97 Un produit d'excellente mouton qualité à un prix très spécial.Régulier $699 sac de 20 kilos $408 Pas de limite SPECIAL de quantités (l\u2019ensemble complet) Comptant et emporter Ces spéciaux sont pour la région Outaouais seulement Hull, Ottawa, Gatineau, Aylmer.Vous avez besoin d'un morceau, une feuille ou un camion, nous s poivons vous aider, peu importe la quantité À icone\u201d i 5,B0UL.MONTCLAIR $n rl! Vy (ys SET TT] gu barre 41 4 LA A - + -# + = - 16\u2014 À LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 dg Fe ae e Gracefield: approvisionnement en eau potable Présentation d\u2019un projet d\u2019ici peu par Michel Gauthier : GRACEFIELD \u2014 Le maire de Gracefleld, M.Harold Kelly, estime être en mesure de présenter à la population de sa municipalité, au plus tard en juillet, tous les détails mettra d'évaluer la deuxième étape, qui nécessitera un budget de $32,000, lui aussi tion avant de donner le feu vert à l\u2019entreprise qui en a hérité.La troisième phase Kelly a déjà entrepris des démarches pour profiter de projets subventionnables \u2018coût de 810,000, et à installer des compteurs pour les gros consommateurs d'eau l\u2019année en cours.\u2018Dans son ensemble, le projet nécessitera des déboursés de combera done aux contribuables de Gra- cefield sera de l\u2019ordre de $70,000 a $80,000.Ve ve Ng WTR SENET A ne TT a RE BT Fo VE SU WE ey Nage SE ar Ch Dad RES FAP RE OE TT ee nm VAS UE PN Fa viridis Tai de l\u2019ensemble du projet.Par ailleurs, si le bassin d\u2019eau \u2018souter- ke du projet pour I'am nagement d\u2019une nou- subventionnable a des travaux consiste- dont les employés potable, une autre dé- $110,000 mais il est Toutefois, comme une rain qui a été localisé ss velle source d'approvisionnement en eau 50%.Cette étape ra à raccorder la nou- pourraient travailler pense de $5,000.éligible à des subven- somme de $14,000 a devait être insuffi- =a, potable.comprend également velle source d\u2019appro- sur ce chantier.Il Jusqu'à mainte tions totalisant déjà été payée et sant pour alimenter ae Le « : .l'aménagement \u2018un visionnement souter- parle ici d\u2019une écono- nant, le Conseil de 000, en plus de qu\u2019une autre de toute la municipalité, | \u201c25e ru \u2018Finaliser = Cette première éta puits spécial filtrant.raine avec la station mie possible de 85,000 Gracefield a investi l\u2019économie possible 310,000 a été prévue le Conseil serait éligi- Te 2°: dossier sur l'eau po- Pos 004 et qui a été Un contrat a déjà été de pompage actuelle a $10,000.$14,000 dans ce pro- de 85,000 à $10,000 si au budget de cette an- ble à des subventions | 4% table et nous voulons subventionnse à 50% adjugé pour: ces tra- ainsi que quelques La quatrième et jet, soit ce que lui a on peut y faire tra- née, le Conseil n\u2019au- de 75% des coûts, ' \u201cle soumettre à la po- par le gouvernement VAUX mais le Conseil autres travaux reliés dernière étape consis- coûté la première éta- vailler des employés rait besoin que d'un plutôt que 50%, et il pulation avant d'aller du Québec a permis Vout attendre le résul- à ces changements.terait a procéder à pe, et a prévu une au- d\u2019un programme sub- financement de n\u2019aurait pas a toucher | \u2026 \u2018 plus loin dans ce pro- de trouver \"une napp o tat de la consultation Les coûts en sont es- des réparations au ré- tre tranche de 810,000 ventionné., , 846,000 à 856,000 pour aux $10,000 prévus au = jet», a-t-il dit.d'approvisionnement auprès de la popula- timés à 835,000 et M.seau d'aqueduc, au dans son budget pour Le fardeau qui in- assurer la réalisation présent budget.7 souterraine satisfai- j i or Pour l'instant, le sant aux normes de Conseil n'a franchi qu\u2019une des quatre étapes devant mener au changement de sa source d\u2019approvisionnement, qui est présentement la rivière Gatineau.qualité exigées.Il reste toutefois encore à déterminer si ce bassin d\u2019eau pourra alimenter la municipalité en quantité suffisante d'eau.C\u2019est ce que per- Wi) I NII AAA SPECIAUX DU PRINTEMPS POUR LE BRICOLEUR! Pour votre clôture, votre plate-forme patio ou touté (à = \u2014 -|La Lièvre \u201c 7354 votre orme.| Par Roméo Chartrand a, réparation, nous avons le bois qu\u2019il vous faut! : = Négociations a Thurso , 7 \\ - ,Ç Ci { avril avait els patenue pour ve roncon J C = D R E D E L\u2019 O U EST: - rr ! re entre la ville de Thurso et ses em- NET ) ie ployés en vue de négocier les services es- és en IE te LY êt 1x4\", 1x6\u2019, 1x8\u201d à 90% noeuds serrés | mesg eno dames be Ah I Tbr] 2x27, 2x87, 27x47, 27x68, 2x8, >, syndicat ait décidé plutôt de reprendre ki) y > |.2°\u2019x10\u201d 4x4\u201d 6\u2019\u2019x6\u201d les négociations en vue de signer une , 2 4 .Catégorie de construction nouvelle convention collective.Toujours a selon le maire de Thurso, alors que la LA ee à Notre cèdre est entreposé à l\u2019intérieur et peut servir immédiatement! négociation porte présentement sur les clauses salariales, une lueur d'espoir plane à l'horizon.BOIS TRAÎTE SOUS PRESSION: nous avons en stock une ligne complète \u2014 le bois traité vous donne une garantie de plusieurs années de service.EE A HIN = 5.¢ : [| \" k PI Un e al x BS CEDRE DE L'OUEST * xs\u201d BBG.© Longueur de 8\u2019 à 14\u201d (surprime pour le 16°) Correction de l\u2019égout de la rue Maclaren à Masson MASSON \u2014 La ville de Masson procédera à l'installation d'un égout pluvial sur la rue Maclaren, à Masson, afin d'éliminer les dommages aux propriétés de ce secteur causés par le refoulement des eaux de surface.Sur cinq soumissions Que ce soit pour le bois d\u2019épinette ordinaire ou de meilleure qualité, selon votre budget ou votre choix, nous pouvons vous donner = ©, OU i , , ,\\ : v | A basse, soit celle de Bouladier Excave UN estimé très rapide.Demandez nos brochures gratuites.> 0 on, de Buckingham.au montant de Un seul arrêt vous donne le plus grand choix dans la région! Le pluvial de 36 pouces de diamètre sur une ur distance de (50 pieds.Les travaux de- ° 207% I vraient débuter d'ici un mois.à | TEINTURE SEMI-TRANSPARENTE to Lumiéres de rue ou ballon politique P E | N TU R E Cèd \"i BUCKINGHAM \u2014 A chaque année BO N H O M M E re, $ OF \u2018 d'élection, l'installation de nouvelles lu- acajou, sequoia a mières de rues dans les différents sec- Notre meilleure qualité (redwood) Le 4 litres .eo teurs.de la ville de Buckingham est qua- : - 2: lifiée de ballon politique- Or, l'année LATEX SATIN $ 1 0° a on 1983 i tion et le goes no conseiler Viateur Landry T'a souligné a B260 (était ($14.95) 4 tens P E IN T U R E LAT EX Tk .a derniére réunion du Conseil alors que LATEX d'i ; - © d Il td dé .Ad 4 intérieur ou ton dia lumière située pur 1 Tue Sher TE | N TU R E ou PROTECTEUR SEMI-LUSTRE $ 1 4 d'extérieur, blanc $5 Of 7 t ouvea ampadaires sur [ i .To & , les rues Sauvé, Pierre-Laporte et dans le P O U R B O IS POUR MÉTAL (4 litres) (était $6.95) Le 4litres BB projet Villa boisé.Semi-transparente SCELLANT Do permis de construction ACRYLIQUE $4495 CREOSOTEBRUN | Durant les quatre premiers mois de $ 89 Pré tif IB ! pe 1983, i i - reservati ; émis neuf permis de construction rési- Rég.SPECIAL! REMILUSTRE $ 95 pour bois $7 8: | uz.dentielle, 23 permis de rénovation rési- $15.89 le 4 litres 14 (Rég.$8.85) Le 4 litres 24\" dentielle et quatre permis de rénovation B-103 (4 litres) g.»6.© a\" commerciale, pour une évaluation de Epargnez $4.60e 4 itres (Rég.$ 95 LATEX A.or Choix de 4 couleurs $8.39) pinte EXTERIEUR PEINTURE LATEX BONHOMME A l\u2019intention des gens d\u2019affaires i L'Association des gens d\u2019affaires de Te l'Outaouais se rendra à Buckingham, le 19 mai, entre 17 et 19h, pour renseigner les gens d\u2019affaires de Buckingham sur ; les différents programmes gouvernemen- a taux (aux paliers provincial et fédéral) qui sont disponibles pour améliorer et $4495 Essayez-la! Cèdre-acajou-noyer et sequoia B-290 (4 litres) (redwood).Pour un temps limité a ces prix.D\u2019intérieur ou d'extérieur blanc (no 13080) FENETRES FLAMAND EN PIN NATUREL Toutes les couleurs en stock SPECIAL DU GERANT Le 4li SQ\" re moderniser leurs places d'affaires.M.j avec cadre uni de 5 1/8'\u2019 \u2014 idéales pour chassis de sous-sol Emmanuel Marcotte sera le conférencier I - à cette séance d'information.iil B0804 (31 1/2\u2019 x 159/16).$4.8°° ! i Envented .coiiiiiiin.ch.; Cueillette des ordures iif ;, A la demande de M.Léo Mongeon, ; BO806 31 1/2\" x 23 9/16).$6 5 préposé a la cueillette des ordures 2 Buc- i Enventead .ci.ch.kingham, il n'y aura plus de cueillette le i merdredi et le samedi.Pour les résidants I 21006 (39 3/ 8x288/18 \u201c6 20 visés par ce changement, M.Mongeon | Troe .précise que la cueillette se fera le mardi Choa ke a We en et le vendredi dorénavant.Enfin, avec Tin 7 Yo i; : + ! l\u2019arrivée de la saison estivale, la cueillet- i i rr =) 2 } te des ordures se fera deux fois par se- UNE À ki.a | .: .maine, du 9 mai au 12 septembre, selon mi (INTEL | i ¥ ?1 [IE | ss og - : l'horaire des années passées.ay aA \u2014 Avez-vous visité notre Nouvelle commission a la bibliothèque municipale A la requête de plusieurs citoyens, le Conseil de Buckingham a accepté de former une commission consultative pour assurer le bon fonctionnement de la bi- BYTOWN LUMBER rue Queensdale (prés de Bank) Ottawa-Sud ON VOUS YATTEND! LES FENETRES FLAMAND Recouvertes de vinyle blanc PIN A TA » 7 LE : bliothéque municipale.Cette commission \u201d > i sera composée des conseillers Guy Car- avec cadrede 6\" \u2014 4 grandeurs en vente ST à ; rière et Paul-André Guénette, ainsi que BO904 75 J ; : MM.Jacques Desrosiers, François Bas- (37 7/16\" x 15 9/16\") ch.x ! tien et Jacques Clément.BO906 ; ASPENITE et/ou CONTREPLAQUE : ; : La fète des mères à Val-des-Bois (35 7/16\u201d x 23 7/16\u201d) WAFERWELD D\u2019 EPINETTE = : La féte des mères à Val-des-Bois fait B0810 \u201c| .parie cette année du programme organisé (35 5/16\u2019 x 23 3/16\"\") \u2018 $ 70 Vio Ate $ 50 * ; pour souligner le 75ième anniversaire de B1208 s 75 114\" x4\u2019 x § 3/8\" x4'x 8 v cette paroisse.A cette occasion, les orga- 47 1/4\" x 31 5/16\u201d) 4 4 4 ch.La feuille \u2026 La feuille \u2026 ; \u2018 nisateurs feront le choix de a «mere de Nous serons heureux de vous donner des estimations pour Cat.\u2018\u2018Budget\u2019\u2019 O0 : l'année» qui sera couronnée et honorée.vos fenêtres! Pour la qualité, nous avons le meilleur prix! SPECIAL DU BRICOLEUR SPECIAL DU BRICOLEUR + ! Requête des- producteurs de bois de Notre-Dame-du-Laus \u2018 Actuellement, la municipalité de No- .tre-Dame-du-Laus est intégrée à la circonscription de Papineau en ce qui concerne de la carte électorale du Québec.Par contre, cette méme municipalité se eR mt AI TRE te « « BYTOWN LUMBER AUCUN PRIX DE QUANTITE PAR TELEPHONE, S.V.P.IL Y A UN MAGASIN TOUT PRES DE CHEZ VOUS}: Pda, BONHOMME .retrouve au niveau prunicipal dans la \u2019 municipalité régionale du comté de La- T OTTAWA SUD OTTAWA ES : : belle.Ces deux précisions étant faites, BUCKINGHAM MANIWAKI PAPINEAUVILLE OT TANS DUES QUEENSDALE CVAVILLE © 4 : les producteurs de bois de cette région, mme .ra Samedi Samedi Samedi vendredi soir vendredi soir Jeudiat.* |! par la voix de M.Georges Longpré, con- ie.of jusqu\u2019àmidi jusqu\u2019àmidi jusqu\u2019à midi jusqu\u2019à 9h ° jusqu'à 9h vendredi: | fus du \u2018Syndicat des producteurs de bois 200 Samedi jusqu\u2019à Samedi jusqu\u2019à goir jusqu'à 8h Vd des Laurentides-Outaouais de les inté- GATINEAU Shp.m.5h p.m.mh sou\u2019 ; grer à cette association.Si la nouvelle HULL Jeudi soir et * Livraison en plus.oo 2 ; association des producteurs de bois de 921 BLVD.ST-JOSEPH vendredi soir eo.Pris pour comptant sans livraison, l'Outaouais voit le jour, le président dé- Vendredi soir ; à Oh .toute quantité ou telle qu'indiquée.signé, M.Pierre Séguin, a indiqué que la jusqu\u2019à 9h .jusqu * Les prix pour Maniwaki pourraient : .| demande des producteurs de Notre- Samedi jusqu'à Samedi jusqu\u2019à être plus élevés à cause du coût \u2018 Es pourrait facilement se 4h30 p.m.4hp.m.port.réaliser.RN .tre Laurin est en Afin de sauver l'éducation au Québec, selon Robert Bisaillon server eu rues LR EE - a Lee CU vg, AV iyo FT WEY SHIR 1 om mom a AN AP Tag rs aus a jee, TI ET WR Nm, ed ig yy SN NTT, AE I RI EN a Te ny ES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 -17 «Il est souhaitable que Laurin parte» par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Pour sauver l'éducation au Québec, il est souhaitable que le ministre Camille Laurin parte, affirme le président de la Commission des enseignants des commissions scolaires (CEQ), M.Robert Bisaillon.\u201cA cause de \u2018son entêtement, le minis- ne conférence de presse qu\u2019il avait convoquée à Québec pour livrer un premier bilan de la dernière ronde de négociation avec le gouvernement.Selon lui, il fau- train de se mettre la population a dos et de compromettre l\u2019avenir de l'école\u2019\u2019, a déclaré hier M.Bi- saillon, au cours d\u2019u- FAITES-LE VOUS yp JH MASONITE CANADA LTÉE MASONITE* FE | L ud Ces HN ; SE 4 MLE SYSTEME *| .SPECIAL RECOUVRE LESCLOUS LE REVÊTEMENT, C\u2019EST SIMPLE.Le revêtement en planches \u201c\u201cColoriock\u2019\u2019 est facile et économique à installer.Recouvert d\u2019un enduit spécial, il protège contre les dommages causés par la grèle.Offert dans un éventail de coloris et de prix attrayants.(Quantités restreintes) Catégorie \u2018\u2018cottage\u2019 ($855 001 000\u2019) .61° Mores.(ses M 000\u201d) cares $7825 on ea.ssh 001000).SG29 a (5630.00-1000\" eae $4 54° es (5595.00 du 1000).S667 wre, Achetez maintenant que le choix est bon! FAITES-LE EPARGNEZ! e À béton * A mortier e Avec sable SPECIAL $29 30 kg/66 Ib (etait $3.40) N\u2019ajoutez que l\u2019eau | dl TIR LE REVÊTEMENT RIGIDE VOUS-MEME et drait également .dé- hiérarchiser le ministère de l'Education où l\u2019on retrouve beaucoup trop de sous-mi- nistres comme interlocuteurs ou intervenants.\u2018Il est préférable, pour l\u2019avenir de l'école publique au Québec, a-t-il dit, qu\u2019interviennent désormais au nom du ministère de l'Education Wu À ' : \u201cpe fi 't ! A PNR ! jo | Pin blanc 1'x3\"x6' était $2.20 Paquet de 20 mex était $22.00 OUI, NOUS LIVRONS LE SAMEDI Si vous placez une commande dè $50.00 ou plus à nos prix livrés le jeudi ou vendredi, nous en ferons la livraison le samedi dans notre région immédiate! A VOTRE SERVICE DEPUIS 1898! = om NV GOUTTIÈRE BLANCHE DE 10 pi.(était $7.99).Avons aussi brun en stock à prix un peu plus élevé.TERRASSEMENT Bois franc trempé noir des personnes responsables, plus modestes dans leurs ambitions, et-plus soucieuses de confronter leurs politiques \u2014sans complaisance mais sans arrogance\u2014 avec les véritables artisans de l\u2019Education et les organisations syndicales qui les représentent\u2019.En liberté surveillée M.Bisaillon ajoute Pin rustique noueux 12%.\"| PREFINISUR MASONITE 4\u2019 x 8 \u2014 (pour murs solides) Pacanier rustique Bouleau taiga que le dialogue entre Jes enseignants et le ministère de l\u2019Education ne pourra être rétabli qu\u2019après le retrait de la Loi 111.Pour lui, cette loi fait des enseignants des prisonniers en liberté surveillée par les principaux d'école pendant les trois prochaines années.Le président de la CECS s\u2019en est pris 34 *7 aussi et surtout au projet de restructuration scolaire du ministre Laurin qui n'a aucun fondement dans la réalité.Cette derniére ronde de négociation, ou ce semblant de négociation comme le dit la CEQ, a amené des reculs importants pour les membres mais elle a quand même permis de dé- | SPECIAUX vu BRICOLEUR -MEME ET EPARGNEZ.CEST LE TEMPS! | PANNEAUX PREFINIS OU PLANCHES DECORATIVES f.La chaleur d\u2019un vrai bois ou l\u2019ambiance du simili bois d PREF!NISUR LUAN 4\u2019 x 8.a des prix de 1981 Cèdre noueux Merisier dynamique 15 $4 14% la flle 95 Fréne des bois Blanc Nordika velopper de nouvelles solidarités et d\u2019arracher quelques gains par rapport aux décrets._ Parmi ces gains, M.Bisaillon note qu\u2019au chapitre de la sécurité d'emploi, \u2018\u2018nous avons sauvé quelque 3,000 emplois cette année et 2,300 en moyenne par année pour la durée de la convention collecti- LA BEAUTE RUSTIQUE DU PIN NORDIK Planches murale \u2014 3/8\" x31/2\" \u2014 couvre 14 pi.ca.Lepat*12.95 Planches murales \u2014 7/16\" x 51/2\" \u2014 couvre 21 pi.ca.Planches murales \u2014 3/8\" x21/2\"\" \u2014 couvre 8pi.ca.Le pat *7.95 £ SPECIAL CLOUS Véritiez ces prix! I 31/2\" ardox 31/2\" gommé 5 Ib (était 84.26).Oui! chez nous, vous épargnez même sur les clous! EPINETTE grade colombage 3x 8, de notre cour à bois intérieur Maint.$4 729 le mc $4 2°° 3x 5x 8\u2019 (trempe vert).le mc.$6°° Nous avons aussi en stock quelques traverses usagées et traitées.Selon vos goûts.| | SIblétaitS4.53).le 10 pi.a 2 $G°?.nous avons le meilleur choix en ville! BARDEAUX D\u2019ASPHALTE de première qualité Garantie de 10 ans (67 Ib) le paquet Garantie de 15 ans (75 Ib) le paquet Spécial en vigueur jusqu\u2019au 7 mai 1983 (quantité limitée à notre inventaire) Ces prix pour toutes les couleurs en stock Achetez Maintenant! Economisez Maintenant! CONTRE- PLAQUE PIN DE COLOMBIE Sain 1-côté cat.\u2018\u2018budget\u2019 la feuille $ges la feullle $ 1 62° Le choix de l\u2019ouvrier! CENTRES DU BRICOLEUR SPECIAL DU BRICOLEUR! ve.Les modifications apportées au décret par la proposition Dé- silets réduisent en effet de 3,014 le nombre d'enseignants que les commissions scolaires pourront conser- ver en disponibilité le FA 15 octobre prochain.Pour l'an prochain, - ces enseignants en disponibilité recevront 100% de leur traitement régulier plutôt que 80% comme le voulait la proposition gouvernementale de départ.Réglement possible A ce sujet, le comité paritaire constitué pour étudier les me- | sures de résorbtion a commencé à siéger hier.M.Bisaillon a fait savoir que ce comité patronal-syndical disposait d\u2019un budget de 815 millions.Il s'agit de mettre de l'avant différentes mesures, comme la pré-retraite, la prise de congés sabbatiques, etc, afin d\u2019éliminer du réseau le surplus d\u2019enseignants.M.Bisaillon a soutenu qu'il aurait été possible pour le gouvernement, à condition d\u2019y mettre la vo- Robert Bisaillon (Photo d'archives) lonté politique nécessaire, d'en arriver à un règlement négocié avec la CEQ.Il affirme en effet qu'il ne subsiste maintenant qu\u2019un écart de $50 millions entre le décret amendé par le rapport Dé- silets et les demandes syndicales.Selon lui, les crédits déposés en mars démontrent que le gouvernement avait la marge de manoeuvre suffisante.La date du proces fixée en septembre SAINT-JEROME (PC) \u2014 Quatre prisonniers de l'Institut Archambault accusés de.tentative de meurtre sur un gardien, au cours de l\u2019émeute survenue le 25 juillet 1982, con- naitront la date de leur proces le ler septembre.Le procureur de la Couronne, Me Gilles La- haie, a rappelé hier au cours d\u2019une interview téléphonique, que Maurice Michel et Daniel Boulet, âgés de 25 ans, Mario Pruneau, 22 ans, et Michel Hudon, 24 ans, étaient accusés de tentative de meurtre sur la personne du gardien Marcel Jacob, sérieusement blessé au cours de l\u2019émeute.La Couronne a penché en faveur d'un procès devant jury.Boulet et Michel ont été reconnus coupables, en mars, du meurtre du gardien Denis Rivard, 27 ans.Michel a également été reconnu coupable du meurtre Léandre LeBlanc, 60 ans.Les deux hommes ont été condamnés à 25 ans de prison sans le.Pruneau et Hudon ont été acquittés lors du- procès pour meurtres.libération conditionnel- Arrêt de procédures Par ailleurs, la Couronne a arrêté les procédures contre les détenus Jason Gallant et Ian Michael Paterson, aussi accusés de tentative de meurtre contre M.Jacob.Les accusations demeureront pendant un an, mais aucune au-\u201d dience ne se fera dans cette affaire au cours de cette période.Me Lahaie a expliqué cette mesure par le fait que Gallant a déjà plaidé coupable au meurtre des trois gardes tués dans l'\u2019émeute et a été condamnés à trois sentences de prison à - vie, n'étant éligible aux libérations conditionnelles qu\u2019après 25 ans.Paterson a plaidé coupable à une accusation d\u2019actentat dans l\u2019intention de blesser M, Jacob mais sa sentence n\u2019a pas encore été prononcée.PE SA ENT UT TE re a EE Service de livraison \u2014 Visa \u2014 Mastercard acceptées au téléphone 777-7133 561-0839 \u201c PLACE DU CENTRE HULL PROM, DE L'OUTAOUAIS GATINEAU 1100, boul.Maloney-Ouest L J.PERM me SEVER TRG Wg NE Teg Se by Bn see ee Sey ag SR 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 a Ve SE SES TT RS SE EPA oy as à agrée core v .' a | > MESSE CE PE SEE ra MS ES FE re er eps Sy pis Wr wt ee we re Ww Wg NS SC NT SSA Lge, FE UPR Degree gE « } Titres Volume Haut Bes Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bus Ferm.Ch'at Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt j .Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bas F Y | oe : \u2014 orm.Ch'nte\u2014 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE EBS pr mn smersit mob \u2014 1 Sorby Be ds er 3 1 Glbrater ww Se NC WAT Nae De wa i 04 | CDE tras 1203 4s Jere 164 4 M C Falcon C 5500 $7 17% 1 + 4 Gloneairo Sy A a Que ts Nat Trust 10 Sou ara 32% Shong NZ p°°500 525% 25% 25% + Ve (1 ; a 4 a \u2014 n | GEOFFRICN LECLERC INC Con Malt 4% $52 51% 52 +7% TSE A veiono Goldale A 1 2300 398 375 275 \u201410 Nearctico 53100 122 100 10 \u2014 Slemmao 00 07 0 3 a , .\u20ac Nor West 67800 S23V2 22% 20a + 1 Corridao 27500 15 35 10 +20 Gotdlund o 2800 180 176 180 NB Tel 8000 SU 26% 2 sine ge lll a : OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS CanP Ent 32330 $a I I + Ve Cosska R 24125 410 390,390 +10 Qewanda 0 11900 183 175 175 \u2014] NB Tel 1.37 250 S16 16 164% Sven D 2000 MON QT CPerms 100 $21 21 21 + % Costain Lt b+ % Granduc.0 159 10 LU N Frovido 7700 23 22 2 \u2014 1 Veriono 1000 143 143 3 | i J5.AUE DALHOUSIE, SUITE 505, OTTAWA \u2014 z0agss Coie fo fh 8 8 CS GENE mw Shepp She, mg wow Th NO one dl bom cn SNEONHS BH Be ; ra -\u2014 1 \u2018 bl.Cored 18068 tian iow Ts Th Grain RLI 2015 Siow 154 16 1 GW Steal a 300 301 er am Zot Nid CP A 760 sa 2 28 1) Simeo rl 640 554 5e 3 Ca re a a A a RL 3 ae en 10g.© Grenwicho 2500 220 220 1 -10 Nid Tel 2200 $13u 13 3m +e SIREN G80 GL 10 IA + 4 RN C Trust 5500 sa 20% 294 + lh if = Nil Te 9 ,; ears Af 6200 S11% 107% 11Ve + % M /omonvo po) À hausse accusés dos Tren area den, Etre a HR EI\" 2 LR EEE oie ie gin Grommacimm 28 a qm Mii 00 db wk ala Gat UE ; jours de chute, hier à la Bourse de Toronto, où les transac- \u20ac \\vne 500 $19 18% 18 Culaton 10 2700 440 430 435 Guar Trp 200 S16V2 16/2 16V: 1 i NK Ofer s soo a as Lo Soneys A 1 WN ou Tu tions se sont suivies à un rythme très accéléré.rar cs ne 5 6 pt: * 5 Cuviero 200 ss 81 81 7 ul can sm Slew le leh + NK Rim \u2019 10000 vom ow 42 Sogeperc.700 66 8 ae 1 3 L'indice composé des 300 a ajouté 28.39 points à 2,347.15.ccmany 200 518 17% 0 + Wa Cor Ros Sis Mb J TH +13 Susie Wi VI 17 18 Noma A © \"450 siow 1 owt S0rS° a0 0 6 Ie x Le volume des transactions a été de 11.9 millions d'actions C Curtis z50 100 200 200 al Hale Reso 4000 70 6 8 18 Noranda 57309 525% 24V 24 Soi 7150 su 4 2 +1 i - échangées, au regard de 10.9 millions mardi.\u20ac Formst 1 600 250-250 250 \u20143 DRGAT 1600 37% Tu Tt Va Haley 10100 36% op La Norands 57309 $28 he m+ % Soarmerot Miz sin Tie 0% dv i.1| a eu 291 tit ts, 132 C Fmss 100 250 250 250 ~\u201415 Dson D 214701 228 215 215 \u201410 uy So oe ie to Norbas 000 42 MO +3 ol x .llyae res gagnants, perdants et 155 inchangés.C Found pr 686 810% 10% 10% + a Daon A+ 700 200 200 200 \u2014I5 Hraino \u2018i toy lue er 3 Norcano Cho sau 2 320 \u20ac 4 au Sh SE ll 3 Les aurifères ont été en tale des groupes de classification \u20ac Hydro pr 100 $10% 10% 10% \u2014 4 DBon 8% p 1500 250 250 250 + 5 Hrding Af 100 165 165 185 ~\u2014 5 Norcen 5083 $32% 32 32 + VA Spooner ; 3000 50 so +1 : , des titres qui ont progressé.Clim B 279434 $38% 38V 38V \u2014 4 Datline 100 $972 92 A+% HW od 700 140 1 an io Noriex 0° 3000 17 18 6 +1 Sta Trstc ian set de qe\" 8 £ js ltrs i ont prog CIBC 250 p 16800 $28 27% 27% + Va Delowr o 18500 55 50 50 +2 00 3700 140 140 140 \u201410 Norlex o 3000 17 6 16 +1 stco 0 $14 14 14: #1.es industrielles très actives, il y a eu: Dome Pete, Cie 205p11750 s0 29% 30 D Eldona o 4000 56 56 56 Hoon 2 © 100 Su 5 Normiek P Hon Ni STratco w 1600 265 20° 250 i.progressant de 30 cents à $4.90; Bell Canada, de 5-8 à $27 7- CBC asezs 16886 saz 3a 30 + Delhi Pac 013300 40 40 40 +1% Howner ry shay wk Batu REO es km nT Mote Stanford o 11600 125 124 128 6 8; CP Ltd., de 1-2 $45 1-2; Dofasco A, de 5-8 a $46 1-4; et Im- E'BSw, 4600 \u201c1 23% 2% Denison .32930 $38% 38 38% + 3% hayes D716 Siove ve Tan Néon Mo 200 11-11 1 4 8 XE ; ; ; \u20ac Unicorto 4000 22 227 22 \u2014 1 Develcon 1300 S20% 20% 20% Ya Horiag Af 213s Sie 124 OA NCan Mo 200 1317 13 \u2014 cop 8.2460 30e 9e 2 + | perial Oil À, de 1-2 à $35 3-4.\u20ac bncorto 4000 22 72 2 0 Diewnon A 13465 36 54 Sue ve Henao ar als sie 16 leu + ve Nor Ci 20p 100 $26 26 ul Stelco 40875 $28 26 i *.Mais Daon Development a abandonné 10 cents à $2.15; C Marconi 1879 $65 64% 64% + 4 Dicknsn B 1340 $5% 5% 5% \u2014 % Howdn von 2 Nor Chop 100 00 Twin Stelco © 30190 326.25% 2% 1 Ve ; \u201cBanque Canadienne impériale, 1-4 à $38 1-2; Cadillac Fair- GPL, 850 00 22 29 no Digtech 13200 80 71 75 \u20145 H Bay Ming 2072 $30 19% 197% \u2014 1 Northgat 10525 887% 767% Stelo D p \u201cio Sin on 20m = \\ \" \u2018 c + = J! view, 1.8 4 $9 3-8; Alcan Aluminium 1-8 à $35 7-8; et Canadan \u20ac Oédentai 1185 late 14% 14% + % Dolesco A shane 20 2 Me, il), HBayCo 2375 $25 25 25 TM NingBe 3b ou ma may SIEOE po 2710 salu 317 31 \u2014 i - Foremost, 30 cents 2 $2.50.C Ocdntl p 500 S25V2 25% 25% Dis 4% 225 $49% 49% 49% HacAp 2K Ses 1 We Nthind 00 10000 20% 23 24 + ve SIERO D 800 32 98 $5 +2 x _ Chez les mines, Lac Mineral a avancé de 1 3-8 4 $25 7-8; CR Lt 83685 345% 48% 45/+ 7 DIS 205 12200 S25% 25 25% + Ÿ Husky ON 46126 sil vee TF be Nr aa M M Strafmn At 125 17 17 117 71 x \u2018Barrick Resources de 5 cents a $1.95; et Agnico-E : \u20acPLép m0 sD 10 10 Dofasco wt 4404 S10% 10% 10% + Va Husk $e 1004 11 + Nstarr 321800 wove Ve 1 Conf o 4500 340 325 Bo = { 95; et Agnico-Eagle de 7- C Reserve 2366 $20% 20% 20% + ' Doman! 3496 S8% Bu 8% + Hyars Exo mee 3 Sh MAIR WUE TW shu wu wu Suiptro B 4804 450 44 40 a \u201c82 à $19.Mais Barymin Explorations a régressé de cents à Can Tire, 7600 soi &0 60Ve + Ya Dome Cda 116] 435 460 430 410 Hydra Ex 0 2000 73 72 73 +12 NWUtilp 212 $37% 37% 37% Soman A700 38 CB C5 | 14 cents; et Cuvier Mines de 7 cents à 51 cents.Clire At 27844 S634 624 63 14 Dee ane VIE Saas 3a 2 Wont hey sa ok awl Nowak p TOD S02 20 Sunbursto 1000 4 4b H - A \u2014 \u2018a Dome Mine 77522 $24'2 23% 24% V 4 26% \u2014 a wEp 1100 520 20 20 | 25 hez les pétroles, Canada Nortwest a progressé de $1 4 cutie 216 $14% 14% 14% D Pete 619713 $5 43 490 4 (Masco 11650 $36M 3 eu +h NovaFp 790 525% 252 25% A Se CEE di\" A\" Yi $23 1-2; Canusa de 75 cents a $3.25; et Dome Canada de 10 CU 10% 1050 $26V2 26% 26V + Ya DPele Ap 5600 $14% 14v2 \u201c14% Imasco Bp 920 $72': 72 72% +1% NovaGp 240 S26 252 26 + J Sher ems 6 WHT?4 cents a $4.90.Mais Oakwood A Pete a perdu 1-8 a $6 3-4; et CUI 9.24 400 S75 24% 20 3 DPete Bp 900 Su 14% 14% + Ye mb GIA 450 Sa seh aor Nove K'» 8030 Soa dvs 24% 3 ve Talcorp \u2018200 20 1m 1 \\Neartic 12 cents à $1.À \u20ac Uri 7:30 400 slows ove lows + Jo DRI STS 120 Nt Imp Oil A 64247 3% Im Juv NOBKP SOS SN a aT Talcorp 200 80300 305 295.29 +14 = n 300 $27V2 2719 27V2 + Yi xplor o 44 108 108 \u2014 9 a 302 31% + a \u2019 + = Cn Ind DA Se a it J DsScolishp S500 S20% 24% 20% \u2014 Vi Jaca l, SON Se Tu Tate URN Tare mi a sea Tore h 0002 5% 515 fi \u2018Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch't Titres Volume Haut Bss Ferm.Ch'nt CUtil2nd'F 900 $31% 30% 31 + 4% Dom Store 5175 S17% 1772 17% \u2014 7 Incaw 35450 310 295 305 +15 Nova N 32500 528% 28 284\" Tara me 400 Se, 2%.75 i Co Barick 146650 199 190 195 + 5 Cull 2nd G 2200 $32 31a 3% ve DO Texte 7001 $1807 8 A ne N50 20 wn ie NS Sav ove 200 80 20 2 Teck 81 s017 $10% 10% 10% + % hy en AacC Barymino 4300 15 14 14 \u2014¢ Cull and Hess side 23% 23% \u2014 Va Domtar 7001 324% 24 24% \u2014 % no ww I WE Wie Nee rs 8, 2 2 Tectonic 100 150 150 1025\" il ; \u201cAMCA Int 31100 526Va 26% 26V + Ve Basic Res 085676 43 35 35 \u20149V2 CWN G 4 pr 210 5374 7% 7%.Domtar pr 400 51094 10% 10% + Ya Io 39850 $7% 7a 742 + Va Nowsco W 19929 $19% 18/2 18% + % Tectonic 100 150 150 150 \u20145 a pi Pres bys Swit 22022 + Baton Af 200 Slav: 14 14% +1 Canbra 2500 $7 7 Tv + wu DrMcCA 2671 $8 7% 8 \u2014'% ; 1 S22 21% 2143 + A Nu-Wst A 62526 199 193 198 + 1 TelMet Bf 200 $208 200 20% \u2014 '& ; Aone Tee 200 09705 5 e paroi 1 ve 14 A + va Canron A 4700 $14% 14/2 }4V; + y Drm Pete 055500 48 46 47 +1 ndusmin 450 512% 12% 12% \u2014 Ya NuWst Cf 1756 142 140 142 +12 Teledyne 100 $78 7V Me \u2014 Ya + Acklands 1720 18% 15 154 + % Becker Bp oe Ha Joe maT Canuco 21500 65 65 65 75 pure ue ow BD 8 interCify 7620 512% 12° 104 + à Nu-Wet Ep 1100 385 380 80 Terrain 85 94 0 : odands\u201d U8 Su 15 Tuyo Beckerne ssw wan SGT alms us 373 Du ent A 100 sau 3% au + va (mer City 7620 Siu 12 124 + VA Nu-Wst 8 p 1100 385 380 380 \u2014 5 Terra Mno 5623 $74 7 7% \u201cAgnico E 31510 $19 18% 19 + % Bell Cpr 600 $26Y2 2% 26 \u2014 V2 Cara 4300 $112 N% 11ve \u2014 3 Dylex Ltd 300 $268% 282 28%: + % intl Thom it Ss Not 6 2 re ow 5 Tex Can 38142 535% 30% 3 + 1 \u201cAgre ind A 1950 513% 1394 134 Bell So 100 Sov dove Mei Cars At 100 SIUM] +a Dylex Af 2496 $20% 20% 2072 - Ve Inter Pipe 5783 ou Ih Wt Numac \"0 A Thom Lo 2300 92 9% aitcoo 375 120 120 120 Bell 1.96 300 $33% 33 33% + % Pa 154 + V0 SN 680 110 ez el ! \u2018ny a | ! : con 20 eu _ psco 1221 $23 23 23 +4 Thom N À 6214 $36V2 357 1 3 REC SEEE mi mma mn HIN BRET SEEGER cB BO BOE oa, men engl ER OBE cet M Enr A 6000 $33% 33 33 - va Black Phot 100 $16% 16% 16% Carma A 23911 164 155 155 \u201410 E-L Fin 1000 $18 17% 18 Iron Bo + 1% So Li 169 Sak 2005 Su Th Tat Li ME RL - Br rs SO ee That va Blackwod 2000 338 336 ms +10 Carma cvp 910 340 33 340 +10 Eaoleto 3400 325 310 310 \u201410 lrwin Tay 3400 $109 10/4 10% CM Oakwd A 29850 $670 6% 6% \u2014 Ve Toromont 5 STH 7% Th 3 MENTIIZS 100 Son ste 30h 4 Blackwod 200 ss Carole SP 11800 3197 tos \u201ctpn 1% Eadiewi Mes dso 455 ss prem Tov, 350 $10% 100: 10% \u2014 Ve Oakwod pr 800 $21V2 21% 21% + Va Tor Dm Bk 8273 $49% 48% 49% + % = Alcan 72188 S364 35% 357s \u2014 va Bluesky 21096 380 360 370 +20 Coreen © 5709 sm 3m à Echo Bay 93700 59% 9 9% + 2 Island Tu 0 10 10 +% Okwd B p 10900 $24V2 24/2 2442 TD Bk 1.835 1100 $21% 21% 21% \u2014 % x Man T2085 $30 Whe Whe \u2014 Bemba BF om SUV on , Celanese 5703 S9% 9V2 9% Echo B 300 1810 $282 26a 26Ve \u2014 V2 and Tel 179 $19% 19% 19% Oakwood w 2200 $6% 6 6% TD Bk 2.375 100 $25% 25% 25% ; Also cont Oe es vr Boao\u201d 11000 200 2 34 2 ds\u201d te Celan 175 p 400 $18 17% 18 + % Echo 1986w 110 $5% 5% 5% + aco 8! 7236 Stes 162 18V2 Obrien o 3100 130 130 130 +1 Tor sun 3619 $13% 13 13 \u2014 vi I Algoma'st 1948 Save 2804 2 Bow vay Noes SN MU NO CM CFundA # 100 $10%4 10% 10% Echo 1987 w 1310 $5% 5% 5% + % Had nx 3162 16% l6V2 + % Ocelot Bf 14920 $10% 9% 10% \u2014 VA Tstr Bf 112900 $14 133% 14 | or, 1945 3290 28% 2 Bou Var 8 4 Wan th Centri Tr 12100 $13% 13 13% + va Echo 1586w 2110 $5%: 5% 5% + 4 \\vaco 5° oo $7 397 297 Omega 7800 $9 8% 9 + Torstar 268 266 52644 26a 26% 5 Atel 083 2 0B Bow Vly 205 5228 $30 204 H+ a Chacir Ie 33% 1s 165 415) Echo 1989 w 1410 $5 SSW +30 p 2434 247% Onaping o f 50600 410 400 400 Totale 333 260 260 260 +10 3 1 Altex © 2009 55 5 5 \u201410 Bralor Res 2100 55.490 Ts Cherokee 4400 $82 6Ye 6a \u2014 Ya Ego Reso 11000 56 55 55 J a N Onyx Pet 0 5350 $102 10% 10% \u2014 To et 9150 $14V2 14% 14/4 \u2014 Ve \u2018 Alum À I.save 26 O2 \u2014 0 Bralor 875 4700 $2 20a 22 + Ve Chieftan 7298 $212 2lVa 21k + V2 Elcthom X 370 $67 6% 6% + JQR j Oshawa A f 19210 $282 2734 284 + Ye Te al PA p 2800 $34 33% 34 + | Numa uses 2B Bralor 875 4700 sz 21% 2a +e ECTS C 1000 390 2094 bol Elcom X, J rm fh Selle JQReso 1000 70 m0 mM Osiskoo 7000 21 20a 20 \u2014 va Traders À f 7533 S15u 15 154 + % : Am.Eagle 022200 180 170 18 +10 Brscadep 49732 $3: 3% We + % Chrome) 28 200 210, 210 Elks 27900 250 225 250 +30 c Ph an PCL Indust 2190 86% £2 6% rader AE 200 5154 18 19 Chr Le 200 , , Jannock@ 1582 $11% 11% 11% Trader Ap 200 SYsVa 15 15Y +14 Am Leduc 13000 33 32 3 +2 Brascan A 46900 $31 20% 30% + Vi ysler 2404 $31% 30% 30% va EMCO 12350 $15 lave 15 4 v2 P Casier © 1200 225 225 225 - 21% = 4 = fm Leduc 13000 38 032 BW +2 Breen 1981 1600 save 27 27% + vp CHUMB E1700 $1 18 18 + Eoerev Ro 23 20 188 168 22 Torres 18500 ey Bas Coper 516700 105 107 0 2 Trade rap 275 3354 5504 39 a \u201cANG CT 765 120 Sag: seve sews À Im Brkwatero 8200 $14 \\ava 13V,\u2014 Va Gerono 600 265 265 265 Epitek 10600 172 165 165 \u2014 2 Jonpol 32409 140 115 135 +25 Pac NIRA À 100 St lat Un | TrCGless 100 Ss pa os = Ang CT 265 120 Se 2602 2/27 Va Brenda M 3775 Svs Va Java vp Cineplex 0 100 275 275 275 \u201410 End CC 1030 MIS dh gov 9 3 40 M5 135 +25 Page Pet 4600 $6 5% Su \u2014 a ES 500 SR 7 MM 2 ANS CT NS 1 Bove Wa Xd Brinco 128762 300 285 295 + Cinepix w 1000 15 15 15 Extnd S131 S15 1494 15 +4 Jove a as 8 ba Pgurin Af 76000 $7 7 7% Trns M %0 30 0 a; 2 Yanthes 1575 % 3% 3 0\u20141 Brincop 12237 470 45 470 +3 Cibor À 700 200 200 200 Ext Ar 7200 Sid a 4 Kam Kotla »00 225 20 20 Pom w 100 7 507 +2 TrAN A 292 95 M = (Arbor A 475 $10 10 10 BCFP 13275 $11% Jove ve + vw Coast A+ 2200 SB 7% B + Vi ECA Intl 200 $18% 18% 18% Km Kotia r 42460 4 = Pe PN Mn 2 9 Tralt B 7 Siu a 1 a \u2018Arbor Bf 1075 SI0 10 10 BC Res 59554 315 305 315 +10 COMOAf 1050 475 450 455 +30 Elorde 1750 $62 Vk 62 + % Koeprile 1327 818 18 15 | Pp 190s Nth Wu nt 63 save ove 40h \u2018argus Bpr 190 37 2 NW + v BC Resp 36030 520% 28 25% + % Coin Lake 0 1400 4 46 46 Flcnbrdg w 2500 $23 22/2 22% + % Keg Rest 2200 450 440 3 PanCan P 10513 $202 28/7 29% +1% TrAlta 4 763 $40Ve 40Va 40% YArgus C pr 1825 33% $2 5% + Va BC Phone 19974 520 19% 19% \u2014 Ve Colonial 0 2300 200 190 190 \u20141S Fathm Ocn 1600 490 475 475 \u201415 Keg Af 14764 440 +25 Pango 2000 110 105 105 TrAlta 5 770 $50 50 D : Argus Cor ozs ssn 9n Sate BC Thote Tema sk le 1 emplx 1500 190 MIS 120 +8 FedindA 1450 S14% 14 14% + 5% Keo w 4784 440 4% 435 Parlakeo 500 95 95 95 + 5 Tralta 7 210 $75 75 75 \u20143 ) \u2018camera 39950 SIV 2% 3 + Th BCPh avs b 200 344s 44a ta + 2 Cominco 12553 $50 49% 49% Fed Pion 300 $70 6842 70 +2 Kelsey M 450 $23.3 159 \u20141 Pe Ben O 10600 245 240 245 +10 TrAlta 74, z40 $82 82 82 .aan pra Tu Bern tvs aon se\u201d , Cominco A 200 5244 2444 Z4V4 Fidelty Tr p 925 $12 11% 12 +1 K 4 23 \u20142 Pegasus 9525 514% 14% 14% + Y TrAita 10 245 $99% 99% 9% a Jsbesios 40 Side 12 13 a BCPh 1556 100 348 48 48 Cominco D 400 $29% 29%: 29% \u2014 % Firan 1400 155 150 150 \u2014 1 kAnatomo \u2018ue a moa tM Pembina 4670 $10 9% 10 + Ya ral die 210 Saw 94 od \u201cAstraif 6900 S7% 7% M BCPh 680 300 $18% 18% 18% + % crow CC © sav Lave 97e 8 F'Coloary 01367 115 113 1 1 Laluro 180 105 105 108 Penwst AT 7004 © 4 & Trails Tio 0 525 Zam 2 Astral 8900 SMe 7m Ma |, BEEN 680 30 5104 low 194 + Lu Cmplg 8575 SBV2 77a Be + a F Calgrvp 1400 57 $ \u20141, Latue 250 105 105 105 PenWst Af 2004 47 47 47 \u20143 TrAita 1.40 1440 $23 22% 22% \u2014 % ! Atco 11 ae SUD 1 BCP amp 220 Saw daw me comierm 4925 S1l 10% 10% \u2014 a F City Fin 5100 sai 21.2! Labatt A 1864 $44 aru 4 44 Pennant 0 18500 45 44 44 +1 TANIA25 13400 Sams 21h Hea 1 | Atco) 5058 s324 32% 30h + % BCP 1.24p 600 $297 29% 29% + % Con Bat A 1250 S2l% 30h Ive Ww Fen TID 200 Se 04 oe Lab Mi Ah ds) boningin NW wkd oS tT\u201d FAI 174 13700 S30 BB © = \u2018Atlantis o 3500 65 63 63 Broulan 2151 140 135 140 Con Bath A 1250 521% 21% 21% \u2014 3 F Cty TrD 2000 S8% 8% 68% + Ve is 76100 Saar 204 MT Petro Sun o 1800 120 120 120 TIAN vw 21900 498420 45 \u201410° | atlas Yk 0 9500 37 35 35 \u2014 1 Brunswk 3220 S16% 16% 16% H 5, \u20ac Bath s75 950 S55Va 55 55 \u2014 % Foodex p 100 220 220 220 +20 Cocana \u201csas \u2018ss om pele Dern 2500 200 200 399 +90 Tréan PL 35712 5277 27% ZM + 3 : ae 000 0 O7 O9 730 BuddCan amo ser oe Mar CORSaME WG He 1s 15 4% FordCnda 0 $560.sf Loldiow 52260 $10% 10% 10% 1 v4 Pirolecho 3900 me fs 199 TE Tap I Svs oa Ha \u2018Augmitto 0 900 175 175 175 CAE 29 Ve 10% 107 C Bath 525 see below Fraser 825 S17Va 17% 17% + Ya Laine pt 02209 2104 104 be tw Ptrofecho 2900 205 195 199 \u2014 1 TrP 4500 is sm non\u201d Fo Ato Hard A 302 $9% 9% 9% CAE 330 sll 10% 10% \u2014 vi Con Fardy 200 726 726 226 ~\u20142 GB Autoo 2630 $13% 12% 13% + 4 han V0 SE a Ml Phillips Cb 3565 $23 22% 23 Tre 1D 2000 sar 82% 524 + a 7 \u201cBC Sugar À 2750 S17%a 16v2 17Va + % CIL 23393 $20% x ne + % CCoppero 15000 48 45 46 +1 GM Res 500 250 250 En on nl.Po M 10800 Sy 3 at Th ISTE 30 se sma 54 { {BC Sugar P 485 $11 10: 10% \u2014 Ya CME Res 4050 ~ % COurham 2600 120 115 120 +2 GSWCiA 103 86 6 6 \u20141 TE ne ean en ant Pine Point 725 sm 33 31 + 1 TPISSE 3190 12 A4 @ 4 \u2018BP RefA 675 12 122 12 +2 Cableshar 3850 430 AIS 45 OC Gon pri o ee me 20001 3 Galacow 00 So so 50 Cordero 220 73491 7347 Placer 0 0688 S2AVa Ma 20A + 8 Troaciico 7027 84 81 8 i oP on Prof o 3600 208 200 - Fi nA Pu 24 2 x \"BP Res\u201d 87865 33° 22h 230% Cod Fru A 7800 37% Ve rhe h Conambler 2600 Hh se he Ts Galveson 1500 160 155 160 110 oureziaoc 4X0 st 8 4 +2 Pocoo 1050 220 220 20°) IlnA 2500 $22 22% 2% \u2018Bachelor o 5800 $7% 7 Tw + Calverto 7500 57 55 ST Consoltex 1000 360 360 360 Gandalf 3750 $16% 18% 16% aa San > a Ne à Pyse PL, 6550 saa 4 20 Trinity Res 7600 Sos 8% a | fBanister C 18300 894 8 8% Camchib 200 $6% SSL, +7 Con Distro 200 519% 192 19% + 3 GazMetr 212 ST Ta Th LE AE a Se mT Potter Af 1163 290 285 290 +10 Trizec Crp.912 $3\" apa 3 \u201cBank BC, Ws S10 16% 187% Cmchlow 1900 120° 90 170 +15 Con Gon B IIS $360 Sa Sv Garlép 20 8314 914 31 Uinesr P 300 594 94 mach Poe gs 7200 597 1694 lé + Towel © 2087 717010 i \u2018 _ a z a 56% 56% \u2014- #45 ow 2 t ER RTE TE I ON E iBK MI 205 1166] $3672 25% 364 + % Camp RL 73859 313% 13% 137 + 3% CGasw 114950 405 370 405 +35 Gendis w 2000 $13%4 13% 13% + MW one Co 11410 $1154 11%.11% \u2014 Ve Precamb 12400 $6 5% 6 + Turbosp 12650 90 72 90 +15 gq - {BK MI 250 28520 S33% 329% 33% + % me RL 73519 su 2 33 243 + % Con Glass 1800 $20% 20 2072 +1 G Leaseo BOO $8 8 8 Cob coor 410 $267 26% 2642 Provigo 10150 $142 14/5 142 Turbo 102 200 400 400 400 + 5 §BK ML 250 20570 Se 34 nthe Came Res 2a se dau hu VA CTL Bank 7175 $13 12% 13 + a GMC 4008 88572 83% 85 +2 Lob Lid Bo 10 $17 levi 1749 QMG Hid 0 3600 114/ 111 114 + 2 Twin RB# 212 205 205 205 a Bank N'S 14781 Sade 43% 44 + % Camrecoo 8300 100 95 100 \u2014 3 Comweet A 200 V4 M MA.Ys GMC see below Le I gl ry Questurg ot a Th Tat Ulster 308 199 180 195 130 x {Bankenc o 10200 250 245 246 \u2014 4 Can Cem 3105 S17 18% 17 \u2014 3 Conwest A 200 57% Tv: Ta Genstar L 10284 828% 28% 28% + % Locneal'B 3100 133 IN 181 24 Que Tel 75 450 $15% 15 154 +1 rar J ME ] {Bankeno u 4000 370 370 370 Comm, 108 $15 14 + % Conwst Bt 923 S7% MA Ja Gnstar 2.35 3280 $324 32 32% - Ve Lumoni 15 MS 74 Qenstk 200 350 350 350 +15 in ia {Bankeno w 3000 55 54 54 +4 3% 13% {+ % Cooper C 100 $123 12V2 124 Geocrude 56714 230 21 OCS IMD J hw x tw RamPeto 4936 $11 10% 1) Unicorn A FM OM 0 48 { + Écem ap sm Dam Tn Tam Ee CE 2190 his Tae 194 4 4 Gescomg 100 220 220 20 73 Lynx Can 015300 120 115 115 Rnchm A 4110 §7 7 HE nico Ai 8B ri ; Mon A mm mom CN Emme idgl deo MATE Unes mu M ui! 3 ; 2 2 \u2014'A nchmn p 2020 $257 25% 25% + + pr MICC A 1000 522% 22% 22% \u2014 VA Ranger 81995 $9% 9% 9 + Ve Unicorp 10 1500 $21 20V2 20k \u2014 Va 3 i MICC 8% 100 $19% 19% 19% + % Rayrock f 30800 $9% 9% 9% + To car DC seer 915, 182 C0 i MPG AT 100 S112 1% 112 + % RelC YGas 243048 $9 9a 9 | boursedemon Hain i MSR Exp 4867 485 480 485 + 5 Redpath 2620 SI5% va + UGas 5v2 251 $28% 2874 28% A Mcknz © 100 $11 11 10a Rapih 1.665 3000 S20 20% 20 + 4 C2548 1500 S26% 25% 26% + % = vey Efe, I mov Remo im, 0 Sh Ven Ie Nu 22,1) - acmilan 10024 $30 29% 292 + Vo Regional 0 7200 $5: 5% 5V2 + U anso S00 Sé She Su + Ya Memil x \u2018 Un Cor (MONTREAL (PC) \u2014 Avec en tête les pétrolières, les titres \\ Dome Por 122850 #5 470 490 fRogerC B 720 S14va 14 java + % Mémiln 208 8110 526 Hl Reich ep \u201c100 50.BB Un Corp p Si 197 13 E ont fluctué à la hausse, hier à la Bourse de Montréal, où les Domp Wi 10054 11% \u201810v: \u2018Ti 1's Rolland B 200 57% 74 Mu + a Madelime 129 75 125 0128 +5 Reich iv 1900 510% 10% 10% ui oorp 59 Pn a | ont fluetué à le hausse.Mer à la Bourse de Montr Domp Wt 10054 10s 10a 11 Rolland B 200 574 Ma Tu +) Madeline 129 75 75,75 Rell AI 100 $36%2 va 36% + Ye re 0 oes S114 10% 2% A oT 1, \u2014_\u2014 j Ven citure, lindioe composé avit avancé de 0.74 poms a Ss, 8 fy 1 frp Ho BEANS Seed BERET BI Bn ed A BRILL SRT ERE be eh : 18.eptre 0 55 Magnet or yn Ti 5 Domtar ÿ agnetes 2500 89 85 89 +9 Revelstkp 275 $11 1 ON re 7000 70 70 70 i a 23 23 fScott Hos 100 $10% 10% 10% +3% MAaislin | = VS Ser pi Le nombre de valeurs en progrés était le double du nom- Donohue a 250 $142 142 Java + wu Scoits Ç 100 $10% 10% 10% +3Va Majstc wil 195 25 As as 2 Revn Fo 3617 180 13 16s +3 van Ber 500 ns ns ms ta bre des valeurs en recul.Neuf des 11 différents secteurs de DMC A 294 ssa 8 8 \u2014 te Soagram 40 S50 Je 58 on Manieuo m8 22 D Rio Algom 7793 SUB 43 43 © Versi Ar 702 30 ms 1 classification des titres ont enregistré des avances.Echo Bay a a StL Shell Can 61850 sas 23% 25 + 9% Mrime El p 30 $27 27% 272 + | Rio 580 pr 100 $59 59 5 \u20141 Versti CI B 2102 58% 7% 8% + V2 g assification des titres ont enregistré des avances.| Emeo lig 200 si a 1a\u201d + er 175 340 4D 40 +1 Maritime f 1130 $33% 33% 33% \u2014 % Rio 8S 300 425 425 425 Verstl Cor p 500 $13 13 13 Uchiha 9 Gees, regara ERS HE Bou ha dou {1 BEM SED Bu RDEV CURR WUE EiMeo dom MOM oe VIMUS BERL UH E 107, Mar 7 860 500 so 5e 54 Rie erstl wi 2 300 S5% 5% 5% \u2014 4 - Le groupe des pétrolières a progressé de 11.16 points & Erno: 300 S1912 114 174 og + J SS SE chi ALL JL AR = Rogers B ( M@0D 164 1, 19h15 Velen eo ed les ted] ; 580.323 celui des industrielles de 479 3 401,10; et celui des Gaz'fretr 26189 \u201csrs mu \u20187a Selo A sD Sou 28% 28 + 1 Mark Wrk 1700 10 195135 Rolland A1 00 9 Gu 8A Vicente m0 as ae ah 5 services publics de 2.42 à 204.26.Comer wl sm pu wm SES SD es 24 Bu ta Marat (ie 1 EU TE Re cor ie sie joe ioe voican tna $000 37 a 4 Du point de vue du volume, le titre le plus actif chez les In- Sensier,, 317 $2 aw BA He SET A 10700 727020027044 Mas © oso \u2018vam Ts 3 2% Roman 850 sam ave dtm te WSiLan 1005 2 2 dustrielles a été Dome Petroleum, en hausse de 40 cents & Guard.T.700 \u201csa 15305 ATS iim Rt 30050 20 15 20 \u20143 MAS E 206756 Se Sn a I a ara?Walon A 500 Save Ms ve $4.90 dans le virement de 122,850 unités.Bluewater, gagnant Guard pra 1700 S6% 6% é% Texaco 1471 $35Ve, 3% 35 +1 Mas EG 50 919 107 Mt Roxy B 37700 275 20 275 125 Walker R US SMS M UE EN 52 à $6 dans le virement de 20,000 unités, a été le titre le plus dower\u201d \"1 sig 19 tae © i Tor Dm Bk 858 ye\u2019 44 47 Macho 0 1500 35 1 1-0 Rowywt 4800 1s CM a \u2014) elkerZu MIO $2 me SA 1 ransigé chez les mines et pétroles 2 Ua 24% + 4 : à 14% ply aM mw R ; Relate 200 Saba Is SM Hawker ~~ 125 Slave love lee vu Total Pete 50 oyal Bnk 40580 $35% 35 35 \u2014 Ve * ; ll y à 109 titres en progrès, 45 en déclin et 61 sont demeu- H Wikr D 0800 $2471 240 24ve + ve Lot Pet pr 2200 S394 30 394 + % Méca © 109 10 100 18 58 Ry Bk 188 1850 822% 21% 22% + Va Walker w 3350 080 475475\" | pl y 109 ti H I 4 MeChip 4000 125 120 120 + 5 Ry Bk 2.75 15010 $35 3434 34% \u2014 Ve alker w 3330 40.72 3 | pectivement 09.83 ot 63, pour un toi Mardi, on avait eu res- 1] Wikr E 1800 522 276 2 + Traiteurs 100 S30ve 30e 30% + Va Ménior gee oan lan min RyTreoCp 250 SM 31% 254 \u2014 3 woreien OU SN OCT pectivement 69, et 63, pour un total de 225 To i t 27% 4% meer or I Ro Warren shoo 3 35 3 H I 8a + yTrco Cp 2530 $312 31% 3% + Ye Parmi les titres trés actifs, on a noté: Long Lac Minerals H Bay pa A et Turbo Rs 35500 88 80 85 110 Merit E tos \u2018sei we ma\u201c Ruprindw 50 2 D D Wri © 800 7 8608 Ë gagnant 1 12 à 525 1.2: Agnico Eagle, 7: 4 $18 7.8; Placer, Ta Hk ia CHE Lan 0° 9 40 (UAF INA 5 tm, 0, M, 7 | merase sie 8 + ere go 8 8 8 +3 wee ow og à : ; Emco Ltd., 3-4 a $14; Shell Canada, 5-8 .nter 272 $26V2 26% 2642 1 SOON GAS Soie Sh aa Mm are oy a ue a | ; A ; a, à $24; Noranda, imasco rg 804s $364 35% 36 Velcro Ind 1400 $32% 32! I I tS Sa Fobieno 2000 130 130 11 ERE x a Se EE Craie Dai dass Na oot fe 56 Jat Wourn 1310 Slit 1k Jess Macon\u201d B00 Wp ug wp i SIL Coma dsl la 13 Wstburhs 7200 Slew 16 16% 1 3 ÿ Ltée, 3-8 à $45 3-8 te pacifique np OI A 13138 $36 354 2598 + 4 West Tro 700 $14 ve wl e MINE 2400 180 170 180 +10 Sante MO 6000 47 5 45 C1 icons aise 3 13 19s 8 ; ; so Minrl Res 45400 180 170 180 +10 Santa Mo 6000 47 45 45 \u2014 SARC LL | Mais TransAlta A a abandonné 1-4 à (nco Ltd 32002 $18 17% 17% + vi Total sales: 1,092.99 Mitel Corp 72920 $22% 21% 217 5 1 Westfield 6900 225 220 228 + po Chez les juniors, les titres ies plus 2x t été | a NG 260 $14% 14% 14% +1% Trust Units Mobil Corp 2000 2 a it Sceptre\u201d 24318 \"$5 290 \"5 +2 Westforto 5000 60 60 60 = E ts d'Ai \u2019 Pp 8 on es war- ; 26 514256 142% 142% \u2014 V2 C Prm Un 210 $87 08% 8% + % Molson A f 6156 $432 43% 43% + % Sceptre pr 4555 $16': 16 16Y: Ya Wstar B00 80 75, 80, +9 | rants d'Aiguebelle, en hausse de 1-4 à $2.95 dans le virement [fier Piee 0 S21 27s 2) Total sales: 10.Molson B 275 $42V2 42% 424 Scintilor o 8660 297 \"Ly Manon M2 sm sm Se a La 39.950 unités; et Alguebelle Inc, ajoutant 1-2 à $11 148 lvaco'B 100 Siew 167 16va + Va Juntor Mines os Monaco noi 314 134 14 112 Solved 5000 2 079513 Mesimin ies slow i ie) A ans le virement de 14,650 unités Janock 220 S12V% 124 More À 100 Sin tue oa 1% Scone ¢ 60 slow 10a estmin 0° mi a1 i .J 12% 1244 \u2014 Y 2 104 112404 eum = : 4 Abcourt S80 250 250 250 Moore 15829 S61% 61% 61% Scotts C estminp 5545 $30 54 0 + A Agnico E 700 518% 18% 18% + 7 Bralorne z50 480 480 480 \u201495 Canon A 251 544 43% 44 + Abitibi As 2000 17 1717 4 Morgano 400 265 255 25 tu M an M SE ER Se, Westmaty 100 150 10, 190 10 Alcan Alu 5633 33614 15% 33% \u2014 Brascade 10354 SI9% 3% NV + 4 feaVedy à on 450 as aso 0002 TUE D 00 842 5 At amie 990 6 O4 O4 -\" Seagram 45573 S38% 38 3 + Wain spr 5e Save rn ov Se 35% \u2014 2 9 5 amieo 9500 56 54 54 \u2014 4 Seaqu * as 490.A Tre ash 2% sow a EN We + % Americ M700 \u201c41 4 Ta 20 Murphy 493 same 36% I + Va Seco Com A 40 Sa Tw TH+ 1h Whonok A f 13318 30% \u201cave \u201c93 1 3 = goma St 280 528% 28% 28% \u2014 - Lo Bachelor 200 574 Vet NE Cook 2000 ood + 4 AMCA int 300 $26 26s 2e % arinco , TW 300 295 295 \u2014 10, McM Bio! 156 She 79e 2946 +24 Bakertaic 1500 2s st NBU Mine 2500 op om ts SecoSerd 600 S21 ave 20 + 7h Were * 50 Moe Yow ae MCA int 200 32670 M 26 - a V&V ateman 17500 13v2 12% 13s v2 MSR Reso 7000 35V 33 35 \u2014 setkirk A a Med eR Row SOL WL, MMIII CRG Ga REL Eh MRE BE ped BER Ray Cu RC ors wn nT , ) 2 2 elchasse 500 37 37 37 \u20142v ahannio 800 36 36 36 Shell C ! ; * a BC Prat 00 2107 iL i Campeay A Sieve 16% Len + Ye Mitel Corp 10275 $22 20% 21% + % Borells Ex 400 $2) 20 21 + Nat Bk Cani2970 $13 12% 12% \u2014 Ve Shelter Hy \u201c30 0 wo 160 Hs i BE on Ne Tw toc rep 3:5 Sen lev: + Ve fMoison À 400 $432 43% 43/2 + 7% Brosnan 5000 55 55 55 +2 Nat Bk cv 1500 $35); 35% 35/4 \u2014 Ve Shitr Hy À 3655 220 215 215 \u20145 E a 3% 43% 43% + V a fa a a artier Re 5000 54 53 4 - E Bonk NS 2269 543% 43% 434 + Va ClBa 205 120 Saw 0+ NflaLsiz 10 55, 5, Cons Rs 8080 375 360 0 +0 = DD wl aaa Croc?(iis San 2576 45% 4 % Nild 1414 100 5127 16 1 + % Durant lob wt at ard\u201d e ve 304 24 \u2014 Vu CUT rH 4 ; ï ; a a 4 a umon 1000 31 31 3H \u2014 jy Bove Mil 14275 $33 0% M a prH 100 $272 27V2 Wa + A Nfld Tel 3500 $13% 13% 13% Dyna M À [ \u2014 VC UtH pM 700 $23% 23% 23% + 4 N y Vo CES 400 00 ap 12 BMG 255 100) Site 357 39e \u2014 4 4 Noranda 41608 $25Va 24Ve 24% + % E Sul M 400 460 460 460 E BIMO S250 400 Sie Iu Sw +h CanronA S00 Sla% Mat 14% + ve Norcen En 1195 $V 3 32% + Ÿ ExploQue 3500 85 53 ss 3 BMO Wis 6700 510% 10% NT lu Cantol © 450 350 30 30 15 Norc 283 SOD S56 6 Ss +1 Goldex fd 1600 160 160 160 +10 | BgEp 2.62, 2840 $27% 26% 27% + % § mn à Ss 8 fs a Normick 3222 $10%e 9% 10% + ¥ Lynx Exp 5500 120 120 120 g BAEp 2.42, 240 $ave 264 1% Lor or we 2 % m Nor Tel 3935115 111% 115 +3% Mnrah Mn 3000 45 43 43 \u20142 |.Bque Nat 45198 1, 1076 170, Cent pyn 200 7 7 70 (Nova Alt 930 Si Bu Bu Mscoch 13100 175 165 175 +13 E Bq Nat B 2225 530% 30% 30% + Ve , a Nova 12 900 $36% 36/4 36V2 + % NA RareM 2500 19/2 1942 19%2 a Ba Nat 5.2225 5307 30% 307 + Va Cim C Lat 759 S16% leva 16% + Ve NuWest A S00 199 139 19 Queenstn 5000 260 760 260 a BoRoyale 7242 535 35, 357 Cominco 765 iv disk 4% 1% {Osha A 260 S27% 27% 27% +2, Sullvn Min 4300 $5 495 5 +5 A.BaRy 275 1800 $35 34% 34% CB A 10874 Sol 216 pla 2 5e fPour Cr 1927 Slé%s 16% 16% | W'@ Mes 9700 105 101 101 P| Baxter Tc 500 9 90 90 \u201410 Con Glass z1 $19% 19v; 19% \u2014 3 Prmor Gr 200 $5% a re es EE, F2 Enf Bell 65525 $277 27% 27% + 2 fCrain RL 200 $16% 16% 16/4 +3V4 Provi 2 a A + Va Wrightor 500 135 125 125 \u201415 x ; mbell2.05 1475 $27% 27% 27% + Ya ClDesi pr 4600 S11v2 112 11/ Pop Siege 100 813 1a 13 1e ne last lt ÉnBell270 6600 $37 31% 32% + à Daon Dvip 19100 228 M6 219 \u2014 Guo Tel 15008 826 MM Total récleus Mél Qu | Bluewt 20000 $6 6 8 4200 Dofasco A ase 34696 46% hav 13 Qe ah : o u 4 Precious Metal Certificates ; Bomb À 610 $14% 13% 4 + # D p z 47% 14% 14% + % Certificates Oz High Low Close b TBomb B ve 1a omco Lie 200 425 425 425 Reichold 500 $10% 10% 107 \u2014 % g \u2019 1Bor a Dom \" ; : | oy Val aa Hn oon hi A Dome Cda 4700 485 470 480 Rio Al 58 z40 $58 * 58 ° +5 Gran ola % 250 350 23350 bi ecw 2120 M § 1 RogersC A 230 $14% lav 14v + % Total volume: 1058 \u2018 ; g i ; - ff i ; Cdn Gas Egy 725 yUni i Lk yUnivest 6.99 Growth Fund 325 G er pb 7 Can Sec Sih 12 CSA Mgmt Gr Norm Amer #7 Income $08 nycan Anes 9 mack Ean\u201d as vier 37 intérêt é à l'éché mois ; 433 Goldfun 561 Mutual Acu 584 Sagi ne Vine 14 races sn E 3 a.Cop Invest 953 Golatrust 9 Saw ap 00 roam omnes Chromed 02 ekg Ine 1% ned 6 ntérêt payé à l'échéance Intérêt payé annuellement Ê win \"Equity 8120 oem Seone Word Eqty 413 yintl Energy 274 yObligats 4 Morbtrosoh 1 aus Accumla Pm È Japan un Pasi gia Js ps Group vint Income 447 nCapstone 5.67 YMD TOUR oe Accumula R172 = gL .A 4.20 rans À i } ; j mis Le 10.0 condill Group yDividend 8.44 yTrans B ne po Tal sr 18 ruse op 7507 ton\" Morte 55 ! ho D - ySecurity 10.66 yGrowth 8.41 yTrans C 12.47 : .i Special 9.16 Value 10.54 + yinternatn! 1395 yS 1 mer 75 Gonadian 616 Venture 15% si ; , , ask D .: i Bolton Conemblay Dynamic Group yJapan 16.28 Sterling ron 8 Jit woe Fquity 13:29 Venture R 500 gE a uml 1488 ynDyAm Cdn 8.69 yMortgage 499 Equity 1.03 Desjardins Gr \u2019 MY en Ea 8 Western 6 vi py # \u20ac income Fg ILI6 ynDyAm US 708 yMulua 741 yMorigage 507 yActions 1536 amon Gr estern Gwih 454 Ë imlernainl QT ynOyn Fund 1418 yProwit stk 1071 Templein Gh 1057 yHypolteg 445 npadlic Rel 561 US.ands | \u20ac any su p na ynDyn Incom 576 yRetiremnt 1408 Trimark Group yinternatl 14.26 P fic oH No volante 3 Pid Resowes 1178 Eaton Bay Group Jones Heward Gr Trimark 8.69 yObligains ASS PN Grog C00 In Canada) x - À A yn.un 13 Trimark Cdn 9 , AER BAN UE : Calvin a Bullock oF Dividend os AnH 5 Amer 52) United Bond Share Be Kr \u201c1s Vesnadian a es Group 14.40 EN É , , anage 698 nRoyFund ; : ; \u2014 ] ; Banner Fund Ta income Sa Montreal Trust Gr nRoyFAd Inc na Seritage on \"40 oh Income iy Fd Trend wn J Ps Eb [ ernain A ynEquity 26.18 Universal G i ; Loy \u2019 I) ; rat (ncome 8.22 Morigage 102 ynincome 70 American © 7:7 prisé intl na NYRREP 20,60 ess Sr un 3 YCompound 103 Cuma Trust Gf Mosse 1092 Income 5 Havas Nn ore Cr 8 02 yDividend 1202 yninv Equity 1622 Principal: Gr Japan : bh da pension nr Ce Sd 03 ottawa \u2014 1237.1 vFund 4000 p 5.51 Industrial Gr nXanad Lex R : ee ; 602 yninv Income 418 yCollective 1498 Resource Y Reon od son 3 angle St-La yinh Grwih 7,94 ynMortgage 10.73 yGrowth 675 nyWaltaine - ass on 5% be) clan Revenu ar Manhatn HH *T hil , en lon : at- Res .: g « .merican ne .: | EE ff SE, HER eu EE 4 BERN Ea CE préavis Dépot minimum 0005 jange Mutchmare) 777381 } yRévenue Gth 441 ; ' - nous - yFonds H .14 Puinam 12 i : Jtchmor \u2019 81 Grouped Inc 6.12 Prudential Gr Assoc Inv 10,33 Indust Incom 8.67 yRetraite 1298 Tech hed .en \\ IH Fl A | \\ ot aT TS CT = ee Ge cam tn ; « - ae 8 LJ \u2019 TS += oa ne \u2026 .2 sa ~ \u201c - 4 - rp way mgm VS ria np pe wage \u2014 TE A TE QT CEST IS ST TETE ni MONTREAL (PC) \u2014Une autre première nord-américaine.La Bourse de Montréal inaugurait mercredi dernier un marché des certificats d'or et d'argent.Un tel certificat est essentiellement un reçu émis par une institution financière reconnue qui garantit à l'investisseur que la totalité (100 p.c.) de l\u2019or ou de l'argent spécifié par le certificat est entreposé au Canada dans un endroit sûr et approuvé.Par exemple, un investisseur qui achète un certificat pour 6 onces d'or, est assuré que cet or sera conservé et entreposé dans une banque, compagnie de fiducie ou chez l\u2019affineur.Donc, acheter un certificat, c\u2019est tout comme acheter l'or ou l'argent.C\u2019est pourquoi le cours d\u2019un certificat d\u2019or ou d'argent correspond au cours de l\u2019or ou de l\u2019argent en lingots qui prévaut à tout moment.D'ailleurs, tout investisseur peut obtenir son or ou argent sur demande en remettant son certificat.En fait, I\u2019 avantage des certificats d'or et d'argent est qu'ils permettent de posséder de l'or ou de l'argent en lingots sans avoir à assumer soi-même les risques et les coûts inhérents à sa garde et à l\u2019assurer contre le vol.L\u2019attrait des métaux précieux comme investissement Depuis le début des années 70, où le prix de l'or et celui de l\u2019argent ont amorcé une hausse spectaculaire et connu de fortes fluctuations, les marchés mondiaux de l\u2019or et de l'argent défraient régulièrement les manchettes.Ces dernières années, cette instabilité à court terme des prix de l'or et de l\u2019argent a attiré l\u2019attention du public sur ces deux métaux précieux.Leurs prix servent, en fait, de baromètre sensible permettant de mesurer les répercussions économiques prévues d\u2019importants événements survenant dans le monde entier.Même si les fluctuations de prix à court terme des métaux précieux continuent à faire les manchettes, la plupart des gens conviennent que l'attrait réel de l\u2019or et de l'argent tient à ce qu\u2019ils ont démontré qu\u2019ils peuvent effectivement servir de réserve de valeur à long terme.Plus que tout autre élément d'actif liquide, l\u2019or et l\u2019argent tendent à conserver leur pouvoir d'achat et à servir de sauvegarde contre l'inflation du papier-monnaie.Par exemple, tandis que le pouvoir d'achat du dollar américain (la devise la plus forte au cours de la majeu- te partie du siècle) n\u2019est plus maintenant que le dixième, à peine, de ce qu'il était en 1900, celui d\u2019une once d\u2019or a effectivement augmenté par rapport à ce qu'il était au début du siècle.Ce double attrait de l\u2019or et de l'argent, c\u2019est-à-dire les profits tirés des fluctuations quotidiennes et le maintien de la valeur des éléments d\u2019actif a long terme, a suscité, ces derniéres années, certaines initiatives intéressantes sur le marché des métaux précieux.Des personnes de tous les milieux ont, à diverses occasions, manifesté un intérêt inhabituel pour l\u2019or et l\u2019argent, au point d'attendre en file devant les bureaux des négociants de métaux précieux.L'or, en particulier, fait maintenant figure d\u2019investissement reconnu de la part des grandes institutions.Les gestionnaires prudents d\u2019argent liquide et de fonds adoptent de plus en plus le \u2018\u2018modèle suisse\u2019\u2019 en prévoyant, dans leur portefeuille, une part de placements dans l\u2019or, tandis que de nombreux gouvernements reconnaissent, encore une fois, que l\u2019or demeure l'élément le plus sûr de leurs réserves officielles.Les certificats d\u2019or et d\u2019argent cotés à la Bourse de Montréal En inaugurant ce nouveau marché, la Bourse de Montréal offre aux investisseurs les avantages d\u2019un marché organisé et uniforme pour l\u2019achat et la vente des certificats d\u2019or et gent.Ceux qui voudraient effectuer un placement dans des métaux précieux peuvent maintenant tirer tout le parti possible de la concurrence qui se fait en Bourse, du réseau de transmission instantanée des données sur les transactions, de la facilité de transiger avec un courtier en valeurs mobilières, et de la protection qu\u2019offre -le cadre réglementaire auquel sont soumis tous les courtiers membres de la Bourse.Bien plus, afin de protéger au maximum les investisseurs, la Çv_ L'or et l'argent plus accessibles \u2018rir de l'or ou de l'argent.Le Bourse a imposé des conditions rigoureuses que doivent rencontrer les certificats de métaux précieux inscrits à sa cote.Une description sommaire des modalités de l'achat et de la vente des certificats d\u2019or ou d'argent permet de visualiser les nombreux avantages qui découlent de l\u2019organisation de ce nouveau marché à la Bourse de Montréal.\u2014 Les certificats de métaux précieux sont inscrits et négociés à la Bourse de Montréal en dollars et cents U.S.1\u2019once troy d\u2019or ou d'argent, comme le veut la coutume sur tous les grands marchés de l'or et de l'argent.\u2014 Un des avantages offerts par les certificats de métaux précieux négociés en \u2018Bourse tient au fait que les journaux donnent tous les jours des renseignements complets sur les cours (maximum, minimum, fermeture, volume), sous la rubrique \u2018Certificats de métaux précieux\u2019\u2019 qui suit immédiatement la liste des actions transigées à la Bourse de Montréal.Un simple appel à votre négociant en certificats de métaux précieux vous fournira immédiatement le cours le plus récent du marché des certificats d'or ou d'argent (prix d'achat et de vente).\u2014 Le marché des certificats de métaux précieux, à la Bourse de Montréal, est ouvert de 9h à 16h tous les jours ouvrables.L'achat ou la vente peut porter sur toute quantité d'or ou d'argent, sous réserve d\u2019un ordre minimal de cinq onces troy dans le cas de l\u2019or ou de 250 onces troy dans le cas de l'argent.Vous pouvez placer un ordre au cours du marché ou un ordre à cours limité portant sur un certificat d\u2019or ou d'argent.Un ordre au cours du marché est exécuté au cours en vigueur au moment où l'ordre parvient au parquet de la Bourse de Montréal.Un ordre à cours limité stipule le prix auquel vous désirez acheter ou vendre (et la période pendant laquelle votre ordre reste valable).Les ordres à cours limité constituent un aspect courant et très avantageux des transactions en Bourse; ils permettent de faire en sorte que vous puissiez automatiquement acheter {ou vendre) l'or ou l'argent lorsque le cours atteint le prix limite que vous avez indiqué.Une fois que vous avez placé votre ordre d'achat ou de vente auprès de votre courtier, celui-ci le transmet immédiatement à son agent sur le parquet.\u2014 Comme il est d'usage dans le cas des titres négociés en Bourse, la Bourse de Montréal nomme un ou plusieurs \u2018\u2018contre- partistes\u2019\u2019 qui négocient activement les titres (en l'occurrence, les certificats d\u2019or et d\u2019argent) pour assurer l'existence d\u2019un marché liquide et efficace.Ces contrepartistes sont assujettis à une réglementation qui prévoit, entre autres, la nécessité d'afficher en tout temps le prix d\u2019achat et de vente, et l'obligation d'accepter tout ordre au cours inscrit, à concurrence de 100 onces troy d\u2019or ou de 5,000 onces troy d'argent.\u2014 Si vous placez un ordre a cours limité, le représentant de votre courtier ou le préposé au registre de la Bourse de Montréal gardera cet ordre jusqu'à ce que le cours de l'or ou de l\u2019argent, sur le parquet, atteigne le prix auquel vous vouiez acheter ou vendre.Si vous avez placé un ordre au cours du marché, il est immédiatement exécuté au cours en vigueur.Une fois que votre ordre d\u2019achat ou de vente a été exécuté, votre courtier en est informé et vous recevez, peu après, une confirmation par écrit.Conclusion Notre objectif en instaurant un tel marché d\u2019or et d'argent n\u2019était pas d'inciter les gens .à placer leurs économies dans des métaux précieux plutôt que dans le capital-actions de nos entreprises.Cependant, dans la mesure ou les investisseurs désirent le faire, il nous est apparu que notre role était de faire en sorte que nous mettions à leur disposition le marché le plus efficace et le plus accessible possible.D'ailleurs, plusieurs gens situés à l'extérieur des grands centres m'ont souvent demandé comment ils devaient s\u2019y prendre pour acqué- lancement de ce nouveau marché en Amérique du Nord est notre réponse à cette demande MONTREAL (PC) \u2014 Le monde des affaires, le monde ouvrier, les gouvernements et le secteur académique doivent s'unir sans délai pour combattre le chômage dans un effort unifié et avec la volonté nationale qui existent en temps de crise.Tel est le message qu\u2019a transmis Maurice LeClair, président-directeur général du Canadien National, aux membres du Cercle Canadien mardi.Le monde des affaires canadien est aux prises avec un besoin d'accroître son rendement, la nécessité de réduire les coûts, des disputes syndicales-patronales et une pénurie de main-d'oeuvre spécialisée.«Il en résulte .du chômage chronique».M.LeClair a souligné que ce nouveau type de chômage n\u2019est pas cyclique car il n'est pas appelé à disparaître lorsque le rendement sera à la hausse.En effet, comme le chômage est causé par des facteurs technologiques, hommes et femmes ne pourront réintégrer les postes qu'ils ont quittés parce que la tâche ui leur revenait s'effectuera désormais à l'\u2019aie d'ordinateurs, de robots, d'appareils électroniques, de pastilles de silicone et de machines programmées.Le pdg a poursuivi en citant une étude effectuée récemment par l'American Management Association.Celle-ci établit que près de la moitié des firmes participant au sondage ont admis que même en escomptant une relance économique complète, l'embauche au sein de leurs entreprises n\u2019atteindrait jamais les niveaux élevés de la pré-récession.«Au Canada, quelques-uns de nos meilleurs économistes avancent un taux de chômage possible de 10 à 12 pour cent, même après la récession», a-t-il dit.Imagination Si la chose se produit et lorsqu'elle se produira, les affaires s\u2019en verront grandement affectées, a répris M.LeClair.Les problèmes engendrés par un pouvoir d'achat largement amputé et une société dans laquelle de nombreux consommateurs se verraient privés de e Malgré la reprise\u2026 certaines ressources financières, menaceraient non seulement la réprise économique, mais ils mettraient aussi en danger le monde même des affaires tel que nous le connaissons aujourd'hui.«Il semble que le secteur industriel ne soit pas encore prêt à prendre les mesures requises pour enrayer chômage chronique qui menace leur avenir», a-t-il affirmé.Maurice LeClair: «ll semble que le secteur industriel ne soit pas encore prèt à prendre les mesures requises pour enrayer le chômage chronique qui menace leur avenir».(Photo d'archives) Le CN enregistre une perte de $16.8 millions MONTREAL (PC) million.Le revenu La division CNX a néfice cette année.RUE = = > > > LE DROIT, OTTAWA, = 5 MAI 1983 = realites economiques 8 \u2014 ~ Pour combattre le chômage ; L'actualité y | ng A économique L effort doit etr e ! - Pierre Lortie ; il n .| - : collectif, dit LeClair ; Les perspectives d'avenir où un taux éle de chômage pourrait s\u2019installer en x Sev?te «font appel a une gestion pleine de ressous- ces et d\u2019imagination», a fait remarquer M.Lé- Clair.Citant en exemple le succès du Japon à 5 \u2018adapter aux changements sociaux et industriels et à contenir le taux de chômage, il ! admis que leur système présente des avant ges et des désavantages ainsi que des habit des de vie auxquelles les Canadiens refuse raient carrément de se soumettre.Mais, il a souligné que «le taux de chômagé s\u2019est maintenu depuis des années entre un et deux pour cent au Japon.Il s'apprête à franchir le cap des trois pour cent alors que notre taux de chômage pourrait bientôt atteindre 18 pour cent».Le pdg avoue que «la tentation de fermer les yeux et de poursuivre dans la voie dans laquelle nous nous sommes engagés est très forte puisque nous ne disposons pas de solutions magiques».Il a admis qu\u2019il est frustrant de savoir que personne ne peut offrir de réponse adéquate, «mais il ne faut pas se décourager et croire qu\u2019elle n'existe pas \u2014 chaque idée arrive en son temps, mais il faut la découvrir».M.LeClair a conclu en disant que puisque le monde des affaires voit son existence menacée, il s'efforcera probablement de trouver des solutions aux problèmes qui nous assaillent présentement.carrières of professions légitime.J \u2014 Même s\u2019il y a signe de reprise dans le secteur ferroviaire au Canada, le Canadien National a enregistré une perte de $16.8 millions pour le premier trimestre de 1983, une amélioration de 850.2 millions au regard d'une perte de $67 millions à la même période l'an dernier.CN Rail fait état d\u2019un bénéfice de $12.1 millions, fin mars, un revirement de $50.7 millions sur l\u2019an dernier alors que la perte atteignait $38.6 millions.Les recettes marchandises sont légèrement à la hausse dans le secteur des produits forestiers, des automobiles, de l'intermodal et de 1'alimentation; les autres secteurs sont inférieurs aux niveaux de 1982.Malgré l'augmentation de la charge de travail et le coût plus élevé des intérêts, les dépenses ont diminué de 320.7 millions comparativement à 1982, ce qui reflète une amélioration de la productivité, les résultats des actions de la direction en vue de contenir les dépenses et les avantages d\u2019un hiver doux.La perte de Terra- Transport au cours des trois mois a été de 38.7 millions, pour une amélioration de $0.1 million sur 1982.La Grand Trunk Corporation a enregistré une perte de $4.5 millions, soit $2 millions de plus qu'au premier trimestre de 1982.Les recettes ont baissé de $8.5 millions, devant une faiblesse de l'économie régionale_ et, concurrence accrue de chemins de fer plus importants et de compagnies de camionnage.Malgré des profits de $2.4 millions inférieurs sur les ventes de terrains, les Entreprises CN ont réalisé un bénéfice de 86.9 millions, soit $0.6 million de moins qu\u2019au premier trimestre de 1982.Le profit de CN Exploration a grimpé de $1.5 million et celui de CN Marine, de $0.8 million.Les pertes au poste Autres entreprises ont diminué de $0.9 des Communications CN a baissé légèrement, tandis que les pertes du Camionnage CN et des Hôtels CN se sont accrues de 30.7 million et de $1.5 million respectivement.réduit ses pertes de $2.4 millions au cours des trois mois.Le président-directeur général du CN, M.Maurice LeClair, a fait remarquer que la compagnie devrait réaliser un léger bé- \u2018Les indices sont un peu plus encourageants et à moins d'un autre revirement, le CN devrait se retrouver dans une position profitable en 1983,\u2019 a dit M.Le- Clair.3 UNIVERSITÉ YORK \u201d COLLEGE GLENDON : Professeur adjoint en traduction Nomination à compter du 1er juillet 1983.Conditions requises: Etre titulaire d'un doctorat.\u201d en traduction, en linguistique ou en études .françaises (ou d'un diplôme équivalent); posséder : une expérience de traducteur professionnel; avoir \u2018 une excellente maîtrise du français et une très bonne connaissance de l'anglais.\u2019 Nature de l\u2019enseignement: Théorie de la traduo- - tion, travaux pratiques de traduction vers le\u2019 français, rédaction française, stylistique différeri- tielle, lexicologie et lexicographie.: Salaire: En conformité avec les conventions collectives de l'Université.wa Prière d'envoyer son curriculum vitae et trois lettres de références à M.Claude Tatilon, pro-\u2026.\" gramme de traduction, collège Glendon, 2275, avenue Bayview, Toronto, Ontario, M4N 3M6.\u201c Date limite de dépôt des candidatures: le 20 mai 1983.(Conformément aux exigences relatives à l'Immigration canadienne, ce poste est exclusivement | réservé aux citoyens canadiens et aux résidants ick permanents.) + «fe v Bellehumeur Automobiles Ltée 977 ouest, Maloney, Gatineau Tél.: 561-5550 OBTENIR UN PETIT PRIX, CEST | PETIT PRIX ET UN BON SERVICE, CEST ENCOR Il est certes important d'obtenir un bon prix a I'achat d'une voiture neuve et C'est ce que vous offrent les concessionnaires Renault/ AMC/Jeep de l'Outaouais.Mais il est tout aussi important d\u2019être assuré d'un bon service après-vente.A ce titre, vous pouvez compter sur le service professionnel et personnalisé des spécialistes Renault de l'Outaouais.Alors, si vous pensez à la Renault 18, à la Fuego, à la nouvelle Renault Alliance ou encore au chameau.pensez aux concessionnaires de l'Outaouais qui vous proposent une Renault 5 neuve à tout petit petit petit prix avec l'assurance d'un très grand service.+ RENAULT American Motors FE Auto Normandie LeBreton Ltée 920 boul.St-Joseph, Hull Tél.: 777-2611 LES CONCESSIONNAIRES RENAULT/AMC/JEEP, DE L'OUTAOUAIS + pe ey gl AA AE Ad WAFS dl A rind at ale of A ae Te v à qi à ot: ST I eke an RS: ~~ AUBAINES EATON are - \"oo ue SN EL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 MAI 1083 ty AL reg ree » 10 \u2018em 17 0 00 06 PET EE are a ra ques AG QE ES SE AY Sept a I ES TS ENS M TT ay WR Se Tae in ve Ty SUITE 5 an TE Le PSI PTE TE SL co, erasing Ae ga \u201c RABAIS 25% à 40% SUR CES CHEMISES ET see > re ue a eu AR a SR ACCRA S #i vv rs ve am CES ME EIS TY IR TET CNTF ESTPPISET TS PE TTTSYEST Ayo ya uxs REA EA ~ POLOS BIRKDALE EATON.\u201cDE BONS ACHATS POUR L\u2019ETE! 40% de rabais! Polos Birkdale Eaton Prix courant Eaton 15.00 8.99.\u201c Modèles en polyester et coton d'entretien facile.Tailles petite, moyenne, grande, forte.1.Palo en jersey avec 2 poches poitrine.Marine, bleu pastel, havane, blanc, gris, écru ou bourgogne.2.Polo classique avec col en tricot.Marine, beige, bleu pastel, blanc ou rouge.FEE 25% de rabais! Chemises sport Birkdale Eaton Prix courant Eaton 11.99 8.99.En polyester et coton, manches courtes.Tailles petite, moyenne, grande, forte.3.Motifs à carreaux ou à rayures.Rayures tons bleu ou havane; quadrillé tons beige, ble 4.Couleurs unies: kaki, bleu, crème, brun ou marine.Eaton au Centre Rideau et Centre commercial Bayshore.Rayon 728 Venez ou téléphonez 560-5200 ou 829-9211 u ou brun.8.99 Le \u2018\u201c\u2018prét-a-offrir\u2019\u2019 Eaton pour la Fête des mères La Fête des mères approche à grands pas et vous n'avez pas encore trouvé le présent pour maman.La solution?Le \u2018\u201cprêt-à-offrir\u201d Eaton, un cahier de 24 pages rempli de suggestions-cadeaux fascinantes.Prenez-le au magasin Eaton le plus près de chez vous.- Jt TENA Coq) 9 e # Trouvailles Eaton Quelle détente que de dormir sur un matelas d\u2019eau! Sauf si à vos côtés, on bouge tant et si bien que vous avez l'impression de rouler sur d'énormes vagues!!! Heureusement, tel n\u2019est pas le cas avec le matelas «Somma Motionless», car celui-ci, contrairement aux modèles courants, est constitué de 7 boyaux allongés.Résultat: le mouvement transmis à l'eau reste à l'endroit où vous êtes couché et vous procure une douce sensation de \u2018bien-être.Le matelas «Somma Motionless» a aussi bien d\u2019autres avantages en réserve.Par exemple, les boyaux peuvent être remplis \u201cséparément et ce à même le robinet de la baignoire.Vous pouvez donc varier les quantités d\u2019eau selon que vous désirez un côté ferme ou moelleux.De plus, pas besoin de chauffer l'eau, puisque ce matelas est protégé par une excellente isolation et possède son propre sommier.En fait, on ne saurait le distinguer d'un matelas «Queen» conventionnel.jusqu\u2019au moment de l'essaie.Alors inévitablement, bien forte est la tentation, de faire comme la belle au bois dormant: dormir très très longtemps! 675.00 lens.Eaton Centre Rideau, 3e étage, et au Centre commercial Bayshore.Notre service téléphonique : ouvre à 9h 30 Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Rideau Centre ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON La carte RICAN] PRRE 55) est acceptée chez Eaton pour les achats en personne ar mes rai PS rer or EE TORONTO (PC) \u2014 Le solliciteur général de l\u2019Ontario, M.George Taylor, a fait savoir, hier, que la Sûreté municipale de Toronto en était venue à la conclusion que Gary Murphy, un bébé âgé de sept mois, n\u2019avait pas été assassiné alors qu'il était hospitalisé à l'Hôpital pour enfants de Toronto.M.Taylor a ajouté qu\u2019à la suite de réunions entre le Dr Alois Haspreiter, la Sûreté municipale de Toronto et le Dr Ross Bennett, coroner en chef de la province, il a été convenu que la mort de l\u2019enfant ne doit pas être considérée comme un homicide.Une enquête dans ce décès a été fixée au 24 mai.\u2018\u2018Aprés consultation avec des experts médicaux et légaux, les enquêteurs de la police ont tout lieu de croire que cette affaire ne doit pas être traitée comme un homicide'\u2019, a dit le solliciteur général.légaux, les enquêteurs de la police ont tout lleu (Photolaser PC) George Taylor: «Après consultation avec des experts médicaux et e croire que cette affaire ne doit pas être traitée comme un homicide».:e Hôpital pour enfants de Toronto \u201c Le bébé n\u2019a pas été assassiné M.Taylor a ajouté que certains tests ne sont pas encore te- minés au Centre médico-légal de l'Ontaria, mais n'a pa voulu en dire davantage.Il a refusé de répondre aux questions des journalistes en donnant comme raison que tous les aspects pertinents seront exposés lors de l\u2019enquête.Des examens préliminaires ont révélé la présence d'un taux \u2018\u2018élevé\u2019\u2019 de digoxine, un puissant médicament pour le coeur, dans le sang de l'enfant après sa mort survenue alors qu\u2019il était hospitalisé au département de cardiologie de l'institution de réputation mondiale.Depuis le décès, les autorités ont entrepris une série des tests très élaborés sur des échantillons de liquides et de tissus prélevés sur le corps du petit Gary Murphy.Les autorités hospitalières ont pris des \u2018\u2018mesures de sécurité TON Bis aa wd ge ees gn © Ay my aR pm WE yh PER veus og RE ry re YE a eg ny majeur, \u201cie Teg CINTA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 extraordinaires\u2019 au département de cardiologie à la suite de ce dernier décès.La mort de ce bébé originaire de Kitchener est survenue au lendemain de l\u2019annonce, par le gouvernement provincial, de la création d'une commision royale d'enquête présidée par le juge Samuel Grange pour faire toute la lumière sur les décès de 28 autres enfants souffrant de troubles cardiaques et dont la cause de la mort n\u2019a jamais été éluci- e.Surdosages délibérés .Une étude menée par le Centre de contrôle des maladies d'Atlanta, en Georgie, en est venue à la conclusion qu'au moins sept des 28 bébés ont été tués par quelqu'un qui leur avait délibérément administré un surdosage de digoxine, tandis que de tels surdosages pouvaient être éliminés dans les 21 autres morts suspectes.- Les enquéteurs ont abouti a un véritable cul-de-sac le mois dernier aprés deux ans d\u2019enqué- te, en avouant ne pas disposer de preuves suffisantes pour porter des accusations criminelles.- Le juge Grange a reçu pour mandat de déterminer de quelle façon les bébés sont morts, de quelle façon l'enquête de la police a été menée, qu'est-ce qui a motivé les limiers de porter quatre accusations de meurtre contre l'infirmière Susan Nelles, de Belleville, et de quelle façon la poursuite contre cette dernière a été menée.Les quatre accusations de meurtre portées contre Susan Nelles, en mars 1981, ont été abandonées à l\u2019issue de son enquête préliminaire, le printemps dernier, le juge David Vanek ayant estimé que la preuve recueillie ne justifiait pas la tenue d'un procès.e Lire en page 22 ottawa-car leton et lest ontarien ° Transport rapide 1983 verra les cinq premières statio ) ( .en ville et en banlieue Des chiffres orientés Le comité consultatif sur l\u2019énergie a tenu une conférence de presse, hier, pour réagir à l'évaluation par la Chambre d\u2019immeuble d\u2019Ottawa de ses mesures de conservation concernant les résidences.La Chambre est opposée à ces mesures.Elle établit leur coût à $4,360 sur sept ans; le comité le fixe à $2,040.\u2018\u201cNotre évaluation a été faite par la même firme d'ingénieurs.La différence entre les deux rapports est de 60%\u2019, a commenté hier Mme Evelyne Gigantes, directrice du groupe de travail sur l\u2019énergie de la ville.\u2018\u201cOn voit clairement que les chiffres ont été orientés dans le premier cas\u2019\u2019, ajoute-t-elle.Des efforts poursuivis Mme Diane Holmes, conseiller du quartier Wellington, a déclaré que des efforts constants se poursuivent en vue de l\u2019aménagement de 130 logements par une coopérative privée du Centre-ville.Les deux édifices, l\u2019un de 70 et l\u2019autre de 60 unités, seraient situés à la place d\u2019un stationnement entre les rues Nepean et Gloucester, a l\u2019ouest de Bank.Jeune de l\u2019année Mlle Cecily Wallace, étudiante de l\u2019école Charle- bois, sera la première récipiendaire du titre \u2018\u2018Jeune de l'année\u2019\u2019, décernée par la ville d'Ottawa.Le comité consultatif de la jeunesse et des enfants a choisi la lauréate parmi 25 postulants de 12 à 17 ans.MHe Wallace est très active dans les sports- Club de patinage de vitesse Un article publié hier sur le club Minto identifiait M.Jean-Marie Leduc comme étant porte-parole du Club de patinage de vitesse.Le Club de patinage de vitesse louerait les installations du club Minto au pavillon Aberdeen, si la ville allait de l\u2019avant avec le projet de rénovation.\\_ J gera aux cours des ns.par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 La Commission de transport de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton entrera dans l\u2019ère du transport rapide d\u2019ici la fin de l\u2019année.Elle a approuvé hier les plans de cinq premières stations de transport qui desserviront les deux sections du service de transport accéléré qu\u2019offrira OC Transpo.La première section du réseau de voies rapides, située dans le sud-ouest, partira de l'avenue Carling, à Lincoin Fields, pour aboutir au chemin Baseline près du Collège Algonquin.Trois stations desserviront ce couloir Lincoln Fields, Queens- way, à la hauteur de l'avenue Woodroffe, et Baseline, qui servira de terminus.La deuxième section, située dans le sud-est partira de Mann à la hauteur de King Edward près de l'Université d'Ottawa et se rendra jusqu'à l'avenue Industrial près de la promenade Riverside.Deux stations y seront aménagées, soit Lees près du campus du Collège Algonquin et Hurd- man à la jonction de Riverside et Industrial.De Hurdman, le réseau de voies rapides s'étendra éventuellement vers l\u2019est et le sud-est jusqu\u2019à la promenade de !'Aéroport.Selon les plans acceptés par les membres de la Commission de transport, l'aménagement de ces cinq stations coûtera environ 88.3 millions, a précisé le directeur de la planification des transports de la municipalité régionale, Ian Stacey.La commission a aussi opté pour l'installation d'ascenseurs plutôt que d\u2019escaliers roulants dans les trois stations qui seront surélevées, soit Lincoln Fields, Queensway et Lees.Les ascenseurs coûtent beaucoup moins cher que les escaliers roulants et ils permettront aux personnes en chaise roulante d'accéder au service accéléré -de transport.L'architecture des stations semblent pour le moins futuristes avec une armature de métal \u201cet des murs de vitre, le tout à l'épreuve du vandalisme.Chacune des stations offrira aussi aux ausagers un système informatisé d'informations sur les horaires d'autobus, semblable aux écrans du Centre Rideau et du terminus Voyageur Colonial.Ian Stacey a indiqué que ces cinq stations faisaient partie du réseau de 26 stations que la Commission de transport aména- ix prochaines années pour développer son service de transport rapide.Le coût total de l'ensemble est estimé à $174 millions et Oc Transpo a déjà dépensé 850 millions.+ rn AE a SrA gt ea tt \\ bi ag Macabre découverte Aprés geurs ENS lus d\u2019une journée de recherches intensives, les plon- e !a sûreté provinciale à Casselman ont repéché hier, le corps du jeune Miche! Beauchamp porté disparu lundi en soirée.e Noyade à Casselman Le corps est repêché CASSELMAN \u2014 Le corps du jeune Michel Beauchamp, âgé de huit ans, de Cas- selman, a été repêché des eaux boueuses de la rivière Petite-Nation, après plus d'une journée de recherches intensives menées par les agents de la Sûreté provinciale de l'Ontario.C'est vers 10h 30, hier matin, que les plongeurs de la Sûreté ont retrouvé le garçonnet, à plus de 7 mètres de profondeur.Celui-ci était disparu au cours d'une ballade à bicyclette sur les bors de la rivière.Les plongeurs, Jim Larivière, Hugh McLemens, John Satfford et Dan Bowry ont dû ratisser par deux fois le fond de la rivière, avant de faire la macabre découverte.«L'eau est très sale et boueuse, on n\u2019y voyait rien», a souligné au DROIT le caporal Normand Duhamel qui assistait aux recherches.L'accident s'est produit lundi vers 17h 50 alors que le garçonnet, accompagné de son frère Eric, âgé de 5 ans, circulait à bicyclette, sur un petit sentier au bord de la rivière.On croit que le jeune Beauchamp est tombé de sa bicyclette dans une crique gonflée e Emplettes le mercredi soir à Ottawa N «non» serré retarde la décision de deux ans par Germain Dion OTTAWA \u2014 L'extension des heures de vente d\u2019essence à Ottawa a eu lieu le 28 février mais l'ouverture des magasins un soir de plus, soit le mercredi, devra attendre jusqu'en 1985.Hier, un vote de 8 contre 7 a renvoyé cette résolution au conseil municipal d'Ottawa, même si le maire Marion Dewar y a mis son poids personnel, même si les conseillers Rhéal Robert, Nancy Smith et Rolf Hase- nack, eux, ont déclaré qu'Ottawa allait perdre des clients en faveur de la banlieue et même si le conseiller Marc Laviolette a soutenu que «le temps était arrivé d'opérer un changement».Mais MM.Graham Bird, Terry Denison, Michael McSweeney, Greg Macdougall et James Durrell ainsi que Mes Marlene Cat- terall et Jacquelin Holzman ont prétendu que la résolution était inappropriée, ou encore qu\u2019elle venait trop tôt, point de vue exprimé par Mme Diane Holmes.Mme Holmes a affirmé qu'elle ne voulait pas voir ce changement «avant dix ans».M.Howard Smith, du quartier Capital, n\u2019a voté oui qu'après l'intervention personnelle du maire qui avait quitté son fauteuil.Aussitôt après le vote, Mme Nancy Smith a demandé une reconsidération de la résolution, défaite par une seule voix.A l'examen, il se révèle cependant que ses chances de l\u2019obtenir sont minces.Seulement le conseiller Brian Bourns n\u2019assistait pas à la réunion d\u2019hier.Un porte-parole des marchands de la rue Rideau a reconnu, après la réunion, que M.Bourns aurait vraisemblablement voté contre l'extension des heures d\u2019ouverture le mercredi.Un peu plus tôt, le conseil avait rejeté par un vote de 12-3 un amendement du conseiller Bird voulant qu'on examine de nouveau en comité ce sujet.Mme Smith, dans l\u2019une de ses rares échappées au conseil, a déclaré qu'elle avait déjà assez discuté de «la m.\u2026.question».«Ainsi on veut une législation uniforme régionale.Ceux qui la réclament oublient qu\u2019Ottawa est présentement la seule ville (Photo LE DROIT par François Roy) Le garçon âgé de huit ans serait tombé dans une crique gonflée par la crue des eaux et aurait été charrié par le courant jusque dans la rivière Petite-Nation.par la crue des eaux et qu\u2019il aurait été charrié par le courant jusque dans la rivière Pe- tite-Nation où il a été repêché, non loin de la demeure de ses parents.Son frère cadet n\u2019aurait pas été témoin de l'accident selon.les policiers.: Tout au cours de la journée d'hier, les longeurs ont sans succès fouillé le fond de a rivière.Ils avaient cependant retrouvé des vêtements appartenant au jeune Beau- champ, laissant croire que ce dernier s'était - noyé.Sa bicyclette avait été trouvée également sur le bord de l\u2019eau.de la région d'Ottawa-Carleton à voir des \u2018ouverture aussi restrictives», a .heures plaidé Mme Dewar.Tandis que les magasins n'ouvrent à Ottawa que les jeudis et vendredis soirs, on peut en effet faire ses emplettes tous les jours jusqu\u2019à 22h à Nepean et à Gloucester.L'extension des heures d'ouverture le mercredi avait été demandée par le Centre Rideau dont on a craint à la fin la trop grande gourmandise.La résolution du comité des priorités, adoptée par un vote de 4 contre 1, recommandait une extension des heures de 18h à 21h le mercredi.Mais elle n\u2019est pas allée plus loin qu\u2019une résolution semblable rejetée, en juin 1982, après que le conseiller Don Reid eut changé son vote dans la salle Whitton.Une fois que le Conseil aura statué en dernière analyse, les heures d'ouverture des magasins ne pourront pas être révisées à .\u2018élection du prochain conseil Ottawa avant en 1985.J Don: A MEE + a, in.LD a A Fy : ape PE La RE PE WDE i] .TRV IL JCI Ey be ae er 5 SMS RENEE SER ss Ah! la politique .A 11 ans on en vient rapidement aux conclusions.Steven Liddle n\u2019a pas mis de temps à diagnostiquer que son mal de tête était directement lié à sa présence à une assemblée du consell municipal de North et un groupe d\u2019amis étaient à la réunion afin.de se renseigner sur le fonctionnement de ce palier de gouvernement.(Photolaser PC) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 e Ce n\u2019est pas un meurtre, dit la police Une conclusion qui rassurera tout le monde, dit l'hôpital TORONTO (CP) - Des autorités de l'Hôpital pour enfants de Toronto se sont dit soulagées d\u2019apprendre que la police avait écarté toute présomption d\u2019homicide en rapport avec de décès du bébé le sept mai.«Nous savons que les propos qu\u2019a tenus le solliciteur général (George Taylor) rassureront aussi bien les parents, nos patients, que les membres de notre personnel», a mentionné Duncan Cameron, porte-parole de l'hôpital.Les parents de l'enfant décédé, Cathy et Brian Murphy, ont indiqué qu\u2019ils considéraient comme prescott-russell par Edmond Laughren et Philippe Landry em dre TVET IRC AL mT ay.Et dire que Steven un examen de routine, l\u2019enquête entreprise par la police et qu\u2019ils n\u2019hésiteraient pas à envoyer au même hôpital leur fille de trois ans, Christine, si elle avait besoin de soins.«Même si l\u2019escouade des homicides fait une enquête, cela ne veut pas dire qu\u2019il y a eu meurtre», a souligné le père de l\u2019enfant décédé.Heureuse de la décision, Mme Murphy a déclaré qu\u2019elle et son mari étaient toujours restés convaincus que leur enfant était mort de causes naturelles, mais qu\u2019après avoir lu plusieurs nouvelles à cet effet dans les journaux, ils commençaient à avoir quelques doutes.Le critique libéral ontarien en matière de santé Sheila Copps, s'est dit satisfaite qu\u2019une enquête du coroner entourant la mort du jeune Murphy soit tenue.«Il y a eu beaucoup de confusion, et j'espère que l'enquête nous éclairera sur les circonstances de cette mort», a dit Sheila Copps.Elle a également dit espérer que le verdict de la police ramènera un climat de confiance à l'hôpital et qu'il améliorera le moral des employés.Pour la Fête des Mères le 8 mai, rendez maman heureuse avec un cadeau de chez Peoples.Choisissez parmi notre superbe collection.un cadeau qu'elle chérira.1) Initiales à diamants.À la mode tout aussi bien comme breloque ou pendentif sur une chaîne.Or jaune 10K.Votre choix, 6 95% 2) Boucles d'oreilles ou pendentif \u201cbouton d'or\u201d à diamants.Votre choix des boucles d'oreilles ou du pendentif en or 14K.9 00% chacun 3) Un exquis pendentif en coeur a 14 diamants en or 10K avec chaine cablée de 2 49% $ 18 pouces.4) Montre-pendentif Colibri.Une création suisse pratique et élégante.Avec chaîne, 9995 $ seulement 5) Votre choix d'articles-cadeaux \u201cForever Crystal\u2019, 24% plomb, importés d'Europe.En boîte- cadeau et à prix très raisonnable de 4% 5 la pièce DEMANDEZ VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION.AUCUN ACHAT NECESSAIRE.LE CONCOURS PREND FIN LE 30 JUIN 1983.770-7474 Drainage agricole: 8% Le 22 avril dernier, le député libéral de Prescott-Rus- sell à Queen's Park, M.Don Boudrias, a réclamé du gouvernement ontarien \u2018\u2018une baisse immédiate\u2019 à 8% des taux d'intérêt sur les prêts consentis pour le drainage des terres agricoles.Un communiqué du ministère onta- rien de l'Agriculture et de l'Alimentation que nous venons de recevoir et qui est daté du 27 avril (cinq jours plus tard) annonce la réduction demandée.Chaque année, quelque 4,000 agriculteurs ontariens profitent de ce programme pour drainer près de 200,000 acres.Des recherches indiquent que le drainage augmente la production de 15 à 80%.Succès du Festival Richelieu Les 24 membres du club local ont profité de la Semaine internationale Richelieu pour présenter la septième édition du Festival Richelieu d'Em- brun et enrourager des douzaines de jeunes gens et jeunes filles à exposer leurs oeuvres à se produire sur scène.Plus d'une trentaine de jeunes se sont mérité des prix en argent.Vingt-sept numéros ont été présentés.La grande lauréate dans ce domaine a été la jeune Jennifer Brisson (neuf ans) avec sa chanson \u2018\u2018Siffle là notre chanson d\u2019amour\u2019\u2019.Sa voix claire et sûre, son aplomb en scène ont impressionné le représentant du DROIT et les deux autres juges.Jennifer Brisson s'est mérité la somme de $100.Le comité du festival était dirigé par M.Maurice Godard.M.Roger Pom- mainville agissait comme maître de cérémonie.Dans la section artisan et arts plastiques, les grands lauréats ont été Philippe Gratton et An- nick Lamoureux.Viandes rouges Le ministre ontarien de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation vient de publier une série d'études traçant un profil de l'industrie de la viande rouge dans la province.Les études effectuées au cours de.la dernière année serviront de base aux discussions qui doivent avoir lieu en six endroits de la province au cours des prochaines semaines.Les dates et endroits de ces rencontres seront dévoilés bientôt, nous a-t-on dit à Toronto.On espère que les discussions vont contribuer à une reprise du secteur de la viande rouge (boeuf et porc), dûrement éprouvé par la situation économique et les conditions du marché.Des résumés des sept études peuvent être obtenus en s'adressant au ministère, section des communications, 801, CentreRideau,.coevvvevnrennnnsnn.Les Galeries de Hull, Centre commercial St-Laurent,.745-9804 190, rue Sparks, .assnacresssesse0n1r0000 230-6706 Centre commercial Bayshore, .829-9711 Centre commercial Carlingwood,.728-2215 Mail Merivale,.sasstonsaree nee enccenc00 224-7503 Mail Herongate, ceranens PRE vecu 731-4613 + po\u201d Street, 12e étage, Toronto.Deuxième bottin touristique Un deuxième bottin touristique amélioré traitant des choses à voir et à faire dans les comtés de Prescott-Rus- sell sera publié et distribué vraisemblablement avant la fin du \u2018mois.Il s\u2019agit d\u2019un projet de l'Association touristique de Prescott-Russell, qui compte environ 115 membres.Le bottin fait cannaître les membres et renseigne voyageurs et touristes sur l'artisanat, le camping, etc\u2026 Il sera distribué par les membres et dans les kiosques d'information touristique ainsi que par l\u2019Eastern Ontario Travel Association.$1,000 d\u2019épargnes pour $5.00 L'Association touristique de Prescott-Russell offrira, au début du mois de juin, un carnet comprenant des cou- pons-rabais.Le carnet se vendra $5.00 l'unité et permettra des économies de \u2018plus de $1,000'\u2019, selon le président Roger Piché.si fous les coupons sont utili- és.Femmes battues Le projet d'établissement d\u2019un centre d'hébergement pour femmes battues dans Prescott-Russell est en bonne voie de réalisation, et si tout va tel que prévu, la \u2018\u2018Maison Interlude House\u2019' ouvrira ses portes vers la fin de juin dans un immeuble de la rue principale à Hawkesbury.Un porte-parole du Comité de support à la famille de Prescott-Russell, instigateur du projet, a indiqué hier que seul l\u2019entente avec l'Hôpital général de Hawkesbury, propriétaire de l'immeuble, restait à être signée.Le porte- parole a aussi indiqué que les démarches pour l\u2019incorpo- \u2018ration de la Maison Interlude House en entité légale étaient présentement en cours.Un comité de direction de 15 membres, représentant divers services communautaires dans les deux comtés, dirigera le centre.Besoins de volontaires La réalisation du centre nécessitera la collaboration de nombreux volontaires et des dons de matériaux de toutes sortes, ainsi que des meubles pour les diverses pièces de la maison.Le porte-parole a donc invité toute personne désirant donner meubles, articles ménagers, lingerie, etc, de bien vouloir contacter les responsables au numéro (613) 632- 1131.Dès l'ouverture de la Maison Interlude House, un personnel qualifié sera disponible 24 heures par jour, sept jours par semaine pour répondre aux besoins des fe mmes violentées et des familles victimes de violence.Ouverture Les nouveaux locaux rénovés de l'atelier des Industries Vanier, atelier protégé pour adultes déficients mentaux, seront officiellement inaugurés mercredi de la semaine prochaine.L'Association pour la déficience mentale de Prescott- Russell, qui dirige l'atelier, a choisi cette date dans le cadre de la Semaine nationale de la défience mentale.L'atelier est situé au 1588, rue Aberdeen à Hawkesbury.a.ace, A ge a Mt TA a Tt Divers Un vernissage des oeuvres sur papier et tissus par Lorraine Pilon aura lieu à la Galerie Van Kleek, de Vankleek Hill, le samedi 7 mai de 15h à 21h.L'exposition se poursuivra jusqu'au 22 mai.Les oeuvres sont intitulées \u2018\u2018Les paysages internes\u201d.Une importante rencontre de toutes les personnes de près ou de loin au sort de la Tourbière d'Alfred aura lieu le 10 mai à la demande de Maurice Leduc, sur la \u2018\u2018ferme Dupont\u201d, route rurale no 2, dans le canton d'Alfred.La rencontre est organisée par le Comité pour la sauve- ! garde de la tourbière d\u2019Al- * fred (CSTA) dans le but de \u2019 sensibiliser la population sur les effets possibles des projets de développement d\u2019une partie de la tourbière.La firme Hardee Farms International envisage de développer quelques 3,800 hectares qui lui appartiennent dans la tourbière.Entre autres objections, on craint u'une baisse de la nappe eau découlant de tout développement dans ces terrains humides, pourrait avoir des conséquences néfastes sur les puits dans toute la région.JR La réunion chez M.Leduc i débutera a 20h.?Les organismes ou individus désirant louer le glace du complexe sportif de Hawkes- bury pour la saison 1983-84 doivent faire parvenir leur demande avant le 10 juin prochain au directeur des loisirs, M.Michel C.Major.L'Association des pompiers de Hawkesbury organise un spectacle de variétés pour le 28 mai au complexe sportif local.Ce dixième spectacle annuel présentera des chansonniers, des magiciens, des animaux savants et autres divertissements.Les billets, à $4 chacun, donnent droit d\u2019entrée à un adulte ou deux enfants.Les profits seront versés aux or- gnismes s'occuppant des jeunes et des familles dans le besoin.Le spectacle de l\u2019an dernier avait rapporté la somme de $4,000.tml a.ART Pare nog 2 r\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sr.ge 2 Se an ame A TAUX D'INTERET REDUIT A 10% sur appareils ménagers achat minimal de $500 \u20144 commandes à poussoirs pour un choix de de détersif \u2014 panier à coutellerie \u2014choix d'amande et blanc neige 469.7 cycles \u2014lampe-témoin \u2014lavage à plusieurs niveaux \u2014macérateur Lave- vaisselle à Depuis 1913 \u2014distributeurs d\u2019agent dépôt minimal de 25% Acheter aujourd'hui et * Syst économiser pour la Fête des mères ème duo-ondes | | « décongélation e 10 niveaux de puissance Micro-ondes à ondes rinçage et de Garantie de 2 STATIONNEMENT GRATUIT HEURES D'AFFAIRES; DU LUN.AU MERC.DE 9h 00 à 5h 30 P.M.LES JEU.ETVEND.DE Sha sh P.M.LE SAMEDI DE Shà 5h P.M.jumelées à .SERVICE APRES PAS DE TAXE DE VENTE POUR LES RESADANES OÙ QUEBEC 5 gg9s ans sur pièces et main-d'oeuvre Garantle de 5 ans, pièces et main-d'oeuvre, pour le Magnetron eUVRAISN N GRATE wt 162, RUE BANK 236-7451 EE ue A C4 on Pt AO REA Se nt \u2014 : Le Trésorier de l'Ontario, Frank Miller.\u2018 (Photolaser PC) e Le bud get Miller \u2018Des hausses inévitables?TORONTO (d'après CP) \u2014 Les contribuables ontariens devraient s'attendre à une hausse des impôts et des primes d\u2019assurance-maladie, même si le trésorier de la province M.Frank Miller prétend que le budget '83 ne constitue pas le ramassis de «mauvaises nouvelles» que lui et ses collègues avaient d'abord prévu.Les indices qu\u2019à données hier, le trésorier donnent une bonne idée aux contribuables et aux 500,000 chômeurs des objectifs de M.Miller: un budget favorisant le monde des affaires qui fera plus de $3 milliards dans le-but de stimuler l\u2019entreprise privée.M.Miller qui déposera son budget mardi prochain, a plusieurs fois répété hier, que des encouragements soutenus à l'entreprise\u2019 privée favoriseraient la reprise de l'économie.S'appuyant sur les conseils reçus au cours de plusieurs rencontres, M.Miller soutient que les programmes gouvernementaux de création d'emplois restent moins efficaces que la création d'emplois permanents dans le secteur privé.M dde a a ES M PRE SE CEE pee QE RE AT a) LE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 ,M.Miller a dit qu\u2019il avait reçu «plusieurs conseils et je dois, affirme-t-il, en tenir compte», soutenant que les dé- enses accrues du gouvernement pour a création d'emplois ne font qu'aug-\u2019 menter l'inflation.«Ce genre de politique nuit à la productivité», avait soutenu M.Miller devant les représentants des Travailleurs unis de l'automobile il y a plus d\u2019un mois et il n'a pas changé d'attitude depuis.Il compte sur les consommateurs pour la reprise de l'économie et sur le secteur privé, stimulé par l\u2019aide gou- cage ye WL age ye ogee in pate vernementale, pour la création d'emplois.\" M.Miller soutient que le déficit de la province s'accroîtra puisque les revenus ont diminué au cours de la dernière année, à cause dit-il de la récession et parce que, ajoute-il, la province a injecté quelque $150 millions dans l'économie pour la création d'emplois.\u2019 Selon M.Miller, le taux de chômage ne diminuera pas de façon appréciable cette année.- Celui-ci a par ailleurs in- di ué que les primes d\u2019assurance-maladie augmenteraient.: passer le déficit de $2.7 milliards a res applique a tous les bles.téléviseurs.stéréos.| cette oft »/\u2014MOBILIERS \"4 ETAGERES A BIB OTS CHEZ MALAKET Centre de divertissements contemporain 60°\u2019 de large 18\u2019\u2019 de profond 72\u2019 de haut Portes vitrées avec éclairage, fini pacanier riche garni de laiton.V.M.$629.95 443\u201d \"INTERET POUR ENSEMBLES Est offert (comme illustré) avec 2 éléments de bout V.M.$1179.95 En vente à $040% 12 versements mensuels égaux sans Intérêt (ne s\u2019applique pas aux appareil aATELEVISEURS \u2014 MOBILIERS DE CUISINE \u2014 MOBILIERS DE SALLE À MANGER \u2014 TABLES D\u2019APPOINT \u2014 ETAGERES À BIBEL ; TATIONN EMEN \u201c0 GRATUIT PAS DE TAXE DE VEN \u201coservicEe ~~ © \u201c'APRESLAVENTE =~ = TE POUR LES RESIDANTS \u201cHEURES D'AFFAIRES: DU LUN.AU MERC.CE 9h 00 à 5h 0-P.M LES JEU.ÆT VEND, DÉ 9h.à 9h P.M; LESAMEDIDE Sha5h P.M.© + = 5 on = G m > A SIdWVT MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 ® AUDIO \u2014 \u2014LITERIE = LAMPES \u2014 TABLEAUX \u2014 FAUTEUILS \u2014 FAUTEUILS INCLINABLES \u2014 BUREAUX \u2014 - \u2018$ \u2014 SYNI3SIA313L \u2014 OIANV \u2014 XNVENW SLNIN313 \u2014 SLOT3919 ¥ STYIDYLI - H3DNVW V 3TIVS 30 SYIIMIEON \u2014 3Y9WVHO 30 SYAIISON e Contrats d'entretien Le salaire minimum reste $5.35 OTTAWA \u2014 Le salaire minimum de $5.36 .l\u2019heure continuera à s\u2019appliquer pour les contrats d'entretien demandés par la ville d'Ottawa.Le conseil municipal a inversé, hier soir, la décision du comité de l\u2019environnement.Renversant sa décision, le conseiller Rhéal Robert du quartier Overbrook-Forbes, et doyen du Conseil, a déclaré à la presse après le vote de 8-6 que la mesure devait continuer à protéger les gagne-petit.«Autrement, ces petits salariés m'ont convaincu que leurs patrons allaient vraiment les .exploiter», a-t-il précisé.Le salaire minimum en Ontario est légèrement inférieur à $4 l\u2019heure.Pour une deuxième fois, après celle sur les heures d'ouverture des magasins, une résolution émanant des comités a été défaite au Conseil.Le conseiller James Durrell avait remporté l\u2019abolition du salaire minimum de $5.35, au comité de l'environnement physique, par un vote de 5-4.Conseil de la petite entreprise La ville donne $5,000 OTTAWA \u2014 Le Conseil municipal d'Ottawa a dit «oui, hier, à une subvention de $5,000 au Conseil de la petite entreprise, tout en exprimant cependant son intention de ne pas faire un pied-de-nez au Board of Trade, dont plusieurs estimaient que c'était le rôle de protéger les petits commerçants.Le plus indécis, le conseiller James Durrell, du quartier Riverside, a déclaré qu\u2019il ne voulait pas par cette subvention «paraître déprécier le Board of Trade».«Je m'en vais voter pour cette subvention de $5,000, même si mon premier jugement me commanderait de la rejeter», a-t-il dit.Le Conseil de la petite entreprise, en voie d'organisation, avait demandé une subvention de $25,000 pour défrayer le salaire d'un directeur général permanent.Le comité des priorités a réduit sa demande, la semaine dernière, à $5,000.M.Rolf Hasenack, représentant du quartier Dalhousie, a déclaré hier au Conseil qu\u2019'«aucun groupe (commercial) ne pouvait parler pour un autre».e OC Transpo Les négociateurs sont discrets OTTAWA \u2014 Les négociations se poursuivaient encore, semble-t-il, hier entre la direction d\u2019OC Transpo et les représentants de ses 1,600 mécaniciens et chauffeurs d'autobus affiliés au syndicat de la Amalgamated Transit Union._ À l'issue de la réunion de la commission de transport hier midi, le directeur général John Bonsall a dit que les pcurparlers continuaient.«Je ne peux pas dire grand chose de plus maintenant».Les deux parties ont repris les discussions depuis mardi, mais rien n'a encore vraiment transpiré de leur tête-à-tête.Il a été impossible d'obtenir plus d'informations du syndicat présidé par Rolland Joli- coeur, De nombreux apels sont restés sans réponse.; Les mécaniciens et chauffeurs d'autobus possèdent le droit de grève depuis vendredi ernier.e Oftawa dit non Pas de terrain de soccer pour Pinecrest OTTAWA \u2014 Le conseiller Toddy Kehoe, du quartier Carleton dans l'ouest d'Ottawa, a successivement perdu et gagné au conseil municipal.Décision finale: aucun champ de soccer ne sera construit par la ville à l\u2019école Pi- necrest.Mme Kehoe, qui s'occupe a cette construction, avait perdu par un vote de 8-7 lors de l\u2019assemblée précédente du conseil, le 20 avril.Mais, hier, en reconsidération et par suite de pressions de coulisse, elle a réussi à faire changer le scrutin en un vote de 8-7, opposé cette fois à la construction.M.Terry Denison a changé son fusil d'épaule et Mme Marlene .Catterall, qui n'avait pas voté sur ce sujet à la dernière réunion, a aussi donné son appui à Mme Kehoe.\\ - 4 LG LEI a AND FRAY ye Lae ee es À tas re re ce Dr PE VE D ARTA Damn are an a sre rite LL C4 4 4 + h 3404 - Cry bn hh 4s Es tn wd .\u2018 > »* > CE - * >» > » > » A Le , vs > » wv > a, \u201c bh ea \u201cer Ce wv ow + Cv aa 3 AAT tT YRS Aas - nr wn 24\u2014 vu TY TW CRE SES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 LA wg gt SC A AE ST PN re Teg.Nl re he fn te ee te arts et spectacles e Something Wicked This Way Comes pare em 4 yet me Pr me mw ee tee pgs TR en rant L univers sulfureux de Bradbury par Marthe Lemery SOMETHING COMES, film de Jack WICKET THIS WAY Clayton produit par ps Vente printanière de sièges VOYEZ UN FILM A RABAIS! 5 SEMAINES SEULEMENT, 18 AVRIL AU 19 MAI HIGH ROAD To CHINA 5 SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE pa & CENTRE RIDEAU Je) CINEMAS Britannia 6 à 3090, AV.CARLING.828-8121 1 \u2018 LANGAGE VULGAIRE Rideau à 2:00-4:20-6:45-9:20 mm Britannia: lun.à ven.a 7:15-9:15 sam.et dim.à 1:45-4:00-6:45-9:10 SUR LA TERRASSE 234-3712 EX 1983 MG ertainment ET: ZE LA SUR LA TERRASSE 234-3712 Tous les jours a: 2:05 - 4:20 - 6:50 - 9:10 [VIOLENCE BRUTALE Direction des cinémas, Ont.EF re SUR LA TERRASSE 234-3712 Tous les jours à: 1:55 - 4:10 - 6:30 - 8:45 | FT Ne AVI [TCR A550 The, Dutsi ers Cnr ral 3090, AV.CARLING.828-8121 RUE QUEEN, 235-9546 Place de Ville: lun.a ven.7:00-9:00 sam.et dim.2:30-4:45-7:00-9:00 lun.a ven.7:30-9:30 sam.net dim 1:30-3:10.5: 1:30-3:10- 5:00-7:00 7:00-9:00 La WOLF,  73 deville RUE QUEEN.235-9546 LANGAGE VULGAIRE dechon des cinkmas On one OLE NCE Ont Place de Ville: lun.à ven.7:00 et 9:10 Sam.et dim.2:30-4:30-6:45-9:00 Britannia: & des Promenades REC OU TESTER PE DULTE | Cin.des prom.tél.pour rens.\u20ac1963 TWENTIETH CENTUAY-FOX Téléphonez aux Cinémas des Promenades pour renseignements VIOLENCE Direction des cinémas, Ont ACCOMPAGNEMENT i ADU CE L'OUTAGUA'S GAT Fiv 563 1704 325 RIDEAU À NELSON.237-4880 Lun.à ven.: 7:00-9:15 allemand avec sous-titres anglais.& se once Elgin près Lisgar 232-0104 Tous les jours à: 2:00 - 4:15 - 6:55 - 9:15 ÉSIOE SOURLES MONS DE CAES Téléphonez aux Cinémas des Promenades pour renseignements.LANGAGE VULGAIRE | Direction des cinémas, Ont.a AC Ÿi ADULTE RL) e des Promenades DF L'OUTAGUAIS GATINEAU 55M 1706 ELGIN A LISGAR, 232-0101 Tous les jours: 1:30-4:00-7:00-9:30 59} EN GEN RANT Direction dos cinémas, Ont.STEED QUEEN A BANK.237-6655 3090, AV.CARLING, 828-2672 CAPITOL: 2:10-4:30-6:45.9;15 Ha _BRITANNIA: 2e FILM \u201cCondor Man\u201d LOCALHERO © SURVEILLANCE 1 PARENTALE LEE a wav\u201d sa CA ATOS CO coupant Capitol re .Queen prés Bank 237-6655 les Ateliers de Walt Disney, avec Jason Robards, Jonathan Pryce, Diane Ladd et Pam Grier, d'après le scénario de Ray Bradbury.Projeté au Carré Capitol.Something Wicked, c'est tout craché, l\u2019univers sulfureux des romans de Ray Bradbury, ses mondes parallèles, ses intrigues ténébreuses.Pilier incontesté de la science-fiction à l\u2019américaine, on reconnaît chez Bradbury l'écrivain solide, dont la plume va tant a l\u2019encrier des sciences qu'à celui, inquiétant mais excitant à la Humour féroce The Meaning of Life, du groupe satirique Moniy Python: un humour cinglant, féroce, versant volontiers dans l\u2019outrance et passant par tous les excès, permis ou non.Une fois ssilemert Gagnant de 8 Oscar y = compris meilleur film à VIOLENCE OCCASIONNELLE 8:00 Direchondes cinémas, Ont (© SURVEILLANCE PARENTALE SOMERSET À BANK « 236-9528 \u201cCES DELICIEUX | MAUVAIS EN GARÇONS SONT Deen | SOIREE QUE JAMAIS!\" \\ 7:00 \u2014STEPHEN SCHAEFER 9:1 5 I US MAGAZINE ap | = ST.fu 1 PEUT OFFENSER SOIREE Une seule représentation a8:15 | LANGAGE ADULTE Direction des cnemas Or > Oise ADULTE me EN SOIREE A 7:00 9:20 SOIREE A 7:30 9:30 EN SOIREE A 7:00 9:10 - CENTRE COMMERCIAL WESTGATE $x 1309, AV.CARLING « 725-2229 QUEENSWAY A ST-LAURENT * 745-0341-2 Gagnant d'u un Oscar Meryl Streep Meilleure actrice ST.LAURENT 2 QUEENSWAY A ST-LAURENT * 745-0341-2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING » 725-2229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV CARLING * 725-2229 Au clnéparc: le guichet ouvre à 7:30, film au crépuscule.En plus au cinéparc, ZAPPED NGL QUO ON WELLINGTON ET PARKDALE * 728-2333 Cupid MODERNE AN PARTAGEZ L'ULTIME ere à T0) Jeunes Vanne sa00 À A NOTER: Film an Ens.13.1 moine 64-50 Présentations spéciales 3- trégescule Age d'or 52.50 D aux CINEMAS INTE- RIEURS SEUL.Présenta- C tion ordinaire aux ciné- SCENES EFFRAYANTES |Ë parcs Direction des cinemas Ont Ye ELMDALE 1 WELLINGTON ET PARK PURES ALE IpSEE =\" ec Ld Cinéparc Le QUEENSWAY 2 CH.MONTREAL ot QUEENSWAY-E.fois, des pouvoirs surnaturels.Ces qualités qu'on confère volontiers à ses livres, se retrouvent dans le film de Clayton, bâti à partir du scénario qu'a lui- même brossé Ray Radbury.À l'écran, Something Wicked offre précisément ce qu'il laisse entendre: CINEMAS \u201cThe Outsiders\u201d ajeu.5 7.30-0: 30 (Acc.aduite) (Réservée) Lun.à jeu.\u201cThe Black Stallion Returns\u2019 un suspense bien mené, lourd de drames et de mystères, qui s\u2019étire comme un ballet infernal jusqu\u2019au dénouement pa- roxistique où les forces du Bien affronte- ront celles du Mai.Epicée d'effets spéciaux chargés d'électrifier l'atmosphère du drame qui se joue dans un petit village de la Nouvelle-Angle- terre, la version cinématographique du livre de Bradbury a toutefois été cuisinée dans les Ateliers de Walt Disney, ce qui dn 2e semaine! \u201cLosin\u2019 It\u201d Aussi \u201cTeenage Graffiti\u201d (Acc.adulte) Son radio seulement! à 7:10-9:10 î © un.parentale) \u201cTrench Coat\u201d Lun.a jeu.a 7:10-9:10 (Surv.parentale) © 2 a JB CINEPARC Q \u201cHigh Road To China\u201d DEUX GRANDS FILMS THe \u201cSomething onan pc Thi Lu i ajeu.5 Way Comes\u201d è _\u2014 620-8121 + 3090, ave.Carling * 826.267 Aussi \u201cCondorman\u201d (Surv.parentale) Son radio seulement! CINEPARC 3 es Eo ALU SORTENT \u2019 J PROMENADES kom Boul.Maloney ente de sièges du printemp DE L'OUTAQUAIS RN Gatineau 568-1706 Voyez un film et économisez ® Ww > 3 SEMAINES SEULEMENT jusqu'au 19 MAI 103 |'PRIX SPÉCIAUX du priatemps ADULTES $150 ADOLESCENTS 14317300 ENFANTS moins de 18.$200 AGE DOR oo née Mus $200 | V.O.anglaise EN EE! Soirée: 7:10-9:10 TXXYII XX [POUR TOUS |) ERA EE V.O.anglaise I rE a Pra CIETY] Soirée: 7:05-9:05 IIT Soirée: 6:45-9:00 a DAV.TURES Hovsase JL IIIIEIA tempère évidemment l'intensité des scènes d'horreur.Faut quand même pas effrayer les enfants! Mais même des adultes en seront quittes pour quelques frissons, dans cette histoire campée au siècle dernier, où deux gamins percent les secrets sordides du Cooger and Dark'\u2019s Pandemonium Shadow Show, genre de cirque occulte qui s'arrête dans leur village, et fait miroiter mille merveilles devant les gens de la place, réclamant ensuite d\u2019eux un lourd tribut.Contrairement à d\u2019autres productions qui versent dans l\u2019horreur dans le seul but de faire peur, Something Wicked This Way Comes a au moins, à son crédit, une histoire qui se tient, teintée d'un brin de moralisme et habillée des symboles courants dans ce genre de science-fiction.La ditribution, au sein de laquelle Jason Robards, dans le rôle du père âgé et complexé d'un des deux gamins, et Jonathan Pryce, le M.Dark aux pouvoirs maléfiques, sont les figures de proue, n\u2019a dans l'ensemble rien à se rapprocher.Le film fera fureur les dimanches après-midi pluvieux, auprès d\u2019un jeune public qui aimera se projeter au coeur de ces aventures ténébreuses, sans risquer pourtant d\u2019y perdre le sommeil.THE MEANING OF LIFE, film du groupe satirique Monty Python, écrit, dirigé, et joué par Graham Champman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin, avec quelques autres représentants du genre umain et aquatique.Au Cinéma St-Lau- rent.Vous savez pourquoi on atterrit, nu comme un ver, dans une existence qui ne semble avoir pas plus- de signification qu'un film des Three Stooges?Cette question, ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas, Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l\u2019Ontario à: Mary Brown Directrice ura.BOARD OF CENSO THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) Billet double HUMPHREY BOGART (Les deux films pour membres) 7:00 PM John Heaton (US 1947) 126m Treasure of the Sierra Madre Humphrey , Walter Huston, Tim Holt.3:30 PM \u201cni \u2014 John Huston (US 1946, 10m \u2018 on Key Largo JOU gL Ln LUE d © SOIRS 7h04 = Sel DIM.à th Sh Thal mére de toutes les autres questions, a alimenté depuis les débuts du monde, philosophes.et satiristes, qui y vont de leurs propres réponses.Devant sujet si noble, et riche d\u2019hypothèses, Monty Python n\u2019a pu résister.Quel beau prétexte pour fouetter à blanc son imagination pernicieuse et la laisser galoper en tout sens, préférant bien sir emprunter les sentiers interdits.Pour ouvrir ce film à thèse, les sept membres irrévérencieux de Monty Python présentent un court-mé- trage qui n'a rien à voir, mais vraiment rien avec le sujet développé.Question de vous mettre sur les nerfs, ou de vous torturer les méninges pour trouver quel rapport existe entre cette fable d'une révolte de septuagénaires envers leur employeur, une riche compa gnie d'assurances londonienne, et la signification métaphysique de notre incarnation terrestre.Puis commence le film, avec sa succession de sept tableaux qui braque l'éclairage sarcastique de Monty Python sur les faits saillants d\u2019une vie, question d\u2019y trouver réponse a La question.Et que fait-on au cours d'une eixs- tence typique?On vient d'abord au monde, on grandit, on (heu.) on on s'éduque se tire dessus, mange, on baise, on.devient raciste ou: malade, puis on crève.Un témoin qui regarderait, de haut, le déroulement de nos vies, n\u2019y trouverait guère plus d'intérêt ou de sens que les circonvolutions d\u2019un groupe de poissons dans leur cage de terre.Pour être sincère, malgré le bel effort consenti, Monty Python n'a pu déterrer la sens de la vie, et masque son échec en proposant une philosophie satirico- psycho-maso-politi- que, qui nous permettra d'endurer notre passage insignifiant sur terre jusqu\u2019au jour du non-retour.Le style de The Meaning of Life ne diffère en rien de celui des précédentes productions du groupe britannique.L'humour y est férocement cinglant, versant abondamment dans l'outrance.Si un sketch sur la valeur sacrosainte du sperme en tant que ferment de la vie fait rire franchement, un autre présentant les excès de table du plus gros homme sur terre a de quoi vous révulser l'estomac.C'est dire à quel point le rire de Monty Python passe par tous les excès, permis ou non.Avis aux non-initiés! Avec Linda Griffiths GEHOENIX] CE SOIR: 7:15-9:30 Finit jeudi VANIER À 150MontrealRd.749-4145 LOSIN IT Soirée: 7:10-9:15 \u2014 (AA) GREGORY'S GIRL Soirée: 7:30-9:15 \u2014 (S.P.) E.T.Solrée: 7:00-8:10 \u2014 (SP) OFFICER & A GENTLEMAN Soirée: 7:10-9:25 \u2014 (R) FRANCES Ven.sam.dim.soirée: 7:00-9:20 \u2014 (R) COUP DE TORCHON Solrée: 7:10-8:20 Frangsis/sous-titres anglais (R) = « ue &: STAT = ve ev 3 LES FILMS ASTRAL LTÉE presente MARIA CHAPDELAINE tin GILLES CARLE ! Te LOUIS HÉMON \u2026 CAROLE LAURE ' NICK MANCUSO CLAUDE RICH\".Vieux temps 19:00 Maria 21:00 185rue LAVAL, HULL 777-2403 ÿ \u2018066:2060080060060800652S00000 varsion francaise de ( PORNYS ) al ICED Le soir a: 7:15 et 9:15 at ¥) PROMENADES DE L'OUTAQUAIS KA e i ue, Boul.Maloney Gatineau 568-1706 bd (if } N = Le film le plus drôle [ans | pe de l'été dernier p< prend Paffiche en rappel H 0s PORKY nispemaN ps Vous serez ravi de le revoir ! » |_| J -» J ge em Vivi \u201cle lac des.Le Manoir de.Me.|) ER] ' [18ANS Adultes WOREs FL .9:30 CENT TUE TUE UN UN TRE TOR TUU UT NUE UN TURN NN) Ce YL Dae en ve mage eign a [A worry bile os SURG?Ty rl i Ip \u201ca .o-oo.e Production et diffusion artistiques Québec y mettra $17 millions de plus pour 83-84 par Pierre Roberge _ MONTREAL (PC) \u2014 A la suite de sa longue tournée de consultation (700 témoignages) menée en 1982, le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a déterminé les trois aspects prioritaires d\u2019un plan d'action auquel Il entend consacrer $10 millions.En y ajoutant les subsides annoncés récemment dans le secteur du cinéma, ce sont quelque $17 millions supplémentaires que l\u2019Etat québécois consentira, durant l'exercice 1983- 84, à la production et à la diffusion artistiques.\u2019 Ces aspects, at-il rappelé mardi en conférence de presse, sont une aide accrue aux arts d\u2019interprétation (théâtre et musique notamment), le renforcement de Montréal comme métropole culturelle et la préservation de la liberté et de l\u2019autonomie des créateurs.Dans le cas particulier de Montréal, dont il aimerait qu'elle se compare avantageusement à New York, Boston, Toronto et Los Angeles, M.Richard a affirmé qu\u2019elle était \u2018\u2018la pierre d'assise et le fer de lance de notre dynamisme culturel\u2019.A cet égard, \u2018le principe\u2019\u2019 du déménagement du Musée d\u2019art contemporain au centre-ville est cemment d'un autre projet, impliquant le gouvernement fédéral et auquel Québec et la CUM participeraient par la construction d\u2019une station de métro (ligne de maintenant accepté Longueuil) près du par le conseil des mi- marché Bonsecours, nistres.dans le Vieux Mont- Environ $700,000 réal.Le ministre a dit entretenir de \u2018\u2018sérieux doutes\u2019\u2019 quant a cette option, rappelant que l'enfilade de complexes immobiliers entre le Palais des congrès et la PDA représentait \u2018\u2018un axe privilégié\u2019\u2019 pour recevoir le musée.Egalement pour les équipements culturels de la métropole, le député de Montmorency a annoncé la création d'une Maison du théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse.Dans ce cas, les fonds viendront de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Les institutions iront cette année aux plans et devis de l'immeuble qui, d'ici trois ans espère M.Richard, accueillera ce musée logeant à la Cité du Havre, une péninsule du port de Montréal peu accessible depuis le centre- ville.Pour l\u2019ensemble du projet, M.Richard a mentionné la somme hypothétique de $12 millions.Axe Place des Arts Le ministre estime que le terrain vacant situé entre la Place des Arts et la rue Sherbrooke constitue le meilleur emplacement pour installer le Musée d'art contemporain.On a fait état ré- LE THÉÂTRE DES LUTINS présente LES CROUNCHIS un spectacle pour enfants LE DIMANCHE 8 MAI à 14h MAISON DU CITOYEN 25, rue Laurier, Hull Entrée: 2° Une production du Service des loisirs de la ville de Hull SN Centre national National {J} LION EET JET { Prix delaCritique internat ons } Cannes 82 \u201cLes Fleurs sauvages\u201d unfilmde Jean Pierre Lefebvre Marthe Nadeau e Michèle Magny « Pierre Curzi Claudia Aubin + Eric Beauséjour MERCREDI 11 MAI Opéra 20:30 $4.50 ALLEGRO BRI RELLY [TEIN DEUEUX BRITT TR Vesal/Chi Sr IVT i of ' rfc.Ry Po ETE ; du oud ET pemerey ; Porat wi EAL RVR ER: gon df ie OR JL ET ers EX ELECTROLUX CANADA Si» Ieleticket 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniguement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 So meet Le ministre des Affaires culturelles du Québec, Clément Richard.existantes (l'Orchestre symphonique de Montréal et les Grands Ballets canadiens) recevront par ailleurs des subventions spéciales pour aider à leur expansion et leur rayonnement.En théâtre, danse et musique, 50 organismes \u2018\u2018dont le professionnalisme et la viabilité sont reconnus'\u2019\u2019 verront garantir, par contrat et pour trois ans, 100 pour cent du subside de base qu\u2019ils reçoivent actuellement.Le MAC a aussi renouvelé avec l'administration Drapeau- Lamarre l'entente bipartite portant sur la LE CONCORDE Restaurant-Delicatessen 333, ch.Montréal, Vanier VOUS OFFRE: * Smoke meat délicieux + Bifteck sur charbon de bois e Mets Canadiens et italiens Spécial du jeudi Buffet/Rôti de boeuf au jus specia BD Ouvert chaque jour, fermé dimanche.Ample stationnement Liu .787-2044.ROUEN On CTR IIL Gun 005] ET Ba QU: cu EN a Eu TEE ot ps ss 4 Ti \\ ie go).oo EES 19 WET, El] -} § È f F GARANTIS! LA anh NE y dain.cp (Photo d\u2019archives) restauration du Vieux Montréal.À cette fin, la Société immobilière de mise en valeur du patrimoine architectural (SIMPA)} disposera d'un fonds de départ de 81 million.anse et régions M.Richard a aussi annoncé une augmentation de 25 pour cent des \u2018\u2018crédits de transfert\u2019\u2019 de son ministère.Ce sont les sommes autres que celles servant à l'administration \u2018\u2018ou a toutes ces choses dont un gouvernement moderne est si souvent trop friand\u2019\u2019.Passant a $85 millions cette année et constituant 65 pour cent du budget global du MAC, a-t-il affirmé, les paiements de transfert vont \u2018\u2018directement\u2019 aux créateurs.Parmi ceux-ci, M.Richard a choisi de privilégier les secteurs de la danse, où des artistes tra- Vaillant très fort ont besoin de \u2018\u2018conditions de vie décentes\u2019\u2019, et de la chanson ou on mettra l'accent sur l\u2019aide à l\u2019enregistrement de jeunes chanteurs et musiciens.Pour ce qui est des régions, M.Richard a indiqué que le programme d'équipements du MAC ne sera plus concentré sur les bibliothèques, comme auparavant, mais sur tout projet \u2018\u2018adapté à leurs goûts et à leurs besoins\u2019.A ' portatif! RGA VGP170 SelectaVision transformable 170.Les particularités du modéle de table de luxe dans un modèle par France Simard Comédie musicale Les joyeux chan- tovents présenteront, le dimanche 8 mai, leur «Magie des chansons», quatrième comédie musicale du groupe.Depuis la place de l'église d\u2019un petit port de mer, bohémiens, résidants, la ménagère du curé et le curé en personne viendront égayer votre journée.Représentations à 14h 30 et 20h à la salle du conseil de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier.Théâtre Le Théâtre des Lutins donnera sa dernière création «Crounchi et son cube magique», pièce d\u2019Anne-Marie Riel, mise en scène par Hedwidge Herbiet, le samedi 7 mai à 9h 30 au Centre récréatif RA, 2451, Riverside Drive.La troupe accompagnée des Crounchis | sera à la maison du Citoyen, 25, Laurier à Hull, le lendemain dimanche à 14h.Cinéma Le cinéaste Pierre Tairraz sera à Pa-.pineauville demain afin de présenter son film «Horizons tibétains» à la polyvalente Louis-Joseph Papineau, Pierre Tairraz nous conduit dans des villages à la limite de la terre et du ciel et dans des monastères, pour nous y faire ren- .contrer des moines vivant de prière et de méditation.En trois ans, le cinéaste a parcouru plus de mille kilomètres\u2018 à pied, franchissant des cols à plus de 5,000 mètres.Expositions * Les participants au programme d'ateliers culturels du Service des loisirs de la ville de Hull offrent un week-end d\u2019activités tout au long de la fin de semaine à la maison du Citoyen.Organisé sous le thème «Des gens com- REA VGT 650 SelectaVision 650 de 6 heures avec commande a distance infrarouge pour recherche d'image à grande vitesse, arrêt d'action, ralenti, défilement d'une image à la fois et plus! COLECD Vision Le systeme de jeu vidéo digne d\u2019une arcade! RG/M CCO012 Vidéocaméra couleur avec tube Satecon.Pas d'évanouissement ou de traînage.Lentille à zoom avec réglage pour gros plans.\u201ca LTT ry 3 nm \u2018Mastercard et Visa acceptées me vous et moi», le programme prévoit une exposition, des spectacles, une soirée de danse rétro, du théâtre expérimental, une folklothéque, des stages en danse moderne, du théâtre our enfants et un runch.e La galerie Wal- lack, sise au 204 Bank, présente à compter de samedi une exposition des oeuvres récentes de l'artiste peintre Lyle Doherty.vures, céramiques et sculptures.Les oeuvres sont présentées au Café Contraste les 9 et 10 mai de 8h a 22h et le 11 mai de 8h a 20he Le Grenier des artisans de l'hôtel -Symmes vous invite à vous familiariser avec les techniques du dessin de cire, de la poterie et de la peinture à l'huile.7 Les artistes Rachel Roy (dessin de cire), Céline Ataman (poterie) et Françoise Bra- zeau (peinture à l\u2019huile) accueilleront les visiteurs le dimanèhé 8 mai de 12h à 17h.- L\u2019hétel Symmes est situé au 1 de la rue Front a2 Aylmer.poursuit jusqu'au 28 maie Les étudiants en arts du CEGEP de l'Outaouais exposent leurs réalisations de l\u2019année.oe - pour gens seuls L'exposition se PETER GOULD ~ .A l'honn .FRÉDERICO ZAMARIDA ©.4.-5- ; onneur, des CREDER - ARIDA Les 4 .sins, peintures, gra- CHARLES GUAY - noces 6-7 mai Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.: Léénefouléinier 5 KLAUS GDERMATT, bre de l'équipé outihaire ca : présente le.ompétition cuisinière Klagenturt/Autriche \u2026 Mar6 1083 nsommé de Bison ave \u201c Quenaelles et Moellé Soirée dansante tous les jeudis vendredis et samedis MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier 749-5472 fe 745-2112 rer urant La Ronde, 26 avril au 7 mai 1083: \u2026 Résetvélions: tél: 238-1122 - 727 i Highidey Inn, Ottawa -~ 100, rise Kant 95LAVALHULLQUÉ:77/-9603 LE SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL vous invite à l\u2019exposition-spectacles \u201cDES GENS COMME VOUS ETMOI\u201d : à la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull 6 mai 12h à 22h EXPOSITION: 7 mai 10h a 22h 8 mai 10h à 18h « 6mai 20h chansonnier-jazz SPECTACLES; 21h soirée de danses sociales 7 mai 14h pré-ballet, ballet et jazz ; 19h 30 \u201cle jeu de : la bourse\u201d (5 $) - 200 démonstration et .danses : folkloriques .21h \u201cfolkothéque\u2019 : 8mal 10h brunch (2,50 $) 10het, stage en : 13h danse moderne (5 9).14h \u201cLes Crunchis\u2019 : du Théâtre des .Lutins, spectacles : pour enfants {2 $).14h 30 chorale-comédie .et 20h musicale : NOTE: Stationnement gratuit au sous-sol + dela Maison du citoyen: le 6 mai, à partir de 17h les 7 et 8 mai RENSEIGNEMENTS: 770-3952 \u201c\u2018la magie des chansons\u201d ; 2, RUE MONTCALM, v KY ao 3 PO a Cy, 16 oR y N 7 SRR, FR a M vaine\u201d HS ral A Qué = à 22 pe OX \u201c yd N78 & ANT FLN CHEN 12 NOW i AR =: Le samedi 7 mai 1983 Le clavier enchanteur de Richard Abel, le Liberace du Québec, vous divertira pour la Féte des méres au Chéteauneuf de 18h 30 a 23h 00.Dîner Table d\u2019Hôte à partir de $18.00, taxe et service en sus.Le dimanche 8 mai 1983 Spécialement conçu pour la Fête des mères, nous offrons un brunch à la Jardinière et au Châteauneuf de 10h 30 à 14h 30, 814.50 par personne, taxe et service en sus.Ne soyez pas déçus en cette journée mémorable, et réservez aujourd'hui.HULL, QUÉBEC J8X 4B4 : RÉSERVATIONS: 778-3880 : FÉTE DES MÈRES | 1 TTT .- Po Ir pao eta ort + Cen LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 Cede.wc aes e «Espionnage» et «complot TEHERAN (AFP) \u2014 Près de la moitié des diplomates soviétiques en poste en Iran ont fait l\u2019objet hier d\u2019une mesure d'expulsion en raison, selon les autorités iraniennes, des liens qu\u2019ils avaient établis avec le Parti Toudeh, le Parti communiste iranien, lui-même dissous le même jour pour «espionnage» et «complot».«Compte tenu de l\u2019intervention des éléments de l\u2019ambassade d\u2019URSS dans les affaires intérieures de la République islamique par l\u2019utilisation et la création de liens avec les éléments mercenaires et traï- tres à cette république (.) La république islamique d'Iran, 1957 ROUTE 148, ANGERS ° FRUITS DE MER AVOLONTE POUR 1 5 95 HOMARDS \u2014 CRABES \u2014 CREVETTES PETONCLES \u2014 MOULES \u2014 ET AUTRES TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS MUSIQUE TOUS LES SOIRS ENTRE GATINEAU ET MASSON pour exercer sa souveraineté Tabrizi, \u2018déclarait la dissolu- et assurer ses intérêts, expulse ces éléments», déclare un communiqué du ministère iranien des Affaires étrangères.Au total dix-huit diplomates, dont deux conseillers, quatre premiers secrétaires, l\u2019attaché militaire et ses deux adjoints ainsi que le consul à \u2018Ispahan ont quarante-huit heures pour quitter l'Iran.L'ambassade d'Union soviétique à Téhéran comptait une quarantaine de diplomates.Quelques heures avant l'annonce de cette mesure d'expulsion, un communiqué du procureur général, l\u2019hodja- toleslam Hossein Moussavi RESERVATIONS: (819) 986-7013 tion du Parti Toudeh.Samedi et lundi derniers, la télévision iranienne a diffusé les «aveux» du secrétaire général de ce parti, M.Nourre- e Présence dans le Golfe Les efforts de PURSS contrecarrés MOSCOU (AFP) \u2014 L'expulsion hier par l'Iran de dix-huit diplomates soviétiques porte un coup sévère aux efforts de l'URSS tendant à renforcer sa présence dans le golfe, constatent les observateurs.En effet, malgré les sérieuses divergences idéologiques et politiques qui l\u2019opposent au régime iranien - notamment en raison de la présence soviétique en Afghanistan - le Kremlin a multiplié les ouvertures en direction de Téhéran depuis 1981.À cette date, selon des sources occidentales, les deux pays auraient signé un accord secret prévoyant une «assistance technique» soviétique à l\u2019armée iranienne.Une revue soviétique est ainsi allée, en janvier, jusqu'à assurer le peuple iranien du soutien de l'URSS «quel que soit le destin du pays».Moscou n'avait toujours pas réagi, hier soir, à la diffusion par la télévision iranienne des «aveux» de sept dirigeants du Parti Toudeh (parti communiste iranien) qui ont déclaré s'être livrés à des activités d'espionnage au profit de l'URSS, ni à l\u2019annonce de la dissolution de ce parti.L'Iran avait déjà arrêté des dirigeants du Toudeh en février.La Pravda avait alors accusé les «milieux réactionnaires» de s'attaquer ainsi simultanément aux «forces progressistes patriotiques» et aux relations soviéto- iraniennes.L'organe du P.C.soviétique affirmait que l\u2019URSS «ne cherche pas à obtenir des privilèges ou des droits spéciaux» en Iran, qu\u2019elle n'a «pas de revendications territoriales» à l\u2019égard de ce pays et qu\u2019elle souhaite entretenir avec Téhéran des relations d'amitié et de coopération.En mars dernier, annonçant la préparation du procès des dirigeants du Toudeh, le Pravda avait rendu hommage aux communistes iraniens, cette «force qui défend l'indépendance, la liberté et le progrès» et l'aile «la plus progressiste de la révolution iranienne».L'avenir commence ici.Voici des indices: Datsun Maxima.Sedan grand luxe.Tableau de bord/ordinateur.Servodirection.Freins servo-assistés.Moteur de 2,4L à essence, un des plus efficaces jamais conçus.Sièges baquets réglables.Radio stéréo AM/FM à 8 haut-parleurs.Climatiseur d'air.DEVINEZ.le prix suggéré de cettevoiture de luxe.SEDAN DATSUN MAXIMA 4 PORTES Glaces, verrouillage des portes, rétroviseurs et antenne automatiques.Tout ça, en équipement standard \u2026 et'beaucoup plus! Avec un équipement semblable, la Cadillac Cimarron vous est suggérée à 17 610$* et la Chrysler Le Baron à 16239 $* Devinez le prix de la Maxima ! Maintenant, préparez-vous à la grande surprise: comparez votre réponse au prix indiqué ci-dessous\u2026 x$ 66651 \"JUBUIATNES SUOSIPIFAWIOO INOd sa9HD EB6] [LLAE jal TIP S321EP SOUR \u2018sas dUIO9 LOU SIXE} 39 UOSIBIAI] Bf UEP -9091d wondadsur \u201c1a14 \"jUaUradmba,p auo8zes swrpuw ap SapnoTYdA sap Inod syuvolige; sa] 1Rd sapueurtuoaI [1EI9P ap XL1d SI] UO[IS, EB6] onbieuromne soyuod p eurrxeu Don Mann Motors Sales Limited Vos concessionnaires 560 Eu Datsun à Ottawa.Carlingwood Datsun, 2222 Carling Avenue et Woodroffe, Ottawa, 596-1111 Walkley Datsun Ltd.1600 Walkley Road Ottawa 521-6262 a mn Ne le ee el.~ L\u2019lran expulse 18 diplomates russes dine Kianouri, et de six autres membres du comité central, arrétés le 6 février dernier.M.Kianouri a déclaré que le Parti Toudeh «espionnait et trahissait au profit de l\u2019Union soviétique», alors que les autres membres du comité central ont expliqué qu\u2019une société commerciale qu\u2019ils avaient créée leur servait à «remettre à l'ambassade d'URSS et parfois à celle d Afghanistan les rapports politiques et militaires qu\u2019ils établissaient».Quelques jours avant que la diffusion de ces aveux ne soit connue, des diplomates des pays socialistes avaient déclaré au correspondant de l'AFP qu\u2019ils n'écartaient pas la possibilité de mesures d\u2019expulsion à l\u2019encontre de certains d'entre eux.Selon une rumeur te dans les milieux diplomatiques, un conseiller de l\u2019ambassade d\u2019URSS, M.Leonid Shebarshin, aurait d\u2019ailleurs quitté précipitamment l'Iran en février au lendemain de l'arrestation du premier groupe de cadres du Toudeh.La double décision d'hier constitue une victoire importante pour ceux qui militent pour la ligne islamique la plus dure, «ni est, ni ouest», estiment les observateurs.Elle risque aussi d\u2019avoir de profondes conséquences sur ersistan- 4 + Tes \u2018 \u201d les relations entres les deux Etats voisins qui connaissaient déjà bien des sujets de friction, notamment les fournitures d'armes soviétiques à l'Irak, la situation en Afghanistan, ainsi qu\u2019un important contentieux commercial.\u2026 Par avance, le chef de I'E- tat, l\u2019hodjatolesman Ali Kha- menei, le 28 mars, dans une nette allusion à l'URSS dénonçait toute ingérence dans les affaires intérieures de l'Iran.: Comme pour appuyer les décisions d\u2019hier, la télévision a diffusé dans la soirée les «aveux» du responsable de la branche militaire en sein du comité central au sein du Toudeh, M.Mohamad Ali Amouii.«En tant que responsable du parti, je déclare que ce parti est illégal, et je me donne le droit d\u2019annoncer la dissolution de ce parti», a-t-il affirmé.«Votre parti n'est pas un parti, c'est un moyen dans les mains de l\u2019Union soviétique (.) Il n\u2019est pas trop tard (.) Vous devez servir votre pays et le peuble», a poursuivi M.Amouii dans un message aux jeunes militants ét sympathisants.De son côté, l'ayatollah Ru- hollah Khomeiny a salué conr- me «un miracle» l'arrestation «des dirigeants traîtres du Parti Toudeh».1° e Problème du Liban : Israël se penche sur un projet .d'accord global (D'après l'AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain George Shultz a présenté hier soir aux ministres israéliens des Affaires étrangères et de la Défense, MM.Yitz- hak Shamir et Moshe Arens, le texte d\u2019un projet d'accord d'ensemble entre Israël et le Liban, apprend-t- on de source officielle israélienne.seil, on estimait que le cabinet donnerait sa réponse demain ou au plus tard dimanche.Aucune nouvelle réunion de travail entre M.George Shultz et les responsables israéliens n'avait été annoncée dans la soirée d'hier pour au- jourd'hui.Le secretaire d\u2019Etat américain sera de retour demain au Liban pour informer les dirigeants libanais du résultat de ses entretiens à Jérusalem.Il se rendra samedi à Damas pour s'entretenir avec le président syrien Hafez El Assad qui a reçu mardi la visite du chef de I'OLP, Yasser Arafat.Les discussions ont duré prés de trois heures et ont pris fin tard dans la soirée.Les négociateurs israéliens continuaient seuls durant la nuit d'hier et aujou.d\u2019hui l'examen des dernières propositions libanaises, mises au point lors de la tournée du secrétaire d\u2019E- tat américain.Ce travail fini, «le cabinet se prononcera sur l\u2019ensemble des propositions d'accord», a déclaré hier soir le chef de la diplomatie israélienne.De source proche de la présidence du Con- Le secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz négocie un saut du marchepied de l\u2019hélicoptère qui l\u2019a conduit à l'aéroport de Beyrouth d\u2019où il s'envolait, hier, pour Jérusalem.(Photolaser PC) des programmes suivants: ENFANCE MENT AU PRIMAIRE crédits.Renseignements supplémentaires: Sur le programme: Directeur du module de l'éducation Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 tél.: (819) 776-8291 Éducation L\u2018Université du Québec à Hull invite toute personne intéressée par l'acquisition de connaissances ou d'une compétence dans le domaine des sciences de l\u2018éducation à poursuivre ou à entreprendre, à compter de l'automne 1983, un CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN SCIENCES DE L'EDUCATION CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EDUCATION DE LA PRIME BACCALAUREAT D'ENSEIGNEMENT EN ADMINISTRATION BACCALAUREAT D'EDUCATION AU PRESCOLAIRE ET D'ENSEIGNE- Les 2 programmes de certificat de premier zycle comportent 30 crédits tandis que les 2 programmes de baccalauréat se composent de cours totalisant 90 Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits I Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.HE Université du Québec à Hull Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec 3 Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 tél.: (819) 776-8244 82-83-081 \u2014\u2014 e Gilles Villeneuve Le Temple de la Renommée TORONTO (PC) \u2014 Gilles Villeneuve, le coureur automobile qui s\u2019est tué en mai dernier, et Helen Vanderburg, qui a remporté tous les titres majeurs sur la scène internationale de la nage synchronisée, sont parmi les nouveaux élus au Temple de la Renommée du sport canadien.Le Panthéon a également annoncé hier l\u2019élection de deux bâtisseurs, l'entraîneur de natation George Gate et Jack Sullivan, représentant la presse.Ces quatre personnes seront intronisées au Temple de la Renommée lors d\u2019une cérémonie spéciale le 27 août à Toronto.Ces additions portent à 311 le nombres d\u2019élus.Lors de ses quatre saisons sur la scène internationale des Grands.Prix, Villeneuve s\u2019est bâti une solide réputation et était reconnu comme un des meilleurs conducteurs au monde.Un ancien coureur de motoneiges, Villeneuve a conduit en Formule Ford et en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 \u20142 Formule Atlantique avant de se joindre à l'écurie McLaren en 1977 à l'âge de 27 ans.Il est passé chez Ferrari à la fin de cette année-là et l\u2019année suivante, il a remporté le Grand Prix du Canada à Montréal.En 1979, il a remporté trois courses et a terminé deuxième quatre fois pour terminer deuxième au championnat du monde des conducteurs derrière son compagnon d'écurie Jody Scheckter.En 1981, il a gagné le Grand Prix de Monaco et, deux semaines plus tard, il remportait le Grand Prix d\u2019Espagne.Il s'est tué le 8 mai dernier lors des essais du Grand Prix de Belgique.\u2019 Première en 1976 La première victoire internationale de Van- derburg a été enregistrée en 1976 quand elle faisait partie des Aquabelles de Calgary, qui avaient remporté une médaille d\u2019or aux Jeux pan-pacifiques.En 1978, aux premiers championnats mon diaux des sports aquatiques, elle a défait des; représentantes de 16 pays pour remporter las compétition en solo, puis elle a fait équipe\u2019 avec Michelle Caulkins pour remporter las médaille d\u2019or en duo.3 En 1979, avec une nouvelle partenaire; Kelly Kryczka, elle a poursuivi sa domination, remportant les épreuves de duo et de, solo aux championnats canadiens, pan-paci< fiques, de la coupe FINA et pan-américains.: Gates, 58 ans, a entraîné des nageurs cana< diens pendant plus de trois décennies.: A son arrivée à Montréal en 1964, il s\u2019est: joint au club de Pointe-Claire et il a aidé & développer des nageurs de renom tels Ann: Jardin, Wendy Quirk, Peter Szmidt et Robin: Corsiglia.\u2018 : Sullivan a été le premier directeur de la: section sportive à la Presse Canadienne.: revere terete ea tater, .se par Jean-Pierre HAINEAULT AYLMER \u2014 L\u2019annonceur- maison de la piste Connaught appuie sur un petit bouton.«Cinq minutes avant la course, five minutes before the race.Trois minutes, three minutes».Les chevaux sont en place, les lumières s'éteignent dans la cabine de l'annonceur.C'est parti! «On complète le virage de l'écurie d\u2019attente, la barrière accélère.La barrière s'ouvre, the gate is open, et c\u2019est le départ, its a go Heathers Lad prend la tête.Rebel Zip est à l'extérieur suivi de Cash Best.Dillon Meadows est dernier, Dillon Meadows is last».L'annonceur s\u2019empare des jumelles afin de déterminer sans erreur l\u2019ordre des chevaux.De temps à autre, tout en décrivant la course, il jette un coup d'oeil sur le programme devant lui.«Heathers Lad est seul en tête, Cash Best est deuxième, he is second.Rebel Zip est troisième, Rebel Zip is third.On s\u2019ammène pour le demi-mille.1:07 au demi-mille».La voix de l\u2019annonceur se fait plus pressante, plus forte.«On entre dans le dernier virage.Crossridge Easter est premier, Heathers Lad est deuxième et Rebel Zip est troisième le long de la clôture.On vient compléter.Crossridge Easter, Heathers Lad, Rebel Zip.Les voici, here they are» .Ouf! Pas facile ce travail d'annonceur à la piste de course.Camille Dubé ne s'en fait pas outre-mesure.Comme il le dit si bien, «d'autres l'ont déjà fait avant moi.Mais je dois dire que la toute première fois, je n\u2019étais pas gros dans mes bottines.J'étais perdu et j'avais du mal à suivre le rythme de la course».Mais pour Dubé, c'est une question d\u2019habitude et il a vite pris le tour.«C\u2019est une gymnastique mentale finalement.Un travail de mémorisation.Il faut que ça devienne mécanique», raconte l'annonceur.Et il ajoute: «Le plus difficile ce sont les départs et les arrivées.Surtout les départs.C\u2019est là que tu embarques ou que tu te perds.Quitter des yeux la piste pendant une seconde ou deux pour regarder le programme afin de chercher le nom du cheval et reprendre les jumelles, ça aussi c\u2019est difficile.Et bien sûr, décrire la course en fran- Concentration Camille Dubé se prépare à décrire une course parmi tant d\u2019autres.Un travail coup de concentration.Pour Dubé, c\u2019est une gymnastique mentale, un travail de mémorisation.Il faut que ça devienne mécanique.| \\\u2014 6 e Courses sous harnais (2e de quatre textes) Les voici, here they are.çais et en anglais demande de la concentration».Mais les amateurs sont-ils vraiment attentifs à la description de la course?A cela, Dubé répond: «Pour certains, il s'agit peut-être d\u2019un bruit de fond.Cela fait partie de l'atmosphère qui règne ici.Mais pour d'autres, c\u2019est important, surtout à la fin lorsque je donne au complet l'ordre d'arrivée des chevaux.Ils inscrivent cela dans leur programme pour fin d'analyse».Bien sûr, des erreurs se glis- An % 405 9 NS.050 5 à NÉ DR SARA SAT sent parfois lors de la description.Ainsi, Dubé a déjà mentionné le nom du conducteur plutôt que celui du cheval .Dubé a tout de même des points de repère lors d'une course.Il travaille avec les couleurs des conducteurs.«Si quelques conducteurs ont les mêmes couleurs, alors je dois trouver des signes distinctifs sur le cheval.Bien sûr, je peux me fier sur le numéro, mais lorsque le cheval est à l'extérieur je ne peux pas toujours le voir.Ainsi, je regarde s\u2019il a une baguette de tête ou encore un coussin sous le harnais», explique Dubé, lui-même propriétaire d\u2019un cheval.En somme, pour décrire les courses, il faut avoir de bons yeux et être capable de se concentrer facilement.Il faut aussi connaître ce domaine.Dubé confie: «Au cours des dernières années j'ai appris beaucoup.Lorsque j'ai commencé à m'y intéresser, je n\u2019y connaissais rien.Ces gens-là (conducteurs, palefreniers et autres) m'ont tout enseigné.Et j'ai encore beaucoup à apprendre.Mais c\u2019est un monde fascinant».Tôt le matin, il n\u2019est pas rare de voir Camille Dubé en train de faire jogger son cheval, même par un froid de loup.«Ça ne paraît peut-être pas, mais il faut avoir de bons bras, surtout lorsque tu as affaire à un \u2018\u2018ti- reux\u2019\u2019», a conclu l'annonceur- maison de la piste Connaught.Les juges Pas tellement loin de l\u2019annon- ceur-maison, on retrouve trois bonshommes, qui, avec leurs jumelles, surveillent attentivement ce qui se passe sur la piste.Ce sont les juges.Ils sont responsables de l\u2019application des règlements.L'\u2019infraction qui revient le plus souvent est l'obstruction et ils ne doivent pas hésiter à sévir.Sylvio Juneau fait ce travail depuis 20 ans environ.Il est impliqué dans ce milieu depuis très longtemps.«Il faut aimer voyager car nous devons faire 180 programmes par année.On peut travailler un soir à Aylmer, un au- C\u2019est un départ! Libérés de la barrière mobile, les huit chevaux se lancent à l\u2019assault de la piste.Sur une distance d\u2019un mille ils se feront la lutte.Les conducteurs, réflexes blen aiguisés, tenteront de mener (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) leur course d\u2019une main de maître.Pendant ce temps, lis seront éplés attentivement par les juges sur la passerelle qui surveilleront particulièrement les fautes d\u2019obstruction.Surveillance ul demande beau- (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Les juges Lucien L\u2019abbé, Sylvio Juneau (au centre) et André Normandin surveillent attentivement si les conducteurs fournissent l\u2019effort nécessaire et qu\u2019il y a obstruction sur la piste.\u201ca tre soir à Trois-Rivières, ou encore à Montréal ou à Québec», raconte Juneau entre deux courses.Les juges sont assignés par la Régie des loteries et courses du Québec.On compte huit juges permanents et 12 à temps partiel.\u2019 «J'ai passé ma vie dans ce domaine.J'ai conduit pendant 10 ou 12 ans et j'ai même été directeur d\u2019une piste de courses», ajoute Juneau, Donc, les juges doivent surveiller si le conducteur fait un effort suffisant, s\u2019il y a un bris d'allure, un changement de performance.Il y a également les chevaux qui sortent en retard, les changements de conducteur.«L'hiver, la température est prise en considération.Le froid peut affecter certains chevaux», explique Juneau.Les juges aiment-ils parier à l\u2019occasion?A cela Juneau répond: «Moi, je ne suis pas un parieur.De toute fagon, c'est défendu dans notre contrat.Même en vacances je na veux rien savoir de cela.Je n'assiste pas à des programmes de courses en vacances.J'en vois assez comme cela».Les juges sur la passerelle bénéficient également de l'aide de personnes-ressources sur la piste.Ainsi, à la barrière mobile, si on remarque une infraction, elle est immédiatement signalée aux juges.À la fin d'une course, les juges analysent le «photo finish» et communique le résultat officiel à l\u2019aide du tableau indicateur face à l'estrade centrale.Le programme terminé, les trois juges ramassent leurs outils de travail et prennent rapidement le chemin de Montréal.Le lendemain, ils seront au travail à Montréal, puis à Trois- Rivières, à Québec .(Photo LE DROIT par Michel Latur) | - wend men ere te Jake Gaudaur .rien de décidée Les Schooners Incertitude VANCOUVER (PC) \u2014 L'avenir immédiat de la concession des Schooners de l\u2019Atlantique sera déterminé aujourd\u2019hui quand les gouverneurs de la ligue Canadienne de football ouvriront leur assemblée annuelle.Les dirigeants des Schooners, John Donoval et J.I.Albrecht, devaient arriver tard hier soir à Vancouver.Le commissaire du football canadien, Jake Gaudaur, a déclaré hier en conférence de presse que l\u2019équipe de football des Maritimes avait une date limite à rencontrer et que certaines garanties devaient être déposées.\u2018\u2018La date limite, c\u2019est le 5 mai, parce que cela implique la mise sur pied du ca- - lendrier, a dit Gaudaur.Il faut une date limite parce qu\u2019il fau deux ou trois mois pour établir le calendrier\u2019.La LCF attend toujours des nouvelles de la concession d'expansion avant d\u2019établir son calendrier de 1984.Gaudaur a mentionné qu\u2019il ne peut non plus vendre les droits de télévision avant que le calendrier ne soit définitif.McKerlie Millen Inc.182 Montcalm Hull Safeway Auto Supplies Ltd.2385, rue Laurier, Rockland Custom Muffler P.360 4 locations dans I'Outaouais EMONROEZ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 e Grace a un triple de Little Rogers triom MONTREAL \u2014 Un triple de Brian Little a fait marquer deux points, (PC) conduire les Expos à un triomphe de 4-1 hier soir, sur les Braves d\u2019Atlanta.Peu reconnu pour sa puissance au bâton, Little a surpris les 10,193 spectateurs présents au Stade olympique, ainsi que toute la défensive des Braves, en claquant l'offrande du releveur Rick Mahler profondément, dans l'allée de droite.Il a fait croiser le marbre à Warren CromarTie et Tim Raines qui s'étaient respectivement rendus sur les sen- e Pour Rogers eu à la, sixième manche, pour\u201d tiers, à l'aide d\u2019un coup filé impeccable et d\u2019un but sur balles intentionnel.Little a ainsi permis au droitier Steve Rogers (4-1) de voguer plus allègrement vers la victoire.Celui-ci a espacé cing coups sûrs et totalise neuf retraits sur des prises: Rogers a également été admirablement bien secondé à la défensive.Il y a eu, bien sûr, l\u2019erreur de Tim Raines à la troisième manche, mais celui-ci a rapidement racheté sa gaffe en accomplissant un catch de toute beauté, en glissant, sur un coup de Rafael Ramirez, à la sixième reprise.Andre Dawson a lui aussi ébloui, en volant au moins un double assuré \u2018à Chris Chambliss, à la neuvième manche.Dawson donne le ton C\u2019est à nouveau le vétéran Andre Dawson qui a donné le ton aux Expos, dès la manche initiale.Dawson a réalisé un simple au champ droit.Il a ensuite effectue son premier larçin de la campagne, avant de marquer sur le simple opportun de AI Oliver.Tim Wallach a poursuivi sa séquence productive, à ia qua- trieme manche, en Aucune explication MONTREAL (PC) \u2014 Pour une rare fois, Steve Rogers ne trouvait aucune explication logique à ses succès.Sa fiche, à ses neuf derniers départs contre les Braves d\u2019Atlanta: 9-0 et.neuf matches complets.\u2018\u2018J'aimerais bien expliquer les raisons de ces succès, mais je ne peux vraiment pas, a-t-il lâché.Il n\u2019y a pas de formule magique là-dedans et, s\u2019il en existait une, j'aimerais bien la connaître, afin de pouvoir l\u2019appliquer contre tous les clubs auxquels je fais face.\u2019 D'après lui, il ne s'agit que d\u2019un phé- nomene de circonstance.Les Expos lui offrent tout le support désiré quand il est appelé à les affronter., \u2018\u2018Mes coequipiers ont disputé un match solide a tous les plans, a-t-il ajouté.Ils ont capté les roulants, gobé les ballons et frappé en temps opportuns.\u2019\u2019 ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL MATIC OU MAGNUM HANQLEN VOUS FIECEVREZ ~~, AE DEURICME A Néanmoins, le vétéran âgé de 33 ans a admis être conscient du fait que les frappeurs des Braves sont d'excellents co- gneurs de balles rapi- es.\u2018J'ai bien mélangé mes tirs à effet et mes changements de vitesse, a-t-il expliqué.Le contrôle de ces lancers m'ont été d'un grand secours, surtout dans les situations corsées ou j'avais besoin d'un retrait sur des prises.\u201d ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC\u2019 OU MAGNUM HANDLER: VOUS RECEVREZ LE DEUXIEME A VOILA UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Matic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handler, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moitié prix.Oui, vous bénéficierez d\u2019un rabais de 50% sur le deuxième amortisseur.Sensationnel! Profitez de cette offre Monroe.Chez tous les dépositaires participants et arborant cette affiche.Faites vite! La vente prend fin le 14 mai.+ Rabais de la moitié du prix courant suggéré par le fabricant.Les prix peuvent varier localement.Monroe Auto Equipment Une division de Tenneco Canada Corp.+ *M.C.de Monroe Auto Equipment Company + U | frappant un long circuit au champ centre, à plus de 420 pieds du marbre, pour porter le compte 2-0.* Wallach obtenait ainsi un coup sûr dans un sixième match de suite.Il a aussi donné le coup de grâce au débutant des Braves, Rick Camp (3-2), qui a cédé sa place au monticule à Rick Mahler, dès la reprise suivante.phe faci De son côté, Rogers ne faisait face qu\u2019à 14 frappeurs au cours des quatre premières manches.Seul Rafael Ramirez avait trompé ses calculs, à la troisième manche, avec un simple au champ intérieur.Les Braves ont finalement brisé la glace en Cinquième reprise, à la suite d'un double de Glenn Hub- d'un jeu optionnel de Brett Butler.Rogers s\u2019en sort Rogers a joué avec le feu à la septième manche.Après avoir retiré les deux premiers frappeurs à lui \u2019 faire face, il a accordé un double à Glenn Hubbard et des buts ' sur balles consécutifs à Bruce Benedict et Terry Harper.ement asse en forçant Ie rappeur suppléant Biff Pocoroba à Fap- per dans un jeu op: tionnel, pour mettre fin à la menace des adversaires.A la dernière manche, Rogers a accordé son quatrième but sur balles de la rencontre à Hubbard, mais deux attrapées spec: Lanceur atteint bard, d'un simple de Bruce Benedict, et Sibi Il s'est par contre habilement tiré d\u2019im- taculaires lui ont à nouveau sauvé la peau.: \u2019 1 Il arrive quelquefois qu\u2019un lanceur atteint un frappeur, mails quand ce dernier est lui-mémé - lanceur, c\u2019est encore plus rare.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à Steve Rogers, hier soir, quand Rick Camp l\u2019a atteint au poignet.Rogers n\u2019a toutefois pas été blessé et a pu terminer son match pour l'emporter 4-4.Embrun Auto Parts 378, rue Notre-Dame Embrun Orléans Auto Parts 2523, boul.St-Joseph Orléans Place d'auto Poulin Gatineau \u2014 Buckingham Commercial Tire & Battery 1485, boul.St-Laurent Ottawa Uniroyal Centre 425, av.Industrial Ottawa Ryan's Auto Part Alcove (Photolaser PC) \u2018 \u2018+ Pour les Expos MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont fait l'acquisition, hier, du lanceur gaucher Chris Welch, des Padres de San Die- 0.La nouvelle n'a guére ému la galerie quand le relationiste des Expos, Rich Griffin, l'a annoncé quelques minutes avant le match.\u2018Chris who?', ont même exprimé quelques confrères anglophones.Welch n'est tout de même pas aussi mauvais que l\u2019on pourrait le croire.Les Padres s en sont départis à la suite d'une prise de bec survenue entre lui, le gé- Un lanceur gaucher \u2018a maintenu une moyenne de 2.51 N rant Dick Williams et l\u2019instructeur des lanceurs Norm Sherry, à la troisième manche du match de samedi dernier contre les Pirates de Pittsburgh.Agé de 28 ans, Welch a une fi-' che à vie de 14 gains contre 16 revers.Cette saison, sa seule décision a été un échec.Il a toutefois oeuvré surtout en relève et, en 14 manches et un tiers, il- points mérités par partie.I! a grandi dans l'organisation des Yankees de New York, | avant de faire partie de l'échan- [- ge qui a envoyé Jerry Mum-[ phrey aux Newyorkais, en 1980.j \u2018e Blanchis, 10-0 Les Cards y goûtent SAN DIEGO (AP) \u2014 Mario Ramirez a produit quatre points avec un simple et un double en dirigeant une offensive de 16 coups sûrs tandis que Eric Show affichait une tenue de seprt coups sûrs hier en conduisant les Padres de San Diego à un gain de 10-0 surr les Cards de St.Louis.Show, 4-1, .a triomphé de Joaquin Andujar, 2-4, qui a été banni du jeu par l'arbitre Bruce Froeming, lequel a échangé des mots avec le lanceur lorsque ceui-ci a quitté le monticule aprés la 4e manche.Andujar a voulu s'en prendre à l'arbitre du marbre, mais a été retenu par ses coéquipiers.Dans la 7e, le receveur Darrell Porter, des Cards, a voulu s\u2019en prendre à Steve Garvey qui l\u2019avait bousculé en glissant au marre.Ramirez a marqué une poussée de quatre points dans la 6e avec un double lorsque le coussins étaient tous occupés.Les Padres ont ajouté trois autres points dans la 7e quand Garvey a frappé son 1,999e coup sûr en carrière.Les Padres ont marqué des points au cours des trois premiers manches, aux dépens d\u2019'An- dujar, qui a été victime de deux erreurs des siens.Dodgers 3 Pirates 2 Pedro Guerrero a bouclé le circuit dans la 9e manche mercredi soir en procurant un gain de 3-2 aux Dodgers de Los Angeles sur les Pirates de Pittsburgh.Guerrero a réussi son exploit, après un retrait dans la 9e, aux dépens du releveur Manny Sar- miento, 0-1, et au profit du releveur Tom Niedenfuer, 2-0.Dave Parker, des Pirates, a bouclé le circuit aux dépens de Bob Welch dans la 2e manche, mais Welch a égalé les chances avec un double productif dans la e.Parker a produit le 2e point des vaincus avec un roulant dans la 8e, mais les Dodgers ont profité d'une erreur et d'un mauvais lancer pour égaler les chances dans la Be.Cubs 4 Glants 7 Un simple de deux points de Jack Clark a été le fait saillant d\u2019une attaque de neuf coups sûrs hier quand les Giants de San Francisco ont disposé des Cubs de Chicago 7-4 dans la ligue Nationale de baseball.Le gaucher Atlee Hammaker, (8-1), a été privé d\u2019un troisième blanchissage cette saison en septième manche quand les Cubs ont marqué tous leurs points, dont ; deux ont été produits par un sim-: ple de Jerry Morales.Un seul de: ces quatre points étaient cepen-: dant mérités.Hammaker domine.toujours la ligue Nationale avec: une moyenne de points mérités.de 1.24.: C'était la première fois de la.saison que les Giants, derniers: de la section ouest, remportaient: deux victoires d'affilée.: Les Giants ont marqué trois: points en troisième manche pour: rendre une avance de 4-0 contrè- e perdant Paul Moskau, (1-2).: Ils ont marqué trois autres: oints en septième, dont deux à\u2019 a suite de l'erreur du joueur dé: premier but Bill Buckner.: Phillies 9 Reds 4 Bob Diaz a marqué une pous-: sée de cin points avec un circuit: de trois points dès la première: manche hier tandis que Miké: Schmidt produisait quatre points! dans une deuxième match successif en aidant les Phillies de Phi-! ladelphie à surclasser les Reds de: Cincinnati 9-4.i Steve Carlton, 4-2, a cogné: deux doubles et a porté à 63 son: nombre de retraits sur trois pri-: ses, un sommet dans la LN.1 Diaz a réussi son exploit aux: dépens de Rich Gale, 3-1.; arlton a accordé son premier: simple à Dave Concepcion dans: la 4e, puis il a croisé le marbre: sur le double de Johnny Bench,: qui a ensuite frappé son 2,000e: coup sûr en carrière avec un sim-: le.: Garry Maddox a bouclé son\u2018 remier circuit de la saison pour: es Phillies dans la 5e.: Les Reds ont marqué trois: points dans la 7e avec un double; d'Alex Trevino et un simple d\u2019Alan Knicely.Astros 4 Mets 3 ; Mike LaCoss n'a permis que; six coups sûrs et Tony Scott a: produit trois points avec un cir-; cuit et un double quand ils ont.conduit les Astros de Houston a: une victoire de 4-3 contre les.Mets de New York.; LaCoss, (1-2), a retiré trois: frappeurs sur des prises et n\u2019a\u2019 permis qu'un seul but sur balles- quand il a lancé pendant tout le\u2019 match.- Le partant des Mets, Rick: Ownbey, (0-2), a donné un point- dès la manche initiale quand: Scott a claqué son deuxième circuit de la campagne.: à \u201c Un ballon-sacrifice de Rusty: Staub a produit le dernier point; des Mets en neuvième.Les Mets- en étaient à leur cinquième défaite consécutive. e La Coupe Memorial Aucun changement OTTAWA (PC) \u2014 Selon Murray Costello, président de 1'As- sdciation canadienne de hockey amateur, il ne serait pas réaliste de revenir à l\u2019ancien système et de faire de la Coupe Memorial de hockey un championnat est-ouest du hockey junior.: Brian Shaw, direc- teur-gérant des Winter Hawks de Portland, a suggéré qu\u2019on devrait peut-être retourner à l\u2019ancien système de la confrontation entre les champions de l\u2019est et de l'ouest.Les Hawks, qui sont les hôtes de la première finale à être présentée à l'extérieur du Canada, sont les premiers bénéfi- claires du nouveau système qui fait que les représentants de la ville hôtesse sont invités automatiquement à la finale.-Ils ont perdu les honneurs de la finale de la ligue de l\u2019Ouest face aux Broncos de Lethbridge, mais ils prendront part au tournoi aux côtés des Generals d'Oshawa, de la ligue de l'Ontario, et du Junior de Verdun, de la ligue du Québec.Le tournoi se met Murray Costello en branle samedi et la finale aura lieu le 14 mai.\u2018On a discuté de toute l'affaire et l'idée a certainement du bon, a concédé Costello quand on lui a demandé de commenter la déclaration de Shaw.Les puristes du hockey seraient plus attirés par une telle confrontation\u201d.\u201cMais il faut faire face à la réalité.Il faut tenir compte du coût des voyages pour les séries préliminaires et aussi de la compétition a tows les niveaux de hockey.Pour que cela se réalise, il faudrait présenter la finale en juin ou en juillet\".Forte compétition En 1966, il n\u2019y avait que deux équipes canadiennes dans la ligue Nationale de hockey, 45 équipes juniors au pays et quelques équipes intermé- iaires et seniors.Mais maintenant, il y a sept équipes cana- e Le Junior à Portland Sans aucun complexe - MONTREAL (PC) \u2014 Après deux jour: nées de repos, ou plutôt de festivités multiples, les joueurs du Junior de Verdun en ont sué un coup pendant l'exercice de patinage de 90 minutes.C'était leur dernier exercice avant le départ pour Portland, Oregon, ce midi, et C'était également la dernière présence d\u2019u- be équipe de hockey sur la patinoire du Forum.* Le vétéran Gérard Gallant était fort heureux de quitter pour Portland, lui qui en sera à sa deuxième expérience dans cette compétition qui déterminera les champions canadiens.Il avait également reçu un appel de Jim Devallano, Ie directeur-gérant des Red Wings, qui lui avait promis que la signature de son premier contrat professionnel aurait lieu à l\u2019occasion d\u2019une journée libre pendant cette fameuse semaine.Ayant déjà participé au tournoi de la saison dernière avec les Castors de Sherbrooke, Gallant a certes fait part de ses expériences à ses coéquipiers.\u2018\u201cNous y allons sans aucun complexe.N'importe quoi peut survenir au cours de ce tournoi.Les gars de l'Ouest sont toujours reconnus pour leur fort physique.J'ai dit aux gars de ne pas se laisser impressionner par ça car ils ne peuvent être plus impressionnants que les Voisins de Laval.Il nous reste une semaine de hockey cette année et nous allons travailler avec ardeur pour nous rendre le plus loin possible.L'an dernier, les Castors semblaient défavorisés mais ils avaient pourtant atteint la finale.Il s\u2019agit de fournir un effort maximum et d'exploiter nos points forts.Si nous avons remporté le championnat des séries éliminatoires, c'est que nous méritons de participer à ce tournoi\u2019.Confiance et détermination Après un long calendrier et Ja pression des séries éliminatoires, tous les joueurs du Junior ont apprécié de ne pas se présenter sur la patinoi- 4 :e Le club AYLMER - Après quelques années difficiles, le club de golf Rivermead voit enfin le bout du tunnel.Plusieurs rénovations majeures et impératives avaient placé le club dans une situation financière faible, mais grâce à la confiance et le support soutenus des membres, malgré des augmentations de cotisation qui se multipliaient, l'avenir s'annonce enfin beaucoup plus solide.C'est avec un soulagement visible que le président du club, Fernand Turpin, annonçait les bonnes nouvelles hier midi, lors d\u2019une conférence de presse.- Les affaires vont même suffisamment bien pour que le club ait pu se permettre la nomination d'un nouveau directeur général en Richard Gosselin.Rivermead Enfin le bout du tunnel.par Francois Drapeau Ce dernier, membre du club depuis 1975, s'est toujours activement impliqué dans différents comités, dont au cours des trois dernières années, à titre de directeur financier au conseil d'administration.Son expertise financière, ses connaissances et sa dévotion ont été d'un apport certain au succès du club.Parallèlement à ce redressement, la direction du club s\u2019est aussi donné comme objectif d\u2019améliorer la qualité générale et y est parvenue par exemple a la 66e Ll Ry Richard Gosselin.directeur général (Photo LE DROIT) cuisine, sur le terrain et dans le service.Mais la ou tout le monde semble le plus heureux, c\u2019est un niveau de l\u2019ambiance: anglais, francais, il n'y a pas de différence, tout le \\ monde s\u2019entend bien et s\u2019amuse.C\u2019est pourquoi la direction ne semble pas inquiète de trouver les quelque 15 ou 20 nouveaux membres qu\u2019il sera possible d'accepter cette année.Par ailleurs, le club tient aussi à continuer son implication dans la communauté.L\u2019an dernier, par exemple, le Rivermead fut le théâtre du championnat senior de l'association canadienne des golfeurs professionnels, du championnat senior amateur, de la journée pour l'hôpital Royal d'Ottawa, ainsi que le tournoi TELCI.Cette année le club sera l'hôte du tournoi Alexandre de Tunis les 8 et 9 juillet, d'un Pro-Am le 2 août, du championnat junior féminin Cité et District le 3 août, du cham- pionat masculin Cité et District le 5 août, du tournoi Ethel Ferguson le 11 août et enfin du tournoi de charité Rivermead pour le Centre de Détresse d'Ottawa le 6 septembre.La section des dames y est également très active et reconnue au point où la présidente, Henriette Parent (la première bilingue depuis la fondation du club en 1910) peut siéger au comité exécutif du club.Toujours reconnu comme l\u2019un des trois clubs de tête de la région, avec le Royal-Ottawa et l\u2019Ottawa-Hunt, le club Rivermead a balancé pendant quelques années, mais il reprend fièrement son rang.J) diennes dans la LNH, 120 équipes juniors A, 40 équipes juniors majeurs, plusieurs équipes collégiales et universitaires.\u201cDe plus, les juniors jouaient auparavant des saisons de .54 ou de 60 matches, mais maintenant, ils disputent des calan- driers de 80 matches comme les professionnels et je ne crois pas que les gens qui ont investi dans le hockey junior voudraient voir les calendriers réguliers réduits pour faire place aux séries préliminaires\u201d.\u2018Ce n\u2019est pas réaliste de penser que nous pouvons reculer dans le temps,\u2019 a dit Costello.Il a admis que le fait que l\u2019équipe locale soit invitée pourrait enlever un peu de prestige à la compétition, mais que par ailleurs, la participation de cette équipe assurerait de bonnes assistances.re au cours des deux dernières journées.\u201cCes 90 minutes de patinage sont toujours plus difficiles a la fin d\u2019une saison qu'au milieu\u2019, mentionne l'entraîneur Pierre Creamer.AU CHOIX: e Escort N moyen * Pick-up * Pick-up 4X4 e Broncoll e T-Bird Elégance PLUS DE 350 e Mustang (y compris décapotables) * Pick-up Ranger pleine grandeur * Club Wagon flambant neufs e Thunderbird flambant neuves Coupé Turbo * LTD moyennes, y compris familiales e Crown Victoria \u2014 pleine grandeur e Camions grand service LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 \u2014s HULL \u2014 Le 19 avril dernier, cinq citoyens et deux conseillers acceptaient de faire partie du nouveau Conseil d\u2019administratiôn des Olympiques de Hull.Hier, chacune de ces personnes a hérité d'une tâche bien spécifique du sein de ce CA.Ainsi, François Pichard occupera le poste de vice-président de l'équipe.Pi- chard succède également à Yvon Sabou- rin comme gouverneur des Olympiques.En tant que conseiller en gestion, il sera responsable du budget et des finances.Le secrétaire, conseiller en marketing et gestion administrative sera Marc Senécal, tandis que Raymond Bisson occupera le poste de trésorier, c'est-à- dire contrôleur des finances et des achats, Les trois directeurs sont Jean Lachapelle, directeur des opérations hockey, Georges Carrier, responsable de l'administration générale et de la gestion municipale et Olivier Caron, responsable de la publicité.Jacques Lange- vin, comme on le sait déjà, occupera le poste de président \\.de ce Conseil d'administration.Hier, en conférence de presse, les yeux étaient tournés vers Jean Lachapelle, ex-entraîneur des Olympiques qui a eu à répondre.à plusieurs questions.Ainsi, Lachapelle a déclaré qu\u2019il avait rencontré l'entraîneur Jean Bégin et le dépisteur-chei René Young cette semaine.Le cas de Young est clair.Son contrat se termine le 30 juin 1984 et il ne fait aucun doute qu'il sera en poste au début de la prochaine saison.Pour ce qui est de Bégin, l'histoire est différente.Le nouveau CA des Olym- fe CA des Olympiques.Pichard nommé gouverneur par Jean-Pierre Haineauit piques n\u2019a encore pris aucune décision à son sujet.Bégin veut obtenir une réponse le 15 mai au plus tard.\u201cChose certaine, notre entraîneur sera en poste pour la prochaine séance de repêchage, que ce François Pichard soit Jean Bégin ou un autre\u2019*, a déclaré Lachapelle.Par ailleurs, Lachapelle a hésité à définir clairement sa tâche.au sein du Conseil d\u2019administration, se contentant de dire: \u2018\u2018Je serai l'intermédiaire entre le CA et les hommes de hockey en place\u2019.Yvon Sabourin, pour sa part, a tenu a préciser que Jean Lachapelle agira en tant que directeur- général et qu'il aurait un gros mot a dire lors des éventuelles transactions.Ce a quoi Lachapelle a répliqué: \u2018\u2019Nous avons en place un homme de hackey de la trempe de René Young et il e Président de la LIMQ Sabourin est indécis par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Pressenti par ses confrères gou- .verneurs, Yvon Sabourin n'a pas encore pris de décision à savoir s\u2019il acceptera ou non de succéder à Jean Rougeau au poste de président de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Président du bureau des gouverneurs et gouverneur des Olympiques au cours des dernières années, Sabourin a déclaré qu'il avait besoin d\u2019un peu de temps pour réflé- .chir.«Je veux poser des questions et savoir ce que cela implique vraiment.Je sais que les déplacements sont nombreux et que je ne pourrai consacrer à cette tâche autant de \\ sera très compétent pour transiger.Toutefois, si une transaction n\u2019avait ni queue ni téte il est évident que je m'impliquerais\u2019\u2019.\"Par ailleurs, le comité ad hoc, dans l\u2019une de ses recommandations, voyait d\u2019un bon oeil l'em-{- bauche d\u2019un entraï- neur-gérant.A ce moment, si Lachapelle fait figure de directeur-gérant, est-ce que Jean Bé-|- gin a des chances de conserver son poste?\u2018\u201cC'est ce que nous sommes enft, train d'étudier et]: vous en saurez plus].long le 16 mai\u2019, af: conclu le président].Jacques]: du CA, Langevin.temps que Jean Rougeau.Je n'ai jamais eu peur du travail, mais le poste de président de la LIMQ demande beaucoup de disponibilité», a fait savoir Sabourin.Pour le moment, Sabourin précise qu\u2019il n'a pas assez de données en main pour prendre une décision.«Je quitte Hull cette semaine en direction de Portland pour le tournoi de la coupe Memorial.Je rencontrerai alors les personnes intéressées à me voir accéder a ce poste.Le 15 mai j'aurai pris ma décision.Chose certaine, que ce soit moi ou un autre, les bottines de Jean Rougeau seront difficiles à remplir», a conclu Sabourin.Ë RNNERSARE.ZA, A Notre vaste assortiment et nos bas prix de vente attirent de plus en plus d\u2019acheteurs d'Ottawa, de Hull et de la Vallée \u2014 Rabais des acheteurs \u2014 Rabais d'usine \u2014 Taux d\u2019intérét modiques \u2014 Options gratuites \u2014 Locations avec climatisation gratuite, etc.+ LY = Hate 1860 ACADIAN 2 PORTES - 4 cylindres, manuelle, radio: PETITES VOITURES 1981 ACADIAN, 2 PORTES 4 cylindres, manuelie, radio.No de stock 77151, *4680 \u201c> 1881 FORD ESCORT, 2 PORTES: 4 cylindres, manuelle, radio.No de stock 76041.*4980 \u201c1981 FORD MUSTANG hback, 4 cylindres, manuelle, : radio.No de stock 91000.*5980 BET LYNX SOURE FAMILLE 4 cylindres, manuaslle, radio.No de stock 78001.5880 \"1981 MERCURY CAPRI Hatchback, 6 cylindres, manuelle, radio.daux tons.No de stock 70651.fa \u201c\u2026 *6480 1908 VOLKSWAGON RABBIT © -.\u2014 Aeylindres, manuelle, radio.No de stock 75170.*3980 7, No de stock 75131.*4480 \u201c1978 FORD FIESTA 2 PORTES + -46ylladres, manuelle, radio: :No de stock 80581.: 743480 GROSSES VOITURES 1979 CARAVELLE 4 PORTES .V8, automatique, servodirection, servoireins, climatisation, sièges veloutés.No de stock 78311.*4980 servofreina, radio.No de stock 7181.\" \u201c:,.*e680 | 1979 HORIZON 4 PORTES T8TT MONTE CARLO | eae bast oA $3295 à $3680 1979 HORIZON 4 PORTES Th te saa omons | Sages oo Tm FORD FI, CAMION Yo TOME ~~ 1980 OMNI 4 PORTES -*6980 *6980 RABA 1961 FORD LTD FAMILIALE 4 PORTES (70 NE: automatique, servouirection et servofreins, * radio.Bas miliage 18,000.No de atock 91060.\u201cavec debaus, 6 oylindres, automatique; sarvodl:.2\" Téstion el servofreins, radio.No de stock 99680.\u20181800 DODGE, CAMION V2 TONNE: indres, automatique, servodirectionet arvolreins, radio.No de stock wag 1677 FORD FI, CAMION Y2 TOME V8, dutématique, servodiraction etservotrelns.i \u2018radio.Node stock 80781.I Ny +2980 UN CADEAU D'ANNIVERSAIRE POUR VOUS, DE LA PART DU GERANT DES AUTOS D'OCCASION, CLAUDE PELLETIER: \u201cDEUX BiLLETS-DE SAISON POUR TOUTES LES JOUTES LOCALES DES ROUGH RIDERS D'OTTAWA\u201d AUX 50 PREMIERS ACHETEURS D'AUTOS OU DE CAMIONS D'OCCASION AU DETAIL.= 137460 |RSS Ms ; Boylindres, automatique, servodirection, TELLE QUELLE fe IS JUSQU\u2019 A $500 SUR MUSTANG! SPECIAUX AUX PREMIERS ARRIVES 1978 OMNI 4 PORTES 4 cylindres, manuelle, radio.No de stock 89541.*3295 1981 HORIZON 4 PORTES 4 cylindres, manuelle, radio.No de stock 71921.4680 1978 DATSUN 4 PORTES À cylindres, automatique, radio.No de stock 63531.$300 MEME SUR LES ESCORT SI POPULAIRES! OPTIONS GRATUITES \u2014 \u2026INTERET MODIQUE.TEL QUE 10.9% SUR LES ESCORT ET RANGER ET BAS PRIX DE VENTE DU CONCESSIONNAIRE FORD No 1 AU CANADA ~~ TELLE QUE CLIMATISATION SUR FAMILIALES LTD LOUEES vere w RE ST ie SES NES om TM ADE me i ew 8 Willor Kay (L.Turenne) .\u2026\u2026\u2026ueecermieresouserscescorsneree l® miracle A.E.: Fair Alex (AEA); Minty Senator (D.Plouffe) Troisième course.Trot.À réclamer $3,000-$4,000.Bourse $1,250 4 Wild Guess (G.Lahal@) .\u2026\u2026cerccseussrsmensens billet intéressant 3 G.W.Mont (T.Smyth) \u2026 peut l'emporter 7 Briers Hope (F.Lavallée) \u2026 snes VOC fforts 1 Heather Cecil (W.Demers) .légère possibilité 5 Mr.Dillon (E.Stewart) v\u2026\u2026urerersessemisonsassenamamerenr sur la ligne 8 Day By Day (L.Jobin) .sera très parlé 6 Alpha Jet (R.PyK@} .\u2026\u2026esceseerserasvescenteurmennunentenuanus pas si bête 2 Veloz Incahasi (D.Covitie) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 pas dans son assiette AE: Sokys Nitemare (K.Pritchard); Northwood Romeo (J.Wood) \u2018Quatrième course.Amble.À réclamer $4,000.Bourse $1,300 7 Katie O'Brien (S.JON68); \u2026uorcrsserrserreussersorres 0 négligé ce soir 3 Arawana Bucky (D.St-Denis) wens Daniel fonce 6 Jonca Desbi (R.Pyke) .wees 40 fil 00 2 Baron de Semalu (AEA) ., balsse de classe 1 Mathers Bret (A.St-Amour) .canescens GENS 10 drobt \u20ac Family Favourite (D.Forgie) \u2026 faiseur de miracles: 5.Sweet Daddy Jos (L.Rivers) ne pas impossible Cinquième course.Amble, A récismer $2,080, Bourse $1,500 $ Finfinella (A.St-Amour) ee dans la trifecta 2 Mathers Skipper (G.Plourde) .20.pas loin _ 7 Bolger Lad (A, St-Amour) .»\u2026\u2026\u2026 toujours parié 5 #'To bis (J.Wood) eu »\u2026:1.fout où rien \u201ct-Real Spin (ÉJ.Wood) \u2026 .semble revivre 9 Crossridge Easter J.Wood) ersersnnsensencerss DION placé 3 Lee S.Brit (M.Plouffe) .earesoosoossen1s00u010e devra faire mieux CE, -Huitième course.Amble.À réclamer $7,000-$8,000.Bourse $2,000 6 Diagona (S.JONO8) _\u2026ucvsseursenceresuasenresca0ss0001000 dans le droit 7 King Hendrick (D.Coville) \u2026\u2026\u2026\u2026ueceseesereceensensss fin de course 4 Mars Expo (F.Lavallée) \u2026\u2026.\u2026\u2026.bien dernièrement 1 Energy Source (P, Barkley) .\u2026\u2026uuceenemenees faut le rattraper 2 Sams Baron (J.Blais) .\u2026\u2026\u2026\u2026uuserersmsensensenses pas à dédaigner 5 Plano (L.Rivers) users sur pisie détrempée 3 Surprenante Vet (J.Chrétien) .percareotennnsensencnnss 80 prépare Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $2,500 4 The Tease (A.McCoy) .plus facile ce soir 3 Frisky Flower (D.Coville) »\u2026 Mieux placé 6 Money Sunk (D.Kehoe) .ne cesse d'étonner 2 Dark Alert (L.Rivers) \u2026 pavessssonsaes mot à dire 5 Les Doo (P.Barkiey) cue >.de fil on fl?7 Armbro Action (A.St-Amour) .longue route 1 Kilmanagh (A.Bourassa} issue +.3°08 TOPOSS Dixiéme course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,050 3'Happy Josedale (G.Plourde) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsermenenne facilemeht 5 Maronette (D.Coville) .00000100 MONOUT probable 2 Anna Killean (A.Labréche) .une première à réclamer T Jackpot Minbar (D.Kehoe) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.peut venir de l'arrière 9 Mountain Jazz (G.Fillon) \u2026\u2026\u2026.retrouve son bon conducteur 8 Bien Belle (A.Curran) .\u2026\u2026.difficile de loin 1 C.C.Noc (D.Coville) .à cause de la pôle 8 Erwin Down (M.Turenne) \u2026 un certain danger 4 Rigodon (J.G.Carlsse) .\u2026\u2026\u2026\u2026scecarsesorscosscurs À VOS MsQUES A.E.: Poplar Dart (D.Kehoe); Victor Skipper (D.Forgle) .Le meilleur ce soir: Butler Ritand (te) , Le négligé ce soir: Katie O'Brien (de) (Annonce) } Exacta: 1-2, $31.50 Course 7, Amble, Bourse $1,900 4 Boni Ben 3.80 2.80 2.(Dr.Plouffe) 3 Cloverleaf Joe 4.20 4.20 (W.Kahrer) 8 Crossridge Fancy 4.40 (E.Stewart) Temps: 2.08.1 Exacta: 4-3, $13.00 Course 8, Amble, Bourse $1,100 2 Patrick Almahurst 7.10 4.20 5.80 (R.Desjardins) 4 Ki per Angus 5.50 5.40 i .Coville} 8 Full Tank 6.30 (P.Barkley) Temps: 2.08.2 Exacta: 2-4, $63.10 Course 9, Amble, Bourse $2,400 UTimberliinaCalgar 25.70 5.50 5.(C.Desjardins) 1-L, Luck , y 200 3.40 (J.Chretien) 3 Mentor Dominion 6.30 .Viau) Temps: 2.06.2 Exacta: 8-1, $99.10 \\ Course 10 Amble, Bourse $1,100 § Quack Attack 530 4.90 2.00 (F.Lavallee) 2 Brebricha 8.40 5.90 (R.Guidon) 1 Dolly Hamilton 2.70 (R.Curran) Temps: 2.00.3 Trifecta: 6-2-1, $197.80/98.90 Assistances: 1,860 , Parl mutuel: $207,768 Piste: rapide P485/75-44 Jet Radial 149.95 comptes similaires.Le solde prend fin le 14 moi 1983.Sous réserve des stocks disponibles.Pose gratuite.GENERAL TIRE 280, rue Catherine (en face du Terminus Voyageur) Tél.: 238-3335 : -30~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1993 ' I e © \u2014 AR x \u2018 £ 3 \\ ; =.: 4 IN : + , } : | :_Le baseball Le hockey [ i » .! M » ; .Ls 5 Flannery, SD 16 41 10 15.566 Houston (Knepper 1-9} vs Atlanta Sommaires TANT TRS Vendredi, 2 avi, i : Ligue Nationale Hid i I i 5 1 Mebturiry 2-1 i Sel TNR] YY LIGUE CENTRALE Nev Hor Bee 10 prt: i | chmidt, At , » américaine - ations : * Philadelphie SF Moy DM pere Pha ® 8 4 28.30 Cleveland (Sutcliffe 1) va Minñooo- Ligue Nationale Finale SO mance, avi - : St Louis 11 8 579 1% Maddox, Pha 16 8 8 18 He ta [Havens 3-1} 18h16 Indiznanolis ; \u20ac 6 BF Be pe Rochester $ New Haven 4 {2 prélon- Ÿ Montréal 12 9 571 1% Wilson, a 9 31.ne gations Bl.Pusher om a0 A ee un ny Ligue Américaine (ina dr poche a 4 | New York 615 286 7% .Beuch Cin ; Division Est Philles 9 Reds 4 Yankees 8 Royals 1 Conférence Birmingham 2 Indianapolis 7 Yow Haven père .Chicago 6 17 261 g4 OwerCi 2 % 1 331 GP Moy OM Cincinnati 000100300482 NewYork 1000) 02-880 Dimanche, 24 avr gation 3 Division Quest Doubles: Ray, Pittsburgh, 9; Daw- Boston 18 9 58 \u2014 Phildeiphie 507I00\u2014080 KanmeCty 0W0W 00-192 Prince-de-Galles Birmingham 4 Indisnapolis 8 (rolon- New Havens Rethontors 3 iE : S P - Moy DIff son, Montréal, 8.Baltimore 18 10 565 % Gale (3-1), Scherrer (4), Hume (7) et Rawley (4-1) ot Cerone; Blue (0-1), Finale gation) \u2019 Mardi, 3 mal Atlanta 16 6 727 \u2014 Triples: Dawson, Montréal, 3; Green, Cleveland 12 11 522 1% Trevino; Carlton (4-3), Holland (9) et Castro (6), Hood (8) et Slaught.C: NY 4G P BP BO Ps Jeudi, 28 avril Rochester 2 New Haven 4 : .kis Angeles un \" 8 3 St.Louis, 3; Moreno, Houston, 3; Rai- Milwaukee 12 11 822 14 Expos 4 Braves 1 Diaz.C: Pha \u2014Diaz {3}, Maddox (I).\u2014 Winfield {5), Baylor ().NY Islonders 4 3 1 21 13 6 Indisnepolis 2 Birminghain 4 Jeudi, 5 mal : * SamDiage 1212 60 8 \"Eitculta: Murphy Atlanta, 7, Novak 1103 458 3 Alma 900 910 000-1 51 Boer a an 1?dina ee SU | New Haven à Rochester, is nécessal-.{ Houston 11 16 423 7 Schmidt, Philadelphie.T Guerrero, Detroit 918 409 3% Montréal 100 102 00x\u20144 10 2 Ligue américaine CR NY Isiandors 5 Boston 2 a napolis Birmingham (prolon- re} - .Camp (3.2), Mahler (5), Fal 7 gstion} \u2019 San Francisco8 16.375 8 Los Angeles, 7; Hendrick, St.Louis, 6; Division Ouest porap (62) Mablor 6), Falcone, 0) Jeudi, 28 wil Samedi, 39 avril _ + @ P BP BC/Pis Hier Horner, Atlanta, 6.; ~~ FP Moy oi Wal oh pe ol Larter.Lt NTO PS NY Islanders 1 Boston 4 Birmingham 2 Indianapolis 6 Fredericton ¢ 1 8 11 11.2 Chicago 4 San Francisco 7 Points produits: Schmidt, Philadel- Californie 14 10 583 & Samedi, 30 avril 2 mal Maine 4 3 1 1 1 6 a Atlanta 1 Montréal 4 hie, 23; Kennedy, San Diego 23; Kansas City 12 9 571 4 ~ ; SDC Boston 3 NY Islanders 7 Birmingham # Indiana olis 3 Mardi, 25 avril ' LE - Houston 4 New York 3 Huphy, Adanta, 12; Hendrick, St.Oakland \u201c18 II 582 1 9 CHICAGO Boston à Nas mal Mercredi, à mal Maine Frodercion 1 ~~} al; spi ; ; : uis, 22.'exas \u2019 WHITE 85% ee oston slanders ; ; Pa 5 \u2019 go Cincinnati 4 Philadelphie sa volés: Lacy, Pittsburgh, 15; Chicago 10 12 455 3 % IG : Jeudi, 5 mai Trent han Maine 3 Fredericton 6 \u2018 Pittsburgh 2 Los Angeles 3 Milner, Cincinnati, 11, Minnesota u u 40 - d Write Sox 3 B 2 NY Islanders à Boston, 19h36 (oi né- - Frod Dimanche, lor me 4 : \u2019 .t o je 90K brewers i icto ql _ Aujourd'hul Lanceurs: Peres, Atlanta, £0, LUO, Seattle ON Blue Jays 7 Rangers 1 Milwaukee 000 000 020-211 To gamed, 7 ma ro orcrodi, 4 mai | + SLouis & Jan Diego Penn Are an ae, Hier se Texas 00 000 001-1 61 Chicago 050100 001-870 Boston à NY Ilandrs, Mh06 (si né Mme prodericon 2 Haine 3 , tena, 8 Angeles, 4-1, .QUV, 4.14; \u2019 Ce gl Houston à Atlenta Show, San Diego, dl.80, 266: Ro.menu ee more 8 Toronto 02200 25-7180 MeCluro (19) & Yon; Lamp (V2), essai Demi-finales med, 7 mai { ; Philadelphie à Montréal gers, Montréal, 4-1, 800, 2.59: Dra- Oakland 1 Boston 7 Padres 10 Cards 0 Honeycutt (3-2), Butcher (7) et Sund- Barojes (8), Hickey (8) et Fisk.Mardi, 10 mai ; J G P BP BC Pts Fredericton & Maine, {si nécossaive * Houston à Atlanta vecky, San Diego, 4-1, 800, 3.14.Milwaukee 2 Chicago 3 St, Louis 000 000 000\u2014 0 73 berg; Leal (1-3) et Martinez.NY Islenders à Boston, 19h35 (si né- Rochester 6 3 3 20 19 6 Lundi, $ mal , a: * Cincinnati à New York Retraîts: Carlton, Philadelphie, 6%; Cleveland 11 Minnesota 7 San Diego 111 004 30x\u201410 16 0 cessaire) NewHaven 6 3 3 19 20 6 Maine à Fredericton, (si nécessaire) \"R ; Chicago à San Diego Berenyi, Cincinnati, 38.New York 8 Kansas City 1 Andujar (24), Rasmussen {5}, Kaat ercredi, 28 avril Mardi, 10 mal ; = | : St-Louis à Los Angeles Saufs: Howe, Los Angeles, 5; Hume, Detroit 1 Seattle 5 (7) et Porter; Show (4-1) et Kennedy, Rochester 6 New Haven 3 Maine à Fredericton, (si nécessaife) l : Pittsburgh à San Francisco Cincinnati 4; Lucas, San Diego, 4.Clow Aufoutd hu Gwosdz (5).| Les meneurs leveland au Minnesota: ; - > .j il \u2019 Ligue nationale LANCEURS PREVUS nus City Toon ° « a M Oo nt re al LL) \u2019 5 MAB PCS M Ligie nationale akland à Baltimore Angels 18 Orioles 8 Ï Kennedy, SD 24 M 9 3 pri St.Louis (LaPoint 2-0) vs San Diego Seattle à Boston BD Mariners § Tigers | Californie \" 200 233 204-16 18 1 Conférence BAS E B AL L 7 S O C C E R Dawson, Mtl 21 81 13 31 383 (Hawkins 0-1) 16h06.Californie à Detroit Detroit 000 000 100-1 60 Baltimore 080 112 001\u2014 8 13 2 ampbe : » : Cleveland à Chicago Seattle 000 002 122-5 111 Forsch, Goitz (5), Sanchez (2:1) 6) et Finale et FOOTBALL { Texas à Milwaukee ét Morris (2-4), Lopez (8} el Parrish; Boone; McGregor (3-1), Stewart (5), J G P BP BC Pis New York au Minnesota .PIRATES Beattie (1-1), Thomas {8} et Sweet.C: Stoddard (6}, T.Martinez (9) et Nolan.Edmonton 4 4 0 2% 11 8 j EAR TE Les meneurs pt - Trammell (1); Sea \u2014 T.Cruz {5), C: Cal \u2014 DeCinces 2 (8).Chicago oi 4 he nt % 0 porc © RE TT a < toam (3).manche, arastime Ligue américaine Pit ee ot 10-26 1 Edmonton $ Chicago Ay Sepp ogres \u20ac NAB PCS My Los Angeles 000 160 011-3 6 1 Chicago 2 Edmonton 8 Carew, Cal 21 92 16 45.48 McWilliams, Tekulve (8), Scurry (8), C D 3 Dimanche, 1er mal CL 15500 Brett, KC 15 63 18 29.400 Sarmiento (0-1) (5) et Pens; Welch, 1 oH nN Edmonton 3 Chicago 2 à pa g Beniquez, Cal 18 50 16 20 400 Howe (8), Niedenfeur (2-0) (9) et Yea- i Mardi, mai situé au coeur de MONTREAL BRAVES Thornton, Cle 23 75 14 30 400 ger.C: Pgh \u2014 Parker {1}; LA \u2014 Guer- Indians 11 Twins 7 Edmonton 6 Chicago 8 y : | Yount, Mil 23 61 19 U.3u rofl Red Sox 7 A's 1 Cleveland 000 520 04\u201411 110 (Edmonton gagne la série) 1155, rue Guy, angle boul.Dorchester-Ouest - Atlanta Woltord cd 10 0 9 pme ZOE 13K Oakland 000 000 010-153 Minnesota 000 000 610\u2014 7 12 3 Compteurs MONTREAL, Qc \u2014 H3H 2K5 Æ PB PCS PP Pym 4 0 1 o My Bel 14 41 10 17.32 Boston (42 000 10x~791 Barker, Spillner (1-2) (1) et Bando, P Téléphone (514) 932-1411 a : Butler cc 3 0 0 1 Rogers! 1 0 0 0 Mefæe Km M D O1 M0 Langford (0-2), Conroy (2), Under- Hassey (3); Oelkers, Williams (4), Ds- BAP 8: Mahler | 0 0 0 0 Toltux 2 440 4 Sconiers, Cal | 18 2 à u = mood 3) & phares: Hurst (3-1) et vis (1-1) (9} et Smith, Engle (BI.C: Cle Gretzky, Edm 12 22 38 RESERVATIONS SANS FRAIS | So 1151 Doubles Bret, Kansas City, 1 Hen in.Bos \u2014 Armas Tablet) Mindisws, Bes 13 5 2 1-800-2 69-3330 Me Falcone | 0 0 0 0 Atlanta 000 010 000-1 | Ee 10 Hem \\ 2 : ; _4 derson, Seattle, 9.Bourne, NYI 6 16 21 .À praniers oer, épis: Wilson, Déco, 4 Evans - Messier, Edm 14 6 20 Le FORFAIT DES SPORTIFS comprend: 1 Murphy cg 3 0 1 0 E-Homer, Carter, Raïnes-DJ-At- Boston, 3 Herndon, Detroit, 3 Tabler, ~~ Giants 7 Cubs 4 er Kurs, Edm RH * BILLET * CHAMBRE * PETIT pi Horner 3b 4 0 0 0 Jante 1.LSB-Atlante 8, Montréal 10, Cleveland, 3; Winfield, New York, 3.Chicago 000 000 400-4 10 1 Bossy, NYI 11 718 .1 Chamblis 1b 4 0 0 0 2B-Cromartie, Hubbard 2, Carter.Clorcults: DeCinces, Californie, 8 San Francisco 103 030 00z\u20147 91 Anderson, Edm 9 9 18 DEJEUNER TAXES oo: Hubbard 2b 3 1 2 0 3B-Litle Murphy, C\u2014Wallach (2).Lynn, Californie, 7.; Moskau (1-9), Lefferts (3), Proly (5), GP BP 8 PB Pts Bourque Bos 6 12 18 EXCLUT: Transport \u2014 Service (pourboires) 8 Benedict 1 3 0 1 0 BV-Dawson (I), Murphy (3).S-Ro- Points produits: DeCinces, Califor- Hernandez (6), Campbell (7, Smith (8 Division Est pu \u2014 n B Came 1 0 0 0 gm nie 21; Kittle, Chicago, 21; Lynn, Cali- « Davis Hammaker (3-1}, Lavelle (7) 2 8 6 4 40 y Harper cg 2 0 0 0 ornie, 21.By.QUINCAILLERIE ais : i: MCSPPMBB RB Buts volés: Cruz, Seattle, 17; Wilson.1 3 3 3 9 A HE 5 cs 1 3 1 3 ! ITRUDEL Hoi | Montréal CupPss 4 82 200030 Lacous: Flasgn Blt, 40, LO 0 0 0 0 0 \u2019 ; PROS 8 i 2 32 2 2 1 3.08 Moffitt, Toronto, \u20181.000, 0.00; rn Raines cg 410000 Maller 2 10 0 1 0 Petry.Detroit, 1000, 18; Slaton, Mil.Sud HARDWARE COMPANY wre 3 Little ac 5 0 12 l \u201c \" =i Dawson te 4 1 2 0 Montréal waukee, 3-0, 1.000, 2.20; Forsch, Cali- 1 4 4 4 10 Le mapasis au service persessalisé\u201d\u201d § Oliver 1b 4 0 1 1 Rogers G41 9 5 1 14 9 forme, 30, Le 3.10.Cleveland.37 2 5 7 4 10 Ouvert du lundi a samedi LE tteint\u2014 a A : Blyleven, , 31; a.m.m E Carter r 3h ; ?! ?Durée: 7h nn per tame Stieb, Toronto, 33; Morris, Detroit, 33.FORT LAUDERDALE wl 2 4 8 0 8 P BR Cromartie cd 31 3 0 Asbistance: 10,193, Saufs; Stanley, Boston, 7; Quisen- Astros 4 Mets 3 TEAM AMERICA ur 0 1 0 0 6 FN berry, Kansas City, 6.Houston 130 000 000-4 8 0 n Ouest 12.hee TH 7305681 i .New Honk a a ni OR ES VANCOUVER.ossassances 20 5 1 5 17 Les en chiffres Lynch (8.Orasco (Bei Hodges, C: SEATLE ncocosreccennennns 11 2 1 2 8 ou \u2014 Scott (1).GOLDEN BAY .L000 0 0 0 0 SAN DIEGO.co0onne crenessns 00 0 0 0 0 Frappeurs Six points (ont décernés Tom a Ba 0 Tulsa 1 DE cans amor 17 S08 bat ta re au gagnant.Un point boni manche, 1er ma to Blackwell PC os PE ce 8 Moy Le football pour chaque but sompté Montréal 0 New York 6 PERIODE DE VALIDITE- du12avrilau .avec un maximum de trois oronto 1 Vancouver 2 Carter.7 11 10 4 0 186 ar match.Aucun point Mercredi 25 septembre 1983 i Cromartie 7.14 2 0 2 28 i .- Boni n'est décerné lors des New York 1 Lauderdale 4 \" Dawson 1B 03 #8 5 1.38 Ligue de football des Etats-Unis prolongations ou confronta- ynn.\u2026\u2026.4 7 5 0 02 Atlanti \u201c Samedi, 30 avril A Francona 2 5 2 0 0 208 antique amed, 30 avr \u2018 Little \u2026 11 7 9 0 2% aq % N C Moy Seattle 2 Ft Lauderdale 0 Mills 0 2 0 0 0 25 PHILADELPHIE § 1 0 192 8 28 p olver\u2026 3 @ M 2 0 2 BOSTON 5 4 0 206 181 555 - RESULTATS + aines 1 1 8 .NEW JERSEY 3 6 0 157 218 .= Ramos 9 2 0 8 0 M WASHINGTON 18 0 10 28 a1 RURAL LIIUOES Wallach § #8 7 3 0% Centrale | ; White.0 0 0 0 0 % CHICAGO 6 3 0 221 129 .666 MERCREDI Wohlford 2 5 1 1 0 33 TAMPA BAY 6 3 0 177 178 866 Course 3 Amble, Bourse BI MICHIGAN 5 4 0 180 176 .555 (M.Fillon) es a Lanceurs u æ BIRMINGHAM 4 5 0 148 117 444 7 cu MEMC te) 140 3.40 P LP R Moy .BUTS 10e 0-2 0121 504 11388 ARIZONA Pacifique 0 408 220 du LU Riot 40 A FrymAN \u2026\u2026.\u2026\u2026ceusscrssonses 0 0 0 01 0 0 0 0.00 : Temps: 2.06.4 § Grapenthin 0 1 0 40 4 1 390 OAKLAND 4 5 0 187 144 444 Trifecta: 4-7-2, 5528.10/5284.05 x Gullickson\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2 3 D 22 24 5 18681 LOS ANGELES 4 5 0 140 168 444 F Lea.2 1 0231 7 12 13273 DENVER 4 5 0 138 167 .444 Course 2, Amble, Bourse $1,100 e Lerch 0 0 0 121 3 5 8 210 5 Rustico Breeze 4.70 3.00 2.80 Reardon.1 0 011 4 7 63% Her matos De 3 sevinies Honey 410 2.50 a : Rogers.4 1 0 482 14 DM 31259 Arisoms 2 Ouklend 4 Washington à Chicago rat OE 00 Ri Sanderson .3 1 0254 42 3 18427 Boson i Los Angeles Temps Bay à Ouklend 2 CK.Royal 2.30 yy .Schatzeder.0 0 80 2 1 52 Michigan en Arizona Lundi T (N.Jones) a; SMA.eccrine 0 0 3 80 2 3 520 | Birmingham à New Jersey Temps: 208 00 ER Le RR N a » Course 3, Amble, Bourse $1,100 À À bo ÿ : Inscriptions au Connaught - ZG\" x iy ' Scottish Victor 5.80 3.40 .\" \u2014 .Alguire ! VENDREDI DEPART 1 Capadonna Forwood (F.Leblanc) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.bonne position ?Hicky cer, 3.70 x 4 Sevensmith Dawn (D.Murphy) .surprend une fols I'an Temps: 1081 0 ! SE.A ., : xacta: 84,3102, | , \u201cCHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES pr Phinneas Finn (J.Chrétien); Shadydale Top Line (G.Léves- =» Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,200 epson Amble, Bourse 31.100 0 | 9 Butler Ritand (A.St-Amour) .lo meilleur ce soir Sixième course.Trot.Conditions.Bourse $1,800 McPhee) 8 Cognac Legardeur (AEA) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Alain a conflance 5 M.S.Pemberton (N.Mcintyre) .exacta intéressante © moun) 120 4.00 I.7 Heathcliff G.B.(D.Coville) .\u2026\u2026\u2026usessosiereneensse révell prochain 1 Percentage (L.Jobin) .revere ansssas0ousc0s À CONSIdéreT 3 Als Poily Time 3.10 } 3 Maiden Gold (R.Curran) .grosse surprise 6 Devereaux E.M.(J.Duford) .Nous surprendra blentét T {.Lancaster) ) 2 Lieutenant Ga Du (P.Barkley) \u2026.\u2026\u2026\u2026crersssnscens la protection 3 Top A Class (R.JAacFarlane) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rsss vient de gagner re : : 4 Frisky Gun (Y.PIoutf8) 00.\u2026\u2026 fut déjà très bon 7 Double Diler (G.Groukx) \u2026.vn TNT 051828 108 } 7155/8043 P175/75.14 i 5 Explode (J.Wood) .vreseuseuces peut vous péter ça 4 Pride of Proud (W.Laviolette) ouvv0c0se UN danger Course 5, Amble, Bourse $1,200 : Radial easor Tac ; 1 Fireball John (S.Kovacs) .aime lo devant au début 2 Allles Lady (J.Martin) .\u2026.\u2026\u2026.eresensseenme voir programme 3 Merrywood Knight 4.90 3.40 3.50 M 49.95 6 Miss Happy Century (R Pyke) .01+ 777-3839 = CUISINE : J 97, rue ee, CHINOISE Place Billings Bridge en 128, rue Bank (angle Slater) Edd Y, H u | | © \u2019 A 8 % a AUTHENTIQUE 731-2444 ° 238-7683 771-3572 \u2014\u2014 \\ : | £ GOLDEN DR AGON 936 réservations i TAVERN RESTAURANT 38-4618 INL a5 honneur dala 175, LISGAR oe FETE DES oe A 0, (près Elgin) MERES XM et XN as, Sn Le Q OUVERTS LE JOUR DE = FETE DES MERES A COMPTER DE 11h a.m.A EMPORTER Spécial familial Dîners au poulet et délicieuses côtes levées B.B.Q.921-5589 \u2014 521-5556 380, AVE.INDUSTRIAL Permettez au chef Klaus d\u2019aiguillonner l\u2019appétit de votre mère avec son menu spécial de la FETE DES MERES! JOYEUSE FETE A TOUTES LES MAMANS! ; te , 7, di rœantdre 7 wrestle 47 Dumas oi \u201caw 776-6561 7 4\u2018 Jsy 2N; Te.\" \u201c| BOUQUETS Pl ANTES I TR PO EE Antiques and Collectables Une belle collection _ d'antiquités et bijoux de succession pour maman à LA FETE DES MERES 515, prom.Sussex 236-3702 \u201c | RESTAURANT DEL RIO LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 \u201433 LA FETE DES W ERES Faites-lui asi aujourd\u2019hui en lui offrant un ravissant bouquet | de chez PO UR LA FETE DES MERES PENSEZ = \u2018Villa°Roma LL SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES Le 8 mai Fête des mères Pour sa fête, faites-lui parvenir des fleurs qui lui plairont LIBEREZ MAMAN! Amenez-la au restaurant le jour de la Fête des mères! Venez au Del Rio! Nous nous spécialisons dans les aliments de qualité.L'atmosphère est à la détente, notre service est rapide et les prix sont modiques.BIFTECKS GRILLES SUR CHARBON DE BOIS POULET ou NOS FAMEUX METS ITALIENS: LASAGNE, SPAGHETTI ou PIZZA, ET COMME DANS LES ANNEES PASSEES, UNE FLEUR A CHAQUE MAMAN.Pour réservations, composez 234-0952 217 Rideau entièrement licencié par la R.A.O.Bienvenue à tous les enfants.Venez voir notre merveilleux a , assortiment des toutes nouvelles modes et couleurs dans X une gamme complète de tailles.Vous avez de la difficulté à faire un choix?Pourquoi ne pas lui offrir un certificat-ca- (4 deau Roselyn Chargex \u2014 \u201cMastercharge \u2014 Mises de côté Stationnement attenant au salon 1150, av.Carling (juste l'ouest de l'avenue Fisher) 725-1079 ; ) de \u2014 | mets italien, bifteck 3 Flo que SORTE POUF TOUTE OCCASION, SPECIALITES: disse | [Country Flowers PE | \u2014VARIETE DE TARTES AUX FRUITS Une rose pour les dames 593 ouest, rue Somerset 2 Pr \u2014GROS ET PETITS PAINS POUR TOUS VENEZ DEGUSTER NOTRE _ DF \u201cEEE Th ae RHEIN | jess asia | wards, Ontario 2660, chemin Innes COMMANDEZ TOT | x - McArthur, Vanier 821-2573 824-0226 384 RIDEAU, OTTAWA \u2014 234-1019 Mike Piscopo RESERVATIONS - - 1666 BANK, OTTAWA \u2014 737-3355 prop.749-7490 Nousexpédions des fleurs par télégramme partout au monde FLEURISTE PROULX LTEE \u201cÉTABLIE DEPUIS 50 ANS\" e Fleurs coupées e Fleurs en pots e Fleurs séchées e (Corsages e Fleurs pour toutes occasions 233-1790, 232-1585 265 DALHOUSIE (Près St-Patrick) Visa, Mastercharge et American Express acceptées OUVERT ; } 2 HEURES \"M: RESTAURANT : SALON-BAR Pour la FETE DES MERES! AMENEZ MAMAN AU RESTAURANT NOS SPECIALITES: BROCHETTE: poulet (viande blanche), cignons, piments verts et tomates servis sur riz espagnol.$5.2 ASSIETTE DE FRUITS DE MER: langoustines, queues de ©) homard et cuisses de grenouille avec riz espagnol $10.95 \u201cIncluant soupe du jour et café.(de 17 à 24 heures) JACQUES COURVAL, administrateur OFFREZ UN CERTIFICAT-CADEAU A VOTRE MAMAN * facial \u2014 manucure * pédicure \u2014 épillation à la cire * maquillage \u2014 leçon de maquillage * soins spéciaux \u2014 traitement du corps * traitement de Maria GaHland * traitement de Moor * traitement Collagène Salon Régine ÉtHatique ¥ Magus ° 211 WURTEMBURG, APT.23 OTTAWA.ONTARIO KIN 8R4 REGINE ROSSIGNOL BONNE FETE DES MERES Amenez votre mére déguster un diner chinois spécial à la cantonaise.Salle à manger PEARL RIVER Spécialités: * Cuisine chinoise à la cantonaise Commandes à emporter et livraison « Réservations acceptées.376, rue Rideau, Ottawa 233-7397 VISA De NOTRE MENU QUOTIDIEN ESSENTIEL! Ë s PEC IAL DU e sont nos prix régullers ne n\u2019ont pas MIDI DE AL\u2019 s Filet mignon \u2014 80z $8.95 Servide 1th30a.m.4 3h.p.m.Surlonge \u2014 coupe New York \u2014 10 02 \u201c4 Filet mignon servi avec Boeuf canadien de la \u201c4 champignons \u2014 café \u2018 $5.95 mellleure qualité $8.95 Filet de flétan farc! $6.75 Petit filet mignon (servi $6.95 |, Solde du Nord de l'Atlantique $5.75 de 11h 30a.m.à 7h pm.) Comprend salade, pommes de torre, peti! ; a \u2018| Comprend saiade, pommes de terre, petits |: pains, beurre, crèmes pains, beurre, crème | 323, rue Elgin : \u2018 Bell's Corners 233-7111 \u201c828-8349 Stationnament gra tuit aux deux endroits pour nos clien Ciiotais 107, Promenade du Portage, Hull Tél.777-4430 SPECIAL FETE DES MERES BRUNCH DOMINICAL \u2014 10h-3h \u2014 *7.95 Enfants douze ans et moins $5.95 Vous invite a venir déguster dans une ambiance chaleureuse les fondues suisse, bourguignonne, chinoise et charolaise, servies dans la salle le Solarium, un quart de litre de vin par personne est offert gratuitement à cette occasion.Egalement un demi-litre de vin sera servi gratuitement à tous les couples qui commanderont deux repas du menu du soir.Nous avons toujours notre menu régulier.Réservations 717-4430 Stationnement gratuit après 18 heures sur toutes les rues avoisinantes et les deux terrains de stationnement municipaux de la rue Leduc.e Chapelets, bibles et autres articles religieux e Disques, médaillons \u2014 dictionnaires 333, rue DALHOUSIE, OTTAWA Tél.: 233-1175 101, Promenade du Portage Proprietaire Hull 171-1911 TEL.: 234-6969 of Jesmarais Ep obitaille In LE RESTAURANT MURRAY VOUS OFFRE POUR LA 4 - etPaxton FETE DES MERES Phôtel Lord Elgin 100, El UN EXCELLENT CHOIX DE rue Elgin e Cartes annonce qu\u2019il sera ouvert le jour de la Fête des mères dimanche, 8 mai de 7h 00 a.m.à 11h 30 p.m.AL ms se mas ae 12 M 8-21 PA Heures d\u2019affaires: ; Réservations, s.v.p.: 234-9445 sun di on nd Ar 00 à 17h 30 Entièrement licencié JOYEUSE FETE DES MERES A | EXIS A VOTRE MERE LOUNGE PARFAIT NE A DONT ELLE SE ue Summum SOUVIENDRA ae DESMERES TOUJOURS! Rosbif e Support d'agneau DES CHAUSSURES ® Fruits de mer e Bifteck e Poulet ET UN SAC A MAIN ° Entrecôtes e Bar à salade DE CHEZ (Soupe et bar à salade inclus) BELINDA & BROTHER A LEUR NOUVEL EMPLACEMENT QE AA AE A A ES Centre Rideau SPECIAL DE LA FETE DES MERES BUFFET chaud et froid $ ( )o5 Ent (sous de i 1 personne ants de moins de 12 ans 8595 Réservations essentielles.OUVERT de 11h am.à 10h p.m.le dimanche 6 mai 1983 2583, avenue Carling \u2014 820-9445 Voisin du centre commercial Lincoln Fields MERLE NORMAN COSMETICS A LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES DF.CADEAUX DE LA FÊTE DES MÈRES! ACHETEZ UN CERTIFICAT-CADEAU POUR N'IMPORTE LEQUEL DE NOS PRODUITS ET OBTENEZ UNE CONSULTATION DE MAQUILLAGE GRATUITE.C\u2019EST UNE BELLE EXPÉRIENCE! CENTRE RIDEAU (Niveau 3) 230-8030 CENTRE BANQUE ROYALE 90 SPARKS (a Metcalfe) 230-1383 CHAÎNES EN OR] Amplement de stationnement gratuit (Ege 1/2 PRIX 10K eT 14K STOCK REGULIER, VARIETE DE STYLES ET LONGUEURS.UNE COLLECTION SPECIALE DE BRELOQUES.J Jusau\u2019Au1s MAI @ LITT OE 230-1635 so rat me BE HERAT See pass 30 » CE.6d ¢5af33 TEE NUP PP UO FUP WHERE RE Str dba 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 e Tennis professionnel Lendi-MeEnroe: le ton monte FOREST HILLS, N.Y.(afp) Ivan Lendl est sorti de sa réserve.Le Tchécoslovaque, numéro 1 mondial actuel du tennis, ne supporte plus l'attitude de son rival américain John .McEnroe.Lendl, dont les conférences d'a- près-match sont généralement si ternes et dépourvues d'intérêt que de nombreux Journalistes les bou- .dent, a soudainement \u2018accusé son prédécesseur au classement d\u2019intimider les arbitres et les juges de ligne.Encore sous le coup ! de sa défaite en 5 sets -concédée à Dallas (la : deuxième consécutive \u2018devant McEnroe - après celie de Phila- \u2018delphie en février - dernier), Lendl a mis en cause, mardi soir, a Forest Hills (Etat \u2018de New York), I'im- .partialité des offi- \u2018ciels: \u2018\u201c (à Dallas), -j'ai été handicapé.par l\u2019arbitrage.Et je \u2018suis décidé à ne pas «laisser les choses en \u2018l\u2019état.Je ne peux pas accepter cela plus longtemps.Désormais, chaque fois \u2018qu'il y aura une balle \u2018juste, je vais y regarder de près.Quand \u2018on critique chaque décision, les juges sont traumatisés, intimidés, et on finit par gagner.Il (McEnroe) peut poser des questions, mais pas sur des coups qui sortent de plusieurs dizaines de centimètre- sg\u2019, Règlement personnel - Frapper avec des balles, Lendi était si manifestement en colère qu'il déclara vouloir régler lui-même ses comptes: \u2018\u2018(A Dallas), McEnroe contestait chaque annonce d'un juge de ligne.S'il continue comme ça, et comme je ne peux le frapper avec mes poings, je vais le faire avec des balles.Et je le ferai à chaque fois\".La menace est si précise qu\u2019elle risque d\u2019envenimer la finale du tournoi des Champions de la W.C.T,, dimanche, au cours de laquelle les deux joueurs risquent de se retrouver face à face.Ce que ne croit pas, d\u2019ailleurs, Ivan Lendl: \u2018Je ne crois sincérement pas qu'il (McEnroe) ait une chance de battre I\u2019Argentin Guillermo Vi- las.Son pronostic, explique-t-il, est fondé sur le fait que cette compétition se déroule sur terre battue\u2019.Cependant, cette affaire ne peut se régler que sur le terrain.En effet, Lendl n'a même pas la possibilité de s'adresser à la Fédération internationale, les tournois W.C.T.-dont il est l\u2019un des piliers et grâce auxquels il a gagné plus d\u2019un million de dollars - échappant au contrôle de cette dernière.McEnroe n\u2019a fait aucun commentaire.Il est vrai que la presse américaine en à fait pour lui.Elle n'a jamais approuvé les débordements coléri- Pour l\u2019instant, cendance risante e Tournoi des Champions Gerulaitis est FOREST HILLS \u2014 L'Américain Vitas Gerulaitis, tête de série numéro cing, a été le premier joueur a se qualifier pour les quarts-de-finale du tournoi des Champions de tennis, de la W.C.T., disputé à Forest Hills.Vitas Gerulaitis a battu son compatriote Eddie Dibbs, vainqueur de ce tournoi en 1981, par -7-6 et 6-4.Dans des matches \u201cde deuxième ronde, le Français Henri Le- conte a battu le Boli- vien Mario Martinez; le Sud-Africain Kevin Curren a vaincu le Chilien Jaime Fillo]; l'Australien Paul McNamee a éliminé l'Américain Larry Stefanski; 1'Américain Scott McCain a sorti le Polonais Woj- tek Fibak; et l\u2019Américain John McEnroe a gagné par forfait contre l'Espagnol Jairo Velasco.Divorce de Connors Par ailleurs Patricia, l'épouse du tennisman américain Jimmy Connors, troisième joueur mondial, a demandé le divorce mercredi.Mme Connors, qui fut autrefois déclarée playmate de l\u2019année par le magazine \u2018\u2018Playboy\u2019\u2019, a déclaré que l'union était \u2018\u2018irrévocablement terminée\u2019.Elle a demandé la garde du fils, Brett, trois ans.Le couple était marié depuis 1979.i ' 1 \u2019 CHEZ tralien Peter.McNamara, blessé & un ge- Internationaux nou, de France Par ailleurs l'Aus- ques du Newyorkais, mais elle apprécie encore moins la condes- ovaque a son égard.et de lui demander si quelgu\u2019un lui a écrasé le pied, s\u2019il a trouvé quali a été contraint de renoncer aux championnats nationaux de France de tennis.joueur mondial, de l'Est, d'envoyer arfois mé- promener les bour- u Tchécos- geois capitalistes, chelem.nr inter- Le lle qui drier.\\ - e Circuit de la Désert ~ 500 participants par Michel! Gauthier MANIWAKI \u2014 L'organisation de la troisième édition du Circuit de la Désert, l'une des épreuves du circuit de courses à pied de l'Outaouais, estime être en mesure d'accueillir un plus grand nombre de participants, imanche, qu'à l'occasion des deux dernières années.L'an dernier, 250 personnes avaient pris le départ et, cette année, les organisateurs se disent en mesure de pouvoir recevoir 500 coureurs, dans l\u2019éventualité où un si grand nombre de participants décidaient de s\u2019inscrire.C'est surtout le changement de date, deux semaines plus tôt qu'auparavant, qui fait dire aux gens du Circuit de la Désert, qui est couru dans les rues de Maniwaki, que plus de monde devraient y participer.En étant couru le 8 mai, le circuit a lieu alors qu'il n'y en a aucun autre ailleurs et juste avant la marathon d'Ottawa.Epreuve idéale On soutient que le 10 km, celui qui compte pour l'Ou- taouais, est une épreuve idéale pour quelqu'un qui se prépare, entre autre, pour le marathon d\u2019 Ottawa.D'autre part, en devançant la course, on évite de la faire durant la grande fin de semaine de la fête de la reine qui correspond avec l'ouverture de la péche et de la ruée vers les chalets d\u2019été.Une meilleure sensibilisation des étudiants à la course à pied au cours de la dernière année est également l\u2019un des facteurs qui font croire aux organisateurs que la course de cette année attirera encore plus de participants.Le départ aura lieu à 9h 30, de la Cité étudiante de Haute- Gatineau, et les coureurs devront se procurer leur dossard entre 7h et 8h 30.En plus de 10 km de compétition, il y aura des courses de participation de 5 km et 2 km pour les gens en bonne condition physique qui désirent participer à un tel événement sportif.La course est organisée par le Club de jogging de Maniwaki, en collaboration avec Kino-Qué- bec, la ville de Maniwaki et la Cité étudiante de Haute-Gati- neau.là le moyen, lui le représentant d\u2019un pays avant de lui rappeler qu'il n\u2019a jamais gagné un tournoi du grand pourrait être prochainement opéré, a retiré aussi les tournois de Hambourg et de Munich de son calen- $45 Ivan Lendi 345 + » oe CR iT 1455, rue PEEL \u2014 H3A 1T5 situé au CENTRE-VILLE à deux pas de toutes les activités SPECIAL DE FIN DE SEMAINE OFFERT À TOUS LES \u201c GENS DE L'OUTAOUAIS par nuit 1 ou 2 adultes 455 et jusqu\u2019à 2 enfants (16 ans et moins) VALABLE le VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHÉ et POUR VOUS REGALER À BON PRIX Hi CUISINE FRANÇAISE AU CAFE NORMANDIE B METS POLYNESIENS DANS LE KON-TIKI B DIVERTISSEMENTS au PICCADILLY PUB BLES BONS PETITS PLATS DU CASSE-CROUTE, LA BRIOCHE .1-800-361-7250 Le METRO a une station dans notre hall inférieur * selon disponibilité (514) 842-7777 RESERVATIONS: (sans frais) ou votre agence de voyages - Ru a os 3\" : u t y d\u2019 = : Ceinture d'acier | Achetez-en 3, | obtenez le 4°à DETAIL SUGGERE he, C\u2019est une affaire très ; : avantageuse pour vous.© plus grande longévité e plus grande douceur de roulement Vous économisez sur les coûts d'une an- de la semelle © plus grande sûreté de traction dans la nonce pour un poste vacant, en évitant les © plus grande économie boue, dans la neige, par temps pluvieux, entrevues préliminaires.de carburant sur chaussées sèches ou humides.Vous ne payez pas de salaire au cours de la période d'adaptation.Plus! Vous ne payez qu'une petite partie du\u2019 \u2018 ® salaire après la période d'adaptation, jus- : AVEC NOTRE RADIAL 85 qu'à la fin de la période de formation.: 4-SAISONS CEINTURE 6 OÙ MOINS Vous n'avez pas à payer de primes plus .DE FIBRE DE VERRE P155/80R-13 élevées si une blessure survient pendant la : période d'essai ou de formation, ni même ; lorsqu'une ancienne blessure se manifeste : | Lou Morin est un spécialiste de l'emploi.Il à nouveau.: us ° excelle dans l\u2019art de trouver la bonne personne Vous ne signez que deux documents pour : pour le bon emploi.Mais Lou est bien spécial.toutes les procédures administratives.\"AVEC NOTRE 85 Les personnes pour lesquelles il cherche du : RADIAL CEINTURE OÙ MOINS travail sont des travailleurs réadaptés.Dans Vous pouvez compter sur des travailleurs : D'ACIER P15S/80R-13 leur emploi précédent, ils faisaient du bon bien choisis, expérimentés et responsables.; > travail, et ils sont tout prêts à acquérir les Vous pouvez compter sur les conseils et .compétences exigées par un nouvel emploi.l'aide d\u2019un spécialiste de l\u2019emploi de la ; Plus! Mais les emplois ne sont pas faciles a Commission des accidents du travail.: © trouver, surtout quand on manque : d'expérience.Et c'est là que les spécialistes ; CEINTURE À PLIS 85 de l'emploi comme Lou entrent en jeu.Nous DONN EZ- LUI : CROISES OU MOINS mettrons sur pied un programme destiné à Siw : A78-13 répondre à vos besoins particuliers, et nous - VOTRE APPUI : défrayerons les colts de réadaptation.ny : I! vous est donc possible d'obtenir les Se : services d'un employé expérimenté, accompli : re : © et responsable.Et de plus, vous aurez la Fd \u2018 satisfaction d\u2019avoir donné à quelqu'un la ; 2 4 chance de faire valoir ses talents.: ECONOMISEZ ee SE Téléphonez à Lou.Il connaît présente- : JUSQU\u2019A @ VOTRE PROCHAINE |, ment de nombreuses personnes prêtes à ; 4AVIDANGE D'HUILE, travailler, à travailler pour vous.i be.Applicable ay cout § : ; ~ de 'huile seulement) ™ : Passez donc dès aujourd'hui : ae.Appelez Lou Morin a (61 3) 238-7851 .: chez votre détaillant Petro-Canada participant où vous obtenez beaucoup plus.: Workers\u2019 Commission : KA °.Compensation des accidents.: PERO CANADA Board du travail : ça nous appa ! \\ PR ON LOS O2 2 OL 0.3 8 Sv aha 2d 8 0 0.8.8.4 \\.ops ay e PTT Fork mm ne AL CN tld MÉTIER PS TIN.oath, re 2-1 mas EN hr ER Pe RIE gm dass aigue Tse Ee SYN YRC NS ES ASA LSE ATS 5 sie ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 vie familiale et sociale FL x Il est bien reconnu que le cous- ; cous est le mets national des Alt gériens.Il et fait d\u2019une pâte de wsemoule roulée finement à la \u2018main avec des grains de blé dur.«Il est servi avec de la viande, lpréférablement un gigot et une épaule d'agneau pour donner une se \u2018Saveur différente de viande.Mais «il comprend également une gran- \u2018Ge variété de légumes: de belles | tomates rouges et uniformes, uni- | ques à ce pays du nord africain, es oignons revenues dans l\u2019eau, \u2018des pois chiches trempés la veille, des carottes, des poireaux, des courgettes, des petits navets, iu persil, des pommes de terre en Smorceaux.Inutile de dire que ce Rplat nécessite une longue prépa- tion.Il est servi avec grande juantité de sauce et d'épices.= Vous pourrez goûter au cous- * cous à la Foire du «Y», le 6 mai tau Centre municipal a\u2019 Ottawa.à Mais pas seulement ce mets ap- « précié.Il y aura des jus de fruits; * par exemple ces magnifiques pe- stites oranges du nord africain; ben vins rouges et rosés, très i bons, a partir de jus de fruits + Seulement et les fameuses dattes ÿ d\u2019Algérie.On pourra admirer et se procurer les fameuses «roses des sables», confectionnées par {les vents qui font de magnifique LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez à ous vos amis 1a naissance de votre bebe au moyen d'une annonce dans Le Dron S1 vous publiez un avis de naissance pendant trais jours consecutiis Gans Jos annonces classées.vous recevrez uN ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bebé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penateh de qualite.en contenants de dimensions normales sont preparés selon des formules speciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé.n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessäires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau \u201cLe co couscous, le mets \u201cnational de Algérie bibelots (attention: elles ne se mangent pas).Mais, il y aura de succulents giteaux ruisselant de chocolat et de miel.Il y aura aussi d\u2019authentiques poteries.Les épouses des membres de 'ambassade ont réussi a base de tissus trouvés a Ottawa a confectionner des poupées représentant chacune des régions du pays.L'épouse de l'ambassadeur, dans notre photo, Mme Dembri, ainsi que les épouses des membres de l'ambassade présentes, Mmes Dame- riji, Whebizi et Ghenin, de même que la réprésentante de la communauté algérienne à Ottawa, Mme Benni-loud, ont expliqué que depuis l'indépendance du pays, les femmes, outre les vieilles personnes dans les régions éloignées des grands centres, ne portent plus le costume, à l'exception de la fête nationale.En principe c\u2019est le voile noir ou blanc, mais les femmes aiment les teintes très gaies, ce qu\u2019on pourra remarquer dans les petits napperons.Le drapeau algérien que l'on voit en arrière-plan comporte le vert de l'espoir, le blanc de la paix, le croissant et l'étoile, symboles de l'Islam.Mme Dem- bri, Française d\u2019origine, étudie présentement le Coran.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penalen, huite trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bés.shampooing à formule \u2018\u2019sans larmes'\u2019 pour bébés et \u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT e Selon le CSF Le pourboire obligatoire QUEBEC (PC) \u2014 Le pourboire devrait être inclus obligatoirement sur l'addition au restaurant, estime le Conseil du statut de la femme.Dans un communiqué émis récemment, le Conseil invite le ministre du Revenu à ne pas écarter la solution du pourboire obligatoirement dans le projet de loi qui sera bientôt présenté à l'Assembée nationale à ce sujet.De l'avis du Conseil, les autres mesures envisagées jusqu'à maintenant, comme l'inscription d\u2019un pourboire par le client sur l'addition ou la déclaration périodique des pourboires par la serveuse sont «inappropriées».Pour le CSF, l'inclusion obligatoire du CHRYSLER LA ROUTE DU BON SENS Oui.la route du bon sens s\u2019arréte toujours chez Chrysler.Ces taux de financement super intéressants vous sont offerts par tous les concessionnaires Chrysler.\u201c Voyez le vôtre pour tous les détails.Comparez.Si vous pouvez trouver meilleure offre\u2026 profitez-en! Ba Acjourd| hui, \u201c I pra Cloggslor.KEN KR Pymout Dodge come) mt pourboire sur 1'addition est une question d'équité sociale puis- qu\u2019elle assure que Photo LE ROIT par Armand Legault) tous les gains seront imposés et que tous les revenus seront effectivement gagnés.MONTREAL (PC) \u2014 La Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec a endossé mardi la dénonciation récente du président de la CSST, M.Robert Sauvé, à l\u2019égard des \u2018\u2018abus\u2019 de certains médecins \u201cAbus\u201d de certains physiothérapeutes teste tout autant l\u2019i- physiatres qui admi- nertie de la Commis- nistrent des traitements de physiothé- \u201cinutiles\u2019\u2019 dans leur clinique privée.rapie Du méme souffle, la Corporation con- sion de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et du gouvernement québécois qui ont toléré ces abus pendant des années malgré de nombreuses mises en garde.TRIO DE BOUCLES D'OREILLES: BOULES EN OR 10 K, ANNEAUX EN ARGENT PERLES CULTIVÉES Valeur exceptionnelle 4995 $ L'ENSEMBLE Doucet a préparé pour toi Et tu pourras penser à moi Qui t'aime bien et l'affectionne.C'est beau, c \u2018est grand, Chuchotant d'une oreille à l\u2019autre Ces trois bijoux que je te donne Ces jolies boucles te diront Qu'un grand amour comme le nôtre (Cest l'occasion de le dire: \\ je l'aime, maman! c'est vrai, c'est bon! Où c'est, Doucet GENTRE D'ACHATS BAYSHORE.OTTAWA CENTRE RIDEAU, OTTAWA PLACE DU CENTRE, HULL AUSSE À MONTRÉAL, DÉBEC Th IS-RIVIÈRES, NQUI RE VAL D'OR if les commandes.Adressez toute demande au: o o) Jo Journal LE DROIT, 375, rue Rideau, 9 Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Service des annonces classées, GRANDEURS APPROXIMATIVES.| LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES _ et ANNIVERSAIRES 32500 ; nnonces aux mots: 0.13° du mot.Toute commande payable à l'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes exte et photo.50 mots max.) | Attention: Mme Anita Barre.° Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.Les photos noir et blanc permettent une meilleure reproduction dans le journal.Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en conformité avec nos exigences mécaniques. RIRE EE TEE OA AS wn EE, 7 \u20ac i A v mi Pa À EE RES ES oo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 L'Archifête: principaux événements du 21 au 28 mai MONTREAL (PC) \u2014 La Semaine nationale de l'architecture sera marquée, cette année, par une première dans les annales de cette profession: l\u2019Archifête, une célébration de l'architecture au Québec dont les principaux événements se dérouleront dens les villes de Montréal et de Québec du 21 au 28 mai.Se voulant un projet d'envergure nationale, l\u2019Archifête sera le témoin de pas moins de 40 événe- ments dont 27 à Montréal et 13 dans la capitale.Ecole de expositions de toutes sortes, colloques et séminaires, conférences publiques, animation, congrès et fêtes seront au menu de cette semaine.Les organisateurs de cette fête s'attendent à des retombées diverses d'ordre éducatif, touristique, économique, scientifique et professionnel.Ainsi, l'Ecole de l'espace, l\u2019une des manifestations le plus importantes de l\u2019Archi ête, vise à initier les jeunes à la qualité de leur cadre bâti: des groupes scolaires réaliseront une construction colorée d'une On en espère des répercussions à court et à moyen terme sur le développement d'une culture architecturale et la mise sur pied d'initiatives dans le domaine de la pédagogie active.Architours On a aussi préparé des visites architecturales pour le grand public: chapelles méconnues de Montréal, beaux ensembles ruraux du Québec, maisons\u2019 des architectes, gratte-ciel à l'heure du lunch à Montréal, espaces inaccessibles de Québec et rallye architectural à pied dans le Vieux Qué- CTCUM, pour sa \u2018part, entreprend de mettre à la disposition de ses usagers des feuillets sur les éléments historiques et architecturaux importants situés sur ses parcours.Quant aux retombées économiques, on prévoit la venue à Montréal de nombreux architectes venant du reste du Canada, des Etats-Unis et de l'Europe.Et, à moyen terme, les architectes du Québec veulent aider à stimuler l\u2019économie dans le secteur de la construction et encourager une construction de Des fêtes populaires clôtureront l'Ar- chifête tant à Québec qu\u2019à Montréal.La petite Suzanne va bien LONDRES (AP) \u2014 Une petite fille de deux semaines, qui pesait 538 g à sa naissance et mesurait 30 cm, \u2018\u2018se porte bien'\u2019, ont annoncé hier les médecins de l\u2019University College Hospital de Londres.l'espace, visites ar- \u2018\u2018ville imaginée\u201d\u2019 sur bec.Les magazines qualité dont les re- chitecturales, clini- le thème \u2018\u2018Le coin de destinés aux touristes tombées sont éviden- ques d'architecture, rue de mon quartier\u2019.en parlent déjà.La tes.Suzanne est un des plus petits bébés nés en Grande-Bretagne.Elle est venue au monde prémature- ment 15 semaines avant terme, après une grossesse de six mois, a déclaré Mlle Evangeline Bowen, directrice du service d\u2019obstétrique.Un bébé pèse normalement à sa naissance entre 2.5 kg et 3.5 kg et mesure une soixantaine de centimètres.Marion Chapman, avec 311 g, détient le record du plus petit bébé jamais né en Grande-Bretagne, selon le livre Guinness des records.Marion était née six semaines avant terme, en 1938.ow oe ty Ww wt rw nN ww ow oe Transplantation du foie pital de l'Université du Minnesota.- Chômage: effet negatif sur 3 la santé physique et mentale : MONTREAL (PC) \u2014 Le chémage peut avoir des effets nuisibles sur la santé, a rappelé mardi le Comité de la santé mentale Québec, dans un communiqué diffusé à l\u2019occasion de la semaine de la santé mentale.\u201cDes études ont montré que ces effets se situent tant sur les plans mental que physique Vente de mai Roger et Nicole Sibilleau, de Lundar, au Manitoba, sont très heureux de leur fille Chantal, âgée de 17 mois, qui se rétablit d\u2019une transplantation réussie du foie, à I\u2019 hô- {Photolaser AP) - c 4 et ont tendance à affecter également les prot ches du chômeur.Plusieurs recherches insif- tent sur.l\u2019effet négatif d'une simple anticipæ- tion du chômage'', a précisé le secrétaire a gué du comité, M.Pierre Vendette.\u2018\u2018Les recherches ont montré que les sans emploi ont souvent tendance à supprimef sans les remplacer leurs activités de loisirs et sociales et à se retirer de la société commg s'ils étaient coupables\u2019, a noté le comité dans son communiqué.2 ry Présidé par le Dr Gaston Arnois, directe général de l'hôpital psychiatrique Douglas,*à Verdun, le comité est composé de 15 membre Ë T 1 nommés par le conseil des ministres afin je k participer à la planification des diverses poli- b ous ies tiques de santé mentale du ministère des Af ; faires sociales.: ÿ .a ROR HTN or AE TL a ore eT PRB 7827 \u2018Si robustes, elles sont garanties pour 2 ans\u201d\u2019 7816 Des valises pour le voyageur gravures antiquités en stock 25% de rabais miroirs lampes et Les parents devraient : s'impliquer davantage : MONTREAL (PC) \u2014 «Vers une politiié commune de la sacramentalisation des ens fants».Voilà le titre d\u2019un document de travail de près d'une quarantaine de pages sur leque les évêques du Québec se sont penchés aud cours d\u2019une réunion plénière, à Montréal, ag début de cette semaine.cé »\u201d = CAT Lee 21 Le document, dont la teneur n'est pas encos re définitive, indique néanmoins c airement que l'épiscopat québécois, sans aucunement rejeter la participation de la communauté chrétienne et de l'école dans l'initiation chrétienne et la préparation des écoliers aux saz crements, aimerait bien que les parents s'irpë pliquent davantage dans l'éducation de la foi religieuse de leurs enfants.foi Régulièrement En vente contemporain.Fabriquées de 2 7816 \u2014 Fourre-tout $62.00 $46.50 vinyle robuste qui résiste aux Responsables au dossier de l'éducation û PE 394.00 $70.50 igabio ot unyie qui reprend sa Mar Charles Fionrs Lévesaue beats ob aif! 7825 \u2014 Pullman 25\" $110.00 $82.50 forme.Toutes les Malle on.te: -Anne-de-la- \u201cPocatière, a expliqué au coups \u2014 à vê 4 rae pa on .une rencontre de presse que \u2018\u2018Vers une po on a ° LS 20.00 Su.00 Pr valises de 2 2 Ss ao Une semaine tique commune de la sacramentalisation dgs' \u2014 Pullman 27\u201d .\" comporten t t t un à secrète pour plus de sécurité.lé ants\u2019 Vise no A a une gertaine unité à : 7829 \u2014 Pullman 29\" $130.00 $97.50 seulement \u2018échelle de l'ensemble du Québec dans la prs, sentation du mystère chrétien et de la sacra* 9 SÛCCURSALES À VOTRE SERVICE mentalisation chez les écoliers du niveau pd Couleurs: tan, brun et bourgogne towne cobbler du 5 au 12 mai incl.CENTRE RIDEAU maire, sf MAIL MERIVALE = MAIL CARLINGWOOD > 160, RUE BANK 3 fj The Duvet\u2018X2 Li nen Shop STY LE ETE 1 983 = 143, RUE SPARKS 1337A, RUE WELLINGTON 35, rue William 238-5582 PLACE BILLINGS BRIDGE LES GALERIES DE HULL CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE Au coeur du marché Ouvert le vendredi soir lesrégions.L'actualité ne vit pas que dans les villes.C\u2019est pourquoi LE DROIT, qui a grandi en même temps que l\u2019Outaouais, est fier de livrer quotidiennement à ses lecteurs grâce à ses journalistes permanents l\u2019actualité quotidienne dans les régions de la à Haute-Gatineau, de la Lièvre et de la Petite Nation.Et ça, SEUL Le Droit peut se vanter mises en plis, permanentes de nos jours sont \u2018 s ; L d'en faire autant.très pratiques.Coupe dégradée, très court sur 4 gl le dessus, se terminant mi-long à la nuque.On peut travailler sur différentes longueurs.Frisure assez soutenue.Le tout séché aux lampes infra-rouges ou placez avec vos doigts et laissez sécher naturellement.Salon UFR RSS PT a à M A ne Elegance :: DP Bel exemple de coiffure \u2018\u201clavez, placez\u201d.Les = > l'Outaouais québécois Roméo Chartrand * + 5 LeDroit rosso) gdlue 59 Eddy, Hull | 777-2853 Présent chez vous Doll carter = Ca YL 15 2 ev ior A reve MONTREAL (PC) \u2014 Des milliers de per- tonnes venues de tous les coins du Québec défileront dans les rues de Montréal, le 28 inäi, et feront revivre le souvenir de la Marthe des chômeurs des années 30.:-C'est ce qu'ont annoncé mardi après-midi les organisateurs de cet événement, des représentants de la plupart des organismes syndicaux et populaires du Québec, qui s\u2019attendent À-ce que 50,000 marcheurs, travailleurs et tra- viilleuses, avec ou sans emploi, syndiqués ou non, tant à pied qu'en autobus ou à bicyclette, prennent part à la manifestation.SA l\u2019heure où les milliers de sans-travail au Québec sont abandonnés à leur sort, où les emplois qui restent sont de plus en plus mal rémunérés, où les jeunes, privés d'avenir, sont forcés de survivre avec $146 par mois, la Grande Marche pour l'emploi suscite toujours plüs d'espoir\u201d\u2019, estiment les responsables de eétte entreprise.\u201cPour cette raison, des comités régionaux trüvaillent à définir collectivement des options au chômage, en proposant des projets d8- création d'emplois stables, décents, liés ux besoins de leur région respective'\u2019, a-t-on Te Financement ; La CSN, la FTQ, la CEQ, de méme que di- Yers organismes tels le Regroupement des thômeurs, chômeuses du Québec, le Front tommun des assistés sociaux du Québec et la Jeunesse ouvrière chrétienne ont lancé un appel, mardi, invitant toute la population à soutenir cette initiative.Dès la mi-mai, un contingent de marcheuses et de marcheurs prendra la route pour se rendre, & pied, de Québec à Montréal.Un au- Eau pe A ?ies j A i, \u20181558, Lun -Mer.Lun.-Mer.Stationnement gratuit d'une demi-heure avec tout achat.Stationnement Gilad, rue Besserer 77 s l'an.big \u201cUne fois lan, La Fête des Mères nous donne ,\u2018 tre groupe partira de Sherbrooke un peu plus tard.De nouvelles forces se joindront à eux tout au long de cette marche, dont le point culminant sera Montréal.- Une délégation ira par la suite porter à Ottawa les revendications des milliers de per- e Les chômeurs se feront entendre Une marche le 28 mai sonnes qui se seront unies dans cette marche our l\u2019emploi.Entretemps, une campagne de financement a été mise en branle, dans le but - de soutenir l\u2019organisation responsable et donner aux sans emplois les moyens de se faire entendre \u2018\u2018haut et fort\".Le saviez-vous?par Associated Press Certains lézards d'Amérique latine courent à la surface de l'eau plus rapidement qu'ils ne nagent.Ils ont un tout petit corps et de grosses pattes palmées qui les empêchent de couler.Le fait de pouvoir rester à la surface de l\u2019eau les protège de leurs ennemis sous- marins.Le gorille possède deux côtes de plus que l\u2019homme.La grue des sables danse pour séduire son partenaire, condition préalable à l'accouplement.Au cours de cette danse nuptiale, cet échassier peut faire des bonds de plus 3.50 m dans les airs.Les rennes vivent dans les régions arctiques, en particulier en Sibérie.Tout comme les caribous d'Amérique du Nord, ce sont les seuls animaux capables de ne survivre que de lichens qu'ils peuvent détecter sous une épaisse couche de neige.Il ne reste qu\u2019environ 1,000 pandas géants en liberté qui vivent tous dans les montagnes de la République populaire de Chine.Les lionnes sont plus minces, plus rapides et meilleures chasseresses que les fions.Après avoir tué une proie, un lion adulte peut dévorer plus de 100 kg de viande en un seul repas.Il existé plus de 900 espèces de chauves- souris.C\u2019est le seul mammifère capable de voler.Le jeudi 5 mai au fil des ans 1981: après une grè- meurt à la prison de ve de la faim'de 66 Maze, près de Bel- jours, Bobby Sands, fast.militant de l\u2019IRA, 1979: Margaret Thatcher, première femme premier ministre en Grande-Breta- gne, entreprend de former son gouvernement.1978: les brigades rouges annoncent Sn, bi LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 4983 \u201437 SPECIAUX | DE JARDINAGE FINE°S Engrais en boîte 2 kg Rég.$3.49 Maintenant 24 9 Choisissez parmi tout-usage, engrais a jardin, engrais a rosiers, engrais a coniféres et engrais a tomates.: la chance de remercier nos alliées qu\u2019elles vont exécuter Aldo Moro, ancien président du Conseil de longue date, nos admiratrices - les plus fidèles.lui dire merci.8 mai 1983! 10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 & Sam.9:30-6; Jeu-Ven.9:30-9.E.R.Fisher Ltd Import Bazaar vous propose un vaste choix de cadeaux intéressants.venant des quatre coins du monde, des cadeaux qui sauront vraiment N'oubliez pas! C\u2019est le dimanche, italien, dont le corps sera retrouvé deux jours plus tard.1975: le président Ford demande au Congrès américain un crédit de plus de 81.5 milliard pour aider au reclassement des réfugiés sud-vietnamiens aux Etats- Unis.1976: manifestation d'autonomistes corses.1963: Mohammed Khemisti, ministre algérien des Affaires étrangères, succombe à des blessures reçues trois semaines plus tôt dans un attentat.1961: le premier astronaute américain, Alan Shepard, est lancé à une altitude de 185 km.1960: Nikita Khrouchtchev, secrétaire général du PCUS, annonce qu\u2019un avion-espion américain \u2018a.été abattu au-dessus du territoire soviétique.1936: fin de la guerre d'Abyssinie, avec l\u2019oceupation d'Addis- Abeba par les Italiens.1821: mort de Napoléon en exil à Sainte- Hélène.1525: répression d'un soulèvement 1) paysan en Allemagne.Ils sont nés un 5 mal \u2014 le philosophe et théologien danois So- ren Kierkegaard > (1813-1856); \u2014 le philosophe et économiste socialiste allemand Karl Marx (1818-1883); \u2014 l'impératrice Eugénie, femme de Napoléon III (1826-1920).ç ( COPEAUX D'ECORCE DE PIN DU SUD Rég.$7.99 Maint.*5.99 \u201c Choisissez parmi des copeaux et des mini copeaux.\\ \u2014 \u2014 CONIFERES EN POTS 3 Cu Fr Genévrier d'Andorre (30-40 cm),rég.\u2026.1 250 Genévrier Danuble bleu (30-40 cm), rég.$9 250 Genévrier doré de Pfitzer (30-40 cm),rég.$1 2°0 , ; ; $1 250 Genévrier sabin (25-30cm), rég .Genévrier tamaris (25-30cm), rég .$1430 , , oon \u2018 $1 200 Cèdre globulaire Pstit Géant (20-25 cm), rég .Cédre pyramidal (40cm), rég.$4350 MAINTENANT $Qoo \\ SEULEMENT Rabais de 25% à 38% Genévrier Danube bleu 60 cm Rég.$19.00 59 ou Maintenant Prix en vigueur jusqu\u2019au mercredi 11 mai.FLEURISTE FINE CENTRES DE JARDINAGE 3626, promenade Riverside (ouvert le dimanche) 131-0572 1480, chemin Merivale 225-3726 195, route 15, Bells Corners (ouvert le dimanche) 828-5146 24, rue Juneau, Hull (ouvert le dimanche) 770-3939 Shoppers City ouest, vaseline et Woodroffe 225-2152 Shoppers City est, Blair et Ogilvie 148-1460 \u201c cr aA TL \u201c ro vet RE SE EE re Fr en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1083 FORD EXP » ESCORT - MUSTANG Le findncement Ford à 10,9%.Les concessionnaires participants offrent ce taux de financement aux personnes admissibles, par l\u2019entremise d\u2019institutions financières participantes.Ce taux porte sur le montant total du financement, jusqu\u2019à 48 mois.MERCURY [N7 + LYNX - CAPRI Pour profiter de l\u2019offre Triple choix de Ford, il suffit de commander de l'usine avant le 30 avril, pour livraison ultérieure, ou de choisir un véhicule en stock chez le concessionnaire et d\u2019en prendre livraison au plus tard le 31 mai 1983.L'offre Triple choix est en vigueur du ter avril au 31 mai 1983 et s\u2019applique aux véhicules neufs, a I'exclusion des flottes.HNANCEMENT DE 10,9% s'applique uniquement aux PETITS PICK-UP FORD RANGER.Consultez le concessionnaire.FINANCEMENT DE 12 19% s'applique uniquement aux vonure LTD et MARQUIS, aux camionnettes BRONCO II et aux GROS PICK-UP FORD Consultez le concessionnaire.Premier sur toute la ligne.Renseignez-vous chez un concessionnaire Ford ou Mercury participant.La femme ingénieur croit : devoir travailler plus =: MONTREAL (PC) \u2014 Les femmes ingénieurs canadiennes doivent cesser de croire qu'il faut travailler deux fois plus fort qu\u2019un homme pour atteindre le succès et être acce tées dans leur profession, révèle une étude du Dr.Dormer Ellis, présentée dans le cadre d'une récente conférence nationale sur les femmes en ingénierie.Environ 50 pour cent des femmes interrogées dans l'étude estiment n'avoir subi aucune discrimination sexuelle, 29 pour cent avouent avoir eu à endurer des embêtements mineurs, attribuables au fait, estiment-elles, d'être une femme dans une profession majoritairement pratiquée par des hommes, alors Exposition de robes de mariée MONTREAL (PC) \u2014 Une exposition de robes de mariée sera presentée à Rigaud, ou utilisées par des femmes de la région de Rigaud.+ te .+: \u20ac «\u20ac AN que 20 pour cent rapportent des cas graves de iscrimination.Parmi ces 20 pour cent, \u2018la moitié des cas de discrimination ont été suffisamment graves pour nuire aux possibilités d'avancement, à l'embauche ou entraîner-une démission.Les femmes subissent moins de discrimipa- tion de nos jours qu'il y a une dizaine d\u2019a nées, grâce aux changements apportés dang la loi qui permettent des recours et des mesures de redressement, précise le Dr Ellis, ajoutant que la majorité des cas de discrimination sont plutôt le fait d'individus \u2014 souvent plus âgés \u2014 que des politiques de compagnies.> Une autre étude, réalisée par Danielle Zai- .koff de Sécor Inc.et présentée lors du même congrès, révèle que la majorité des ingénieurs estiment qu'elles possèdent les mêmes habiletés et qualifications que leurs collègues masculins et, fait important, qu\u2019une majofité croissante des ingénieurs ne perçoivent aucune différence à cet égard.Mme Zaikoff précise cependant que les femmes ingénieurs manquent de confiance en- \u201cel les et cherchent à cumuler plus d'expérience et d'études pour obtenir une promotion.3 Py du 12 au 26 mai, dans le cadre des fétes qui marquent cette année le bicentenaire de cette localité située à une cinquantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Montréal.L'exposition réunira une cinquantaine de robes de mariée depuis le début du siècle jusqu'à l'an 2000.En effet, la plus vieille date de 1900, tandis que la responsable de l'exposition, Mme Johanne Pilon, est à confectionner un modèle qu'elle situe dans l\u2019an 2000.Il s\u2019agit d\u2019une robe de mariée avec du cuir, de la caristalline, un bouquet en métal, bref, on veut réserver une surprise.L'exposition comprendra aussi des accessoires, des robes de nuit, des robes de couturiers, des bouquets, des trousseaux, en tout une centaine de pièces qui ont toutes été portées Beaucoup en commun AURORA, E.U.(AFP) \u2014 Deux Américaines, Patricia Kern et Patricia Di- biasi ont le même numéro de sécurité sociale, erreur administrative qui risque de leur valoir bien des complications, mais tes.pour une fois la bureaucratie a des excuses.En se découvrant ce point commun, les deux femmes se sont en effet aperçues que la coïncidence ne s'arrêtait pas là.Elles sont toutes deux nées Patricia Ann Campbell le 13 mars 1941, leurs pères portent le même prénom, Robert, et leurs enfants ont le même âge.En outre, elles ont toutes deux été comp- un temps limité.tables, fait 1 .A mêmes études, ontles WEIGHT WATCHERS, @ Fair a'merpion 312 m mes passe temps Pour 77 0-41 08 * Classe hebdomadaire $6 des militaires a 11 Hull Total 1ére classe: $18 jours de distance en 1959.SURMONTEZ ALIMENTATION WEIGHT WATCHERS Inscrivez-vous chez les Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour tou- OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec {classes participantes seulement).Pour e \u201cWeight Watchers int'l inc 1982, propriétaire de lo marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS ' VINGT-QUATRE : ANS EN AFFAIRES : PARCE QUE.NOUS NE VENDONS - QUE LA MEILLEURE QUALITE A DES PRIX VRAIMENT RAISONNABLES! LA SUR- i Ce dy AVEC \u2018 Vous 8644 - PERTE\" Série quatre étoiles*\u201c** JA.HENCKELS GONEIDA Cuisinarté Coutellerie inoxydable ER SPECIAL FETE DES MERES \u201cVITALITY I?La meilleure batterie de cuisine au\u2019 Canada, en acier inoxydable 19-9 a 3- épaisseurs et a cuisson sans eau! Fabriquée au Canada ,.> > - Ww.Le combiné ménager aux.particularités exclusives - = {eo \u201cDEPUIS 1959\u201d Ouvert vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.1 80, rue BANK près de Laurier 235- 6020 Service personnalisé re Centre \u20ac 812 +.\" = CERN rr aE tn rs en ACE Trang\u201d he TEAC, épars or a AIN a aq cr AE petit-enfant po suxième et Mme Aimé Brunet Ye lle Marc-André.fils de Lucie et Je pèse 8-livres e :et mesure 20 pouc rci.au Dr G.Ba e:: Chénier) \u2018annoncer la nais \u2018sance \u2018de leur premier en ¢ fant, né le 21 avril, nomm arc-Norbert, pesant 6 li res et 10 onces, Merci at r.Barrette ainsi qu\u2019à aymonde; et au personnel Centre Hospitalier R al de TOutoatals.2 i +.AUTHIER \u2014: Hector et jouise.(Denis) sont heureux \u2019annoncer la naissance.di eur premier enfant, Marie- lyse née le 28 avril 1983 à 0h: 19 pesant 9 livres et 5 es.Remerciements au Dr Cohen \u2018ainsi qu'au p RSEIL \u2014 Auroré et Ber- ard accueillent avec amour ur premier petit-enfant, un ls pour Marcel et Judith.lathieu est né le 3 mai 1983 ila beaucoup plus de.che ux que grand-papal © \u201cNero - _.BEAUCHAMP \u2014 M.Alcide, «*; demeurant au 50 Fénélon, :*+ Pointe-Gatineau, est décédé dans un hôpital local le mardi 3 mai 1983 à l'âge de 60 ans.Il était le fils de feu Cléophas Beauchamp et de feu Rosalma Régimbald.Outre son épouse Germaine .Leblanc, il laisse 6 fils: Bernard (époux de Ginette Mi- chaudville) de Pointe-Gati- neau, Marcel Beauchamp de Pointe-Gatineau, Jacques (époux de Suzanne Gauthier) de Templeton, Gaétan {époux de Nicole Laviolette) de Hull, Gilbert Beauchamp de Hull, Louis Beauchamp de Pointe-Gatineau; 1 fille: : Céline Beauchamp de Hull; ¢« 4 frètes: Oscar (époux de Carmen Fortin) de Hull, Lu- -Cien (époux de Marguerite \u2018St-Arnaud) de Hull, Fernand (époux de Claire La- celle) de Pointe-Gatineau, - Gilles (époux de Thérèse Villeneuve) de Touraine; 5 soeurs: Yvette (épouse de Gaston Chantigny) de Hull, Oliva (épouse de Léo Lara- bie) de Hull, Mme Dorade Proulx de Hull, Lucille (épouse d\u2019Yvon Legault) de Pointe-Gatineau et Claudette (688 nln Bt a AF ony ira ee ST ST TITIES mm, mm use d\u2019Albert Beau- champ) de Gatineau ainsi que 6 petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visites à la mai- - Son funéraire, cependant la célébration eucharistique - aura lieu jeudi le 5 mai en l\u2019église St-Joseph de Hull à 11h.Dons à la Société canadienne du cancer, 337, boul.St-Joseph, Hull, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus am- = ples renseignements, $ veuillez composer 771-6289.5 250-33 A PP SR RS ET ELITE + FA 25052 «9 FUN ÉRAILLES VENDREDI MENARD \u2014 M.René Un service commémoratif aura lieu à 19h 15 en l\u2019église St-Raymond de Hull.Direction des funérailles: Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette à Hull, Québec.LEBLANC \u2014 M.Michel Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLa- ren, Buckingham, Québec.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Grégoire.LABELLE \u2014 Mme Béatrice Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, Québec.Service à 10h 00 a.m.en l'église St-Alexandre de Limbour.LEMIEUX \u2014 Mme Bella Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, Ontario.Service à 11h 00 a.m.en la Basilique d'Ottawa.\u2019 ETHIER-LABELLE \u2014 Mme Lise Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 Ouest, boul.Maloney, Gatineau.Service a 14h 00 en l\u2019église Ste-Rose de Lima, Gatineau, Québec.DUROCHER \u2014 M.Albert Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario.Service à 14h 00 en l\u2019église.de l\u2019Ascension, Hawkesbury, Ontario.COTE \u2014 M.Léandre Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec.Service à 15h 30 en l\u2019église de l'Assomption de Maniwaki, Québec.NCrolgie \u201c Oécrologie ETHIER-LABELLE \u2014 Mme Lise est décédée accidentellement mardi le 3 mai 1983, à l\u2019âge de 31 ans.Elle était fille de M.et Mme Emile Ethier (Marie-Ange Gor- non).Elle laisse, outre un ami très cher, Albert Labelle, 1 fils: Mario, à la maison, 2 filles: Manon et Mélanie, à la maison; 7 frères: Emile, Jean, Edgar, Marcel, tous de Gatineau, Bernard de Gracefield, Louis-Claude et Paul de Hull; 4 soeurs: Mmes Fernande Charette, Pauline Ethier et Aline Ro- chon, toutes de Gatineau, Thérèse Ethier de Hull; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest, ouest, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles vendredi le 6 mai en l\u2019église Ste-Rose de Lima, à 14h.Inhumation: \u2018cimetière Ste-Rose de Lima de Gati- neau.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et 19h à 22h., vendredi à compter de 11h a.m.Pour informations: 663-5321.250-033 MENARD \u2014 M.René, de Hull, est décédé à la suite d\u2019une longue maladie à l'Hôpital général d'Ottawa le 3 mai 1983 à l'âge de 78 ans et 8 mois.Il fut autrefois membre de la Sûreté du Québec pendant 15 ans, gérant de la salle de quilles St-Joseph, employé du journal Ottawa Citizen.Il était l'époux de Délisca Labonté.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Ronald (époux de Jeanne Roy) de Hull; pré décédé par un fils: Marcel.Il laisse 2 frères: Gaston de Hull et Robert d'Ottawa; 2 soeurs: Madeleine et Aline (Mme Gerth Jahnke) toutes deux de Montréal; 1 belle-fille: Mme Marcel Ménard; 5 petits-enfants: Micheline Mé- nard Chenier, Jean, Luc, Yves et Sylvain Ménard; 1 arrière-petit-fils: Carl.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visite au salon.Service commémoratif à 19h 15 en l\u2019église St-Raymond de Hull, le vendredi 6 mai 1983.Un merci spécial au personnel de la dialise de l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Des dons à la fondation des maladies du rein seraient grandement appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative - funéraire de l\u2019Outaouais, 11 Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-33 BERTHIAUME \u2014 Jean-Claude, de St-André Avellin, est décédé à Ottawa le 2 mai 1983, à l\u2019âge de 55 ans.Il était le fils de feu Hermas Berthiaume et de feu Alzir Whissell.Il laisse un frère, Henri Berthiaume, de St- Isidore de Prescott; une soeur, Mme Lawrence Des- rosiers, de Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé à la maison funéraire Whissell et Shields Ine., 11, rue St-Denis, St- André Avellin.Les funérailles auront lieu le 7 mai 1983 à 10h en l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-34 LABELLE \u2014 Mme Béatrice, née Bédard, du Chemin des Erables à Touraine, est décédée le 3 mai 1983 à l\u2019âge de 75 ans.Elle était épouse de feu Aldéric Labelle, elle était fille de feu Joseph Bé- dard et de feu Merisa La- casse.Elle laisse 2 fils: Emile (époux de Joan McDermott) de Touraine et Gérald (époux de Thérèse Charbonneau) de Hull; 2 frères: Ovila (époux de Lau- srette Henley) de Hull et Noé (époux de Lucie) de Sud- bury; 2 soeurs: Rose Aimée (épouse de Ronald Boisve- nue) d\u2019Ottawa, et Mme Colombe Servant d'Ottawa; ainsi que 8 petits-enfants; 1 arrière-petit-enfant.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Beauchamp Ltée., 77 boul.Montclair, Hull.Service funéraire à 10h en l\u2019église St-Alexandre de Lim- bour, le vendredi 6 mai 1983.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mercredi et jeui de 14h à 17h et de 19h à 22h.250-33 LEBLANC \u2014 M.Michel, du 1090, rue Principale, Buckingham, est décédé le mardi 3 mai 1983, à l\u2019âge de 67 ans.Outre son épouse, Jeannine D\u2019Aoust, il laisse un fils, Jean-Luc, de Toronto; une fille, Mme Carole Laurin (Nicole), de Gati- neau; un frére, Maurice, de St-Germain; 4 soeurs: Mme Marie-Ange Benvenito, Mme Gabrielle David et Mme Léonie Vallée de Drummondville et Anita Vanasse de Montréal.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 mai 1983 en l\u2019église St- Grégoire a 11h 00 a.m.Inhumation au cimetiére paroissial.250-33 + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MA) 1983 ONéorologie Crissances.OXécrolggie.Remerciements.ONCrolagie ONG CERE \u2014 M.Joseph, de Gra- cefield, est décédé le 4 mai 1983 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 97 ane.Il était l'époux de feu Lina Mahoney.Il laisse un fils, William (époux de Ma- rie-Luce Ethier) de Bouchet- te; 3 filles: Irène (épouse de Hector Lafrenière) de Gra- cefield, Marguerite (épouse de feu Lionel Thiffault) de Val D'Or et Fleur de Mai (épouse de Robert Lafreniè- re) de Farm Point; 2 frères: Joachim d'Ottawa et Lorenzo de Gatineau, ainsi que 24 petits-enfants et 17 arrière- petits-enfants.Il repose à la maison funéraire McCon- nery de Gracefield.Le service aura lieu le jeudi 5 mai à 15h 00 en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-33 COTE \u2014 M.Léandre, de Maniwaki, est décédé le 4 mai 1983, au Centre ospi- talier de Maniwaki à l'âge de 63 ans.Il laisse son épouse, Omérine Carrière, sa mère, Mme Philomène Côté d\u2019Ottawa; 2 fils: Gilles (époux de Jeanne D'Arc La- croix) et Claude tous de Ma- niwaki; 3 filles: Estelle (épouse de Pierre Leblanc) et Gatineau, Denise et Céline de Maniwaki; 4 frères: Abel de Bois Franc, Gilbert de Hector de Gatineau, Armand d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Germaine Courteman- che, Rollande et Marthe toutes d\u2019Ottawa et Mme Eli- sé Lyrette (Aline) de Montréal ainsi qu\u2019une petite-fille, Mélanie, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu vendredi le 6 mai à 15h 30 en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-33 DUROCHER \u2014 M.Albert, de la résidence Prescott- Russell, est décédé le 4 mai 1983, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Ida Bergeron et en deuxièmes noces de Dora St-Denis (Thauvette).Il laisse 3 fils: Philippe d'Alfred, François de Montréal et Benoît d\u2019Hawkes- bury; 4 filles: Mme Cécile Lacelle (Ronald) de Haw- kesbury, Mme Lorraine McCart (Michael) de Gren- ville, Mme Marthe Larivière (Maurice) de Ville Le Gardeur et Mlle Monique Durocher d'Ottawa; 2 frères: David et Alphonse de Hawkes- bury; 4 soeurs: Mme Mary Sabourin d'Ottawa, Mme Emma Lalonde de Cushing et Mme Elise Sabourin de Farnham, Qué., Mme Rita Rousseau de Montréal; ainsi que 32 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants et 4 filles et 6 garçons du deuxième mariage.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ a 13h 30 le vendredi 6 mai 1983 pour le service à 14h en l'église de 1'Ascension, Hawkes- bury.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-33 GALIPEAU \u2014 Mme Rose, (née Rose Charette), demeurant au 278, boul.Riel, Hull, est décédée dans un hôpital local le mardi 3 mai 1983, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était la fille de feu Thomas Charette, et de feu Octavie Lesage.Elle était l\u2019épouse de Calixe Bidou Galipeau.Elle laisse 3 filles: Aurela Loving, Yeadon, Pensylva- nie, Anita, (épouse de George Dagenais) de Hull, Francoise, (épouse de Georges Kibbe) de Rochester, N.Y.; 2 frères: Félix Charette, de Pte-Gatineau, et Albert, (époux d'Alice Bornais) de Hull; 2 soeurs: Bertha Da- nis et Simone Rouleau, d'Ottawa; ainsi que 6 petits- enfants, et 9 arrière-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux le samedi 7 mai, en l\u2019église St-Raymond, Hull, a 10h a.m.Inhumation au cimetié- re Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi de 3h à 5h et 7h à 9h, vendredi de 2h à 5h et 7h à 9h, same- - di à compter de 9h a.m.Pour de plus amples rensei- LALONDE \u2014 M.Arthur, de St-Isidoire de Prescott est décédé le 4 mai 1983 dans un hôpital d'Ottawa à l\u2019âge de 84 ans.Fils de feu Del- phis et de feu Anna Lan- glois.Epoux bien-aimé en premières noces de feu Délia Marleau et en deuxièmes noces d\u2019Angelina Bourgon.Père bien-aimé de 2 fils: Roger de Hawkesbury, Hector de Fournier; 3 filles: Mme Lionel Bercier (Cécile) de St-Isidore de Prescott, Mme Oscar Berlinguette (Alice) de Rigaud, Mme Bruno Couture (Réjeanne) de St- Isidore de Prescott; il laisse 2 frères; Lucien d'Ottawa, Bruno de Fournier; 2 soeurs: Mme Vernon Surch (Béatrice), Mme Alfred Sloan (Marie-Laure) toutes deux de Fournier; 26 petits- enfants et 26 arriére-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman.Heures de visites, Salle Joseph Roy de St-Isidore de Prescott sont: jeudi de 19h 00 a 22h 00, vendredi de 13h 00 à 17h 00 et 19h 00 à 22h 00.samedi, 9h 00.Service funéraire en l'église de St-Isidore de Prescott samedi le 7 mai a LEMIEUX \u2014 Mme Bella (née Poirier) est décédée dans un hôpital d'Ottawa le mercredi 4 mai 1983, à l'âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Charles-Edmond Le- mieux.Elle laisse un fils, André, et une belle-fille, Joanne, d'Ottawa; une fille, Charlotte, d'Ottawa; 10 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa, de 4h 00 à 6h 00 p.m.et de 7h 00 à 10h 00 p.m.jeudi, et à compter de 10h 00 a.m.vendredi.Le service religieux aura lieu le vendredi 6 mai en la basilique à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-33 * TURPIN \u2014 Mlle Alice, autrefois de St-André-Avellin est décédée a Lachute le 2 mai 1983, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Ferdinat Turpin et de feu Poméla Sa- bourin.Elle laisse plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le 5 mai 1983 à 10h.Les parents et amis sont priés de se rendre à l'église de St-André Avellin pour le service.Inhumation au ci- metiére de Ripon.Direction des funérailles par la maison funéraire: Whissell et Shields Inc, 11, rue St-De- nis, St-André Avellin.250-33 Remerciements.REMERCIEMENTS LAROSE \u2014 Les membres de la famille Larose remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Donat Larose, survenu le 22 mars 1983, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) L Qh memoriam Xk memoriam IN MEMORIAM DUVAL \u2014 A la douce mémoire de Lauriette Duval, décédée le 4 mai 1982.En ce premier anniversaire, nous nous falsons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Tes enfants IN MEMORIAM LABELLE \u2014 A la douce mémoire de Mme Hector Labelle (Noëlla), décédée le 5 mai 1973.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre seule consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour elle, aujourd\u2019hui.Tes enfants, petits-enfants et la famille Jean Lachapelle.Le Droit offrent ui La direction et le personnel du journal leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.| e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : 40\u2014 RUBRIQUES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI! 1983 TES! AVIS AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtelierie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée .33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 58 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger - 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 85 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 88 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 195 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulotte 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées #136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures « 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyctettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195@@parations et services 186 Jardinage 198 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique .210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras .218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible M 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances compter du lundi 9 mai 1983 la cueillette des ordures ménagères, qui était faite depuis quelque temps le jeudi, se fera maintenant tous les lundis comme précédemment.quels ils encanteur, à Place.Mme W.Daoust M.G.Boutin Helen Joanis Donné à La Pêche ce Yvette Perron J.P.E.Savard E.M.Matte (Mme) revendiquent un intérêt).Les articies seront vendus lors d'un ENCAN PUBLIC le 4 juin 1983 par John Gibson, Carleton Secrétaire-trésoriere 1 - AVIS AV | S LEGAUX La Fédération québécoise de la faune, en collabora- tion avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, tiendra des réunions de consultation concernant des projets de réglementation proposés par le MLCP-ayant trait au zonage intégré de chasse et de pêche, à l'utilisation des poissons-appâts et à la vente de l\u2019ombie de fontaine (truite mouchetée) d'élevage pour fins de consommation.Dans la région de l'OU- TAOUAIS les réunions au- AVIS tes donn de Hull, Québec, contrat de vente, tes.Les personnes et organismes intéressés sont invités à faire connaître leur point de vue.Pour plus de renseignements, on peut contacter le représentant de la Fédération québécoise de la faune, Fernand Gougeon, 67, rue Hébert, positions de Avis est par les présen- que le 12e jour de septembre 1978, sous le no 272-422, il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement un cession et transport par les Editions de l'Espoir Ltée à la Banque de Nouvelle- Ecosse, une banque ca- ront lieu les: nadienne à charte, de l\u2019universalité des créan- , | 4h30 Manivakl ces et comptes de livres, er ma aniwi - or ms eo full actuels ou futurs des di Cet avis est donné conformément aux dis- l\u2019Article 1571 (d) du Code civil de la province de Québec.Ce 6e jour de mai 1983.LA BANQUE DE LES SOUMISSIONS CACHETEES, envoyées au soussigné et portant l'Inscription \u2018Appel d'offres concernant le renforcement de la voie de circulation \u201c\u201cA\u2019\u2019 et la construction, à l'aéroport d'Ottawa, Ottawa (Onta- flo), de voies de circulation à grande vitesse dont | indice de résistance des revêtements est de douze\u201d, seront acceptées jusqu'à 15 heures, heure de Toronto, le jeudi 2 juin 1983, en ce qui concerne le revé- tement de la piste existante au moyen d\u2019un mélange a chaud d'asphalte et de béton, de la construction de 2 pistes en utilisant le même prôcédé, et des travaux électriques connexes.Pour obtenir les plans, devis et autres documents relatifs à l'appel d'offres, il faut envoyer un CHEQUE de 200.00$, LIBELLE A L'ORDRE DU RECEVEUR GÊNE- RAL DU CANADA, au bureau régional de la gestion du matériel, pièce 300, 4e étage, 4900, rue Yonge, Willow- dale (Ontario), no de tél.: (416) 224-3313.Les plans et devis pourront également être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa, Ottawa (Ontario), à l'Association de la construction de Toronto et A Alfred Hunter Limited, Toronto (Ontario).Les soumissionnalres intéressés sont informés que l'appel d'offres fera l'objet d'une séance d'information qui aura lieu le mardi 17 mai 1983, à 11 heures, heure d'Ottawa, dans la salle de conseil 2278, 2e étage de l'aérogare, aéroport d'Ottawa, Ottawa (Ontario).D.A.Lane Administrateur régional de l'Ontario Administration canadienne des transports aériens Réglon de l\u2019Ontario \u201c * * nr ** Commission National Capital de la Capitale nationale Commission sv Commission al ( age de la Capitale nationale: Commission Gatineau, Québec, 643- NOUVELLE-ECOSSE 2540.1 2 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX ed National Capital Appel d\u2019offres Demande de soumissions No/réf: CA83-029 Rénovations de la toiture Bâtiment principal Carbide Mill Ottawa, Ontario No/réf: CA83-027 Travaux d\u2019électricité lle Victoria Ottawa, Ontario de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest Ottawa-Hull K1P 6J6 en vigueur) le jeudi 19 mai 1983.7h 30 et 16 heures).d'Ottawa et de l'Outaouais.des soumissions.P.R.Piché Agent des marchés Tél.: 995-4662 13e étage - Des soumissions scellées portant le numéro seront regues jusqu'à 15 heures (heure locale Les plans, devis et autres documents sont dIsponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune Appel de soumissions No/réf.: CA83-052 Achat et enlèvement ou démolition de maisons à Rothwell Heights Municipalité de Gloucester (Ontario) Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chet, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 26 mai 1983.Les devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Victoria.adressées à: Patrimoine Ottawa, Ontario K1P 6J6 Tél.: 995-8641 le 27 mai 1983.22 PERSONNEL DE BUREAU HULL \u2014 Nous recherchons secrétaire exécutive avec sténo bilingue, et expérience en télétraitement des textes.Rémunération jusqu'à $10.60 l'heure.Faites votre rendez-vous dès maintenant.Barbara personne Inc.236-9689.RECEPTIONNISTE demandée, 20 heures/semaine, salaire minimum du Québec.Bureau professionnel de la Santé.Envoyez Curriculum Vitae à case 139 Le Droit, 375 Rideau.Ottawa, ONt.KIN SECRETAIRE légale bilin- e ayant de la sténo et es connaissances en comptabilité est demandée.S.V.P.appeler 238-1257.2 PERSONNEL DE VENTE alimentaires à l\u2019île Victoria.La Commission de la Capitale nationale demande des soumissions pour l'exploitation de concessions alimentaires pendant le Festival canadien du canot, du 28 juin au 4 juillet à l'île Les soumissions cachetées portant le numéro de référence susmentionné doivent être Commission de la Capitale nationale Division de l\u2019interprétation et du 161, avenue Laurier-Ouest, 7e étage 4 et doivent être reçues avant 15h 00, Les personnes intéressées peuvent obtenir le devis d\u2019Inscription et le plan de l'emplacement à compter du lundi 9 mai 1983, entre 9h et 16h, à l'adresse susmentionnée.2 2 PERSONNEL DE VENTE POUR compagnie d'alarmes feu et sécurité.Voiture.contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.RECHERCHE vendeur (hou f.), de Batterie de cuisine, (sans eau), batterie Mi- cro-onde, coutelleries, etc.26% a 36% de profit lus bonis de 3% à 25%.our informations ou rendez-vous: 671-2394.SUPPLEMENTAIRE?NE MANQUEZ PAS cette chance! Homme, femme et ATTENTION 23 POSTES ouverts pour l'Ontario, travail facile et intéressant dans la vente, $50 et plus par jour.Pour ceux et celles aimant voya- er, du lundi au vendredi.nstruction et auto non requise, qualité exigée: bilin- ue.770-3077 ylvie.COMMIS, vente chaussures.Temps partiel.Salaire plus commission.Centre- ville Ottawa.230-0464.EN EMPLOI POUR VOUS \u2014 A votre compte, temps plein, temps partiel, (nouveau produit au Québec), pour rendez-vous d'informations, M.L.Marion, \u2018Agent de Marketing au Québec, 561-5326.emandez VIS .DIVERS ; LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC | : he, DISTRICT DE HULL PROVINGE DE QUEBEC Transports Transport js\u2018 RE wna a Peche |||- Ter AVIS | i de Me RL RE EL del Ctrl tions Caoned Copii COMMISSION DES CONTE DE GATINEAU Vous êtes avisés que D.\u2014 vu .* TRANSPORTS VING & STORAGE LTD QUEBEC \u2018Wma EEE 2 || wwistene pes Taansports APPEL D\u2019OFFRES volées POSEURS, ont un droit REGION DE L'ONTARIO DEMANDE DE SOUMISSIONS Elizabeth Shields LA PECHE de rétention sur des arti- , S Winston Lyttle cles entreposés avec APPE L D O FF R E No/Réf.: FCC #775 Wayne Lyttle SECTEUR STE-CECILE eux par les personnes No 2131-8002 : Reauérant y S Soyez avisés qu'à sulvantes, en leur nom et 0 - Le Festival canadien du canot 1983.a à CAMPBELL y à leur compte (dans les- DOSSIER No 8303 Exploitation de concessions VAN LINES INC.Requérant-acquéreur DEMENAGEMENT GATINEAU INC.Mise-en-cause TRANSFERT Art.31 réglement concernant les régles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec.PRENEZ AVIS que DEME- NAGEMENT GATINEAU INC., détentrice du permis no M-304793003, s'adresse à la Commission des transports du Québec, dans le but d\u2019obtenir I'autorisation de changer la distribution des actions de la société mise-en-cause suite à un transfert d'actions d\u2019Elizabeth Shields, Winston Lyttle et Wayne Lyttle 4 A.M.J.CAMPBELL VAN LINES INC.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 34 du Règlement concernant les règles de pratique et de régie interne de la Commission: des transports du Québec, adopté en vertu de la Loi sur les Yransports S.R.Q.chapitre Tout intéressé .peut introduire une opposition ou une intervention à cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des transports, 505, rue Sherbrooke-Est, province de Québec.1ére publication: le mercredi 4 mai 1983 2 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) d'expérience demandé(e), cuisine continentale, italienne -et française, personne sérieuse.561-5781.Demandez Denise.: PERSONNES bilingues d'expérience pour mets vite préparés.ravail dans le marché By et au Festival.230-0555, 234-2592.RESTAURANT français recherche cuisinier(ére), dynamique et travailleur.xcellentes références et expérience nécessaires.Contactez M.Ayad, .235- SERVEURS(EUSES),.expérience, jeudi, vendredi soir, 17h à 21h, samedi our.Se présenter à 361, oul.Maloney ouest, Gati- neau.Econo Centre.\u2019 29 ESTHETIQUE- COIFFURE CHERCHE spécialistes en coiffure pour homme, avec clientèle, pour travailler dans Val-Tétreau, Hull.Pour informations: 778- 1221.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e).684- 0212, 777-5531.3 PERSONNEL DE METIER ; TECHNICIEN en réfrigération commerciale, 663-5443.AUTOMOBILES INC.- est à la recherche d\u2019un MECANICIEN (H.OUF.) d'expérience avec les nouveaux produits Chrysler.Demandez Michel Mutchmore Directeur du Service 643-2991 32 AIDE DEMANDEE CAISSIER(ERE)S demandé(e}s avec expérience pour travail à temps partiel dans une Caisse populaire.Faire parvenir votre offre étudiant, automobile.Je 2e publication: de service Casi stal ent gagner $200.t \u2018pus le Jeudi 5 mai 1983 2 522, Succursale «Ay.Hull par semaine.Pas d\u2019inves- (Québec) J8Y 6P2.tissement.Pour rendez.PERSONNEL 3 PERSONNEL yous entre 9h et 20h, 236- DE METIER DE METIER f .VENDEUR et vendeuse de- * man \u2019 te.3 : * Expérience ou non.Possi: Concessionnaire General Motors > bilité de $300 a $500 par semaine.Auto nécessaire.S'adresser à Georges Grenier, 837-2309.VENDEUR(EUSE) demandé(e).Expérience si possible.Salaire à commission.Auto nécessaire.Temps artiel ou temps plein.561- Kass demandez Ghyslain Guérin.VENDEUR(EUSE) avec expérience pour planifier lans de cuisine et estimés.alaire de base, plus commission.778-0233.VENDEUR/EUSE deman- générale sa clientèle.qualifications desservant la région Ottawa-Hull est à la recherche d'un (h.ou f.) GERANT de service et piéces Doit être bilingue * Connaissance dans la mécanique e Le candidat idéal devra assumer la rentabilité des deux départements (pièces et service) La personne choisie doit posséder de l'initiative, le sens de leadership et surtout assurer un service adéquat à AVANTAGES: Salaire et boni, selon expérience et \\ KOLLBEC | Avantages sociaux E.M.Osborne Agent des marchés Téléphone: (613) 995-4662 1 4 PERDU BRACELET broloque familiale or, samedi 30 avril.Promenades Outaouais.Récompense: 771-5042.CHAT persan, blanc, Parc de la Montagne, besoin de médicaments tous les ours.Récompense.777- CHATTE grise perdue dans le secteur Garneau-Eddy, à Hull.771-6825.ENVELOPPE brune avec $400.comptant, reçu de téléphone et carte du bien être sociale, 777-3062.LABRADOR noir, perdu environ de Perkins, répondant au nom de Randy.Récompense.1-819-671-2060.PETITE chienne, poils longs, noire, près Chemin Montréal et Ogilvie besoin médicaments et chirurgie, 745-2836, jour: 234-1192.21 AIDE PROFESSIONNELLE LA GARDERIE Le Tamanoir, est à la recherche d\u2019un(e) éducateur(trice) à temps plein.La personne doit détenir un diplome en éducation des petits ou en technique de garderie.Pour plus de renseignements: 568-6324.Fin du concours, le 6 mai 1983.?PERSONNEL DE BUREAU AVOCAT spécialisé dans le domaine de breuvets d\u2019inventions recherche une secrétaire avec expérience, préférablement dans ce domaine, dictaphone est essentiel.Une personne bilingue serait un atout.Téléphonez Jennifer Kinkaid chez Scott et Aylen, 237- ETUDIANT(E) demandéfe), dé(e), bijoux Michéle- temps artiel, pour cour- Lynn.Aucun dépôt.Vente ier d'automobile, après sur démonstration, 663- _19h.663-5868.5851, 663-6254.2 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE Vis, DEMANDE G (h.-f.) Expérience dans la vente professionnelle nécessaire.Doit posséder une automobile.Salaire à commission.177-2225 Satellite (sv) 160 Edmonton, Hull, Qué.J8Y 3S6 2 PERSONNEL 2 2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU confidentielle e Toute demande sera considérée « Disponibilité d'un démonstrateur.Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 mai 1983 à: CASE 158 LE DROIT LTEE 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 31] 2 PERSONNEL DE BUREAU 22 Désuneau BELIER du 21 mars 4, ) au 20 avril Vous aurez besoin de mouvement ct il vous arrivera de vous disperser en de nombreuses futilités; cette attitude agacera l'être cher qui recherchera le téte-à-téte.Si vous désirez conserver l'amour, vous devrez consentir à certains sacrifices.TAUREAU du 21 avril EAs au 20 mai Vous connaîtrez un moment de lassitude et vous ressentirez ie désir de tout lâcher.La personne qui vous aime vous aidera à surmonter cet état d'esprit, vous aurez une conversation à cuëur ouvert et tout rentrera dans l\u2019ordre.GEMEAUX FL Issayes d\u2019être vous-même totalement et.suns problème, Vous aurez besoin d'indépendance, de libesté, d'un amour généreux e( constant.Un être qui a aussi un idéal très élevé s'intéressera à vous.Essayez de voir clair.du 21 mas au 21 juin Vendredi 6 mai 1983 BALANCE pez Vous tenterez de combattre vos complexes en vous montrant trop généreux et ce ne se- CANCER du 22 juin E35 au 22 juillet Mettez autant d'intelligence dans vos échanges de point de vue sus le plan sentimental que vous en mettez dans votre travail et vous serez plus heureux, Des amitiés solides qu\u2019il ne faudrait pas gâcher par une trop grande nervosité.LION Fin du 23 juillet au 23 août Climat de surmenage et de discussions; ménagez la susceptibilité de La personne qui vous aime, Evitez de vous monter la fête et ne vous faites pas de fausses idécs.Vous attacherez moins d'importance aux questions d'argent.VIERGE du 24 août EN au 22 sept.Des satisfactions sur le plan du coeur vous feront oublier les soucis de l'existence.Vous serez enjoué ct vous ferez partager votre gaieté par un êlre cher.Un témiognage d'amitié vosu fouchera profondément.du 23 sept.au 23 oct.ra pas la bonne solution.La personne qui vous aime prendra avec philosophie les petits problèmes auxquels les amoureux ne peuvent échapper.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Sur le plan familial, certaines choses peuvent dépasser votre entendement; ayez le courage d'aborder les problèmes.Ne vous laissez pas décourager par les critiques.Evitez la grande générosité; on en abuserait, SAGITTAIRE du\u2018 23 nov.Ed.au 21 déc.Sur ie plan du coeur, votre vie sera dans un tourbillon heureux et il faudrait en profiter au maximum.Ne vous croyez as le centre de l'univers et mé- iez-vous de vos impulsions qui peuvent entrainer des discus sions oiseuses.CAPRICORNE du 22 déc.~ P33 au 20 janv.Vous serez préoccupé par d\u2019autres intérêts et \"amour restera un peu dans l'ombre.On se plaindra d'être un peu délaissé.Distrayez-vous de vos activités pour entourer la personne qui vous aime de petites ptten- tions charmantes.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Sur le plan du coeur, vous ne serez pas très fixé sur ce que vous ne desuerez apporter aucun changement.On vous poursuivra et il y aura beaucoup de gens intéressants à divers titres.Création de belles amitiés.: POISSONS du 20 fév.Py X au 20 mars Le bonheur de vos proches exigera beaucoup de tendresse et de compréhension; surmontez vos états d'âme, faites une petite place au reve.Une intervention amicale jouera en votre faveur.Détendez-vous.S.0.P.College INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! ¢ Afin de vous assurer Larocque-Lafortune une place pour septembre.COURS DU JOUR DIPLOME e Secrétariat (10 mois) Secrétaire d\u2019administration (12 mois) LE COLLEGE VOUS OFFRE: » Heures de classe concentrées 8h 30\u20141h 30 Aide financière disponible composez 236-0443 COLLEGE soso LAROCQUE-LAFORTUNE 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.CERTIFICAT e Traitement de textes (6 mois) e Traitement de textes (1 mois) El eer re SN - Ry ARES.\u201cir ERR rR CANT ah I adm STAY PE t | i i: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 \u201441 32 Démanvee 32 Démanoee 3 GARDIENNES DEMANDEES 38 sépagnes PERSONNEL 4 2 SCOLAIRE 98 MS 61 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS *.À LOUER ce \u201832 AIDE - DEMANDEE F Le Conseil \u2018t scolaire i » - d'Ottawa \u2018}_ CONCIERGE On recherche des candidats et des candidates pour le poste précité à plein temps.Fonctions; Sert d'employé de réserve pour accomplir à divers endroits des travaux de nettoyage et autres tâches connexes.Qualités requises: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent et un minimum de cing années d\u2019expérience.Aptitude à assumer ses responsabl- lités sous un minimum de supervision.Un brevet de :} mécanicien de machines .fixes (dième classe) est essentiel.; - Salaire: \u201818,390,00 $ par année (sujet a révision] et comprend | une gamme complète d'avantages sociaux.Prière d'envoyer un currt- culum détaillé avant le 13 mai 1983 à: Agent du Personnel Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario Veuillez rappeler le no d'offre d'emploi 83-22.2 3 AVON QUITTEZ le travail avant que les enfants ne quittent l'école! Vendez des produits Avon.Composez: 232-8586.CENTRAIDE a besoin de bénévoles.Appelez, 771- PERSONNE pour travail dans casse-croûte.Se présenter de 13h à 15h au 368 Du Vigneault, Gatineau.PERSONNES demandées pour nettoyage de restaurant.Une fois par mois.Salaire minimum, Entre 14h et 15h: 771-5335.CHARGEX MASTERCHARÔE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st ue tour sera joué, 560- CHARPENTIER demandé, Lemps plein.après 9h p.m.: 827-0292.DEMANDE couturière avec expérience, temps partiel.Se présenter aux Habits de Gatineau, 130, boul.Gré- ber, Gatineau.PARA MED SOIN infirmier demande aide ménagère pour assister personne a domicile, région Bourget, Embrun, asselman, Rockland, Plantagenet, Orléans et Vankleek Hill, contacter 830-3333 ou 820-3830.PERSONNE mature et res- pensable demandée, pour travaux ménagers et aide dans la cuisine, à temps artiel, salaire à discuter, in de semaine.Venir appliquer en personne entre h 00 et 20h 00, 30 rue Springfield, Ottawa.POUR CLUB de golf, bilingue.Brian McLean, 777 - CONDITIONS: EXIGENCES: e Propreté \u2019 e Voix agréable e Facilité de communication avec le public marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base e Possibilité de bonis » Atmosphère de travail agréable Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 REPASSEUR(EUSE) de chemises, expérimentéle), pour usine de nettoyage à sec.Travail à temps partiel seulement.749-6969.REPASSEUR(EUSE) et finisseur de soie expérimenté(e) pour usine de nettoyage à sec.Travail stable, excellent revenu.Personne expérimentée seulement.749-6969.SERVEURS(EUSES), pos: sibilité de 3500 et plus, pour salon bar, 233-8210, h30 à 17h00.TELEPHONISTE bilingue, attitude joyeuse pour promotion d\u2019un super restaurant.234-8168.TEMPS PARTIEL, à la recherche de personnes matures, 18 ans et plus, prise d'inventaire les soirs ou fin de semaine, doit posséder une voiture.226-7338.3 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME dans la quarantaine, garderais enfants ou personnes âgées, durant voyages ou sorties.Bonne cuisinière, sobre et peut gogcuper des bébés.776- PERSONNE désire avoir dame de compagnie.777- AIDE DOMESTIQUE BONNE D'ENFANTS/ménagère logée.Maturité, expérience et connaissance de l'anglais exigées.Soin complet de garçons de 2 à 6 ans.Osgoode, Ontario.Le soir, 826-2198.DAME demandez pour léger travaux ménager, et aire repas, pour homme de 79 ans.Demeurez sur place si désiré, 684-6285 après 18h 00.GOUVERNANTE, personne fiable pour 2 enfants, et entretien ménager.Indiquer vos compétences et conditions: Boîte postale 2021, station D, Ottawa, K1P 5W3.7 GARDIENNES DEMANDEES FEMME à la maison, pour garder 2 enfants, 776-1002 après 18h 00.GARDIENNE chez moi pour un enfant, après 17h 568-9050.GARDIENNE à domicile demandée, 9 mai \u2014 30 juin, 8h à 18h, lundi au vendredi, petite fille de 7 mois, transport personnel nécessaire.680 Beaumont, Ayl- mer.685-1509.\u2019 PERSONNE fiable, chez moi, Pte-Gatineau, après 18h, 568-2580.» PERSONNE fiable, aimant les enfants, demandée pour garder bébé de 3 mois et enfant de 3 ans, 5 jours/semaine, références requises, demandez Francine, 684- GARDERAIS BEBES GARDERAIS câfants, naissance à l'âge scolaire, bons soins, repas chauds, expérience.568-6739.GARDERAIS enfants le jour, rue Parent, Temple- on, 663-1442.GARDERAIS enfants, près école Ste-Rose, références.663-2962.GARDERAIS enfants chez moi à bon prix, 561-2072.GARDERAIS enfants, chez moi, secteur Mont-Bleu, 777-1321.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, repas chaud, grande cour avec AIMERAIS garder 2 enfants, 2 à 5 ans.En semaine, maison privée, grande sour.840 par enfants.827- AIMERAIS garder petit garçon âgé entre 3 et 5 ans, pour tenir compagnie à Pa- rick.835/semaine, 643- AIMERAIS garder enfants tout âge chez moi, très bon soins, bilingue, 663-5091.sur cour école Robinson, toute la protection voullue.568-3087.GARDERAIS enfants, le jour, projet La Sablonnié- re, 64 \u201c1206.LE GARDERAIS enfants de tous âges, chez vous.Ma- non: 776-1881.GARDERAIS enfants de tous âges.Secteur Mont- Bleu, prix à discuter.771- AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi.Secteur Templeton.643-5346.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste stele tour sera joué, 560- CHEZ-MOI, 3 mois à 4 ans.Après 6h 00: 684-4134.CHEZ-Vous, été, expérience avec handicapés.Références.Julie: 776-5878.DAME mature avec références, possédant auto, garderait pour tous genres \u2018occasion et aiderais personne à se déplacer.568- 3747 entre Sh 00, et 11h 00 a.m.et 19h 00 et 2h 00.ETUDIANTE 17 ans, garderais enfant chez-vous, le Soir et fin de semaine, 561- GARDÉRAIS bébé endant que mère travaille, 778- 960.GARDERAIS bébés ou enfants 3 ans, $50.684-9961.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3237.GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants tout âge.près Polyvalente Nicolas, 663-7841.GARDERAIS enfants, Projet Le Baron, le jour, 561- GARDERAIS enfants chez mois.778-7541.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, expérience, Pare de la Montagne, 770- GARDERAIS enfants le jour, de tout âge, expérience.778-3053.GARDERAIS enfants, chez moi, 7h 30 à 16h 30, Projet Pilon, références.684-1688.GARDERAIS enfants à la campagne.(613) 455-2303.GARDERAIS le jour chez moi rue Du Barry, 568- POINTE-GATINEAU, Cousineau, chez-moi, $40/ semaine ou au jour, 568- 3160.POUR tenir compagnie à Dominic de 2 à 5 ans, jeux éducatifs.568-7559.VANIER \u2014 Rue Marquette, 18 mois, clôturée, repas chauds, 746-5270.bons soins, 1 an plus 776- CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% à 5 ans.Informations: 684-1113.MINI-GARDERIE, personne qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- 3783.COURS 4 PRIVES ANGLAIS, correspondance 83 AMHERST, Wrightville, 39 GARDERIES Le Conseil des écoles séparées du district Nord Supérieur requiert pour septembre 1983 UN DIRECTEUR - D'ECOLE (h-f) (école Ste-Brigid, Nakina) Le candidat doit détenir le brevet d\u2019enseignement de l\u2019Ontario ainsi que les qualifications de directeur d'école.Cette personne doit s\u2019exprimer en français et en anglais avec faci- té.Prière de faire parvenir votre demande \u2018et curriculum vitae, ou appeler, à frais virés: M.E.-À.Malette Agent d'éducation Ministère de l'Education Nord-ouest de l\u2019Ontario Bureaux régionaux, C.P.5000 Thunder Bay, Ont.P1C 5G6 Téléphone: 1-807-475-1561 J.Bunkis, président P.M.Gillen, directeur général 42 4 COURS PRIVES ENSEIGNANTE qualifiée pour cours en langue se- sonde ou autres sujets.770- LEÇONS de mécanique, résistance de matériaux, projection mécanique des scènes avancés et mathématiques préparatoires, 523 PROFESSEUR donne cours mathématiques.Tous niveaux.après 16h 00, 232- 46 EMPLOI DEMANDE 32 IMMEDIATEMENT, chez- GARDERAIS enfants, nais- commerciale, cours du moi, pour bébé 4 mois.sance a 5 ans, chez moi.soir, semi privés, 10 mai FERAIS ménage, le jour.Après 6h: 741-4455.663-4125.au 28 juin.771-5760.35/l'heure.827.1695.o DES EXPERTS À VOTRE SERVICE! AFFILAGE LIMEURS de scies de tous genres, 776-1700.APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLÉ.réparations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 à.jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.OUELLETTE REFRIGERATION, 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.; REPARATIONS poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.RICK APPLIANCES REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons .rix, incomparables.\u201c 70-1901.\"M SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- 444, * haie, expérience, estimation gratuite, 643- 2876.Pa CONSTRUCTION ENTREPRENEUR G¢- néral licencié du Qué- -R bec.Estimation gratuite.Rénovation de tous J genres, tel que logisno- .ve.On s'occupe de votre permis à la ville.Judand Ltée.771-9990 Jean Gervais.MODERNE .CONSTRUCTION Re CONSTRUCTIONS générales.Estimation gratuite.827-0388, 568- 307.RENOVATION «gyproc», joints, spé- cote stuc, «sand finish», plafond décora-.-B tif, contour de piscine - en béton.561-3808.< _ COUTURE LR COUTURE, réparations, travail de qualité, avec Pa expérience.777-6781, \"À COpTURIERE profes- \u2019 A Couture de 778-6617, = tous genre, \" 770-2740.FOURRURES GATINEAU REPARATION, remodelage, chapeaux, etc.Entreposage assuré, tailleur 25 ans d\u2019expérience.5\u20ac8-1324.Durs COUVREUR LES TOITURES La croix \u2014 Bardeaus d\u2019asphalte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience, 663- 1208.Bs rw JR Sr 31e CEN eS EE COUVREUR JARDINAGE PAVAGE PHOTOGRAPHIE RAY MATTE, cou vreur, réparation de toit de tous genres, 1£ ans d'expérience.Estimation atuite.663- 3718, 663-9806.REPARATION de toit en bardeau et peinture de tout genre.778-3861.DESSINATEUR DESSINATEUR de lans de maison et de ocalisation.663- 4220,663-4326, demandez Richard.DEMENAGEMENT CAMION, nettoyage de fonds de cours, et lé- ers déménagements, 61-1595.DEMENAGEMENT léger et nettoyage de cour à bon prix, 771- 2380, 771-9690.DEMENAGEMENT local.A des prix selon vos moyens, 561-0630.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement.770-2932 demandez René.FERAIS petit déménagement, nettoyage de cours, etc.776-0849.G.& B.Moving Service.Fiable, expérience, 7 jours par semaine.523- 5282.DEMOLITION DEMOLITION mur bé- ton, plancher, perforation fenêtre, et roc, estimation atuite, demandez Roméo.663- 0972.THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ELECTRICIEN res- ponsble.820/heure,778- 110, paget, 778-4325.' ESTIMATION GRATUITE NOUVELLES constructions, rénovation, entrées de service, système de chauffage, 236- 7270, 568-7559.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.~ JARDINAGE ANALYSE de sol pour jardins de ville.Agronome.663-9969.BEAU Top Soil concassé, sable, gravier, 568- 3492.BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette: 663- 3730.3 ans, chargeur disponible ou livraison, 663- 3955.SERVICE rotoculteur professionnel pour potager.Aylmer et Hull.684-8998.\" - TERRE pour jardins, sable pour piscine, pierre concassée, 663- TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561-1579.TERRE à parterre, jardinage, remplissage, «bulldozer» pour éga- lir.455-2376.qualité, livraison même jour, Maurice Yelle, 46-0514.TOPSOIL de bonne qualité, terre de remplissage et bulldozer pour niveler.(819) 455-2405, après 17h.«TOP SOIL» terre de qualitée, livrée, J-C.évesque, 824-0558.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- connerie, briques, blocs, foyer, pierre naturelle, construction générale.Estimation gratuite.827-3631, 927- BRIQUETEUR, macon, qualité, spécialiste en construction et réparation de foyer, Bloc et brique.827-2799.FERAIS réparation de foyer, brique, «salage», bon prix, 25 ans d'expérience.568-1462.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3175.MAÇONNERIE Alton, spécialité: pierres naturelles.riques et blocs.Estimation gratuite.663-2225.MAÇONNERIE Alton, spécialité pierres naturelles, briques et blocs, Estimation gratuite, 663-2226.POSAGE de briques, blocs et tous genres de maçonnerie.749-0856, apres bh et 8h p.m.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie et réparation, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603.Pa- gette 593-9840.MAURICE POTVIN représentant de la Com- agnie Vallati-Paving.Epécial du printemps à 0.60 du pied.Estimations: 749-1237._PAYSAGES _ BERT Paysagiste, haie de cèdre, érable, bouleau, maintenance, décoration d'arbuste, pe tio.643-2262, 561-3503.EMBELLISSEMENT GATINEAU ENRQ.ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d\u2019arbres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et montage d'arbres, posage de gazon.Estimation gratuite.568-6327, 561- EMONDAGE, laboura- e, nettoyages, «inter- ock», plan détaillé, travail garanti, 827- 0980.NETTOYAGE de printemps, haies de cèdre, tourbe, mur de soutien, entretien général, 684- 4738.PAYSAGISTE Maurice, spécial du printemp prendrais contrat pour entretien de pelouse, bon prix, estimation ratuite demandez aurice entre 9h 00 et 21h 00.561-0731.PAYSAGISTE PAUL DANIS ENGR.ENTRETIEN complet d'aménagements aysagers et pelouses.lantation d'arbes et arbustes ornemantaux.Arrangements floraux.Haie de cèdres, patio, mur de soutien, abba- tage d\u2019arbres.Ouvrage aranti.Estimation sur emande.643-2614.PEINTURE A BON COMPTE.Intérieur/extérieur, Ouvrage et suggestions gratuites, 663-0165.A BON PRIX, peinture intérieure et extérieure et toiture de grange.643-9249.A BON PRIX Peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références.561- 0914.FABRICATION de meubles en bois et réparation de tous genres.663-6529.RENOVATION, abri- uto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Esti- matin gratuite.568- FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Lucien: 663-1952, FERAIS peinture, intérieur/extérieur.Estimateur\u2019 gratuite.Michel: 777-7464.REPARATIONS de toutes sortes, finitions intérieures.827-0281.Après 5h.NETTOYAGE COUPLE ferais lavage de mur et plafond, etc.A bon prix, avec expérience, 561-6507.NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet etc.Denis, estimations gratuites.778.NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.Appelez, 663-5743, demandez Francine ou Marcel.NETTOYAGE de cours, entretien de parterres, bon marché.777-3662.FERAIS peinture, tapisserie, service/décoration.776-3326, 568-1583.PRIX raisonnable, peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Keith: 561-1034.SI VOUS appréciez un travail professionnel pro re: M.Phillips, 3-8379.PLANCHER PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous enres à prix raisonna- Ble: Estimation gratuite.771-2264.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0938.PHOTO de mariage, ensemble spéciaux pour moins de $300 jusqu'à $750.236-7045.PLATRIER A PRIX REDUIT, pose de gyproc.finition de joint, réparation plâtre et stucco, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0603.Pagette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafonds texturés.568-1650.REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous genres d'ouvrage.Portes de bureau, auto, bateau, meubles.Estimation gratuite.684- 1266.REMBOURAGE et réparations de meuble et de valise.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS MOBYLETTE, \u2018Punch\", tondeuse pour gazon, bas prix.684-5256.MONTCLAIR, HULL REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 777-7700._ RENOVATIONS FÉRAIS rénovation: tireur de joint, gyproc, lafond, stucco.561- 386.NETTOYAGE, arbres coupés, trimés.Déménagement, réparation couvertures.Assuré, 443-5104 (613).REPARATION de mur, peinture intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience.estimtion gratuite.771-0875, 561- SPECIALISTE en rénovations générales.Estimation atuite, 827- 0388, 568-8307.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers.Consultez M.Phillips, 233-8379.SERVICE D\u2019APPELS SERVICE d'appels télé- honiques, $50/mois, 4 heures.226-7787.SOUDURE du sablage et soudage.Equipement mobile.Parc Industriel, Em- brun Ont.443-3658.INSTALLATION et réparation, garantie, vente optionnelle.Gary: 778-2342.NETTOYAGE de tapis, mobilier de-salon, estimation gratuite.777- 4849.TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, tra- veil garanti.Ray: 727- 411.TAXIS \u201cDIAMOND TAXI Ottawa \u2018Ltée, 235-1821, service rapide 24 heures.FERAIS ménage à la journée, avec références.643- 50 LOGEMENTS DEMANDES DAME demande logement, .1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pas plus que $216, dans Gatineau, ler juin, 663-1803.RECHERCHE, appartement à partager à yimer, après 18h 00, 684-0778.5 MAISONS DEMANDEES LOUERAIS maison de 3 ou 4 chambres à coucher avec arage de préférence dans égion Gatineau ou Hull.Sur semaines, après 18h 00: 771-7292.56 APPARTEMENT A PARTAGER BOUL.St-Joseph.Hull, 2 chambres, piscine intérieure, terrasse, chauffé, éclairé, $125/mois.771-0748.Stationnement.ORLEANS, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, $575.749.ORLEANS \u2014 Nouvelle maison, 3 chambres à coucher, 14 salles de bains, arage, références, immé- Clatement, 8600/mois, B24- PTE-GATINEAU, maison privée de 6 ans, à vendre ou à louer, laveuse/sécheuse, poble/refrigérateur, 844,500 ou 8580 par mois, pour personne responsable seulement.561-1061.QUADREX \u2014 Très propre, chambres à coucher, tapis mur à mur, ler juin.Après 18h: 568-1576.ler JUIN, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, 4 appareils, garage, 561-3270.3 CHAMBRES à coucher, foyer au salon, cour clôturée, $450/mois, éclairé, ler juin.Soir: 663-6334 Guy.500 RIEL, HULL \u2014 Condominium, 3 chambres à coucher, garage double, poêle, réfrigérateur, ler juin, 3545/mois.Denis Boily, 77.1103 Trust Royal, 770- 61 APPARTEMENTS A LOVER ADULTE \u2014 Juin, Juillet, Pointe-Gatineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, édifice tres propre et tranquille, apres Th 00, 568-6849.A LA CAMPAGNE \u2014 4 pièces, chauffé, éclairé, uipé, fraîchement peintu- 8300/mois.De 18h à I 21h: 663-4763.AOÛT \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.2290-8350.76-84 Richard, 776-3300 et 771-4484.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Châteaum, 1-2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.À partir de $565/mois.Jour 70-9910, soir 777-4150.APPARTEMENTS MARINA GARÇonnieres, 1,2,3 chambres, chauffé, éclairé, câblovision.A partir de $272.684-4671, de 1h à 9h.APPARTEMENT 2 chambre a coucher, chauffé, $316, s'adresser apparte- menti, 50 Marengère, ull.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, rue Normand, Hull, avec balcon, $357, 1er juillet, 778-0516, demande me Cousineau.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, sur rue Gali- peau, Hull, espace laveuse/sécheuse, demi sous-sol, pour le ler juillet, $335, 78-0516, demandez Mme Cousineau.AYLMER, ler juin, chauffé, éclairé, câblovision.$400.685-1151.CANTLEY, ler juin, chauffé, non éclairé, aucune ac- Sessoire.Après 5h00: 827- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st je tour sera joué, 560- CHEMIN Aylmer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, personne âge moyenne ou retraitée, $325./mois.777-6092, 772- 1395.HULL, logement meublé, partagerais uvec étudiant ou jeune travailleur.770- LOGIS meublé, $200/mois, homme, propre.Intéressés seulement.Entre 17h et 19h: 684-0604.MAISON-JARDIN à partager, meublée, professionnel, $185.643-2587.OTTAWA \u2014 Meublé, mai, rès Université, piscine, 160.234-4497.200 Cité des Jeunes, Hull, 2 chambres a coucher, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, sauna, $431/mois 778-1614.58 MAISONS VV A LOUER A LOUER, plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Ga- tineau, avec options d\u2019achats.Appelez ropriétai- re: 543-2580, 737-3390.AYLMER, bungalow, 3 chambres à coucher, sous- sol fini, excellent état.8550f/mois.684-2748.AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de 8375.238-8323, omeloca- tors, frais.BUNGALOW, 3 chambres, juin ou plus tard, 643-4045.GATINEAU, disponible ler juin, ou ler juillet, 663- GATINEAU, 3 chambres a coucher, Maison Jardins, ler juillet, 1 août, 643-1977.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes fran eurs.258-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.J.-P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres à coucher, $450.ler juillet.777-8836 MAI \u2014 Hull, prés Pont Champlain, 3 chambres a coucher, salle à manger, 1% salle de bain, tapis, cuisinière/rérigérateur, maison jumelée neuve, $635/mois.568-2694, après ORLEANS, maison 4 chambres à coucher, $575.824- 6 APPARTEMENTS À LOUER GARCONNIERES, 1, 2 3, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GARCONNIERE, 1 ou 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement.Renseignements: 771-4299, GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $230, 771-5153.GATINEAU, 293 Notre- Dame, 2 chambres, chauffé, stationnement, adultes.$360, 663-1521.- pre, GATINEAU 3% et 4%, rénové, chauffé, libre ler juin.663-4195.GATINEAU, 5 pièces, eau chaude fournie, 663-4184.HULL, centre ville, ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $300.663-3621.HULL, juin, rue Radisson, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, câble, piscine, tennis, 8462, 770-1850, soir.HULL, 200 Cité des Jeunes.Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, bain sauna.778-1614, HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, rès Université Québec sur aché.ler juillet, 8485, 770-0036.HULL, 45 rue Bédard.Gar- onnière, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, bain sauna.770-3315.HULL, 66 rue Bédard.Gar- onniéres, 1, 2 et 3 cham- res a coucher.Chauffé, éclairé, bain sauna, poêle, réfrigérateur, 777-3164.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.; HULL \u2014 semi-détaché,mai, 3635/mois.568-2694, soir.JARDINS du château, appartement luxueux, 1 chambre à coucher, 5 appareils ménagers, juillet 1983, $610, possibilité d'achat.776-406) après 18h.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 ap partement 1 chambre, $345, er juin.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement 1 chambre à coucher, 8355, ler mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTÉE HULL, QUEBEC \u2014 Gar- çonnicre, 8310, ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $350 ler juillet.717-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, $340.ler août.777-8835.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, mai, juin, juillet.663-4848 après 17h 568-2666.LIBRE ler juin, 2 petites chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle et rétri- gérateur compris, installation laveuse, chauffé seulement, $330.16 Charron, Hull.777-8905.LIMOGES \u2014 Neuf, 3 chambres, chauffé, éclairé, ler juin.443-3440.MASHAM, 1 chambre, chauffé, éclairé, (819) 456- MASSON 2 chambres à coucher, chauffage électri- a tapis mur à mur, 819- -8095.MONT-BLEU, ler juillet, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, laveuse, sécheuse, propre.824-3488.PLACE 15 Orléans, Gati- neau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement fourni.561- 3284, 771-0388.2 CHAMBRES à couckèr, 3340/mois, après 18h, 508- re 3 CHAMBRES à couchër, chauffé, éclairé, balcon, tapis, stationnement, piscine extérieur, $460, après 17h00, 568-2480.1er juin.- 72 MATAPEDIA, juin, à chambres, juillet, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.568-4458, + 63 APPARTEMENTS -.MEUBLES > APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.Tg- tues les grandeurs.A partir de 8250.238-8323.Hdme- locators, frais.- GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, ler juin.Entre 16h 00 et 21h 00, 77): GARCONNIERE, ces, 771-1247.GATINEAU, avril et mai, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h.568-4498.5 + ler ièces, chauffé, éclairé, 300.663-2565., 2% piè- GRAND semi sous-sol, 1 chambre, tapis, meublé, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.2846.HULL, rue Notre-Dame, 2% pièces, chauffé, éclairé, $300.770-3260.HULL, 1 chambre, ghautiés éclairé, 15 mai, $325.Références exigées.778-1447.Après 17h.; HULL, ler juin, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $290/mois, 105 rue Jeanné- D'Arc, 663-5693./ HULL \u2014 Chauffé, éclairé, libre immédiatement, 8240.776-2575.; HULL \u2014 2 pièces, chauffé, éclairé, 8170/mois.561- 4326.JUIN, JUILLET, AOÛT = Garçonnières meublées avec toutes facilités.$320.230 Mutchmore, 771-7149, « LIMBOUR, chauffé, éclairé, stationnement.24%, pour 1 personne, 823/ mois.827-0228.» MONT-BLEU, ler juin, grand 3%, chauffé, éclairé, stationnement privé, $250.771-0653 de 18h00 6A 22h00, POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $225.561-2324.POINTE-GATINEAU, près Promenades, immédiatement, 1 chambre meublée ou non meublée, chauffé, éclairé, stationnement.$295.a $325.561-5108.| SOUS-LOCATION, moderne, piscine, sauna, Cité des Jeunes.Entre 17h et 21h: 771-4622, 746-5870.- 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres, $340, chauffé, éclairé, pas meublé, 776-5562.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $439 chauffé Éclairé, ler Juin.771- CHAUFFE, éclairé, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, ler juillet.778-0470.GARÇONNIERE, libre lér juin, chauffée, éclairée, posle.réfrigérateur, $265.70-5732.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher.568- POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, \u2018réfrigérateur, libre ler juillet.568-0574.GARÇONNIERE - chauffée, éclairée, stationnement, piscine, bain tourbillon, sauna, $275.Aprés 18h: 778-0407.GARÇONNIERE, meublée, juillet.$286.Ottawa: 236- POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, ler juin, 568-8392.POINTE GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, pro- chauffé, éclairé, ler Juin, $325, 568-0107.PRES de Place du Portage, appartement ! chambre, chauffé, 8240.Libre.776- 3933.PRES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, 778- PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-2404.Les appartements SALABERRY 3h =4h = 5% CHAUFFE \u2014 ECLAIRE Poêle, réfrigérateur 778-3103 GIT] Cle.df aucaninc, j 61 ENDROIT TRES CENTRAL - GARCONNIERE 1-2-3 chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Baln.Electricité, chauffage électrique avec «hermostats individuels.de 9h à 9h apis, poôle et réfrigérateur.777-7410 Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull PTE-GATINEAU, Place Lausane \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, ole, réfrigérateur.561- 452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 Immé- \u2018diatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0374.PTE-GATINEAU, juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3395.68-6035.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres juillet, 2 chambres) chauf- é, éclairé, poêle, régrigéra- teur, stationnement.561- 0959.TAPIS mur & mur, stationnement.776-1784.HULL, près CEGEP, 2 chambres à coucher, équi- Bei, chauffé, éclairé, 778- Après 5h.HULL, 2 chambres à coucher, tout compris, 8387.ler juin, Jardins Radisson, 776-0956.: HULL, 2 chambres, air climatisé, tapis, toutes commodités, $396.avec stationnement.ler juin, 771-8166.HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, piscine, sauna, service de gardiens.$270.771-5382 apres 18h 00.HULL \u2014 Mai-juin, Radis- son, 4%, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.pisëi- ne, $416.Demandez Lyne Olivier, 771-7441, semaine.HULL \u2014 Mont Bleu, \u20181 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, air climatisé, 8337, avec stationnement.771-1295.ler juin.MONT-BLEU, libre immédiatement, ou juin, 1 chambre à coucher, Place Radiz- son, tout inclus, 8358.778- MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle/réfrigérateur, câblevision, MONT-BLEU, 3 chambres, $380.ler juin.777-2542.MONT-BLEU \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, tout inclus, $398.Après 17h: 776-1453.VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, à partir de $300.778-3266, 777-2661.WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement, poéle/réfrigérateur, août, $400, 770-1731.WRIGHTVILLE \u2014 Près Laramée, ler juin, petite garçonnière.chauffée, clairée, réfrigérateur, entrée privée, $200.Références.771-6728.1 CHAMBRE à coucher, ler juin, Gatineau.8250 chauffé, éclairé, 663-9608.ler( OTTAWA Est, luxueux appartement, 2 chambres à coucher, cuisine, sauna, sécurité, climatisation, chauffé, éclairé, magnifi- ue vue, $550.Libre juillet.Los sor6, 746-4621 extension PLACE RADISSON, 1 chambre à coucher, juin, 8325, après 17h 00 770-9321.PLACE Radisson.Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, ler juin.Après 6h00: 778-2445.1 CHAMBRE à coucher, potle, réfrigérateur, chayf- é, éclairé, 200 Cité des Jeunes, ler juin, 776-0551.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $300, 770-3491, 997-0262.1 CHAMBRE à coucher, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, piscine.- 521-8560.1 CHAMBRE à coucher, $265 non chauffé, ni éclairé, ler juin.777-1890.1ER JUILLET, 2 chambres, 8395.770-4045 après 18h.1-2-3 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine, 568-8407 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, libre ler juin, 668- 1 CHAMBRE, $315 chauffé, éclairé, stationnement, potle, réfrigérateur, $353 en août, 776-5882 après 18h ler JUILLET, $370/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, intercom, 2 chambres, près centre d'achat et école, après 17h00, 568-4644.ler JUIN, 2 chambres \u2018à coucher, poble, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $390.778-3174 après 18h00.ler MAI, 2 chambres à coucher, podle, réfrigératevr, Rideau Chapel Towers, 1- 613-933-2648 après 16h 30., 2 CHAMBRES a coucher, 8395.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, mai, juin, juillet, 561-4883.2 CHAMBRES à coucher pofle.réfrigérateur, gran alcon, stationnement, remise, 8300 pas chauffé ni éclairé, rue Roussillon, full, aprés 18h 00, 777- 566 BRITTANY Drive, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $626.stationnement inclus, air climatisé central, sauna, piscine, Cindy Sezlik: 746- 7933 suite 112, ou John Howe après 6h: 744-1874.sv 2 CHAMBRES à coucher, ler juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, chadf- fé, éclairé, 3380, après 16h 00, 776-6026.Z CHAMBRES à coucher, libre ler juillet.561-5703.\" 200 CITE DES JEUNES, lire ler juillet, 2 chambres à coucher, très propre, tout inclus, sauf câblovision, 778-2210.* 200 CITE DES JEUNES \u2014 Hull, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, poë- le, réfrigérateur, sauna, $431/mois, 778-1614.45 BEDARD, 4% chauffé, éclairé, stationnement, ler juin.Soir: 561-6368. \u201c PA / 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MA! 1983 ; Te 6 CHAMBRES : A LOUER 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES .A VENDRE (Québec).PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 .ACCES a la maison.Immé- \".| diatement, 663-7218.\"AYLMER \u2014 Permis de ae cuisson et de buanderie, 4 CUISSON, confort, auto: 5° bus, Pte-Gatineau, 345/se- «I'v: Maine, 561-5288.ATTENTION! très bungalow, 4 chambres à coucher (cave finie) quartier résidentiel (Gatineau), 10 minutes du Centre Hospitalier de Gatineau.Cause: Déménagement.Prix de ré- Session.Après 18h: 663- a\u201d FEMME seulement, pas de \u201c cuisson.778-6174.* +.GATINEAU, meublée, non fumeur/euse, accès toute at maison.$235.663-8505.I HULL, prés propre, meu- +4 - blée, cuisine, homme non- 4,3 + fumeur, 776-2044.Au HULL \u2014 Secteur St- 5, Raymond, pour homme.es Permis de cuisson, téléphone, câblevision, 778-2963.a, 'MEUBLÉE, pour homme, 2°\" sans cuisson, 777-7756.pel POUR homme, entrée pri- Le vée, tapis mur à mur, lite- vr 3 .rie, 835/semaine.771-5688.PRES GALERIES de Hull, chambre meublée, homme - tranquille, persmie cuis- .son 8175.Aprés 5h: 777- }\u201d.PTE-GATINEAU, meublée, LT.our homme seulement .8-0408.PTE-GATINEAU, pas de cuisson, 568-1389.2 CHAMBRES à louer.Préférence étudiant.Près autobus 770-1488.6 CHAMBRE ET PENSION : .BON FOYER, fille ou fem HULL \u2014 Femme ou fille.A la semaine.770-8080.HULL \u2014 lavé, literie, $276/ ¢ mois.771-6100.JEUNE homme qui tra- oe vaille, centre-ville de Hull, 770-3725.JEUNE professionnel, chambre et salle de bains « privés, tout inclus, $400/ « mois.748-7105.-g *.NOUVELLE Résidence Vax nier, acceptée par le régio- \u2019 : Ga, me distinguée, chambre at.Moderne avec téléphone et «2 - téléviseur, près Promenade + ¥e® ¥ de l\u2019Outaouais, ler juin.« +\" 568-8196.; DANS maisons moderne, \u2018 523-0666.* t Met.mnal Municipal pour «~~ vieillards et personnes *-\" handicapées, 24 heures supervision, nourries, couchés, lavés.Contactez vo- * \u2018ë, tre travailleuse sociale.eur 749-5323.79 CONDOMINIUMS ne MAISON-JARDIN CONDO \u2019 34,900 BUNGALOW secteur Touraine, 3 logis rue Bourque, Hull $37,900.4 logis rue Oak, Gatineau, $67,000.6 logis rue North, Gatineau ,600.P Boisvenue, TRANS-ACTION, .B.Associé, 561-2070, 776-5664.AYLMER, bungalow, 4 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer.Garage double.Louise Ward, 684- 5043.Trust Général, courtier.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, appareils ménagers, sur 1 acre, 827-1960 après 18h.\u2014 chambres à coucher, demande $60,000.AYLMER, Glenwood, 4 chambres a coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Aprés 18h.HULL | 770-9221 664.2260 I Royal NTT !! Nous aidons plus de gens à vendre et à acheter des maisons que n'importe qui au Québec.' AYLMER WAKEFIELD QATINEAU.BUCKINGHAM 459-2383 561.0223 986-3187 COURTIER Conrad Sigo PEA .Q [R118 TRES BON ACHAT \u2014 Superbe bungalow, brique et cèdre, 4 ch.à c.2 s.bains complètes, grand salon, foyer, porte-patio, s.à manger soulevée, entrée tuile céramique, s.familiale, foyer, bar, s.travail.Propriété impeccable.Roger Benolt, 084.1028 SUR LA RIVIERE GATI- NEAU \u2014 Bonne mal- son avec 110\u2019 de façade sur la rivière.Galerie vitrée.3 ch.à \u20ac, salon 24\u2019 x 12°.Garage double.2 systèmes de chauffage.Chalet et maison.À 10 minutes de la ville.Roger Benolt, 684-1028 HULL, 12 FORTIER \u2014 Duplex.Logis de 2 et 1 ch.à c.Très blen sl- tué.À qui la chance?Yvon Cloutier, 684-3241 BOUL.RIEL \u2014 Excellente construction.Bungalow, 5 ch.à C., cuisine-dinette, 2 s.bains.Piscine creusée, beau terrain.Secteur de choix.Madeleine Campeau, 770-0031 Roch Domplerre, 771-1962 Conrad Sigouin ltée L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENGE 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 GATINEAU, SECTEUR LIMBOUR \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.et 2 autres au sous-sol.S.séjour.Garage, piscine creusée, lot 75\u2019 x 125\u2019.Propriété impeccable.Yvon Cloutier, 684-3241 278 LAVIOLETTE, GATI- NEAU \u2014 Excellent bungalow, tout brique, 2 foyers, s.à manger.Revenu au sous-sol.Prix: $46,000.Madeleine Campeau, 770-0031 500\u2019 FAÇADE SUR L'EAU \u2014 Une acre bol- sée, arbres adultes.Plage de sable.2 chalets très bien entretenus.Seulement $28,000.Robert Poirler, 684-8477 REPRISE DE FINANCE \u2014 Petit édifice commercial, 2 étages, boul.St-Joseph, Hull.Lot pavé à la grandeur.Seulement $39,900.Fal- tes une offre.Possession immédiate.Robert Poirier, 684-8477 C\u2019EST PAS CHER \u2014 Excellent bungalow, sous-sol fini.Garage.Touraine, av.Gatineau.C'est du très propre.Rod.Bellemare, 827-2310 80 .9 vx SEULEMENT quelques- 5e unes encore, 9% hypothè- at que & 11% %, 3 chambres a wry coucher, 2 salles de bains, ue surplombant la rivière des Outaouais à Aylmer, près Da: d'unport de plaisance, 15 3 minutes d\u2019Ottawa.Tous les - jours 829-0341, fin de se- os maine, 684-2888.» MAISON 3 chambres à cou- \u2018 cher, site choisi, Jardins = du Château, $800/mois, > 234-5710 après 19h 00.= PENTHOUSE * LES Jardins du Château, 3 = chambres a coucher, vue 2 rivière Outaouais, 777-6677.) > 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TEEN 10h NEUE FREE + * 771-7426 771-8281 COURTIER SACtOS vous offre ce spacieux bungalow de AYLMER \u2014 Bungalow «High Ranch» construction 1982, comprend salon, salle à manger, cuisine spacieuse, 3 chambres à coucher, 144 salle de bains, salle familiale, intérieur avec finition colonial, toutes les fenêtres à battant, armoire de cuisine en chêne, autres extra, terrain 8,000 pieds carrés, tourbé, garage sim- Ble.libre ler août.684- AYLMER \u2014 Projet Pilon, modèle «Malaga», croissant tranquille, 3 chambres à coucher, foyer au salon et extérieur, sous-sol fini, cour clôturée, paysagé.684-6521.AYLMER \u2014 Wychwood, salle familiale et lavage au premier étage, cuisine exclusive, sous-sol fini, 684-2194.BOULEVARD Gréber, zonage commercial, excellent état.Entre 8h 30 et 16h 30, 776-6622.BOULEVARD Riel, grand bungalow, trés propre, $78,600, 777-2254.BUNGALOW avec revenu, sous-sol, $450/ mois, luxueux, idéal pour couple, foyer au sous-sol, piscine creusée, abri d'auto, $65,000.Pte-Gatineau, 561- BUNGALOW-MONT-BLEU 8 CHAMBRES, garage double, lot 100x105, vue superbe de la ville, devanture pierre grise, piscine 20x40, vente privée, pour plus d'informations entre 18h et 21h.771-5172.BUNGALOW, 3 thambres à coucher, bien situé, piscine creusée, patio cèdre naturel, sous-sol semi fini, plusieurs extras.643-1776 après 17h30.LU | .| 1 ! | ECOUr ter \u2019 GERTRUDE 7714274 varencène ne TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., grande cul- sine.Terrain face à la rl- vière.Garage.Prix réduit à $23,500.HULL \u2014 Maison rénovée, 4 ch.à c.Grand stationnement, clôturé.Occupation immédiate.Faites une offre! 80 La 3 2 [< mit KR) 777-9550 \u2014 643-9550 827-2876.CENTRE-VILLE rue Champlain, 4 logis plus ge- rage commercial.Antoinette Bourque, Trust Royal, TT1\u20144666.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.COTE D'AZUR, maison canadienne, 6 Monté Carlo, Touraine.4 chambres à coucher, tapis partout, foyer, garage.Terrain 76x100, clôturé et paysa- er, hypothèque 11% -1985.ente privée.Prix abordable.Pour rendez-vous: 561- COTE D'AZUR, 59, rue Beauvallon, 865,000.Bun- alow neuf, C.H.A.Cons- ruction, 3 chambres à coucher, éligible pour subvention de 83,000 iédéral, 83,000 de la ville de Gati- neau, Corvée Habitation.776-5000.DUPLEX, revenu mensuel 8260 et 5300, 1 chambre à coucher, chacun, 829,000 ferme, près de toutes commodités.663-9060, 561-1900 soir.DUPLEX, Val-Tétreau, terrain: 72'x100\u2019, aprés 18h, 770-9711, FAITES une offre! Maison 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique et bois, terrain 3 acres, Route 309, nord de Buckingham, 30,500.(819) 766-2590.FERME Limbour, maison cpplit-Ievel», assumé hypothèque 11 %%, $110,000.Vente privée, 561-1074, Pierre.FERME Limbour \u2014 38 Père-Bériault, 2 chambres, foyer, toit cathédrale, sous-sol fini, terrain 40x110 paysagé, entrée autoblo- quant, $74,600.568-0407.FERME LIMBOUR.Maison canadienne, grand terrain, Tout brique.568-7671.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis, sous- sol fini, piscine hors-terre, entrée double pavée, lots après 17h 66x115.663-982.30.GLENEAGLE \u2014 Près Parc Gatineau, 4 chambres, genre «split», foyer, puit de lumières, garage double, plus d'une acre, taxe $500.$88,000.827-3707.RE LME I * Courtier 164 BERRI -HULL 771-7356 .AUBAINE \u2014 Pte-Gatineau, duplex avec très bons revenus.Rue St-Louis.2 ch.à c.Carole Lafrance, 827- 1873.MULL \u2014 Aue Sherbrooke, duplex comprenant 2 logis de 2 ch.à c.chacun.Grande cour.Très bien situé.Prix demandé: $37,500.Michel Sarra-Bournet, 568- 5004.NOUVEAU \u2014 Templeton, joll bungalow, en brique et aluminium.Près du lac Beauchamp.Sous-sol à la randeur.Carole Lafrance, 27-1873.80 | FURL A RE SN HER I GATINEAU SECTEUR RESIDENTIEL UNIQUE bungalow brique, arage, 2 + 2, 2 salles de ains, 2 foyers, 6 équipements ménagers, thermos- tate, électronique, chauffage électrique, salle familia- e avec bar, vivoire, salle de jeux, salle de cartes, cave à\u2018vin, garde-robes cèdre, petit bureau, tapis supérieur partout, grande cour fermée, près écales et arrêts d'autobus, décorée professionnellement, état exceptionnel.Meublée ou non, 824-7625, 824-7014.GATINEAU, 4 chambres, foyer, arage.rurale, $54,000.568-7513 GATINEAU \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher, 843,500.663-6028.- GRACEFIELD, 2 chambres à coucher, chauffage électrique et bois, 776-5420.GRANDE résidence à la campagne, 10 minutes de l'autoroute 550 et de l\u2019hôpital de Gatineau.Site enchanteur.\u2018Taxes basses.663-4366.Après 17h.GRAND et luxueux, bungalow pour exécutif 6 chambres à coucher, 5 salle de bains, 4,100 pieds carrés, d'espace vivable.Environ 1 acre.Moins de 3 milles du centre-ville Ottawa, Hull.Idéal pur diplomate ou professionnel.568-6761.HULL, grande maison, sise au 262 Cité des Jeunes, belle cour arrière avec jardin et vue panoramique.874,000, 771-6018.HULL-OUEST, Chemin de la Montagne, coin Hollow- Glen, bungalow 2 chambres, chauffage électrique, impeccable, $27,900.Immeubles Du Progrés Courtier, 568-9168.HULL, Val Tétreau, salon, salle a manger, cuisine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous- sol fini, $70,000, 770-4140.HULL, Val Tétreau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol, fini, appareils ménagers, 876,000 négociable, 771- 4152, après 17h 00.HULL \u2014 48 Cholette, 3 chambres à coucher, plus, 1% bains, salle familiale, foyer, piscine creusée, plusieurs extra, $63,000, 770- 0901 après 17h 30.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tapis.Financement à 90%, Jour: 770-9911, soir: 777- JARDINS du Château, spacieux townhouse, 3 chambres, 2 foyers, 3 salles de bains, grand salon et salle à manger, très grande cui: sine, $73,000, 776-3400.MAISON de campagne, 3 chambres a coucher, grand salon, cuisine, salle diner, piscine hors-terre 24 ieds, située sur la route 48 Est, Masson.Prix à discuter.Après 5h00: 986- MAISON en bois rond, grand terrain, garage, 457- MAISON genre ranch, entièrement en brique, 3 chambres à coucher, 1% salles de bain, salle à manger, foyer, 2 garages, 40 acres de terrain, pas pour ferme, entre Thurso et Buckingha, 819-986-3936.MAISON Jardins, secteur Mont-Bleu, après 18h00: 770-2561.MAISON OUVERTE SAMEDI, dimanche, 13h à 20h, secteur Touraine, bun- alow tout brique, 3 cham- res, garage, piscine, lave- vaisselle, tapis, draperies incluses.Bien décoré ot aysager.ente privée: Bod aad.MAISON 1% étage, cuisine, salle de bains, chambres à coucher, grand salon, tapis mur à mur, isolé, système de chauffage électrique à 1 mille du village de Ché- néville, Route 321 vers Du- hamel, près du lac Simon, rix à discuter.1-819-428- 294, 1-819-428-3764.SPLIT-LEVEL», 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale.Solarium, Touraine, $67,000 661-1125 après 18h 00, 777- 21 jour.TEMPLETON, semi sous- sol avec revenu, tapis mur à ur, foyer, 663-7116, 986- TEMPLETON \u2014 Bungalow, 3 chambres, $46,000.Après 18h 00, 663-0249.TOURAINE, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, rue tranquille.Prix à négocier.568-0565.TOURAINE, bungalow brique, 3 chambres coucher, sous-sol partiellement fini avec foyer, grand terrain clôturé: 60'x125', piscine: 27 pieds de diamètre, plusieurs extra, 861,900.568- 1628 après 17h.TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, plancher bois franc, sous-sol fini avec poêle à bois et bar.Abri d'auto.852,800.668-4737 TOURAINE, bungalow, excellent état, 37 Montmar- tre, $57,900, 568-2478.TOURAINE Riviera, 857,000, vente privée, bungalow 28x42, piscine, air climatisée centrale, foyer, 4 chambres plusieurs extra, 568-2138.TOURAINE, 110 D'Auver- ne, 4 chambres à coucher, oyer, sous-sol semi fini, 2 salles de bains, grand terrain, entre 9h 00 et 17h 00, 771-0440.TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres, salle familiale, piscine creusée, $53,600, 8-2444, après 17h.TRES beau secteur, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.771-7240.UNIFAMILIALE, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec salle de séjour, foyer, dans un beau quartier résidentiel, 25 Robinson, Pte-Gatineau.Après 18h 00, 568-6302.\u2019 VENTE privée, maison brique, garage attaché, secteur Cheval Blanc Temple- ton, grand terrain paysager, chambres acoucher, grand salon, salle à man- er, cuisine, salle de séjour inie en pin naturel au sous-sol, $48,500, 827-2058.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VAL-DES-BOIS, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, Lac Vert, 819-454-2128, VAL-DES-BOIS, très beau site, bord rivière La Lièvre, 663-3627 après 18h.VENTE PRIVEE, Gatineau près du Centre hospitalier de Gatineau, maison uni- familiale résidentielle, 26'x368', terrain double entre deux coins, entrée double, cuisine, salle à manger, salon, foyer, plancher en chêne, grande chambre principale, chauffage électrique, sous-sol.350,000.Après 18h: 568-7369.VENTE PRIVEE GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, bar, grand terrain, bien décoré, 856,000, négociable.568-4347.VENTE privée, maison 2 étages et appartement 3 lo- s, revenu annuel) 811,160, emande $55,000.770-0680.VENTE privée, terrain commercial avec maison, rue St-Louis, Pte-Gati- neau, 10,000\" carrés.561- 2266.VENTE privée, bungalow brique, bien isolé, 3 chambres, grand terrain, garage double isolé, Gatineau, $60,000.643-3644.MOT CACHE REPONSE HALOVYLNOD $3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h a 5h, Maisons mobiles Riviera Ltée, 568- 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BOURGET \u2014 2 étages, 4 chambres, $29,600.Pour rendez-vous: (613) 487-2504, (613) 524-2268, BUNGALOW en pierres des champs, garage, grande cuisine, salon, 4 chambres à coucher, salle de bains, foyers, salle de lavage, $89,900, 446-4413.CRYSLER, maison étages, chambres a coucher, besoin réparation, grand terrain, $28,000.764-5453.CRYSLER \u2014 Bungalow de 5 ans, 35 x 79 avec garage double.987-2057.MAISON jardin, 4 chambres a coucher, garage at- taché.$59,000.741-5241.VANIER \u2014 Rue Shakespeare, maison stuc 2 étages, 3 ch.à coucher, Immeuble salon, grande cuisine moderne, ta- Fenêtres aluminium.elle cour clôturée, arbres fruitiers.Près écoles et terrain de jeu.Sécheu- lave-vaisseile $50,900.Ghislain Rioux, 749-1094.No.917.2000 CATHERINE, ROCKLAND \u2014 Mal- son unifamiliale de 3 chambres à coucher, salle familiale, 1% salle de bains, salon, cuisine.Garage détaché.Prix demandé: $29,900.Mis mur à mur.se, laveuse, No.894 Lalonde, 731-9304 cher; ST-ALBERT, ONT.\u2014 Maison de 4 chambres à coucher de 2 étages, fournaise de 4 ans.Garage et remise attachés.Très propre.Prix demandé: $29.900.B.IL FAUT VENDRE \u2014 Prix réduit à $29,900.87 Champlain dans le village de Bour- get.Maison de 2 étages, 2 ch.à cou- ossibilité d\u2019une troisième.Grande salle à manger, grand salon.Garage.M.Lacroix, 232-9710.No.886 219 CH.MONTREAL, incluses.Lacroix, 232-9710.81 ORLEANS, Quenswood Heights, semi-détaché, salle familiale, foyer, garage, 4 chambres, 1% salles de bains, 873,800, 837-1622.ST-ISIDORE, Ontario.Maison dans village, 2 étages, 4 chambres à coucher, sous-sol, meilleure offre.524-2251.VANIER, maison uni-fami- liale, 2 étages, 3 chambres, salle à diner, salle de jeux, garage, panneau électrique, 00 ampères.$74,500.745- 5913.Après 4h.- VANIER \u2014 259 Bradley, triplex, 3-2 chambres.Loi 66 x 100, $69,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h.VENTE PRIVEE \u2014 Em- brun, 3 chambres à coucher, tapis mur & mur, sous-sol fini, terrain paysagé 100x200, situé dans quartier résidentiel, près de toutes commodités, extras, après 18h00, 443- LDCR COURTIERS., 821-2362 RUSSELL \u2014 2% acres, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, garage 24\u2019 x 35\u2019.$69,000.EMBRUN \u2014 Ferme laitière, 125 acres, 126 litres No 1, 80,383 litres M.S.Q., 55 Holstein, maison de 3 chambres à coucher, bon bâtiment incluant machinerie.Demandons $230,000.RUSSELL \u2014 1 acre, bungalow de 2 ans, 1,872 pieds carrés, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manget, chambre des maîtres 15\u2019 x 15°, salle familiale, salie de bains à la romaine, garage.Demandons $72,000.ST-ALBERT \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, garage.Demandons $39,000.Hypothèque à 10%.CHESTERVILLE \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger séparée, salon, foyer, garage attenant.Demandons $59,000.Bureau, 821-2362 Claude Grégoire, 445-5772 81 6426 St-Charles Orléans, Ontario 329 LAJOIE, VA- NIER \u2014 3 logis remis à neuf.Toute offre raisonnable considérée 371 LAROUCHE, VA- NIER \u2014 Unité en brique, sous-sol fini, 3 ch.à c., 2 salles de bains.Seulement $55,000.298 ALTHA, VANIER \u2014 4 logis, en brique, 1 logis de 3 ch.à c.Revenu de $19,000.Terr rain de 40\u2019 x 145\u2019.Impeccable.11 MARQUETTE, VA- NIER\u2014Duplex, $3,000 acompte.Prix total: $44,000.1 logis loué à $350 et un pour propriétaire.344 MONTFORT, VA- NIER \u2014 Epicerie, équipements et marchandise incluant excellent chiffre d\u2019affaires avec maison de 3 ch.à c.et piscine.$115,000 ou meilleure offre.Ven- \u2018 a pe & Li æ sé > 1,200\u2019 carrés dans le prestigieux sec- ANGLE LAURIER ET VER- 1-319-428:3764.hdd te pour cause de ma- = teur de Côte d\u2019Azur pour la modique DUN \u2014 Huli, face au MAISON 2 étages, Wright VANIERGONTARI ladie.81 né \" mn p Duplex de 2 ch.à ville, 5 chambres, sous-sol IN ILL) SA AE i, ; o R.\"HAP\u201d McKENZIE sommede.$65,000 arc.Duplex de ch.fini, garage double, PW Pg Rhéal Simard = HULL \u2014 Rue Normandie, ins: octroi fédéral $3,000 Ss: chaque logis.\u201cSplc & _866,000.rib, 744 3 2 impeccable maison, z MOINS: oclroliederal., Demande moins que Ie.MAÏSON à vendre, 167 Ca- re 824-6155 & étages, 3 ch.à'coucher, |'Moing:3 OCtroi ville de valuation de la CRO.Tangy Prix à discuter.= salle d'études, salle fa- Gatineau.\u2026.\u2026.\u2026.$3,000 Une bonne affaire! nomma ae = miliale, foyer.Terrain 80 Yvon Brunet, 605-0865 MONT BLEU, élégant bun bs > \u2019 alow, chambres a cou- 4 Susie Sarage double.DEPANNEUR \u2014 WRIGHT- ther, FAUT VOIR, Foyer, LE MOT CACHE QUOTIDIEN * PRIX NET VILLE \u2014 Etabli depuis sous-sol fini, 60X100, clôtu- = GATINEAU \u2014 460, boul.30 ans.Chiffre d\u2019affaires ré en bois de cèdre blanc.= StRens, maison, stuc, 3 Aussi éligible 1981-82: $440,000.Inclut 59,900.ferme, TT81S0__ LE D = ch.à coucher, salle à : boucherie et beaucoup PAPINEAUVILLE, maison me eo oy au programme d'équipement cha ei an SE lettres cachées \u201c pour camionneur etc.de Corvée ans possible à bon pre Conseils, achat, à SE 2 foyers, 1 Pores 2 | 2 13 14 15 +., .: .ti = Prix Intéressant.habitation.A, MAN 568,000.Inventaire inslus vente de votre à combustion, 3 chambres 1 234 5 6 7 8 9 1001 1213 - GATINEAU \u2014 Route 304, 1 \u2019 PI erre Lanthi er, 568-6791 propri .sous-sol divisé, 885,000.1- i = Cantley, chemin Laurier.Cette maison est située au 59 Représentant Communiquez 819-427-6870 soir.R E| P| O| U| S| S|E|R|A|E|P |A IR I > Bungalow en colorlock, il t est prête à être habitée .avec PARC CHAMPLAIN \u2014 = 52° x 24\u2019.Terrain 75\u2019 x Beauvallon e p exclusif du ine \u20ac Il Aylmer, bungalow 4 cham- 2| E| O1 O| A| C| II T|A|E/M|IPIR|IISIE 7 us Foyer au sous-sol.TEL.: 776-5000 de 8h 30 à 17h 30 PERMANENT Jeannine Gravelle bres.à selles de bains, ga- = cepteralt $35,000.sur semaine.(TRUST) 171-0552 \u2014 176-5564 rain % acre.379.000.613- 3| I|R/N|O|R|R)| L|O|R|D I |N|E|R |A od 80 ha 0 Farc Tac BEAD: = ; CHAMP, Gatineau, spa- 4} F|M| T| C| E| AJRI'A|P|T JE|N [G|N |T = ( : gieux «High ranch» bunga- : i salle de joux > plusieurs 5 I|E|P|E|E|S|L|L|O|E|S JO |N |N |E |.& ; extra.548,500, 664-8342; : = POINTE-Gatineau, Duplex 6 T|I|R|A|D|S|{R|L|I|U|T JU JE |R |A ti mands $99,000 561 3680.°° - .mande , , - .- PROBLEME 5471 HORIZONTALEMENT POINTE GATINEAU, 3 JIC|O|IN|T|R{E|R|O|E|E|A|I |DI|E |R % 123458788500 MN chambres a coucher, salle .A man » - .< .di ; 1-Crier fort et longtemps.- Fleuve côtier.avec foyer, 345,900.521- $E[L|LI/E|OJOJRILIR|L I R |A [I 18 \u20ac Solution u , 2-Action de garancer.\u2014 _ GATINFAT 9 r|G|L/T/1I|P/|L|C|0O|T |E |T |R jo |C be, probleme 4 3-Unité de mesure agraire.- Titre anglais.- Con).Seml-détaché, 3 chambres * d\u2019hier : d-Fanier à mesurer le charbon dans les forgues.- baise tops, 1% pa le de 10 A |a|n|a|r| 2/1 |E |c |?|a |m |E |E |r se 7 S| S| .re, =| .= R S-Dans règle.- Une des parties du monde.- Ren- POSSESSION IMMEDIA- MR|I|T|E|M{A|T|EIR |A |A JE |E |T [O = dre par les pores de la peau.cos Garage, mibcire Pie = \u201c 6-Du verbe mentir.- Chemin de ville.- Reçue.sée.Près de l'hôpital Pier- 12/R [A JIJE/I|JE|S JE /R|R |L JO JI NI wr : 7-Ri de F Nous re-Janet.Roger Lauzon, = i» Riv.de France, - Nous .771-8036 pour Trans-Ac- = = 8-Trés petits de taille.- Du verbe plaire.tion, courtier, 776-5564.1A |R{NJI|D|S|I|R|E]|O|O|T |R |O |T : - - .inci - PRES centre-ville de Hull, ë PROBLEME \u201c172 10 Allongé.- Organe principal.de au est 3 logis, bon revenus, 566.al [r |r |a [1 |» |e (5 |p |4 |r |1 |E [v |r o -Arc, - ce q % \u201c ' pauvre, PTE-GATINEAU, rue : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 11-Souveraine.- Roue à gorge d\u2019une poulie.- chambres k consher sal 15 TT |R E)PjA}S JO RIT } R JE |S JE < 1 12-Filet pour prendre les oiseaux.- Petite prairie salon, saîle à manger, air Aider loin par = - p p .P : climatisé central, construc- apte lotira a - 9 tion 1977, $64,000.De 9h a allo lits Rile - 17h: 561-2224.rala = 3 VERTICALEMENT | PTE-GATINEAU, 10 des Contrer Midi ronces 3 .J A chambres \"a coucher, plus cote - matera rite x 1-Action de perdre son chemin.- Ile de l\u2019Atlan- 2, sous-sol fini, piscine croître mare rôle x 4 tique hors-terre, 561-1150 après cris repoussera pad aE ; to.\\ = i ifi 5 2-Lieu où l\u2019on remise les automobiles.- Lieu où QUADREX, 3 chambres a Di Mer fo \u201c pr l\u2019on bat le grain.; coucher, 9 Chambly, Gati- inera rapt* ne 6 ; Rend ; _neau, 568-4160.droit nous p - 3-Présentement.- Rendre noir.QUADREX = Pointe-Gat- m7 4-La sienne.- Qui a le brillant du satin.- Venu neau, Ferme Le Baron, Ergoter Orme Sensuellement - 7 au monde très propre.jmmense Shisl, erra olga sonne « .e salle manger}, vs >, i = 8 5-De naissance (pl.).- Sa sainteté.- Bruit sourd.chambres à coucher, caba- , épées Proi sortir - 6-Deux consonnes.- Titre de noblesse.- Cela LE cae AP ire pamée Troe é 9 7-Près de.Reçu.- Au profit de.SECTEUR Gatineau, 2 lo.emprises pôle trainée a re, \"; .be 18 chambres 22.11 10 d'Action de rire (ph) Dur verbe savoir Souchar, Don revenu log Hit element Lot pis 0 | - 1 Deo v .e chambres, libre immé- ate parallelemen ; 220 n 10-Auteur des Mystères de Paris.- Colère.diatement.$36,000 Paulet- Co perdre tira a 11-Balle pour jouer à la paume.(pl.).- Art de bles Hull-Gatineau.Lirais prise Le a 112 lancer.SEMI-DÉTACHE, Mont- lord pont eta wl 12-Tiré à soi.- Placé plus haut bleu, rue Perras, 3 cham- larme parleur Co ! : p : bres & coucher, 1% salle de Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page 3 A ; ains, tapis, impeccable, es - .J 771-4231 sinon 778-3084. \u2014\u2014\u2014\u2014 a ET mr ere Vv et el ve as wan # né Haies \"LA @ .LE DROIT, OTTAWA, JRUD! 5 MAI 1983 ~\u201443 PROPRIETES | TERRAINS { ES : AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 81: VENDRE (Ontario) 83 X VENDRE 8 MOBILES 103 SVéNone 117 VENDRE 126 camrima 148 AVE 148 AVenbre |148 Avanos 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, hangar, meublée ou non, prix à discuter.1-618- 679-2830.82 PROPRIETES : A L'EXTERIEUR A 36 MILLES de Hull, superbe maison canadienne, au bord de l'eau, 18 acres dont 12 en plantation de pins et 6 défrichées et gazonnées.4 chambres à coucher.Chauffage électrique.Foyer.Laveuse et sécheuse «Speed Queen».Puits artésien.2 garages dont 1 avec poète, l'autre pour ba- aux.Piscine semi creusée de 15 x 30 pi.Conviendrait our terrain de camping.rix: $125,000.pas d'agent sur appointement seulement.Appelez après 17h 00 au 514-622-0131.ENTRE Chelsea et Glenea- ple.Nous avons plusieurs ots boisés d'une acre pour construction dans la région de l'Abri du bois.tous sont desservis par de bons chemins, l'hydro et plusieurs sont maintenant dotés de belles et -nouvelles demeures.Seulement à 10 milles du centre-ville d'Ottawa.Ces lots sont une aubaine a 310,200.Appelez Macintyre Realties, 827- POUR duplex, Rue Achbar, Gatineau.81.du pied carré.777-5204, REGION Buckingham, 3 acres, 800 pieds sur rivière, 810,000.David Faubert, OAQS8.819-457-2024.REGION Edelweiss, Québec, beaux terrains résidentiels, boisés, accès plage sablonneuse sur lac privé, de $6,000.David Faubert, 819-457-2024.SALETTE, Québec, & lots sûr rivière, de $6,000.David Faubert, OAQ53.818- 457-2024.STE-ROSE-DE-LIMA, 20,000 pieds carrés, 100 pieds de façade, services, 46-1791.TERRAIN boisé, prêt à construire, Sarsfield, Ontario.446-5349.TERRAIN boisé, 103X150, permis de construction garanti.Chemin Denis, Cant- ley, $4,500.561-4164.TERRAIN de plus d'une acre, arpenté, cadastré, puits et fosse septique ins- allés, prêt à construire, meilleure offre acceptée, 819-671-2460.TERRAIN de 130x160, a Vars, dans un nouveau proie, près de la route 417, 22-0174.3 TERRAINS TERRAIN rue Rémi, Lim- A VENDRE bour, 150x100, permis cons- ACRES, choix boisés, LXuction.561-0127.84,900.Domaine des Pins, Perkins.671-3286, 568-1447.A MONT-CASCADES, 1 acre, vendrais prix coûtant.568-6987.AYLMER, Beaumont Acres, 1 acre, préte a cons- bruire.Doit vendre, 684- AYLMER, Beaumont Acres, 176X290, permis gonstruction accordé.684- AYLMER, chemin Perry, 1 acre.684-2558.BEAU terrain de 13.5 acres,boisé avec source souterraine, cadastré, prêt 8 Sonsturire, $18,500.663- BELLE ferme, 50 acres, sur rivière, près Buckingham, avec grange, garage et bois neuf pour construire maison 26x40, $35,000, OAQ 53, David Faubert 819-457- TERRAIN 100 acres avec grange et puits artésien, 20,000, 18 milles de Mani- waki.463-3233.TERRAIN, 17,000 pieds, lac Ste-marie, ou prendrait échange roulotte camping, après 18h 00, 568-2683.TERRAIN à vendre, 75x200, acès à l\u2019année à St- .Pierre-de-Wakefiekd, 749- 0358, 568-1303.TERRAIN 200 x 300, cadastré, prêt à bâtir, près autoroute 50.Après 16h 30: 777- UNE ACRE avec permis C.R.O.et municipalité.$7,500.Pour $1 de plus 10 acres supplémentaires non arpentées.568-8033.UNE acre chacun, chemin Denis, Touraine.Après 17h: 777-0885.MAISON MOBILE à louer à Ruper.456-2597.MAISON\u2014 MOBILE, 3 chambres à coucher, grand terrain privé, Chemin de la Montagne, 465-9576.PMC VILLA, 14'x68', 3 chambres à coucher, foyer, 818,999.Jour: 663-0242 aprés 17h, 561-0551.12 X 60, semi-meublée, trés propre.663-8460.14X68, 1974, 3 chambres, $19,000.Après 17h 00: 568- 14x68, 3 chambres à coucher, 1976, très bon état, $18,300 ou meilleure offre, 663-0478.2 CHAMBRES à coucher, Touraine.568-2535.38 CHAMBRES à coucher.Comptant, balance de paiements.643-5580.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE commerciale, cause: maladie.Comprend: dépanneur licencié, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pieds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65x125 (Option).Prendrais maison en échange.S'adresser 48 Avenue\u2019 Gatineau, Touraine.CAMION à frite, tout équipé, en bon état, prix à discuter.643-1731, 663-2324.CAMION à patates frites, tout équipé.741-2811, après GARAGE avec équipement plus bâtiment, bon chiffre d'affaires, Andrée Mar- uis, 568-8596.Immeubles ull-Gatineau.568-6695.GRAND et luxueux, bungalow pour exécutif 6 chambres a coucher, 5 salle de bains, 4,100 pieds carrés, d'espace vivable.Environ 1 acre.Moins de 3 milles du centre-ville Ottawa, Hull.Semi commercial, idéal pour bureau de professionnel.568-6751.WICHWOOD, Aylmer, 100'x100° boisé, services.Aubaine! 684-7295.PARTICIPATION Loto 6/ 36, 7 ruméros choisis.771- BOISE d'érables et de bouleaux, 1 acre en pleine nature, à 9 milles du pont Alonzo Wright, 776-2230.CANTLEY, chemin Pink, boisé, 238\" facade, 42,548 carrés, 684-5089.CANTLEY, Village Cam- bertin, lot domicilière, 1 acre et plus, à partir de 87,600.827-0171.CANTLEY, 5 acres boisées avec ruisseau.Soir: 568- CANTLEY \u2014 Terrain boisé, prêt à construire, 827- 0391.1 ACRE boisée, ma ue, 10 minutes de 36-2938.ull.ifi-\" TERRAIN cam ing, à vendre, 25 milles de Hull, 837- 1 ACRE, sur Kilroy Crescent, Lucerne, 827-3025.100'x200', lac Lacroix, près de Cayamant, plat, déboisé, rivage clair, 446-4295 après 18h.100x300, CLOTURE, avec puits, champ d'épuration, arage 16x30, 456-2164 asham.181 ACRES boisées, endroit idéal pour chasseur, très privé, 50 milles d'Ottawa, 19-463-3137 après 18h.CASSELMAN \u2014 Rue Laurier, avec services sur terrain, arpenté, 613-764-5787, 764-3122.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ete tour sera joué, 560- CHEMIN HOGAN, Cant- ley, 150x150, a vendre ou échanger contre roulotte 23 pieds, 463-3246.CHEMIN principal, terrain de 100x327 pieds.771-8458.COTE d'Azur, terrain élevé, 100 x 150, excellente vue d'Ottawa et Montagnes Gatineau.568-3131.20 ACRES en partie ou en entier, Montagneux, boi: sées, électricité, lac Brin de scie, 40 milles d'Ottawa, direction St-Pierre-de-Wa- kefield, 824-6641 apres 17h00.23.5 ACRES.East Aldfield, boisées, accès à deux lacs, $15,000,777-0580, 777-4448.3 TERRAINS 100 x 100, contracteur ou particulier, condition d'achat, 771-0042, 20 MILLES de Hull - Lots boisés, 1 acre, prêtes à construire, accès à 2 lacs, ouverture sur immense territoire de chasse.Paiements faciles.771-4551.80,000 PIEDS, chemin Ste- Elizabeth, Gatineau, à construire.663-2904.COTE D'AZUR \u2014Magnifi- que terrain boisé de 24,317 pieds carrés.568-7641.DOIT VENDRE \u2014 Presque 2 acres, cadastrées, arpentés, avec puits long de Rivière La Blanche, Gati- nea, Ouest, $16,500, 568- EMBRUN, grand terrain, 311.500.Après 18h.\" 663- GATINEAU, projet Maren- ger, grand terrain, prés pour construction, 663- GATINEAU \u2014 Carrefour, 9,761 pieds carrés, $15,500, négociable.568-6146.84 FERMES A VENDRE GRACEFIELD, Qué, Chemin March, lot no.3, 100 acres de terre.Maison, grange, remise, garage.eut bâtir plusieurs maisons, peut faire lac à truites, garder des animaux, jardin, $49,000.Comptant à discuter.Prendrait hypothèque 10%.Cause maladie.643-3597.275 ARPENS, 60 milles de Hull, avec lac, $44,000 négociable.Excellent: camping, chasse/péche, non agricole.Trust royal, Jean- uy Michaud, 770-3287, 561-1222 local 125.GATINEAU \u2014 rue Laure, 100'x100', garage, 20'x20', eau, aubaine: $6 bert Savage, 771-2512.GATINEAU \u2014 65,140 ieds, boul.Labrosse.9,000.663-6104.LAC ESCALIER, Québec, 7 terrains sur plage, pour chalet ou roulotte de $8,000; autres terrains de $3,500, acces a 4 lacs, 35 milles/Hull.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.LAC Marois \u2014 près du lac Quinn, Maniwaki.(819) 449-1117.LOT de 26 acres,région de St-Pierre, 568-8657.LOTS boisés, 1 acre, Rang 6, Templeton, 663-8972.LOT 1 acre, bordure Lac Long, 776-5423, 463-3108.LOT 1 acre, vue panoramiques Aylmer.$9,500, 729- MONT-CASCADES, acre boisée, bonne élevation, aménagement aisé, proximité ville, gulf, lac, pistes, pentes de ski, secteur exceptionnel, prix réduit.827-1260.soirée.MULTI-FAMILIAL, Chemin de la Savanne, 59 x 100, 38,500, comptant $300, 886/mois.6% d'intérêt.561-3404.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, terrain 100 x 96, dans village, meilleure offre.561-5008, 561-1079.PROJET Marengère, 100x200 pieds, facilité de 000, Gil- 6426 St-Charles Orléans, Ontario FERME LAITIERE \u2014 Quota de lait, machinerie agricole complète, 45 té- tes, 197 acres, 18 milles d'Ottawa.Vendeur prendrait première hypothèque à 10%.Vente pour cause de santé.Rhéal Simard 824-6155 8 MAISONS MOBILES DOMAINE LeMarquis, 3 chambres a coucher, 14x68, 315,00.Après 17h.663- LAURENTIEN 1974, 64'x14', modèle centrale, poêle à bois, rideaux, tais, remise: 12'x12', bien ocalisée avec 1 seul voisin, accès facile, parc Riviera.663-8266, 561-1840.MAISON Mobile 14x68, 3 chambres à coucher, bien entretenue, salle à manger avec portes patio.Faut être vue, 317,000 négociable.(819) 986-6384.MAISON mobile 60x14, $400, $600, 8800 par semaine, N.S.A.recherche distributeurs (h.ou f.), à temps plein ou partiel.Pour informations: 1-514- 341-7196 et sans frais 1-800- 361-9625.9 BUREAUX À LOUER CENTRE commercial Riviera, à louer.2 locaux commerciaux de 1,000 ieds carré.$700./mois.our informations: 568- 5545 lundi au vendredi, de 9h à 5h.100 PIEDS carrés, chauffé, grand stationnement, 3175/ mois.70 rue St-Raymond, Hull, 770-4288.98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, locaux commerciaux modernes jusqu'à 4,000 pieds carrés.Jour: 994-1654, soir: 824-6156.CHEMIN Montréal coin Brittany.Idéal pour barbier, tabagie, couturier, réparations, bureau, 749- DALHOUSIE et Georges, haut Burger King, espaces rénovés, occupation immédiate.232-9482.GATINEAU, Bâtisse commerciale, 36x72, idéal pour contracteur ou faiseur d'armoires.$65,000 ou meilleure offre.663-9761.GATINEAU, 305 Notre- Dame, idéal pour magasin de chaussures, 568-1861.MAGASIN, chauffé, 660 à 1,200 pieds, 1 emplacement, trés achalandé, and stationnement.415, oul.Maloney Ouest.663- 7042, ORLEANS, espace de bureau, central, and stationnement, demandez John.235-1512.RUE ST-RAYMOND, petite maison commericale, $600, 771-8771.1ER JUILLET, espace commercial, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, $460/ mois.663-8580.870 PIEDS carrés, 765, Principale, Limbour, 745- 1667, entre 9h et 17h.99 COMMERCES A LOUER BON EMPLACEMENT our boutique ou entrepôt, .000 pieds carrés.$ mois, 776-3516 jour.\u2019 1 00 GARAGES A LOUER HULL \u2014 260 Maisonneuve, mécanique seulement, 8300/mois.663-5977.10 ENTREPOTS A LOUER 1,600 PIEDS carrés, 8400/ mois, au deuxième, pas chauffé ni éclairé, 178 Jean-Proulx, 684-2565, 770- 6907.1 COMMERCES A VENDRE BOUCHERIE mobile, 27' x 8\u2019, avec réfrigérateur, pour coupe à forfait (pour congélateur), (6,600, 819-986- COMMERCE IDEAL CENTRE de peinture et débosselage, construction récente avec maison de 2 étages.568-7380.CORDONNERIE à vendre, 456-2656, 459-2056.DEPANNEUR avec logis our propriétaire, chemin erkins, 6 milles de la route 50, 1-819-671-2585.A VENDRE MOTEL, 4 UNITES Chaque unité comprend: TV, air climatisé, 2 lits 54\u201d avec literie complète.P.M.M.Transport Inc.1260, boul.Paquette Mont-Laurier, Québec construction.Prix à discu- 1977, 3 chambres à cou- ter.996-9676, poste 215.cher, à Crysler, Ontario, Jacques.613-987-5648.9 OCCASIONS 4 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES D\u2019AFFAIRES DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement, téléphone 663-2136.DEPANNEUR licencié, équipé, prix à discuter, 4 Se Etienne, Hull.DEPANNEUR licencié, maison mobile, casse-croûte.$37,000, plus inventaire.819-767-2662.DEPANNEUR a vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, propriété incluse.Prix à discuter.(819) 983-7741.DEPANNEUR, 641 Bélan- er, Buckingham, bon chif- re d'affaires.819-986-2060 demandez Michel.DUCLOS \u2014 Terrain camping, 195 acres, comprenant restaurant salle de réception et bar salon, licencie.Se prégenter Chez Tantine à Duclos, route 105 via 366.- HOTEL/MOTEL, 10 unités bar/salon, situé sur le bord du Lac Simon.39 acres de terrain.1-428-3269.HOTEL Val-des-Monts, chemin Perkins, bon chif- KIOSQUE à patates frites, tout équipé, l'électricité, our être déménager, 6-mis \u2018usage, $3,000, 819-767- 25662.MONT-BLEU, salon de coiffure pour homme, loyer $275./mois jusqu'en avril 86, 561-1074, Pierre.RESTAURANT tout équipé, très bon chiffre d'affaires, clientèles établies, bonne location à Touraine.663-2481.ST-ISIDORE, Ontario.Salon de coiffure, toujours depuis 28 ans, vendrais équipement, bonne clientèle pour coiffeur voulant s'établir à St-Isidore.38,500.(marchandises et 1i- cence comprises).524-2251.TAN Sémances ACHETERAIS, Lac McGlasham au bord de l'eau, équipé.Diane 992- 6897.CHALETS 1 1 A LOUER A LOUER pour la saison, chalet 2 chambres à coucher tout équipé, lac Rod- dick, Bouchette, 3800.Après 5h: 521-7290.AUBERGE Des Pins \u2014Lac Blue Sea, Messine, tout équipé, belle plage, Fleurette Jean-Marie Danis (819)-465-2080.BOUCHETTE, Lac Rodic, bord de l\u2019eaü, électricité, toilette, eau courante, 8100/8125/semaine.Après 17h 00 777-3050.MAISON MOBILE 12 x 60, 3 chambres à coucher, tapis artout, meublée, élec- ricité, sur terrain d'une acre.$11,000 négociable.770-0693.MAISON toutes saisons, Lac Danford (gros), équi- é, beaucoup d'extra.85,000.jour: 568-2124, soir, après 18h, 561-1892, weekend, 819-467-2083.; NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher meublé, électricité, $15,500.824-9438.PRES LAC CAYAMANT, 2 chambres, équipé, ba- teas, moteur.643-1038.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, hiverisé, 3 chambres, foyer, tapis, devant lac, semi-meublé, (613) 824- THORNE LAKE, hiveriss, équipé, 749-9707.3 CHAMBRES, bain, Franklin, éclairage a gaz, lac.514-651-1884.3 CHAMBRES entre St- Pierre et Poltimore.777- 2506 1 1 TERRAINS pour chalets à vendre FORT-COULONGE, Façade Rivière Ottawa, 120X130\", $4,000.(613) 443- CAMPER autobus (Bus) GMC 1971, 350 pouces cubes, 5 vitesses, lavabo double, toilette, douche, chauffe-eau et poêle à gaz, réfrigérateur, 2 réservoirs de gaz propane, équipé en neuf, jamais utilisé demande $5,000.1-613-679-4310.CAMPING a Plantagenet, près de la Rivière Nation, oute 17, 30 milles d'Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 15 octobre.Sur la ropriété du Centre de Re- raite.B.P.50 PLantagenet, Ontario, 673-4766.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, et toiles complètes.561- 2228.GRANDE tente, 9x12, avec auvent et plancher cousus.$226, 776-4707 après 17h00.TERRAIN pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la pêche, 30 milles Gatineau-Huil.561- 0603.BRADLEY GT, VW, «Kit Car», voiture d'été très propre, modèle semi-cor- vette, 83,650 ou meilleure offre, 663-2024.BUICK Century 1976, meilleure offre.Paul: 663- 1079, 566-3726.1976, BUICK LeSabre, 81,200, négociable, très propre, 561-1834.BUICK Le Sabre 1970, prix à JSiscuer.568-3640 après BUICK Régal, 1974.$700, après 18h 00, 684-9734, BUICK Skyhawk, 1878, V- 6, 60,000 kilometres, $3,500, 770-0725.CAMARO «Headers» 1977, 2350.Lynn Pitre.561- CAMARO 228, 1977, besoin réparations carosserie, meilleure offre, 643-1995.CAMARO Z28, 1980, blanche, très bon état, 561-4601.CAMARO 1980, 8 cylindres, sutomatique, très bon état, CAPRI 1979, V-6, 30,000 135 TERRAINS saisonniers, 25| milles, Michelin, 85,000, milles de Hull, 837-2903.717-1978.; AUTOMOBILES PE DEMANDEES Confiez votre AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5551, 663-3388.LAC HENEY, 1 acre, 87,500, 771-6963.777-6098.LAC McGLASHAM, 18 milles de Hull, Beaux lots, 663-8972.CHALET D'ETE, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, $125/semaine.1-819-464- CHALET, lac Argile, saison estivale, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Jour: 1-819-986-8581; soir: 819-986-6244.CHALETS de vacances, bateaux, camping à Rideau - Lakes.Glen or Lodge, (613) 376-3020.CHALETS à louer, à la saison seulement, chauffé, éclairé, 6 milles du Lac Simon, après 17h30: 446-4080, les fins de semaine, 819- 428-3132.GRACEFIELD, Domaine Hazewood, tout équipé, idéal \u2014 pêche/détente, 819-+ 463-2091.LAC BITOBI, $175/semaine, information de 16h 00 à 19h 00, 568-5196.L'ALPAGE Lac Bleu Sea, Messines, tout équipé, belle plage.1-819-468.2 2.MENAGE de chalet au lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer, bateau, équipé, pêche et baignade excellentes.Week-ends, à la semaine, ete.(613) 448- 3084 sur semaine, (819) 465- 2412 week-ends.Notre-Dame-Du-Laus, lac Serpent, semaine/mois.(819) 767-2389.tout Notre-Dame-Du-Laus, équipé, 561-1738.STE-AGATHE \u2014 Lac des Sables, 4 chambres à coucher, foyer, à partir $250/ semaine.Après 6h p.m.746-7985.VAL DES BOIS \u2014 3 chambras à la semaine.568- VAL-DES-BOIS, 2 chambres.sur une ferme.454- VAL DES BOIS, 2 chambres, chaloupe, 819-454- 2646 après 20h00.25 MILLES de Hull, Beech- ove, Québec, 777-0231, 58-2783.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À LOUER CAMPING Val-des-Bois, site saisonnier disponible, boisé-ensoleillé, services.663-8561, 454-2808.1 1 7 CHALETS A VENDRE AU LAC Esturgeon, à Gra- cefield.777-6987, après 16h.A 7 MILLES de Buckingham, 3 chambres à coucher, sur rand terrain paysager.771-0018.BEECHGROVE, hiverisé, 1 sere: extra, $24,600, 771- BUCKINGHAM, hivernisé, belle plage, aubaine, $35,000, (819) 986-6657.CHALET meublé a vendre, oe McFee, $18,800.684- CHALET neuf, 2 ou 3 chambres à coucher, Val- Des-Bois.Fernand Larose: 561-3227.CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900; 8500 comptant, balance $170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHALET sur presque ile, Papineauville, Québec, 24x24, environ 40 milles d\u2019Ottawa, $7,000.235-1335.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot Je tour sera joué, 560- CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, très bon état.771- 8458, 770-8911.DOIT vendre, beau chalet hiverisé, lac Newcomb près St-Pierre Wakefield, prix réduit, $29,800 ferme.(is) 986-5088.DOMAINE hiverisé, chemin ouvert à l'année, meublé, 663-2904.LAC Desormeaux, équipé, 771-1098.LAC GAGNON, Duhamel, hiverisé, $18,000.983-7741.LAC LA TRUITE, Grace- field, bateau, meubles, etc.$15,500.568-9864.LAC SCHREYER, Mont Pellier, 4 chambres, à coucher, 1 acre, salle de bains, complète, chauffé à électricité, 830,000.Après 6h.684- 2209.tout LUSKVILLE, chalet à vendre, $11,500, 776-3606.LUSKVILLE hiverisé, 5 pièces, chauffage électrique et bois.$23,600, 771- MAGNIFIQUE chalet, 7 ièces, meublé, Lac Simon, 1,000.824-1322.LAC CARILLON (Laurentides) Chalets en bois rond 24x30?Termes S8800 faciles 4 modèles Terrains boisés 100'x200' $2500 121 28a TENTE-ROULOTTE a louer.568-3737.1 2 ROULOTTES A VENDRE APALACHE 1982, 21.5 pieds 7 places, auvent, 11,600.568-6638.AUTOBUS/bibliobus pour: camping, caravane, salon ambulant.771-7345, Jean- Pierre ou Micheline.BONAIR 1200, 8 places, équipée.$2,600 négociable, 643-2583.; BONAIR 1200, tente roulotte, 1976, tout équipée, comme neuve, valeur 35,400 demande $2,976, aprés 18h 00, 684-3603.BONAIR 1979,toit rigide, 6 places, 561-2041.CHAMPLAIN 1973, 2 essieux, 19% pieds, tout équipée, air climatisé 12,000 BTU demande 85,200.443-3454.CHANTECLERC 1975, 35 ieds, 10 places, auvent, 7,500.(819) 986-3267.«DAUPHINE» 1979, modéle de parc, 33% pieds, très propre, $14,500.837-1265.FLYTES, 1973, 25 pieds.Apres 17h 00, 446-5004, 446- 4047.«FUNCRAFT» Dodge.«Maxivan», 1979, 1 propriétaire, tous les accessoires.doit être vu.561-3144.LIONEL, 1976, excellent état, glacière, propane, électricité, couche 6, doit vendre, $1,400, 643-2667.MAISON motorisée «Bendix», 1979, 18,000 milles.Prix raisonnable, 684-2402.PROWLER en parfait état, 18 pieds, 568-3492.ROULOTTE Taurus, 30°, propre avec options.Soir: 81-5014.ROULOTTE, 60'x20*, poêle, réfrigérteur.Après 18h.827-0318.TAURUS, 17% pieds, 1977, grand auvent, $5,600, 568- TAURUS 1977, 23 pieds, remise, deck, très propre.643-3748.TAURUS, 1979, 24% pieds, $8,000, aprés 17h 00, 661- 4629.TAURUS 4 roues motrices 1977, 21%\u2019, auvent, $6,200.Apres 17h00, 487-2470.TENTE roulotte, 6 places, oêle propane, très propre, Bes-0182 0 Prop TENTE-ROULOTTE, Star- craft, 1981, 4 places, $2,500.986-5114.TENTE roulotte 1975, 8 places, $1,900.568-1842.TENTE ROULOTTE, Bo- nair 1977, 6 places, excel lent état, 663-1057.TENTE ROULOTTE, couche 6, réfrigérateur, chaufferette.81,900.746-0139.TENTE ROULOTTE Bo- nair, 1979, tout équipée, couche 8 personnes très bon état, servie environ 15 fois Après 18h (613) 487- TENTE ROULOTTE Lionel 1978, couche 6, fournaise, glacière, 568-5861.TENTE-ROULOTTE Bo- neir, 850, de luxe, couche 6, prix a discuter.Apres 18h 00: 643-2771.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 1982, 6 places, excellent état, prix a discuter.568-9318.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1979, 8 places, excellent état.561-0679 après TENTE-ROULOTTE, Lionel 1976, régrigérateur/poë- le, 8 places, 643-3808.TERRY avec auvant, 25% pieds.très propre, 663- TERRY TAURUS 1980, 22 pieds, 6 places 86,300, 776- TRILIUM, 1980, comme neuve, $5,000.684-1112.UNIK 1981, 29 pieds, tout fguipée, très propre, 777- WINDSOR, 24% pieds, tout Sui ée, excellent état, 613- 764-b787, 764-3122.1976 BONAIR, 860, couche 6, canapé, miroir inclus, bon état, 82,150, 663-3048 après 18h 00.1978 PROWLER, 24 pieds, très propre, 663-3813.1979 «Taurus» 23%\u2019 presque neuf, couche 7, accessoires, soir: 663-8116.1979, TAURUS, 27 pieds, «Upper deck», trés propre,.demande 89,000.684-7331.1980 SKYLARK, XL1800, 18 pieds, neuve, 643-1924.1981 PROWLER roulotte, 23 pieds, $9,985, 457-2175.1981 \u2018\u2018STARTKRAFT VENTURE\u2019, 8 places, comme neuve, 771-6474.12 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES AUVENT automatique, 18% ieds, 8350, 568- 2928,6433467.1 ?CENTRES DE VILLEGIATURE AUVENT pour roulotte, Carefree, 4 pieds, $276.: 12 6 CAMPING AU PARADIS Camping, Bourget, Ont.100 lots équipés, 487-2031.GRANDE tente, couche 4 et ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.NOUS achetons vieilles voitures pour piéces.684-3940.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.668-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880 1 4 AUTOMOBILES A LOUER CHAUFFEUR privé, toute occasion.Mme Roussy, 568-3773, 561-6593.148 AUTOMOBILES A VENDRE AMC Concorde 1978, bon état, 777-7698.AUTOMOBILE de collection, 1968 Camaro, 6 cylindres, automatique, condition originale, roues Cra- gar.super système de son, 20 watts, R.M.S.certifiée, 85,500 ou meilleure offre.235-6255.BMW 3201, 1981,9,800 milles, équipée, $14,700, 787-3207.\\ BOBCAT, 1974, 40,000 milles, mécanique bon état.4 pneus radiaux, $400, 613: 764-5787, 764-3122.voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1901 Pontiac Buick Ltd.1666, Carling à Clyde 148 CELICA GT, 1977, manuelle, 69,000 milles, $4,000 ou meilleure offre, 684-0464.CHALLENGER 1974, 318, automatique, ailes de fibre de verre, 8500 ou meilleure offre.684-2107.CHARGER 440 Magnum T1, bonne condition.Prix a discuter.oit vendre.Après 6h 00: 568-8171.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste Sue tour sera joué 560- Malibu sic, 1977, $2,360.663-0800 apres 17h.CHEVROLET Biscayne, 1973, $300, ou meilleure offre.568-6612, CHEVROLET 1974, familiale, bon état.778-2297.CHEVROLET 1971, meilleure offre.663-8531.Newport, tout équipée, $800, 565- CHRYSLER, Country 1975, tout équipée, propre, 827-3233.CORDOBA 1978, très bon état, équipée, $3,000.745- CORVETTE 1972, parfait état, einture neuve, $6,800, 986-2981.CORVETTE 1981, blanche, tout équipée, moteur L81, 5,000 kilometres, conduit par une dame.771-2440.CORVETTE 1975, prix a discuter, (819) 467-2945.CUTLASS Suprême, 1975, 82,000.Demandez Richard, 663-3390.DATSUN, 1972 modèle 610, 4 vitesses, $650, 568-1796.VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion rien 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 DATSUN 280ZX 1982, impeccable, jamais conduite en hiver, 25,000 kilomètres, $15,000.230-5736 le soir, DUSTER 1975, Manuelle; 6 cylindres, bon état.771- EDITION LIMITER , 1979 TRANS-AM, 10 anniversaire, toit en «T», contrôleur de vitesse, très équipée, air, 41,000 milles.Excellente condition.Seulement $6,900.746-6236.Epic cylindres, $500.778-0468.- FIREBIRD 1975, 63,000 Milles, bon état.684-4683.FORD Fairmont, familiale, 1980, excellent état, antirouille, transmission manuel, 40,000 milles, options, 85,295 ou meilleure offre, 684-5266.FORD Granada 1979, très bon état, 44,000 kilomètres, 84,200.663-8312.FORD Ltd, Landau, 1977, tout équipée, demande $850, 684-4203 après 17h.FORD Mustang 1972, très bon état, $475.568-7677.FORD Mustang, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, 65,000 kilomètres, très bon état.35,500.Après 6h.561-2549, GMC JIMMY 1975 4X4, bon état.643-2269.GRANADA GHIA 1976, noire, moteur 302, 53,000 milles, radio am/fm stéréo, très bon état.$2,000.663- 1616, soir: 684-0729.Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadiltac et camions Chevrolet 230-8469 le jour.148 DODGE Charger 1877, nouvelle peinture, 42,00\u20ac milles.749-1967.VESTE DE DODGE Monaco 1978, mu- VOITURES teur 318, transmission au plancher sièges, baquet.NEUVES ET rès propre, demande 81,500.986 6094.USAGEES DODGE Omni 024, 1980 parfait état, 83,500.B19-454 LOCATION À ts L DODGE Polara 1968, prix i ONG TERME discuter, 561-0804.568-0066 DODGE Royal Monaco 93 boul.GREBER.PTE-GATINEAU 1977, excellent état, $1,700.663-8753.DODGE 1972, 64,000 milles, bon état, 643-3958 après 17h.148 Le TOYO a GREGOIRE FORD, PREMIER À VOUS OFFRIR LE FORD EXP - ESCORT - MUSTANG Le financement Ford à 10,9%.Les conces- -sionnaires participants offrent ce taux de financement aux personnes admissibles, par l'entremise d'institutions financières participantes.Ce taux porte sur le montant total du financement, jusqu'à 48 mois.LP ELLY iL Le taux de financement a 10,9% s\u2019applique uniquement aux PETITS PICK-UP FORD RANGER Le taux de financement à 12, 9% s'applique uniquement aux voitures LTD, aux camionnettes BRONCO il et aux GROS PICK-UP FORD PN (819) 623-1519 0 Euler Cometint 1514-5628002 phe men piven, sis 443-2985 7 6162.n , 568-0037.A.+ F 4 duo Pa SRI A RT NA TN TY rT SINT i yrs: 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAL 1983 AUTOMOBILES A VENDRE 148 umes AUTOMOBILES A VENDRE 14 149 2 VENDRE MOTOCYCLETTES À VENDRE 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS 15 167 L'vénore VETEMENTS À VENDRE JC 16 1 77 AMEUBLEMENT 14 VHONDA Accord, 1977, trés whon état, 5 vitesses, 663- «622.vHON DA CIVIC 1878, 56,000 i-thilles, trés bon état, prix a i-discuter, 663-8407.\u2018 PORSCHE 914 2L, 456-2296, le soir.RENAULT V GL.1982, 12,000 kilomètres, radio am/fm cassette, 568-4818, RENAULT 12 familiale 1978, 1977 CHRYSLER Cordoba, très bon état, 777-8158, 776- 1877 CHRYSLER Newport, très propre, bien équipée, $1,378.D1167415, 745-9464.CHEVROLET 1978, % tonne, V-8, automatique, 35,000 milles, excellent état, $3,700.561-4438.CHEVROLET 1978, Æ% tonne bon état.$1800, 776- CHEVROLET, 1978, % tonne, 4 roues motrices, équi- ps four camping, bon état, 0,000 kilomètres, après 18h 00, 827-0191., HONDA civic, 1980, ma-| Nordic, 1979, aussi Mini 1977 CORDOBA, mécanique , nuelle, très bon état, 224-| 1,000 pour pièces.993-3546 A-1, aubaine, $1,750, ; 6824, 18h 00.jour, 827-1522 soir.D1167415, 745-9464.{HONDA Civic 1977, 70,000 SPIRIT DL, 1980, 6 cylin- 1977 CUTLASS, V-6, $2,400.! kilométres, meilleure offre dres, 4 vitesses, 83,800.Telle quelle.561-9978.: acceptée.dour: M.Gélinas 986-8398.Prix.rhe.SPIRIT, 1879, V6, 51,000 ki- baquets, automatique, cer- HIONDA Prélude 1981, Im-| lométres, propre, 34,000, tifiée.Dan's Auto.521- K peccable, plusieurs acces- 561-2103.2119.taoires, manuelle 5 vitesses, THUNDERBIRD, 1975, 1577 NEW YORKER foul #° 87,950.777-6214.\u2014 #HONDA 1976, peinture neu- Ve; moteur remis à neuf.771-8207.{LADA 1971, 83,200.après 4-18h, 986-5758.LTD 1976, 43,000 milles, Fbonne condition, 81,500.1.3888.MAVERICK 1976, 6 cylin- pdres, A-1, $1,600.643-5727.[MAZDA RX7, 1978, modèle + GS, 5 vitesses, pneus Pi- frei, 78,000 kilometres, bon t-état, prix à discuter, jour: .770-1773 ou 819-427-6287, t'aoir: 819-427-5822 demandez Christiane.IMERCEDES, 2808, 1971, -40,000 milles, succession, irbleu royal, excellent état.Jour: 819-983-2968; soir: 819-983-2200.MERCURY Zephir, familia- «le- 1978, 42,000 milles, 82,900.235-4429.MONTE-CARLO, 1977, *56,000 milles, 1 seul pro- \u2018priétaire, excellent état, 32,900.Après 18h: 561-4729.MUSTANG 1977, hatch- \u201cback, condition A-1, $3,0Cu, 1.770-0376.NOVA 1974, 37,600 milles, : bon état, prix à discuter.* 663-2591.OLDSMOBILE Delta 88.1975, $700.663-2792.PACER 1976, 6 automatique, très économique, $650 ou meilleure offre.Pas de rouille.657, Notre-Dame, Gatineau.PEUGEOT 1975, 4 portes, très économique, $1,250.568-2656.PINTO 1974, bon état, $650.5% rue Mance, Hull.PLYMOUTH Caravelle 1980, tout équipée, moteur V-6,radio am/fm cassette, demande $4,900.568-8507.PLYMOUTH Fury, 1975, 318, transmission neuve, 8500, 561-3860.PLYMOUTH Borizon, 1978, manuelle, excellent état.Prix négociable.778-2169.PLYMOUTH Volare 1976, \u201c60,000 milles, demande $2,000.561-2607.PONTIAC Firebird 1968, moteur 6 cylindres «overhead carb, trés bon état.Prix a discuter.643-3034.663-2120.PONTIAC Firebird, 1975, ée, sport, très propre \u201céqui 82,200, négociable, 561- 0936.PONTIAC LeMans, 1974, + bon état, 8650, 561-4913.PONTIAC Le Mans, 1977, \u201ccoupé sport, 81,200, 684- 5909.PONTIAC Parisienne familiale 1981, 50,000 kilomètres, radio am/fm, $9,000.568-5073.PONTIAC Parisienne, 1976, trés bon état.$800.684-4680 PONTIAC Trans Ams 1977, 400 pouces cubes, bon état, blanche, $3,500.568-8646.condition immaculée, tout équipée, doit être vue, soir: 230-5736, jour: 230-8469.THUNDERBIRD 1978, toit vinyl, 2 couleurs, air climatisé, servofreins, servo- direction, radio am/fm, $2,965, s'adresser au 5, St- Dominique (Ultra Electri- ue Inc) entre 1ih 30 et 1h 0, demandez Jean-Marc.TOYOTA Corolla SR-5, 1974, moteur modifié, $2,200.770-5865.1978, TOYOTA Corolla, 29,000 milles, $2,800, 663- 9293.TOYOTA Cressida 1979, 2 tons, 53,000- milles, impeccable, $7,500.(819) 449- TOYOTA Land Cruiser, dxd, modèle 73, 53,000 milles, moteur excellente condition, carosserie remise à neuf.$3,900, 685-0669.TRANS AM 1977, très bon état, $3,500.568-8646.VOLARE 1976, moteur 340 refait, excellent état, $3,500.Hélene: 643-9155, aprés 17h.643-3831.VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, bon état, 673- 5703 (613).VOUS voulez des pièces usagées?Moteurs, transmissions et toutes petites pièces.Garantie de 30 jours sur pièces.778-3539.ous livrons.1969 SATELLITE Sport, einture neuve, '\u2018mag\u2019\u2019, 1,550.643-3554.1971 CADILLAC, 568-9166.1972 DATSUN 240Z, $950.827-0312.1972 PONTIAC, toit rigide, $495.771-1275.1973 TOYOTA Célica, 48,000 milles, renseignements: 685-1074.équipée, excellent état, D1167415, 745-9464.1977 TOYOTA Celica GT, 5 vitesses, $3,800 ou meilleure oi ire.Après 18h: 663- 1977 VOLARE familiale, Première, 6 cylindres, bas millage, certifiée, D1157415, 745-9464.DODGE 1973, 1 tonne, 63,000 milles, boîte fermée, $1,900, 613-764-6787, 764- NOUVEAU SERVICE DANS OUTAOUAIS REPARATION de motos toutes marques à domicile.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Spécialistes motos Japonaises, 9h à 21h: 568-4567.1979, meilleure offre, Michel 771- CABINE de camion, 5 Booth, Hull.-Prix à discu- er.CABINE isolée, 29 pouces de haut, 8425.684-2467.DOMPEUSE Pour camion 1%-3 tonnes, $2,850.827- 2799.16 | REMORQUES ' SUZUKI GTb560, 16,000 milles, vitre, sacoches, $700.819-986-6796.REMORQUE d'utilité 4X8, 18, pouces haut, 8450.561- TENOR SOLEX 1980, 8360.777-8141.FORD Super Cab, F100, 1976, bas millage, aubaine, 455-2239.FORD Van 1674, 8675.746- 8478.GMC, 1974, % tonne, cabine, trés bon état, 663-9664.GMC, 1975, % tonne, caros- serie ot mécanique Al, 663- 1977 VOLARE, 6 cylindre, manuelle, 2 portes, 50,000 kilomètres, 1 propriétaire, 287-2085.1978 FIESTA, comme neuve, 24,000 milles, 32,975.Stock: D1157415 745-9464.1978 HONDA ACCORD, 5 vitesses, bas millage.Après 16: 663-8466.1978 Malibu, familiale, $3,200 ou meilleure offre.568-7940, 1978 MONTE CARLO, Landau, moteur 305, voiture très populaire, D1157415, 745-9464.1978 PHOENIX 6 cylindres, noire, intérieur rouge, 35,000 milles, Stock: D1157415 75-9464.1978 Z-28, bas millage, vitres électriques.Après 17h.731-8228.1979 CHEVROLET familiale, moteur 305, bien propre, 33,580, Stock D1157415 745- 1979 CHEVROLET 4 per tes, moteur 305, certifiée, $3,600.Stock D1157415, 745-9464.1979 TRANS AM, toit en «T», automatique, certifiée.Dan's Auto.521-2119.1980 BUICK Skylark, certifiée, excellent état.$5,495, 2352988.1980 CHEVROLET Cita- \u201ction, 6 cylindres, hatchback.84,500.663-3182 après 1973 VOLKSWAGON Beetle, $650.746-8478.1974 FORD Gran Torino, automatique, moteur haute performance, «shock Mun- roes, mag, besoin réparations sur carosserie, doit vente, meilleure offre, 459\u20142966.1974 OLDSMOBILE ga.$550.663-5489 ou 663- 1975 CHEVROLET Impala, après 18h00, 771-3784.1975 CHRYSLER Cordoba, res bon état, $800.776- 1981 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, automatique, 6 cylindres, radio am, couleur gris, intérieur rouge vin, 55,000 kilomètres, 8,000 négociable.770-4328 après 17h 00.1881 PONTIAC Firebird, 305, automatique, certifiée, Dan\u2019s Auto.521-2119.1982 MERCURY Capri, 2 portes, 6 cylindres.automatique, garantie et entretien gratuit jusqu\u2019en juin 1984, $9,500 ou meilleure offre, jour: 561-0666, après ga 00, 561-2457 Jean-Clau- e.1975 PINTO, familiale, au- Sport, $1,595.746-8478.1975 FORD, Marquis, familiale, $350.446-5698.tomatique, roule bien, 8950.D1157415, 745-9464.1976 CAMARO, Rall 1876 GRANADA, 4 53,000 milles, 81,1 8478.1976 OLDSMOBILE 88, très bon état, propre, certifiée, 89,000 milles, $1,700.446- 4295 après 18h.ortes, .746- 2 RENAULT 12, Familiale, propre, 1976, 1979, meilleure offres.744-0411 soir.i 49 CAMIONS A VENDRE A NE PAS MANQUER \u2014 Ford Van 1974, professionnellement fini à l'intérieur, 40,000 milles, excellent état, $3,600.749-2306.CHEVROLET 1972, % tonne, V-8 automatique, négociable, 771-8120.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE N S NEN ee ON SS > N.N 5 laitier AUTOMOBILES LTÉE IE] NV LES =) VENTE PETITES VOITURES \u201cANTI-INFLATION\".62,191 1981 CIVIC DE LUXE 2 portes, trans.5 vitesses, radio AM/FM stéréo, moulures protectrices, kilometres.1338.Garantie 100%, 3 mois ou 5,000 kilomètres.*5595 brun.Stock: 1981 CIVIC 1500 GL 2 portes, trans.5 vitesses, radio AM/FM stéréo, moulures protectrices.Rouge.65,320 kilometres.254.Garantie 100%, 3 mois ou 5,000 kilomètres.*5795 Stock: radio AM/FM, 1981 CIVIC DE LUXE 2 portes, trans.5 vitesses, protectrices.Bleu.43,739 ki- lométres.Stock: rantie 100%, 3 mois ou 5,000 2 portes, moulures ses.Gris.201A.Ga- 1981 CIVIC DE LUXE tres.Stock: 222A.Garantie 100%, 3 mois ou 5,000 trans.4 vites- 17,552 kilomè- 14,680 kilomètres.100.Garantie 100%, 6 mois ou 10,000 kilomètres.- °6495 kilomètres.kilomètres.1982 CIVIC DE LUXE 1982 CIVIC 1500 GL \u2018; 2 portes, trans.Hondamatic, 2 portes, trans.5 vitesses, mou- 'moulures protectrices, lures protectrices, rayures rayures décoratives.Gris.décoratives, radio AM/FM.Stock: Bleu.49,317 kilomètres.Stock: 132A.Garantie 100%, 3 mois ou 5,000 kilomètres.°6595 1982 PRELUDE Démonstrateur, trans.5 vitesses, toit soleil électrique, radio AM/FM stéréo, moulures protectrices.Rouge.9,575 kilomé- tres.Stock: 477.Garantie 100%, 6 mois ou 10,000 kilomètres.9295 1979 DO que, radio kilomètres.à portes, trans.automati- protectrices.85,514 kilomètres.Bleu.Stock: 238A.Garantie 100%, 3495 DGE OMNI AM, moulures 1 mois ou 1,700 \\ \u201cHONDA LA P'TITE AFFAIRE\u201d later 778-1444 981, BOUL.ST-JOSEPH HULL GMC 1978 Suburban, 643- 3801.VAN Pacemaker, 1981, 30,000 kilomètres, tout équipé.685-1714.VENTES de camions.Par soumission.Exposés chez Auto Papineau Enrg.à Plaisance.Soumission écrite à être expédiée à Banque Nationale, St-André ivellin.Camion remorque {towing) 1963 Inter.Ford Pick-up, 1977, modèle F100.1970 FORD Van Econoline 776-2368.1974 FORD F250, 4x4, 81,750, 568-5950.1974 WHITE Freightiine, bon état, 232-7568.1975 CHEROKEE 4x4, 6 cylindres, manuelle, 81,500.568-1324, jour jusqu'à 17h.1976 FORD, % tonne, demande $600.663-5965 1975 GMC % tonne, roule très bien, carrosserie en bon état, vient d'Alberta, $2,000.Abri de caisse en bois avec 6 compartiments de rangement serrure, idéal pour gens de métier.$350.744-0301.1875, VAN GMC, bon état, certifié, 749-5708.1976 FORD CLUB WAGON, 12 passagers, $3,300.778-0484.1977 RAMCHARGER, 4X4, seulement 58,000 kilome- bres $3,000.D1167415, 745- 1978 PICK-UP GM, auto: matique, moteur 305, prix à discuter.(819) 522-6535.1979 DODGE, Club Cab, très bon état, 235-2776.1981 DODGE, Club Cab, 3/ 1gionne, comme neuf, 643- 4.1981 TOYOTA, 4x4, boîte courte avec cabine, beaucoup extra.Prix à discuter.777-3198.1983 WHITE, camion bascule, avec permis $40,000, 663-0780 1 5 MACHINERIE À VENDRE SCIE Radial «Craftsman», 10 pouces, $450.568-8720.SKIDEUSE 540, 1969 John Deere, parfait état, 4 bon pneus, ensemble chaîne anneaux.$14,600.(819)469- TRACTEUR D7-E, traction 400 heures: D6-C 1968, niveleuse modèle 140, 1973.(819) 449-2857.TRACTEUR 1980 Massey Ferguson, 400 heures, 4 roues, 663-9409.TRAILER (float) 3 essieux, plate-forme 8x20 avec rame, $2,500, 613-764-5787, 64-3122.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE BUCKINGHAM \u2014 Mobylette Honda, PC50, en parfait état (819) 986- GOLDWING Interstate, 1980, noire, condition A-1, 684-3104, HARLEY Davidson 1982, FLH Classique (dresser), 1340 ce, tout équipée, radio AM/FM cassette stéréo, valeur $11,500., prix de vente, $10,500., acheteur sérieux seulement, 777- 9188.HONDA ATC 110 1983, 100 kilomètres, $1,300.Après 17h: 643-2497.HONDA CB-125, 1982, 1,700 kilomètres.Chantal: 663- HONDA CT70, excellent état, 8500.771-9432.HONDA _\"\u201cGoldwing\"\",1981, Hond \u2018\u2018\u201cGoldwing\u2019' \"Inters- Late\u2019 ' 1982.663-9523, 663- HONDA HAWK 400, 1981, 5,500 kilomètres, après 17h 00.663-8566.HONDA, très bon état, démarreur électrique, batterie neuve, CM 185 «Twin Star», route seulement.$825 ou meilleure offre.Mike.230-6775.HONDA XL500 1980, trail et route, chaine et pignon neuf, pneu arriére neuf 11,000 kilométres, trés propre, $1,300.685-0328.HONDA 185 CC, 2 cylindres, 1979, 9,000 kilomètres, $825.771-2419.HONDA 200, 2 cylindres, \u201ccrash-bar'\u2019, conduite un été par fille.$1100 ferme.776-0037.HONDA 550K, 1977, «Windjammer», 13,000 milles, excellent état, 568-7951.HONDA 826cc, nerveux, 29,000 milles, casque \u2018\u2018fuil face\u2019\u2019 \u2018\u2018Bell\u2019, $850.685- 1298.YAMAHA, DT 100, 1979, 900 kilomètres, excellent état, $675, après 18h 00, 827-0386., YAMAHA, 500cc, 7,000 kilomètres, meilleure offre.568-4424.Après 17h30.1978 HONDA HAWK, CB400, 12,000 milles bon état, 684-3685.1978 KAWASAKI, 6b0cc, .18,000 kilomètres, accessoires, 561-4694, REMORQUE pour 2 motoneiges avec «Rack», 8500, 770-1829.1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poèle, ut importe condition, 668-1886.ACHETONS appareils ménagers et ameublements.285-4116.AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9865, 778-1878.1982 YAMAHA 920 cc, excellent état, prix à discuter, 663-6226.1983 KAWASAKI, 3 roues, KLT-200, 200cc, démarreur électrique, avec batterie, différentiel fonctionne sur 1 ou 2 roues, valeur $2,100.Demande 51,800.ou meilleure offre.Après 5h AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, aveuse, sécheuse.peu importe l'état, nous irons chercher sans frais.663-2414, de 10h à 21h., 643-2105, 7 jours/semaine.CEUX qui ont des meubles, linges, jouets, appareils ménagers, à donner.643- 80, demandez Gerry: 684- 2768.BATEAUX 1 5 A VENDRE ALUMINIUM «Kingfisher» 16 pieds: Mercury 40 hp.1975, 82,750.; Mercury 4.5 hp.1877, $576.; Evinrude 2 h.p., 1976, $375.trés bonne condition, 668-3807.ALUMINIUM 14\u2019 Espadon, Evinrude 9.9, 1974, $1,450.568-7746.BATEAU aluminium 14 pieds avec moteur 12 forces et remorque.446-4584 après 18h 00.BATEAU fibre-de-verre et moteur Evinrude 70hp, comme neuf, avec toit complet, remorque et accessoires, 83,250, 568-7689.BATEAU fibre de verre, Vagabond 14'x8', Evinrude 65 forces, remorque neuve, plusieurs extra.$2,800.6568- BATEAU Flake Sunry, 16 pieds, tout équipée avec \u2018Powertrim'\u2019, 80 forces avec remorque \u2018\u201cHeavy Duty\u2019, 35,000.Après 17h 00: 568-9241.BATEAUX de plywood, 14 pieds.446-4766.CRESTLINER, 18 pieds, Volvo, abord/hors-bord, 82,800.224-5989 (s'adresser en anglais S.V.P.) .KEN MASON MARINE .VENTES ET SERVICE DE HORS-BORD MERCURY DEPOSITAIRE pour Do- ral, Bayliner et Sylvan Bass Boat.Produits usagés offerts.Echanges acceptés.Location de bateaux, 15 à 23 pieds.Bell's Corners, 596-1667, Smiths Falls, 1-283-7760.«PUCH», 1980, excellent état, prix à discuter, 770- 0607.TANZER 22, superbe condition, nombreux accessoires.745-3970.THORNE, 14 pieds, aluminium, moteur h.p.Chrysler et remorque, 81,150, 561-4724 après 5h: 14 PIEDS 6 pouces, fibre de verre, moteur B60 forces, Mercury.toit vinyle.561- 0607.1980 VOILIER Code 40, 13 ieds, trapèze, $2,800.778- 773 après 17h00.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-5651, 663-3388.ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.561-0177, 771-0921.CASSETTE 4 pistes, automatique, haut-parleur et «equalizer», valeur $825 demande 8250, 777-1447.CHRYSLER Imperial, 1974, pour pièces.663-7652.DUSTER, 1974, pour pièces, moteur 318, et transmission parfait état, Sylvain, 986-8003.MOTEUR complet 128S pour Fiat X19, prix a discuter.684-0902.PIECES d\u2019auto pour Ford Maverick,663-8381 soir.2 ROUES chromées avec pneus Firestone B60-13, presque pas utilisés, meilleure offre, 778-3731.4 PNEUS ''Firestone\u2019 4 saisons,\u201d 4 enjoliveurs, 663- 4 ROUES Cragar Gold, 15x7 pouces et pneus neufs.Marc 663-1217.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX CHERCHE vieux moulin abandonné pour scier bois.bmachineris seulement).663- LOISIR DES Usagers, achète vos disques et cassettes, 778-0341, ON DEMANDE un télécou- leur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2396.PERSONNE ayant meubles, jouets, vétements, etc.à donner.Téléphoner à: 643-5663.RALPH'S Furniture paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés, immédiatement.es plus hauts prix payés.234-4788.P pay 1 66 ENCANS Troupeau de vaches Ayrshire sera vendu le jeudi 5 mai à 3h p.m.chez Leo\u2019s Livestock Exchange Ltd.Route 31 Greely, Ontario 821-2634 166 1 6 DIVERS A VENDRE ANIMATEURS SCOUTS LIVRES et documentation sur l'animation pour des jeunes de 9 à 18 ans.778- CLIMATISEUR, _BTU, $350, 778-0947.COFFRE à outils de mécanicien, outils métriques, Snap-on, neufs, prix à discuter.819-423-5057 après 10,000 DEMOLITION 1,000 PIEDS Stainless Steel duck; 1,000 pieds gal- venize duck; 1 walk-inn cooler; 20,000 blocs de ciment, 4 pouces; 40 portes.(613) 487-2180.ECHELLE de piscine, 3 marches; gliesoire de piscine.561\u20144276.ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagé, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine, Clovis arcoux (819) 663- EN CEDRE: Galerie, remise (spécial: fini à l'extérieur «Presswood»), remise, table, clôture, ti- quaire, deck.819-986-7106.ENCYCLOPEDIE «Groe- lier» complet avec meuble.568-0827.ENCYCLOPEDIE le, Prix à discuter, 770- ENSEMBLE de golf, gaucher, «Wilson», prix à discuter, 778-1100.ENSEMBLE pour souder et couper, $195.643-5204.EQUIPEMENT de restaurant a vendre, (819) 983- EQUIPEMENT de plongée sous-marine, bon état, 684- FILTREUR de piscine, Ja- cousi, $150.561-0622.FOUR micro-ondes, Litton Moffat; mini-sécheuse Maytag: aspirateur Hoover; iagara Massage; soot fixer» Clairol, 745- GAZEBO, 12 pieds de diamètre, 833-3252.HERBES DE VIE \u2014 Maigrir sans souffrir, 729-3672.LAMPE, fauteuils, tapis, polisseuse, aspirateur, coussins, vaisselles, autres, 236-7906.LIT de fer antique, 1% place, avec matelas et sommier neuf, $350.Accessoires de bébé: table a langer, 2 chaises hautes, marchet- te, mobile musicale et parc.Prix à discuter.À vendre globalement ou individuellement, après 17h 00, 663-4672.MACHINE crème glacée molle, fritteuse etc.684- 2136, 778-0784.MEUBLE pour armes à feu.$100.68424061.MANTEAU rat musqué, courty, 15 ans, à discuter, 843-2012.ROBE de mariée, chapeau, manches courtes, 8 ans.Jemais portée.$76.643- ROBE de marié, dentelle, chapeau, 5, 8275, 568-1369.ROBE de mariée, d'hiver, grandeur 7-9 748-6878.LAMPES, tables (3 morceaux), chromées.777-7394; LIT pin naturel, entièrement neuf, $300, 232-6002 - jour.LIT 39 pouces, $126, marque Simmons, 770-3667.MOBILIER complet de maison à vendre, cause déménagement.Entre 8h et 21h.778-1484.: ROBE de premiére commu- hion, longue, grandeur 6x, voile et gants, prix à discuter.Aprés 17h 00: 561-4375.1 PAIRE de «Jeans», grandeur 29.770-2902.1 70 DIVERS A LOUER AAA, Le Carnet Mondain offre ses services complets pour le mariage: Robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières à louer, faire- art, gâteau, fleurs, etc.78-3828.A.ALARIE \u2014 Robes de mariée, à louer, 568-3738, 561-0666.RENDRE un enfant ou même un adulte heureux, pour toute occasion; louez un bouffon, Jour: 684-6512; soir aprés 17h: 770-1782.ROBES de mariées à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.177-3904.{7 { ECHANGES A VENDRE ou à échanger, our camion % tonne, 75- 6 Van genre Camper 1 tonne, toute aluminium, 456-2218.ECHANGERAIS Motocyclette Honda C.T.70 1973 pour mobilette, 663- | 73 BICYCLETTES BICYCLETTE CCM, 10 vitesses, 663-9570.BICYCLETTE, 10 vitesses, garçon, cadre 21, bon état, 78-6207.; GRAND CHOIX de bicyclettes usagées de tous enres, 850 4 $100.622 bou- evard St-Joseph, Hull: 770-6365.PEUGEOT pour dames, 10 vitesses, roues 26 pouces, blanche, 8140.Après 4h.771-8181.MOBILIER de salon: van, chaise, tables, 0768.MOBILIER de salon complet, 8600.568-6263.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux en pin, idéal pour chalet, 8150, 777-5816, après 18h 00.MOBILIER de salon, salle à manger, style Canadien.776-3368.MOBILIER de salon et chambre d'enfant au com- lets, bureau, chaise, ta- ouret, 643-4222 après 18h00.MOBILIER de salon, 5 pièces détachables, velours brun, prix à discuter, soir: 770-3539.di- 778- MOBILIER de chambre en pin.mobilier salon, 643.MOBILIER salon trés propre, style colonial, laveuse/sécheuse, 643-4568.MOBILIER 4 pieces, gar- gen.Colonial, $300 663- 06.SOFA, chaise, style colo- pial, bon état, $225, 643- SOFA et chaise, pin solide, 2 ans d'usage, motifs fleuris, $485.Etagère avec bar 48x72, vitres et miroirs teintés $175, 746-6580 après 17h00.SOFA, fauteuil, 2 tables en «teck», lampes, bibliothe- que.776-6194, SOFA, love-seat, 6 mois d\u2019usage, 56 Lanctét, Hull.770-3469.SOFA 2 chaises, tabouret, $350.ou meilleure offre.Après 18h.237-3548.SOFA, 2 chaises plus tabouret, $200, 770-3870.TABLE, mobilier de chambre a coucher, style colonial, 771-0204.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges.777-2965.778- 3704.1 7 APPAREILS MENAGERS 1 DIVAN et chaise pivotante bon état, 561-4046.1 SOFA, blanc, antique, 3 places, marque «Kroehler, classic, 2 fauteuils et draperies velours vert, 2 cau- AUBAINE \u2014 Laveuse, portative Inglis, automatique; cuisinière Admiral 30 pouces, parfait état.272 St-Jo- seph, 771-8992.MOBILIER chambre; mobilier salon; congélateur.(819) 671-2161.CONGELATEUR vertical «Amana», presque neuf, 8400, 663-6174.MOBILIER de salon, tables À café; mobilier chambre; télévision 26 pouces Panasonic, 2 ans d\u2019usage.83,000.Très bon état.770- 4740, 771-1295.Richard.MOULIN à coudre, «Singer» trés bon état, 232-0751.NOUS achetons et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.ORDINATEUR TRS 80, couleurs, 16K, $300.684- PATINS homme Bauer, grandeur 8, 350.684-4061.PERDEZ du poids en faisant de l'argent.Méthode naturelle garantie.745- 6953.PHOTOCOPIEUR Savin 840, neuf, $2,600 ferme.777-3669.PISCINE creusée, 18x36, ris sur place, $600, 568- AQUARIUM 15 gallons, 4 mois d'usage, $100 tout équipé, disques variés (300), prix à discuter, 771- 0871.: ASPIRATEUR électrolux, usagé.663-8948.ASPIRATEUR usagé, avec balai électrique, laveuse tapis 771-3404.ASSORTIMENT fenêtre aluminium, 2 portes.prix a discuter, 663-0606.ATTENTION! Vente de téléviseurs, à partir de 830.Garantie 1 an.Réparations sur, toutes marques, 778- BAIN couleur vert pâle, meilleure offre, 771-5782.BALANCOIRE avec glissoire, etat neuf, valeur $215, meilleure offre.Aprés 5h: 568-1649.BAR «construit sur place», 6 pieds, longueur, lavabo; 4 tabourets.Comme neufs.Prix a discuter.Aprés 17h: 771-5277.BEAUSOLEIL ARTISANAT, services offerts: cuir, macarmé, fait sur demande, 770-2115.MOTEUR Elgin, 25 forces, $450.827-2385, 827-1473.MOTEUR «William» § forces, parfait état, $300.561- MOTEUR, 15 forces à vendre, prix à discuter.561- MOTEUR 20 forces Mercury, à vendre ou échanger pour moteur 9.9.561-0622.MOTEUR 4 forces Evenru- de, 1981, bonne condition, $500.663-5518.MOTEUR 4.5 forces, remis à neuf, $425.776-3230.1 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES RECHERCHE pièces pour Kawazaki 175ce, Marc 568- KAWASAKI, Centre Kawa de Hull, 31 Audette, Hull.770-5000.KAWASAKI 1000 LTD 1981, 11,000 kilomètres, Après 16h: 776-4711.KAWASAKI 305 1982 LTD, 561-2858, 233-2323.KAWASAKI, 440LTD, 1981, 6,500 kilomètres, 81,760, soir: 568-8865.KAWA 650, tout équipée, neuve, avec équipements.771-1379.MEILLEURES aubaines d'Ottawa pour motocyclettes Honda.«Aspencade», «Interstate», «Silverwing», tous genres d'équipement de tourisme.Grand choix d'accessoires chromés.Wheelsport, 749-2020.MOBYLETTE, en très bon état.663-9543 jour.MOBYLETTE, très bon état, presque neuve, 3450, 771-8489.MOTOCROSSE, Can-Am 1982, 400cc, 561-0278.MX7, $1,250.MOTOCROSS Yamaha Yz250J 1982, presque neuve.$1,700.770-5880.MOTOCYCLETTE Kawasaki 250, 1977, \u2018\u2018\u201cFrail'\u2019.827-0223 après 16h00.MOTO Yamaha 400 Spéciale, noire, tout équipée, 5,000 kilomètres, plus 1 casque, $1,850.Après 17h: 737-7421.YAMAHA Maxime, 760, 1982, 4,000 milles, très bon état, $2,900 avec 2 casques, demandez Michel 663-2142, 669-27325.\u2018\u201c\u201cWINDJAMMER'\"*, hoei\u2018\u2019, après 17h, 777-0839.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS AIR CLIMATISE Four AMC, tout équipé.778-1386 après 17h.BLAZER 1970: 2 ailes, capot, grille, 986-5558.BOITE camion 4 x 8, fibre de verre, $500.663-4475.BOITE courte camion Dat- sun, bon état, $350.(819) 986-1557.CABINE de camion et roues chrômées pour Ford.457-2812.1 6 FOURRURES- vs.CAISSE enregistreuse «Nationals, très bon état, $450.643-3472.CARROSSE «Gendron» comme neuf, transformable en «stroller», 568-4461.CHAISES de parterre en cèdre, demandez Gérard après 18h00, 729-1300, CHAMBRE pour peinturer automobiles, \u2018Delbulbus\u2019\u2019, 9 pieds de hauteur par 28 de long, après 18h, 568- 5302.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHAUFFE-EAU pour piscine, I'huile, $400, 561-0127.CHAUFFE eau au bois, \u201cAqua-flammes'\u2019\u2019 1 mois, d'usage, 827-3492.CHAUFFE eau, gaz naturel, pour piscine, pompe pour filtreur, 643-1175.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, très bon état.771- 8458, 770-8911.CLIMATISEURS, horizontal 6,000, vertical 8,000 B.T.U.Parfait état, 236- 3788.CLIMATISEUR Master- craft, 10,000 BTU, $350, 643-2998.1 6 FOURRURES- ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE ~~ \u2018 4 = Venez voir notre \\_ assortiment Hlanna's FURS Inc.Fourrures usagées de qualité à prix abordables REPARATION ET NETTOYAGE Old Chelsea 1725, rue Bank (p Tél.: 733-0017 Mar.dim.: 10h-5h rès Alta Vista) stéréo.169 J CONGELATEUR 12 pieds cubes, «Cold Spot» $200.561-4724 apres 5h.CUISINIERE, réfrigérateur, état presque neuf, 81,000 ensemble, buffet 8325, cause déménagement, 684-2789 après 1h 00.CUISINIERE électrique, Beach, auto-nettoyante, muni d\u2019un ventilateur, $3C0 après 22h 00: 776-6501.FOUR micro-ondes «Mof- fat», neuf, jamais servi, valeur $879 pour $600, entre midi et 17h 00, 771-0558., style colonial, prix à discuter ou meilleure offre.777-0837.2 CAUSEUSES formant lit 52\"', neuf, prix à discuter, après 17h 00, 663-9469.2 SOFA-LITS, style moderne, 3275.chacun.568-6792.salon, chaise, table café, 663-4416.1 78 VENTE DE GARAGE AU COIN Cléricy, Sabre, Pte-Gatineau.Tous les samedis.568-7654.AU COIN Cléric Pte-Gatineau.medis.568-7654.i 79 ANTIQUITES bon entre 17h 00 et 20h 00,487- \u2014 Fabre, ous les sa- LAVEUSE/essoreuse, couleur or, bon état, $160, 568- LAVEUSE/SECHEUSE, en bon état, Prix à discuter.863-5148.LAVEUSE Sécheuse de marque Whirlpool avec support, 9 mois d'usage, $1,000.777-4940, 771-2445.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, parfait état.prix a dis- PISCINE creusée, 16X32, cuter, 663-1886 chauffe-eau, soires.1 .Chaises parterre.777-3791.LAYEUSES, , écheuses, 0.500057 Poêles, réfrigéeateurs re- PISCINE hors-terre, 24} condjtionnés, garantie 3 pieds, ronde, avec acces- mois, soires d'entretien et aussi toile scolaire, glissoire, $650.Jour: 561-2569, apres 18h, 777-4401, PISCINE ronde, 24 pieds, $660.(613) 487-2181 après PISCINE 16x32 pieds, accessoires, toile chauffante, fonctionne bien, $1,350.663-2977.PISCINE 24 pieds, ronde, toile solaire, et accessoires, 643-2506.PISCINE 24 pieds, sur terre, bon état, toile nécessaire, 8675.568-3793.PISCINE 4x24 pieds, prix à discuter.Après 18h: 568- PLONGEE-soumarine, compresseur, 3,500PSI, 7.5 pieds cubiques minute.Richard: (613) 446-4200.POMPE à l'eau et «sump pump», 684-4291, PORTE d'extérieur en aluminium à mustiquaire.Après 5h: 827-1419.poêle REFRIGERATEUR, et fournaise au gaz propane.749-0680.RIDEAUX 100 x 84, beige avec motifs oranges ajourés.$80.561-3714.: SECTEUR Touraine, piscine hors-terre, 24\u2019 diamètre, à vendre, demande 8675, 684-4093.«SHUFFLE BOARD», 8200, «Pinball» $750, 521-9101.TABLE billard, 4x8, 55 Lanctôt, Hull.770-3469.TAPIS SCANDINAVE 9X12', très coloré, 8500, 234-1956.TAPIS Usagés, 81 à $2 la verge pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.livraison gratuite.232-3631.LESSIVEUSE très bon état, $40.728-2559.MINI-LAVEUSE que, très bon état, après 18h00, 561-1540.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnent ou non.726-1231.PETIT congélateur, 4 mois d'usage, meilleure offre.171-1662.PETITE sécheuse Simplicity, vert avocado $150, 749-3167.laveuse, très bon état, après 15h, 746-0679.REFRIGERATEURS bon état et différentes couleurs.789 Maloney Est, Gatineau.SEPARATION, doit vendre tout: appareils ménagers.561-2858, 233-2323.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparations sur toutes marques, 778 7410.Intellivision, settes, $200, 568-5307.LOUER un jeu vidéo: Atari, Intellevision, Coleco, divers micro-ordinateur.684-3711 Aylmer, 770-4562 Hull, 568-4804 Gatineau, 986-6151 Buckingham.{ 1 7 AMEUBLEMENT A AMEUBLEMENT, nous achetons et vendons, meubles usagés, payons meilleure prix.177-9865, 778-1878.TENTE Arbalète, divan-lit, chassis, téléviseur, panneau électrique.684-9114, TOUT doit être vendu meubles de première qualité, draperies, tableaux, hi/fi Pour rendez-vous, aprés 17h:770-2179.VENTE SURPLUS COMMISSION SCOLAIRE EQUIPEMENT de bureau de tous genres, équipements de cantine et cuisine, tapis usagés, tentes en toile, équipements de gymnase, etc.De 9h à 21h tous les jours de la semaine.297 Notre-Dame, Gatineau.771-8458 ou 770-8911.Pour le compte de G.Brunette et Fils.2 FENETRES Thermos avec vitres coulissantes au bas 72x72 et thermos 35x47.561-3876.2,000 PIEDS BX, fils électrique; armoires de cuisine de bureau; établis de travail; 6 comptoirs stainless steel avec lavabo.(613) 487- POTEAUX, cun, en cèdre, 8 pieds.(819) 986-6310.1 68 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE, linge neuf assorti pour toutes les grandeurs, valeur $6,000, prix demandé 32,500 ou meilleure offre.663-2324, 986-2956.ETOLE de vison.777-2310 LINGE d'enfant, très propre, 4 à 6 ans, 568-1825.MANTEAU de vison, gris perle grandeur 9-10, 81, discuter, 771-0869.AMEUBLEMENT complet, à vendre, cause déménagement.822-1796.AMEUBLEMENT CHA- RETTE \u2014 Nous achetons et vendons meubles usa- és, 391, boul.Taché, Hull.77-3931.AMEUBLEMENT de Solarium en rotin, 5 pièces plus tapis, $1,000., lave-vaisselle «Lady Kenmore» non encastré, excellente condition, $350.Aprés 6h00.568- AUBAINE pour jeunes mariés: mobilier salon.Moitié prix.777-5007.BASSINETTE, $100; 2 bureaux, $50; mobilier salon, $200: lit double, $200.771- BASSINETTE, chaise haute, carrossse {ensemble Stroll-O-Chair complet).Comme neuf.$200.663- 8283.824 boul.Gatineau.BUREAU d'étude et chaise, style colonial, blanc.Très bon état.Meilleure offre.568-1653, après 16h.DIVAN en forme «Ln», couleur bruné avec fleur blanche, $400.2 tables café en ask.$150.Après 18h: 776- Lorrain, DIVAN-LIT avec chaise pivotante, moitié prix, 7/1- 0470.DIVAN-LIT avec chaise de velours rouille, bon état.8450, le tout.777-5404.FAUTEUIL avec chaise couleur brun, demande 8150 pour l'ensemble.824- 2188 après 5h 00.TABLE et 5 chaises, $500.561-3431.Apres 16h.1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle BOIS d'érable non fendu, 4x8x16, 3 cordes pour $100 livrées.561-0458, 827-0494.POELE à l\u2019huile, blanc, style poêle à bois, $250.561-4411.| 81 MATERIAUX SPECIAL, métal pour toiture.mur et cloture.771- 20,000 BLOCS de ciment, 4 pouces.(613)487-2180.1 8 ANIMAUX DEMANDES RECHERCHE jeune Irish Setter, 776-6607.1 86 ANIMAUX A VENDRE AAA ATTENTION les chenils (Kennel) et propriétaires de chien et de chat; vos animaux sont-ils privés de leur nourriture naturelle?{Un carnivore se nourrit de viande, qui lui est indis- pensablel.Pour tous vos esoins en produits naturels pour animaux favoris, communiquez avec les Produits Naturels pour Animaux Favoris North Park Inc.(613) 489-2377.Agent: (819) 685-1914.CANICHE \u2018French poodle\u2019, gris, mâle, avec papiers, 459-2782.CANICHES 7 semaines.blanc, noir, 827-0476.CHARQEX MASTERCHARGE .PAYEZ vos «petites an-, nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHATONS Persan, pure.race, 824-3746.CHAT Siamois et Yama- laya, 1 an, bon pour enfants, opéré, dégriffé, 744- 0826.CHEVAL de selle, (819) 427-5285.CHEVAL de selle \u2018\u2018Quarte- rhorse\u2019, 6 ans, 819-766-2525 après 17h 00.CHIOTS berger Allemand, excellente santé, 3 mois, enregistrés, vacinés, parent sur place.771-3544, 827-2484.CHIOTS Boxer, 4 semaines, 5 m melles, 663-1324.CHOW CHOW chinois, mâle 11 mois, roux, enre- pistré, bon gardien, aime es enfants, 824-5394.COURS d'équitation Western débutant 7 mai.Information: 819-663-3955.DEUX Bouviers des Flan- dres, un mâle avec papier, 2 ans; une femelle mois, 568-8033.ure race, les, 2 fe- EPAGNEUL, mâle, 9 mois, $195.Pure race, 770-5210.JUMENTS appaloosas, poulains d\u2019un an, enregistrés et non.Meilleure offre.822-6569.0 PEKINOIS mâle de race, 3 ans, $200.Après 6h00: 568- 6630.PERROQUET Alexander, prix à discuter.770-4824.PETITS Colleys 4 mois, petits German Sheppard, Old English sheep dog, 986- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 CHATONS a vendre.233- 4528.2 CHEVAUX à vendre, (819) 983-6600.2 07 SPECTACLES DISCO mobile ou orchestre, tous genres de musique.561-3059, 663-9999.2 08 MUSIQUE ACCOMPAGNATRICE avec expérience pour chant et instrument.777-1022, » ead 208 MUSIQUE 224 SisFonioce MESSAGES PERSONNELS 230 ACCORDEON 120 basses «Camaro», Meilleure offre.561-4276.AMPLIFICATEUR «Poa- vey», $450 ferme, 684-4291.AMPLIFICATEVR \u2018\u2018San- sui\u2019 et haut-parleurs *\u2018Cer- win-Vega, $1,000, 777-4329.AMPLIFICATEURS 50 watts, «Sony», cassette 4 pistes, «Sony» 771-1149.AUBAINE unique Piano électrique «Yamaha», parfait état, ! an d'usage, 61 touches, prix à discuter, sause déménagement.770- BATTERIE «Tamas 6 mois d'usure, 81,600.568-6761.BATTERIE 9 morceaux, $350 en bon état, 770-5709.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- «nonces classées» en \u2018donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- COURS d'été privés, en théorie, harmonie-contre- point.776-6105.DISCO mobile Cyr, la plus populaire, 770-4794.DISCO Noëlla et Claude, musique pour toutes occasions, trés bon prix 561- ENSEMBLE BATTERIE «Drum» Univox, 3 pièces, 8250, 568-3472.EXCELLENTE orchestre, musiciens sérieux, prix rai- sonpable.Références, 561- GUITARE «Aria», 12 cordes, amplificateur «Peavy».Diane: 749-9715.GUITARE «Epiphones électrique, amplificateur «Heat-Kit», haut-parleur 4x10 pouces, 50 watts, 50.ou meilleure offre.Après 6h00: 568-6142, GUITARES, amplificateurs, batteries, pièces etc\u2026 Achat, vente, échange.521-7441.GUITARISTE cherche groupe sérieux pour \u201cHeavy Rock» et «commercial» Apres 17h 30, Michel: 986-1787.GUITARISTE rock, voudrait \u2018\u2018Jammer\u2019\u201d\u2019 avec d\u2019autres musiciens.Michel.561-2974, \u201cKORG LAMBDA' et \u2018Korg MS-10, André 745- 3008, 24-3487.SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, Courtier, 33 rue Laval, 777-8054, après 18h00, 771-1481.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIER et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7866.230 MESSAGES PERSONNELS AUBERGE, sauna (pour homme seulement).chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h à 18h, 716-6717.BERTH CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h am à 2h am DIMANCHE 5h à 14h DANSE pour gens seuls, salle \u2018\u2018Oasis\u2019, 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776- CLAIRVOYANT, avenir ar les cartes et conseils, 63-8266.DAME 57 ans, 5'8\", libre, sérieuse, aimerait connaître un monsieur à l'aise et bien de sa personne, actif, non buveur, aimant la nature, la marche, les cartes, les Voyages, dans un but sérieux.Ecrire Case 185, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 4Y7.DANSE SPECIALE TOUS les dimanches de 7- 12 p.m.pour gens seuls, sans boisson, buffet, musique variés, venez rencontrer des amis.Le Cubilo enrg., 460, boul.Gréber, Pte-Gatineau, 568-7238, 568-4431.Cette semaine toutes les dames recevront une fleur.DIETE complètement naturelle, perdez de 10 à 30 livres par mois, satisfaction garantie, 820-7896.REVISION, dactylographie, textes, thèses, mémoires.Composition: lettres personnelles, affaires, voeux.Service confidentiel.777- EMPLOYEE de bureau, 6'3\", 49 ans, mise soignée, féminine, aime la marche, bicyclette, badmington; désire rencontrer un .monsieur de bonne compagnie.Ecrire Case 248 Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.FEMME trentaine apprécie homme capable exprimer émotion, bonne capacité d'échange intellectuelle, pour égalité homme/femme, humoristique, sociable.Ecrire case 153, Droit, 375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.JEUNE femme, trentaine, formation universitaire, autonome, chaleureuse, aimant cinéma, gastronomie, voyages, cherche ami cultivé et gentil, entre 30 et 45 ans.Ecrire à case 121, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KN 5Y7, LA dame qui a appelé M.Léo, 15 jours passé.Signalez 746-8201.L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- PENSEE par les cartes.Demandez Denise; 770- PROBLEMES maritaux et personnels.Consultation et médiation.725-2545.PROFESSIONNELLE recherchant compagnie masculine sans attache, 27 à 32 ans, bonne capacité échange intellectuelle, ouvert, sociable.Ecrire case 147, Le Droit, 735 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléph chez Susie's au 820-7709.ROMEO'ET JULIETTE VOTRE SERVICE de rencontre exclusif et personnel.Informations: 749-5472, 2h a 8h p.m.Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi, et samedi.Motel Concorde, 333 chemin Montréal, Va- nier.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit ou faveur obtenue.E.0.UN MERCI bien spécial à la Vierge marie, mère de Jésus pour faveurs obtenues.Je demande aux gens poiboureux de s'y confier.ORGUE Hammond, 561- 0087.ORGUE électronique «Yamaha», 2 claviers, parfait état, $1,600.561-5561.ORGUE «Lowrey» 85,000, demande 663-3263.ORGUE, Rythmo49-Siel, solo-mode, rythmes, $600, 1-457-2191.ORGUE 2 claviers, 13 pédales, «Leslie» et boite de rythmes incorporés, urgent besoin d'argent.Payez 82,000 vendrais $1,000.André 643-3424.PIANO Antique fait en 1903, marque «Bell», bonne condition.777-7602.PIANO de marque «Lind- Say Prix a discuter, 684- valeur $3,000.PIANO parait pour débutant bon état, $600.561- PIANO Upright Mason and Risch, 1952.Meilleure offre.663-7218.SYNTHESIZER «Moog».$425.Entre 16h00 et 21h00, 568-9681.SYSTEME de son Zenith, tout inclus, $235.778-0776.VIC 20, Datasette, cartouche, mémoire, inclus libre et jeux.770-3414.2 TABLES TOURNANTES, \u2018\u2018\u2019Technics\u2019\u2019, 1 \u2018\u2018Dua- D\u2019, mixer, 770-4794.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT de chambre .noire avec agrandisseur Omega, B66XL, pour 35 mm et 2%, 8500.Steve: 568-1988.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.«Les hommes demandent aux Dieux la santé, mais ils oublient qu'elle dépend d'eux».~ Aatule, aiden?avec d\u2019autres bénévoles Affaires sociales ! és e Deux ans après.- la mort de Sands L\u2019impasse - persiste en Irlande du nord par Sylvie Kauffmann LONDRES (AFP) \u2014 Deux ans après la- mort du gréviste de la faim Bobby Sands dans une prison d'Irlande du nord, la situation -politique reste désespérément bloquée, malgré le calme précaire qui règne dans la province.Tout l'été 1981, des émeutes ont salué l\u2019annonce de la mort de chacun des dix grévistes de la faim républicains emprisonnés à Long Kesh (prison de Maze, Belfast).Cette année, la communauté catholique se contentera d\u2019une manifesation organisée dimanche par le Sinn Fein (aile politique de l'IRA) pour commémorer la mort de son \u2018\u2018martyr\u2019\u2019, militant de l'IRA, député à Westminster, Bobby Sands.Tout en maintenant leur activité contre les forces de l\u2019ordre, l'IRA et l\u2019'INLA (Armée de libération nationale irlandaise) ont peu fait parler d'elles ces dernières semaines et, bien qu\u2019un attentat spectaculaire soit toujours possible, la police d'Irlande du nord n\u2019a lancé aucune consigne de prudence particulière.À Londres, le chef de la brigade anti-terroriste de Scotland Yard a mis en garde les Britanniques contre d\u2019éventuels attentats aujourd\u2019hui, jour anniversaire de la mort de Bobby Sands.Mais à Scotland Yard, on indique que cet appel relève davantage de la précaution de principe que de menaces concrètes.Gains politiques En fait, sans pour autant abandonner la stratégie de la lutte armée, le mouvement républicain semble actuellement plus soucieux d'exploiter au maximum les gains politiques retirés à moyen terme de la grève de la faim.La grève de la faim, indique-t-on de source républicaine, \u2018\u2018a provoqué une politisation accrue de la communauté nationaliste (catholique) et une plus grande maturité politique chez les activistes républicains\u2019\u2019.Cette tendance s'est concrétisée à la faveur des élections à l'assemblée d'Irlande du nord, en octobre dernier, lorsque les candidats du Sinn Fein ont remporté, contre toute attente, plus de 30 pour cent des voix de l'électorat catholique.Sept mois après son élection, cette assemblée, à laquelle les élus nationalistes refusent de siéger, est au point mort, et rien dans le paysage politique actuel ne permet de prévoir une nouvelle initiative.Conscients à présent que la seule pression \u2018\u2018militaire\u2019\u2019 ne suffira pas à contraindre les Britanniques à se retirer d\u2019Irlande, les diri- eants du Sinn Fein sont décidés à utiliser \u2019arme électorale et présenteront le plus grand nombre de candidats possible dans les 17 circonscriptions d\u2019Ulster aux prochaines élections législatives britanniques, qui risquent fort de consacrer la polarisation de la politique nord-irlandaise.HAGAR DUNOR LE VIKING LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 Harold Washington le soir de sa victoire Premier maire noir de Chicago Plus facile d\u2019être élu que de gouverner par Jean-Loup Sense CHICAGO (AFP) \u2014 Il est plus facile à un Noir d\u2019être élu maire de Chicago que de dominer le conseil municipal, et M.Harold Washington, le premier maire noir de la troisième ville des Etats-Unis, vient d'en faire l'expérience, quatre jours après avoir pris ses fonctions.La première réunion des 50 conseillers municipaux, lundi dernier, a tourné à la révolution de palais.Cinq secondes après le début de la séance, M.Washington, réalisant qu'il ne détenait pas la majorité, quittait la salle, suivi de ses partisans.Ses adversaires, conduits par M.Edward Vrdolyak, l\u2019un des vieux de la vieille machine du Parti démocrate à Chicago, surnommé Eddie le Rapide, en profitaient aussitôt.Les 28 conseillers demeurés dans la salle, tous blancs, adoptaient de nouvelles règles limitant le pouvoir du maire et nommaient leurs partisans à la tête de plusieurs commissions municipales.\u2018\u2018Nous voulons Harold\u201d Dans les galeries, 600 personnes, en majorité noires, protestaient en vain aux cris de \u2018\u2018nous voulons Harold'' tandis que, dans son bureau, le maire qualifiait cette réunion du conseil municipal d\u2019illégale.PEANUTS La machine du Parti démocrate, que le nouveau maire a toujours promis de démanteler, montrait ainsi qu'elle n\u2019était pas encore détruite et qu\u2019il fallait compter avec elle.Harold Washington, à l'issue d\u2019une campagne électorale fortement teintée de racisme et qui avait passionné les Etats- Unis, avait été élu le 12 avril dernier grâce à un vote presque unanime des 40 pour cent d'électeurs noirs de Chicago.-.Maintenant, il lui faut coopérer avec un conseil municipal qui ne compte que 16 Noirs et avec la vieille garde démocrate, qui a dirigé la ville pendant un demi- siècle., La tension entre les deux camps est d'autant plus forte que M.Washington a promis de réformer les moeurs politiques de la ville et notamment de mettre fin au système du patronage, la distribution des emplois municipaux selon des critès res politiques, base de la machine démo?crate.à MM.Washington et Vrdolyak se sont entretenus mardi pendant un quart d\u2019heure.Eddie le Rapide a qualifie la conversation d\u2019agréable mais les choses restent apparemment bloquées: M, Vrdolyak dispose pour l'instant d\u2019ünp majorité, mais le maire peut opposer son véto aux décisions du conseil.Coe +048 2, um 21983 United Feature Syrdicate.Inc\u201d CE N'EST PAS CE QUE JE VEUX DIRE, JF ESPECES D'IMBECILES i! 2 an ES - f VER SSP XGA yagi co Q Er I» E> 10s 20, TID, Notre pélican Enléve la téte, Charlot.est Icil je vais te donner un gros bécot! Ha! Marie, tu avais tort! Charlot ne t'a pas écoutée! Il est venu quand même! \u2014\u2014 C \"ra Faoturve Srascate.ine 1077 - L'ENNEMI ARRIVE, LES GARS ! ALORS GARDEZ FERME VOTRE SOL !! J le Lu Fi | PA A 0 A ant distribué par opera mundi LE FANTOME PHILOMENE Au supermarché, le prix du poisson.va augmenter Il faut que je me dépêche En vie.où l'espère.Dame Diana?.OU des bons samaritains qui l'ont vue en difficulté at l'ont retirée de la voiture en proie aux flammes?Des traces de voiture.il y avait une autre voiture qui bloqualit la route.une embuscade?© is .à $A i \u2018pr Vi 1983 United Feature icate Inc.BLONDINETTE ey = Tem ea (PVIENS, CHÉRIE.IL FAUTZ TE TENIR À JOUR DES - INFORMATIONS \u2026 J'ARRIVE TOUT JUSTE À ÊTRE À JOUR AVEC LE BLANCHISSAGE | ME TENIR À JOUR DES INFORMATIONS ?JL EST L'HEURE DES NOUVELLES, CHERIE,., ATX A © King Features Syndicems, inc.1979.AL = Tu 3.14 x MONSIEUR ABERNATY Je vais passer ça à l'ordinateur et te rapporter ta facture! JE REGRETTE PARFOIS D'AVOIR APPRIS À FAIRE CE TOUR-LA! out, D JOSEPH, SIEUR ! JE VOUDRAIS UNE TASSE DE CAFE.distribué par opera mundi © Korg Features SnacAN.Inc WWI World ONS reared ; TONES à RIPGEWRŸ 728 ~\u2014 - - \u2014 - v = Pave 4 Le TRY TE qe AER EAS 1-64 Rs ag: Es # \u201c= LA + i ®, RE Eaton et 200 autres excellents magasins.50 rue Rideau.Entre Colonel By et la rue Nicholas.Heures: Lundi, Mardi, Mercredi et Samedi de 9 h.30 à 18h, Jeudi, Vendredi de 9 h.30 à 24 h.Ani Jewellers © Athena * Birks Jewellers Doucet Jewellers * Florentine Shop * Jubilee Jewellers * Les Artisans * Mappins * Macintosh & Watts « O.B.Allan * Peoples Jewellers « Walters Jewellers ¢ Taing Jewellery - > ea = - ?st has La Pree \u20ac \u2014#7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI S MAI 1983 Ph re RMON i AA A i ve sx aI ré PE Zw.Ap d'ée ci is rr \u2018 ¥ 25 = 3 ol Ae 5 * rg 5 a gare \\ Hn mr Mes me ei oss ge 1 = : tv, ~~ Wier ag A lc, Fa; i, 2e y Etes 0 mi, = g+ Bia + AN pd holy 2 A ; 9 ba ts tl = @ un F+ a eg .AR A TO TDR TE ME ES re ES (3K.ee, ch F3 À ¥ Ë ES ES Fe = à ad = La: = Lu re Agile A4, nue eo fart oe vat v H pa ie qe § = po ges > etes rer mms - +, + - aon ès te ap AE ~ = 4 pe 4} be se ; eg Re, à évier NE wpe su x # s ih 8 - 2 om pi gis Slime pe EA a ~ Te of, $ % ae di.Fa ride Br 1 aN yc Ca Bb HY, vee SAIL v PLE per npr mc id.ta El mûre, A VE a gr Me wh ; 2.i + A Le - dE } à à, x = ert 5 =F han age Bale et 1 TRE tb iat grr see sai sg cz ry Rig 4 PA = ag ~~ PS iornnpn ES Ra Spe re - ; iv # Je 3SMOI1L .W'AOIUI-UGII 9.1 i! = CR ae Toon Ca ew 8 Ae rhe w i LY AT TN lA hes Sea Le ee L'ordinateur et l\u2019enfant: ce qu\u2019en pensent des Américains par Adrien Cantin L'enseignement assisté par ordinateur s\u2019est implanté et s'est généralisé pius rapidement aux Etats- Unis que partout ailleurs, croit-on.Pourtant, .pas plus du tiers dés écoles élémentaires et secondaires de ce pays mettent présentement à la disposition de leurs élèves au moins un micro-ordinateur, selon le National Centre for Education Statistics.Et plusieurs éducateurs américains, s'ils considèrent l\u2019ordinateur dans la salle de classe comme un outil pédagogique valable, affichent quelque prudence devant le phénomène.La question à laquelle ils ne sont pas certains d\u2019avoir la réponse: «Comment tirer le meilleur parti possible de l'ordinateur?» «Avant d\u2019aller plus loin, nous avons besoin de preuves plus tangibles que l'acquisition d\u2019un plus grand nombre d'ordinateurs, et à des niveaux plus bas, aidera à l\u2019apprentissage», confiait récemment au magazine Newsweek le directeur de l\u2019école privée new-yor- kaise The Collegiate School.Même Seymour Papert, le concepteur du langage Logo, s\u2019il croit que tous les enfants doivent avoir accès à l'ordinateur, précise cependant que d\u2019accoupler un enfant a un ordinateur sans vraiment comprendre \u201cce qui se passe, «c\u2019est jouer avec le feu».: Bonnie Bernstein, du New York Academy of Sciences, déclarait, toujours a Newsweek, que des sommes énormes sont investies dans l\u2019achat de matériel d'information «alors qu\u2019on pourrait enseigner la même chose avec un papier et un crayon».Robert Hess, un spychologue de l'éducation à l\u2019université Stanford, «C\u2019est jouer avec le feu > en Californie, soutient qu\u2019il est facile de concevoir des programmes qui retiendront l'attention de l\u2019eri- fant, mais qui n\u2019ont aucune valeur éducative.A quel âge?Selon des éducateurs cités dans un récent reportage du New York Times, les enfants commencent à tirer quelque bénéfice de l\u2019ordinateur vers l\u2019âge de quatre ou cinq ans, mais ce n\u2019est pas vraiment avant d'atteindre huit ou 10 ans qu\u2019ils sont en mesure de concevoir leurs propres programmes.D'autre part, affirme un professeur de mathématiques du Sweet Briar College au journaliste du Times, «l\u2019âge auquel un enfant est initié à l\u2019ordinateur est moins important que d'y avoir accès à un moment donné au cours de ses études, même si ce n'est qu\u2019au niveau du collège».Le Dr Michael Zabinsky, de l\u2019u- niverité Fairfield, au Connecticut, rassure les parents: «Il est ridicule de dire que 1'avenir de votre enfant dépend de sa connaissance des ordinateurs», dit- il au Times.: «Mais il ne fait aucun doute que l'ordinateur ajoute une nouvelle dimension à la vie des gens et c\u2019est pourquoi les parents ont autant à gagner que leurs enfants à s'initier à l'ordinateur.» Le Dr Judith Elkin, de Sweet Briar, met cependant les parents en garde contre un danger de l\u2019utilisation de l'ordinateur.Si les enfants et les adolescents sont intoxiqués par l\u2019ordinateur au point où ils ne participent plus aux activités normales à leur groupe d\u2019âge, les parents doivent intervenir, dit-elle.r Tél.: 770-4012 micro-processeurs.de systémes ordinés.Centre spécialisé CEGEP de L'OUTAOUAIS Collège d'Enseignement Général et Professionnel 333, boul.Cité des Jeunes C.P.5220 \u2014 Hull, Qué.\u2014 J8Y 6M5 \u2014 Collaboration avec l'industrie.CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS Le programme Technologie de systèmes ordinés À compter du mois d'août 1983, le Cégep offrira ce nouveau programme qui vise à former des technologues capables de construire et d\u2019entretenir des micro-ordinateurs.Dans les deux premières années, l\u2019étudiant recevra une formation en électronique et en informatique et sera initié aux systèmes.En troisième année, l'étudiant prendra les cours suivants: télécommunication, langages évolués, domaines d\u2019application et techniques nouvelles.On le voit, le programme est conçu de manière à s'adapter rapidement à l'évolution du marché du travail.En plus, au cours de cette troisième année, et à raison de vingt (20) heures par semaine, l\u2019étudiant devra réaliser un projet en collaboration avec les Le Cégep de l'Outaouais entend contribuer à l'essor de la haute technologie dans l\u2019Outaouais.Pour réaliser pleinement cet objectif, plusieurs moyens ont été mis de l\u2019avant.Mentionnons: \u2014 La mise sur pied d\u2019un programme de 29 semaines sur les \u2014 Le projet d'implanter un centre spécialisé.\u2014 La venue prochaine d\u2019un programme de trois ans en Technologie Programme de 29 semaines sur les micro-processeurs En collaboration avec le Centre d'emploi du Canada et le ministère du Travail et sécurité du revenu du Québec, et après une consultation auprès d'employeurs, le service de l'Education aux adultes offrira ce programme à compter du mois d'août 1983.\u2018Destiné aux techniciens en électronique qui désirent s'actualiser, ce programme vise les objectifs suivants: comprendre le fonctionnement du micro-processeur et l\u2019utiliser dans l\u2019environnement industriel; programmer les micro-processeurs; contrôler des éléments réels pour le logiciel; faire exécuter des programmes et dépanner des micro-systèmes; choisir, installer et entretenir les périphériques; utiliser ou réaliser une unité micro-ordinateur pour effectuer un contrôle donné et se familiariser à l'informatique industrielle et à ses applications.En avril 1982, le Conseil d'administration du Cégep a demandé au gouvernement du Québec l\u2019autorisation d\u2019implanter un centre spécialisé en haute technologie.En plus d\u2019être un lieu LA HAUTE TECHNOLOGIE ET LE entreprises.Le technologue ainsi formé combie le vide entre I'ingénieur-électronicien et le programmeur analyste.Ce technologue sera donc en mesure de travailler indépendamment à l\u2019opération, à l\u2019entretien et à la modification de systèmes (micro-ordinateurs ou tout automatisme travaillant en temps réel) tant du côté matériel que logiciel.Grâce à l\u2019université Carleton, le Cégep a retenu les services d'un spécialiste qui voit à l\u2019implantation de ce programme.Collaboration avec l\u2019industrie Plusieurs démarches sont en cours pour conclure des échanges de service entre le Cégep et des entreprises du secteur de la haute technologie.Les détails relatifs à ces ententes seront rendus publics d\u2019ici peu.Autres développements De façon à mieux s'adapter aux nouvelles techniques en usage dans le marché du travail, les départements d'informatique, d\u2019enseignement, ce centre permettra au Cégep de s\u2019impliquer dans d'électrotechnique (électronique), de cartographie (la cartographie la recherche, dans l\u2019animation, l\u2019aide technique aux entreprises\u2026 _ automatique) et de chimie (les analyses automatisées) s'apprêtent à Bref, un tel centre nous donnera l\u2019occasion de jouer un rôle très actif ajuster leurs cours en conséquence.pour favoriser le développement de la haute technologie dans - l'Outaouais québécois.+ Le 3 mai 1983 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 ile Ew Service de recherche et développement 48\u2014 3 3 | * La réponse a un trés vieux réve.Tout commençait en 1642 ï re pure gy = PRE AE US NEA par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Les ancêtres des ordinateurs étaient des calculatrices.Au fil des siècles, une foule d'inventeurs, de savants, de mécaniciens et de bricoleurs voulaient ainsi libérer l'homme des longues heures passées à compter des chiffres.On peut même remonter 2,500 ans d'histoire pour retrouver le boulier chinois qui, paraît-il, sert encore.Mais la première vraie machine à calculer fut mise au point par le savant français, Blaise Pascal, en 1642.Pendant les quelque 200 années subséquentes, les calculatrices se perfec- * tionnèrent, lentement, mais progressi- ym aa PE er vement.Elles servirent d'abord aux mathématiciens et aux scientifiques, puis aux «comptables» et aux clercs.C\u2019est vers le début des années 1800 qu'un Britannique nommé Charles Babbage commença à travailler à une calculatrice tout-à-fait originale.Cet engin, qu\u2019il nomma «Difference Engine», pouvait, par exemple, \u2018caleuler d'immenses tables de logarithmes.L'idée de Babbage était d\u2019augmenter considérablement le nombre d\u2019opérations différentes que pouvaient réaliser les machines de l\u2019époque.Six locomotives Mais, l'inventeur ne réussit jamais à construire ce qu'on pourrait véritablement appeler un ordinateur.Il a cependant laissé derrière lui les plans d'une machine qui contenait tous les éléments principaux des ordinateurs d\u2019aujourd\u2019hui.Cette machine, l\u2019«Analytical Engine», était beaucou trop compliquée à construire.Il aurait fallu pour l\u2019actionner, la coupler à pas moins de six moteurs de locomotives à vapeur.Pendant tout le reste du 19e siècle et de la montée de l'ère industrielle, il se créa une industrie des calculatrices.Une foule d'\u2019inventeurs réussirent à perfectionner des machines qui, à la longue, devinrent indispensables.C\u2019est à cette époque que des entreprises comme Burroughs, Remington, Underwood firent leur apparition.La société IBM (International Business Machines), devenue aujourd\u2019hui le géant de l'informatique, naquit au tournant du 20e siècle.Les machines s'automatisaient progressivement et commencèrent à utiliser l'électricité.Elles servirent d\u2019abord aux gouvernements, qui employèrent notamment des «tabulatrices» à cartes perforées pour traiter les masses de données recueillies au cours des recensements.Il faut attendre les années 1930 pour voir apparaître les vrais ordinateurs, en Allemagne, en Angleterre et aux Etats-Unis, surtout.Les militaires Ces machines, on s\u2019en doute, servirent à des fins militaires (c\u2019est encore le cas aujurd\u2019hui, en ce sens que les nouveautés aboutissent d'abord chez @ les militaires, avant de'circuler dans le i commerce).En Angleterre, on déchiffrait les codes secrets des communications nazies ou on calculait les angles des ailes des nouveaux avions de combat.A cette époque, les ordinateurs fonctionnaient a 1\u2019aide de centaines d\u2019interrupteurs, semblables à ceux qui servaient à envoyer des messages en code morse.On raconte que certaines machines émettaient un bruit semblable à une salle remplie de dames qui tricotaient.; Les ordinateurs modernes, les «micro-ordinateurs», par exemple, sont le résultat d'une série d\u2019innovations et de Il y a 30 et 40 ans, les pré-ordinateurs servaient à trier des cartes perforées.la miniaturisation spectaculaire survenues depuis la fin de la dernière guerre mondiale, surtout aux Etats-Unis.Le premier ordinateur complètement «électronique» fut dévoilé en 1946, à l'Université de Pennsylvanie, à Phila- deiphie.On l'avait baptisé ENIAC.C'était un monstre de plusieurs tonnes, qui contenait 18,000 lampes sous vide et qui occupait l\u2019espace d\u2019un garage double.Il avait coûté $500,000 et il fallait constamment 1\u2019arréter pour remplacer les lampes qui grillaient.Un an plus tard, en 1947, les Laboratoires Bell Téléphone, filiale de la multinationale américaine AT&T, inventèrent un tout petit appareil électronique, peu encombrant, peu dispendieux, qui pouvait servir admirablement bien d'interrupteur.C'était le transistor.} Dès lors, une série d'entreprises, comme General Electric, Raytheor, RCA et Sylvania, se mirent à produire des transistors qui apparurent bientôt dans les appareils de radio et de télévision.Le Pentagone les trouvèrent également fort utiles pour guider leurs missiles.Les «puces» La prochaine étape importante fut la création, à la fin des années 1950, des premirs modèles de «chips» ou de «puces» ou encore de «microplaquettes», Il s'agissait d\u2019une évolution directe de la technologie des transistors.Des chercheurs, qui s\u2019étaient installés à Palo Alto, au coeur de ce qui deviendrait plus tard la fameuse «Silicon Valley», découvrirent qu\u2019ils pouvaient graver plusieurs\u2018 transistors sur des matériaux «semiconducteurs», comme le silicium («silicon» en anglais).Pendant ce temps et au cours des années 1960 et 1970, les ordinateurs pénétrèrent un peu partout en Occident, d\u2019abord dans les grandes institutions comme les entreprises, les universités et les gouvernements.Toutes proportions gardées, c'étaient souvent des machines énormes.Beaucoup plus puissantes que l'ENIAC, les plus grosses, fabriquées entre autres par IBM, Sperry-Rand, Univac, Burroughs, Control Data et Honeywell, colGtaient entre $1 million et $10 millions.Certaines étaient refroidies a l\u2019eau et il fallait leur donner une alimentation électrique spéciale ainsi que des systèmes de climatisation et de sécurité élaborés.Des kilomètres de fils Ces appareils devaient aussi être posés sur de faux planchers, sous lesquels couraient, pêle-mêle, des kilomètres de fils électriques.Les plus petites, à cette époque, coûtaient environ $100,000 et avaient la taille d'un gros réfrigérateur, si on exclut les unités de lecture de bandes magnétiques et les imprimantes.Ils donnèrent lieu, aussi, à une série de nouveaux emplois: opérateurs, programmeurs, analystes de systèmes et techniciens de toutes sortes.Mais ils causèrent aussi la disparition d\u2019autres métiers.Le «recyclage» devint à la mode.Depuis les années 1960, d\u2019autres cen- .tres de «haute technologie» sont apparus.L'un d'eux est situé près de Boston et résulte principalement des activités de recherches du MIT (Massachusetts Institute of Technology).L'autre a bourgeonné ici même, dans la région d'Ottawa, qu'on nomma officieusement «Silicon Valley North.» Pendant toutes ces années-la, les recherches continuaient a une cadence infernale.Les ingénieurs les plus brillants de cette industrie réussirent a graver des centaines, des milliers, puis des centaines de milliers de transistors \u201cur des morceaux de silicium plus petits que l'\u2019ongle de votre petit doigt.Sur un timbre Récemment, un professeur de l\u2019université Carleton a déclaré \u2014 pour expliquer la complexité des «circuits intégrés» imprimés sur les «chips» \u2014 que l'opération de fabrication correspondait 4 monter sur un simple tim- re-poste le réseau routier entier de l\u2019Amérique du Nord.Puis vint le jour où Ted Hoff, un jeune ingénieur chez Intel Corps, de Californie, réussit à insérer l'unité centrale complète d\u2019un ordinateur sur une «puce» de silicium.C'était en 1971.Cette invention ouvrait la voie à une «démocratisation» véritable de la «machine intelligente».Soudainement, on venait d'entrer en pleine science fiction.Les premiers «micro-ordinateurs» firent leur apparition en 1975, et le monde financier se tourna vers ce secteur.On peut entrevoir le moment, pas trop lointain, où tout le monde aura son ordinateur personnel, pourvu qu'il dispose d'une somme d'argent équivalente, ou même inférieure, au prix d'achat d'un téléviseur couleur.- Une série de futurologues sont apparus pour dire que cet avénement allait changer profondément nos modes de vie et nos façons de travailler.Mais ca, c'est une autre histoire.A] £86} 1YK S IGNAK \u201cVMYLLO LIOYG ZT st\u2014 tp ra STEELE eA SE Pts Bune nS In REE nS per ae Re EIRE (ET Ta) fy oof PTAA A AE x to 1 Le es 008 ae as 200 0 ov pere tt em ne mm ma ES SEE ETT TEE TE meng rte ma gD one LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1983 50\u2014 maintenant - que je vous ai au bout du fil.Parlons de Nos départements de Génie électrique et d\u2019information, en collaboration avec notre Service d\u2019éducation permanente, viennent de lancer un programme innovateur de formation professionnelle.: A compter de septembre 1983, ce nouveau programme permettra aux employés de plusieurs des compagnies de l\u2019industrie de la haute technologie dans la région de suivre des cours enseignés par (mais pas nécessairement à) l\u2019Université.Les professeurs n\u2019auront pas à quitter leur salle de cours, non plus.Voilà l\u2019avantage unique de Télé- ducation\u2014un téléphone, un tableau électronique, un téléviseur de raccord etun décodeur sont les seuls outils nécessaires.Nous offrons également toute une gamme de programmes réguliers, la plupart conduisant à la maîtrise et au doctorat, dans les domaines suivants : Biochimie, Biologie, Chimie, Géologie, Informatique, Mathématiques, Physique ainsi que le Génie chimique, civil, électrique et mécanique.Les programmes en Génie, en Informatique et en Mathématiques sont également offerts à titre de programmes coopératifs avec des employeurs de la région.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019Université et ses programmes, veuillez communiquer avec : Le registraire, Université d\u2019Ottawa, OTTAWA KIN 6N5; tél.: (613) 231-3930.\u201c UNIVERSITE DOTTAWA m UNIVERSITY OF OTTAWA ee he ese ee ew av ea vx www Lav Lip hme RAIA TS SE ge Be TAREE ON ESS RENTE ia «tame CES BTE an ue 8 mp oy ree rit + RU etre re pe ES pS RE aE Ci DEVENIR UN(E) TECHNICIEN(NE) EN ROBOTIQUE e Cours débutant septembre 1983 e Durée: 12 mois consécutifs e Inscription limitée .u n Les possibilités d\u2019embauche sont nombreuses: Installation, design, recherche, programmation, maintenance.un avenir qui promet! Aide financière disponible Autres cours disponibles - Jour ou soir \u2014 anglais ou français mec ELECTRONIQUE «PROGRAMMATION -\u2014électronique de base - \u2014Programmation -spécialisationen .| Fas .; debase \u2018| «technique des : secondaire, \u2014Technique en.\u201d \u201cordinateurs.\u2014 nous vous programmation .~audio-visuel =\".donnons la ;\u2014Analyse Fo technique sonet base.\u201cfonctionnelle iéc \u2018analyste: { NN par partition, une mélodie pour 10 instruments, par exemple, puis de demander à la machine de les reproduire toutes ensem- bies, ou en excluant tel instrument, ou tel autre, ou plusieurs à la fois.Le créateur peut donc juger de son produit fini et apporter n'importe quelle modification, & n\u2019importe quel moment, sans avoir à convoquer ses musiciens tous les deux jours.L'ordinateur comme outil dans la création musicale est excellent, «particulièrement pour l'individu dont l'oreille est très bonne, mais dont la technique fait un peu défaut».Et pourquoi pas; même Oscar Peterson l'utilise.D'autre part, il est possible, à l'aide d\u2019une «light pen» de faire apparaître ses portées à l'écran et si l\u2019ordinateur est muni d'une imprimante, produire en quelques minutes des copies bien propres des partitions pour chacun des instruments de son orchestre ou de son groupe rock.Marc Bouvier utilise un ordinateur de type Apple doté d'une mémoire de 64K (kilo-octet de mémoire vive) et du langage Basic, dont il a lui-même assemblé les composantes, et dont le coût lui revient à un tiers du prix normal chez les dépositaires.Lui et un groupe de copains qui voulaient construire leur propre machine ont commandé en vrac des claviers Apple fabriqués en Europe et commandé à prix modique les diverses autres composantes (dont un modem, le \u2018graphique de couleur et l'équipement de mémoire externe).Pour pouvoir faire de la musique, il lui a fallu ajouter un groupe de circuits spéciaux et un programme pour contrôler ces circuits.Ce sont diverses opérations sur le clavier qui affectent les circuits qui vont produire un son particulier, émettant une fréquence dont l'amplitude est contrôlée, permettant donc de simuler pratiquement n'importe quel instrument de musique.Comme dans le cas d'un synthétiseur, les sons produits sont analogues, et peuvent donc être enregistrés sur des bandes magnétiques conventionnelles.: librairie de la capitale Maintenant deux endroits pour vous servir Centre national Centre des Arts commercial T5, rue Elgin ST-LAURENT Ottawa, (Ontario) K1P 5B8 236-7287 741-3085 fre OAL RR | Loin de l\u2019outil-miracle par Adrien Cantin Le micro-ordinateur, s\u2019il ne peut probablement pas nuire à l'apprentissage de l'enfant, n\u2019est peut-être pas l'outil pédagogique miracle qu'on voudra nous faire croire, selon le Dr Claude Lamontagne, psychologue à l\u2019Université d'Ottawa.«Il n\u2019est pas du tout évident que lorsqu\u2019on met un enfant devant une machine, il va se passer quelque chose d\u2019intéressant», dit le Dr Lamontagne, un diplomé en Informatique et Intelligence artificielle de l\u2019Université d\u2019E- dinburg, en Ecosse.Celui-ci admet volontiers qu'il est lui-même un «pitonneur» acharné par moments, mais que «les enseignants vont se rendre compte des limites de ça après le choc initial, quand (l\u2019ordinateur) va être démystifié».D'autre part, soutient-il, il est faux de prétendre que l'ordinateur aura un effet sur le développement de l\u2019intelligence de l\u2019enfant (le président de l'Association des enseignants franco-onta- riens en parlait récemment comme d\u2019une «extension du cerveau qui accroît considérablement les facultés intellectuelles»).«Nous ne savons encore rien de l'intelligence, nous ne savons rien du fonctionnement du cerveau, comment il s\u2019y prend en tant que masse nerveuse pour gérer l'apprentissage, la perception», déclare le Dr Lamontagne.«On nous dit que l'ordinateur va transformer la vie de nos enfants, mais on ne nous dit pas de quelle façon, parce qu'on ne sait pas-de quelle façon», ajoute-t-il.Quand même, un déti Le Dr Lamontagne ne préconise pas cependant qu\u2019on cesse d'utiliser le micro-ordinateur en classe, ou qu'on dissuade les enfants de s'en servir à la maison, bien au contraire.(Il vient même, dit-il, de commander un Apple pour initier son jeune fils qui est en première année).Car l'ordinateur, dit-il, s'il est utilisé à bon escient, peut donner au professeur «un indice de ce qui se passe dans l'esprit de l'enfant» lorsqu'il apprend, puisque le professeur est en mesure de reviser chacune des étapes du cheminement qu'il a fait pour en arriver à une réponse, pour atteindre un objectif.Mais pour cela, il faudrait d\u2019abord qu'on utilise en classe du matériel bien conçu, alors que selon le Dr Lamonta- gne, «on leur donne des choses banales, plattes, qui pourraient être enseignées autrement».Les programmes qui sont présentement disponibles sur le marché et dans les écoles n'ont souvent que peu de valeur parce que leurs producteurs se donnent des contraintes de temps trop serrées pour leur élaboration.«Les contraintes de la recherche ne permettent pas la production immédiate, dit-il, donc il n'est pas rentable {pour les producteurs de logiciel) d\u2019investir dans de la recherche fondamentale».Malgré tout, et avec une pointe d\u2019humour, le Dr Lamontagne est rassurant: ça ne peut pas être dommageable pour l'enfant, «à moins qu\u2019un maniaque les fasse asseoir devant ça pendant huit heures par jour».«Ça ne peut pas leur faire plus de mal que la pédagogie actuelle peut leur en faire», poursuit-il, mi-résigné, mi- cynique, ajoutant cependant que pour l\u2019enseignant qui est efficace avec les outils pédagogiques conventionnels, l'ordinateur sera un atout additionnel dont il se servira au bénéfice de l'en- ant.' Remplacer ie grec?Puisque la situation, selon le Dr La- montagne, ne peut être pire qu\u2019avant l'arrivée de l'ordinateur dans les salles de classes, «la question reste donc: comment s'organiser pour que ce soit mieux?», et il faut s'attaquer à y répondre sans céder à la panique devant «les arguments économico-socio-politi- ques» qui peuvent se faire entendre.L'ordinateur pourrait, croit-il, donner 4 l'enfant un nouveau langage dans lequel s\u2019exprimer, par la programmation.«Les techniques de programmation pourraient remplacer ce qu'on a perdu quand on a cessé d'enseigner le grec et le latin dans les collèges classiques: un exercice de l'enfant qui pourrait lui apprendre à penser».De toutes façons, dit-il, l'enfant doit apprendre à se servir de l'ordinateur: «Il faut le faire embarquer pour qu'il soit le plus vite possible où sont (les limites de la machine) et qu'il passe ensuite à autre chose».Du braille - par ordinateur par Lyne Lemieux (collaboration spéciale) HULL \u2014 L\u2019éducation est obligatoire et accessible a tous.Sauf pour les personnes handicapées visuellement qui, si elles ont la possibilité de s'inscrire, n'en ont pas toujours la chance, faute de manuels scolaires traduits en braille.«Il ne suffit pas de donner une canne blanche et quelques rubans magnétiques pour assurer une place aux aveugles dans notre société.Je crois que la cassette n\u2019est qu\u2019une béquille.On ne peut avoir la même culture sans le soutien de l'écrit.Voilà ce que professe M.Roland Galar- neau, inventeur d'un système informatisé de transeription en braille par micro-informatique.Ce procédé unique permet de transmettre un texte à un ordinateur qui le traduit en braille.L'ordinateur est donc désormais au service de cette communauté qui compte 8,000 aveugles au Québec.Près de 95% d\u2019entre eux vivent des prestations de l'aide sociale, affirme M.Galarneau.C'est pour modifier cette situation qu'il a inventé son appareil.La première étape de la conversion con- _ siste.à analyser le, texte demandé afin de décider quel type d\u2019édition sera choisi.On peut écrire le texte intégralement ou en abrégé.Cette dernière formule permet d\u2019économiser 30% de la surface utilisée.Il faut souligner qu'un texte en braille est plus volumineux qu\u2019un texte ordinaire.Ainsi, un tableau ou graphique peut remplir six pages en raille, alors qu'en caractères ordinaires, il n'en remplit qu'une seule.Chaque texte est conservé sur une disquette, mince plaquette qui peut recueillir 25,000 caractères.On l\u2019insère alors dans l'ordinateur, qui reçoit le texte et s'occupe de la correspondance des caractères.Il est relié à une imprimante qui, elle, se charge de la production des points nécessaires.Une plaque de zinc sort alors de la machine qui, mis sous presse, servira à imprimer le texte.Une vérification des textes est faite par des correcteurs.Le responsable de la production, M.Michel Regnaud, prévoit qu'il sera possible de mettre au point une machine permettant de faire du traitement de texte directement en braille, MIAO CLITA ERT M.\u2018Galarneau et son gendre, M.Adrien Filiatrault, travaillent depuis 20 ans au perfectionnement de leur appareil.Construit a partir de petits bouts de fils ramassés au cours de leurs découvertes, le prototype original avait plus de 100,000 connexions! L'ordinateur actuel pèse 26 livres.Il coûte 89,400, mais son prix diminuera sûrement lorsqu\u2019il pourra être fabriqué sur une grande échelle, dit M.Galar- neau.- Jusqu'ici, une soixantaine de titres complets ont été publiés en plus de 700 extraits d'oeuvres.Il en cofite en moyenne.$12 pour imprimer une page en braille.Le financement de ces recherches a été assuré er partie par Mme Jeanne Cipihot, de Montréal, et par différents projets du gouvernement fédéral.Plus de 300 personnes ont ainsi travaillé à l'atelier de la rue Berri, à Hull.M.Galarneau n'en est pas à sa première invention.Il a également créé une lunette à l\u2019aide de verres de microscope pour permettre aux demi- voyants de lire.Il a également publié le premier journal en.braille au monde.: Le fondateur des ,mandes de l'étranger.AWE NSLS Services converto- braille Cipihot-Galar- neau déplore cependant que les Canadiens préfèrent acheter une machine américaine plutôt que canadienne.«Les aveugles ont droit à l\u2019information.Mon but est de rendre les handicapés visuels autonomes pour que chaque personne qui a subi cet handicap perde le sentiment de devenir un être inutile.» M.Galarneau ajoute qu'il serait intéressant de pouvoir étudier chaque cas individuellement, afin de favoriser la réinsertion sociale des personnes souffrant de ce handicap.Le système conver- to-braille devrait être breveté incessamment.On envisage plusieurs projets.sll sera bientôt possible d'envoyer des textes par coupleurs acoustiques, d'adapter l\u2019ordinateur pour un échange de données entre aveugles et de relier cet appareil au Télidon, permettant ainsi à la personne aveugle d'être bien informée.L'organisme hullois reçoit quelques com- Cela laisse entrevoir un avenir prometteur pour cette entreprise ipnovatrice.EER RARE YN BP TIN KER L'ORDINATEUR PERSONNELDES HA | PROFESSIONNELS A3 * * Un Apple lil avec 256K-RAM « Un moniteur Ill e Un Visi Calc I Rég.$5625 Spécial d\u2019ouverture $3995 (Quantités limitées) L'ENSEMBLE DE DEPART Un Apple lle avec 64K-RAM (extensible à 128k-RAM) Un lecteur de disquette avec interface « Un moniteur Ill * Un support e Une carte de 80 colonnes Spécial $3300.$9 89 5 DROINATEURS se a0 0c 146, PROMENADE DU PORTAGE PHASE IV, HULL, QUEBEC J8X 2K3 Conseillers techniques en informatique a votre service.4 TEL.: (819) 777-3615 @PPle (Distributeur autorisé) À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE À L'ÈRE DES SATELLITES L'histoire de la radiodiffusion canadienne via les satellites remonte au 9 novembre 1972.Dès 1972, lors de la mise sur orbite du satellite géostationnaire Anik À, la Société Radio-Canada louait trois canaux pour desservir dans les deux langues officielles toutes les régions du pays selon leur fuseau horaire respectif.L'évolution rapide de la technologie spatiale a permis depuis aux téléspectateurs canadiens l'accès instantané aux événements mondiaux, y compris les reportages faits sur les lieux par nos reporters.ANNEE MONDIALE DES COMMUNICATIONS \u20ac WORLD COMMUNICATIONS (f YEAR = ANO MUNDIAL DE LAS dg COMUNICAGIONES 1983 À L'ÈRE DES ÉCHANGES INTERNATIONAUX La Société Radio-Canada est membre depuis plusieurs années d'organismes de radiodiffusion internationaux.Toutefois, comme il existe trois systèmes différents de télévision, soit le système nord-américain NTSC 525 et les systèmes européens SECAM 625 et PAL 625, Radio-Canada a monté un centre de transcodage \u2014 l\u2019un des rares au monde \u2014 qui lui permet de diffuser des émissions enregistrées selon l'un ou l'autre des trois systèmes.Adm 408 AN CGC Qn wv XX2 2 ps\u201d.PYRE YY YEE re rire À L'ÈRE DU TÉLIDON La Société Radio-Canada \u2014 conjointement avec le ministère des Cornmunications et en collaboration avec l\u2019industrie électronique canadienne \u2014 a entrepris une expérience en télétexte, soit la diffusion d\u2019un magazine électronique d'une centaine de pages.Le projet nommé IRIS (Information Retransmise Instantanément de la Source) constitue une première mondiale.Deux cents décodeurs de conception et de fabrication canadiennes ont été distribués dans des foyers de Montréal, de Toronto et de Calgary, pour participer aux essais de ce nouveau service.Société Canadian Radio- Broadcasting Canada Corporation 3a 3 3 bb dos.2 2.8 to SR KM À L'ÈRE DU LASER, DE LA FIBRE OPTIQUE ET DU TRAITEMENT PAR LA TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE L'avènement de ces technologies nouvelles telles que le disque numérique à lecture optique par faisceau laser, la transmission à distance des signaux radio et télévision par fibres optiques et l'enregistrement vidéo par le procédé numérique est en voie de révolutionner la radiodiffusion en améliorant la fidélité du son et de l'image.Voilà quelques exemples qui illustrent le souci constant de la Société Radio-Canada de mettre la technologie de pointe au service de ses auditeurs et téléspectateurs.\u2018vy ry yyy "]