Le droit, 17 mai 1983, mardi 17 mai 1983

[" I ow MITRE Se Ny wy ee Comey yy Ensoleillé \u20ac Maximum (aujourd\u2019hui).9 Minimum (cette nuit) .1 Maximum (demain) .12 Islanders: tout pour ne pas retourner a Edmonton \u2014 page 23 «Ti-Gus» terrassé par une crise cardiaque \u2014 page 41 Hésiter à robotiser serait une erreur, dit Deschamps \u2014 page 17 «Ville en forme»: Ottawa est prête.à la victoire \u2014 page 35 Annonces classées 32-33; 36 à 38 Bandes dessinées 39 Canada et le Cinémas- spectacles Editorial Economie .Horoscope Le carrefour Mot caché Mots croisés Nécrologie Ottawa-Carleton et l'Ontario Outaouais et Québec .12 4 18 -43 Pages soclales .19 & 21 py oe.NIT MENS Sa ah cdl TEE A thee \u2018 e, Pour l\u2019instant dans le cadre d'expériences cliniques L'héroïne utilisée comme analgésique OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, Mme Monique Bégin, a annoncé hier\u2019 que son administration avait autorisé l\u2019usage de l'héroïne comme analgésique, dans le cadre d'expériences cliniques qui devraient être réalisées au cours es 12 à 18 prochains mois, dans un\u2019 certain nombre de centres spécialisés dans le traitement du cancer.En toute liberté | tale le réseau de pistes cyclables permet une liberté qui fait que c\u2019est en toute sécurité que l\u2019on .peut se promener dans un décor enchanteur comme PE / Un comité spécial de médecins formé l'an dernier étudie déjà le rôle éventuel de l\u2019héroïne dans le traitement de la douleur.Il devrait soumettre ses conclusions préliminaires l'automne prochain.L'usage de l'héroïne en médecine avait été interdit au Canada en 1955 conformément & une requête de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).Mais, depuis, 86 , ! A : LA ns, rere GES CE ARE gs peti fT het we LTT TT Wn AE GE DE ARE PE ETS ap 74 yge MES ; TR, ; CT I a HR pa oy PAY A V0 RTA MER VE 42 vi EVE 3 I ORG mes er pF Sn LD SR en det EAT ped CET at tere tae pee Ae vyooee \u2018 pays, dont la Grande-Bretagne, ont recommencé à s'en servir.: Un porte-parole du ministère de la Santé a fait remarquer que \u2018les traitements administrés à l'époque n'étaient pas de même nature que ceux administrés de nos em Whi aN ale SAP GT AE NI LR QUE RTE GATE boy hp \u20ac 4 Cec tients considérés comme ayant atteint le stade terminal, notamment sur le plan di cancer.Le communiqué de Mme Bégin précise que la décision d\u2019autoriser les expériences avec l'héroïne est le résultat de la campa- jours, et il n'y avait pas alors les unités gne menée en faveur de la légalisation de spécialisées qui existent aujourd'hui pour le traitement de la douleur chez des pa- (Photo LE DROIT par michel Lafleur) A plusieurs points de vue les cyclistes de la réglon sont priviléglés lorsqu\u2019ils enfourchent leur bicyclette.Alors que pour bon nombre de Canadiens une promenade à bicyclette implique une : lutte constante avec les automobilistes pour quelques pieds d'asphaîte, dans la région de la capl- ans le parc River Road.cale.Frank Miller i M.Miller a déclaré qu\u2019il a consulté le bureau du procu- (PC) \u2014 M.ley, cela serait Etats-Unis.\u201d sion, M.Mi William Davis.e «Fuite» du budget ontarien Miller décide qu\u2019il restera TORONTO Frank Miller a fait part à l\u2019Assemblée législative, hier, de sa décision de ne pas démissionner de son poste de trésorier de la province, à la suite de la fuite dans le contenu du budget de l'Ontario.M.Miller a noté qu\u2019il n\u2019était pas responsable de cette fuite, qu'il avait pris toutes les précautions raisonnables pour l\u2019empêcher et qu\u2019elle ne contenait aucune mesure fis- reur général à ce sujet et que Me Graham Stoodley lui a répondu qu'il n'avait pas à démissionner, puisqu\u2019il n'avait enfreint aucune gles essentielles.es trois rè- \u201cSi le trésorier remettait sa démission, a dit Me Stood- contraire à la tradition établie dans les Parlements du Canada et des Avant de prendre sa déci- ler a également consulté le premier ministre ruption Ken usage médical de ce narcotique par le Dr alker, de Niagara Falls (Ont.).e Corruption et fraudes Mackasey mis en accusation par Lia Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a porté des accusations de corruption et de fraudes contre le député libéral fédéral Bryce Mackasey, concernant la falllite commerciale dé la compagnie Les Ateliers d'usinage Hall et les activités de la firme 109609.Les accusations ont été portées vendredi contre le député Mackasey, l\u2019ancien président du Montreal Board of Trade, Robert Harrison, de même que contre M.Jean Bruyère, président de la compagnie foillie Les ateliers d'usinage Hall, a révélé hier M.Fernand Boivin, surintendant principal.Les trois hommes comparaîtront au Palais de justice de Montréal, jeudi, pour connaître la date de leur enquête préliminaire respective.Le député libéral de Lincoln se trouve accusé de trois chefs de corruption de fonctionnaires judiciaires et de fraudes envers le gouvernement.L'accusation de corruption peut lui valoir une peine maximale de 14 ans, tandis que la fraude envers le gouvernement est passible d'une peine maximale de cing ans.L'ancien président du Bureau de commerce de Montréal fait face à deux accusations de complot, une de corruption de fonctionnaires judiciaires et deux autres de fraudes envers le gouver- ~ nement.Le président de Les ateliers d'usinage Hall se voit accusé sous cing chefs de complot, core fonctionnaires judiciaires et fraudes envers le gouvernement.Chef d\u2019accusation M.Bryce Mackasey, 61 ans, est accusé d'\u2018'avoir accepté de façon illégale et corrompue ou obtenu ou voulu accepter de MM.Robert Harrison, Jean Bruyère et la compagnie 109609 Canada Ltée un montant considérable évalué à $400,000 pour lui-même, dans le but d'exercer de l'influence à titre officiel pour une transaction entre les Ateliers d'usinage Hall Ltée, ses filiales, et le gouvernement du Canada, commettant ainsi l'infrac- \u2018tion prévue à l'article 108 (1) (a) (ii).Un autre chef d'accusation précise que le député libéral fédéral \u2018\u2018se serait servi de son influence ou aurait prétendu pouvoir se servir de son influence avec le gouvernement du Canada ou avec le ministre Jean-Jacques Blais\u201d.Les accusations pesant contre M.Mackasey portent sur des actions commises entre le ler août 1981 et le ler juillet 1982.Les deux autres accusés, MM.Robert Harrison et Jean Bruyère, sont accusés d\u2019avoir \u2018\u2018donné ou offert à Bryce Mackasey, de façon illégale et corrompue, un montant considérable estimé à $400,000 dans le but d\u2019exercer de l'influence à titre officiel, en rapport avec la transaction entre Les Ateliers d'usinage Hall, ses filiales et le gouvernement du Canada, commettant par le fait même une infraction au Code criminel\u2019.* Lire en page 3 Bryce MacKasey Robert Harrison par Michel Ouimet e Les Québécois sont-ils en si mauvaise forme?Deux semaines d'activité physique.~\\ PO A TE ph Ne RT [RA OTTAWA \u2014 Les Québécois seraient-ils moins en forme que leurs confrères des autres provinces au point d\u2019avoir besoin de deux semaines nationales\u2019 plutôt qu\u2019une, en l'espace de seulement trois semaines, pour les sensibiliser à l'activité physique?Les Québécois sont en effet les seuls qui auront la chance de participer aux activités dans le cadre de deux semaines «nationales» de l\u2019activité physique.Il y a tout d\u2019abord la Semaine nationale de l\u2019activité physique, coordonnée par Condition physique Canada, qui se déroule depuis dimanche jusqu\u2019à lundi 23 mai, suivie, une semaine plus tad, du Rendez-vous Kino qui se veut la semaine nationale de l'activité physique au Québec.Cette semaine est organisée par Kino-Québec, organisme parrainé par le gouvernement québécois.Elle se tiendra du 28 mai au 5 juin.Même si quelques activités sont prévues au Québec dans le cadre de la Semaine nationale de l'activité physique, du 16 au 23 mai, le Québec demeure la seule province à ne pas participer et à ne pas appuyer les activités qui se dérouleront durant cette période.«Nous avons essayé de travailler avec les gouvernements provinciaux et la plupart d\u2019entre eux ont décidé d'appuyer le projet.Malheureusement, le Québec a dé- | cidé de continuer avec son Rendez-vous Kino», a affir- CREA ART EE ARR CES mé au DROIT Robin Wilson, directeur par intérim de Condition physique Canada.Celui-ci a indiqué que l\u2019idée de la tenue d'une semaine nationale d'activité physique remonte à environ deux ans et que le choix de la semaine du 15 au 23 mai avait été arrêté avant que le Québec ne décide de tenir ses activités du 28 mai au 5 juin.Si le Québec a décidé de ne pas participer ou d\u2019appuyer la semaine du 15 au 28 mai, il n'en rejette ni n\u2019en boycotte les activités, a précisé le responsable du Rendez-vous Kino, Jocelyn Dufresne.: «On a laissé faire, on a laissé le choix aux gens d\u2019embarquer dans les activités du fédéral ou celles du Rendez-vous Kino\u2026.Nous ne sommes pas contre l'esprit de la semaine fédérale, sauf qu\u2019en terme d'efficacité, on croit que notre modèle est plus susceptible d'avoir des résultats».Le Rendez-vous Kino est plus conforme à la réalité québécoise, selon M.Dufresne, qui reconnaît que les deux semaines poursuivent les mêmes objectifs.Tant du côté fédéral que du Québec, on déplore le fait que les deux manifestations de l'activité physique n'aient pu se tenir en même temps.«On souhaite un rapprochement entre les deux évé- nements pourvu que l'on tienne compte des caractéris- v AW Pate er re hn Bet Ta EAM re (nD REIT ee dee Fooly de de bas BA GA A ET UT a tiques propres des provinces», a dit M.Dufresne.elui-ci a avoué que le Québec aurait peut-être pu faire coincider sa semaine Kino avec la semaine nationale (fédérale) si Condition physique Canada avait procédé par le biais des programmes provinciaux, tel que Fitness Ontario, Shape-up Alberta ou Kino-Qué- bec, au lieu d'accorder le mandat de promotion et d'organisation aux différentes associations sportives et de santé nationales.M.Dufresne a indiqué que le Québec a tenu sa première semaine Kino l\u2019année dernière, à la fin mai et que l\u2019on avait décidé de retenir la semaine du 28 mai au 5 juin pour la semaine Kino de cette année.«Quelques semaines aprés, le fédéral a annoncé que sa semaine serait du 15 au 23 mai».Selon M.Dufresne, les organismes nationaux tel que l'Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et la récréation ainsi que l'Association canadienne des loisirs intramuros, ont très peu de signification et ne sont virtuellement pas présents au Québec.«Les événements véhiculés par les organismes nationaux risquiaent de ne pas rejoindre les objectifs visés», a-t-il ajoutée Lire en page 5.>, .BN = \u2018el es PE .Eo Sd ma aa aA Ra a aay ear ye M na A\u201d FEISS ATT Te Leip en eee tr rt rt tr 2e FRS SERRE M nS ASE 2 * TT Te avr = » - A - .e Mercier reclame $800 La requête est prisé en délibéré \u2018par Murray Maltais HULL \u2014 Le juge Jean-Pierre Plouffe, de la Cour des petites créances, a pris hier en déli- \u2018béré la requête de René Mercier, demandant \u2018\u2018au ministère québécois de l'éducation de lui \u2018rembourser des frais de $800 encourus pour \u2018l'année 1982.depuis plus de deux -ans une guérilla judi- \u2018ciaire contre le gou- -vernement du Québec \u2018sur l'admissibilité de -sa petite fille, Ra- :phaelle, en première \u2018année.Sa cause est .devenue célébre.\u2018réclame équivaut aux -frais de scolarité qu\u2019il \u2018a dû débourser pour \u2018faire poursuivre une partie de la première -année à son enfant, dans une école privée d'Ottawa.néral, Me André La- verdière.Le sous-mi- nistre y répond par écrit à des questions de M.Mercier.On y lit que lorsqu'un enfant québécois a terminé sa maternelle en Ontario, on peut ac-' corder ou refuser une demande de dérogation au règiement actuel d'admissibilité à l'école, «dans le meilleur intérêt de l\u2019enfant».Seuls les enfants ayant eu 6 ans avant le 1er octobre peuvent être admis en première année.Pour entrer en maternelle, ils doivent avoir atteint 5 ans avant le ler octobre également.Des milliers de parents du Québec réclament depuis longtemps du gouvernement que ce dernier étende l\u2019admissibilité à l'école publique aux enfants ayant eu 6 ans avant le ler janvier.Mais, invoquant des motifs d'ordre économique, le gouvernement refuse.En 1981, le ministre de l'Education, Camille Laurin, avait annoncé des changements au règlement actuel, puis s'était ravisé et avait opté pour le statu quo.On estime que l'ad-, missibilité scolaire étendue au 31 décembre donnerait aux écoles une clientèle supplémentaire d\u2019environ 25,000 enfants par année.M.Mercier mène Le montant qu\u2019il Avant le début de l\u2019actuelle année scolaire, M.Mercier avait refusé un règlement à l'amiable avec le ministère de l'Education.Interrogé hier, il a notamment montré au DROIT une lettre citant le sous-ministre adjoint de I'Education André Rousseau et produite devant la Cour par le représentant du procureur gé- CORRECTIONS CORRECTION Dans notre réclame publicitaire \u2018Vérification du climatiseur d'air et remplissage'' qui à parue dans Le Droit, du lundi 16 mal a la page 13, le prix aurait du se lire.$25.95 la plupart des 5.95 PASCAL A notre encart publicitaire in- siré dans Le Droit du samedi 14 mai, veuillez noter les corrections suivantes: PAGE 8 \u2014 Sac Glad pour congélation, aurait dû se lire, prix courant 99° et $1.29; prix de solde 89* PAGE 10 \u2014 Glacières de camping, l'illustration À aurait dû se lire B, et l'illustration B n'aurait pas dû paraître.PAGE 8 \u2014 Dans l'ensemble de batterie de cuisine \u201cCORONET\u201d', la marmite an avant-plan ne devrait pas être illustrée.pour autos, et non Nous nous excuson pour tout contretemps que ceciait pu vous causer.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci ait pu vous causer.Om 1 1 DEMAIN GRANDES VALEURS dans HEBDO-AUBAINES AEBEENEEEEEED = CORRECTIONS | à la vente d\u2019Eaton paraissant dans LE DROIT du samedi 14 mai 1983.Page 6 - Article BA - un rang 16'' - le choix n\u2019est pas exactement comme illustré.Page 9 - Articles 9H et 9K - Montres Seiko.L\u2019illustra- fon 9H devrait être 9K et l'illustration 9K derait être Page 15 - Article 15B - Shorts en coton durable.À cause des problèmes de livraison du fournisseur, ces shorts ne sont pas disponbiles dans les couleurs rouge et aqua.Page 17 - Article 17A - Chemises sport.Le tissu n\u2019est pas tel que mentionné.On devrait lire certaines en polyester et coton et certaines en polyester et rayonne.Page 18 - Articles 18H at 18J - Verres.L'illustration 184 devrait être 18J et l'illustration 18J devrait être N ae SRE Page 19 - Article 19R - Pot Acapulco - Cet aticte ne fait pas partie d'un ensemble et le prix en est de 19,99 Pa e 25 = Article 25J - Jeu de 40 pièces à prise de 1/4 e .Page 27 - Article 27D - La raquette de tennis McEnroe JR est offerte au lieu de la Dunlop Manpower ll.Article 27F - La bolte contenant les balles de tennis Slazenger International est brune et et non telle que montrée.Page 30 - Article 30H - Le prix de la tondeuse à essence Eaton 20\u201d de luxe modèle 955 devrait se lire 49.99 ch.Page 31 - Article 31B1 - Les coussins de chaises Sor- rento sont offerts en un motif rayé multicolore.A cause de problèmes de livraison du fournisseur, les articles suivants ne seront pas offerts dans les tons royal, bleu et noir.Page 16 - Article 16A - polo à mi-glissière, Article 16B - Polo à 3 boutons Article 16C - Polo à double poche A cause des problèmes de livraison du fournisseur, les articles suivants ne seront pas disponibles.Page 26E - Article 26E - déesse de guerrier Tela Article 26N - Ensemble à cadeau He-Man/Wind Raid er.Page 28 - Article 28F - bicyclette de course 10 vitesses Road King 23\u2018 Excelle pour hommes.Page 24 - Article 24B - Black & Decker Page 28 - Articie 28G - Lady Elite Les erreurs précitées se sont glissées dans notre publicité.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion occasionné à nos clients.(_ EATON.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 Place d \u2019honneur RIN PA lst Ry wet > a Le juge en chef de la Cour supréme, M.Bora Laskin, a procédé, hier, au dévoilement d\u2019un buste en bronze de feu le juge en chef John R.Carthwright qui a présidé les destinées du plus haut tribunal du pays de 1967 à 1970.Le buste, ui a été offert à la Cour par des membres de la famille Carthwright, a été placé dans la salle de marbre de la Cour suprôme, à Ottawa.Poignardée, elle réussit (Photolaser PC) à s\u2019enfuir\u2026 OTTAWA Une jeune femme de 20 ans repose dans un état grave à l'Hôpital municipal d'Ottawa après avoir été poignardée dans le dos, hier, midi.Un homme de 27 ans d'origine asiatique, M.Phong Dat- à l\u2019heure du \u2018et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES CORRECTION Nous désirons attirer votre attention sur l\u2019erreur suivante qui parait dans notre cahier publicitaire \u201cVIVE LE PLEIN AIR\u201d PAGE 8 \u2014 Lampe témoin, article no.25-1055- 6, l'illustration de cette lampe est inexacte.a EN Nous regrettons sincèrement tout (NROIR0 4 inconvénient que ceci peut vous causer.Ÿ Canadian Tire Corporation Ltd.ERRATUM Dans l'annonce de SMILEY\u2019S TV & STEREO publiée dans notre édition de samedi en page 10, I'illustration et la description étaient mauvaises.TELECOULEUR 20\u201d portatif * Syntonisateur UHF et VHF mécanique contrôle de l'équilibre de l'image à un bouton Ceci est la bonne illustration et la bonne description Nous nous excusons des inconvénients causés par cette erreur J Lu, a été accusé de tentative de meurtre à la suite de l\u2019incident qui se serait produit au*424 de la rue Bank.Sans préciser le nom de la victime, la police a indiqué que celle ci avait réussi à s'enfuir de l'appartement où le drame serait survenu pour ensuite s'effondrer sur le trottoir.Lorsque la victime a été retrouvée, elle avait encore le couteau dans le dos.Une opération chirurgicale a été pratiquée et l'état de la jeune femme s\u2019est stabilisé.Selon la police, l'accusé a été arrêté au 424 Bank et n\u2019a pas offert de résistance.Le porte-parole a indiqué que l'accusé était un ami de la jeune femme.SRN ym gt ae oy yl \"ns WPT Hl me ve MAT dh ih apres attirer AH it té aie e L'adolescente se fait avorter\u2026 La Société CORNWALL (d'après CP) \u2014 La Société d'aide à l'enfance de Stormont-Dun- das-Glengarry a reçu l'autorisation de mettre fin à la garde d\u2019une jeune fille de 15 ans qui a transgressé les politiques de la société relativement à l'avortement.Le juge Roch Lalande, du Tribunal familial de l\u2019Ontario, a acquiescé à la demande de la société qui s'était vu confier la garde de l'adolescente en septembre 1982 à la demande de divers intervenants dont les parents de la jeune fille.A l'issue de l\u2019audience à laquelle l\u2019adolescente n'a pas assisté, il a été impossible de savoir qui aurait dorénavant la garde de la fille qui aura 16 ans au mois d'août.Le ère de la fille ainsi que son père adoptif ont dit ne pas savoir où se troue Trudeau dans l'Ouest Accueilli par des manifestants WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau n\u2019a as eu de chance en visitant l'Ouest canadien en train, hier.Un accident de train du CN a provoqué un chambardement d'horaire et, lorsqu'il put partir, Il fut accueilli à Winnipeg par une centaine de manifestants s\u2019opposant à la mise à l'essai du missile Cruise.L\u2019inspection d'une double-voie de chemin de fer par le premier ministre fut retardée puis abrégée, après qu\u2019un wagon précédant le train gouvernemental eut déraillé quelques heures avant son arrivée à Jasper, en Alberta.Le premier ministre devait au préalable se présenter devant des dirigeants du Canadien National, qui entendaient lui détailler les projets de la compagnie visant à construire une double-voie sur 320 kilomètres de chemin de fer montagneux.Une heure avant l'arrivée du train ministériel, transportant M.Trudeau, le sénateur Bud Olson, le président du CN Jack Horner, des représentants du CNR et des journalistes, un train de marchandises a heurté l'arrière d\u2019un autre wagon de marchandises.Les employés du CN ont réussi à déblayer la voie à temps et le train officiel parvint à frayer son chemin.Le premier ministre ne put s\u2019attarder sur le site, le train accusant déja quelque retard.Aprés quatre heures de train, M.Trudeau s'envola paisiblement pour Winnipeg où des militants libéraux devaient l'accueillir à bras ouverts et donner une réception en son honneur.Il fut plutôt reçu Appel aux anciens combattants GATINEAU \u2014 La Légion royale canadienne, section Gatineau, célébrera en juin le 39ème anniversaire du débarquement de Normandie.Le comité organisateur de l'événement a lancé un appel, hier, à tous les anciens combattants de la région qui ont participé au jour «J», «Nous tentons de rejoindre le lus de vétérans possible pour l\u2019occasion.Nous convions tous les anciens combattants des deux côtés de la rivière à participer le 5 juin prochain aux activités commémorant ce 39ème .anniversaire», a expliqué hier, M.Mike Clo- hosy.C\u2019est la première fois que l\u2019événement est souligné à Gatineau, mais selon M.Clohosy, ce sera l\u2019ôccasion de faire «un inventaire des anciens combattants dans la région».«Plusieurs d\u2019entre eux ne sont pas membres d\u2019organimes et se trouvent isolés.Le 5 juin prochain se veut un grand rassemblement de tous ces hommes qui ont vécu la guerre et spécialement le débarquement des troupes canadiennes et des forces alliées en Norman- ie.» Les organisateurs espèrent que le 40ème anniversaire l'an prochain revêtra un caractère national.«Nous voudrions en faire une journée nationale célébrée à Ottawa, où seraient rassemblés tous les anciens combattants du pays.En fait, que l'anniversaire du jour «J» soit aussi important que le 11 novembre», af- firme-t-il.Les cérémonies débuteront à 14h le 5 juin au cénotaphe à Gatineau, par une allocution du ministre de la Défense nationale, M.Gilles - Lamontagne.Une réception aura lieu à la salle Légion, située sur le boulevard Maloney à Gatineau.par une manifestation pacifique de protestataires dénonçant la mise à l\u2019essai du missile Cruise en territoire nordique albertain.Les manifestants arboraient des pancartes et scandaient \u2018\u2018Arrêtez le Cruise\u2019 ou \u2018\u2018Sauvez le Nid-de- Corbeau\".Hold-up a Ottawa OTTAWA Un vol 4 main armée s'est produit peu avant 22h, hier, a la confiserie Springfield située au numéro 73 de la rue du même nom.Selon la police, le vol a été commis par un jeune homme dans la vingtaine qui était armé d'un couteau et avait le visage recouvert d\u2019un bas de nylon.Personne n'a été blessé.Après avoir réussi à s'emparer d\u2019un petit montant d'argent, le voleur a pris la fuite en sau- d\u2019aide à l'enfance renonce à | la garde de la mère vait l\u2019enfant, ce qui les préoccupait beaucoup.,( L'adolescente soutenait être enceinte la suite d\u2019un viol dont elle aurait été victime en octobre alors qu\u2019elle se trouvait chez sa mère naturelle à Alexandria.Une enquête de la Sûreté provinciale de 1'0Ontario concluait qu'aucune preuve suffisante n'avait été recueillie à l'appuie des dires de 1'adolescente.Après avoir demandé sans succès aux dirigeants de la société de lui permettre un avortement, la jeune fille a avoué s\u2018ê- tre rendue à la clinique d\u2019avortement du docteur Henry Morgentaler, à Montréal.Les sociétés d'aide à l'enfance permettent l'avortement chez les moins de 16 ans uniquement lorsqu'il est prouvé que la vie de la mère est en danger.SN Pas d'alcool: dans les parcs : de l\u2019Ontario TORONTO \u2014 Désireux de maintenir l\u2019ordre dans les parcs provinciaux lors des périodes d'achalandage, le ministère de Richesses naturelles de 1'Ontarig a décidé d'y interdire la consommation de boissons alcooliques.\u2019 Il sera ainsi interdit de consommer de la bière ou des epiritueux du 12 au 29 mai, dans les parc Arrowhead, Kill- bear, Fitzroy, Silver Lake, Bon Echo, Ferris, Presqu'île et Rideau River; du 12 mai au 23 mai dans les parcs Sib- bald Point, Bass Lake, Earl Rowe, McRae Point, Six Mile Lake, Balson Lake, Emily et Darlington, et du 12 mai au 12 juin dans le parc Sandbanks.Selon le ministre Alan Pope, depuis maintenant quelques années que cette mesure est en vigueur, la réaction des campeurs et des autres utilisateurs des parcs est très positive.LS «Nous ne nous opposons pas à la consommation de boissons alcoolisées au cours des autres périodes.Mais lorsque nos parcs sont très achalandés, certains problèmes risquent de survenir pouvant ainsi gâter le plaisir des autres campeurs», a souligné le minis- tro J = meme Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers du\u2019 Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N- 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou i Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est auss| réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domiclie par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $8.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.80.Tarif de I'abonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2825 - = Annonces clascées 560-2750 tant sur une bicyclet- ; \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 AV Salt Loke Li a San Frances Los 2p fogelr: > t = a Whitehors a Cy AN 5 \u20ac 4 2 NN H AN ct B 1 Gi A précipitations HH haute pression B basse pression ~vv masse d'air frais À aa mosse d air choud Le ciel sera généralement Montréal 1 8 ensoleillé aujourd'hui et de- Ottawa 1 9 main avec quelques passages Prince George 6 20 nuageux.Aucune probabilité Prince Rupert 7 11 de précipitation pour les Québec 2 8 deux jours.Maximum aujour- Saint-Jean, T.-N.9 20 | d'hui de 9.Minimum cette Sudbury -4 8 i nuit de 1.Maximum demain Timmins -8 7 M de 12.Aperçu pour jeudi, en- Toronto 5 11 \u2018| nuagement.Le soleil se cou- Winnipeg 5 13 che à 20h 27 et se lève à 5h Windsor 2 18 29.Yellowknife 5 0 Minimum normal: 7 Dallas 10 24 Maximum normal: 18 Los Angeles 14 19 Minimum record: -3.3 en 1956 Mexico 16 32 Maximum record: 32,4 en 1977 Miami 6 15 ; Nassau 21 28 Températures enregistrées New York 6 11 dans les principales villes Orlando 22 32 d\u2019Amérique du Nord: Tampa 22 29 Min Max Pittsburgh 6 13 Calgary 2 17 Raleigh 16 25 Edmonton.\"2 17 San Francisco 8 21 Fredericton 7 14 St-Louis 5 19 Halifax 7 15 \\ À we hl 2 Bse RS, 75 SRE 53 RE Si a v Cn ee ST ET J xara np RS te AE ES ERE CAE D EE PA ANA SL Ad AS A fs ArT NEUE 17 4 We Woy howe -.mens § Koen Te VEY CRE EP PRIE PE AA LR AR AE GET ar .oo.ne tee ve emi yas amas mr ge ques sesques te 4 i Ad CL mer A OS DRM EE IY EER sen e Mise en accusation de Bryce Mackasey Les députés expriment leur stupéfaction et incrédulité OTTAWA (PC) \u2014 C'est avec stupéfac- \u2018tion et incrédulité que les députés fédéraux ont accueilli hier la nouvelle vou- Jant que le représentant libéral de Lin- , coln, M.Bryce Mackasey, soit formelle- -\u2018ment accusé par la Gendarmerie royale de corruption et fraudes, en rapport avec la compagnie numérotée 109609.\"- \u201cJe ne peux pas le croire, j'ai confian- -Ce en Bryce, je crois ce qu'il a dit ici aux Communes; sa réputation a été ter- \u2018nie par association et un concours de circonstances\u2019, a lancé le député libéral \u2018-montréalais David Burger, tandis que \u2018Fex-ministre Warren Allmand, de Montréal également, se refusait a tout com- \u2018-Mentaire.Tous les députés libéraux interrogés \u201cétaient visiblement stupéfaits et la plupart réclamait d'attendre d\u2019en savoir plus long avant de commenter.Quant au ministre de la Justice Mark .McGuigan, il soutient que ce sera aux - Communes de décider s\u2019il a le droit ou non de siéger comme député, advenant le cas où M.Mackasey serait finalement trouvé coupable.I] devait par ailleurs refuser formellement de commenter une affaire \u2018\u2018qui est sub judice à compter de maintenant\u2019.D'ici la fin du procès, M.Mackasey a le droit de siéger comme n'importe quel autre citoyen dont la culpabilité n\u2019a pas été établie, affirme un spécialiste juridique des Communes, selon qui le Comité des privilèges et des élections, qui se penche actuellement sur le cas Macka- sey a tous les pouvoirs requis pour décider ou non de poursuivre son travail.Pour le député libéral David Smith, ainsi que pour le conservateur Chuck Cook, tous deux membres de ce comité, \u2018le groupe devrait mettre fin à ses travaux puisqu'il fait double emploi avec le procès qui aura lieu, précise M.Cook.Le comité devait entendre ce matin M.Robert Simmonds, commissaire de la GRC, mais selon M.Smith, la poursuite des travaux de ce comité, réclamé par M.Mackasey, pourrait nuire à un procès équitable en révélant des faits qui de toute façon ne pourraient être retenus comme preuves par le tribunal.\u2018Le mandat du comité était d'établir si les privilèges de député de Mackasey avaient été bafoués par les articles de la Gazette, ça n'a plus aucune espèce d\u2019importance maintenant que des accusations sont portées\u2019, estime M.Cook.Quant au député Mackasey, il a mandaté un avocat de Montréal Me Raphaël Schachter pour le représenter.Ce dernier devait confirmer que M.Mackasey avait été accusé et qu'il avait été sommé de comparaître en cour jeudi.Il a toutefois déclaré ne rien connaître des intentions de M.Mackasey quant à sa présence aux Communes.Pour M.Doug Lewis, leader adjoint des conservateurs aux Communes, il est toujours difficile de parler quand des accusations sont portées contre un collègue.Le Comité des privilèges peut poursuivre son travail, estime-t-il.Bryce MacKasey.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 Le surintendant principal Fernand Boivin, de la Gendarmerie royale du Canada, informe les journalistes des accusations portées contre - \u2026 :.PF TN lona Campagnolo Co Livraison d\u2019un cheque a une association lona Campagnolo fustigee par l'opposition pour partisanerie par Patricia Poirler OTTAWA \u2014 La présidente du Parti libéral du Canada, Mme Iona Campagnolo, a avoué hier, qu'elle s'était déjà chargée de la livraison d\u2019un chèque du gouvernement fédéral à un groupe de bénéficiaires mais a nié que son geste ait été motivé par des considérations partisanes.«C'est le ministre de l'Agriculture (M.Eugene Whelan) qui m'a demandé de remettre le chèque il y a quelques semaines, lors de mon passage à Port Credit», a-t-elle expliqué hier, lors d'une entrevue au DROIT, ajoutant que c'était la première fois qu\u2019elle acceptait de rendre un tel «service» à un ministre et qu\u2019elle l'avait fait en sa qualité de membre du Conseil privé.Cependant hier, M.Gary Gurbin s\u2019est demandé s'il s'agissait d'une interprétation plus large d'une directive du Conseil du Trésor qui ordonne aux fonctionnaires de contourner la voie administrative normale, en faisant parvenir le chèque au ministre.La directive, adressée aux sous-minnis- tres et aux chefs d'organismes du gouvernement fédéral il y a environ six semaines, précise que ce sont les ministres qui décideront s'ils livreront eux-mêmes le chèque ou s\u2019ils en confieront la livraison à un député de leur choix.Le chef de l'Opposition conservatrice, M.Erik Nielson, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une méthode efficace permettant aux libéraux de rehausser leur image auprès du public canadien mais hier, le président du Conseil du Trésor, M.Herb Grey, a précisé que cette directive avait pour but de rehausser la visibilité du gouvernement fédéral.«Est-ce la politique du Conseil du trésor de permettre que ces chèques soient utilisés à des fins partisanes par des partisans libéraux?», a pour sa part tenté de savoir le député conservateur, M.Garry Gurbin, soulignant que la présidente du Parti libéral s\u2019était récemment rendue dans son comté pour remettre un chèque de $4,500 à une association de fermières.Le ministre Grey a dit tout ignorer de - cette affaire et a soutenu que la directive du Conseil du trésor ne mentionnait nullement les partis politiques.«Ça (la directive) dit tout simplement qu\u2019un ministre qui est d'accord peut demander que les chèques individuels ou autres, soient envoyés directement du service de l'administration au député ou aux députés choisis pour les présenter en son nom», a-t- il déclaré.I] a tout de même promis de se pencher sur le cas de Mme Campagnolo.Cette dernière a par ailleurs confié au DROIT, hier, qu\u2019elle comprenait la politique du Conseil du trésor parce.que bien souvent les gens qui reçoivent des subventions ou des fonds du fédéral pensent qu\u2019ils viennent des gouvernement locaux ou provinciaux.Cependant elle a mis en doute l'efficacité d'une telle directive si elle a été conçue pour rehausser l\u2019image du parti.«Je doute beaucoup de la valeur d\u2019un tel geste», a-t-elle expliqué, faisant allusion aux députés qui remettent publiquement un chèque du gouvernement fédéral à son récipiendaire pensant que cela leur sera utile politiquement.Mme Campagnolo a été formelle, ajoutant que si elle avait remis un chèque au nom du ministre de l'Agriculture, c\u2019était uniquement parce que c'était «pratiquer qu'elle ne l\u2019avait fait qu\u2019une fois.Par contre, le député de Bruce Grey, M.Gurbin, a brandi hier, à sa sortie des Communes, une photo de Mme Campagnolo où on la voit remettre un chèque à une citoyenne.La photo a été publiée le 27 avril dans le journal local de Paisley, village situé à une bonne distance de Port Credit.J Mackasey se dit surpris d\u2019être accusé MONTREAL (PC) \u2014 Le député fédéral Bryce Macka- sey ne s'attendait nullement à ce que des accusations soient portées contre lui par la GRC, dans l'affaire des Ateliers d'usinage Hall.C'est du moins ce qu\u2019il a soutenu hier soir, lors d\u2019une interview téléphonique accordée de sa résidence de Verdun, en banlieue de Montréal.\u2018\u201c\u201cJe ne ferai rien pendant un jour ou deux.Mais vous entendrez parter de moi.Communiquez avec mon avocat si vous voulez en savoir plus.Je ne m'attendais pas à ça\u2019\u2019, a affirmé le député aux Communes de Lincoln, en Ontario.M.Mackasey a continué à démentir les allégations faites contre lui dans cette affaire.De son côté, M.Jean Bruyère, maintenant secrétaire général de la chaîne de télévision par abonnement TVEC, s'est refusé à tout commentaire.Une femme qui prenait les appels téléphoniques pour M.Robert Harrison a affirmé que ce dernier ne répondrait pas aux questions et que \u201ctout commentaire viendra de son avocat\u201d.es _ og {e Pour les libéraux fédéraux ~\\ Seul Garneau fait vraiment l\u2019affaire OTTAWA \u2014 Le monde \"politique est injuste.Comme si ces pauvres li- \u201cbéraux fédéraux déchirés au plus profond de leur âme, n\u2019en avaient pas assez de se morfondre à réfléchir à la succession du Prince des princes.Comme sg\u2019ils n\u2019en avaient pas assez d'évaluer les probabilités de Mulroney, Cros- bie, Crombie, Joe Clark et John Turner.Voila que tout a coup, comme un péché qui s'effondre au confessionnal, ils doivent faire face a la triste réalité du leadership du seul parti provincial ou ils peuvent encore espérer prendre le pouvoir dans la prochaine décennie.Le 14 octobre, les libéraux -du Québec se choisissent un sucesseur à Claude Ryan.Ils préféreraient probablement oublier le passage de la comète éteinte du «Devoir» qui devait éventuellement humilier en congrès au leadership celui qu'aujourd'hui on voudrait courtiser à genoux.En fait, le député d\u2019Argen- teuil reste pour eux, surtout pour les militants qui ont succombé au charme de l'intégrité d\u2019un homme qui n\u2019avait rien compris à la politi- x, «© la politique fédérale nar hifiehel Eratton que \u2014 un abcès, une erreur de parcours, un certain égarement face à la menace péquiste qu'ils n\u2019ont jamais su très bien combattre.Claude Ryan était le nationaliste, anti-Ottawa, honnête, par opposition à Robert Bourassa, la pseudomarion- nette de Pierre Trudeau qui était dépassée et écrasée par des scandales qui n\u2019ont finalement pas eu grand'chose à voir avec son administration (les Jeux olympiques et la viande avariée), mais qui continuaient de perpétuer son image de chef faible forgée au cours de la crise d\u2019octobre de 1970.Ryan a fait peur au monde et n\u2019a jamais passé la rampe de la télévision sur laquelle René Lévesque circulait comme un funambule.Robert Bourassa est de retour et, au fédéral, les «74» sont passablement nerveux.Parce qu\u2019ils se rendent compte que l'ex-premier ministre pourrait bien étre réélu a la téte du PLQ et que, dans une telle éventualité, ils risquent deux choses: Premiérement, que Bourassa se fasse a nouveau laver par le PQ dans une campagne électorale ou, prétend encore la direction péquiste, l'indépendance sera le thème principal.Deuxièmement, que Bourassa, une fois installé sur son trône provincial ne veuille plus rien savoir des libéraux d'Ottawa.Comme nous le confiait un de ses partisans du fédéral: «Bourassa ne veut plus rien savoir de personne.Il est parti en peur.Il n\u2019y a plus personne qui va lui dire quoi faire.» En fait, c\u2019est encore plus sérieux que ça.Selon un collaborateur de l'intérieur! «Bourassa ne fait que ça\u2026 Il est partout et il n'a pas de problème d\u2019argent».Au fédéral, les disciples de Pierre Trudeau qui a déjà traité Robert Bourassa de «manqeur de hot-dogs» estiment qu'il n\u2019y a qu'un seul homme pour arrêter la vague du retour de celui qui était fini il y a sept ans: Raymond Garneau.«Garneau a pris sa petite banque et a fait quelque chose avec», nous a dit un ministre éminent du cabinet Trudeau.«C\u2019est le\u2018:meilleur».Pis encore.C'est le seul.Le seul qui, de l'avis des fédéraux puisse stopper Bou- - rassa et battre Lévesque en même temps.Le problème est qu'il ne veut pas.Pour des raisons que connaissent ses intimes et qu\u2019interprètent les hommes politiques Raymond Garneau préfère rester ce qu'il est comme dirigeant de la Banque d\u2019épargne.A Ottawa, dans les rangs ministériels, personne ne semble vraiment intéressé.Jean Chrétien l\u2019aurait été \u2018il y a sept ans, mais plus maintenant; André Ouellet croit dans Raymond Gar- neau, et Marc Lalonde est sur la scène fédérale pour y rester.Mais, s\u2019ils ont un sauveur à trouver, c\u2019est au Québec qu'ils doivent le faire, pour, comme ils disent, en finir avec le PQ.! J { Boe Gravelle coordonnera les pourparlers constitutionnels avec les aborigènes \u2018 OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-sous ministre .de la Justice, M.Pierre Gravelle, dirigera le nouveau bureau fédéral des affaires constitutionnelles des aborigènes dont la création a été prévue lors de la conférence des premiers ministre sur les droits | des Amérindens, tenue au mois de mars.Le nouveau titre de M.Gravelle est sous-secrétaire du cabinet aux affaires aborigènes et constitutionnelles.Il aura .pour principale tâche de coordonner les aAtivités fédérales dans le processus de - révision constitutionnelle qui se poursui- .vra, conformément à la décision prise © lors de la conférence de mars.Il sera également responsable de la préparation des trois prochaines conférences constituitionnelles prévues pour le début de 1984, pour 1985 et 1987 ainsi que chargé de coordonner les pourparlers entre le gouvernement fédéral et les populations indiennes, inuit et métisses.Un accord politique réalisé en mars entre les gouvernments et les leaders autchtones prévoit la poursuite des négociations sur des questions aussi complexes qu'une définition plus détaillée des droits des autochtones et sur le droit de propriété et la formation d'un gouvernement autochtone autonome.L'accord a été signé par le premier ministre Trudeau et tous les premiers ministres provinciaux, à l\u2019exception de M.René Lé- vesque qui a bien accueilli l'accord, mais \u201c a refusé d'y apposer sa signature parce qu\u2019il désapprouve le nouvelle constitu- \" tion canadienne.eA RW SES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 David Ahenakew .Nation Dene Erasmus démissionne WINNIPEG (PC) Le chef David Ahenakew a réitéré son opposition, hier, a toute coalition entre les Indiens et les Métis et Inuit, dans la question constitutionnelle.S\u2019adressant à l'Assemblée des remières nations, qui représente es 300,000 Indiens avec statut du pays, M.Ahenakew a soutenu que les droits des Indiens seraient réduits au \u201cplus bas commun dénominateur'\u2019, s\u2019il devait y avoir front commun avec les Métis et les Inuit.L'opinion de M.Ahenakew n\u2019est cependant pas partagée tous les membres de l\u2019assemblée.\u201c Certains croient qu\u2019un front com- de la présidence YELLOWKNIFE (PC) \u2014 Un des chefs de file amérindiens, M.Georges Erasmus, a annoncé, hier, qu\u2019il démissionne de son poste de président de la nation Dene.Des élections se tiendront au mois de juillet ou août, afin de choisir le nouveau leader de la nation Dene.Pesonne ne s \u2018est montré intéressé par la relève jusqu\u2019à présent.\u201cDe plus en plus de gens m\u2019identi- Jusquiau 3lmai chez Roger Lachapelle Le taux d\u2019interé tombe à Oui, c'est la fin de la récession! Les taux d'intérêt de GM tombent es ee 1000, Pontiac 15 à deux et quatre roues motrices.Le frère Roger vous invite à profiter des meilleurs taux d'intérêt depuis longtemps pour changer de voiture! C'est le temps ou jamais.9% Sur les modèles Pontiac que sur les petits camions Camion S-15 pontiac buick Itée 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 matin.En cette cette Année des Communications fiaient a la nation Dene et voyaient la nation Dene en moi'\u2019, raconte M.mus, président depuis 1977.L'organisation de la nation Dene représente 8,000 Amérindiens de la Vallée du Mackenzie.Le groupe fit parler de lui lors des récentes négociations constitutionnelles, en revendiquant ses droits ancestraux et territoriaux.Agé de 34 ans, M.Erasmus tenait à mettre fin à la tendance qu'avaient les gens de le lier inévitablement à la nation Dene.Son principal re cé.Il prendra une année de réflexion, et travaillera chez lui, à construire sa résidence et peut-être étudier à l\u2019université.Samson rend hommage à Joe Power OTTAWA \u2014 Le président de l'Alliance de la fonction publique, M.Pierre Samson, a rendu hommage hier, à son ancien collègue, M.Joe Power, président de l'Union des employés de la Défense: nationale, décédé au cours du week-end à Ottawa.Agé de 60 ans, M.Power pratiquait la consultation plutôt que la confrontation, selon ses collègues, tout en étant un syndicaliste fort militant.Après avoir été dans la Marine de 1940 à 1945, M.Power est devenu fonctionnaire en 1951 et très rapidement s'est impliqué dans les affaires syndicales, d'abord comme secrétaire de sa section locale, puis comme président.En 1964, il était élu président de l'Association du service civil du Canada.Lors du premier congrès de l'Union des employés de la Défense nationale en 1969, il avait été choisi vice-président exécutif du syndicat qui.compte aujourd'hui 28,000 membres.Le vice-président exécutif de l'Union des employés de la Défense nationale, M.Ken Hawley, a déploré le décès de M.Power et avoué qu\u2019il se- pit RE, HE i Be ARS NE - af \u2018 , \u2014 Mais pas tro plus en plus spécialisés, la télévision traditionnelle verra son auditoire se fragmenter de plus en plus.Elle-même, pour conserver la plus large audience possible, devra offrir à sa clientèle des émissions «verticales» destinées à attirer des auditeurs spécifiques.Cela nécessitera une véritable réconversion des esprits pour des gens habitués à concevoir des émissions s\u2019'adressant à une masse anonyme, qu\u2019il fallait conserver la plus nombreuse possible.Cette augmentation des auditoires de la télévision aura évidemment comme conséquence de faire grimper les coûts, pour les utilisateurs.Les consommateurs, comme le démontre l\u2019expansion rapide de la câblo- distribution, sont d'ailleurs dis- \u2018posés à payer un peu plus cher \u2014 pour obtenir un plus large choix d'émissions.Les coûts pour rejoindre une clientèle globale monteront aussi pour lès autres utilisateurs de la .télévision que sont les annonceurs.Cette évolution va donc à l\u2019encontre d\u2019une autre des idées maîtresses de la théorie de Marshall McLuhan, le «village global».Ici encore, le théoricien a confondu contenant et contenu.Effectivement, les développements technologiques permettront de lier physiquement, par le câble et par le satellite, des populations entières.C\u2019est le village câblé.Mais c\u2019est loin du village global: au contraire, la multiplication des sources d\u2019information disponibles a comme conséquence d'offrir à chacun son menu particulier.Un nouvel âge d\u2019or Qui plus est, la fragmentation de l\u2019électronique pave la voie à un nouvel âge d'or de l'information écrite, dont le rôle de réflexion, d'analyse et de critique va en s'élargissant.Vue sous l'angle du principal utilisateur, soit le consommateur d\u2019information, l\u2019évolution prévisible du monde de l'information offre donc des aspects éminemment positifs, dont le plus important est sans contredit la multiplication des choix.Le risque attaché à cette évolution réside évidemment dans le danger d\u2019une baisse de la qualité, résultant elle-même de la hausse des coûts provoqués par le morcellement des sources de diffusion.Si, maintenant, on se place sous l'angle d\u2019un autre groupe d'utilisateurs des médias d\u2019information, sous l'angle de ceux qui en ont besoin pour communiquer avec la population, comme les hommes politiques, les entreprises, les syndicats et les groupes de pression, il est bien évident qu'ils devront affronter un monde encore plus complexe qu'il ne l\u2019est déjà maintenant.Conséquemment, chacun de ces intervenants, en particulier les entreprises, devront raffiner leurs outils de communication.Il sera de plus en plus difficile de rejoindre beaucoup de monde en /même temps mais, à l'inverse, il * deviendra de plus en plus aisé \u201cÿ de toucher des groupes cibles.Une demande accrue d\u2019information La multiplication des médias de communication se traduira, également, par une demande accrue d\u2019information de la part de ces derniers auprès des agents économiques et sociaux.Les dirigeants d'entreprise seront de plus en plus souvent sollicités par des médias dont les centres d'intérêt et les aires de diffusion seront de plus en plus distincts les uns des autres.Plus que jamais, donc, les entreprises, y compris les moyennes entreprises, devront se doter de politiques d\u2019information claires et précises, sans quoi elles seront bien incapables de réagir intelligemment et efficacement aux sollicitations multiples dont elles seront l\u2019objet.(CNW, avrii-mai 1983) \\ A \u2014 00e 1m 1e 1 _, \u2018s\u2019amorce SAN SES Fa, wy rr MORAN à NL NRE a ED LE Fy Fe WY / SEAL WL KY ph WE TA Be AIT mE ene yy SSIS BY OS RS SAN ME L went wy ye ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 ver wy Run pui = = \u2018 5 aa ey les coulisses de Pactualité : NDLR: À l\u2019occasion de la journée mondiale des communications, nous reproduisons le texte d\u2019une des Communications du Québec.Deptiis quelques mois, depuis notamment que l\u2019Organisation des Nations unies a décrété 1983, Année \u2018mondiale des communications, des gens de divers milieux, des simples citoyens, les médias aussi, ont pris \u201cconscience danvan- tage de l'importance des communications dans la vie et le développement de notre société.Considérées depuis presque toujours sous l'angle culturel, les communications connaissent actuellement, avec les nouvelles technologies de communication, un éclatement de leur cadre traditionnel annonçant un développement sans précédent qui nous fait mieux percevoir toute l'importance économique de ce secteur.Sans mettre de côté le rôle essen- _tiel que représentent les communi- .-cations dans la vie culturelle d\u2019un peuple, la révolution technologique qui actuellement nous amène à considérer aussi les communications sous un angle éco- -nomique.Comparées au secteur des pâtes et papier et à celui de l\u2019hydro-électricité, - par exemple, .çus depuis longtemps dans l\u2019ima- - gerie \u201c-comme les éléments per- populaire les plus robustes de l\u2019ensemble économique québécois, les communications (radio, télévision, presse écrite, câ- blodistribution, téléphonie, etc.) font aussi figure de géant dans le paysage économique québécois.Un secteur des plus dynamiques de l\u2019économique québécoise En 1980, le secteur des communications fournissait un peu plus de 44, 000 emplois, soit autant que le secteur des pâtes et papier et deux fois plus que celui de l\u2019hydro-électricité.Ces emplois représentaient, toujours la même année, une masse salariale de plus de un milliard de dollars, soit 100 millions de plus que les pâtes et papier et 350 millions de plus que l\u2019hydro-électricité.Beaucoup d'emplois et d\u2019argent.Soulignons aussi que l\u2019on a engagé dans le secteur des communications deux fois plus d\u2019argent que dans le secteur des pâtes et papier, ce qui représente le tiers des sommes investies dans l'ensemble du secteur manufacturier québécois.De plus, si l'on regarde 1'évolution de ce secteur depuis 10 ans, la croissance annuelle moyenne, en terme réel (c\u2019est-à-dire sans les effets de l\u2019inflation), s\u2019élève à 8%, ce qui confirme son caractère exceptionnellement dynamique.Le développement des nouveaux services et des nouvelles technologies continuera ainsi au cours des prochaines années, non seulement à maintenir le dynamisme du secteur, mais aussi à l\u2019accentuer.L\u2019action du gouvernement du Québec Pour maximiser les retombées de cette locomotive méconnue, le ministère des Communications du Québec entend, au cours des prochains mois, réviser ses politiques et se doter d\u2019un vigoureux plan d\u2019action.Nous voulons ajuster nos politiques à l'esprit du virage technologique.L\u2019élément-mo- teur de la stratégie de développement économique du Québec.Cela implique que le ministe- re va se donner des orientations tournées résolument vers le développement économique et axées principalement sur les nouvelles technologies et les nouveaux services en communication.Dans ce domaine, la marge de manoeuvre du Québec est relativement JOUR DE DECOUVERTES 90% À \u201cdéclaration de M.Jean-François Bertrand, ministre grande.L'aide à la recherche et développement, à la formation, au développement de nouveaux marchés, sont des objectifs que le Québec peut viser par divers moyens, dont la politique d\u2019achat, la création de projets- pilotes, la fiscalité, l\u2019aide aux entreprises sous diverses formes, etc.Le gouvernement s'est aussi donné il y a quelque temps un outil précieux, le Secrétariat à la Science et à la Technologie, dont le mandat est de coordonner l'action gouvernementale et de pousser au maximum sur ces dossiers qui figurent en tête de liste des priorités gouvernementales.Déjà, nous avons amorcé des consultations auprès de centaines de personnes qui oeuvrent dans le domaine des communications.Réunies a des tables sectorielles de concertation, ces intervenants, que ce soit en informatique, en télécommunication, en câblodistribu- tion, radio, télévision, presse écrite, préparent le sommet des communications qui aura lieu l'automne prochain à Montréal.Ce sommet constituera une étape fondamentale dans l'élaboration d'un plan d'action en matière de communications pour les cinq prochaines années.Le 17 mai, journée mondiale des communications J'aimerais enfin que nous profitions de ce moment privilégié que constitue cette Journée mondiale des Communications pour faire le point sur les changements fondamentaux et les bouleversements réels que provoque la «révolution des communications» dans notre vie personnelle et dans la société québécoise.Aucun peuple, aucun individu n\u2019est à l\u2019abri de ce phénomène.En fait, lorsque l\u2019on réfléchit aux perturbations provoquées par cette révolution technologique et aux conséquences qui en découleront pour des millions de personnes, l'on ressent cette émotion profonde faite à la fois d'enthousiasme et de malaise, .émotion que bien d\u2019autres ont probablement connue lors de l\u2019invention de l'imprimerie ou de l\u2019arrivée de l\u2019électricité.Ces changements à venir auront une influence considérable sur la structure industrielle du Québec, certes, mais aussi avec d\u2019autres bénévoles et surtout, oserais- je dire, sur notre mode de vie, que ce soit sur le plan de notre vie privée, dans notre milieu de travail, dans le secteur de l'éducation ou dans le do- maine des loisirs.Tout en demeurant critiques, nous devons tirer partie au maximum de ces nouvelles technologies et les adapter à notre spécificité québécoise.Les communications deviennent un enjeu si important que les Québécois et Québécoises doivent participer au débat de société que provoque le développement de ces Les communications et le gouvernement du Québec Un géant économique.nouvelles technologies.J'ajouterais cependant que tout au long de cette réflexion, nous ne devons pas perdre de vue qu'au-dela des «puces», au-dela de l'ère des «tiques» (robustique, infor- _matique, télématique, bureautique, etc), l'objectif premier demeure toujours: faciliter et développer la communication entre LES VOITURES K DE CHRYSLER Moteur 2,2 litres sûr et économique Phares à iode standard Les ventes de Dodge Aries K et de Plymouth Reliant K surpassent les ventes de compactes GM et Ford.Comparez les avec la Ford Fairmont ou la Chevy Citation.Vous constaterez, comme la grande majorité des Canadiens, qu'aucune autre compacte n\u2019offre autant d'avantages que les voitures K de Chrysler.qualité, la fiabilité et le bas prix de nos compactes expliquent leur énorme popularité.La Batterie sans entretien Servofreins standard HOG N AVA e monde es même la presse spécialisée: les voitures K de Chrysler sont parmi les plus sûres qui soient.Des standard FIABLE unanime, milliards de kilomètres de route sans problème le prouvent.Maniabilité, économie d\u2019essence, grand espace intérieur, voilà ce que vous offrent les tractions avant de Chrysler.Faites la comparaison! valeur actuelle comparée au 1981 prix original Aries 2 portes coupé 80,1% Reliant 2 portes custom 80,3% Citation 2 portes hatchback 67,7% Fairmont 2 portes coupé 67,3% Les pourcentages représentent le prix de gros de voitures d'occasion comparé à leur prix de gros original.Source: Canadian Black Book, 15 avril 1983 (Édition Québec), section évaluation des voitures d'occasion.Quand on veut une valeur siire.ça prend une Chrysler! Si vous pouvez trouver mieux, profitez-en! Enduit anti-éraflures PLYMOUTH RELIANT K-DODGE ARIES K TOUT S'EXPLIQUE! Espace intérieur pour 6 personnes standard 7,3L/100 km (VILLE/ROUTE) 9MI/GAL ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMB Selon les méthodes de tests approuvés par Transports Canada.Votre consommation réelle peut varier.ENCORE PLUS! PESTE SANS FRAIS YY TTL Ae 1) Protect OU 80 000 k otection du moteur et du rouage d'entraînement 2 Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure Votre concessionnaire à tous les détails.Plymoutfi| Dodge [CHRYSLER] [CHRYSLER] *Rapport des immatriculations de véhicules neufs pour la période d'octobre 1982 à mars 1983 selon R.L.Polk.CVT YL WTS a 0e Coffre a bagages: 428 cm\u201d (15 pi.cu.) Pneux radiaux : resi q \u2014 les hommes et les femmes pour le maintien et l\u2019amélioration de la qualité de la vie.Jean-François Bertrand, ministre des Communications enter same ei SE, 1040286 OW a TTL SCAN TA By x et ee lat a I TL * 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 e Nid-de-Corbeau Ottawa limitera le débat OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement a fait savoir hier qu'il limiterait le débat sur sa législation modifiant les tarifs du Nid-de-Cor- beau.Le ministre de l'Agriculture, Eugene Whe- lan, a expliqué qu'aucune entente n\u2019est intervenue entre les trois partis politiques fédéraux en vue de limiter volontairement les discussions à ce sujet.Le gouvernement présentera donc une mo- : tion, aujourd\u2019hui, ne permettant qu\u2019une jour- \u2018 née de débat en deuxième lecture du projet de loi, avant que celui-ci ne soit transmis à un » comité des Communes pour étude détaillée.Les députés ne pourront débattre cette mo-! - tion que durant deux heures avant qu'un vote .ne soit ordonné.Les néo-démocrates, qui ont refusé la semaine dernière d'approuver automatiquement la production du projet de loi, ont promis qu\u2019ils provoqueront un vote nominal a chaque fois qu'il leur sera possible de le faire au cours de la procédure législative.Quant aux conservateurs, ils ont été nombreux à lancer le qualificatif de \u2018\u2018aictateur\u2019\u2019 au gouvernement lorsque M.Whelen a limité , la durée du débat.e Location dun DC-8 à Québecair Ottawa a droit à des comptes, déclare Pepin par Denis Lessard OTTAWA (PC) - La compagnie Québecair peut louer des appareils de qui elle veut mais si elle désire un des DC-8 d'Air Canada, le gouvernement fédéral doit avoir le droit de réclamer des comptes sur son utilisation, compte tenu qu'il pourrait être appelé à éponger le déficit du transporteur québécois.Tel est l\u2019avis exprimé hier par le ministre fédéral des Transports Jean-Luc Pepin, soutenant que la requête formulée par Québecair pour un appareil d'Air Canada \u2018\u2018pouvait difficilement être dissociée'\u2019 des négociations globales\u201d qui ont cours actuellement entre les deux tranporteurs afin de relancer Québecair.C\u2019est le néo-démocrate Les Benjamin qui avait soulevé aux Communes le fait que Que- becair risque de perdre un contrat de $200 millions parce qu'\u2019Air Canada refuse de lui louer un appareil.\u2018\u2018Air Canada loue des appareil aux Etats- Unis et au Sri Lanka pourquoi est-ce si difici- le de le louer à un opérateur canadien?\u201d, a demandé M.Benjamin.Pour le ministre Pepin toutefois les discussions ont toujours lieu entre Québecair et Air Canada.\u2018\u2018La décision n'est pas même prise par le bureau de direction de Québecair\u2019\u2019, a-t- il lancé, rappelant qu\u2019on devrait avant tout établir qui défraierait la note pour le recondi- tionnement nécessaire de l'appareil dans le cours des dix ans que durerait le contrat.Pour le président de Québecair, M.Alfred Hamel, Air Canada risque de faire perdre au tranporteur québécois par son refus de louer un appareil DC-8, un contrat de $200 millions pour 10 ans offert par l'agence de voyage Sol Vac pour des vols en direction du Sud et de «!- l'Europe.Air Canada possède 12 de ces appa- :-\" reils qui, retirés du service, sont entreposés - en Arizona alors que Québecair doit mainte- :-\u201c nant se tourner vers une compagnie suisse.; Appât de $200 millions .-! \u201cIl ne faut pas se prendre à l'appât du con- !- trat de $200 millions\u2019\u2019 soutient M.Pepin, rap- -1 pelant que la valeur d'un billet vers l\u2019Europe !+ avait baissé de plus de $100 depuis un an. te dde de 25 da Foam SE RAY.or par | ] = CE re ST GES as Merb + fd nein ND TT BE EE MES at i : ; FC Eau rie LPN RE a DAES, 7.PES: GO \u2014 a To >} md arr RCE D 5 S duit au poste où il a été sérieusement malme- À | 2 a.5 ; ; né.Il a ensuite été transféré dans une clini- 11 i ) grace aux lignes simples et pures.ue psychiatrique, puis est décédé samedi xii FILES Las Téléphonez immédiatement peur une dans un hôpital, ajoute-t-on de même source.| 2e SENS EF ; voies \\ IR C'était le fils de l'écrivain Barbara Sadows- aul MEO zd 2 consultation gratuite à votre foyer, sans ka et son père est employé dans un centre de ESS GA aucun engagement de votre part.secours catholique où des incidents se sont produits au début du mois.Ce nouvel inci- | ent marque une escalade dans la répression policière à l'égard des partisans de Solidarité Rayon 24 \u2014 Draperies destinée d\u2019une part à effrayer les militants Téléphonez au magasin Sears syndicalistes et d\u2019autre part a tendre les rela- le plus rapproché tions avec l'Eglise, à un mois du voyage du dt pape Jean-Paul II en Pologne.| « Carlingwood 729-2561 2 li Qu 8 Au quartier general de la police, un porte- die parole a confirmé qu\u2019un jeune homme appré- e St-Laurent 746-4311 Jha] fondé jeudi était mort.Mais il a affirmé qu\u2019il = @ 0 jait ivre lorsqu\u2019il a été conduit au poste.Le * Les Galeries de Hull 770-6300 À porte-parole adjoint du gouvernement, M.Andrzej Konopacki, a affirmé pour sa part tout ignorer: \u2018Ce n\u2019est pas une affaire qui concerne le gouvernement\u201d, a-t-il dit.Mme Sadowska, la mère de la victime, est \u201d ; ; ; a i i allée chercher son fils à la clinique psychia- Simpsons-Sears Limitée.«Rég.» ou «était» se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 21 mai, trique samedi et l\u2019a ramené chez elle, selon - tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.a merc.et des amis.Il lui a dit qu\u2019il avait été battu, et sam., 9h 30 à 5h 30: jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; Hull, sam.seulement, 9h 00 à 5h 00.lui aurait raconté que les policiers entre eux ' ' ' affirmaient avoir reçu l\u2019ordre de le frapper à l\u2019abdomen de manière à ne pas laisser de trace.; Elle l'a ensuite conduit à l\u2019hôpital Solec, où Sears il est décédé après avoir été opéré.Les médecins de l'hôpital ont affirmé que le foie, la rate et l'intestin du jeune homme avaient subi de tels coups qu'il n'aurait pas survécu à ses blessures, même s\u2019il avait été soigné immé- en voici pou r vot re arge nt.\u201c- et plus - diatement, selon l'entourage de la famille.* Cornwall Square 938-9305 2 > ~ a - .» » \u2019 > + .» - .#42 8 Peu 8 28 «+ Lee ea TS Le Lanse ood ew Ty iE ye - .wae .Lo | LT Ts Tn am AY 5 ey hah ae nA Ram ea eh os 14 La ty Cen TN \u201c eta #10 410 Ne 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 : Québecair pourrait perdre un co \u2018 Tout dépend maintenant d\u2019Ottawa vr NS MONTREAL (PC) \u2014 A moins qu\u2019Air-Canada ne consente d\u2019ici demain à lui louer à long terme un appareil DC-8, la compagnie Québecair perdra au profit d'un compétiteur onta- rien un lucratif contrat de $200 millions d'une durée de 10 ans.Toutefois, un porte-parole d\u2019Air Canada a soutenu, hier, SA Eg eve mw + IR AMR LT NY M.Alfred Hamel, président de Québecair, a fait savoir qu\u2019il se tournalt vers l\u2019Europe, plus particulièrement vers Swissair, pour se procurer un DC-8 de série 62 (alongé) qui serait exploité pour le compte de la compagnie Sol-Vac.La signature d\u2019une telle entente garantirait une stabilisation des revenus pour Québecair qui connaît de graves problèmes financiers.e Unilinguisme des (Photo d'archives) que les négociations entre les deux transporteurs se our- suivaient.La porte est encore ouverte, a affirmé M.Denis Chagnon.Celui-ci a cependant souligné \u2018\u2018qu\u2019il y a de nombreux aspects à résoudre et que le statut de Québecair doit être déterminé, de même que sa viabilité financière\u201d.Il devait ajouter qu\u2019il a été informé que le consell d\u2019adminstration de Québecair n'avait même tion au projet de noliser un as encore donné son approba- es 12 DC-8 qu'Air Canada a retiré du service le 23 avril pour les remplacer par des Boeing 767.Selon Pierre Beaudry, vice-président du marketing de Québecair, si la société aérienne québécoise perd le contrat de $200 millions, les avantages économiques qui en auraient découlés - environ 25 emplois d'entretien - iront à Toronto.En vertu de la proposition originale, Voyages Sol-Vac, de Montréal, noliserait de Québecair pour 2,500 heures par année, un DC-8 au coût de $8,000 l'heure.Voyages Sol-Vac se propose d'utiliser l\u2019appareil décrets québécois Observateur manitobain admis en cour par Robert Winters MONTREAL (PC) \u2014 Un avocat représentant des Franco-Manito- bains a obtenu l\u2019autorisation de se présenter à une séance de la Cour supérieure qui doit trancher la question de savoir si le gouvernement du Québec avait le droit de rédiger uniquement en français le contrat collectif régissant les conditions de travail des employés de la fonction publique.Me Joseph Magnet a expliqué hier, à l'extérieur de la salle d'audience, que la question qui est en jeu est de savoir si le fonctionnement interne tout entier d\u2019une législature provinciale doit être bilingue en vertu des garanties linguistiques de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.L\u2019AANB toujours en vigueur Me Magnet dit que l\u2019article 133 de l'AANB, qui garantit le bilinguisme dans les législatures, est toujours en vigueur parce que la nouvelle charte des droits enchâssée dans la constitution comporte une clause spécifiant que les droits déjà garantis par la loi demeurent en vigueur.Le juge en chef Jules Deschénes, de la Cour supérieure du Québec, a été saisi d'un appel d\u2019un juge- / SN ment de la Cour des sessions de la paix décrétant que le gouvernement québécois avait agi inconstitutionnellement parce que les décrets régissant les nouvelles conditions de travail des fonctionnaires n'avaient pas été rédigés dans les deux langues.L'avocat manito- bain a dit qu'il consi- dére tout document déposé à l\u2019Assemblée nationale ou dans toute autre législature provinciale doit l'être pour des vols à destination de l\u2019Europe en été et pour des destinations vers le sud en hiver.Or, World Ways Airlines Ltd., de Toronto, est aussi intéressé à décrocher ce lucratif contrat de $200 millions.Le statut de Québecair M.Beaudry attribue les mesures dilatoires d'Air Canada à l'incertitude concernant le statut de Québecair.Il faut dire que l'avenir de la société aérienne québécoise fait l'objet de négociations entre le gouvernement du Québec et la société de la couronne.Air Canada a soumis une offre, le 16 avril dernier, pour faire l'acquisition de Québecair.Quant à M.Cha- gnon, il soutient que la question est \u2018toujours débattue entre Ottawa et Québec\u2019.Le gouvernement du Québec, qui est actionnaire majoritaire du transorieur aérien, a investi $15 RE Pare 1 NES AN Nate ntrat de $200 millions millions dans la compagnie qui a perdu $35 millons en 1982.Depuis l\u2019année dernière, le gouvernment provincial a prété $27 millions pour permettre a la compagnie Québecair de survivre.Un refus diplomatique M.Beaudry, qui est vice-président au marketing de Québecair, reconnaît qu'Air Canada n\u2019a pas formellement refusé l'offre de louer un DC-8 à long terme.Mais la compagnie nationale a tellement fait traîner les négociations en longueur que cela équivaut \u2018\u201cà un refus diplomatique\u2019\u2019.\u2018\u201cJe serais en fin de compte heureux si Air Canada refusait, pourvu que ce soit fait sans tergiverser'\u2019, a reconnu M.Beaudry.\u2018\u2018\u201cNous pourrions alors nous tourner vers Swissair qui nous a offert de nous louer un DC-8 PTE EE AA MAY ra A UE Ne, Sai ee n i - he en sete ia à de très bonnes conditions.Toutefois, il serait préférable de faire affaire avec Air Canada puisque toutes les piè- went prey et vd mm mga 4 AR my we we Ther 9-20 SAC T1 RC UM EU pour le DC-8 sont ici-même à Dorval.Par ailleurs, un porte-parole du ministre provincial des Transports, M.Michel Clair, a dit ot - ut LAER REEL ARNT ey ?TY a + To - > + -~ 172 - po , Toya jet est viable, je ne vois pas pourquoi Air Canada ne coopérerait pas avec Québecair dans cette tentative pour ces de rechange hier que \u2018\u2018si le pro- rentabiliser l\u2019entre- Encan public de TAPIS DE PERSE TAPIS ORIENTAUX A la suite d\u2019une entente d'arbitrage touchant 1.Les exportateurs des pays d'origine et des Etats-Unis 2.Un importateur de Toronto, distributeur de ta is de Perse et de tapis orientaux, maintenant déménagé dans l\u2019Etat de New York .3.Un importateur de Montréal qui avait garanti les paiements.La marchandise: tapis de Perse et tapis orientaux de haute qualité assurée mesurant de 2.0 x 1.0 14.0 x 10.00.Les frais de douanes et taxes fédérales ont été payées.ORIGINE: Iran, Turquie, Afghanistan, Pakistan et inde.Banques intéressées: Mid- die East Bank Ltd.et une banque canadienne à charte.Les articles faisant l'objet du litige seront vendus aux enchères, un à un, au plus offrant.Le public est le bienvenu DELTA OTTAWA 361, rue Queen Salon Algonquin \u2018\u2018B\u201d\u2019 Ce soir, le 17 mai, a Th 30 p.m.En exposition 46h 30 p.m.Conditions: comptant, chèques, principales cartes de crédit.Encanteurs autorisés détenant un permis LES ENCANS ELEC \"AUCTIONS INC 694-6359 Rabais | 325-°50 | Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions Le comité francophone «Pour nous par nous» tiendra une réunion, demain, de 19h à 21h, au Patro d\u2019Ottawa, 40, rue Cobourg.Contact: Florence ou Monique, au 232-2677.L\u2019Association Espoir et Partage, qui regroupe les parents et amis des malades mentaux, tiendra sa prochaine réunion demain, à 19h 30, au grand salon du Centre hospitalier Pierre-Janet, 20, rue Pharand, à Huli.Le café sera servi.Le conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais invite tous les individus et organismes dé la région de Hull-Ayimer- Gatineau à participer à une rencontre ayant comme objectif d\u2019élire leur représentant au sein du conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1983-84.Cette soirée d\u2019élection aura lieu jeudi, à 19h 30, aux locaux du CRCO, 430, boulevard Alexan- dre-Taché, à Hull.* Le Groupe d\u2019entraide aux personnes déprimées tient ses réunions tous les mercredis, à 20h, au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme.Pour renseignements: 777-0632.Film À l\u2019occasion de la campagne internationale lancée par Aministie Internationale contre les assassinats politiques, le groupe 53 a organisé la projection du film «L\u2019aveun, de Costa-Gavras, avec Yves Montand et Simone Signoret, le jeudi 19 mal, à 19h, au cinéma Towne, § rue Beechwood.L\u2019entrée est de $3.50.Les bénéfices seront versés au Groupe 53 d\u2019Amnistie Internationale.Dp Le dans les deux langues i officielles si le, gref Plafonniers, fier de la législature = ordonne que le docu- lampadaires, ment soit reproduit et distribué aux membres de la Chambre.Or, le procureur du gouvernement québécois, Me William Atkinson, dit que le gouvernement ne considère pas que les clauses du contrat suspensions, le prix est bon! Venez épargner! Un délicat motif \u2018\u2018rayon de soleil\u201d orne ces plafonniers! Garnitures en métal laitonné sur verre fumé.a-Rabais $50 sur lustre à 5 lumières et 8 panneaux.collectif constituent 15°\u2019 de haut x 16'' de large; chaîne réglable 26\u2018.34R un document légis- 021172.Rég.$129.99.$79.99 latf.b-Rabals $30 sur plafonnier à 2 lumières et 4 pan- Deux jugements neaux.Mesure 12'' de haut x 7\" de large.Ravissant sur contestés tous les plafonds.34R 026 145.Rég.579.99.$49.99 Le gouvernement du Québec en a appelé des jugements des juges Jean-Yves Du- til, de Québec, et Gérard Girouard, de Montréal, qui en sont tous les deux venus à la conclusion que les décrets régissant les conditions de travail des fonctionnaires devaient être rédigés dans les deux langues officielles.Dès que ces jugements eurent été rendus, le gouvernement du Québrec s'est attelé à la lourde tâche de faire traduire les décrets en anglais, mais le procureur syndical, Me Philip Cutler, a soutenu que ce geste rétroactif n\u2019aura aucune portée en appel.Me Cutler représente un groupe d'enseignants de cégeps qui ont été accusés d'avoir débrayé illégalement.Selon les chefs d'accusation, les enseignants n'avaient pas le droit de débrayer alors qu\u2019un contrat collectif était en vigueur.Mais les enseignants ripostent qu\u2019ils ne peuvent être accusés puisque le contrat qui leur a été imposé est inconstitutionnel.Lampes en laiton et verre ornées d\u2019un attrayant motif décaiqué de feuille sur panneaux triangulaires en verre fumé.Bases laitonnées.Sans les ampoules.Passez chez Sears aujourd\u2019hui! c-Rabais $40 sur lampadaire 60'\u2019 de haut à 3 intensités d'éclairage.2, 3 ou toutes les ampoules.Abat- jour 16\u2019 de diam.34R 080 958 Rég.$119.99 .$79.99 d-Rabals $30 sur suspension à chaîne de 12\u2019, Abat- jour 13°\u2019 de diam.et cordon de 15\u2019 34R 086 958.Rég.$99.99.569.99 e-Rabais $25 sur lampe de table 26°\u2019 de haut avec abat-jour 13'' de diam.34R 081 958.R6Q.$99.99.Lee $74.99 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Commandez par téléphone * Ottawa/ Hull 523-1211 e Cornwall 933-5600 \"2 | Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.«Rég.» Où «était» s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.21 mal, jusqu'à écoulement de la marchandise.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.à merc.et sam., 9h 30 à 5h 30; jeu.et vend., 9h 30 4 8h; Hull, le sam.9h a.m.à 5h p.m.Cornwall: lun., mar.et sam., 9h 30 a 5h 30; merc., jeu.et vend., 8h 30a 8h.Allumez ces lampes de laiton et verre a la mode, puis épargnez! 1 Sears al Ta Emer Wal en en voici pour votre argent\u2026et plus.me CP A © AR NER hae TF 8 où 5 ta va Ta am eS et ay NE ye ae Dred pes MS QE Va Pie ems ES ree sng tir re fa Mesa : SA BPP i aay TREN oh tw! WL hee ates tr ra rt Me Wh a Tee TAY LET WI URSS US Tr PIR eR A has myn, par Jean-Guy Boudreau HULL \u2014 Méme en temps de crise, les gens de l'Outaouais sont loin de profiter autant qu'ils le pourraient des nombreux programmes de subventions offerts par les différents gouvernements pour stimuler la création d\u2019emploi.C\u2019est ce qui ressort de la première rencontre de «l\u2019opération création d\u2019emplois dans l\u2019Outaouais» tenue hier à la marina d\u2019Aylmer en présente d'une trentaine de personnes.«Moi, je ne comprends pas que les gens n\u2019en profitent pas plus», a dit par exemple M.Gilles Parthenais, un représentant du ministère québécois de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du reve- e Subventions à la création d\u2019emplois \u2014 L\u2019Outaouais ne sait pas en profiter représente pour l\u2019ensemble de la province, un montant d'environ $240 millions.Compte tenu de la population de la région, M.Parthenais laisse entendre que la part de l'Outaouais devrait représenter 5% de ce montant.Or, pour l'année financière 1982-83, les subventions accordées à l'Outaouais totalisaient $1,557,507.D'après Gilles Par- thenais, ce montant ne représente qu'\u2019environ 2% du budget global alloué à ce genre de dépenses.Et ici, il faut se rendre compte que la situation ne concerne pas seulement la communauté des affaires, mais aussi les municipalités et les Une situation vraiment mauvaise «La situation est vraiment mauvaise.Il y a des gens qui veulent travailler mais il n\u2019y a pas d'emplois, a dit pour sa part Paul-André Vallières, un agent de projet de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.D'après lui, il est important de s'enlever de la tête que les gens ne veulent pas travailler.Si cela a déjà été le cas, Gilles Vallières considère que ce n\u2019est définitivement plus le cas maintenant.Lors de la rencontre d'hier soir, il y avait plus de fonctionnaires représen- groupe environ 110 personnes, cette assemblée était la première d\u2019une série de quatre qui doivent avoir lieu aujour- \u2019hui à Gatineau, demain à Hull et jeudi à Buckingham.«Je pense que le plus important c\u2019est l'occasion de pouvoir rencontrer ceux qui sont directement reliés à l'administration de ces programmes», a par contre déclaré M.Jean-Pierre Caron, un consultant en gestion.Selon trois hommes d'affaires, les fonctionnaires ont mis l'accent sur des programmes qui intéressaient surtout les municipalités et les organismes à but non lucratif, avec Il a par ailleurs été impossible de se- voir ce que l\u2019apport fédéral pouvait représenter au total sous ce rapport. en .juger par la documentation istribuée, a présence du fédéral apparaît toutefois \u2018 aussi masive dans ce secteur.À lui seul, le Programme de relance de l\u2019aide à l\u2019emploi devrait permettre d\u2019injecter $170 millions dans l\u2019économie québécoise.De ce montant, au moins $3 millions devraient être injectés dans l\u2019Outaouais si les promoteurs de projets se manifestent en demandant, par exemple, un formulaire au Centre d'emploi du Canada ou au bureau de la direction générale du développement de l'emploi le plus pto- non wh Fa.; ; .tant les gouvernements provincial et fé- le résultat qu\u2019il était difficile de voir ce che.Il n\u2019y a aucune limite quant au 2 ; \"ba rès lui, ce genre de programmes organismes qui ont accès à plusieurs de déral que de.gens d'affaires.Organisée que les gens d\u2019affaires pouvaient retirer \u2018nombre de travailleurs qui peuvent être 1 Pp , : ces prog ' par le Conseil des gens d\u2019affaires quire- de cette rencontre.embauchés en vertu de ce programme.+ ; 0 S b .a pl uovention pour | 1 \u2018achat de la M ) ik I'achat de la Masonite 5 Ley I Bérard lance f NAAM IRI ERT par Giséle Goudreault GATINEAU \u2014 «J'espère que les gouvernements fédéral et provincial sauront se montrer d'affaires et qu'ils feront leur possible pour favoriser la création de 90 emplois».Après avoir conclu une entente avec les ex-employés de la division placage à la Masonite Canada, point qu'il considérait d'ailleurs comme le plus important dans la négociation de l\u2019achat de l\u2019usine, l'homme d'affaire Claude Bérard espère maintenant que les gouvernements seront diligents et qu'ils lui accor- - deront les subventions qu\u2019il juge primordiales à la bonne marche de l\u2019entreprise.Parlant de la CIP, lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il dona nait, hier, en compagnie des représentants syndicaux de la di- \u201c=: e Depuis le dépôt du budget Parizeau Les délices du printemps | La venue du printemps annonce le reprise des grands travaux de la ferme et, bien sûr, la sortie du troupeau de l'étable.Après un hiver trop long et rude, il est bon de se reposer et de se faire do- (Photo LE DROIT par Michel Lafieur) rer «la cCouenne» au soleil.H est surtout bon de se nourrir de pousses fraîchement sorties du sol, sembient se dire ces quelques bétes.vigion placage, M.Bérard a dit gue les affaires n\u2019allaient pas mal avec la compagnie mais pour $12.En effet, le litre d\u2019essence régulière se vendait hier entre 33.9 et 35.4 cents, alors que la sans plomb, elle, allait de 36.7 à 38.2 cents.: station Shell du 29 de la rue Main, le prix du régulier était fixé hier matin à 31.4 soit une baisse de trois cents.À la station Sunoco, de la rue St-Pa- trick, l\u2019essence se vendait à 33.4 plomb.A la station Shell du chemin de Montréal à Vanier, l'essence régulière était fixée à 31,3 comparativement à 32.3 le jour pré- cédent.quelques pas de là, plutôt que de chuter, le prix de l'essence grimait pour se vendre à 46 cents le itre.Je ne sais pas pourquoi, a tout simplement répondu le préposé à la station.vacances annuelles qu'ils en avaient et le plan de leur assu- rance-salaire a été considérablement modifié.Cependant, ils sont assurés, dès que le travail débutera, d'u- 325,000 ($3,500 par accident) entièrement payée par l'employeur et ils travailleront de 7h 30 à 16h 15 avec des périodes de repos totalisant 20 minutes et une période de 25 minutes pour dîner.nous Fusion La Caisse populaire de Hull décidera aujourd'hui de la date d\u2019une assemblée spéciale de ses sociétaires pour discuter de la fusion avec la Caisse pop Ste- Bernadette.ç_ Un porte-parole a expliqué qu\u2019en raison de la procédure suivie dans ce cas, le délai de convocation sera de 15 jours plutôt que de 30.Ainsi, l\u2019assem- lée pourrait suivre de quelques jours celle de Ste-Bernadette.Concours de murales Pour améliorer l'environnement visuel de Hull, le comité des Affaires culturelles participe à sa façon au mois de l\u2019Environnement.Tous les citoyens et toutes les citoyennes intéressés à la production de murales peintes peuvent s'inscrire à un concours de «murales sur murs aveugles».Tous ceux que cela intéresse sont priés de communiquer avec le service de la bibliothèque pour obtenir plus d'informations.La période d'inscription se termine le 21 mais, Excursions guidées Le Club des ornithologues de Hull offre jusqu'à jeudi des excursions guidées a trois sites particulièrement intéressants de Hull.Pour participer aux excursions, il suffit de se présenter au stationnement de l\u2019un des sites suivants: le lac des Fées, le lac Leamy et le parc Brébeuf.Brunch-bénéfice Le député du comté de Vau- dreuil-Soulange à l\u2019Assemblée nationale, M.Daniel Johnson, clôturera la campagne de financement du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Pontiac par un brunch-bénéfice, dimanche le 29 mai, à la salle des Chevaliers de Colomb d'Aylmer.Le prix du billet pour le brunch est de $15 et toute personne qui désire se procurer des billets n'a qu\u2019à communiquer au 684-2300 ou au 684- 0416 Errati Une erreur s\u2019est glissée dans un texte paru samedi dernier et portant sur le premier concours de bricoleur et inventeur de l'Outaouais.Il aurait fallu lire que le premier prix est allé à M.Paul Duguay, d'Aylmer, pour son nouveau concept d'\u2019extincteur chimique transparent.Fa- - briqué d\u2019une matière incassable, le futur extincteur permettrait de vérifier visuellement la quantité de poudre, mais surtout la condition dans laquelle elle se trouve.Dans un autre texte paru la semaine dernière, il aurait fallu lire que Mme Francine Boucher- Garceau succède à M.Raymond Laferrière et non Carrière à titre de commissaire du quartier numéro 8, à Gatineau.Permis obligatoire Ne commettez pas l'erreur de circuler ou de séjourner dans le parc Papineau-Labelle sans un permis car il pourrait vous en coûter cher.En effet, quiconque néglige d\u2019obtenir les autorisations octroyées gratuitement est passible d'amende allant de $50 a $200.A compter de vendredi, les droits d\u2019accés pourront 8tre obtenus dans tous les postes d\u2019accueil ainsi qu'au bureau administratif de la réserve, à Val- des-Bois.Ils y seront disponibles jusqu\u2019au 6 novembre après quoi ils ne seront octroyés qu'à partir du bureau.Les permis sont obligatoires tant pour les chasseurs et pécheurs que pour les personnes empruntant le réseau routier de ON la réserve vers une destination quelconque.Sécurité à bicyclette Le club Optimiste de Temple- ton invite tous les jeunes de ce secteur à un \u2018\u2018rodéo-à-bicyclet- te\u2019' qui aura lieu dimanche le 22 mai à compter de 10h.Le départ défilé s'effectuera de l\u2019école La Sablonnière, 148, des Sables.Les jeunes sont invités à décorer leur bicyclette.Les organisateurs ont également prévu des jeux d'adresse qui permettront à l\u2019enfant de se ivertir tout en apprenant à circuler en toute sécurité à bicyclette.De nombreux prix ainsi que des collations gratuites attendent ceux qui participeront à cette activité.Pour plus d'information, Michel Soucy au 668- 2585.- J Le u'elle aurait intérêt à mettre de Seat B l'eau dans son vin.M.Bérard Teta 9 entendait par là qu\u2019il voulait \u201c+ acheter les 25 acres de terrain Eta sur lesquels est située l'usine, Pe tout comme il voulait également at obtenir des droits de passage LS : our aller chercher lui-méme son d vis dans les forêts du Québec.Après tout, a indiqué M.Bérard, Claude Bérard: «je n\u2019achète pas je n'achète pas cette usine pour cette usine pour deux ans; il à deux ans; «il faut que ça dure, faut que ¢a dure, cette entrepri- i cette entreprise-la» et pour qu'el- sen.par Gilles Laframboise : le dure il a besoin de certains (Photo d\u2019archives) \u2019 ve laisse-t-il entendre.A de de _ uant aux employés, ils ont ne convention collective de deux dernière Les Ori e SÉpÈt du nouveau bud \u201che ay dans OU préféré l'offre de M.Bérard par- ans et trois mois avec une aug- taouais québécois Super sans ce que tout leur laissait croire mentation de salaire de 6% le 2 ; \u2019 Détaillant Régulière Sans plomb plomb que le président-directeur géné- avril 1984 et une seconde aug- | .E boul ral de la Multigrade a Shawini- mentation de 7% le 2 avril 1985.{ On sait que dans le budget Finalement, dans le cas de la sso, Dour.gan, M.Paul Desaulniers n'était Au chapitre des vacances, leg 3 provincial, le ministre des Fi- super sans plomb, on doit géné- Saint-Joseph 34.2 87.8 39 pas intéressé à conserver la ma- employés bénéficieraient-Xe ; nances a prévu une somme addi- ralement compter un cent de Gulf, boul.jorité des emplois à Gatineau.deux semaines de congé apsès 2 tionnelle de $6 millions pour ve- plus le litre que la sans plomb Saint-Joseph 34.2 37 38 Les employés, a expliqué le pré- un an de service, de trois semdi- 3 nir en aide aux détaillants d'es- ordinaire.BP, boul.sident de l'unité syndicale, M.nes après cinq ans et de quatre | sence situés dans une zone fron- On doit aussi souligner que Saint-Joseph 34.2 37 38 André Beaudry, le soupconnent semaines après 12 ans.Comme § tière comme celle de l'Outaouais c'est encore à Hull ue les due Esso.Promenades de vouloir conserver tout au les employés conservent leur\u2018an- j québécois.sont les moins élevés La diffé.de l'Outaouais 34.4 37.2 38.2 plus 65 emplois à Gatineau et \u2018cienneté, a expliqué M.Bératd, \u20ac Dès le lendemain de l'annonce, nee de ori Gati t BP.P d \u2019 ' \u2018 déménager une partie de l\u2019équi- la majorité d entre eux auront # les prix affichés ont commencé à rence de pr ve atineau, ont d l'Outaouai es 37 38.2 pement a Shawinigan.quatre semaines de congé.Les % descendre.Après des baisses im- PSU lmBoriante, on détaillant e' Outaouais 34.2 : Selon les propos tenus par M.employés bénéficieront aussi de | : ; quand même chez les détaillants s boul ; pi a ; # portantes la semaine dernière, hullois que les prix sont les plus unoco, boul.Beaudry, hier, les conditions de cing jours de congés fériés et de = les prix n\u2019ont fluctué que par allé chants Pp P Gréber 34.4 31.2 38.2 travail des ex-employés de la cing jours de congés statutaires.ÿ des dixièmes de cent.\u2019 Pétro-Can, boul.Masonite rie seraient pas aussi Enfin, chacun d\u2019entre eux de: Une tournée dans une dizaine En consultant le tableau ci- Gréber 34.0 37.1 38.3 bonnes qu'elles étaient avec la vra également devenir actionnaj- de stations de Hull et de Gati- dessus, on aura une idée des Shell, boul.* Masonite mais elles seraient tout re à raison d\u2019une part sociale \u2018dé i neau a permis de constater que prix pratiqués dans l\u2019Outaouais Fournier 33.9 36.7 37.7 de même bien meilleures que le $1,000 qu'il versera a Dl\u2019arrivée 3 les prix sont aussi bas qu\u2019il y a métropolitain hier.A Ottawa, les Texaco, Boul chèque de l'assurance-chômage ou encore a raison de quelques Ÿ un an ou deux.Une petite voitu- stations-service ont également Fournierr 35.4 38.2 39.4 ou du bien-être social.versements étalés sur une pério- ë re japonaise peut faire le plein emboité le pas et affichaient hier e : ; ; Les employés n'auraient plus de de 12 mois.$.de régulier pour environ $11 ou des prix aussi bas que 29.9 cents de plan de pension, plus de plan Les employés auront égale- Ï le plein d\u2019essence sans plomb le litre de régulier.Ainsi, à la le régulier et à 35.8 la sans Cependant, chez Texaco, à dentaire, ils auraient moins de ment une assurance-vie de % a : .¥ pO À SH Tg ap OS ge ry ENN ERT eee a 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 \u201cLES HULLOISIRS\u201d INSCRIPTION AUX ACTIVITES PRINTEMPS-ETE 1983 e CLUBS DE VACANCES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS e CLUBS DE VACANCES POUR ADULTES: badminton, canot camping, pétanque, projets d'initiative du milieu e COURS DE TENNIS ET DE NATATION ' e ACTIVITES CULTURELLES AU SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL MAISON DU CITOYEN (3e étage) 25, rue LAURIER, HULL LE MERCREDI 18 MAI, de 8h 30 à 16h 30 RENSEIGNEMENTS: 770-3952 par Colette Duhaime LAC SIMON \u2014 Le printemps est revenu, la neige enfin disparue, le soleil semble vouloir être au rendez-vous et les pêcheurs sentent des fourmis dans les jambes.C\u2019est d\u2019ailleurs pour permettre aux vrais amateurs de pêche de se payer une fin de semaine entièrement vouée à ce sport que la municipalité du lac Simon, en collaboration \u2018 avec la Traversée du Lac Simon, organise le deuxième «Festival de la truite».Ce grand tournoi qui, l\u2019an dernier, avait attiré près de 130 pêcheurs d\u2019un peu partout au Québec, débutera vendredi à 15h pour se terminer à 16h le dimanche 22 mai.Au menu: du grand air, du beau temps (du moins les organisateurs l\u2019espèrent) et du poisson que les participants pourront taquiner pendant près de 48 heures.Reconnu comme l'un des plus beaux plans d\u2019eau du Québec, le lac Simon comprend une faune aquatique des plus riches dont la truite grise, l'espèce la plus répandue, la truite mouchetée, la brune et sans compter le maskinongé et le corégone.e Les 20, 21 et 22 mai 2e festival de la | truite au lac Simon Il y a une vingtaine d'années, le lac fut même ensemencé avec de la ouananiche et, depuis, des prises de huit kilos ont été rapportées par des pêcheurs qui, selon les organisateurs du Festival de la truite, ne racontaient pas des «histoires de pêche».Les pêcheurs qui s'inscriront au tournoi réussiront-ils à briser le record de 14 kilos pour une truite grise?Les organisateurs ne peuvent l'affirmer mais, tout ce qu'ils savent, c'est qu\u2019il y a du poisson dans le lac Simon et que les vrais «mordus» qui participeront au tournoi ne seront pas déçus.Sans pêcheurs participeront à la du «Festival de la truite».Les inscriptions se feront au Centre administratif du lac Simon situé devant le quai public à compter de 15h vendredi.Quelque 10 prix seront distribués à l'issue ui se terminera non al à l'huile mais, noblesse de ce tournoi de pêche pas par un petit oblige, par le «Bal de la truite».arler de «Pêche miraculeuse», ils n\u2019en soulignent pas moins que le lac Simon a toujours été reconnu comme un endroit de pê- che exceptionnel et espèrent que de nombreux euxième édition DE LA RÉGION Ede couleurs.LE TOUT COMPREND: TAPIS « SOUS-TAPIS (attaché) » INSTALLATION LIVRAISON « BASE SUR 33.43 m2 LE TOUT COMPREND: TAPIS + SOUS-TAPIS attaché) © INSTALLATION .UVRAISON « BASE SUR 33.43 m2 9 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Y a pas a dire .TAPIS SUPRE + LEPLUS GRAND CHOIX DEL\u2018OUTAOUAIS v PRIX GARANTIS POUR 120 JOURS v LES MEILLEURS BE uN : ee » D * ¢ ça SALON, SALLE À DINER, SALLE A COUTURE, BOUDOIR, J IF : CHAMBRE A COUCHER, SALLE DE DETENTE » .; NTR 6 P 0 al, : » \u2018 e 1 A % \u2018 Lf A am = MAT La 3 \u2019 \\ Sr 5 8 A , ; 7 \" og | - ! .g , \u2018 P _ \u2026 , A ; > > 7 ~ cL | 0H} 0 |\u201d : \u2019 ° y ; - a Lid UR RR -< RÉ NT PE UN LUXE ABORDABLE 5/505 \u201cgo 8 VOTRE MEILLEUR VENDE P a\" pe TRES RESISTA I pi 100% nylon, résistant aux \u20ac Tapis .uni Shéridan traité I - Tapis 100% nylon at taches, dans un fini des | es Scotchguard pour entretien st - Choix de 12 couleurs PRRs plus souples pour un bon |; Aa facile.Choix de couleurs ° attrayantes «® | confort.Bel assortiment |} des plus excitantes.- LETOUT COMPREND: TAPIS + SOUS-TAPIS INSTALLATION « LIVRAISON BASE SUR 33.43m2 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, 770-9073 761, BOUL.MALONEY GATINEAU, 663-6661 (Voisin du lac Beauchamp) Nn SE INAS no FTW RENEE eT ne err 1 LES cm ENT GE UT MP TM DS SE SN en mine mops ee Co mA wm Tet iP at Casta eut as nm apt GP AN © cet we a Co Fh dl A CE nk eg he We repens tp WH Nm hm wiring ES 0s ae A lt Beg bes shad et Seve BT EEE CE ES I UE 0 TREE ESS Haute Gatineau) nasi RTE par Michel Gauthier Garage municipal BOUCHETTE \u2014 Le conseil municipal de Bouchette étudie présentement la possibilité de construire un nouveau garage municipal qui servirait en méme temps de caserne pour le service des incendies.Aucune décision n'a encore été prise a ce sujet et on attend d\u2019en connaître davantage sur les coûts du projet pour poursuivre le dossier.Le Conseil voudrait réaliser ce projet sans augmenter le taux de la taxe foncière et, en ce sens, il ne faudrait pas que les coûts dépassent les $30,000, achat du terrain inclus.D'autre part, le Conseil entend s'informer sur les possibilités que son corps de pompiers volontaires pourrait bénéficier d\u2019un cours de formation.Il y a actuellement 18 pompiers volontaires au service de la municipalité.Semaine de l\u2019environnement BOUCHETTE \u2014 Il y aura une cueillette spéciale des déchets, samedi le 21 mai à Bouchette, dans le cadre de la semaine de l\u2019environnement.Ceux qui font leur ménage du printemps pourront profiter de l'occasion pour se débarrasser de tous les articles, petits ou gros, qui encombrent leur résidence.Bibliothèque: 18,065 préts MANIWAKI \u2014 La bibliothèque municipale de Maniwaki a prêté un grand total de 18,065 volumes, au cours de la dernière année, à ses 1,854 abonnés réguliers.Près de la moitié de ces volumes sont des livres pour enfants, soit 8,990 et 1,495 de volumes documentaires.Quant à la répartition de la clientèle, cel- volumes, la bibliothèque municipale a aussi prêté 485 disques, 465 revues, 260 jouets éducatifs et 90 oeuvres d'art.La responsable de la bibliothèque, Mme Jo- ses activités culturelles auxquelles l\u2019établissement a été lié durant la dernière tions.Boutique des artisans qu aura lieu l'ouverture officielle de la outique des artisans patronnée par l'Association des artisans de la Haute- Gatineau.Située sur la route 105, à Egan-sud, la boutique sera ouverte au grand public dès le lendemain de 13h à 21h, sept jours par semaine.Action-chômage MONT-LAURIER \u2014 Action-chômage de Mont-Laurier a ouvert officiellement son local, hier, dans l'édifice du CLSC Mont-Laurier.Ce mouvement veut aider les chômeurs qui ont des problèmes à faire respecter leurs droits à l\u2019assurance-chômage.Il a également comme objectif de faire des pressions pour promouvoir la création plois.Eau: encore des problèmes MONTCERF \u2014 Encore une fois, le ministère de l'Environnement a avisé la population de Montcerf de faire bouillir son eau 20 minutes avant de la consommer.Les dernières analyses ont à nouveau fait état d\u2019une détérioration de la qualité \\_de Montcerf.alors qu\u2019il y a eu 7,580 prêts de romans.le-ci se compose de 1,120 adultes ou ado- .lescents et de 734 enfants.Outre des celyne Leclair, a aussi souligné les diver- - année, telles des pièces de théâtre, un concours littéraire et différentes exposi- .MANIWAKI \u2014 C'est jeudi à 14h Le mouvement ~ \u2018em- | de l\u2019eau dont s\u2019approvisionnent les gens J : CA 6146444666 CGASAE ro DE L'ASSURANCE?UNE NECESSITE Ha M.Robe e Éuurlier d'assaratess Courtier d'essarances Courtier d'esserances associé HK associé Pour tous vos besoins d'assurance, consuitez un de nos représentants.lls se feront un plaisir de vous conseiller.Consultez-nous d'abord! assurance DUS SAULT TEXTS 5 Luc Dussa 50 ANS DEJA 31, rue Laval, Hull, Québec.771-8361 JEAN-PAUL ET BERNARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL \\ 4 N 111-5213 _J CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE pour les membres de CENTRAIDE de I\u2019Ouest québécois LE LUNDI 30 MAI 1983 A SIX HEURES P.M.(18h 00) SHERATON LE MARQUIS 131, rue Laurier, Hull, Qué.ARTICLE 39: Tout membre de la Corporation sera éligible au conseil d'administration pourvu qu\u2019il ait été proposé, soit par le comité de présentation ou soit par tout autre membre de la Corporation, et cela au moins cinq (5) jours avant I'assemblée générale annuelle.ARTICLE 39-A: Toute candidature devra être transmise par écrit au secrétaire de la Corporation, au siège soclal de Cen- traide de l'Ouest québécois.ARTICLE 29: Tout donateur ayant résidence dans le territoire de juridiction de la Corporation, lors de la souscription annuelle de la Corporation, est membre de la Corporation pour l'année suivante.CENTRAIDE DE L\u2019OUEST QUEBECOIS 72, rue Laval, suite 101 Hull, Québec J8X 3H3 Jean Godin directeur général IDR 1PS SE AA RSS OS SEA DES A + PCR +b FP FY Laat Ta PE TANT Ha Sg CA eH ATT ay ma Gea e Attitude de la CS-Seigneurie - dans le dossier intégration «Une volte-face difficile à accepter» le président de la CSVL par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La Commissionn scolaire vallée de La Lièvre (CSVL) dénonce ia voilte-face de la Commission scolaire Seigneurie (CSS) dans le dossier de l'intégration scolaire et décide de passer a l'offensive.\u2018Comme elle l\u2019avait indiqué la semaine dérnière, la CSVL a convoqué une conférence de presse, hier après-midi, au cours de laquelle le président Maurice Lalonde a! dévoilé la teneur d'un télégramme que le président de la Seigneurie adressait ad ministre de I\u2019Education, le 19 avril dernier.' -Pour le président de la CSVL, la décision de la CS Sei: TEST AIR *JEAN LACHANCE CLINIQUE aay DE L'ILE ; , Ouvert de Pr a.m.d .CS Due STE BERNA ETTE fy Hul 776.2026 gneurie de changer son \u2018attitude dans le dossier de l\u2019intégration scolaire est une volte-face difficile à accepter, d'autant plus, dit-il, «que la Seigneurie changeait d\u2019idée sans nous avoir consultés.Résumant le dossier, le président de la CSVL rappelle que la commission scolaire régionale Papineau adoptait une résolution, le 2 février 1983, acceptant le principe FA pm.et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES de deux commissions scolaires intégrées sur le territoire de Papineau.Quelques jours plus tard, la CSVL adoptait à son tour une résolution au ministère de l\u2019Education son accord de principe à son projet d'intégration scolaire qui consistait à rapatrier l'enseignement primaire et secondaire sur son territoire sous sa seule juridiction.Puis, le 14 février, la CS Seigneurie adoptait une résolution similaire pour son territoire.Cependant, dans son télégramme au ministre de l'Education, le 19 avril, on y lisait que «le Conseil des commissaires de la CS Seigneurie demande expressément au ministère de l'Education de délimiter le territoire de la future commission scolaire intégrée à celui de la Municipalité régionale du comté de Papineau».Commentant cette volte-face, le président de la CSVL note que l'argument fondamental d\u2019appartenance qui a été si souvent invoqué est rejeté du revers de la main par la nouvelle demande de la CS Seignerie.Et le président Lalonde ajoute: demandant- «Un jour vous demandez de respecter l\u2019appartenance, le lendemain, encore par souci d\u2019appartenance, vous exigez qu\u2019une municipalité comme Val-des-Bois ou Bowman soit rattachée à Papineauville».M.Lalonde conclut: «C\u2019est l'argument massue que nous a servi M.Gilles Meilleur lors de la rencontre du 29 avril à la Direction régionale du MEQ à Hull».Finalement, a dit M.Lalonde, «que voulez-vous répondre, sinon que la CS Seigneurie, après nous avoir donné son accord, change d'idée sans avoir consulté».D'autre part, le président de la CSVL n'hésite pas à dire que la décision de la CS Seigneurie de favoriser des nouvelles limites territoriales de la MRC de Papineau est un faux argument.Toujours selon M.Lalonde, la vraie raison de ces volte-face réside dans le fait que la CS Seigneurie, avec ses 2,000 étudiants, a probablement réalisé que son projet d\u2019intégration ne serait pas viable tant sur le plan pédagogique que financier.La CSVL réagit Forte de ses 3,100 élèves, la CSVL croit de son coté qu'en intégrant le primaite et AE Mh Sipe em ne eT VEY ce Nouveau bas prix! Minolta XG-M.Appareil 35mm automatique avec débrayage de I'automatisme.Avec obj.5S0mm F/ Ord.299.95.ZN WER te mae a \\ IRE 2 Minolta AF2.Apparel 35mm a exposition, mise au point & flash automatiques.Ord.179.95.wes pT her OBJECTIF Minolta Hi-Matic GF.Appareil 35mm automatique et avec exposition symboles de mise au point faciles \u2018à régler Ord.79.95.1097 Économisez *50!! Sanyo C-1.Ensemble radio AM/F M stéréo DETR NE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 Appareil instantané Kodamatic 940.Appareil instantané à exposition automatique et flash incorporé.Fini les flashbars! Ord.39.95.base \u2018Pentax ME Super.Appareil 35mm automatique avec débrayage de l'autormatisme par boutons.Avec obj.50mm F/2.Ord.329.95.PENTAX Image 2 angulaire paysages tage mer wp er 0 Sharpshooter.Appareil 35mm a mise au point, exposition & flash automatiques.Ord.179.95.77 8mm F/28.Grand- rapide pour photos de & de groupes.Ord.89.95.Sac a accessoires Image (Valant 19.95)\" gratuit a l'achat d'un 28mm Image \"Le modèle est présélectionné par votre magasin.Tasco 304.Jumelles de CN.le secondaire son projet est viable et qu\u2019elle peut fournir aux étudiants tous les services requis.D'autre part, convaincre que l\u2019intégration scolaire dans Papineau est devenue une question politisée, la CSVL a l'intention de passer à l'offensive.Déjà, une lettre du directeur général Gilbert Boisve- nue a été adressée aux municipalités, organismes, clubs sociaux et associations situés sur le territoire actuel de la CSVL, leur demandant leur appui.Alors que le minis- tere de l'Education désire fusionner les CS Vallée de La Liè- enregistreuse à cassettes avec haut-parleurs ] qualité pour usage general a deux voies détachabtes.Ord.249.95 » aux optiques entièrement traitées.Oeilletons de caoutchouc, étui et courroies compris.Ord.49.95 Sanyo M9800.Radio-cassette AM/FM stéréo avec micros incorporés.Ord.129 95 tasco's Tasco 2001 ZIP.Jumelles grand- angle 7X35 à mise au point rapide ZIP.Optiques entièrement traitées.Etui et courroies compris Ord.59.95.39 Économisez (25% Film Image avec RARAS WZzov5s] Lioyd\u2019s N737.Radio AM/FM stéréo portative avec écouteurs légers Ord.34.95.sur les jumelles Tasco! vre et Seigneurie en z une seule commission Économisez jusqu'à 6 |dévelop pement scolaire pour tout le sur tout un .territoire de Papi- 5000 assortiment rabais Film pour photos couleur IMAGE neau, la CSVL soilici- d'accessoires photo! sur les de qualité.format te des appuis pour un flash 24 poses projet d'intégration Image! 110-24 Ord.9.99 primaire-secondaire sur le territoire actuel de la CSVL, Après 10 ans de tergiversations et de discussions, il apparaît donc évident que le dossier d'intégration YJ net 77 A ; Image CB-21.Flash compact automatique à tête orientable.Ord.34.95.6\u201d 135-24.Ord.10.49 / Flash Asservi Image 16.Se PREY D\u2019ECONOMIE Lorsque vous achetez un cadre a enchquatage : - ; Co Ord.24.95.\u201cFINANCEMENT A est loin d\u2019être réglé.Bader à nos bas-prix courants vous avez droit I MAGE déclenche automatiquement lorsque 197\u201d : is de $2 à l'achat d' d cad | inci ionné! 10.90% POUR A eran un second cadre Pas de cordon de raccord nécessaire PHOENIX, PONTIAC 2000, 0 utrage e _ SKYHAWK, 2 agrandissements couleur pour le SKYLARK et au prix d\u2019un! 4x6\u201d, 5x7\u201d, 8x10\u201d \u201cCAMIONS 8-15 ~~ JUSQU\u2019AU 31 MAI Les deux agrandissements doivent être commandés au moment de la remise des négatifs.Offres de coupons-rabais & carte Objectif Rabais non appliquables.L'offre expire le 26 mai 1983 Æ IMAGE 12\" 40%.IMAGE sur les trépieds! \u201cte /mage TN30.Image TNB40.Trépied aluminium Trépied aluminium fini noir deluxe à fini noir deluxe avec 3 sections verrouil- 3 sections verrouil- lables.Ord.39.95.lables & supports radiaux.Ord.49.95.2907 3 a4\u201d tribunal MONTREAL (PC) \u2014L'\u2019exécutif et le Syndicat du transport de la CUM (entretien), devront comparaître le 13 juin sous une accusation d\u2019outrage au tribunal, relativement aux débrayages de la semaine dernière.Image Handy Pod.Trépied miniature pratique et facile à transporter Ord.16.95.Jusqu'à de rabais en plus de nos 10% bas prix courants! A I'achat de tout appareil 35mm.ou audio de plus de $95, nous vous remettrons une carte Objectif Rabais offrant 10% de rabais sur la plupart des articles du magasin\u2018! La carte est valide pendant les six mois suivant la date de l'achat et sera honorée dans tous les magasins Astral Photo au Canada.Ce rabais est offert EN PLUS de nos escomptes courants! * Le rabais ne s'applique pas aux appareils-photo, aux produits audio de plus de $95, aux films {à l'exception du film Image à développement non-inclus).à certains articles à prix d'écoulement ainsi qu'à certaines offres sur le L'acte d'accusation découle d'une injonction provisoire accordée à la Commission de transport de la CUM par le juge camo CHOIX D\u2019 ACADIAN (EXEMPLE: a Ra Louis Tannenbaum, ri een Hire FINANCEMENT A 10.00% A PARTIR DE: de la Cour supérieu- pe photo $5, 000 à 48 MOIS Li re, mercredi dernier, à la suite d'un arrêt de travail illégal de ce syndicat de 2,200 membres.CINTERET: $1191.52 = \u201cTOTAL: $6191.52 \u201c PAIEMENT: $128.99 5581 200 os TRANSPORT ET OPTION EN sus Le syndicat a convoqué ses membres à nouveau, mercredi soir, une fois l\u2019injone- tion accordée.Un vote a de nouveau été pris et le service de transport en commun de la CUM a été paralysé à nouveau le lendemain, rappelle l'acte d'accusation rédigé par les procureurs de la CTCUM.PEE \u2014\u2014 astral 200 Promenade du Portage HULL \u2014 771-4737 POUR DES PHOTOS COULEUR CENTRE RIDEAU OTTAWA \u2014 234-8062 NOTE ne DIST] LUS Ban NTE AE DH CAL AL AR A RL RONA NOTA RO ENS NC Le es, Te A a ol + h PSE NET Te de eT eT F5 sobbade Ca A a EE ve PR NES ES em vie he me mr Be a HEE se ap pr Pw Ge Fir eden pew a peg eres Gs Yee fn Le ORR me, tea Ce re ws aim a Me the wm ten a ah tm tet tes yal CL ewe ee cw ne Sa ANIC wn ve bar ay ee ATT Te ey CHER Lh em AUS Sa a eta a wd gt amity cd a Gm ef Te eM SRS Met wig arias pe, LVL are gga a a an Cea Caen) i \u2018 | ; À 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 : ; .; 7 : : : f i.- .+ - : poses \u2014 te x ù : \u2014_ \u2014.\"\" a \u2019 ; Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'at LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Brascan À 5671 $31% 31 3 \u2014 % Carolino 700 SI9Va 19% 19% \u2014Y% DPefe Ap 7090 $IS% 15 15% + Ye Moneta o 2800 100 100 100 + 5 Shaw Ind 200 $9% 9% 9% | Brscn 1981 300 $272 27%; 27%2\u2014 a Cassidy L.1000 330 330 330 +5 DPefe Bp 500 S15 14% 14% \u2014 Ya M-Clty 2625 200 S27's 27% 2724 \u2014 % - GEOFFRION LECLERC INC Brkwater 0 14000 $14 13% 14 + 4 Celanese 1410 $10 9% 10 + DPetw 148830 13% 12 13 M Trsco À 2400 $12% 11% 1% \u2014WV Shalt Con 0 $24 2 74 \u2014% : rine le, Su STE Ge 0 Sel oun ie 0g ep ng, Mame om tT mu RÉ ES - - nelr - om Store 168 $187 1844 18% \u2014 2 organ o 3800 325 310 32 = \u2014_ OBLIGATIONS ACTIONS \u2014 OPTIONS Brinco 300 345 330 345 \u20145 Charter Ol 2300 120 105 120 +6 D Textile 3904 $17 17 17° Morisn 7700 28 270 20 \u20141 Shir 65's 008 130 222 en oo ) Brincop 1510 470 460 460 \u2014 5 Cherokee 3400 $6% 6V2 6% \u2014 Va Domtar 6235 $2 27 27 Mi Jamie o 2500 69 6 - 325.RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-0655\" \u201d BCFP 52850 $12% 11% 11% \u2014 % Cheroke w 2328 50 50 50 Domtar pr 800 510% 10%: 10% .Munépl Fin 200 40 40 40 9 Sherry | sat) sto\u201d oe om BCFF pr 140 530% 20% 304 \u2014 3 Chieftan 800 24 2, 2 7 N Dorseto 23500 352 35 35 \u2014 3 Murphy 10469 521% 20% 20% \u20141% Sheng NZ = es 4 \u201410 rMcCA 100 $8 a8 8B Cook 4000 63 60 60 \u2014 3 png p 250 $27 27 7 \u2014 BC Resp 10000 $29'2 29 29%» \u2014 'a Chieftain C 250 $50 50 50 \u2014'2 Drm Pete 046500 49 47 48 + ¥ NSR Reso 8000 36 36 36 \u2014 2 Sienna o 1500 B85 85 85 -\u20142 (PC) La Bourse de Toronto a connu lundi une BC Phone 19504 $20% 20%: 20% Chromaco 200 200 200 7200 Dunraine o 500 90 90 90 \u20144 Nabuo 13600 57% 7% 7% + W Sigma 200 S7V2 Va 1742 \u2014 Va journée plutôt sombre.Les titres ont encaissé des partes en BCPh 4% p 215 $43% 433% 43% Chrysler 5313 $232 32; 33%; Du Pont A 550 $242 24v2 24% \u2014 Va Nat Bk Can\\8882 $13/a 12% 13 Silver Lk 0 32500 55% 5% sSU\u2014-% grand nombre.BCPh 4.84 230 $13% 13% 13% \u2014 % Clmarono 2500 299 295 1295 Dylex Ltd 150 $27 27 27 \u2014) Nat Bk cv \u2018 2350 $35% 35/2 35/2 Silvmg o 50 30 30 30 \u20142 L\u2019indice composé des 300 a perdu 34.01 points à 2,409.89.ÉCRNS15 250 550Va 50% S0V | COORD 200 2 0 0, HY, D¥lex Af JMO 82 20% OCR Na Pete) ab 2 ar Rd tw vend At M sm Bm 2 Le volume des transactions a été de 9.3 millions d\u2019actions BCP 10.16 p 300 $27 27 27 Coho Af 2075 55 445 45 \u201410 Dynmr, 477604 D 8 9 I va Nat Sea A 500 $113 11% 11% + % Silverwd B 230 $12% 12% 12% échangées, au regard de 10.3 milllons vendredi.© BCP 11,24 p 1200 $30 29% 29% + 34 Coin Lake 0 2500 47 44 4 +2 Dynex A 7400 110 85 100 \u201415 Nearctico 13000 8 85 85 \u2014 5 Simco Er3 1500 $5% 5% 5% \u2014 4% Il y à eu 282 titres perdants, 107 gagnants et 177 inchangés Broulan | 6067 165 160 165 +3 COOMA 10 190 119 120 \u201410 EL Fin 100 sien 16Va V@Va- 1 Neomar 700 155,180 157,710 Ssears At 5400 sx nu 1m\u2014mw | : a - Eaglet 0 1 so 3 \u2014 e 4 27% 2 27 4 4 Va \u2014.: Les 14 groupes de classification des titres ont cédé du ter- Budd Can 1450 $9% 9a 92 \u2014 |m Cominco 41454 $567 Sv 55V \u2014 1 East Sul 2100 597 5% 8% _'%a N Provido 2000 2 21% main $ Sears B 3461 SM M 10 \u2014 | rain, celui des auriféres en téte, avec un recul de 75.75 CAE NI $N% NY 2194 \u2014 ve ComincoA 240 $2514 25% 25% Eaton A 400 $9% 9% 9% + % N QRagin 0 2000 340 325 325 \u201415 Slater Stl 900 $15% 15%: 15% 5 ; points a 4,906.47., i * CCL Ind 2050 $10V2 10 1044 Cominco D 1000 529% 29% 29% Echo Bay 83700 512% 117% 12% \u2014 Va N York Oil 1900 115 115 715 Sobeys 9p 300 $22% 22% 22% > i L d GIL 58630 $28% 28 28 \u2014 1m Cmrcl 0G 0 2000 230 277 730 \u2014 2 Echo B 300 2000 526% 26% 26% Nfl CapA t 250 ST% 7% 7% onor! Up 2600 385 360 300 \u2014.§ : © groupe des gaz et petroles a cédé 66.77 points à CME Reso 1000 112 108 110 Cmplg 3200 59 82 8#\u2014% Echolosmsw 150 S 6 6 Nfid Cap B 220 $802 6/2 6Va Sonor 0 500 60 60 60 +, # 3,424.62.Le secteur des services financiers a encalssé un Cableshar 6500 415 405 405 \u2014 5 Comtech .4100 400 400 400 Echo 1987 w 1550 $57 5%: 5% Nfld LP A 1200 $28 274 27% \u2014 1 ro L030 $42 422 402 5 coup dur, avec 37.91 en moins à 1,841.12 Cabreo 20000 239 202 233 \u2014 6 COME.1000 400 a0 a0.Echo 1908 w 250 35% 54 su Nfld Tel 1228 $13% 13 13% Spar Aero f 1855 837% 36% 374 \u2014@ y : fA Mad 1 : _ 2 £ Parmi les industrielles très actives, Il y a eu: Banque roya- CES FIV, S072 3% 9 eM ConBaih A 1975 $23: 20% 2+ EhnomX 1% 8 tu 7 NK Ofer o 3000 D 60 a\u201d Shooner 2000 5 204 UT | le, régressant de 1 1-8 à $33 3-8; Dofasco A, de 1 3-8 $46 1-4; Cad Frv w 35150 470 425 425 \u201435 Con bath B 285 Su 2 Br ow ElCImY 285 Sou 6% 8-4 Noma Af 600 sa M ON \u2014% SiBrodcst 4292 $10% loi Java © 7 Montreal Trusco A, de 1 1-4 a $11 1-4; Daon Development, de Calvrt DA \u20ac 200 245 245 245 \u2014 5 y Elks 2560 325 310 325 Nor Acme o 700 170 170 170 Std Trstco 100 $15% 15% 15% +° 3 ; : p , Calverto 8000 67 65 65 C Bath 525 see below Empire Af 600 $13% 13% 13% \u2014 % Noranda 49138 $272 27% 21% \u2014 5 Trst 24 cents à $2.45; et Cominco, de 1 à $55 1-2.Camchib 1190 $8% BV 8% Con Fardy 1333 241 241 24) Energy Ro 1800 130 126 126 * Nor 94 1844 $108/2 107V2 1072 \u2014 3% s Trsteo w 200 3207 a ae 4 a Mais Imperial Oil A a acquis 1-2 à $37; DRG Ltd.A, $1 à $8 Cmchibw 2200 190 190 190 \u201410 C Coppero 1000 48 48 48 Epitek 12400 185 178 178 \u2014 4 Norbaska o 1000 37 37 37 \u20145 Stanford o 3300 101 100 w 15 | 1-4; Superior Acceptance À, 25 cents à $2.25; Lambda Mer- Camel OG 4220 293 285 290 \u2014 1 CDurham 7500 130 120 120 \u20145 Equity Svr 31755 $17% 16/4 16% \u2014 1 Norcen 11180 $33% 32% 32% \u2014 % Starreso 6936 71 66 Ak \u2014% :] ile, 3 A \u2019 ess Camflo 3535 $15 1444 1444 \u2014 24 C Marbnro 240 52 52 52 Extnd 3200 51447 14% 142 Norcn 288 200 $58/2 58/2 5B8V2 ni: ZE - {| cantile, 35 cents à $1.80; et Strathcona Resources, 7 cents à Camp RL 82080 $37% 36% 37 \u2014 3 Cons Pipe 1200 $11%: 31 11 \u2014 % Ext A f 5705 $14 142 14s Norlex o 7500 17 15 17 +1 Starex w 077 7 25 5-3 bh 45 cents.Camp Res 2200 $14% 14% 14% \u2014 4 con Prof 0 4540 ww we, we 7 4 FCA Intl 600 $17V 16% 16% \u2014 % Normick P 3150 $11% Nv 194 + YA See Re Fie 2, 2 135, Pp | - .Campeau f 1800 $15% 15% 15% + % ambler 0 /a a Flbrd 13625 $70% 70 704 \u2014 M NC Oils 6043 $16% 16% 162 \u2014 Ve : 2 4 \u2014 } Chez les mines, Steep Rock a reculé de 4 1-2 & $8 1-4; Campesuf 800 $190 Io 108 © 6° Con Distrb 3550 $19% 19% 19% \u2014 la Flonbrdg w 26308 $27 + 26 26% \u2014 % NCOF 125399 65 53 60 Does A1 32250 $30 DH 0 -U | Equity Sliver, de $1 à $16 3-8; et Teck Corp.À, de 7-8 à $143- CCem ex p 863 SI6Va 16% léVa \u2014 Ya Cons Gas 1270) $19% 19% 19% \u2014 Ya Falhm Ocn 3800 490 475 475 \u201415 NCanmo 5900 140 138 140 +10 Stnbg 29375 5700 $29 28% 29 fl 8.Mais Gowganda Resources a ajouté 31 cents A $2.25: et C Cem 6% 124 S12V2 122 12%2 Con Gas B 262 $56% 56% 56% Fed Ind A 300 $142 1412 14V2 \u2014 Va Nor Ct 270p 250 $27Ve 27% 27% Stinbg 2875 see below .\u201c Rio Algom, de 1-4 & $47 1-4.\u2019 CCom2p 3025 518% 1B/ 18 \u2014 % C Gas 13Va 5300 $32% 32% 32% \u2014 % Flnning A 400 S12 12% 12% Nor Tel 28091 $i0% 38% 39% \u2014 7 Stelco A 52554 $27v.26% 2% \u2014 Va il | }) as w \u2014 3 - ss?Chez les pétroles, Ram Pete a abandonné 2 1-8 à $10 1-2; ee pr B 3297 $1087 105 108 \u2014 7% CTL Bank 6650 $13 13% 13% \u2014e F Calgary 010980 115 MO 110 © 6 Nining Bk 715 30 ok Be \u2014 vi Stelco C p 20900 527% 26% 27 \u2014 4 PanGanadian bete Det à 3er, et Coseka Resources, 40 coc 50 vis Slew 16% 1e \u2014 Ye TL BK gr 22189 $85 J 3 + 4 F Calory p wa Sha a\u201c Va + se Northstar 41489 10 100 0 +10 Stereo 2 p ns, sou, 27 27% ÿ cents .90.Mais ri .an Ma 2 2 y Fin 21 \u2014- star p 32/4 3242 \u2014 3 fi cons à 53,50.Mais vas A ; a progressé de 35 cents 4 85; RW\" 120500 527% 264 26% \u2014 % Conventrs 100 $5% 5% 5%\u2014% FCyTrA 335 $10 9% 9% \u2014 va Nthmbero 6200 67 65 65 Sirnd OG 0 16700 55% 52 Sh + %e Ÿ .CanP Ent 70968 $24% 2444 242 \u2014 V2 Conwest A 11300 $92 94 9% \u2014 F Cty Tr C 1065 $7% 7% TV Nva Af 117005 $9 8% 9 \u2014 Strhcona 0 21740 45 40 45 + 7 = Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nl Titres Volum Haut B Fi Ch'nt \u20ac $.ss 25 we an aw Comat 5 Le save - 72 7\" Ey TrD 600 384 ee Nova 8 P prs pi 2% 25% \u2014 A Strathn Af 3000 140 135 135 \u201410n § .s ume aut Bas Form.Ch\u2019n afway p F Mar 320 280 280 280 ova Hp $214 21% 2114 + 4 : .e Cs Pete f 3700 420 415 420 +10 Cooper C 17275 $14% 14% 14% + % Foodex 4600 192 190 192 +2 NmvaJp 1245 $37 37 37 \u2014 Sulp Bf 136568 $5Ve480 5 +35 AacC Atco vi 4000 $3 2 32 \u2014 % Cam Trust 1143 se2% 42 42 -\u2014 4 Cop Fields 300 $)3% 3% 13% ~ U Ford Cnda 240 S54% 54% 54% Nova K p 3525 525 24% 20% \u2014 \"A Sulivan 2600 55% 5% 5% \u2014% i AfICCop 1400 150 145 150 +10 C Trust 11 200 $23% 23% 23% Corby vt 200 $34% 34% 34% + Y Fraser 4800 517% 177 17 \u2014 Va Nova L 2830 532% 32V2 32/2 Sunburst o 6500 47 46 46 +6 A.G.FM 4200 SN NW Atlantiso 39450 80 77 80 +3 CTr w 100 $21 21% 21% + % Corby Bf 350 $34; 342 34v2 GB Autoo 4900 $13 12% 12% Nova M ° 16495 $367 36% 36 - V2 Superior À 1300 225 225 225 +25 AMCA Int 11710 526V2 25% 25% \u2014 % Atlas w 5000 7 7 7 \u20142 CTrustw A 5450 $202 20 20% \u2014 Ye Cr Food A 200 $272 271V2 212+ V2 G M Res 744 285 275 275 \u201410 Nova N 8610 $28% 28V2 283% + Sydney o 25297 475 465 470 \u201410 Abti Prce 1050 523 22% 23 \u2014 % Augmitto o 1700 185 175 185 +10 C Tung 100 $182 18v2 182 \u2014 Va C Falcon C 26462 $18% 182 18% \u2014 % Galveston 500 170 170 170 +5 NS Savngs 1000 $17 17 17 Systmhs A 86150 284 270 270 \u201420 Abitbi 10 475 SSOVa 50% 50% Afo Hard A 400 $10vz 10v2 10% + V2 Canadex o 2900 149 145 149 \u2014 1 Corridao 3645 100 100 100 Gandall 4800 517% V% 17% + % Nowsco W 6947 SI9% 19 19% + WA\" T to Acklands 1095 S163 16 16% + % BC Sugar A 615 $18% 18 18 \u2014 % CCMan X f 1000 $18 17% 18 CosekaR 16275 425 390 390 \u201440 Gane 5500 54 54 54 Nu-Wst À 78072 220 196 216 Talcorp 40400 162 150 155 \u2014 7 Adanac Mo 1000 61 61 61 \u2014 4 BP RefB 17190 $13% 13 13% CC Man Y 700 $19 19 19 Coseki/p 3000 5 5% 5% \u2014 Ww Garbellp 500 455 455 455 NuWst C f 2387 145 140 145 \u201410 Talcorp 300 25300 280 270 275 \u2014 5 Aero Eo 18100 41 40 41 \u20143 BP Res 7512 $24 23% 24 C Found pr 100 $10% 10% 10% Costain Ltd 2500 $9 8% 8% \u2014 % Gaz Metr 560 S7% 7% 7% +% NuWstBp 200 475 475 415 \u201437 Jaro ind 10000 50 50 50 Agassizo 6500 200 190 200 \u2014 § Bachelor o 5800 575% vi 7% CGE 300 $58 5 S +2 Courvano 6800 103 99 100 Geac Comp 4231 $182 18% 18s \u2014 % Nu-Wst 8 p 3658 390 375 375 \u2014IS Teck Cor A 1233 SI5Ve 14% 14% \u2014 7 Agnico E 10148 519% 18% 19 \u2014 Va Banister C 4600 S$9% 8% 9% + % CG Invest 1300 $29 28% 28% \u20141% Craigmt 2100 179 175 179 + 4 Gendis A 500 $23 22% 20 + Ya Nufort Ro 1000 42 4) 4 \u20143 Teck Bf 35528 $12% 12 12% Agra ind A 300 $12% 12% 122 \u2014 Ve Bank BC 2040 $212 20% 20% \u2014 % C Hydropr 100 $12 12 12 + v; Crain RL f 17250 $172 17Va 17% \u2014 Ve Gendis w 10000 $14% 14% 14% \u2014 Va Numac 3150 $192 1919 \u2014 ws Tectonic 400 144 144 144 +1 Akaltcoo 100 100 100 100 \u201415 Bk BC 228 300 $24 24% 24/4 + Va CI Bk Com 19824 $37% 36% 37% \u2014 34 Cullaton o 58750 390 370 385 \u201415 G Leaseo 500 $7% 74 74% \u2014 Tectonicw 700 24 24 24 +4 Albany o 1500 125 123 123 \u2014 2 Bank Mt 24006 $31% 31 3lVe\u2014 % CIBC 250 p 1315 $27% 27% 27/2 \u2014 Ye Culaton 10 5600 455 440 455 GMC 1541 585 844 85 JamMet Bf 300 821 om 21 Alt Energy 27668 $177 17% 172 \u2014 a Bk Mti 285 5325 $35/2 35 352+» CIBC2.05p 6765 $29% 29 29 \u2014 3% Cuviero 4000 55 46 5 +9 Genstar L 26847 $29% 268% 28% \u2014 0 a Z Teledyne 125 $7 7 7 \u2014-4 Ait Enr À 7200 $32% 32 32% + % Bk AMt1 250 4100 S33 32% 32% \u2014 Va CIBC 35625 7745 $32% 32/2 32% \u2014 Va Czar Res ~53200 238 220 220 \u2014W0 Gnstar 2.35 15300 $34% 23% 33% \u2014 % Jemagmi 1000 75 75 75 Al Enr 1125 1797 $39 38% 39 + Ye Bk Mtl w 19300 $10% 9% 10% \u2014 % CIBC w 4500 $14% 13% 13% \u2014 % Car Wi 2000 27 27 27 \u20143 Geocrude 20491 239 231 231 \u2014 4 Terra Mn o 5945 s7u 7 7a \u2014 2 Alta Nat 288 $26% 26% 26% Bank NS 17905 $43%2 42% 42% \u2014 1 C Manoir 200 $58 5% SA - ave NY BL ah.Te om 19200 95 85, 85 \u201413 Terraw 3200 25 21 +2 Alcan 24198 $392 39 39% \u2014 % Bankenoo 3500 320 290 290 \u201430 C Marconi 4050 $71% 70% 71% + | Gibraltar 4600 Siw 12m Tow _ 1a Oakwood 4850 S94 8 ST Tex Can 10535 $36% 36% 36% \u2014 Va Alcanw 13175 512% 12% 125 \u2014 % Bankeno u 5000 445 435 435 +25 CNat R 17208 218 212 215 \u2014 1 Dal Glencairo 2000 65 65 65 +5 eee pr 300 sive 20% mm y ve Thomlo 6000 125 115 115 \u201410 Algoma St 5525 $302 30 30% + W% Bankeno w 24346 60 50 60 +9 CNat850 100 SI5 15 15 +4 Goldale A f 69400 $5% 475 5 +35 Qakwod pr 300 323% 20% 20% + A Thom N A 1225 S367 3614 36% \u2014 % Astel p 500 $232 23 23% Barbcon A 100 s5 5 5 C Ocdental 685) $18% 18 18% + Ye DRG Af 76900 $8 7% 8% +1 Goldlundo 4000 170 160 162 \u2014 9 Se Pw Tao Caen Ana 2 Tombit Bf 300 155 155 155 +5 Altex 0 1000 62 62 62 Barrick 17687 184 180 182 \u2014 1 COcdntl p 140 $2572 25%: 25V + Va Dalmys 200 $8% 8% 8% + % Gwnda 128100 225 190 225 +31 or I a Tu TO a) (JST 74 TA Alum À 76000 $27 26% 26% + Va Basic Res 016750 44 40 43 + 1 CP Lid 69354 S46% 46 48% \u2014 Ya Dalmy Cf 1220 S7% 7% 7% Graft G 25126 819 19 19 Oe St buoy sida 205 1094 \u2014 Tor Dm Bk 3442) $50% 49% 49% \u2014 7 Alum istp 500 S25% 25% 25% Baton A f 250 $14% 14% 14% CPL Ap 485 $8% 68% 8% Daon D 115223 264 \u201840 245 \u201424 Grafton A £12007 S19 19 19 Qeelot Bf S100 $100 Tow 10 Za TD Bk 1.835 5400 $22 202 21% + Va Alum B see below Beauty Co 100 310 310 310 C Reserve 700 519% 19% 19% \u2014 % Daon 8% p 1100 270 260 260 \u201420 Graft Gp 159 527Va 27% 2% Mesa oi PAC Ba TD Bk 2.375 S00 $26% 28% 26% + a Am Eagle 0 1100 170 169 169 \u2014 1 Bell Can 133015 $27% 275 27% Cdn Tire 200 $602 60 402 \u2014 % Daon®zp 1100 295 280 280 \u201410 Grandma 2400 300.295 300 BD BY TDBkC 72000 $26%% 26 26 Am Leduc 1000 372 37% 37V Bell Cpr 1750 526% 26/2 26% CTireAt 7191 $81 59% 60% \u2014 % Datline 250 $10 10 \u201810 Granduc 900 175 175 175 + § ory pet o Ora 10% + Yo Tor Sun 00 $13 13 13 \u2014 Yn?Andrs WA | 650 $27 27V 27% \u2014 Va Bell 1.80 440 $21% 21V2 21 + Ve CUNI Af 2074 $15% 15% 15% + Va Dejouro 11400 4 47 47 \u20141 GL Forest 100 $80 80 80 +1 PCL Indust 4600 Sa 7 7 Torstar 268 100 S26% 26% 26% Ang CT 4V2 236 $21% 21% 21% Bell 1.96 510 $33% 332 BW C'Util B 416 $152 15% 15%2 + % D Eldona 015800 58 57 5 \u20143 GN Fin 200 $% 5% 6 PcL p 300 219 210 20 +35 Torstar w 1350 320 300 300 \u201420 Ang CT 265 100 S26Va 262 26% Bell 205 12323 $27% 27V2 27% CUtit 4va p 100 542% 422 424 \u2014W: Delhi Pac 0 5500 35 37 38 +1 Gt Pacitic 2250 S24V2 242 24% Pac Coper 0 8500 122 119 119 \u2014 5 Total Pet 84600 $17 165 17 ~ Ang CT 315 100 $312 3% A Bell 270 15360 $31% 31% 31% CUI Spr 120 547% 47% 47% Denison 9475 $40% 39% 40 \u2014 % GW Steel A 950 190 183 183 \u2014 7 Pac Ntha f 300 315 15 15 Total PA p 2050 $352 35 35% Ang UDev 0 4000 140 135 140 +10 BI Hawko 2500 22 21 21 \u2014 1 C UHI 9.24 1000 $24% 24/2 24% \u2014 Va Develcon 3000 $23% 23 23 \u2014 % Grenwich o 14400 215 210 210 Paurin AT 3900 ST 7 1 \u2014% Traders A £16840 $172 17 17 \u2014M Anthes 23500 48 45 4 + 4 Black Phot 750 $17 16/2 16¥2 \u2014 3% CUfIl 2nd D 600 $28 28 28 Dicknsn A { 8400 $6Ms 6 6% + Ya G Goose 100 $12% 12% 12% Porn w 00 3 D 23 + Traders Sp 225 $1734 17% 174 \".Arbor A 337 $10%2 10% 10v2 \u2014 Y Blake Res 0 1100 35 35 35 CUtll 2nd E 250 $27% 27% 27% Dicknsn 8 1200 $4vs 6% 6% \u2014 % G Goose 9% 200 $9% 9% 9% + Palliser o 2300 70 4&5 45 \u201415 Trader Ap 225 $142 Wa We Arbor Bf 137 S10% 10% 10%: Bluesky 288 395 175 375 \u201420 CUfil2nd F 2000 $31% 31% 314 \u2014 Y% Digtech 4200 70 70 70% 1 Greyhnd 113 523% 23% 23% \u2014 Va Pamour 3900 $1512 15h 15% \u2014 '4 Trader Bp 150 $224 22%: 2% + Argus 15 89 9% 9% Bonza O 300 415 390 390 \u201435 CUNI 2nd G 1700 5322 32% 32% \u2014 Yi Discowry 3900 270 80 260 \u2014 6 Gulf Can 70897 S1s% 16% 18%: \u2014 A PanCntrlo 8200 2 7 27 \u20143 Trade 72 p 275 $382 382 38% ~ Argus B pr 250 S26V2 262 262 Bow Valy 41686 $22% 22% 22% \u2014 Ve CUtil 2nd H42300 $23% 23% 23% Dofasco A 40000 $47V2 46% 46 \u201413s Gulisirm o 50700 158 152 156 Pancan P 1210 $282 27 27 \u20141% TrCan R À 13600 273 255 273 +8 Argus Cpr 432 $5% 5% 5% Bow Vly 7 6100 384% 83% 84 Canron À 3300 515 15 15 \u2014 V4 Dfs 4% 100 $547 54' Sd + 4 HCI Af 6250 95 90 92 +2 Parlake o 2000 130 128 126 \u20147 TrC Rp 2500 SI7% 17% 17% \u2014 % Argyllo 3750 345 340 345 \u2014 5 Bow Vly 205 5800 $312 31 31% \u2014 Y Canusa 75021 320 295 315 \u201410 Dfs 235 2700 $25% 25 25% \u2014 ' HCI Hidg B 2000 91 90 90 + 2 REV 0 3 3 Tros Mt 986 S72 TH 772 + 4 Asamera 8475 S34% 33% 34% + % Bow Viy 200see below Cnwst Fin p10600 526% 26 26% Dofasco wt 32200 $11 10% 10% % Hale R Paulin A 2500 $5 5 § TrAlt A 105082 $23% 22% 23 \u2014 là Asbestos 1200 512% 11 11 \u2014 va T% \u2014 a io 4 0 \u2014 ale Reso 4500 90 79 0 +15 Pe Ben'O 7800 265 256 256 \u201413 Va 227% 227 00 1% Bow VIyR 12100 57% 72 7% \u2014'% Cara 500 S11 0 10 Doman | 4237 $97 9% 9% \u2014 % Haley 1900 6% 6V2 6% , , Ira 8B 23 $2278 227% 22% Asoc Porc 0 2700 460 425, 400 \u2014 30 Bralor Res 109 36 Se Seu CoraAf 400 SIO% 10% 10% + % Dome Cda 54586 55% 5V 5w- a Halifax D.200 400 400 P 400 \u201450 Pegasus Fra HAE a Trane oe 7% 7% a ralor 8.75 15600 $22 21% 22 \u2014 Vi | y, - ; y z Alco'l {JO sv TAs Bramalea 29 Sie 1a 18s Corman 20110 95 184 189 1 DomeMine Oi SIA Ja IA Va Marses 200 05 108 103 13 PérnWao 180 9° 8 Se LAMM Se 0, 0, ER co I} 1325 sg 9 9 Brscade p 6502 $387a 38% 38% \u2014 a Carma cvp 4450 335 325 325 \u201445 D Pete 301299 $6 5% 5% \u2014W% Hrding À # 9700 230 220 230 +5 Pennant o 11000 54 52 53 Trane 2.36 Net Hp Du Bre = Ya Hard Crp C 2946 167 159 159 \u20148 Penningtn 1200 57% 7 7 \u2014 TrAlta 12 2700 $29% 29% 29% + Hard Crp D 1400 160 157 157 + 7 PJewl A ft 300 $11%2 11/2 M TrAlt 14.25 9050 $32% 32 32% + % Harris Af 100 574 74 D4 \u2014% Petro Sun 0 750 130 125 130 TrAit 122 1700 $31% 30% 31 + V2 & Hawker 9750 $19 19 19 Petrol 1000 440 435 440 +5 TrA w 173600 480 465 465 \u201410 Hawker pr 100 $57 57 51 \u2014 Ww» PRoylt Ao 600 200 200 200 TrCan PL 31625 $29 28% 28% \u2014 % ss mam mmo pens BER ow dn Ta BOA Phillips Cb 850 $21 0 20 1 Heritage 200 $17 17 17 Phonix OH 1925 $7 6% 6% \u2014 \u201ca LA AC 4 Heritag A t 100 $17% 17% 17% \u2014 % Pine Point 1256 530% 29% 30% + YA TEE 5 8 a Highfield A 100 200 200 200 \u201420 Place GO 0 12500 134 128 128 \u2014 4 Traces me 8 8 Highwod 0 15800 240 225 735 \u2014 5 Placer 34963 $24% 23% 23% \u2014 % Trion A 9250 $27 26 26 \u2014 | Poco o 66434 250 240 245 Trimac 14900 567% 6% 6% _ H Bay Mng 3215 $217 21/2 214 \u2014 Yu PI w 419.Ve 7% Ye \u2014 Vi oy MONTREAL (PC) \u2014Avec les banques les plus durement rement de 75,708 unités.Chez les mines et pétroles, le titre H Bay Co.1703 S744 24% 20m \u2014 yer pr 2200 S304 3 +4 Trim es aay oot Ms Ma touchées, les titres ont généralement chuté, lundi à la Bour- le plus actif a été Total Petroleum, moins 1-8 à $16 7-8 dans HBC Ap 4057 $18% 18 16% \u2014 % Pominex o 3500 46 45 45 \u20141 Tritec Crp 412 $33v 32% 23% + Yo se de Montréal au cours d\u2019une journée passablement active.le virement de 9,780 unités.as 33, Ha 070 Pofter Af 1187 205 305 305 \u2014i0 Turbof 10184 83 78 82 \u2014 1 L'indice composé a reculé de 4.58 points à 402.39.Il y a eu 50 titres gagnants, contre 127 titres perdants et 54 Husky 13 p- 16550 852 \u2018 So 5 \u201cvp Prec | 2200 So \"ta ve = Va 10e prod ve vs Sov - Le nombre des titres perdants a été deux fois et demi le inchangés pour un total de 231.Vendredi, on avait respecti- Ice utitp 100 s15 15 15 41% Provigo 2962 $14: WU MV \u2014 % UAP w 489 225 225 225 \u201425 nombre des titres gagnants; et les 11.secteurs de classifica- vement 84, 59, et 61 pour un total de 204.IU intl 2459 5267 26m 2% \u2014 4 QuertelO 800 Ms 205 25 Ulramer (328 810 10 100 1 i « - ar \u2018 tion des titres ont régressé.are les titres les plus actifs on a noté: Banque royaie, \\masce A 39599 $347 34 Vu \u2014 Va Que Sturg 0 5100 S82 8% 8V2 Unican S 1900 485 485 485 : Le volume a été de 1,085,193 actions transigées, au regard délaissant 1 à $33 1-2; Imasco, 3-4 à $34 1-8; Genstar, 5-8 $28 Imasco B b 1765 569 67% 67% \u20141% Gensic 7100 M5 390 005 Uncorr A 1 29 Eu ue pn _, i de 1,095,997 vendredi.7-8; Dofasco, 1-2 à $47 1-4; TransCanada Pipelines, 3-8 a $28 Imp Life p 675 S29V2 28% 28% \u2014 % Ram Pet o 14025 $12v2 10 10% - 20 LUN Cros 4650 eu RTK $ Le groupe des banques a fléchi de 8.88 points à 494.80; ce- 1:3; Bel Canada, Has 3-4; Banque nationale, 1-8 a $13; et Mu NC ab om mE Rn Bt ome te on ve Union Gas 76204 ss 9% ova\u2014 wu à | 88 p .p., \u2014 nchm SU 6h 8h \u2014W UGasé pr 250 $32%2 32% 32M lui des pétrotières de 8,04 points à 604.55; celui des indus- Pour sa part, Imperial Oil À est demeuré ferme à $36 5-8 Incaw 11100 320 300 300 \u201410 Rnchmn p 500 $26% 26% 26% \u2014 5 U Gas 1438 5200 \u2018526% 26% 26% 5 trielles de 2.78 points à 569.02; celui des services publics de Chez | i : : nco 50813 19% 18% 18% \u2014 Va Rang 119335 $12 N% 11% \u2014 % Un Asbstos 2300 $7: 7% 7%\u2014W # 2.40 à 300.14: et le groupe des banques aurait perdu 0.69 de ez les juniors, les titres les plus actifs ont été: Musco- Inco 7.85 2000 $19% 19% 19% Rayrock f 2200 $9% 9% 942 \u2014 U UCanso 23100 $6 5% 5% * point à 204.17 cho, moins 10 cents à $2.05 dans le virement de 28,000 uni- dal 1780 21 20m ma Qué Redpath 9990 51605 16 16,72 Un Corp 102 524% 24% 24a ï A7.\u2014 ' - a ¥ , tés; Lynx-Canada Explorations Ltd, inchangé à $1.08 dans le Indusmin 300 $13 1202 12/4 \u2014 1 Reustone o .700 13 : 110 \u201c 13 ar 2 geno 220 rh re zh a : Chez les industrielle, compte tenu du volume, le titre le virement de 11,700 unités; et Aiguebelle, délaissant 15 cents Inglis 100 $28% 283% 28% \u2014 R Sth A 100 $18%: 18% 16% + YA : oh fatwa plus actif a été Noranda, en baisse de 3-8 à $27 3-8 dans le vi- à $3.45 dans le virement de 11,650 unités.Inland Gas 686 SI5% 15 15 \u2014M Regional o 13200 $7.6% A \u2014U VS Sar Feo \u201c500 315% at nn 4 mee mile 8 00 BER ded BOR ln BERT.Agnico E 300 s19 19 19 \u2014 M FC ULIILA 100 SIS% 15% 15% + Ya HWIKFE 700 529% 29 29% Nt - i 2 12a 127 Reich 102 2500 310% 102 10% \u2014 Versti CI B ) \u2014 $ Alla energ 3420 $17v2 17% 17% \u2014 % C Utilit B 21 315% 15% 15% +19 Husky Ol 9450 $12 1h 12 \u2014 freine a 700 s Su pa 7 \u201c ntrmetco 4300 $1014 9% 9% \u2014% Revelstk 500 $92 92 9 \u2014 2 Versti Cor p Fi Sa 13 13 pi) 3 Alcan Alu 9899 $39% 38% 39V\u2014 % C Util pM 2000 523% 23% 23% \u2014 ¥ Husky 13 000 $51 50% SOV: Va Roth 50 v.A 86551414 14h 140% \u20142% Revn PrpA 7038 224 205 207 \u2014!.i an ay TE a A Tm Camo A 100 SE eH Husky 3 wh ss s0va so + ve Ro hman 500 su \u201c.pI 2 ntl Thom 1700 SN 11% 1 Revnu B f 29983 195 180 190 \u2014 5 erst 2625 2000 $3 2404 34% \u2014 x â Algoma St 419 $30 30 30 +1 Carl Ok 1903 $16 16 16 \u2014 % ImascopB 200 $69 68 68 \u20141 Ry Trco B 126 $26% 26% 26% +8% ntpr Pipe 11244 $27V2 27% 27V2 Reynold p 200 $3% 39 39 Vest a ; À = Ë jum 2.312 4 Va 28% 2678 + ve 8 psco 1837 $23V2 23 23% \u2014 Rileys D 100 85 B85 B85 \u201415 estgron 17300 $15V2 14% 15 \u2014 % 3 A lum 2 3 2 S90 $267 26% 27 + Cascades 200 $5% SS Imp Oil A 26411 $36% 36 36% Seagram 5175 $38% 38% 38% \u2014 V2 pyerness 13250 55/4 490 544 + % Rio Algom 17212 S47% 4 47% + a VG Trstco 1100 $13% 13 13 \u2014 % ] $2612 252 25% % ese 728 597% 9% 9% Va Inco Ltd 14029 $19 18% 18% \u2014 Va Sensormat 1150 $14% 14'2 14% Va 8 vil § Asbestos 1035 s11% 1) 01-2 Cent Dyn 1222 60 40\" &0 \u2014IS Inter Pipe 3975 527% 27% 274 + Snell Can 1900 324% 23% 2s Iran Bar Tey 102 162 65 8 Rio Aloo 7600 20 200 29 Volcan find 5500 87% \"Ma I 1, 3 B C Forst 2200 $12Va 117% 11% \u2014 3 Chrysler 250 $32% 32% 32% +VA 1 \u2014, = = e 3 BC Phone 4925 S207 20/2 20% \u2014 \"a CImL PrE 1513 SI6V2 16% 164 \u2014 ap jowocoft 380 Se le 16 ears I oe Wr Jom i JrwinToy 888 8107 10% 107 + Rogers A 1900 5132 13% 13% \u2014 4 Waddy 0 800 290 280 290 i Bank NS 830 $43V 43s 43/4 \u2014 2 Cim L 1.37 902 $18'% 18% 18% \u2014 % Kien 1000 $26% 26% 26% \u2014 Ya § A wt 200 $24% 24% 2 i irwin Toy f 820 $9% 9% 9% + U Rogers Bf 5800 $132 13% 13% \u2014 % Wajax A 1500 $14% 14% 14% 3 Bque Cont 4326 513% 13% 13% \u2014 Ys Cominco 892 $58 56% S56Y% \u2014 Va aot A 2360 $43 \u201c 12% 43 \u201c \u2014- va teparcop 23500 272 1 Wn + Va Istand Tel 500 $20v: 20 2042 + A Rolland A f 2300 $9 8% 9 Wajax 1.86 1000 $302 30m vs \u2014 A Ë Bq Mercn 5320 S19% 19 19% Comterm 2651 $11% 11% 10% \u2014 Ya Lanpar T.400 $6 6Ve 6% \u2014 % f(Steinb A 5305 $30 30 30 jvaco At T116 $16 lé, 16 Roman 44s $17% 17Va Va \u2014 Vi Walker R° 41770 Sao ee ow {| Bque Ml 12796 $31% 31 31 \u2014 4 CBath A 9339 $23V2 23% 20a + Va flLaVrdy a 1532 460 460 460 \u201425 Stelco A 9553 $27v: 26% 270 \u2014 wa !Yêco PDP 1200 $25 25% 25% \u2014 \"a Ronyx Cor 900 455 450 450 Walker 5 ne SR Se ow : BMO 2.85 312 535V 35% 35: \u2014 a C Gas Wi 6500 430 425 425 -5° Loblaw © 1000 $13 33 13 136 Stel 194 220 sama 10m 2ne \u2014 1h Rothman 977 544 434 &3% \u2014v Walker Va N23 3260 20s 2604 \u2014 BMO $2.50 500 $33 32% 32% \u2014 Ye Con Glass 2400 $20%2 20%: 20%: + Y C Marconi 200 §71 71 71 + Systemhse 9800 284 270 270 ~\u20141S JàN Rothm A p 210 SéBl 68/4 6BV4 Walker da 8575 $294 5.Bac BMO Wis 3262 S10% 10 10 \u2014 % Coseka Rs 1000 395 395 395 +70 MarltEl 300 $222 22 22 \u20141 2 005$ 2 1 2 1 2 1 Rofhm 2p 250 $13% 13% 13% Wike 14.le 200 SSEÙ SZ SZ + | Bg Eparg 5860 $31 3) 31 \u2014 4 ClDesipr 700 $11% 11% 11% Mass Fer 19881 $6% 5% & \u2014 % Texaco 3541 S36V2 36% 36% \u20141 Jannock 2650 $12% M 12 \u2014 Roxy A 2000 205 285 285 +3 ake w 12860 a ark BOEP 2.62 2400 S27V 27 27Va\u2014 % Daon Dvip 8500 255 245 245 \u201425 Mas F pa 180 $10% 10% 10% \u20141% Thomsn A 3400 S367 36% 36% + ve Jannock 8 27 $12 12 12 \u2014 M Roxy B 4000 265 260 260 \u2014 5 .Wal Redkp 2100 410, 410 419 Bque Nat 34644 S13Ve 12% 13 \u2014 Va Denison 2037 $40 39%; 39% \u2014 '2 Merland a 1700 $I8% 18% 18% \u2014 % Tor Dm BK 2998 $502 50 50 \u2014% Janock wi 2 1350 $6% & 6 \u2014% Roxy wi 26400 15 13 15 +32 bh J A li BgNat 2.94 325 $352 352 35 Dofasco À 63417 $47% 47% 47/4 \u2014 > Min Lac 700 $27 27 M \u20141 TrDm 2.37 700 $26v 26% 26% + 3 Ltd 16500 37 Royal Bnk 35229 $3444 33% 33% \u20141% Walwyn w 7800 490 470 475 \u20141$ BQ Naf B 4550 $317 31% 31% + V2 Domco Lie 330 340 335 340 \u201460 Mitel Corp 8050 $21 20% 20% \u2014 Va TrDM pc 100 526 26% 26% + % Joutelo 6000 D 94 4 42 Ry Bk 1.88 2820 522 71% 22 : Mardair am ee Bq Royale 12709 S34% 33% 33%; \u20141 Oome Cda 7902 $5% 5V2 5% \u2014 Y fMoison À 1060 $43% 43% 43% \u20141 fTorstr B52) $14 14% 14% + % Kam Kotla 2700 255 240 250 \u2014 5 Ry Bk 75 295 $34 33w 33% \u2014! Warn can 0 sia Hv He +6 BqRy 1.88 1700 $21% 21% 21% \u2014 Vs DomeCwt 2740 12 12 12 \u20143 Molson B 30 $41% 417 41% \u20141% Total Pete 9780 $17 16% 16% \u2014 ¥ Km Koliar 80161 6&2 3 6% +14 RyTrco À # 4511 52% 27% 20 \u2014% Warreno Gude 33 8% 3 \u20141 * BaRy 275 2200 S34Ve 33% 33% \u2014 % Dome Mns 5364 S25Va 24% 24% \u2014 7% fMonenc a &00 $13% 13% 13% \u2014 V2 Tot Pet pr 1100 $35% 35 35 \u20141 Keg Rest 1033 $5% 5% 5% \u2014 % RTcAp 450 $38 38 3 Won, Hos 06 85 86 | Ent Bell 26694 $27% 27% 27% \u2014 \u2018a Dome Pet 63823 $6 5% 5% \u2014 % MTrustc À 10100 $12V2 11% 11% \u2014 % TrAlta A 2500 523% 23 23 \u2014 Y% Keg Af 3101 480 470 470 RyTrco D psee below Wasabi 0 3000 6 94 8071 EnBelll.80 305 S21V2 21% 21%2 + Va Dom Store 293 S18 18 18 \u2014 3% Moore 12925 $63 62% 63 + Va TrAltapO 100 522% 22% 2% \u2014 % Keg w 1200 159 155 155 Royex o 800 #7 7 7-4 Weldwod 287 $34 34 34 ë EnBell2.05 200 527% 27% 27% \u2014 a Domtex 911 $17% 17 17 \u2014 4 NB Tel B36 327% 29% 27% + 4 TrCan BL 26660 SIA 207% 26 \u2014 M Kerr Add 339 Siva 19 19m + | Ruprtingo 7000 76 70 70 - 8 WOR 900 S16% 16% Tew?EnBell2.70 1468 $3134 31% 31% \u2014 Ya Domtar 2992 $27% 20% 21% + Va NildLint A 500 $27 274 27% \u20141 TrCan 5.0 300 $532 532 53% +2 La Luz 0 300 135 135 135 Ruprtindp 100 $72 Ta Pz \u2014 Va Wstburne 900 $1é% 16% 163% Bomb A 840 $14% 14% 14% + Yu DrMcCA 248 S7% 1% 71% \u2014 % NfldL 714 200 S7% 7% 7 Trs mount 590 57% Tvi Th Labatt A 12 Ruprtind w 5100 22.22 22 +! a oa sion: Ma Wate fBomb B 1330 $14%2 14% 14V2+ Va DuPont A 605 S24V2 24V2 24V: NfldL9p 700 59% 9% 9% Trizec Crp 200 539% 33 33 Lab Min 150 34304 av am\" St Andrwo 2900 420 415 420 +5 Woon Sp Soo hu om Qu, Bow Val 3200 522% 22% 22% \u2014 Ve fDylex Lid 100 $20% 20% 20% +2% Nfld 1414 2645 $12% 12% 12% + Va fUAP InA 375 S202 20v2 20% Lac Mnris 12657 S27% 26% 27% \u2014 % 5, and w 2400 40 40 40 Weston nom Mr uBowVI200 100 29% 29% 29% +2% Dynex A 1500 105 95 95 \u201421 Nfld Tel 1700 $13 13a 13% Uniges A 292 150 150 150 \u201445 Lacana 1900 $9% 9% 9% \u2014 Ya St Fableno z200 11 11 1 Westfort o 2000 75 75 15 \u2014 4 Brascade 5707 $39 38% 38% \u2014 % Echo Bay 1700 $12 12 12 \u2014 4% Noranda \u2018 75708 52V, 27% 27% \u2014 % |fUnigs B 131 120 120 120 \u201415 Laidlaw A 3300 s20V2 20% 20% \u2014 Ya StL CemA { 1800 $18 18 18 \u2014% Wstoratnp 400 38 a Se Brascan A 2662 $31% 31% 31% \u2014 Ve fEnPrA 500 95 95 95 +5 Norcen En 7246 $33 31% 32% \u2014 % UnionGas 8.0 $9% 9% 9% \u2014 Ya Laidlw B f 4250 520% 197 20 \u2014 V Scarboroo 13750 125 1s M.\u20147 Westmil 1160 13 Tha 3 Brinco7p 275 480 480 480 \u20145 Enirep CP 13769 524% 24% 24% \u2014 % Normick 1709 $11 11 1% \u201d Cont Cem 990 sav, 8 Ba © Sceptre 17245 ss» 5 5w\u2014 4 Westmin 14520 $17 16% 167 \u2014 A Brunswick 280 $17 17 17 \u2014) Epitek Int 5400 184 178 178 \u20144 Nor Tel 2384 S40Va 38% 39 \u20141 Velcro Ind 215 532% 32% 32% \u2014 7 sh 54 Va 47% 48 Scapre pr 200 $16% 16% 16% \u2014 wi Westminp 4700 sais 31 31+ A CAE Ind 1825 $11% 11% N3% \u2014 % FCA inter 100 S17 17 17 \u2014 V {Nova Alt 29650 $9 8% 9 \u2014 4m Walwyn sty aa iw A\u2014e L Shore 30 $481 47% Scintilor o 20220 300 285 285 \u201420 Westmnt r 3250 170 165 165 \u201410 CIL 230 $28% 20% 20% + % Falen Cop 568 S182 18%: 18: + Va Nova 612 250 5247 247 24% \u2014 Ve |WalwynWi 100 485 485 485 +10 at \u201cat 200 V5 175 1% 1% Scintrex 1600 S6Va 6Va 6Va Weston 709 3574 564 SET A Cad Frvw 1000 59% 9% :9%\u2014 4 FalLtee 153 570% 70% 70% \u2014 Ya Nova 12 300 S36V2 36V2 36V2\u2014 % Wesiburne 3000 $16% 16% 16% \" y ) Scot Paper 1500 $35 35 35 Wenger ue 15 5 ES HR Ca.fwt 1000 450 445 445 \u201425 Fraser inc 700 516% 16% 16% \u2014 % NuWesi À 500 215 215 215 West T 3326 $1436 144 Lanpar 4600 sen 6 se 4 Scot York 3100 260 255 260 \u201410 Whart 11250 485 475 480\u2019 \u20141Q fCampeau z#8 $15% 15% 15% \u2014 3 Gaz Metr 7050 $7% Tw 74 fNuWes C 2123 135 130 135 \u2014@5 Total sales: sme is Loo 0 SO % 5 42 Scotts 1800 $11% 1% 11% \u2014 4 Whim Crk 0 600 ahve iw 4 à fCan Dvlp 7092 S9a 9% 9% + Va Gaz 15 200 531% 31% 31% \u2014 % NuWest8p 250 370 370 370 \u201430 8 unior Mines oil A J J ES Scurry Rn 768 $76 76 76 \u20141 Whonok A f 8572 $11V2 1 M \u2014 À \u20ac Devip b 15551052 104% 105 +1 Gen Motrs 255 55% 85% 85% +7 Placer Dv 4143 824% 2% 24 \u2014 % Abcourt 1300 280% 200 Laya Gap 0 10100 PO oy ot Ta Seagram 41920 $38% 38% 38% \u2014 y, Wilanouro 1000 330 320 320 \u201420 CDC 7.6 p 1558 $14% 16%2 16/2 \u2014 Va Genstar 22070 $29% 28% 28% \u2014 % Popul 100 240 240 our oa 0 20° A à Seaquest o 11760 90 8 89 \u20141 Wilco © 2500 27 08 19 2 1 opular 2 240 240 Aiguebelle 4300 $12v 12 12% \u2014 Va.Levy Apr 200 $7 Ta MA \u2014 a Woodwd À 3400 $17% 17% 17% \u2014 V C South R 2305155 155 155 Genstarc 800 S34% 33% 33% + % fPowr Cr 1816 $17% 17 17% \u2014 % Aigue Wis 11650 360 345.345 \u201415 LinearT 3100 $8% 8V2 BY \u2014 3 Seco Cem A 200 S7v2 7% 7%\u2014% NH 650 SM 9 9 \u2014 C Imp Bk 6620 S37V2 37 37% \u2014 7% Grmalee 250 310 310 310 \u201460 Prnor Gr 134 $6: 6m 6/4 + Ye Americ M 7000 44 43 44 +1 LL Lac 623 $34V2 34 34V2 Seco 2.25 p 900 $25%a 25/2 25V2 r Kara i; CiBa 2.50 2200 527% 27 2 Guard.T.5500 $82 8%.BV + % Provigo 1400 $142 14% 14% \u2014 @ Bachelor 100 $7% 7% 7% ~ 3 Loblaw Co 28008 $13 12% 13 + Seco 3.5625 1050 $32% 32 32 \u2014 A Yk bear 3660 $9 MM MN \u2014 % CIB 2.05 210 529% 29% 29% \u2014 Y Guard prA 3600 $6% 6% 6% + % Que Tel 442 $27% 27 27 + V2 Bateman 6000 13 13 13 Lob Co pr 455 $26% 26 26 Seco 3.22 p see below York Con o 000 55 55 55, CIBQ 3.562 255 532% 32% 32% \u2014 Yu Gulf Can 20309 $16% 16% 16V2 \u2014 Ys Quebecor 100 S25V2 25/2 25V \u2014 V2 » dise dove tou 1 Selkirk Af z75 $132 13%2 13V Y Rusel 170 100 350 350 350 +44 Sad ot I Ie Ik Nk Cl pro Ce A Sv; 25 Beaucp Rs 950 160 160 160 +5 Lob Ltd Ap 500 $16% 16/4 16% + Ve CP ites 2040 546V2 46% 46% \u2014 vi Hir Walkr 16100 S26ve 25% 26 \u2014 M 0 SCT P00 SIDA MN MT Beichasse 1100 Ive 31a Spa tive Lob Ltd BP 10 HT 132 14 +1 : i rosnan 4000 55 52 \u2014 oche + » IC Tire À 259 S58% 587 56% \u201437 H Wikr D 3037 S26% 26/2 26% \u2014 Ya fRogerC B 200 $13V2 13% 13%: \u2014 Ya Bruneau 7000 36%: 36V2 Bl Lochiel B 2400 135 132 135 ¥ Cartier Re 1500 55 55 55 Lumonics 1800 $27 26% 26% \u2014 YA .Cons | Rs 825 290 250 265 \u201425 Lynx Can 011900 107 106 107 \u2014\"1 .Bumagin 000 soe ate on Lytton Mo 1700 53 5 53 D a ; > yna Mn 2 38V2 38V2 MDSHA 1166 525% 25% .ESulM 4000 55% 5% 5% \u2014 VY MDS Bf 750 $25% 25 25 + V evises .Explo Que 9000 53 50 52 MICC 410 $B 8% BV + Va - ar const 3000 0 D D OC MER EXP aso as oe on MONTREAL (PC) \u2014 Voici France (franc) 1670 : Jtown 1000 292 29%: 29% +12 Mcknz 74800 $126 11% 12 les taux des devises étran- Grèce (drachme) .0148 .Kew Gold 1000 137 137 137 +7 n° Mclan H X 26400 $14% 14% Wn géres tels que fournis par Guyane (dollar) .4165 .Mcln HY + 1100 $13%4 13/2 13% Banque réal.Les ong Kong (dollar) .1 + AGF Group Dynamic Group yninternatl 15,53 Canagex Gr nPacific Us s19 Lynx Exp 11700 110 107 108 Macmilan 3588 $312 30% 30% \u2014 3 la Ba 9 Je Mant | Hongrie (rit) wo ; Amer Grwth 1515 ynDyAm Con 879 ynMortgage 0.09 yHypotheq 1032 PHN Group Midepsa 7200 30 30 30 +9 Mcmiin 200 3876 $27%a 26% 27% \u2014 % cotes sont en monnale Ca- 9 498 : Cdn Gas Egy 7.68 ynDyAm US 7.16 Principal Gr yObligatns 41 yBond 933 Mscmch 28000 215 203 205 \u201410 Merlin 208 1194 $26 Jew age nadienne.Inde (rouple) .1280 .Can Sec Gih 155) nDyn Fund 1655 yCollective 1537 nCapstone 5.68 Canadi \u2018 acquest o 1200 12 ndonésie (r .: Con Trusted 4% YmDyn incom 53 yGrowin 636 Coop Trust Gr Yow focmme 153 Queenstn 3850 290 276 276 \u20149 Madeline 2100 65 65 65 Ces taux sont quallflés Irak (di 8 (rupiah) 001275 \\ Corp invest 962 Eafon Bay Group yVenture 902 ynCT Mutual 19.18 yFund 312 Sulivn Min 2600 $5% 5% S4-Y Magna Af 1800 $21 204 21 + % de minimaux, parce qu'ils nar) 3.* Corp inv Stk 525 Commwith 774 yBond 301 ynGrowth 003 yPooled 33 VUnergle 2000 30 29%: 29% +3% Magna B 300 $20V2 20Va 20% \u2014 Va » P q Irlande (livre) 1.5900 .Gwih Equity &36 Dividend 603 Prudential Gr ynincome 19:53 nyRRSP oz WQMnes 7000 95 90 0 \u20142 Magnetcs 2000 80 80 80 \u2014 § fluctuent durant la journée Israël (shekel) .0299 + Japan 6,13 Growth 10.09 Growth 9.05 Desjardins Gr.PMF.Managmnt Wrightbr 1000 135 135 135 \u201410 Maislin | 4500 360 150 160 +10 et qu'ils varient d\u2019une ban- Italie (il 000845 » MMF 8.72p 10.00 Income 3.90 Income 509 yActions 16.51 nPeñsion ny Total sales: 130,075 Maistc Wil 8616 470 460 470 que à l\u2019autre.x-Taux men- re) .a Option Egty 4.88n Special infernal 1023 Sagit Group yHypotheg 447 nxanady Fd 946 Total marker: 1065193 Manitoum 1000 35 35 35 i \u2019 Jamaique (dollar) .5100 : Mortgage 102% yCam Grwth 7.33 ylnternatl 1494 Pret et Revenu Gr Precious Metal Certificates Manville 4000 340 325 325 suel.Japon (yen) .005300 > Bolton Tremblay Viking 11,20 yintl Energy 300 yObligatns 465 yAmerican ep Certificates Oz High Low Close Manvilew 5400 50 45 4 \u20144 Koweit (dinar) 4.2225 ! Cda Cumul 1520 Guaranty Trust Gr vinti income 45 Dixon, Krog Gr yCanadian 10.24 Gran sivr 1000 13.10 13.00 1210 MLtGard 115 $30 30 30 \u2014 Vu Afrique du S.(rand) 1.1325 .: Income Prd MZ1 yninv Equity 1637 yTrans À 564 D K Trust 1065 yFonds H Si Gran id me: Lao 1109 44000 44100 mrime El 1100 $224 22 BU R.F.A.(mark) .5000 Liban (livre) 2548 5 * nterna ; yninv Income 4.18 yTrans B 74.85 D K Intl 16,46 Retraite 13,28 : aritime 432 334 34a 344 \u2014 A alaysia .by MnyFnd 847 1.00 ynMorigag 673 yTrans \u20ac 1282 Heritage 4,18 syncrovest 701 MONTREAL MOST ACTIVE STOCKS Mar T 860 25 $9% 9% 9u Arable saoudite (rial) -3575 Mexique ingge ) 500 = Pld Resourcs 1232 Guardian Group ysask Dev.Fd 537 yDomequlty 65 yTradex 591 By fhe Canadian Press - Mark Spnc 13350 S12% 12% 12% \u2014 % Australie (dollar) 1.0850 que peso) : Taurus 5.96 Enterprise 145 Sterling Group Executv lal A1 United Group Net Murk Wrk f 5500 135 135 135 Autriche (schilling) .0715 Norvège (couronne) .1740 : Calvin Bullxk Gr Grouped Inc 615 Equity 723 nFst Con Mig 1094 Accumula 23 Stock Safes HIgh Low Close Ch\u2019'ge Mascan 600 410 410 410 Bahamas (dollar) 1.2250 Nlle-Zelande (dollar) .8200 « Acrofund 2.20 Gwth Find 30.7 yMortgage 510 yFiscmn Fund 642 Accumula .R 7) 2 7 Va 2 7 Va 2 7 %-% Mas F 183575 $62 5% 68 \u2014 Va 8 Pakistan (roupie) .0990 : Banner Fnd 7,39 North Amer , 809 Templeton Group Harvard 16.01 American w73 Dome Pete 63823 $6 5% 5% \u2014 4 Mas FA 14682 S11 10% 10% \u2014 a Bahrein (dinar) 3.2575 pie) .CF ome SZ Mutuel Acu sg Temp Gwin IM Industriel Gr Cont \u201cMorty 515 DofascoA 617 S47 47 47 \u2014 V2 Mas FB 9600 SII 10% 10% \u2014 % Barbade (dollar) .6190 Pays Bas (florin) Mo come .ny .10.1} em an 4, Indust Am 5.06 Securit 4.18 masco a - Matchano 1000 36 3 36 1 x-Fologn i EF Central Group World Edty 6.19 Trimark Group indust DV 728 yVenture 7.68 Bq Nation! 34644 $13 12% 13 \u2014 W Maynardo 2000 365 365 365 * Belgique franc cnc) ,025000 Portu ve 2, 0125 : yCompound 1.3 investors Group Trimark 8.63 (ndust Eq 13:66 Ventre Ret 894 NovaAlta 29650 $9 8% 9 \u2014' McAdamo 1500 35 35 35 Bermudes (dollar) .1.2250 9 Ns : vDividend 12.46 yBond 420 Trimark Cdn 715 Indust Gwth 9.21 Western Gwih 48 Ent Bell Cn 26694 527% 27% 27% \u2014 Va McChip 306 130 130 130 Brésil (cruzeiro) .0026 x-Roumanie (leu) .2744 ; Pres mie (SB GED gu a ead DU Tie eV ER EE 8 0 * Met BE BU op oumelenime Toyaumoun (ve 1e: yGrow x nroyF un | naus ens | 4 c intyre -_ *, yNat Res Gth 735 yinbernall 146 nRoyFnd Inc 489 Mack Eaty 1.88 Orevtus Group usa Spartan Cp 23500 272 25 25 \u2014 A Mentor 800 $6% 8% 84 A Caraibes (dollar) .4610 Singapour (dollar) 5885 \u201c yNorihn Egy 51 yJapan 1671 Universal Group Mack Mig Inc 105 yinfernat! 21.99 MINES AND OILS Mercantil 400 $19 18% 18% \u2014 % Chine (remminbi) .6380 Suède (couronne) .1640 4 yRevenue Gin 466 yMortoage 499 American 186 yMaritime Eq 382 Fld Trend 3725 Total Pet 9780 S17 16% 16% \u2014 % Mercntl 1 see below x-Colombie (peso) .0163 Suisse (franc) .6080 yUnivest 708 yMulual 765 Equity 650 Mariborough 10.25 Keystone Gr Dome Mines 5364 $25Va 24% 24% \u2014 7 Merland E 4863 $5% 5% 5% \u2014 D k 16) 1410 Tanzanie (schilling) 1310 x CSA Mgmt Gr yProvidt Stk 1144 Income 451 yMD Growth 8M Cus Ka?sg Placer 4143 S24Ve 23% 24 \u2014 % Merland p 830 $18% 18% 18% anemark (couronne) .14 9 5 Goldfund 57 yRefiremnt 1460 Japan 80 nNatrusco %80 Cus SI sts Teck B 2104 $12% 12% 12% + 4% Mestonof 800 192 192 192 + 2 E.A.U.(dirham) .3340 x-Tchécos.(couronne) .2040 \u201c Goldirust 6.19 Jones Heward Gr Resource 649 NW Group Cus 54 935 Denison Mns2037 540 39 39% \u2014 2 Metalore 250 310 \u2018310 310 Espagne (peseta} .00900 Trinité-Tobago (dol.) .5150 \" Confed \u2018Group ynJH Fund 526 nyWaltaine 4084 Canadian 851 Lex Rarch 19,80 JUNIORS Midcon 700 340 225 325 \u201410 : x-URSS (rouble) 1.7000 p Dolphin Eqly 7.15 ynJH Amer 525 Non-Members Equity 1361 Manhatn sy Muscocho 28000 215 203 205 \u201410 Mikes Subs 500 325 320 320 \u2014 5 Etats-Unis (dollar) 1.2201 v Ia (bolivar 4 yDolphin Mtg 531 Managed Gwih 729 nAltamira Fd 659 NW Trush Eq 1563 One Wm St 2084 LYnx Can 11700 110 107 108 Minrl Res 36351 180 175 180 \u2014 2 Fiji (dollar) 1.2300 enezuela (bolivar) .1300 Cundill Group Montreal Trust Gr yAssac Inv 10:62 Pemberton Gr Oppenhmr 10.43 Aiguebl wis 11650 360 345 345 \u2014I5 Mitel Corp 52166 $21 20% 21% \u2014 4 Finlande (mark) .2265 Yougoslavie (dinar) .0155 ySacucity 12 ynEquity 27.6) Beaucanagx 6.97 nPacific Div 777 Putnam 1277 ExpirtQue 9000 53 50 52 Moffat A 250 $25 24%\u2019 25 + a , Value 10.72 ynincome 18.nyCan-Anaes 8,17 nPacific Ret 5.02 Tech 1435 Americ Mns 7000 44 43 44 + Molson Af 900 $44% 44 44 \u2014 }.0 3 - « Pour les travailleurs «remplacés» Peu d\u2019espoir de recyclage phénomène technolo- vail moins longues, des emplois vers 2er re gique concerne les mais jamais au détri- d\u2019autres pays.°° I Lt dislocations causées | \u201849 CENTRE DE TRAVAIL DU QUEBEC 4) IEE | ea ES Oh A GT TE, technologiques», a-t- OFFRES D'EMPLOIS ll décar À 05 eudi postes accessibles aux hommes et .de spécialistes du LED ALL aux femmes monde syndical \u2018et E TRAVAIL: Gatineau des gouvernements.FONCTION: Un(e) grossiste de Loto- : .Québec est un(e) travail- «Même 81 nous as leur(se) autonome a son sumions qu il se pro- propre compte lié(e) par duirait un équilibre contratala société stfai.entre les emplois per- Sant dans un district où | .ERIE] dust les Emplois .vente au aillant et la , - .re 5 = ) promotion des produits bable, par exemple, Entre emplois éliminés ot emplois créés ne \u2018 ~\u2014 | EXIGENCES: PU minimum de que les travailleurs i 3» d il à I & a PC : unm des chaînes de monta- 9arantirait pas du trava ceux que les ro- ar i scolarité équivalent à un de l'industrie de POts auront remplacés» _ secondaire V.ge de lindustrie de , , a .avoir un minimum de six l'automobile déplacés (Photo d'archives) | pertinente dans la vante aujourd'hui, devien- sonnel.s'attendre à ce que - 1 et la distribution de dront les techniciens Elle cite une étude les changements tech- \\ Courants salon en robotique de de- secrète préparée pour pologiques cansent 3 vols par jour vers chacune des 4 grandes villes de l\u2019Ouest : 3 .* être résidant du district à », -elle.le ministre du ve- Ur >, JU 3 desservir Mme Carr avoue loppement économi- déclare-t-elle, prédi- Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver.| « pouvoir fournir une ga- qu'il n'existe pas en- que, Don Johnston, Sant que le taux de = \u2014 | Le etant core de réponse finale et «coulée» aux mé- Chômage pourrait at- Départ Arrivée i cordée par la société à la question de l\u2019in- dias, dernièrement, teindre 15% au Cana- Ottawa Winnip ë pour desservir adéqua- fluence des change- selon laquelle 2 da.; Cttlawa____ : DUREE: re anny trict ments technologiques millions d'emplois se- Elle ajoute que les 7h30 11h05 4 SALAIRE: échelle de retribution Sur l'emploi, mais ront éliminés d'ici produits de Gey an 14h30 17h35 Arrivée ! annuelie établie selon que les renseigne- 1991.ogle avanc oi 1- 17h15 20h20 ¢ ainsi \u2018que les frais de ments disponibles à Des prévisions sen moms t a! gary déplacement mouvement syndical américaines, révèle (es minéraux et que _7h30 11h INSCRIPTION: Les candidat(e)s intéres- ; .Mme Carr, indiquent i .de dor emdiare tes pour demeurer oeles modvesux em [oil JSG I SE 20h35.Edmon \u201coffre de service\u201d et «pessimiste».© plois créés par la Vailleur de suivre des 17h15 onton sun, Ie om vitae Elle indique, par tec hnologie 0 pro.heures de cours de _7h30\" 11h30 CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE exemple, que les en Chaines années ne \u2018ecYclage, arts une 14h30 18h15 Arrivée Hu te ee ane *d¢pensent de compteront que Pois 40 heures 17h15\" 21h Vancouver ë ; ; .la moitié des emplois : .A re moe on POS OU aminés où court des COTE Se 70 11125 Gouvernement du Québec ailleurs.et que l'on 1015 e \u2018travail à temps par- 14h30 18h Ministère de la produit aujourd'hui \"É°S- ; tiel.Les travailleurs 17h15 20h45 ; Main-d\u2019oeuvre davantage qu\u2019hier «Il existe de nom- à temps partiel, sou- i et de la Sécurité du revenu avec moins de per- breuses raisons pour tient-e le, ne gagnent *Vol direct.La fréquence des vols peut varier la fin de semaine.REV VVA Vancouver.Sur tous nos vols: section N 0 , b A e À» N \\ exclusive ala Classe Impériale, journaux, Nous recherchons un(e) \\ UE EC /AWIATIO N ; comptoir d'enregistrement distinct.TRIN Tm cer ed Ay ee ded To 2050 Teter VUE ay mare yw Brn bp bie ns ag ge pt met br 1 AMT te LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 \u201417 réalités économiques .Albert Deschamps: «Ce serait une erreur - grave que de freiner le développement des technologies nouvelles sous prétexte de - sauver des emplois».(Photo d\u2019archives) par Pierre Ouimet .OTTAWA \u2014 Les travailleurs qui auront été remplacés par des ro- \"bots ne seront pas forcément ceux qui recevront les nouveaux emplois \u201ccréés par la «révolution» technologique.l\u2019exécutif du Congres du travail du Canada, au cours d\u2019un symposium sur les effets de C'est l\u2019avertisse- \u201cment qu\u2019a lancé hier, Mme Shirley Carr, vice-présidente à carrières \u20ac professions par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 «Les gouvernements commettraient une erreur grave s'ils introduisaient des programmes qui auraient pour effet de freiner l\u2019introduction des technologies nouvelles», a déclaré hier M.Albert Deschamps, directeur aux Affaires internationales de l\u2019Association canadienne des manufacturiers.De tels programmes hypothéqueraient considérablement la position concurrentielle du Canada sur les marchés internationaux, a soutenu hier l'ancien haut-fonctionnaire fédéral, à un symposium sur l'effet des technologies avancées sur l\u2019emploi et la société.Citant une «autorité internatrionale» en la matière, M.Deschamps reconnaît qu\u2019il serait «dangereux de croire» que la transformation technologique et que l\u2019équilibre entre la création de nouvel- la technologie avancée, organisé hier par l'ambassade de Suède à Ottawa.«L'une des caractéristiques majeures du | e Technologies nouvelles Hésiter les industries et la destruction des anciennes puisse se faire «sans une série douloureuse d'ajustements à la structure économique et sociale de la nation», Mais il croit qu\u2019une politique de l'autruche pourrait être encore pire.Si les secteurs-clés de l'économie n\u2019osent pas adopter la micrgélectroni- que.«l'industrie canadienne risque de evenir encore moins compétitive globalement, et les problèmes de croissance et de création d'emplois deviendraient encore plus graves qu\u2019ils ne le sont aujourd'hui».M.Deschamps s\u2019adressait à un symposium organisé par l\u2019ambassade de Suède.Il soutient que les opinions dans le domaine des technologies avancées varient selon les critères «idéologiques» et se scindent en deux camps: les «optimistes» (les gestionnai- res) et les «pessimistes» (les syndicats).D'autres conférenciers, comme M.Olov Ostberg, de l'Organisation centrale des employés salariés, de Suède, ont semblé indiquer que l'attitude, en Suède, était plus nuancée.Il précise, par exemple que «la technologie n\u2019est ni bonne ni mauvaise; que tout dépend de la façon dont on s\u2019en sert».Un autre Suédois a fait valoir que ses compatriotes reconnaissaient les dangers de l'application anarchique de la technologie, mais qu'ils s'efforçaient d\u2019en évaluer objectivement les défauts et d'arriver démocratiquement à de solutions entre patrons et employés.M.Deschamps soutient, Te son côté, que les oracles «pessimistes» semblent tomber dans divers pièges comme l'ignorance, la résistance sociale au changement et le temps que met une Bienvenue chez Sears consultant(e) expérimenté(e) en décoration (Bilinguisme un atout) SEE Argent et santé Fumer, c\u2019est gaspiller et pas suffisamment pour vivre décemment, et la baisse de la consommation serait «désastreuse» pour l'économie.Elle affirme que le mouvement syndical serait prêt à négocier des semaines de trament de sa sécurité économique.La syndicaliste craint aussi que les .changements technologiques ne permettent encore plus facilement aux sociétés multinationales de transférer à leur gré serait une erreur nouvelle technologie à s'implanter.Il déclare que les employeurs doivent se préoccuper davantage des effets des changements pour leurs travailleurs, s'ils veulent combattre les réactions négatives.«Les employés doivent avoir confiance et croire qu\u2019ils seront traités convenablement lorqu'ils sont délogés par un changement», enchaîne-t-il.Cette attitude est critique, selon lui, si l'employeur veut éviter de créer dans son entreprise une atmosphère de peur.Le Canada, poursuit-il, doit donner la priorité au recyclage des employés, soit dans l\u2019entreprise elle-même, soit à l\u2019aide de sources extérieures.Finalement, il indique que «notre défi est de faire en sorte que les gens ne deviennent ni esclaves ni victimes de la technologie».Membre Je a Société 3 assyrance-dépots du Canada ia Régie 36 ! assurance-dépois du Québe: sole 3 Sans frais supplémentaires.TA EEE = TT Appelez votre agent de voyages ou CP Air au 237-1380 ou 1-800-268-4910 (sans frais).LE GRAND CONFORT Depuis Toronto, volez en tout confort à bord d\u2019un gros porteur vers Calgary ou Larmes tm am eam meme) J hg AME pe Th ES IRE EE \u2018 ADEA Area LP er ma 2 de\u201c SEE TT de BOSTON Votre porte d'entrée vers l\u2019est des U.S.A., vers les bas tarifs de transport aérien À Le poste: ; ÿ | Nous recherchons une personne professionnelle qui a fait 1 - ses preuves dans la domaine des ventes.Il vous faudra relever le défi de travailler pour un chef de file dans l\u2019industrie et : oeuvrer au sein d\u2019une équipe gagnante.Si vous êtes cette ® | personne, vos commissions peuvent excéder $30,000 par an Es | facilement.- L\u2019entreprise: Sears est une jeune compagnie dynamique qui oeuvre dans FR -| le commerce de détail et qui possède déjà une réputation ÿ | très enviable à travers le Canada.| Porcelaine et argenterie.Cuisine raffinée | digne d'une première classe.Vin, E consommations et liqueurs fines.: | { ET UT SAIS POSING tes POUR VOS RESERVATIONS Signalez (819) 663-9903 800-361-0200 ou appelez votre agent de voyages Sans frais supplémentaires.Nous offrons d\u2019excellents avantages marginaux tels que: Escompte sur achats * Plans dentaire et de santé Généreuses paies de vacances et de maladie .e Assurance-vie collective : e Régime de retraite à : Vous présenter au: 2 z Service du personnel - 320, boul.St-Joseph : Hull, P.Q.La Classe Impériale de CP Air, une classe affaires exceptionnelle, est offerte à tous ceux qui paient le plein tarif de la classe économique.sans frais supplémentaires.a LA GLASSE IMPERIALE i De la grande classe! Laissez-nous vous le prouver.CP Aïr K« e CP et Edsont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.Classe Impériale est une marque déposée des Lignes Aériennes Canadien Pacifique, Limitée, DU GRAND SERVICE hr A Re, A tA ATR HOT UN RESEAU DE TRANSPORT AERIEN AU SERVICE DES GENS DE CHEZ-NOUS | en voici pour votre argent.et plus /- RO EE EE TL A Zs RSÉVNARAAVNAANAVAAVAR \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ie re ESS NIUE NE eu VC 41880 Su Cp es _ , ; Co Le ESS AS SAS 4 20e M a a A Cite hw WW Ww \u201cA -* 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 ere uvurersu eos 2.uns Lo \u201chod à vem ww.aR LTV PT Seta Te te um Te Ne A ans.aw ww tvaww own roa PE EN EE ¢ vee sa ete bo ema CN HALE AE SAY Ee As RP PT FE yt REINO Cuca ta We ve Cu aA bay NE es ; HE ae er we oa RT ERT EE \u201can 49 pas ae Nes APTE A ET a sA ST VS SEEN og ae Caméramen, photographes et journalistes l\u2019attendaient sur le trottoif depuis un bon moment, suscitant la curiosité des passants, avant qu'il n'arrive seul, à pied, vêtu d'un imperméable.Il ne manquait que l\u2019escorte pour revoir l'homme politique en campagne des années 70.M.Bourassa était le conférencier invité à un diner de l'Association des diplômés de l'Ecole nationale d'administration publique.Les quelque 30 représentants de la presse, accourus dans l'espoir d\u2019une nouvelle importante, dépassaient même en nombre la vingtaine de membres de l\u2019Association présents au dîner.Une situation assez rare.Il s'agissait de la première présence en public de M.Bourassa depuis la décision du conseil général du Parti libéral, en fin de semaine dernière, de tenir à Québec les 14 \\ Robert Bourassa et 15 octobre le congrès qui élira le successeur de Claude Ryan.Après le repas et I'allocution de l\u2019ex- premier ministre sur l'économie et le budget Parizeau, M.Bourassa a été assailli par les journalistes qui voulaient savoir à tout prix s'il allait entrer dans la course au leadership.Mais M.Bourassa les attendait bien.Tout le monde est demeuré sur son ap- petit quand il a ha- ilement esquivé toutes les questions, posées sous diverses formes, pour finalement laisser savoir qu'il n\u2019avait pas encore pris sa décision finale, quelle qu'elle soit.Encore moins a-t- il l\u2019intention de lancer prématurément sa campagne, s\u2019il devait être candidat, et passer outre à la consigne des dirigeants du parti.M.Gérard-D.Léves- que, le chef intérimaire, et la présidente du parti, Mme Louise Robic, \u2018e Bien qu\u2019il semble être en pleine campagne électorale Bourassa refuse de se compromettre par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 avait l\u2019air d\u2019un homme en pleine campagne électorale hier midi quand il s'est présenté à un restaurant de la Grande- Allée, à quelques centaines de pieds de l'édifice du parlement.Robert Bourassa: «Ma décision finale n'est pas encore prise».avaient invité en fin de semaine les militants et candidats potentiels à ne rien brusquer, cinq mois avant le congrès.\u2018\u2018Mon intérêt premier dans le moment est de travailler dans la mesure de mes moyens a trouver des solutions aux problémes économiques du Québec'\u2019, s'est-il borné à dire.\u2018Mais avez-vous déjà pris votre décision, dans un sens ou dans l'autre?\u2019\u2019, a demandé un journaliste.\u2018Il ne serait pas sage pour moi d'annoncer cing DEMAIN Mercredi (Photolaser PC) mois avant le congrès ma décision.Il peut arriver des imprévus d'ici là.Mais, pour répondre à votre question, ma décision finale n \u2018est pas encore prise\u2019, a-t-il ajouté en évitant soigneusement de se compromettre.Raymond Garneau M.Bourassa en a dit le moins possible au cours de cette conférence de presse impromptue.\u2018Oui, c'est bien vrai que des gens m'ont appelé une couple de fois chez moi pendant le conseil général, Il était normal que je sois tenu au courant de ce qui se passait à Québec\u201d.Les seuls moments où il a paru agacé sont survenus quand on l\u2019a interrogé sur le mouvement qui se dessine en faveur de M.Raymond Garneau chez une fraction du parti, incluant des députés.\u2018A voir ce qui se passe pour attirer M.Garneau dans la course, on a l\u2019impression que votre candidature ne suscite pas d\u2019excitation particulière chez les parlementaires.Qu'en pensez- vous?'\u2019, lui a-t-on demandé.\u2018\u2018On verra\u2019\u2019, a répondu d\u2019un ton tranchant M.Bourassa.Il n\u2019a pas voulu non plus commenter la candidature toujours possible de son ancien ministre des Finances.\u2018\u2018Je ne ferai pas de commentaires sur les candidatures.Il est encore moins question de commenter une candidature qui n'a même pas encore été annoncée'\u2019, a rétorqué M.Bourassa qui a bien sûr refusé de dire s\u2019il pourrait conclure une sorte d'entente Sr Pas 2 ss avec M.Garneau.J Inauguration officielle du premier centre de l'informatique dans l\u2019Outaouais Bienvenue à tous.Les représentants de @appie canada inc.seront sur les lieux pour y accueillir \"ORD 146, Promenade du Portage Phase IV, HULL (Québec) J8X 2X3 (819) 777-3619 ou 777-3623 _ \u201cConseillers techniques\u201d pp roc eit ; | ! ee meh +R : ST .oo : - or Sp Ce Toa Tee ey Te WANE Pl WE SRL tg tne gn A BI A a 8 6 1 CRC UPS 6 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 \u201419 socia mens mot SURMONTEZ vie familiale et Aider les personnes agées à rester chez elles penn rar an ree CY NE RATE SIREN eT ; ; .: Un nombre grandissant de familles sont , naître leur nombre ni leur façon de se nourrir.;< aux prises avec le problème de la garde de le AC Notre objectif est de traiter ces chats comme nu >?personnes âgées, qui ne peuvent plus vivre de J ils le méritent: en collaborateurs indispensa- è façon autonome.Beaucoup plus de femmes tem de YF bles.*= qu'\u2019autrefois travaillent à l'extérieur, et la maison est souvent vide toute la journée.Par « son de ; Tee Hpi vy aa ig Tat Oe vag, au 5 te Coe Ca EI + 1.+» 64 1 4 à ailleurs, les logements modernes sont trop exigus pour loger facilement trois générations.Il arrive que les personnes âgées soient obligées d\u2019entrer dans un centre de soins prolongés en raison de la gravité de leur état physique ou mental.Mais dans la plupart des cas, elles optent pour cette solution parce qu\u2019elles sont trop faibles pour s'occuper d'elles-mêmes et pour tenir maison ou parce qu\u2019elles ont des difficultés matérielles, l\u2019inflation ne cessant d\u2019éroder leurs revenus.Dans toutes les provinces La pénurie de lits dans les centres hospitaliers de soins prolongés est si aiguë que les pouvoirs publics, prévoyant un accroissement considérable du nombre des personnes âgées au cours de 15 prochaines années, orientent de plus en plus leurs efforts vers les services médicaux à domicile.Les programmes diffèrent d\u2019une province à l\u2019autre, mais tous visent à réduire le séjour prolongé dans les hôpitaux et à aider les vieillards à conserver leur autonomie.Toutes les provinces disposent maintenant d'un réseau plus ou moins complet de services médicaux à domicile.La Colombie-Britannique a instauré son programme en 1978; l\u2019Alberta a mis sur pied un projet d'implantation quinquennal et l\u2019Ontario, qui accuse un certain retard, a néanmoins *\u2026 \u2018 entrepris d'intéressantes expériences.À Ter- re-Neuve, des foyers pour personnes âgées servent a la fois de centre d'accueil ou de services de soins à domicile, tandis qu\u2019au Nou- veau-Brunswick on met à l\u2019essai une formule inspirée d'une réalisation néo-zèlandaise: une unité mobile qui se déplace vers les malades.Tout comme au Manitoba, le programme de soins et de services à domicile au Québec, est entièrement gratuit et offert aux handicapés, GES enpaille d'Italie » En haut: très 9 élégant sac a main compact et de forme carrée, environ .6%2\" x 9\"\", avec fermeture à glissière à l\u2019ouverture, bandoulière.La pochette devant et la Vivie par D.Timmerman i\u201d - Veaux malades qui viennent d'être opérés et aux \u201c personnes âgées; ces derniers forment près des trois-quarts de la clientèle.Les personnes âgées qui se déplacent facilement peuvent se rendre au centre de jour de leur localité où elles reçoivent certains soins infirmiers: prise de tension artérielle ou changement de pansement, ergothérapie ou physiothérapie, et participent à des activités sociales.Mais tous les centres ne proposent pas le même éventail de services; certains se limitant à offrir des repas en commun et à organiser des activités récréatives pour rompre l'isolement qui, trop souvent, mine le moral et ruine la santé des personnes âgées.Moins répandu que le centre de jour «l\u2019hôpital de jour» offre aux personnes âgées la - possibilité de subir tous les examens et traitements requis par leur état de santé, sans toutefois être hospitalisés.Au besoin, un bénévole les conduira à l'hôpital et les raccompagnera à la maison à la fin de la journée.Si elles sont absolument incapables de se déplacer, les personnes âgées peuvent recevoir la visite d\u2019une infirmière, d\u2019auxiliaires familiales ou de bénévoles.On a tendance à croire que les familles se dérobent volontiers de leurs obligations envers leurs parents âgés et que le fait que ces services sont gratuits risquent d'aggraver la situation.Bien sûr, il y en aura toujours mais tout compte tenu, ce n\u2019est qu'une minorité.Planche de salut pour des milliers, la formule des services à domicile fait de plus en plus d\u2019adeptes.Il va sans dire que ces services sont plus économiques que l'hébergement, mais leur principal avantage est leur caractère profondément humain.La plupart des personnes âgées répugnent à quitter leur maison et leur quartier, de se séparer des meubles et des objets qui leur sont familiers.Il est temps d\u2019intensifier ces services pour leur permettre de rester dignement chez elles.Un nouveau syndicat Une journaliste britannique, Myra Hammond, a créé un syndicat pour une catégorie de travailleurs à laquelle nul avant elle ne s\u2019était intéressé.Ils travaillent pourtant dans les usines 24 heures par jour, sept jours par semaine, 52 semaines par an.Or, loin de les apprécier à leur juste valeur, on les condamne à vivre d\u2019expédients et de la charité de leurs collègues?Les chats dans l\u2019indutrie.«Aucune usine, d'expliquer Myra Hamond, ne peut se passer des chats.Ils font un travail essentiel, en empêchant les rats et les souris de pulluler, de propager des maladies, de se frayer un passage dans les canalisations en rongeant les câbles, avec tous les risques d'incendie et d'arrêts de production que cela comporte.Certains directeurs s'occupent de leurs chant, mais la plupart ne cherchent même pas à con- us NE EE DEMAIN GRANDES VALEURS dans HEBDO-AUBAINES 3 SEsSSEsEEER v IEEE EE Es; f Hemingway Dans les bistros de Cuba, on voit plus de photos d'Ernest Hemingway, qui vécut autrefois dans l'île que de Fidel Castro.Un livre sur l\u2019Autriche «La plus grande Autriche: vie intellectuelle et sociale de 1880 à nos jours» est le titre d\u2019un ouvrage richement illustré de plus de 500 passages publié par le critique d'art viennois Kristian Sotriffer avec des contributions de 73 auteurs.Il donne une vaste vue d'ensemble sur la vie intellectuelle, politique et sociale dans les cent dernières années, aide le lecteur à comprendre quel est l'élément spécifique autrichien de ce qu'on appelle autrichien et le rend conscient de tout ce qui a rayonné sur le monde à partir de l'Autriche et quelles idées importantes ont été diffusées par des Autrichiens à l'extérieur de leur pays.À côté d'essais sur la littérature, le théâtre, les Beaux- arts, l'architecture, la musique et les sciences, on trouve aussi des exposés détaillés sur des questions d'économie, de technique et d\u2019indutrie, de médecine, de religion et de pédagogie; le livre traite en outre notamment de questions relatives à la femme, de problèmes ayant trait au tourisme et à la destruction de la nature (paru auprès de la maison d\u2019édition Tusch, Vienne, imprimé à l'aide de subsides du ministère fédéral de l\u2019Instruction publique et des Arts).Questions qu\u2019il faudrait se poser table rationalisation QUEBEC (PC} \u2014 budgétaire.Le député libéral de Vaudreuil-Soulanges, Daniel Johnson, croit qu\u2019il serait plus profitable de supprimer l\u2019allocation de disponibilité pour la femme au foyer et de se servir de cet argent pour réduire la taxe sur l'essence.Invité en fin de se- Interrogé par des militants, le député s'est élevé contre l'universalité des programmes d\u2019aide aux entreprises.Selon lui, ce genre de programme devrait profiter surtout aux \u2018\u2018winners\u2019\u2019 et non s'appliquer sans distiction à toutes les PME.maine à commenter le ALIMENTATION AVEC WEIGHT WATCHERS Inscrivez-vous chez les Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.Vous pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour toutes.OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec (classes participantes seulement).Pour un temps limité.WEIGHT WATCHERS, @: 770-4108 - Pour Hull Aucun contrat Frais d'inscription Classe hebdomadaire $ 6 $12 Total 1ére classe: $18 budget Parizeau devant le conseil général de son parti, M.Johnson a mentionné que cette allocation coûte $150 millions, ce qui serait suffisant pour réduire la taxe- ascenseur de 40 a 35%.\u2018*Cette allocation vise a alléger le fardeau financier de la femme au foyer.Je ne vois pas comment le versement d'un chèque de $5 ou 36 par semaine contribue a alléger le fardeau de la femme au foyer\u2019.M.Johnson a précisé qu'il ne s\u2019agit pas d'une politique du parti libéral mais que c'est le genre de questions qu'il faudrait se poser dans une véri- \u201cWeight Watchers int'l inc.1982, proprietaire de lo marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS .ECVE EC Ee LORE SCE ACO SN EO SOE COE OS OE SOE CEE rem de Am # poche dans la paroi ont une ain, sega t + aX Ey EIN CfA + oe Collectionneus NCEE , rendez-vous! Nous offréns un: ule qe Cd 'S en ofa de \u201c.Rabat devant, bordure en vinyle et bandoulière.xclugivité Miss Renfrew.nte robe de coupe triangulaire \u2014 | aules\u2019 et avec bas étroit.Très \u201ca uniprix très spécial.En frais tissu toile, avec grand col en ; En bas: sac à double poignée, fermoir pression et poche à te au dos entièrement ¢.Gris ou vin.Tailles 5-13.jouter un ccasion eno CN fermeture à glissière à l\u2019intérieur.LEE \"CO ou d\u2019en | / : or CHACUNE : Blanc, écru, marine, rouge.- | i E 8) / / HOLT RENFREW .240 Sparks Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen} | Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.$25 chacun BIRKS WL a re \u2014 ) LES FOURRURES RESPIRENT LA SANTE .ENTREPOSAGE DE FOURRURES H.R.238-2200 aude.Sey .RU 0 40407 8 0 02008 11 3 10m 0 - a wr we 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 e Les enfants battus «Je me reconnai EN ¢ EPAR- GNEZ Sur une grande variété de vêtements d\u2019été Shorts, Ens.Shorts, Ens.Soleil, \u2018\u2018T-Shirts\u2019\u2019, Robes-Soleil, et plus encore.Pour bébés, filles et garçons jusqu\u2019à 14 ans.Voici quelques exemples de nos nombreux spéciaux: * Robes et ens.soleil pour bébés, rég.$#10.98 à 812.98, $8.* Ens.soleil pour filles, (2 4 6x) rég.$14.98, $10.e T-Shirts U.F.0., (2 4 6x) rég.$8.98, $6.NS Coordonnés sport \u201cFOX (7 à 14) 20% de rabais.N * Sélection de Shorts, T-Shirts, Blousons et Robes réduit à 1/8 prix.AL HINA WE RY og Z |, Au CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS PLACE D'ORLEANS PEN Jn rw vg gt RC Rt hE Rtg as Let A ssais avec horreur» MONTREAL (PC) \u2014 «Lorsque je voyais les autres mères crier ou donner la volée à leurs enfants, je me reconnaissais avec horreur et je me détestais.Et plus je me détestais, plus j'étais amère.J'avais vraiment besoin d\u2019aide.Personne n'est à l'abri d'une telle sifuation et personne ne peut s\u2019en sortir sans aide».Pauline, une mère de deux enfants, fait maintenant partie du mouvement Parents anonymes, un organisme qui regroupe ceux qui ne veulent plus imposer de mauvais traitements à leurs enfants.Vivant à la campagne, elle souffrait d'isolement, vivait seule avec son mari et ses deux enfants, sans être capable de vivre des expériences enrichissantes avec son milieu.Les médecins, spécialistes du traitement de ce type de violence, affirment d\u2019ailleurs qu'il faut sortir ces parents de l'isolement pour espérer venir en aide à l'enfant.C'est à la naissance de son deuxième enfant que les problèmes ont commencé pour Pauline.Elle devint insé- cure et son agressivité ne se contenait plus.Le fils aîné devint victime de la situation: punitions, coups, paroles blessantes, etc.Pauline s'est confiée à son mari qui a tenté en vain de l'aider.Elle fe meurait isolée.Elle se sentait de plus en plus coupable, ce qui, finalement, l\u2019a sauvée puisque, découragée, elle a finalement crié au secours._.La tête basse Comme tous les parents qui vivent ce phénomène, elle s'est présentée au mouvement la tête basse, honteuse.\u2018Je manquais de courage, j'avais honte de moi, j'avais peur d\u2019être étiquetée, peur qu\u2019on m\u2019enlève mes enfants surtout.\u201d \u201cEn rencontrant les parents qui avaient vécu les mémes expériences, j'ai vu des gens qui s\u2019embrassaient, qui se demandaient s'ils avaient eu une bonne semaine.Bref, c\u2019était chaleureux.Au bout de quelques minutes, je n'étais plus crispée, j'ai pu me confier.Déposer mon sac de linge sale que je portais depuis si longtemps\u201d, confie-t-elle aujourd\u2019hui, après six mois d\u2019échange avec le groupe.\u2018\u2018Îl m'arrive encore d\u2019avoir des creux, mais je reprends vite con- bact avec le mouvement\u2019, précise-t- elle.Pauline a d'ailleurs fondé un groupe dans son milieu rural; une quinzaine de personnes échangent avec elle, elle ne se sent plus isolée.C'est aussi durant les réunions que les parents apprennent entre eux à connaître le réseau des Affaires sociales.Pauline aura toujours besoin des autres.\u2018\u2018Il me reste encore beaucoup de chemin a parcourir avant de m\u2019estimer, de m'accepter comme je suis.Mais je vais y arriver.sans que les enfants aient à payer pour des choses qu\u2019ils ne peuvent faire pour moi.\u201d Elle est heureuse de confier que sa relation avec son fils est bien différente.Le petit exprime ce qu\u2019il ressent, soutient-elle.\u2018\u201cT\u2019as toujours un beau sourire maintenant, maman.C'est le fun, tu nous parles au lieu de crier\u2019\u2019, lui dit le bambin.Ceux qui veulent entrer en contact avec Parents Anonymes peuvent le faire en tout temps, sans crainte d'ê- tre identifiés ou jugés, en communiquant au 1-800-361-3010 ou 514-671- 5.Des cas différents MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune bébé est nière, exaspérée, lui a tordu la jambe à 17 ans ont été victi- our mes de violence, me- traitera jamais un enfant.Par contre, nous type de violence tant par le milieu médical examiné à la clinique d'urgence de l'hôpital Sainte-Justine.On note une fracture à une jambe.Même si les parents affirment que l'enfant est tombé d\u2019une chaise, la clinique de la protection de l'enfance intervient parce que la blessure montre qu'il y a eu \u2018\u2018torsion\u2019\u2019 de la jambe.Ce bébé 3'agitait tellement lorsque sa mère le changeait de couche que cette der- le faire tenir en place.C'est un exemple parmi beaucoup d'autres.Les cas de violence envers les enfants sont tous différents.Chaque année, on dénombre à l\u2019hôpital Sainte-Justine quelque 200 nouveaux cas.Une étude scientifique réalisée aux États-Unis montre que, au cours de la même année, 3 ES des enfants âgés de 3 Défilé de la famille heureuse QUEBEC (PC) \u2014 Le «Grand défilé des familles heureuses» a amorcé sa marche dans les rues de Québec, dimanche après- redonner à la famille sa vraie place dans la société et à permettre aux partisans du bonheur familial de fêter le couple et son unité.nacés d'une arme à feu, d'un couteau, frappés à coups de pied ou de poing.Des spécialistes de l'hôpital Sainte-Justi- ne ont décidé de venir en aide aux enfants victimes de mauvais traitements au Québec, en assurant une approche thérapeutique qui vise à la fois l'enfant et ses parents; le mauvais traitement est toujours le symptôme d'une situation détériorée.Parce que le phénomène s'amplifie, il ne s\u2019agit plus, selon les médecins, de s'indigner, de se révolter ou de se cacher la vérité mais plutôt d\u2019intervenir directement au niveau de la famille.Sans adopter d'emblée une attitude accusatrice.\u2018\u2018Personne ne peut affirmer qu'il ne mal- pouvons tous aider la victime et ses parents qui vivent ce phénomène; il n\u2019est pas nécessaire d'être un professionnel pour intervenir.\u2019\u2019 Le Dr Robert Dubé est directeur de la Clinique de protection de l'enfance, à l'hôpital Sainte-Justi- ne, la plus importante du genre au Québec.Ce service a été mis sur pied au début des années 70 par le Dr Gloria Jéliu, en même temps qu\u2019évoluait la reconnaissance de ce que par le milieu social.Le Dr Dubé ne se fait pas d'illusion sur l'efficacité de l'intervention médicale.\u2018\u2018Plusieurs tentatives de réponses ont été proposées, tantôt avec succès, tantôt avec maladresse.Dans ce domaine, le probleme reste entier et nous oblige a faire face a la réalité d\u2019une maladie psychosociale chronique, soumise à un certain contrôle, mais jamais complètement curable\u2019.midi, pour clamer son bonheur au son de la fanfare.Muni de banderoles, accompagnés de clowns souriants, les membres des familles heureuses, représentant le mouvement Couple et famille, ont dansé dès le départ du défilé, au Château Frontenac.La marche vise à À ALÉÇONS Danse sociale et Disco = COURS D'INITIATION ba seul(e) ou en couple 234-0409 Midi à 23h ; du lundi au vendredi f Studio de Dance 181% Somerset, ouest pate > , «Votr 113 etier d M de l\u2019Ouest \u2018d\u2019Ottawa» Notre prix courant: $38.00 Prix réduit: $28.50 Centre commercial Chez Birks, avec règles du jeu, $19.95 Dia.104\u2019, ord.$30.EN SOLDE, $24 Dia.12%\", ord.$37.50.EN SOLDE, $30 Centre commercial ¢ Place du Centre » St-Laurent * Bayshore ' 829-7692 « Centre Rideau 236-3641 (Superbe tablier en vinyle se roulant ce * Billings Bridge 737-4600 = VISA | Er dans un cylindre solide) BIR J O À I LL KS * Galeries de Hull 777-3884 745-7186 770-6251 - 22 amen pe += me = a LCC Ly T MONTREAL (PC) \u2014 Le projet de réglementation des services de garde a l'enfance a été publié dans la Gazette officielle du mois d'avril.La présentation du projet, qui définit clairement les normes régissant les garderies, était revendiquée depuis plusieurs années par de nombreux groupes de femmes.Son instauration prochaine avait été inscrite au titre des objectifs à atteindre dans la loi 77, qui créait l'Office des services de garde à l'enfance, en 1979.Certains critiquent cependant le contenu du projet de réglementation, le qualifiant même de menaçant.L'Association des garderies privées à but lucratif, par exemple, le trouve \u2018\u2018super- (Core et déclare avoir perdu ( ses mes Definition des normes de garderies 252 de ses membres-garderies depuis 1975.L'Association blame l'Office qui a produit un tel projet et critique les garderies à but non-lucratif, qu\u2019elle trouve mal administrées et qui coûtent cher à la province.De son côté, le Regroupement des garderies à but non-lucratif du Québec prétend que cette réglementation met une fois de plus en péril le réseau de garderies existantes, si elle n'est pas assortie d\u2019une politique de logement adéquate et d'un mode de financement sous forme d\u2019enveloppe globale.Les garderies à but non-lucra- tif s'entendent pour dénoncer le lobbying des garderies privées auprès des instances gouvernementales et du public en général.J e La chronique médicale L'emphysème aggravé Les personnes souffrant d\u2019emphysème aggravé qui pratiquent l'haltérophilie bénéficient plus de cet exercice physique que de tout autre forme de conditionnement physique.C'est ce qu'ont découvert un groupe de médecins canadiens qui ont appliqué un programme d\u2019entraînement de six semaines à un groupe d'enphysémateux, améliorant leurs capacités de 16 pour cent.C\u2019est le meilleur résultat jamais obtenu dans un programme d'exercices mis au point our ce type de malades, affirme e Dr William O'Hara, physiolo- gue du St.Joseph\u2019s Health Center, à Toronto.L\u2019endurance accrue des patients s'accompagnait d'une hausse de la capacité pulmonaire et d'une baisse du rythme cardiaque.Les malades pouvaient ainsi mieux vaquer à leurs occupations.à domicile et au travail, d\u2019expliquer le Dr O'Hara.«Les résultats quotidiens enregistrés ont permis de constater une amélioration graduelle de l'état des malades et une certaine sensation de mieux être», dit-il.«Ils devenaient moins craintifs et plus confiants lorsqu\u2019ils manquaient de souffle durant le travail ou lorsqu\u2019ils s'occupaient à domicile».L'emphysème provoque une dilatation excessive des alvéoles pulmonaires, si bien que la personne atteinte est de moins en moins capable d'emmmagasiner I'oxygéne de l'air et d\u2019expulser l'oxyde de carbone.Cette maladie frappe environ 10 pour cent de tous les Canadiens et de un à deux pour cent de toutes les Canadiennes de plus de 50 ans.Elle + cause plus de décés que le cancer du poumon.L'étude torontoise a porté sur 14 emphysémateux, y compris cing malades qui étaient si handicapés qu\u2019ils devaient conservez une provision d'oxygène à domicile et ne pouvaient sortir sans se munir d\u2019une bombonne de survie.Le programme auquel on les a soumis consistait en cinq séries d'exercices quotidiens totalisant 30 minutes et impliquant des levées de poids avec les mains et les jambes.Les patients devaient aussi marcher durant cinq minutes, chaque jour, en portant un sac à dos.A chaque semaine, les poids étaient alourdis.À la sixième semaine, les malades utilisaient des poids et un sac à dos de 10 kilogrammes.Ces exercices ont renforcé les muscles de la poitrine, des bras et du torse, et ont amélioré la position de marche.Les patients avaient ainsi plus de facilité à respirer, d'expliquer le Dr O'Ha- ra.Grâce aux résultats obtenus lors de cette étude, les médecins du St.Joseph's Health Center ont obtenu de mettre sur pied un projet d'un an visant à réhabiliter les emphysémateux graves.Substance calmante Une substance bien connue, le tryptophane, pourrait réduire les comportements agressifs et maniaques chez les personnes souffrant de certaines formes de maladie mentale.Selon un groupe de chercheurs de l'université McGill, à Montréal, cette substance, un acide aminé incorporé à la structure des protéines, sert également de vecteur à une autre substance du système nerveux, la sérotonine qui, par le biais des synapses, influence l'humeur et le sommeil.Les aliments riches en protéines, notamment les produits laitiers, les viandes et les poissons, contiennent du tryptophane en abondance.Les recherches animales ont démontré qu\u2019en réduisant la quantité de tryptophane dans l\u2019alimentation, on augmente l'agressivité du cobaye.À la lumière de ces résultats, le Dr Simon Young et ses collaborateurs ont augmenté le tryptophane contenu dans les aliments servis à des schizophrènes au comportement reconnu violent.Douze malades ont ainsi reçu de quatre à huit grammes de tryptophane à chaque jour, alors qu'une personne normale n\u2019en absorbe qu\u2019un gramme à un gramme et demi.Le comportement agressif des schizophrènes s\u2019est amenuisé et ils n'ont subi aucun effet secondaire déplaisant.Lors d\u2019une autre étude, le Dr Young et le Dr Guy Chouinard ont donné des doses quotidiennes de 12 grammes de tryptophane à des patients maniaco-dépressifs, et sont parvenus ainsi à mieux contrôler leur comportement.Dans un article publié dans le journal de l'Association des médecins du Canada, les chercheurs ont laissé entendre qu'une diète bien dosée pourrait contribuer à guérir ou à contrôler certaines maladies mentales.Le mardi 17 mai au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1981 \u2014 Le pape Jean-Paul II quitte l'hôpital, trois jours après avoir été grièvement blessé par un extrémiste turc sur la place Saint-Pierre, 1978 \u2014 Le corps de Charlie Chaplin est retrouvé dans un champ, en Suisse, 11 semaines après le vol de son cercueil.1977 \u2014 Le parti travailliste est battu aux élections israéliennes par le Likoud de Menahem Begin.1975 \u2014 Les premières femmes policières de la Sûreté ontarienne se mettent à l\u2019entraînement.1973 \u2014 Ouverture des audiences sénatoriales sur le Watergate.1963 \u2014 Cinq bombes explosent dans des boîtes aux lettres de Westmount.Le sergent-major Walter Leja est grièvement blessé.Trois jours après, arrestation de 20 membres du Front de libération du Québec; Mario Ba- chand sera condamné à quatre ans de prison dans cette affaire\u2014 - 1957 \u2014 L'Egypte interdit le transit des navires israéliens par le Canal de Suez., 1949 \u2014 Le Canada reconnait Israël.1941 \u2014 Le gouvernement God- bout nationalise la Beauharnois Light, Heat and Power et en confie l'administration à une société de la Couronne, la Corporation Hydro-Electrique du Québec, future Hydro-Québec.; 1940 \u2014 Les troupes nazies occupent Bruxelles.1939 \u2014 La Suède, la Norvège et la Finlande rejettent les pactes de non agression proposés par l'Allemagne nazie qui sont acceptés par le Danemark, l\u2019Estonie et la Lettonie.1809 \u2014 Napoléon promulgue un décret impérial annexant les Etats pontificaux.1875 \u2014 Premier derby du Kentucky.1841 \u2014 Eboulement au Cap Diamant, à Québec: huit immeubles sont détruits; 32 personnes perdent la vie.1803 \u2014 La Grande-Bretagne interdit l'accès de ses ports aux navires francais et hollandais.1792 \u2014 Ouverture de la Bourse de New York.1775 \u2014 Les Etats-Unis cessent tout commerce avec le Canada.1642 \u2014 Fondation de Ville-Ma- rie par de Maisonneuve.1579 \u2014 La paix d'Arras cède les provinces sud des Pays Bas à \u2018l\u2019Espagne.1510 \u2014 Mort du peintre italien Sandro Botticelli.RE ER A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 e La violence, selon Mme Marois Des conséquences concrètes MONTREAL (PC) \u2014 Invitée à se pencher sur le phénomène de la violence et ses manifestations, le ministre délégué à la Condition féminine, Pauline Marois, a relié allègrement le pacifisme au féminisme en déclarant que elles qui donnent la vie ont toujours été sen- siblesà l\u2019argumentation pacifiste.\u201d \u2018Les femmes se trouvent de moins en moins d'affinités avec ce monde de compétition basée sur la violence.pour elles la destruction n'est pas quelque chose d'abstrait comme des pions sur un jeu d'échec \u2026 la violence a des conséquences.concrètes qui s'inscrivent dans la chair\u2019\u2019, de soutenir Mme Ma- rois.* ' S'adressant aux délégués au congrès de la région du nord-est du Child Welfare League of America, vendredi à Montréal, le ministre s\u2019est employé à identifier les différentes formes de violence présentes dans\u2019 notre société, articulièrement celles touchant les femmes, es enfants et les jeunes.Ainsi le ministre a indiqué qu\u2019au comité de la Protection de la Jeunesse, où l\u2019on s'occupe de répondre aux besoins des moins de 18 Ans, \u201csur 30,000 cas signalés chaque année, plusieurs centaines concernent la violence administrée aux enfants par des adultes.\u201d Abordant la question du viol, elle a révélé qu'\u2018\u2018un service de support à l'intention des survivants d'inceste, en six mois et sans publicité, a reçu une cinquantaine d\u2019appels.Quant à la violence faite aux femmes, Mme Marois a rappelé qu'\u2019\u2018\u2019\u2018une Canadienne sur 10 est battue par son mari; que toutes les six minutes, une femme subit une agression sexuelle au Canada; qu\u2019à toutes les 29 minutes, une autre est violée; que la majorité des victimes de meurtre est une femme.Citant ensuite une étude du Conseil consultatif de la situation de la femme au Canada, le ministre a signalé que le corps médical, l'assistance publique et l\u2019appareil judiciaire se liguent entre eux pour entretenir une conspiration du silence qui maintient les femmes battues dans leur rôle de victimes.$ * 1 bronzage gratuit sur votre pour carte de l'année membre bill ° 771-3359 Se 0\" * exe 663-0645 équipement SE SE SE ES \u2014 \u2014 EE EE Ge a a a sl Belle Forme === us 1e te eus es rs as \u2014\u2014\u2014\u2014 VISA 234-7232 ainsi e140cm de large rayures.e 140 cm de large le mètre 240, rue Sparks, Niveau C-3, angle Bank soirs, samedi toute la journée.IMPORTATIONS ITALIENNES LEGERES a 1/3 DE RA Acétate, polyamide et acétate que polyester d\u2019ltalie.Vaste assortiment d\u2019imprimés et de rayures de tons vifs! Stationnement gratuit jeudi et vendredi \u201421 ! +.- BAIS e Lavables à la main e Régulièrement $14.99 et $15.99 le métre $Q°7 ar 100% viscose \u2014 Un tissu doux et souple pour blouses et robes Haute Couture.Vaste as- -sortiment d\u2019imprimés et de e Nettoyage à sec seulement e Régulièrement $18.99 1 2°7 .La vente finit le samedi 28 mai.\u201cDRAPERIES EN SPECIAL\u201d Rabais de 20% de manufacturiers réputés \u2014 Rosedale, Saletex, Sanderson, Tuxedo, Gauvreau Beaudry.Tout notre assortiment de draperies en dentelle au metre.bourrés.sur toutes les draperies sur mesures mamrenant 89 Jo de rabais Tout notre assortiment de tissus à meubles rem- & water 20% de rabais De bain, rég.9.99 De toilette, rég.6.99 PéPerbouiiette, rég.3.49 Serviettes Inspiration et splendeur de Caldwell.90% coton, 10% polyester dans un grand choix de couleurs.25% de rabais Douillettes réversibles \u2018\u2018Pipeline\u2019 de J.P.Stevens.20% de rabais Jumeau \u2014 Rég.64.99 Double \u2014 Rég.74.99 Grand \u2014 Rég.86.99 Jumeau \u2014 Rég.49.99 Double \u2014 Rég.59.99 Grand \u2014 Rég.69.99 Nappes de vinyle dans une variété de motifs.neo ss 99 Douillettes réversibles d\u2019Imperial.30% de rabais.Divers imprimés pastel.OISE Douillettes Carrara de Martex.en percale à bourre de polyester.\u2014 20% de rabais.Jumeau \u2014 Rég.89.99 Double \u2014 Rég.109.99 Draps de bain de Caldwell.Grand format dans une variété de Accessoires de salle de bains Ultima Plastique uni dans un arc-en-ciel de couleurs.27% de rabais 1921 couleurs populaires.Choix d'articles comme porte-savon, porte-brosses à dents, verres, boîtes à papiers-mou- choirs et poubelles.25% de rabais N_ A DEUX ENDROITS: 995, ch.River, 745-0391 \u2014 2946, ch.Baseline, 820-6920 Du 18 au 28 mai evene ent LES I Re AA TES Ro I RE ES ty - : + a Rég.8.99/m \u2014 33% % de rabais Maintenant ssisment Ii li.hil a Tr | I i 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 17 MAI 1983 EE i .: jours, mercredi, jeudi, CL E vendredi et samedi, ; ee Te 18-19-20-21 mali Ne CRYSTAL \u2014 115 cm = = Polyester et coton dans un vaste polyester, Un nouveau tissu 4 ; ve , u un choix ris, : fes Do obo d'été aussi pour ravés et pois.Idéal pour blouses.A Lu tel souftepointes, etc, lavable à la Rn 5.09.7 00m 2 ° ee s ha.Ce 0 .6.99-7.99/m \u2014 de rabai CE Re Maintenant seulement 0 /m Maintenant » m = GUINGAN \u2014 115 em COLLECTION \u201cCHARTER\u201d BOUTIQUE = 115 em : = teintes, carrés de grandeur 178, jcction de coordonnés y compris = Oo E lection de coordonnés y compris 0 mes 1/4, 1/2.Lavable a | hine, ; == 1 partait pour vêtements d\u2019 en.pmaratta, Windsong, Bombay = | ants, artisanat, courtepointes.inkles, Bon Soir.A = cL : En vente pour seulement /m Maintenant = A 1 SU OUR ENSEMBLES D\u2019ETE 150 TISSUDE JOGGING\u2014150em | 551 î Un tissu de polyester et viscose Polyester et coton dans un choix ( 1 = dans un choix de couleurs unies de 15 couleurs unies, parfait Ÿ .= pour jupes, pantalons, ensembles pour vos tenues sport, ensem- r= 2 = .\u2014 lavable à la machine.bles de jogging, maillots, etc.= =.Rég.7.99/m \u2014 25% de rabais Rég.7.99 ¥ E = Maintenant 30% de rabais Im) .= RAYE TROPICAL\u201d \u2014 150 cm TI MOLLETON IMPRIME \u2014 150 cm : = 2 ; a polyester Jo viscose, oe Choisissez parmi un assorti- i 3 a oordonn es | ans rou e ment de rayures et imprimes, Zz Snsembies, paniaions, elo.Eport, etc.Lavable à la machine.2 Rég.9.99 \u2014 20% de rabais Maintenant x 4 199.Al \u2014 \\ LH | | Un de nos nouveaux tissus d'été dans 100% coton, un assortiment de carreaux et rayures, idéal pour robes, jupes, etc.Lavable à la machine.Rég.6.99 \u2014 25% de rabais Maintenant | PARALLEL \u2014 115 cm 24.55% polyester, 45% coton uni et Chambray, dans un vaste choix de teintes.Lavable a la machine.Rég.6.99/m \u2014 20% de rabals Maintenant DY Un mélange de polyester et coton.Choisissez parmi un vaste assortiment de carreaux et rayures, idéal pour robes, jupes, etc.Lavable à la machine.Rég.6.99 Main tenant seulement ALICIA \u2014 115 cm 419.\u201cWEAVERS CLOTH\u201d \u2014 115 cm 550.nome Choix d\u2019une variété de tons unis et rayures pour maillots-T, robes et vêtements pour enfants.Rég 3.99 \u2014 50% de rabais Maintenant seulement COTON MAILLE \u2014 140-150 cm > pump: I Hino 1.99.Ji ii 115 em, lavables à la machine.Un tissu polyester et coton dans un choix de pois, rayés fleuris.Idéal pour votre garde-robe d'été.Rég.4.99/m Maintenant seulement \u2014 IMPRIMES DE COTON 3.00.100% polyester, lavable a la machine.Profitez de cette aubaine maintenant.Rég.$3.99/m \u2014 50% de rabais Maintenant seulement \"TISSU EPONGE EXTENSIBLE \u2014150cm 1.99.Mélange de polyester et coton | dans un assortiment de couleurs unies.Rég.4.99/m \u2014 20% de rabais POPELINE AMERICANA \u2014 Tr - 399.Maintenant 100% polyester.Un nouveau tissu dans teintes de belge, bleu, rouge, turquoise, sur fond belge pâle \u2014 pour un bel ensemble.Rég.9.99/m \u2014 33% % de rabais Maintenant \u201cLYNNE RAYE\u201d \u2014150cm /m et mélange de coton, 115 cm.Un vaste assortiment d\u2019 imprimés, rayures pour votre couture d'été Rég.3.99 \u2014 25% de rabais Maintenant ASSORTIMENT DE COTON _ 299.100% coton.Un assortiment de couleurs parfait pour vétements de sport.Rég.11.99/m \u2014 50% de rabals Maintenant DENIM DE COULEURS REVERSIBLE \u2014fillem - 590.50% polyester 50% coton.Un tissu léger brossé.Bleu seule- | ment.Rég.5.99 Maintenant seulement \u201cDENIMITE\u201d \u2014 115 cm 399.100% polyester.Un assortiment de couleurs, idéal pour vêtements de soirée et autres occasions spéciales.Rég.7.99 \u2014 50% de rabais Maintenant DEUX ENDROITS: 995, ch.River, 745-0391 \u2014 2946, ch.Baseline, 820-6920 \u201cGEORGETTE BRODEE\u201d \u2014 115 cm 3.99.| Î | J - ee ot \u2014 ra vg \u2018e Candidature de Saskatoon Un projet valable OTTAWA (PC) \u2014 Selon le député conservateur Ray Hnatyshyn, qui s\u2019exprimait hier devant la Chambre des communes, le gouverne-' ment fédéral devrait supporter la candidature de la ville de Saskatoon qui souhaite opérer la franchise des Blues la saison prochaine dans la Ligue nationale de hockey.\u2018C\u2019est bon pour le Canada et l\u2019unité nationale d'avoir une équipe majeure sportive d'envergure internationale dans notre province\u2019, a dit le député de Saskatoon Ouest.Le bureau des gouverneurs de la Ligue votera demain à New York sur le transfert ou non des Blues de St.Louis à un groupe d'hommes d'\u2019affaires de la Saskatchewan à la tête duquel se trouve le richissime Bill Hunter.\u201cJl est important a ce stade-ci que le gouver- port aux dirigeants de la ligue sur un aussi vala- le et populaire projet'\u2019, a dit Hnatyshyn.Le maire Cliff Wright de Saskatoon, le ministre à la jeunesse Paul Schoenhals ainsi que Hunter et ses collègues seront présents à New York dans l'espoir d'user de leur pouvoir de.persuasion auprès des gouverneurs afin que ceux-ci approuvent le transfert.Il faut un minimum de 75 p.c.des votes des gouverneurs pour que la vente et le transfert des Blues soient approuvés.Hnatyshyn a révélé que les propriétaires proposés ont déjà en mains des demandes pour 18,000 billets de saison.Il a aussi mentionné quelques noms de joueurs illustres, natifs de la Saskachewan, qui font ou ont fait carrière dans la Ligue nationale.Il a notamment nommé le légendaire Gordie Howe et ON: |__ nement fédéral exprime et communique -son sup- Bryan Trottier des Islanders de New York.J e | es Islanders Une page d\u2019histoire par Bernard Cyr UNIONDALE, New York (PC) - Une photo datant de 1959 montrant Toe Blake tenant la coupe Stanley en compagnie de Marcel Bonin est affichée dans le vestiaire des Islanders de New York et elle est accompagnée d\u2019une note de Bill Torrey, le directeur général.\u201cSur cette photo, on.voit Toe Blake après qu\u2019il eut mené le Canadien à une quatrième conquête de suite de la coupe.C'est à vous d'écrire une page d\u2019histoire.Faisons en sorte que \u2018\u2019Radar\u2019\u2019 (Al Arbour, l\u2019instructeur des Islanders) se retrouve sur des photos semblables.Bonne chance,\u2019 dit la note.Les Islanders, forts d'une priorité de 3-0 sur les Oilers nadien l\u2019a fait de 1956 à 1960 (cinq de suite) et de 1976 à 1979.\u201cDe nous arracher quatre victoires de suite est une tâche pratiquement impossible pour les Oilers, disait hier le capitaine Denis Potvin après l'exercice des siens.Nous avons de meilleurs chevaux et nous avons hâte que ça se termine.Toutefois, le match de demain n\u2019est pas encore gagné: les Oilers sont acculés au pied du mur et ils seront dangeureux.\u2018La vie m\u2019a appris qu\u2019il faut être patient.Nous savons que es opportunités de marquer des buts se présenteront et nous devons donc nous concentrer à arrêter l'adversaire.Je suis chan- D'autre part, il n\u2019y avait aucun doute dans l'esprit de Pot- vin que les Islanders avaient remporté, samedi, un match crucial.\u2018Il y a une différence énorme entre mener la série 3-0 et la mener 2-1.Si nous avions perdu samedi, nous aurions disputé demain un match à domicile contre l'équipe ayant présenté la meilleure fiche à l'étranger cette saison.C'est comme si nous avions maintenant en main tous les as, dans une partie de cartes,'\u2019 a-t-il dit.Comme un septième match \u2018Probablement que nous ne penserons même pas à notre avance de 3-0, a déclaré pour sa part Bryan Trottier.Jouer pour d\u2019Edmonton, tenteront ce soir de conquérir une quatrième coupe Stanley d\u2019affilée.Comme le Ca- re.\u201d e Pour Billy Smith ceux, je fais partie d'une quipe qui montre beaucoup de caractè- une quatrième victoire c\u2019est comme Jouer dans le septième match d'une série.La «peur» de perdre par Bernard Cyr UNIONDALE, New York (PC) - Ce qui fait de Billy Smith un grand gardien sous pression est sa peur, presque maladive, de perdre.Hier matin, il disait avoir peur que les Islanders de New York perdent le match de ce soir contre les Oilers d\u2019Edmonton, même si les New-Yorkais détiennent une avance de 3-0 dans la série finale de la LNH.\u201cJ\u2019ai peur, parce que nous n'avons encore rien agné, disait-il.Je sais que tout joue contre les Oi- ers et qu\u2019il sera très difficile pour eux de gagner quatre matches de suite.Mais j'ai peur que nous brusquions un peu trop les choses.Nous devrons être patients.Rien ne ne presse: la coupe est à notre portée.\u2019\u2019 Cette qualité qu\u2019a Smith de jouer d'excellentes rencontres lorsque la tension est forte lui confère de tres bonnes chances d'être proclamé le joueur par excellence des présentes séries et de mériter le trophée Connie Smythe.*J'aimerais bien gagner ce trophée, mais je suis tres conscient qu'il y a au moins cing gars qui ont d'aussi bonnes chances que moi de le remporter.Je ne veux pas nommer de noms parce que ça serait injuste pour les autres.Une chose est certaine: je n\u2019aurai pas le coeur brisé si je ne le gagne pas.\u201d Par ailleurs, Smith a dit se souvenir difficilement des gardiens qui ont marque sa jeunesse, pour la simple raison qu\u2019il était toujours à l'extérieur en train de jouer au hockey et qu'il ne regardait pas tellement la télévision.\u201cJ'adore le tennis et j'aime mieux le jouer que de le regarder à la télévision.C'était un peu la même chose pour le hockey.Je me rappele cependant de certains gardiens comme Johnny Bower, Eddie Giacomin et Gump Worsley.Worsley est celui qui m\u2019intriguait le plus, à cause de cette théorie qui dit qu\u2019un bon gardien doit rester debout et bien couvrir ses angles.Lorsque je voyais Worsley à la télé, il était presque toujours accroupi ou couché sur la glace.\u201cJe suis persuadé qu'il y a eu un grand nombre de bons gardiens au cours de l'histoire.Le problème est qu'il n'ont pas tous eu la chance de jouer derrière une équipe comme la nôtre.\u201d Smith a aussi déclaré que malgre ses succès, il ne serait pas surpris d'être échangé un jour ou l'autre par les Islanders.\u2018Il faut être réaliste.Les Islanders peuvent compter sur Roland Melanson, qui n'a que 22 ans et qui sera dans la ligue pendant une dizaine d'années, et sur Kelly Hrudey, un gardien qui domine outrageusement la Ligue centrale depuis deux ans.Frustration LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 Wayne Gretzky, prolifique compteur des Oilers d'Edmonton, est sans aucun doute le joueur le plus frustré de la présente série finale de la coupe Stanley.Gretzky, qui n\u2019a pas encore marqué un seul but en trois matches, admet que la tâche n'est pas faclie face aux Islanders et qu'il accepte les critiques pour les récents insuccés de son équipe depuis le début de cette série.e Pour Wayne Gretzky Période frustrante par Bernard Cyr UNIONDALE, New York (PC) \u2018\u2018Ma responsabilité est de marquer des buts et je ne l\u2019ai pas fait.Comme j'accepte les fleurs lorsque tout va bien, je dois accepter les critiques lorsque ça ne tourne pas rond.\u201d Les Oilers d'Edmonton n'ont marqué que quatre buts dans les trois premiers matches de la série finale de la Ligue nationale de hockey, contre les Islanders de New York, et Wayne Gretzky, ui n\u2019a pas encore trouvé le fond du filet dans cette série, est le premier pointé du doigt lorsqu'on tente d'expliquer le phénomène.Les Oilers ont dominé offensivement la ligue en marquant 424 buts, Gretzky en obtenant 71 à lui seul.En 13 matches des séries, avant d'atteindre la finale, il a dominé la colonne des marqueurs avec 12 buts et 34 points.Gretzky avoue qu'il vit possiblement la période la plus frustrante de sa carriére.\u2018C\u2019est très frustrant, dit-il.Même si on parvient à distancer leurs avants, il faut contourner leurs défenseurs.Et même si on se rend jusque là, encore faut-il affronter Billy Smith.\" Les Islanders ont réussi jusqu'à présent à neutraliser retzky sans avoir recours à une forme de couverture spéciale.Les joueurs des autres formations de la LNH essaient d\u2019empêcher Gretzky de travailler derrière le filet et, pour ce faire, quittent leur position.Les Islanders tentent plutôt de surveiller de près les quatre autres joueurs des Oilers qui accompagnent Gretzky, en gardant toujours très propre le devant du filet et en s'emparant des retours permis par Smith.Neutraliser ses aillers \u2018\u2018Le secret est de le forcer à faire les choses qu'il n\u2019entend pas faire, explique Butch Goring, des Islanders.Si vous couvrez bien ses ailiers (Glenn Anderson et Jari Kurri), à qui il aime bien passer le disque, il est obligé de faire autre chose.Les cinq joueurs de notre équipe sont impliqués dans ce jeu.C\u2019est comme si nous avions cinq défenseurs sur la glace lorsque Gretzky est 1a.\" \u201cCa fait un bon bout de temps que nous jouons ensemble et nous savons comment nous placer sur la glace, précise le defen- seur Stefan Persson.Nous savons tous ou nous devons nous trouver.De plus, nous sommes patients.Ce n'est pas parce que Gretzky est sur la glace que nous devons nous énerver.Nous savons qu'il est extraordinaire, mais nous savons aussi ce que nous devons faire.\u201d \u201cLes Islanders travaillent très forts et ils provoquent leur chance, soutient Gretzky.C'est bien connu, les opportunistes créent leurs opportunités.\u201d Le pilote Glen Sather mentionnait la semaine dernière que les Oilers n'avaient rien à perdre dans cette série, parce que l'expérience de participer à la série finale contre les Islanders s'avérerait très enrichissante.D\u2019entre tous les Oilers, Gretzky est sans doute celui qui apprendra le plus.\u2018\u2019A voir évoluer les Islanders, j'apprends qu'il faut garder son calme et être patient.Nous n'avons pas la -maturité des Islanders et nous avons encore beaucoup de chemin à faire.Je demeure très fier de ce que nous avons accompli.Les Capitals de (Photolaser PC) Washington ont mis 10 ans à atteindre les séries d\u2019après-saison et nous sommes en finale après seulement quatre ans d\u2019histoire.\u201d Fuhr devant le filet Comme Gretzky, les Oilers n\u2019ont pas encore complètement baissé la tête et ils entendent arracher au moins une victoire aux Islanders.On se dit que Gretzky .ne pourra être blanchi indéfiniment., Sather, lui, songerait a assigner Grant Fuhr devant le filet des siens ce soir, question de secouer la malchance des Oilers.Méme si Sather a déclaré apres l'exercice d'hier qu\u2019il n\u2019annoncerait qu'aujourd'hui le nom de son gardien, Fuhr a été passablement occupé lors de la session d\u2019entraînement.\u2018Je pense bien que je serai devant le filet demain soir, a dit Fuhr après coup.J'espère que ça donnera un nouvel élan à l\u2019équipe.Nous n'avons plus tellement le choix.Nous devons gagner.\u201d \u2018\u2018On ne peut pas blâmer le gardien (Andy Moog) de nos défaites, a ; toutefois déclaré Sather.Nous ne lui avons jamais donné une bonne avance dans le pointage, pour lui permettre de travailler plus à l'aise.\u201d Par ailleurs, Sather a refuté les propos du capitaine des Islanders, Denis Potvin, qui a déclaré que la tâche des Oilers, soit de gagner quatre matches de suite, paraîssait impossible.\u2018Je ne pense pas que Denis Potvin détienne le monopole de la vérité, même s\u2019il est un excellent joueur de hockey.À, ce que je sache, tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l'espoir.\u2019\u2019 par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 La venue des Dodgers de Los Angeles ne présage rien de tellement positif pour les Expos.Dès le premier affrontement, ces derniers enverront au monticule l\u2019unique Fernando Valenzuela (4-2).Il n\u2019y a donc pas là de quoi ramener une attaque fonctionnant à un inquiétant ralenti.Contre les Montréalais, Fernando présente une fiche de cinq gains contre un seul revers et une moyenne de 1.95 point mérité en carrière.Ce qui signifie qu\u2019il a alloué seulement 13 points au cours des 60 manches au cours desquelles il a of- icié.La seule victoire des Expos contre lui en saison régulière remonte au 30 avril 1982, alors qu\u2019ils l\u2019avaient emporté 4-2.\u201cCe ne sera pas facile, affirme le gérant Bill Virdon.Ca, tout le monde en est bien conscient.Mais on ne sait jamais ce qui peut arriver.La concentratior äes frappeurs est parfois meilleure quand l'opposition est forte.Je ne dis pas que c\u2019est ce qui va se produire mais, malgré tout, je l'espère.\u2019 A l\u2019inverse Si l\u2019on jette un coup d'oeil aux statistiques des réguliers montréalais face à Fernando, on se \\ demande davantage si ce n'est pas plutét l'in- k \u2018 \u2018e La visite des Dodgers Expos: rien de tell verse qui se produit.André Dawson n\u2019a réussi que quatre coups sûrs en 26 présences (.154) à ses dépens.Gary Carter a fait pire que lui, ne recueillant que trois coups sûrs en 23 présences (.130).Warreh Cromartie, qui estime, semble-t-il, avoir toujours assez bien réussi contre le Mexicain des Dodgers, n'affiche qu'une moyenne de .176 (trois en 17).Quant à Al Oliver, il présente un rendement légèrement inférieur à ses capacités contre lui, ayant obtenu trois coups sûrs en 11 présences (.273).Valenzuela a tenu en respect le coeur de 1'alignement des Expos plus souvent qu\u2019à son tour.Tim Wallach a maintenu une moyenne de .318 sur ses offrandes (sept en 22), mais il n'a réussi aucun circuit.Même chose pour Tim Raines {.304) qui a totalisé autant que coups sûrs que Wallach.Valenzuela paraît donc réserver ses meilleurs effectifs pour les plus dangereux cogneurs locaux.Car, en réalité, seul Chris Speier parvient a lui faire perdre son.latin, frappant pour une moyenne de .333 en plus d\u2019avoir réussi un circuit à ses dépens.Il n\u2019a guère changé Ce qui augure encore plus mal pour les Expos Let \u2018 ement positif ON \u20ac GALA JULIEN- Le jeudi 26 mai 1983, la Maison du citoyen, Hull COUT DU BILLET: *15 \u201c- Pour réservation, communiquez avec André Brisebois \u2014 560-2563 c\u2019est que Fernando n\u2019a guère changé.Il est bien sûr devenu papa le 30 septembre 1982 quand son épouse Linda a donné naissance à Fernando fils et il a rétréci son tour de taille de quelques centimètres avant le début du dernier camp d'entraînement.En outre, ses relations avec les journalistes sont toujours limitées aux conférences de presse qu\u2019il donne après chaque match, dans le vestiaire des siens.Et encore, la direction de Dodgers l\u2019oblige à répondre aux questions par le biais d'un traducteur.Un seul autre joueur des ligues majeures a droit a pareil privilège et il s'agit de son coéquipier, Alejandro Pena.Cependant, même si il n\u2019attire plus autant de spectateurs dans les divers stades du circuit {lors de la dernière visite des Expos à Los Ange- les, seulement 40,000 spectateurs environ ont assisté au match, un dimanche, comparativement à 45,000 pour Burt Hooton le vendredi et 35,000 le samedi pour Bob Welch}, son rythme est sensiblement le même depuis qu\u2019il évolue dans les majeures.Sa présence au monticule ce soir présage donc vraiment mal pour les Expos.À sa dernière sortie contre eux, le 10 avril, il leur avait infligé leur premier revers de la saison (8-0) et l'unique AQUST défaite de Steve Rogers.C\u2019est lors de cette rencontre d\u2019ailleurs que Woodie Fryman a effectué son dernier lancer et que Craig Brock, le soi-disant digne successeur de Steve Garvey, avait secoué sa torpeur en cognant un circuit de deux points.Dans le camp des Montréalais, on doit sûrement souhaiter que Valenzuela ne présente pas ses grosses bajoues au Stade olympique ce soir.Surtout Gary Carter, qui a été tenu en échec à ses 16 dernières présences au bâton.C\u2019est Charlie Lea (2-1), qui a perdu sa seule décision lorsque confronté à Fernando, qui agira comme partant pour les Montréalais.Johnson rappelé Par ailleurs, les Expos ont rappelé hier Wallace Johnson de leur filiale des Aeros de Wichita de l'Association américaine.} Johnson, qui évoluait principalement comme voltigeur de gauche pour les Aeros, est un frappeur ambidextre, qui a conservé une moyenne au baton de .246 4 Wichita.Johson remplace donc l\u2019artilleur Dick Grapen- | thin sur la formation de la ligue majeure.Gra- .penthin avait été cédé, sous option, dimanche soir après le match à St.Louis à la filiale de Wichita.du gala & 17H30 Cocktail ; 18h Défilé de mode x.18h 30 Diner 3 Ek 19h 30 Présentation aux À > récipiendaires © F 21h Danse ausony .3 k d'une PS discothèque ~~ 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 e Les Blue Jays menaçants Septième victoire de Stieb MILWAUKEE (A) \u2014 Barry Bonnell a rofité d'une erreur Eu receveur Ted Simmons dans la 1le manche hier lorsque les Blue Jays de Toronto ont supplanté les Brewers de Milwaukee 2-1.Dave Stieb Dave Stieb, 7-2, est devenu le premier lanceur des majeures à récolter sept gains cette saison en espaçant neuf coups sûrs en 10 manches.Le perdant Bob McClure, 1-6, a limité les Jays cinq coups sûrs en 10 manches.Bonnell a frappé un double chanceux dans la 1le, après un retrait.On a ensuite accordé deux buts sur balles pour permettre aux Jays d\u2019occuper tous les coussins.Simmons a ensuite échappé le relais de l'arrêt-court au marbre en permettant à Bonnel de marquer le point victorieux.Les Jays avaient également marqué un oint non mérité dans a 4e, mais les Brewers avaient répliqué dans la 4e avec un simple de Roy Howell lorsque les coussins étaient tous occupés, mais Bonnel a retriré Oglivie au» marbre uand elui-ci a tenté e marquer sur ce coup.Yankees 7-Tigers 0 Ron Guidry n'a permis que trois coups sûrs pour son 22e blanchissage en carrière et Ken Grif- fey a obtenu trois coups sûrs et a marqué trois fois quand les Yankees de New York ont défait les Tigers de Detoit 7-0 dans la ligue Américaine de baseball.Griffey, qui.présentait une moyenne de 471 en quatre matches contre les Tigers cette saison, a obtenu un simple après un retrait en première.Il - a avancé de 90 pieds suite à un roulant de Dave Winfield et a marqué quand Larry Herndon a commis une erreur sur le bale Récents succès de Bowa Les sorties de Lee Elias CHICAGO (AP) \u2014 Larry Bowa connaît mieux ses limitations, mais aussi ses obligations.L'inter de 37 ans attribue ses éclatants succès de la semaine dernière au fait qu\u2019il a joué chaque match comme s'il s\u2019agissait de son dernier.Il l'a fait, fouetté par les récentes sorties de son gérant Lee Elias, qui a décoché des flèches en direction des partisans de l\u2019équipe, mettant ainsi sa tête sur la bûche.\u2018\u2018Plus que tout ANNONCES et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES CLASSEES E autre chose, cette situation m'a incité à jouer chaque match comme si j'en étais à mon dernier, a dit Bowa.Elias avait tort de dire ce qu'il a dit, mais son poste ne devrait pas être en danger pour autant\u2019.\u201cNous ne perdions pas, a enchaîné Bowa, nous donnions tout simplement la victoire à l\u2019adversaire\u2019.En l\u2019espace de huit matches, Bowa a porté sa moyenne de .232 a .320.Il a claqué deux circuits et a frappé deux fois en lieux sfirs dans sept matches pour aider les Cubs a remporter six de ces huit rencontres.C\u2019est une séquence très revalorisante pour Bowa qui ne parvenait pas à se faire justice depuis qu\u2019il a été acquis des Phillies de Philadel- phie la saison dernière.Chez l\u2019hypnologue Les amateurs de baseball de Chicago 7a ALIGNEMENT = éventualité, basée sur = rentretien des freins décrit sur la facture originale, pièces et main- tous les entretiens mécaniques Goodyear .Canada.PARU V7 otre entretien des freins lodyear comprend une oeuvre i ignez- comprises.Renseig vous sur les garanties de rées dans les Centres d'un littoral a autre du J (garantie J 9 ES VOITURES LA PLUPART : 90 jours/9000 km) Vérification des 4 roues, de la suspension et de la direction ression arres de torsion, .Réglages de la de gonflage, des ela chasse, du cambrage et de la convergence, Pièces en sus, si nécessaires.ntie écrite de 24 mois domplets ou 40,000 km, LA PLUPART selon la première DES VOITURES ENTRETIEN GARANTI DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT 255 Évitez la surchautte en été.Nous vérifions le système de refroidissement en vue d'assurer le maintien de la température-moteur appropriée et de prévenir la surchauffe.ENTRETIEN DES FREIHS GARANTI 95$ LA PLUPART DES 9 VOTURES VOTRE CHOIX: 2 FREINS AVANT À DISQUE OU 4 ROUES, TYPE À TAMBOUR ® Pose de garnitures/plaquettes de freins de première qualité en amiante © Regarnissage des roulements des roues avant © Ponçage des rotors/tambours © Vérification des autres pièges des freins @ Essai sur route Pièces et main-d'oeuvre comprises.Léger supplément pour plaquettes métalliques de disques.HULL Place Cartier 771-7388 Charles Vinette, gérant Robert Lemieux, gérant adjoint Heures d'affaires: Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.Samedi de 8h 00 à 17h 00.Mécanicien en devoir le samedi =a ges 6CYL.V6ET8 ver un ; ® moh Oints de vu tien pro uer que 1g | or toy os | travail n a es Nos garage OTTAWA 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 731-3700 John Murphy, gérant Tony Van zu gérant adjoint MISE AU POINT DE 12 MOIS GARANTIE È I $ a 95 4 CYL.VOITURES fessionne; a tous xpli e cess ® hon, ror tor.detailje 10C8 useag of AUtorigg es de ALLUMAGE NON- ÉLECTRONIQUE 8,50 $ ENSUS La plupart des camions légers et des voitures nord- américaines et importées.@ Vérification des systèmes de charge, de démarrage et du moteur @ Pose de bougies d'allumage neuves @ 3analyses additionnelles du moteur et réglages de mise au point, sans frais supplémentaires, pendant l'année qui suit l'entretien original CYL.fravait e n ffectué retien à 1, oc helle VANIER 741-6282 Ken Potterton, gérant Dave Mason, .gérant adjoint l'ont pris en aversion jusqu'à tout récemment alors que ses performances répétées les ont baïllon- nés .même si, en 1982, il avait connu une bonne deuxième demie de saison.\u2018Ca n'allait pas du tout en début de la dernière saison et je n'avais aucune excuse à offrir, rappelle Bowa.J'essayais trop, allant au-delà de mes limitations\u2019.Après un autre début erratique à la pla- lon frappé par Steve Kemp.En troisième, Grif- fey a claqué un triple et a croisé le marbre quand Winfield y est allé d\u2019un autre roulant.Le partant des Tigers, Dan Petry, (8- 2), a été le perdant.Guidry, (4-3), a donné quatre buts sur balles et a retiré huit frappeurs sur des prises pour sôn deuxiè- que cette saison, Bowa a accepté l'invitation de son coéqui- ier Bill Buckner qui ui proposa d'avoir une séance avec l\u2019hypnologue Harvey Misel de Minneapo- is.\u2018Ça m'a aidé, a dit Bowa.Voilà quel- qu\u2019un qui m\u2019a aidé à me défaire de mes pensées négatives.\u2018\u2018L'autre jour, j'ai connu un match de 0 en 4, mais je n'ai fait que penser positivement dans les cir- me blanchissage de la saison.Il a porté sa fiche en carrière à 14- 5 contre Detroit.As 7-Twins 6 Bob Kearney a cogné un circuit de trois points et Wayne Gross en a ajouté un en solo hier lorsque les As d\u2019Oakland ont résisté à une série de quatre circuits et six points dans la 9e manche hier en l\u2019emportant 7-6 sur les Twins du Mindesota.constances.J'ai effectué un retrait important, obtenu un but sur balles et croisé le marbre une fois.Ma fiche de 0 en 4 ne m''nquiétait plus\u201d.Parlant de l'hypno- logue, Bowa dit: \u2018\u2018il ne fera jamais d\u2019un frappeur de .180 un frappeur de .300.Je ne suis certes pas un frappeur de .300, pas plus d\u2019ailleurs que je ne suis un frappeur de .240.Il existe un + Gain du Thom Circuit de Payant \u2018Sports Outaouais _ Turpin blanchi GATINEAU - Un circuit de Serge Payant à la fin de la troisième manche a permis au Thom Construction de vaincre le Turpin- Pontiac, 1-0, lors d\u2019un match présenté, hier soir dans la Ligue Métro de fastball.Joe Belisle, qui a retiré sept frappeurs sur des prises et alloué seulement deux coups sûrs, a mérité la victoire.Chris Bresse, qui a accordé quatre coups sûrs et retiré huit frappeurs sur des prises, a subi la défaite.Pierre Landry a réussi deux coups sûrs pour les gagnants, tandis que Larry Skinner a réussi les deux seuls coups sûr du Turpin.Dimanche, Turpin et Williamsburg ont partagé les honneurs d\u2019un double.Turpin a gagné le premier match, 8-4 avec Dave Dixie au monticule, tandis que le Williamsburg l'emportait, 3-1 durant la deuxième rencontre, grâce à un circuit de deux points du lanceur gagnant Don Hoga- boam.Ce soir, les Marchands d\u2019Aylmer rendent visite au Hull-Volant.Mauvais début OTTAWA - Les Canadiens d'Otta- /wa-Nepean n\u2019ont pas trôp impressionné en fin de semaine lors du début de saison dans la Ligue de baseball junior majeure du Québec, puisqu'ils ont subi deux humiliantes défaites face aux Cardinals de Ville La Salle.Dans le premier match, ils ont subi un revers de 10-3, alors que Joe Zoe- nick méritait la victoire, tandis que Tom Szabo subissait la défaite.Dans la deuxième rencontre, les Canadiens ont été sur classés, 21-1.Mark Ralf a été le lanceur gagnants et Mark Griffin a subi la défaite.Antonio Dioro a réussi un circuit de deux points pour les gagnants.Ce soir, les Canadiens rendent visite aux Diplomates de St-Hubert.Fastball midget AYLMER - Dans a Ligue de fastball Per Marcel Fortin , .midget de 1'Ou- taouais, hier soir, la formation de Gati- neau a écrasé les Optimistes à Ayl- mer au pointage de 16-0.Marc Dupéré a été le lanceur gagnant.Il a effectué neuf retraits et n'a accordé que trois coups sûrs.La défaite est allée à Pierre Nadon.Dupéré a aidé sa propre cause en récoltant quatre coups sûrs en cinq présences au marbre pour faire produire cinq points.Jean Larose a cogné trois coups sûrs en cing.Gati- neau a bombardé Nadon de 15 coups sûrs au cours de ce match à sens unique.La formation de Gatineau disputera son prochain match demain soir à compter de 21h 15 au parc Filion contre St-An- dré-Avellin.Deux circuits HULL Richard Istead a cogné deux circuits, et le Distributeur Abénakis a causé une surprise en prenant la mesure du Restaurant Colombo 15-8, hier soir au parc Desjardins, dans un des matches de la ligue de balle lente Mol- son.Robert Dufort a été le lanceur gagnant et André Titt- ley le perdant.Par* ailleurs, Sylvain Gauvreau a obtenu deux coups sûrs en trois présences et la Boucherie Cholette a vaincu la Caisse populaire St- Joseph 4-1.Jacques Desjardins a remporté la victoire et Claude St-Pierre a encaissé le revers.Enfin, Yves Bas- tien a récolté trois coups sûrs dans un gain de 13-11 des Québécois contre le Tabasco.Gaston Parent a recueilli le gain et Marcel Ma- rengère a subi la défaite.Ligue Ottawa- Carleton OTTAWA - Coco Maxwell a cogné un circcuit de deux points pour conduire Rentalex à une victoire de 7-3 contre Peter's Car Radio, hier soir au parc Carlington, dans un match de la ligue de fasball intermédiaire Ottawa- Carleton.Il s\u2019agissait du premier revers de la- saison pour Peter's Car adio.juste medium\u201d.Denis Nadon a été le lanceur gagnant et Gary Cavanagh a été crédité d'une partie sauvée.Gary Trudeau a encaissé le revers, Rentalex menait 4-0 lorsque Peter's Car Radio a réussi une poussée de trois points a la cinquième manche, mais c\u2019était trop peu trop tard.Boxe professionnelle HULL-Deux boxeurs de la région prendront part au programme de boxe professionnelle du promoteur montré- alais Roger Martel, ce soir, à l'aréna Jean-Béliveau de Longueuil.D'abord, en finale, Denis Sigouin, qui possède une fiche de sept victoires en dix combats chez les 147 livres, se mesurera dans un duel de huit rondes à Charles Minty, auteur d'une fiche de trois victoires en six combats.L'objectif de Si- gouin est de se mesurer à Dan Poole, dans un mois, dans un combat revanche du mois de septembre 1982 à Hull.Une victoire contre Poole pourrait ensuite lui valoir un duel avec le champion canadien Mario Cusson.L'autre boxeur est Alain Girard, auteur d\u2019une fiche de deux victoires en autant de combats professionnels.Lui-aussi s'entraîne maintenant avec Daniel Gagnon et il affrontera le Montréalais Guy Renaud, chez les 135 livres.Braves du Coin HULL - Trois matches étaient au calendrier de la Ligue de - balle lente Braves du Coin, hier soir.Dans le premier match, l\u2019équipe de l\u2019épicerie hibeault a défait facilement le Papa Dan au pointage de 15-8.André Cadieux a été le lanceur ga- nant et Michel hartr@nd le perdant.Dans la deuxième rencontre, l'atelier de débosselage LGA éprouvé beaucoup de difficultés à vaincre l\u2019épicerie Fournier 7-6.La victoire est allée à André Marie et la défaite à Paul Garneau.Enfin, la Boucherie Carillon l'a emporté sur le Petro Francis 14-3.Jos Chartrand a été le lanceur gagnant et Ken Rafter le perdant.Mike Norris, 4-8, a hérité du gain en limitant les Twins à trois coups sûrs en six manches.Les Twins ont réussi tous leurs points dans la 9e avec des circuits successiifs de Dave Engle et Bobby Mitchell, puis Gary Gaeti a ajouté un circuit de deux points, après deux retraits.Mickey Hatcher l\u2019a imité après un but sur balles à Tom Bru- nansky.Le perdant Brad Havens, 3-4, a accordé deux buts surr balles avant l'exploit de Kearney dans la 2e manche.Gross a complété le total des As avec son circuit dans la 9e, ce qui s\u2019est avéré le point victorieux.Rangers 3-Indians 1 Larry Parrish a cogné un circuit de deux points tandis que Rick Honeycutt Jimitait Cleveland à cinq coups sûrs hier lorsque les Rangers du Texas ont vaineu les Indians 3-1.Parrish a cogné son 6e circuit de la saison dans la 6e.Bucky Dent a produit le premier point des Rangers avec un simple dans la 2e reprise, mais les Indians ont égalé les chances dans la 4e avec trois simples, après deux retraits.Mets 11-Pirates 4 Jose Oquendo et Hubie Brooks ont produit trois points chacun et Darryl Strawberry a claqué son premier circuit dans les ligues majeures hier soir quand les Mets de New York ont écrasé les Pirates de Pittsburgh 11-4 dans la ligue Nationale de baseball.La foule de 1,970 était la plus petite de l'histoire du stade Three Rivers où les Pirates évoluent depuis 13 ans.Le lanceur gagnant Ed Lynch, (2-1), a frappé un simple bon pour deux points dans une poussée de quatre points en deuxième contre le perdant Jim Bibby, (1-4), qui perdait sa uatrième décision \u2018affilée.Brooks a claqué un double bon pour deux points en sixième et un autre d\u2019un point en cinwuième.Oquendo y est allé d'un simple de deux points et d'un autre d\u2019un point.Lee Mazzili a claqué un circuit en solo pour les Pirates contre son ancienne équipe.Jul Les | \u2018admission.en 1 Citi téressé(e)s peu yen ou 2 M.andre Brisebois, Journ: e Dossier Bégin Un mystère par Jean-Pierre Haineaulit OTTAWA \u2014 Le Conseil d'administration des Olympiques de Hull se fait bien mystérieux.Questionné, hier, à savoir si l'entaîneur Jean Bégin se verrait offrir un nouveau contrat, le président du CA, Jacques Langevin a subtilement contourné la question.Ses patins étaient bien aiguisés.«Nous n'avons encore pris aucune décision au moment où l'on se parle.Nous discutons et nous serons en mesure de vous apporter des précisions très bientôt c\u2019est-à-dire dans deux ou trois jours», a déclaré Langevin.Ç Le président du CA a ajouté que pour lui, il s'agissait d\u2019un dossier neuf et qu\u2019aucune décision ne serait prise à la légère.Un comité de quatre membres soit Jacques Langevin, François Pichard, Jean achapelle et le dépisteur René Young, a été chargé d'évaluer le travail de l'entaf- neur Bégin.La séance de repêchage approche à grands pas et la direction des Olympiques devra éclaircir ce dossier rapidement.«Nous sommes très conscients que lé repêchage est pour bientôt.Mais présentement, tout ce que je peux dire c\u2019est que les chances de Jean Bégin sont de 50-50.C'est possible qu'il soit de retour et c\u2019est possible que nous cherchions ailleurs», a dit Langevin.Et le président, qui cachait bien ses informations, a conclu en disant: «Nous allons attendre que les séries de la coupe Stanley soient terminées afin de faire la manchette».Même scénario D'autre part, le gouverneur et vice-président des Olympiques, François Pi- chard, n'a guère été plus bavard, se contentant de dire qu\u2019il n\u2019était au courant de rien.Tout ce que je sais c'est que la décision sera prise très bientôt.Je n\u2019en sais pas plus long», s\u2019est contenté de dire Pi- chard.Enfin, Jean Lachapelle, le directeur des opérations hockey, a tenu les mêmes propos que Langevin et Pichard.«La situation sera clarifiée d\u2019ici la fin de la se-\u2019 maine», a dit Lachapelle.le banc des Olympiques?Pour le moment, ¢a demeure un mystére.Mais au ton de voix et a la facon de répondre des personnes interrogées, il est permis de croire que quelque chose se prépare chez les Olympiques.Langevin, Pichard et Lachapelle chaussaient les patins de Mike Bossy, \\ bier.Ils patinaient à vive allure.: og cee \u201c4 68a a.Jean Bégin sera-t-il de retour derrière\u2019 y , SERVICE DES ARENAS RESERVATIONS DE PERIODES DE GLACE (saison 1983-84) Tous les organismes ou individus intéressés à réserver des périodes de glace dans les arénas de la Ville de Hull durant la saison 1983-84 sont priés de faire parvenir leur demande avant le 1er juin 1983.Les formules sont disponibles au bureau du Service des arénas au 125, rue Carillon, Hull.VILLEDE HULL Pour plus d'informations, téléphonez au numéro « TT7T7-2791.vent se procurer un bilet s'adressant à la réception, Maiso .+ < .aveu ee 00 ee BALTIMORE (AP) \u2014 Le cheval \u201ccanadien Sunny's Halo est toujours -aux prises avec une sérieuse déman- :geaison, mais il est encore trop tôt :pour douter de la participation du \u2018vainqueur du Derby du Kentucky au Prix Preakness, samedi a la piste \u2018Pimlico de Baltimore.L'entraîneur David Cross a décla- \u2018ré hier que le poulain de trois ans ré- \u201cpond bien aux nouveaux médica- \u201cments et il demeure un partant pos- - sible pour la deuxième épreuve de la :triple couronne.\u2018propagée depuis dimanche, a dit \u201cCross.Il se peut que Sunny\u2019s Halo \u2018ne puisse participer à l'épreuve -mais, présentement, la situation : semble plus rose\u201d.\u2018Je pense bien que nous avons cote allergie sous contrdle, a dit \u201cLa démangeaison ne s'est pas \u2014 « Sunny\u2019s Halo au Preakness Un partant possible Cross après avoir vu le pur-sang réussir un chrono de 1:24 sur.sept furlongs hier matin lors d\u2019une séance d'entraînement.Nous en saurons davantage aujourd\u2019hui - ça fera alors 72 heures qu\u2019on lui administre les nouveaux médicaments\".Plusieurs antibiotiques ont été mis à l'essai après que Cross eut consulté trois spécialistes et son propre vétérinaire.Dangereusemet en forme La performance de Sunny\u2019s Halo hier à l'entraînement a été décrite par Dick Dutrow, un vétéran sur le circuit du Maryland et le meilleur entraîneur en 1975, comme étant \u2018\u2018la meilleure session d'entraînement jamais vu à Pimlico sur une distance de sept furlongs\u201d\u2019.Par ailleurs, le cheval Current Hope, qui n'a pu faire mieux qu\u2019une N 11e place lors du Derby, est arrivé à la piste Pimlico dimanche, portant à 10 le nombre de partants possibles sur place en vue du Preakness.Pax in Bello et Dixieland Band ne participeront pas.Leur retrait respectif réduit à 15 la liste des chevaux en lice pour le Preakness.Pas plus de 14 chevaux ne pourront cependant répondre au signal du départ de l'épreuve d'un mille et trois- seizièmes.S'il y avait 15 chevaux rêts à être lancés dans la bataille, es 14 meilleurs boursiers seulement seraient présents à la barrière.A part de Current Hope, les chevaux les plus réputés qui rivaliseront avec Sunny\u2019s Halo sont Desert Wine et le favori du Derby Marfa qui s\u2019est classé cinquième.Les autres sont Play Fellow (6e), Paris Prince (10e) et Parfaitement (16e).e Athlétisme LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 \u2014 Hines croit en Lewis LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'\u2019athlète améri- son sur 100 mètres et au saut en longueur en cain Carl Lewis, qui a réussi les deux moins de 24 heures, a la conviction qu\u2019il peut meilleures performances mondiales de la sai- battre les records du monde de ces spécia ités à n'importe quel moment.Et son compatriote Jimmy Hines, qui détient depuis 1968 le record du 100 mètres, en 9 sec 95 centièmes, en est également persuadé., \u2018Il y a deux ans que j'ai annoncé que si quelqu'un pouvait battre mon record, ce serait Carl, a rappelé lundi Hines, qui avait assisté samedi soir à l'exploit de son jeune successeur.Passé les 70 mètres, personne ne peut lui résister.Il court comme je le faisais dans les années 60\u201d, \u2019 pleinement satisfait de lui-méme.\u2018Les records sont a ma portée, disait-il aprés avoir au lendemain d'un 100 metres a Modesto chronométré en 9.96.Et il y a des jours où je voudrais franchir la barre des 29 pieds (8,84 m) et courir 9 sec 95 centièmes lors de la même réunion.Je continue à travailler pour élminer certaines fautes.Je ne suis pas parfait.Mais je n'ai que 21 ans, et encore quelques cccasions devant moi\u201d.¢ Jean-Paul Pétrin - + \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Jean-Paul Pétrin en spra à son premier combat après Six mois d'inactivité uand il montera dans l'arène du Coli- Béliveau, ce Longueuil, Montréalais Hébert.Il pas que ce dernier, ce- sée Jean soir, à face au Richard n\u2019entend soit son pe:idant.: \u2018Les gars sont mieux de me prendre au \u2018sérieux, a commenté, hier, le boxeur dé Hull qui a pris congé de la boxe le 14 novembre dernier, après avoir subi un K.-O.de 6e round, la veille, aux mains de Dave Hilton.J'y vais pour le titre; je crois être un candidat assez fort pour m\u2019imposer.\u201d - Pétrin, 23 ans, n'espère rien de moins qu\u2019une seconde chance face a Hilton.\u201cUne malchance, ¢a arrive à n'importe qui, explique-t-il.Il suffit de baisser sa garde un seul instant et ça y est.\u201d ?Un repos Mais pourquoi cette longue absence des arénes?\u201cJe boxais depuis 10 ans, analyse Pétrin, un protégé de Rodolphe Ca m'a donné l'occasion de m'arrêter un peu.Quand tu prends un bon coup, tu es mieux de t'arrêter un peu; revenir trop vite, ce n\u2019est pas toujours bon.\" Contre Hébert, qui Huneault.\u2018e Stock-cars - OTTAWA \u2014 Les amateurs de courses automobiles ont rendezvous le mercredi 25 mai à la piste Capital City, a Stittsville, pour une autre saison enlevan- te.A chaque mercredi à compter de 20h, et ce jusqu\u2019à la dernière semaine du mois d'août, les friands de ce sport pourront voir à l'oeuvre d'excellents coureurs alors que plusieurs événe- ments spéciaux sont au programme.«Nous attirons entre 1,000 et 1,500 amateurs à chaque programme.Cependant, cette année, je crois que nous aurons encore plus de gens dans les estrades parce que nous avons préparé la saison avec encore plus de soin que par les années passées», a déclaré Pat Fitzpatrick, responsable de la piste Capital City.Ainsi, deux courses de Go \\ e Pour Juan Marichal \u2018Un honneur bien mérité NEW YORK (AP) des Immortels du ba- une brillante carrière cours de laquelle il a moyenne de 2.89 \u2014Juan Marichal sera seball à Cooperstowm de 16 années qui s\u2019est totalisé 243 victoires points mérités tout en intronisé au Panthéon le 31 juillet, suite à terminée en 1975et au et Nouvelle saison NS Cart seront présentées soit le 8 juin et le 13 juillet.«Nous avons jugé bon d\u2019inviter les gens impliqués dans ce genre de courses et nous n\u2019avons pas hésité à leur offrir notre piste afin de promouvoir leurs activités», de dire Fitzpatrick.Par ailleurs, les amateurs prendront beaucoup de plaisir à surveiller les courses de démolition au cours de la saison qui s'ammorcera bientôt.La première est prévue pour le 15 juin.Les participants doivent compléter 10 tours tout en évitant de faire démolir leur bolide.Cette attraction saura certes plaire aux amateurs qui se rendront à la piste Capital City.Enfin, mentionnons que si le programme du mercredi ne peut être présenté à cause de la pluie, il sera repris le lendemain jeudi.J conservé une LARD CHRYSLER UTE DU BON SENS Oui.la route du bon sens s'arréte toujours chez Chrysler.Ces taux de financement super intéressants vous sont offerts par tous les concessionnaires Chrysler.Voyez le vôtre pour tous les détails.Comparez.Si vous pouvez trouver meilleure offre\u2026 profitez-en! \u2019 a C2 ERB REALE AA.a Put) Dodge] CHRISLER [CHRYSLER Beaucoup plus sérieux a, lui aussi, eu à se remettre d\u2019un K.-O.subi aux mains de Denis Sigouin, Pétrin prétend être en mesure de gagner avant la limite des huit rounds.Il s\u2019agit d\u2019un combat entre stylistes à partir duquel Pétrin dit entreprendre sa remontée et avoue \u2018\u2018ê- tre capable de revenir fort\u2019.Pétrin montre deux échecs à sa fiche de 10 combats professionnels, soit contre Don Poole et Hilton.Il a également obtenu \u2018un match nul, contre Poole encore.\u2019 \u2018\u2018Dans deux ou trois combats, je commencerai à songer au titre, prétend le 4e aspirant à la couronne de Mario Cusson.La finale de la soirée de sept combats sera l'affaire de Denis Sigouin contre .Charles Minty de \u2018Winnipeg.Le boxeur de Hull aurait vite oublié sa défaite contre Sam Gervins et n'attend rien de moins qu\u2019une victoire contre son adversaire de six combats (3-3).signant pas moins de 52 blanchissages.Marichal a été l'un des grands lanceurs du baseball.Il a mystifié bien des frappeurs, mais celui qui lui a toujours donné du fil à retordre fut - et il ne sait trop pourquoi - Tony Gonzalez, un frappeur de .286 en 12 saisons qui n'aura vraisemblablement jamais sa niche au Hall des Immortels.\u201cTout joueur qui se présente au marbre avec un bâton est potentiellement difficile à maîtriser\u2019\u2019, rappelle Marichal en mentionnant les noms de Roberto Clemente, Billy Williams, Pete Rose et Tommy Davis entre autres.\u2018Ces .joueurs pouvaient faire ce qu'ils voulaient avec leur bâton, mais celui qui m'a occasionné plus de tracas a été Tony Gonzalez.Pourquoi?Je ne sais pas trop, mais il frappait tout ce que je lui servais.Une fois, je lui ai lancé une courbe cassante qui a bondi devant lui tout juste devant le! marbre.Pris par surprise dans son élan, Gonzalez claqua néanmoins la balle pour un coup sûr\u201d, raconte Mari- chal.En affaires en République Dominicaine Ses balles rapides et ses courbes de côté ont été ses meilleurs atouts, sans oublier sa dévastatrice balle tire-bouchon.Tous ses lancers étaient décochés dans un style particulier, laissant voir sa semelle de soulier en servant sa très grande variété de lancers.Frapper la balle contre lui devenait une véritable aventure.\u2018\u2018Parfois, les joueurs anticipaient le bon lancer; Gonzalez le devinait chaque fois\u2019.le Le plus rapide mondialement \u2018C\u2019est drôle, poursuivait-il, on dirait que les données du problème sont inversées.L'an dernier, j'étais plus près du record de Bea- mon (8,90 mètres en longueur), mais beaucoup plus loin de celui de Hines (9 sec 95).Pour l\u2019instant, ce serait le contraire cette saison\u2019\u2019.Carl Lewis, qui sait que le public attend un record à chacune de ses sorties, n'est pas troublé par cette situation: \u2018\u2018à chaque fois, je ressens la pression populaire.Mais les spectateurs ne peuvent pas me motiver plus que je ne le fais moi-même\u201d.Carl Lewis, athlète équilibre, dont le but est de remporter les médailles d'or du sprint et de la longueur aux Jeux olympiques de 1984, est conscient de ses possibilités: \u2018\u201c\u2018je sais que je serai l'homme le plus rapide du monde, dit-il sans fausse modestie.Et cette idée me plait.C\u2019est excitant d'être le plus vie\".Retour sur ses pieds Le brillant athlète Carl Lewis tente de retrouver son équilibre après avoir commis une faute lors d\u2019une épreuve de saut en longueur lors d\u2019une rencontre d\u2019athlétisme, qui a 61 lieu dimanche.(Photolaser PA) ARCS \u201cWHITE TAIL\u201d de 32\u201d Droitiers Seulement.1 54% ARCS \u201cBROWN BEAR\u2019 de 30\u201d Droitiers 5 Seulement.ch.55-65 1b \u2014 29\" 30\" 31\u201d Nous acceptons les fusils e néchange- Spéciaux de barbecues à gaz - LAURENTIAN TRADING POST ANNONCE LC LE PLEIN AU PROPANE MAINTENANT OFFERT POUR a.TOUS LES CYLINDRES ET VEHICULES | Charmglow Charmglow SHEPHARD AVANTI AVANTI PORTATIF Braleurs jumelés en acier Brûleurs en acier inoxydable, 12,000 B.T.U.commande 40,000 B.T.U.l'heure, contrôles avant à gauche et à droite, briquettes de pierre ponce \u2018\u2019Charm-Rok\u2019\u2019', allume-feu transistorisé rotatif, poignée de couvercle en bois franc, inoxydable de 30,000 B.T.U., contrôles à l'avant, briquettes de pierre ponce \u201cCharm-Rok\u2019\u2019, allume-feu transistorisé rotatif, support universelle de chaleur, bol- tier robuste en fonte d\u2019aluminium, pieds, briquettes: de lave naturelle, brûleur en acier inoxydale support de réchaud, réservoir de 20 Ib.Modèle 8230 >269 GRIL À GAZ ARKLA Modèle GRB 40 support de réchaud, réservoir ; de 20 Ib.Modèle 8240 pliant facultatif.>349 99.95 540 po.cu., allume-braises, $3 10 contrôles avant, réservoir de 20 Ib, briquettes, pincettes, cou- vercie, tablettes latérales, section réchaud.; épée EE TT OUT Sles{Sursidegha 6h, jeuretven.\u2026 | SALLE EL Tr Ch ea SE EL | AU PROPANE de B.B.0.Mais, paradoxalement, Lewis n'était pas \u2018 sauté 8,56 mètres à Los Angeles, dimanche, : VE i E273 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 statistiques Le baseball EE E 0 oo : _ \u2014 \u2014 oor .\u2014 = LANCEU LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Laos pos slo): Faw janie Pere BOL A Chie gen 2-8) à Philadelphie Sommaires Peer 463) at Bande Honey f- Division Est Division Est Mitraukos, 44, 1000, 240; Mo, 34, ©°@ (Rainey 3-3) 14:20.Cinema (Sato 42) à Ligue américaine et Sandberg.C: Tex \u2014 Parrish Classement Classement 1 Fro se Right Now Yok 8, Los Angeles {Valenzuela Pittsburgh (Candelaria 3-3) Toronto 000 100 000 01-2 60 New York 101 001 004-7 8 0 G P Moy Dift a P Mo Diff 535 874., Ulevelan 4-2) à Montréal (Lea 2-1) 19:35.Wiwaukes 000 100 000 00-1 10 3 atroit 010 002 00x\u20140 8 1 2 586 y Retralts: Stieb, Toronto, 60; Blyle- 19:35.- Houston (Niekro 1-8) à St.moe a, Most (11) et Martinez; Guildry (4-3) et Cerone; Petry (85), ST.LOUIS ra ES LA .\u2014 BALTIMORE \u2026:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19 13 504 = ven, Cleveland, 47.San Diego (Lollar 12) à Louis (Forsch 2-8) 20:86.ture (141 eb Simmons.Bailey), jdur (6) et Parrish.ST.LOUIS .17 12 586 \u2014 TORONTO ooo.13 581 Y Victskes protégées: Stanle Now York (Seaver 2-2) Oukland 080 021 001\u20141 11 1 MONTREAL 154 15 .500 2% BOSTON 13 561 th tn, 8 Quisanberr, Kansas bigs 8; i Minneso _ Sommaire vous .i, y 1e Francisco (McGaffi- Ligue Américaine ta 000 000 006\u20146 10 1 PITTSBURGH un 12 17 414 5 MILWAUKEE \u2026 oo 15 516 2p Caudill, Seattle, 7.a Norris (43), Keough (1), Beard #8, Ligue Nationale ° LY cTo A \u2014 n 0 35 7 CLEVELAND ue 8 55 2% Now York (Howell 0-1) & Guen d Liver De nee Now vok 04504 000-1100 NEW YORK 20000000.11 20 355 7 NEWYORK 17 485 wm L E 1 Detroit (Morris 8-5) 19:35.ney (4), Gross (3; Min ~Engle (3), Mit- Pittsburgh 001 003 000- 4 90 Division Ouest DETROIT \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7 42 «& LES Xpos en chiffres Chicago (Hoyt 2:6 et chal (i), Gasti, 4, Hatcher (2) Lyack (21), Shaw (6) et H Divisi Ouest Lamp 3-2) & Baltimore (Fla- Bibby (1-4), Tunnell (2), Winn 6), G P Moy Dift vision Vu nagan 6-0 et Boddicker 0-0) Cleveland 000 100 0-1 p1 mann (7), Sarmiento (9) ot Pena.C: NY LOS ANGELES .A4 9 J - G P Moy Diff Frappeurs 2, 17h05 Toxas 010 002 00-3 10 0 - Straeberry, (1; Pgh - Mazzilli 4).ATLANTA .OM 887 2 CALIFORNIE \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u2026.8 15 546 - AB PC C PP C BY Kansas City (Gure 4-8) à _ SAN FRANCISCO or 7B STIRS.8015 560 Bel.À 3 288 tj Boson Duc En Join À SAN DIEGO \u2026 15 \u2018 OAKLAND .renee 18 16 529 th 8 0 7 8 50/0 M 0m ancy 3-1 HOUSTON .\u2026 160 HO 42 10 KANSAS CITY wr #4 15 483 2 B® 8 1 3 gn yipeukee (Caldwell 24) e Soccer CINCINNATI \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ouvee 5 2 A 10 CHICAGO \u2026 15 am 3h f = 2 à 3 35 Cleveland (Suteliffe 6-1) à .Dimanche Bench, Cin 33 128 17 4.31 MINNESOTA .vu 5° D AB 4 9 Texas (Matlack 2-1) 20:35.PN BP BC PB Pt St.Louis 4 Montréal 2 : Oester, Cin % 10 16 ©.3 SEATTLE 12 2% 333 ™ 3 6 2 0 0.20 Atlanta 9 Houston 4 Homadez SUL 28 116 18 38 3; Lounssacssseneasennnennes .Bn 2B U1 0 % 2 Oakland (Codiroli 3-2) à n Est San Francisco 5 Cincinnati 3 Kennedy, SD 34 195 21 41 20 Luna Les meneurs 0 2 0 0 0 259 Minnesota (Williams 2-4) NEW YORK.avsssssenusases 4 2 Y 19 1013 .& Los Angeles 3 San Diego 2 Evans Tv 9 104 21 84 gy New York 7 Detroit 0 Li éricai 14 4 8 2 0 2 20:36.10 8 5 8 2% Philadelphie 5 Chicago 8 (10 Cruz, Hou 4 188 18 45 1% Texas 3 Cleveland 1 gue américaine 2% 7 1 0 9 m California (Kison 4-1} à a.manches) Doubles: Rey, Pitts 16; Dar Oakland 7 Minnesota 6 MAB P CS My 0 3 0 \u2018san Seattle (Perry 2-4) 22:85.20 10 11 7 2 New York à Pittsburgh (remis, Con Mont hd! ittsburgh, 15; Daw- Toronto 2 Milwaukee 1 (II Carew, Cal 7 1138 D 5 42 : 0 0 50 00 0 0 0 0 pluie) Triples: Moreno, Houston, 5; Dan.énches) Brett, KC u % 7 0.4 4 M 4 0 0 24 ud New York 11 Pittsburgh so, Montée 4° TE Nia à Paltimore (remis, Too ot 5 10 1 % pr 0 a à 0 9 = 4 0 10 14 8 19 ew Yor ittsbur, 1 Me on ; pluie ton, 38 109 1 .J .San Francisco à Pn elphio pouls: Murphy Atlanta 11; Guer- Mardi McRae, Kao 28 107 21 38 .356 2 7 1 1 0 .304 Fastball 4 0 7 14 7 13 (remis,- pluie) Points produits: Murphy, Atlanta, Chica o & Baltimore Yount, Mil 81 124 23 43 947 Ç SEE 1 0 2 1 1 11 ar 32; Kennedy, San Diego, 2, New York à Detroit Boggs, Bos 31 119 2 4 46 : Lanceurs Lique Metro 40 6 0 5 11 Atlanta à Chicago Buls volés: Lacy.Pittab gh, 15; K City à B Bonnell, Tor 25 61 12 21 34 g Los Angeles à Montréal S Moreno, Houston « urgh, 1% Toronto ee oston Lowenstein, Bal 28 67 16 2343 G P PS ML PM BB R a J M Pt est San Diego à Ney York § hie Lure VUS de vitoies): Pore Coronto 4 Mil vaut ee Doubles: Brett, Kansas City, 13! Burrls meerrescaneanseneensenne 0 2 9 181 5 6 132 Ottawa ! i 3 0 3 VANCOUVER.00 9 209 39 n c 4 + : : ry Hy MAN L.onsscrrsscasrscnrseo , atineau \u2018 ot s P Adlanta, > Lo Le pewart, Los Oakland à Minnesota Bernnzuré, Chicago, 12; Ford, Baltimo- Grapentbin 0 1 0 4 : 9 : a Hull 5 2 2 1 6 SEALE es .0 0 3 ! 3 Ti S Cincinnati à Pittsburgh S p el ob oe Dress à - Californie A Seattle mn tbek, Minnesota, 1.3 4 0 482 A à \"® Williamsburg 5 2 3 0 4 cone Le.Houston à St.Louis Disgo, 61 357 3.05: Rogers, Moniral, Mercredi New York, Wien, Petra Mina, tL 2 01 042 # 17 2 Ae Aylmer 303 0 0 SANDIEGO.00000.0 913 965- McMurtry Af ' Oakland à Minnesota \u2019 b 9.Les meneurs 51, 833, 265; McMurtry, Atlanta, 51, po a kee | Chrcults: DeCinces, Californie, 10; 0 0 0181 4 5 820 Prochains Matches .i MAB PC My oy 3 Reus las Angeles, BL New York à DevoitS Bt ane Ce Kaus Ci, À A 1 2150 6 #9 11380 Ce soir Ss pra wn hsm, po New York $Tumd 1 Flannery, SD 22 56 10 20.364 \u2018Retraite: Carlton, Philadelphie, 7; Chicago à Balitmore § = Kile, Chicago, 27; Ward, Minneso- 5 1 0 652 18 27 M28 Aylmer à Hull avec un maximum de trois paf mateh.Vancouver 2 Tamps Bay 1 - poto ME 80 121 16 49.365 MoWiltiams, Pitteburgh, 45.Kanses City à Boston 8 34 3 0810 M 8 AR Jeudi .Aucun point boni n'est décerné los Toronto 2 Seattle | Le.Sonde: a i te 5 3 Victoires protégées: Howe, Los An- Californie à Seattle 8 auls volés: Cruz, Seattle, 21; Wilson, 1 0 012 2 3 715 Williamsburg 2 Gatineau des prolongations ou confrontations.Mercredi.=., .geles, 7; Hume, Cincinnati 5.Kansas City, 14.S 0 2 3 132 8 5 B 3.5 Vendredi Dimanche Chicago à Toronto S 0 0 0 71 264 3 245 Williamsburg 4 Aylmer Montréal | Team America 0 Seattle à Team America § : Le hockey Classement des éliminatoires Finale MJ G P BP BC Pts NYlslan.3 3 0 18 4 6 Edmonton 3 0 3 4 13 0 Mardi, 10 mal NY Islanders 2 Edmonton 0 Jeudi, 12 mai NY Islanders 6 Edmonton 3 Samedi, 14 mai Edmonton 1 NY Islanders5 « ardi, 17 mai Edmonton à NY Islanders 20005 Jeudi, 19 mai NY Islanders à Edmonton 21h06 (si nécessaire} Samedi, #1 mai Edmonton à NY Islanders 20h05 (si nécessaire) Mardi, 24 mai NY Islanders à \"rvonton 21h05 (si nécessaire) LAH Classement des éliminatoires Finale Rochester Maine 2 02 Vendredi 13 mai Maine 2 Rochestér 3 Dimanche 15 mal Maine 3 Rochester 4 Mercredi 18 mai Rochester à Maine Jeudi 19 mai Rochester à Maine Dimanche 22 mai Rochester à Maine (si nécessaire} Mardi 24 mai Maine à Rochester (si nécessaire) Jeudi 26 mal Maine à Rochester (si nécessaire) Rendements des joueurs \u2026 BOSTON = PJ PB À Pts -Pun Middleton 17 1 2 3 13 8 Pederson 17 14 18 2 M1 A Bourque 17 8 Krushelnyski 17 8 5 14 6 12 Park 11 39 12 9 18 McNab 15 35 B 3 4 O'Connell 17 3 5 8 4 1 K.Crowder 17 1 86 7 3 8 Kiuzak 7 140574 B.Crowder 17 3 1 4 6 4 MacTavish 17 3 1 4 0 18 Fergus 15 2 2 4 2 15 Gillis 2013 42 2 Kasper 2 21 3 4% 10 Palmer 7101 0 0 Dufour 7 10 1 #9 Cashman 801 1 1 0 Howe 2001 1 1 9 Hillier 3 00 0 2 4 Barr 0 00 001 02 Meinyk \u201d 00039 Peeters 17 00 0 0 8 CHICAGO PJ PB A Pts -Pun Savard 17 8 98 177 3 2 Wilson 3 4115 8 1 Lysiak 3 6714 1 8 Larmer # 5782 5 8 Secord 2 47141 386 Sutter 13 460 308 Crossman 13 3 7 16 1- 8 Preston 13 2 7 8 4 OB Fraser 13 4 4 B 1-18 Ludzik 1335 8 2% Murray 13 23 5 3 0 Higgins 13 13 4 1 10 Fox 43 03 3 1-2 Paterson 13 1 1 2 2 4 O'Callahan 5 0 2 2 3 2 Marsh 12 02 2 1 0 Feamster 13 1 0 1 2 4 Gardner 3 101 3% 9 Bannerman 8 0 1 1 0 0 Cyr 100 0 2 0 Murray 2 00 0 1 0 Esposit 5 0 0 8 0 0 Smith ® 01 1 0 9 Brown \u2018 7 0 0 0 3 1 Bouter 2 00 0 0 2 Melanson 5 0 0 0 0 0 EDMONTON PJ PB A Pls - Pun Gardiens Gretzky 15 125 7 0 4 (Buts de filet désert Kuri 15 715 2 U 8 entre parenthèses) Messier 14 14 6 20 10 44 M BB My.Anderson 15 10 10 D 4 27 Sévigny 3 00 0% Linseman 15 6 8 14 8 Wamsley 162 70 2% Coffey 15 7 8 13 15 10 Montréal{l) 1 024 Lindstrom 15 2 11 13 12 4 Melanson 288 10 0 282 Hunter 15 47 11 8 60 Smith 902 41 2 2 Lows 15 1 8 9 8 8 NYlskanders 1,140 51 2 268 Hughes 15 2 5 7 10 14 Bouchard u 11 0 273 Huddy 14 4 6 7 13 10 Québec ua 10 273 Jackson 15 3 3 6 0 2X Fuhr 1 00 00 Gregg 15 2 4 8 M 1 Mog 89 45 0 30 Côt 3 32 5 6 4 Edmonton 0M 80 WwW Fogolin 15 0 4 4 5 3B Sauvé sus 242038 Roulsion 15 1 2 3 0 O Myre 7 767 Pouzar 1 20 2 1 0 Buffalo 0 35 2 340 Semenko 14 1 1 2 0 689 Peeters 1,04 61 1 357 Larivière 1 01 1 2 0 Boston 1,826 61 1 357 Moog 15 0 1 1 0 2 Esposito 311 18 0 347 Fuhr 1 0 0 0 0 0 Bannerman 480 32 0 4.00 Unger 1.00 0 0 0 Chicago lt) ™ 50 IW Nachbawr 2 0 0 0 1- 7 Liu U0 15 0 37 Lumley 15 0 0 0 1 17 StLouis (1) us 180 am Garrett 60 40 4.00 NY ISLANDERS grees 189 13 0 Vancouver 33 17 PJ PB A Pts Pun Mio 10 22 0 40 Bourne 9 80 B M 12 Hanlon 60 50 500 Bossy 18 16 8 24 7 1 NYR su 37 0 411 B.Sutter 19 1011 21 18 2 angers : Meloche 319 18 0 3.3 D.Sutter 19 942 A 18 4 : Poin 18 82 20 18 Beaupre us 0 0 190 i Minnesota (2) 544 40 6 43 Trottier 16 711 18 8 1 Palmateer 22 170 466 Tonelli 19 611 #7 #1 - St-Croix 11 06 000 Kailur 19 312 15 81 Toront 2353 18 0 427 Nystrom 19 7 5 12 7 15 [onto Goring 18 4 8 12 4 4 Soetsert 20 00 000 Jonsson 19 2 10 12 11 18 Hayward 19 M 0 55 Moro ® 47 i 18 1 Winnipeg 100 14 8 447 ersson 7 15 Merck 8 13 440 Nue mi 80 47 ne 1 Carrol 811 24 2 Washington (1) 2 19 0 475 langevin 7 0 2 2 5 2 Lemelin se 27 0 4% McEwen 12 0 2 2 2 4 Edwards 2% 20 684 Hallin 7 10 1 0 6 Calgary 553 44 0 522 Gilbert 10 1 0 1 0 14 Lindbergh \u201c180 18 0 800 Gillies 7 04 4 1 8 Philadelphie mn 160 60 Inscriptions au Connaught MERCREDI 18 MAI DEPART 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,150 1 Cadie Noc (D.Ploutte).3 Full Tank (P.Barkley).4 Jade J.B.(B.Sharpe).we 2 Algor Chuck (P.Laframboise) 9 Richlyn Calico (D.O'Dwyer).6 Pad Chichi (D.Coville) .1 Frisky Gun (Y.Plouffe) .8 Scottish Victor (R.Alguire) \u2026 5 Frosty Mike (J.Wood).resrepsnsnnsnsnsasnnsnsens dans a trifects dernière à retenir \u2014 «ell SUTPTISE vonesooered devrait faire mieux montré des signes de vie aressesnsosesesen 00001000 .URO AUtre fois A/E: Freddie Hanover (R.McPhee) Husky Sam (P.Forgie) Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 5 Jims Tattoo (G.Plourde).6 Hot Express (R.MacFarlane) 2 Pridey Polk (K.Pritchard) .4 Nic Bert {Y.Plouffe).ceenns 1 Barlkeys Paul (J.McCormick).3 Vicking Bay (J.Lancaster).8 Manotick Lulu {S.Jones).7 Empire Pete (G.Lahaie).A/E: Dundas Kid A (M.Filion) Jestssenssssasansnssnsnnanes un beau billet ousonrse s'améliore J rapide vaiseur srssessnvassensensenuse Jeune qui promet aeons pas pius que ça pourrait peut-être ao longue route West River Oakie (A.St- Amour) Troisième course.Ambie.% mille.À réclamer.$2,000.Bourse $350 3 Robby Polly (M.TUrenne).uuesessen wesnenseencdOVPAIL @NCOTE 1 Fair Alex (M.BlalS).\u2026\u2026.\u2026\u2026secssrerencenents cases attention 4 Cisco King (G.Workman).18 vétéran donne son meilleur 8 Bell Captain (D.Covllie).\u2026.\u2026.\u2026userencesennse 0x 1000020 Même de -loin 1 Smart Jimmy (M, Fillon).alme une bonne position 5 Fly Away Honesty (A.SI-AMOUF) \u2026\u2026u\u2026svsvussoseesencanees fin de course 2 Monsieur Surprise (R.Labrache).6 Silent Sea (D.Coville).A/E: Victor Skipper (D.Forgle) .+000v.+\u2026».80N NOM le dit pouvons sesssnmesninnsens POUT 1068 Marins Missy Kitch (R.Viau) Quatriéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 5 Le Sombrero (J.Wood).cemsumurennseneannseess}@ mellieur ce solr 2 Miss Morewood (P.Brunet) .1 Wildwood Rebel (B.Carisse).4 Our Tuft N (J.G.Carisse).§ Idaho Atom (D.Kehoe).3 Kee Jo Smartie (G.Lahale).8 Miss Noella (S.Jones) .7 Mannix Herbert (R.Pyke).arsseseersPOUF SUITE faudra le ratiraper \u2026\u2026Bl bien conduit le potentiel est là .du nouveau à voir «une autre fois \u2026âttendons A/YE: Freddie Hanover (R.McPhee) _ Husky Sam (P.Forgle) Cinquidme course.Amble A réclamer $2,500.Bourse $1,100 9 Linda Butler (G.Lévesque).2 Napa One (D.Keho).\u201cA Black Belt (J.Wood).3 Johnstons Royzl (D.Coville) 8 Ti Gas (R.Labrèche) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.1 Tre Belle (P.Forgie) \u2026\u2026 4 Monkroyd Shot G.B.(J.Ega _ 6 Melilour Allleurs (J.Mimesult).\u2026.\u2026.clef de trifecta .\u2026ll va très bien +.dangereux n à vu de mellleurs 8e révelllo parfois \u2026\u2026>\u2026\u2026Mot à dire va 60 replacer change de conducteur asssessssscarescessosoens AOUtOUX 5 Aramac Image (L.RÉVOR)nrrrervererereemnnrcecoitficile kel A/E: Halfway Penny (G.Roddick) hy Goldie (G.Groulx) Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 6 Kansas Badger (Y.PlOUff®).\u2026\u2026.usrseensusrssensuarsanss dans l\u2019exacia 5 Armstead Dean (H.Cloutier).3 Shake Baby Shake (A.St-Amour) 2 Canny Fox (N.Jone8) ess 8 Nordfield Ranger (J.Duford).4 Bye Bye Rene (D.Forgle) .7 Sunray Silent (J.Egan).1 J.L.Mariner (A.Blouin).\u201c A/E: Atkins Princess (D.Kehoe) très possible sort de l'école .méme de loin \u2026 preuves à faire devra faire mieux Septiéme course, Amble.À réclamer $2,500.Bourse $1,200 2 Merrywood Knight (J.WO0d).\u2026\u2026\u2026uversossenserssesensennsouns facilement 3 Adams Express (G, Workman) un certain danger 7 Clovis Grade (D.O°DWYGF) \u2026.\u2026\u2026\u2026ccsccorsronsersrensarsen ons un peu loin 5 Arawana Bucky (D.St-Denis).Dan va aux courses 8 Patty Zeron (P.Forgie).axc0s0s000.pOur bientôt 1 Story Lady (A.St-Amour)., \u2026.peut terminer fort 4 Rebel Ridge (D.KeNO6) \u2026.\u2026u2uercearssenconsissnnssenaenansences un risque 6 Dynamite Ranger (R.Marlon).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cersse0so1Gardez à l'oeil Huitiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,700.T Mentor Dominion (R.Viau) .une préférence 4 Bye Bye Québec (J.Wood).peut faire mieux 5 Kipper Angus (G.WOTKMAN) .\u2026\u2026u\u2026sisessrrerescensenseananes voir dernière 3 Gallant Almahurst (J.M.Lanoie).pas si méchant 1 Sexy Model (D.Covllle).»\u2026\u2026\u2026.\u2026.8'est reposé 2 M.M.Terragon (R.Curran)\u2026.\u2026\u2026 dernière bonne 6 Crossridge Fancy (R.Stewart).vesoserorcoifficile 8 Black Top (D.Coville) .avsenoussarsssenseneavensavenues .\u2026Attendons Neuvième course.Amble.À réclamer $8,000-$9,000.Bourse $2,100 5 Si Joli (D.Plouffe).pravesresrentonenssasasmnreunnes le négligé ce soir 6 Surprenante Vet (R.Labrèche) \u2026 »\u2026\u2026\u2026.dernière à retenir 3 Try Bret (A.BOUFASSA).\u2026ucorsresseuncassenernenvensanseuns dans le droit 4 Lieutenant Ga Du (P.Barkley) peut mener le bal 2 Roger Good Des (D.Coville).\u2026\u2026 .80 défend bien 1 Underhill {D.Coville).aime terminer fort - 1 Piano (L.Rivers).sevessssenrs .pes bien orchestré 8 Scottish Heath N (A.Labrôth@).\u2026\u2026uvcssrsseressesssouus ON VOIR Dixlème course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 1 Phinneas Fin (J.Lancaster) .c.cecssenee aoussenensenenteneeee du trio 7 Fly Away Butler (A.St-Amour) .\u2026\u2026>Went de loin 2 Gigolo Angus (D.Forgle) 6 Finfinella (A.St-Amour).8 Armbro Tern (M.Filion).3 J.M.Gold (E.Norris).9 Do It Dale (R.Curran).5 Bien Belle (R.Curran).4 Minty Senator (D, Plouffe).A/E: Poplar Dart (D.Kehoe) Bye Marina (P.Brunet) Le meilleur ce solr: Le Sombrero (de) Le négligé ce solr: Si Joli {8e) \u2026protégez-vous «pour bientôt pout se glisser .position aide .aime surprendre devra faire mieux (annonce) a 178% Nikon EM.Appareil 35 mm avec avertisseur sonore \u201cBip-Bip\u201d en cas de mauvaise exposition.Ord.209.95 (Prix en vigueur jusqu'au 28 mal 1983) A.Sanyo MG 32.Radio portative AM/FM stéréo/lecteur de cassettes avec écouteurs 148\u201d Pentax Sharpshooter.Appareil 35 mm avec mise au point, exposition, flash & avance du film automatiques.Ord.179.95 YASHICA 228% Yashica FX-D Quartz.Appareil 35 mm a l'automatisme réglé au Ord.279.95 @ SANYO légers.Nettoyeur de tête en prime.+ Sony CFS 300.Radio AM/FM stéréo/enregistreuse à cassette avec sélecteur automatique de musique.SONY.Ord.109.95 .3955 B.Sanyo RP55.Radio portative AM/FM stéréo avec écouteurs légers.Ord.59.95 Ord.189.Prime spectaculaire! À l'achat d'un appareil 35 mm, jeu vidéo ou ordinateur (appareil principal) ou enregistreuse d\u2019une valeur de $95 ou plus, nous vous remettons un livret de coupons-rabais Magie ! Miracle vous permettant de réaliser des économies allant jusqu'à $150! 2 affiches couleur pour seulement @ zzoyn's| 02 Lioyd\u2019s X001A.Téléphone une pièce ayec recomposition automatique du dernier numéro, coupe-circuit automatique et coupe- conversation momentané.Non montré: Lloyd's X030.Semblable au X001, avec mémoire de 10 numétos a recomposition automatique.Ord.39.95 Ord.34.95 29.88 A.Jumelles Tasco 304.tout-usage de qualité avec optiques entièrement traitées.Étui et courroie compris.Ord.49.95 95 B.-Jumelles Tasco 2004.De qualité avec optiques entièrement traitées.Angle de vue de 392\".Étui et courroie compris.Ord.59.9% .398 Non montrées: Jumelles Tasco 2008.de qualité avec optiques entièrement traitées.Angle de vue de 272'.Étui et courroie compris.Ord.79.95 49.88 La vente se termine le 4 juin 1983 En vente dans tous les magasins Miracle PE ape pe ms SA ST ge ec 0 OER EEE AFS TEE CETTE OUEN NN ww wa es ss E SH «% + ray Ny Coal ce.- - 2.8.8 21 4 to \u2018 \u2019 Home Hardware Apportez vos achats et économisez.Le solde prend fin le 21 mai 1983.Les articles offerts à prix réduits sont vendus aux prix réguliers à la fin de la période du solde.Les articles achetés spécialement pour le solde sont offerts jusqu'à l'épuisement des stocks.Home Hardware promet de déployer tous les efforts requis pour offrir les articles annoncés, mais se réserve le droit de limiter les quantités.Home Hardware se réserve égalerment le droit de corriger les erreurs d'impression.- # Killex I permet d'éliminer quel\" que 50 variétés de mauvaises herbes telles que le mouron blanc, le pissenlit et ie trêfle.+ 5048-628-12 -1litre - Rabais 82.50 vers | AS SEEN ON JT | ab .i , - \u2018Versa Truck\u201d 15 Engrais Barbecue Pratique comme diable \u201cTurf Builder: au gaz \" oucomme chariot L, Diable/chariot \u2018\u2019 5025-108-1 Modèle de table - 5410-0671 \u2018 88 oo 420.811: - Rabais $6.00 ; : > no Res 74° Rég.98 f Reg.$10.49 F $79.00 \"Rég.$31.99 CO6L IVN LE IGUVN \u2018VAVLLO \u201cLIOYG 37 LT -~ rina Reng EA yr \u201csree Aol.Le _ .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 \\ Engrais de.ÿ démarrage 5025-215-1 | Rabais $3.00 Attention aux punaises des céréales I! y à huit ans, nos livrets sur le soin des pelouses et des jardins ne mentionnaient même pas les punaises des céréales, peut-être parce qu'elles n'étaient pas encore arrivées au Canada ou qu'on ne les avait pas reconnues.Mais depuis quelques années, de plus en plus de pelouses sont ruinées ou du moins envahies par ces petits insectes.Les punaises des céréales commencent habituellement ä causer des dommages quand le mercure grimpe au- dessus de 75° F.' Les premiers symptômes sont des plaques d'herbe morte.On confond souvent cet état de choses avec un manque d'eau.Les punaises des céréales insérent leur bec trés fin dans la pousse d'herbe, y injectent un poison et en extraient le jus.Elles continuent de se répandre dans le gazon et à détruire une surface toujours plus grande.À cause du poison injecté, l'herbe ne repousse pas et il faut ré-ensemencer toute l'aire endommagée par les punaises des céréales.Les punaises des céréales sont vraiment minuscules, elles ne mesurent que 1/16e de pouce à maturité et sont difficiles à trouver.Pour savoir si votre pelouse est envahie par les puhaises des céréales, enlevez les deux bouts d'une boîte de métal et pressez-la dans le sol au bord de l'aire endommagée.Remplissez la boîte d\u2019eau.S'il y a des punat- ses des céréales, elles remonteront à la surface.Leurs plus grands dommages sont \"\u201d À Engrais 4-12-8 J / { pour jardin causés de la mi-été au début de l'automne été dé ff vf\"; 210kg 99 Le Diazinon ou le Sevin sont a./ 09 J 5024-2891 les meilleurs produits chimi- > z ; SNS ques pour contrôler les punai- Eu.¥ : ! & Q \u20ac ; SA 20k9 9 Cm.À 5024-298-1 ses des cérérales.Fumier de vache ,Ç es \u201cHilview\u201d151020 Epandeur d'engrais 20kg 5132-607-1 \u2018 5025-689-1 Rabais 50 Reg.$18.95 ; | Engrais 7-7-7 7 110kg 5024-092-1 | Rabais $1.12 37 Rég.$3.49 Moulure d\u2019os 1-10-0 2kg - 99 5025-607-15 Rabais .50 we IRI 5026-616-8 Rég.$7.49 fy wi, he FON 4, Batons d\u2019engrais i, Ÿ ££.\" Rég.$.4.49 \u2014\u2014 nn Fumier de v7 [AY] Sétons mouton naturel Engrais \u201cTurf Builder Plus 2\u201d d\u2019engrais 20 k v de SCOÎtS 5025-1261 { Jobe\u2019s g .Arbres et arbustes 5025-929-12 5025-741-1 .(29 Rabais .50 95 5025-947-12 Rég.$4.29 99 Rosiers ° Fr oso Ti ET ow Tondeuse de luxe de 20 po.Sac à herbe d\u2019entretien facile 5120-335-10 Rabais $4.00 2 99 Rég.$33.99 E - 4Semence no 1 J 4 \u201cBeauti-Lawn\u2019\u2019 29.Rég.$3.89 | COMMEALA Tondeuse \u201c électrique.- de 18po.5125-526-1 ] : # s009 | my.§ 5065-10010 162 Rég.81.90 mprrmnemnennçenen=* Gants de jardinage pour femmes 5032-029-12 Rabais .50 49 Rég.$1.99 2 4 Gants de à jardinage $ pour hommes 5032-029-12 Rabais .20 Fleurs ornementales 5052-284-24 Rég.$1.69 © Le ¢ x i Be © Rég.89 \u20ac A À Outils de jardinage 4 chromés À Fourche À 5075-410-72 9 Transplantoir 99 À 5075-438-72 F Sarcloir Rég.# 9 5075-447-72 99 a 49: 4 Cultivateur : » à 5075-429-72 1.19 on as 99 $1.at Terre à pot ; 4 \u2018\u201cBeauti-Treat\u201d À 5053-568-1 EE ardt: Cultiva tur ÿ 26°\" de 5 hp a; à transmission.; a chaîne! Rabais 820.00, Reg.$479.99 4 Rabais .20 ; : 99 4 18litres Rég.$1.99 i i Rabais $10.00 | Rég.$109.99 Ee RRR ibs are bricoleur Le véhicule'léger \u201cVersa-Truck\u2019\u2019 Peut servir de diable ou de chariot à la maison, à l'atelier, au bureau, au garage ou au jardin.Lorsque vous l\u2019utilisez à la verticale, vous pouvez transporter des objets d'une largeur maximale de 43 po.grâce aux roues en caoutchouc plein de 7 po.et à l'essieu en acier de 4 po.La plaque de 6% pox 14 po.est facile à enlever lorsque vous l\u2019utilisez comme chariot.Toujours a la verticale, l'addition de l'anneau permet de l'utiliser pour transporter un sac d\u2019ordures.Lorsque vous l'utilisez à l'horizontale, comme chariot, il peut supporter un poids atteignant jus- .qu'à 500 lb.Les deux petites roues de 3 po.en caoutchouc pivotant sur roulements à billes s'ajoutent aux deux grosses roues.La plaque est alors fixée aux supports latéraux.Mais que vous l'utilisiez comme diable ou comme chariot, vous pourrez loujours compter sur un véhicule léger mais solide.£861 IVN LI IGUVN \u2018VMVLLO \u2018LiO¥a 37 LS OP CHR AR Cds UNE SET et Te om es Bêche de jardinage Comet écateur i 5 4 po.de bonne qualité Rabais 81.50 re , 49 ; \"y = 5036-123-6 Rég.$6.99 5067-134-6 Sécateur de déviation Râteau de jardinage à cerceau Comet Rabais $1.50 ny J 4 9 \u2018 A Rég.$8.99 Rég.$4.99 { 5067-223-1 Pelle à terre | 5069-1055 £ \u201cElgin\u201d i , E Rabais $1.0 | ] RUE IEMPER.Rég.$8.99 | À Cultivateur prt Rabais $1.00 » fé \u201d ag | dl 5015-1826 + \\ | Rég.$12.99 E Pulvérisateur pour boyau R,d'arrosage ?Rabais 82.00 | 99} 2, CROSS Rég.$14 9% + - Brouette utilitaire CROSS a .I | Rabais $2.00 Rabais $1.00 Barre herbicide Weedex contre les on 99 Rég.$24.99 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 je pissenlits 51602013 | 5048-904-12 re \u2018 5038-719-10.5012-087-12§ 5042-786- 10 0 1 \u201cAqua Gun\u201d Boyau d\u2019arrosage de 50 pieds Rabais 149 L\\ 50 nég 54.008 ÿ Boyau d\u2019arrosage de 50 pieds en vinyle/caoutchouc Rabais I $1 00 Rég.$8.99 = La + A BSH COMPANY Arrosoir en plastique en de 2 gallons y Rabais $1.00 J 8 9 EF Rég.$2.89 E .6042-072-12 = melnor i 5042-B20-24 Pistolet de luxe 1 d\u2019arrosage | 4 Pulvérisateur vos A CONTINENTAL AGENCIES Rouleau à boyau i pour installation murale 4 5042-2231 1 Rabais 82.00 Rég.$17.99 Support a boyau Rabais .30 Rég.$1.69 CONTINENTAL AGENCIES Se Pistolet isolé Rabais $1.50 49 Rég.$5.99 | | de 3 gallons Rabais .60 1 \\ 39 | \u2018+ 5050-598- | Rabais 34 00 Rég.$2.99 Clôtures en fil de fer k Treillis en 59.1.vinyle blanc Rabais .70 4 sspe 5010-034-12 \u2019 Clôture classique Ë \u201d Rabais 81.00 : {5022-54812 F aDals dl.5 | Rabais s1.00 5%; D \u2018 | .4 Clôture à piquets 3 9 9 en [lotur, |.5022-566-122 a SN Rég.54.99 et plastique] Rabais 81.00 go \u2019 Le Coin du bricoleur Barre herbicide Weedex contre les pissenlits Une façon commode de se débarrasser des pissenlits.du plantain et de de foutes les mauvaises herbes à feuilles larges sans recourir à l'épandeur Cette barre de cire imprégnée de 2.4-D est munie d'une corde à chaque extrémité pour la tirer.En la tirant sur la pelouse par temps chaud, les feuilles s'imprégnent de produits chimiques.sans que la pluie ou le vent ne nuise à leur efficacité.L'utilisation de ce produit élimine de danger de vapeurs volatiles, ou encore d'arroser les plate-bandes de fleurs.Vous pouvez également dire adieu au besoin de mélanger le produit.ou d'acheter un autre outil spécial.Une barre suffit pour couvrir une superficie de 10,000 pi.et tue les mauvaises herbes pour au moins deux ans.La moulure d\u2019os est produite à partir d'ossements d'animaux finement moulus et ne contient que deux éléments nutritifs.soit 1% d'azote et 10% de phosphore.sans aucune trace de potasse.Les jardiniers expérimentés recommandent de toujours ajouter de la moulure d'os et de la tourbe de sphaigne.lorsque vous plantez des arbres.des arbustes, des rosiers et des annuelles.en somme tout plant susceptible de restter au même endroit pendant plusieurs années.En se dissolvant dans le sol.la moulure d'os nourrit graduellement les plants.Quant à la tourbe de sphaigne, son rôle consiste évidemment à garder le soi humide de manière à favoriser l'action de la moulure d'os.| Rabais Black & ¥ Decker de $3.00 i Pour obtenir votre Black & Decker ci-jointe, ce & coupon et un reçu de Caisse comme preuve d'achat à: Offre de rabais printanier Black & Decker 100, avenue Central Brockville, Ontario K6V5W6 a/s Service de publicité Offre valable seulement pou ce produit Black & Decker acheté entre le 15 mars 19838 et le 30 juin 1983.Accordez 4 à 6 semaines pour la livraison du rabais.Codepostal.| Tente pour 2 campeurs ; Camp Rabais 95 Double- Rabais 95 on \u201c83.00 Poêle portatif \u201cPocket 1\u2019 B347-189-1 = vv See : Lanterne au naphte \u201cPeak I\u201d\u2019 6345-234-1 ral { Sac de- Hache de couchage \\ campeur \u201cUn ival\u2019\u2019 \u201cBenchmark\u2019\u2019 À 6365-131-10 7630-094-12 | Rabais $6.00 Ë % { Rabais $2.00 Rég.$27.95 Eee \u2014 À Rég.$15.99 i 101 Carburant 3H #- cameins 3 ; { 5ouchage : FueL de camping 14 /he Cub Bag > ; «dl {6365-060-1 1 4 litres | | Rabais $3.00 63321591 Rég.$17.95 4 Chasse- | E moustiques #1 À Couvre-sol pres i § en mousse 50 mL liquide 125 g aérosol 5047-736-12 5047-754-12 Rabais 98 .81 Reg.$3.79 r WE Aknigw'y 7 ©.56k yf ÉCFAES ae orb 6375-1751} Rég.$7.99 Ree PI AH Tet et ad - - .rears caw A tation $3.00 Reg.$25.9 Rég.$15.9 UT RG ONE SILI A MILI 5 ct = ee CV *-Gouttière \u2014 » 3mètres, blanc 2636-1065 ll PRODUITS DE VINYLE| « envinyle_,, M : 3 métres, ny Rab?45 , 2636-151-6 Descente Ln \u2018 00 3 er io SV 299 | po i, bal\u201d - 2636-1796 ) Gouttière MabsEa HS 3 Rég.$9.99 TH Le premier systéme enclenchable de gouttières et descentes en vinyle pour le bricoleur.ME nstallez-le vous-même en un jour sans aide a Z QUE C'EST ; 3 g \u201c I S'encienche sans colle et forme un joint permanent à l'épreuve des fuites F AC ILE M Vinyle très robuste non plastifié n'ayant jamais besoin de peinture \\ 8 Anti-rouille, anti-corrosion.Ne bosse pas, ne fend pas, n'est pas affecté par le soleil M Nouveau style exclusif S\u2019instalie en un clin d'oeil.Posez-le vous-même facilement.i a le acc EEE Rég.$6.99 - COMME A LA \u2018 .00 j TV en acier el.- 20 .: e \u2019 À 3 mètres, acier préfini, S 2 $ DE CONSTRUCTION lanc.-124- ; pulp blanc.2696-1245 Hat Rég.$6.29 È 1080-109-1 E Voir coupon en page 6, | Echelle pour chevalet à coulisse .- Peinture à de24pi.en Rabais $4.00 antirouille Tremco } aluminium 95 79 99 { \u201cReynolds\u2019\u2019 5436-520-1 i 1 PRY à Rég.$87.95 13 oz aérosol 1 Litre Rég.529.95 A bn F ÆEnduit à fibres pour toiture Enduit noir \u201cWet Patch\u201d Echelle à coulisse de 20 pi.en aluminium 5426s1- .g1.00 89 Pinte 50 99 FE Rabais $12.00 abal® Gallon 2033-757-12 paid .£ am, R 2033-365-4 Reg.$6.89 Ra Rég.82.49 Ef Dd | ) 5 .Rab litres 12033-766-4 5 gl.i 2033-383-1 Reg.520.99 go pas Rég.87.39 is \u201cui 99 2._» [R39 - etes \u201d Ad Wada 3) RU.pee 1220 ©.4 Cong ras.TT TT TTOOOOTTTT0 Latex mat | pour intérieur is § et extérieur | Rab?1827-116-2 Peinture d\u2019apprét au paba\u201d latex pour intérieur 1827-802-2 Rég.$13.95 Teintures au latex Latex ; is pour le bois semi-lustre Ra ab?fA Sequoia 1867-616-12 7 : 2A Noyer 1867-625-2 pour intérieur 95 Cèdre 1867-607-2 1827-189-2 | \u20ac Rabais $2.50 49 Rég.$15.95 4 litres A Peinture a 15 l\u2019alkyde pour Rab?Rég.810.99 l\u2019extérieur ; Teintures 1827-303-2 =| al\u2019alkyde Reg.$19.69 4 litres El pourle bois Sequoia 1867-714-2 Noyer 1867-723-2 Peinture a Cèdre 1867-705-2 \u2019 EX .\u2019 l\u2019alkyde abat A Rabais $3.00 à Peinture blanche et teintures à prix modiques semi-lust ré R ou | exclusives à Home Hardware.Choix de 12 couleurs .azz § ¥ 4 ajouter à la peinture blanche \u201cCover Up\u201d.pour in térieur 5 9 i | ; LA litres + 1827-205-2 ; oe N Rég.$18.59 4litres B Reg.$14.99 Genial y vue : ë a ; TOR 2640, ch.Innes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.824-9654 Mail Barrhaven 231, rue Elgin 236-7319 Cent 850, rue Bank .\u2026.234-6353 200, ch.Greenbank.825-1885 Plaza Glenwood, Aylmer .684-2090 Touraine mercial Riviera, eens 568-6886 1593, rue Bank .733-3492 19,av.Beechwood .749-5959 243 ch.Montréal Vanier.726-8186 122, rue Rideau .233-5601 Plaza Westgate 1285, av.Carling .722-4992 cr 1226, rue Wellington.728-0188 Alfred.\u2026.eval 579-2250 Deep RIVEr .eae 584-3366 Morrisburg.\u2026.\u2026.543-2021 R \u201d Almonie, 01 0 III 1286-0782 EGAN Lenser eins ine 628-2807 Odessa.\u2026.!11112000EE 385-3018 RiAmemd oaa on Arnprior.0200000cce0e0e 623-2516 Gananoque.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-.382-3386 Orléans.824-3333 RUSSO.___ °° 445-2171 Bourget.0000000e0s -.487-2780 Ingleside.\u2026.537-2733 Otter Lake,P.Q.453-7621 Sarstield .!!.! 111111 835-2183 Brockville .342-1084, Kemptville.\u2026.258-3520 Pakenham.\u2026.624-5502 Shawville PO.647-2731 ° Buckingham, P.Q.986-2882 Kingston.389-8807 Pembroke.\u2026.\u2026.732-3613 Spencervite.!:!!! 112 658-2004 Campbell's Bay, P.W.Dau-DIDE Lachute.ose s ane nan 000000 562-5221 Perth.0.222000n 000 sem 0000 267-1424 Stittsville.\u2026.PE 1101 836-4321 Carieton Place.-.257-2123 Lanark 200000000000 00000 259-2922 Poltimore, P.Q.0.0.457-2211 Vankleek Hill .00000000 678-2012 Chesterville renee a Manotick.692-3591 Prescott.925-3933 Williamstown.\u2026.347-2355 Crysler.CT 087.2802 Maxville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s2r-2005 Quyon, P.Q.\u2026.\u2026.458-2830 Winchester.\u2026.774-2700 108 4 PR 3 EAN 1 55 .\u2018 rissances.OV DRE Me RE EVA EE ee ee A ea an 0 M ace at lo XI.; (Remerciements.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 ++ + \u20ac 05 = 5 6 6 2 8 \u201431 she éd ae PE Re ke BRISSETTE \u2014 Lionel, du 5, rue Richer, Hull, est décédé le 16 mai, 1983 à l\u2019âge de 76 ans.Fils de feu Wilfrid Brissette et de feu Mathilda Mainville.Epoux de feu Yvonne Lévesque, il laisse 3 fils: André (époux de Claire Pilon), Bernard (époux de Mariette Goulet), Marcel {époux de Cécile Savard); 2 filles: Monique (épouse de Jean Bélanger) de Rosemè- re, Lucille (épouse de Claude Montreuil) de Hull; 2 frères: René et Emile de Montréal ainsi que 16 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il repose à la Maison Funéraire Lionel Emond et Fils, boul.St-Joseph.Funérailles mercredi le 18 mai à 11h 00 en l'église St- Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-43 BRUNET \u2014 M.Maurice est décédé dans un hôpital d'Ottawa lundi le mai 1983 à l'âge de 79 ans.Il laisse son épouse, Jacqueline Mackay et 1 fils, Jacques d'Ottawa; son gendre: Alexandre Chartrand de Montréal; 1 frère: Msgr Paul-Edouard Brunet d'Orléans et 5 petits- enfants: Nathalie et Martin Brunet, Frans-Benoît et Luc Chartrand et Caroline Per- reault.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier.Directeur de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa.Le service religieux aura lieu jeudi le 19 mai en l'église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Heures de visites 1h 00 à 5h 00 et 7h 00 a 10h 00.250-44 LACHAPELLE \u2014 Bernard est décédé dimanche le 15 mai 1983 à l\u2019âge de 41 ans.Il était époux de feu Rita Landrie.Il laisse 2 fils: Bernard et Guy; 1 fille: Sylvie; 2 frères: Raymond (époux -de Claire Lefebvre} d\u2019Ayl- mer, Marcel (époux de Cécile Carrière) de Touraine.Il repose à la maison funéraire Beauchamps Ltée, 77, boul.* Montclair, Hull.Funérailles ; mercredi le 18 mai en l\u2019église St-Mathieu à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visite: lundi de 19h à 22h et mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-43 » FUNÉRAILLES at MERCREDI | LACHAPELLE \u2014 M.Bernard Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, Boul.Montclair, Hull, Québec.Service & 9h 00 a.m.en l\u2019église St-Mathieu.LAROCQUE-GAUTHIER \u2014 Mme Antonia Départ de la maison funéraire Beaucham Boul.Montclair, Hull, Québec.Service à 11 l\u2019église St-Alexandre.LACHANCE \u2014 Mme Simone Ltée, T7, .00 a.m.en : Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, Boul.St-Laurent, Hull, Québec.Service en l\u2019église Sa- cré-Coeur de Hull.MONGEON \u2014 Dora Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, Ontario.Service à 9 h 00 a.m.en la Basilique d'Ottawa.BRISSETTE \u2014 M.Lionel Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, Boul.St-Joseph, Hull, Québec.Service a 11 h 00 a.m.en l'église St-Raymond de Hull.roles ONE écologie .DESFOSSES \u2014 Gérard Roland est décédé le samedi 14 mai 1983 à l\u2019âge de 57 ans.Il était l'époux de Cécile Gratton, père de: Jocelyne (Mme Serge Proulx) de Toronto, Mireille de Smith Falls, Hélène (Mme Yvon Lachance} de Hearst, Ont., André (époux de Lyne) de Hearst, Ont., Christiane (Mme Michel Clément) de Gatineau, Gaétan (époux de Brigitte) de Gatineau, Céline (Mme Svnil Kalra) d\u2019Ot- ' tawa, Gisèle (Mme Jean Clément) de Gatineau et Gilles d'Ottawa.Frère de: Mme Simone Brien de Montréal; grand-père de 5 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Kelly, 1255, Walkley (est de Bank) après 19h dimanche.Funérailles le mardi 17 mai en l\u2019église St-Thomas à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-43 LAROCQUE-GAUTHIER \u2014 Mme Antonia, née Tessier, de Limbour, est décédée le samedi 14 mai 1983 à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois.Elle était épouse en premières noces de feu Paul Larocque et en deuxièmes noces de feu Arthur Gauthier.Elle laisse 4 filles: Mme Florian Chevrier (Pauline), Mme Roland Paquin (Jeannine), Mme Roger Saumur (Cécile) et Rose tous de Hull; 3 fils: André (époux de Yvette Thibault), Marcel (époux de Roberte Fournier), Roland (époux de Carmen Fournier), Alias Gauthier, Aimé et Aurèle Gauthier de North Bay, Rolland et Léo Gauthier d'Orléans, Oscar et Roger Gauthier d\u2019Ottawa.Gérard Gauthier de Touraine, Soeur Alma Rita d\u2019Alberta, Simone, Madeleine, Colette de Gatineau; 2 fre- res: Lucien et Roland Tessier de St-Pierre-de-Wake- field; 2 soeurs: Mme Gracia Charron, Mme Wilbert Faubert (Thérése).Elle laisse 20 petits-enfants et 6 arriére- petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beau- champs Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le mercredi 18 mai en l\u2019église St-Alexandre à 11h.Inhumation au cimetière St- Pierre-de-Wakefield.Heures de visite: lundi et mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-43 GROULX \u2014 Emile de Vanier est décédé samedi le 14 mai 1983 à l'hôpital à l\u2019âge de 75 ans.Epoux de Grace Laroc- que.Frère d'Aldorice Groulx -et de Mme Alice Desforges, tous de Gati- neau.Parents et amis sont invités d\u2019assister a une messe en mémoire du défunt vendredi le 20 mai en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland à 10h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le salon funéraire Racine Robert et Gauthier à 237-3680.250-43 \u201c Shields Inc.LEROUX \u2014 Rosario (Rosaire) à Buckingham samedi le 14 mai 1983 à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois est décédé M.Rosario Leroux, de Duhamel., Epoux de Rosalie Carrière.Outre son épouse il laisse 3 fils: René de Duhamel, Raymond de Montréal, Richard de Ville Laval; 2 filles: Reine de Duhamel et Rollande de Bois Brillant; 3 | soeurs: Mme Ernest Bois et Mme Gloria Carrière, toutes deux de Duhamel, Mme Jo- séphat Gamache de Montréal; 1 beau-frère et plusieurs belles-soeurs; 11 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose en la salle municipale de Duhamel.Funérailles mardi le 17 mai à 16h en l\u2019église paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h à 19h.Direction des funérailles: Whissell et 250-43 MICHAUD \u2014 Rhéas de Va- nier est décédé samedi le 14 mai 1988 à l\u2019hôpital à l\u2019âge de 80 ans.Epoux de Marguerite Cardinal.Père de: Carmen (épouse d'Antonio Campeau), Edmonde (épouse de Conrad Houle), toutes deux d'Ottawa, Paulette (épouse de Robert Bloom) de Hull, et Rachel Cain de Dollard des Ormeaux.Frère d'Alice (Soeur Marie Edmond, Fille de la Sagesse) de Vanier et Rose Nadon de Cumberland; 12 petits-enfants et 2 arriére-petits enfants.Parents et amis sont invités d\u2019assister a une messe en mémoire du défunt samedi le 21 mai en l\u2019église Marie Médiatrice à 14h.Pour de plus amples renseignements, veuillez - composer le salon funéraire Racine Robert et Gauthier, à: 237-3680.250-44 MONGEON \u2014 Dora (née Sauvé) est décédée dimanche le 15 mai 1983 dans un hôpital d'Ottawa à l\u2019âge de 79 ans.Epouse de feu Alfred Proulx en premières noces et de Louis Mongeon en deuxièmes noces.Mère de: Rodolphe Proulx de Rockland, Rhéal Proulx et Ronald Proulx d'Ottawa, Pauline Proulx (Mme Bernard Dallaire) de Wright- ville, Francoise Proulx (Mme Gilbert Lavigne) de Gatineau Soeur de: Moise Sauvé de Smooth Rock Falls, Ont., Emile Sauvé de Hull et de feu Mme Florence Berniqué, Joseph, Télés- phore, et Ferdinand Sauvé ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.La défunte repose au salon funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, lundi le 16 mai de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles mercredi le 18 mai à la Basilique d'Ottawa à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.- 250-43 OX écrolagie | O@rologie .(Reonerciements.LACHANCE \u2014 Mme Simone, née Beaulne, est décédée dimanche le 15 mai 1988 à l'âge de 61 ans et 2 mois.Elle était la fille de feu Napoléon Beaulne et de feu: Eva Chatelain.Elle est pré- décédée par sa soeur Lau- rette (Mme Léon Rose) et son frère Lionel.Elle laisse son époux Télesphore La- chance; 1 filles: Ginette; 2 soeurs: Rose (Mme Jean- Paul Arcand) d'Alfred, Ont., Ida Beaulne Larocque d'Ottawa; 3 frères: Donat Beaulne de Lachine, Adé- lard et André Beaulne d'Alfred, 1 belle-soeur et beau- frère: M.et Mme Henri Lapointe ainsi que de nombreuses tantes et oncles, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, Inc, 81, boul.St- Laurent, Hull.Heures de visite: lundi le 16 mai à compter de 13h à 17h et de 19h à 22h.Mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles mercredi le 18 mai en l\u2019église Sacré-Coeur a 11h 00.Pour de plus amples informations, téléphoner: 771- 6289.250-43 WATIER \u2014 M.Clément est décédé le 16 mai 1983 dans un hôpital d'Ottawa à l'âge de 74 ans.M.Watier de Fournier.Fils de feu Ca- lixte Watier et de feu José- phine Lalonde.Epoux bien- aimé de Rose Lalonde.Il laisse 2 fils: Gilles (époux de Ione Clemens) de Burlington et Jean-Pierre (époux de Lise Rouleau) de Casselman et 6 filles: Mme Henry McCulloch (Jacqueline) de Fournier, Mme Alban Grenier (Marie-Marthe) de St-Isidore, Mme Grégroire Leroux (Huguette) de St- Bernardin, Mme Roch Le- roux (Marie-Reine) d'Orléans, Mme Ronald McCu- loch (Angéline) de Vancouver, Mme Michael Stewart (Denyse) de Kemptville.Il laisse également 5 frères: Philippe d\u2019Ottawa, Raymond de Fournier, André de Montréal, Bernard et Jean-Paul de St-Isidore ainsi que 3 soeurs: Mme Lu- cienne Couture et Mme Lucien Desforges (Annette) toutes deux de St-Isidore, Mme Roger Guindon (Cécile) de St-Pascal ainsi que 25 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire La- fleur et Robert de Cassel- man.Les heures de visites à la salle Joseph Roy de St- Isidore de Prescott sont mardi de 7h 00 a 10h 00, mercredi 2h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h, jeudi 9h 00 a.m.Célébration eucharistique en l'église de Fournier jeudi le 19 mai à 1ih 00.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du cancer.Pour informations 443-3286.250-44 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.POIRIER \u2014 Mme Rosa, née Chartrand, demeurant 133, rue Dollard, Hull, est décédée à sa résidence, lundi le 16 mai, 1983 à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Honoré Chartrand et de feu Pauline Brazeau.Elle était l'épouse de feu Henri Poirier.Prédécédée par 1 fils: Bernard, elle laisse 1 fille: Rose-Aimée (épouse de Maurice Desjardins) de Hull, 2 petits-enfants: Francine (épouse de Guy Sylvestre) de Touraine, Alain (époux de Lyne Ippersiel) de Touraine; 3 arriére-pe- tits-enfants: Joanne, Guillaume et Janie.La Direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux jeudi le 19 mai, en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites, jeudi matin à compter de 9h 00 a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.?Remerciements à Ste- Thérèse pour faveur obtenue.G.C.Qh memoriam f NEP vu des maladies du coeur 771-8595 IN MEMORIAM HAMELIN \u2014 Chère épouse et mère bien-aimée, 4 longues années se sont écoulées depuis ton départ.Mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Chère Pauline, tu nous as quittés, hélàs! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est ie premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Mère, tu n'es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Mère, nous espérons te revoir un jour.0 RUBRIQUES 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiflure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 63 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer | 72 Fermes demandées | 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre .\u2014 (Ontario) _ 4 AVIS 82 Propriétés à l'extérieur 1 Avis divers 83 Terrains à vendre 2 Avis légaux 84 Fermes à vendre | 3 Convocations 85 Maisons mobiles + [ 4 Fiangailles 86 Pré-fabriquées 5 Mariages 87 Service immobilier 7 Adoptions ~ 88 Transactions immobiliéres 65 Appartements (sous-loués) | ! } t | 71 Propriétés demandées .76 Propriétés à échanger» .138 Motoneiges demandées *139 Motocyclettes demandées 162 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à \u201cendre 1154 Motoneiges à vendre 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 87 Bureaux à louer, 88 Locaux commerciaux : 99 Commerces à louer 100 Garages à louer A01 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnemient disponible [106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terralns pour chalets demandés 113 Terrains pour roulotles .demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer \u201c117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes \u2018 a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes a louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour, roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUF 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 187 Accessoires de bateaux { | 186 Encans Ce] fee] pee Doc 3 1 und ns ! | Wily ge GALLICHAN BEY ny BESS} 5 : B.A.,LLL.D.DN, à RODRIGUE SEGUIN-CHAREST Les notaires YOLAND | | LES EL LESAG E PICHETTE GUINDON NOTAIRES GAGNE, ISABELLE, LAFGETU NE| LACASSE | : DEPOSITAIRES: GREFFES \u2019 ALLL À | LAMBERT LESAGE piénère wes ISABELLE weitiiisomais othriamme |osesaiioon] veus À ill es ! M Conseillers juridiques re Notaires Notaire er juridique Notaires claude Blain Conseilers juridiques Notaire Conseiller juridique | Me Joan Fran; ols Lebel Glaude Lesage Conseillers juridiques 92 St-Raymond, Hull Conseillers juridiques 770-1144 ; 768, bc 200 | ' 178, boul.St-Joseph Con temwoog | | Ti re Quebec 177.Prom.i Portage us, chidalaSavans, 120.Prom.duPortage ram Ht hpi Aymer Québec B @ Aylmer, Qiiébe ; \"a \u2019 uite 102, Hu , ., - = r.: H ve OI e10-T76-121 hn 51-5085 819-777-2777 HULL 777-4351 177-1788 novos; MN EA a \u2019 ; pn \" a Ce ee CTR a a ER SA LR Le Za a Bf a LR Za ES CE OR EE ARE ES RO eT ZR TR EE A a I I SR Se ES ESS ASE ETE SE SOOO ART ERA PER EEE PE 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 167 Divers à vendre 188 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges A72 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services | anniversaires 245 In Memoriam i 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès \u2018251 Naissances LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 PETITES ACES \u2014 grew EW TTT el TTS ) AVIS AVIS AVIS PERSONNEL AIDE COURS APPARTEMENTS APPARTEMENTS LEGAUX DIVERS | DIVERS 14 PERDU 28 DE RESTAURANT 32 DEMANDEE 4 PRIVES 01 A LOUER 6 A LOUER CHATTE, tigrée, perdue| SERVEUR/SERVEUSE SI VOUS avez suivi un| COURS d'été, violon, guita- AOUT \u2014 1 et 2 chambres à HULL \u2014 56 rue Bédar aux environs rue Bour-| demandé(es) pour restau-| cours concernant la MIUF re, clarinette, débutants et coucher, poêle, réfrigéra-| Garçonnières, 1, 2 et à Ve E Aylmer.rant de Gatineau.Expé-| et réussi à 70%, vous pou-| étudiants tous niveaux.teur, buanderie, stationne- chambres à coucher, chauf- ?LA MUNICIPALITÉ REGIONAL PAIRE de lunettes dame, rence) pecoseaire.643-1569, vez travailler?Veuillez ap- saudio, après 16h.745-8794, ment sosie ml fe.éclairé, pain sauné, ; .J ans étui en tissu vert et e : pelez: - .- .\u2019 - e - .» Tétrigérateur.Run\" + , beige, marché By ou sta-| SERVEUSE/EUR expéri-| SOUS-CONTRACTEUR en L'UNIVERSITE sur info- AOÛT \u2014 2 chambres à cou- Base\" Terre LE CONSEIL DE A nn JY A 8 [Lag tionnement La Baie.777-| mentéle), bilingue pour res- ferblanterie, pour maison, cassettes, cours, conféren- cher, buanderie, stationne- J.P.CHENIER LTÉE S 182 pti | oto | Shan anil, Se pid es\u201d Go, msi chats, | mand $8, TS Meher.dL, QUEBEC = Sar .\u201d pA) oC NOI ale, c ; ; *| SUPRRVISEIIR onnées par des communi- - , - .e, , ler juillet.To RESTRICTIONS DES ble mol plo Sn ete, Ole pour does de rene ai etre de aérien | APATTEMENTS Toons | Fame 7 réc e, 770-1787, To 0 it Tes de réputation interna- jardi P.CATHOLIQUES CHARGES DES VEHICULES sasamponse.tio sai porvdier une counafsonnes ionale.Catalogue eur de juin 1 chambres § couches, HULL, OORREC EPA.D'OTTAWA : DE BUREAU 29 ESTHETIQUE- en travaux de nettoyage Mande.Four recevoir une appareils ménagers, chauf-| partements, 1 chambre à OBJET: Arrêté régional No 1-1980, tel qu'amendé COIFFURE d'édifice, de l'entregent, et Cassette démonstrative gra- fé, éclairé, climatisé, jour:| Coucher, à partir de $335.APPEL D'OFFRES s REMPLACEMENT DE TOITS NETTOYAGE DE TAPIS « © MAZOUT ° TAPIS * ESSENCE e VEHICULES » PAPIER (pour impression) On recevra jusqu'à 15 heures, le vendredi 27 mai 1883, des offres scellées, adressées au TRÉSORIER du Conseil.\u2018Les intéressés peuvent se procurer les documents \u2018de soumission et les Spécifications \u2018au Service des achats, 140, rue Cumberland, Ottawa, (Ontario).Les offres doivent être -Scellées et clairement identifiées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune autre soumission.Le président du Conseil Don Murphy Le directeur général et secrétaire-trésorier Plerre Xatruch 2 AVIS LEGAUX A COMMISSION \u2014\u2014ms REGIONALE DE 0008 APPELS D'OFFRES POUR TC-3-7079 ENTREPRENEURS DE PLANCHERS Remplacement de tuiles de piancher à OH-15 Morrison Gardens TC-3-7080 ENTREPRENEURS DE PEINTURE Peinture extérieure (Maisons en rangée) à OH-3 Confederation Court et OH-10 St-Laurent TC-3-7078 ENTREPRENEURS DE TOITS Remplacement de toits à OH-3 Confederation Court TC-3-7081 ENTREPRENEURS DE PAVAGE Reconstruction du terrain de stationnement à OH-35 Ohio/Clementine TC-3-7070 ENTREPRENEURS PAYSAGISTES Améliorations du terrain Partie B à OH-14 Michelle Heights Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, ie 7 juin 1983, our présenter leurs of- res.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa- Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, Ou composer (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus asse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.touchant les limites de la charge des véhicules circulant sur les routes relevant de la juridiction de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.AVIS est donné, par la présente, que la mise en vigueur dudit arrêté régional prend fin à 12h 01 (minuit, une minute) le lundi 16 mai 1983 puisque les restrictions ainsi imposées ne seront plus utiles jusqu\u2019à la \u2018fin de la présente année.Le commissaire aux transports, M.J.E.Sheflin, ing.p Order No 830057 Dept.No 25 * W.H.Brunette/greffier régional AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX Regie des permis d\u2019alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis a la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu Opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée, à: La Régie des permis d'alcooi du QuS- bec, 1, rue Notre-Dame-Est, suite 9,200, Montréal, Québec.H2Y 1B86.Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation BRULE are Road 174, River Road , River Roa , River Roa (Wakefield) 1 épicerie (Wakefield) LA PECHE LA PECHE Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat 2 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ARRETEZ! Demandez-vous.\u201cQu serais-je et gue ferais-je, dans 5 ans d'ici si je continue à faire ce que je fais présentement?\u2019 Nous avons trois postes vacants dans la vente, qui peuvent se développer en postes de gérant pour la personne qualifiée.VOUS: « Participerez à un stage de formation de 2 semaines « Obtiendrez un salaire de départ garanti (à être discuté lors de l'entrevue) e Aurez promu à la direction la possibilité d'être rapidement s Serez admissible à un fonds de pension plus qu'avantageux et à de bons avantages sociaux » Pouvez aussi atteindre un revenu entre 25,000$ et 35,000$ dès votre première année POUR ETRE ADMISSIBLE, VOUS DEVEZ: » Etre âgée(e) de 18 ans et plus Etre cautionnable e « Vouloir vraiment réussir eo e Etre digne de confianc e Posséder une automobile en bonne condition e Posséder un certificat d'études secondaires, ou l'équivalent POUR LA PERSONNE CHOISIE! Il s\u2019agit d'une carrière durable, à l'intérieur d\u2019un groupement international de compagnies.TELEPHONEZ MAINTENANT pour prendre un rendez-vous pour les régions de Hull et Gati- neau entre 10h et 17h, Richard Dubé, 568-5252 Compagnie offrant l'égalité des chances en emploi, H/F 20 (nou nos excuses pour la mauvaise qualité d'impression de la solution ci-contre.Le problème sera heureusement réglé au cours des prochains jours.MOTS CRO acer JME ge 4 D ELS Solution du TE problème nn d\u2019hier & S £ TI PROBLEME 5422 123456789101 1-Baie de l\u2019aubépine et du houx.- Château de la vallée ATTENTION, anciens employés de caisses populaires.La Caisse Populaire St-Jean-Baptiste d'Ottawa Ltée, recherche des employés id 341 à temps partiel.M.Sabourin, 238- EMPLOYE(e) de bureau, bilingue, personnalité avenante, avec dactylographie el ans d'expérience, 777- RECEPTIONNISTE demandée, pour bureau médecin.35h/semaine, bilingue.Envoyez curriculum vitae, Case 160, L DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.\" SECRETAIRE bilingue, expérience en assurance nérale, 235-7265 entre 9h et 17h 00.SECRETAIRE bilingue avec expérience pour bureau d'assurance générale a Ottawa.777-9720.SECRETAIRE bilingue, dactylo, expérience dans tenue de livre.Références.771-4612.2 PERSONNEL DE VENTE ATTENTION! 23 POSTES ouverts pour l'Ontario, travail facile et intéressant dans la vente, 350 et plus par jour.Pour ceux et celles aimant voya- er, du lundi au vendredi.nstruction et auto non requise, qualité exigée.Bilin- ge 770-3077.emandez ylvie.ENTREPRISE financière, établie depuis plus de 100 ans, recherche des gens ayant 25 ans et plus, ayant compléter leur études secondaires ou l'équivalent pour travail dans la vente.Appelez 746-4661.ETUDIANTS/ES VENDEZ du chocolat et faites de gros revenus.Tous les secteurs ouverts.568-2901 de 16h à 18h30 COIFFEUR(EUSE), homme, temps Classe À, 778-2082 COIFFEUR(EUSE) pour dames, qualité classe A.préférence avec clientèle, our salon bien établi dans ull.777-6150.NOUVEAU salon, rue El- gin, demande coiffeurs/eu- ses/ avec clientèles, commission 50-50, atmosphère relaxe, bonne condition, 236-1691.31 PERSONNEL DE METIER IMPRIMERIE située à Hull est à la recherche d'un pressier d'expérience de \u201cWebb Offset\u2019 (Journaux et circulaires), pon- vant prendre en charge une équipe de travail.Appelez André Guérin, 777-6048.MENUISIER de charpente, avec carte de compétence, pour projet domicilaire de 00 maisons à Aylmer, Sharon, 684-6160.32 AIDE DEMANDEE AVON UNE RETRAITE active?Rencontrez des gens intéressants et réalisez de bons profits en vendant les pro- quits Avon.Composez 232- our partiel, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste she tour sera joué, 560- CHAUFFEUR d'autobus à temps partiel pour maison de soins, permis de classe F ou G valide, de préférence avec dossier libre d\u2019accidents.741-5122 le jour pour rendez-vous.COMPAGNIE internationale recherche représentant(e) temps plein ou partiel.Nous offrons un entraînement complet.Exi- : Lonne apparence et PERMETTEZ-MOI 8 heures/semaine de votre temps, je vais vous prouver comment gagner 8200 ou plus.Automobile obli- atoire.Pour rendez-vous: 36-1043.RECHERCHE vendeur/ euse, pour produit d\u2019entretien, pour visiter les entre- rises commerciales possi- ilité de $300.a $1,000.par semaine.827-3997 entre 16h 30 et 20h.VENDEUR et vendeuse demandé(e), pour vente.Expérience ou non.Possibilité de 8300 à 8500 par semaine.Auto nécessaire.S'adresser à Georges Grenier, 837-2309.VENDEUR (EUSE) temps plein ou partiel, magazin de, meuble, Aylmer 771- VENDEUR(EUSE) dans boutique de laine, temps artiel, expérience deman- é tricot et crochet, 771- 4442.VENDEUR(EUSE)S faites partie d'une é vipe de vente Thermoshel.Pour plus de renseignements: 777- 0657, M.Gosselin.VENDEUR/EUSE demandé(e), bijoux Michèle- Lynn.Aucun dépôt.Vente sur démonstration, 663- 5851, 663-6254.28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR/EUSE expérimenté(e}, bilingue pour restaurant français, busboy/ girl, laveur/euse de vaisselle (temps partiel} Se présenté en personne au 45, chemin Richmond, Ottawa, gnire 10h et 11h et 16h et SERVEUR/EUSE avec expérience en mélanges de bar.Vous présenter au Restaurant La Promenade, 135, Promenade du Portage.777-8539.SERVEUR/SERVEUSE demandé(e) avec expérience.170 boul.St-Joseph, ull.SES HORIZONTALEMENT de la Loire.2-Où les orages sont fréquents.- Juge d\u2019Israél.3-Mari de Bethsabée.- Ville d\u2019Italie.4-Président d\u2019une loge maçonnique.- Consonnes.5-Bordée de maisons.- Partisan de l'arianisme (pl.).6-Inf.- Pratiquerons une mine.7-Tourner autour en épiant.- Pron.pers.8-Tragédie de Voltaire, - Mouvements folâtres.9-Obtint .- Infraction dont la répression est du ressort de la cour d\u2019assise.10-Lèvera, tiendra droit.*.12 3 0N @ WV EW RN) = \u201811-Saint, en espagnol, - Conj.- Monstre ou démon fabuleux des anciens.12-Prén.masc.- Direction.VERTICALEMENT 1-Couverture d\u2019apparat d\u2019un lit.2-Opinion fausse.- De la campagne.3-Très petite de taille.- Du verbe retenir.4-Fils de Pandion.- Poss.: 5-Article.- Tendu.- Pron.pers.\u2014 ~N 6-Ouverture pratiquée dans le toit d\u2019une maison.- Pauvre homme.7-En matière de .- Cercueil.8-Savant mathématicien suisse.- Durillos.9-Indiquer, marquer.- Champion.10-Singe américain.- Admiration factice et sotte pour tout ce qui est vogue.11-Bruits.- Pays.- Préf, priv.12-Edenté, moins une lettre.- Contenant les organes de posséder une voiture.Pour rendez-vous seulement téléphoner 778-2882.CONCIERGE, couple de référence, doit demeurer à appartement de l'immeuble, Pour le ler juillet.777- CONCIERGES (couples) demandées expérience nécessaire.568-4477./ DEMANDE couturière avec expérience, temps partiel.Se présenter aux Habits de Gatineau, 130, boul.Gré- der, Gatineau.ELECTROLUX, homme et femme, emploi disponible immédiatement.Bon salaire.Demandez Gilles 663- 5328, ETUDIANT(E)S faites- vous bronzer le jour, travaillez 3 heures le soir, dans sollicitation, $5.00 l'heure.Pour plus d'informations: 777-0667 du lundi an vendredi entre 9h et GAGNEZ facilement $50 par jour.Acheter/Reven- der calendriers 1984.50 calendriers $63.00.100 calendriers $!15.Commandez avec votre paiement.Les Diffusions Léo Enrg.269 rue St-Paul, Québec G1K 7E6, 1-418-694-0861.INTERVIEWEURS, bilingues, temps partiel, pour sondages, Ecrire a: Case pogjale 53, Succursale «A», ull.OUVRIER demandé pour * travail de charpente, G.T.Carpentry.224-4223, 224- 4635.PERSONNES expérimentées pour travaux légers ou lourds, nettoyage d'édifices, temps partiel, 4 ou 5% heurs par soir.Edifices au centre-ville d'Ottawa.F'ai- tes demande au 130 Slater, chambre 600.POUR ETUDIANTS-ETU- DIANTES avec automobile: emploi immédiat.Venez me voir au 306 Notre- Dame, Gatineau, Galleries Antoine.Demandez Gilles Poulin, de 9h a 16h, lundi au vendredi.de préférence bilingue.Salaire selon expérience.Candidat avec expérience seulement.238-7797.3 PERSONNE : DE COMPAGNIE AIMERAIS personne de compagnie en retour, logée, nourrie.466-2303.36 AIDE DOMESTIQUE AIDE Demandez, 2 à 3 heures par jour, 2 à 3 jours semaine, 232-3916 Entre 17h 00 et 18h 00.\u2018 MENAGERE 27 ans ou lus, logée, garderait 1 en- ant de 7 ans.827-1721 après 18h.RECHERCHE dame de ménage, une journée par se- Maine, près des Terrasses Eardley, $30/jour, travail a discuter.Apres 17h 00: 684- 3 GARDIENNES DEMANDEES A DOMICILE, 2 enfants 8 et 3 ans, sur rotation.Aprés 18h.663-1419.GARDIENNE demandée, chez moi, secteur Perry/ Des Saisons, apr?s 17h 00, 568-9050.GARDIENNE logée demandée, de préférence bilingue, Cantley.827-1643.GARDIENNE a domicile, mercredi au vendredi, références exigées, doit assumer transport, Aylmer.684-2657.PERSONNE mature, garçon 4 ans, rue Morgan, Ottawa.749-7955.POUR garder 2 fillettes d'age scolaire, légers travaux ménagers.Doit demeurer à la maison.663-8424.38 GARDERAIS BEBES AYLMER \u2014 chez-moi, de 3 mois 4 ans.684-4134.Rue enfants 3 à 6 ans, chez moi, 684-0628.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- « 2760.ETUDIANTE sérieuse, garderait chez moi, pendant les vacances, près I.G.A, Mont-Bleu, 777-9892.GARDERAIS bébé naissant à 10 ans de 5 à 7 jours semaine.1-819-986-5430.GARDERAIS chez moi à la semaine, rue Antoine, Ga- tineau.Repas chauds, beaucoup d'attention.643- tuite envoyez 82.00 (manutention) remboursable à votre premier achat: Info- Cassettes, 800 Berri, Montréal, H2Y 3E7.PETITE GALERIE D'ART La Mansarde, unique Galerie d'Art pour enfants en collaboration avec le Centre de l'enfant d\u2019Aylmer offre pour l'été 1983 un camp de jour en art.Expérience totale en art visuel pour les 6 à 12 ans.Pour informations 684-1113.PROFESSEUR cours de piano et théorie, tous les niveaux, 236-8834.4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage à la journée, avec références.643- FERAIS ménage, le jour, avec références, 771-1069.Estelle.50 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE fille cherche appar- yl- tement & partager a mer, 684-1113 684-0778.RECHERCHE appartement, près Galeries de Hull, ler juin.Appelez Carole, 771-6187 après 18h.RECHERCHE appartement ou garçonnière dans Hull, entrée privée, payerais environ $190./mois, chauffé, éclairée.Demandez Diane après 3h30, 771-3648.RECHERCHE appartement ou garçonnière dans Hull, environ $200/mois, chauffé, éclairé, 770-0977, RECHERCHE petit appartement, au centre-ville d'Ottawa, juillet.514-283- 8163, 514-276-0454.RECHERCHE sous-sol à louer vers mi-juillet, après 17h00 Daniel, 484-2937.1ER AOUT, poéle, réfrigra- teur, chauffé, éclairé, chambres, $400, 771-4315 après 16h 00.56 APPARTEMENT A PARTAGER GATINEAU Maison meublée, non fumeur/euse, $235.663-8505.770-9910, soir: 777-6365.APPARTEMENTS a louer, dans tous les secteurs.A artir de $250.238-8323.omelocators, frais.APPARTEMENTS Juxueux, Les jardins du château, 1-2 et chambres a coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.A partir e $666./mois.Jours: 770- 9910, soir: 777-4150.BOULEVARD Mont-Bleu, tranquille, 2 chambres, intercom, juillet, pour 2 personnes, $405.733-0620.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHAUFFE, éclairé, entrée privée, dame seule, $300.oute 148, secteur Temple- ton.(819) 986-7661.GARCONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC Appartement 1 chambre, $345.er juin.777-8835.=; J.P.CHENIER LTRE HULL, Québec, garçonnière, 8330.ler juin, 777-8835.LES JARDINS DU CHATEAU APARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, juin.Juillet.776-1805, après 17h, 668-2666.LIMBOUR, ler juin, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, 561-0518, après 17h.LIMOGES \u2014 Neuf, 3 chambres, chauffé, éclairé, Ier juin.443-3440.; LOGIS libre ler juin, 2 chambres à.coucher, pas \u2018chauffé ni éclairé, 8230.86 St-Jacques, Hull.Couple de préférence.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, balcon, $410.ler juillet, 776-4389.! RADISSON, teur, stationnement inté- | rieur, piscine intérieure, chambres, .8431, ler juin, bain tourbillon, 777-7410.après 18h 00: 778-0105.GATINEAU, salon, cuisi-| POINTE-GATINEAU, .3 ne, 2 chambres à coucher, ler juin.663-4132.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, pas éclairé, $205.663-6416.GATINEAU - logis neuf, 1 chambre a coucher, tapis, sortie pour laveuse/sécheuse, sous-sol, $275, non chauffé, non éclairé, stationnement, remise, libre ler juillet, 663-5679.chambres a coucher, chauffé, stationnement, ler juillet.Après 16h.777-8731.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 oohambres a coucher.568- POUR COUPLE \u2014 2 chambres à coucher, Côte de Sable, $900/mois, ler mois et dernier mois à l'avance.Références.749-0050, soir: 746-6162.GRANDE gaçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement et câblovision fournis, grand balcon et piscine extérieur.Libre ler juin.$272./mois.684-0153.HULL, maison jumelée neu- PRES de Place du Portage, appartement 1 chambre, chauffé, $240.Libre.776- 3933.A PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres uillet, 2 chambres) chauf- é, éclairé, poêle, régrigéra- ve, 8595/mois.568-2694 teur, stationnement.561- soir.0959.J.P.CHENIER LTEE PTE-GATINEAU \u2014 3%, HULL, QUEBEC \u2014 Ap-| chauffé, éclairé.Libre im- partement, 1 chambre a| médiatement.561-6345.coucher, $350.Libre.777- 8835.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant Qu, Jeune travailleur.770- HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, meublé, 8200.770-2352.MAISON-JARDIN à partager, meublée, professionnel, $200, 643-2687.2 CHAMBRES à coucher, fille très sérieuse et fiable.776-1702.5 8 MAISONS A LOUER GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants chez mois.778-7541.GARDERAIS enfants, le jour, rojet La Sablonnière, 643-1298.GARDERAIS enfants le jour, de tout âge, expérience.778-3063.A LOUER Plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Gatineau, avec option d'achat.Appelez propriétaire: 643-2680, 643-1977, 737-3390.AYLMER \u2014 Mi-double, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, ler juillet, 3450, 684-1369 après 6h pm.AYLMER \u2014 2 ou 3 cham- GARDERAIS enfants, 3| bres a coucher, à partir de ans et plus, demandez Su- $375.238-8323, Homeloca- zanne, 177-0429.tors, frais.GARDERAIS enfants, bou- BEACONHILL, 3 cham- levard mont-Bleu, 778-3269.bres, récréation, piscine, enfants.Stationnement.Juin $525.Age, prés écoles St-René et Jean XXIII, lundi au vendredi.663-7907.GARDERAIS enfants, chez moi, secteur Mont-Bleu, 771-8527.GARDERAIS enfants chez moi, 778-2632.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.776-2794 (près Galeries de Hull).GARDERAIS enfants, se maine, vacances, servirais diners, école LaSablonniè- re.663-0016.GARDERAIS enfants, bons soins, cour clôturée, rue Tessier, Gatineau, 643- 9031.GARDERAIS enants, du lundi au vendredi, le jour.Près de l'école La Source.561-3467.GARDERAIS enfants chez- mois, rue Moreau, $35 pa: enfant, 561-2072.du GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Projet .de la Sablonnière.Expérience.643-5346.GARDERAIS 1 enfant en bas âge, 4 jours/semaine, avant-midi ou 8h à 17h.771-2312.MERE mature, cour clôturée, avec expérience, Projet Le Baron, 568-8638.NAISSANCE 3 ans, bons soins.Références.335.771-2762.PERSONNE d'âge mur et d'expérience, garderais enfants à la maison, 771-4900.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau, chez-moi, $40/ semaine ou au jour, 568- 3160.POUR tenir compagnie à Dominic de 2 4 6 ans, jeux éducatifs.568-7559.PRES école Mont-Bleu, bons soins, bonnes références, 777-4124.39 GARDERIES CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% à 6 ans.Informations: 684-1113.MINI GARDERIE, programme éducatif, personnel qualifié, Mont-Bleu, 778-3733.PETITE GALERIE D'ART La Mansarde, unique Galerie d\u2019Art pour enfants en collaboration avec le centre de l'Enfant d'Aylmer offre pour l\u2019été 1983 un camp de jour en art.Expérience totale en art visuel pour les 6 à 12 ans.Pour informations 684-1113.4 COURS PRIVES COURS de piano, orgue, \u201cdonnez à votre domicile, 236-5662.PROFESSEUR donne cours BUNGALOW 3 chambres à coucher, à Mayo, 5 milles de Buckingham, disponible Ler juin, 05 plus électricité, 819-986-1159.CODOMINIUM, garage chauffé, $500/mois, après 18h 00: 771-6075.GATINEAU, 3 chambres à coucher, foyer, réfrigérateur, poêle, laveuse, air climatise, filtre électronique, arage, sous-bassement ini, 1 chambre a coucher, bureau, laveuse/sécheuse, réfrigérateur.$600.663- 9.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes prandeurs, 238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.GLOUCESTER NORD \u2014 : chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, 745-0702 apres 19h 00.HULL, maison jumelée neuve, 3 chambre à coucher, 1% salles de bains 8595.568-2694 soir.HULL, 2 chambres, intérieur rénové, 8450 pas chauffée, ni éclairée, secteur St-Jean Bosco, après 17 h 00.777-3325.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette, 2 chambres a coucher, 8450.ler juillet.777-8836.MAISON-JARDIN \u2014 3 chambres, ler juillet, 8560.749-7813.MAISON meublée, chaufs fée, éclairée, pour professionnels sans enfant, secteur parc de la Montagne $950.777-7489.2 CHAMBRES a coucher, 1 salle de bains, cuisine, salon.777-6187.6 APPARTEMENTS A LOUER de 9h à 9h ENDROIT TRES CENTRAL - GARCONNIERE 1-2-3 ~ chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain.Electricité, chauffage électrique avec hermostats individuels.Tapis, poële et réfrigérateur.Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull HULL, 2 chambres à coucher, 8190/mois, très propre, 777-2859.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blevision fourni, stationnement avec prise, tapis mur- à-mur, $400./mois.Lesa- ge 770-0097.HULL, 200 Cité des Jeunes.Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, bain sauna.778-1614.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, rès Université uébec, er juillet, $495.770-0036.HULL \u2014 45 rue Bédard, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.770-3315.BULLE Es LOCATAIR Fad 3 adisso 1 I Ni y louvert:lMhdia andredi, 8 amedi et dimé HN 61 APPARTEMENTS A LOUER 717-7410 PTE-GATINEAU, juillet, 2 oéle, réfrigérateur.Sta- jonnement, 561-3906.PTE-GATINEAU, immédiatement: Juin, juillet, août.2 chambres, chauffé, éclairé, Lapis.tationnement.568- 2404 ou 561-0240.PTE-GATINEAU, août, 2 568-0374.PTE-GATINEAU \u2014 Août, maisonnette, 4 chambres, 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 Place Lausanne, juillet, 2 chambres, août 3 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.561-4452, 568- RUE Mutchmore, 2 chambres à coucher, pas poéle, ni réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, balcon, 3395./mois.pas chauffé, ni VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, à partir de $300.778-3266, 777-2561.1 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, secteur Pointe-Gatineau, 8325/ mois.ler juin.Après 17h: 568-4300.1 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, Masham, 456-2488.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle, r teur, ler juin.$260/mois.771-0798.bres, ré, $395.770-4045 après 18h.chauffé, 771-0228.cher, 568-8407 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, moderne, ler juillet.$365.777-2501.co.Zt IAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, mai, juin] juillet, 561-4883.; 2 CHAMBRES à coucher chauffé, éclairé, mois mai gratuit.Libre.Jour seule: ment.568-0561.- 2 CHAMBRES à coucher, secteur Gatineau, $300/ mois.ler juillet.568-1262, - 2 CHAMBRES à coucher, disponible immédiatement, 3 milles nord de Buckingham sur route 309, $185, plus électricité, 819-986- 3 CHAMBRES, $250, Bour: get.487-2579.3 LOGIS, 1 chambre à cou cher, 93, rue Charlevoix} Hull, appartement 1: $225, appartement 2: $275; ap: partement 3: $250; pas chauffé, pas éclairé, pour rendez-vous contactez le service des Immeubles, 770-1550.- 3% PIÈCES, libre ler juin $295, 777-4169.: bre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement, 568- 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER immédiatement, garconnière meublée avec toutes facilités.$330.230 Mutchmore, 771-1003.APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.Toutes les andeurs.A artir de $250.238-8323, omelocators, frais.CHATEAU Vanier, 2 chambres à coucher, piscine, garage chauffé, câble.746- GARCONNIERE 2% pie: ces, poële, réfrigérateur, idéal pour personne âgée, $190 mois, libre ler juin, Val-Tétreau, 777-9992.\u2018 GARCONNIERE, pas i ; chaufiée \"ni éclairée, 8225, _ plusieurs sens (pl.).J mathémati ues, Tous =F NN près Université du Québec, , après , 232 .\u2018 .n \u2019 .1490.ER LS chambres, chauffé, éclairé, : 72 MATAPEDIA, septem- PA CRETE oêle réfrigérateur, .chambres, poéle, réfrigérateur, tapis.Stationnement, - éclairé, juillet/août.778- 0019.as.réfrigéra- \u2018 JUILLET chamt.pas chauffé, ni éclai*, ler JUIN, 2 chambres, pas.ni éclairé, $ 0, .1-2-3 CHAMBRES 4a cour\u2019 secteur Touraine,, poële, réfrigérateur, es dress LAS Ou remit ee TG er » \u20ac A , TA ,Ç LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 17 MAI 1983 \u201433 APPARTEMENTS APPARTEMENTS AMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 6 MEUBLES 6 (SOUS-LOUER) 67 CHAMER 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) BARCONNIERE pour : homme, meublée, chauffée, , 8200.Après 17h 00 777 + .: \u2018GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement et .ghirée privée.$260, 778- GATINEAU, avril et mai, \u201c garçonnière chauffée, éclai- *rée, meublée, tapis, sta- \u201ctopnement Entre 9h et HULL \u2014 Centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8815, 770-3260.POSSESSION immédiate, juin, juillet, août.Garçonnières meublées avec toutes facilités.$320.290 Mutchmore, 77/-7149.PRES Galeries Hull, gar- §onniere, libre ler juin, 295.663-1890, PTE-GATINEAU, 1 cham- bre-salon, chauffé, ler juillet, $320, 561-0094.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublé.Immédiatement.8325/mois tout compris.771-0218.1 CHAMBRE à coucher, stationnement, adultes.776-4123.6 \u201c APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 684-4836 après 18 h.GARÇONNIERE, poële, réfrigérateur, chauffée, éclairée, service piscine, sauna, agent de sécurité.Modique somme de $270.771-5382.HULL, Jardins du Chateau, appartement luxueux, ler août 1988, $700.environ par mois, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, chauffé, éclairé, air climatisé, piscine, garage, inter- come, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse et lave- Yaisselle, \u201c 778-1605 après HULL, près CEGEP, 2 chambres à coucher, équi- bs: chauffé, éclairé, 778- 1.Après 5h.HULL, 2 chambres à coucher, tout compris, $387.ler juin, Jardins Radisson, 776-0956.HULL \u2014 1 chambre, moderne, tout inclus, ler juin.776-3397.JARDINS Radisson, ler juillet, 2 chambres à cou- \u2018cher, tout inclus, prix réduit, $385/mois.776-1438.MONT-BLEU, libre immédiatement, ou juin, 1 chambre à coucher, Place Radis- son.tout inclus, $358.778- OTTAWA EST \u2014 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, chauffé, éclairé, stationnement, air climatisé, piscine intérieure, appareils électriques, 3575, ler juillet.746-9076, 746-4621 ocal 205.OTTAWA, libre ler août, 1 chambre à coucher, tout inclus, $309.Daniel.749-4073.POINTE-GATINEAU, 3 -chambres à coucher, ler juin, 561-5658.MONT-BLEU \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, tout inclus, $398.Après 17h: 776-1463.MONT-BLEU \u2014 ler juillet, 2 chambres à coucher, tout inclus sauf le câble, 8430.778-0458 après 17h.PRES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, 778- 0724, 778-0674.1 CHAMBRE à coucher, Shautte, éclairé, $288, 776- ler juillet, 2 chambres a coucher, trés propre, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, $360, 684-7303.ler JUIN, grand, 2 chambres à coucher, Mooney's Bay, $200/mois, doit avoir meubles de chambre à coucher, femme seulement, 787-7029 après 7h.1ER JUIN, Hull, 2 chambres, tout compris, $462.770-1850.coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 8390.776-6026 après 16h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $380/mois, juin ou juillet.776-6037.| 2 CHAMBRES à coucher, avec air climatisé, poële, réfrigérateur, télécâble inclus, $442/mois.778-2445 après 18h 00.2 CHAMBRES à coucher, 3420, tapis, pole, réfrigérateur, 561-4639.2 CHAMBRES à coucher, libre ler juin, 568-6727., 6 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer avec Cuisine, entrée privée, 855./semaine.568-6269.CHAMRES à louer, meublées ou non, pour femme, : accès à la cuisine, rue Beechwood, autobus, stationnement, ler juin, $8150/ mois, 745-7571, parès 15h ler JUIN, 2 chambres à PTE-GATINEAU, meublée, homme travaillant, $30/semaine.561-0697.PTE-GATINEAU, entrée privée, stationnement, cuisson.561-4040, TRAVAILLEUR/EUSE seulement, Ottawa, près de dunney's Pasture.729- 6 9 CHAMBRE ET PENSION BON FOYER, fille ou femme distinguée, chambre moderne avec téléphone et téléviseur, près Promenade de l'Outaouais, ler juin.568-8196.DAME, non fumeuse, pour artager appartement à fru, 70-2248, \u2018 LIBRE \u2014 fille ou femme, $60/semaine, 643-4086.NOUVELLE résidence, pour personnes âgées, han- icapées, supervision 24hres.749-5323.POINTE-GATINEAU, 5 minutes des Promenades de l'Outaouais.568-7931.Î TERRAINS DEMANDES RECHERCHE terrain cultivable à louer, 50 acres et plus, environ Gatineau.63-9409.TERRAIN boisé, pour coupe de bois, (613) 446-4675.LOUER OU VENDRE BATISSE commerciale 75'X36\u2019, 1 étage, 71 Principale, Fassette.(819) 423- 085 ou 423-5533.79 CONDOMINIUMS MAISON-JARDIN CONDO $34,900 .SEULEMENT quelques- unes encore, 90% hypothe que à 11% %, 3 chambres 2 coucher, 2 salles de bains, surplombant la rivière des Outaouais à Aylmer, près d\u2019unport de plaisance, 15 minutes d'Ottawa.Tous les jours 829-0341, fin de semaine, 684-2888.FILLE, Femme avec référence, meublée, coin boulevard Riel et Cité des Jeunes.Après 16h 00, 770-2994.GATINEAU \u2014 Permis de cuisson, autobus à la porte, maison privée.663-1142, GRANDE et meublée, près de l'hôpital, du Cégep et Université du Québec Après 17h: 776-0194.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.777-2219.NEUVE, tout équipée, $456./ semaine, pour homme.Entre 6h.et 8h.663-6634.POINTE GATINEAU, privilèges, confort, autobus, $50/semaine, 561-5288.POUR HOMME, Côte de Sable, $150 et 3225.ler mois et dernier mois à l\u2019avance.Références.749- 0050.Soir: 746-6162.PTE-GATINEAU, permis de cuisson, beaucoup de commoditées, 568-1896.ALUMINIUM INSTALLATION de revêtement de vinyle, aluminium, de tôle ondulée, Color lock, estimation gratuite.561- 2975.APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, réparations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.QUELLETTE REFRIGERATION, 581-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.REPARATIONS poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-6470.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation atuite.771-8995, 776- 444, COUPE et taille arbre, haie, expérience, estimation gratuite, 643- 2876.AUTOMOBILES AUTOMOBILES, sablage, peinture, $450.et plus.Ouvrage garantie.459-2528.ORLEANS \u2014 3 chambres, | 1% salle de bbains, sous- sol fini, 4 appareils ménagers, taips mur & mur, face terrain paysager, possession à l'automne, vente rivée, 859,900.824-7762 en- re 13h et 19h.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A LA CAMPAGNE, 2 chambres sous-sol fini 776- 5420.ANGERS, semi détaché, impeccble, terrain: 136 pieds de profondeur, piscine.Prix réduit.Yvonne Guindon, G.R.lauzon, 561- 5222, 568\u20141649.ANGER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage, remise, grand terrain, 829,500.986-8212.ATTENTION! Grand bun- alow, salle à manger, 2 foyers, chambre principale spacieuse, cuisine: armoire en chône, très propre.Yvonne Guindon, R.Lauzon, 561-5222, 568-1649.À ST-JEAN sur le lac, près Mont-Laurier, bordure du lac, 2 chambres, 828,000 avec revenu, 1-819-629-2274.ATTENTION! Propriétaire de maisonisolée à la miuf.Informations importantes à vous communiquer.Hâtez- vous! Appelez Gilberte Châtelain, 561-3222, poste 235, Immeubles Hull-Gati- neau, 568-6695.ATTENTION! très bungalow, 4 chambres à coucher {cave finie) quartier résidentiel (Gatineau), 10 minutes du Centre Hospitalier: da Gatineau.Cause: Déménagement.Prix de récession.Après 18h: 663- 2784.AUBAINE, ECHANGE PRENDRAÏS chalet ou camper mobile en accomp- te, pour 9 logis, presque neuf, 15 milles centre-ville.Terrain 350 pieds front, jusqu'à rivière, possédant ermis pour casse-croute, alance hypothèque à 10% pour 10 ans.1-819-671-2611.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres a coucher, fara: e, terrain 60X100, 841,000, mmeubles Cosmorama, 684-4141.AYLMER \u2014 Bungalow «High Ranch» construction 1982, comprend salon, salle à manger, cuisine spacieuse, 3 chambres à coucher, l'A salle de bains, salle familiale, intérieur avec finition colonial, toutes les fe- nôtres à battant, armoire de cuisine en chêne, autres extra, terrain 8,000 pieds carrés, tourbé, garage simple.libre ler août.684- AYLMER \u2014 Domaine Sei- pneurie, 877,500, 3 cham- res à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavage, garage, grand terrain aysager.684-8743.BOULEVARD Gréber, zonage commercial, excellent 76-6622.BOULEVARD Riel, grand bungalow, très propre, $78,500, 777-2264.AYLMER \u2014 4 chambres a couchér, foyer, sous-sol, iscine, ler juillet, $68,900, 84.0568, apres 18h 00.; RE HIE LE LOCATAIRE VOUS Al- DERA \u2014 Rue Jogues, Wrightville.Rez-de- chaussée: 2 ch.à c.Petit logis à l'étage loué $165.Terrain clôturé.Yvon Brunet, 685-0585 CHEMIN COOK, AYL- MER \u2014 Prés de Klock.Grande propriété de 2 étages avec garage double.4 ch.à c.Foyer.Piscine avec «deck».1% acre.Erables.Inclut beaucoup d\u2019extra.Prix rédult.Hortense-P.Roy, 684-2020 3 LOGIS, PRES CENTRE COMMERCIIAL \u2014 Rue Fontaine, Hull.Logis principal de 6 pldces et 2 de 3 pièces.Très bon état.evenu mensuel $775.Demande $47,000.Plerre Lanthler, 508.6701 TROIS LOGIS, HULL \u2014 Rue Champlain.Logis principal de 3 ch.à \u20ac.un de 2 ch.à c.et une garçonnière.Grand terrain.Se vend au prix de l'évaluation de la CRO.Roger Renaud, 771-2276 GRANDE MAISON MOBILE \u2014 Rue Hubert, Tem- pleton.14\u2019 x 68\u2019.Très grandes plèces.Poôle à combustion lente et beaucoup d'apparells ménagers Inclus.Très propre.Logez-vous bien et à prix économique.Sylvie Pharand, 643-2145 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) FOURRURES QATINEAU REPARATION, remodelage, chapeaux, etc.Entreposage assuré, tailleur 25 ans d'expérience.568-1324.COUVREUR LES TOITURES La- croix \u2014 Bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience.663- 1208.RAY MATTE, couvreur, réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation atuite.663- 3718, 663-9805.DECORATION TRANSFORMEZ l'intérieur de la maison; rénovation, design.282 1885.DEMENAGEMENT CAMION, nettoyage de fonds de cours, et lé- ers déménagements, 1-1595.DEMENAGEMENT DANS LA LOCALITE et loin à l'extérieur, estimation gratuite.829- 4452.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement.770-2932 demandez René.G & B Moving Service.Service fiable et expérience.7 jour par semaine.523-5282.\u201c CONSTRUCTION MODERNE CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS générales.Estimation gratuite.827-0388, 568- POUR tout genre de construction, licencié du Québec.Judand Ltée: 771-9990.RENOVATION «gyprocs, joints, spécialité stuc «sand finish», plafond décoratif, contour de piscine en béton.561-3809.SOULEVE les maisons pour excavation, fondation, bloc ciment, ou béton.Estimation gratuite.663-4725.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE avec expérience, ferais confection de vétements et draperies, et réparation de toute genre, 778- 0872.COUTURIERE d'expérience, chez moi, bon prix.770-8024.fl COUTURIERE professionnelle.Couture de tous genre, robe de marié et d'occasion.778- 6617, 770-2704.JOLA couturiére d\u2019expérience, confection remodelage, Mont-Bleu midi a 20h 00, 777-0636.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ELECTRICIEN res- ponsble.-$20/heure,778- 110, paget, 778-4325.FER ORNEMENTAL MEILLEURE Qualité, meilleure prix, Denis St-Amour, 770-9157.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.JARDINAGE BELLE terre pour pelouse et jardin, temi- sée, tourbe cultivée, Léonard Charette: 663- 3730.FUMIER de chevaux, 3 ans, avec ou sans livraison.568-8885, 663- 3955.GAZON «Kentuky Bleu».Economisez en achetant directement du producteur, situé à que ques milles à l\u2019est \u2018Ottawa, sortie Anderson sud.Pour ramasser ou livraison, té- léphonner: Fairlawn Sod 822-2911.COUTURE S 560-2750 Les de « DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! JARDINAGE TERRE pour jardins, sable pour piscine, pierre concassée, 663- TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561-1579.TERRE à parterre, jardinage, remplissage, «bulldozer» pour éga- lir.455-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison même jour, Maurice Yelle, 46-0514.TOPSOIL de bonne qualité, terre de remplissage et bulldozer pour niveler.(819) 465-2405, après 17h.«TOP SOIL» ualitée, livrée, évesque, 824-0558.MACONNERIE A.LESAGE & FILS Maçonnerie, blocs, foyer, pierre naturelle, construction générale.Estimation gratuite, 568-2250, 827-2690.BRIQUETEUR-Maçon, qualifié, spécialiste en construction et réparation de foyer.Bloc et brique.827-2799.FERAIS réparation de foyer, brique, \u2018\u2018Sola- e', bon prix, 25 ans \u2018expérience.568-1462.MAÇONNERIE Alton, spécialité: pierres naturelles.riques et blocs.Estimation gratuite.663-2225.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie, et réparation, finition de sous-sol, et aluminium, 561-0603, pa- get 593-9840.FINITION intérieur, réparations de toutes sortes, 827-0281, entre 17 h 00 et 23 h 00.REPARATIONS de tdu- tes sortes, finitions intérieures.827-0281.Après 5h.REPARATION générale, telle que: patio, clôture, sous-sol, escalier, garage, Jean Gervais, NETTOYAGE COUPLE ferais lavage de mur et plafona, etc.A bon prix, avec expérience, 561-6607.NETTOYAGE, arbres coupés.Trimés.Déménagement, réparations, couvertures, assuré.(613) 443-5104.NETTOYAGE | automobile, shampoing intérieur, polissage extérieur, anti-rouille à l\u2019huile.Raymond: 728- 7919.terre de J-C.NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.Appelez, 663-5743, demandez Francine ou Marcel.NETTOYAGE de cours, entretien de parterres, bon marché.777-3562.POUR nettoyage intérieur de votre voiture, appelez Yvon: 561-1738.PAYSAGES BERT Paysagiste, haie de cèdre, érable, bouleau, maintenance, décoration d'arbuste, pe tio.643-2262, 561-3503.EMBELLISSEMENT GATINEAU ENRG.ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d'arbres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et montage d'arbres, posage de gazon.Estimation gratuite.568-6327, 561- EMONDAGE, laboura- e, nettoyages, «inter- ock», plan détaillé, travail garanti, 827- 0980.NETTOYAGE de prin- \u2018temps, haies de cèdre, tourbe, mur de soutien, entretien général, 684- 4738.PAYSAGISTE PAUL DANIS ENGR.ENTRETIEN complet d'aménagements paysagers et pelouses.lantation d'arbes et arbustes ornemantaux.Arrangements floraux.Haie de cèdres, patio, mur de soutien, abba- tage d'arbres.Ouvrage aranti.Estimation sur emande.643-2614.TOURBE naturelle de champs, à vendre, 50° la verge, prix Thurso, livraison non disponible.1-819-985-2362.PEINTURE AA ARTISAN peintre, peinture intérieur, extérieur, ouvrage de qualité.661-2976.A BON COMPTE.Intérieur/extérieur, ouvra- e et suggestions gra- Boites.oo -0165, or région Wakefield/Ma- niwaki (819) 463-3791.A BON PRIX! Peinture intérieur/extérieur, estimation gratuite ouvrage garanti.776-4569.A BON PRIX, peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références, 561- 0914.BAMBY Service, économisez de 10 à 20% sur travaux extérieur et intérieur, comme peintre décorateur, tapisserie, rénovation, estimation gratuite, ouvrage Ba ranti, pour plus d'information contactez 643-3221.BON prix.Peinture intérieur/extérieur, toiture de grange, 643-9249.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage geranti: Lucien: 663-1952.FERAIS peinture, intérieur/extérieur.Estimateur gratuite.Michel: 777-7464.FERAIS peinture, tapisserie, service/décoration.776-3326, 568-1583.FERAIS peinture intérieur/extérieur, bas prix.777-3562.FERAIS peinture pour bas prix, intérieur/ extérieur, 777-0246, demandez Guy.PEINTURE PEINTURE \u2014 Intérieure, extérieure.Réparations de tout genres.20 ans d'expérience.Easti- mation gratuite, 777- 2683.SI VOUS appréciez un travail professionnel pre rei M.Phillips, PLANCHER NOUS faisons plancher de bois franc, posage, sablage et finitions tuile, céramique de tous enres et peinture.Es- imation gratuite.749- GERTRUDE WX COURTIER TTTA218 vonchcène HULL BUCKINGHAM \u2014 Canadienne, avec grand terrain.3 ch.a4 c., foyer, salle famillale.double.Dans Parc de la Gati- neau.100 acres avec lac.80 EXCLUSIF, PEU La SALE | z Garage | PRES LAC DES LOUPS \u2014! | = mary LILLIE ee Va d-GH \u201c5689156 \u2014 Pour vendre votre propriété PTS Conrad Sigouin RL TA) CHALETS \u2014 Chemin Buckingham, lac Donaldson \u2014 2 ch.4 ¢., bien construit.Grand terrain, arbres adultes.Demande $19,900.Lac St-Plerre-de-Wakefield.3 chalets meublés.335\u2019 en bordure du lac.Super.Lot 70,350°c., boi- 86.Il faut vendre.Rod.Bellemare, 827-2810 TRIPLEX, CENTRE- VILLE, HULL \u2014 2 ch.à c.par logis.Ancien mais encore trés solide.Profitez des octrois.Robert Poirier, 684.8477 RIPON, RIVIERE PETI- TE-NATION \u2014 2 chalets sur lot bolsé 1 acre, 500 pi.de façade sur l\u2019eau, Plage de sable.Très privé.Bon état.Demande seulement $28,000.Négocia- 8e.Robert Polrer, 664-8477 BOUL.ST-LAURENT \u2014 Cottage ancien, 5 piè- Conrad Sigouin Îtée L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 BOUL.RIEL \u2014 Excellent bungalow.3 ch.a c., sous-sol fini; possibilité de revenu.Piscine creusée.Beau terrain.Roch Domplerre, 771-1062 Madeleine Campeau, 770-0031 12.FORTIER, HULL \u2014 Duplex a revenu.Logis de 2 ch.à c.et 1 ch.à c.Un appel pour détalls.Yvon Cloutier, 684-3241 RUE HURTUBISE, GATI- NEAU \u2014 Dans secteur jamais inondé.Bonne malson de 3 ch.à c.Grande galerie vitrée.Garage double.110 el.façade sur rivière.Superbe vue.Roger Benoit, 684-1028 PROMENADE DU PORTAGE \u2014 Emplacement stratégique pour ce commerce de salon de Iscine creusée.Bifout (350) Cisude Gou- geon, 778-2018, 776-3333.POINTE-QGATI- NAŒAU \u2014 Boul.du Progrès, 2 étages, rez-de- chaussée peui servir our commerce.Logis à \u2018étage.Pas cher à $29,000.Marcel-D: Joly, 663-1762, 776-3333.LUCERNE \u2014 Près chemin d'Ayimer.Beau lot paysager prêt à y cons- {ruire.Secteur de choix.(278) Lucien Brisson, 776-6488, 778-3333.LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Gatineau, rue Garnier, malson-jar- din.3 ch.à c., salle à manger.C'est à voiri (325) François Couture, 568-0081, 776-3333.$44,800, SEULEMENT \u2014 Pour ce magnifique bungalow de 10 ans, 3 ch.à c., sous-sol Franc, posage, sablage et finitions de tous enres à prix raisonna- le: Estimation gratuite.771-2254.3168.bien fini.Grand ds \u201d T p lon rapide PLANCHER de Bois Claude Gougaon, 776.2018, 776-3333.NOTRE-DAME-DU- LAUS \u2014 Petit chalet sur grand terrain, lac Des Cèdres.À qui la h ?(318) Jean-Paul PLATRIER A PRIX réduit, pose jyproc, finition de joint, réparation plâtre, stuc, plafond décoratif texturé, peinture, 561- 0603, paget 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous enres d'ouvrage.Por- s de bureau, auto, bateau, meubles.Estimation gratuite.684- 1255.REMBOURRAGE et réparations de meuble et de valise.Estimation gratuite.771-4424.RENOVATIONS FERAIS rénovation: tireur de joint, gyproc, plafond.stucco.561- REPARATION de mur, peinture intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience, estimtion gratuite.771-0875, 561- SPECIALISTE en rénovations générales.Estimation atuite, 827-} 0388, 568-8307.TRAVAIL professionnel ropre, tous les mé- jers.Consultez M.Phillips, 233-8379.TAPIS INSTALLATION et ré- ération, garantie, ven- fe optionnelle.Gary: 776-2542.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, travail garanti.Ray: 727- 0411.Thériault, 777-2310, 778- 3333.ces.Salon, salle à coiffure pour hommes manger, cuisine, 2 et aussi pour dames.chambres à coucher.Ball trés avantageux.$20,000.Prix trés abordable.Madeleine Campeau, Roger Benoit, 684-1026 770-0031 80 | JMMEUBLES JOLY & inc.GOUGEO courtier 675, boul.St-Joseph, Jean-Paul ~ Hull Thériault NOUVEAU, RUE KA.LAC DES LOUPS \u2014 MOURASKA \u2014 Angers, Prix réduit.Très beau bungalow, Impeccable, terrain avec plage de 3 ch.à c., sous-sol toul sable.Eau et fosse sep- fini avec de la qualité tique déjà installées.n vral Chemin asphaité jus- u'au lac.Marcel-D.Joly.663-1762, 776-3333.29 MONT-BLEU \u2014 3 logis, tout brique, Impeccable.1,280 pi.ca.Voyez l'extérieur et ap- pelez-moi pour une visk te.(340) Claude Gou- geon, 778-2018, 776-3333.CHALET HIVERISE \u2014 Environ 20 milles de Huli.Façade sur le lac, chauffage électrique, meublé.(327) Lucien Brisson.776-8488, 776 QATINEAU \u2014 Bungalow, 4 ch.à c., pour $26,000.Demande réparations.Bon secteur.Couverture neuve de 5 ang.\u2018Fournalse neuve 1982.Marcel-D.Joly, 683-1762, 776-3333.ANGLE VANIER ET KILROY \u2014 A 3 milles de Hull seulement, spacieux bungalow, 3 ch.à c., plus 2 au sous-sol, foyers au salon et salle familiale, salle à manger, garage double.Fa- clle à transformer en 2 logis.A ne pas manquer! (34) Claude Gou- geon, 776-2018, 776-3333.Pour plus d'informations, contactez: ROSE OUIMET, 171-3392 \u2014 a frans-cotion VILLAGE PLACE CARTIER, HULL 176-5564 G.B.Associés, courtier Stat, Entre 8h 30 et 16h 30, BANLIEU de Gatineau, maison de campage, 2 logis, 30,000 pieds de terrain, gazibo: 12\" x 16\u201d, cour de Crush Stone\u2019, éclairé à la randeur, très propre, 5,000.10% comptant.Sérieux seulement.Entre 18h et 20h: 663-0499, BELLE grande résidence à la campagne, 10 minutes des Promenades de l'Ou- taouais, taxes minimes, faut voir.885,000.663-4366.BUNGALOW, secteur Tou- raine, 3 chambres, garage, piscine, lave-vaisselle, tapis, draperies, bien décoré COTE D'AZUR, maison canadienne, 5 Monté Carlo, Touraine.4 chambres à coucher, tapis partout, foyer, garage.Terrain 76x100, clôturé et paysa- gr hypothèque 11% -1986.ente privée, Prix abordable, Pour rendez-vous: 561- COTE D'AZUR, 69, rue Beauvallon, $66,000.B alow neuf, C.H.A.Cons- ruction, 3 chambres à coucher, éligible pour subvention de $3,000 fédéral, 83,000 de la ville de Gati- neau, Corvée Habitation.776-5000.: et paysager.Sur rendezvous, Y68 5816.BUNGALOW situé au 4, rue Vanier, Masson, 4 chambres a coucher, tapis mur à mur, terrain paysa- er.62% x 100, grand jar- in, hangar, prix à discuter.819-9 sir.CANTLEY, maison 2 étages de modéle Suisse, 3 chambres à coucher, salle de lavage, garage, vente privée, demande 859,000, 27-0950, : CANTLEY \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, gara- gs terrain 1 \u2018acre, route .Demandez Guy, jour: 593-6731 extension i 467-2207.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste oie tour sera joué, 560- CH DUPUIS HULL-OUEST MAGNIFIQUE Viceroy, 1,400 pieds carrés, donnant sur lac privé, grand terrain aysagé.Situé à 2 milles u club de golf Kingsway.Doit être vendue très prochainement.Prix demandé $90,000.Pour info: 827- 8, soir: WRIGHT- VILLE\u2014 Rue Duffe- rin, bungalow, 3 ch.à coucher, Améliora- Ii.tions néces- oi saires.Demande $36,000 à négocier.TRIPLEX \u2014 Rue Guertin, Pte-Gatineau.Solide bâtisse bien entretenue.Demande $52,000.Une oftre est à taire.80 ER 771-7426 AN 7718281 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE LAC SIMON \u2014 25 acres avec maison de ferme.Prix demandé: $18,500.GATINEAU \u2014 460, boul.St-René, maison en stuc, 3 ch.à coucher, salle à manger, solarium.Zonage commercial.Idéale pour camionneur, etc.Prix Intéressant.CHELSEA \u2014 10 acres boisées, chemin de la Mine.Privé.pour celui qui veut un terrain unl que.Prix à négocier.80 CRY eR : Courtier \"Ltée 164 BERRI -HULL San ETT TEMPLETON \u2014 Rue Laval lée, bungalow de 3 ch.à c.\u2026.salon, cuisine.Deux logis au sous-sol; revenu $345 par mois.Garage.Acompte à négocier.Michel Sarra- Bournet, 568-5094.MONT-CASCADES \u2014 Luxueuse maison de style suédois en cédre, salon avec foyer en cuivre, cuisine, salle & manger, 4 ch.à c., plafond cathédrale, etc.Terrain boisé.Pour informations: Michel Sarra-Bournet, 568-5094.AUBAINE \u2014 Pte-Gatineau, duplex avec très bons revenus.Rue St-Louls.2 ch, & c.Carole Lafrance, 827- 1873.80 a fr À À TA ma g RT .et éfllent bâtisse de 0x80 ; 1.1] DUPLEX, Val-Tétreau, terrain: 72'x100', après 18h, 770-9711.EXCEPTIONNEL à l'arrière Promenades de l\u2019Ou- taouais, cuisine avec poêle et four encastrés, foyer.Vrai bijou.Trans Action, Réjean Bertrand, 561-1400.FERME Limbour, splendide [paison, 2 étages, style québécois, secteur tranquille, beaucoup d'extra.ur rendez-vous seulement.Pas d\u2019agent, 561- 9987, GATINEAU, jolie maison en rangée, 3 chambres à coucher, $29,000.Hâtez- vous.Mme A.Marquis: 568-8596.Les Immeubles Hull, Gatineau.GATINEAU, maison 2 côtés, s\u2019achète avec 82,000 comptant.568-5509.GATINEAU SECTEUR RESIDENTIEL UNIQUE bungalow brique, arage, 2 + 2, 2 salles de ains, 2 foyers, 5 équipements ménagers, thermos- tate, électronique, chauffage électrique, salle familia- e avec bar, vivoire, salle de jeux, salle de cartes, cave à vin, garde-robes cèdre, petit bureau, tapis supérieur partout, grande cour fermée, près écoles et arrêts d'autobus, décorée professionnellement, état exceptionnel.Meublée ou non, 824-7625, 824-7014.GATINEAU \u2014 coin tranquille, invitation à la lumière Foyer, salle à manger, décoration soignée, rien à faire.Réjean Ber- {rand, Trans-Action, 561- GATINEAU \u2014 Secteur tranquille, rénovée, 2 chambres, garage, grande cour, entrée pavée, 837,800, 643-4452 soir.GRANDE maison, rue Vi- nok Cantley, $58,500, 827- HULL, grande maison, sise au 262 Cité des Jeunes, belle cour arrière avec jardin et vue panoramique.$74,000, 771-6018.HULL, secteur Mont-Bleu, rue Chevalier, bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, impeccable.$66,900.771-3488.HULL \u2014 Centre-ville, grande maison, 193-195 Laval, 3 logis, bon revenu, $50,000, jour: 777-4950, + soir: 561- HULL \u2014 Val Tétreau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, appareils ménagers, $74 900 négociable, 771-4152 après 17h 00.HULL \u2014 48 Cholette, 3 chambres plus.1 bains, salle familiale, fover, piscine creusée, plusieurs extra $63,000.770-0901 apres 17h30.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tais.Financement à 90%.our: 770-9911, soir: 777- 4150 JOLIE résidence de pièces sur pièces entourée de pentes de ski, près du Golf Mont-Cascades, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, 1% acre de terrain.$89,500.négociable.Location $800/mois.827-0434 M.Desrochers Trans-Action G.B.Associés.LUSKVILLE \u2014 10 minutes d'Aylmer, bungalow, 3 chambres à coucher, très propre, sur 1 acre plus, seulemet $49,000 Raymond Poirier: 684-8713, Représentant Trans-Action C.J.D.MAISON de campagne, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle diner, piscine hors-terre 24 ieds, située sur la route 48 Est, Masson.Prix à discuter.Après 5h00: 986- MAISON de campagne, Eastaldfield, très privé, terrain près de 4 acres, 3 chambres à coucher, foyer, etc.Seulement, $28,500.771-4653.MAISON en bois rond, grand terrain, garage, 457- Jardins, secteur Mont-Bleu, après 18h00: 770-2661.: MAISON 1% étage, cuisine; salle de bains, chambres à coucher, grand salon, ta: pis mur & mur, isolé, systaé: me de chauffage électrique à 1 mille du village de Ché- néville, Route 321 vers Du- hamel, près du lac Simon, rix à discuter.1-819-428- 294, 1-819-428-3764.MAISON \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains complète, sous-sol à la grandeur, garage simple, construite sur lot double, chauffage central, très beau site à Quyen, Québec, valeur $30,000.Appelez M.Draper: 819-458-2784, M.Coulis: 819-647-3477 ou M: Dufault: 819-648-2392.' MONT-BLEU, semi-déta.ché, 3 chambres à coucher; 1% salle de bains, $36,500: Immeubles Cosmorama; 684-4141.! \u2014 re Desert, maison 3 chams bres, 449-3341.PARC Champlain, Lucerne, rue Port Royal, maison 4 chambres à coucher, brique et aluminium, gara nuble, foyer, salle à dis ner, terrain paysager, % acre, $85,000.Paul Boisve- nue, Trans-Action G.B- Associés, 561-2070 \u2014 776- 6564., PRIVE \u2014 3 chambres, 1% salle de bains, grande salle.familiale, foyer, appareils ménagers à discuter, 365,500.684-2979.+ SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de: bains, 184, Bourgeau, Ayl- mer, 838,500.684-2944 après TEMPLETON \u2014 Bungalow, 3 chambres, salle à.manger, sous-sol fini, gara-.e, chauffage électrique.oit vendre.Patricis Tremblay, Trust Royal: 643-2202.' TOURAINE, bungalow tout.brique, 3 chambres à cou cher, rue tranquille.Prix 2.négocier.568-0555.: TOURAINE, «Split-levels | 3 chambres à coucher, salle, à manger, salle familiale, solarium, $67,000.561-112ti après 18h.777-3121 jour.VENTE PRIVEE, grand uadrez, 8 ropre, root Le Baron, cBs-0278.P ' un- - tt yee a me cos i mn ve ee fée ae + vo SUT NTR UN A a he ag es TNT, emg Ee ny ; o hh 3 - A PERLE EA COMPTER AUJOURD'HUI ENSEZ ROBE! PENSEZ PRIX SPECIAL EATON! Vous recherchez une robe tout-aller ou un modèle plus habillé?Vous désirez obtenir qualité, mais à bon prix?Eaton vous attend avec l'occasion de la saison! Vous y trouverez des robes confectionnées par des manufacturiers de renom, des tissus variés: cotonnades, polyester, mélange rayonne et autres fibres\u2026 une gamme de tissages y compris la georgettel.Et notre palette de couleurs laisse place a votre fantaisie.(Pas exactement telles qu\u2019illustrées.) Ces robes à prix spécial Eaton vous sont offertes aux rayons: mode junior, jeunés dames, femmes, menues, tailles spécialisées.Rendez-vous chez Eaton au plus tôt, le choix sera meilleur.Notre offre prend fin le samedi 28 mai.Eaton au Centre Rideau et centre commercial Bayshore Rayons 241, 341, 841.Achats en personne seulement T DURANT5 JOURS, La vente Soleil en jeu brille de tout son éclat Elle est rayonnante d\u2019offres ensoleillées: mode colorée, articles pour la plage, le jardin, le camping et tous les plaisirs de l\u2019été.Procurez-vous notre cahier de 32 pages au magasin Eaton le plus près de chez vous.La vente prend fin le samedi 28 mai.EN JEU ato n CHEZ EF = armee\u201d re rer po to 7 th i Hi H i i t mas TT pe EP AT ottawa-carle A + Tr gr TN hr TL Nd Teg RU RO RG Re he a ar hd Ag he At bd ha 8d ged th th ae ; N pr .> Tr EEE su EEE NM TY RIT A TN SE JT NAT Se NL Gt ea on Le défi participation Ottawa est - prête.à la victoire par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa pense avoir toutes les chances de remporter demain le grand défi canadien de participation lancé par la ville de Saskatoon.Le Comité du défi d'Ottawa a organisé hier une conférence de presse au palais de l'hôtel de ville.pour inciter les citoyens à faire un exercice quelconque pendant au moins quinze minutes.Les gens sont invités à participer à une activité physique cardio-vasculaire (marche, course, natation, danse, saut ou autre) et, surtout, à la signaler en appelant au 750-2311.Le maire Marion Dewar a proclamé ce mercredi journée du grand défi canadien, qui sera marquée par une foule d'activités à partir de 7h le matin sur la colline parlementaire.Le sénateur Raymond Perrault a précisé que les parlementaires, la présidente de la Chambre des communes Jeanne Sauvé en tête, feraient le tour de la colline.Il a rappelé qu\u2019au moins dix millions de Canadiens participeraient à ce grand défi.Cinquante-deux municipalités sont inscrites dans la course, de même que deux millions d'étudiants de 1,500 écoles.La ville d'Ottawa avec ses 306,576 habitants se mesurera aux villes de Saskatoon (155,000 âmes), Winnipeg (604,269), Sud- bury (90,000), Thunder Bay (150,000) et Halifax (114,000).Le président du Comité du défi d\u2019Ottawa, Lou Lefaive, croit qu'avec une participation de 80% de la population la ville d'Ottawa remportera la palme.Plus de 70 organismes d\u2019Ottawa sont inscrits au programme de la journée dont un des points culminants sera la séance d'exercices qui aura lieu à midi au parc Major au cours de laquelle plusieurs personnalités viendront relever le défi.Parallèlement, le Comité du Réveil de la Basse-ville organise de midi à 13h un rendez-vous au parc Myrand à côté du Patro auquel il convie les groupes communautaires et scolaires.Chaque organisme contribue à sa façon au grand défi.Chez Bell Canada c'est la journée de la tenue sport; à Revenu Canada, c\u2019est l'escalier du Mont Everest.Lou Lefaive rappelle que le Comité a besoin d\u2019une soixantaine de bénévoles pour enregistrer les appels depuis la centrale téléphonique du Centre municipal d'Ottawa.D'autres centres d'inscription parrainés par les médias seront installés aux centres commerciaux Rideau, Billings Bridge, Saint-Laurent et Carlingwood.Parmi les autres activités à l'affiche, la course-causerie du Tee-shirt par l\u2019Association canadienne de l'avancement des femmes et du sport à 18h, à l\u2019Université Carleton, et la séance d\u2019exercice\u2018 monstre du Ottawa Athletic Club à 20h, sur les courts de tennis intérieurs.Les résultats officiels seront communiqués depuis Saskatoon vers minuit.Bien que l'on parle de «défi», l'événement vise davantage à stimuler la participation massive des citoyens et citoyennes qu'à l'aspect compétitif.e Incinérateur «Le Breton» Un projet que l\u2019adversaire voudrait bien Voir «incinéré» par Régis Bouchard OTTAWA - De simples assemblées de cuisine réunissant des , Voisins inquiets, les rencontres - de l'Association des citoyens contre la construction d\u2019un incinérateur régional sur les plaines Le Breton prennent de l\u2019ampleur.Pas moins de 250 personnes étaient, hier, à la rencontre organisée par la CAIP (Citizens Against the Incinerator Plant) afin de faire le point sur le projet que l'association désire toujours tuer dans l'oeuf.En plus des citoyens concernés, la CAIP peut maintenant compter sur l\u2019appui de bon nombre de politiciens dont les conseillers d\u2019Ottawa, MM.Rolf Ha- senack et Graham Bird, du maire de la capitale, Mme Marion Dewar, du député provincial, le \u201c néo-démocrate Michael Cassidy et surtout sur le support du député fédéral, M.John Evans, qui s'est fait un ardent défenseur de la qualité de la vie dans le secteur des plaines Le Breton.«Ça n\u2019a aucun sens, selon moi, de vouloir construire un incinérateur régional sur ce terrain», dit M.Evans qui croit qu\u2019il y a certainement ailleurs un terrain (Photo d'archives) plus propice à ce genre de construction., Selon M.Evans, la venue d'un incinérateur régional n\u2019est pas conciliable avec le style de vie du secteur Le Breton.«Dans un avenir que je ne connais pas, les usines de la E.B.Eddy seront relocalisées ailleurs.Je ne sais pas quand mais pourquoi commencer maintenant a vouloir les remplacer par un incinérateur régional», a souligné le député aux applaudissements de l\u2019assistance.C'est au début de juillet que devrait être déposé le rapport final de la firme de consultants à qui les divers paliers de gouvernement impliqués ont donné mandat d'analyser la faisabilité d\u2019un tel projet.Mais, selon la CAIP, les dés sont pipés depuis le début puisque les paramètres dans lesquels les consultants ont à travailler ont été fixés de façon à ce que le site des plaines Le Breton soit retenu.«On a tenu compte uniquement de l\u2019aspect économique puisque le critère prioritaire était la proximité de l'usine à vapeur du gouvernement fédéral sur la rue Cliff», souligne un représentant de la CAIP.L'incinérateur recevrait les déchets municipaux de la région d'Ottawa-Carleton (environ 1,200 tonnes par jour) pour ensuite les brûler et obtenir de la vapeur qui serait vendue au gouvernement fédéral et de l'électricité qu'achèterait Hydro-Ontario.En plus de modifier considérablement la physionomie du quartier, les citoyens soutiennent que les émanations qui s'échapperont de la cheminée de 300 pieds affecteront la qualité de l\u2019air non seulement dans le secteur mais aussi dans le centre-ville et ailleurs dans la ville d'Ottawa.«On a nettement l'impression que quelqu'un veut depuis le début que le site choisi soit celui des plaines Le Breton», a soutenu un participant.Forte des nombreux appuis obtenus hier, l'association poursuivra son lobbying en attendant le dépôt du rapport final.Fr v me votes cocon rage encens ait LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 f A quand les beaux jours.Le festival du printemps n\u2019a as encore connu de véritable démarrage puisque le temps froid qui sévit chasse les participants des pelouses du parc Major.Près de 60,000 personnes ont quand même participé à la première journée de festival dimanche.À (Photo LE DROIT par Armand Legault) e Festival du printemps, des artisans déçus Le soleil se fait prier, les clients aussi par France Plilon OTTAWA \u2014 «C'est difficile de vendre de petites robes d'été avec le temps qu'il fait», déclare, dépitée, Mme Jeany Triand, une artisane d'Aylmer qui a installé pour la première fois ses tréteaux au Festival du Printemps.C\u2019est en effet un mauvais départ pour les centaines d'artisans dont le succès dépend d\u2019un seul et unique facteur: la température.Or depuis dimanche, le froid a chassé des pelouses du parc Major les éventuels acheteurs.Hier, à peine une centaine de curieux circulaient entre les étals, bien emitouflés dans des gros gilets de laine.Thérèse Légère, tisserande de Grandby en est à sa deuxième visite au Festival du printemps.Elle n\u2019a pas de boutique et préfère vendre ses longues tuniques et robes tissées dans les foires artisanales parce qu\u2019elle aime renontrer les gens.\"ge dépend beaucoup de la température.Quand il fait beau, les gens achètent, ils essaient le linge, c'est plus confortable.S'il fait froid, ils passent d\u2019un étal à l'autre, ils regardent mais n\u2019achètent pas.S'ils trouvent un article intéressant, ils reviennent cependant», a-t-elle raconté.La plupart des artisans ne se découra- ent pas pour autant.Habitués à ce genre \u2019exposition-vente en plein air, ils savent que des jours meilleurs succéderont aux jours froids et maussades.«L'an passé, ça a très bien marché, explique Mlle Légère.De toute façon il reste encore sept jours et c'est encore trop tôt pour crier au désastre».: Cette année, poteries, tissage, tannerie et bijouterie occupent une place de choix sur la «promenade des artisans».On remarque ici et là des innovations cependant, comme ces vêtements imperméables fabriqués en toile de parachute, multicolores et signés Marthe Morin.Sous la raison sociale «La Montgolfière», cette Montré- alaise a lancé l\u2019an dernier les premiers vêtements de ce genre unique au Canada.«Les gens sont intéressés et ça se vend bien.C'est la couleur qui attire raconte Marthe Morin en déployant ses impers aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel.La plupart des artisans viennent de l'Ontario, de la région, mais également d'Almonte, de Perth, de Hamilton et naturellement de Toronto.On en trouve venant d\u2019aussi loin que de Nouvelle-Ecosse.Le prix de location de chaque emplacement est de $300 pour dix jours.> + + Re + » \"> .EIR LR TR .et lest ontarien part la température un autre pépin est venu perturber les festivités.Le groupe «Dowtown Blues Band», qui devait lancer le festival dimanche, s\u2019est décommandé à la dernière minute en raison de sa dissolution dans la nuit de samedi.ses \u2014 = pre SE e Déjà saturé en 1982-1983.L\u2019Hôpital général désire 80 lits de p OTTAWA \u2014 L'Hôpital général d'Ottawa considère ajouter uelque 80 nouveaux lits aux 449 dont il dispose déjà, en ajoutant un étage à sa tour nord.La construction de cet étage additionnel pourrait débuter au printemps de 1984 pour être terminée à l\u2019été de 1985 au coût total de près de $7 millions, incluant l'équipement et les fournitures.Le projet, souligne la proposition présentée hier soir au Conseil régional de santé d'Ottawa- Carleton, résoudrait en partie la pénurie de plus de 200 lits d\u2019hôpital que connaîtrait présente- ment la région.La direction de l'Hôpital général estime qu\u2019il en coûtera de plus la somme de $4.6 millions par année pour faire fonctionner ces 80 nouveaux lits, incluant l'embauche de 95 employés supplémentaires.«Ces lits pourront profiter des services diagnostiques et thérapeutiques de grande qualité que seul peut offrir un hôpital universitaire», fait de plus remarquer le texte de la proposition.Un rapport du Conseil de la santé, publié en février dernier, soutient que le manque de lits d\u2019hépitaux dans la région aura \u2019 eee 200.En ajoutant un étage à sa tour en ville et en baniieue Nutrition \u201983 On parlera de nutrition, cette semaine, au pavillon des sciences de la santé de 1'Université d'Ottawa, au 451 chemin Smyth.Quatre départements apparentés aux sciences de la\u2018san- .té à l'Université d'Ottawa et leurs contreparties cliniques \\ aux hôpitaux Général et des enfants de l'Est de l\u2019Ontario parrainent «Nutrition '88», qui se déroulera su 19 au 21 mai.Le programme compte près de 40 présentations sur la nutrition et sur des sujets allant du support nutritif du patient hospitalisé au traitement de l'obésité par la chirurgie.Festival franco-ontarien Du vendredi 17 juin au 24 juin inclusivement le Festival franco-ontarien deviendra pour la 7ième année consécutive la plaque tournante et l'âme de la culture francophone de l'Ontario.Cette année encore on prévoit une pléiade d'artisans, sculpteurs, pein- j CO) tres, comédiens, écrivains qui viendront présenter ce qui se fait de mieux dans l\u2019Ontario francophone.Les organisateurs n'ont pas encore dévoilé le programme officiel de cette manifestation.Tout ce que l'on sait c\u2019est qu'il se tiendra au Carré Cartier pour les spectacles et au parc de la onfédération pour les expositions des artisans et autres manifestations culturelles.Russell fermé Depuis hier, le chemin Russell d'Ottawa est fermé, entre la promenade Haig et le chemin Smyth, à toute circulation, sauf pour les déplacements locaux.Cette fermeture, qui sera en vigueur pendant environ deux mois, facilitera la reconstruction \u201c chemin Russell.nord, Hopital pourrait ajouter 80 lits aux 448 dont Il dispose déjà.général d'Ottawa empiré en 1987, malgré la réoÿ; verture d'ici là de quelques li présentement fermés à l'Hôpit.municipal d'Ottawa et le déclin probable de 10% du nombre de: rovenant patients hospitalisés du Québec, à la suite de l\u2019ouverture du Centre hospitalier de Gatineau.Les autorités de l'Hôpital général soulignent d'autre part que le taux élevé d'occupation de l\u2019établissement «est dommageable à ses patients».Ce taux était de 93.7% durant- l'année 1982-83, avec des sommets qualifiés d'«inconcevables» de 95 à 98%.2 «Lorsque le taux dépasse 90%, l\u2019hôpital doit annuler les admissions et les chirurgies électives- - pour pouvoir traiter les cas urgents et semi-urgents», explique- t-on.L'Hôpital tion de ce nouvel étage en e (Photo d'archives: - général serait en- mesure de financer la ges ui - sant à même ses propres fon 4\" nie oe AT | i a \u2014 \u20143a - mare oem pat mr mA TE AS AMY = Sm AR ET : oyer, sous-sol, semi fini, 2 sa \u201cMontagne, .plus 1 chambre ac A tee PR PNR NE NS SN Laven wg rhe BRE SY gas cet at he es 258 pce = pT TN + 2 A TT TT NAR LLG er ee TT MT 3 vo.RE EN \u2019 A dE LE 4 - a \"ve Tag vol eae uw ats BEL ALP og Wi Wi YA kh cm pve nag Aa aly LC SU de Tr , PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) aa] PROPRIETES A VENDRE (Ontario) TITES PT) as 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 8 MAISONS MOBILES 98 COMMERCIAUX 114 st CHALETS A VENDRE 11 TOURAINE, 110 D'Auvergne, 4 chambres à coucher, les de bains, grand terrain, 771-9562, 568-8612, 827-0451.VENTE PRIVEE \u2014 52 Fa- lardeau, Hull, 3 chambres à coucher, garge, $34,000.Déjà louée 8350, pas chauffée, ni éclairée.Hypothè- ue 13% % mars 1988, IT30148., Jour: 77-8882, Soir: 771-2239.Gaston.VENTE PRIVEE \u2014 Parc la bungalow, 8 chambers à coucher, revenu au sous-sol, près de tout, libre à courte échéance.Jour: 777-8882, soir: 771-2239.VENTE PRIVEE mer, \u2014 Ayl- bungalow spacieux, 4 coucher, salon avec foyer, salle a manger, sous-sol fini, 1% salle de bains.Intérêt principal $376.04/mois.Demande $63,000.746-9870.VENTE PRIVEE \u2014 Secteur Touraine, bungalow 34' x 56\u2019 avec garage, tout ierre et brique, terrain 00° x 100°, chambres.Demande $56,000.561-1955.MOT CACHE REPONSE INHTYVL pr + x PS a se ATEN SN pry 4 E HULL JW 770-9221 684-2260 18 VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, bungalow, modèle «Deauville» brique, 1% salle de bains, salle familiale/ jeu.568-2478.VENTE PRIVEE \u2014 Duplex rénové, rue Delorimier, $66,000.778-3035.VENTE PRIVEE GATINEAU \u2014 3 chambres À coucher, sous-sol fini, foyer, bar, grand terrain, bien décoré, 356,000, négociable.568-4847.VENTE PRIVEE, Touraine, bunbalow 3 chambres, sous-sol fini avec salle de bains, après 17h 568-6587.VENTE privée, bungalow brique, bien isolé, 3 cham- res, grand terrain, gara double isolé, Gatineau, $50,000.643-3644.VENTE privée, maison brique, garage attaché, secteur Cheval Blanc Temple- ton, frand terrain paysager, chambres acoucher, grand salon, salle à man- er, cuisine, salle de séjour inie en pin naturel au sous-sol, $48,500.827-2068.VENTE privée, luxueux bungalow, secteur résidentiel, Cantley, 2 foyers, piscine, abri d'auto, sous-sol rêt pour un logis, après 17h00: 827- fini, 875, 1589 et fin de semaine.AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 561-0223 459-2383 VOTRE propre lac.Charmant lac privé avec plage e sable, maison à deux étages en bois équarri.Reboisement d'environ 30,000 arbres approchant maturité.95\u2018acres de terre agricole et forêt naturelle.Vente rivée.$50,000.Shawville.ébec, 65 milles d'Otta- Na, Hull.Soir: 819-647- 3 LOGIS, 1 et 2 chambres a coucher, bon revenu, chauffage gaz naturel, vente privée, 850,000, 4 Graham, après 17h00, 777-3079.3 LOGIS \u2014 Pointe-Gati- neau, toujours loués, très randes pibces, $54,900.éjean ertrand, -Trans- Action, 561-1400.33,000.OCTROI FED.Sur maisons mobiles neuves.Consukez sur semaine de Sh à Bh.Maisons mobiles Riviera Ltée.568-4111.598 rue DAVID, Buckingham, après 18h 00 ou fin de semaine, 986-8002.830 NOTRE-DAME, Gati- neau, bungalow, sous-sol fini, foyer, 849,400 ou 1-819-986- meilleure offre.8701.A [+ ITY 5 = [ye Her vEuDRe 986-3187 2 SITE PAISIBLE \u2014 Propre, 3 c.c., cuisine-dinette, 4e ch.M au sous-sol, garage.pavé- double, près école et aréna, VENEZ VIVRE AU GRAND AIR! - 4 milles du pont Alon- zo\u2014Wright.Bung.moderne, exceptionneliement propre, .- Be] errain clôturé.(G83-085) doit être vu.(GB3-113) prop terrain clôturé.(G83 105 il Vincent Bertrand, 663-9737 Claude Charette, 643-3290 Michel Robillard, 776-4 ne TEMPLETON, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow, très propre, avec grande cuisine, salle familiale bien finie, 3c.c.$48,900.(G83-164) NOUVELLE TION \u2014 Touraine, Larose, $52,900, très propre, secteur paisible, 3 c.c., planchers bois franc, grand INSCRIP- rue bungalow, à FERME A TABAC ET GRAINS \u2014 Près de Buckingham, 300 acres, dont 100 pour le tabac, 150 autres cultures, 50 boisées.$170,000 en machinerie.da PLUSIEURS BATI- MEHTS \u2014 Dont 5 sec cirs à tabac, Système de drainage, terrai/ rucile à travailler.Or:er Beaulne, 985-8882 > fe > SS EY DOMAINE 12 ACRES ST-PIERRE- DE-WAKEFIELD Bungalow 1975, grandes pieces, appareils ménagers, garage.(H83- 204) Denis Boily, 777-1103 AYLMER \u2014 taché, 4 c.c., construction 1974.Très beau secteur.compétitifs.(H83-196) GATINEAU \u2014 Près du nouvel hôpital, bungalow de 3 c.c., avec terrain commercial de 10,866'c.Idéal médecin ou petit commerce.(H83-039) Semi-dé- Prix des plus pour bureau de Fernande Sirois, 771-2705 4 COTE D'AZUR \u2014 Bunga- M low, tout brique, 7 grandes pieces, 4 c.c., foyer, s.à manger, garage, terrain 100° x 150°, $81,800.M4 (H83-025) R 174 GAMELIN \u2014 bi COMMERCIAL \u2014 Bu- 8 rcau d'affaires, 1,300°c.plancher, idéal pour avo- Pa dej Cul.medecins, notai- gl] 13, etc.(H83-180) i Ernest Chaloux, 771-0182 GATINEAU \u2014 Secteur résidentiel, tout brique, air climatisé central, piscine creusée, Autres\u2019 suppléments, $563,500.(G83-130) Pierrette Grenier, 683-5645 VAL-DES-BOIS \u2014 Elle est fière et entièrement meu- btée, elle possède 4 c.c.\u2026 terrain 300' façade sur route 309.Aubaine.Dorval Chartrand, 986-6353 NOUVEAU \u2014 SECTEUR DE CHOIX, HULL \u2014 À quelg*es minutes de PI.Portage, accueillant \u2018\u201csplit-level'\u2019 avec s.à manger, grand salon, s.-sol fini avec 2c.c., s.de jeux, etc, garage.Une maison confortable de plusieurs années, charmante.Su- ORLEANSWOOD \u2014 Bun alow en brique de 3 chambres à coucher.Abri d'auto avec atelier chauffé.Entrée payée double.Terrain de 75\u2019 de façade.Appelez Ghislain Rioux, 749-1094.No.930 COIN DE LA RUE DONALD ET ST-LAURENT \u2014 Maison-jardin de 3 chambres à coucher.Près du centre St-Laurent.Prix demandé: $52,900.M.Lacroix, 232-9710.No.955.BOURGET \u2014 Bungalow en brique de 3 ans, avec garage attaché.5 acres de terre.2,100\u2019 c.avec sous-sol complètement fini.B.Lalonde, 731-9304.No.880.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) A VANIER \u2014 Quadriplex rénové, et maison.Revenu 821,000.Dépenses: $3,700, 8110,000, 684-5146.BOURGET = 4 chambres a coucher et plus, foyer, patio, demande $61,900, 613) 487-3126.EMBRUN - Vente privée, bungalow \u2018\u2018high ranch\u2019, 3 chambres à coucher, facade finie pierre \u2018angel\u2019, armoire de cuisine, rampe et escalier en chêne, terrain paysa é près rivière, grand patio bois, après 17h 30, 443-5578.HUNT CLUB \u2014 Maison- jardin spacieuse, plus de 1,500 pieds carrés, chambre des maîtres 19x12.4, 1% salle de bains, cuisine à coin-repas, salle de jeux aménagée, sans hypothe- que, 523-3645.TERRAINS A VENDRE ACRES, choix boisés, $4,900.Domaine des Pins, Perkins.671-3286, 568-1447.ACRES (2), Projet Belle étoile, près de Gatineau.663-0499.AUBAINE! Ruisseau à truites, sur 4 acres de terrain boisés, 18 milles de ls ville.St-Pierre-de-Wake- field, 457-2203.Beaumont Acres, 176X290, permis gonstruction accordé.684- 12.AYLMER, Beaumont Acres, 1 acre, $6,000.684- 7889.AYLMER, chemin Perry, 1 acre.684-2568.AYLMER, LUCERNE - lot boisé de 7.5 acres.Arbres matures.Excellent site our construction d'une elle résidence.Prés d'un club de golf et des monta- es de la Gatineau.Serge énard, 684-3976, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.BEAU TERRAIN 13.5 acres, Perkins, $18,500.663-7678.BORD du lac, Val-des-Bois, 100X250, $4,500.568-2049 après 17h00.CANTLEY, bertin, acre micilière à partir de $7,600.village Cam- lots boisés d'une our construction do- 8 TERRAINS A VENDRE SUPERBE boisé, environ 90x100, avec services.Lim- bour.$21,000.778-6302.TERRAIN boizé, 126X200, rêt à construire.Sars- ield, 446-5349.TERRAIN commercial, a vendre, Templeton, face Métro.663-0988.TERRAIN de 130x160, à Vars, dans un nouveau projet, près de la route 417, 2-0174.TERRAIN de 12 acres a 32,000 l'acre et 1 de 59,440 ieds carrés à $5,000.568.819, 671-3325, Perkins.1978, 68X14,3 appareils ménagers, foyer, plusieurs extra, Hammond, aprés 18h 00 830-0206.2 CHAMBRES a coucher, Touraine.568-2535.2 CHAMBRES à coucher 12x45, 1974, $9,600.776- 2 CHAMBRES a coucher, 12X48, 1974, $9,000, 776- 2 TERRAINS avec services pour maisons mobiles ou autres, une acre rang 8 Ka- zebazua, $3,000.100X314 rds Notre-Dame du Laus, 2,000.Aussi choix de 8 maisons mobiles de 87,600 à $16)200 incluant livraison dans la région.Ben Tardif Maison Mobile Limitée, 663-1215 après 14h00.2 TRES grandes chambres, intérieur moderne en très bon état, remise en cèdre, 323,000 non meublée, 329,000 meublé.777-2063.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.870 PIEDS carrés, 765, Principale, Limbour, 745- 1567, entre 9h et 17h.99 COMMERCES A LOUER BON Emplacement pour boutique ou entrepôt, 5,000 pieds carrées, 2800/mois, 77-3516 jour.10 GARAGES A LOUER HULL \u2014 260 Maisonneuve, mécanique seulement, $300/mois.663-6977.10 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT ou local: 30 x 60, 30 x 70, 142 Freeman.Pour informations: 771- 8468, 770-8911.1,500 PIEDS carrés, 8400/ mois, au deuxième, pas chauffé ni éclairé, 178 Jean-Proulx, 684-2566, 770- 1 03 COMMERCES A VENDRE BAR CAFE, très bien situé dans un centre d'achat, spécialisé en café, pâtisseries et breuvages froids, 778-2672, 776-4718.QG Fame VENTE- ACHAT-EVALUATION AGRO-EXPERTS INC.ACHATS et ventes de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine.Evaluation et pro- ramme d'établissement.él: (614) 846-5446.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE commerciale, cause: maladie.Comprend: dépanneur licencié, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pieds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65x125 (Option).Prendrais maison en échange.S'adresser 48 Avenue Gatineau, Touraine.CAMION pour patates frites, équipement neuf.822- 0102 après 18h.TERRAIN prêt à bâtir, 1 acre, Luskville, très bon rix.Raymond Poirier: 84-8713, Représentant Trans-Action.C.J.D TERRAIN rue Rémi, Lim- bour, 150x100, permis construction.561-0127.TERRAINS de construction, cadastre, 1 acre et plus, région Edelweiss, acompte modique, financement de 10%.459-3252.UNE acre chacun, chemin Denis, Touraine.Après 17h: 777-0385.VAL-DES-BOIS, 200 x 600, près de la route.663-0589.MONTS, kins), terrains une acre, $2,900.749-2917.VENTE-RAPIDE \u2014 Terrain 250X215, boisé, cadastré avec droit de passage, bord de l\u2019eau, Lac Vert, comté Montpellier, informations: 446-4124, 446-4790.1 ACRE boisée, magnifique.10 minutes de Hull.-2938.1 ACRE, sur Kilroy Crescent, Lucerne, 827-3025.100x300, CLOTURE, avec puits, champ d'épuration, arage 16x30, 456-2164 asham.20 ACRES, bois mature our chauffage, $10,000.otre-Dame-de-la-Salette, 663-7595, 824-9956.200x150, 37,000, 8500 comptant, 663-2097.4 ACRES, Lac Newcomb, St-Pierre de Wakefield, après 17h.663-5953.ARPENTS, milles Casselman, $12,000.Ri EDIFICE commercial en bloc de ciment (ancienne crèmerie) cônstruit sur 4 lots, muni du système électrique 550, valeur $40,000.Draper: 819-458-2784, M.Coulis: 819-647-3477, M.Dufault: 819-648-2392.EQUIPEMENT pour trait, par ordinateur, 1394 après 17h 00.MACHINE crème glacée molle, bon état.Meilleure offre.(819) 4566-2713.or- 61- CASSE-CROUTE à vendre, cause maladie, après 17h00, 568-3664.CENTRE de peinture et dé- bosselage, construction neuve avec duplex, très bonne condition d'achat.568-7380.COMPAGNIE de construction avec équipement: bulldozer, backoe, camion bascule avec permis de trans- ort (V.R.), camion avec outs, cube van.Après 18h: 663-9029.DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement, téléphone 663-2135.DEPANNEUR licencié, équipé, prix à discuter, 4 St-Etienne, Hull.DEPANNEUR, rue Deschê- nes, Aylmer, Claude Major.684-4420.DEPANNEUR à vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, propriété incluse.Prix à discuter.(819) 983-7741.DEPANNEUR, 641 Bélan- er, Buckingham, bon chif- re d'affaires.819-986-2060 demandez Michel.HOTEL Val-des-Monts, chemin Perkins.bon chiffre d'affaires.Comptant requis, minimum.Jour 663- LAC Des Plages, plage sa- bloneuse, péche, fin semaine, 20 au mai.$85.-8136.Domaine Murray, 819-426- LAC Schryer, chalet meublé, face au lac, plage privée avec adecke terrain 199x100.Après 17h.777- LALPAGE 1 Messines, tout uipée, belle plage, 1-819- 105-986, P LUSKVILLE, pour couple tranquille d'âge d'or, 2 chambres à coucher, possibilité de faire jardinage.777-2173.MASHAM, semaine $80.Suidun: 2800.R19.456.2696.aprés 16h.MENAGE de chalet au lac Blue Sea, 2 chambres a coucher, foyer, bateau, équipé, péche et baignade excellentes.Week-ends, a la semaine, etc.(613) 448- 3084 sur semaine, (819) 465- 2412 week-ends.MONTPELLIER \u2014 comté Papineau, 4 pièces meublées, douche, chaloupe, (819) 428-3874.Notre-Dame-Du-Laus, lac Serpent, semaine/mois.(819) 767-2389.Notre-Dame-Du-Laus, équipé, 561-1738.PERKINS \u2014 8180/semaine ou $600/ mois.776-2248.VAL DES BOIS \u2014 3 chambres, a la semaine.568- 737.; VAL-DES-BOIS, Pêche: truites, lac privé, chaloupe tout fournie, équipé, bois/gaz propane, plage.Vacance amille, juillet/août, 8150/ 8200 semaine, 819-454-2313.2 CHAMBRES à coucher, Lac MacGregor, saison-se- maine.671-3485.25 MILLES de Hull, Beech- Brove Québec, 777-0231, CHALETS 458-27 1 1 A VENDRE AU LAC Esturgeon, à Gra- cefield.777-6987, après 16h.AU MONT STE-MARIE, sur cercle St-Anton, chalet bien hivérisé, 3 chambres à coucher, terrasse, foyer Franklin, grand terrain, gros pins.849,500.Téléphonez chez Macintyre Real- ties, les spécialistes de la Gatineau, au 827-0621.BEECHGROVE, hiverisé, pore.extra, $24,500, 771- BELLE vue des montagnes, rive de sable, 2 chambres a coucher, meublé, véranda à moustiquaire, plomberie et électricité modernes, 28 milles de la ville, vente privée.819-457-2526.OCCASION RARE MAGASIN de pièces usagées d'auto connu au centre d'Aylmer doit vendre pour cause de maladie.684- RESTAURANT \u2014 Club \u2014 Equipés.Approximativement 1,900 pieds carrés.Centre-Ville Hull.Personnes intéressées seulement, 233-7713.TERRAIN camping.à vendre, 25 milles de Bull.837- $400, $600, $800 par semaine, N.S.A.recherche distributeurs (h.ou f.), a temps plein ou partiel.Pour informations: 1-5614- 341-7196 et sans frais 1-800- 361-9625.BUREAUX A LOUER AU 689 BOULEVARD St- Joseph, Hull, 600 pieds carrés, 3 bureaux professionnels, luxueux, subdivisés, en tout (8400.) ou en parties (8150.).Réceptionniste immédiatement; aussi jusqu'à 4,000 pieds carrés disponible sous peu.Jour: 994-1654, soir: 824-6166.LOCAL commercial, 600 HULL, 50 sièges, prix plus bas que le marché courant.Propriétaire ayant autre intérêt.Bon bail, peut-être changé comme restaurant Chinois, pas de compétition.771-9957.MACHINE.- crème glacée molle: machine pour trempage à chocolat; mélangeur ait fouetté.(613) 487-2065.NOTRE-DAME de la Salet- te, casse-croûte, 21x21 pieds, partiellement équi- é, devrait être déplacé.eilleure offre.(819) 766- 2301.PERMIS de location à long terme pour camion, tracteur, remorque et semi-remorque.Pour informations: Bob Larivière, 663- 7717, avant 16h30.RESTAURANT tout équipé, très bon chiffre d'affaires, clientèles établies, bonne location à Touraine.663-2431, SALON de coiffure homme, s'adresser au 163, Promenades du Portage, du mardi au vendredi, 8h à 17h.1 0 GARAGES A VENDRE BOIS rond, splendide, hivé- risé, meublé, foyer, lac chryer, Montpellier.$23,900.568-5711.BOUCHETE, 210\" façade sur le lac Roddick, 2 chambres, meublée, $18,000.771- 4.CHALET hiverisé, meublé, 2 chambres à coucher, foyer, Luskville $16,900.741-1262, 749-0724.lac chambres a coucher, prix a discuter, 684-3119.CHALET neuf, 2 ou 3 chambres à coucher, Val- Des-Bois.Fernand Larose: 561-3227.préfrabrique, prêt à monter, 84,000, 684- CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900; 2500 comptant, balance 8170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHALET sur presque ile, Papineauville, Québec, 24x24, environ 40 milles d'Ottawa, 37,000.235-1336.CHALET 24x24, isolé, Lac Poisson Blanc.Après 16h LAC SCHRYER, 4 saisons, (819) 986-8189.meublé, tranquillité, golf, $31,000.824-1322.LAC Sinclair, chalet hiveri- sé, 840 pieds carrés, sous- sol, 3 chambres à coucher, terrain 1 acre, aprés 17h 00: 643-3674.LUSKVILLE, chalet à vendre, 811,500, 776-3606.LUSKVILLE (environs), $24,600.563-8287, 829-5568, lundi-vendredi.S'adressez en anglais s.v.p.MASHAM \u2014 Lac Gau- vreau, 2 chambres, hivéri- Sap Meublé, $18,000.744- MONT-PELLIER, 20x28, terrain de 100x100, $8,000 ou meilleure offre, 777- 4241, 771-2687.MONTPELLIER \u2014 Papineau, 4 pi et pêche.(819) 428-3874.NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher meublé, électricité, 815,500.824-9438.NOTRE-DA ME -de-la-Salet- te, prix à discuter.561- OTTER Lake, chalet 16x28 terrain 100x150.$13,000 ou meilleure offre.745-0465.PETIT CHALET, 24 x 20, 2 chambres à coucher, lac Marcellin, Bouchette, très belle vue sur le lac avec ande galerie, demande 7,000, ppeut être financé.171-8468.Après 6h00, 827- PRES de Maniwaki, situé au Lac Bois-Franc, meublé, hiverisé, 3 chambres à coucher, foyer naturel, poêle combustion lente, chauffage électrique, grand terrain paysager, accessible à l\u2019année.821,000.(819) 465-2831, jour.465-2300, soir.ST-PIERRE-de-Wakefield, hiverisé, $16,000.777-4948.THORNE LAKE, hiverisé, équipé, 749-9707.VAL DES BOIS, 4 chambres, bord du lac Orignal, 745-3635.VERITABLE aubaine, voir! Chalet suisse hivéri- > sé, Haute-Gatineau, 234 27 MILLES d'Ottawa, $17,000, tout équipé.745- 0828.1 1 TERRAINS pour chalets à vendre FORT-COULONGE, Faça- e Rivière Ottawa, 120'x130', 84,000.(613) 443- 2527.GRAND lac Rideau, 65 milles d'Ottawa, bien boisé, excellents paysages, pêche, sports nautiques.267-5294 le jour, - 3836 le soir, 1(613) 267-1700 en fin de semaine.lac Marcellin.Pour informations: 778- 7135.LAC GEORGE, 1 acre, Do- maine-de-la-Salette, $6,500.236-1185.LAC McGLASHAM, 18 milles de Hull, Beaux lots, 663-8972.LAC MORIN, grand lot, subdivisé, boisé, $8,000.745-3008.LAC Sinclair, une acre.prét a construire, électricité, 733-0012.LOT déboisé, \u201c% acre, sur 1 mille avant , An, Gatineau.lac Lemer erbe grenier.Appelez-moi pour détails! (H83-205) - ; chard Rainville: (613) 887 ied és.18h, BANLIEU de Gatineau, ga 30: 746-2961.» pere 8 PP PO Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 Jl 827 ARGER 2980.après 18h.pieds carrés.après rage commercial 20x40.= HARGER Montpellier, hydro.\u2018 50 MASTERCHARGE 50 ACRES avec ruisseau et PETIT LOCAL commercial ter, 663-0499.P à MASTERCHARGE LOTS Domaine familiale, EE PAYEZ vos «petites an- bois, cultivable, 835-2972.à louer, rue Bégin, Hull.z | S \u201cpetites an- Chénéville, $1,500.729.6 If nonces classées» en don- 75 X 136, rue Thérèse.777-1414.11 CHALETS nant 1 classées» de on- 2991, \u201cTaupe\u201d nant le numéro de votre 47,000.863-6483, Thérèse 98 LOCAUX TALOUER nant à notre (éléphoniste LOTS pour chalet, sur bord : carte à notre téléphoniste Robertson.COMMERCIAUX AU LAC Poisson blanc.et le tour sera joué, 560-| lac, ou avec vue panorami- et le tour sera joué, 560- ane D équipé, b \u2019 » pa [ OT CACHE QUOTIDIEN 2760, 845555 A LOUER, rue StLouis.paie.BIOTeT 2 oo | 200 que, non zoné agricole, 60 LE M 7 A VENDRE rés Gréber Pte-Gatineau.Peche.8i9-7oi-cola.GRACEFIELD, tout meu.Milles de Hull, 1-819-463- CHELSEA, 1% acre, vue| orm bocal approprié.Pour di-| A 30 milles, chalets de 2 blé, 3 chambres à h 2875, après 19h 00.panoramique, taxes mini- FERME 20 acres, avec ani pproprié.5 hamb 5 raies dE , chambres coucher, Sn rét construire, 827- maux et équipements, 449- Yerses entreprises.bureau, chambres, équipé, :| den, grand salon avec] MONTPELLIER \u2014 Lac y 1630.\" \u2019 1449.' boutique ou salon de coil BLUE SEA, chalet à louer foyer, cuisine, salle de| Schryer, 112x225.Hydro, : GRACEFIELD Che.fure, impeccable.Bon em- Dour la saison, situé au Pains avec douche, 2 éta-| 85,500, 741-7704.CHEMIN DU BOIS, route LA.Qué.\u20ac placement commercial, ord de l'eau, très propre ges, galerie du haut fer-| 30 PIEDS Pi i pa 148, 1 acre, 771-3083.min March, lot no 3.100 chauffé, éclairé, air clima- tout équipé comprenant Mée, isolé avec chauffage lac Radios s a en: 6 lettres cachées CHENIN HOGA, Carr ares oe, ate \u201cman | dllrngnenl WE fou CURL SBPRTRLY | Hetil pineal Wet, Poche ley, 160x150, & vendre ou peut bâtir plusieurs mai 568-0578.! cher, salle de bains com- \u2019 Jue sur \u2018AC.15,000 ou meilleure offre, , ! -463- - 365,000 ou meilleure offre.échanger contre roulotte 23 JE lète, 819-463-3496, 778 x 745-4138.c sons, peut faire lac à trui : .pieds, 463-3246.tes, garder des animaux, BOULEVARD St-Joreph.44.235-3246 après 18h 00.1 D OUVRE 1 CHEMIN principal, terrain jardin, 845,000.comptant, à Hull, 4, reds Cares.CHALET d'été, Val-des-| LAC GAGNON, Duhamel, 0 : | 2/3 4.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 de 100x327 pieds.771-8458.discuter, prendrait hypo- 040d ou ureau, Jour: Bois, sur le bord de la ri- hiveris¢, 818,000, 819-983- DEMANDEES ___ C D'AZUR.terrain: thèque 10%.Cause mala- soir: | yjare, 1 chambre a coucher, 7741.LOUERAIS pour juin dé- l|c|Cc|1|R|E|R|S|R|E|I|L |U |0 |S |D COE 2 AZUR, terrain: die.643-3697.DALHOUSIE et Georges, $125/semaine.1-819-454: TAC LA TRUITE.Grace: tails à discuter.777-1860, ; 1ace au suc, FERME.haut Burger King, espaces 2266.field, bateau, meubles, @Près 17h.\u2018 panoramique, 568-3131.PETITE FERME, 22.5 8, es , , , 9 L A wl el slr elvliels |e ls lo o |r a = .- \u2018acree, près de ville, mai- rénovés, occupation immé- CHALET, lac Argile, sai- etc.816,600.568-9864.OULOTTES È t Limb ache SE son, écurie chauffée, diate.232-0482.|__| \u2018son estivale, 2 chambres à LAC Quinn (Lac à la Trui- 1 2 R .\u2018 + eur impour, boise, 11 $78,000.819-671-2469.LOCAL à louer, 866 boul.coucher, chauffage électri- te).près de Maniwaki A LOUER acre, $8,000.827.1283, pa Mal 663-7030, 663 Jour: 1-819-986-8681; wont.P Trial 3 AlPIE|LISIEISI0ITIS EIU ALL A oe | ois, 31 mére maison S08 | ol albeit.| Beats | Sowers 4 $06/somaines Sol HULL ouest, Cascades, 50 oisce, acres, maison - ¥ - \u2014 - UE RTE v 2396 \u2019 Co .a nti [ mobile 1979, meublée, 2 PETIT LOCAL commercial CHALET meublé, piscine, LA CH M : , 4 T|(I|JU|U|E|T|I{I|I{RIR |3|E |L |T acres.désidentiel, 866,000.chambres à coucher, jeep à louer, rue Bégin, Hull.adulte, 8160/semaine, 684- Pies 3 IREYER, à coù | TENTE ROULOTTE 3 DES 1966, (extra.$30,000.Otta- 777-1414.8236.cher, } acre, alle de bains.louer.568-3737.SIN UT Q|O|U|I|T|R{L IN |E (G iL II IN 100x150, 108x160.Prix a ssa RÜE ST-RAŸMOND, petite CHALET 40 milles de Hull, complète, chauffé ectri- \u2014 : , : ST-ANDRE-Avellin, 80 ar- maison commericale, $600, 668-8164.cité, 830,000.Après 6h.684- ROULOTTES discuter.776-6488._ ents, maison de 3 cham- 771-8771.GRACEFIELD, Domaine 2209.122 A VENDRE 6 E|jU|I]C QM T EO |D [i A |E |C |E LAC NEY Trier ores, Farage, $40.000.négo- Tor JUILLET, environ 500 Hazewood, tout équipé, LAC SIMON \u2014 Grande su-| ACHETERAIS motorisée, LAC MAROIS, prés du Luc ST-SIXTE, 50 acres, doit Lo besapap Curie, éclai- as tom) Poche\u201d détente, B10.porfice, Chalet meublé | Eh sea vne 6.après , prés du Lac \" \u2019 acres, doi ré.663- .-2091.plage privée.-428- .- - - TM |L|JO|JU|JR|I|JO|I |U|R LR JV |I M Quinn, Maniwaki.(819) vendre, maison 3 Chalntrs 2 .coucher, garage doucle, Radncow imaux a boeuf, machine- 8/E |A JU |O|A|R|S |T |E |A |L IN la |?|E LARRIMAC, Radapaw Rid- 47 0,000 on\u2019 Tatil - e, acre boisée, réduit| ries.370, ou mellleure E500 568.Loon offre, 819-985-3184.G.M {T/|Q|R|M|E|I |M |C (MIE IE IT [A JU LIMOGES 4 acr TEMPLETON, aubaine, # - es (1 A ; terre de 217 acres, 65 culti- acre prêt à bâtir).828,500.vables, érablières, gran , \u2019 ge, H I |T|E|M|S |E JI1 JN |E IS IM {I IT 718-3854.télé hone, électricité, sor- 19 Q LOTS boisés, Lacre, Rang tie autoroute 50, 40 milles , Templeton, - .u centre-ville.- .NKIOJEE|S|N[RIR [OS |S JE [0 I [I LOTS de 3,500 mètres car- 8 MAISONS rés, quelques uns en bor- MOBILES : \" 12/N |N |N JI |T|E |R |E |R |V |A |N IN jo [G dure de la Rivière Blanche, À VENDRE, \"Grand Prix.° \u2014_\u2014 , grandeur 14x72, i 18 i 1983 LOT 1 acre, bordure Lac| chambres à coucher, foyer .Mercredi 18 mai E JT JC |JR JA JT JE JR JE |JS [M [IT C N IA Long, 776-5423, 463-3108.chauffage électrique, doit 3; LOT 100 x 160, Limbour, être era LA BELIFR CANCER BALANCE CAPRICORNE So $3,600 ou meilleure offre.négociable.« .§ du 21 mars du 22 um sa du 23 sept PX \u2014 NAN ER 14 N L ER I |A FS I T_|A 5 EUR Bad-see0.9 Ds EOD .650 4 So.Ex au 20 avril æ S au 22 qusllet uw du 28 ut pA © au 20 an MOITIE PRIX! 2.3 acres, -360, ,850, 455- \u2019 Hone se passera rien de sen- Vous serez d'humeur pares- Oubliez votre suscepobihte Vous ferez quelques ven- 1 Vv A L E T U D 1 N A I R EF S T avec source, cause déména: 561-3222 (340).sationnel sur le plan de vos a- veus et VOUS W'uurez Pas envi devant la personne qui vous al quêtes #4 ous antes du sees gement, 643-9249.DOMAINE LeMarquis, 3 mours, mais les promesses de faire dus efforts pour plaire.me mais qui boullonne d'hu- malgre vous car vous vous senti COMPTANT chambres à coucher, 14x68, ont nombreuses.Vous aurez Tout vous semblera un peu our et qu Hoc mien N vez distant, froid.détache.1 PAS DE COMP l'occasion de nouer de nouvel- | Y sert de vous conmme cible.PARC DUBONNET, Ayl de Après 17h.668 les relations qui seront à la base décevant.Sur le plan anucal Sur te plan amical, les gens se y aura quelques complicating gs mer, 18 beaux lots de 1 z de nombreuses activités socia- \"C Perdez pas votre temps en ont de nl se humeur et dans vos rapports avec l'être Capitulation Marques Satisfaire acre, prêt à bâtir.Prix àl LAURENTIEN 1974, tes.discussions onseuves CU stériles.difficiles à satisfaire.cher: men ne vous ébrantera.cire masse sollicitation partir de $7,000.Chacun; 64x14\", modèle centrale, LION _ VERSI- AU ; ir sottises aussi 3 acres, aubainel poêle à bois, rideaux, ta- TAUREAU h 53 juillet SCORPION RT.cirer mire | $10,000.et 6 acres àl pis, remise: 12x12\u2018, bien du 21 avril EIN du 23 quille du Aout (Sy: du 21 any cratéres soulier $26,000.Trés basses taxes.Jocalisée avec 1 seul voi- Els vs an 23 aout E90.Fen au 19 têv, Navrer sournoisement Payables $100/mois.684- sin, accès facile, parc Ri- av 20 mat Rien nv s'uoppasera à vos .M Cousacrez phn de temps Dr 6503 soir.viera.663-8266, 561-1840, \u201c Yous aures tendance ae amours, une grande joe vous want ee spot are 4 la téflexton.1 y awa des ames Once Tale PERKINS \u2014 Une acre, MAISON mobile 60X14, les rev his Si u per.\u20ac51 Promise, vous vous enlen- vous désirez atteindre sur le changements progres dans svati \u2018 $4,000 ou meilleure offre.514,000 négociable, 673- sonne qui vous sime est concé drez mervedieusement bien, Si plan sentimental car il povriait votre vie settmnentale qui su evation - .5462.jante, toul sw passera bien.votre coeur est libre, vous vous avoir échec amoureux: la per meboreea nettement, Les pe El t t oie jure SO Poe lant , | ; des clans ir y ts aime ne nes dt rends et les wan 6 ormémen oser Achb fl iti Par contre, si elle ne peut pas stilirez porte par des clans irre: sonne (fus sous à >A ü 3 * » ass en traîtrise Gatineau: 31.ue ed car \u2018meublée \"avec terrain supporter vos flèches, alors ga ststibles vers an être.de Lassstude et denn, press sécu vite vublies, Jarnements uoique ré.777-5204.,500, ou discuter.663- : VIERGE POISSONS Gar Quoig Valétudinaires PROJET Marengere, 0373.GEMEAUX du 24 août SAGE AIRE 4 du 20 tév, < ; Réelles vicissitudes 100'x200', 663-7082.12X44, 2 chambres à cou- fu 21 mat au 22 sept.| Cn Aa) an 20 mars Imiter 2 ü f RUE Hurtubise, Gatineau, cher, très propre, $9,000.FAI \u201c * H laudes vous rappeler que =d.hl du ; \u201cas Sur te plan sentimental, au reves voire 5,380 pieds carrés, prix à 561-9964, 684-6112.a sl Han he ka personne gui vous ame nap as : an dus ce grande serps, Vous Lames ronce discuter.523-6037.14x68, 3 chambres a cou- Vous serez porte 4 pren re précie pas Etre bouscuiee of que Vous aurez quelques dif trouverez dans d'antté la cha PE 1 = = , 8x40.: le bon côté des cteases, Votre Vi ; ; ! cultes ÿ espeumer par des morts leur à .légèrement roucouler RUE Vienneau, Gatineau, cher, annexe x4 , remise optimisme sera vonsiruenl.veus auret-à lus donner du vus sentiments amoureuxs sou eue dou vous aurez dessin 10,260 pieds carrés, prix à 12x22, poèle à bois, entière- \u2018ous saurez mettre de l'eau temps pour retlechie ab vous venez vous qu'en pent cadeau Pour mens apprecet da vie.discuter.523-6037.ment rénovée, 663-7985, dans votre vin, vous serez plus taudre une torte dose de daples been chon ene 0 quelquetons Vous leces des seucoutres amas \u2018 STE-ROSE-DE-LIMA, après 18h.psychologue que jamais et vous matic pour la tare changer d'o Plus qu'un beau discours.Fai ductrte visage N'approchiers votre .20,000 pieds carrés, 100 1973 «COMMODOREs saurez vous dominer.pion.tes des eUoits pour plaire.wand, Sop Vous trouverez la solution de ce probléme alleurs dans cette page pieds de façade, services, 12X64, remise neuve, incly- 46-1791.17h00: 643-9164.Er\" Bem y \u2014 $ > 4 J \u2019 ~~.\u201ca 1 « ie tee \u201c | RET Tan oe ni AR pele Sai onl AE a Sn LA NTS TUT hi.TRS IE RE ur rm états + ttm ae Nar Cd \" che 6, PSCC AN eat) SN cor a ae) Chiao tic ai YR Lar SAC A Lb Dery OL eo » - PORTE PNEUS ve RTE PE EE a rare PEN .21.4 =\u201c ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 \u201437 : ROULOTTES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES MOTOCYCLETTES.1 22 A VENDRE 122 23ers 13 DEMANDEES 148 AVENDRE 148; VENDRE 14 A VENDRE 148; VENDRE 148 A Venone 1 92 A VENDRE PAP ALACHE 1982, 21.5 r 8, aces, , , $1560.668-6635.suvent TS -AUBAINE, _tente-roulotte, » 8375 ferme, 661-3270, otte ee WOLOLIY, TAUBAINE! Unik 1981, 28 ieds, 87,800.ou meilleure ffre.Très propre.Pratiquement pas utilisée.Doit tendre rapidement.568- eu > \u2014_\u2014 AUTOBUS scolaire, bon état, peut-être transformé en roulotte motorisée, $1,800.770-8242, apres 18h.0 BONAIR tente-roulotte, 1977, couche 8, poêle, fournaise, réfrigérateur, évier.Excellent état.82,975.684- re CAMPER motorisé à vendre, 663-1797.CAMPER Volkswagen Wes- falia, 1975, moteur neuf, $5,900.663-2820.CAMPER 10% ieds \u201cSkylark, 684-9093.© OS.CHAMPLAIN 26 pieds, angar, patio, beaucoup d'extra, installée sur terrain de camping au Lac Bowman, Poltimore.Tres beau terrain sur le lac.663- ri GOLDEN FALCON, 977 leds canapé, 500.561-6998.P GOLDEN Falcon, 29 pieds, comme neuve, camping Cantley.lot 273.Après 18h.770-0645.HOLIDAY, 24 pieds, couche 8 personnes, lot 232, Cantley.Beaucoup d\u2019extra.776-1462.ROCKET, 15 pieds, $1,000.778-0468.ROULOTTE «Bellevue», 21 pieds, 1973, très bon état, 78-7135.ROULOTTE Prowler, prix à discuter.568-7512.ROULOTTE Taurus, 30\u2019 propre avec options.Soir: -5014.TENTE-ROULOTTE Lionel 1981, couche 4, excellent état, parfait pour voiture compacte, $2,800, négociable.André: 997-5654, jour 777-6759 soir.TENTE roulotte, toit rigide, tout é uipée, 8 places, auvent, 81,800, 49 Mgr Forbes, 568-9375.2° TERRY avec auvant, 25% pieds.très propre, 663- TERRY 32 pieds 1979, très bon état, 568-4809.TRILLIUM, 13 pieds, tout équipée avec auvent, miroirs, déflecteurs à air, réfrigérateur 3 manières, poêles 2 brûleurs, toilette, visitez à 37 Lafayette, Ga- tineau.TRIPLE-E, 16 pieds, équi- péatrès propre, 82,700.733- 1974 CURTIS CAMPER an, bon état, 34,500 ou meilleure offre.746-8016.1979 GOLDEN Falcon, 24 pieds, couche 7, auvent, antenne, prix à discuter.Après bh 30 p.m., demandez Gerry.684-2758.2 ROULOTTES de construction, une de 28 pieds, couche 8, 4 chambres à coucher séparées, bureaux et armoires, roues doubles finies aluminium, l'autre 24 pieds comprend 2 salles de bains, 2 douches, 4 lavabos, réservoir à l'eau chaude à gaz, pompe à l'eau, réservoir à l'eau de 500 gallons, chauffage au gaz, roues doubles finies aluminium.771-8458, 770- 8911 de 9h à 5h 30 p.m.12 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES CAMPER pour camion % tonne, 4b aces, poêle propane, $500, 643-2198.1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE TAURUS 1977, 23 pieds, remise, deck, trés propre.643-3748.TAURUS 1977, tout équipée 17%, très propre.777-7860 TAURUS, 1979, 24% pieds, $8,000, après 17h 00, 561- COLFORD LODGE, Lau- rentides, via Lachute, route 158, est 8 milles, piscine, tourbillons, lounge, tennis, croquet, golf, équitation.Lac, plage, chaloupes, 3 repas, 8145.et plus par semaine.Brochures.1-514- 258-3400.TENTE ROULOTTE Bo- nair, 1979, tout équipée, couche 8 personnes très bon état, servie environ 15 fois Après 18h (613) 487- TENTE-ROULOTTE Bellevue 1979, 8 places, excel- lens état.561-0679 après TENTE-ROULOTTE, Lionel 1976, régrigérateur/poé- le, 8 places, 643-3808.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1200, 1977, tout équipée, 561-2357.TENTE-ROULOTTE, 8 places, réfrigérateur, chauffe- sotte, 2 bonbonnes, 568- TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1978, 850, de luxe, cou- rix à discuter.Après 18h: 643-2771.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1977, 6 places, très propre, bon état, $2,196.63-8372.TENTE ROULOTTE 1979 «Bellevue», 6 places, $2,800.771-6055.TENTE-ROULOTTE à vendre, toit mou, 771-8820.TENTE roulotte, Lionel 18751 6 places, $1,625, 777- TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1980, utilisée 4 fois, couche 6, tout équipée, auvent, $2,300, 663-6933.TENTE ROULOTTE, Lextra LS-6, 1980, avec dinette, tout équipée, incluant réfrigérateur 10 pieds cubes, suppléments.-4981.TENTE-Roulotte Starcraft, Venture, 1980, avec poéle, 3 ronds, glacière, convertisseur, lavabo et réservoir à eau, $2,900.663-5593.1 26 CAMPING AU PARADIS Camping.Bourget, Ont.100 lots équipés.487-2031.CAMPER autobus (Bus) GMC 1971, 350 pouces cubes, 5 vitesses, lavabo double, toilette, douche, chauffe-eau et poéle a gaz, réfrigérateur, 2 réservoirs de gaz propane, gauipé en neuf, jamais utilisé demande 85,000.1-613-679-4310.CAMPER BISON, 8% pieds, très léger, 1,200 livres, équipé, poêle, réfrigérateur, chauf age.613-524- 2030 aprés 18h 00.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, ot piles complètes, 561- GRANDE tente, couche 4 et plus, avec auvent, $125 ou meilleure offre, jour: 771- 4635; après 18h00, 568-0037.TENTE familiale coton.Cuisinette.Neuve, 778-6207 avant 16h.TERRAIN pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la péche, 3C milles Gatineau-Hull.561- VEHICULES 0608 1 32 TOUT TERRAIN DUNE BUGGY avec carrosserie en fibre de verre et plague pour la route.663-4762.1 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3588.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleure prix.568- 1784, DEMANDE 1977 Astre Vega familiale, automatique, bonne condition, 745- NOUS ramassons votre, vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète: 663:1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880.4 AUTOMOBILES A LOUER CHAUFFEUR privé, toute becasion.Mme Rousay, 568-3773, 561-5593.1 8 AUTOMOBILES A VENDRE AMX 1980, doit vendre.Occasion à ne pas manquer.$6,800 ou meilleure offre.Gaston 777-0502.ARROW 1977, manuelle, 1,600cc, bon état, $1,800, après 18h00, 771-6783.CAPRI 1979, V-6, 68,000 kilomètres, am/fm, grise, intérieur rouge, par ait état, 34,800.ou meilleure offre, 776-5932.CAPRI 1981, comme neuf, 1 an garantie, tout équipé, 36,000.Négociable, Barry 561-1229.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st ue tour sera joué 560- CHEVETTE 1977, 4 cylindres, automatique, 82,300.\u2018 684-0868.CHEVROLET Capri, 1972, moteur 350, vitres électri- ues, 65,000 milles, deman- e $4500, 778-0468.CHEVROLET Caprice, 1874.3300.telle quelle.776- CHEVROLET El Camino 1972, 8 cylindres, prix à discuter, n état.Après 18h 30: 685-1525.ASTRE pour pièces, «headers», batterie, radial, roues sport, 745-7208.CHEVROLET Familiale 3, 3 sièges, mateur bon, 8300 tels quelle, 771-2092.BUICK LeSabre, 1980, très bas millage, prix a discuter, avant 16h 00, 770-6515.BUICK Skyhawk, 1978, V- 6, 60,000 kilomètres, excellent état.770-0725.CAMARO brune 1975, 350, 8 vitesses, $1,500 ou meilleure offre.770-2797 16h.CAMARO Z28, 1980, blanche, trés bon état, 561-4601.CAMARO Z-28, 1977, 4 vitesses, état: A-l, 200.Jour: 777-8766 Soir: 749- 6389.CAMARO 1980, 8 cylindres, automatique, très bon état, 771-6930.LOCATION A COURT ET À LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 Terr prin Pontiac Buick Lid.1666 Carling a Clyde CHEVROLET Impala, 1972, $200.771-0419.CHEVROLET Impala 1972, $200.771-0419.CHEVROLET 1957, mécanique rescente.568-6633.CHRYSLER 1973, NewYor- ker, tout équipée.Meilleure offre.827-3468.CORDOBA 1978, très bon État.Equipée, $2,850.745- CORDOBA 1977, 88,000 ki- lométres, $1,700.aprés 18h, 668-2389, COROLLA SR-5 1976, console, instruments complets, très bon état.53,000 milles, $2,800.Mario: 771-0126.Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet 1 - VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion ATRL 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth « Camions Dodge 148 QUEBEC ONTARIO CORVETTE 1981, blanche, tout équipée, moteur .L81, 5,000 kilomètres, conduit par une dame.771-2440.CORVETTE 1979, ivoire, tout équi ée, $12,700.Luc: Jour, -4529, soir, 771- 0717 CORVETTE 1972, parfait état, einture neuve, 86,000, 986-2981, CORVETTE 1977, support pour toit, bon état.685- FORD Mustang, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, 65,000.kilomètres, très bon état.35,500, Après 6h.561-2549., 4x4, bon état, prix à discuter.643-2269.HONDA civic, 1980, nuelle, très bon état, 6324, 18h 00.HONDA Civic, 1082, mande 85,000, 568-2958.HONDA Civic, 1981, 5 vitesses, $4,900, 561-0723.HONDA Civic de luxe 1982, 7,000 kilomètres, après 16h 00 776-2600 Anne.HONDA Civic 1977, excellente mécanique, $1,500.771-4899.HONDA CIVIC 1980, automatique, 3 portes, SLD, $4,476, 46, kilomètres, grise, intérieur rouge, antirouille, pneus Michelin, chauffe-moteur.684-0526 après 17h.HONDA Civic de luxe 1982, 8,000 kilomètres, 776-2600.HORNET Sport 1977, bon état, propre, 81,800.561- ma- 224- de- IMPALA 1977, 2 portes, toit rigide, radio am/fm, cassettes, $825, surprenante pour le prix.777-4064.JEEP CJ.7, 1977, 4 vitesses, pelle a neige, moteur 258, $3,600, ferme, François Guitare, 684-2615.LADA \u20181981, 60,000 kilomètres, $2,600.Après 18h: (819) 986-5758.LADA 1981, 63,000 kilomètres, 82,650 meilleure offre, 771-0638.: LINCOLN MARK IV 1974; trés bon état, 62,000 milles, $1,800 ou meilleure offre.Yves 685-0060.LTD II, 1977, pas de rouille, très propre, 778- 7050.MARQUIS, 1976, 70,000 milles.8550.Après 17h 561- MAVERICK 1976, 6 cylindres, A-1, 81,600.643-5727.MAZDA RX-7.GXL, 1982, rouge, tout Aduipée, automatique, 11, milles, prix à discuter.487-2532.MERCEDEZ 240D, 1981, 3,000 kilometres, vitres teintées, air, stéréo, lundi au vendredi, 9h00 à 15h00, 237-0330.CUTLASS Suprême, 1975, 32,000.Demandez Richard, 663-3390.DATSUN, 1972 modèle 510, 4 vitesses, 8650, 568-1796.DATSUN 1973, familiale, excellent moteur, telle quelle, meilleure offre.749- DODGE Aspen 1977, 75,600 kilomètres, excellent état, 81,500.Après 17h30, demandez Lynne 770-2246.DODGE Challenger, 1971, telle quelle, $600, 741-1618.DODGE Dart, 1974, manuelle, $400.684-6486.DODGE Omni 1980, 34,800 kilomètres, $4,000 négociable.684-2878, DUSTER 1973 a vendre our pièces, moteur 1978, 1-0188 entre 19h et 21h seulement.FAIRMONT 1979, 80,000 kilomètres, garantie de 6 mois, $4,600.Résidence: 561-0655, travail: 593-4708.FAMILIALE, 1977 Chrysl- ker Town and Country, parfait état, 819-986-1686.FORD Custom 500 1976, 4 ortières, voiture familiale, -8, très bon état, vérification de sécurité, $1,500 ou meilleure offre.733\u2014 3265.FORD ESCORT, familiale, 1982, automatique, 29,000 kilomètres, assurance 5 ans, $6,000, bien équipé, 771-3603.FORD Granada 1977, excellent état, meilleure offre.568-3938.MERCURY Marquis, 1976, 36,000 milles, originale, $2,695.777-2539.MERCURY Monarch 1977, 55,000 milles, bon état, $2,200.771-2857.MERCURY Zephir, familiale 1978, 42,000 milles, 32,900.235-4429, MONTE CARLO, 1977 bleu, 64,000 milles, parfaite condition, lampes brouillard, système d\u2019alarme, ect.$3,500.Après 6h: 729-9082, 729-3194.MONTE-CARLO 1976, trés ropre, bon état, $1,950.oir: 663-7109 Jour: 568- 2629.MUSTANG Deluxe, 1978, condition incroyable, pas de rouille, peinture originale.Avec mise au point au complet.643-1168.NOVA 1976, 6 cylindres, automatique, $1,200.568-4288.QLDSMOBILE Cutlass 1975, bon état, $600 ou meilleure offre.Telle quelle.668-8980.OLDSMOBILE 1976, parfait état, 54,000 milles, radio AM/FM stéréo cassel- te, $1,400 ou meilleure offre.776-4797.PINTO 1972, manuelle, nouveau: démarreur, radiateur, embrayage, tuyau d'échappement, «ball- joint».$650.684-4009.PLYMOUTH Belvedère 1966, bon état, 8575 négociable.770-0315.PLYMOUTH FURY, 1976, $600 ou meilleure offre, 717-7414.PLYMOUTH Volaré 1978, 50,000 milles, très propre, mécanique A-1, conduite ar une femme, 82,500.777- 54, après 18h.PLYMOUTH, 1971, 318, $500 ou meilleure offre, 663-9070.PONTIAC Catalina 1976, bon état, 67,000 milles, 3700.ou à discuter.668- 8952.PONTIAC Granville, déca- Potable, très bon état, 824 PONTIAC Grand AM, 1975, 2e moteur, 8 cylindres, 8900.Après 17h00, 568- 5905.PONTIAC Lemans 1976, excellent état, 777-7908 aprés 6h00.VOLKSWAGEN, 1974, «Super Beetle», $800.moteur A-1, 776-4435.VOLKSWAGEN Rabbit 1975, automatique, bon état.568-7460.1871 CADILLAC, 3800.568- 8166.1972 DUSTER, automatique, telle quelle, $600 ou meilleure offre.521-3466.HORNET, meilleure offre, 568-6077.1973 LEMANS, 59,000 Milles, très propre, $1,000 ou meilleure offre.568- 1973 MONTE CARLO, beaucoup d'options, 8800.746-1676.1973 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, $300.568-1760.1974 FORD Montégo, fami- linle, $450.771-3480.PONTIAC Parisienne fami: liale 1981, 50,000 kilomè- tros.radio am/fm.568- PONTIAC Phoenix 1980, 4 portes, 4 cylindres, 60,000 milles, $3,200.684-8782, PONTIAC Phoenix 1978, 85,000 milles, $2,000.819 986-7284.PONTIAC Ventura 1973, moteur 350 américain, 4 roues Cragar SS, 4 pneus radiaux TA, 4 vitesses au lancher, reconditionnée.einture neuve.$3,000.643- 1597.568-3237.PORSCHE 814 1973, 50,000 milles.Aprés 18h.Luc (819) 986-8701.RENAULT 12, 1975, auto matique, 50,000 milles, 3825.663-1786.SPECIAL TOYOTA Celica 1978, arrière ouvrant vers le haut, argent métallique, 5 vitesses, am/fm, vérifiée pour sécurité, $4295, stock: 83138, Grant's 684-2994.SPIRIT DL, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, $3,800.986-8398.STUDEBAKER 1963, $2,000 ga meilleure offre.770- SUNBIRD 1976, Moteur V- Sdntre 9h et 17h: 777- THUNDERBIRD, 1980, comme neuve, entre 9h 00 et midi, 771-9765.TOYOTA Célica 1982, blanche, équipement, Supra, demandez Sylvie, 561\u2014 5826.TOYOTA Corola, SR5, 1974, bon état, 4 pneus radiaux 60, moteur haute performance, $1,600, 771- 4086, 770-5856.TOYOTA Corolla, 1974, 1600cc, 72,000 milles, bon état, 776-4177.TOYOTA Corolla.1974, 1,600 cc, telle quelle, meilleure offre, jour: 997 1311 ou 827-2380 demandez Daniel.TOYOTA Tercel 1980, 52,000 kilomètres, bon état.663-6989.1981, 36,000 milles, $7,000, après 18h 00 744-2468.TU CHERCHES une auto: mobile a ton budget.(52460) 568-2289.VALIANT, 1975, bonne mécanique, demande $600.771-8604.VOLKSWAGEN Super Beetle 1975, prix à discuter.643-3805.VOLKSWAGEN Cocinnelle 1974, 8500, 685-1102.VOLKSWAGEN Rabbit 1978, 30,000 milles, très propre.568-6038.VOLKSWAGEN, Jetta, 1982, essence, b vitesses, manuelles, am/fm cassette, 2 bons pneus d'hiver sur roues inclus, $9,500, jour .Papineau, 993-9760 poste 331, soirée: 770-9323.1974 LE MANS, \u2018Sport Coupe'', très bon état, 31,200.684-2519.1876 CHRYSLER Cordoba, très bon état, 8750.776- 1975 FORD Marquis.familiale, $350.446-5638.1975\u2019 PLYMOUTH Fury, 2 portes.Transmission neuve 561-3860.1976 ASPEN Edition Spécial, 6 cylindres, automati- ue, parfait état, $1,460, 31695.1976 FORD Torino, familiale, excellent état, propriétaire original.745-7218.1876 PACER, 6 cylindres, automatique, $575.267 La- ramée, Hull.1977 CUTLASS, V-6, 82,400.Telle quelle.561-9978.1977 MONTE CARLO.$1,300.770-2381.1977 PACER familiale, 258 ouces cubes, pneus neufs, ransmission, radiateur, 67,000 milles.Demandons 32,000.737-7029 après 7h.1977 VOLVO 264 GL, conduite par exécutif, de luxe, meilleure offre.820-3656.1978 CHEVELLE très pro- re, $2,800.ou meilleure of- re.568-7940.1978 HONDA ACEORD, 5 vitesses, bas millage.Après 16: 663-8466.1978 IMPALA, V8, 4 portes, air, $3,300, 729-7277.1979 DUSTER, 6 cylindres, $4,000.749-9715, 679-2798.1979 THUNDERBIRD, 302, rix à discuter, après 17h , 711-1761.1979 TOYOTA Célica Supra, manuelle, toit ouvrant, prix à discuter.Etat im peccable.643-4030, 568- 1980 CADILLAC, élégance, 2 portes, 38,000 kilomètres, perma-shine 568-3365.1980 DATSUN 200SX, 5 vitesses, hatchback, tout équipée.568-2289.1980 MUSTANG, 6 cylindres, manuelle, toit ouvrant, 20,000 kilomètres Luc.561-0819.1980 PARC Avenue, Sedan originale, couleur blanche, immaculée, 745-9464, D1157415.PLYMOUTH.318, kilomètres, $3,200, 43,000 745-9464 (D1157415).1980 VOLKSWAGEN Sci- rocco, excellent état, 1 femme propriétaire, 55,000 ki- lométres, 5 vitesses, prix ferme, $7,000, certifiée.526- 0943 {soir}.1981 CUTLASS Brougham, excellent état, $7,950, 663- 3.1981 FORD Granada, 6, climatisé, extra spéciale, 34,795, 745-9464 (D1167415).2 VOITURES à vendre, 81,000, telles quelles, Monte Carlo 1973, Chevelle Malibu, 1968, après 17h.770- 3964.FORD Torino 1976, bon état.684-3158.ONTARIO ces, 13 milles de la Co (819) 827-1066.CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth, route 307, Gantley, 326 pla- line parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de précisions, Armand Paquette, américain, Centre de villégiature GLENCAN- NON, Cloyne, Ontario sur le lac Mississagagon, centre de conditionnement physique, piscine intérieure, sauna, bain giratoire, plan camping, lets équipées.(613) 336-2425.757-2391 TERRAIN DE CAMPING LES- CALE à 7 milles à l\u2019ouest de Golden Lake sur la route 60.(613) motel, cha- voile, plongée scuba Lac Simon, Chénéville.3346.CAMPING CANARD BLANC, 150 emplacements, chalets, planche à route 321, (819) 428- CAMPING HOTTE, Route 315 Sud, chemin Montpellier, mon, Chénéville.(819) 428-3264.CHALETS ET PARC DE ROULOTTES CEDAR POINT, Cala- bogie, Ontario, 2 milles à l\u2019ouest du village de Calabogie, 60 milles à l'ouest d'Ottawa.Tous les services.613-752-2081, Lac Si- | 887-2903.CAMPING LAC BELAIR, route 366, Ste-Cécile-de-Masham.CHALETS LANCASTER, 8 milles à l'ouest du chemin de comté 26 EQUIPEMENTS OTTAWA Camping Trailers, centre de Bonair, Glendette, Jamar, etc.822-2268.POUR LE PECHEUR, Live Bait and Tackle Shack, 590 Bank.232- POUR votre équipement de cam- B Laurentian Trading Post, 952 Bank 733-1570.Peterborough (705) 742-6947.ng.(613) CLOYNE, parc de vacances au lac Mazinaw.Réservations: 1-(613)- 336-8849.ropane CAMPING LAC VERT, Val-des- Bois, P.Q., plage naturelle, réservations sans dépôt, Lucien et Muriel Larabie.(819) 454-2210.SPRINGS, sonnier disponible, leillé, services.(819) (819) 464-2808.CAMPING Val-des-Bois, site sai- boisé, 663-8561, enso- 5696.app.12, Hull, 776-3920.- VILLA DU CAMPEUR, route 105, Gracefield, Marie Paule Lacroix, (819) 463-3418.200 Louis Hébert, WHELAN'S CAMPING & AP- PATS, route 148, Fort Coulonge.Roland Whelan, (819) 683-2963.FERME DE TRUITES THISTLE service d'autobus d'Ottawa à moins de 2 milles, service de navette à peu de frais.Tous les raccords, piscine, cuisinière, pêche à la truite.Grands terrains saisonniers boisés.838- ROULOTTES, pièces, service de es, Route 31, 822-1666.à Travel-mor Trailer Sa- /#HAPPY GREEN ACRES, 7 milles à l'ouest de Brockville, de la 401 prendre la sortie 687 puis la route ouest, 2 milles.Tous les services, égouts.(613) 342-9646.chalets, PARC DE ROULOTTES GLEN ALLEN, centre de villégiature à Marmora, i nord, chemin Cordova.(613) 472- 2416.ATOUT CE QU\u2019IL FAUT CAMPEURS! ers POUR LES\" 4 milles au ONTARIO AUBERGE RED DEER, (705) 696-3357.au sud, route 523, Madawaska.1 mille AUBERGE WASSI, (705) 724-2032.PARC DE ROULOTTES, chalets, 9 milles à l\u2019est de Powassan sur la rue Mill.PARC DES LACS RIDEAU, saisonnier, campeurs, sur le fameux Grand Rideau.Excellent pour la voile, les promenades de bateau et la.péche.1-613-267-5294 le jour, 1- 613-267-3836 le soir, 1-613-267-1700 en fin de semaine.Perth.ROULOTTES Starcraft, Trailer Sales, 1812, ch.Merivale.225-9179.Elliott 1812, ch.ROULOTTES, tentes\u2014roulottes a toit rigide, abris de caisses de camionnettes, Road Trailer Sales.822-2800.campeuses.Albion BOURGET, 487-2031.sell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 emplacements.(613) POPLAR GROVE, 8 milles au sud d'Ottawa, route 31, Greely, services, glissoire d'eau de 350 pi ~~ To chemin de Rus.mini golf, natation, tennis.TRAIL HEAD, location et vente d'équipement de camping de qualité, spécialistes de canot.Wellingtron 722-4229.341 VOTRE ping et fi Saisonnier.A 822-0509.CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31, la journée.vous 0 Ottawa (613) PRENEZ le temps de soufflez au camp petit poisson blanc nous frons pêche, canotage, voile, escalade, dans nos sites enchanteurs de la Gatineau, appelez service au client 618-231-7056.; amping International, Strathcona, 235-1461.hb.centre spécialisé de cam- vie en plein air: Black's \u2014r 443-3040.CAMP KITTAWA, Route 417, sortie Limoges, est d'Ottawa.(613) CAMP PANORAMA.Lavigne.: chemin de comté 10.2810.Picton.1 mille a l'est sur la route 64.(705) 594-2609.CENTRE DE VILLEGIATURE/ CAMPING FAMILIAL FAIR- FIELD, 6 milles au sud-ouest, (613) 476- campin té.2 6 armi les chure.Cobden.TERRAIN DE CAMPING YON.DERHILL.Emplacements saisonniers maintenant préts.Pas de de fin de semaine accep- milles à l'ouest d'Ottawa sur la route 17.Emplacements p ins sur le lac tead.236-7722 (Ottawa) pour bro- \\ TERRAIN de tentes et roulotte Bancroft, 2 milles au sud, route 62.(613) 332-2183.Bancroft.Sears Olms- a de tout pour le camping Les Galeries de Hull Cornwall Square 4 emplacements à votre service Carlingwood St-Laurent 2 GARANTIE CHRYSLER 12 MOIS ou 20,000 KILOMETRES.INFORMEZ-VOUS.Th > CORDOBA 2 Portes.PONTIAC ACADIAN ARIES 2 portes.2 portes.Stock: D11-14A 2 portes.tock: ortes.Pour plus de renseignements, adressez-vous à un de mes représentants suivants: \"+ Val Campeau * Guy Potvin © Tony Paluck * Dick Dumouchel * Jacques St-Laurent ° Larry Courroux Mag co prev une OUVERT: Lundi au jeudi, 9h à 9h Vendredi, 9h à 5h 30 Samedi de 10h a.m.à 4h p.m.etfils 1 960, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-5261 lot VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION Chrpiler\u2014 2 gones.tock: D11-39A CHEVETTE 2 portes.Stock: D1-17A 2 portes.tock: D1-53A Dodge ELTA CH RYSLER: 1881 HONDA Civic 1500 GL, bleue, 6 vitesses, etc.Etat impeccable.684-4143.14 CAMIONS À VENDRE AUTOBUS, 28 places, 1574, excellent état, après 17h00, 3- .CAMION d'armée, avec «winch», 684-9093.CAMION Datsun, 1972, très bonne mécanique, carrosserie un peu rouillée, 4 neus neufs.Prix à ,discu- r.684-0356, CAMION Dodge, 10 roues, 1974, diesel, avec VR, région 7, 663-6872.«Traveller» ge, fermé, $1,500.778-0468.Chief Doz, état.Après 18h: 770- CHEVROLET Cubvan 1976, 1 tonne, 235-0091 après 18h 00.CHEVROLET, 1978, % tonne, 4 roues motrices, équipe our camping, bon état, 0,000 kilomètres, après 18h 00, 827-0191.DODGE Maxi-Van 1978, bon état, 770-0721.FORD 1973, $400.824-5256.GMC Pick-up, 1975, standard, prix a discuter.777- 0590.GMC 1977, 4X4, % tonne, 81,000 milles, tel que $1,700.ou meilleure offre.568-2461.GMC 1980, 2 couleurs.663- 8845.GMC, 6 cylindres, 1979, 51,000 kilométres, boîte.771-6939.GM 1976, standard, custom de luxe, % tonne avec cabine.Très propre.Demande $2,600.663-1530.INTERNATIONAL 1973, 61,000 milles, très bon état, pour pièces, 8200.819-766- JEEP \u2018Renegade\u2019, 1976, 663-8887.PICK-UP Silverado, % tonne, 1981, beaucoup options, 30,000 kilomètres, 770-8172, 771-5159.RABBIT pick-up diesel, 48,000 kilomètres, meilleure offre.455-2722.«STEP VAN», 1 tonne, bon état.777-0122.SUBURBAN 1978, très propre.bon état.$5,600.663- VAN FORD 300, 1974, avec boîte 12 pieds.8700.777- 1972 CUSTON Ford Van, automatique, radio am/fm, très bon état, moteur 302, 81,000 771-9864.\u2019 \u20181972 VOLKSWAGEN camper, 20,000 milles sur moteur, transmission et freins neufs, mise au point com- lète, carrosserie: très bon tat, 84,000 ou meilleure offre.663-7595.1974 CHEVROLET, % tonne, bien équipé.certifié, 81,500, 745-9464 (D1157416).1974 WHITE Freightline, bon état, 232-7568.1975 BLAZER 4x4, recondi tionné, am/fm stéréo cas sette, toit convertible er toile, 4 roues d'extra neuves, beaucoup d'extra Prix à discuter.663-0665.1977 GMC «Step Van», rou le bien, prix raisonnable 770-1544.HONDA Special GL-1100, : Interstate $6,899., 750 Night Hawk 460 81,699., CM tom 81,299., $7,0098., CR-80 Motocross 89, et plusieurs autres spéciaux Wheel Sport, To Chemin Montréal, 749- HONDA XR75, 1878, excellent état.8425.568-3682.HONDA 1100 Interstate 1982, 663-9523.f HONDA 400 Hawk, prix à discuter, options, bas millage.568-7156.HONDA, 750, Custom, 1981, 17,000 kilomètres, 568-7987.HONDA 750, Super Sport, 1976, 23,000 milles, 81,600.777-1956, 455-2462.KAWA KZ-200 1978, A-1, 3650.568-3967.Centre de Hull, 31 Audette, Hull.770-5000.KZ propre 827-3070 après KAWASAKI LTD 440, en prix a discuter, 643- KAWASAKI 1000 LTD 1981, 11,000 kilomètres, Après 16h: 776-4711.KAWASAKI 1980, 750cc, trés bon état, prix a discu- fer.Appelez Denis.770- 5.KAWASAKI 760cc 1980, 12,000 kilometres, parfait état.643-5567.MOBYLETTE Puch modèle Newport de Luxe, 8360.685-0289.MOBYLETTE, très bon état, 771-9385.MOBYLETTE Yamaha, «\u201cTowny», 1982, 2,000 kilomètres, $550.663-1914.MOBYLETTE 1980, Yamaha, 50 cc, 8350.61A Dumoulin, Aylmer.684-8618.MOTO Suzuki TS-185 pour pièces: Peut-être réparée.1-0630.REPARATIONS de moto a domicile, estimation gratuite, ouvrage garantie Spécialiste Moto Japonaise, 7 jours/semaine, de 9h 00 à 21h 00, 568-4557.SUZUKI GT550, 15,000 milles, vitre, sacoches, 3700.819-986-6796.SUZUKI Katana, 750, 1982, parfait état, 83,200, 771- SUZUKI 1975 T500, bon état, 8900.771-7252.SUZUKI, 650GS, 4 cylindres, 4 temps, prix a discuter, 663-3337, demandez Luc entre 16h 00 et 18h 00.VALISE neuve, pour motocyclette, extérieur cuir, intérieur bois.Très bonne qualité.875.561-6364.YAMAHA Maxim &50, 22,600 kilomètres, $2,000.770-4973.YAMAHA Maxim, 1982, excellent état, 663-2735, 663-7142.YAMAHA XS 1100 Special 1979, 17,000 milles, cas- ues «Shoei», $2,700.778.49, YAMAHA 100cc, 1,200 milles, excellente condition.Prix réduit.561-4287.YAMAHA 1100 Spécial 1980, 10,000 kilomètres, pneus neufs.$2,600.561- 1978 FORD F150, avec boi te, servodirection, servo freins, 561-0184.YAMAHA 750, 1977, excellent état, équipée, $2,500, 643-3002.1978 GMC VAN, % tonne 38,000 kilomètres, servodi rection, servofreins, trans mission automatique, V-i 305, excellent état, inté rieur fini bois et tapis beaucoup d'extra.Parfai pour camping chasse et pé the, $6,300.Aprés 17h, 568 1979 TOYOTA 4x4, ba: millage.663-8649.1980 CHEROKEE S.4x4 32,000 milles, servodirec tion, servofreins, excellen état, $6,250: 233-9659.1980 MACK, 315, 12FA 38RA, double «frame».770 8430, 457-2569.CHERROKEE, de $700 ou meilleure offre tel quel.643-1141.4X4 GMC, $1,200, bon état plus pelle à neige.663-9789.151 ieee A VENDRE, camion Tan dem, 1974, Chevrolet a gas, bon état, prix discutable, 819-457-2936.A VENDRE, moulin a scie comprenant: «carriage», friction, «shaft», poulies, une grande scie «Butt and Shaws, 819-457-2974 jour.819-457-2936 soir.BACKHOE, 1975, Massey Ferguson 50E, excellent, $10,500.663-3730.DOMPEUSE pour camion dre tonnes, $2,850.827- FENDEUSE a bois, peut fendre 6 à 7 cordes à l'heure.$2,200.663-9596.MACHINE à labourer, 6 forces, demande $350.776- MOULIN à foin, 5 pieds, rx à discuter.819-456- YZ 250, 1977, Yamaha.770- | 0021.YZ-80, Yamaha, 1981, très propre.$600.ferme.663- 125 YZ, Monochok Yamaha, 777-3458.1974 HONDA, CB 360, roule trés bien.$600.Soir: 561- 5899, 1975, SUZUKI, tout qu ée, 81,000.Après 18h; 685-0863.1977 KAWASAKI, 650 cc, $1,250.568-1324.Entre 10h et 17h.1978 KAWASAKI, 650cc, 13,000 kilomètres, accessoi- - res, 561-4694 1980 YAMAHA MX175, très ; bon état, $850, 824-2067.KAWASAKI excellent état, 9,000 kilo- mêtres, demandez Maurice, 684-6513.1981 SUZUKI PE-175cc, 600 kilomètres, avec habit complet, demande $900.771-8458 de 9h à 5h 30 p.m.SUZUKI, | kilomè- .tres, impeccable, 1 casque, .2 cylindres, 2,800 $1,300, 777-2831.1 5 BATEAUX A VENDRE 13 forces «Johnson», bon ors dre, $600.561-1229 Barry.BATEAU en cèdre, 15 pieds, \u2018\u2018Peterborough\u2019\u2019, moteur 20 forces, remorque, $700.592-4396.BATEAU fibre de verre, 14 ieds, très bon état, AP45H.P., demandez Richard, 568-1600.; BATEAU fibre de verre, 1 pieds moteur «Sears» 4 orces avec remorque.771- 8458, 770-8911 de 9h à 5h 30 p.m.SEMEUSE à tracteur, sur pneus, 13 \u2018\u2018drill\u2019\u2019.Prix à discuter.770-3543.TRACTEUR B-250, diesel, avec hydraulique avant, $4,200.663-9596.TRACTEUR de jardin avec tondeuse «Gravely».Souffleuse, 561-1666.TRACTEUR D7-E, traction 400 heures; D6-C 1968, niveleuse modèle 140, 1973.(819) 449-2857.152 Moree A VENDRE Yamaha.750,1978, $Si,450,770-2587.BSA, 197, tout chromé, bon état, prix à discuter, 568-2171.BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, toit amovible, moteur 40 forces, remorque, 32,000.568-0917.BATEAU fibre de verre, 14 pieds, 40 forces Evinrude, remorque, skis, réservoirs gallons, etc.$2,900.561-4505.BATEAU «Prince Crafts moteur 90 forces et remorque.$2,500.Après 6h.663: sport, 1973, $1,175.561-1499.BATEAU «Sunray Inboard», 1981, 47 heures GMC, 4 cylindres, pied stern drive-OMC, 140 for- See tout équipé, Jean, 568- BUCKINGHAM \u2014 Mobylette Honda, PC50, en parfait état (819) 986- BATEAU 14 pieds, fibre de verre, Mercury 20 forces, remorque, toile, plus extra, 32,700.643-3770.CAN AM 125 MX6, comme neuve, $900 ou meilleure offre.684-0492, «CHOPPER» 750 «Norton Commando», en pièces, $360.771.2814.DOIT VENDRE \u2014 Yamaha XS1100, 1981, 561-2571 aprés 17h.FAUT vendre, Custom hopper, 1969, 650 Triumph Bonneville, engin reconstruit, 300 milles, excellent état.Prix sacrifices: $2,500.820-2827.BATEAU 14.6 pieds, Springbock.Le Gros 14 leds, 770-6221, Robert.63-4516.BATEAU, 1979, \u2018\u201cGrew'\u2019\u2019, 14 pieds avec toit, fibre de verre, 70hp, 684-1290.CANOT «Frader», 20 pieds en cèdre et canevas, très bonne condition, pèse 95 1ivres, $600.771-8468, 770- 8911 de 9h à 5h 30 p.m.CHALOUPE aluminum 16 ieds, remorque, moteur 5 orces, 663-6924.HONDA ATC-110, 1983, 100 kilomètres, 81,250.643- 2497, après 5h.- EXPLORER 16°, 55hp, Chrysler, remorque, $4,500, soir: 663-6128.HONDA CB750SC, Knigh- tawk, $2996.CM45EC jumelé $1599, Shawdow, Magna, Interstate.Notre spécialité: les accessoires de chrome, 4 mécaniciens compétents, service rapide, rabais 20% sur toutes les ièces Kawasaki en stock.heelsports, 749-2020, HONDA 1981 CB650 Custom, équipée, 8,700 kilomètres, $2,000.561-0054.KELT 7.6 mètres, 1982, 6 voiles, tout équipée, excellent état, $31,000, jour: 778- 0816.PETERBOROUGH, 2 places, Mercury, 1979, 50 forces, parfait.749-7126.THUNDERCRAFT Wildcat 11, 95 forces, Mercury, avec remorque, tout équi-\u2019 Pee, aprés 18h: (819) - 438.\u2019 ; © am a pn a mem me 3 -r ATE TOR Eve w= Sp NTN; Rey TE rv cp EE 5 \u201ctap 3 PR) mK ar creo, + Che erie Am I A EE mr JAN DL ESS a ta eric ete ok issn.rv ee, wr mA.MOTEUR Johnson, TN he AY ew eg gt ey de ur CATE NN -) { NOTH NR gm CRT hs we Tt RET SERENE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 PATINA he ed vy, Veg ATW Te EEN Yee ge ASE FIR YA de Viva > rhe RR wah Ney ay WEL I LN DETENTE Sarl ae deg ye a y df Lg AN ge Pi dre ra fh iy teow cc eee vase geen go yl Set BATEAUX DIVERS IVERS ; APPAREILS i MESSAGES MESSAGES 153 A VENDRE 167 A VENDRE 167 DIVERS AE 17 MENAGERS 177 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE 208 MUSIQUE 23 PERSONNELS 230 PERSONNELS KEN MASON BASSINETTE et bureau LA éch MOBILIER ealle à manger, 2 TABLES TOURNAN- BERTHE RENCONTREZ une person- VENTES ET SERVICE DE blanc, très propre, $160.eee an: {hangs ere onsen \u201cVilace (érable) 5 se ASC ORDEON ,-Camaros, TES, \u201cTechnics\u2019\u2019, 1 \u201cDua- CLUB RENDEZ-VOUS ne spéciale, tous les âges.MONS BORD Après 5h.568-8646.fants, bicyclette.663-0815.soreuse d'appartement ou E0, après 17h 00, 643 po I\", mixer, 770-4784.MERCREDI JEUDI Télé phoner chez Susie's Dépositair BICYCLETTE vêtements.SALON, cuisine, téléviseur, d une laveuse & essoreur.{ ___ ACCORDEON, 120 basses, 2 i i Oh AM A 2h AM er Bayliner et aa tringles, vaisselies, ri- \u201clinge de bébé, bon état, bas RESTES POELE/Réfrigératour, sé\" très bon état.561-4649.PHILATELIE DIMANCHE 6h À 11H REVISION, dactylographie, fat, Produits usagés of- BICYOLET Te Tes 2 rix, 643-6663.le, parfait état.prix à dis.nettoyeur tapis Electrolux.AMATEUR d'Élvis deman- TIMBRES en argent ster- DANSE 2° 20 Bane suis, Composition: \u2018lettres per- Location na Baers hrs Super Cycles corsrertice SCIE radiale, 10 poucos, cuvr 663-1886.© 568-2382.dez, 777-0161 après 16h- Ba Dee sr vendre: Lafontaine, 930 chemin] Sonnélles, affaires, vopux.28 pieds.Bell's Corners.Ve.DB-GÉAI.Da Prix à diner.PAVEUSES, séchouses.POELE or, très bon état, AMPLIFICATEUR basse PHOTOGRAPAIE.| Montréal, Vanier, 776-6717.gervice confidentiel, \u201c777- 59-1667, Smiths Falls, 1: pour wo pobles, réfrigérateurs re-| $100.Mobliier de chambre Peavey, basse Fender Mu- 2 | CAMERAS DAME §7 ans, 5'8 libre, 8é6-| oie 283-7760, _| 2614, ?SELLES Western adultes ot conditionnés, garantie.Li-| À coucher, 875.561-1188.sicmaster, 749-9715, 679- É- | \u2018riouse, aimerait connaitre| TAROT; La pensée par les VOILIER IT pied 3éri\u201d | GHATSES de parte on 406-2016.\"7\" © MeMtOr: vralson gratuite.233.8843.SOFA ave chaise trbs pro: leer CINE, CANON Mutozoom.| wn monsieur À l'aise er) gates le the, lo tarot, 777 i ., .re .- , er 8, .i ; .morque.moteur nouf Evin cours, demandez Gerard ALPIN, \u201cead Hons: MICRO-ONDE, «Kenmore».| pre, meilleure offre.Après for: GINE-Projesteur Don beveurP caponner actif, rude 7.5.Aubaine.Après 17h.819-986-7200.14 PIEDS, avec remorque, moteur 40 forces Mercury.demande $1,600.11% St- Florent, 770-8252.14 PIEDS, bon état, 8300.171 Elizabeth ouest, Gati- neau.22 PIEDS aluminium mo- | teur hors bord/abord, tout équipée.770-0286.15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.561-0177, 771-0921.CAROSSERIE de Volkswagen Beetle, avec moteur à refaire 770-2060.CHRYSLER Imperial, 1974, pour pièces.663-7652.\u201cMAG\u201d, \u201cCheviot Sonic\u201d, 13 pouces pour Honda Ci- vie 1973 1979, Accord 1973 à 1979.Après 19h, 7717126.PNEUS de ler qualités, usagé, radiaux, bas prix, attelage de roulotte, prix coûtant, 228 St-André, Ga- tineau.SIDE TRUSH, comme neufs, $150.Un pneu Uniroyal, Tire Paw, neuf, $50.771-5780.SIEGES DOUBLES pour ord Fairmont, avant arrière.663-4923.1969 SATELLITE Sport, pour pièces, Marc.568- 1872 CUTLASS, pour pièces, moteur 350 Rocket, transmission, 8 roues «chromées», 777\u20142677.1976 OLDSMOBILE Cutlass, S-350, 4 barils, et transmission pour pièces.3350.Après 6h.663-3826.4 PNEUS \u2018\u2018Firestone\u2019 4 sai- $005, 4 enjoliveurs, 663- 1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX ces, 1979.$850.663-1530.MOTEUR hors bord, 2 forces 3150.684-6598.9.9 .Springbrooke, 12 pieds, aluminium ou échangerais pour tente-roulotte.568- 1 5 8 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES KAWASAKI 1981, meilleure offre.777-6566 après 17h.PANTALON et gilet de «Cross», Honda, jamais utilisé, 771-7987.«WINDJAMMER Vetter», a vendre, comme neuf, $350, 663-2017.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion aluminium, 9044 x62; 455-2219.CABINE HAWK pour camion, % tonne, 85 Lesage, app.5, 561-6047.CAMPER à vendre, $1,000, 827-2876.161 REMORQUES .REMORQUE tout usage, 4x2, avec boîte basculante.446-4584 après 18h.WESCO TRALER, comme neuf, 4x6' avec dompeuse, installation pour campeur, rix a discuter.Apres 7h00, 561-4799.REMORQUES, faites à la main, pneus 12 pouces, prix à discuter.819-456- i 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, peut importe condition, 663-1886.ACHETERAIS carrosse comprenant un lit d'auto, en bon état 684-0392, après ACHETONS appareils mé- na ere et ameublements.-4116.ACHETONS disques, 33 tours, bon état, pas de disco.663-9744, 561-2896.AIMERAIS acheter canot de fibre de verre, usagé, 661-1125 après 17h 00.AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.peu importe l\u2019état, nous irons chercher sans frais.663-2414, de 10h à 21h., 643-2105, 7 jours/semaine.CHERCHE vieux moulin abandonné pour scier bois.Unachinerie seulement).663- LOISIR DES Usagers, achète vos disques et cassettes, 778-0341.ON DEMANDE un télécou- leur portatif qui ne fonctionne pas, 820.746-2395.i 67 DIVERS A VENDRE ADDITIONEUSE électrique, ventilateur sur pied, meubles pour bar, cassette 8 pistes, etc.Aprés 4h 00: 776-5868, demandez Clément.AIR climatisé, central, - 24,000 BTU, 749-1219.AIR climatisé, 5,000 BTU, 8125, 770-1083.ARTICLES de \u2018bébé, de naissance.à 1% \u2018ans.568 3838 ARTICLES de bébé: mar- chette, «Jolly-Jumper», balançoire, carrosse.684- 1280.ARTICLES de bébé à vendre ainsi que linges de petite fille, à 1 ans, meubles de maison: humidificateur.568-3093.ASPIRATEUR électrolux, usagé.663-8948.ATTENTION! Vénte de téléviseurs, à partir de $30.Garantie 1 an.Réparations sur, toutes marques, 778- AUBAINE! Tentures et rideaux, meilleure offre.777- 10.BAGUE à diamants, or 11 carats, % carat, 4 petit: diamants à côté, certificat d'évaluation.Valeur de 81,100.737-7029 après Th.BALANÇoire à 2 sièges en bois, très solide.824-4655.BASINETTE, matelas neuf.Prix à discuter.561- 2344.après 18h.729-1008.CHAISES de parterre, pin naturel, our enfants, adultes.684-7684.CHAROEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHAUFFE-EAU pour piscine, I\u2019huile, $400, 561-0127.CLIMATISEUR «Electro- home» 8,000 BTU, $295, ta- CLIMATISEUR 5,000 B.T.U., $175, 643-2156 après 17h 00.COLLECTION de disques «Elvis», etc.après 17h, 684-4636.COMPTOIR «ilot», 31 pou- ges, rampe fer forgé.777- CONGELATEUR 9 pieds cubes, $300., sécheuse \u201cKenmore\u2019\u2019, $200., machine à laver avec tordeur $35., fournaise à l'huile \u201c Bélanger\u2019, 875.\u201d 568-5837.Après 00.DEUX pupitres, bureau érable, excellent état.argent comptant, 293-2224.DOUCHE en métal, valeur $140.pour 850., éviers couleurs et blancs, $20., pharmacie $10., radiateur électrique, lampadaires et autres.Se présenter au Motel Ritz entre 5h 00 et 7h 00 p.m.ECHELLE pour piscine sur comme neuve, 770- ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagé, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine, Clovis arcoux (819) 663- EN CEDRE: Galerie, remise (spécial: fini à l'extérieur «Presswood»), remise, table, clôture, moustiquaire, deck.819-986-7106.ENCYCLOPEDIES Auto- Mobiles et Motocyclette, 8175.(613) 764-3140.ENGRAIS à gazon, fauteuils et table cuisine, 561- 3270.ENREGISTREUSE de messages téléphoniques, neuve, demande $325.663-9054.EQUIPEMENT de plongée sous-marine.561-5634.EQUIPEMENT complet de restaurant.663-7030, 663- our fabricant e cuisine, marchandise de finition de portes, prix spécial pour le tout.771-8458, 770-8911, 184 Chemin Freeman.FENETRES thermo usagées, 827-0081.FOYER noir, type conique, are-étincelles, bon état, 76-0651, 237-6236.\u2019 GRANDE piscine hors-ter- re, 18X30, 663-1896.INTELLEVISION, No.1 avec 2 cassettes, $300.Téte d\u2019orignal empailée.$600.(819) 457-2288.JEUX GALAXIAN et Pac Man, $35 chacun.771-2671.LAVEUSE/sécheuse, poéle, réfrigérateur, et divers, 671-2253 (819).LIT JUMEAUX, 3115.Rideaux verts, 89x103, 746- 7449.ho\u2019\u2019, bottes \u2018\u2018Garmont\u2019 (6), ski de fond, bottes, batons, garanti, 778-2665 jour à partir lundi.le tout pratiquement neuf, our $425.S.Lacroix, 776- 101, 771-6631.SOFA-LIT, fauteuil, stéréo meuble, fini noyer.Prix à discuter.771-2917, 778-2628.TABLE de billard, 3275, 561-6448, 771-5958 Donald.TABLE de billards 4' x 8\u2019, ardoise, ensembles de boules.568-2062.+ TABLE de billard, $460.Téléphonez: 455-2546 ou 771-6895 après 17h.TABLE DE BILLARD 4x8 Brownswick, ardoise, $800.près 18h30, 561-4979.TABLES à café, draperies, mobilier de cuisine, robes.171-1686.TABLE tournante, radio am/fm cassette, 2 haut- parleurs.Meubles stéréo am/fm, table tournante.Tondeuse à gaz.770-2932.TAPIS Usagés, $1 à $2 la verge pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.TELEVISEUR Zenith 26 uces, 8225.Réfrigérateur ibson 14 pieds cubes, 8200.770-3287.TELEVISION couleur, table de billard, chaises d'hôtel, sécheuse, 749-2308.TENTE modèle français, 2 chambres à coucher, valeur $600.pour 8150: Trailer- hitch, pour grosse roulotte 8110.4 roues de Dodge chromées, $100.Radio de Ford neuf $60.Aprés bh 568-1530.MINI laveuse/sécheuse, «Bradford», bon état, après 18h, 771-1596.MINI Laveuse, automati- ue, «Simplicity», avec sécheuse, bon état.684-0969, PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisi- nidres, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnent ou non.725-1231.POELE bois et gaz propane.8175.671-2041, après POELE er réfrigérateur, fonctionnent bien, 850 chacun, (613) 764-3140.POELE/réfrigérateur, $650, lessiveuse 8100, très bon Stat.Après 17h 00.776- POELE «Gibson», bon état, 778-6256 après 18h.POELE Jennair, tout équi- é et réfrigérateur Kelvina- r, 3 portes, 10 mois d'usage, très propre, lave- vaisselle Kenmore, cause déménagement, $3,200.Personne intéressée seulement après 16h 00: 663-9675.POELE Roy, trés bon état, 8176.643-2468.REFRIGERATEUR à gaz pro ane, excellent état, 26-7763.REFRIGERATEURS en bon état et différentes couleurs.789 Maloney est, Ga- tineau.REFRIGERATEUR, bon état, idéal pour chalet, $1560.770-3978.' TOILE solaire, rouleau pour piscine.ronde, 24 pieds.986-8365.TRACTEUR de jardine Sears, 16 forces, cylindres, souffleuse à neige 3£ pouces, moulin à herbe 42 pouces, attelage à 3 points, «grader blade», chaîne à roues, 2 pesée de roues.TRES belles tables de salon, lampes, cadre, stéréo, 777-7636.TUILES acoustiques, très bon état, 30 x 60, 31.00 chacune.663-8465.VALISE neuve pour motocyclette, extérieur cuir, intérieur bois.Très bonne qualité.875.561-6364.VIEILLES briques mortier, 5' pièces, 1-215 Lavergne, Vanier.XR75, 1978, «Trails Honda, excellent état, $450.568- 1 HAUT-PARLEUR 7E watts, neuf.Service caf argent.778-7135.10 PORTES intérieur avec quincaillerie.Après 18h 15 PORTES, tables ping pong.568-8433.2 ROULOTTES dé cons truction, une de 28 pieds couche 8, 4 chambres ¢ coucher séparées, bureaux et armoires, roues doubles finies aluminium, l'autre 24 pieds comprend 2 salles de bains, 2 douches, 4 lavabos, réservoir à l'eau chaude à gaz.pompe à l\u2019eau, réservoir à l'eau de 500 gallons, chauffage au gaz, roues doubles finies aluminium.771-8458, 770- 8911 de 9h à 5h 30 p.m.2,000 PIEDS BX, fils électrique; armoires de cuisine de bureau; établis de travail; 6 comptoirs stainless steel avec lavabo.(613) 487- MACHINE crème glacée molle, fritteuse etc, 684- 2186, 778-0784.MATELAS, sommier assorti, 39 pouces, excellent état.Soir: 561-4617.MEUBLE pour armes à feu, 8125.684-4061.MEUBLES usagés, divers articles de construction: électriques, portes, armoires, etc.Jour: 770-9910, soir: 777-6356.MOBILIER de salon, tables à café; mobilier chambre; télévision 26 pouces Panasonic, 2 ans d'usage.33,000.Très bon état.770- 4740, 771-1295.Richard.MOBILIER salon, ensemble de tambour complet, robe mariée 643-4568.MOTEUR Electrique pour filtre de piscine 12 pieds, 776-6151.NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.PATINS, hommes, «Bauer», grandeur 8 860.684-4061.PERDER du poids maintenant, 100% garanti, méthode naturelle, 745-6953.PIANO ANTIQUE et dactylo électrique prix à discuter.568-1491.PISCINE, hors-terre, 24 pouces de diamètre, très propre.Intéressés seulement: 819-986-3418.PISCINE hors terre, 24 x 4 pieds, filtreur, aspirateur, clôture, deck, 32,000.684- 6957 après 15h.PISCINE 15x15, 5 pieds profondeur, 770-3472.PISCINE 16x20x4 avec accessoires, $425, 777-6710.PISCINE 18' diamètres, toile neuve, 643-1936.PISCINE 24 pieds, ronde, toile solaire, et accessoires, 643-2506.PISCINE, 24 pieds, avec patio clôturé, tout inclus, valeur $3,900 demande $2,200, téléphone 643-6317.PISCINE, 24 pieds, ronde a, vendre pour morceaux.Toile solaire, 24 pieds.777- 5070.PLONGEE-soumarine, compresseur, 3,500PSI, 7.5 pieds cubiques minute.Richard: (613) 446-4200.PLUSIEURS devantures de magasin complet avec por- \u2018tes aluminium commercial de toutes grandeurs.Prix spécial.771-8458, 770-8911 e 9h à 5h 30 p.m.PNEUS G7414 avec roues pour Dodge, 815, 770-5478.POELE, réfrigérateur, chaise berçante olonial.777- 3368.PORTE de Tx8', 1 an 16h, 684-1724.POT à goudron, avec pom- e, 25 barils, 4 ans, $1,500.45-0881, PRODUIT \u2018\u2018Hertel\u2019, 7 jours par semaine, toute heure, -9841, REFRIGERATEUR pour terrain camping, 875, table de billard, 4x8, 2 ensembles de boules, $100, 771- 0629.arage, bois, usage, après 2,000 POTEAUX en cèdre, \u20ac pieds.$2.00 chacun.819 63 VETEMENTS 1 6 A VENDRE ENSEMBLE de première communion pour fille, grandeur 10-12, 643-3661.MANTEAU mouton perse noir, grandeur 36, 233-6768, 9h - midi MANTEAUX: laine, gris pale; vinyle, dame, 6 ans, -9515.ROBE de bouquetière avec chapeau, 5 ans.Demande 850.568-2669.ROBE de mariée, ivoire, 13 ans, $250.824-3321.ROBE de mariée, fille d'honneur, grandeur 7, 778- ROBE de mariée, grandeur 7, avec accessoires, 1982.663-5528.ROBE LONGUE et chapeau de mariage, pour mère, couleur rose, grandeur 15-16, neuve, demande $176.771-6681.ROBE mariée, 5-8, dentelle, chapeau, crinoline, 830- 4217, Orléans.VETEMENTS, garçon, fille, 0-2 ans, excellent état.Soir: 561-4617.VETEMENTS homme, femme, enfant; robg mère de mariée.771-4875.1 7 DIVERS A LOUER AAA, Le Carnet Mondain offre ses services complets pour le mariage: Robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières à louer, faire- art, hteau, fleurs, etc.78-3323.A.ALARIE \u2014 Robes de mariée, à louer, 568-3738, 661-0656.ROBES de mariées a louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 1, 3, 5 et 10 vitesses, pour homme, femme et enfant, 85 Eddy, Hull, 778-1393.BICYCLETTE, femme, 5 vitesses, cadre 20\", très propre, 776-1225.MUSTANG 20 pouces, très bon état, $40.588-9279 10 VITESSES, 24 pouces, garçon, $70, Daniel, 776- 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges.777-2965.778- 17 APPAREILS MENAGERS AUBAINE! Laveuse General Electric, et cuisinière Westinghouse, parfait état.272, boul.St-Joseph.771- 8992.CONGELATEUR 27\u2019 cubes, bon état, propre, 8400.778-1121.CUISINIERE avec four auto-nettoyant Kenmore.777-4086.FOUR Micro-ondes, format familial, neuf, autres appareils et articles.232-0413 après 12h.REFRIGERATEUR 5825; cuisinière $65, laveuse $10, 225-8746.«Kenmore» vendre, $125.771-0831.TABLE de cuison «Corning Ware», 827-1721.VENTE SURPLUS LAVEUSES, sécheuses, poéle, réfrigérateurs, re- conditionnés, garanti, livraison atuite, réparation à domicile, Réparations Mayer, 207 Dalhou- sie, Ottawa, 233-8843.1 76 .RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparations sur toutes marques, 778 7410.: C.B.Hygaim, 40 canaux, contrôle à distance; C.B.Realistic, 40 canaux, antenne 5/8 avec coax.(819) 457-4447.JEUX Intellivision, 4 cassettes, $200, 568-6307.LOUER un jeu vidéo: Atari, Intellevigion, Coleco, divers micro-ordinateur.884-3711 Aylmer, 770-4562 Hull, 668-4804 Gatineau, 986-6161 Buckingham.MOTEL RITZ, Télévision couleur Zenith avec radio AM/FM et support, $260.Se présenter au Motel Ritz entre 6h 00 et 7h 00 p.m.TELECOULEUR 26 pouces, 8275.777-5562.TELECOULEUR, 26 pouces, stéréo et cassette, incorporé.746-5471.TEÉLEVISEUR portatif couleur 26 pouces, après 19h00, 778-2849.26 POUCES, télécouleur Zénith, meuble, 850.824-6168.i 11 AMEUBLEMENT A AMEUBLEMENT, nous achetons et vendons, meubles usagés.payons meilleure prix.777-9855, 778-1878.AI fauteuil «lazy-boy» chauffant, 8225.777-5562.AMEUBLEMENT CHA- RETTE \u2014 Nous achetons et vendons meubles usa- és, 391, boul.Taché, Hull.77-3931.AMEUBLEMENT pour maison, au complet, cause départ, 776-9144, 778-0903.A VENDRE: potle, réfrigérateur, congélateur, mobilier cuisine, etc.827-0508.BAHUTS, en pin, fait à la main; table et chaises.776- BEAU meuble stéréo incluant foyer décoratif et bar.568-5927.BUFFET 50 ans, 8326.* Après 6h: 684-2789.CHAISE grand-père, meuble stéréo, table centre, rouet, 776-3358.DIVAN-LIT, Simmons, couleur or, matelas neuf, 986-3584.DIVAN, très bon 0916.style Provincial, tat, $200.6568- ENSEMBLE de salon, divan, chaise, lampes, tables, propre.663-8331.ENSEMBLE de cuisine, chrome, cuir, $600 Jour $200, parfait état, 771-9329.ENSEMBLE de salon, style contemporain (sofa et chaise), ensemble de chambre a coucher (lit double, 2 bureaux, 2 tables de nuit), 771-8566, 771-6256.LIT d'eau accessoires $250.Après 17h 00: 778-6150.LIT SIMPLE, 39 pouces, style colonial, 8225.777- MOBILIER chambre à coucher, mobilier cuisine et buffet, sofa-lit, pupitre, très propre, 771-6607.MOBILIER de salon, «Sklar», comme neuf, aubaine, 778-2447.MOBILIER de salon sectionnel avec bar et fauteuil, couleur bleu, tables, soleil en broche, mobilier Cuisine style espagnol.568- 4526.MOBILIER de salon, 3 tables, bon prix.745-2960.MOBILIER de salon, 3 tables, 8375.Matelas et sommier 54 pouces très propre.$276, 561-6127.MOBILIER de chambre, 6 morceaux, style colonial francais, 663-5396.MOBILIER de chambre, $425.561-3182.MOBILIER de salon, 5 pié- ces, antique, $400.777-1469.MOBILIER de salon, 2 pièces, propre.777-2160.MOBILIER de salle à manger, Vilas, 1 table, 6 chaises, 2 panneaux, $750; ! grand sofa «Keroler-Selig» 125; 1 chaise berçante Thibault avec tabouret en orme blanc, $250; après 18h, 684-5997.MOBILIER de salon velours: noir et or, 3 tables salon, 2 lampes crystal, téléviseur meuble 26 pouces, prix à discuter, 7330 après 18h 00.7h 30.776-2708.SOFA, chaise, \u2018Ottoman\u2019, cuir, Sklar, comme neuf, soir, 746-1774.SOFA et chaise, beige, $200.aprés 18h 00, 7- SOFA-LIT, bon état, après 18h 771-1595.TABLE de cuisine, lit, commode, 561-4816.TABLE de salon, 3 morceaux, chromés, 777-7304.salon portes.$85.Après 6h.771- salon tres fumées, $60.986-2147.1 SOMMIER lit 64\", table avec lampes colonial, meubles usagés, après 17h 00 745-9759.2 CAUSEUSES, 1 lampe, bicyclette d'exercices, aprés 17h.561-4011.2 FAUTEUILS verts \u2018\u2018Sk- lart'' et antiquités.Après 6h: 234-4571.vey, comme neuf, 8425 ferme.684-4291 AMPLIFICATEUR «Peavy Bass 400», cabinet acousti- ue 301, «Fender Jazz ass», «drum» électronique «Roland», cabinet 15 pouces Altec, micro Altec, antenne T.V.UHF/VHF FM, tous 40 pieds, «Rotor».Après 18h: 830-2625.BATTERIE, 9 Morceaux, aubaine: $476.776-2213.BATTEUR recherche, groupe pour «Rock commercial», 568-0890.CHARQEX MASTERCHAROE PAYEZ vos «petites an- n classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.COURS d'été privés, en théorie, harmonie-contre- point.776-6105.DISCO Claude.Pour toutes occasions très bon prix.17 VENTÉ DE GARAGE AU COIN Cléricy \u2014 Fabre, Pte-Gatineau.Tous les samedis.568-7654.VENTE de garage, 40 Piedmont, Touraine, samedi, dimanche 21 et 22 mai.568- VENTE garage.Le 14:15 mai.7098 Netre-Dame, Orléans.VENTE GARAGE \u2014 21, 22 mai, ménage maison, 33-38 Douglas.46 BOURQUE, Hull, coin de Berri.770-3695.| 1 9 ANTIQUITES ANCIENNE grange de pièces, ancien prix à discuter.(614) 443-3668.MOBILIER de salle à manger.9 morceaux, mobilier e chambre À coucher, 82,500.chacun ou meilleure offre; radio, $360.et cadran.Après 18h, 663-1202.TABLES, armoires en Coin, iano, harmonium, 827- 721.i 80 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Podle A VENDRE, très bon prix, «slab» de bois mou, couper longueur 16», excellent our feu de camp, 819-457- 4 jour.BOIS d'érable non fendu, 4x8x16, 3 cordes pour 8100 livrées.561-0458, 827-0494.BOIS mélangers, 16''X4'X8'.818.la corde, Route 105 nord.(818) 463 3388.BOULEAU blanc, à vendre, coupé 2 ans.837-3702.FOURNAISE au bois.cen: tral, propre, tout uipée, $700, Beere06s.ip Franklin, $126 ou meilleure offre.663-7369.SPECIAL DE MAI! bois franc, première qualité, 14 ouces, 16 pouces, 3 cordes endues pour 8100.Livraison gratuite, Gatineau- Hull.819-454-2298.18 ANIMAUX A VENDRE AAA ATTENTION les chenils (Kennel) et propriétaires de chien et de chat; vos animaux sont-ils privés de leur nourriture naturelle?{Un carnivore se nourrit de viande, qui lui est indis- ensable).Pour tous vos soins en produits naturels pour animaux favoris, communiquez avec les Produits Naturels pour Animaux Favoris North Park Inc.(613) 489-2377.Agent: (819) 685-1914.ACHETONS et vendons petits chiens de maison.888- 3535 entre 9h et 17h.A DONNER, chaton, appelez 771-5850.AUBAINE! Doberman, ure race, mâle, vacciné, ès propre.Demande 8125.668-1082.BERGER Allemand, enregistré, vacciné, 4 mois, pour lus d'informations, 70-4110 ou 771-2282.CANARIE à vendre, 568- 8824.CANICHE mâle, blanc, 643-4376.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.2 mois, CHAT Hymalayan, Blue nelle, 77 Point, femelle, 777-4166.CHATONS Abyssin Maw gyptien, vaccinés, enregistrés.731-9149.: CHATONS Persan.685- 0800.CHATONS à donner, 568- 0169.CHEVAL ans, 827-147 CHEVAUX de selle, (8), 1, 2 et 5 ans, 827-0666.uarterhorse, 5 DISCO Magnum \u2014 Bonne réputation pour mariage, «Party» privé, Bob, 749- 7969.DISCO MOBILE Gaétane, our diverses occasions, 83-3689, 663-7455.DISCOTHEQUE complète À vendre, table tournante CINE-Projecteur 16mm, avec gyal scope, bon état, (819) 986- .our moins de $300.Stan: 36-7045.ARGENT ' DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, Courtier, 33 rue Laval, 777-8054, aprés 18h00, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIER et deuxiéme hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.MESSAGES PERSONNELS .A.ANALYSE de l'écriture» Pensée per tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.ANALYSE de rêve, ligne de main.Entre 6h 00 et 9h 00: 663-8130.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1- 514-878-9393.**Technics'\u2019, amplificateur,| AVENIR par les cartes 160 watts rms.Prix & dis-| cours de Tarot.Bernard, cuter.487-2532.770-2264.EXCELLENTE orchestre, BERTHE AGENCE musiciens sérieux, prix rai- MATRIMONIALE sonnable.Références, 561- 4394.GUITARE, Gibson, Les foul.de luxe, or, 8560, 643- GUITARE électrique Yamaha, comme neuve, $276.(613) 764-3140.GUITARES, amplificateurs, batteries, pièces etc.Achat, vente, échange.521-7441.GUITARE séche «Takimi- ne», avec étui, valeur $500 pour $200.778-0468.GUITARE 850, 1,000 feuilles de musique; 770- 5478.- «KORG» MS-10, neuve, 2215.André: 824-3437, 745- MEUBLE stéréo, Sears, comme neuf.8250 ou meilleure offre.776-0260.MUSIC CENTRE \u2014 45 William, chansonnette, guitares, amplificateurs, accordéons.234-0291.ORGUE Baldwin Cabaret, 2 claviers, $2,800.777-6662.ORGUE électronique «Yamaha», 2 claviers, parfait état, 81,600.561-5661.PIANO \u201cLINDSAY, prix à discuter, après 17h, 771- 5186.PIANO électrique Yamaha, 81 touches, excellent, meilleure dffre, 770-2989, PIANO parait pour débu- fant.bon état, $600.561- PIANO à queue, \u2018Mason & Risch\u201d\u201d, 32.900, Table de billard, 8450, téléphonez 455-2546 ou 771-6895 après 17h 00.PIANO à vendre, bon état, 8800.777-5664, RECHERCHE technicien de sons et lumières avec transport, our roupe «Twilight».Yves, 568-1379, ou Mario, 770-8168.RECHERCHE un «lead guitar» sérieux avec vocal, pour former groupe country-rock.Jerry: 643- 4013.RECHERCHONS, vieux piano.maximum 8200.523- STEREO '\u2018Candle\u2019\u2019, \u2018'Morse'', bon état.770-2592.STRING «Roland» micro «Shure» avec pied.679- 2532, 749-9716.SYSTEME DE SON, presque neuf, valeur $1,200 pour $600.684-2706 TRANSPORTATION pour orchestre 24h 00 de service dans la région seulement.884.3785, ack, 684-6914, CHEVAUX \u2018\u2018Quarter Horse'\u2019 et \u2018\u2018Apolossa'\u2019, prix à discuter; 456-2219.CHIHUAHUA à vendre, mâle.819-422-3428.CHIOTS berger Allemand, excellente santé, 3 mois, enregistrés, vacinés, parent sur place.771-3544, 827-2484.CHIOTS Berger Allemand, enregistrés, tatoués, vaccinés, excellent tempérament, 8 semaines, $300.Après 17h: 663-9186.CHIOTS Chihuahua, 1 femelle, 1 male, 850 chacun, 561-1563.CHIOTS à vendre, Berger Allemand, 830, 643-2923.CHIOTS Poméraniens, pure race, après 18h, 819-428- 7163.COLLEY «Border», de parents travaillant avec bétail, $75.Le soir: 613-448- DOBERMAN à vendre, 684- 7697.FEMELLE Chihuahua, 4 mois, 8100.561-1680.JUMENTS appaloosas, oulains d\u2019un an, enregis- és et non.Meilleure offre.822-6669.LABRADOR pur race, enregistré.Aprés 6h.827-2095 demandez Stéphane.PETIT Colley, «Shaggy» 986-3104.PETITS chiots Pomeranien, pure race.561-2426, 561- Terrier, SELLE «Western», très bon état.Après 16h30, 568-6571.GES RME TA QT ENST ANSE DR RAR 7 AE V0 PATES votre bébé.BUREAU: de 11h à 18h, 776-8717.VOTRE histoire de mariage non buveur, aimant la nature, la marche, les cartes, les voyages, dans un but sérieux.Ecrire Case 155, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 4Y7.HOMME ayant vécu et aimé (trentaine, professionnel, belle apparence), désire rencontrer femme ayant reconnu le besoin et la capacité d'aimer.Ecrire case , Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HOMME poli aimerais rencontrer femme entre 40 et ans, sobre et propre.HOMME professionnel anglophone, 40 ans, aimerait communiquez en francais et rencontrer une femme française.Ecrire C.P.9001, Ottawa, K1G 3T8.HOMME, 28 ans, célibataire, 5'10\", 180 livres, yeux leus, cheveux bruns, programmeur d'ordinateur, portant des verres, ne peut pas conduire de voiture, résidant région de Quenns- way-Blair, recherche jeune fille 20-28 ans, pour but sérieux.Ecrire 164, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- PARTICIPATION loterie 6/36, numéros choisis, 771- 2117.PENSEE par les cartes.Demandez Denise; 770- TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Richard Gignac ère de Patrick Dupuis, né e 19 janvier 1982 sont priées de communiquer avec André Cusson \u2018au: 787-1668.VEUVE, belle apparence, blonde, désirerais partager maison avec quelqu'un de propre et réservé, seul.crire Case 161, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ki 5Y7, avenir tes, appelez 771-5658., TRANSPORT DEMANDE MATIN ET SOIR, Plaisance à Ottawa, pour informations demandez Monique après 18h 00 427-5489, jour: 231-5487.244 REMERCIEMENTS MERCI au Sacré-Coeur our faveurs obtenues.ue le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité.Faire cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours n'oubliez as de remercier le Sacré- coeur avec promesse de publication.I.P.REMERCIEMENTS à Ma- rie-Reine-des-Coeurs, pour faveurs obtenues.M MP.REMERCIEMENTS à la Sainte-Anne pour faveurs obtenues.M.M.PUN GROS merci au Sacré- Coeur de Jésus pour grande faveur obtenue.M.R.V.7 Semaine nationale de l'activité physique 15-23 mai 1983 æ vous servira des petites annonces! « UN ENSEMBLE PENATEN ot wxe Annoncez a tous vos amis la naissance de volre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totala au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en (out temps le confort de Vous devriez\u2018 VOUS TENTEZ D'EPARGNER DE L'ARGENT?LE DROIT : 560-2750 =z a ey Ie ad S : LE DROIT OFFRE UN CA A VOTRE NOUVEAU BEBE A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.ay.LAVEUSE essoreuse, $75, MOBILIER salle à manger, BA as eu.\u201d apras SCIE radiale 10 poûées, télévision 20\".\u2018820.561 mobilier chambre à cou- 2 CHATONS a donner.770- PR 00.BUT Eee \"$460.568-0726.0650.cher, 828\u20142421.LH.\u2019 t \u2019 è L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing a formule \u201csans our bébés et \u2018lait de beauté\u2018 Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conselller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger voire avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT larmes\" DEAU can LLL Levy \u2018à ie * ¥ ¢ TMG SRE ras AE ime mn kn AO aad + ee eat TE 2 ~ par Marie Joannidis PARIS (AFP) \u2014 La survie de l\u2019Afrique, dont la population doublera #4 a 253 4 srs ga .- \u201clations , d\u2019ici l\u2019an 2000, est menacée à terme -Par un déficit alimentaire accru, affirment les experts internationaux.«A la fin du siècle, l\u2019Afrique devra nourrir environ deux fois plus d'individus qu\u2019aujourd\u2019hui», soit environ 800 millions, estime le Con- \u2018seil mondial de l\u2019alimentation, orga- \u2018nisme des Nations unies, qui tiendra, du 10 au 13 mai, à Rome, sa réunion préparatoire à la conférence _rainistérielle, prévue fin juin, à New York.«La dégradation de la situation alimentaire en Afrique menace la survie méme de certaines nations de ce continent.Elle mine leur systéme économique, social et politique et provoque d\u2019intenses souffrances humaines», soulignent ses experts.La récession mondiale a limité les ressources de l\u2019aide au développement dont dépend de plus en plus l\u2019Afrique.La production alimentaire du continent a diminué de 2 pour « Les relations Le PEKIN (AP) \u2014 Alors que les re- sino-américaines sont au plus bas depuis quatre ans, la Chine renoue actuellement ses relations avec son ancien adversaire soviéti- \u201cque ainsi que ses liens culturels et \u2019 = que, Féconomiques avec le bloc soviéti- = que.25 Approuvés par Moscou, la Polo- - gne, l\u2019Allemagne de l\u2019Est, la Hon- = grie, la Tchécoslovaquie et la Bulga- \u201crie reconstruisent la coopération \u201ccommerciale, technique et économi- : et rétablissent les échanges \u201csportifs et universitaires avec la » : \u2018~ Chine.7 + Celle-ci avait mis un terme aux relations de parti et stoppé tous les À échanges avec l\u2019Union soviétique et >ses alliés après la rupture sino-so- A yiétique des années 60, à l\u2019époque Toù Moscou et Pékin se battaient *pour la direction du mouvement ÿ communiste mondial.< La dégradation des relations sino- Faméricaines, latente depuis 1979, Ês'est récemment encore aggravée «après la décision américaine d\u2019ac- %corder le droit d\u2019asile à la cham- fpionne chinoise de tennis Hu Na.* Re ENS NE SE TO M ES Rp ST SN AN MENT TS | Je monde entier | * Un déficit alimentaire alarmant _La survie de | cent en 1981, tandis que la production alimentaire mondiale a au contraire progressé, globalement, de 2.4 pour cent.À quelques exceptions près, les pays africains ont été touchés de plein fouet par les deux chocs pétroliers des années 70 et la baisse des prix des matières premières.L'Afrique doit faire face également au problème des réfugiés (cinq millions, sur les dix millions dans le monde), qu\u2019ils soient victimes de la sécheresse, de conflits internes ou régionaux, ou des effets de la crise économique.Mais les experts mettent aussi en cause les politiques suivies.Ils attribuent les crises alimentaires essentiellement à des déficiences structurelles et des politiques erronées en matière d\u2019agriculture, c\u2019est- à-dire à des «erreurs d\u2019appréciation humaine que les conditions climatiques ne font qu\u2019aggraver».Ainsi, selon eux, l'aide alimentaire d'urgence, qui n\u2019encourage pas la pro- La Chine a immédiatement fiposté en interrompant tous les échanges culturels officiels avec les Etats- Unis.Et la Chine, jadis d'accord avec les Etats-Unis pour dénoncer la menace soviétique, se demande aujourd'hui si les Américains veulent vraiment de bonnes relations sino-améraines.Une coïncidence Pour la plupart des observateurs, la simultanéité des modifications des relations sino-américaines et sino-soviétiques n'est cependant qu'une coïncidence, même si elle avantage clairement l'Union soviétique.C\u2019est l'intérêt de la Chine et non la déception causée par les Etats-Unis qui a poussé les dirigeants chinois à reconsidérer leur politique étrangère et à tenter d'effacer les blessures sino-soviétiques, expliquent les observateurs.Il reste pourtant, obstacle majeur, à normaliser les relations sino-so- viétiques.Malgré l\u2019évolution actuelle, les liens sino-américains restent nettement plus forts que ceux de la Chine avec l\u2019Europe de l'Est.Le ty TY ue ; w' a fo ë duction sur place, risque de perpétuer ces crises périodiques si elle n\u2019est pas associée à des programmes de développement agricole qui modifieraient les structures actuel- es.( .Ce point de vue est certes partagé par les Africains.Ils avaient, les premiers, a l'occasion du sommet économique de l'OUA (Organisation de l'unité africaine), en avril 1980, à Lagos, lancé un véritable cri d\u2019alarme, Mais si l\u2019autosuffisance alimentaire est présentée comme une priorité, les querelles politiques entre Africains, souvent attisées par les grandes puissances, ont repris le dessus, empêchant depuis un an et demi l\u2019organisation panafricaine de tenir son sommet annuel et de relancer la discussion sur les problèmes économiques.La baisse des cours des matières premières a accentué l'échec des politiques économiques fondées principalement sur la production pour commerce entre la Chine et les Etats-Unis devrait atteindre six milliards de dollars cette année, contre $815 millions avec l\u2019Union soviétique et $818 millions avec le bloc soviétique.Une augmentation des échanges avec l'Est est cependant perceptible.Elle est favorisée par l'assouplissement de la politique étrangère chinoise, la volonté des autorités de faciliter la modernisation, et les discussions sur un mouvement communiste international.La Chine, qui souhaite une Europe de l'Est plus indépendante, pourrait selon certains observateurs normaliser ses relations et même restaurer les liens du Parti communiste chinois avec les pays de l'Est avant de faire de même avec l'Union soviétique.Les relations sino-soviéti- ques, encore difficiles, pourraient cependant retarder cette évolution avec l\u2019Europe de l'Est.Un nouvel accord La Chine et l'Union soviétique PEANUTS QU'AVEZ-VOUS [iam FAIT, AUJOUR- [7 oo 2 D'HUI, HOMLET HE HES EE rrr PARAS N ll Monsieur.Diana serait-elle blessée ou en danger?je u est-elle?Rag gr ° 9 ~_ VY = ©1883 King Features Syndicate Inc World nights reserved.HAGAR DUNOR LE VIKING PAS GRAND- CHOSE, JE LUI Al MONTRE COMMENT JE TRAVAILLE.gE à qu'elle-soit en vie; LUEUR ICE A A: Jono lo sals pas, & YL La BIEN.UNE BONNE FAÇON D'APPRENDRE DES CHOSES AUX ENFANTS.Bin Monsieur, pourquoi est-ce Impossible de vous rencontrer.son époux?Mais seulement les sons de la jungle répondent.MAMAN, PEUX-TU METTRE DE LA MOUSSE SUR CE LAIT ?LAS CE ve Ve se RES PAS NE NT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 l'exportation, lancées au début des années 60.Si l'endettement des pays les moins avancés (PMA) africains reste relativement faible \u2014 deux pour cent de la dette commerciale totale des pays en développement \u2014 un nombre accru de ces pays ont été obligés de demander un rééchelonnement de leur dette extérieure.Cette situation préoccupe non seulement les intéressés mais aussi leurs partenaires occidentaux, notamment la France, en raison de ses liens étroits avec l'Afrique.Le ministre délégué français du Développement et de la Coopération, M.Christian Nucci, qui assistera à la fin du mois, à Washington, à la réunion du comité d'aide au développement du FMI et de la Banque mondiale, vient de souligner que l\u2019autosuffisance alimentaire devait constituer un objectif prioritaire pour les Africains.La Banque mondiale avait endos- entre Pékin, Washington et Moscou arti resserre les coudes ont déjà repris les négociations politiques visant à une normalisation de leurs relations.Elles ont signé il y a quelques jours un nouvel accord réglementant le commerce frontalier.Dix étudiants soviétiques, les premiers depuis 20 ans, seront admis dans une université chinoise en septembre prochain.Dix étudiants chinois effectueront le voyage inverse, en Union soviétique.Trois étudiants est-allemands suivent déjà des cours de langue à Pékin, et les nageurs est-allemands ont récemment participé à des compétitions chinoises, en vertu d\u2019un nouvel accord sur le sport.Pour la première fois depuis 20 ans, des touristes hongrois visitent la Chine, et un soprano chinois a pu dernièrement se produire à Budapest.Les joueurs de basket et les gymnastes chinois concourent en Europe de l'Est, des écoliers du bloc soviétique et des économistes ont visité la Chine.Pékin a pour sa part envoyé une délégation en Pologne pour un voyage d'étude sur le charbon.RAIMA he Ie tate eta pe LL fags diy Afrique menacée sé les grandes lignes du plan de Lagos dans son «Programme de développement accéléré en Afrique au sud du Sahara», présenté en 1981 pour sortir la région de la stagnation économique.Ce rapport avait cependant déplu, notamment parce qu'il avait mis en évidence les insuffisances des politiques de la plupart des gouvernements africains.En 1981, les importations céréalières ont coûté 5.6 milliards de doilars à l'Afrique, absorbant, pour les pays sub-sahariens, près de 30 pour cent de leurs recettes d'exportation, et, dans certains cas, la quasi-totali- té.L'Afrique a désormais remplacé l\u2019Asie en tant que principal bénéficiaire de l\u2019aide alimentaire mondia- e.Parallèlement, les pays africains ont, selon le SIPRI (Institut international de Stockholm de recherche sur la paix), consacré en 1981 plus de 11 milliards de dollars à l\u2019achat d'équipements militaires.Un rôle capital Le nouveau dirigeant du Parti communiste chinois, M.Hu Yaobang, a de l'avis général joué un.rôle capital dans cette détente des relations entre la Chine et le bloc soviétique.M.Hu Yaobang croit à une solidarité socialiste et veut que la Chine reprenne sa place dans une fraternité socialiste qui ne serait plus dominée par les Soviétiques.Lors du 12e congrès du parti en septembre dernier il a déclaré que la Chine voulait rétablir les relations de parti avec tout le monde, y compris l\u2019Europe de l'Est, en posant comme condition majeure le respect des indépendances.«Les partis communistes doivent tirer des enseignements des échecs et des réussites de leurs semblables, a-t-il ajouté.Nous pensons que cela aidera le mouvement communiste international à grandir et à s'épanouir.» Les dirigeants est-allemands et polonais ont déjà officiellement demandé une amélioration des relations avec la Chine.pop sePuEu 1 : > Bienvenuel S 489 4 PIN £961 5 AE) C'était très gentil A la fin de la partie, ils ont aussi remercié tous les beaglas de balles PHILOMENE étes ennemis, n'est-ce pas?Voici Spike.Vous (es Non, nous sommes amis.= Il m'aide même à m'\u2019entraîner pour une épreuve olympique Le saut CE RE = \u2018 = nf ay = Shs \u2014\u2014 FERDINAND BLONDINETTE TOUR ATE MONTRER ! | CHER, J'AI UN Ji NOUVEAU PETIT distribué par opera mundi OUVRE TON PORTEFEUILLE ET FER- JG ME LES YEUX.: JE SAIS.C'EST MON NOUVEAU PETIT © Xing Features Synduate.lnc .1979 World noms reserved.LINDA.VOICI FRIEDA ! EN PRET TI LE GRAND CHEF PIERRE nC.WIL Ward righes reserved = distribué par opera mundi © Kip Features Srnchesiy.AeA tp kept Hé, Basll, que dirais-tu d'une soirée d'abandon total avec moil Laisse faire la soirée, tu es un abandon total! ER RY XP EE AE] Cea «cv ree res\u201d arte a SAL « Qu - ve «x 4 55 Lu + ARR *% Lea \"x %, a ASR x.+ nC.PE x 3 + 25 43% Ped 2 boa « \u20ac EEE EE EE ANE EEE NE ais 163 65031 .40\u2014 CNS TR ELF mE ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1989 arts et spectacles e Pièce de Sharon «Walsh» par Edgard Demers «WALSH», de Sharon Pollock, mise en scène de John Wood, avec la compagnie de langue anglaise du CNA, au Thééatre, jusqu'au samedi 28 mal, a 20h.Le nom de Sharon Pollock dans la dramaturgie canadienne- anglaise n\u2019est pas de la dernière rosée.Toutefois, nous avions encore à voir une de ses pièces.- ri je Ghaïlandaise ,.2 DU CHEF CETTES\" Cinéma CARTIER 1:30-3:40-8:48-7:58-10:00 19 Promenate du Pills Wa) 777-2322 \u201c JOURNAL\" 2:30-4:35-6:45-0:55 Pollock mise en scéne par John Wood manque trop souvent la cible Pour une raison ou une autre, «Blood Relations», et «One Tiger to a Hill», jouées à Ottawa sous l'égide du CNA, avaient échappé à notre vigilance.Il n'en serait pas ainsi pour «Walsh», une pièce déjà montée par John Wood, il y a près de 10 ans.Si nous en croyons.ce qu'on nous a dit récemment a Halifax, ou M.Wood a précédé John Neville a la direction artistique du Neptune, le directeur du théâtre anglais au CNA depuis 1977 a cette habitude de reprendre un peu partout où il passe les mêmes pièces où à peu près.M.Wood a sans doute ses raisons.Après avoir vu «Walsh», en fin de semaine, une de ces raisons n'a rien a avoir avec le fait que John Wood s'en tient à ses succès d'antan, car en tant que texte dramatique cette oeuvre de Sharon Pollock ne réussit pas entièrement, pas plus qu\u2019à titre de production théâtrale.Avant tout, il faut accorder des points à Mme Pollock pour avoir déniché un fait divers dans l\u2019histoire du développement de l'Ouest canadien, plus précisément le sud de la Saskatchewan, Elle a situé l\u2019action principale, il y a une centaine d'années, au cours surtout des quatre années durant lesquelles le chef Sitting Bull et ses braves ont dépassé la ligne de démarcation des Etats-Unis pour vivre au Canada contre la volonté du président américain.Sur le plan politique, un incident international en découle avec des échos jusqu'à Londres.Sur le plan personnel et humain, il y a l\u2019amitié et le respect de Sitting Bull et du major James M.Walsh, de la Gendarmerie royale du Canada, en cause et en jeu.Jusqu'à quel point les données historiques sont-elles véridiques?il ne nous est pas possible de répondre à cette question.Par contre, nous pouvons dire que tout au long de la pièce, nous nous disions que l'auteur n'avait John Wood (Photo d'archives) que, car le premier acte, alors qu'il se passe très peu de choses dramatiques, nous a paru interminable.Quant au taines bonnes scènes dramatiques n'aient pas été bien reliées ensemble.«Walsh» manque la cible quasiment à tout coup.Pour ce qui a trait aux interprétations, John Wood a déjà mieux choisi.Par exemple, il a mal distribué le rôle-titre.Benedict Campbell n'a ni l'âge, le tempérament ou la voix associés à Walsh.Heureusement, Ray Je- wers campe un Sitting Bull d\u2019une grande dignité.Paul Gross se révèle d\u2019une charmante et touchante naïveté dans le personnage du jeune gendarme Clarence.Même si nous avons droit à un chef indien (Gall) aux yeux bleus (Peter Nicholas), Sharon Pollock ne crée pas de peu pour le général erry et le colonel MacLeod (rôles joués avec aplomb par Ron Hastings).Les décors ouverts à une vue panoramique \u2014 un disque (la forme est un symbole important dans la pièce) incliné sous des nuages en arrière- plan \u2014 mériteraient plus de louanges à Sue LePage s\u2019ils ne contribuaient pas à ralentir l\u2019action.Les acteurs se donnent à un conditionnement physique entre certaines scènes au point de leur faire relire leur contrat.Malgré tout, nous aimerions voir une pièce plus récente de Sharon Pollock une de ces saisons.Cents national * \u201cNational @ des Arts ; B Arts Centre ei ML aman pment ep si rrr reper aarp.Ti TR al chr LT AMT EE 1 Noor an mn ot + pra es EE RE Aa ti ce os OR LS ra rc Bs oar.> re SIE fy Peut-être pas pris as- deuxième acte, il fal- ces petits rôles à re- er = 7 ne sez de licence poéti- lait regretter que cer- tentissement, sauf un 2 Ati 0 A PA i a ze = CA SA ATTENTION! A à ot [5 Les réclames publicitaires : x3 RTL relatives au cinéma ont tou- \"16 I | = bs bureaux de surveiiance du NS = 7 RCT OI cin es Cinéma PUSSYCAT MDSAUTER _ SA) \\ ven A , a vant offensantes, nous les pee Die 025005 2 wT sa \u201csoroer rans (*) obsorentons à quide ral, à stationnement geatust - : \" , , * + oy we Mary Brown \u201c 7 à \u201cCHOIX DES ARMES\" AA \u201cET.\u201d se Directrice , oy c: Fran EA gue | Sober OP ONTARIO BOARD OF du 31 MAI au 5 JUIN a + ae Be .RNG OF » THEATRE BRANCH OPÉRA 20:30 $15.00, 17.50, 22.50, 25.00 populaire % > : vous SE 4 MOONLIGHTING\" (3.6) \"Soiree.1a0sis0 (AA) TORONTO Ooo: SAMEDI ETDIMANCHE EN MATINÉE: 4 Vous] 2 >, 14:30 $12.50, 15.00, 20.00, 22.50 : &4 rl > Sa > 3, 3 re - woos mien = ) 1 - ZT Æ | ESE BINGO Ë i SA at de GILLES CANLE 15 HEMON Ay Cr or \\ ve = \u2018 AIR CLIMATISE 3 4 $3] NICK MANCUSO CLAUDE RICH: [337 (AIR ) » uid] Sem.Sam.21h 7% | COMPAGNONS c Oc \u201d UE 3 Ie Notre-Dame- a © de-Lourdes Cinéma VEND Ke - JPR TE rks Place Cartier, he a ey : T2 Woramir (over À oy JE A TOUS LES Lol LA iL .a ON 776-1440 HA La T8srue LAVAL HULL 777-2403 (Espagnol, sous-titres anglais) \u2014 Tous les jours a 7:30-8:20 MERCREDIS A 7h 15 INSTITUT di Fr Vente printanière de CULTUREL .sieges 270, ch.Marier, = VOYEZ UN FILM A RABAIS! 5 SEMAINES SEULEMENT, Vanier pt 18 AVRIL AU 19 MAI 20 PARTIES REG.$30 J DEUX FILMS POUR LE SE \u2014 5 PARTIES SPECIALES = PRIX D\u2019UN | TER Soirée: rix intéressants = SEAN CONNERY \u2014\u2014 lll 3000.AV CARLING scout une repré- Gagnant do 8 rophées do I Académie, PETIT LOT $300 4 et [CS : [LANGAGE VULGAIRE | sentation MEILLEUR FILM ! GROS LOT bd ELGIN: th 30, 4h 00, Th 00, 9h 30 seul.à | VIOLENCE OCCASIONNELLE RQUE er.oNXL .\u2018 BRITANNIA: Lun.au Ven.7h 05, 9h 05 +00 | L_Pirection des cinémas de l'Ontario $1 500 Loam.-dim.1h 30, 3h 15, 5h 10, 7h 05, 9h 05 8:0 ee a se * 7 3K PRESENTED IN Presents 2)MM érex 6-TRACK Grrr P pour SURVEILLANCE SOMERSET 52 numéros Ar = i Permis no 338517 | Cinéparc Airport RE SOMERSET A BANK, 236-9528 325 RIDEAU À NELSON 2174880 « Ch.McCarthy pros du cb.Mont Clob 521-2017 730 PM SIGNOREF - \u201cBOCHEFONT Pme PE) NELSON: lun.-vend.: Firefox 9:10 Outland: 7:00 Sam.et dim.: Firefox: 4:10-9:10 Outland: 2:00-7:00 UE he ir Soirée: itor members 7:00-8:30 > pour membres Linégarc | En Iran pec sou tares sagan: AL HER ine] \u201cin Bi: M Por Y Film au Oscar Winner Best Foreign Fim | ak.hai rép brn be ob 197 SEEN ISGAR 232-0101 LANGAGE VULENRE | | Biroctios des cima be l'Ostarie Preparez Vos Mouchoirs (Get Out Your Handkerchiefs) SURVEILLANCE | JDSTRBUTED ACR BROS OQ TPARENTALE me Fous les | jours à 1: 30.3 2 5.10.7: :15- 9.15 \u2018ST.LAURENT 1 = i] Sastaaidd MIOSLLELN |) oom asst MOS Job ok Capitol: 2:00-4:25-6:55-9:25 * 4 Britannia: lun.-vend.7:00-9:05 N AY K R 0 Y D is Sam.et dim.: 1:40-3:40-7:00-9:00 Soirée - me \u2018 E pr aux deux of the ; Capitol Square SCENES EPEURANTES cinemas: péra \u201820:30 $10:00, 12.50, 15.NEVER Capitol Square - QUEEN A BANK.237-6655 \u2014D.C.0.7.00 Une présentation de l'Association culturelle Chine- QUEEN A BANK, 237-6655 ; SURVEILLANCE et Canada et de la fondation McPherson et Specdici Inc.4:30-6:45-9:15 + FAREMTALE ; Tous les jours à: CAPITOL: 210 - .9:00 | LANGAGE IE Direction os cimmas fo | Qatario 1:30-3:55- 6:30-9:10 NEVER Teleticket 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE MA: 1308, AY.CARLING, 725-2229 145 03412 , SNe F1 eu 1629 |.Fd a ACCOMPAGNEWENT fi aoucte SUR LA TERRASSE 234-3712 .Tous les jours à: 1:55 - 4:10 - 6:30 - 8:45 Le soir à: 7:00-9:20 Cinéparc QUELLE SALE FACON DE GAGNER SA VIE œuvre à 7:00 Gagné! d'un trophée Film au de l'Académie crépuscule Jessica Lange RTE an veus | meilleure actrice de soutien QUEENSWAY 1 [TT Ello CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST ACCOmP ACHEMENT | DEUX BRITANNIA 3090 Carling 828-2672 .0 FRIDAY THE 13th, PART 3 et MY BLOODY VALENTINE TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521-2017 CINEMA 6 \u2018fl 3090 Caring ll 828.8121 CENTRE TT TG] SUR LA TERRASSE 234-3712 Tous les jours à: 2:05 - 4:20 - 6:50 - 9:10 [VIOLENCE BRUTALE q Direction des cinémas, Ont.CENTRE COMMERCIAL WESTEATE 1309, AV.CARLING, 725.2229 STUCK ON IB You e SQUEEZE | A LLOYD KAUFMAN/ MICHAEL HERZ PRODUCTION % FLASHDANCE / Soirée 7h 05-9h 05 H ACCONPAGNEMENT pa (1) ADULTE UC a Ju, Soirée: k une repré- lg, semtation d'un trophée de l'Académie Meryl Streep meilleure actrice OUTSIDERS Soirée 7h 30-8h 30 1 fi, Accompacnzment 6 AOULTE Ouvre à 3h p.m.CINEPARC © ENTREL LANGAGE VULGARE 9:10 L are © EAU red SUR LA TERRASSE 234-3712 Rideau: 2:00-4:15-7:00-9:30 Britannia: 2e film \u2018The Stud Place de ville: Lun.-vend.: 7:15-0:05 Qreiep Sam., dim.: 2:00-3:45-5:25-7:15-9:05 Cinéparc Britannia: pas en 3D 2e film Cinéparc seulement \u2018My Bloody Valentine\u2019' = : - ° CS pu I~ .~ ™ ° ° .® de l'Ontario LATRE COMALR ATE pd .pg Oiroclon des cinémas de 1305, AY.CARLING, 125-2228 Ÿ LOCAL HERO Ouvre à 8h p.m.PORKY\u201dS + Vous vous tordrez de rire!! H D ET, (Son de radio voËne ® Piace de Ville Cinéparc Airport 1 \u2014 10 ee\u201d CINEPARC DOCTORS ® RUE QUEEN, 235-9546 Ch.MCCARTHY ax ch.HUNT CLUB.521-2017 ® Le soir i md Place de ville: Tous les Deuxième film au Lu à: HIGHROADTO | IN LOVE .7 O00 Sam oro cinghare op ps 7:00 Prix régulier en vigueur\" CHINA :00-9:00 Sam.et dim.: \u201c\u2018Squeeze Play\u201d J .\u2019 2005255107000 po a |.Lunettes 3-D 50° de plus Soirée Th 1500 1 BREATHLESS Ouvre à 8h p.m.ACCONPAQNENENT ° 4 9:10 JOBE © rl ot CINEPARC © bot e .FRIDAY 22/5 PART 3 LME | MON EE seriva THESTUD OF pi FN 1 rs 4H S\u2014 [ & M Soirée7h10-3h10 Qroitirmg et i | \u201cCES MAUVAIS =.fy AEEDAmuimonr, I.À MARTIN ERLICHMAN ocx t Li ue 1 GARÇONS INTELLIGENTS THE TR e h Asi = Ouvre à 8h p.m.OUTLAND = ve ss pere ES soirée: Sterne pero ING a 2 a ie pe EDS cran COR FE ASC a 2-00 OES PORKY\u2019S (Son de radio) Ouvre à 8h p.m.v teecu! a Deecle Eo ha icin] \u2019 = 0 ° Place de Ville PRISONS apr ELIE ORD ve ps PLUS LOUFOQUES\u2019 Soirée Th 25-9h2 (Son de radio) Pr \u201cRUE GUEEN.235-9546 3090.AY CARLING, 828-2672 » TSTEPHEN SCHAEFER ® = .™ ° \u2019 WELLINGTON & PARKDALE +728-2333 * ALLUSIONS SEXUELLES ! \" Direction des cinemas, Ont Como err Cr mea Ge me TL re RTA NE Re a - \u20ac v EB EE NE NT Ry Rt a A em Buys Ror ur CNE ES JE MGR GE VHC Le Mat 20e , es er oy d x - =e.eo > 80 cu ee .0° PS Lenn Le ade a TT WE NME he TN hy te na I ee re Conga of a a we eg oo \"3 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 \u201441 : Agé de 62 ans 1 «Ti-Gus» ME em EE RTS Sea par Pierre Roberg e a MONTREAL (PC) 0 abord connu sur les scénes de cabaret sous le nom de Ti-Gus, l\u2019homme au petit chapeau rond, puis à la télévi- -, sion dans la série Mol et I Autre, le comédien Réal Béland est dé- était âgé de 62 ans.Avec sa partenaire Denise Emond, il a .pendant une trentaine d'années ans formé le duo comique de Ti- _ Voyez un film et économisez = SII nnn PROMENADES DE L'OUTAOUAIS DERNIERE SEMAINE jusqu'au 19 MAI Emel Hor.: 7:15-9:15 _\u201cWAITRESS** Gus et Ti-Mousse.Jusqu\u2019a tout récemment, Béland et Mme Emond ont fait vivre ces deux personnages Gatineau Hor.: H.O.T.S.7:40 WAITRESS 9:25 cédé subitement d'une crise cardiaque, tôt hier a Saint-Eustache.li irrévérencieux; le printemps dernier, il ont fait salle comble à la Place des Arts puis dans une tournée en province.A la fin des années 60, Réal Béland avait prété ses mimiques et son talent 4 Gustave, le concierge d'immeuble de Moi et l'Autre qui avait parmi ses locataires les ineffables Dodo (Dominique Michel) et Denise (Denise Filiatrault).Le feuilleton, à Ra- dio-Canada, était écrit par Gilles Richer et réalisé par Jean Bissonnette.Son partenaire Roger Joubert (M.Lavi- gueur, gérant de l\u2019immeuble) a souligné chez Béland \u2018\u2018sa collaboration formidable.C\u2019était un gars humble, il ne se mettait jamais en avant et ne se prenait pas pour une vedette, même si en fait il était une vraie vedette.\u201d L'avocat Charlemagne Landry, qui fut ongtemps gérant de Ti-Gus et Ti-Mousse, a dit du disparu qu\u2019il était \u2018\u2018un grand nerveux'\u2019 de même qu\u2019un conteur-né.\u2018\u2018Moi- même, j'aurais conté une histoire et personne n'aurait ri mais avec lui.\u201d\u2019 M.Landry avait vu Béland samedi soir, lors d'une féte pour Denise Emond, et ce dernier semblait en N VAN A NV comédie de Elizabeth Bourgel avec Chantale G mise en scène Lucien Crustin , Pierre G Iq Gisèle Pelletier, Marc Périard, Françoise Vincent production communautaire DU 11 MAI AU 11 JUIN 1983 Présentée au Théôtre de l'Île, 1, rus Wellington, Hull Production du secteur Culturel du service des loins de 18 ville de Hull Direchion artistique Gilles Provost RESERVATIONS 771-6669 Martel, décor Roy Roiblischek très bonne santé.Doué pour les histoires drôles et la répartie prompte dès le cours primaire, à l\u2019é- \u2018cole Saint-Pierre-Cla- ver, dans l\u2019est de la métropole, Béland s'était joint très jeune à des troupes de comédiens itinérants.À l'issue d\u2019une tournée qui avait mené le groupe jusqu\u2019en Nou- velle-Angleterre, dans les années 50, lui et Denise Emond décidèrent de former leur équipe.Pas de vulgarité L'an dernier, dans une entrevue donnée à la Presse canadienne, Béland expliquait que Ti-Gus et Ti- Mousse faisaient souvent des blagues à double sens mais qu'ils ne disaient pas e gros mots et n'étaient jamais vulgaires.Il y a un quart de siécle, cela valait divers reproches et anathèmes à Ti-Gus et Ti-Mousse.Une fois aux Méchins, en Gas- pésie, le curé de la paroisse les avait dénoncés publiquement à la veille d\u2019un spectacle.Avec pour résultat évidemment, racontait Béland, de faire accourir tout le village à cette soirée impie.A ses talents de comédien et d'auteur comique, Béland ajoutait ceux d\u2019homme orchestre.Il jouait de l\u2019harmonica et de la guitare, entre autres instruments.Béland a par ailleurs joué dans la comédie Symphorien, à Télé-Métropole.Il personnifiait Raoul, le cousin alcoolique de Mlle Lespérance (Janine Sutto).L'auteur de Sym- phorien, Marcel Ga- LT Jy ES Un lancement theatrallf Venez découvrir =) nouvelle saison DH le.hercredi |8 mai, à 16:00 au Parc Major, cadre LT} LE Ll NUE A Oo yore a national \"National / Arts dans le LER mache, ar appelé que le disparu \u2018\u2019était toujours en farces, toujours jovial.C'est une perte pour la comédie au Québec.\u2019 Au cinéma, Béland a joué dans quelques films, dont Deux femmes en or de Claude Fournier.Coeur joyeux Réal Béland avait reçu récemment de Jean Bissonnette une offre qui l'avait rempli de joie: un rôle de concierge dans 101 Avenue des Pins, le feuilleton écrit par Denise Filiatrault et qui prendra l'affiche à Radio-Canada en septembre 1984.Dans cette série où on reverra plusieurs des personnages de Chez Denise, Béland et Denise Emond devaient en fait jouer le couple de concierges de l'immeuble où loge .l'ex-coiffeur Christian Lalancette (André Montmorency), devenu propriétaire de cabaret.Il partagera son logement avec ' l\u2019ex-barman Jean-Paul (Benoît Marleau).Le pianiste de ce cabaret sera joué par Roger Joubert.La réunion des deux compères sur le même plateau devait justement être source de réparties et clins.d'oeil rétrospectifs.Mais malheureusement.M.Bissonnette et ses collaborateurs n\u2019ont pas encore décidé comment ils compenseront le vide créé par la disparition de meurt d\u2019une crise cardiaque Réal Béland «était toujours en farces».(Photo d\u2019archives) Réal Béland.Mme Filiatrault ne jouera pas dans le télé-roman, a précisé M.Bissonnette qui sera cette fois producteur délégué.Le metteur en scène sera Royal Marcoux.Michel, qui sera la chanteuse de club Sonia Tétreault, ainsi que Paul Berval qui tiendra une pizzeria juste à côté du cabaret.Quant à Normand Brathwaite {Patrice dans Chez Denise), il sera le directeur d'un studio de danse situé juste en haut du cabaret.On trouvera également dans la distribution Dominique \"ges 52 6 Ore ET leat te Ht AC RC PS CC CE CRS CECT ERR AST Ned de Cequila fallu y mettre: Une qualité de classe mondiale.La Pontiac 2000 prouve jusqu\u2019à quel point une petite voiture peut être bien construite.C\u2019est le résultat d\u2019un engagement total comprenant plus de mille vérifications de la qualité au moyen de sondes optiques, de rayons laser, d\u2019ultrasons et d'essais par ordinateur.C'est l\u2019automation, la robotique et surtout un personnel dévoué qui permettent de construire cette voiture de qualité de classe mondiale qu\u2019est la Pontiac 2000! Alors, quand on sait comment elle est construite, on sait pourquoi on l\u2019achète! Une technique d'avant-garde.La Pontiac 2000 est une traction avant éprouvée, aux qualités routières impeccables.Sa direction à crémaillère est d\u2019une grande précision.Sa suspension avant à jambes MacPherson avec barre stabilisatrice et sa suspension arrière à barre antiroulis intégrée avec ressorts hélicoïdaux de flexibilité variable contribuent à la douceur et à la stabilité de son roulement.Son empattement de 101,2 pouces MERCI, CANADA, POUR UN DÉPART SENSATIONNEL! DE 50%, CE DOIT ETRE POUR DE BONNES RAISONS.> contribue également à sa stabilité.BE De nouvelles performances sensationnelles.La or version 1983 de la Pontiac 2000 est plus puissante grâce à un z nouveau 4-cylindres rapide de 2 litres et une boîte manuelle à Le coupé 2 portes Pontiac 2000 4 vitesses avec surmultipliée, standard.Existent aussi une boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée et une automatique livrables en option.Allez chez le concessionnaire Pontiac en faire un essai routier.Elle vous séduira! Ce qu'elle vous coûtera: T73F OFFERT: MAINTENANT FINANCEMENT À 10.9%.Ce nouveau taux spécial s'applique au montant total financé pour le terme entier du contrat.Cette offre prend fin Je 31 mai 1983.Renseignez-vous auprès des coficessionnaires participants.| QUAND LES VENTES AUGMENTENT DE PLUS Ce qu'elle vous rapportera: Cette Pontiac 5 places d\u2019une grande élégance est un vrai bon achat! La Pontiac 2000 est spacieuse, de grand confort et bien équipée.L'équipement standard comprend entre autres: sièges-baquets avant entièrement rembourrés de mousse et à dossier inclinable, bloc central, volant de luxe, désembueurs de glaces latérales, dégivreur de glace arrière, bandes de frottement de pare-chocs, moulures latérales de carrosserie, roues rallye, tapis à poils ras et batterie à fort débit.En plus du coupé 2 portes au prix le plus modique (représenté), les autres modèles à excellent profilage aérodynamique comprennent les sedans 4 portes, les modèles 3 portes (à arrière ouvrant), les familiales 5 portes et une décapotable 2 portes à venir.Il ne faut pas se surprendre que la Pontiac 2000 version 1983 fasse autant sensation en une période où d\u2019autres nouvelles sous-compactes connaissent des difficultés, L\u2019économie.la Pontiac vous l'offre.La Pontiac 2000 n\u2019est pas seulement une voiture élégante et de qualité supérieure.Elle est construite pour offrir l\u2019économie de carburant répondant aux besoins actuels: Cote 7,4 L/100 km 38 mi/gal avec équipement standard.en usage combiné Ces thiffres sont des estimations basées sur |es méthodes d'essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.La consommation que vous obtiendrez pourra être différente.\u201cD'après les chiffres de R.L.Polk pour les immatriculations de véhicules vendus pendant l\u2019année se terminant le 31 décembre 1982.Par - comparaison avec la période de vente > valente de 1981, les ventes de la Pontiac 00 ont enregistré une hausse de 55,5% **Prix de détail suggéré par le fabricant pour le coupé 2 portes Pontiac 2000, taxe de vente fédérale comprise, Les taxes provinciale et locale E il y a lieu), ainsi que les frais de transport et \"immatriculation sont en supplément.Les prix indiqués peuvent être modifiés, Le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs.tavistiemaun clic! J» | Atiachez-vous! \" PJ183F Rev.#2 MP ve tre arte AMA {Me SAA fe ie + He i \u201caf wr ee \u201ches, ront se régaler avec la projection a 20h 30 tous les soirs d\u2019un vieux film des célèbres frères.Au programme ce soir: «Monkey Business», suivi demain par «Horse Feathers».«Animal Crackers» sera présenté jeudi, «Coconuts», vendredi, et samedi «The Best of the Marx Brothers».La ye A ee a: Æ Slag pr tego ER \u201cw.RES PR mem Vars Concert e Les Concerts du conservatoire présentent un concert de percussion, ce soir, mettant en vedette les percussionnistes de la classe de M.Thomas Cavanagh.Jean-Charles Lari- vière, Geoffrey Baker, Simon Meilleur et l'Ensemble de percussion interpréteront alors les oeuvres de Nw The an A Jefe carey Voy ow Deluru, Koufman, Fukusshima, Cres- ton, Tharichen, Brahms et Jolivet.A 20h 30, a I'auditorium de l'Université du Québec.Livres e Lancement, demain, du dernier livre de l'écrivain Jacques Lamarche «Emile Gi- rardin» (1895-1982), un hommage au commandeur Girardin et un éclairage sur le développement du mouvement coopératif Desjardins, publié aux Editions de la Petite-Nation.Le lancement a lieu à la Caisse populaire St-Joseph, de Hull, de 19h à 21h.L'auteur exposera ensuite ses ouvrages à la Caisse populaire St-Joseph les 18-19 et 20 mai.Jacques Lamarche (Photo d'archives) Théâtre .Le Théâtre français du Centre national des Arts procédera au lancement de sa prochaine saison théâtrale demain, à 16h, au parc Major.Le directeur artistique du théâtre, André Brassard, accompagné d'artisans du théâtre français, désire faire ainsi découvrir au public la plus grande variété de théâtre offerte en une 0 ea ag AE CS EEE CES de va 24e Ÿ* Micheline Scott (Photo d\u2019archives) Nouvel-Ontario, .C.P.622, Sudbury, Ontario, P3E 4P8.Pour informations communiquer avec Brigitte Haentjens ou Paulette Gagnon au (705) 675-5606.| Documents La Conférence canadienne des Arts vient de publier deux nouveaux guides, «Le Petit Applebert», une version abrégée du rapport pplebaum- Hébert sure a politique culturelle fédérale et «Les rouages du gouvernement» un guide des structures et des opérations gouvernementales.On peut se procurer ces documents à la Conférence canadienne des Arts, 141 ouest, avenue Laurier, pièce 707, Ottawa.tél: 238-3561.Festival e Le Festival fran- co-ontarien regroupera la francophonie de l'Ontario, du Québec, ES 5 EIRE f re a de l'Acadie et de tous les coins du pays au - parc de la Confédération du 17 au 24 juin.Plaque tournante de la culture francophone ontarienne, \u201cTe: festival accueillera\u2019 | sculpteurs, artisans, peintres, comédiens écrivains pour ume.huitaine de gaité.DOABEEERS TRING vo Coral 2.vous pouvez obtenir un rabais de 750 $ sur une Escort L ou une Lynx L équipée: 200 $ sur le prix d\u2019un groupe spécial d\u2019options, plus une boîte automatique : valant 550 $, sans frais supplémentaires.LE GROUPE SPECIAL D'OPTIONS e Rétroviseurs .télécommandés à gauche .et à droite e Peinture deux tons e Glaces teintées e Essuie-glace/lave-glace - de lunette arrière Rabais de 200 sur le prix de détail de 606 $ suggéré par le constructeur.GROUPE OFFERT EXCLUSIVEMENT SUR LES MODÈLES ESCORT ET LYNX DE SERIE L.DES AUJOURD'HUI, Les Escort et Lynx de classe mondiale, les voitures les plus vendues, vous offrent une technologie de pointe, une qualité et des équipements exceptionnels.Leur tenue de\u2018route et leur maniabilité supérieures répondront à vos plus secrets désirs.Leurs grandes caractéristiques: traction avant, suspension MacPherson a jambes élastiques entierement indépendante aux quatre roues, direction a crémaillere et un tout nouveau moteur a culasse hémisphérique qui améliore le rendement et diminue la consommatton d'essence, en plus d\u2019une foule d\u2019équipements de série qui satisfont les plus exigeants.Grâce au groupe spécial d'options, les Escort et Lynx attireront l'attention par leur originalité.Découvrez vite la petite voiture du présent et de l'avenir chez les concessionnaires Ford et Mercury.PLUS, AU CHOIX UNE BOÎTE AUTOMATIQUE valant 550 $ sans frais supplémentaires OU UN CHÈQUE DE 300 $ de Ford OFFERT POUR TOUT MODÈLE ESCORT OU LYNX acheté et livré pendant le programme Triple choix, du 1°\" avril au 31 mai 1983.Renseignez-vous chez un concessionnaire Ford ou Mercury.5,7 L/100 km ou 50 mi/gal (parcours mixte) D'après le guide de Transports Canada sur la consommation d'essence pour 1983.Essais de mécanismes d'entraînement de série à l'aide de méthodes approuvées par Transports Canada.Vos résultats peuvent varier.k.Cotes de consommation des modèles PRIX DES MODÈLES L-FS Escort et Lynx L-FS Escort Lynx 4,5 L/100 km ou 63 mi/gal (route) 6 359 $* 6 499 $* 754 L/100 km ou 38 mi/gai (ville) Moinschèque 200 Moinschèaus 300 6 059 $ \u2018Prix de détail suggéré par le constructeur.Ne la taxe de vente provinciale et l' Emnmatricu prix du concessionnaire peut être inférieur.6 199 $ comprend pas les frais de transport et de préparation, ation.Le Les voitures qui surpassent en qualité toute autre voiture conçue et construite en Amérique du Nord.* dresser au Comité de saison.e Le Théâtre du Nouvel-Ontario est présentement à la recherche d'un administrateur, de comédiens professionnels, de trois comédiens en formation professionnelle et d\u2019un animateur afin de constituer son équipe permanente.s Les personnes intéressées doivent s\u2019a- André Brassard sélection, Théâtre du Mozart aurait été empoisonné LONDRES (AP) \u2014 Mozart a été assassiné par un responsable de la Cour de Vienne qui le soupçonnait d\u2019avoir une liaison avec sa femme.C'est du moins ce qu\u2019a estimé dimanche un \u2018\u201cjury\u2019\u2019 anglais.La mort de Mozart, le 5 décembre 1791, a l\u2019âge de 35 ans, a depuis longtemps été l'objet de spéculations.Etait-il atteint de typhoïde ou avait-il raison en pensant qu\u2019on était en train de l'empoisonner?Et, alors qu'il était admiré dans toutes les capitales d'Europe, pourquoi a-t-il été mis dans une fosse commune sans aucune inscription?Dans l'espoir de résoudre ces mystères, une enquête a été menée dimanche a Brighton où quelque 250 spectateurs sont devenus des jurés d'un jour.\u2018\u201cIl est impossible d'arriver à un verdict définitif, mais il y a de très fortes présomptions d'assassinat\u2019\u2019, a déclaré hier à l'AP M.Ian Hunter, directeur du festival de musique organisé dans cette ville de la côte sud de l\u2019Angleterre.Les jurés, dans leur majorité, ont écarté l'hypothèse d'une mort naturelle, mais sont restés partagés sur l'identité de l\u2019assassin.Ils ont entendu plusieurs témoignages de spécialistes et d'experts qui permettent de soupçonner trois personnes: \u2014 Franz Hofdemel, le responsable de la Cour dont la femme, Magdalena, apprenait le piano et a peut-être été la maîtresse du musicien.\u2014 Antonio Salieri, compositeur rival de Mozart, qui avoua dans sa vieillesse qu\u2019il l'avait empoisonné.\u2014 Franz Sussmayr, son élève et locataire, qui composa les dernières pages du célèbré requiem.Le jury, appelé à se prononcer par vote, a penché pour la culpabilité probable de Hofde- mel par 60 voix contre 39 pour Sussmayr et 28 pour Salieri.\u2018Il y a assez d'indices médicaux pour montrer que Mozart pourrait avoir été empoisonné avec de l'\u2018\u2018aqua toffana\u2019\u2019, un mélan e d'arsenic et d'oxyde de plomb qui a un effet progressif et entraîne la mort en quelques mois\u2019 ajoute lan Hunter qui, évoquant les rumeurs des liaisons du compositeur avec ses élèves, souligne: \u2018\u2018Le jour où Mozart a été enterré, Franz Hofdemel s\u2019est enfermé avec sa femme dans son appartement et l\u2019a défigurée avec un rasoir, puis s\u2019est suicidé en se tranchant la gor- ©.\u201cIl y a un consensus pour estimer que c'est -lui qui a tué Mozart, bien qu'ils passaient pour amis et qu'ils étaient tous les deux maçons, par jalousie.\u201d \\ -~ AM Tad Tyee Bas oman ant me Tue wt ee Jean-François Bertrand botique.ses régions du Québec.sion.- ow - PONS Ba OR NN ot vere {Photo d'archives) * Journée mondiale .des communications Diverses activités au Québec MONTREAL (PC) \u2014 La Journée mondiale des communications, aujourd'hui, sera marquée par des activités diverses, organisées tant par le ministère des Communications que par l'entreprise privée à travers toute la province.A Québec, une projection spéciale est organisée à l\u2019amphithéâtre de l\u2019Edifice G à midi.Fonctionnaires et public en général sont invités à voir un documentaire d\u2019une heure sur l'informatique et la ro- Le ministre des Communications, M.Jean-François Bertrand, participera pour sa part à une conférence téléphonique sur les communications, en présence d\u2019une quarantaine de journalistes de diver- Plus tard-dans la journée, à la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale, M.Bertrand fera une déclaration soulignant la Journée mondiale des communications et en soirée il participera à plusieurs émissions de radio et de télévi- L'Association québécoise pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) entend participer à la Journée mondiale des communications en demandant du public un effort spécial de communicaiton avec les 22,000 jeunes Québécois privés partiellement ou totalement de l\u2019ouïe.Enfin, le ministre des communications a octroyé des suventions totalisant $21,000 a six organismes pour l\u2019organisation de diverses activités visant à souli- Ee a journée des communications.VLE DROIT » Droil votre bébé.e, OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN oe wx Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en lout temps le confort de À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing a formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT ge ET re A TUN A TN Gg me et Fas WY fh, tN bt tv ht a Ca eee MTT At roa ne 2 = Ce eee par Maurice Girard VALLEYFIELD (PC) \u2014 En quel \u2018ques mois, plus de 500 réparations de toutes sortes ont été effectuées aux installations de la compagnie Expro, de Saint-Timothée, visée par une en- quéte publique sur les conditions de santé et de sécurité.L'énumération des principaux correctifs apportés par Expro depuis l'acquisition de l'entreprise, en mars 1982, et l'audition de témoins convoqués à la demande de la partie patronale formeront les deux pôles de la \u2018\u2018défense\u2019\u2019 présentée à l'enquête publique par les procureurs de la compagnie.Lasse d'être associée directement aux événements tragiques qui ont frappé les travailleurs de cette entreprise Formule | La Loi sur l'urbanisme AVIS DE L\u2019ADOPTION D'UN ARRETE PAR LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER DANS LE BUT DE REGLEMENTER L'UTILISATION DES TERRAINS CONFOR- MEMENT A L'ARTICLE 39 DE LA LOI SUR L'URBANISME VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a adopté l'arrêté no 50 de 1983 le 28e jour de mars 1983, conformément aux dispositions de l'article 39 de la Loi sur l\u2019urbanisme.Nous avons ajouté les annexes suivantes à la présente: 1.L'annexe 1, soit une copie de l'arrêté no.50 de 1983.2.L\u2019annexe 2, composée: i.d'une explication du but et de l'effet de l\u2019arrêté ii.d\u2019une carte codée qui montre les terrains auxquels l'arrêté s'applique 3.L'annexe 3, soit une déclaration du Directeur d\u2019urbanisme de ta Ville de Gloucester que l'arrêté no 50 de 1983 est conforme au plan directeur de la Ville de Gloucester.4.L\u2019annexe 4, soit\u2018une déclaration de l'Urbaniste en chef de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton que l'arrêté no 50 de 1983 est conforme au plan directeur approuvé pour la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT, dans les vingt et un jours suivant la date de mise à la poste, remise personnelle ou publication de cet avis, déposer auprès du greffier de la Corporation de la Ville de loucester un avis d'objection à l\u2019approba- tlon dudit arrêté ou d'une partie de celui-ci, en précisant à quelle partie de l'arrêté elle s'oppose et les raisons pour lesquelles elle s'yoppose.TOUTE PERSONNE désirant appuyer la demande d'approbation de l'arrêté peut, dans les vingt et un jours suivant la date de mise à la poste, remise personnelle ou publication de cet avis, déposer auprès du greffier de la Corporation de la Ville de Gloucester, un avis de son appui à la demande d'approbation dudit arrêté.Si aucun avis d\u2019objection n'a été déposé auprès du greffier de la municipalité dans les délais prévus, l'arrêté entrera en vigueur sans qu'il ne soit nécessaire d'obtenir l\u2019approbation de la Commission des municipalités de l'Ontario.SI un avis d'objection a | été déposé auprès du greffier de la municipalité dans les délais prévus, l'arrêté sera soumis à la Commission des municipalités de l'Ontario et n'entrera en vigueur que lorsqu'il aura été approuvé par celle-ci.IL FAUT DEPOSER LES AVIS D'OBJECTION AU PLUS TARD LE 2 JUIN 1983.LES OBJECTIONS DOIVENT ETRE REGUES A CETTE DATE POUR ETRE VALIDES.DONNE en la Ville de Gloucester ce 10e jour de mai 1983.Frederick D.Meldrum, greffier Corporation de la Ville de Gloucester C.P.8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 Dossier no 4-358 TY we EAN CN Nee ye Ys ht TER ld LA TL * : a ae e En quelques mois 1 Co Expro a effectué plus de 500 réparations de toutes sortes - depuis trois ans (quatre morts accidentelles), Expro a décidé à son corps défendant de prendre la défense des employeurs précédents.De la façon dont l\u2019enquête s\u2019est déroulée au cours des trois premières semaines, \u2018\u2018nous étions dans une situation où on en sortait perdant de toutes façons; nous n'avons donc rien à perdre\u2019', a déclaré hier dans une interview M.Maurice Comeau au cours d\u2019une visite des installations de la compagnie.Entre temps, le président de la commission, le juge René Beaudry et les commissaires André Courtois et Louis Drouin ont pratiquement terminé leur visite des lieux.Il leur a fallu plus de trois jours PONS Te NE \u201c Sn .: : \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 MAI 1983 pour inspecter plusieurs des 200 bâtiments de ce \u2018\u2018petit village\u2019 industriel de 1,000 acres, éparpillé sur une pres- qu'île, à quelques kilomètres de Val- leyfield.Comme tous les visiteurs qui se présentent chez Expro \u2014 où de chaque côté de la barrière de sécurité on retrouve symboliquement les bureaux de l'administration et le local du syndicat CSN \u2014 les visiteurs de marque ont dû chausser des souliers conducteurs d\u2019électricité, se revêtir d'une veste de coton, porter un casque de sécurité et des lunettes à visières, Les installations de la compagnie ressemblent en fait à un immense parc de hangars, souvent délavés et étran- VIS PUBLI Aux contribuables de la Ville de Gloucester Annexe | Le texte suivant est une copie de l'arrêté no 50 de 1983.LA CORPORATION DE LA VILLE DE .GLOUCESTER ARRETE NO 50DE 1983 (Amende l'arrêté no 109 de 1974) Intitulé, \u2018Un arrêté de la Corporation de la Ville de Gloucester pour apporter d'autres amendements à l'arrêté no 109 de 1974, qui est un arrêté adopté en vertu de la Loi sur l'urbanisme.\u201d ° ATTENDU QUE la Commission d'urbanisme de la Ville de Gloucester a recommandé l'adoption de cet arrêté qui a été préparé dans le but de permettre l'aménagement des terrains visés; ET ATTENDU que le Conseil juge souhaitable d'accepter la recommandation de ladite Commission d'urbanisme; PAR CONSEQUENT, le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester décrète maintenant ce qui suit: 1.La carte de zonage formant l\u2019annexe \u201cA\u201d de l'arrêté no 109 de-1974, telle qu'amendée, est par la présente amendée de nouveau en y apportant les suppressions, substitutions et modifications nécessaires pour y faire paraître les renseignements donnés sur la carte de zonage annexée à la présente et intitulée annexe \u2018\u2018A\u2019\u2019 à l'arrêté no 50 de 1983.2.L'arrêté no 109 de 1974, tel qu'amendé, est par la présente amendé de nouveau on gjoutant ce qui suit au paragraphe 7.4.9 Exceptions: 9.4.9.2 Pour lès terrains désignés '\u2018R4(E2)\" a I'annexe \u2018A\u2019 ci-jointe, les dispositions suivantes sont par la présente \u2018substituées aux paragraphes 7.4.4,7.4.5.1,7.4.5.2 et 7.4.8 7.4.4 Dimensions minimales du terrain 7.4.4.1 Habitation unifamiliale \u2014 12 mètres de façade et 360 mètres carrés de superficie Habitation pour deux familles \u2014 22 mètres de façade et 720 mètres carrés de superficie Exigences de retrait pour la cour avant a) Artère principale \u2014 minimum 9 mètres b) Artère collectrice \u2014 minimum 7.5 mètres c) Artère locale \u2014 minimum © 5 mètres Cours de côté a) cour de côté externe 1) artère principale \u2014 minimum 7 mètres 2) artère cotlectrice \u2014 minimum 6 mètres 3) artère locale \u2014 minimum 5 mètres b) dans tout autre cas \u2014 minimum 1.2 mètre sauf que, si un mur n'a pas d'ouverture, le retrait peut être d\u2019un minimum de seulement 1 metre.7.4.8 Volume de recouvrement 7.4.8.1 Habitation unifamiliale ou pour deux familles \u2014 maximum de 45 pour cent 3.Four ies terrains montrés sur l'annexe \u201cA\u201d cli-jointe, l'arrêté 26 de 1960, tel qu'amend*, est par la présente révoqué.SIGNE par le maire ou le maire suppléant et le greftier ou le greffier-adjoint et donné sous le sceau de 1a Corporation de la Ville de Gloucester ce 28e \u2018aur de mars 1983.F.Meldrum greffier F.Barrett, maire 7.4.4.2 7.4.5.1 7.4.5.2 Echelle: 1:10,000 adopté le 28e jour de mars 1983 ; Maire (Sceau de la Corporation) Remarque: 1outes ies dii Annexe \u201cA\u201d 4 I'arrété no 50 de 1983 Signatures des agents autorisés Annexe 2 1.L'arrêté no 50 de 1983 a le but et l'effet suivant: \u201c Permettre l'aménagement ordonné, par la création de lotissements, d'utilisations urbaines résidentielles sur les terrains visés, décrits comme étant une partie de lot 4, concession ll, côté Ottawa, situés sur le côté ouest du chemin Boyer, entre le boulevard St-Joseph et le chemin Innes.L'arrété no 26 de 1960 qui portait sur le zonage du terrain \u2018*B\u2019\u2019 est révoqué.; La zone \u2018B\u2019\u2019 dans l'arrêté 26 de 1960 permettait les utilisations .\u2014 institutionnelles habitations unifamiliales habitations doubles habitations multifamiliales commerciales restreintes Cette modification de zonage changera le zonage des terrains a R3, R4(E2) ou R5(E1), tel que prévu par l'arrêté no 109 de 1974.Les utilisations permises à l'intérieur de chacune de ces zones seront les suivantes: R5(E1) \u2014 deux habitations unifamilia- les séparées, ou une habitation semi-détachée (2 lo- \u2018 gis) ou une habitation due : (65 pleds)* plex (2 logis) sur un terrain (6500 pieds carrés)** ficle minimum de 604 mètres carrés er aap LL ayant une façade minimum: de 19.8 mètres et une super- -\u201448 sr + n r gement ceinturé d'un réseau de condui-,, tes à ras de sol qui s'élèvent aux inter- + sections.Un autobus scolaire transporte d\u2019un - bâtiment à l\u2019autre les 500 employés-\u2026 syndiqués.D'immenses réservoirs se.trouvent à proximité de quelques han- gards, partout, des tuyaux s lent à la sortie des bâtiments.Dans la section de fabrication des - explosifs brisants, on peut vérifier \u2018 concrètement les conséquences tangi-< bles de la manipulation du RDX.Sur+ la main d\u2019un des employés, on remar- = que quelques petites plaques blanchâtres, comme si de la farine lui avait; collé à a peau.\u2018Cela part après deux » semaines\u2019\u2019, affirme-t-il, serein.iz Yi R4(E2) \u2014 une habitation unifamiliale séparée sur un terrain ayant une facade minimum de 12 39 pieds)* mètres et une superficie mies ors nimum de 360 mètres carrés)** carrés, ou une habitation semi-détachée ou duplex sur un terrain ayant une (72 pieds)\" façade minimum de 22 mè- (7535 pieds tres et une superficie mini- carrés)** mum de 700 mètres carrés.R3 \u2014 une habitation unifamiliale séparée sur un terrain ayant .une façade minimum de 13.(45 pieds) mètres et une superficie mi- (4500 pieds nimum de 418 mètres.carrés)** carrés.REMARQUE: * les conversions sont approximatives au pied ou au - 0.1 de mètre le plus près, respectivement , ** les conversions sont approximatives aux 10 pieds carrés ou au 1 mètre carré le plus près, respective- 8 ment, i Toute personne désirant obtenir plus de précisions au sujet de l\u2019un ou l'autre des documents mentionnés dans l'arrêté peut .examiner une copie du document original - en prenant rendez-vous avec le responsable du zonage à l'édifice d'Hydro-Glouces- ter (822-7880) pendant les heures normales d'affaires.\u2019 Carte codée montrant les terrains auxquels s'applique l'arrêté no 50 de 1983 LOT 5 ° Echelle: 1:10,000 Autres terrains appartenant à la 8.C.H.L.7 1 FT ! by XT \u2014 : \u2014_ LL UE sera donné Terrains dont le zonage sera changé de B, conformément à l'arrêté no 26 de 1960 à R3, R4(E2) et R5(E1), conformément à l'arrêté no 109 de 1974.» Les 120 mètres décrivent l\u2019aire dans laquelle l'avis de changement d'arrêté Gloucester soif sontenmétres Gloucester » ë&, Gloucester Schedule 3 STATEMENT OF CONFORMITY TO THE OFFICIAL PLAN FOR THE CITY OF GLOUCESTER AND FOR THE SECONDARY OFFICIAL PLAN FOR THE ORLEANS PLANNING AREA |, J.G.Reid, Director of Planning for the Corporation of the City of Gloucester, have reviewed By-law No.50 of 1983 for the Corporation of the City of Gloucester.lam of the opinion that: The By-law is in conformity with the City policies contained in Official Plan No.23 and the Secondary Plan.Amendment No.18.©O TheOfficial Planinthte TE does not contain provisions that apply to land to which this By-law applies.J.G.Reid, Director of Planning The Corporation of the City of Gloucester.Annexe 3 DECLARATION CONFORMEMENT AU PLAN OFFICIEL DE LA VILLE DE GLOUCESTER ET AU PLAN SECONDAIRE POUR LE DISTRICT D'ORLEANS Je soussigné, J.G.Reid, Directeur d'urbanisme de la Ville de Gloucester, ai effectué une revision de l\u2019arrêté municipal no 50 de 1983 pour la Ville de GLoucester.J'estime que: Le présent règlement est conforme aux politiques de la Ville contenues dans le plan officlel no 23 et dans le plan secondaire, amendement no 18.O Le plan officiel pout oo ne renferme aucune disposition relative aux terrains visés par ledit arrété.J.G.Reid, Directeur d\u2019urbanisme de la Ville de Gloucester Annexe 4 DECLARATION _CONFORMEMENT AU \u201cPLAN DIRECTEUR DE LA MUNICIPALITÉ REGIO- NALE D'OTTAWA-CARLETON.Je soussigné, J.M.Wright, Commissaire de planification de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, ai effectué une révision de l'arêté municipal no 50 de 1983 de la ville: de Gloucester J'estime que: & Le prèsent réglement est conforme au plan directeur de la Municipalité régio- ÿ nale d'Ottawa-Carleton.ou O Le plan directeur de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ne renferme aucune disposition relative aux terrains visés par ledit arrêté.G.Miller pour le Commissaire de planification régionale.Schedule 4 STATEMENT OF CONFORMITY TO THE OFFICIAL PLAN FOR THE REGIONAL MUNICIPALITY OF OTTAWA-CARLETON I, J.M.Wright, Planning Commissioner of the Regional Municipality of Ottawa-Carle- ton, have reviewed By-law 50 of 1983 of City of Gloucester.| am of the opinion that: & The said By-law is in conformity with the approved Official Plan for the Regional Municipality of Ottawa-Carleton.OR D The approved Official Plan for the Regional Municipality of Ottawa-Carleton does not contain provisions that apply to land to which this said by-law applies.G.Miller for Regional Planning Commissioner entremé- - te am ree me \u2014 ae rc reaped RR lis para + TNE RY BAT mE gegen bo, -; He Ny nf Ry het Saat Vike & 38 5 = 3 AE = \u201c8 + =+ & if ., LH RAY VoL ey = La \u201cVa LUN NE , enn Ry RN Be BR dy cA nals Ty aden ag og AY CNT VOTE Vo pa a ba ooh ess wr cy eg LN VE La Ay the a, [EYE Ge EI SHAR a.qu Tew NE ee NE we Tey on retrace Cet ye aap ER ter Is ie Ai ARG Ce eed Con ~y Wm re Gl ra gl 4 gp amt + A der RL Ey Netrbois #12 DR RE Le rs me Te Ft tHE +43 Hm Ÿ ES TLR Re - 29.99 Plus de souliers Airstep que vous en avez jamais vus.Ce n'est pas un écoulement mais un achat spécial Airstep a un prix si bas qu'on n'en croit pas ses yeux! \u2014-\u2014 OL A A, RE ES | UPI TG +e py + at a Nous venons de recevoir une valeur de $72,000 en Airstep de la saison.Sandales, lanières, styles tout-aller et mi-habillés, talons bas et compensés.Tous en cuir, tous destinés à vous choyer à la mode Airstep.Tons de blanc, os, tan, noir ou marine.Pas tous ies styles dans toutes les teintes et pointures.Jusqu'à épuisement, centre-ville 3e, St-Laurent ou Bayshore.- er mt moa sn : ° _ PP?- # , ea i Q 1 Compagnie de la Baie D Gudson G A | y "]