Le droit, 9 juin 1983, jeudi 9 juin 1983

[" : ] | I IT Baas RT oe th eet ~~ LY a te VPA Ne me COL ESS GS ST ETS URI SN CENTS RS IEEE TEE .rt NTR ALI eR pt pt an ae an gs ate i ! \u2014 Repéchage | de la LNH: Turgeon | avec les | Whalers \u2014 page 3 Le Cirque de Pékin: difficile de s\u2019en lasser | Refonte | de la CRO: | terrains et argent d\u2019abord \u2014 page 13 Pluies acides: un aveu Ensoleillé | Maximum (aujourd\u2019hui).21 Minimum (cette nuit) .2 Maximum (demain) .sommaire ÿ Annonces Cinémas- spectacles .42-43 Editorial .cc.coecrrenene.6 Economie .20 à 22 Horoscope .28 Le carrefour.12 Mot caché .30 Mots croisés .28 Nécrologie .26 - 3 Ottawa-Carleton et I\u2019Ontario .22 à 25 Outaouais et Québec .12 à 19 Pages sociales .certificats de : | DEPOT GARANTI 1% \u201c1 Intérêt annuel (5ans) § Ë| Dépôt minimum 1 000 $ E ORR NA IE Be TE AA TIL WT GET A TOC Ge smite etn AS ar an ea, gee ee \" CERN RSS e Prochaine étape, les discours Le congrès prend TT NE NE EE Le IS A x an ; SOT gt dé ET 0.FEE SRE ab eh al En NO NM NTRS ay mar ak Vet SE ES mil wg ET RS end ETE he eg a fe sy Sd vitesse de croisière par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui le coup d\u2019envoi du congrès qui permettra samedi à plus de 3,000 délégués conservateurs de choisir celui qui les mènera à la prochaine élection générale.Entamant hier le sprint final du dernier jour de leur campagne, les trois principaux candidats au leadership selon les sondages, MM.Clark, Mulroney et Crosbie, ont adopté des stratégies fort différentes pour Inscription = e La navette leurs dernières heures de campagne.: Tandis que Joe Clark, 1'ancien chef, choississait de restreindre autant que possible ses activités, pour mieux se préparer au dernier round, I\u2019ex-président de 1'Iron Ore mettait toutes ses énergies a rencontrer le plus grand nombre possible de délégués.De son côté, le Terre-Neuvien John Crosbie se tournait vers les médias pour marquer d'un point d'orgue sa campagne.En après-midi, MM.Clark et Crosbie, à quelques minutes d'intervalle sont venus s'inscrire officiellement au congrès.Pour l\u2019ancien chef ce devait toutefois être une de ses rares apparitions de la journée.\u201cIl concentre ses énergies sur son discours de vendredi\", a soutenu l'un de ses lieutenants québécois, le député de Joliette Roch LaSalle, ajoutant que M.Clark profiterait de ces à Ottawa L'ex-chef du Parti conservateur et candidat au leadership, M.Joe Clark, et son épouse Maureen, consultent leur fiche d'inscription au congrès au leadership du PC qui se tient en fin de semaine au Centre municipal d'Ottawa.M.Clark est l\u2019un des huit candidats qui se feront la lutte lors de ce congrès.C\u2019était, hier, le début de l\u2019inscription des délégués officiels.(Photo LE DROIT) Tout le monde regardait le ciel par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La navette spa; tiale Enterprise, montée sur le dos de son avion porteur, s'est posée, hier, à l'aéroport international d'Ottawa, avec environ une demi-heure de retard sur l'horaire prévu.Pour l\u2019occasion, et par un temps radieux, les autorités fédérales avaient déroulé le tapis rouge des grands événements: discours, musique militaire, soldats, limousines et drapeaux.Une foule moins dense qu\u2019escomptée s'est présentée pour voir l\u2019arrivée de la navette qui fut stationnée sur un terrain du Conseil national de recherches, à Uplands.A vue de journaliste, il y avait un peu plus de 3,000 personnes.L'impressionnant véhicule est apparu dans le ciel de l'aéroport vers 16h 55, puis a touché le sol environ un quart d'heure plus tard, après que les pilotes eurent évalué la longueur de la piste.L'arrivée de l'Enterprise, première navette construite par la National Astronautics and Space Administration (NASA) pour réaliser des essais dans l'\u2019atmosphère, a momentanément perturbé la circulation aérienne de l'aéroport, déjà passablement achalandé par l'arrivée des délégués au congrès conservateur.Tournée internationale L'appareil américain est arrivé à Ottawa dans le cadre d\u2019une tournée internationale.Il avait été montré à Paris, lors du Salon international de l'aéronautique, au Bourget, puis à Londres, en Angleterre, avant de prendre la direction d'Ottawa.L'arrivée était prévue pour 16h 30, mais on a dit que des vents contraires l'ont retardé.ice er Avant d'atterrir à Ottawa, la navette a survolé les villes de Québec et de Montréal à l'altitude de 600 mètres.Les gens de la région de la capitale nationale ont eu droit au même spectacle.L'immense assemblage de la navette et du Boeing 747 qui le porte \u2014 d\u2019une hauteur équivalent à un édifice de neuf étages \u2014 a été accueilli au son de la musique du film Star Wars ainsi que par une série de personnali- 8.Le premier ministre Pierre Trudeau, dont on avait signalé la présence, ne s\u2019est pas rendu à l'événement: mais le ministre d'Etat à la Science et à la technologie, Donald Johnston, a accueilli les Américains en son nom.Il a annoncé, notamment, qu'un Canadien recevrait un en- trainement de deux ans qui lui permettrait de participer à un prochain voyage d'une navette.Il a dit qu\u2019il s'agissait d\u2019un «moment historique» et qu\u2019il souhaitait que la collaboration spatiale du Canada avec les Etats-Unis allait se poursuivre.Cette collaboration a déjà permis, a-t-il remarqué, d\u2019expédier 12 satellites canadiens dans l'espace.Mousser les ventes De son côté, l'administrateur en chef de la NASA, M.James Beggs, a indiqué que la visite de la navette dans d'autres pays avait été organisée non seulement en signe d'amitié pour ceux qui participent au programme spatial américain, mais aussi pour mousser la vente des services de ce «camion de l\u2019espace».L'Enterprise restera à Ottawa jusqu\u2019à 16h, demain.Elle pourra être admirée à loisir par le public, qui peut s\u2019en approcher, à compter de 9h, le matin.Les or- ganisatours ont dit qu'ils atten- aient à recevoir environ 150,000 personnes pendant l\u2019escale.La navette survolera Toronto avant de retourner aux Etats- Unis.dernières heures \u2018\u2018pour téléphoner à des délégués qui comptent\u2019\u2019.En aprés-midi hier, M.Clark, comme M.Crosbie, l'Ontarien Michael Wilson et John Gamble se sont officiellement inscrits comme délégués au congrès, quant à M.Mulroney, son inscription n\u2019aura lieu que ce matin.\u2018\u201cC\u2019est une question de stratégie, il y aura alors beaucoup plus de délégués sur le site du congrès\u2019\u2019, a soutenu son organisateur québécois Rodrigue Pageau, soulignant que M.Mulroney avait donné un ton délibérément orienté vers les délégués à sa campagne.Lors d\u2019un brève apparition sur le site du congrès, M.Mulroney ne semblait guère préoccupé par ce discours.\u2018\u201cEn 1968 le pire discours de l\u2019histoire avait été donné par Pierre Trudeau\u2019\u2019, a-t-il lancé.Il a aussi soutenu qu'il serait \u2018\u2018joliment proche\u2019 de Clark au premier tour bien que M Crosbie \u2018\u2018puisse lui aussi compter sur des appuis importants\u201d.Hier, l\u2019ex-président de l\u2019Iron Ore a essentiellement consacré ses dernières heures de campagne à rencontrer le plus grand nombre possible de délégués.Tôt en après-midi il se trouvait à l'aéroport d'Ottawa, au même moment que la navette spatiale pour accueillir des militants conservateurs qui arrivaient dans quatre avions de Vancouver, Edmonton, Toronto et Montréal.En soirée il rencontrait un autre groupe de délégués dans un hôtel d\u2019Ottawa.Quant à John Crosbie, l'autre joueur majeur de la course, selon les sondages, il a tourné \u201c essentiellement vers les médias les derniers moments de sa campagne.Une bonne partie de sa matinée fut consacrée aux entrevues, et un cocktail était organisé pour la presse de sa province en soirée.Son inscription au congrès fut d'ailleurs soigneusement orchestrée pour la télévision alors qu\u2019une formation de cinq musiciens escortait la meute d'une centaine de supporters l\u2019escortant à l\u2019édifice.L'ancien chef conservateur Joe Clark est toujours en ayance dans les intentions de vote des délégués qui auront à choisir samedi leur prochain chef, mais Brian Mulroney a réussi à maintenir une confortable avance sur le Terre-Neuvien John Crosbie.L\u2019embarras du choix Comme tous les délégués qui participent au congrès au leadership du Parti pro- gressiste-conservateur qui se tient à Ottawa, le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, n'a u s'empêcher de consulter es trousses de publicité préparées par les organisateurs des huit candidats au leadership.M.Peckford semble toutefois avoir déjà fait son choix puisqu'il arbore un macaron du candidat John Crosbie, aussi de Ter- re-Neuve.: {Photo LE DROIT) Ne C\u2019est ce, que révèle le plus récent sondage sur la course au leadership rendu public hier soir par le réseau de télévision Global et la chaîne de journaux Southam.Effectué du 2 au 7 juin à partir d'entrevues téléphoniques auprès de 850 délégués, le sondage révèle que l'ancien chef peut compter sur 37 pour cent des votes à un .premier tour de scrutin, comparativement à 24 pour cent à M.Mulroney et à 16 pour cent pour M.Crosbie.Quinze pour cent des répondants demeuraient indécis tandis que trois pour cent appuyaient l'Ontarien Michael Wilson et deux pour cent l'ex- maire de Toronto, M.David Crombie.En répartissant les indécis selon leur préférence, M.Clark obtient 39 pour cent, M.Mulroney 26 pour cent et M.Cros- bie 17 pour cent.Plus tôt dans la journée, un sondage effectué par la poste et publié par un quotidien to- rontois avait affirmé que MM.Mulroney et Crosbie étaient pratiquement nez à nez.Lire en pages 3,7 et 8 (oe Le Métamucil NEPEAN \u2014 La sûreté municipale de Nepean a confirmé hier en conférence de presse, la présence d'une substance étrangère dans une troisième bouteille du laxatif en poudre Metamucil, depuis l'incident de la fin de semaine dernière lorsqu\u2019une femme de Nepean a failli avaler le produit contaminé.Les policiers devaient avoir, ce midi, le résultat d\u2019analyses permettant de conclure s'il s\u2019agit du même agent nocif découvert dans les deux premiers cas signalés à la po- ice.Il s'agissait dans ceux-ci d\u2019une substance très corrosive employée pour déboucher les éviers.Le chef adjoint Rick Zanib- bi a précisé que cette troisième bouteille a été achetée le 31 mai à la pharmacie South- gate, sur le chemin Merivale.Le consommateur en l\u2019utilisant a eu une sensation immédiate de brûlure.Il a par la suite retourné la bouteille à son pharmacien qui l\u2019a aussitôt expédiée au fabricant, la compagnie Searle de Oakville en Ontario, de soutenir Zanib- i.Celui-ci a dit que des agents de la sleté de Nepean étaient a Oakville et après une première vérification, il leur semblait que l'agent nocif ajouté au Metamucil est le même que pour les deux premiers cas.Les policiers devaient rapporter la bouteille hier, pour faire analyser de façon précise son contenu aux laboratoires de la GRC.Le chef adjoint Zanibbi a dit que la femme qui a signalé le problème à la police, en fin de semaine dernière, avait acheté sa bouteille, le 4 juin, à la pharmacie du Shoppers\u2019 City, à l'angle des rues Woo- droffe et Baseline.La police a appris par la Suite qu'une autre personne a Une troisieme bouteille avec une substance etrangere ~N acheté deux bouteilles de Metamucil, le 17 mai, à la pharmacie du Shoppers\u2019 City.Celle-ci avait déjà commencé à utiliser une bouteille.Toutefois, avec la publicité entourant cette affaire, elle a vérifié l'autre qui lui a paru contaminée.Elle l\u2019a rapportée au pharmacien hier qui a aussitôt averti la police, de raconter M.Zanibbi.Le sergent d'état-major, Dvon Fermoyle, a précisé que dans les trois cas, un sceau recouvrait l'ouverture des contenants.Les deux bouteilles contaminées par une substance utilisée pour débloquer les éviers proviennent du lot 13599 tandis que la bouteille dont la substance étrangère reste à déterminer est du lot 23609.M.Zanibbi a dit que l\u2019on avait inspecté plusieurs bouteilles du lot 13599 sans rien trouver d\u2019anormal.Le chef adjoint Zanibbi a une fois de plus recommandé que la population examine le contenu du Metamucil avant de l'utiliser.Le composé du déboucheur d\u2019évier découvert dans les deux cas, est très visible surtout lorque l\u2019on brasse le contenant.Les crystaux font aussitôt surface.Ils sont de couleur aluminium et blanc, a-t-il précisé.La police n\u2019a toujours aucun suspect dans cette affaire, et l'enquête se poursuit.La police d'Ottawa a par ailleurs indiqué, hier soir, que trois personnes lui avaient demandé d'examiner des flacons qui semblaient pouvoir être contaminés.En précisant que le contenu de ces flacons était en train d'être analysé, le porte-parole de la police indiquait en fin de soirée qu\u2019il ne pouvait toutefois fournir aucune information précise à ce sujet.+ ede mb age tr at MO A rm me vem ae emp hs my LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 SE ne er me Ag WN e Selon le premier ministre Lévesque 8 Fy \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Un homme politique ne peut jamais dire tout ce qu'il pense et tout ce qu\u2019il sait\u2019, a affirmé hier le premier ministre René Lévesque pour commenter la façon dont il a informé l\u2019Assemblée nationale à la suite du règle- -fment hors-cour du saccage de la Baie Ja- \u2018mes.-: M.Lévesque était interrogé a 1'Assemblée nationale par le député libéral de -Marguerite-Bourgeois, M.Fernand La- londe, lors d\u2019une séance particulièrement orageuse.M.Lévesque a assuré les députés que \u2018lors de ses réponses fournies en 1979 en Chambre, il n\u2019a \u2018\u2018jamais dit le contraire de ce qu\u2019il pensait, ni le contraire de ce qu\u2019il savait\u201d.e Régime fiscal Un homme pol par Norman Deilsie Aussi, le premier ministre a réaffirmé que jamais le règlement intervenu dans ce dossier n'avait été négocié \u2018\u2019dans son bureau ou par des membres de son bureau\u2019\u2019.Ce règlement à l'amiable avait mis fin en 1979 à une poursuite de $32 millions intentée par la Société d'énergie de la Baie James -SEBJ- contre deux syndicats et des dirigeants syndicaux responsables du saccage du chantier survenu en mars 1974.-*Caca Infect\u201d Hier matin, l'échange particulièrement vif entre l'opposition libérale et le premier ministre au sujet de ce dossier a donné lieu à des propos sinon triviaux, du moins très \u2018\u2018colorés\u2019\u2019.Par exemple, le premier ministre a décrit les responsables du saccage comme des \u2018\u2018bandits à la solde de messieurs qui siègent encore en cette Chambre, les survivants des débris du gouvernement libéral de 1970 à 1976\u201d.Le député libéral de Louis-Hébert, M.Réjean Doyon, a accusé M.Lévesque de \u2018\u201cmentir\u2019\u2019.Il a dû retirer ses propos à la demande expresse du président de la Chambre, M.Richard Guay.Parlant plus tard de la situation à la baie James, M.Lévesque a parlé \u2018\u2018du caca infect que ces messieurs (les Libéraux) nous ont laissé\u2019.Pour le premier ministre, l'attitude libérale se décrit comme \u2018\u2018une vieille manoeuvre éculée\u2019\u2019 effectuée par \u2018\u2018une ban- itique ne peut tout de de sépulcres blanchis, symboles classiques de l'hypocrisie professionnelle\u201d.Menaces M.Lévesque a également averti le député libéral Fernand Lalonde que les propos qu'il a tenus devant les caméras de la télévision mardi \u2018\u2019ne resteront pas sans lendemain\u2019.M.Lalonde a ironiquement répliqué: \u201cLes menaces du premier ministre me font trembler\u2019\u2019.Devant la télévision, M.Lalonde a affirmé mardi: \u2018\u2018Maintenant je sais qu'un ministre ou un député peut mentir impunément et conformément au règlement (de la Chambre)\u201d.De son côté, le président de l'Assemblée nationale, M.Richard Guay, s'en est nommément pris à.un éditorial du ( « Mécontents de Pétro-Canada ;)\\e dire quotidien anglo-montréalais The Gazette ui laissait entendre qu\u2019il aurait été partisan dans une décision rendue la veille sur la recevabilité d'une motion présentée par l\u2019opposition libérale.Le texte de The Gazette constitue \u2018\u2018une déformation grossière de la vérité\u2019, a dit M.Guay.\u2018\u2018Les insinuations de The Gazette ne changeront rien aux critères très élevés de neutralité que je me suis fixé- Le député libéral Fernand Lalonde s'est publiquement dissocié des opinions émises par The Gazette.\u2018Nous n'avons pas mis en doute votre impartialité et la décision que vous avez rendue n\u2019a aucunement changé la confiance que nous nourrissons à l\u2019égard de la présidence et du président\u2019\u2019, a affirmé M.Lalonde.DC-9 Du nouveau pour les agriculteurs par Paul Gaboury ALFRED \u2014 Ce sont les vrais agriculteurs, ceux qui possèdent de bonnes étendues de terre et de nombreux bâtiments servant à des fins agricoles, qui pourront bénéficier le plus du nouveau programme de réduction de taxes foncières que le gouvernement ontarien doit mettre en vigueur pour les agriculteurs en 1984.M.Robert Charbonneau, du ministère du Revenu, section évaluation, de Cornwall, en a donné l'assurance à une cinquantaine d\u2019agriculteurs venus assister hier soir au Collège agricole d'Alfred à une soirée d'information sur les changements prévus à la loi sur les taxes foncières.\u201cLa réunion, organisée par la Fédération des agriculteurs de Prescott qui regroupe 445 membres, avait pour but d'informer les culti- .vateurs sur les effets qu'auront les nouvelles dispositions du programme que le ministre de l'Agriculture, Dennis Timbrell, doit présenter à Queen\u2019s Park lors de la session d'automne.Actuellement, les cultivateurs ontariens bénéficient d'une réduction de taxes foncières - de l\u2019ordre de 50% pour leur terre, leurs bâtiments et leur résidence.Avec les dispositions du projet de loi, les cultivateurs pourraient, s\u2019ils en font la demande, recouvrer 100% des taxes foncières sur les terres et les bâtiments servant à des fins agricoles.Ils n'auraient plus alors qu'à assumer la partie du compte de taxes touchant la résidence et la moitié de l'imposition du terrain sur lequel elle se trouve (une acre).\u2018Des évaluateurs visiteront d'ici à l\u2019automne les fermes afin de déterminer et de séparer les terres et bâtiments agricoles du reste\u2019, a indiqué un représentant du ministère onta- rien, M.Aurèle Brunet.Les nouvelles dispositions de la loi devraient permettre à l\u2019ensemble des fermiers ontariens d'économiser une somme additionnelle de $20 millions en surplus des réduc- fions de taxes dont ils bénéficient actuellement et qui friseront les $60 millions cette année.M.Charbonneau a par ailleurs donné l\u2019exemple d\u2019un cultivateur avec une ferme très étendue, possédant plusieurs bâtiments agricoles, et une résidence moyenne, qui verrait son compte de taxes réduit de $784 à $437.\u2018Tout dépendra de la grosseur de la ferme, du nombre d'acres et de bâtisses.Mais ceux qui possèdent de grosses résidences et des fermes de petites dimensions pourraient voir' leur compte de taxes augmenté'', a souligné M.Charbonneau._\u2014 \u201c Pour obtenir la subvention, les agriculteurs devront par ailleurs avoir un revenu de production annuel de $8,000.\u2018Les agriculteurs sont évidemment pour les changements à la loi, mais nous avons voulu tenir cette réunion parce que plusieurs n\u2019étaient pas au courant\u201d, a indiqué M.André Gougeon, président de la Fédération des agriculteurs de Prescott.et EQUIPEMENT | CONSULTEZ \u2018 LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES X = et 3 n A EN YO or + À COMP NOUS LAIS CREVER JS PAYO NG ESSENCE bh, 3 iF: pe : à TE = r k ; 5.4 y 1,9 pa (_ Raymond Maner exige A Une douzaine d\u2019exploitants ferment leurs portes MONTREAL (PC) \u2014 Mécontents de Pé- tro-Canada, une douzaine d'exploitants de stations- service de l\u2019est de Montréal ont fermé leurs portes, dans une tentative pour obliger la compagnie à baisser ses prix.Les rebelles menacent même Pétro- Canada de poursuites devant les tribunaux, soutenant que les contrats qui les liaient à BP Canada sont nuls, depuis la mainmise.L'un des rebelles, M.Raymond Ma- her, a raconté que durant six semaines, récemment, il a dû vendre son essence ordinaire 49.7 cents le litre, soit quatre cents de moins le litre qu'il ne l'avait lui-même payé.Ce qui lui a causé une perte de $2,400.S'il a agi de la sorte, a-t-il expliqué, c\u2019est qu'il lui fallait faire face a la concurrence de postes d\u2019essence d'autres comlagnies.M.Georges Burelle, gérant général du marketing de Petro- Canada pour l'Est, s\u2019est dit surpris des propos tenus par M.Maher et surtout du geste que lui et ses collègues ont fait.Il a souligné que les rebelles formaient une très faible minorité, parmi les quelque 1,000 exploitants de Pe- tro-Canada au Québec.\u201cIl n\u2019y a eu aucune difficulté ailleurs au pays\u2019, a noté M.Burelle.Définitivement un problème d\u2019électricité MONTREAL (PC) \u2014 Si les enquêteurs confirment que c'est un problème électrique qui a déclenché l'incendie mortel sur un DC-9 d\u2019Air Canada, jeudi dernier, ce serait la seconde fois en un an qu\u2019un incendie d'origine électrique surviendrait sur un DC-9 du transporteur aérien canadien.Il y avait exactement un an aujour- d\u2019hui, le 2 juin 1982, les flammes détruisaient un DC-9 d'Air Canada qui était remis à neuf dans les ateliers d'entretien de la compagnie, à Dorval près de Montréal.L'enquête du transporteur sur cet incendie n'a jamais été rendue publique.Un porte-parole d'Air Canada, M.Denis Chagnon, a dit hier que la cause de cet incendie n'avait jamais été clairement définie, mais qu'il résultait probablement d'un défaut électrique, possiblement dans une pompe de carburant.Quant à l'incendie de jeudi dernier, il a peut-être été déclenché par un défaut électrique aux alentours du moteur qui actionnait la chasse d\u2019eau dans les cabinets arrières.C'est du moins l'hypothèse u'ont émise les enquêteurs du Comité de sécurité des transports des Etats: Unis.Ceux-ci ont passé au peigne fin la carcasse de l'appareil, qui s'est posé sur l'aéroport de Cincinnati après avoir effectué une descente de 10,000 mètres quand il a pris feu.Vingt-trois passagers sont morts et 23 personnes, y inclus l\u2019'équipage, ont survécu.A Montréal, des enquêteurs d'Air Canada et de Transport Canada étudient les bandes enregistrées de l'appareil comprises dans la fameuse boîte noire.Le Droitest composé, Imprimé et publié par les ateilers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéclaies contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 575.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement sarvi par ls poste: $120.00 par année; six mols: $80.00; trols mols: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 860-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 e Tente remplacée par une roulotte Un métallo vient à l\u2019aide d\u2019un collègue SUDBURY, Ont.(PC) \u2014Un bienfaiteur anonyme qui appartient lui-même au Syndicat canadien des métallurgistes unis d'Amérique, est venu à la rescousse d\u2019un métallo remercié de ses services par l\u2019Inco.Tom Russel, un mineur en chômage âgé de 27 ans, dvait dressé sa tente dans un parc municipal, en face de l'hôtel de ville, où il a passé la nuit de lundi à mardi avec sa femme et ses deux jeunes enfants.Le bon samaritain a mis une roulotte à la disposition de la famille Russel, dont les enfants ont respectivement 2 ans et 8 mois.de 16h 00 à 18h 00 Vous êtes invités à venir rencontrer CLAUDE CHARRON qui présentera son livre Désobéir le jeudi 9 juin de 19h 00 à 21h 00 lbpreirte Trilliom.321 Dalhousie (angle York) J anciennement Dussault Ottawa Loa ae gS == emarc: = = Fame Le géoores de Huli = AE TEE aay\u2019 Te! (819) 770-4058 a Les Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph de 19h 00 à 21h 00 Tom et Louise Russel a été obligés de sacrifier leur maison, ne pouvant plus payer l\u2019hypothèque après que le métallo eut perdu son emploi.Ne pouvant s\u2019offrir un toit convenable à un prix abordable avec ses revenus de $199 par semaine constitués de prestations d'assurance- chômage, Russel avait eu recours à ce moyen original pour attirer l'attention des autorités sur le sort des personnes qui, comme lui, sont victimes de la récession.( .Une saisie de meubles voles OTTAWA \u2014 La police de Gloucester a saisi mardi des meubles volés d\u2019une valeur de $3,000 dans une maison du cen- tre-ville d'Ottawa.Les objets retrouvés font partie d'un ensemble de meubles d\u2019une valeur de 88,000, volés entre le 21 et 24 mai dernier dans une propriété de la rue Carrousel, à Gloucester.Avant-hier, les policiers de Gloucester munis d'un mandat de perquisition ont fait irruption au 73 de la rue Eccles, à Ottawa, pour y retrouver une partie de la marchandise disparue.Une accusation a été portée contre Roch Paul Blais, âgé de 22 ans et demeurant au 73, rue Eccles.Le jeune homme devra comparaître en Cour provinciale le 21 juin.= _/ vv \"© - a permet d Minimum normal: 11 Maximum normal: 23 Minimum record: 0 en 1980 Maximum record: 33 en 1959 Températures en degrés centigrades: gs, précipitations H haute pression B posse D'esson \u201cça: ' fe 3 mr Méme si la journée comportera des périodes nuageuses, Uplands prévoit un temps généralement ensoleillé pour aujourd\u2019hui et la température pourrait atteindre 21 degrés.Les possibilités de précipitations sont nulles pour aujour- d\u2019hui.Demain, le temps sera partiellement nuageux et Ill y \u2018aura peut-être des averses; les probabilités de précipitations sont en fait de 40 pour cent.L\u2019aperçu pour samedi entrevoir un temps ensoleillé.Le soleil se couchera à 20h 49 ce soir pour se lever à 5h 14 demain.ans évisions Environnement Canado NF\" AVERSES SAS Sr * oh | S % ov /6) New Min Calgary 23 Edmonton 25 Fredericton 19 Halifax 1 17 Montréal 15 Ottawa 16 Prince George Prince Rupert \u2014 UNN O9) 4 GS Uà C0 4 tition À æ Québec Saint-Jean, T.-N.1 20 Sudbury 17 Timmins 14 Toronto 17 Winnipeg 1 19 Windsor 19 Yellowknife 10 Dallas 15 29 Los Angeles 15 20 Miami 22 30 Orlando 14 27 Tampa 24 29 Pittsburgh 10 22 Raleigh 16 26 San Francisco 13 19 St-Louls 14 27 Washington 19 27 ete Sm STE TT EF Tre LE MEME EU NT re ag eS at Lg Tr tr te tr 8 me or ris o a a R oy EO > * ù A ua ru 2 SA y 0 Pet LS aie den ai ir Pen cé oo I a à ae \" res LE Al Pe cod Li aa ca a Ts ar ta SS SANA hE PAN ed wt ta PAR Pw varie Ve fe WARY Sw Se NR em wR EN UBT TW § EE AY Sy Ce, WT der LS SE a - vu vad el ae ger ES A TE ED I A Bn ST A ST ET SE ET ON gt IE Th o , CS as de ey ee ate ae Vn E- .gr EN 1 CE, ro * # pa: Sn nev thew .y .PRL BY MAT kad mg mCP wr ARLE NaT eles tug 0 a par Adrien Cantin OTTAWA Environ un millier des quelque 3,000 délégués, et autant de conjoints, suppléants et observateurs étaient déjà inscrits -hier soir au huitième congrès au leadership de l\u2019histoire du Parti progressiste-conserva- teur du Canada.Les organisations des principaux candidats, ou du moins de ceux qui jusqu'ici ont mené la campagne la plus flamboyante, étaient fidèles au rendez-vous tôt ce matin à l\u2019aéroport d\u2019Uplands, au terminus d'autobus et à la gare, pour tenter de traîner les délégués dans leur sillage aussitôt l\u2019arrivée de ces derniers.On leur offrait le transport à l\u2019édifice du Commerce du Centre municipal d'Ottawa, où se déroulait l'inscription, puis ensuite vers leur hôtel, de disposer de leurs bagages et, bien entendu, de décorer d\u2019un macaron le rebord de leur veston tout en leur proposant suffisamment de littérature partisane pour occuper leur soirée entière.A Uplands, ils étaient accueillis par la fanfare du parti, qui disputait leur faveur à un ensemble musical à la solde de M.Joe Clark, de même qu\u2019à l'enregistrement sur cassette de la \u2018\u2018Chanson de Brian (Mulroney)\u2019\u2019, que rendait de façon assourdissante e Wilson \u2018On espère faire comme Clark en 76 par Adrien Cantin OTTAWA Les organisateurs de M.Michael Wilson espèrent toujours que leur candidat pourra répéter l'exploit que Joe Clark réussissait au congrès de 1976, lorsqu'il fut élu chef du Parti progressiste-conservateur.Relégué au sixième rang par les sondages, M.Clark avait finalement ravi le leadership du parti à M.Claude Wagner au quatrième tour de scrutin, après avoir conclu de multiples alliances avec les candidats qui mordaient successivement la poussière.Dans l'entourage de M.Wilson, on concède l'avance à M.Clark dès le premier tour de scrutin, samedi, et on croit que \u2018celui-ci sera suivi de très près par M.Brian Mulroney.Mais la situation changera à -mesure que le vote va progresser, croit-on, alors que l\u2019organisation de M.Wilson serait assurée du support de MM.John Gamble, Peter Pocklington et David Crombie, à mesure que ceux-ci tomberont.«Même John Crosbie se rangera derrière Michael vers la fin», affirmait hier soir un organisateur de M.Wilson.La possibilité que les délégués se retrouvent après trois ou quatre tours de scrutin devant MM.Clark, Mulroney et Wilson, est une hypothèse que l\u2019on dit considérer très sérieusement dans le camp Wilson.Ses sympathisants sont convaincus que les supporteurs de M.Mulroney n\u2019accorderont jamais leur appui à M.Clark et vice-versa, ce qui devrait permettre à leur candidat, disent- ils, de se faufiler jusqu\u2019à la victoire.une boîte à musique portative, jusqu\u2019à ce que les autorités de l'aéroport viennent faire cesser ce vacarme qui empêchait d'entendre les annonces des envolées.Et les candidats étaient bien sûrs eux-mêmes de la partie.M.Mulroney a fait une apparition \u2018\u2018surprise\u2019\u2019 à l\u2019aéroport au moment même où arrivait l\u2019envolée en provenance d'Edmonton, avec à son bord le plus fort contingent de délégués de la journée.Au Centre municipal, M.Clark a reçu un accueil chaleureux et bruyant de la part de ses sympathisants, lorsqu\u2019il est venu s\u2019inscrire, comme tout le monde, alors que l'entrée de M.John Crosbie, qui était accompagné de sa famille, a été légèrement plus discrète.L'organisation Clark a retenu une suite d'accueil dans chacun des principaux hôtels de la région, alors que M.Mulroney avait accaparé deux grands salons au rez-de- chaussée du Château Laurier, là où logent également quatre de ses adversaires, soit MM.Wilson, Gamble, Crombie et Frazer.Jeu politique Déja, bien qu'encore timidement, on commencait hier soir, dans les chambres d'hôtel et les bars d'Ottawa, à discuter à voix basse et le visage tendu du vote de samedi et des différents scénarios quant à son résultat.Certains organisateurs se \u2018\u2018font voir\u2019 dans les suites des candidats adverses qui pourraient tomber dès les premiers tours de scrutin, en mission de bonne entente.Le salon de M.Peter Pock- lington, le seul des candidats considérés comme marginaux à être installé au rez-de- chaussée du Château Laurier, était particulièrement fréquenté, mais par des délégués arborant les couleurs des Michael Wilson, Brian Mulroney et John Crosbie.Mais il reste encore deux longues journées aux délégués pour faire leur choix de facon définitive et changer les couleurs qu'ils portent à la boutonnière à la lumière des nouveaux arguments qui ne manqueront pas de se faire entendre.Aujourd'hui, après les cérémonies d\u2019ouverture du congrès, ils participeront à des ateliers sur l'économie, les affaires sociales et les affaires internationales, avec les candidats.Ces séances se poursuivront demain avant-midi, et après une pause pour un barbecue, chacun des huit candidats prendra la parole pendant 30 minutes.Le vote commence à midi, samedi, et pourrait se poursuivre jusqu\u2019en début de soirée.e Les organisations rivalisent d\u2019hospitalité Le tiers des délégués étaient inscrits M.Joe Clark a dû s'inscrire, hier, comme n\u2019Iimporte quel autre délégué au congrès au leadership du Parti progressiste-conservateur.Il à cependant retenu plus d'attention que le commun des délégués e Contingent du Québec Tout se passe en anglais à ) Ottawa, constatent des délégués OTTAWA (PC) Pendant que la navette spatiale Columbia atterrissait a l'aéroport d'U- lands, quelques délégués qué- écois du Parti conservateur arrivaient dans la capitale nationale pour participer à l'élection du prochain chef conservateur, samedi prochain.Les Québécois unilingues francophones ont renoué plutôt brutalement avec une ville qui, tout en étant familière, demeure tout de même typique des grandes villes du reste du Canada: tout s'y passe en anglais.Les francophones qui rejoindront les délégués jeudi devront vite se faire une idée et s\u2019habituer à se débrouiller en anglais, même très souvent en prenant seulement l\u2019autocar à Montréal.Le candidat Brian Mulroney a accueilli des délégués à l\u2019aéroport Uplands, hier.Un vlolonneux faisait partie d\u2019un orchestre qui avait été engagé pour divertir des délégués.(Photolaser PC} \u201c > et les représentants des médias ont collé à ses trousses dès qui\u2019 fit son entrée 4 I'édifice du Commerce, au Centre municipal d\u2019Ottawa.Dans la capitale nationale, les chauffeurs de taxi, les réceptionnistes d'hôtel, les garcons des restaurants, tous s'expriment en anglais.En dépit des améliorations notées au cours des dernières années, il n'est pas possible de se faire servir partout en français.Mais un langage demeure universel: les boissons alcoolisées.Et en ces soirées de \u2018\u2018partys\u2019\u2019 ou rencontres mondaines, l'alcool coule à flots dans certains endroits, même la bière à 32.25 la bouteille, au Château Laurier, où le candidat Brian Mulroney donnait sa soirée de mercredi.Trois cents délégués Environ 300 délégués s\u2019y sont présentés mais les représentants du Québec pouvaient se compter sur les doigts de la main.\u2018\u201cNos gens arrivent jeudi en auto de Montréal ou par autobus de la Gaspésie et de Québec\u201d', a expliqué un organisateur Mulroney.Contrairement aux expoirs des organisateurs de M.Clark, toutefois, il semble que les Québécois qui appuient M.Mulrone se refuseront à glisser dans le giron de l\u2019ancien chef.\u2018\u201cJ\u2019ai été trop déçue par eux\u201d, a lancé Johanne Doucet, militante de Bellechasse qui était contre la révision du leadership à Winnipeg.Elle promet d'appuyer Michael Wilson si son poulain disparaît de la course.Un autre, Jean Larocque, de Hull, estime \u2018\u2018peu probable\u201d qu'il appuie M.Clark: il préfère le Terre-Neuvien John Crosbie comme second choix en dépit de son unilinguisme.\u2018\u2018Ramener cette course à une guerre de langue, c'est nous met- {Photo LE DROIT, par François Roy): tre au même niveau que les minorités ethniques\u2019\u2019, explique-t-il,\" Wilson à la course Les partisans de l\u2019ex-président de l'Iron Ore qui ne craignent pas de se frotter à d'autres candidats pourront toujours, jeudi matin, perdre l'excédent de poids gagné la veille en allant faire de la course (jogging) avec Michael Wilson, qui commence sa journée en se mettant en forme.~ Mais il n'y avait pas de bière, et que des hamburgers à l'Ile Victoria, où se réunissaient les jeunes délégués Clark.Très peu de délégués québécois, d\u2019ailleurs.\u2018\u2018La plupart d'entre eux arriveront demain ou dans la nuit\u2019, expliquait Jacques Desrochers, le vice-président jeunesse du PC.En revanche les troupes de M.Clark prétendent avoir l'appui de la moitié des jeunes délégués québécois et se disent capables d'aller chercher bon nombre de jeunes partisans de M.Muiro- ney.\u201c Pour Joseph Joy, du comté de Lachine, M.Clark est un deuxième choix.Il appuyait M.Peter Blaikie, l\u2019ex-président du parti qui s'est retiré de la course en avril.\u2018M.Mulroney n'a pas d'expérience parlementaire, et .Crosbie ne parle pas francais, alors il reste M.Clark\u2019\u2019, affirme- t-il.Selon lui, les conservateurs auraient certes de meilleures chances dans Lachine si M.Mulroney était chef du parti, mais.M.Clark serait un meilleur lea: der au plan national \u2018\u2018et il faut.mettre le pays avant les intérêts régionaux\u2019, soutient-il.0 \u201d \u201c OTTAWA Joe Clark avait l\u2019air d\u2019un homme qui sortait tout juste d\u2019un bain sauna, mardi soir, quand i) s'est finalement arrraché a la foule de partisans qui s'étaient massés dans une salle trop petite pour profiter des largesses du «party» de la victoire anticipée.Il ne fallait pas souffrir de claustrophobie pour apprécier l\u2019événement.L'atmosphère, avec l\u2019aide des réflecteurs de la télévision, était étouffante.On s\u2019y sentait aussi intimes que des sardines dans leurs boîtes à la veille de sauter en choeur dans la poêle à frire.Joe a fait un de ses bons «petits» discours et a ensuite traversé la foule avec Maureen McTeer comme éclaireur, serrant des mains des deux mains, à la manière de nouveaux mariés faisant le tour rituel de la salle.L'homme dont on vante maintenant l'endurance après » \u201cee l\u2019avoir cru faible, avait quand même l'air fatigué au terme de l'exercice.Fatigué comme la plupart de ses plus fidèles lieutenants qui ont eu à livrer une campagne au leadership aussi exigeante qu'une campagne électorale, depuis plus de deux mois.Comme le disait Joe lui-même: «On dirait que ca dure depuis toujours.» Mais, ¢a va finir, samedi de cette semaine et, tout a coup on commence à se rendre compte de cette finalité.Il n\u2019y à pas de lendemain.Comme pour le gardien de buts qui se ait passer un but en période supplémentaire, il n'aura pas la politique fédérale par Nifiehel Gratton la chance de se racheter.Sept ans comme chef pour en arriver là, à l\u2019incertitude.La pression est énorme sur les épaules de Joseph Clark, Et elle le sera encore plus vendredi soir quand viendra le moment pour lui de s'adresser au congrès.L\u2019orateur Joe parlera au cinquième rang.Un stratège du parti me disait l\u2019autre jour que c'était robablement la position idéa- e, mais un des proches de Joe Clark me confiait hier qu'il aurait préféré que son candidat soit un peu plus haut dans la liste.«Quand on parle après d'autres orateurs», de nous dire le politicien d'expérience, «on a tendance à vouloir changer son propre discours tout simplement pour répondre aux discours des autres qui ont précédé.Et Clark est vraiment grave de ce coté-la.» Joe Clark, admet notre interlocuteur, est un bien pauvre orateur.C'est beaucoup plus un homme de débat.«Il est formidable dans les séances de questions-réponses», dit-il.Mais, comme orateur, il ne fait pas le poids.On s'en est rendu compte à Winnipeg en janvier.Joe Clark a alors livré l\u2019un des meilleurs discours de sa carrière politique, mais malgré tout, le feu n\u2019y était pas.En février 1981 à Ottawa, lors de sa première rebuffade de 66 pour cent, son discours avait tout simplement été mauvais et l'on croyait que le texte en (e Clark: comme un gardien de but en période supplémentaire On sent la pression sur les épaules était le grand responsable.Mais, cette année à Winnipeg, le texte était fameux et, malgré cela, Clark ne l\u2019avait pas.Tout ça pour dire que le discours de vendredi soir ne peut l'aider tellement, mais peut lui nuire immensément.Pas tellement pour ses appuis de premier tour de scrutin, qui se fondent sur des partisans d\u2019une loyauté frisant le fanatisme, mais, pour ses possibilités de progression au deuxième tour.La-dessus, les forces de Joe Clark comptent beaucoup sur le candidat torontois Michael Wilson, puisque d'après eux, il est celui qui est le plus susceptible de se ranger de leur cote une fois qu'il sera éliminé.La fièvre monte «On me dit que les appuis de Wilson sont trés forts en Ontario», de dire un organisateur de Clark, qui faisait écho à un nombre grandissant d'observa- a\" teurs estimant que Michael Wilson puisse créer ume surprise au congrès de samedi.Ce qui pourrait étre plus inquiétant pour eux est la force e Peter Pocklington, le propriétaire des Oilers d\u2019Edmonton, qui se propose d'emmener Wayne Gretzky en ville ce soir pour charmer les délégués.Dans le camp de Pockling- ton on s'attend à ce que ce messie de Amway récolte près de 200 votes.Ce n\u2019est rien au premier tour, mais c'est extré- mement important pour le deuxième quand on pense que les gens qui le suivront une fois, seront probablement fidèles aussi à son choix personnel comme leader.Somme toute, la fièvre monte avec chaque minute qui passe, parce que, tout à coup, on se rend compte que le congrès aura vraiment lieu.Et de plus en plus les gens de Clark nous disent: «J'ai seulement hâte que ce soit fini.» J { ' | | | Ge LO A, 4 d yy se À - EAE St * Na au 4 =e ee ed - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 LE WEEK-END DE LA SAINTJEAN DANS LE VIEUX-QUÉBEC?À L'HÔTE L LOEWS LE CONCORDE, BIEN ENTENDU! ET À COMPTER DE 71 $ PAR NUIT* __ L'Hôtel Loews Le Concorde sur Grande-Allée, les Champs- Élysées de la ville de Québec.Nos chambres sont parmi les plus spacieuses en ville.L'Astral, notre salle à manger raffinée, est le seul restaurant-bar \u201c rotatif de Québec.Le Cabaret Disco de l'hôtel est l'étoile la plus scintillante de toute la ville.Età l'extérieur on a vue sur toute la beauté et la majesté du fleuve Saint-Laurent.Sur toute l'étendue et la splendeur des Plaines d'Abraham! Età quelques pas seulement des portes du Vieux-Québec; l'hôtel Loews Le Concorde vous offre tout le confort et les commodités de la vie moderne.Alors, pourquoi ne pas prévoir un séjour à l'hôtel Loews Le Concorde pour le week-end?Pour réserver, téléphonez sans frais au LRI Inc.(Loews Representation Internationaljen composant 800-268-7106 au Canada, 800-522-5455 dans l'État de New York et 800-223-0888 ailleurs aux États-Unis; ou communiquez avec l'agence de vo- Québec c'estaussile charme yages la plus près - etle romantisme français.Ville de chez Vous; de tradition, aux rues sinueuses ou appelez directe- de macadam.aux boutiques ment a l'hôtel ittoresques.Ville ol respire Loews Le Concorde histoire.au (418) 647-2222.Concorde QUEBEC _ À L'INTÉRIEUR, ON A VU A TOUT! A LEXTERIEUR, ON A VUE SUR TOUT! *Aucuns frais supplémentaires pour une deuxième personne occupant la même chambre.Une nt en vigueur jusqu'au 30 septembre 1983 Les groupes ou congrès ne peuvent se prévaloir de cette offre * deux ou trois nuits.vendredi, samedi dimanche Ces tarifs a me eee INSPECTION DE VOTRE VEHICULE EN 101 POINTS À quand date la dernière \u2018\u2018vérification complète\u201d de \u2018votre véhicule?Canadian Tire offre présentement une inspection de votre véhicule en 101 points.Pour seulement $4595 Notre service total comprend.Les éditorialistes de langue francaise préférent Clark (PC et LE DROIT) \u2014 Quatre quotidiens francophones sur cing ayant pris position jus- u'a aujourd'hui optent en faveur de Joe lark pour remporter la course au leadership du Lard conservateur qui se concrétisera samedi.C'est ce que révèlent des éditoriaux publiés dans cinq journaux francophones, soit Le Devoir, LE DROIT, le Soleil, Le Nouvelliste et la Tribune.Sous la signature de Jean-Louis Roy, en page éditoriale, Le Devoir a opté conditionnellement pour Joe Clark, sous réserve d'évé- nements qui pourraient amener le journal à modifier son évaluation dans les prochains jours.«La candidature de M.Clark nous apparaît répondre mieux que celle de ses adversaires aux aspirations et aux besoins du Québec et 3,137 délégués auront le droit de s'inscrire OTTAWA (PC) \u2014 queur devra avoir eu Pas moins de 3,137 la majorité absolue délégués auront droit des votes valides lors de s'inscrire au con- du scrutin.grès au leadership Certains délégués conservateur qui d'office \u2014 comme les s'ouvre ce midi à Ot- députés conserva- tawa, mais cela ne si- teurs provinciaux, gnifie pas nécessaire- anciens ministres ou ment que le candidat ex-candidats \u2014 pour- gagnant devra re- raient ne pas s'inscri- cueillir l'appui de re au congrès.1,579 d\u2019entre eux.De plus, on ne tien- , Les règlements du dra pas compte de congrès prévoient, en ceux qui s'abstien- effet, que le vain- dront de voter et on soustraira du nombre total de votants le nombre de bulletins de vote rejetés lors de chacun des tours de scrutin.du Canada», affirme M.Roy dans son éditorial.En lui confiant un nouveau mandat, de dire le journal, les délégués au congrès d'Ottawa consacreraient «en même temps une conception souple du pays et une vision généreuse de la place du Québec dans le Canada.Le Parti conservateur pourrait, avec ce chef plutôt modeste, dont les erreurs ne furent ni plus abondantes ni plus graves que celles de ses adversaires, faire progresser le pays dans la détente et la conciliation».Selon M.Roy, sous la direction de M.Joe Clark, le PC' est devenu le parti du changement constitutionnel: «Il est devenu acceptable aux francophones du pays.Plus que tout autre leader politique anglophone depuis Pearson, l'ancien premier ministre conservateur apparaît comme l'un des interlocuteurs les plus ouverts et les plus sensibles aux réalités et aux aspirations du Québec».Rappelant que le Parti conservateur «doit surtout se faire à l\u2019idée qu\u2019il faudra offrir aux Canadiens une véritable alternative aux libéraux que l'empreinte de Trudeau marquera longtemps après son départ», le quotidien LE DROIT opte également pour le choix de M.Clark dans un éditorial publié dans sa livraison d\u2019aujourd\u2019hui.Selon l\u2019éditorialiste Pierre Tremblay, «Clark apparaît comme un leader aguerri, souple dans ses rapports avec les autres gouvernements, et capable de reprendre en mains les destinées d'un parti qu'on a voulu lui arracher de force et de bien d\u2019autres manières.» M.Tremblay ne reproche à M.Clark que d\u2019avoir voulu récompenser tout son monde avec trop de soins, lorsqu'il fut premier ministre, ce qui lui a valu d'être renversé à cause de ses lenteurs administratives.Il affirme par ailleurs que, dans l\u2019opposition, «il a utilisé le Parlement de main de maître, poussant parfois l'audace un peu trop loin, comme dans l'affaire des cloches.Il a néanmoins réussi, entouré d\u2019un maigre carré de fidèles, à jouer son rôle d'opposition comme rarement le régime libéral n'avait eu à subir de semblable».M.Tremblay croit par ailleurs «qu'au plan des idées, Clark se distingue des libéraux plus nettement que ne le ferait un Mulroney», et qu'il n'a pas les excès de conservatisme un peu doctrinaire que connaît Crosbie»._ Joe Clark, mais par défaut, affirme le quotidien Le Soleil, dans un éditorial publié hier matin sous la plume de Claude Masson.«Il a des politiques, mais il n'est pas perçu comme une grande personnalité politique.Il possède un bon contenu économique, social, politique, mais son contenant est pauvre.Comme Claude Ryan, il n\u2019emballe pas.Trudeau fl«mboyant, il est fade.Il emprunte la sincérité d\u2019un René Lévesque, mais non son charisme».Analysant la situation, Claude Masson affirme que pour le Québec, Joe Clark demeure le meilleur candidat en lice.- «Pour les délégués au congrès, Joe Clar constitue un choix par défaut.Le Québec ne peut accepter un unilingue anglophone en 1983.Joe Clark est fort des carences des autres candidats», conclut Claude Masson.Dans un éditorial signé Sylvio Saint-Amant et publié hier, le quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, affirme qu\u2019un seul choix s'impose et c\u2019est Brian Mulroney.Soulignant que Joe Clark a manqué sa chance au congrès de Winnipeg, il se demande comment ce dernier pourrait conduire à nouveau les troupes conservatrices avec une majorité simple ou moindre que celle de Winnipeg.Rappelant que M.Mulroney est un Québécois d'origine anglophone, qu'un francophore n\u2019a jamais été élu à la tête du PC, et rappelant son inexpérience parlementaire, M.Saint-Amant affirme: «En revanche, le candidat québécois jouit d\u2019une vaste expérience du monde des affaires et même du monde syndical, ce qui bien souvent manque à certains carriéristes de la politique qui accèdent aux plus hauts postes».Enfin, selon le quotidien La Tribune, Joe Clark demeure le meilleur candidat à la direction du Parti progressiste-conservateur.\u2018\u2018Les sondages menés par des maisons indépendantes d'attaches politiques ont confirmé que Joe Clark était grand favori de la course à sa succession.N'en déplaise à Brian Muiro- ney, ces chiffres traduisent bien la réalité et démontrent que ce ne sont pas tous les conservateurs qui sont prêts à lancer la pierre à leur ancien leader\u2019\u2019, affirme dans un éditorial Jean Vignault.+ a UE 40.Fuite a 1.Rendement du moteur 50.Cylindre principal et survolteur 2.Palier d\u2019embrayage 51.Coussinets des roues (réglage) 4.Changement de vitesse dela 52.Jantesetattaches E transmission et bouton S/N 53.Tubulure, boyau et fixations $ 5.Direction .54.Tambours et rotor as P| 3% De Ep 31 à Bruit du differentie! x 57.Cylindres de roue .Bruit des coussinets de roue 58.Garniture et tampons ; x 9.Vibrations 59.Scellant (carter de l\u2019essieu) \\ 10.Equilibrage des roues 60.Frein de stationnement et cables Ë 11.Roulement : \\_ 12.Traction des quatre roues P 61.Carrosserie monocoque et de pièces % 62.Feuille de métal du plancher et du coftre ( 13.Moteur de la chautlerette, du degivreus et du ventilateur le hea fs it gis, ave as ames de ag ul £3.Ressorts {avant) (barre de torsion) : -phares ?%| 64.Amortisseurs (avant) 16.Fenétres-rétroviseurs £7 \u2019 .| Cc ; $ 1| 65.Ressorts (arrière) x o| 17.Etat de la carrosserie 9 5 66.Amortisseurs (arrière) Ên 18.Condition et niveau d'huile à moteur I El 67.Tendeurs MacPherson (Av.et ar.) ¢ of 19.Fuite d'huile à moteur 8 oF 20.Niveau d\u2019huile de la transmission 8 el 21.Etatdel'huile de la transmission 68.Boîte de direction > 9 22.Fluide du servo-direction 69.Pompe du servodirection 23.Huile de ta boîte de direction 70.Tuyaux et fixations 24.Niveau de fluide du cylindre principal s | 71- Levier de contrôle, cames et coussinets, 25.Liquide lave-glace divers.5 1| 72.Jointärotule 2 E| 73.Bielle de connexion ( seo .N \u20ac! 74.Levier d'engrenage , :| 26- Vérification de la pression (fuites) |: \\| 75.Assemblage du tringle d'écartement ve 27.Capuchon noN| 76.Tige d'entraînement, tige centrale Io 28.Réfrigérant (propre) (sale) 77.Coussinets de tige des tendeurs wo 2.Radiateur 78.Equilibreur s| 30.Pompeàeau £ El 31.Tuyaux 1 Test scope .1) M .Test add.(si nécessaire} QE 32.Ventilateuret/ou embrayage du ventilateur 81.Consommation d'huile (fumée) 33.Ventilateur du moteur (électrique) 82.Bougies d'allumage (cond.) (cambouisée) m E| 83.Distributeur fs rotors et ich ' ; 9 E| 84.Serpentin, capuchon, fils, rotors et fiches \u20ac es (recteur écroppanem el omparure | £ § 85.Engrenage de distribution et chaînes ou courroie hE y ou sp # %| 86.Carburateur et étrangleur (chaud) r 2| 36.Tuyau d'échappement \u20ac| 87.Courroies E &| 37.Silencieux, adaptateur, résonateur T !| 88.Montage * | 38.Tuyaux, supports de tuyaux, etc.F 89.Filtres et PCV .Tuyaux et réservoir d'essence 90.Alternateur ou générateur 91.Moteur de démarrage et solénoïde 92.Batterie (bornes) (charge) 41.Fuites d'huile 42.Montage (moteur et transmission) \\ (= zh | ©» © 43.Pédale d'embrayage 44.Coussinet de dégagement 93.Performance 94.Moteur du venti 95.Compresseur 96.Embrayage du compresseur 97.Tuyaux et tubulure J + lateur 45.Transmission à cadran .Joints universels 47.Support et coussinet 48.Fuites du différentiel 49.Niveau d'huile du différentiel.em-402mTHNA=0 A2MEMZ-PS3+ZM & oa mpcmzv 98.Avant gauche 99.Avant droit 100.Arrière gauche 101.Arrière droite Pneus \u2014 les nouveaux 11/32 remplacent les pneus 2/32 ) A | CANADIAN TIRE 123 456 783 7 A J ROBERT Crédit accepté === MAGASIN ASSOCIÉ \u2018Venez discuter avec nous au sujet de la conversion au propane.ys 1170 ch.HERON {Pres Bank) DITAWA 2160 CARLING 18 tmp OTTAWA 118 RICHMOND 1Pres Istand Pneh OTTAWA 3175 CLYOE tangle Basaliner NEFEAN 178, rue KENT songie Laurier - OTTAWA 85, ROUTE 7 (angle Moodie) BELLS CORNERS 248 ch.MCARTHUR VANIER 2010, ch, OGILVIE (angle Blair) GLOUCESTER LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT À 7h A.M.\u2014 SAMEDI 8h A.M.315 ouest, MALONEY GATINEAU 171, rue PRINCIPALE AYLMER BAGUES AGRANDIES POUR MONTRER LES DÉTAILS.Centres commerciaux.St-Laurent.745-9804 Bayshore ane .829-9711 ALLIANCES PEOPLES.NON SEULEMENT LE PLUS GROS DIAMANT, MAIS LE MEILLEUR DIAMANT POUR VOUS.Les Galeries deHull .770-7474 Mail Herongate 731-4613 [Sr we Le Pour votre bague de fiançailles, vous ; désirerez naturellement le plus gros diamant pour votre argent.Et en même temps, pour vous, c'est la qualité qui prime.Chez Peoples, nos professionnels de diamants vous aideront à obtenir le meilleur diamant\u2026 la meilleure grandeur, la meilleure qualité, le meilleur modèle \u2014en un mot, la meilleure valeur pour vous.Venez nous voir pour les plus importants anneaux de votre vie.Et si vous n'attendez pas trop longtemps, vous pourrez participer à notre sensationnel Sweepstake du Printemps Peoples.A 1.) Une ravissante bague de fiançailles en or 14K et un jonc parfaitement assorti à deux diamants.Une exclusivité Peoples.Bague de fiançailles 525$.Jonc 170$.En 695 $ Ensemble 2.) Un noeud de diamants dans un sertissage en or 14K.La bague de fiançailles comprend dix-neuf diamants.Le jonc assorti est serti de six diamants.Bague de fiançailles 675$, Jonc 3205.\u201cEnsemble 995% Aucun achat nécessaire.Le concours prend fin le 30 juin 1983.Centre Rideau.237-4687 Carlingwood.728-2215 180, rue Sparks .235-6708 Mail Merivale .224.7508 bene 1 métis near = en.EET se i .Lt A \u201d 7 - a ER i AEE ir die Sis eat raser tique û \u2018 Lit mn bs - es A Fc a file Pn Neb a Sem rx na] Pr POTTER EPS EP Sata 2 a i re MES py NEA UTESS I I 0 C\u2019était jour de répétition générale | Rempliséez un Tr u.ven 1 mallette à cosmétiques.(rez-de-chaussée) .\u2026\u2026 valeur de 11.95 Ey ae Sw, LAA TATU dN UT, WAY ITAA EVAN NT os, i Pa \u201cre Hy.Cel fe iv ge voy nbn VIRE mee 2X SLY ET OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019était jour méras de télévision étaient déjà de répétition générale à Ottawa sur place, et les reporters affec- pour les représentants des ré- tés aux différents candidats seaux de télévision et de radio étaient à leurs places respectives, qui couvriront en direct les tra- chargés de transmetteurs, d'écon- vaux du congrès au leadership teurs et de microphones.conservateur qui s\u2019ouvre aujour- Déjà, il faisait très chaud au d\u2019hui.Centre civique d'Ottawa, qui Plus d\u2019une cinquantaine de CAP chez ca- n\u2019est pas climatisé, et on s'attend LAN\u2019S Venez profiter des super speciaux jeudi, vendredi et samedi! Prix coupes atousles rayons! WE Te le Fe de re Yh VOICI CE QUE VOUS ea?GAGNER! 1 combinaison Kayser pour dames valeurde 22.00 1 imperméable (deuxiéme étage) .deau de $1.(deuxiéme étage) .valeur de 79.00 1 séchoir coiffant Style \u2019n Dry (8h 30 à 4h,00) RAYON POUR HOMMES 1 blouse d\u2019été en polyester General Electric MODES POUR DAMES \u2014 DEUXIEME (rez-de-chaussée) .\u2026 valeur de 40.00 (sous-sol) .valeur de 26.98 ETAGE ALU vous amuser ECL Calez un putt \u2014 Tentez votre chance sur notre vert d'exercice.Deux chances de gagner un certificat-ca LE DROIT, OTTAWA, JEUDI © JUIN 1983 \u201485 à ce que l'atmosphère y soit carrément étouffante.Et, en prime pour les réseaux de télévision, .Brian Mulroney, accompagné\u2019 de son épouse Mila, est venu faire sa propre inspection des lieux, en particulier du podium d'où il sera le premier à s\u2019adresser aux délégués, TTI gagnez un dollar! 1 pantalon habillé pour hommes (rez-de-chaussée) .\u2026 valeur de 32.95 2 costumes de jogging pour enfants, 1 garçon, 1 fille (sous-sol) .pour dames 1 blouse d\u2019été en polyester/coton 1 paire de souliers Hang Ten valeur de 20.00 Les enfants p RAYON PO Concours du pot de bonbons! de bonbons dans le pot pour gagner un certi- ficat-cadeau de $1.euvent deviner combien il y a UR ENFANTS \u2014 DEUXIEME (sous- sol) .UE valeur de 1 5.99 | T-shirts de ton coton/ polyester frais, varié \u201cRobes-soleil 5/15, 12/20, 14/24.RéQ.18.00230.00.CER pour FF Des nécessités à prix abordables! Encolures en V ou creusées, manches courtes, leurs, tailles P.M.G.Prix spécial .Sous-sol Styles sans manches et & manches courtes, tons unis et imprimés, vaste choix de modèles, tailles Le cage) Cee S UNIS té de cou- 98 sere re sees Sous-sol (deuxième étage) .valeurde 18.89 ch.(rez-de-chaussée) .valeur de 35.00 ETAGE 1 ensemble de draps Tex-Made 1 paire de joggers pour Lancez les sacs! pour lit double hommes Si vous obtenez un total de 300.vous ga- (troisiéme étage).27.99 (rez-dechaussée) .valeur de 28.99 gnez un certificat-cadeau de $1.1 poupée E.T.en peluche Soyez de la fête! p p P 1robe mode pour dames VETEMENTS SPORT POUR DAMES \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE valeur de 80.00 Rabais de 50% sur variété de riés, tailles 28 à 38 dans le lot.Val.rég.de 30.00 à 34.00.Complets et veston Complets à \u201c4 prix pour hommes, Rez Vaste assortiment d\u2019uniformes robes et pantailie tel, tailles 6 à 20 dans le lot.Val.rég.jusqu\u2019ad40.00.Vaste choix d\u2019uniformes urs en blanc et tons pas- Lo AAT Vente de robes d\u2019été Prix spécial - 34° Deuxième étage.ee ER ICRE 0 Sous-types d\u2019essuie-mains Variété d'essuie-mains imprimés, unis ou à motifs jacquard, tous faits au Canada.Légères imperfections n\u2019affectant pas la durabilité.2 99 Si parfaits5.49.200 00000000 so 0000000 Troisième étage Rideaux de douche en tissu Tons unis ou imprimés, plusieurs avec doublures as- / sorties en vinyle; variété de couleurs.4 4°° A Val.rég.jusqu\u2019à 29.98.he Troisième étage Paquet de trois coussins décoratifs VENT T Styles recouverts de velours côtelé de tons déco-, ratifs.Destinés a se vendre beaucoup plus cher, Prix spécial Troisième étage SE TAPLANS CENTRE-VILLE RIDEAU \u201c\u2018Ayez l\u2019esprit\u201d 235-3381 TxA 1d as Cm ) Styles sans manches et a manches courtes, ces et robes à veste dans le lot, tailles 12 à 20 et 122 à 247.quelques 2 piè- PETITE.NN Eléments de coin Lanark Ensembie 2 pièces d'excellente qualité en manches courtes et de t- régulier, couleurs variées, tailles P.M.G.TG.dans le lot.Val.rég.jusqu\u2019à 25.00 4 O°° Rez-de-chaussée \u2018tissu traité scotchguard.00 - Régulièrement 649.00 .549 Télécouleur automatique 14\u201d Lloyd\u2019s Coffret veiné noyer, entrée directe 75 ohms pour câble, APA, haut-par- Troisième étage # leurs 3\u201d à belle sonorité, prise pour écouteur, garantie de 3 ans.Prix spécial .Troisième étage AM/FM/FM stéréo portatif de poche Lloyd\u2019s Prix spécial.\u2026.brun.Récepteur avec écouteur stéréo, parfait pour l'été! Troisième étage = ST \\ MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 mox Table 30'\u2019 x 36\u2019 x 48\u2019 et 4 chaises en vinyle beige et Rég.189.95 159°° Tr.sidbme étage Un Foa BALLONS GRATUITS POUR LES ENFANTS \u2014 Sh 30 à 4h 00 (Rayon pour enfants \u2014 mes; sérle incompléte de Howick, André Miche! et Wrangler: tons va- tailles 3848 dans le aha yostons sport pour hommes, série incompléte dans Compas noix 20550150 412 PRIX! Chemises sport et à manches courtes pour hommes Rabais jusqu'à $14 sur un groupe spécial de chemises sport à Confortables sandales Airstep en cuir dans un choix de beige, tan ou blanc avec semelle de crêpe.2999 Rég.42.00 à 45.00 .2.2222 00.een sa ca 00e Re antoufles à 20% de rabais pour hommes ête des pères.Pantoufles bleu ou gris.Régulièrement 15.98 à a 98.oz-de-ch Table d'aubaines de souliers en toi e pour enfants Bottes et souliers dans le lot, en rouge, blanc, bleu et beige au choix.Val.jusqu\u2019a 15.98 Rene Cha EU Deuxième étage) jeans et pantalons côtelés pour hom- Lo 15°° à 17°° s 5 sport pour hommes série incomplète dans une variété de tissus, -de-chaussée shirts: séries incomplètes du stock - Accessoires Vente de bas-culottes Whisper Moins chers à la douzainel Rabais 12.19; emballages discontinués de bas et culottes en un avec gousset doublé de coton.Tailles menue, moyenne, longue et forte.ee 12/18.99 Couleurs variées.© Souliers ®.andales de cuir Airstep pour dames cadeau traditionnel pour la mtread lavables, en brun, bourgogne, Table d\u2019aubaines pour dames Liquidation de sandales en filet et souliers sport dans une varlété de couleurs.Régulièrement 14.99 à 21.98 92° Rez-de-chaussée Stationnement pour les clients En face de notre entrée sur la rue À À: George au parc Caplan\u2019s-Holiday Inn.| re enfants Ensembles de jogging et à short | | Rabais 20% sur un bon choix d'ensembles @ de jogging et à short de confection cana- § dienne par Domino.Variété de couleurs et Ca ents PSN de stylos Taies 4814 : g Jl Pr Rep nmass.18% a 34° Jeans à V2 prix pour hommes Deuxième étage Vestes pour garçons et filles B Vestes de printemps et d'été se repliant dans une pochette et atta-B chant à la taille.Imperméables et coupe-vent.Marine et rouge.Tailles 4 à14.Rég.9.98 à 19.98.\u2026.7°° Sélection de jouets pour le sable, cordes à danser, frisbees, tondeuses en plastique, etc.Rég.89 à 9.99 Rég.2,59.MAINTENANT 1.79.Rez-de-chaussée Vente de bas au genou Whisper Rabais à l\u2019achat de 1 douzaine de paires.Emballages disconti- nués de bas au genou en nylon avec pointe renforcée.Pointure pour 9 à 11, couleurs variées.Rég.1.08, MAINTENANT 89 .4 2/9.99 ente de Tourre-tout en macramé Parfaits pour les emplettes, le transport des chaussures et des livres pour la plage.Naturel deux tons.Achat spécial 44° Rez-de-chaussée 12\u201d°à 17°° } demain soir à six heures.Vêtu de son éternel complet bleu, mais sans cravate, pour unes fois, M.Mulroney a bavardé, quelques instants avec les quel-» ques journalistes présents, permettant aux caméras de prendre en gros plan celui qui sera l\u2019une de leurs cibles les prochains jours.bab Deuxième étage Jouets à 20% de rabais 71° à 7°° Sous-sol @ a.vane) ool ome oa a - REE ITT TS aa rian i ETRE TT en diesen nen pr par Bn AR 2 Ni LY Ri I nd hb RÉSEAU RE EE BY A mr MR YR EY NE ey ROMA EEE 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI © JUIN 1983 éditorial Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Directeur de l'information: Trésorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau TE 420 « si Au leadership cons l suffit de remonter au lendemain du congrès de février 1976 pour constater comme est injustifié le présent congrès au leadership conservateur.Elu pour diriger le parti tory, qui devait mettre toutes ses énergies à déloger les libéraux, jamais Joe Clark n'aura eu quelques minutes de répit.Tout ce qu\u2019il est possible d\u2019imaginer d\u2019avatars, de tracasseries, de coups durs a plu sur le chef de ce parti impossible.Rarement aura-t-on vu quelqu\u2019un avoir les épaules aussi larges pour endurer toutes ces misères que lui ont faites les siens.Recevoir des baffes de l'adversaire, c'est chose normale en politique.Mais survivre aussi longtemps aux manigances et aux complots ourdis expressément pour le déstabiliser, voilà une épreuve que peu de leaders auront réussi à traverser.S'il est une école de formation pour chefs, le Parti conservateur aura donné son meilleur diplômé en la personne de Joe Clark.Les querelles internes du Parti conservateur sont dures, terribles même.Dans tous les partis il en est ainsi, mais les tories ont cette caractéristique de ne point les cacher.L'éloignement permanent du pouvoir exacerbe les divisions et les frustrations.Les clans se font, se défont, se recomposent au gré des moments de force et de faiblesse que connaît le leader.Joe Clark a fait goûter aux siens les premiers ennivrements du pouvoir, durant neuf mois seulement.Inexpérimenté a-t-on dit, il n'a pas su exercer convenablement le gouvernement.Il a mis trop longtemps à former son conseil des ministres, à convoquer le Parlement, à donner le feu vert au budget.Au total, ses prétendues hésitations lui auront coûté le pouvoir.Mais saura-t-on jamais le temps qu\u2019il a dû consacrer à peser et satisfaire les attentes dévorantes de ces partisans conservateurs qui voulaient tous en même temps mettre la main dans l'assiette au beurre?C\u2019est pour cela qu'on lui en a voulu chez les tories, pour le trop de soin qu\u2019il a mis sans succès à vouloir récompenser tout le monde et son père.Joe Clark a manqué de fermeté pour trancher entre les factions de «droite» et de «gauche» qui se tiraillaient autour des orientations à donner au gouvernement de 1979, comme si un ministère minoritaire pouvait se permettre de choisir ses doctrines politiques alors qu\u2019il doit plutôt se consacrer à surnager\u2026 Nul doute que dans les quelques instants de méditation que lui auront laissés les incessants combats internes, Joe Clark a compris cette erreur: il n\u2019avoue pas en vain le mûrissement venu des plus dures leçons.Si ce n\u2019était que de cela, encore pourrait-on douter de ses aptitudes à diriger le Parti conservateur.Entre-temps, Joe Clark a utilisé le Parlement d\u2019une main de maître, poussant parfois l'audace un \u201c peu trop loin comme dans l'affaire des cloches.Il a néanmoins réussi, entouré d'un maigre carré de fidèles, à jouer son rôle d\u2019Opposition comme rarement le régime libéral n\u2019avait eu à en subir de semblable.Les budgets MacEachen furent proprement démontés, le dossier constitutionnel fut littéralement négocié avec le parti au pouvoir.Et l\u2019on sait que le gouvernement Trudeau se sent «propriétaire» du Parlement: il n\u2019a pourtant eu de cesse de se heurter à la farouche détermination des tories dirigés par Joe Clark.Au plan des idées, Clark se distingue des libéraux plus nettement que ne le ferait un Mulroney.Il n\u2019a pas les excès de conservatisme un peu trop doctrinaire que connaît Crosbie.Pragmatiste plus qu\u2019idéologique, Clark a réussi à poser en anti-Trudeau.Car tout autant Trudeau est-il une vedette, Clark n\u2019est pas un héros; tout autant Trudeau mène-t-il le gouvernement comme un président républicain, Clark veut-il restaurer l'autorité du Parlement.Quant à la question nationale, no- ervateur, Joe Clark nobstant la discussion possible sur ses positions eu égard au droit de retrait accompagné de compensations financières, Clark a tout fait pour gagner l'estime du Québec et en intégrer la différence dans sa conception du pays.En cela aussi Joe Clark tranche sur Brian Mulroney qui croit avoir le Québec dans sa poche pour la simple raison qu'il est originaire de la province.Il tranche aussi sur John Crosbie qui n\u2019a compris qu'en fin de course au leadership le prix qu'il faut payer pour s'assurer quelque crédit auprès des francophones du pays.Joe Clark se veut souple, à la différence d\u2019un Trudeau qui agit sans déroger de ses idées fixes.Le choix d\u2019un chef pour le \u2018Parti conservateur doit sûrement se faire en départageant parmi les candidats lequel convient le mieux à cette formation politique.Mais il doit surtout se faire avec l\u2019idée qu\u2019il faudra offrir aux Canadiens une véritable alternative aux libéraux que l'empreinte de Trudeau marquera longtemps après son départ.A ce titre de la différence et de l'alternative, Joe Clark apparaît comme un leader aguerri, souple dans ses rapports avec les autres gouvernements, et capable de reprendre en mains les destinées d'un parti qu\u2019on a voulu lui arracher de force et de bien d\u2019autres manières.Pierre TREMBLAY AA: mt a rt De la modération ans un sens, le projet de loi anti-briseurs de grève que propose le gouvernement de l'Ontario ne viendra pas changer grand chose à une situation où une jurisprudence bien étoffée permet habituellement de régler toutes questions litigieuses s\u2019y rapportant.Qu'il suffise de se référer au jugement rendu par le Tribunal du travail de l\u2019Ontario, en rapport avec la grève récente chez Automotive Hardware Ltd de Toronto, ou encore lors de la grève à l\u2019entrepôt de Radio Shack, a Barrie, il y a quatre ans, pour comprendre que le projet de loi déposé en Chambre par le ministre du Travail Russell Ramsay ne fera que sanctionner une pratique qui est déja entrée dans les moeurs du Tribunal du travail de l\u2019Ontario.Quoi qu\u2019il en soit, il est évident qu\u2019on ne lèvera pas le nez sur une législation réflétant un changement de mentalité important au sein du gouvernement Davis et, peut-être surtout, chez le ministre Russell Ramsey.Ce dernier a été victime de sa réputation à son arrivée au ministère du Travail il y a une vingtaine de mois.Le seul coup d'éclat qu\u2019il avait réussi jusqu\u2019à cette date, dans le secteur du travail, fut d'empêcher la formation d\u2019un syndicat à la station radiophonique dont il était le directeur général.Le projet de loi anti-bri- seurs de grève- présentement a l'étude a Queen's Park n'aura aucune peine à faire l\u2019unanimité chez le patronat.Il n\u2019y a rien dans un tel document auquel puisse s'\u2019objecter tout homme de bonne volonté.Imaginez, le projet de loi vise à interdire à une entreprise, dont les employés ont acquis le droit de grève, d\u2019user de moyens abusifs pour empêcher les travailleurs en question d'exercer ce droit.Certains l\u2019ignorent peut- être mais dans le cas de la grève à l\u2019entrepôt de la compagnie Radio Shack, à Barrie, en 1979, la volonté d\u2019un groupe de syndiqués de négocier une première convention collective a incité l\u2019employeur à poser des gestes allant de l\u2019intimidation à l\u2019espionnage électronique.La manoeuvre a été dénoncée et le coupable puni.Evidemment, l'avantage que présente une loi interdisant des actes pour lesquels divers employeurs ont déjà été condamnés tient à des aspects d\u2019ordre «pratico-pratique».Le recours juridique est beaucoup\u2019 plus expéditif lorsqu'une des parties, s\u2019appuyant sur un texte de loi, peut démontrer que ses droits ont été violés.Là où le ministre Ramsey à fait preuve de modération, c\u2019est dans le sens qu\u2019il donne à l\u2019expression «briseurs de grève».Au lieu de chercher à imiter le projet de loi 17 présentement à l\u2019étude à Québec, le ministre du Travail de l'Ontario s\u2019est contenté de développer une stratégie permettant de contrer les abus.En aucun cas songe- t-il à empêcher un employeur de continuer la production, par le biais de la sous-traitance ou avec l'aide de cadres, dans le cas d'un débrayage légal de ses travailleurs.Une loi qui forcerait une entreprise à cesser toute production lorsque ses employés sont en grève condamnerait irrémédiablement l\u2019entreprise en question à la faillite.De nos jours, il suffit qu\u2019un produit, ou un quelconque bien de consommation, disparaisse du marché pendant quelques mois (à cause d\u2019une grève par exemple) pour que le consommateur le remplace par un autre.En ce domaine il n\u2019y a aucune fidélité, aucune loyauté.Le consommateur est roi et son jugement a valeur absolue.Evidemment, connaissant les antécédents du ministre Ramsey en matière de relations de travail, il n\u2019a pas dû être très difficile de le convaincre de limiter la portée de son projet de loi.Alain DEXTER correspondance Ou plutôt un grand bonheur! J'ai été surpris de lire en page éditoriale du journal Le Droit, du 28 mai 1983, une déclaration à la fois malheureuse et irréfléchie sur «Un cen- tre-ville à refaire» dont l\u2019auteur, M.Eugène Lavoie, ose écrire: «Parmi les malheurs qui nous sont tombés sur la tête lorsque le fédéral s\u2019est installé à Hull, il y a la perte de notre centre-ville.l\u2019église Notre-Dame.l'hôtel de ville.ete.».\u2018En tant que député fédéral du comté de Hull et citoyen né dans cette ville, j'ai été révolté de ces propos! \u201c Vous insinuez donc M.Lavoie, que c\u2019est le gouvernement fédéral qui aurait «mis» le feu à l'hôtel de ville ainsi qu\u2019à l\u2019église Notre-Dame.Vous êtes pour le moins intellectuellement malhonnête.eureusement que les gens\u2019 de Hull ne sont pas dupes pour croire à des stupidités semblables.Le gouvernement fédéral, dont la présence chez-nous, je l\u2019espère, ira en s\u2019accentuant d'année en année, ne s\u2019est pas installé à Hull comme un cheveu sur la soupe! C'est à la suite de demandes répétées, de supplications et de voeux exprimés par toute une population et celà depuis des décennies, que finalement le gouvernement fédéral, en accord avec tous les premiers ministres des provinces, a consenti si généreusement à prolonger l'aire parlementaire de ce côté-ci de la rivière.Cessez donc vos larmoie- ments et vos pleurs de crocodile, basés sur un faux patriotisme de séparatiste frustré et sur un égoïsme révolu de séparatiste pleurnicheur.Aidez-nous donc à nous épanouir, nous les CREVES de Hull des années 30, 40 et 50.Au fait, où étiez-vous donc dans ces moments importants du virage dans lequel s'est engagée la ville de Hull à ce moment-là.en Ontario! M.Lavoie, faites donc un effort, afin de ne pas déprécier, caler et cracher sur vos compatriotes canadiens-fran- çais, qui ont eu le coeur et le courage de se lever afin de se faire entendre d\u2019une façon civilisée auprès des autorités concernées.Saviez-vous que vous avez fait tellement d\u2019efforts pour chasser les anglophones, que maintenant qu\u2019ils sont partis, ou devenus silencieux, vous jetez votre fiel et votre dévolu sur vos compatriotes.Je vous avais prédit que ce n\u2019était pas les anglophones qui étaient nos ennemis, mais certains de nos frères compatriotes comme vous, puisque maintenant c\u2019est la bataille entre Canadiens français.Cessez donc de fatiguer tout le monde avec vos flagorneries! Laissez donc l\u2019histoire juger! Reposez votre plume et votre esprit! Il est déjà tard dans la vie pour vous de racheter le venin intellectuel que vous avez tenté malicieusement de répandre depuis des années dans la région de Hull.mais comme dit l\u2019adage, il n\u2019est jamais trop tard et j'ai confiance! Un fait se dégage de tout celà, n'eût été du gouvernement fédéral, n\u2019eût été de son apport direct ou indirect à la communauté hulloise, Hull ne serait encore qu'un HAMEAU, ne vous en déplaise.«A BON ENTENDEUR, SALUT».Gaston ISABELLE, CD., M.D.,.Député du comté de Hull.correspondance Chicanes fédérales et provinciales Après avoir fait perdre des millions au Québec avec des stupides obstructions contre l'aide du fédéral, nos péquistes réalisent que leurs politiques leur ont nui plus qu'elles ne les ont aidé, on change complètement de tactique.Pour une couple d'années on collaborera avec le fédéral, on acceptera tout ce qu\u2019il sera possible d'avoir d\u2019Ottawa.Parizeau a donné le ton dans le discours du budget, on voudrait seulement qu\u2019on leur donne des chèques en blanc pour favoriser les partisans de la séparation et forcer les autres à émigrer.On attendra à la veille de l\u2019élection, après que Trudeau aura été remplacé chez les libéraux par un chef de langue anglaise pour reprendre l\u2019obstruction contre le fédéral en disant qu'avec un premier ministre de langue anglaise il n\u2019y a plus rien pour nous à attendre d'Ottawa, il faut la séparation du Québec.Si, pour une fois, ils sont sincères on devrait avoir une amélioration au Québec.Edmond MARCOTTE Senneterre, Abitibi .: >. Sed ps Th J EN wv me.2e \u201cétangs NT Se ey qi Eo DL * Ee cn aay SRNR UP GF TIP Ng BAT TI ATEN I I (I PIE G0 TY ee TE aT I ete A - 2 SR IC) x FMT Melia TS LR Ru AT em A sae pee grit, ay eet me Anke 4A e Une id OTTAWA \u2014 Joe Clark en avait assez d\u2019être contesté de part et d'autre; il a risqué le tout pour le tout et mis son leadership en jeu dans l'espoir de mieux asseoir son autorité.ÿ Depuis le fameux congrès de Winnipeg au mois de janvier, lorsqu'il a jugé qu'un appui de 67 pour cent était insuffisant, M.Clark n'a plus qu\u2019une idée en tête, faire taire ses détracteurs et redevenir premier ministre.Joe Clark est un peu comme un poisson dans l'eau depuis que la course au leadership est officiellement lancée, depuis qu\u2019il peut répondre à ses ad- | Versaires et rencontrer des centaines de délégués un peu partout à travers le pays.Les campagnes électorales le passionnent et au cours des 10 dernières années il n'a fait que ça, si ce n\u2019est de la période de neuf mois où il fut à la tête d'un gouvernement conservateur à Ottawa.Elu en 1972 pour la première fois, cet Albertain de 44 ans a commencé à penser au leadership.Contre toutes les attentes, il a réussi à battre les Québécois, Claude Wagner et Brian Mulroney en 1976.En 1979, il prenait le pou- Voir et détrônait Pierre Trudeau à la tête du gouvernement minoritaire.La victoire fut de courte durée et dès la fin de l'année, M.Clark avait repris le chemin de la campagne électorale, et il se retrouva de nouveau dans l'opposition.Il n\u2019était cependant pas au bout de ses peines puisque de nouveau les membres de son propre caucus contestaient ouvertement son leadership en lui reprochant sa maladresse.Il se remit donc à faire campagne, cette fois pour conserver son poste de chef du parti.M.Clark reconnaît qu\u2019il a commis des erreurs par le passé mais affirme qu'il est désormais le meilleur choix qui s\u2019offre aux délégués conservateurs.Il cite son expérience comme militant depuis presque toujours au sein du parti, son expérience parlementaire, son bilinguisme et le respect qu\u2019il s\u2019est acquis au Québec grâce à un travail long et patient sur le terrain.Pourquoi changer une formule gagnante?, laisse-t-il en-, tendre en faisant allusion aux sondages qui, chaque mois, viennent confirmer l'avance très nette des conservateurs sur les libéraux.Il serait bien maladroit de balayer du revers de la main tout le travail d'organisation effectué à travers le pays, y compris l'élargissement de la base du parti avec l'arrivée de e Handicapé par son unilinguisme OTTAWA \u2014 John Crosbie est bien connu pour son humour souvent féroce, ses commentaires lapidaires et son penchant pour la comédie, pourtant il est loin d\u2019être une quantité négligeable lors de ce congrès au leadership, qui s'ouvre officiellement aujour- d\u2019hui à Ottawa.Formé aux meilleures écoles et issu d\u2019une famille richissime de Terre-Neuve, M.Cros- bie est, à 52 ans, un étrange mélange d\u2019ambition, d\u2019expérience et de contestation.Dès 1949 en effet, il s'était opposé à l'entrée de sa province dans la Confédération canadienne.Après des études à Kingston School of Economics, il fut secrétaire de la commission sur les pensions dans sa province natale pour ensuite se lancer en politique active.De conseiller municipal à ministre de la Santé en 1966, on le vit rapidement comme dauphin du premier ministre libéral, Joey Smaliwood.Il a cependant échoué en 1972 OTTAWA - Brian Mulroney a eu à une formule inédite pour convaincre les délégués conservateurs de l\u2019élire à la direction du parti: il a fait de son inexpérience parlementaire, une qualité, voire un atout imbattable.Même s'il n'a jamais remporté une élection, ni même accepté d'être candidat, il se présente aujourd\u2019hui à Ottawa, comme le meilleur homme susceptible de reprendre les rênes du parti pour qu'il retrouve enfin sa gloire d'antan comme à l\u2019époque de ses héros, John A.Macdonald et John Diefenbaker.On voit ce qu\u2019a donné l\u2019expérience.37 journées de session parlementaire, dit-il.Il ne nomme personne, mais les auditeurs n'ont pas besoin d\u2019entendre le nom de Joe Clark pour se souvenir du fiasco de 1979.Après 16 années dans l'opposition, les conservateurs n\u2019ont pu se maintenir au pouvoir plus longtemps que 272 jours.OTTAWA \u2014 Si les trois principaux candidats au leadership à la direction du parti conservateur jouent ces jours- ci leur avenir politique immédiat, il s'agit pour les cinq autres d'un investissement à plus long terme.Selon les sondages, MM.Joe Clark, Brian Mulroney et John Crosbie sont en avance (mais pas nécessairement dans cet ordre) tandis que l\u2019ancien ministre conservateur responsable du commerce extérieur, bien loin derrière eux, suivi de M.David Crombie, qui fut ministre de la Santé dans le gouvernement conservateur de ( ; Les autres candidats, con- M.Michael Wilson, traîne- dans sa tentative de le déloger et a fait le saut du côté des conservateurs.Là encore il aspirait à devenir le numéro un mais on l'a condamné à rester le numéro deux dans le gouvernement de M.Frank Moo- res.Finalement, il se lance dans l\u2019arène fédérale et le premier ministre Joe Clark le nomme ministre des Finances en 1979, et c\u2019est lui qui dépose le budget qui sera la cause directe de la défaite conservatrice à la fin de la même année.Son budget prévoit notamment la taxe de 18 cents sur le gallon d'essence et un programme de déduction d\u2019impôt d'une partie des frais hypothécaires et de l'impôt foncier pour les propriétaires de maisons.L'ancien ministre des Finances, M.John Crosbie, est au- jourd\u2019hui impénitent lorsqu'il parle de ce fameux budget.Il en demeure fier et blâme plutôt la maladresse de Joe Clark qui a cru pouvoir gouverner M.Clark possédait l'expérience parlementaire, mais est- ce suffisant?, laisse-t-il entendre.M.Mulroney affirme qu'il possède d\u2019autres qualités plus importantes qui font de lui le chef tout indiqué des tories.Il aime rappeler qu\u2019il a travaillé comme camionneur sur la Côte-Nord pour payer ses études, puis il a connu l\u2019expérience de la vie.Avocat de formation, il fut membre de la commission d'enquête Cliche sur la violence dans l'industrie de la cons- -truction, et jusqu\u2019à tout récemment il était président de la compagnie de 1'Iron Ore de Sept-Iles.Il affirme qu\u2019il possède donc l'expérience de l'homme d\u2019affaires.Son message n'a pas beaucoup varié depuis qu'il s\u2019est lancé dans cette course.Il se dissocie des stratèges professionnels du parti, mais surtout des bureaucrates.- Moi, affirme-t-il, je fais du «monde ordinaire» et je possè- nus pour leurs opinions d'extrême droite, M.Peter Pocklington, le propriétaire des Oilers d'Edmonton, M.Neil Fraser, un fonctionnaire fédéral congédié l\u2019an dernier en raison de son opposition au système métrique et M.John Gamble, un député de la région torontoise, n\u2019ont guère de chance de remporter la victoire.La campagne à la direction du parti n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une occasion de faire valoir leurs idées plus conservatrices que progressistes et surtout de faire échec à la candidature de Joe Clark qu\u2019ils trouvent trop à gauche.Michael Wilson est l\u2019ancien- vice-président de la Dominion- \u2018humour de Crosb Food Le.John Crosbie comme s'il était majoritaire, ; même à la tête d\u2019un gouverne- \u2018 ment minoritaire.Selon lui, la taxe de 18 cents sur le gallon d'essence aurait a vu l'ex, de une qualité essentielle, «le gros bon sens».Lorsqu'on lui demande pou- uoi, après sa défaite au lea- ership du parti en 1976, aux mains de M.Joe Clark, il n\u2019a pas daigné porter les couleurs conservatrices lors d'une élection, générale ou complémentaire, il réplique qu\u2019il devait faire vivre sa famille et avait signé un contrat à l'Iron Ore.D'ailleurs son expérience à l\u2019Iron Ore, c\u2019est son tremplin politique.En 1976, on lui avait reproché son manque d\u2019expérience pratique mais aujour- d'hui, il a fait ses classes.De la gestion d\u2019une grosse entreprise comme l'Iron Ore, à la gestion d'un pays comme le Canada, il n\u2019y a qu\u2019un pas à franchir, si on se fie au discours de Brian Mulroney.En.1976, on disait qu'il était du côté «progressiste» du parti, aujourd\u2019hui, il se réclame du camp des «conservateurs», et comme tout bon bleu il croit dur come fer à l'importance du secteur privé comme moteur e Un investissement à long terme Les candidats qui n\u2019ont rien à perdre Securities, une des plus importantes maisons de courtage au pays, et il a ses entrées chez les hommes d'affaires de Bay Street.En dépit d'un programme politique articulé, l\u2019ancien ministre conservateur a eu du mal à présenter son message, en raison de l'image plutôt terne qu\u2019il projette.«Vous voyez ce que le charisme a rapporté aux Canadiens», a-t-il dit, en faisant allusion au premier ministre Trudeau.Les délégués conservateurs savent bien que le charisme et l'image ne sont as une fin en soi mais qu\u2019il aut en tenir compte surtout lorsqu'ils ont le vent dans les voiles et qu'ils pourraient former le prochain gouvernement.Ly TN Dave wl 6 tale m0 Joe clark militants dits «ethniques» pour tout recommencer avec i un nouveau chef, précise-t-il.M.Clark s'enorgueillit des appuis qu\u2019il a reçus au Qué- été un mauvais moment à passer et les bénéfices à long terme auraient rapidement fait oublier «cette douleur temporaire».Véritable conservateur économique, M.Crosbie croit comme la plupart de ses adversaires d'ailleurs, qu'il faut s'en remettre au secteur privé qui saura créer des emplois si le gouvernement l\u2019assure d\u2019un climat favorable à l'investi- ment.Afin de redonner confiance aux investisseurs, a-t-il dit, il faut cesser de parler du déficit et commencer à s'y attaquer.C\u2019est pourquoi il prône un programme de restrictions qui ramèneraient les dépenses gouvernementales au niveau de 1974.De plus, M.Crosbie estime que le Canada devrait recher- Textes de Patricia Poirier e Le candidat a fait de l\u2019inexpérience une qualité Mulroney: «on 7 5 Brian Mulroney économique.Il est plus intéressé à augmenter les revenus u\u2019à les redistribuer et il se emande s'il est utile ou même souhaitable de maintenir un régime universel de programmes de sécurité sociale.A 44 ans, M.Mulroney est membre du parti depuis assez longtemps pour savoir bien M.Wilson, 45 ans, a proposé le démantèlement des sociétés de la couronne viables, telles ue Air Canada, Téléglobe, le anadien national ou même la société d\u2019énergie nucléaire, Eldorado.Pour s£ part, M.Crombie l\u2019ancien maire de la ville de Toronto, est un conservateur plus modéré, plus près philosophiquement de M.Clark, Alors que ses adversaires laissaient entendre qu'il n\u2019était pas un «vrai» tory en raison de son discours jugé plus progressiste sur les questions sociales, M.Crombie 46 ans a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas à s'en excuser parce que le parti a toujours fait preuve de compassion à l'endroit des plus ence a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 bec.Contrairement à Pierre Trudeau, se plaît-il à répéter, les confrontations et les chicanes ne sont pas son fort.Les expressions «fédéralisme coo- ératif» et «harmonie nationa- e» font davantage partie de son vocabulaire.Ses détracteurs soutiennent que cette attitude conciliante cache plutôt un tempérament mou bien que M.Clark soit bien décidé à les faire mentir samedi soir.Clark était las d\u2019être contesté Sa campagne a été bien orchestrée et, contrairement à M.John Crosbie, l'un de ses adversaires, il n\u2019a pas commis \u2018de bourbe.Par contre, il ne s'est pas trop mouillé non plus.Il s'est engagé à publier un livre blanc sur la réforme constitutionnelle afin d'assainir les relations fédérales-pro- vinciales, et son ouverture au Québec a été bien accueillie, le pourrait le cher davantage les investissements étrangers notamment des Etats-Unis.Selon lui, nos voisins du sud constituent l\u2019al- \u2018lié naturel du Canada, trop longtemps négligé.Fort de l'appui d\u2019au moins 21 membres du caucus conservateur d'Ottawa, trois sénateurs, M.Crosbie a mené un campagne bien orchestrée, grâce aux bons offices de son directeur de campagne, M.John Laschinger, (un ancien sous-ministre en Ontario) et d'une caisse fort bien garnie.M.Crosbie a aussi pu se fier à une équipe bien rodée et à des conservateurs connus, comme Mme Jean Pigott, une femme d'affaires d'Ottawa à qui Joe Clark avait confié, en 1979, la tâche de l'aider à effectuer une série de nominations politiques.Le talon d'Achilles de M.Crosbie était cependant bien évident dès le début de cette campagne même s'il ne s'est révélé que vers la fin.Unilin- \\ jouer les cordes sensibles des militants.H n'a donc pas hésité a parler souvent et longuement de l'éternel problème des conservateurs (outre ses déchirements et ses luttes intestines), c\u2019est-à-dire son incapacité à faire élire des députés de langue française, particulièrement au Québec.«Vous donnez à Pierre Trudeau une bonne avance de 100 sièges et il va vous battre à tous les coups.et c'est ce qu\u2019il a fait au Parti conservateur», a-t-il déclaré en rappelant qu'il y a 102 circonscriptions au pays ou au moins 10 our cent de la population pare le français.Qui va parler au nom des huit millions de francophones, se demande-t-il.(Les statistiques fédérales recensent un peu plus de six millions de francophones).En 1976 M.Mulroney avait scandalisé bien des délégués en dépensant presque sans compter pour tenter de se faire élire et plusieurs ne lui avaient pas pardonné cette os- faibles et des démunis.Pour sa part le propriétaire des Oilers d\u2019Edmonton, M.Peter Pocklington, 41 ans, a choisi de se lancer dans la course au leadership non pas parce qu'il est un militant conservateur de longue date, mais bien parce qu\u2019il pense que c'est le moyen le plus rapide de devenir premier ministre.Homme d'affaires qui mesure la réussite en dollars, il affirme pouvoir éponger le déficit fédéral en trois ou quatre ans en vendant les sociétés de la couronne et en fixant à 20 pour cent le taux d\u2019imposition pour tous les particuliers ainsi que les sociétés.Le député conservateur de York-Notd, M.John Gamble, \u201cx y_ compris \u2018 l\u2019oeuvre» .en matière fiscale de 49 ans a Cee we wes re Yee \u20147 notamment par les éditorialistes des quotidiens Le Soleil et Le Devoir, qui ont préféré retenir sa candidature plutôt que celle du Québécois Brian 'Mulroney.L'ancien premier ministre toutefois a été plus évasif en ce qui a trait à ses programmes à caractère économique.Chat échaudé craint l'eau froide, et M.Clark sait qu'on peut parler à satiété des budgets équilibrés et de la réduction du déficit fédéral, mais que les choses ne sont pas aussi simples.: Il se souvient qu\u2019il - avait promis de démanteler Pétro- Canada, ce qui s\u2019est avéré non seulement impopulaire mais peu pratique.Aujourd'hui, i | parle plutdt de présenter un programme de démantélement des sociétés de la couronne à la suite d'évaluations préparées par un comité d'experts.servir gue, M.Crosbie a été pris à partie par plus d\u2019un commentateur qui se sont demandés comment on peut aspirer à devenir premier ministre d\u2019un pays comme le Canada sans connaître les deux langues officielles.Après avoir dit que son ignorance du français ne faisait pas de lui un «criminel», ou que le fait de ne pas comprendre le chinois n'empêchait pas le Canada de transiger avec la Chine, M.Crosbie a finalement reconnu qu'il devrait se mettre a apprendre l'autre langue officielle.Il reste à voir si samedi soir, lorsqu'on connaîtra les résultats du vote conservateur, les militants lui auront pardonné ces écarts et seront disposés à faire confiance à un bon professeur de «français, langue seconde» afin que John Cros- bie puisse affronter le Québec en 1985, et effectuer une percée électorale essentielle à la formation d\u2019un gouvernement conservateur.tentation.Aujourd'hui la frugalité a remplacé le faste et ses organisateurs ont déjà averti que ses partisans devront payer eux- mêmes les bières et les scotchs u'ils consommeront au cours es fétes dans les fameuses suites d\u2019hétel.Cette fois-ci, M.Mulroney s\u2019est aussi assuré de l'appui d'une vingtaine de membres du caucus conservateur ainsi que quatre sénateurs y compris M.Hees qui fut du cabinet Diefenbaker.De plus, l\u2019ancien ministre conservateur dans le cabinet Clark, M.Sinclair Stevens, qui avait lui- même été candidat au leadership en 1976, a choisi de l\u2019appuyer.Il y a sept ans il avait finalement préféré Joe Clark, au troisième Cour de scrutin.Par contre, M.Mulroney espérait bien recevoir la «bénédiction» du grand patron de la grosse machine blue de l\u2019Ontario, William Davis, mais il a préféré taire le nom de son candidat préféré.estime pour sa part que le Canada verse trop d'argent au Tiers monde et qu\u2019il est temps de ramener les dépenses fédérales à un niveau plus réaliste.En annonçant sa candidature, l\u2019ancien avocat spécialiste expliqué qu'il en avait assez des candidats qui s'en tenaient à des «généralités», en précisant qu\u2019il ramènerait la peine capitale au pays et se débar-' rasserait de Radio-Canada si on l'élisait premier ministre.Enfin, M.Neil Fraser, un ancien fonctionnaire fédéral du ministére du revenu a Kingston, s'est surtout servi de la campagne au leadership pour promouvoir son opposition au système métrique au pays.use nee se pe at a a mn vi of Tyee ed LAL LS LN nh ae a ec Co.RN At stg .3 a nn À a - : - : ci rye : : : x a A vy dm Py OE PY a Mat aE PUTRI SNS BA SA 0 PT a J Sg AP A TT TEATITIO age AS ENS Es Se Nr LY Ge Ng ee TY LA CA SCART » Poe EE D At A a SE x |! « LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 at e Création d\u2019emplois, relance et sociétés de la Couronne Les opinions de six candidats MULRONEY: Il fa- OTTAWA (PC) \u2014La Presse Canadienne a colligé les prises de position des six principaux candidats sur diverses questions d\u2019actualité.Ces candidats sont Joe Clark, Brian Mulroney, John Crosbie, Michael Wilson, David Crombie et Peter Pocklington.Création d\u2019emplois et.relance économique CLARK: Il rétablirait un climat de confiance par le biais de mesures visant à encourager les initiatives.Il accorderait la priorité aux industries de haute technologie, à la recherche et au développement.Il stimulerait les investissements étrangers, prévoierait des stimulants fiscaux à l\u2019entreprise privée, favoriserait les accords bilatéraux, tel le Pacte de l'auto avec les USA, et réduirait le déficit en restreignant les dépenses gouvernementales.MULRONEY: Il adopterait des programmes en vue d\u2019ac- croitre la productivité et libérerait l'entreprise privée afin qu'elle accélère la création d'emplois.Il réduirait les taxes, déréglementerait les entreprises et réduirait l\u2019interventionnisme d'Ottawa auprès des PME.Il favorise également les stimulants fiscaux à la recherche et au développement.Il veut balancer le budget fédéral d'ici à cing ans.CROSBIE: Il considère que le plein emploi n\u2019est possible qu\u2019en appliquant des politiques réalistes en vue de stabiliser l'environnement économique.Il promet un fléchissement de !\u2019interventionnisme gouvernemental, une révision de la législation sur l'impôt, des stimulants aux investissements et une libéralisation du commerce avec les USA.WILSON: Il favorise des stimulants fiscaux dans les secteurs économiques créateurs d'emplois, veut simplifier la politique fiscale d\u2019Ottawa, accélérer la recherche et le développement, réduire ou faire disparaître l\u2019impôt sur les gains de capitaux, abolir pour deux ans les taxes des PME, stimuler les industries d'exploitation des richesses naturelles et réduire le déficit en contrôlant mieux les dépenses gouvernementales.CROMBIE: Il créerait des emplois en encourageant les investissements dans le secteur privé, récompenserait l'initiative, stimulerait la reche- rhe et le développement, s'opposerait au protectionnisme commercial et réduirait le déficit.POCKLINGTON: Il s\u2019oppose à toute subvention gouvernementale et libéraliserait entièrement l'entreprise privée afin de lui permettre de connaître un nouvel essor.Il créerait de nouveaux emplois en misant sur les initiatives de l\u2019entreprise rivée et remplacerait a politique fiscale actuelle par un impôt d'environ 20 pour cent sur le revenu de ceux touchant plus de $12,000 par année.Il réduirait le déficit fédéral en vendant les sociétés de la Couronne.Sociétés de la Couronne CLARK: Il appliquerait l'ancien programme de son éphémère gouvernement en vue de vendre cer- \u2018taines sociétés de la Couronne, mais conserverait Petro-Cana- \u201c da parce que la population s'était opposée à son démantèlement .en 1979.Il légiférerait \u2018 afin de mieux contrô- \u201cler les pouvoirs et les ; dépenses de ces sociétés.MULRONEY: Il ré- \u201cclame un meilleur \u2018 contrôle des dépenses \u2018 sire qu\u2019elles soient de ces sociétés et dé- soumises aux mêmes lois du marché que le secteur privé lorsqu\u2019elles ne.peuvent produire efficacement et économiquement.Il réduirait les opérations de Pétro-Cana- a.CROSBIE: Il conserverait Pétro-Cana- da, mais modifierait son mandat, et tenterait de vendre d'\u2019autres sociétés de la Couronne qu\u2019il ne considère pas comme essentielles, notamment Air Canada et la Société de développement des investissements.WILSON: Il partagerait les responsabilités politiques et commerciales au sein de Pétro-Canada et intégrerait la compagnie en mettant des actions publiques en marché.Toutes les autres sociétés de la Couronne ne possédant, aucun rôle de leadership seraient vendues, à l\u2019excep- ton de Radio-Cana- a.CROMBIE: Toutes les sociétés de lg Couronne dont l\u2019utilité est périmée seraient abolies.Celles qui restent devraient assumer leurs responsabilités devant le Parlement.Aucune ne serait impartie de pouvoirs aussi étendus que ceux accordés à la Société de développement des investissements.POCKLINGTON: Il vendrait presque toutes ces sociétés, à commencer par Ra- dio-Canada et Petro- Canada, et possiblement les Chemins de fer nationaux, Air Canada et Postes-Ca- nada.Selon lui, la vente de ces agences rapporterait de $12 à $15 milliards et réduirait considérablement le déficit fédéral.Commerce avec les USA .CLARK: II croit que la libéralisation totale du commerce serait \u2018\u2018très dangereuse\u2019\u2019, notamment pour l'Ontario et le Québec qui seraient cruellement touchées par la levée des mesures tarifaires protectionnistes.Il songe à des accords commerciaux à long terme avec les USA, à l\u2019exemple du Pacte de l'auto, surtout dans la technologie du transport et la pétrochimie.Il modifierait le rôle de l'Agence de tamisage des investissements étrangers (FIRA) afin que ses pouvoirs ne s\u2019étendent qu'aux investissements massifs dans les secteurs que le Canada se doit de contrôler.MULRONEY: Il croit que la libéralisation commerciale est potentiellement dangereuse pour la sou- veraireté économique et politique du Canada mais croit prioritaire de rétablir \u2018\u2018des relations excellentes et productives avec les Etats-Unis.Il reléguerait à un rôle très secondaire la FIRA qui a \u2018\u2018empoisonné les relations de notre pays avec de nombreux autres pays.\u201d \u201c CROSBIE: Il note que 70 pour cent du commerce canado- américain est actuellement libre de toute contrainte et il estime qu\u2019un gouvernement progressiste accrof- trait ce pourcentage.Il favorise une campagne \u2018\u2018d\u2019achats en Amérique du Nord\u201d afin que les produits canadiens et américains soient soumis au même traitement dans les deux pays.Il favoriserait les investissements étrangers et, à l'instar de Clark, réduirait le, rôle de la FIRA.La portée du programme énergétique national, | qui a tant déplu aux Américains, serait réduite.WILSON: Tout comme Pocklington, il favoriserait peut- être la création de ports francs et croit que le Canada devrait libéraliser son commerce, \u2018\u2018mais pas immédiatement\u2019\u2019.Les industries nationales ne sont pas encore assez puissantes pour qu\u2019on encourage leurs concurrentes.Il favorise une collaboration plus étroite avec les Etats-Unis dans des secteurs précis tels l\u2019automobile, 1\u2019acier et les produits alimentaires.Les décisions de la FIRA seraient soumises à la révision d\u2019un organisme d'affaires indépendant.CROMBIE: Il désire libéraliser le commerce avec les USA, mais sans que de telles décisions puissent nuire à notre commerce avec les pays du Pacifique.Il ne croit pas qu'il est du rôle du gouvernement de protéger toutes ses industries, ce qui fait du \u201cCanada un pays de second ordre.Il redéfinirait le rôle de la FIRA pour en faire une agence de création d\u2019emplois.POCKLINGTON: Il croit que le Canada devrait ouvrir ses frontières à tous les types de commerces et d'investissements et établirait jusqu'à 10 ports francs où le gouvernement ne pourrait lever aucune royaltie, taxe à l\u2019importation ou droit de douane.Programmes sociaux CLARK: Ottawa doit collaborer plutôt que d'opter pour la confrontation avec les provinces dans le domaine social.Il réviserait tous ces programmes afin de les améliorer, Il aimerait aussi modifier le régime de retraite du Canada pour favoriser les ménagères.MAINTENANT VOYAGEUR VOYAGE PLUS SC VERS MONTRÉAL ET TORONTO! Nouveaux départs express Ottawa-Montréal.Désormais Voyageur offre, entre Ottawa et Montréal, 6 nouveaux départs express, du lundi au vendredi, et en ajoute 3 autres le dimanche.Départs aux demi-heures.Prix aller-retour à partir de 17,55 $ seulement.Halte à Dorval à chaque voyage.Nouveaux départs express Ottawa-Toronto.Voyageur ajoute aussi à son horaire régulier, 1 nouveau départ super express quotidien d'Ottawa et 2 nouveaux départs super express de Toronto, tous les jours.Prix aller-retour à partir de 36 $ seulement.Certains voyages avec halte à Scarborough.\u2018vorise l\u2019assurance- santé universelle et ne permettrait l\u2019imposition d'un ticket modérateur qu\u2019en dernier ressort.Il réclame qu'une commission parlementaire se penche par ailleurs sur l'universalité des allocations familiales et s'oppose à des coupures dans les pro- gramnres sociaux, affirmant que les plus démunis ont besoin de cette protection.CROSBIE: Il croit qu'un effort raisonnable devrait être consenti au bénéfice de ceux qui ont besoin d'une protection mi- Voyageur nimale, notamment our ce qui est de \u2018assurance-chômage, l'assurance-santé et la sécurité de la viei- lesse, mais rappelle que la croissance économique permettra seule au Canada de continuer à défrayer les coûts élevés dz ces programmes.WILSON: Il désire une consultation des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux sur le bien-fondé du maintien de l'universalité de ces programmes en période de difficultés économiques.Il prolongerait les bénéfices d'assurance-chô- Pa mage pour les ouvriers qui sont les seuls pourvoyeurs de leur famille.CROMBIE: Il croit que les allocations familiales et autres bénéfices sociaux accordés aux enfants ne devraient être versés qu\u2019aux nécessiteux.UVENT NOUVEL HORAIRE EXPRESS NOUVEL HORAIRE EXPRESS DEPARTS OTTAWA-MONTREAL DEPARTS ET MONTREAL-OTTAWA OTTAWA-TORONTO lundi a dimanche lundi à dimanche 6nt 7h 7h 9h30 7h30* 10h50 8h 11h30 8h30* 13h h 14h30 9h30* 15h 10h 16h30 11h 18h 12h 24h05 13h ; 14h ET: 11 DÉPARTS EXPRESS 15h PAR JOUR 16h TORONTO-OTTAWA 16h30* 17h 17h30* 18h 18h30** 19h 19h30*** 20h 20h30*** 21h 22h 23h tie dimanche départ d'Ottawa seulement \u201cdu lundi au vendredi seulement (NOUVEAU! **sauf samedi (NOUVEAU) Pour obtenir de plus amples renseignements appelez 238-5900.** \u201cdimanches seulement (NOUVEAU) température d'eau Niveau d'eau variable Filtre auto-nettoyant neige Ge = Choix de 5 programmes: normal, lavage supplémentaire, lavage court, articles sans repassage, poly malllé Choix de 5 combinaisons de Distributeur de javellisant Choix de couleurs: amande ou blanc $5 99° * &.LAPAIRED.tt neige SECHEUSE 3 programmes: normal à minuterie, normal automatique, automatique pour articles sans repassage 3 choix de chaleur: normale, pour linge fin, pour rendre duveteux Mise en marche de sécurité Filtre à charpie amovible au devant Choix d'aération de quatre façons Choix de couleurs: amande ou blanc.*389°5+ = INIT a ps = rm a = FoR N=, 2 N CUISINIERE 30\u201d * Panneau de contrôle recouvert de verre * Minuterie e Quatre éléments amovibles à chaleur progressive « Cuvettes en émail porcelainisé e Four \u2018Golden Touch\u201d * Commutateur de four * Grilloir et tour a chaleur variable e Four éclairé et éclairage plate-forme à la largeur e Voyants * Poignée porte-serviette * Amande ou blanc neige.6 099s * REFRIGERATEUR 15 PIEDS CUBES « Capacité de 15 pieds cubes « Tablettes dans le congélateur e Tablettes cantilever als largeur « Garde-viande » Deux hydrateurs « Beurrier à 3températures » Compartiment séparé pour le fromage « Garde-vlande, hydrateurs, beurrier, compartiment à fromage et bac à oeufs en riche ton de brun.* Cholx de couleurs: amande ou blanc neige.$799°5 * LAVEUSE * 3programmes * Scombinaisons de température « 3niveaux d'eau = Distributeur de javelllaant « Filtre auto-nettoyant = Ton amande ou blanc nelge SECHEUSE » 3pri $549.95* rammes » J choix de chaleur: normale, délicate et aération * Mise en marche de sécurité * Filtre & charple amovible au devant * Tuyau d'aération 4 fagons = Ton amande ou blanc neige $349.95 * Aussi fini de couleur à $10 de plus pour chaque article.* 5 poussoirs * 7cycles: normal, normal, vaisselle et casseroles, vaisselle et casseroles, ringage/arrét, lavage court, lavage court.+ Lavage à plusieurs niveaux ' * Elimination d'aliments mous * Distributeur d'agent de rinçage * Panier à coutellerie e Modèle transformable à dessus en érable » Dimensions: SC512 \u2014 hauteur 3614\", largeur 24 5/8'', profondeur 25\"; SU512 \u2014 hauteur 34%\", largeur 244\", profondeur 24\"\" * Couleurs: amande et blanc neige SH 0995 * Aussi modèle encastré à $489.95* Malaket vous garantit les plus bas prix pour les appareils.personne ne vendra moins cher.LAVE-VAISSELLE e Stationnement gratuit ° Service digne de confiance après la vente * Livraison gratuite Aucune taxe pour marchandise livrée au Québec Ouvert: Sam., 9h à Sh p.m.Lun.A merc., 9h 45h 30 p.m.Jou.etvend., Sh ash 80 p.m.162, rue Bank 236-7451 RE vel.errs iz RLY RL LA Tn, EAS oe ena + oe | 1 A ) i ) Tes FURS a SEUSS gp LY v\u201d a = Vente de blé à la Chine \"WINNIPEG (PC) \u2014 La Commission canadienne du blé a annoncé la vente à la Chine, hier, de 2.1 millions de tonnes de blé des Prairies, au coût de 8450 millions.Un représentant de la commission, M.Brian Stacey, a précisé que la vente s'était faite dans le cadre d\u2019un accord de trois ans, selon lequel la Chine s\u2019est engagée à acheter chaque année entre 3.5 et 4.2 millions de tonnes de blé du Canada.L\u2019an dernier, a rappelé M.Stacey, fa Chine a acheté le maximum.On prévoit qu\u2019elle va faire la même chose cette année.M.Dick Dawson, TELEVISEURS \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 MOBILIERS DE SALLE A MANGER \u2014 ETAGERES A BIBELOTS \u2014 ELEMENTS MURAUX \u2014 LITERIE \u2014 MOBILIERS DE CUISINE TT een ESS 1 9e etme me es ce - en.14 FE vice-président de la société Cargill, a tenu à féliciter la commission pour ce contrat, à un moment où le monde fait face à un énorme surplus de céréales.Cette vente, a-t-il dit, va probablement aider à la stabilité des prix des céréales.Record A la fin du mois de mai, les exportations canadiennes des six principales \u2018 céréales avaient atteint 22.4 millions de tonnes, au regard de 20.5 millions de tonnes pour la même période de l'an dernier.Le Canada a expor-| té un record de 27 millions de tonnes de céréales en 1981-82.Voici seulement 2 des super achats à notre rayon de la chambre à coucher BIEN D'AUTRES STYLES À PRIX INGROYABLES VOUS ATTENDENT CHEZ MALAKET Ni Don Arey Bg HE WIL tA VL FAN ETN = RT MINI tf 3 Cw wT ete ww Wy SUP D A0 EST PES HT AT IVEY J ESTE A we TT IE WIA SET ET TA ae i i ed ee ar gem JIE GEL SE ry tw PLACES ee ES de EST LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 NES ; * CR er wr om as re ew EE CEE VEN TE Depuis 1913 alaket \u2018 A e Etude de PPuniversité Carleton Les partis se comportent comme des entités régionales par Eric Beauchesne OTTAWA (PC) \u2014 Les trois formations politiques oeuvrant sur le plan national n\u2019osent pas se comporter comme de véritables partis politiques de crainte de perdre leur appui régional.C'est ce que constate la dernière édition d\u2019une étude annuelle effectuée par l'Ecole d'administration publique de l'université Carleton.Les partis politiques ont échoué dans leur tâche la plus essentielle, celle de réaliser l'union des principales régions du pays.\u2018\u2018Ils sont devenus chacun à leur façon des entités régionales qui n\u2019osent pas se comporter comme de véritables formations politiques nationales de peur de perdre leur appui régional.\u201d BEAU STYLE WINDSOR AU FINI CERISIER Le mobilier comprend commode triple avec miroir à étagère, chiffonnier à porte, panneaux de chevet et de pied.V.M.1499.95 PRIX DE VENTE 1189.95 RABAIS 310 TABLE DE CHEVET ASSORTIE AUSSI OFFERTE \u201c = = © 6 ÉTAGES FANTASTIQUES Le volumineux dossier de 244 pages constitue l'édition 1988 d\u2019une étude intitulée \u201cHow Ottawa Spénds'', un effort de recherche collectif qui se penche chaque année depuis quatre ans sur les facteurs politiques et bureaucratiques dans la façon dont le gouvernement fédéral prélève les taxes et dépense l'argent des contribuables et fixe ses priorités.Publié par James Lorimer and Co., la quatrième édition de la série examine pour la première fois le comportement du Parti progressiste-conserva- teur et le Nouveau parti démocratique ui ne sont pas épargnés, pas plus d'ailleurs que ne l\u2019est le Parti libéral au pouvoir.Toute formation politique nationale D\u2019AUBAINES OUVERT: Lun.à merc., 9h à 5h 30 p.m.Jeu.et vend., 9h à 9h p.m.Sam., 9h à 5h p.m.» TABLES D'APPOINT \u2014 LITERIE= MOBILIERS DE-CUISINE \u2014 TELEVISEURS devra adopter des positions bien arré- tées sur nombre de questions et relever bien d\u2019autres défis comparative- _ment à ce que les trois grands partis ont fait jusqu\u2019à maintenant, dit le rap- ort.P Cela va bien au-dela du débat entre la gauche et la droite quant à savoir si la reprise économique doit précéder l\u2019élargissenment des programmes sociaux, ou la question de savoir si le partage de la richesse doit avoir préséance sur le souci de l'efficacité économique.\u2018\u201cLe Parti conservateur peut explicitement pencher vers l'efficacité et une éthique commerciale, mais il ne peut à toute fin pratique gouverner sur cette seule base puisque non seulement ce SEMI-ANNUELLE ETES Voici la façon de procéder: * un acompte de 25% * achat minimal de $500 e 12 mensualités \u2018 égales sans aucun paiement d\u2019intérét (ne s\u2019applique par sur les appareils électroménagers).STYLE CAMPAGNE AU RICHE FINI CHÊNE, Le mobilier comprend commode triple avec miroir à étagère, chiffonnier à porte.Panneaux de pied et longerons offerts en sus.V.M.$1169.95 PRIX DE VENTE ~ 898.95 | RABAIS 271 TABLE DE CHEVET ASSORTIE AUSSI OFFERTE vu, Stationnement gratuit Service digne de confiance après la vente * Livraison gratuite Aucune taxe pour marchandise livrée au Québec 162, RUE BANK 236-7451 L- MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 TELEVISEURS \u2014 AUDIO - serait défier ses propres traditions historiques, mais continuer a faire face à des dissensions ininterrompues et intolérables dans ses propres rangs', dit l'étude.\u2018Le Parti libéral ne peut déguiser pros longtemps ses politiques en les abillant d'une visibilité fédérale étroite et d\u2019un anti-provincialisme ou un présumé pragmatisme.\u201d \u201cLe NPD ne peut éviter de faire face à la question de programmes sociaux universels, avec les limitations d\u2019une évidence croissante de l'Etat bureaucratique et sur la façon de savoir comment précisément on peut avoir accès aux nouveaux marchés internationaux et y vendre éventuellement des produits.= i J INISIND 3A SHAINIFGOW ~ 31HI LIT ~ LNIOddV.d SIT18VL \u2014XNVYHNW SLNIWITI \u2014 S1073819 V SIHIDYLI \u2014 HIDNVI V 371VS 30 SHIITISOW \u2014 3HAWNVHO 30 SH311190 SE EE Fo ty RE ss à re \u2019 DENSE Lys ee a \u201cave ee pa TT A de A EE OS SRE Ee = ts és mim Tee WO LA a a IE LE Le .Cou ee a .Sa Ha GL RL LL al ese 10\u2014 \u20ac 414 + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 oa eves * Dossier d\u2019espionnage «Long Couteau» Morrison comparait en cour aujourd\u2019hui COUVERTURES SOLAIRES Garantie de 3 ans Garantiede 2 ans Circulaire 16\u2019 Circulaire 18° Circulaire 21\u2019 Circulaire 24' Circulaire 28\u201d Ovale 16' x 25\u2019 Ovale 16\u2019 x 30\u201d Ovale 16\u2019 x 32\u2019 s 4395 s 5Çe5 s 8148 .$ 97°95 513377 s 7461 S 849 $ 8995 Rectangulaire 14\u2019 x 28\u2019 Rectangulaire 16\u2019 x 30\u2019 Rectangulaire 16\u2019 x 32\u2019 Rectangutaire 16\u2019 x 34\u201d Rectangulaire 16\u2019 x 40° Rectangulaire 18\u2019 x 36\u2019 Rectangulaire 20\u2019 x 40\u2019 $ QQ9s 512095 51295 5138 $160° $164 5204 Rouleau a couverture Fo La vente se termine le 11 in NOUS RELEVONS LE DEF] DE NOS CONCURRENTS! à OTTAWA (PC) \u2014 Soupçonné d'avoir communiqué des renseignements secrets, entre avril 1955 et janvier 1958, à des agents soviétiques, M.James Morrison, ex-caporal de la GRC, âgé aujourd\u2019hui de 67 ans, a été appréhendé mardi à Prince Rupert, en Co- lombie-Britannique, et amené sous escorte à Ottawa, où il devait être traduit, ce matin, devant un juge de la cour provinciale en vertu de la loi sur les secrets officiels.A l'époque, M.Morrison était membre de l'unité de surveillance des services de sécurité de la GRC, chargée de filer les agents de renseignement attachés à l'ambassade de l\u2019Union soviétique à Ottawa.Sous le nom de code \u2018\u2018Long Couteau'\u2019, il est soupgon- né d\u2019avoir divulgué aux Soviétiques, il y à plus de 20 ans, l\u2019identité d\u2019un officier du KGB devenu agent double.Dans les années 1950, il avait fait à la GRC une longue déclaration - dont il a contesté, au mois de novembre dernier, l'authenticité de certaines parties -mais n'avait pas été alors traduit en justice.Le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, avait .ordonné en novembre la réouverture du dossier \u2018\u2018Long Couteau'\u2019 à la suite de la publication, par l\u2019auteur John Sawatsky, ;d\u2019un livre édifiant sur Morrison avait accordé des interviews, dans lesquelles il confirmait avoir livré à un contact de l\u2019ambassade soviétique, pour la somme de $4,000, l'identité d'un agent du KGB nommé Gideon.Il avait ajouté qu'il n'avait jamais pu qu\u2019 en agissant ainsi \u201cje vendais mon pays\u2019 \u201cJe n'ai fait que vendre un sacré Russe'\u2019 M.Morrison avait alors attribué ses ennuis à la GRC, ajoutant que si jamais on I inculpait on risquait \u2018\u2018d\u2019ouvrir la boite de Pandore\u2019\u2019 S'il a vendu des secrets, dit-il, c\u2019est qu'il avait des dettes.Dans son livre, M.Sawatsky fait dire à \u2018Long Couteau\u2019 qu\u2019il avait des difficultés à élever deux enfants et à préserver son standard de vie avec un salaire de caporal, ajoutant que les dettes qu'il avait contractées équivalaient à une année de son salaire.Congédié de la GRC pour avoir émis des chèques sans provisions, était devenu détective privé à Winnipeg.Munis d'un mandat de perquisition, au mois d'avril, des policiers ont saisi des documents à la demeure de M.Sawatsky.Quelques jours plus tard, les agents de l\u2019ordre perquisitionnaient la résidence de M.Morrison et l\u2019informaient, qu'il pourrait être inculpé.Selon M.Sawatsky, 00 hd \\ ; \\ ile service de sécurité Radio-Canada a éga- i Fr - ide la GRC, intitulé lement reçu la visite SHE UF domaine, 9 \\'For Services Rende- des agents de la GRC jred\u201d\u201d, A la même époque, et a dû leur remettre, à contrecoeur, l'enre- hypothécaire.La Hudson dau A + Voici une nouvelle importante pour les propriétaires de terrains! Maintenant, si vous êtes admissibles, vous pouvez acheter n \u2018importe quelle maison Viceroy moyennant un acompte de seulement $1000, en bénéficiant de mensualités et de taux d'intérêt modiques.Nous adapterons l\u2019hypothèque à votre situation personnelle.Vous pouvez obtenir le montant d'argent exact qu\u2019il vous faut avec une seule hypothèque que vous pouvez rembourser en tout temps sans avis ou prime.Téléphonez-nous ou venez nous voir aujourd\u2019hui pour obtenir plus de précisions au sujet de cet excellent programme de financement $1 000 \u2014 Acompte complet Le Bluewater x $1 000 \u2014 Acompte complet La Montana $1 000 \u2014 Acompte complet ET hy j + LAY Ed ra eC 1 | | Nepéan (Belis Cernérs), Fin de s O Qu J x IE H 521 pts gh 16h imaginer | Morrison James Morrison gistrement d\u2019une interview avec M.Morrison.Radio-Canada a confirmé la visite des agents de la GRC munis d\u2019un mandat de perquisition, mais a refusé de donner de plus amples détails Selon des documents rendus publics hier par la GRC, Morrison est accusé d'avoir violé trois articles de la loi sur les secrets officiels: \u2014 Premièrement: la loi qualifie de crie Amérique centrale Les E.-U.ont raison de rester tant que d\u2019autres y sont OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s\u2019est dit d'opi- que les Etats-Unis n'avaient pas à se sentir obligés de mettre fin à leur engagement militaire en Amérique centrale, que d'autres pays étrangers seront impliqués nion, hier, aussi longtemps dans cette région.S'adressant \u2018Mais, a-t-il ajouté; si toute intervention militaire ne cesse pas, nous ne croyons pas que les oivent nécessairement arrêter, au moment où l'autre camp continue d'expédier des Etats-Unis armes.Pour la députée néo-démocrate Pauline Jewett, cependant, le Canada devrait critiquer les Etats- Unis pour leur engagement militaire dans des pays comme le Salvador et le Nicaragua.Les Etats-Unis répondent, pour aux Communes, M.Trudeau a répété qu\u2019il serait préférable qu'aucun pays étranger ne soit engagé militairement en Amérique centrale.qués.me le fait de commu- | niquer un renseignement secret suscepti ble d'être, directement ou indirectement, utile 4 une puissance étrangère.Or, Morrison est dc- cusé d\u2019avoir livré de tels renseignements .à des tiers, notamment aux agents soviétiques Nicolai Os- trovsky et Rem Kras- silnikov.\u2014 Deuxièmement: il est accusé de s'être approprié des renseignements obtenus dans l'accomplissement de ses fonctions au sein de la GRC et de les avoir communiqués à des personnes non autorisées.\u2014 Troisièmement: il est accusé d\u2019avoir conspiré avec les deux agents soviétiques, et probablement d'autres, pour commettre un acte répréhensible, celui d\u2019avoir recueilli, puis communiqué, des secrets susceptibles d\u2019ê- tre utiles à une puissance étrangère.\u2014 Trudeau leur part, que l'Union soviétique et Cuba sont également impli- Le premier ministre Trudeau admet volontiers qu'il ne partage pas l'opinion du président américain Ronald Reagan au sujet de l'Amérique centrale.MM.Trudeau et Reagan dési- niste.rent tous deux que cette région demeure une démocratique, plutôt que commu- \u2018zone d'influence\u2018 Mais, alors que les Etats-Unis veulent atteindre ce but par des moyens militaires, le Canada préférerait une solution des problèmes économiques et sociaux de l'Amérique centrale comme moyen de la garder dans le giron démocratique.M.Trudeau a déclaré à ce sujet S Vacances Gouvernement du Québec 0 Commission des normes du travail La durée des vacances que vous pourrez prendre pendant l'année en cours se calcule à la fin d'une période de 12 mois appelée « année de référence ».À moins qu'il n\u2019en soit convenu autrement, cette période s'étend du 1\u20ac\" mai de l'année précédente au 30 avril de l\u2019année en cours.À LA FIN DE L\u2019ANNÉE DE RÉFÉRENCE, SI VOUS AVEZ: ® moins d'un an de service continu: la durée de votre congé sera déterminée à raison d'un jour ouvrable pour chaque mois de service, sans que votre congé n'excède 2 semaines: plus de service.IN MALADIE, ACCIDENT, MATERNITE Toutefois, si vous avez été absent du travail pour cause de maladie ou d'accident, ou pour un congé de maternité, le calcul de votre paie de vacances sera basé sur le salaire hebdomadaire moyen que vous avez < gagné au cours de votre période de travail.Ainsi, si vous avez d'un à dix \" ans de service, vous aurez droit à 2 fois votre salaire hebdomadaire moyen (salaire gagné au cours de la période travaillée).Pour 10 ans et plus d'ancienneté, vous toucherez 3 fois votre salaire hebdomadaire moyen.Pour moins d'un an de service, l'indemnité sera proportionnelle au nombre de jours de congé que vous avez accumulés.RENSEIGNEMENTS Plus de détails vous sont fournis dans les publications que la Commission des normes du travail met à votre disposition, faites-en la demande qu'il avait discuté avec le ministre Allan MacEachen de la possibilité pour le Canada de devenir un observateur aux réunions du groupe de Contadora, afin d\u2019aider au rétablissement de la paix en Amérique centrale.oe d'un an à 10 ans de service continu: vous aurez 2 semaines de congé continues; * 10 ans et plus de service continu: vous aurez 3 semaines de congé, dont 2 continues.PAIE DE VACANCES Votre « paie de vacances » sera équivalente à 4% du salaire brut que vous avez gagné pendant l'année de référence si vous avez moins de 10 ans de service.Elle équivaudra à 6% si vous justifiez de 10 ans ou ala Direction des communications Commission des normes du travail 750, boul.Charest Est Québec G1K3J7 Tél.: (418) 643-8742 ou à l'un des bureaux de la Commission: ALMA 662-3975 MONTRÉAL 873-7061 BAIE-COMEAU 589-9931 QUEBEC 843-4940 HULL 771-6259 ROUYN 762-0887 JONQUIÈRE 547-6689 SHERBROOKE 565-0441 LÉVIS 833-6194 TROIS-RIVIÈRES 374-4661 MATANE 562-2010 Québe p= refi fn RSR RS CS LR LA LS 2 oi \"mouvement oe we SES A SES ASS SD CH EDS ° Sciences, savoir et pouvoir Un par France Pilon OTTAWA \u2014 Pug- wash est une petite localité au nord de la Nouvelle-Ecosse, Anonyme pour le commun des mortels mais qui aux yeux de plusieurs demeure à ja- \u2018Mais symbole de paix.Autour de son nom, s\u2019est formé un international, et des associations étudiantes dont les buts ultimes sont de lutter contre les guerres et les conflits et de favoriser l\u2019emploi responsable des sciences au sein de la société.C'est en fin de semaine à l\u2019université Carleton que se tiendra la deuxième conférence natinale de «Pugwash étudiant Canada» où près de 75 étudiants et une trentaine d'experts échangeront et réfléchiront sur les sciences, le savoir et le pouvoir».C'est en 1955 que Bertrand Russell et Albert Einstein lancèrent un appel aux savants du monde entier pour qu'une conférence traitant de la menace nucléaire soit convoquée.La première de ces conférences se déroula dans la petite ville de Pugwash, en 1957.Dès lors, ce mouvement a acquis une di- Pugwash aura lieu à l\u2019U.Carleton mension internationale.Il s'intéresse notamment aux racines des conflits internationaux et aux responsabilités des hommes de sciences dans la société contemporaine.Les Pugwash étudiants ont surgi une vingtaine d'années plus tard.Celui du Canada a été fondé en 1979 et son secrétariat est à Ottawa.«Contrairement au mouvement Pugwash international, qui est un réseau fermé de scientifiques qui veulent appliquer leur expertise, les Pug- wash étudiants sont des mouvements ouverts à tout le monde et qui s'intéressent aux affaires domestiques comme la biotique, l'impact des technologies sur la civilisation, les problèmes moraux, sociaux et politiques que soulève le développement de nouvelles technologies, a souligné au - DROIT M.Marc Tes- sier-Lavigne, coordonnateur de la conférence nationale.Sans vouloir être élitistes, les organisateurs ouvrent seulement la porte à ceux qui ont déjà réfléchi sur les problèmes moraux, et sont prêts à L\u2019aéronef plus léger que l\u2019air Skyship 500 a fait un passage remarqué au-dessus du cen- tre-viile de Toronto, cette semaine.Fabriqué au Canada, ce grand ballon doit faire une dizaine de voyages qui ont pour but de lui attirer une clientèle.(Photolaser PC) Les députés sont divisés OTTAWA (PC) \u2014 Les députés libéraux sont divisés sur la nécessité de créer un comité parlementaire spécial qui s\u2019occuperait de la \u2018\u2019révolution\u2019\u2019 technologique, bien que de nombreux milieux appuient cette idée, entre autres le ministre du D que Donald Johnston.éveloppement économi- Roger Simmons, député de Burin-St.Georges, a déclaré hier aux Communes qu'il ne voyait pas la nécessité de ce comité à la lumière de la politique sur la science et la technologie le mois dernier.ue le gouvernement a fait connaître De son côté le député de Sarnia, Bud Cullen, ex-ministre de l'E mploi, s\u2019est demandé si le comité en question ne ferait pas double emploi avec l'actuel comité de l'immigration et de la main-d'oeuvre.Mais un autre député libéral, Jim Schroder, de Guelph celui-là, a appuyé l'idée exprimée .dans une motion par le Néo-Démocrate Lorne Nystrom, selon laquelle ce comité est néces- \u2018 saire.M.Schroder a cependant fait remarquer : qu\u2019un comité permanent était plus nécessaire - qu\u2019un comité spécial, comme le suggérait son ! collègue NPD.En dépit de l'opposition de certains députés .déposera une motion ment.Peinture et papier peint .et du fait que la motion de M.Nystrom ait \"été examinée, on pense que le gouvernement semblable prochaine- Un peinture d'ex d'huile Même après NS SUNTURE TE RIEU \\ EA LA Fomation DES Ci 4 CAE NT IL \u2018UD ANE Au service des peintres experts et des bricoleurs qui dure encore plus longtemps que les meilleures peintures d'extérieur à base rigoureux et des étés brûlants, la peinture Kem d'extérieur au latex brillant conserve sa belle apparence et offre une protection durable.Choix de blanc, de couleurs foncées préparées en usine ou parmi plus de 250 couleurs teintées.Dès gallon.térieur remarquable de nombreux hivers \u2018au 50 juillet, nous vous remettrons 5 $ à l'achat de chaque 237% le gallon impérial Peinture \u2014 pa \u201cSHERWIN-WILLIAMS == 269, DALHOUSIE, OTTAWA \u2014 233-1185 C'est ici que ça se trouve \u2014\u2014 pier peint livrer leurs impressions.Ainsi, chacun des participants à la conférence a au préalable fait parvenir un dossier personnel et un exposé qu'il présentera au cours des assises.«Nous voulons des étudiants motivés qui ont déjà réfléchi et qui peuvent apporter quelque chose et retirer quelque chose de cette conférence», de poursuivre M.Tes- sier-Lavigne.Au nombre des participants, on retrouvera ansi deux cégépiens comme des gens dans la trentaine avancée.Entre les conférences nationales\u2018 qui se tiennent tous les deux ans, les étudiants qui participent au mouvement organisent dans leurs universités des i Rp TAT ER TRS es WN a Yh a Gr fhe RPA rg Va OT (AT MIE OS SIA A I ES JS GE SE rencontres et des conférences.À Halifax et à Montréal, les étudiants s'adonnent particulièrement à la recherche.Les ateliers inscrits à l\u2019histoire de la conférence portent notamment sur la façon w .SRI ci ee ne oe Le yee PRE Ty he LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 dont sont formulées les politiques sur l'environnement et les risques professionnels sur les aspects politiques et économiques de la politique de la santé et des responsabilités des professionnels de la santé, de la technologie et du Tiers monde, entre autres.A la demande des participants, quelques ateliers seront fermés au public, d'autres, ouverts.Ça concerne ceux qui traitent de la médeci- EEE hy Aten yea Gon re nl gw wd sew \u201414 ne et l'Etat, de la course aux armements, et des technologies et le Tiers monde.Ces trois ateliers prendront place au Collège St-Patrick sur le campus de l'université Carleton, au de étage.Vo NE pet EU NET qe qe Congélateur Kenmore 7.5 pi.cu.compact ménageant l\u2019énergie 344% Profitez des spéciaux et achetez en grandes quantités pour aider à réduire votre facture d'alimentation.Parois et fond isolés de 2Y'' de mousse, couvercle isolé de 1 13/16'' de fibre de verre pour garder l'air froid à l\u2019intérieur et l'air chaud à l'extérieur.Intérieur robuste fini à l'époxyde, panier, bouton de contrôle de température et serrure.Capacité de 260 Ib.Blanc.477 420 720DL.Notre réfrigérateur de 10 pi.cu.garde la nourriture fraîche 469° Idéal pour le chalet ou la maison, là où l'espace compte vraiment.Modèle permettant une utilisation maximale de l'espace.Deux tablettes amovibles et tablette fixe sur l'hydrateur toute largeur, oeufrier et garde-beurre.Congélateur acceptant 49 Ib.Dégivrage manuel.Blanc.467 493 110.Amande, $10 de plus.Informez-vous de nos modèles avec charnières à gauche.Rayons 46/47 \u2014 Réfrigérateurs/Congélateurs ° Notre cuisinière Kenmore de 30\"' à bas prix avec four automatique 4 89°8 Kenmore est synonyme de fiabilité et de commodité.Le four programmé par horloge et la prise pour petits appareils vous permettent de commencer la cuisson du repas en votre absence pour que tout soit prêt quand vous rentrerez.Hublot de four \u2018\u2018Visi-bake vous laissant surveiller la cuisson.Grilloir variable.Blanc.227 460 020 DL.Rayon 22 \u2014 Cuisinières Procurez-vous un lave-vaisselle Kenmore pour avoir une corvée de moins 449\u201d Un lave-vaisselle peut vous ménager beaucoup de temps dans la cuisine.Notre modèle à prix d'aubaine est doté d\u2019un cycle d'économie d'eau qui ménage aussi l'énergie.Cadran de contrôle pour choix de lavage normal ou réchauffe-assiettes aussi.Séchage à l'air chaud ou frais.Blanc.267 472 421.Amande, $10 de plus.Modèle encastré.Panneaux de couleur réversibles à l'avant.267 472 300 DL.Chacun.\u2026.$399.98 Rayon 26 \u2014 Lave-vaisselle LÀ Notre laveuse automatique à 4 programmes nettoie tous vos vêtement sales 499° Quatre cycles dont cotons-tissus robustes, court pour les vêtements peu sales qui n'ont pas besoin d'un cycle complet de lavage et essorage.Niveau d'eau prérégié, 2 combinaisons préréglées de température de lavage rinçage.Agitateur Roto-Swirl.Blanc.267 442 000 DL.Notre sécheuse automatique assortie à 2 programmes complète le duo 319% Une équipe bien assortie donnera à votre lessive les meilleurs soins.Séchage programmé (air chaud) pour chargements normaux et à l'air (sans chaleur) pour rafraichir.Température préréglée.Bouton de minuterie avec poussoir incorporé de mise en marche.Blanc.267 482 000 DL.Rayon 26 \u2014 Laveuses/Sécheuses collaborent une fois de plus pour vous davantage! permettre d'en avoir pour votre argent.et Sweepstalie du rassemblement daubaines Sears et Black Angus Boni! Achetez un appareil électroménager* Kenmore Sears à un de nos Magasins de la région d'Ottawa et vous recevrez un bon pour un paquet divisé en portions de 4 filets mignons gratuits.Gagnez: ler prix \u2014 un voyage de 7 jours a Paradise Island 2e prix \u2014 un congélateur horizontal de 12 pi.cu.3e prix \u2014 une commande de 80 kg de boeul Black Angus pour le congélateur .de prix \u2014 un barbecue Kenmore au gaz Aucun achat nécessaire.Il suffit de remplir le formulaire et le déposer dans la boîte prévue à cet effet au magasin Sears le plus près de chez vous ou au magasin de boeuf Black Angus.Demandez le formulaire officiel à n'importe quel vendeur ou vendeuse au rayon des appareils électroménagers chez Sears à Carling- wood, St-Laurent, Les Galeries de Hull, Cornwall Square ou au centre de surplus du chemin Walkley ou au magasin de boeuf Black Angus pour congélateur a Place Manotick, Manotick, Ontario.Les réglements du concours sont affichés à côté des boîtes du concours clairement identifiées et situées au rayon des appareils électroménagers des magasins Sears participants ou du magasin Black Angus.* Les appareils électroménagers comprennent cuisinières, fours à micro-ondes, laveuses et sécheuses automatiques, lave-vaisselle, réfrigérateurs, congélateur et barbecues au gaz seulement.Téléboutique Sears Ottawa Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019au sam.18 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à Sh 00: à Hull, le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: ouvert les lun., mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Sears en voici pour votre argent.et plus: ee .A, 7 Yi LT ES ee eme me ee te tt cr tr e late AU x SP COLE 1 | | 1 | } \u2014 RE I 8304 1 4e.soute + =» 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 vom YN me We ee wT eT NS ah pea aN Ct BN The My EL ce Spt pt RE TAY pt rN SEE wr A Ua SL OE JE Ita I A AE Fas CTE aN Cee a e Le Centre jeunesse-Outaouais Une réalité et des droits axes d\u2019abord sur le respec par Jean-Guy Boudreau HULL \u2014 \u2018\u2018Le Centre jeunesse-Outaouais re Lilianne Bertrand, lors de l'assemblée.ry s Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs.de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se, garde le privilège de reformuler ou refu-' ser tout message.Le Carrefour, 375, rue | Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Soirées sociales Le club 60 de vanier invite ses membres à un pique-nique, aujourd'hui, à compter de 13h, suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante, au centre Richelieu de Vanier, 300, avenue des Péres ancs.* Le comité fiminin social de Hull invite ses membres à une soirée de la belle Italie, le mercredi 15 juin, à 19h 30, au restaurant de l\u2019auberge des Gouverneurs, à Gatineau.L'unité sera le Choeur Alpin, qui interprétera différents chants des montagnes de la belle Italle.Le coût de cette soirée est de $8 pour les membres exclusivement.Pour réservation, avant le 12 juin, 776-2630, ou 777- 2959.* Le comité social de Limbour vous invite à un souper de steak (B.B.Q.) au profit de la paroisse, samedi, à 18h au sous-sol de l\u2019église St-Alexandre de Limbour.L\u2019entrée est de $8.Pour renseignements: 827-1868, 561-3210.* Le cercle Amical Tremblay invite les veufs et veuves à une soirée sociale, demain, à compter de 21h, à la salle St- Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.Réunions + C\u2019est samedi, à compter de 9h, que se tiendra la prochaine assemblée géné- tale annuelle du Conseil régional de la culture de l'Outaouais (CRCO).Le tout se déroulera à l\u2019hôtel de ville d'Aylmer, 120, rue Principale, à Ayimer.Les frais d\u2019inscription sont de $10 et servent à défrayer, entre autres, les coûts du repas du midi qui sera offert à l'hôtel Symmes a Aylmer.* Le centre communautaire des Gatinoi- ses organise un souper forum sous le theme «La famille sommes-nous d\u2019accord?», demain, à 18h, à l\u2019école Bruyère, 15, boul.Gréber, à Gatineau.Trois con- férenciéres parleront du sens qu\u2019elles donnent à la famille face à l\u2019éducation des enfants, à la vie de couple et à l\u2019autonomie financière.suivra une période de questions-commentaires de la part des participants.Pour renselgnements: 663-2842.La voile pour tous * Le centre nautique de la Baie Geor- gienne vous invite a un atelier sur la fabrication, la réparation et l\u2019entretien d\u2019équipement de voile et de sécurité, le , samedi 11 juin, de 10h à 18h, à la Marina d\u2019Aylmer.Le public est invité à venir discuter de l\u2019entretien d'équipement de voile, de la voile croisière et des autres activités du Centre nautique de la Bale Georgienne.Pour renseignements: 233- 6984.Bazar-vente Les auxillaires du Centre d'accueil Roger Séguin, de Clarence Creek, invite la population à une vente de pâtisserie au profit du Centre, demain, à compter de an- Le tout se tiendra au centre d\u2019accueil.« Exposition d\u2019art et vente de livres au Centre communautaire de Huli-Ouest, à Old chelsea, les 11 et 12 juin, de 10h à 16h.Entrée libre.Un bazar au profit des scouts, guides et Jeannettes de Hull est organisé au chalet du parc Fontaine, rue Charlevoix, à Hull, le 12 juin, de 9h à 17h.Sports-loisirs * Le Club des ornithologues de l\u2019Ou- taouais organise une excursion dans la région de Shawville le dimanche 12 juin.Le départ aura lieu a 7h (le matin), du Village Place-Cartier, angle St-Joseph et St-Raymond, à Hull.Si possible, apportez vos lunettes d\u2019approche et vos bottine.Les personnes qui n\u2019ont pas de moyen de transport ou pour de plus amples renseignements: Rodolphe Dubois, au 771-1526, ou Michel Lalancette, au 568-7178.Bénévoles e La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ot- tawa-Carleton recherche des adolescents bénévoles, 14 ans et plus, pour travailler trois jours par semaine avec des enfants de 6 et 12 ans, durant le mois de juillet ou août.Les adolescents intéressés sont priés de communiquer avec le Bureau des bénévoles, au 737- 1812, ou 737-1801.L'Hôpital Saint-Vincent, centre hospitaller offrant des soins de longue durée et de réadaptation physique, invite les jeunes de 13 ans et plus a travailler comme bénévoles cet été auprès de ses 540 résidents.Billets d\u2019autobus fournis.Pour renselgnements: 233- 7170.0 Partagez deux heures de vos temps libres (sports, promenades, discussions) avec une personne déficiente mentale.Aldez votre nouvel ami à faire plus de choses par ses propres moyens, à connaître et utiliser les services de la communauté, à obtenir ce à quoi il a droit.Devenez parrain ou marraine- civique.Pour renseignements: l\u2019Assoclation de la déficience mentale du sud-ouest de l'Outaouals, 771-6219, d .A1 u -5219, demandez Danielle À représente la réalité et les droits des jeune- annuelle tenue hier dans les locaux de cet , à déclaré l'organisatrice communautai-| organisme, rue Notre-Dame, à Hull.| \u2014 Le carrefour | Mme Bertrand a tenu ses propos en tentant de justifier le fait que le Centre coûte annuellement, en subventions, environ $1,000 par jeune qui bénéficie de ses activités.Selon des statistiques fournies par la directrice du Centre, Claire Buissière, la clientèle moyenne pour les activités du Centre est composée de 22 garçons et de huit filles qui fréquentent régulièrement l'endroit.D'après ces statistiques, l'endroit est | aussi fréquenté par une clientèle semi-régu- .lière de 15 garçons et 6 filles et une clientè- / le occasionnelle de 11 garçons et 3 filles.Les activités qui reviennent quotidiennement, hebdomadairement ou mensuellement, comprennent, selon un rapport présenté hier, le cuir, vitrail, plâtre, céramique, pyrogravure, gravure sur bois, macramé, ping-pong, bumper pool, pool, jases-in- formations, cartes, jeux de société, hockey- salon, hockey sur glace, randonnées en bicyclette, visites de musées ou expositions, baignade, pique-nique, danses.En laissant entendre que les danses étaient en définitive l\u2019activité qui permettait le mieux aux jeunes de s'exprimer, la directrice a indiqué que celles-ci attiraient à chaque fois une cinquantaine de jeunes au Centre.\u2018On veut par cela que les jeunes retrouvent un esprit de famille\u2019, de dire la directrice, en indiquant aux quelque 25 personnes qui assistaient à cette assemblée que le personnel tentait par exemple \u201c tm = wa.a Ca ere em de profiter des mariages et des naissances pour bien faire comprendre aux jeunes certains aspects de la vie.Code de vie En fait, cette corporation a été créée pour promouvoir le dépistage et la réadaptation d'adolescents mésadaptés sociaux, pour encourager la prévention par le travail direct dans le milieu des jeunes, pour mettre sur pied un centre de créativité et de rencontre pour adolescents, et pour établir des programmes de création d'emplois à court terme destinés aux adolescents, tout en favorisant leur intégration au marché du travail.\u201cDes lois et des règlements, ça fait sursauter les jeunes\u2019', de faire par ailleurs remarquer la directrice, en indiquant que l\u2019on avait, en collaboration avec des animateurs, décidé de faire écrire par les jeunes eux-mêmes ce que l'on appelle un \u2018\u2018code de vie\u2019.De diverses manières, ce code est maintenant affiché sur les murs de l\u2019ancien salon funéraire qui sert de local au CJO.Qu'il s'agisse du respect de la liberté individuelle, du respect du langage, du respect du \u2018 groupe, du respect des biens, du respect de la société, du respect des animateurs dans leurs tâches, du respect des lieux, ou du respect de l\u2019équipement, des outils ou des jeux, il est bouleversant de corstater que le mot respect ait, pour une raison ou pour une autre, autant d'importance dans la vie des jeunes de 13 à 17 ans.Dans la première partie de ce code de vie portant sur le respect de soi et des autres, un passage semble très bien cristalliser l\u2019esprit que l'on retrouve dans plusieurs familles: \u201cLa société nous finance, donc, dans le Centre, on ne peut contrevenir aux lois qui la régissent.\u201d Cae NL pee gn Arh te STE TS T « a ow ow Cet de a ge Sew won me eT ge ee om em yw Ww - + - \u2026 .we, «ew mé Ps \u201cÉblouissant\u2019 | Des diamants bril- : lants qui éblouissent - rehaussent cette bague de soirée chez Mappins.Dix diamants aux épaulements accentuent le diamant ovale au centre.La monture est en or 14 K.À 625 $, cæst un autre brillant exemple de valeur Mappins.Agrandie pour montrer les détails.Mapjins Le magasin du bon goût.Centre Rideau, centre commercial St-Laurent, 240, rue Sparks, centre commercial Bayshore, Mail Merivale.- 9999 I! ouvre la porte à une foule à une démonstration.Vous serez impressionné du le commerce, la gestion domestique et aussi pour vous amuser.Clavier type machine à écrire 48K RAM avec 4 haut-parleur incorporé pour son et musique ainsi que possibilité de correction sur tout l'écran.Chez Sears, présentement.O3R 042 302.a-Enregistreur de programme, une fagor économique casette ordinaire.O3R 042 303 b-Manettes Atari-pour la télécommande des jeux.03R 042 306.La paire.Populaires cartouches Atari c-Pac Man avec au moins 19 niveaux de difficulté.e-Galaxian pour un ou deux joueurs.Dix différents niveaux d'aptitude.O3R 042 310 1-Centipede pour un ou deux joueurs.Un défi contre les insectes de jardin.03R 042309 .g-Programmer 2 pour vous apprendre à rédiger les ci-dessus).O3R 042 327 Rayon 3 \u2014 Papeterie d\u2019expériences d\u2019apprentissage Remarquez les avantages de l'Atari 800 puis venez assister pertectionnement des couleurs et des graphiques ainsi que de la sonorité supérieure.Une grande variété de langages de programmation vous permet de penser vos propres jeux; vaste gamme de logiciel vous permet de vous en servir pour touches de fonctions spéciales et 29 touches de graphiques, d'emmagasiner et utiliser des programmes sur rubans en RSS $39.99 03R042313.ee 64.99 b-Defender \u2014 un jeu de suspense pour deux, vraiment populaire dans les arcades.03R 042320.$64.99 $64.99 programmes de base Atari.Comprend deux cassettes de programme.(Nécessite l'enregistreur de programme, py 59.i L\u2019ordinateur domestique Atari 800.plaisir, jeux et plus! lement LULL BIHBTHHTT SEE! 14 y tetes la Sears Téléboutique Sears Ottawa/ Hull! 523-1211, Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.18 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au merc.et seulement de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square ouvert les lun., mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; les merc.jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00: à Hull le sam.en voici pour votre argent.et plus A ; A RAR és a Fan LY Lm ir mee yy a TRIAS a A SSSR SE SES SE MST ME NS CS SENS DS TRS a AUS NS Aer ae ae APE GES DER IE gan A SE LE Sp SD WAV TJ GFE PE By ey ey fee emg ty Sete ety Sea we et et Ns ge LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 13 AN A A A AN wen ved gn ev me gr vy wpe pat gee LR cr * La refonte de la CRO - Argents et terres d\u2019abord par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 A entendre les mémoires présentés à Québec à la commission parlementaire des Affaires municipales qui étudie le projet de loi 28, modifiant la loi de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO), les problèmes de cette dernière se résument en cinq mots: annexion de territoires et tarification.La commission parlementaire qui, au moment de mettre sous presse, hier soir, n\u2019avait entendu que trois des sept mémoires inscrits sur sa liste, a connu des débuts très lents, marqués par le projet de la ville de Hull de fusionner complètement sa voisine d\u2019Aylmer.Pour-le maire de Hull, Michel Légère, il s'agit là de la question de fond et les modifications à apporter à certains articles d\u2019un projet de loi seraient secondaires.Les arguments déjà invoqués à moultes reprises pour justifier au moins une annexion partielle du territoire d\u2019 Aylmer ont été repris, a savoir que Hull étouffe sur ses 10 milles carrés et ne peut y prendre l'expansion qu'elle croit pouvoir se donner.Evidemment, les prétentions de Hull devaient amener la réplique de la ville d\u2019Aylmer qui, au moment de comparaître devant les membres de la Commission parlementaire, ne pouvait que prétendre le contraire.Ce qui a finalement amené le député de Hull, Gilles Roche- leau, à demander que cette question soit tranchée une fois pour toutes et qu\u2019un référendum soit tenu sur cette question après qu\u2019une étude impartiale, que pourrait mener la Commission municipale du Québec, ait démontré tous les avantages et désavantages économiques de la situation actuelle et ceux d\u2019un fusionnement.La commission s'est par ailleurs fait témoin d'un affrontement de conception en ce qui concerne le partage du coût des services dispensés par la Communauté régionale de 1'Ou- taouais, entre, cette fois, les municipalités de Hull et de Gati- neau.On sait que hull se fait forte partisane d'un partage des coûts selon une tarification à l\u2019utilisateur à partir de critères choisis par le conseil de la CRO, alors que la ville de Gatineau favorise plutôt une répartition selon le potentiel fiscal des municipalités.Dans le premier cas, la ville de Gatineau se trouve désavantagée à cause de sa population lus nombreuse, alors que dans e second cas, c'est Hull qui se trouve pénalisée a cause de son potentiel fiscal plus élevé que celui de Gatineau.Cette question a méme amené la ville de Gatineau à rejeter le compromis qu'elle avait pourtant accepté quant a sa représentation a la table de la CRO, a savoir qu'elle disposerait de quatre représentants au lieu de cing, comme elle l\u2019avait d\u2019abord souhaitée.Le ministre des Affaires municipales, pour sa part, a fait porter l'essentiel de ses positions sur la possibilité qu'offre le projet de loi 28, d'une part, de reconsidérer le mode de représentation et de partage des coûts dans cing ans et, d'autre part, sur cette sorte de droit de veto qu'ont les municipalités de Hull et de Gatineau sur les questions d'importance, comme justement le partage des coûts.Le projet de loi 28 requiert en effet de ia CRO qu'elle obtienne les trois quarts des votes à la table du conseil sur les questions de partage des coûts.Selon Jacques Léonard, ce vote va forcer les compromis entre les deux municipalités, com- romis que la ville de Gatineau juge cependant tout à fait impossible à atteindre.La commission parlementaire devait aussi entendre les mémoires de la municipalité de Pontiac, celui de la Communauté régionale, celui de la Commission de transport régionale (CTCRO) et celui du Conseil régional de développement de l'Outaouais.Voir en page 17 ois Plus de sobriété La piste cyclable du boulevard Wilfrid-Lavigne, a Aylmer, sera soulagée cette année d\u2019une trentaine de ses cent-et-plus panneaux de signalisation dont on voit une partie dans cette photo datant de juin dernier.Par exemple, les affiches d\u2019arrôt seront supprimées et remplacées par des dessins sur le pavé.Conformément à une recommandation du ministère des Transports, la piste demeurera au centre du boulevard, le long du terre-plein, et le lignage en sera refait.Pour aménager cette piste, l\u2019année dernière, la ville avait investi près de $5,000, notamment dans ce que certains ont appelé «une forêt d\u2019affiches».(Photo d'archives, LE DROIT) e Une jeune Hulloise est étranglée La morte est trouvée sous le lit de sa mère par André Archambault HULL \u2014 Une jeune femme de 25 ans, rapportée disparue par son conjoint dans la nuit de lundi à mardi, à Hull, a été retrouvée morte, étranglée, plus de 24 heures plus tard au domicile de sa mère.La victime est Renée Laroche, domiciliée au 8 de la rue Laroche, à Hull.Son corps a été découvert, vers 6h du matin, hier, gisant sous le lit de sa mère, à l'insu de celle-ci, au 75, rue Lesage, 17, à Hull.Selon le capitaine Robert La- ramée, de la sûreté de Hull, la découverte du corps de sa fille a été un choc si violent pour la mère que celle-ci a subi une crise cardiaque et a dû être hospitalisée au Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO).L'enquête a été confiée aux agents Robert Baizana et Pierre Poirier, du bureau des en- uêtes criminelles, dans le but \"éclaircir les circonstances bizarres entourant cette mort suspecte.Renée Laroche a été rapportée disparue vers 2h du matin, à la sûreté de Hull, où des re- \u2018case passe chez nous \\ Impôts scolaires Près de 870,000 viennent d'être versés par le gouvernement fédéral à la Greater Hull Protestant School Board.Ce montant tient lieu d\u2019impôts scolaires pour les propriétés fédérales situées sur le territoire de cette commission scolaire pour l\u2019année 1982.Horaire d\u2019été La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) a décidé, après consultation avec son personnel, de modifier 1'horaire de travail à ses bureaux de la rue St- Rédempteur.C'est ainsi que depuis le ler juin, les employés débutent leur journée à 8h pour la terminer à 16.Et à compter du ler juillet, l'horaire d\u2019été sera le suivant: du lundi au vendredi de 8h à 15h, et le vendredi, de 8h à midi.L'entente survenue tient compte du nombre d'heures que chaque employé doit effectuer annuellement à la CSR suppléance.Et non-réengagement Par ailleurs, toujours a la ce avoir dû procéder au non-réengagement de 15 enseignants: 6 à cause d'un surplus de personnel et 9 pour incapacité médicale.15 autres professionnels sont mis en disponibilité et un seizième est non réengagé pour terminaison d\u2019un projet.D'autre part, 76 enseignants francophones et ll enseignants anglophones ont été mis en disponibilité.14 seront versés aux champs ON SRO, on annone la J cherches ont immédiatement été entreprises.Vers 4h du matin, soit deux heures plus tard, des policiers retrouvaient sa voiture, abandonnée sur la rue Boucherville.«A l'intérieur de la voiture nous avons retrouvé la sacoche de la victime contenant ses effets personnels», de souligner le capitaine Laramée, en précisant que dès ce moment , les recherches se sont intensifiées dans le secteur de la rue Boucherville, la police redoutant dès ce moment que Renée Laroche ait pu avoir été agressée.Les recherches sont toutefois demeurées vaines jusqu'à ce que sa mère fasse la macabre découverte, plus de 24 heures plus tard.Le corps portait des marques d'étranglements, mais seule une autopsie, qui aura lieu aujourd'hui à Montréal, pour déterminer la cause exacte du décès.Soulignons que la police n\u2019avait procédé, hier, à aucune arrestation, mais que les enquêteurs s'étaient déplacés jusqu'à Toronto pour y interroger un «témoin important», selon le capitaine Laramée.e Les élections scolaires dans l\u2019Outaouais (4e de 5) Aylmer refuse la fusion.* Le ministère de l'Education veut - récupérer $32,690 .Aylmer refuse par Régis Bouchard AYLMER \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire Aylmer sont demeurés solidaires de la lutte que mène le monde scolaire qui refuse de se plier à une directive de Québec visant à récupérer à même les budgets des commissions scolaires - un montant de $40 millions.Les élus d\u2019Aylmer ont adopté, hier, un budget de fonctionnement de plus de $9,500,000 qui ignore le montant de 332,690 que réclame le ministère de l\u2019Education du Québec.: «Les contribuables paient des taxes pour se donner des services au niveau local, pas pour renflouer les coffres du ministe- re», à souligné Mme Valérie Du- four.La ponction de $40 millions décrétée à la dernière minute par le MEQ a soulevé un tollé de protestations de la part des commissions scolaires, qui ont décidé d'amener le tout devant les tribunaux en réclamant une injonction interlocutoire empé- chant le ministère de toucher ces argents et d'imposer une pénalité aux commissions scolaires qui ne remettraient pas au ministère un budget respectant les directives gouvernementales.Les $40 millions que désire empocher le MEQ proviennent des surplus enregistrés par certaines commissions scolaires, pendant que celles qui affichent un déficit se voient imposer une dépense supplémentaire de $10 par étudiant en guise de contribution à cette ponction.Ce litige entre les commissions scolaires et le ministère de l\u2019Education résulte en une certaine imprécision dans les budgets adoptés par les commissions scolaires.Ainsi, a la CS Aylmer, le taux de taxe, en tenant compte de $32,690 que réclame le ministère, devrait se situer aux environs de $1.70 du $1,000 d'évaluation, pendant qu'il se lirait 81.59 du $1,000 d\u2019évaluation si le ministère renonçait à sa demande de récupération.Nomination La Commission scolaire d'Ayl- mer a par ailleurs procédé à la nomination, hier, d\u2019un nouveau commissaire pour le quartier 9, en remplacement de Mme Francine Huard.À la suite des annonces publiques invitant les intéressés à.poser leur candidature, une seule personne a répondu à l'appel, soit M.Robert Archambault, qui s\u2019est vu attribuer, hier, le siège laissé vacant.La nomination de M.Archam- bault ne deviendra toutefois officielle que lorsque ce dernier aura fait parvenir à la commission scolaire une lettre dans laquelle il se désiste en tant que candidat au poste de commisaire du quartier 1, aux élections.de lundi prochain.Le retrait de la candidature de M.Archambault au siège 1 devrait signifier l'élection sans opposition de celui qui detient l\u2019unique candidat à ce poste, M.Jean Parker.Il ne devrait donc pas y avoir d\u2019élection dans ce quartier, lundi.Le conseil a également procédé, hier, à l\u2019assermentation de Mme Denise Chantigny à titre de représentant des parents à la table des commissaires de la Commission scolaire d'Aylmer.NDLR: Des élections scolaires auront lieu au Québec le 13 juin prochain.Afin de faire mieux comprendre au lecteur ses enjeux dans l\u2019Outaouais et la situation qui s\u2019y déroule, LE DROIT présente une série d\u2019entrevues avec les quatre présidents de commissions scolaires de la région urbaine, ainsi que celui du comté de Pontiac.par Murray Maltais AYLMER \u2014 S'il n\u2019en tient qu\u2019à son président, la Commission scolaire d\u2019Aylmer (CSA) ne se fusionnera pas de sitôt avec la CS Outaouais-Hull.«Avant, il faudrait qu'il se produise une fusion municipale avec Hull.Or, il est bien évident u\u2019Aylmer va refuser», lance le président de la ESA.M.Jean-Louis Bolduc.I1 affirme comprendre que le fusionnement des CS de Gatineau et de Champlain ne pose pas de problème.Cependant, il en va tout autrement avec la CSOH et la CSA, où l\u2019on remarque davantage de différences importantes au point de vue socio-économique, culturel et linguistique.En fait, durant l'heure d'entrevue avec le journaliste du DROIT, M.Bolduc en a passé la moitié à traiter de la situation linguistique à Aylmer.A ce chapitre qu\u2019il juge délicat, il souhaite que le docteur Laurin («sun ministre qui coûte cher au Parti québécois», dit-il, ne mette pas la charrue davant les boeufs.«Les anglophones me semblent des gens sages et diplomates.Et les Anglo-catholiques veulent maintenir le statu quo avec les francophones au conseil de la CSA.Non seulement à Aylmer, mais dans toutes les CS au Québec», estime cet udministrateur à la CSOH, âgé de 40 ans.Jean-Louis Bolduc, président de la Commission scolaire d\u2019Ayimer Importante diminution En 1976, on comptait 850 élèves anglophones au niveau primaire, à la CSA.Cette année, ils ne sont plus de 420, soit un peu plus que la moitié.A la CSA, on fait remarquer que cette baisse apparaît de prime abord importante.Mais elle ne tient pas compte de l\u2019augmentation très significative, ces dernières années, d'élèves anglophones dans les écoles françaises.En tout, la CSA a cette année 3,264 enfants inscrits au primaire.Pour sa part, M.Bolduc impute au climat socio-économique la diminution d'élèves anglophones.Il se dit d'avis qu'une éventuelle fusion avec la CSOH suscitera l'opposition des Aylmeriens, quelle que soit leur langue d'usage.«Beaucoup d'entre eux sont de vieille souche; ils forment le noyau de la ville et s'avèrent actifs, tant socialement que politiquement.» Il verrait d\u2019un bon oeil quatre CS francophones dans la région: Gatineau, Hull, Aylmer et celle du Pontiac.Les deux CS anglophones devront se fusionner, opine-t-il.Une CS «unifiée» qui intégrerait le secondaire à Aylmer aurait aux environs de 7,000 élèves.Elle ne devrait ni tenir compte de la langue ni de la religion, selon M.Boldue, mais se donner de meilleures structures pour les deux communautés.Etant donné que la moitié des élèves anglophones de l'école catholique D'Arcy-McGee provient d\u2019Aylmer, M.Bolduc se pose des questions.Cette école, une fois l'intégration du secondaire faite, devrait dépendre de la CSA.Or, si elle ne se révèle pas assez grande pour la clientèle anglophone, la CSA devra-t-elle réclamer la seconde école secondaire anglophone (protestante celle-là) de la région, soit Philemon Wright?Les deux écoles sont situées à Hull.La CSOH pourrait les réclamer.Mais, dépendant de la clientèle provenant d'Aylmer à Philemon Wright, la CSA devra décider si elle en réclame ou non la responsabilité.Une CS unifiée est un projet faisable à Ayl mer.«Nous sommes prêts à accepter ça, dans la mesure où le ministère de l'Education comprendra les besoins de la clientèle anglophone.» Admissibilité Sur l\u2019admissibilité à l\u2019école dans le réseau scolaire public, M.Bolduc croit que le 30 septembré (il faut avoir atteint 5 ans avant cette date pour être admis en maternelle) ne fait pas suffisamment preuve de souplesse.«Graduellement, avéc les dérogations, on se dirige vers le 31 décembre comme date limite.» .Les élections scolaires où on élit chaque année le tiers des commissaires des CS lui posent un problème difficile.Une élection à tous les quatre ans où ils seraient élus en bloc risquerait de rompre la continuité des conseils.Que faire alors?Il préfère, mais avec souplesse, le statu quo.La pe- pulation d'Aylmer manifeste une indifférence manifeste à ces élections, son taux de participation ne dépassant pas 7%, d'indiquer M.Bolduc, qui voit là un signe de satisfaction des contribua.es.Ta Père de trois enfants, c'est le vécu scolaire qu?anime le président de la CSA, professeur à temps partiel à l'Université d'Ottawa et ancien enseignant.Pour lui, la chose scolaire ne saurait être une étape politique; il déclare ne pas nourrir d'ambitions à d\u2019autres niveaux de pouvoir.- «+ + re CAD RÉ GS ÉGEUVU EME CS TE a ae._œ ~ craw pn vy EEE ¢ yr LES evra v s ou a a 4 605 PERRET -PAPINEAUVILLE ve du ministère péna- protégées par la sécu- secondaire de la l'an prochain, les pa- *\u2014 À l'instar de plu- lise quand même les rité d'emploi, elles CSRP, ainsi que pour rents pourront choisir \u201d « Sleurs autres cCommis- commissions scolai- sont mises en dispo- les élèves du primaire l'école de leur choix JR = Blons scolaires du res qui ont sainement nibilité, ce qui leur des écoles de Buc- pour ceux-ci.Quant cc LE - Québec.la Commis.administré leur bud- assure leur salaire en kingham et Masson.aux étudiants du se Wadia 1 ; Slon scolaire régiona- get et qui ont ainsi conformité avec la Le coût de cette carte condaire I, et III, ,, EN ile Papineau a décidé réalisé un surplus convention collective sera défrayé par le et du niveau primai- TELECOULEUR 20\u201d LLOYDS TELECOULEUR 14\u201d LLOYDS i - de se plier aux règles budgétaire.D'autre qui les régit.service du transport re, il appartient a ; ; 3ans de pleine garantie TR budgétaires du minis- part, la CSRP a ap- 9 5 : de la CSRP.P Commission scolaire Modèle de table avec cabinet inclus.(pièces et main-d'oeuvre) ?tere de l'Education, prouvé son budet en Carte d\u2019identité vallée de La Lièvre Cabinet pivotant.3 ans de pleine ga- Châssis 100% transistorisé Mais non sans protes- immobilisations pour Placement étudiant de décider du sort de rantie, pièces et main-d'oeuvre.Ca- Lampe-écran en ligne ter.; l\u2019année 1983-84, lequel: C\u2019est maintenant l\u2019école Our Lady of binet et télécouleur e Contrôle de fréquence ; =.Une des exigences s\u2019élève à $627,420.définitif: la carte d'i- Enfin, le nombre Victory avant de rè- automatique 7 « budgétaires décrètées Tout compte fait, le dentité sera obligatoi- restreint d\u2019étudiants gler le placement de 1 par le ministère con- directeur des services re l'an prochain pour anglo-catholiques au ces étudiants anglo- : + siste a aller récupérer financiers a la CSRP, tous les étudiants du secondaire IV et V, phones.* J sun montant de $40 M.Yves Lafleur, a \\ +millions à même les indiqué que le taux HH : ; -: surplus réalisés par de la taxe devrait de- © Bibliothèque de Buckingham f ::les commissions sco- -laires du Québec au ;cours de l'exercice fi- -nancier 1981-82.En définitive, le -ministère exige que 70 pour cent des surplus réalisés soit comptabilisé dans les revenus budgétés pour l\u2019année 1983-84.Pour la CSRP, cette règle budgétaire représente une somme de $104,426 qu'elle jour que le MEQ pourrait imposer aux CS qui ne se conforment pas aux regles budgétaires, les commissaires de la CSRP ont donc accepté cette coupure.Toutefois, ils ont appuyé a l'unanimité une résolution de protestation proposée par le com- :: missaire Henri Hé- bert.Ce dernier n'a pas manqué de souligner que cette directi- Ae ADA E ESS ERTIIRAO Wee sg meurer sensiblement le même l'an prochain, soit à $0.26 cents le $100 d'évaluation, calculé sur la portion de l\u2019évaluation imposable qui lui est dévolue.Autre fait à noter: c'est la première fois depuis le début de la décroissance de la clientèle scolaire que la CSRP adopte un budget à la baisse.chaine année scolaire, le directeur général, Réjean Chalifoux, a confié au DROIT qu\u2019un directeur-ad- joint sera coupé à la polyvalente de Buckingham, trois employés de soutien à l'administration de la CSRP et 16 enseignants, dont sept du secteur anglophone dont le poste pourrait être revisé.Toutes ces personnes étant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 - en protestant.-par Roméo Chartrand ze La récupération des surplus par Québec La CSRP cède, mais Trois employées congédiées avant d\u2019être syndiquées pe he pA - tes, Par Roméo Chartrand ne Morin, toutes trois affectées a la reliure et a la codification des volumes depuis juin 1981.Dans l'avis qui leur a été signifié par Mlle Louise Bourassa, l'adjointe au directeur des loisirs, et contresigné par le trésorier de la municipalité, M.Paul St-Louis, les trois employées sont informées de la fermeture du département de la reliure et de la codification des volumes pour une période indéterminée, à compter du 283 juin.Les trois employées mises à pied ont rencontré les journalis- hier soir, pour leur faire part de la nouvelle.Visiblement désemparées et surprises de cette décision du conseil, les trois dames avouent ne rien comprendre.Elles ont donc informé la nouvelle commission de la bibliothèque et le syndicat des employés de la ville, en plus d\u2019aviser le ministère du Travail de leur congédiement.Les trois employées ont également dévoilé qu'au mois de février de cette année, elles ont D'autre part, LE DROIT a également appris que même si le syndicat des employés municipaux a déjà informé les trois employées renvoyées u'elles étaient syndiquées, il existe une lettre d'entente entre la ville et le syndicat, datée du 23 novembre 1981, disant que les trois employées de la bibliothèque ont été embauchées sur une base temporaire, et par conséquent elles ne sont pas assujetties à la convention collective.De plus, après avoir payé une cotisation syndicale pendant quelques mois, le syndicat aurait remis les cotisations perçues aux trois employées.En ce moment, les employées remerciées se demandent: «Sommes-nous syndiquées oui ou non?s.En second lieu, elles s'interrogent sur la décision du conseil de les renvoyer, après que la municipalité ait reçu 370,000 en- subventions au cours des trois derniéres années.tion.en sus.SECHEUSE Modèle à minuter, avec cycle normal, repassage permanent et cycle à aéra- Support sécheuse disponibie à 366° et 5 cycles automatiques, incluant les cycles pour le lainage et repassage perma- doit soustraire de son Les prévisions budgé- BUCKINGHAM \u2014 Trois em- adressé une requête au ministè \u2019 \"1 CU et surplus accumulé taires pour 1983-84 ac- ployées de la bibliothèque muni- du Travail our obtenir leur WHIRLPOOL pour l intégrer aux cusent une réduction cipale de Buckingham viennent syndicalisation.Cette requête et Le plus grand revenus de son bud- de $242,251 sur le d'être informées que leurs servi- devait être entendue le 5 mai MINI- Ce manufacturier get 1983-84, lequel s'é- budget de l\u2019année en ces ne seront plus requis après dernier par le commissaire-en- LAVEUSE Are TT d'appareils ménagers! lève à $15,851,636.cours.le 23 juin.quêteur du ministère du Travail Voulant éviter la pé- Au niveau des ef- Il s\u2019agit de Mmes Odette Char- mais à la dernière minute, l'au- AUTOMATIQUE SECHEUSE LAVEUSE nalité de $2,000 par fectifs pour la Pro- trand, Francine René et Micheli- dition a été reportée au 18 août.2 vitesses de lavage AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE * Modèle automatique et à minuter * Sélecteur de température à 3 niveaux © Contrôle automatique du s1- gnal d'arrêt + Grand filtre à * Modèle 2 vitesses (normal et délicat) « 6 cycles de lavage et rinçage * Déposi- teur automatique d'agent as- souplisseur et filtre à charpie nent.sh 9866 charpie, accessible par le dessus du cabinet Notre val.comp.$499.95 s30886 « Dépositeur d'agent à blanchissage + Sélecteur du niveau d'eau variable.Notre val.comp.$699.95 350988 FOUR MICRO-ONDES PANASONIC \u201cGENIUS\u201d NE-7930 Modèle à 8 programmes pour auto-senseur, intensité variable de 70 a 700 watts.Cycle de décongélation automatique.Notre val.comp.$829.95 377888 Gratuit craquelon mijoteur pour four micro-ondes.LAVE-VAISSELLE CALORIC Modèle en- \u201d castré, action : de lavage à 3 # niveaux, cycle \u201c de récurage et cycle épargne énergie.Notre val.comp.$498.88 >29868 FOUR MICRO-ONDES [ \u201cDUAL WAVE\" GENERAL ELECTRIC R Modèle JX2020 pas tel qu\u2019illustré.Ca- i 1 dran à minuter.Niveau de cuisson va- E riable.Charte de temps de cuisson in- | COrporé.Notre val.comp.$559.95 a 4 3888 1 PIIRNANMIAIIDIBAN LP SLE PRS SSL SSSR SSSA P PARA PIR RE EE CUISINIERE| ADMIRAL Modèle 24'' avec four à nettoyage facile, console de contrôle en porcelaine.Porte du four avec fenêtre anti-buée.Eléments de surface amovibles.428° CUISINIERE 30\u201d ADMIRAL CET RT Ny A \u201c \u2018 $ Biv a ii, 2 onan Val va ree eer Ye \u2018Modèle avec \u2018four en porcelaine, éléments de surface amo- +.ctdshibye dd hd RPP RYT .; vibles.Tiroir AIR | {.° pleine largeur TELECOULEUR 20\u2019 SHARP 2 » Tout est réduit pour ustensiles.Modèle de table avec le système \u2018\u201cLy- + sauf les nitron Plus\u2019 à canon en ligne * Système : 3 uniformes scolaires.automatique de chrominance * Syntoni- 2 :{ sation automatique * 3 ans de pleine ga- i \u201c rantie.SPECIAL 1 1e | : S 88 S 88 2 | = | Ë LES PROMENADES DE TRIN Fe Wit oh | = L\u2019OUTAOUAIS, GATINEAU NT FARA ACCEPT Ç | ; RAISON GRATUIT GIDAN SM IR TEL.: 561-0030 AYON-DERI0O-MILÉES: A Magasin à rayons fo; LES TES - >, +.at es MOBILIER DE SALLE À MANGER 9 MORCEAUX par Deilcraft Chêne solide, table 60'' x 32\u2019 avec 2 panneaux de 18\u201d, grand buffet et huche de 6814\u2019 de largeur, 4 chaises de côté et 2 chaises avec bras.Siège rembourré.si 248888 comp.$2998.88 Les 9 mex ut Le MOBILIER DINETTE 5 MCX Style moderne, table fini naturel ou miel.Extension au centre, table 40'\u2019 de diamètre, extension 12\", 4 chaises de construction solide Bahut et huche 48\u2019 $598.88 aD) 4 88 8 de largeur LA Me ae AE re re A ASE TABLE ET 4 CHAISES, 5 MCX Ensemble massif en véritable merisier, 2 panneaux de rallonge inclus.Choix de finis, miel ou érable rouge 398°° pr pe PE ES pi LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 (EIR DARTICLES \u201415 2 Pas tellllustré MOBILIER DE SALON, 2MCX Sofa 3 places et causeuse 2 places.Style moderne, coussins réversibles, gamme de coussins décoratifs au dossier, tissu à motif moderne.Couleur beige rayée.Notre val.comp.$588.88 MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX De marque Kroehler, 100% nylon.Mobilier de salon style contemporain, coussins séparés au dossier, sièges rem- miis de mousse, valance a la base.Chaise pour appareiller.Couleur beige fleuri Notre val ws 08888 comp.$898.88 MOBILIER SECTIONNEL 2 MORCEAUX Recouvrement 24% nylon, 60% acrylique, de longue durée.Sofa 3 places et causeuse 2 places, style moderne.Coussins semi-attachés au dossier et capitonnés tissu rayé beige von 1 4888 DIVAN-LIT KROEHLER STYLE MODERNE Un sofa le jour qui se convertit en lit la nuit.Matelas pleine largeur à ressorts de bonne qualité.Recouvrement 100% or SPECIAL 3 9 3 8 8 eer Ry MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX De marque Braemore, avec chaise berçante et pivotante.Recouvrement fleuri à poil, 100% nylon.Valance à la base.Monture de bois aux bras et dossier.Couleurs brun et beige on 04888 CHAISE KROEHLER AUX AILES ET DOSSIER HAUT Traditionnelle, monture de bois solide à la base.coussins réversibles, recouvrement 100% acryli que.Couleurs: beige ou gris.Notre val.comp.$398.88 178% HIE * = \u20ac ner A Pas tel qu'illustré SOFA3 PLACES DE STYLE CONTEMPORAIN Dossier, coussins détachés et réversibles, coussins de siège genre T, remplis de caoutchouc-mousse, valance à la base, recouvrement 100% coton.Motif Ô 8 Notre val.comp.$698.88 VENTE ENSEMBLE D\u2019ETAGERES COMPLET Fini pacanier foncé de mélamine, unité 30\" de largeur, 76\u2019 de hauteur, 15\" de profondeur, 1 unité avec portes dans la base et vitre fumée, 1 unité avec bar et une unité avec grande porte de vitre, portes dans la\u2019 base, lumière à l\u2019intérieur.CHAISE BERCANTE PIVOTANTE KROEHLER Monture de bois au dossier et bras.Coussin du siege MOBILIER SALON 2 MORCEAUX KROEHLER Style contemporain, sofa 84\u2019 de long, chaise pour appareiller.Valance a la base.Recouvrement couleur brun.Notre val.comp.$895.00 ENSEMBLE D\u2019ETAGERES COMPLET Style contemporain.Unité fini noyer avec tablettes dans le haut et portes dans la base, 1 unité avec portes vitrées, tiroir et 2 portes dans le bas.Chaque unité mesurant 33'' de largeur et 76\u201d 88 de hauteur.Livraison gratuite.couleurs à ton uni, brun, rouille, beige et vert.Notre val.comp.$349.95 CHIFFONNIER 3 TIROIRS Avec huche 30\u2019 de largeur, fini blanc.Poignées en chêne solide, fini naturel.Presque Ya prix 1488 ENS.D\u2019ETAGERES COMPLET Fini pacanier foncé en mélamine, 2 portes vitrées avec 1 tablette.3 tablettes en bois.Lumière ins térieure.Bas, 2 tablettes vitrées ajustables, |u- Fi 458% mières intérieu- MOBILIER DE CHAMBRE 3 morceaux, style contemporain, fini noyer, comprenant bureau double 46%\" de largeur, 6 tiroirs, miroir encadré, commode 4 tiroirs 27%\" de largeur, 36%\u2019 de hauteur, tête de lit 54-60\" de largeur.Table de chevet $46.88 chacune Les 3 morceaux L .J 80 7 comp.$2495.00 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 5 MCX Style moderne, bureau triple 9 tiroirs avec miroir bronzé, chiffonnier-commode 7 tiroirs et porte pleine hauteur, tête de lit 54-60\", 2 tables de nuit incluses.Fini en véri- oe de 14 5100 2a 19 88 accentué de laiton.Notre val.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER EN PIN Ensemble 3 morceaux, grand bureau triple 60\" de largeur, miroirs triples avec ailes pivotantes, gros éhiffon- nier 34\" de largeur avec portes dans le haut, tête 8 de lit et pled 54-60\" de largeur.3 morceaux Table de chevet, 598.88 chacune a on adh ENE EGE: 3 ELECTRIQUES TE TER BUREAU TRIPLE ET MIROIR 6 tiroirs avec portes au centre et tablette à l'intérieur, miroir encadré 31%\" de largeur, 43%\" de hauteur.Bureau mesure 62\" de long.Moins que V2 prix VUE 0 16\u2014 {EY E 4 B ra N = J | ETT Tad | LLL TT XE I FT da ri ne HUN SEUL ARRET! @ Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et 15 économiserez temps, argent et gazoline.3 Spéciaux de Jeudi-vendredi-samedi AVANT D'ACHETER COMPAREZ NOS PRIX 5555 Scellant pour CHASSIS CHLORE ° Prix compétitits « 84 employés d'expérience.* Service personnalisé Inventaire le plus complet de Hull-Otiawa « Service de camion hydraulique » Service de machinerie « Coupage de bois à volonté uil-Gatineau- Ayimer-Ottawa « Les propriétaives sont toujours disponibles pour vous akïer Ty pavage d\u2019asphalte Pees mr LAFLAMME our de quantités i piscines Rabais de Marchandise de $ | ( 40% 1983, granulé, en @ baril de 75 Ib Le complète vonez 1 NGOs Comptant et nous voir pour emporter prix spécial Comptant et emporter Billots d Chaise \u20ac de : jardin flottaison | 7 pouces x 20 pieds Serbe r - x 8 pieds Tg TEINTURE $SA@00 Pa\u2018 Yergnea 46 Berçante Rég.$299 00 REZ | |B +269 : 10 pouces x 20 pieds Comptant et emporter 2 couleurs x 8 pleds : Bois roux ou cédre Sh gs: i 1 1 gal.| Comptant et H Comptant et emporter emporter BP B pH 5 2 H | A $ Cabanon 4 Possus ge tabl, Produit de Masonite Banc, 2 mex, de 2\u201d x 6\u201d 8\u2019 X 10° Comparez avec ; nos compétiteurs en montre 4 TABLES DE PIQUE-NIQUE dans notre \"A Tables en bois de 6 pieds, non assemblées.stationnement Pas de taxe provinciale.Comptant et emporter EPINETTE NATURELLE $4.4 Les matériaux pour construire vous-méme un joli cabanon A partir $ 499 de PIN TRAITE $64 75 CEDRE NATUREL sSogeo HUNTER DOUGLAS PAIE Revêtement aluminium double 4 \u2014 Régulier 9 x11°0 lisse-colonial couleur blanc glacier Paquet de 99 pds.|| TAPIS GAZON pensez : VERT patio 12\u2019 de large Catt a Ca TAN 97 Nous avons du En stock: 4,900 pds.: 3 bois traité et Régulier $96.00 vo cedrepour || seems z 4 7 patios, clotures, TANT QU'IL Y EN AURA : \" 5 m.c.tables, etc.PROFITEZ-EN ECONOMISEZ : Comptant et emporter Comptant et emporter Comptant et emporter .- BALANGOIRE #21 2 sièges en bois, non assemblée 51390; Comptant et emporter ENSEMBLE DE PARTERRE 195% Pour tousivos besoins, consultez-nous d\u2019abord.PRIE a eh, Tel I FRR TIN wT Tel que 1 table, 4 chalses en chône Comptant et emporter Pas de taxe sur articles de parterre.Rég.$245.00 EAR LEN POUSSE EC EMMA A AA A Jen ; : PE CEE ET TE pour LM U JOLY] IMMEDIATE À ous LES ELA 1) ae [EE LA LL \" [CLE 5 dat Li 4 ALS LOE kd 5 PRCT Ra paige compétents et dynamiques A .Livralson à tous esjoursdans Ne AS eee.\u201c« x ow oa wore Une erreur Chaque Jour, LE DROIT publie assez de nouvelles pour en faire un livre.Parfois, des erreurs indépendantes de notre volonté peuvent se glisser.L\u2019une d\u2019elles a affublé le candidat du quartier no S à la CSOH d\u2019un mauvais prénom.Il s\u2019agit de M.Jean-Paul Corriveau \u2018notre photo) et non de Maurice, comme c\u2019était écrit hier dans notre section de l\u2019Outaouals québécois.Toutes nos excuses à M.Corriveau, qui était aussi représenté par une photo n'étant pas la sienne.e Le quartier 19 a la CSOH Lavoie, le «seul candidat du milieu».HULL \u2014 Commissaire sortant du quartier 19 à la commission scolaire Outaouais-Hull, M.Michel Lavoie se décrit comme le seul candidat du milieu.Il affrontera, lundi prochain, M.François Granger.Représentant le conseil de la CSOH au comité exécutif de la CSRO, M.Lavoie précise ue sous son mandat, la CSOH a investi près de $140,000 en travaux d'immobilisation aux écoles de Ste-Thérèse, Ste-Cécile et La Pêche.Les principaux consistent en l'aménagement de la cour de l'école La Pêche, celle de l'école Ste-Cécile et la construction d'un débarcadère.La CSRO, rappelle le candidat, a investi $120,000 pour des travaux à l'école Sacré- Coeur, dont plus de la moitié cette année, afin de rendre l'école plus sécuritaire.Elle participe au financement du débacadère.Il se représente dans le quartier 19 afin d'obtenir notamment du ministère de l'Education les autorisations pour la construction d\u2019un gymnase de $1 million, pouvant desservir la population en général et les étudiants en particulier.La CSOH et la CSRO appuient le projet et des démarches se poursuivent dans le cadre de ce projet, indique M.Lavoie.De plus, il entend assurer la poursuite des activités de l'école Ste-Thérèse, jugeant que cette question va bien au-delà d'un problème d'organisation scolaire.C'est une question de survie pour le village du Lac-de-Loups (Wolf Lake), déclare-t-il.Il informe de plus les électeurs qu\u2019ils pourront se présenter aux urnes de 9h à 19h aux écoles Ste-Cécile et Ste-Thérèse, ainsi qu\u2019au Centre communautaire Ste-Sophie.M.Lavoie est directeur du développement économique à la Société d'aménagement de l'Outaouais.8 A la Commission scolaire Champlain Gauthier dans le quartier 6 GATINEAU \u2014 Ex-enseignant, administrateur scolaire et directeur d'école, en plus d\u2019avoir été agent de développement pédagogique, M.Yvon Gauthier brigue à nouveau les suffrages dans le quartier no 6 a la Commission scolaire Champlain.Il y affrontera, lundi, M.Denis Guay.M.Gauthier, dans son programme, fait part de ses intentions de voir à l\u2019implantation de nouveaux programmes, dont celle de l'informatique dans les écoles, qu'il veut rationnelle.Il favorise un regroupement de la clientèle scolaire de façon à atteindre des objectifs d'excellence.Sous l\u2019angle administratif, le candidat privilégie la défense des droits des gouvernements locaux, dans le cadre du projet de restructuration scolaire.De plus, il s\u2019engage a favoriser, dans les meilleures conditions possibles, l'intégration des niveaux primaire et secondaire.Enfin, M.Gauthier souhaite que la fusion des CS Champlain et Gatineau se fasse au bénéfice des élèves.Scuvée dans le quartier 2 HULL \u2014 Nouveau-venu sur la scène scolaire, M.Daniel Scuvée est candidat au oste de commissaire à la Commission sco- aire Champlain, où il affrontera, dans le quartier 2, M.Gilles-René Desjardins, commissaire sortant.Il affirme se présenter dans le but d\u2019informer les parents de ce qui se déroule à la CS et de leur donner plus de pouvoir.Faciliter l\u2019accès des groupes communautaires aux écoles, prévention accrue de la délinquance à l'école, participation des comités d'écoles aux prises de décision et enfin sensibilisation des parents aux problèmes scolaires, constituent les éléments principaux de son programme.Agé de 25 ans, résidant de Cantley et étudiant en administration à l'Université du Québec à Hull, M.Scuvée est membre du comité de coordination du volet régional du sommet québécois pour la jeunesse, qui aura lieu la semaine prochaine.Il est aussi membre de l'exécutif du Regroupement des associations étudiantes universitaires du Québec et fait partie du comité de coordination de l'Association générale des étudiants de l'UQAH.\\ J PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 (7 N JEAN-PAUL ET BERNARD \\ J afta cee by ets iL: Si g 8.2 y de.rgoniteursi ÿ \u2019 we \u201cLes (LY ROPLISRICIE 8 : Môi Mère t ) = uh BEES ETD AR ev OWT ESAS À ; A re oT er ga a 5 ard À rie + mit PA A Re ee we sev as PTET AW aT re Se UE et AS at a aT Te ge gE Nk ee ° Les audiences sur la refonte de la CRO .Aylmer veut voir par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Faisant cavalier seul, la ville d\u2019Aylmer a décidé de réclamer l'abolition de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO).Devant la Commission parlementaire des Affaires municipales qui étudie le projet de loi 28 modifiant la loi de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO), la ville d'Ayl- mer a fait volte face, hier, pour réclamer que -la promotion industrielle et commerciale de- \" vienne une responsabilité locale et que les argents versés jusqu\u2019à maintenant à la SAO soient transférés aux municipalités sous forme de subvention pour des fins semblables.En effet, le procès verbal de la réunion du 6 avril dernier de la CRO fait mention d'un vote unanime en faveur du statu quo en ce qui concerne la Société d'aménagement, sauf en ce qui concerne son transfert de juridiction au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, que toutes les municipalités, y compris Aylmer, recommandaient.Devant la Commission parlementaire, le ° conseiller Marc Robillard a expliqué qu'Ayl- mer ne remettait pas en question % bien fondé de la création de la SAO lorsque cela a été fait et pour les fins du moment, soit l'aména- zement touristique.Mais il a ajouté qu\u2019en ce qui concerne la promotion industrielle, cette responsabilité devait davantage se situer au niveau des municipalités mêmes.M.Robillard a soutenu que sa municipalité avait perdu des industries, dans le passé, qui étaient prêtes à äller s'installer à Aylmer.Référées à elle, de poursuivre le conseiller municipal, la SAO leur aurait montré d\u2019autres emplacements que ceux d\u2019Aylmer.La ville d\u2019Aylmer n\u2019est donc pas d\u2019accord avec le projet de loi 28 qui, en plus de laisser la SAO intacte, donne des pouvoirs de promotion économique à la communauté régionale.Dans la même veine, Aylmer a prétendu qu'elle ne voulait pas se faire imposer d'in- ustrie qu\u2019elle ne veut pas avoir sur son territoire.e Hull qui voudrait annexer Aylmer.C\u2019est une position de négociation, dit Léonard par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, Jacques Léonard, ne s\u2019est pas laissé ébranler par la proposition de la ville de Hull de fusionner sa voisine d\u2019Ayl- mer.Selon le ministre, qui a pris connaissance de la volonté de Hull, hier, à l\u2019occasion de la Commission parlementaire qui étudie le projet de loi 28, modifiant la loi de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), il s'agit simplement d'une position de négociation adoptée par cette municipalité.Devant la Commission parlementaire, Hull a soutenu que le projet de loi 28 était un grand pas vers le respect des principes de la démocratie et de la vraie participation des municipalités aux solutions de leurs problèmes.Mais selon la ville de Hull, il est impératif d'aller plus loin et d'assurer un dynamisme compétitivement sain pour l'Outoauais.Or, le moyen d\u2019y arriver, selon le mémoire de la ville de Hull, est d'unir les villes de Hull et d\u2019Aylmer.La proposition n\u2019a toutefois pas fait dévier l'objectif du ministre, qui est de régler d'abord le cas de la CRO.«Après avoir proposé une solution qu'on peut trouver idéale, de commenter le ministre devant les journalistes, il reste qu'au niveau des compromis (la ville de Hull} discute du projet de loi 28».M.Léonard note en effet que la ville de Hull consacre 80 pour cent de son mémoire au projet de loi modifiant la loi de la CRO.Pour le ministre, toutefois, la fusion de Hull et Aylmer apporte une perspective nouvelle, puisque les études que mène actuellement le ministère des Affaires municipales ne portent que sur une annexion possible par Hull de certaines parties de territoire de la ville d\u2019Aylmer.Il lui apparaît cependant évident que cette e Les coûts de l'usine de filtration Et si le gouvernement tenait ses promesses QUEBEC \u2014 Si le gouvernement québécois respectait sa promesse de payer 100 pour cent de l'usine de filtration de Gatineau, le problème de répartition des coûts à ce chapitre, soulevé par la ville de Hull, n\u2019existerait pas.C\u2019est ce qu'a soutenu le député libéral de Chapleau, John Kehoe, hier, à la Commission parlementaire des Affaires municipales, qui étudie le projet de loi 28 modifiant la loi de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).La ville de Hull s\u2019est plainte notamment de ce qu\u2019elle devra payer un million de dollars de plus chaque année pour l\u2019eau potable à cause de l'usine de filtration prévue pour Ga- tineau.Or, selon le député de Chapleau, le gouvernement a déjà promis de payer en entier la construction de cette usine.Le problème n'étant pas réglé, le député a donc demandé au ministre des Affaires municipales, Jacques a \u2014Face aux pressions | qu'ils subissent de Léonard, s\u2019il devait en déduire que cette promesse ne serait pas tenue.Ce dernier lui a simplement répondu qu\u2019il pouvait déduire ce qu'il voulait, cela pendant qu\u2019un membre de l\u2019équipe ministérielle, participant lui aussi à la Commission parlementaire, lançait que la personne qui avait fait cette promesse n'avait pas été élue.C'est en effet l\u2019ex-député-ministre Jocelyne Ouellette qui avait annoncé que le gouvernement s'impliquerait à ce point dans le financement de l'usine de filtration de Gatineau.Les directeurs d\u2019école veulent savoir que faire MONTREAL (PC) toute part, les direc- teurs d'école deman- Traduction pratique dans le cadre du programme suivant: crédits chacun, Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits Renseignements supplémentaires: Sur le programme: Bureau du doyen des études de premier cycle Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale \u2018B\u201d\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8394 L\u2018Université du Québec à Hull offre à toute personne appelée à rédiger ou à traduire à l\u2019occasion ou régulièrement des textes en anglais ou en français la possibilité d\u2018acquérir les méthodes de traduction nécessaires à une communication efficace à tous les niveaux de l\u2019activité administrative et commerciale, CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN TRADUCTION PRATIQUE Ce programme est offert à temps partiel et se compose de 10 cours de 3 Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec à Hull Case postale 1260, succursale \u2018\u201cB\u201d\u2019 Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8244 my Université du Québec a Hull dent au ministre de I\u2019'Education de faire connaître au plus tôt son plan de développement quant à l\u2019utilisation de l\u2019informatique à l'école.Entre-temps, les directeurs veulent des directives sur l\u2019achat et l\u2019utilisation du matériel pour éviter des dépenses inutiles.Enfin, ils souhaitent une sorte de sursis pour l'année scolaire qui vient afin de permettre aux ensei- ants et directions e se former quant à l\u2019utilisation pédagogi- +] que des micro-ordinateurs.Telle est l'essence d\u2019un mémoire remis au ministre Laurin par la Fédération québécoise des directeurs d'école qui a été rendu public hier.Le président de la Fédération, M.Réal DeGuire, veut absolument éviter un \u2018\u2018flop\u2019\u2019 comparable à celui de l'utilisation de l\u2019au- dio-visuel dans les années 60 et rappelle \u201c que l'ordinateur à l\u2019école n'est pas un jeu.Le 83-84-003 ee æœ Pour une meilleure santé, Cessez de fumer! | disparaître la SAO «Si l'on voulait construire une autre C.I.P., de dire grosso modo, le conseiller Robillard, Gatineau l'accepterait, mais nous à Aylmer, on n\u2019en voudrait pas».Président Dans un autre ordre d\u2019idées, la ville d'Ayl- mer a exprimé son désaccord avec le mode d'élection du président de la CRO, tel que proposé par le projet de loi 28.Epousant l'essentiel des vues du conseil régional de développement de l'Outaouais à ce sujet, Aylmer a proposé que le Conseil de la CRO puisse élire un président parmi des candidats provenant de la population en général.Quant au vice-président, il serait élu à même les membres siégeant à la CRO.Aylmer ne croit pas qu\u2019un président qui soit en même temps un élu municipal puisse faire preuve d'impartialité dans le cheminement des dossiers qui opposent, à l\u2019occassion, les objectifs régionaux et locaux.s question ne pourra être tranchée à l'occasion !+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ses me me 2 e la refonte de la loi de la CRO.a Bl du 1er au juillet 1983 4 ¢ A S° LE DROIT oxcH£o7 EN S en collaboration avec ©.offre à 10 couples l\u2019occasion de se mériter ce fameux \u201cWEEK-END DE REVE À LARONDE\"\u201d \\ COMMENT PARTICIPER: REGLEMENTS Du 4 au 22 juin 1883, un bon de participation paraitra ous les 1» Le concours r'adreste à tout les lecteurs 0 jours dans les pages du journal LE DROIT Si vous désirez oo ue de Ou afte bane ot participer et être admissible au concours, il suffh de remplir cas bons al las poster séparément où en liasss à: \"WEEK-END DE REVE A LA RONDE\" Journal LE DROIT ou i Lente 168 6-8-10-13-15-17-20-21-22-23 juin 196) A LT.(1 Wrage gar jourt aur tas ongen de CKCH Tle Lan Correciement @ù dans un laps Ge j= Las gagnants davroni re; Las INST am tout ani re \u2018 temps Gi, 4 un anion nk ré pénal qu teur vers rejotés u Cura entre aique \u201cTous les bons de gar- 83 fac-simiiés de toutes sortes seront! re] licipation deviens proprelé da Le [hui Lids at de CRCH.30184 tésareent ie droit de publier le nom et l'adtest6 des Gagnant.19 gagnante mériterant un \u201cWEEK-END DE REVE A LA pour deux personnes.comprenant: iat lan ales du nire-ville {du vendredi eu dimanche) sans a §- Lo prc dois être accepté (el que) B- En participant au concours.chaque Concurrent 9 engage à respec: ter (eu régles duo Concours ei à ue soumeltre aux Gécisions des s.Les décisions de Les juges seront finales et soir (180 00) Su restaurant Les Files du nitdal \u2018 Male LP do TDM ot do pare fiona e 1 dans un restaurant de La Ronde spactacte \u201cCarnaval des Viopiques\u201d au in Étosian \u2014 Passe-parioul Adulies Hand d'utilisation dumitée drs manages de Le \u2018Nord Toutes ies autreu dépenses sont pur (als des gagnants.Forse - 5] i oies C0 \u201cWeek-end de rêve à la Ronde\u201d : 1 y (en lettres moulées) | O ) NS = es MC OL < SE A ad athe dhoet votes dont Adresse .122202 caen ane ne sen 0 nas ea a ee a ae sec 000 ! Afin de participer à ce concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse au .| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | journal Le Droit ou au poste CKCH.pee Te nee rt += ee ee re EEE er rn ee eta A an miei ONO nr rT aT a an SE LE DROIT, OTTAWA, J sn 5 VE LTT re oy) Moher Gauthier v: MANIWAKI \u2014 Le vdernier des festivals ad été de l'Outaouais, Ze c\u2019est celui de l\u2019Aqua- Monde, dérouler ui doit dans la région de A u 15 juillet au 7 août prochain .Le aernier: né des festivals d\u2019été est aussi le plus ambitieux.Aqua Monde des preuves à faire se Haute-Gatineau.C'est aussi celui qui est le plus ambitieux, la tant par ses objectifs cut .RTE NEY TE Tee POVILLA 21 AT aS a Loe = 3 5 PLP PL PRG Py Ny Tp Tp CU es Ahm -~ ThA, 0 vel ainsi que DODGE CHARGER et 2 + 2 Rampage 1983 ses).Plan de protection Chrysler 5 ans ou 80,000 kilomètres sur les voitures nord-américaines et camionnettes Dodge les camions, fourgonnettes et voitures japonai- RENSEIGNEZ-VOUS! SANS FRAIS PLAN DE PROTECTION CRYSLER (excluant que par les spécialis- faire puisqu il en sera quand le comité orga- tes qu'il s\u2019est ad- à sa première édition.nisateur se faisait joints, mais ses preu-\u2018 Dès le début, en dé- connaître ves restent encore à cembre etfils ol LA ROUTE DU BON SENS.ENFIN NOUS EN : AVONS REGU.£ :| CHOIX DES MODELES | DODGE ARIES 1983 2 portières et 4 portières adressez-vous à un présentants suivants: * Val Campeau * Larry Courroux DODGE CHARGER Pour plus de renseignements, * Jacques St-Laurent * Dick Dumouchel 360, BOUL.ST- JOSEPH, HULL \u2014 111-5261 e mes re- * Guy Potvin * Tony Paluck dernier, publique ment pour premis- re fois, on parlait d'attirer quelque 350,000 personnes en 24 jours.Pour réussir un tel coup d'éclat, on comptait sur la venue du chanteur américain Johnny Cash, la présentation de régates internationales au lac Baskatong et la participation d'athlé- tes étrangers de plus de 100 pays aux différentes compétitions nautiques.Et ce ne sont que quelques exemples.Depuis ce temps, le comité organisateur, sous la présidence de M.Roger Nolan, est revenu à des prévisions plus sobres, mais qui demeurent encore très importantes.M.Nolan soutient que son organisation est en mesure de faire face à la venue de 350,000 personnes, mais il serait très satisfait d'en accueillir 200,000.«Si nous recevons 200,000 visiteurs en cette première année, nous serons très Le budget dépasse déjà BN le million.par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le budget our l'organisation du premier estival des Merveilles de l'A- qua-Monde dépasse déjà le million de dollars et pourrait atteindre $1.5 million, en fin de compte.Des crédits dépassant les $300,000 ont d\u2019ailleurs déjà été engagés à ce jour, a laissé savoir le président du comité organisateur, M.Roger Nolan.Pour couvrir ces dépenses, les organisateurs comptent sur les recettes qui seront perçues lors des spectacles et des différentes activités, surout les régates internationales, ainsi que sur la contribution des commanditaires.Les principaux commanditaires seront Molson, Coke, Taille- fer, Loto-Québec, Mercury, Weston et Bell Canada, mais aucun d\u2019eux ne versera d'argent comptant.Leur contribution sera sous forme de ristourne sur la vente de leurs produits ou de participation à publicité de l'événement.Quant à Bell Canada, son implication sera au niveau de l'installation d'équipement de communication, une initiative demandant des investissements de l'ordre de $200,000 à 8350.000.Les Merveilles de l\u2019 Aqua- -Mon- de ont aussi bénéficié d'une aide financière du gouvernement fédéral, qui a subventionné deux projets pour un total de $143,000.En attendant les entrées d'argent qui permettront de couvrir les frais encourus et a venir, le financement des Merveilles de l'Aqua-Monde est assuré par un homme d'affaires de la région, M.Charles Nault.dépenses, mais nous ne ferons sûrement pas un gros profit.De toutes façons, nous nous sommes donné trois ans pour rentabiliser ce projet», a soutenu M.Nolan.\\ Méflance Les organisateurs des Merveilles de l'Aqua-Monde ont aussi un autre défi à surmonter, soit celui de briser la méfiance de la population locale, qui n'est pas encore complètement convaincue de la réussite, ni de la possibilité de mettre sur pied un tel événement annuel.«Nous nous attendions à cette réaction de scepticisme de la part d\u2019une population à qui on a fait des promesses comme le CI- TUF qui n\u2019ont pas été remplies et nous savions qu'il serait difficile de vendre, au départ, l'idée de l\u2019Aqua-Monde», a dit M.No- an.«C'est à nous de toutes façons de faire nos preuves et nous allons y voir.Mais c\u2019est certain qu\u2019il y aura des erreurs pour cette année et c\u2019est normal», a-t-il ajouté.M.Nolan est aussi conscient du fait que la méfiance de la population s'accroche aussi au fait que le financement de cet événement soit actuellement assuré par l\u2019homme d\u2019affaires Charles Nault, qui a déjà été mêlé à plusieurs affaires qui ont laissé des doutes dans l'esprit des gens.«Cela nous cause des problèmes et nous ne nous en cachons pas.Nous sommes prêts à vivre avec ça, car c\u2019est lui qui a l'ar- fiers.Ce serait plus que tout ce qui s\u2019est vu par le passé.Qui aurait dit que St-Tite en viendrait un jour à accueillir 100,000 en une seule journée.C\u2019est une question de publicité et nous y verrons», a déclaré le président de l\u2019Aqua- Monde.Justement, l\u2019Aqua- Monde a des choses intéressantes à publi- ciser.Tout d\u2019abord, les régates internationales qui auront lieu les 6 et 7 août, un événement qui attire habituellement des dizaines de .milliers de visiteurs sans difficulté.Il y a aussi la course professionnelle de canots, les 23 et 24 juillet, qui est dotée d'une bourse de $10,400.Côté spectacles, Johnny Cash sera à Maniwaki le 29 juillet et Nathalie et René Simard le 20 juillet.Corbeau, Paul Piché et Fernand Gi- gnac font aussi partie de la liste des artistes qui donneront des spectacles durant le festival.Quant aux athlètes étrangers qui devaient participer aux épreuves Etoiles aquatiques, on ne les verra pas cette année.En remplacement, il y aura deux journées de présentation de spectacles nautiques d\u2019envergure, les 30 et 31 juillet.Ces activités ne seront qu\u2019une faible partie de tout ce qui est prévu au programme.A titre d\u2019exemples, le Cano- rama et le Festival de la famille sont deux thèmes qui auront leurs propres activités et ce, à peu près tous les jours que durera le festival de l\u2019A- qua-Monde.Afin de donner encore plus de poids a leur programme, et aussi pour se bâtir une meilleure organisation et une meilleure crédibilité, les Merveilles de l'Aqua- Monde ont retenu les services de plusieurs personnes réputées.Georges Athans, ancien champion canadien et mondial de ski nautique, Larry Eldridge, qui a participé à l\u2019organisation des Jeux olympiques ante oT = de 76, et le Dr Ed Enos sont parmi ces personnalités.gent et qui d'autre serait prêt à le faire», a donné à entendre M.Nolan.| «Nous devrions être en mesure d'équilibrer les revenus et les Ri HAGAR DUNOR LE VIKING PEANUTS MAIS.COMMENT LE FAIS.TU SORTIR.IL SUFFIT SIMPLEMENT DE TIENS, LA SERRER TRES FORT ! ÉCOUTE ! Tu devrais créer Tu devrais un vrai héros écrire une histoire d'aventure CA, C'EST UNE NOIX DE COCO, HILDEGARDE.ET C'EST PLEIN DE LAIT, TU SAIS! C'était un chevalier sombre et rageur.QUI 'APROIPUAS SN1884 PALUN CHEL D ù © Xing Features Syndocate, Irc, 1978.Worid Mrghés reserved FÉSFSASa1S0PU> Per séepesurerrPesSsr Sec Ssoes racer MIN AAA A AAA AS a re PHILOMENE ~ Lrpoprorrrene Très bien Une carte de bibliothèque vous permet non seulement d'emprunter des livres \u2014 \u2014 J'aimerais avoir une carte de bibliothèque > Mets-y ta signature puis elle t'appartient mais quand vous le faites, vous vous sentez célèbre PP Ambassadeur, vous § y avec appelé?ar Euh.qul.êtes-vous?K & | HR \\ © 1963 Xp Fostures Syncrcata, Inc Word rights reserved BLONDINETTE MoH, pAGoBERT ! IL VA FALLOIR PERDRE CET-| TE HABITUDE DE TANT RE- FLECHIR AVANT 13 = \u201c aan / Features SynchCate, Inc.1970.World rights reserved.ap fo xine mn ao, TI OL RL STE WY REN Yan © 1983 United Feature Syndicate, Inc.ROUES PDU DM IN RTE EI TETS SEPT S PPS SSP P7 2055 PAPER Je n'al pas le goût des devinettes, chien! J'ai passé une mauvaise nuit! Hé, puce, vieille amie, devine ce que j'al pour toi! CU - ÇA DOIT ÊTRE POUR ÇA QU'ON NOUS APPELLE DES PATIENTS ! anipoucet) rendrai bien, de joie Abandonnons chien! à donner le navire! qu'à recevoir! pe FAIT UNE HEURE QUE J'ATTENDS POUR VOIR LE 3 MÉDECIN ! UNE HEURE ET DE- Un coliler 3 \u201d éprouve plus MIE, MADAME ! * 23321 + Dee * © Kung Features Synacaie.INC .1970.Workd rignes reserved.\u2018 i distribué par opera mundi ERLE LAIR Saha mm || * Le 19e gala sportif des Chevaliers de Buckingham Plus de 400 : personnes I sont attendues \u201c par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 C\u2019est samedi soir : qu aura lieu le 19e gala sportif des Chevaliers - de Colomb de Buckingham.Wee ITE 2G > Pad ie , Plus de 400 personnes sont attendues pour le banquet qui débute à 18 heures, suivi de la ; remise des trophées et d\u2019une soirée dansante.Parmi les invités, mentionnons Robert Picard, défenseur des Canadiens de Montréal, Gaétan Hart, l\u2019idole de la population de Buc- i kingham, et Guy Lecavalier, commentateur sportif et animateur au poste CJRC d'Ottawa, qui sera le conférencier de la soirée.tr - .Ce gala a pour but d'honorer une fois par année les athlètes, les sportifs et les bénévo- - les qui se sont signalés dans un domaine ou l\u2019autre.C\u2019est ainsi que cette année, pas moins - de 120 plaques et médailles seront décernées à ceux et celles qui ont évolué dans quelque 26 r différentes disciplines sportives.~~.+ Par ailleurs, le clou de la soirée demeure évidemment le dévoilement des quatre grands - lauréats de l'année.Pour l\u2019athlète le plus prometteur, cinq candidats sont en lice pour le : trophée Ulysse Tremblay.Quant au titre de \u201c l'athlète de l'année, là encore, cinq candidats - Ont été mis en nomination pour le trophée \u2018 Chevaliers de Colomb.D'autre part, on a - compte trois candidats pour le titre du sportif | de l\u2019année et le trophée Emile Brisebois.Finalement, pour le titre de la personnalité de l\u2019année, cinq personnes sont en lice pour le - trophée Harry MacMillan.Ce semble donc être une soirée remplie de suspense que les organisateurs réservent aux - Participants du gala sportif de Buckingham.La Lievre par Roméo Chartrand Les élections scolaires En marge des élections scolaires qui auront lieu le 13 juin dans les différentes commissions scolaires de la région, l\u2019Association des commissions scolaires de l\u2019Ouest du Québec invite la population à se prévaloir de son droit de vote, dans les quartiers scolaires où le scrutin est nécessaire.Peuvent voter tout propriétaire, locataire et citoyen âgé de 18 ans et plus résidant dans le quartier scolaire où il y a élection, de même que tout propriétaire non-résidant ayant une propriété dans ce même secteur.Enfin, précisons que pour avoir droit de vote, il faut absolument être inscrit sur la liste électorale.=n Accord à la CSRP D'autre part, en ce qui a trait à l'élection des membres au comité exécutif de la Commission scolaire régionale Papineau, le commissaire Gilles Lacelle a demandé à ses collègues d'assurer une représentation plus i équitable des deux commissions scolaires composantes lors de I'élection prévue pour le 27 juin.Alors que présentement, la CS Seigneurie compte quatre membres à l'exécutif de la CSRP, contre un seul pour la CS vallée de La Lièvre, tous les commissaires présents ont convenu d\u2019un commun accord, peu importe de quel secteur vient le président élu, que les quatre autres membres soient répartis à parts égales entres les deux commissions scolaires.Nouvel organisme Quelque 25 personnes ont participé, lundi, à la formation de la filiale de la vallée de La Lièvre de l'Association canadienne pour la santé mentale.Le conseil d\u2019administration sera présidé par Francine Beau- lieu, tandis que le vice-président est M.Raymond Séguin, qui cumulera également le poste de trésorier.Les autres membres sont Louise Poirier-Blanchard, Jean Du- buc, Lucie Lalande, Line Morin, Armande Ducharme, Jacqueline Poulin et Michele Hébert.TEA L\u2019aménagement d\u2019un parc Le comité de l\u2019école Mgr Charbonneau de Buckingham, a obtenu un projet pour étudiants dans le cadre du programme fédéral Eté-Canada.Le programme assure le salaire de trois employés qui veulent aménager un parc et terrain de jeu, mais n\u2019alloue aucun montant pour l'achat des matériaux nécessaires.Le groupe a donc demandé une somme de $4,000, à la ville de Buckingham pour réaliser ce projet.Le conseil a référé cette demande à son comité de finances pour étude et recommandation.TARSAL EAL CLL ET ELENA RAAT SRA LILLE = a La construction domicillaire Tout semble indiquer que la ville de Buckingham assiste à un nouveau départ dans le domaine de la construction et de la rénovation domiciliaire présentement.À sa dernière réunion, le conseil municipal a accordé 23 permis de construction, pour une évaluation de $315,750.De plus, le conseil a dévoilé que sept nouveaux propriétaires avaient déjà bénéficié de la subvention de $1,000, offerte par la municipalité pour promouvoir la construction domiciliaire.L\u2019école OLV La ville de Buckingham a réitéré à la Commission scolaire vallée de La Lièvre son désir d'acquérir l\u2019école Our Lady of Victory pour la somme nominale d'un dollar.Le conseil municipal a également accordé son appui à la CSVL, qui désire intégrer l'enseignement primaire et secondaire sur son territoire actuel, contrairement à la volonté du ministère de l'Education, qui voudrait une seule commission scolaire intégrée dans Papineau.AA Fhe RER avy À aa\u201d ua.Sas Sa RICE vty ey TT via y Ny PAAASALANII NAS Feu vert à Masson La ville de Masson pourra aller de l\u2019a- ,vant avec son projet d'installation d\u2019une .J\\conduite maîtresse d'aqueduc entre les rues - [Notre-Dame et Georges.Alors que la ville a s [tenu deux journées de registre, mardi et «| hier, pour un emprunt de $350,000, aucun contribuable ne s\u2019est présenté pour signer «+ Ile registre et exiger la tenue d'un référen- -.dum.En conséquence, le règlement est ré- : \\Puté avoir été approuvé.: _, pr lle Zan IO ns Cin iat ce [ x - Rafah mk.| MEURE À VOTRE ANCIENNE ADRESSE! OUI, C\u2019EST POSSIBLE.AVEC NOS PRIX ET NOTRE SERVICE POUR TOUS VOS PROJETS EXTERIEURS, NOUS AVONS LE BOIS QU\u2019IL VOUS FAUT! CEDRE DE L\u2019OUEST: | 1x4,1x6,1x8, a90% noeuds serrés 2x2, 2x3, 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, 4x4, 6x6 Cat.construction Notre cèdre est entreposé à l\u2019abri et peut servir lifimédiatement! BOIS TRAITE SOUS PRESSION: Nous avons en stock une ligne compiète \u2014 Le bois traité vous donnera plusieurs années additionnelles de service.: TE D g ~~ Feat sat PER, 4 [rn CL, 3 ; eu Qui LL p> a A Le prix du marché a augmenté énormément depuis deux mois .Hatez-vous et profitez encore d\u2019un bon choix de notre stock de printemps à un prix raisonnable! BOIS D'EPINETTE ORDINAIRE: Teintez-le et le tour est joué! La solution économique! Demandez nos brochures gratuites pour clôtures, plates-formes, garages et cabanons, nous pouvons vous donner une estimation rapide sur tous ces produits.TEINTURE PEINTURE CREOSOTE LA PEINTURE \u201cBONHOMME\u201d BLANC Semi-transparente préservatif Notre meilleure qualité à meilleur prix! Godre acajou, brun «Latex satin (8250) (or.14.95) *10°° e Latex semi-lustré (B321) le 4 litres (redwood) bois Scellant acrylique (297) $ 95 $595 litres 3785 e Semi lustré alkyde (B-103) 1 4 le 4 litres (était: 6.95) 2 4 litres e Latex extérieur (B-290) (était: 8.85) La qualité de cette peinture équivaut à n\u2019importe quelle marque connue\u2026 Essayez-là! latex \u2014 blanc d\u2019intérieur ou d\u2019extérieur TEINTURE POUR BOIS Semi-transparente 1242, 15.88) Epargnez: $3.40 le 4 litres Cèdre \u2014 acajou \u2014 noyer et séquoia (redwood).(Quantités restreintes) $Ges le 4 litres - A 00 Le REVÊTEMENT RIGIDE £_sceLLant | MASONITE * dl mo: MASONITE ht 0 ASPHALTE Le revétement en planches \u2018\u2018Colorlock\u201d a] est facile et économique a installer.Recou- a $Q9s vert d\u2019un enduit spécial, il protége contre Ce les dommages causés par la gréle.Offert re le 4 litres dans un éventail de coloris et de prix at- Koop (était: 12.25) Isolant \u201cFiberglass\u201d trayants.(Quantités restreintes) pr 34 4) Mstreinti ms stocks Catégorie: \u201cBudget\u201d Catégorie \u2018\u2018cottage\u2019 CONTREPLAQUE Aspenite .waferweld R12 -3% x1 Pax S14, 9\u201d blanc 70 a hs pat ($855.00-1000) .*6 1 60 Pb ta.4x8 % (6mm) $475, Pin de Colombie oT 55 12°\u2019 blanc sal du, bricol Sain \u2014 1 côté 4x8 pars _ pme *13 ($815.00-1000\") .\u2026 37875 5, Spécial du bricoleur bm.5401 (s650 00-1000\" \u2026\u2026\u2026.°G 24° que, TERRASSE MENT vim.*16% 9\u2019 vert ois franc trempe noir .($630.00-1000°) .$4 54° Bol.5Xx5x8.%8% nc.Contreplaqué 12°\u2019 cedartex blanc\u2019 \u2019 $4 04° .($695.00 du 1000\u2019).667° [1 : : : cr, J geo hy d\u2019épinette Achetez maintenant ret 3x5x8 (trempé vert) .$36°%° mc.Aussi disponible: 6x6x8\u2019 et 12° Pruche trempé vert.865mm) .sges Quantités limitées a nos inventaires que le choix est bon! S PEC IAL! Portes extérieures en cèdre de l\u2019Ouest no 1 00 Br 2'8 x 6'8 x 194\u201d.No 130 \u2014 24 oz \u2014 était: 100.30.$764° , 210 x 6°10 x 1%\u201d.No 130 \u2014 24 oz \u2014 était: 104.65 \u201cDutchman\u201d no 751 \u2014 28x 68x 1%\" \u2014 24 oz \u2014 était: 16.06.146%, \u201cOld York\u201d no 791 \u2014 210 x 610 x 1% \u2014 24 oz \u2014 était: 161.95 .$4128°., \u201cBuckingham\u201d no 764 \u2014 2°10 x 6\" 10x 1% \u2014 24 oz \u2014 Gait: 43.20.141%.Quantités restreintes a nos stocks \u2014 prix pour comptant sans livraison.PORTES INTERIEURES: Luan, pin, etc.SPECIAL! LUAN13/8 \u2018emer |PORTE LUAN PLIANTE 2\u20190 x 6\u20198 \u2014 était: 30.35 \u2014 vente $2815 ch.26 x 68 \u2014 était: 33.90 \u2014 vente *31°° 30 x 6'8 \u2014 était: 37.65 \u2014 vente *342% cn.Portes de marque \u201cPremium\u201d La meilleure porte au pays! 517% ces $ 1 9°° ch.26x68, était: 22.25.$2 0 70 ch.oxen.* 21 50._ PORTES PERSIENNES EN PIN DE QUALITE No 1 \u2014 AVEC QUINCAILLERIE 20x 6\u2019 8\u2014 était: 52.15 \u2014vente.een 345%8 op.2'6x6'8\u2014était:54.85 \u2014 vente.S485° ch.l'O x 6'8, était: 19.00.ch.d'Ax6'8, était: 21.00.Avez-vous visité notre BYTOWN LUMBER rue Queensdale (près'de Bank) Ottawa-Sud ON VOUS Y ATTEND! | 30x 6\u2019 8 \u2014 était: 58.70\u2014 vente.reerenns ed, \u201cBONHOMME ÉYTOWN LUMBER | : OTTAWA OUEST OTTAWA SUD .OTTAWA EST .| BUCKINGHAM\u2019 MANIWAKI PAPINEAUVILLE | MacFARLANE | QUEENSDALE i CYRVILLE Samedi Samedi Samedi vendredi sir vendredi soir Jeudi et jusqu\u2019à midi jusqu\u2019à midi jusqu\u2019à midi jusqu'à sh jusqu'à 9h vendredi ° C Samedi jusqu\u2019à Samedi jusqu\u2019à soir jusqu\u2019à 9h HULL GATINEAU Shp.m.s 5h p.m., Samedi jusqu\u2019à 921,BOUL.ST-JOSEPH Jeudi soir et 2 Liuraison en plus.tierison, \u2019 .| dredi soir Pris pour comptant sans livraison, Vendredi soir | ven rec h toute quantité ou telle qu'indiquée.S jusqu à 9h , jusqu\u2019à 9 , * Les prix pour Maniwaki pourraient VISA \\ amedi jusqu\u2019à |Samedi jusqu\u2019à être plus élevés à cause du coût : i sh p.m.vo.du transport.4h 30 p.m.| \u201d Oui, nous livrons le samedi! Pour toute commande de $50.00 ou plus, à nos prix livrés, durant la semaine (Jusqu'au vendredi).Nous en ferons la livraison le samedi dans notre région immédiate! mn dire rie SAR Ar Rn © Se ea MN ALL + menant art ee oe ct ir 5 8 A ee ten . 3] 20\u2014 | LE DROIT, s OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 19 83 | i i ' À ; ; o i S : : 8 LES COTES | O on | | SE E LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE D Tives vol | 2} me 3 | i OFFRION LECLE E CPackrs 1650 a Bas Farm.Chm Tit i #4 , RC NC rm8 a hg ov 5 | 3 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS 0 I .i CS Pote t aod $207: on ps % Costain Ltd oon sau Bas Ferm.Ch'nl .| i 25,RUE DA \u2014 OPTIONS Can Trust 9383 54 om \u20141 NLA 1006 38% 6% ; Titres É st 11 o 4 0 Courv 8% + % Volume M - 4 | LHOUSIE, SU Sirus n, 3500 sa 4 ano 7050 vs GNF Haut Bas .A 1600 23% Cral 103 v1a00 in Form.Ch\u2019 | | TO , SUITE 905, OTTAWA \u2014 23 ¢ Avra \"00 Slave 1b w+ CramRLE 500 410 0 06 \u2014 4 Crenmith: 3200 Shove 2% mw ar 44 RONT 2-9655 rrowo 501 8a 18% 18! % Crestbrk $15% 1 6 \u2014 4 enwich o 24 4Ve 23% 23% \u2014 Ya Neom e Haut Bas : credi à la B (PC) \u2014 Nouvea ; CCMan x! MEN Jo Sullaing pH Salil Grenwch w 20 12 20 3-7 NE Tel Wo 155 UT ao cos | Ol u M 18% \u201415 46946 00! 1 tres .L indice composé des 300 3 recul accentué des cours Ect 00 305 til Hay Smdron T0 140 145 100 400 Tw\u2019 G Goose vu 35 evi We eA N provid 6 0 Sad 1% a+ ve sony Corp je Hout Bas Ferm.Ch'nt volum es 300 marché , mer- =ormst f 3000 105 105 + Czar R 000 56 4 \u201410 yhnd C 3000 3 9 NY 0110 24 143 + V2 outhm sis, 184 \"a ! échan & e des trans a cédé 28 modéré C Fms 275 255 +3 es 13475 209 7 42 \u20147 Greyhnd 275 260 Va \u2014 Va N ork Oil 3325 222 2a \u2014 Spar A 10035 - $4314 2 18/7 \u2014 i action .23 point : cfm eZ 275 +32 5 209 205 205 Gua 450 524) 260 \u20142 fl CapA f 170 165 2 \u2014Va ero f 16896 $17 43 43 -tres pa es, au rega s a été d s à 2,378 ound pr 186 5 275 275 -5 fe a 24s We W 0 Nfld L 1650 57% +5 Spar w $19 18% .! erdant rd de 8.1 e 8.2 milti 1378.13.CGE 2 $11% 11 +50 Dal Guard Cap $16 16 Vg \u2014 Va Ni PA 880 a Ta Th Spoon 2517 $23 23 184, \u2014 a Ling s contre 1 1 millions ons d'acti CG | 736 $60 1% 565 2000 $13% 16 1d Tel $28v2 277% Spooner 1000 23 23 \u2014 viétud : 60 ga mardi; il ons nvest 6 60 DRG A \u2019 $16 a 13% 13) Nfld T 1704 $13% 6 28/2 + 1 t Brodcst 55 55 Va hauss ude au su gnants et 289 ; y a eu 452 Cl Bk Co 21 $28% 28V4 +1 D t 100 | Gulfstrm o 15 3% 1 Va N el 725 100 4 13% 13% Stand 1 400 $10% 55 \u20141 ! e aux Et jet des t , inchangé tl- .CIBC m 18366 $357 4 28a aon Dev 551 574 TV 1 \u2014 HCI A 5653 142 5 % \u2014 Yi fld Te 885 $15 15 \u201c Std A 101 $ 10% 10% \u2014 4 affaibli | ats-Unis aux d\u2019inté ges.250 p 1350 à 3572 35% Daon 6% 57 229 211 4\u2014Y% H f 10900 341 141 a NklOf 100 $19 15 Std Trstco nono la q e ma : etlem rêt, leur CIBC 2.0 27% 274 +% D p 1200 19 215 \u201414 CI Hidg B 108 105 =?Nortel 0 4500 Pow S Trstc AL a 1: Les 14 rché, notal arché mo reprise à IRC 2.05 p 18800 § 4 7% + % Dajour 5 190 195 Hole mer 200 108 105 \u2014 1 oma A 55 54 S hcop 90 su 164 ent les u des obli la C 25625 4 20% 28 284 \u2014 Dejour 200 250 250 \u20145 H eso z200 102 102 Noma B 1125 $12v.54 \u2014 6 Trstco w $25% 25 2 .; rain, cel groupes de ci analyste gations CIBC w S00 $20 2 M -% D o 27600 60 259 \u201410 aley 83 8 -3 N 18 as a 12s \u2014 taricow 205 20 300 5 ui d assificat 8.ont cm 3400 24 32V Eldona o 5 9 5 Hard 19800 $6 83 or Acme o 12, 12V a st o 3500 330 \u2014 tête, es sociétés ation des ti arconi $132 13 Delhi P 100 5 +2 ee 1000 4% 6% 6 Norand 1000 154 2 2/2 \u2014 V arres o 100 100 20, ! , avec 80.7 s de con titres ont EN S575 S774 13 \u2014 3% D La 500 5 XLT Hrding A f Huse ern HN Te oy tans, oa, 1204 = à States Bx onde 20 100 \u20144 gas et pétrole 3 points struction et t cédé du te C Nat ois SIV TeV, Tat 4 enison 17016 Se mv, pareCr 2095 SL OL 1 or sa 0208 $26% 26 26% 12 Ex 033700 220 8 90 +4 : role en moin 4 de l'imm r- 8.50 250 196 200 \u201418 Develcon $40% 39% aH pC 840 1 200 \u2014 Norcen 7 $106 106 ho \u2014 Va 182 215 .Parmi | s a fléchi d s à 4,884 obilier \u20ac Ocdent $148 14) 15 Di 3596 $23) 4 9% \u2014 arris A f 20 120 5 N 26731 $ 106 s +33 i e 71.6 884.82.L en \u20ac Qcdental 13703 $ 4ve 14V cknsn A f1 a 23 23 2 Harri 1800 $79 120 \u201410 orcn 288 33% 32% teep R : Bell, e es industriel .82 point e groupe cdnti 22% 22V, Dickn 2363 $6V- se 10 Yu rad Norle 220 $59 3\" Stel 900 577 n bai elles très 8 & 3,372.01 pe des CP Lid p 200 $25 a 222 + D sn B 3985 7 644 6% \u2014 H Wood $7% 7 Ya N X 0 4509 59 59 2 nbg A f 146 %w V2 7% Albert sse de 1-4 actives, ll y'a eu: | \u20ac 99 2 Su Sn n DlcKEn Bes to a wo Ht Fo SACRA IRA ormick P 77 Sielnbo A1 1467 53 20 + Wa a Ener a $27 1-8; » l y a eu: PL Ap 3280 2 MT M Dldlech A 60 eigh Ao 400 130130 NC Oil 0 $12% 17 +1 Stnb ay MB 1 ; et Banq gy, de 1-8 à ; Dome P : Entreprise C Reser Ny se 0 bah Di w_ 3000 14 57,0 Hawker 150 115 20 Ne ons 7100 $ 4 12% 12% Sinbg 27375 200 2 2002 20% \u2014 : ue ro $17 1-8; ete, de 3-8 8 Cd 159200 5247 8% 8% + scovry M8 Hu 4 \u2014 Hayes D 4855 $19 150 r Ct 270p 17 16% 1 elco A 5 $29 28V2 a j Mais G yale, de 3-8 à , Loblaw Co.à 1-8: \u20ac n Tire 1 47e 24% 247 Va Dofasco 00 225 215 1 H 110 a 19 19 Nor Ct 7 No $27% 6% \u2014 Ya Stelco C 0896 $20% 23 + 5 .Tire A 00 $59 47% + v5 D A 59197 $50 215 \u201410 eritag À f $1244 12! -% N 85p 1400 27% 27% s p 10050 28Va 28% \u2014 Work W oldale Invest $33 1-2., de 3-4 à $11 1-4: cu t 17343 59 59 \u2014] fs 4% 50 4934 4954 Highfi 1000 $16 Va 12a \u2014 Vi or Tel $20% 70 telco D $26Ve 25% Ye areho ment À a ; AE 54 s59u 59 5 Va Dis 235 100 $51 SI \u2014% H eld A 1000 66 Zn Northgat 17565 $40 20 Soo Bp 2525 317% 26 \u2014 Va Chez | use, 15 c ajouté 1-4 CUtilB 9 $14 17 9 D 1900 4 51% ighwod o 200 200 Va N at 11000 39% 39% st p 3400 6 27V2 21 : es mines ents à $1 à $5 1-4; cu 100 $147 3% 13% ofasco wt 525 24% 24 Howd 1100 265 200 thind Bk sw 7 eico w $32% 324 2 8; Rio A nes, C 45.; et M ti 5 pr 14/2 14 Do 9350 $12) U% n DH 20 257 257 Nh 1100 $ a 7% Strnd 38175 $87 a 32% .Igo ! ampbell R arks CUtit 6 155 $50 1442 man | 875 va N¥% 12 H Bay M su n \u20148 nd O 0 15000 9% A 0G o 9300 V% 8% 8 $3.80.M m, de 1-4 à ed Lake c pr 250 50 50 Dome C 2 $94 9 \u2014% HBayco.13133 S177 n Northsta Brg eth Strhcona o oe CR ' -80.Mais G $49; ot C à chuté d UI 924 1350 S24% ou - Dm 107934 $5% 9 \u2014% ay Co 155) .i: 422 Nm ro 4500 13 21 \u2014 sud \u20ac 12000 60 su\u2014W Lac Mi owgand ! ullaton e 1-8 à $35 C Util 7 250 $24% 60 e Cda w 357 5 5 HBC A p $23% 23! 4 \u2014 Ya mber o 5500 0 130 130 3 Sud Cont 0 1300 56 5 - nerals 38 a Resource Lake, de 1 5 cu 30 200 $207 24V2 Va \u2014 Dome Min 5 10 10 \u2014 wu HBCB 2823 $18 Ve 23% \u2014 V NW Util 53 53 \u2014 5 ulptro B f 295 290 \u20142 Chez | ; à $27 7 es a gagné ; Ocents à til 2nd D 50 a 20 0m 4 Brel e 18650 $23 lo H p 12000 17% 18 \u201c NV AN D nantes 830 53 \u20142 Spiro 19350 seu 295 +38 es pét 8.4 cents à Cutii 2nd 0 alae 2 20% \u2014 % D e 2333 23 2% usky Oll 44 $33% 33 Nva At 200781 a 39% 39V su Tor oi on ie ger Oil, d roles, Dome C $2.70; et CUtil 2nd E 600 $27 Va 26V2 \u2014 V Pete Ap 2 $5% 54e 5) Husky 1 325 811% 11% 3342 \u2014 VY ova C p sou 8 nburst o 2 $514 490 4 % 27 a DP 200 514% »\u2014-% H y 13p 5000 A N% 11% @ Nov 235 $58) av Sunco 000 39 90 \u201435 Mais Ca e 1-4 à $12 1 anada re Cut dau 5 2000 $30.2 ete Bp 12 Woh ydra Ex $50% 50! - a Fp Ve 58Y4 58) rpr 400 \u201d » .anadi -4: et À culé de 1-4 cu nd G 1800 2 304 30V: D Pet w 7 $14%a 14) \u2014 ICG U o 6600 40 2 50/2 \u2014 % Nova G 150 $25 25 Va Sydney o $24% 2AV .| 78; et O an Reserve 0 samera In a $5; Ra fil 2nd Hs2950 oes aha 3 \u201c2+ % DE 248190 102 8037 tilp 100 65 ea Nova Gp 330 5249 25 ne corm 33 a 24% + Yi \u2019 akwood P e Oil and G c., de 7-8 à da ar CWN G 4 50 Sade Due da % D xplor o 7000 9 9 \u2014n JU int) $14% 14% Nova Hp 40 Ye 2494 24% s s À 66557 3 490 490 > ! ote, d as a pro $30 1-4 Cw pr 2200 58! Ve 234 om Store 94 91 9 V2 Imasc 1014 $28% 8 14% \u2014 a ova J p $21Va 21% a ystmhs p 7 15 310 3 Tires ., de 1-4 à $9 gressé d .rid sé a 8u AY D Texti 708 $17% 1 \u2014 4 ) 0 18498 4 28% 28% \u2014 Nova K 2350 $34 a 21% 377 $T% 10 .Volume Ha 1-2.e 1-8 à $24 \u20ac Wrldwd su $5 495 Ava + Yu Di e 1875 $1 17% 17% masco Bp 3 $31 32% ao Va N p 51% u\u201c u Tal Te T% \u2014 ut Bas Ferm.Canb p 6400 $21 5 omtar 238 8% 18/4 18! Imp Lif 90 $6534 45) 32% \u2014 #% ova L p $23% 22% 4 corp 46400 Ye .chim C ra 300 20% 20% Dorset o 5 $26% 26 a Im ep 208$ 65% 65/5 \u2014 Nova M 6175 $32% 22% \u2014 1 Talcorp 300 150 143 .Titres voiu anrayo 2000 $73 PA TY + ve Dove 1000 23 2% \u2014 % p Oll A 51301 28 28 28 % Nova p 11460 $35 32% 32% Taro | 9400 289 147 \u20148 #1 A à C me Haut B Canron A 39 39 7% + D rind 500 $ a 1\u2014 Imp Oil B $342 34 \u2014-\"A N aNp 2150 UVa 34/5 \u2014 Tec nd 4300 288 288 \u2014 i Bell Ca as Form.Ch\u2019 Canu 6600 $14% 3 +1 rMc CA 4 12 12 12 3 Inca o 2449 $34% 5 3444 \u2014 Ya S Savngs $28% 28 Va k Cor A 22 85 82 8 2 A.G.F.M Beli \u20ac n 275146 $27% nt cn sa 32318 320 1442 14a Drm Pete 06 00 $7% 7% + Ya Inca 26800 37% UVa 4% Nowsco W 500 $17% 17% 28% \u2014 Va Teck Bf 1 45 .$15% 15% 5 +3 AMCA hy \u201c600 s117 1 Bell Slr gs 27% 7 \u2014 wst Fin p 5500 0 305 320 Dunde 2900 52 ° 77 EM 2300 7 \u201c7m\u2014 - Nu-Wst Pr lass Io 11a \u2014 a 087 $13% 13 15% \u2014 Va \u201ci 80 2 257 y, Cara $25% D 4000 9 50 \u2014 nco 290 275 bd A 6145 4 182 189 T 132 13% \u2014 .Abti Pre 4685 $25% Hn 1% \u2014 %@ Bell 1.9 7770 $20% : Te 25% \u2014 Ya Car 700 $1 25% 25% unraine 0 1 2 2 ! Inco 7 91453 $18 2% \u201410 NuWst C f 1 247 240 %\u2014 Va ectonic 2 Va di Abitbi No 1018 $2312 Bn 25% + Ya Bell Le 250 823 7 M 0204 orn Af 900 me M5 1% \u2014 Du Pont A 000 90 90 2 +2 in 85 960 SI Va 18 8 \u2014 Nu-Wst 6567 180 1 240 TelMet B 2300 148 147 \u201814 # ; se % D 400 $ 90 co wi 93% 19% Va Nu- p 500 80 180 T t 400 a 147 \u2014 4 Acklands 225 $504 si 23%: + % Bell 2.90 2130 $27V.33 3 \u2014% Carl OK 51931 $19 2 N% ylex At 12 25% 25% 25 indal 18400 37% 1934 u-Wst B 475 475 emagmi 1 $232 232 10 Aero E o 3811 $16% 1 a 50% Black 20200 $30% 2% 27% \u2014 Ap 500 saan vw \u2014Ù Dynam 700 $19 19 a | 1900 $ 7% 7% \u2014 Neer oP que 470 475 \u201425 To 1000 18 7 232 ! 6e ck Phot 30% 20 v.CariB $23 2 % D ar 5500 19% nglis 10% 10 Va 8p 356 470 470 T no 8302 6 76 \u2014 .Agassiz 5500 41 16% Blak 1600 815% 15% 0%\u2014_4% © Pp 200 $ 3 Ap ynex A 162 152 a nla 200 $29 0 = Nufort R 0 380 355 \u201430 erra w $8% 8 2 [I A o 8086 L400 a0 \u2014 e Res o 8 15% 15% arma A 29 2 E-L 500 80 152 \u2014 4 nd Gas 29 a Nu o 100 370 \u2014 Tex 67400 1 8 \u2014: Agra in A Tes sie a Mo + 8 Bomac A à 202 #3 3% 8 +2 Caran 0° \u201c7300 35 330 20 \u201425 Eagle © ve $18% 18 i ining G 10 100 510 10 15 \u2014 me 7800 sa 22e M = Toxacd pr 9 o 25% 35% cz i it Enr $13 127 + ve Bonza O 100 $5 90 \u2014 5 Cassid 2500 S16V- 30 10 ast sul 350 345 \u2014 wv Interc p 125 $25 10 a\u2014 Ve CGinv 229 299 Ya A Alt Enr 214065 $17V2 12% 12% Bow V 450 375 5 5 +, Cel yL 2000 405 We 16 \u2014 3 Cho Ba 1600 $5% 5 30 +5 Intr ity 5440 $12% 25 25 0az Thom L o 102 $24% 24Yi 3 | Alta N A 3840 $32 Me 17% \u2014 va B aly 57923 375 375 2 anese 701 5 395 395 Echo y 33290 $12% 5Ve \u2014 Va metco 7000 12% 1244 \u2014 Thom N 1500 95 \u2018a 24% \u2014 Va | at 314 yy Bow Vly?$232 22% Cente! T 6 $9% 9) +5 B 300 77 1134 121 IBM $10% 10 a Va OPI T A 4700 95 95 \u2014 ; Alcan 445 $26V2 25) 32 Bow VI 800 $80% 225% \u201411 Cha r 2834 $130 a 9% Echo 1986 00 $26% 26 Ve \u2014 Va IBM 677 $140% 34 10% ok 5500 intina o $36% 35% 15 i aan seis sa 252 262 + % B y 20512350 $34% RT an cir 2024: $13 Mi ra Echo 198.w 1400 35! 2 26% 1 see bi 140% 140% \u2014 wd 107 8 Tintina 0, 1500 85 35% \u2014 Vz We vy, Bow Vly 200 3% 23 da Charter O 140 149 a + Yi 1987 w 4000 2 5% 5 ntl Thom elow 2% Oakwd 92 $99 80 Tombi o 500 80 8 Algo Cent 26450 $12% 12% 93 \u2014 3 Bow VI see below 4 33% \u20141, Che 1 2200 140 18 \u2014 6 Echo 1988 $5% 5% V2 + Va Intpr 11000 $11% ° A f 72992 Ya 9% 9 ombill A ns Ns 1 Algoma St 200 $18 18 1272 \u2014 % Brator K R 9450 $7 C rokee 2325 125 140 Echo 1969 w 4100 $5Y% 5% np Pipe 28939 5 1% 1% | akwod pr 11 su yA Sad in Tombill A 328 165 165 5 +10 ; Res \u201c% 7 heroke su 7 +15 89 w 230 5e 5 \u2014 psco 285 20% + Okwd B 50 $234 8 T 2750 165 ! AStel p 776 $31 20% 18 Bralor 700 $6l4 7 \u2014 % Chief w 3000 60 a Ta Ego Res o 0 $5% Sh Ve Yo Inve 3596 $24V.28% + V 0 p 100 a3 2 nerf R 165 150 1 Algon ug tw Bralor 8.75 7500 $222 su eva Chieffan 1600 $222 80° 60, Elcthom x 200 350 mm mw IS ress 3800 uve 240 290 .Dakvood w 1000 $26 1% 90 Toroment 20 02, 165 +15 Algon pr xe sans ui ua Bramalea\u201d 500 $14 2% 2% + % Chieflan 8 125 $37 4 22% 12% \u2014 va Clem vf SE En V5 1 Inv ora 100 377 5 S% Sh Obrieno 20040 S5% $4 5% \u2014 Ye LE A 7% 25 bo Alum A 272 $17% ve 22% Brasegn À 6889 539% 14 4 \u2014 Chieftain C1000 ss): 57 57 4 Emco 4658 $8% TA 7% \u2014 1 rol Bay T 100 $5 7 7 \u2014v Scelor A 15 150 137 1464 Va TD Bk 1.835 2474 $54% 53% 724 Alum B 22250 $26Vi a 17 Brsen a A 14893 $33 ¥ Wa\u2014%h Chrysler 400 225 Va 51 51 Energy R 800 S15V7 15V2 Ta \u2014 JA rein Toy 1700 RE Sy SW 2 Qcelot Bf 7500 $10Ve 10% 10Va +6 TO Bk 2.375 650 $20 194 54 \u20141 | Am Eagle see below % 26Ya + Wu Brse a 2100 $26! 3134 3134 \u2014, Chr er 2161 $339 225 235 445 Evitek o 2500 130 12 152 + Va si n Toy f 100 va 10% 10% \u2014 ! mega 12950 $10% 10% 10! TD Bk C 500 $25% 25% 20 051024 a n 1981 300 Va 264 26! a ysler se % 33% 33! E 5400 1 0 120 \u2014 and Tel $8 84 8! ve Onaping o $1 19! Vs \u2014 Va Tor 12800 $26% 25% | A Logie 051028 194 1&7 168 Brkwater o $21% 2 7\u201c CHUM e below ve \u2014 yp EQuity Svr 60 159 10 Ivac 100 19% + 9 £11300 4 0%2 10% \u2014 un 1 28% 26) - 36400 7% 27% c Bf 2700 Ext 5590 $167 160 +3 oAf 132 192 19) nyx Pet o 00 30 7 % Torsta 465 $12 6s \u2014 Ve | Andrs WA f 4 34 4 3 Brenda m $10 9% + % imaron o $20 19 nd 1000 Ya 1642 16% ivaco B 4 $152 15V 2 + Ve Oshaw 6000 $12 390 \u201415 To rBf 145 § a 1\u201d ' Ang CT 265 3400 S28V2 28! \u201421, Brinco 2900 51734 17 10 \u2014 y Cineplex o 6400 370 350 0 +, Ext AS 1 S14Vo 14% 14Va \u2014 Ve IvacoC 133 815 15 15% + Va Osisk aAf 6550 $26 M2 M \u2014 % I rstar 268 400 13/4 13% 13% .! \u2018Ang UDev 3000 139 Wa 25470 Brine p 90 40 19 A 17a\u2014 4 Coast A 5500 360 30 30 1 FCA Intl 15600 SI8 17% as % acocp 20 342 5015 -% per usr te 26a 28s 26% Total Pet 8700 7% Va 27% + À : Anthes © 3000 137 Ja 2v + wu BCFP 904 450 450 3% \u20145 CohoA 2300 $8 2590 \u2014p Forde $18 1% qu p 2580 $25V 1,42 Pp indust 170 20 2% otlal PAp % $16% 16% +% i bi 7 \u2018 2479 450 f 54 7% 1% \u2014 Fi 8305 $ 18 4 247% 25) Casiar $7 7 50 $35 16% \u2014 Vi iE , Arbor A 2215 51 5 37 BC Res 4 $13% 13 +10 Coin Lake 0 0 400 400 4 Va cnbrdg w 36 72 69% 69: SV + Va PC o 90 300 7 T 3434 U7 a ! Arbor Bf 17200 th 1 # Ne Res.Bs 595, 50 $1, Colonial © 2000 42 40 \u20189 1 Fath Qcù 17750 45 4x\u201d de Ja Pace VA 30 300 Traders A 16730 ot : ! Argus 17500 $11 n n BC Ph p 8100 $29% 90 + 5 Color o 3000 310 42 + Fed ind A 7750 485 47 252 Vi JQ N c Coper o 7200 7 8 7 \u2014 rader B s17 16% k ; 1 one 76 VW YW 55 310 30 2 FE 125 0 45 \u2014 Res o Pac NthA 100 100 1 Tr 104 PF 200 522) a 1642 \u2014 A Args 260 125 $10% 10! n BCPh 4.84 00 519% 194 \u2014 y CMmeix 0 sm 7 \u201410 inning A 3 $14v Vi 14 5 Jannock 2013 55 Pac f 100 $13 100 +5 Trane's 200 Va 2272 22V; ve i Argus B Pp 11 $25%4 ro 10% BCPh 5.15 400 $13 13 2 19% + y Cominco 2000 125 A a + Ve Finning B f 300 $12% 12V2 La Jannock 1600 $11% 55 55 Pou Nth 6% 100 $17 13 13 \u2014% Trade Tap 145 $10 10 10 2 | Argyll 0 pr 905 $26Va 25% BCPh ¢ 200 $50V2 50! 13 Cominco D 23318 $53 52 125 Firan 400 $122 12v2 12a -Janock 8B 562 sin NB 11% + % p rin A f 1800 HA Va 17% + Vi Jrean R A 62362 $37 3 a1 : Asamera 2200 305 299 26 \u2014 y, BCPh om 160 $58% or 50Y2 Emrel 06 2900 5290 or 523 \u2014 vy, FE City Fd 2300 210 191 a \u2014 ve Jofreo hd 2 100 $5% Ns 1s \u2014 pa w 100 33 7% 8 a Ire Rep 1500 320 295 320 : Asbestos 62131 $40% 39! 290 \u201425 BCP 7.04 400 517V2 5 58% Cmplg 3000 245 sa\u201d 28% \u20141vp EE TrA 2700 $19% 19 1 \u2014W Jonpol 7600 47 5 S\u2014 P3 oma P 1000 295 2 n \u20144 Tie Mt 875 $18 1878 18% +10 i | Astral f 263 $11% Va 39% \u2014 % BCP 10 18 200 S1BVa ae 1742 + la Comterm 8400 59% 9! 245 \u2014 § F Cty Tr C 50 59% 9% 19 \u201414 Jorex L 6000 177 46 47 pan Cat 1200 $13 395 395 oe Wst 200 $4 Te Te | Atco | § 3265 $8% 1% 11% BCP 11.24 Pp 216 $24% oe 18% + y Conia 3475 $914 Va 977 \u2014 y T0Odex 00 57% 7 9% , Jout td 12334 170 174 \u2014 nEntrio 6016 % 13% 13% \u2014 rAlt A 70 350 350 \u2014 Va + 3% gas o 9% a po 1570 Ta 7% \u2014 el 0 BW 3 PanC 0 0 ho A TrAIt 867 320 350 \u20141 3 Atco 1) 200 Sha on Pa Bek ap 0 $29 29 24% Coniagas o 6400 400 390 9% Ford Cnda 150 140 en KamK 3500 85 \u201c \u2014 anP 240 % a4 % 20 0 ; _ _ _ tia 1 84 3 Pe Ben sæu +2 Trait 210 $42 2042 Atco ll 600 S9% Sa 9% + Ya Brunswk 2866 141 13 291s 14 © Bath 575 5815 $23 22 290 w FE Seañpr 350 35542 55 140 10 Keeprite 4369 233 85 + 5 p Oo 1700 2 27% 27% \u2014 T az 217 42% 42% .I Jo 504 9% 9% CAE A se Cu SO con Bath» 2120 85 Fa We Fraser re i Ke A's ae $1 225 20 \u20145 Peerless 300 235 231 75 + y Allah 250 $80 80 80 : Atlas w o 13500 3642 = 3342 \u2014 A CCL Ind 10600 $12 on 18 C Bath i 220 $15 15 56 Fruehaut 259 $172 17% 7 Keg w 3700 455 15 15 pas 260 819 0 10 ?Tratte 10 50 $83 83 83 Ë : Augmitto 5000 6 3% \u2014 cIL 3300 $11% We N% \u2014 Ye Con Fard see below 15 GB Auto o 700 $152 15 17/2 + % Kelsey H 5000 175 450 450 \u20141 mbina 11090 3 127% 12% \u2014 rAlta 2.36 $100 99 4 F : 170 0 Penn W: $13% Ye Ve TrAlt.145 $24% 9 \u20143 4 ; Ato Hard o 2000 185 ee 6 CME Res 8675 527% 27 no -y \u20ac Durham 324 255 255 G M Res 5700 $13 13 a 15% + va Kerr Add 925 $26% 70 \u2014 5 Pe sto 800 10 13° 19% +! T a 1.40 11500 a 2 24% ] : BC Suga A 1900 $12 IY 185 Cableshar 7500 123 19° 27% + 14 Cons Pi 3300 116 255 GSW B | 400 260 250 13 K Anaco 6358 $19v2 26% 26V6 \u2014 a 5 nWst À \u20ac 2600 2° 95 95 Vs Traîta 12 aso $20% 20/4 20% + Va il BP Ref B A 750 $182 Wa 12 +3 Cabr r 2750 380 123 \u2014 2 ConP pe 1700 sy na -3 Galtaco 2000 $6 250 \u201425 Lab no 1500 9 1915 3917 ennant o 900 8 57 5 rAlt 14.25 2 $2812 28% a \u2014 % 18 a eo 375 38 rofo 7000 a Nip 1) 1220 604 att A 6 96 Pennin 4 TrAIt 12! 750 $3M4 282 + % ! BP Res 240 $13% 13! 18 \u2014 y CadFrv 2700 230 221 0 \u2014 5 \u20ac Rambli V4 17 a \u2014 3 Golveston 295 275 Lab Min 7510 $42'4 9% \u2014 4 PJ gtn 1000 $6.® 46 \u2014 T 2% 1700 831 31 ; Bachelo 5889 $24V- 3 1314 +1 Cad F 33550 $9 221 \u201439 ¢ Re er 7300 $7 1 173 \u20142 Gandalf 2000 180 180 295 +20 La 300 $45 A% 41% 1 ew! A f 250 V2 62 Va 2 rAlt w 51250 $202 30 3 + Vs ! ro 2 244 ve va 5 B% xpar o 8% é 5200 180 c Mnrls Va 444 a Petrol $1 11} TrCan 410 Bkrtic 1300 $7% a 2444 \u2014 y CadF 50 $8 Bi \u2014 1a Consolt 1266 27 7 +% ane $15% 15) Lac 47393 $277 a 45% p 4300 2 N% 11% T PL 37040 395 395 i 4500 à 7h Pain \u20ac rvw 6006 1% C ex 200 27 27 Gaz 15030 70 Va 158 \u2014 4 ana Jaga 1276 2716 277 trofech o 495 475 rP 2,80 $29% 283 \u201410 Banister C 65 #0 A+ Th alvert o 6000 395 390 390 on Distrb 105 30 390 39 G Metr 4100 8 70 a Laidlaw A $8% B% TV + Ya Phillips 5900 199 1 475 \u201420 TrP 4.50 p 180 Sal» % 29 \u2014 % | Bank BC 1800 \u2018$9 83 60 L 5 Gamchib 8 a 58 43 + s Cons Gas 25 $22% 22% 0 -W ga 5.40p 210 7% 74 Th Laidiw B f 3150 522% 21% 8% Phonix Sk 900 $2) 80 199 TrP rE 250 $52% 3: 31% \u2014 M Bank Mt! 600 $19 1 a 8% Cmchib w 800 $8 7 3 +1 ConGasA 6662 $183 18! 22 \u2014 1a az 542 p $87% 874 LOnt C 1450 821% a 244 \u2014 1 Pin it 5050 87 0% 21 + % HE F 2500 $ n 524 52% i 8 C 1300 a TA \u20ac 15 $ Va 18% Gaz 1 150 $87! 87% em 1200 2144 27% e Point % 7 pacfic o 2V2 62V- BR Ai ras aa salu 20 18% \u2014 Va cameo ©) 155 150 15 Gas 13 2500 $31% ave of vw Qa 0 2 812 BTV.L Shore $8% BV.\u2014 4 Pine rot, (Bs salu 3 7 Va Trpact 3917 99 2 82 Bk Mtl 250 2925 $3634 We 3s \u2014 % Camtlo oe 283 281 A Cons Gas w 54 $31% 3a IN geac Comp 24150 $31V2 3PA a Lambda o 2050 $45% 4 a BY \u2014 a Placer o 1800 130 > Ve 3174 \u2014 Va cw 300 230 95 99 +1 1 Bk MH w 6100 $3558 3: Va 3812 \u2014 7 Camp RL 75 $13% 12% 3 4+ 5 Gon Glass 00 365 385 We \u2014 14 endis A 13 $20% 19% a \u2014 2 Lanpa 1200 240 5% 45% Pla 42765 $24 30 130 T 0 30 + 2 sc 61741 $.à 127% \u2014 vn CT 5700 $ %5 \u2014 GMC 260 SH 20 r 6650 240 20 \u2014 cer w 2 2 2 rilon A 3 ; Bank NS 8550 59% ui 32% amp Res 1 36Va 3512 Va L Bank 11 25V2 25 10 246 16% 16% Larder o 7 7 50 Poco 4800 $BY à 23% \u2014 a Trim 100 $2 | Bank Pen) fora ae SW \u2014 Campea 2400 $13% 5% \u2014 1p Control F 275 $14 25 \u2014 y GenstarL 1 $85% B4va \u2014 3% Laur 1500 71 7 poco © 00 seu Th Tu ac 55600 4e 24% 24 | eno o Va 43V% % C uf 9500 13% 1342 \u2014 c 200 13% 13% Gn 20411 $28\" 84% \u2014 asia 0 5800 70 7 ysr pr 5 280 Vy Tre 9.12 $7 4% \u2014 A E | Banke, 1500 205 5 43% \u2014 Yh amreco siBla 16 7 y, Conventr 395 395 +n star 2.35 7 ve Wa 27Y hd Lava C 48 0 \u20142 Po 2980 $3 200 + 5 T 150 6% 7 i no w 305 ce o 1000 18 C s 6700 395 Geoc 640 $31 27% \u2014 V4 ap o 3800 46 minex o 1 30% rinity R $21% 21 ! Barrick 1500 50 50 8000 a ox D 1580 SO Van 35 est A 100 or Se 5 13 rude 29000 7 205 «220 7 Creu 235 233 Powr C 8000.60 57 30% \u2014 Trioey Bes 9700 S10) Ta 212 + | Barymin 4826 173 165 50 C Cem 6% S41 $13 122 13 \u2014 3 Conwst Bf 0 sum 9 Su \u2014 1p lant YK 262 255 126 \u20141% Leigh | 100 $11% 235 Prado Bx t 12590 $18 57 \u20143 TN Crp 1072 Va 9% 10 Va .3 - Cc 17103 9 \u2014 Gib 204 $ 2 nst 9130 Ma I o Ex o 1754 173 ru-Wall $36 353 ee eo ooo 18 18 Wo _ , CCem?p 650 2% 12% 17 y, Conwst 12 2090 ey TA a mo UM OU OU Liberian $5 5 .\u2014 % Precamb 2500 69 17% \u2014 Va Turbo on isa 354 \u2014 Bo Basic Res 022200 41 3 8 cDC f 7293 $152 15% 12% Cooper C 1 $32 3 3 gp \u2014 y Slenayre 89 $12 12 12 .Linear 7 165 120 120 5 \u2014V Provi aay ou Bu BLT Toot 29300 6 5 Su_ ! Baton n° 100 $10% 1 40 COC pr B 3323 $8% 8! 15% \u2014 y, Con Field 800 $142 14 ve + 1p Olencairo 00 $13 12v \u2014 y LLLac 200 $85 120 \u201430 ge 60030 $14 Ta Ta \u2014 1 T 8% 600 85 67 Va ; 0% 1921 8: 8% \u20ac s 1700 145 y Gd 1000 a 12% \u2014 343 8% BW \u2014 QMG Hi va 142 V4! \u20188 urbo 10V; 300 265 + 2 4 ! Beauty C 300 $14v; fa 10% CDC 1980 $102% 10 orby vt $15 14% + Va Af 1 85 65 3 LobCo $333 33 WH Va do 4900 14s \u2014 Va T 2 1500 265 \u2014 Co 8500 2 J4V2 14) CN 10747 2 102% ve SOP 1435 $37 15 Golal 03300 $5 85 + L 104033 3342 3374 \u2014 Quartet o 120 117 ?win RB f 40 320 60 à ! 30 330 2 or West $15% 15% + a y Bf 3642 und o 160 Va 5 , 8 ob Co pr $17 11% Va Q 2000 230 17 UAP 1000 220 330 3 ' 330 CanP Ent 3000 $28% 26% 15/4 \u2014 y, \u20ac Falcon 100 $36% 34\" 3642 Goodyear 50 153 150 Sve + 4 Lob Lt pr 400 $26 a NW \u2014 % ue Sturg o 9600 20 22 U Af 200 20 220 i 40312 $23 26% 2642 \u2014 Corrid C 27050 $17% a va \u2014 1, Swnd 600 $29 150 - 2 Lob d'Ap z150 $ 25% 26 ; Que Tel su Tv AP w $20 20 +10 3 23% 23% bot Cosel ao 11487 17% 17) \u201c 6 a 117300 Va 2 ob Ltd Bp 15% 15% + Qenstk 400 $26V; 74 + Ve Ulster P 150 175 20 \u2014- ka R 90 90 a \u2014 % raft G 270 251 +} Lochel A 100 $16% 15% 2300 7 Wa 262 \u2014 Vi ult 0 15600 175 175 \u2014 Coseka 7 10000 395 90 Grand 4200 $19; 270 + 4 Loc if 1202 1 16% 16% + Ram Pet o 395 380 2= Ya ramar 217 210 20 p 2435 370 30 \u2014 Grandma 3025 2 Wa 19! hiet 8 35 132 1 a Rnch 300 59% 380 \u201415 Unicor| 300 S11 Mm \u20147 : À Do $5% 5% 25 randuc 210 200 Va Lumoni 2100 126 35 mAf 20 Ma gv U plis 10 Ns Vi 5% \u2014 y OL Forest 1900 180 10 ls QE Lynx Con AM UNE Rnchm B + sn 70 7 Va n Carbid 2900 $22 2 + % Bl #13 son Cu OL Lynx Can o 9800 5% 25% 25% | Rnchmn 100 $7 Th Union Ga 1 2 RO 7% 1K ou 8 1 ox wa 220 a0 4 Th Ra IM Seah Du Au \u2014 Ooo Sas 45263 $9 14 | uUurse de m > lame.120 © uw 7 Rayrock f Morr {tH AA Aol à U Cas 1408 on sha oy gmt \u2018 3250 vsvbylczc200 edlaw 300 S92 9 a \u2014 Va n Asbst $25% 2 4 MD 46 c o 10 Ve 9 U os 6100 4% 25 \u2014 MUI ua à Ra Woh ELE BER EE ; | MON Mice A $24% 24% 247 +% Redstone 5 1250 $21 20% 17 \u2014YA Un Corp p 1736 $24 2 Sve _ pra TRE AL (PC) Pét Mccann Tw $23 294 mu Reuional oe ae 3 ce un corp 9 Bou S15 12 5\u201d : Ï ' majorité = rolière M Pp 1800 19 Ww \u2014 egional o 1 16 15% Lo 8 orp 63 1 15 15 1 .À ve, mer ; fléchi s en tête PG Af $23 23 Va Relchh 5000 $77 15/3 \u2014 V3 200 $15 1 5 g§ i: credi pour une , les co MSR E 100 $113 23 R old 3014 » 742 Ph \u2014 UK 5 15 fe.A Échanges se sont suivis à un irasième séance urs Ont an LS us se ckns © 1000 $13 Tt Restart dob dp msm ® UnReero ue Wb 54 fl ndice co vis à un e de Mo uti- BMO 2 orm.Ch'nt an H x 7350 13% 13% Revelstk $10% 10% Siscoe 1612 56 8 + a me a été d mposé a so rythme modé ptréal.Les BMO 85 1885 $36% Titres Volume Macmilan 19 $15 14% 1 Reveistk p 125 sm 11 a 10% YSiscoe 1612 58 8 4 ~ a : e 966 ustrait 5.17 ré.$2.50 700 35% 35% \u2014 Haut Bas F Mcmiin 877 $317 3 5s + % Re p A 1196 19 n UWb 400 $10 8 \u2014 mardi ,814 action .17 point BMO Wt 5224 2% 32h % EnBell orm.Ch'nt M 200 1700 $ 1% 31% vwuBt 2 0 190 19 n 6Yap 260 0 + : s transl s à 395.70 B s 2400 $9 3% \u2014% E 1.80 100 cmiln 208 2644 25% Rio Al 394 180 17 0 Unversi F $32% 323 i | Les 11 sigées, au r .70.Le volu- q Eparg 53 Ww 9s 9 nBetl2.05 s20% 20% Macq 382 326 254 \u2014 % Rio Algom 54572 $4 5 180 Ver: o 200 1% Ua 324 4 : egard y BaEp 2 32 $3272 3 /2 \u2014 v; EnBell2, 500 527 0M \u2014- 3% M yest o 1000 2542 2542 \u2014 0 Alfo o 9% 49 sat 4 190 19 1 ! terrain: secteurs de de 825,333 B 62 1100 2 mn \u2014 ell2.70 2800 7 27 adeline 105 105 % Roge 5200 395 49 \u2014 4 Versti CI 420 $83 8! 0 \u201410 it et il classific.\u2019 que Nat $26% 2674 26% 3 Entrep C $30% 0 \u2014 Va Ma 500 65 105 +3 rsA 1500 si 380 30 \u2014 \u2018 Vv B 12100 8% 8 ; dants à y a eu à ation de BaNat 28960 512% 12% 26% E P 13269 $23 tn 0% \u2014 gna Af 9600 65 65 Rogers B $132 13 5 erst) Cor $82 8% ; que de t u-delà de s titres ont BON.2.94 700 12% 12% \u2014 pitek Int 17 342 23% 2% sa Maislin 1 $217 21 Roll f 7900 $13 3 134 \u2014 © Versil 2625 550 $12% 842 + Ya ¥ Le gro itres gagn trois fois erdu du q Nal B UU U2 34 3% Fiscal inv 00 160 160 2 Maist 350 140 a Man and At 500 4» 134 13% + Vest 25 1250 $33 124 125 \u2014 1 upe de gnants.plus de t Bq Roya 800 $313 31 34 GBC 100 ss 160 +7 M c Wil 4300 140 140 \u2014 Roman $8% BA + % gron 200 Se 334 23! Ve è oints: celui s pétroliè tres per- B le 22142 $33 NK 2.625 160 a Bu BY anitou o \u201cs 40 5 Ron 7700 $16\" 8% \u2014 3 VG Trst $14% 74) a \u2014 3 { elui d ières a ch r qRy 1.88 3 33% 33 Gaz Metr $22% 22% a Manvi 500 30 \u201cus +5 yx Cor 1200 V2 l6Ya 16% Vil Co 4074 $123 2 14a \u2014 ndustriell es banque chuté de 9.3 BqRy 2.7 220 $197 197 % \u2014 vu Gars 4013 STV.22% \u2014 % M He 58000 0 XN Rothman 430 430 \u2014% centre 1800 2% 1243 12 % -t : es, de s, de 6.31 .38 points a BaRY 275 J143 $34 a 9% \u2014 nw G Apr 130 $88 Me a anvile w 25 270 Rothm 1800 $462 430 \u201410 Vulcan In 415 405 a \u2014 Ya publics, d 3 5.72 points à .31 points à 500 573.81 Boxter Tc 2 a 33% 34! az 15 ses 88 MLIG 2000 40 70 \u201425 Ap 115 46Va d6Ve \u2014 Wad d 3350 54! 405 \u20141 } i .Bomb 08 100 e+ G 925 $2 88 \u2014 ard 300 40 0 \u2014 Rothm 2 $65 6 a Va dy o Va 64 0 de 1.02 e 3.04 points a 409.37: lo 19; celui d B 24 90 % enstar 7300 % 3% 3 Va Mrime El sou 30° 10 R p w0s 5 65 Wafrbo 1500 275 6 ' - .02 point à 20 293.28: et : groupe de es Bow Val 32 $15% 15 15! \u201419 Grma Lee $285% 274 va Mrim 1125 523 a 0% \u2014 % oxy A 200 14 13% Y3 Wa rdf 210 $ 275 275 ; | Chez les i 6.12.; le groupe d s services BowVI2.05 81 523% 22/7 Ve + Yo Guard.T 2200 210 210 2 \u2014 Va Mart El p 200 2 23 \u2014 Roxy B 300 300 a \u2014 4 jax A 19 5 5 j : \u2014 .T._ itim $25% 25 Va Ro 3800 29.300 + Wajax 30 $14% échan § industriel es papetiè DowviZ0s 2200 sus SV 23% % Guard 20 210 0 10-20 A ritime {841 § % 25% + xy wt s 280 2 15 Wajax 186 500 4 a 14% ! ges, a é es, le titr res, Brasc 5352 $394 à Bla \u2014ln G prA 00 sor.a Op \u2014 3 ar TRS 1 3 323 33 a Royal B 4500 11 1 80 \u201410 alker R 46 $32 32 \u2014 Ya 1 5 virement d té Guardi e le plus a Brascan À 3707 2 Ba Bare air Walker or eG e+ Mar Ton 100 se 8 te RY Eke 7400 sam Tn = Walker ge (692) S284 25! 2 +R | a.de 101 an Silver ctif, au ni runswick 3294 324 313 ju Hir Walk sé 15% s+ a Mar T 100 $97 8% k 1.88 7400 a 33% 39! W.100 $ Va 25/2 \u2014 i \u2018 c\u2019est PI ,300 acti , inchangé veau de CAE | 200 $177 1% \u201413 HW r 48070 $25?a 15% \u2014 W 765 130 Ve, 9% 97 Ry Bk 2.7 $20% 20 V2 \u2014 3 alker 7% 1 u 34 % ii 1! acer ons.Ch gé à $11 1 8 né 4901 8 17% 177% kr D9 % 25% 25) Markel F oO saw\" @! 78 R .75 12100 $.20% \u2014 ! Walker di 47e 526% u : ; tions é , moins 1-4 ez les mi ~4 dans CHT 5p $12 11% s+ YH Wik 080 $26% 25! a \u2014 U M 500 $7 a 8% + | yTrco A t1 UY 33% a \u2014 Winker 92 3775 2572 2B \u2014 1 | changé à $23 3-4 nières le Cad z10 $337 6 11% \u2014 ! H rE 400 25m 252 \u2014 ark Spnc IVa TV A RyTr 1054 $264 a 34/4 + Ve ikr 14.16 $20% 28 \u2014 } E | es dans | et pétroliè Ervw Ve 33% 337 4 Bay MS $28% 284 1 Mark 9221 $13 a a \u2014 Yi co Cp 1 26 26 ; Ww ; 200 p 28% \u2014 ! ÿ E | Il y a eu 36 titre qui a été le e virement res, a FWY ae BB 3% + % HB 512 517% 17% 28% Mark wrk 118000 12% 12% a Aro CP i 328% 26% a \u2014 Va alker vw 2050 aor an ol ve | demeuré titres gagn titre en ved de 5,550 ac Cafwt © 28200 $8 % 9 +u H Bay Co 11 $23! 17% 17% \u2014 4 ass Fer 24140 45 131 145 + a Royex 0 ©: below 4 28% ~ Walwyn 8 50 $5% 485 48 se = | bi s incha gnants, cont ette.\" fCan 1000 390 8 8 H ay pA 10169 Va 23a 2344 \u2014 2 Mas FA 3 sé sn 5 +15 Ruprtl 532 $7V 390 S6la 57 5 \u201440 | respective ngés, po re 115 perd mpeau 600 390 20 \u2014 Bay2.25 $17% 17% 177 Ya Mas F B 530 $1134 11 5% \u2014 V R nd 0 2800 \u20187 a Walw Ya 5% \u2014% .i ment 5 , pour un tot rdants, et fCDC $18% 18! 5 Husk 270 $33Y% 7 \u2014 % M 2300 112 114 \u2014 uprtind 9 % + % ynw 25 A Parmi | 9, 92 et al de 213 , 62 sont co 900 $8 Va 18% + 3 y Oil 3700 a 33% 33% aynard o Si Ne Va RU p 1800 $8 9 Wardair 50 400 39 lj: es titr 69 pour - Mardi CPr Bes oa 102 a VU Inter 1 A AT McAd 200 345 N% \u2014 priind w 2000 36 8% 8 \u2014 Wa TT\u201d 2 .eline es les pl un total d , On avait CDC 1980 £10212 102) se ima 100 $28%: Na \u2014 1 M am o 18000 U5 345 \u2014 St Fabien % 3% a Va rn Can 11 L SH 5 = | 2% s, abando plus actifs e 220.Cs 3850 $1 2s 1028 \u2014 sco ltd 10140 2 282 WY cChip % 34 5 $1 Fabien 0 2000 14s 3% Warren o 00 Sis Na TL =, : Canadi nnant 5-8 à $28 7 on a noté: Tr ¢ outh R76) Th 15 Tove \u2014 ve Imasco pB 150 $32% 32% 32% McGraw H 100 115 115 3 2 sand emA t 200 $19 13/2 1415 \u2014 ve Wrintn 20000 41 15% + % 108 a $25 en Pacifi 8 7-8; Banque ansCanada P tmp Be 2396 030% 30 269 % Imp OH A Se men Mc int 1000 $153 has a C3 Sandwell 5.280 19 1% +! ween, 1000 8 a 40 1 1-2; Banq que Ltée, 3-8 à que royal - CIBq 2.05 $25% 35V « (ncolt 81 Sods 34m Save \u2014 4 Mcintyre 2700 $36.5% 15% \u2014 | anta M o ss 5 Ve ween o 1300 80 80 ; ue nati \u2019 à $44 1-4; e, 1-2 4 $33 ciB 2550 $28; 2 35% 1 a 5320 3% 34% \u2014 ! cPhar 366 35 Va s 9000 40 5 eldwod 88 86 \u2014-2 a | 3-4; Echo Ba onale, 3-8 à ; Hiram W Q 3.562 2500 2 28/4 28V BM sigl« 18 la! ve Melcor 1500 105 100 35 \u2014lua carboro o 17000 0 40 \u2014 Wst J 200 $34V: 88 3 | tal P y Mines, 1-4 : $12 1-4; alker, 3-8 CiBq wt $32% 32 4 \u2014 vp Inter Pi 40 $140 1397 a-% Me 13600 $8! 105 \u2014 Sceptre 135 130 4 lay 0 2500 2 342 34h \u2014 1 etroleum ) à $12 1-4; ; Cominc \u2019 CP Lt 200 $13 4 32% fl pe 3664 S2 97% 139% \u20141! nor 120 82 8% 8! 5 se 7898 $5! 10 \u2014 5 stburne 1 80 75 % =, Mais Ki , 1-4 à $16 3-4; ; Noranda, 1-4 oO, 1-4 à $52 \u20ac Uti ee 15954 $44% 13% 13% \u2014 » vaco À 77 8% 28% 28) a Mercantil 0 56% 6% V2 + Yo eptre pr 1750 a 5 SV Wcoast T 0500 5174.75 wi = AY 444 va |vaco 2 5 $15V, 1 a M 3855 $20 6% \u2014 1 Scintilo $16% 1 4 w 4955 2 Va 174 \u2014 .B | $27 5-8 iena a ajouté 1 ; et Bell Canada, à $26 3-8; T Cc util 10000 Sas ave 4 2% J 0 mo sa me Wr ercntl 1 se 19% 2 \u201c 2Cintilor 0 600 269 6 16 \u2014! cost 8 Sida 14 % i?| -8.-2 A $26: a, 1-8 à $27 y 10- ¢ pM B00 $231 25h 25V3 \u2014 anock 200 3 a Bn Merland E 485 below 0 ä ntrex 200 2%5 265 \u2014 7 Westiield © 300 $51% 5h # \u20144 q i Est d ; et Long L 1-4, ar) Ok 9 3 234 23! 2 Klena sim NY; % Merl 4893 $57 cot York 57% 7% 1 w 4500 2 Wa 51 À & emeuré | ac Mineral can Ok, 2880 so 1 a Labat 1000 $26 52 Mm-u M rb Tr ie Scotts { 2000 305 7% + Va eatfort 0 Tae 5 Ly 260 om Chez | nchangé: als, 1-4 à ci 7320 $9 9 \u2014 ata 300 26 2% etalore $18% 18% \u2014 Va s 400 00 205 \u2014 Westnhse s 6 \u2014» 2 es juni : Banqu mi.Pre da 9 94 Lanpar T $42 41, +1 Mik 300 320 18% \u2014 V.curry Rn $10% 10% 5 w vos 2 8 i | 4 à $12 d niors, on a e de Montré Cim L 1.3 450 $13% 123 A Lob! .1200 $7V V2 Ala \u20141 prom Subs 1000 30 320 a\u2018 Seagr 200 $77V2 10% + VA estmin 13600 5 55 55 iy : ans le vi noté: Aigueb al à $31 1-4 Cim C1.D 167 $12% % 12% \u2014 % Lo aw 1700 $1 es 7 \"a inrLRes 6050 275 255 255 Sea am 43892 $373 77.77h + Westmin p Sun PV 3 i hausse de 6 rement de 10 3 elle Inc., en .Com 1.17 24300 a 12% 12% + gistec 159 VU 31 Mitel C 160 160 \u201456 quest o 2200 a 37 27 2 Wesim 8275 $30% 7 VW : inco - 2 MICC 697 $5% %\u2014_\u2014% M orp 33940 160 Seco 2.2 n \u2014 ntr 800 4 30V 30) a tions; et B cents à 46 c 250 actions; B recul de 1- ¢ 7635 $ \u2014?858p 50 8 SV SVa offat A $21% 21! 25 p 800 w% m% Weston 150 a= ents d s; Belle omterm 53 52% 75 McM Bi 0 $19V 19! +R M 1400 1V2 215 \u2014 Seco 3.56 $25% 2 6 Ww 1338 150 150 : de 7.500 runeau, céda ans le chasse ce 6202 $9! fa 52% \u2014 Vi dl 90 Ph 19V \u2014 olson A | $24A 24! A Seco 3.5625 1000 5% 25% \u2014 stn 44 $57 571 lf : nt 2 virement , en ath A Va 9% \u20189; à Marit El $31% 3134 a Ya Mol 8137 $43) Va 24/2 eco Ser B s31 30% Ve Ww ap 306 V2 STV: il ,500 actions cents à 33 c de 8,400 \u20ac path 6500 $23 2 vz M 100 $23 a N% + V son B Un 42% 429 Sec JHE tl stn spr 50 50 try al .ants dans | \u2019 ac- D 6p 710 $15 25% 23 + arlt Tel 100 3 3 \u2014 a Moneco À 220 $4lVe 41 2% \u2014 Va 0 3.22 p see b 2 2 6 Wharf 295 $432 61! 50 \u20141 J © vir aon Dvi 15% 15V Ve Mass F $32% 327 % M f 100 $ A 4% Selkirk A elow : w 14600 él 614 Hl .ement Deni p 2300 220 Bs 154 \u2014 % M er 2000 2% 327a + 7 City 2625 Na Vv sh f 11130 $14! him Crk 440 425 4 Bt À | Agnico E Dot ison 285 $40% 212 212 Ua Merland 600 sé 5% 5% To M Trsco À 600 $26% 26% Ma Shaw ind 11300 §$ 447 V4 VA White P A° 4100 150 149 440 È né | Alta ener 500 $18% 18, Thres Volume J Dome A 1175 $50! 39% 397% \u2014 Va Meriand a 300 $5% 5% 5% = va Moore 5314 $12 12 4 26% Shawnee 2000 10% 10 10 \u2014 Whonok A 225 $13% 13 150 gl Alcan Ale ead Sen ova 18% \u2014 a tA Haut \u2018Bas Ferm Dance Lie 1000 ey OT a Minlac 60 sis 13% 18% Ve Morgan o log soos Sou 12 Shell Can 872 2% 2% % \u2014 7 Wilanaor o aes os oe Jo xi: Aldona M.6614 $40 17 \u2014 stral BI 3500 .cwm pone Cda 700 425 425 2 fMitchil À 827% 27% 27% + ve Morisn 100 320 32 58% \u20141% elter Hy 3400 $23% 22% 23 2 o 200 25 a 10% \u2014 Va el | Al M 7166 395% 39% \u2014 7 B C Forst $8% 8 ome Pet 38 $5% SV 5! Mitel Col 71 $15 15 +4 M 200 27 0 320 \u2014 Shitr Hy A 200 200 a+ Wi 05 295 ail | goma St 38 3% % BCP 700 $13 % 834 \u2014 y, DoMe P 900 $5V; Ss \u2014 Ve TM rp 1200 $217 15 amie o 1000 5 275 2 5 Shit 2486 275 200 Ico o i Alum 2 300 $30% 38 \u20145 none 1099 Sieve 19% | / D 0 ra an Se olson A 2 % 21% 21 Murph 60 75 roGo 20 270 770 Wine 100 % { Alum 2.312 900 à 30% 30% BC Phi956 0 la Th om Store $14%e 14 % fMonen 50 tare a eh CRY 200 60 60 \u2014 Sheperd 125 125 -5 Wi o 200 2% 2% Xl | CA int $26'4 26 sa \u2014 % Bank 210 $447 19% 1934 + 1, Pom?545 $17% l4Ve +1% MT ca 1500 $i 4344 4344 + B Cook 8202 204 3 sh P 400 $9 125 \u201410 codwd A 60 5 = 5 Asbestos 1200 525% 26 8 NS 8600 Va 44% 44% 4 p ex 283 $1 va 7% 17% + © rustc A 3450 2 12 12 Va NBU Min 500 55 55 20% erritt 20830 se 9 9 Wriwid 610 $16 16! 60 + 2 ! 733 $117 252 25h que Cont 10 $44 42% 6 + % omtar 6 Bla 18/4 18% a Moore $12 12 NSR R e 9500 100 55 Shpng NZ S9% 9 91 WrH 2700 $10! 18% 16% : N¥% 1194 Bg Merc 383 $13% As \u2014 Donohue 1 $26% 26 a + Va NB Tel 1350 $60 12 N es o 21900 100 100 \u2014 Sienna p 200 $25/5 25! 9 \u2014 Va Y arg 2233 a 10 10 5 ! 4 Bque M n 450 $20 139 1334 \u2014 ya QU! 200 821% 21 26% \u2014 va NA 100 $262 59% 59% \u20141 abu o u 2 10 o 710 7 Va 252 \u2014 \\ k Bear ss& 8 \u2014v ; ti 58387 19% 19% 1 E ptr b 250 a 21% \u2014 7; dred 6250 sia oe a Nahan 3440 567 a -3 Sigma 2 251 2 M Zeoh ESS en a AT M a} Sal wn aa TM! cho Bay 7% 1% 31% y, N£ld Tel 250 $12% 12) 6% + uN ni o 3000 0 6% 6% \u2014 silve 516 $18 yro 2000 0 10 * i .tv LEcho Bay A0 su 12, 31% +5% NfdT 6200 Ne Nl AW a BL Can Joos sie Te Ÿ Aon Shiver Lk o 483) BoB \u2014 p Non on.i 61845 $27V2 2% 12% \u2014 wu N 7.25 150 4 13% 13% Nat Bk cv 9 $122 12% +1 verton o | $7u 7 Ve artnership U roa ) 2% 274 mn oranda 58 $14% 14% 4 + V2 Nat Bk 1200 $34% 12% \u2014 Va Silvrwd A 600 170 170 7 \u2014V BBCR Trust U nits ; , \u2014 y Noran 158 $26% 14% + % 15 1210 ao UVa 34! sil f 130 $13 1m \u2014 un 204 nits ; | PA 100 a 26V 26% \u2014 Nat Pete $s314 31 Va = Vz verwd B a 13% 1 1 C Perm 0 $11% 1 | X A à Norcen En $106 106 Na sonne 2000 as nN \u2014 v Simco E 3a 1B v2 on 7700 Sa a+ ! Nor 2207 $33), 106 +1 Sea A 10 45 à a 5 ri 900 346 13% Tr % eu ; Ve | Sol FER wer gb fu Mes Bony moh aon uma Tes lle tine | ar © (Nove A 9175 \u201cSou Wa 8 Ty Move D 8 877 Stat Sreelp 0 81212 miu Oe © Ti iy ! roup 250 8% \u2014 80 = r pr 12 a ath 525 7% 27 7] Amer Grwt Dyn Nova 12 $34% ME UN % oe - 82 + 2 Sobeys 9 100 $12% 129 2.\u2014W IBM 370 $53% 27% \u2014 Cdn Gas h 15.28 amie Group NuWest A 4400 $35% 342 Uh \u2014 Sonor o p 1550 $232 2 Va 12% Mer.500 $1137 53Va 53% \u2014 ] .Cdn Sec Egy 1.79 a cdn 8.85 yninternatl | Placer Dv 1043 245 245 Ur \u2014 % 1463 57 3 2a + Vv; R cntl 1 625 Ye 113% 113% \u2014 ve : 550 45 \u2014 .57 2 yTrco D $28% 28 6\u20142 in eut 15 vonyam us 7.1 ynMortgage 1526 Cana Per wt oop S14 ve 5 57 Treo P 1200 528 28% + | Gin used 47 mDyn Fund 719 principal \u201cor ON 2° A PlacerDwt 350 Sau 8 23% \u2014 VIS OL 10 SB Ma M = Va Corp ines! 9.56 Eaton incom 5.78 yCollective yObli eq 10.48 HN Group Prefac A 17100 $18 17% 8 \u2014% \u2018a 30% 30 % Corp Inv gk sm 8 Bay Grou vGrowih 1582 Capa 4 Jud Promos\u201d ney san 9 174 \u2014 % quity ommwilth p yVen 6.94 pital Gw 33 yCanad 891 Q 2160 125 Japan 8 ou Dividend : mm Shenae 2.16 ascpstons h in Div fon orme 14.62 avebecor 338 an Ig as \u2014 ws MONTREAL option So 100 Growth S03.Prudential Gr I or yPosled me Su Ron 700 1 13 % 1 les taux des Aas \u2014Volcl France (f ol ; Internat 386 | ynGrowth 4 MR 8.9 nd A 20 2 13% èr ses ét ranc).16 Boiton T 9.97 M atni 10.89 ncome 8,91 ynl .10.0 yRRSP 90 Rolland B $B ah 2 + Va es tels qu ran.Grèc .1610 remblay ortgage - 5.06 ncome 060 PMF Ma ne R 225 57! 3n\u2014 y laB que fournis © (drachm Japon wp Seat ynLand 8,91 anagmnt y Trco A ve Ma 7 Va anque d par Gu 8).0148 (yen).0051 Cds Cum Viking 1 g Group De mk 2 nPension Sceptr 500 $262 2 74,\u2014w% cot e Montréal.L yane (dolla Koweit 65 Income ral 15,33 Guaranty | 1.04 yCam Grwth psjardins Gr 0 nXanady F ny Seagrar 700 $5% 6a 26% + Va es sont en mo .Les Hong Ko r).4125 Lib (dinar)4.2100 Roumanie (le rcame OO VIS must er VEN EX LT JR Aros ag R na \u2018Vas Semsormat 4500 S10 Ja Shh nadiennes nas ca Hongrie (fe (dollar).1690 an (livre).2947 Royaum u).2763 MayFd 1684 ynin Equit 14.84 Vin income 482 YHypotheq ra eran Revenu Cr Shel mat 4500 $18! V1 Ce : grie (forint).e-uni (livre BY rem 11 Torte A ers A 56 nail A camden 00 Ramah 100 an BC \u201cgo minimoux.parc gulls nd (api ors (ingget) 3305 Suede (os (dolar 3485 rus , vardian - T 7 Dixon 4.58 s H , ears B % 10% fl , parce qu\u2019 sie ( e (peso).0 ouron Calvin 8 6.10 Ent Group yTrans C .80 , Kreg .yRetralt 515 fS 922 $1 a 10% \u2014 % uctuent d qu\u2019ils | rupiah).001 Noi ).0087 ne).1620 Hock lerprise 12.53 DK Gr s 2 par Aer 1 10% urant | rak (din .001280 rvège (co s Acrofund Gr Grouped 14 D Trust 14 yncrovest 13.15 {Sparc 3 os, rn et qu'il a journée | ar)4.2000 Nil uronne).1710 uisse (fr Banner F 222 Gwih Inc 605 ysask Dev Fd a K nil ! 69 yTradex 7,04 Fos cen 19800 23 18% 187% \u2014 Va s varient d'une b rlande (livre) .e-Zélande (doll .Tan anc).5840 CIF nd 771 North Fun NO Sterling Grou wa fires 778 United 6 roman.59 3 23 \u20142 que à l'autre an- Israel -5350 ar).8250 zanie (chillin 3 .3 A Py 8 .X-Taux (shekel Paki x-Tch g).1050 CIF me 697 Cdn Amer 7.9 Equity P yDomequity 413 roup Stel 11870 $28! % +8 uel.men- Itali ).0281 stan (ro écos.( ome 82 (MAF) ' yMortga ze Exeatv 1 1957 Accumula s co Wis 550 Va 28V4 28V2 © e (ilre).0008 Pa upie).0990 Trini .(couronne).204 ; Central Gi \u2018 ny AE 7 Tome ge sn) nFsiCon ol sy Accum aap Stel 1.94 1 sv ov we Jamaique ( 20 ys-Bas (florin té-Tobago (d 2040 Ln World :9p 10.16 pleton G - Mtg vla R Syst A 600 5264 8% \u2014 y Afrique que (doll xP ).4295 0l.).5170 - i yCompound roup Equity 6 Temp roup yFiscon F 10.93 American 18 3 13300 an 26 26 \u2014 du S.(rand ar).5100 ologne (zlot x-URS ,} yDivigend 1136 iv A Temp Gwih 110g \"arvare und 452 Cont M 3, Systm.pr 1 100 310 30 30 \u2014 % R.F.A.(mark}.4 )1.1375 Portugal ).0142 V S (roubl)1.6869 \u2018 LE hare Group SL TL industrial or UT Sorry Lors 5 eck A 00 25 7 Te =5 Arabie S 4810 (escudo).0123 enezuela (bollv ot yin Gwih 6.21 Io an Tomark Grow Indust Ame Venture is Ireck 8 200 515% 15% 15% + % Au aoudite (rial) .3570 LONDRES Yougosiavl var).1331 i yNat Res 0 yorowin ga lrimark .indust Dv 5 Venture R im Tel MB 2400 S13% Ha stralle (dollar) 1.0801 fermetu (PC) \u2014 Voici lave (dinar).0149 M Lo 72 Yorouth 8 united 8 con 78 2 v 39% Western G et à exaco $23 23/4 2! % Autriche ( .0800 U re des pri es cours de I .A ond wih Tor D 285 $34V 7% \u2014 Va schillin S ave ncipaux e l\u2019on [ vRevenue 4 497 y ernall 15.01 nRoyFund Share lus! à 13.4) Us.F 49 Tom Bk 4284 à 36 36Ve \u2014 Bahamas g) -0685 c, entre marchés ce (Troy) d\u2019 \"I Teens ob 14 Mart 1801 DRoyFnd re indust | n ga Not A unds PA 08 50e 2 5 % Bah (dollar) 1.2350 Londres: $4 parenthèses, | mondiaux, hi y) d\u2019or à la ; 1 Monae uni inc 4g Indust ncom Bed Canad vailable in Tofel Pete $19% 19% m! ahrein (dinar) 3.27 Paris: $4( 03.50 ($400 , les cours de ma or, en de ?CsA Mom yMutual 499 versal Gr J Pens 5 a) Tot P 900 $163 19% \u20141% Barb r} 3.2772 ris: $403.92 .00) © mardi: vise omt, G 7 Ameri oup Mack E 3.82 reyius et pr 17 16% 1634 \u2014 rbade (dol F .82 ($405 : Goldtund r yProvidt Stk 45 Equii 7 Mack qty jes vin Group TrAlta A 50 $35 34% 35 vi Bel ollar) .6195 rancfort: $ .96) Goldtrust 53 1,75 quily 3 Mari Mig Inc 105 vint gp TrAltalzs 4256 $202 20% 5 elgique (franc c : $402.99 ($405.0 Zurich: $40 ; Sabre 53 yReliremn) Income ; 649 riborough | ernatl JA retails a0 =X 20% \u2014 3 Bermud nc).024100 03) H : $402.50 ($401 : ) Grou Jones 14,33 : .YMD 6 wi FHT 3, an Pl 3037 30 | \u2014 es (dolla ong Kong: .50) Dolphin p Heward Japan 451 nN rowth k rend yes Trcan 7 $29% % Brésil r)1.2350 Lo ng: $403.1 Eat ynJH » Gr R 5 atrusco 08.38 eystone 7.65 pg 1000 28% 28% \u2014 sil (cruzel 4 15 ($407 ; yDolphin y 7N Fund 53 esource 57 NW 26,90 Gr Uniges A $622 62V: s\u2014 % xB ro).0025 Se 21) : Dolphin Mig 5.30 JH Amer 53) wali th Canad?Cus K2 Union 100 $ave fave dvi ulgarle (lev)t ,.: 6 anadian .c 9) Gas 6 60 160 C )1.2777 Bot \u2018 by ysecurity Managed gm 7 Non fombers 0 Equt 6.59 us 51 02 Union Gas 690 un 12 arabes (doll or Valve 10.8 treal Trust 19 nAltamira N y Bs: Cus 5-4 2120 VICIA es 1000 $7% 9% + % Chi ar).4610 .| ynE Gr Fd .W Tr ML 9.ho Ma TV \u2014 ne (re \u201c ss M ad Ses fa go fl,\u201d En up ii x Colombie (pos.tz 74 ; nyCan-Anges 688 ne ci Div 70 ne Wm St 609 Westbur 7500 82 8 6 \u2014 Hh anemark .; .(us Huge Ba OS ppentme ns west Tm 1600 $17 Pe ve \u2014 % EAL.ark [souronne) 1350 Br a 16 Tech 165 W min 1000 14 44 spa N y i dwrd § $172 17! gne (peseta).0 ' 1496 t 7 va 17a \u2014 Etats- .00880 Total sales: ?NE 6% \u2014 % FN dolar 2200 Fine 2200 x oo (mark).2235 Finlande 55 © a 5 | ; ree ew {* Commerce extérieur \u2014) + Québec ouvrira J nouveaux bureaux QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du .Québec ouvrira au cours de l\u2019année trois nouveaux bureaux à l'étranger, a révélé .hier le ministre du Commerce extérieur | Bernard Landry, lors de l\u2019étude des crédits de ce nouveau ministère.En plus d'ouvrir des bureaux à Singapour, Stockholm et Bogota, deux conseillers économiques itinérants seront affectés, l\u2019un à l\u2019Algérie et l\u2019autre au Moyen- Orient, a dit le ministre.Le ministère a aussi l'intention de consolider son travail à Dallas, au Texas, et dans les villes de Chicago, Los Angeles et Tokyo.A l\u2019heure actuelle, le MCE avec un budget de $18,196,000 et 194 employés, est représenté dans 19 villes de 13 pays par 21 conseillers économiques permanents, qui sont des Québécois membres de la fonction publique.I) compte aussi 26 attachés commerciaux qui sont recrutés localement.J Les faits concernant les franchises Ecoutez ce que les experts ont a dire avant de faire cet investissement important.Venez assister a ce colloque de deux jours traitant des meilleures occasions d'investissements qui existent dans la région d'Ottawa-Hull.Venez écouter ce qu'ont à dire les plus importantes compagnies de franchises canadiennes suivantes: Relax Inns, Pizza Hut, Mother's Restaurants, Go Camping, Portavideo, Pro Hardware, Molly Maid Home Care, Sandwich Tree, Superclips Haircutting, et plusieurs Panhandler Shoppes, autres.Les présentations comprennent: des ateliers; discussions en téte-a-téte portant sur les occasions d'investissements: programmes éducatifs: des présentations audio-visuelles accompagnées de dépliants.Le lunch est aussi compris.Ce colloque est présenté sous les auspices de Pannell Kerr Forster / Campbell Sharp.comptables agréés et conseillers eri administration.Cette firme réputée offre ses services professionnels à l'industrie canadienne depuis 1900.Lieu- Chimo Inn, Ottawa.Date- Vendredi et Samedi, les 17 et 18 juin 1983.Comment vous inscrire: Faites parvenir votre inscription aujourd'hui même en incluant vos nom, adresse et un chèque à l\u2019ordre de Pannell Kerr Forster / Campbell Sharp au montant de 75,00$ à: Les faits concernant les franchises, Pièce 800, 55 University Avenue, Toronto, M5] 2K4, ou au bureau d'Ottawa: Pièce 907.350 Sparks Street.Ottawa, K17 258.Un récipissé accompagne d'un programme vous seront envoyés à la réception de votre inscription accompagnée de vos frais d'inscription.Aucune inscription ne sera acceptée lors du colloque.À NOTER: les colloques auront lieu en anglais.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Tony Tattersfield, en composant 613-563-0210.Pannell Kerr Forster Campbell Sharp \u201c IL NE FAUT PAS SE FIER AUX APPARENCES.Notre discrétion a porté plusieurs personnes à considérer Compagnie Marconi Canada comme un participant peu actif dans le domaine de l'électronique avancé.Toutefois, pour les 138 pays qui se fient à notre technologie de pointe, ce ne sont pas les apparences qui ont fait notre réputation.Nous sommes aujourd'hui un chef de file international dans la mise au point et la fa brication de systèmes électroniques complexes.Notre expérience et nos connaissances font de nous des ex perts en communications, en composants spécialisés, en radar et en avionique.De plus, Marconi conçoit des produits en fonction de l'avenir.En fait, nous sommes la seule société canadienne à laquelle le gouvernement fédéral a accordé des contrats pour la mise au point des systèmes de positionnement groba du programme NAVST.de navigation par satellite de l'avenir.Nos récepteurs SPG utiliseront cette constellation de satellites afin de donner à l'aviation militaire et commerciale des informations précises permettant la navigation tri dimensionnelle à travers le monde.domaine de l'électronique est fondée sur des programmes continus de recherche et développement.Le temps, les et- forts et l'argent investis dans nos programmes de R&D, bénéficiant d'une aide gouvernementale, ont contribué à faire de Marconiet du Canada un R, le système L'innovation dans le | réalités économiques LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 0 JUIK 1553 - © e Balance commerciale canadienne Une augmentation de 10.5% en avril OTTAWA (PC) Statistique Canada a annoncé, hier, que les exportations canadiennes ont grimpé de 10.5 pour cent en avril pour atteindre $7.7 milliards.Cette forte hausse survient aprés une baisse de 1.2 en mars et une hausse de 4.3 pour cent en février.Les importations ont également connu une hausse en avril, mais l'augmentation est faible, soit 1.9 pour cent.Elles avaient baissé de 0.5 pour cent en mars, et augmenté de 1.6 pour cent en février, a précisé l'agence fédérale.\u2018En conséquence, le surplus de la balance commerciale a augmenté de 3625 millions a $1.99 mi- liard en avril, suite à un recul de $55 millions enregistré en mars.\u2019 Les plus fortes augmentations de la valeur des exportations ont été enregistrées par le blé, en hausse de 25 pour cent ou $115 millions & $560 millions; l'huile et les dérivés du charbon, 48 pour cent ou $100 millions a $300 millions; le charbon, 133 pour cent ou $90 millions a $160 millions.Les exportations de camions eont augmenté de 27 pour cent ou $90 millions à $426 millions; celles du pétrole, de 35 pour cent ou $70 millions a $265 milions; des minerais et des concentrés de métaux, de 34 pour e Taux d'escompte Légère hausse prévue aujourd\u2019hui OTTAWA (PC) On s'attendait généralement dans les milieux financiers à ce que la Banque du Canada annonce aujour- d'hui une hausse de son taux d'escompte, qu'elle avait établi la semaine dernière à chef de file respecté dans le monde de la haute technologie.Cette réputation se traduit par une plus grande demande de produits fabriqués au Canada et par un plus grand nombre d'emplois pour des canadiens.Nous sommes devenus le premier exportateur de matériel de défense du Canada : voilà la preuve qu'il ne faut pas se fier aux apparences.CHC COMPAGNIE MARCONI CANADA 9.53 pour cent.Mais, ajoutaient les analystes, il serait surprenant que le changement entraîne une modification des taux en vigueur sur les préts consentis par les banques a charte du pays.Le taux préférentiel de ces dernières est à 11 pour cent depuis sept semaines et les taux sur les prêts aux par- cent ou 65,millions à $265 millions.Les plus fortes augmentations de la valeur des importations ont été enregistrées par les pièces des vé- hicules-moteurs, en hausse de 18 pour cent ou $140 millions à $920 millions, et par le matériel de transport, 36 pour cent ou $80 millions ou $270 millions.Statistique Canada dit qu\u2019il y a eu un im- ortant déclin dans es importations du pétrole, soit une baisse de 28 pour cent ou $80 millions à 8210 millions.En mars dernier, elles avaient augmenté de $75 millions.Deux facteurs im- ortants ont contri- ué, en avril, à la for- ticuliers sont de quelques points supérieurs.Selon les cambistes, la banque centrale est intervenue durant la semaine sur les marchés des changes, afin de réduire la pression sur les taux d'intérêt au Canada, suite aux hausses des taux à courts termes aux Etats-Unis.te hausse des exportations canadiennes.Les exportations vers les Etats-Unis, notre principal partenaire commercial, ont augmenté de 5.5 pour cent ou $275 millions à $5.26 milliards.Elles avaient baissé de $180 millions en mars et, celles vers le Japon, qui ont progressé de 36 pour cent ou $115 millions à $485 millions, faisant suite à une baisse de $80 millions en mars.La seule augmentation significative de la valeur des importations vient des Etats- Unis, soit 14.1 pour cent ou $545 millions à 84.43 milliards.Elles avaient baissé de $450 millions en mars dernier.Pour tout ACHAT ou VENTE FERNAND NADON 771-6641 \u2014 Résidentiel \u2014 Commercial TRUST GENERAL INC.\u201cLe maitre courtier\u2019 ~ BOMBARDIER INC.mn 7% xy M.Yvon Lafortune M.Laurent Beaudoir.président du conse: et chef de la directic:- de Bombardier Inc.annonce la nomin: tion de M.Yvon Lafo:- tune au poste dr président, Véhicules récréatifs et utilitaires, secteur qui ro groupe a Valcourt \u2026: Division des produits récréatifs, la Divisic des équipements \u2018i dustriels et la Divisic: du matériel logis.que.M.Lafortune, qui éta:! précédemment prés - dent de la Division vs matériel logistique sera désormais re:- ponsable des act- vités de fabrication, d'exploitation.d.développement et «iv commercialisation c-: l\u2019ensemble du ses.teur des véhicuie- récréatifs et utitita res.RE BANQUE NATIONALE DU CANADA mms eed ETAT DES REVENUS CONSOLIDES (non-vérifié) Trimestre terminé Semestre termine le 30 avril le 30 avril 1983 1982 1983 1982 (en milliers) Revenu d'intérêts et dividendes ; Prêts, à l'exclusion des baux $422,367 $583,053 $ 909,626 $1.183,59\u20ac Baux financiers 6,103 5,354 12,345 10,156 Valeurs mobilieres 30,340 49,425 70,759 98,520 Dépôts à d'autres banques 8,628 57,774 16,664 117.924 467,438 695,606 1,009,394 1.410.190 Frais d'intérêts Dépôts 328,326 571,964 728,205 1,186,143 Débentures bancaires 6,504 7,606 13,279 13,593 Engagements autres que des dépôts 8,191 10,021 16,442 20,613 343,021 589,591 757,926 1,220,349 Revenu net d'intérêts 124,417 106,015 251,468 189.841 Provision pour pertes sur prêts 26,062 24,344 52,596 48,273 Revenu net d'intérêts après provision pour pertes sur prêts 98,355 81,671 198,872 141,568 Autres revenus 33,413 32,675 70,323 61.665 Revenu net d'intérêts et autres revenus 131,768 114,346 269,195 203,233 Frais autres que d'intérêts Salaires 58,332 68,555 119,968 135,025 Contributions aux caisses de retraite et autres prestations au personnel 7,256 7,646 14,847 15,633 Frais de locaux, matériel et mobilier, amortissement ; compris 20,389 21,214 39,657 40,882 Autres frais 21,102 23,389 42,770 45,466 107,079 120,804 217,242 237,006 Revenu net (perte) avant impôts sur le revenu 24,689 (6,458) 51,953 (33,773.Impôts sur le revenu 5,626 1,491 10,956 2,238 Revenu net (perte) avant inclusion des participations minoritaires 19,063 (7,949) 40,997 (36.011 Participations minoritaires 82 49 135 93 Revenu net (perte) $ 18981 $ (7998) § 40862 $ (36,104! Revenu net (perte) par action ordinaire: (Note 1) Non dilué $ 058 $ (044) $ 1.30 $ (1.67) Dilué 0.55 \u2014 1,22 \u2014 Dividendes: Actions ordinaires - 3,720 - 7,224 Actions privilégiées 2,687 2,778 5,471 4,699 Dividendes par action ordinaire $ \u2014- $ 015 $ - 3 0.30 Nombre moyen d'actions ordinaires\u2014en milliers 27,876 24,725 27,225 24,378 Valeur aux livres des actions ordinaires (Note 2) $ \u2014 $ - $ 16.80 $ 16.73 Notes: .1.Le calcul du revenu net (perte) par action non dilué est basé sur le nombre moyen d'actions en circulation Le calcut du revenu net par action dilué est basé sur le nombre moyen d'actions ordinaires qui auraient été en circulation si tous les titres convertibles en circulation avaient été convertis au début de la période.2.La valeur aux livres des actions ordinaires est déterminée en tenant compte de la portion du capital et réserves nettes d'impôt attribuables aux détenteurs d'actions ordinaires.IA BANQUE NATIONALE DU CANADA 500 Place d'Armes, Montréal, Québec H2Y 2W3 591 succursales et bureaux au Canada.Succursale 4 Londres; filiales à Hong Kong et à Nassau; bureaux de représentation à Pâris et à Chicago: agence à New York; bureaux régionaux à Londres et à Hong Kong.Pen | tee EE oe a SOT AER: AR Pars LAFONDATION CANADIENNE POUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE AGENT DE PLANIFICATION La Fondation canadienne pour la protection du patrimoine est un organisme nationai à but non lucratif voué À la préservation de notre héritage architectural.L'Agent de planification est responsable de l'administration des programmes de financement, de la préparation et de la dissémination d'informations qui relèvent de ces programmes.Il est chargé de l'obtention d'octrois et de l'organisation de campagnes postales de financement, du contrôle des données et de la préparation de rapports.Des tâches connexes lui seront confiées dans le cadre du bureau des relations avec le secteur privé et les gouvernements.Qualifications ganisation de campagnes'de financement; connais- sSances dans le domaine de la préservation historique.La connaissance du français et de l'anglais serait un atout.22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 carrières & professions e Réaction au projet du ministre ontarien Russ Ramsay Une loi anti-scabs «utile» TORONTO (PC) \u2014 «Ça fait longtemps que ça aurait pu être fait.Ça ne résout pas le problème des briseurs de grève, mais ce sera certainement utile».Telle est la première réaction du directeur du Syndicat des travailleurs de l'acier au projet de loi déposé par le ministre du Travail Russ Ram- gents de sécurité sur les lignes de piquetage sans toutefois empêcher les dirigeants non syndiqué pour poursuivre le travail.de poursuivre M.Patterson.A son avis, les briseurs de gréve sont prospère.Cela implique non seulement les agences de sécurité | Ainsi, | loi que, Bob Rae, avec certaines réserves.Ces derniers ont souligné que le ministre n'avait pas été assez loin dans sa nouvelle loi.selon les n\u2019interdit pas à l'employeur d'utiliser des salariés ou des allant chercher d'autres personnes pour remplacer les grévistes.«Tant qu\u2019on n'aura pas réglé le problème des «scabs» et Celui du respect de la ligne ment le problème des briseurs de grève», a déclaré M.Rae aux poursuivre leurs activités d'une façon légale durant une grève.Il a ajouté que l\u2019élaboration du projet de loi s'était faite à la suite des grèves ré- ee ee prerante: de l'Ontario, Dave d\u2019une entreprise d'u- devenus une entrepri- propos du ministre de piquetage, nous ne centes et longues aux données \u2018et les faits pertinents: expérience dans l'or- Patterson en réponse tiliser son personnel se en croissance et Ramsay «le projet de réglerons pas vrai- compagnies Central | Precision Ltd et Automotive Hardware Ltd où des agents des ! say, devant interdire «Nous avons ba- mais également les membres de l\u2019admi- journalistes.compagnies Securicor | ; Salaire, le base dorénavant la présen- taillé fort pour abolir firmes de camionnage nistration en cas de ! Il a ajouté que le Investigation et Secu- | ce des briseurs de les briseurs de grève.e* les agences de pla- \u2018grève, de même qu'il gouvernement onta- rity Ltd avaient été : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur des relations Secteur privé et gouvernements Fondation canadienne pour la protection du patrimoine Case postale 1358, Succursale \u2018\u2018B\u2019\u2019 Ottawa, Ontario K1P5R4 LE SERVICE FAMILIAL de la région de Sudbury Inc.Le Service familial de la région de Sudbury Incest à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de: DIRECTEUR (h./f.) Responsabilités: \u2014 voir à l'administration de l\u2019agence: budget, relations publiques et fonctionnement journalier \u2014 s'occuper des relations inter-agences \u2014 superviser les employés et les étudiants en stage de formation \u2014 voir au développement de l'agence Qualifications: \u2014 une personne fiable et responsable ayant une maîtrise en Service social (MSS) ou équivalence et 2 à 3 ans d'expérience en administration \u2014 Candidats avec B.S.S.et plusieurs années d'expérience seront considérés \u2014 doit être bilingue Gamme des salaires: $28,000 a $30,000 Soumettre un curriculum vitae à: M.Michel Smith président rève lors d\u2019un con- lit de travail, Le projet proscrit ainsi l'embauche d'a- Trop souvent nos membres ont été empêches d\u2019exercer eurs droits par eux», cements.Le projet de loi qui a été déposé mardi à l\u2019Assemblée législati- Lieu de travail Nature du travail lages.Rémunération crutement».INGÉNIEURS Avec ou sans expérience Les candidats choisis serviront le Canada au pays même, en Europe ou ailleurs dans le monde.En tant qu\u2019officier de l\u2019armée, de la marine ou de l'aviation, vous aurez à diriger une équipe de techniciens qualifiés qui vous assisteront dans la mise à l'épreuve de nouveaux dispositifs ou le maintien en ordre de combat de divers appareil Qualifications requises Être citoyen canadien.détenir un diplôme avec champ de spécialisation en «électricité, électronique, informatique ou mécanique» ou être sur le point de l'obtenir.Le candidat possédant un diplôme en génie est enrôlé directement au grade de sous-lieutenant avec un salaire initial d'environ 23 000 S.Entrée en fonctions Les personnes intéressées sont priées de se présenter au Centre de recrutement le plus rapproché ou de téléphoner à frais virés.Consultez les pages jaunes sous la rubrique «Re- Russ Ramsay ve ontarienne a reçu l\u2019appui immédiat du président de la Fédération des travailleurs de l'Ontario, M.Cliff Pilkey et celui du chef du Nouveau parti démocrati- Ine l'empêche pas de recourir aux bureaux de la main-d'oeuvre pour recruter du personnel, a lancé le ministre.«Cela n\u2019empêche pas également un propriétaire d\u2019une entreprise d'engager des agents de sécurité pour protéger sa propriété».Le leader néo-dé- mocrate Rae a critiqué le ministre pour ne pas avoir reconnu que plusieurs employeurs tentent de riser les grèves en rien devrait empêcher les employeurs de recruter des tra vailleurs pour remplacer ceux qui sont en grève et devrait limiter le droit de traverser des lignes de piquetage avec de la marchandise, lorsque surgit un conflit de travail.Le ministre Ramsay a qualifié le projet de loi de symbolique et d\u2019éducatif tout en soulignant qu\u2019il ne ouvait pas empêcher es employeurs de e Exposants au parc Lansdowne 100,000 pieds carrés?OTTAWA \u2014 Au moment où les journalistes parlent des foules du congrès conservateur, que l'on dit immenses au parc Lansdowne, un conseiller a proposé hier à la ville d'Ottawa d'agrandir de 100,000 pieds carrés l\u2019espace pour les expositions.Il en résulterait la construction d'un nouvel édifice de $7 à 310 millions ou, encore, la création dans le pavillon Aberdeen rénové d'un étage d'exposition et la réunion de celui- ci, par tunnel, avec les autres installations existantes, notamment l\u2019ancien Colisée.embauchés.Le mois dernier, la Commission des relations de travail de l'Ontario a décrété qu'un agent provocateur de Securicor avait illégalement prolongé une grève de six mois à la compagnie Automotive Hardware en 1981-82.La compagnie s'est vue dans l'obligation d\u2019octroyer les salaires et les bénéfices marginaux à tous ses employés durant la prolongation de la grève.physique, qui étudie l'avenir du parc Lans- downe, n'a guère mordu hier à la perspective de dépenser de 37 à $10 millions pour la construction d\u2019un nouvel immeuble, fût-il réservé aux exposants.Mme Nancy Smith, du comité d'urbanisme, a déclaré néamoins qu\u2019elle voyait d\u2019un bon oeil l'avènement d\u2019une aire uniquement réservée aux exposants dans le pavillon Aberdeen.Mme Smith ne voit guère l'aménagement d\u2019une patinoire dans le pavillon Aberdeen, comme le propose le club de patinage Minto.Pour M.Bill Mallatratt, le président de sr eet Mie 2 LES FORCES ARMÉES CANADIENNES tes Canada Le rapport de la firme Marwill Marketing Marwill Marketing Services Inc, l'important Services Inc.a été préparé à la demande de enfin est qu'Ottawa garde les moyens de i l'Association des gérants d'exposition a Otta-| maintenir la compétition avec les autres wa, qui se plaint de recevoir le traitement du| villes.«Et l'ouverture du futur Centre des parent pauvre par rapport aux autres villes.congrès ne changera rien.Celui-ci sera réser- Le Service familial 435, rue Notre-Dame Sudbury, Ontario P3C5K6 avant le 14 juin 1983.Cr ee | \u2014Imbattable\u2026la vie dans les FOrces\u2014 Par contre, le Comité de l'environnement vé aux personnes», répond-il.à.» i MERCI, CANADA, POUR UN DEPART SENSATIONNEL! | = | à i 0, C I I i a + à.= à j POUR DE BONNES RAISONS ! ° : : Ce qu'il Ce quell Ce qu'ell : quila quelle equelle B A : x ° ° e i ' fallu y mettre: vous coûtera: vous rapportera: { = Une qualité de classe mondiale.La Pontiac 2000 prouve Cette Pontiac 5 places d'une grande élégance est un 5 jusqu'à quel point une petite voiture peut être bien construite.vrai bon achat! La Pontiac 2000 est spacieuse, de grand C'est le resultat \u2018 un engagement total comprenant plus de mille confort et bien équipée.L'équipement standard comprend entre vérifications de la qualité au moyen de sondes optiques, de autres: sieges-baquets avant entiérement rembourrés de mousse j rayons laser, d\u2019ultrasons et d'essais par ordinateur.C\u2019est l\u2019auto- et à dossier inclinable, bloc central, volant de luxe, désembueurs = i mation, la robotique et surtout un personnel dévoué qui per- de glaces latérales, dégivreur de glace arrière, bandes de Le mettent de construire cette voiture de qualité de classe mondiale frottement de pare-chocs, moulures latérales de carrosserie, e i qu'est la Pontiac 2000 Alors, quand on sait comment elle est + roues rallye tapis a poils ras et batterie ve débit.5\" plus du - x construite, on sait pourquoi on l'achète! coupé portes au prix le plus modique (représenté), les autres i Une technique d\u2019avant-garde.La Pontiac 2000 est une modèles à excellent profilage aérodynamique comprennent les = traction avant éprouvée, aux qualités routières impeccables.Sa sedans 4 portes, les modèles 3 portes (à arrière ouvrant), les ; > direction à crémaillère est d\u2019une grande précision.Sa suspen- familiales 5 portes et une décapotable 2 portes à venir.II ne faut -, Z sion avant à jambes MacPherson avec barre stabilisatrice et sa pas se surprendre que la Pontiac 2000 version 1983 fasse autant \"- gE suspension arrière à barre antiroulis intégrée avec ressorts sensation en une période où d'autres nouvelles sous-compactes - x hélicoïdaux de flexibilité variable contribuent à la douceur et à connaissent des difficultés.gy la stabilité de son roulement.Son empattement de 101,2 pouces L'économie.la Pontiac vous l'offre.La Pentiac 2000 3 contribue également à sa stabilité.n'est pas seulement une voiture élégante et de qualité supérieure.| - ! De nouvelles performances sensationnelles.La Elle est construite pour offrir l\u2019économie de carburant répon- : 3 version 1983 de la Pontiac 2000 est pius puissante grace a un dant aux besoins actuels: nouveau 4-cylindres rapide de 2 litres et une boîte manuelle à a 4 vitesses avec surmultipliée, standard.Existent aussi une boîte iné À manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée et une automatique Cote en usage combiné 2 livrables en option.Allez chez le concessionnaire Pontiac en 7 4 3 8 .3 faire un essai routier.Elle vous séduira! y\u201c¥ LA00 km mi/gal 8 avec équipement standard.I Ces chiffres sont des estimations basées sur les méthodes d'essai en laboratoire approuvées i par Transports Canada.La consommation que vous obtiendrez pourra être différente.: f fd \u201cn Eo y à *D\u2019après les chiffres de R.L.Polk pour les 4 immatriculations de véhicules vendus pendant i l'année se terminant le 31 décembre 1982, Par fi; comparaison avec la période de vente équi- $ valente de 1981, les ventes de la Pontiac 2000 ont A enregistré une hausse de 55,5%.pp EE pe PS DO I de ae : of , , d Le coupé 2 portes Pontiac 2000 fédérale Eomprise.Les taxes provinciale el locale 8 Gi y a lieu), ainsi que les frais de transport et * d'immatriculation sont en supplément.Les prix \u2019 4 indiqués peuvent être modifiés.Le concession- : naire peut vendre à des prix inférieurs.lavietientäunctio! J+ Antachez REAR Aa PU-280F var ITS CRE Teak LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 et l'est ontarien par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 L'agence spatiale américaine (NASA) a l'intention de commercialiser les services de ses navettes spatiales d'ici la fin de la décennie.En outre, elle considère que les aspects militaires des programmes spatiaux américains sont d'ordre défensif et servent à assurer la stabilité politique sur la planète.Interrogé au cours d'une conférence de presse, hier, l'administrateur en chef de la NASA, M.James Beggs, a déclaré que «si nous utilisons l'espace à des fins militaires\u2026.nous le faisons à des fins de surveillance».Indiquant que le département de la Défense américaine est «une bon client de la NASA», il à souligné que «les satellites de surveillance sont extrêmement importants, parce qu'ils aident à maintenir la stabilité dans le monde».«Si vous étudiez l\u2019histoire, a remarqué M.Beggs, vous réaliserez que les guerres ont commencé par un manque d\u2019information.Nous ne voulons pas être pris par surprise».L'administrateur a indiqué que le «seul système spatial à caractère offensif en existence aujourd\u2019hui est un système de destruction de satellites qui appartient à l'Union soviétique».un engin c Navettes à louer En outre, le représentant américain a reconnu que la tournée internationale de la navette Enterprise servait aussi à mousser les ventes par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Si vous nourrissez l'intention d'effectuer prochainement une tournée dans l'espace, vous avez jusqu\u2019au 15 juillet pour préparer votre demande.Le ministre d'Etat à la Science et a la Technologie, M.Donald Johnston, a effectivement annoncé, hier, que le Canada a conclu une entente en vertu de laquelle un ou une Canadienne participera à un vol d\u2019une navette, probablement en 1985.Le candidat sera choisi avant la fin de cette année et les candidatures doivent être présen- \\ tées avant le 15 juillet, a dit M.Johnston.Accueil triomphal Les uniformes rouge et noir des soldats colffés du casque de poil encadraient fièrement la navette spatiale «Enterprise», lorsqu\u2019elle est arrivée à Ottawa, hier.Le vaisseau spatial est arrimé au dos d\u2019un Boeing 747 de l\u2019agence spatiale américaine NASA.Il a dit que le gouvernement avait déjà reçu environ 100 demandes.On recherche ce qu\u2019on appelle un \u2018\u2018spécialiste des charges utiles\u201d, c'est-à-dire un astronaute qui s'occupe d'expériences scientifiques ou de cargaisons entreposées dans les soutes de la navette.Le candidat choisi devra se soumettre à un entraînement de deux ans.Le Canada, a-t-il dit, a l'intention de commanditer deux programmes expérimentaux, l\u2019un sur le \u2018mal de l'espace\u2019 \u2014 les nausées qui affectent les astronautes \u2014 l'autre sur le perfectionnement du \u2018\u2018bras\u2019\u2019 spatial.\u2018* Selon l\u2019administrateur en chef de la NASA La navette: mmercial (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Au cours des cérémonies officielles, deux des membres de l\u2019équipage de l\u2019avion ont déployé les drapeaux et la musique militaire des Forces armées canadiennes a exécuté le théme du film «Star Wars».e Entente conclue entre le Canada et les Etats-Unis Un Canadien ira dans l'espace L'annonce du ministre a été faite, hier, à l'occasion de l'arrivée, à Ottawa, de la navette spatiale \u2018\u2018Enterprise\u2019\u2019, qui termine une tournée internationale destinée à promouvoir l\u2019industrie de l'espace.L'administrateur en chef de la NASA, M.James Beggs, a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse, que l'entraînement d\u2019un spécialiste des charges utiles coûte environ $700,000 à former, somme à laquelle le Canada devra contribuer environ $500,000.M.Beggs a dit que présentement, 88 astronautes reçoivent déjà une formation aux Ù des services des navettes .| Il a expliqué qu\u2019il y aura .neuf «missions» de la navette I'an prochain, une douzaine en 1985 et que son organisme vise à réaliser 24 vols par année avant la fin de la décennie.Quatre navettes opération- .nelles permettront d'effectuer au moins 400 «missions».La location minimum d'espace à bord de la - soute du vaisseau spatial coûtera environ $10,000, tan- : dis que pour «noliser» un - vol complet, il faudra débourser au-delà de $60 millions.: Beggs, cherche a commercialiser entièrement ce sys- «} tème de fret en obtenant no- \u2026 tamment des contrats avec _ d\u2019autres pays.possibilité très nette que (le -F système des navettes) soit .f entièrement confié à l\u2019entreprise privée.Mais il faudra d'abord qu'il devienne ren-.j table».Il a dit croire que cette rentabilité sera atteinte après 1988.M.Beggs a déclaré en outre que le prochain objectif de la NASA sera de construire et de maintenir une station habitée en orbite au-\u2026 tour de la Terre, puis sur la +.Lune.Suivra ensuite la première expédition de 1'Homme sur la planète Mars.Mais, a-t-il ajouté, l\u2019échéancier de tous ces projets dépend entièrement des sommes qui seront consenties par les institutions politiques des Etats-Unis.44 Etats-Unis.\u2018\u2018Mais, nous voulons profiter de l'expertise étrangère.Nous n\u2019avons pas le monopole des cerveaux, aux Etats-Unis'\u2019, a-t- il dit.Le ministre Johnston a ajouté, de son côté, que \u2018\u2018quiconque en a les capacités\u2019\u2019 peut poser sa candidature au prestigieux poste du premier astronaute canadien.PU Ae a En outre, le ministre a déclaré que la participation canadienne aura des retombées certaines dans l'industrie de pointe, notamment, en spatiales.+ - La NASA, a indiqué M.| Trans «Je crois qu\u2019il existe une: robotique.Pourquoi ( .en ville et en banlieue Colloque sur le recyclage Le groupe Pollution Probe tient, aujourd'hui, au pavillon Lamoureux de l'Université d'Ottawa, un colloque sur le recyclage des déchets.La matinée est consacrée à des conférences.Les participants en la capitale.Global est là! chaque politique produit-il sa surenchère?M.Glen Moore, interrogé mardi par LE DROIT, offre deux genres de réponse.\u2019 D'abord, le nombre des circonscriptions au Canada a augmenté de 265 à 285.Ensuite, le nombre des journalistes a aussi augmenté.«En 1976, le réseau de télévision Global n'existait pas.\u2026», a affirmé le directeur général de l'Office du tourisme et des congrès de > congrès par Jacque Lefebvre e Pour les chauffeurs OC Transpo ado contrat de travail modifié pte le après-midi devaient se diviser en ateliers.On fera le point sur les expériences tant locales qu\u2019ontariennes en matière de traitement de déchets.6,000 exemplaires à Alta Vista Conseiller municipal d'Alta Vista à Ottawa, M.Greg Mac- Contre l\u2019incinérateur A l'instar des plaines Le Breton, l'opposition s'organise maintenant à Overbrook sur un autre endroit suggéré pour aménager le futur incinérateur régional, sur le chemin Coventry, près de l'édifice de la Gendarmerie royale et la gare d'Ottawa.Un comité de citoyens, «Ci- OTTAWA \u2014 La Commission de transport d'Ottawa-Carleton a accepté hier à son tour la nouvelle version du projet de convention collective que les quelque 1,600 chauaffeurs et mécaniciens venaient d\u2019entériner à 53 pour cent.Les membres se sont réunis hier matin au siège social de OC Transpo boulevard St-Laurent et les trois commissaires, dont le vingt minutes d\u2019intervalles.L'employeur a aussi fait remarquer qu'il était rare que le président signe le contrat d\u2019entente, comme le demandait le syndicat, alors qu\u2019habituellement il est signé par le directeur général John Bonsall et d'autres membres du personnel.OC Transpo se demandait si la signature de Ben Franklin, qui agit en qualité de président en l'absence de Andrew Haydon, ferait l'affaire.Au bureau de la section locale 279 du «Amalgamated Transit Union», toujours la même attitude de silence concernant l\u2019information et les commentaires aux médias.Impossible de faire confirmer le résultat du vote de 53 pour cent en faveur du projet d\u2019entente.D'ailleurs.les résultats ont X.été obtenus d\u2019abord de la partie patronale.Pour le moment, nous dit-on au suyndicat, les moyens de pression vont se poursuivre jus: qu\u2019à la signature du contrat.Jusqu'à ce que tout soit réglé, la consigne à l\u2019endroit de la presse restera la même, à savoir que les syndiqués seront les premiers informés.Dougall déclare que le journal, de quartier - qu\u2019il a contribué à créer - est maintenant distribué à 6,000 exemplaires.Le quart du matériel, selon le Dr MacDougall, est français.Bell tinte et ne sonne plus Depuis quelques jours, la sonnerie du téléphone ne se fait plus entendre dans la section des élus de l'hôtel de ville d'Ottawa.On a modifié l'équipement.Tout au plus les assistants entendent-ils un léger tintement quand une ligne s'allume.«Nos adjoints étaient en train de devenirs fous», explique un des conseillers.Quill.housie, .Les couleurs de Clark Joe Clark, qui avait livré sa campagne de 1976 sous les couleurs du jaune et du noir, maintenant converti au bleu et au blanc: sûrement plus en harmonie avec les traditions du Parti conservateur.Des huit candidats au leadership, M.Clark est le seul avec M.Brian Mulroney à avoir parti- trices._.pe à un congrès antérieur.ra tizens against the Incineration Plan», a déja vu le jour et il tiendra une assemblée publique le lundi 13 juin à 19h 30 au centre communautaire Overbrook situé au 33 rue Tout comme Rolf Hasenack ne voulait pas de cet incinérateur dans son quartier Dal- l\u2019échevin Rhéal Robert n\u2019en veut pas non plus dans Overbrook-Forbes.Centre d\u2019accès our femmes Le Centre d'accès pour femmes de l'Est ontarien lance une invitation aux femmes désirant participer à une rencontre amicale de «softball» que ce soit en tant que joueuses, «cheerleaders» ou specta- La partie qui sera disputée entre des femmes de l'Ontario et du Québec aura lieu a 1'arrière du Centre communautaire Côte-de-Sable au 250 Somerset est le 18 juin à 18h.Les intéressées peuvent communiquer avec Line Cour- temanche pour l\u2019Ontario aux numéros 563-1301 ou 230-0714 et Lise Rossignol pour le Québec aux 663-2842.président Andrew Haydon, partis à Moncton pour la semaine, ont été rejoints par téléphone.OC Transpo a précisé que la Commission avait approuvé l\u2019entente par un vote divisé sans en indiquer le décompte puisque la réunion-conférence s\u2019est tenue à huis clos.De plus, le contenu du nouveau contrat de travail ne serait dévoilé qu\u2019à sa signature.Les syndiqués étaient sensés poursuivre leur grève du zèle, malgré ces derniers développements.Le syndicat réclamerait la signature du président Andrew Haydon, absent pour la semaine, avant de mettre fin à leurs moyens de pression.Néamoins, OC Transpo a souligné que les services fonctionnaient beaucoup mieux depuis quelques jours et que la situation était pratiquement revenue à la normal, les autobus n\u2019accusant que quelques minutes de retard au plus.La direction du transport en commun a rappelé qu\u2019elle offrirait comme prévu aujourd'hui et demain le service Château-Aéro- port d'Uplands pour la visite de a navette Enterprise.Elle craignait que le ralentissement de travail des chauffeurs ne vienne contremander ce service qui sera offert aux quinze ou 7 e Contamination du Metamucil Le fédéral ne trouve rien a l\u2019usine Searle NEPEAN (LE DROIT et PC) \u2014 Les cas de contamination du laxatif Metamucil par une substance servant à débloquer les éviers sont une affaire purement locale.Le ministère fédéral de la Santé a entrepris sa propre enquête aux laboratoires de la compagnie Searle, à Oakville, mais les enquêteurs sont convaincus que l\u2019aitération des fioles ne s'est pas produite à l'usine, ou avant que le produit soit livré aux pharmacies.Hier, en conférence de presse, le responsable fédéral de la protection de la santé pour l'Ontario, le Dr Colin Broughton, s'est dit satisfait a 100 pour cent que la source du problème n'émanait pas du stade de la fabrication ou de la distribution.En vertu de la loi, la compagnie Searle devait conserver un certain nombre de bouteilles de chaque lot.Or, en vérifiant les fioles du lot 13599 de Metamucil, aucun problème n\u2019a été décelé.Le lot comprenait 50,000 bouteilles, dont 6,000 .ont été expédiées dans la région d'Ottawa-Hull: Le Dr Broughton a souligné que l\u2019on tentait à l'heure actuelle de déterminer combien de fioles du lot 13599 avaient déjà été vendues.: Il a précisé que les fabricants devront se soumettre à de nouveaux règlements en matière d\u2019empaquetage, à compter de janvier 1984, \u2018ce qui pourra éviter l\u2019altération d'un produit à l'a: venir.Dans le cas présent, le public a été protégé grâce aux mesures prises par la police de Ne- pean pour avertir la population, a dit le Df Broughton.a sas a: LE Ë; 24- LEK WE NW Pp & : par Germain Dion PTTAWA - Comme arbecue champêtre, Argéasadauus at at ab 04 *c\u2019en sera au moins un êque même Gargantua set Obélix, deux mangeurs célèbres, si imaginaires soient-ils, ne renieraient pas demain midi au parc Lansdowne dans le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI © JUIN 1983 » Barbecue des conservateurs Gargantua et Obélix auraient été combliés' cadre du congrès conservateur.Pour recevoir cette foule avide de 7,000 à 8,000 convives, on a A RES ETES 'rlemeda sa de ut r T ENV PO EAU LN A RET yyy + cA NB Ay Py Ry Teas Cx Vr +?DIRECT ARS TS a xi Les alliances modernes pour la mariée chez Mappins: une simple et élégante bague de fiançailles à solitaire, en or 14 K assortie à un jonc à diamant.À 750 8 et 175 $ respectivement, toute une vie à deux peut commencer avec une offre sensationnelle Mappins.Agrandies pour montrer les détails JOAILLIERS e Mapjins Le magasin du bon goût.Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre co.mercial St-Laurent, centre commercial Bayshore, mail Merivale bâti à l'extérieur un grill géant de 4 pieds sur 100 pieds, prévu une armée d\u2019une quarantaine de serveurs, dix cuisiniers, et l\u2019utilisation d'au moins 400 sacs de charbon de bois pour faire rôtir les 8,000 livres de steak que dégusteront les délégués et les observateurs affamés.L'organisation de cette supertombola alimentaire extérieure a été confiée à M.David Smith, le propriétaire des restaurants Nate et The Place Next Door.«Toute la nourriture sera cuite sur place.Nous ne servirons rien de réchauffé», a déclaré hier le restaurateur au cours d'une entrevue.«Nous pensons pouvoir produire, ce midi-là, 700 steaks toutes les sept minutes», ajoute-t-il.Même à tout considérer, y compris la cuisson du blé d'Inde et des pommes de terre, M.Smith ne croit pas cependant que le service du repas dépasse deux heures.En fait d'expérience analogue, il déclare n'en avoir vécu qu'une autre sur une même échelle.L'an passé, il a servi 4,200 délégués au congrès d'Amway.Mais on et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES aura remarqué que le chiffre des invités attendus demain midi double pratiquement le défi du chef-cuisi- nier.«Néanmoins nous ne prévoyons pas de problèmes», éclare M.Smith.Une roulotte réfrigérée de 45 pieds entreposera tous ces aliments.Chaque simple convive, non délégué, déboursera 815.Hier, M.Smith est allé visiter ses installations «de campagne», entre le Centre municipal et l'ancien Colisée, face à l'entrée de la rue Bank, pour s\u2019assurer que tout était en ordre.Le barbecue {Photo LE DROIT par François Roy) Barbecue géant extérieur doit avoir SOUS l'oeil attentif de Dave Smith, un véhicule à charge utile déverse de la terre dans l\u2019un des deux bacs de 4 pieds sur 50, sur lesquells on déversera 400 sacs de charbon de bois - pour faire cuire 8,000 livres de steak, destiné au palais des délégués et observateurs au con- Inscrits hier, les grès PC, en fin de semaine.3,000 délégués conservateurs entendront les discours des huit aspirants demain soir.Samedi après-midi, ils voteront pour le choix d\u2019un nouveau chef.lieu même s\u2019il pleut.Ecole Guigues OTTAWA \u2014 Différée en mai, la question de la disposition de l'école Guigues ne figurera pas davantage à l\u2019ordre du jour de la réunion régulière du conseil des éco- (CL) corrections | BACON DE FLANC TRANCHE 9) 19 aoe iQ ROYAL PQT 500 g indie One JAM BON 6 50 oilà ce qu\u2019a décla- et Ikg ae me Rita MIGNON 9 95 du CESO, au cours EN QUARTIERS, ROYAL aed) d'une brève entrevue téléphonique.Le conseil des écoles séparées désire encore approcher le comité du PEPPERONI 4,39 \u2026 LE en argent comptant à l\u2019achat de 4 pneus.Toute une offre! Toute une occasion! La qualité MICHELIN n'aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! L'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu'à épuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.TRANCHE ROYAL BACON DE FLANC TRANCHE EMBALLE AU MAGASIN ROYAL SOC ROULE FUME ROYAL centre artistique Gui- gues pour obtenir plus de détails sur son offre de location à long terme.Toutefois, le CESO tenant normalement une réunion spéciale de clôture de l'année scolaire à la fin de juin ou au début de juillet, Mme Hotte laisse entendre qu'on pourrait alors discuter de la question de l'école Guigues.Désaffectée, cette iécole de la rue Murray a vu les premières luttes historiques des Franco-Ontariens en 1913 pour la survie du français.1.99 3.29 ., 1.49 .2.49 ., 2.49 .CES ARTICLES ANNONCES DANS NOTRE CIRCULAIRE DU LUNDI 6 JUIN NE SONT PAS DISPONIBLES EN RAISON D'UNE INSUFFISANCE DES STOCKS DU FOURNISSEUR.NOUS NOUS EXCUSONS POUR TOUT INCONVENIENT AUPRES DE NOS CLIENTS.Un autre groupe que le centre artistique Guigues a offert, lui, d'acheter l'école au CESO pour la transformer en foyer de l'âge d'or.re Centre du Pneu Gatineau Ltée.570 Boul.Notre-Dame Gatineau \u2014 663-9207 Centre du Pneu Hull Ltée.187 Rue Montcalm Hull \u2014 777-1495 LE DROIT OFFRE UN CADEA A VOTRE = NOUVEAU Silencieux Custom Muffler 81 Boul.Gréber Pte-Gatineau \u2014 568-0880 Monsieur 4 Roues 820 St-Joseph Hull \u2014 777-3801 92 St-Ré BEBE .« UN ENSEMBLE PENATEN oc wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéçiales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, hulle très douce pour absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2018 pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aldera à rédigar votre avis de naissance.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.| $ UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT bébés, savon surgras pour bébés, boules ) EF . LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 \u201428 prescott-russell par Edmond Laughren et Philippe Landry À qui la grenouille 22?A qui la grenouille.Le trophée de la gra- nouille, offert par le député libéral de Pres- .cott-Russell?Le député Boudria vient de faire savoir au DROIT que le jury qui sera chargé de désigner le gagnant de ce prix citron de la francophonie ontarienne a été choisi.Il sera composé de Serge Plouffe, président de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens, de Claire Péladeau, présidente de l'Union culturelle des franco-ontariennes, de Jean Poirier, agent de développement de l'Association ca- nadienne-française de l'Ontario (région Pres- cott-Russell) et du député lui-même.Le trophée sera offert au ministre ontarien responsable de l'agence gouvernementale jugée la moins enthousiaste à améliorer les services à la population franco-ontarienne.Il sera décerné d\u2019ici la fin de l'été et le député Boudria fait savoir, de plus, que toute personne voulant suggérer un ministre «méritant» peut faire parvenir le nom du candidat à son bureau, C.P.14, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario, M7A 1A2.Indiquer la raison pour laquelle le ministre devrait être récipiendaire de la grenouille.M.Boudria rappelle que le Premier ministre Davis n'est pas éligible parce qu'il risquerait de gagner le trophée à perpétuité.Dans tous les comtés L\u2019hopital Memorial de Winchester, dans le comtés de Stormont-Dundas-Glengarry, pourra agrandir ses laboratoires.Le projet, recommandé par le Conseil régionale de la santé de la Voie maritime (inclu Prescott-Russell), a été approuvé par le ministère de la santé de l'Ontario et la construction débutera cette année.Il a été impossible de connaître la valeur approximative du projet car le ministère ne veut pas influencer les appels d'offres.Juin fertile Tout au moins, le mois de juin sera fertile en événements.Aujourd'hui, à Rockland, ouverture officielle du premier Centre d\u2019emploi pour étudiants de tout Prescott-Russell, à 11 heures, au 645, rue Edwards.La cérémonie sera présidée par le député fédéral local, M.Denis Ethier.Le centre est déjà ouvert et les étudiants ainsi que les employers sont priés de s'y inscrire en communiquant avec Jacynthe Séguin, au 446-5596.Ce soir, au complexe sportif de Hawkes- bury, dès 19 heures 30, spectacles peu commun offert par 15 chorales provenant d'autant d'écoles du réseau du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell.Les 450 jeunes enfants invitent toute la population.L'entrée est gratuite.Les 11 et 12 juin (samedi et dimanche), à Wendover, sur les terrains de Horse People Inc (chemin de St-Pascal-Pendleton), compétitions équestres pour le championnat de l'Ontario.Renseignements: Kristina McKean au (613)-673-5672.e Tourbière d\u2019Alfred L\u2019audience aura Le 11 juin, colloque des Franco-Ontariennes face à la crise, au Centre Christ-Roi de Haw- kesbury, toute la journée.Dès l'ouverture, le matin, on présentera la pièce d'André Jean: «Cris et Crise».Il y aura aussi exposition de photos et film.L'invité spécial du coloque est Jean-Claude Parrot.Le 15 juin, à la salle des Chevaliers de Co- lomb d'Alfred, le personnel de la Société d'aide à l'enfance accueillera dès 18 heures les parents nourriciers de Prescott-Russell, afin de montrer sa reconnaissance, Il y aura souper et danse.Comme le veut la tradition, c\u2019est le personnel de l\u2019agence qui servira le repas.Il y aura aussi remise de diplômes et plaques à des parents ayant été au service de la SAE pendant 10 ans ou davantage.La St-Jean ici et la C\u2019est évidement à Rockland qu'on marquera probablement avec le plus de moyens et d\u2019éclats la Fête nationale des Canadiens- Français.LE DROIT a déjà largement fait état de ces fêtes mais il convient de rappeler qu'entre autres événements, la Fanfare de Rockland qui célèbre 90 ans de musique, ouvrira le bal le soir du 25 juin, à l\u2019aréna local, sur la surface qui sert habituellement de patinoire.Musique sans interruption (il y aura également de la musique Western) danses carrées, polkas et quoi d\u2019autres encore?Cela rappelera les «big bands» d'autrefois mais on pourra compter aussi sur un choix musical ien de son temps maintenant, un peu partout a Rockland, pour $3.00.Le 23 juin, à Alexandria, on n\u2019aura que peu de choses à envier aux Rocklandais, puisque le centre culturel Les trois p'tits points a invité le groupe CANO à se produire en spectacle et inaugurer les fêtes de la St-Jean dans cette région.À 20 heures, à l'Ecole secondaire Alexandria.Nous reviendrons sur le programme des réjouissances qui se poursuivront les 24, 25 et 26 juin.Où que vous soyez, il y a une caisse Pop pour vous offrir ce taux avantageux.+ rar ry an Le 24 juin, au centre récréatif d'Embrun, le Club Optimiste local lance une invitation à son deuxième festin annuel d'homard.On prévoit pas moins de 1,800 livres de ce crusta- OTTAWA \u2014 CYRVILLE \u2014 ORLEANS \u2014 LIMOGES \u2014 CARLSBAD SPRINGS \u2014 CLARENCE CREEK \u2014 ROCKLAND \u2014 SARSFIELD _ : duré dix par Edmond Laughren ST-BERNARDIN \u2014 Le sort du projet Har- dee pour la tourbière d'Alfred repose maintenant entre les mains de la Commission des affaires municipales de l'Ontario (CAMO).L'audience publique de la CAMO concernant le développement agricole envisagé par Hardee Farms International pour ses terrains dans la tourbière a pris fin hier à la salle municipale du canton de Calédonia, à St-Bernar- in.jours démontré que le projet de Hardee aurait des effets néfastes sur les environs, tel que le prétendaient les naturalistes.; M.Bussins a également réfuté les témoignages des opposants alléguant que le changement de zonage accordé à la firme Hardee pour permettre l'exploitation agricole dans la tourbière n'avait pas été fait selon la procédure prévue par la loi.Me Jean-Claude Gélinas, qui représentait cé pour les 400 convives attendus.Homard et buffet froid à volonté.Danse.Billets en vente auprès de Patrick Murphy, 443-2083.Les profits sont destinés à la jeunesse locale.MEMBRE DE SODAD CAISSES POPULAIRES AFFILIEES À LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO INC.Factorerie de Tapis L'audience de dix jours devant le vice-pré- les cantons de Calédonia et d'Alfred, les deux sident Donald Diplock de la CAMO a été ren- municipalités où sont situés les terrains Har- due nécessaire à la suite des objections contre dee, a abondé dans le même sens que M.Bus- le projet Hardee par des groupes de naturalis- sins./ tes et autres individus voulant conserver la Pour sa part, 'avocat George Hunter, re- ; tourbière dans son état actuel.présentant les objecteurs, a soutenu que la La firme Hardee désire lancer une exploita- firme Hardee et son équipe n'avaient présenté ! tion agricole du genre maraicher dans ses aucun plan concret de développement pour 1,520 hectares de la tourbière, qui en compte les terrains en question.; i 4,000.M.Hunter a également maintenu que le A a Plus de 25 témoins ont défilé devant M.Di- plan officiel du secteur avait pour but, entre : i plock durant l'audience qui a été marquée à autres, de conserver la tourbière dans son LA VENTE SE : | maintes reprises par des accrochages de pro- présent état, et en conséquence aucun déve- cédure de part et d'autre.loppement agricole ou autre ne peut y être TERMINELE Dès les premiers instants des délibérations permis.; 0 .la semaine dernière on a même été témoin de L'avocat des naturalistes a aussi réitéré MERCREDV 15 JUIN 2 ; l\u2019expulsion d'une équipe de caméramen de que l'obtention de l'amendement permettant : Radio-Canada par M.Diplock.l'exploitation agricole n'avait pas fait suite à : Hier, durant la journée réservée aux der- des procédures normalement suivies dans de : niers arguments des avocats, Me Mitchell tels cas.Bussins pour la firme Hardee a soutenu que Selon M.Diplock, la CAMO rendra sa déci- \u2018 les témoignages des objecteurs n'avaient pas sion vers la mi-juillet.! 2 : | \u201c a Ï | { # - x \u201c a - a : i | ; i : 1 x [| M a .Ï = - GRANDEURS + = 4 APPROXIMATIVES.1 { Gx.Co i i les lundi | LE DROIT publie tous les lundis 3 a A = - | ~ Une section spéciale pour : : ow FIANCAILLES, MARIAGES ; ! 4 C y : | «di t ANNIVERSAIRES f i e : Ë > S 00 (lexte et photo.50 mots max.) * - nnonces aux mots: 0.13° du mot.i LL ; Toute commande payable à l'avance.Copie LA VENTE 2 POUR 1 DEPEND DES MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES ET EST EN VIGUEUR SEULEMENT SUR CES ARTICLES.VOYEZ-NOUS POUR PLUS DE DÉTAILS.dactylographiée et photo doivent nous - parvenir avant midi le jeudi précédent la : \u20ac EN.ZE publication.Le nom, 'adresse et le numéro _ : == _ de téléphone doivent être indiqués sur toutes ; Ce les commandes.> E À ° Adressez toute demande au: ; co HEHE o) Jo Journal LE DROIT, À a ; 2 Service des annonces classées, ï ur 375, rue Rideau, 9 Ottawa, Ont.+ ç K1N 5Y7 $ o © ° Attention: Mme Anita Barre.\u201d ° Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.: = Le Les photos noir et blanc permettent une 226 3961 2 meilleure reproduction dans le journal.© Appelez pour estimation gratuite à la maison - © Magasinez en personne ou service à domicile.\\ - ~~.Sans obligation © Crédit offert © Installation sur demande avec garantie de service à vie © Coupe immédiate sur mesure \u2014 Apportez les mesures de votre pièce.: ~\u2014 : ww \u2014 : Nes Nous nous résérvonsie HEURES D'OUVERTURE OTTAWA Lama MONTREAL : droit de faire ressortir LUNDI AU VEN,: 9h à 21h30 1560 CHEMIN MERIVALE @ 7205 BOUL.TASCHEREAU OUEST 656-8440 BROSSARD - l'essentiel de la photo en SAM-:9h à 18h AU COIN DU MEADOWLANDS DR.| © 6878 rue JEAN TALON EST 259-2571 STLEONARD ; avec nos Ci ® 3450 CÔTE VERTU 332- - i 7 onipances mécaniques.= 8 226-3961 } © 1710BOUL.DES LAURENTIDES 668-1140 LAVAL 4 ÉGALEMENT À LA VILLE DE QUÉBEC ® MONTREAL ® OTTAWA © TORONTO ® HAMILTON © LONDON ® KITCHENER & ST CATHARINES © SUDBURY @ CALGARY & EDMONTON ® VANCOUVER @ DALLAS @ HOUSTON © : + / Rue a mr 7 Lin THA, rm, ge + ma = mod : au e sont heureux d'annon- és la naissance de leur pre niére petite fille Isabelle, ée le 2 juin, 1983, pesant res, 4% et \u2018 \u2018annoncer la aissance de Julien, né le 3 uin à 1h 29, pesant 6 livres - t 13 onces.Un remercie- ent spécial.au docte Masson.ainsi qu\u2019au 3 1 de 1\u2019hépital Montfort.Le 0000 8518 \u2018Lynne \u2018sont heureux d'an- ioncer la naissance de leur e enfant, Marc, né le 24 mai 1983, pesant 7 livres 3%.\u201conces, Un petit frère pou: Luc.Les heureux grands- arents: M.et Mme Jacques : Dumoulin, M.et Mme Noël.Beauchamp.LE HOULE \u2014 Guy, Nicol ue Sylvain souhaitent la- bienvenue à Julien, pesant 7.ivres 2 onces.Il est arrivé: e 5 juin 1983 à 20h50.M.et\u2018 Mme Arcade Houle sont eureux de la venue de leur: uatriéme:petit-fils.~~ = © de 2 251-62 T-PIERRE \u2014 M.et Mme.Emmanuel Vanasse désirent .\u2018annoncer la naissance de leur 10e petit-enfant, une: fille, Sophie, née le 4 juin 1983 à l'Hôpital général, 6° livres et 2 onces.Les heu- \u2018Teux parents sont Danielle \u2018et Alfred St-Pierre.Merci Dr Hall et au personnel de l'hôpital.Ha TH 251-63 - RENNAN \u2014 Michel et.enyse (née D\u2019Aoust) sont: \u2018heureux d\u2019annoncer la nais- \u201csance de leur premier en-° ; fant, un garçon, Nicolas, né * à 22h 21 le 4 juin.Il pesait 8- \u2018livres et 1 once.Merci au- Dr Huard et au personnel- :\u2018de-l'hôpital Civic.+ SE 251-63 \u201cGOSSELIN \u2014 Diane Taylor.\u201cet Me Guy Gosselin sont \u201cheureux d'annoncer la nais- ance de leur première petite-fille, Isabelle, née le 4 juin 1983.Elle pesait 6 li- :vres et 15 onces.Les heu: eux grands-parents sont Robert et Yolande Taylor, \u201cAline et Léo Gosselin.Un gros merci au Dr Jacques et au personnel du Centre hos- italier régional de l\u2019Ou- \u2018taouais.ri à 251-63 GRENIER \u2014 Pierre et Linda - Daigle, sont heureux d\u2019annoncer la venue de Valérie, pesant 9 livres et 3 onces, mesurant 22 pouces, née le 1 mai: Merci au Dr Lacas- ie, -de Buckingham._ 251-63., » : \u201c ONArlogie .CHAPMAN \u2014 A.Thomas (retiré du Service des pom- .piers d'Ottawa), est décédé le dimanche 5 juin 1983, à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de Kathryn Haren.Père de Carol (Mme Charles Nagy) d'Ottawa, Nancy {Mme Marc Dorion) de Ne- pean.Frere de Lita Hip- kins, Aldéa Lafrance, Alice O'Hara, Lionel, Norman, - Walter.Prédécédé par 1 soeur: Théresa Hood.- Grand-père de Carolyn, Ju- \"lie et David.Il repose à la Maison funéraire Kelly, 2313, Avenue Carling (ouest ide Woodroffe), après 14h - Mardi.Funérailles jeudi en l\u2019église St-François-d\u2019Assi- \u201cse, à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Dons à la Société canadienne du cancer ou à la So- :ciété canadienne de la sclé- \u2018rose en plaques seraient appréciés.250-62 LALIBERTE \u2014 Mme Irène \u201c« Marguerite (née Bettez) est \u201c décédée le mardi 7 juin 1983 à Ottawa, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse de Napo- «léon Laliberté.Elle laisse une soeur, Mme Léo Fournier (Annette) de Côte d\u2019Azur, Québec.Elle repose à la maison funéraire Racine, * Robert et Gauthier, 259, St- Patrick.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 juin.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Ste- Anne à 10h 00.Inhumation au \u2018 cimetière Notre-Dame - d'Ottawa.250-62 ont hetureux d die en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 aissances.OXcrologie.Remerciements.AUCOIN \u2014 M.Charles ne, Robert et Gauthier.MAINVILLE \u2014 Mme Eva wa.| FUNÉRAILLES : - VENDREDI Célébration eucharistique à 9h 00 a.m.en l\u2019église St- Charles.Direction des funérailles Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.RICHER \u2014 M.Jean-Charles , Services à 19h 30 en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek.Direction des funérailles: Maison funéraire Raci- Départ de la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset, (centre-ville), Ottawa.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église Ste-Famille, 152, rue Glenora.LALIBERTE \u2014 Mme lirène Marguerite Célébration eucharistique a 10 Anne, Ottawa.Direction des funérailles: Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Otta- 00 a.m.en l'église Ste- Nécrologie = ONcorologie 2 AUCOIN \u2014 M.Charles est décédé subitement le mardi 7 juin 1983, à l\u2019âge de 72 ans.I était l\u2019époux de feu Jeannette Lavergne.Il laisse 3 fils: Richard de Gloucester, Jean-Marc de Windsor, André (époux de Johan- ne Cardinal) de Gloucester; 2 frères: Léo de Toronto, Wilfrid de Nouvelle-Ecosse; 2 soeurs: Louise et Sophie, toutes deux de la Nouvelle- Ecosse; une petite-fille, Julie.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 10 juin en l\u2019église St- Charles à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-62 GOYETTE \u2014 Mme Rita Goyette est décédée le mercredi 8 juin 1983.Elle était l'épouse en deuxièmes noces de Camille Goyette et en premières noces de feu Roger Louis-Seize, et la fille de feu Henri Letang.Prédé- cédée par un frère, Gérald Létang, elle laisse dans le deuil, outre sa mère, Mme Mary Ann Létang (Murphy), 3 fils: Robert Louis-Seize, Daniel et Pierre Goyette; 2 filles: Mme André Parent et Francine (épouse de Hédard Robi- chaud}; 2 soeurs: Stella Hamel et Thérèse (épouse d\u2019AI- bert Larose); 2 petits-enfants: Pascale Robichaud et Eric Parent; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs: Mme Dolores Lé- tang, M.et Mme Gérard Goyette, M.et Mme Lucien Goyette, M.et Mme Giovanni Dimillo, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service aura lieu le samedi 11 juin à 9h en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney, rue Notre-Dame, Gatineau.0-62 MAINVILLE \u2014 Mme Eva (née Eva Poulin) est décédée le mardi 7 juin 1983, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Alfred Mainville et la fille de feu Adélard et Leda (Rondeau) Poulin; chère mère de Ronald de Nepean, Alfred d'Ottawa et Gertrude (épouse de Gilles Frappier) de Gatineau; chère belle-mère de Paulette; chère grand- mère de Linda et Louise Mainville, Joanne, Raymond et Robert Frap- pier.Les parents et amis peuvent se rendre au salon funéraire Kelly, 585, rue Somerset ouest, Ottawa, à 2h 00 p.m.jeudi.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 juin en l\u2019église Ste-Fa- mille, 152, rue Glenora, le service religieux aura lieu à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.En mémoire de la défunte, des dons à la Coordonnatrice des Soins Palliatifs du Centre de santé Elisabeth- Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa, K1N 509, seraient appréciés.250-62 + pat RM Lima 0 Te , LEBLANC \u2014 M.Camille, du 85 Principale, Chénéville, autrefois de Gatineau, est décédé le 6 juin 1983, à l\u2019âge de 52 ans.Il était l'époux de Noella Labelle et le fils de feu Stanislas Leblanc et d'Aldéa Bourgeois.Outre sa mère, Mme Patrick Boucher (née Aldéa Bourgeois) de Notre-Dame-des-Champs, Ontario, son épouse Noella Labelle, il laisse sa grand- mère maternelle, Mme Victoria Bourgeois (Massie), de Plantagenet; 3 fils: Georges de Chénéville, Luc (époux de Sylvie Lévesque) de Ga- tineau, Gilles de Chénéville; 2 filles: Mme Léo Lacasse (Suzanne) de Pte-Gatineau, Emélie de Chénéville; 2 frères: Bernard (époux de Rita Labelle) de Gatineau, Raymond (époux de Louise Leblanc) \u2018Ottawa; une soeur, Lucille d'Ottawa; prédécédé par Réjeanne.Il laisse également 2 petits-enfants: Mélissa et Diane Leblanc, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.Une messe commémorative aura lieu à 14 heures en l\u2019église Ste-Rose de Lima, Templeton, le jeudi 9 juin.L'incinération a eu lieu au cimetière Beechwood, Ottawa.Des dons à la Société des maladies du coeur seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.Direction des funérailles par la maison funéraire À.Gauvreau et fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.250-62 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, tol qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; tol qui es avec mol dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle Husion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de ublication.Approuvée par I'Ordinalre d'Ottawa) A.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de ublication.Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) B.D.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de ublication.Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) A.P.RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires.10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées | 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT R 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager demandés demandés à louer à vendre 126 Camping 129 Chasse et pêche 57 Service de location 20 Ski 58 Maisons à louer 1 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés \u2018 65 Appartements {sous-loué4)} 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer \u201c133 Avions 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) M1 Propriétés à vendre : (Ontario) _ \u2014 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières\u2019 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 22 Personnel de bureau \u201c 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 23 Aide technique |= Commerces a louer 00 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre ! 104 Garages a vendre 105 Stationnement disponible 1106 Stationnement demandé | VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 113 Terrains pour rouloltes 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloties \u201c417 Chalëts à vendre 118 Terrains pour chalets 1.119 Terrains pour roulotles | à vendre .120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires 125 Centres de villégiature |-VEHICULES-MOTEUF 1132 Véhicules tout \u2018terrain \u2018134 Camions demandés > 135 Automobiles demandées .136 Machinerie demandée À, 187 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 1139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 71 Propriétés demandées {142 Camions à louer :143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre } [153 Bateaux à vendre 1154 Motoneiges à vendre \u2018 155 Entrepossage de véhicules '156 Accessoires d'automobiles 457 Accesgoires de bateaux _ 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 472 Souffleuses * 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Penslons-animaux 189 Nourtiture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 208 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 1210 Numismatie 211 Philatélie \u2018214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 1246 In Memoriam ' 248 Directeurs de funéraliles 1249 Cimetières !250 Avis de décès (251 Naissances our rouloties 160 Accessoires de matoneiges 1560-2750.2 AVIS LEGAUX ETITES ANNONCES ¢ EFFICAZES \u2014 ECONOMIQUES \u20183 d\u2019élection des commissaires d'écoles de la susdite commission scolaire, que: LE SCRUTIN est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite commission scolaire et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, de 9h 00 à 19h 00, le LUNDI 13e jour du mois de juin 1983, à l\u2019ECOLE FATIMA, Fort-Cou- longe, Québec, et ue les personnes ûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: QUARTIER No 7 M.Joseph F.Doyle, homme d'affaires M.Gilles-E.Soucy, monteur de lignes Donné à Fort-Cou- longe, ce 6e jour du mois de juin 1983.Jean-Louis Brizard, président d'élection.2 Améliorations du terrain (cour arrière) à OH- 19 rue Regina TC-3-7090 ENTREPRENEURS D\u2019ALUMINIUM Installation de panneaux d'aluminium (maisons en rangée) à OH-44, chemin Heate- rington Les soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l\u2019heure locale, le 28 juin 1983, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composez (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.2 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PONTIAC lucratif auront priorité.Conditions générales: naire.dans le délai prévu.ducation.soumissionnaires.juin 1983.LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire de Pontiac recevra des soumissions pour la vente de l\u2019école Ste- Anne #2, située a I'lle du Grand Calumet, chemin des Outaouais ainsi qu'un lopain de terrain faisant partie du lot Ptie 13A-Rang 1 du cadastre officiel de la Municipalité du canton Grand Calumet sur lequel est construite cette école.Cet appel d'offres s'adresse à: 1.Organismes à caractère régional sans but 2.Le public en général.1er Restrictions pour les organismes à caractère régional sans but lucratif: Le contrat de vente contiendra une clause de rétrocession automatique et sans frais en faveur de la Commission scolaire pour le cas où l'organisme cesserait d'exister ou tenterait d'aliéner l'immeuble.2e Pour le public en général: La soumission minimum acceptable sera de $3550,00.I! est entendu que les organismes à caractère régional sans but lucratif Il faudra joindre à sa soumission un chèque visé équivalent à 10% de l'offre du soumission- Le chèque visé ci-dessus mentionné, ne portant pas intérêt, sera crédité sur le prix de vente ou confisqué au bénéfice de la Commission scolaire de Pontiac à titre de dommages- intérêts liquidés, si l\u2019adjudicataire refusait d\u2019acheter ou de remplir les conditions d\u2019achat Que tous les frais de cette vente soient à la charge de l'acheteur.Que le prix soil payable comptant à la signature du contrat.Que le contrat soit signé dans les (30) jours suivant la réception de l'autorisation du ministère de I'E- La Commission scolaire de Pontiac ne s\u2019'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Elle ne sera pas responsable également des frais encourus par le ou les La Commission scolaire ne s'engage à fournir aucun titre ni certificat de recherche.Les intéressés sont Invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu à 3h 00 (heure en vigueur localement) le 10e jour du mois d'août en l'année 1983 au bureau de la Commission scolaire sis rue Principale à Fort-Coulonge.Donné à Fort-Coulonge ce 2e jour du mois de Jean-Louis Brizard, D.G, AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX Province de Québec i 7 a La Commission scolaire ,' A : y ; je Poatiac LA COMMISSION 4% 7 Comté de Pontiac LR REGIONALE DE Seong, on?7 Aux contribuables de LOGEMENT ! sion scolaire LES SOUMISSIONS CA- AVIS PU BLIC APPEL D'OFFRES CHETES, visant la fourniture et l'installation dé mi- EST PAR LE PRE- ||, TC 3 7088 cro-ordinateurs, adres- SENT DONNE Par \"Jr sées À M.M.Whitehead, ean-Louis Brizard, le ENTREPRENEURS coordonnateur, vision t soussigne président PAYSAGISTES Stdervicos.Consel d'éducation de Carleton, 133, chemin Greenbank, Ne- pean (Ontario) K2H 6L3, et portant la mention *\u2018Micro-~ ordinateurs, Soumission no 83-016\" seront reçues jusqu'à 15 heures H.A.E., le 24 juin 1983.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de la Division des approvisionnements et services, à la même adresse que ci-dessus, ou en composant le 820-1820, poste 248.Une caution de soumission de $10,000 doit accompagner la soumission ainsi que les documents le stipulent.Le Conseil n'est pas obligé d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.E.E.Campbell S.S.Katz président directeur de l'éducation 2 2 PERSONNEL DE VENTE LA COMPAGNIE Econouf, nourriture pour chien est a la recherche d'un distributeur ou vendeur (h ou f), avec camion, dans la ré- ion de Hull-Gatineau et ttawa.Pour informations: 1-614-764-3563.REPRESENTANT des ventes demandé, (h ou f) direction et support fournis.Notre clientele consiste des comptes commerciaux et le gouvernement.Exclusif: commission seulement, doit être bilingue, nous sommes le manufacturier.Bons renseignements .V.P.contacter M.Frazier, de 9h30 a 10h30 inclu- givement chaque jour: 232- VENDEUR (euse) déle), 776-3636.VOUS ETES sans travail ou à la retraite, et vous cherchez un travail à temps partiel, ou complet?Soyez votre propre patron et faites connaissance avec le monde des affaires.776- 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE NOUVEAU bar ouvrant à Hull acceptera demandes d'emploi de \u2018\u2018disc jockey\" le mardi 14 juin entre 6h et 7h pm au 65, promenade du Portage.PORTIER serveur(euse), bus-boy demandés(es).Travail de soir.Se présentez: 193 Promenade du Por: tage, Hull, 777-3225.; 2 PERSONNEL .DE RESTAURANT CUISINIER(ERE), personne pour griller le steak, s'adresser 107 Promenade au Portage, entre 14h et deman- SERVEUR(EUSE), bar: man(maid}, demandés, s'adresser 107 Promenade du Portage, entre 14h et 16h.ESTHETIQUE- COIFFURE .COIFFEUR(euse) deman- déle) avec expérience.Travail à temps plein.S\u2019adressez à 561-0151.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e), s'adresser en personne 131 Promenade du Portage, Hull.COIFFEUR(EUSE) deman- déte) après 18h 00.561.COIFFEUR ou coiffeuse avec ambition, salon de coiffure à louer, pour dame, équipement compris.561-2866, soir: 568-0578.COIFFEUSE(eur} avec rience pour le samedi.743-6396.COIFFEUSE/EUR deman- défe) avec expérience et bonne clientèle à Gatineau, DEMANDE coiffeur(euse) pour homme, classe \u2018\u2018A\u201d, obligatoire.Pour rendezvous: 568-5298, 643-1998.~ EQUIPEMENT pour salon de coiffure au complet, à vendre, 561-2866, soir: 568- 1 4 PERDU CHAT Siamois, Côte de Sable, perdu ler juin.238- 4.CHATTE grise angora, secteur Parc de la Montagne, 771-5095.Récompense.CHATTE tigrée, poils longs, secteur Wrightville, rues Binet et Berry, 777- 3184.COLLIER perdu aux Gale: ries de Hull, magasin Sportelle ou environs.Grosse récompense.771- 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CABINET de c.a.local, désire entamer pourparlers en due d'une fusion association.Réponses traitées confidentiellement.Ecrire à case 114, journal LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5y7.DIRECTRICE(eur) d'une école de ballet demandé(e).Ecole de 150 élèves.Méthode du Syllabus Russe, bilingue et auto nécessaire.S.V.P.envoyez curriculum vitae, Académie Mélinik, a/s Nick Kyriazis, 811, boul.St-René ouest, Gati- neau, J8T 1T2.7 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE à temps partiel, bilingue, capacité »de traduction, 30 mots minute, intérêt en loisir, et expérience en programmation, serait un atout.Salaire 8129.60 par semaine, 20 heures.Centre communautaire de Hull-ouest, C.P.21, Oid Chelsea, JOX 2N0.827-1312.Fin de concours le 3 juin.Enregistré avec le Centre d'emploi du Cana- a.PERSONNEL DE BUREAU ESTHETICIENNE demandée avec expérience pour travailler dans une Clinique privée.Veuillez contacter, Linda: 643-3349 après 16h 00.JEUNE femme graduée en coiffure Unisex avec expérience, désirerais travailler dans Gatineau ou Hull.Demandez Lyne: 663-4806.JEUNE personne intéressée à apprendre la coiffure, demeurant dans Vanier, 749- RECEPTIONNISTE demandée, bilingue, pour salon de coiffure situé 240 Sparks, 234-0600.COMMIS de bureau, pour travail de bureau et comptabilité, devra être bilin- gre: mature et responsa- le.Expérience n'est pas nécessaire, 771-9603 de 9h 00 à 12h 00.LA SOCIETE d'arthrite est à la recherche d'une secrétaire bilingue à temps plein.S.V.P.faire parvenir résumé, à: 1129 avenue Carling, Ottawa, K1Y 4J6.SECRÉTAIRE assurance générale, expérience niveau commercial, bilingue, 771-8361.2 PERSONNEL DE VENTE WRIGHTVILLE, esthéticienne diplômée avec expérience pour institut achalandé.777-6150.32 AIDE DEMANDEE AIDE général cafétéria, expérience requise.Poste ermanent, temps plein, undi au vendredi, s'adresser à B.Lécuyer entre 8h et 10h 30, 14h à 771-2862, Hull, centre-ville.AVON VOUS VENEZ de déménager?Rencontrez des gens et gagnez des 888 en vendant les produits Avon.Composez 232-8585.GERANT recherché, (h.ou f.) pour boutique de vêtements à Aylmer, doit être excellent vendeur, beaucoup d'expériencce et bonnes références.770-4555.2 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT(E) avec expérience de vente pour la région de l'Outaouais .Dynamique.avec voiture, trés grande possibilité d'avancement SATELLITE VISION INC.pour rendez-vous, communiquez avec Raymond Bélanger 177-2225 ny =\u2014- BRIQUETEURS AVEC expérience pour la région d'Ottawa.Immédiatement.Ouvrage à l'année.771-2109, 684-1682.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CHAUFFEUR (h ou f} demandé(e) pour taxi, 561- COMPAGNIE internationale recherche représentant(e) temps plein ou partiel.Nous offrons un en- trainement complet.Exigences: bonne apparence et posséder une voiture.Pour rendez-vous seulement téléphoner 778-2882.DEMANDONS finisseur de joints.Entre 6h et 8h, 224- En & J ] | | j ÿ 1 il TIS Ea PE AIDE DEMANDEE 3 | GARDIENNES DEMANDEES 3 38 Segagmne 38 gigas 39 GARDERIES PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 | PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 hdi au ve dredi 8 A er 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER ELECTROLUX, homme et femme, emploi disponible immédiatement.Bon salai- Le, Demandez Gilles 663- \u2014_\u2014 ETALAGISTE avec expérience demandé(e) pour boutique de dame pour fai- Ie ot age dé vitrines.778- ETUDIANTS(ES) demandez pour sollicitation par téléphone, expérience si possible.771-4182.GAGNEZ facilement $50 par jour.Acheter/Reven- er calendriers 1984.50 calendriers $63.00.100 calendriers 3115.Commandez avec votre paiement.Les Diffusions Léo Enrg.269 rue St-Paul, Québec G1K _ TES, 118-654: 0601 GARÇONS et filles, gagnez de l'argent en vendant du chocolat, 728-4861.LIVREURS avec expérience, demandés, bon salaire.Se présenter à: Vinos Pizza, 79, St-Raymond, Hull.PLOMBIER licencié en Ontario, avec expérience en réparations.236-1811 jour.824-4229 soir.POUR ETUDIANTS-ETU- DIANTES avec automobile: emploi immédiat.Venez me voir au 306 Notre- Dame, Gatineau, Galleries Antoine.Demandez Gilles Poulin, de 9h à 16h, lundi au vendredi.REPRESENTANT des ventes demande (h ou f), direction et support fournis.Notre clientele consiste des comptes commerciaux et le gouvernement.Exclusif: commission seulement, doit être bilingue, nous sommes le manufacturier.Pour renseignements S.V.P.contactez M.Frazier, de 9h30 à 10h30 inclu- givement chaque jour: 232- 2 PERONNES matures sans enfants demandées our édifice d\u2019adultes.onnes conditions de travail.Appartement 2 chambres à coucher fourni en plus salaire.Sans animaux.Appelez Mme Parent, 235-9161.36 AIDE DOMESTIQUE HUNT CLUB, garderait enfants (2% ans et I ans) travaux ménagers, logé ou as.Danielle D'Amour: Jour» 236-2246, soir: 521- RECHERCHE dame de ménage, journée du vendredi.Smith, pres hopital des enfants.733-2629.3 GARDIENNES DEMANDEES CHEZ-MOI, 20 ans et plus, lundi au vendredi, 2 enfants, 3-5 ans, légers travaux.Après 17h: 561-3186.DAME demandée pour prendre soin de 2 jeunes garçons (1 et 6 ans), a la maison, pendant que mère travaille.Secteur chemin Freeman, Hull.Références 8.v.p., 771-6861.reer ENSEIGNANTE recherche gardienne francaise, expérience, références, chez moi, ménage, ouest d'Ottawa, septembre.729-7478 après 16h.ETUDIANTE sérieuse demandée pour garder 2 enfants d\u2019Age scolaire, durant l'été, Secteur Touraine.Après 5h 00: 568-4603.GARDIENNE demandée pour 3 enfants, chez moi, secteur Parc de la Monta- e, référence appréciée, undi au jeudi, entretien ménager, ceci n'est pas un emploi d'été.778-1593.GARKDIENNE pour bébé 6 mois, à la maison, références essentielles, Rockliffe, 746-3970 après 17h00.GARDIENNE responsable et expérimentée pour gar- fon 1 an, 3 jours/semaine, ien payée.20 minutes d'Ottawa.Auto serait préférable.Après 18h.3- PERSONNE mature demandée pour garder jeune enfant, chez moi et aussi effectuer des travaux ménagers.Secteur Templeton, $125./semaine, 663-7803 aprés 17h.RECHERCHE dame mature avec expérience garderais chez-elle le jour, près école La Sablonnière, 568- SEPTEMBRE, gardienne demandée, travaux ménagers, 745-7855.URGENT! Manoir des Trembles, personne avec expérience pour bébé.Jour, Joanne, 992-7914, après 17h, 777-4364.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants: chez-moi, lundi au vendredi.568-1999.BILINGUE, expérience, garderais enfants chez moi, rue Maisonneuve, Pointe- Gatineau.568-0191.CHARGEX \u201d MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.AYLMER, gardienne d'âge mûr pour bébé de 6 mois à domicile.Références et expérience requises.Rue Laval, secteur Glenwood, 684-3647 après 17h 00.EDUCATRICE diplomée et expérimentée pour les 6 à 10 ans, juin septembre, programmes d'activités: natation, baseball, lecture etc., 568-0954.ENFANTS tout Age, temps plein ou partiel, bon prix.68-2451.ETUDIANTE responsable garderais enfants chez- vous durant l'été.Après 16h: 663-7274.GARDERAIS enfants, semaine, vacances, servirais diners, école LaSablonniè- re.663-0016.GARDERAIS enfants, bons soins, cour clôturée, rue Tessier, Gatineau, 643- 9031.GARDERAIS enants, du lundi au vendredi, le jour.Près de l'école La Source.\u2014e\u2014_\u2014\u2014- GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, 4 ans et foyer.GARDERAIS enfants chez 778-3960.GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, rue Notre- Hull.771-2178, GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, GARDERAIS enfants le our, en face Polyvalente GARDERAIS enfants chez moi le jour, rue Thibeault, Val Tétreau, 770-3407.GARDERAIS enfants tout âge, à bas prix, 663-5116.GARDERAIS enfant à la semaine, Aylmer, après 18h 00: 684-9968.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST requiert pour l\u2019école secondaire, pour septembre 1983 UN PROFESSEUR D'ORIENTATION UN PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES (1er septembre 1983 au 31 janvier 1984) Veuillez soumettre votre candidature, par écrit, accompagnée Jun curriculum vitae M.K.Labrosse, Directeur C.P.7000 Hearst, Ontario POL INO Tél.: (705) 362-4283 © JEUNE étudiante garderais enfants l'après-midi, le soir, du samedi au jeudi, après 17 juin, Sylvie 777- POUR TENIR compagnie à Valérie, de 2 à 4 ans.Bons soins.Vanier.746-5819.PROFESSEUR, garderait enfants, naissance à 5 ans, lundi au vendredi, juillet août, parc approximité, références disponibles.Hull, 770-3277, 685-0149.VAL-TETREAU, garderais enfants, lundi au vendredi, 770-0412.! VOUS cherchez de bons soins, de l'affection pour vos petits?568-0360, CENTRE de l'enfant d\u2019Ayl- mer.Garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% à 5 ans.Informations: 684-1113, GARDERIE, gramme éducatif, personnel qualifié, Mont-Bleu.778-3783.PETITE GALERIE D'ART La Mansarde, unique Galerie d'Art pour enfants en collaboration avec le centre de l'Enfant d'Aylmer offre pour l'été 1983 un camp de Jour en art.Expérience totale en art visuel pour les 6 à 12 ans.Pour informations 684-1113.PROFESSEURS- INSTITUTEURS 3 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 ATTRIBUTIONS: ces aux étudiants).CONDITIONS D'ADMISSIBILITE: santé physique.R.J.Reddam directeur LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DU COMTE D'ESSEX requiert UN(E) ADJOINTE) AU PROFESSEUR pour le PROGRAMME D\u2019ADAPTATION DU COMPORTEMENT Le ou la candidat(e) doit aider avec les soins et le comportement des étudiants ainsi que travailler en collaboration avec une équipe de professionnels (l'enseignant, le directeur et le personnel des servi- Diplôme d'un programme de conselller en matière de déficience mentale (MRC), de l'expérience pertinente avec des enfants en difficuité soit dans une école, soit dans un centre de traitement, ou tous les deux, dans les domaines de l'amélioration du comportement, l'évaluation et la conception du programme (avec l'accent sur |e comportement), l'orientation, les relations interpersonnelles, ainsi que les soins de La durée de ce poste est de 10 mois.Faites parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae, d'ici ie 15 août 1983, en citant votre éducation, votre compétence ainsi périence pertinente, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous: Mme Donna Bastien, Surintendante de l'éducation, le Conseil des écoles séparées du comté d\u2019Essex, 360, rue Fairview-Ouest, ESSEX, Ontario N8M 1Y5 ue toute ex- L.Gouin président 40 DES EXPERTS | 560-2750 A VOTRE SERVICE! j LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE DUBREUILVILLE 2 ENSEIGNANT(E)S DEMANDE(E)S pour les 1ère et 3e années Expérience si possible; salaire minimum $18,861 \u2014 maximum $39,936; bénéfices payés à 100% par le Conseil scolaire; une prime d\u2019éloignement.Pour plus d'informations, contactez Normand Brunet, directeur école: (705) 884-2764; résidence: (705) 884-2266.Postez vos demandes à: Dubreuilville RCSS Board als Lucie Cloutier C.P.69 [ Dubreuilville, Ontario POS 1B0 40 PERSONNEL SCOLAIRE 42 PERSONNEL ° 42 SCOLAIRE tembre 1883: POSTE: rayonde 75 km.F.Lortie, directeur général LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un ORTHOPEDAGOGUE qualifié (h.ou f.) pour combler le poste suivant, à compter du 1er sep- Le candidat doit être bilingue, et devra travailler dans 6 écoles mixtes, et une école pour élèves déficients mentaux moyens, ce qui regroupe une population étudiante d'environ 4,000 élèves.Le candidat doit posséder une voiture et devra se déplacer dans un Prière de faire votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 15 juin 1983, à: Monsieur Jacques Séguin Coordonnateur des services à l\u2019enfance en difficulté 411, rue Stanley Hawkesbury, Ontario, K6A 3E8 (613) 632-0144 G.Myner, président 42 COURS PRIVES COLLEGE CANADA TECHNIQUE OFFRE cour d'été, (ratra- page) en français, mathématique, physique, chimie, du 1) juillet au 26 août.Pour information 232-1420 ou bureau d'inscription 368 rue Rideau suite 3.PETITE GALERIE D'ART La Mansarde, unique Galerie d'Art pour enfants en collaboration avec le Centre de l'enfant d'Aylmer offre pour l'été 1983 un camp de jour en art.Expérience totale en art visuel pour les 6 à 12 ans.Pour Informations 684-1113.PROFESSEUR qualifié donne cours été rattrapage scolaire, 226-4070.4 EMPLOI DEMANDE FERAIS Ménage a la journée pour gens travaillant à l'extérieur, très bonnes références.643-1402.JE FERAIS ménage, le jour, dans maisons pri vées.Expérience.778-3815.5 LOGEMENTS DEMANDES AIMERAIS partager appar- INSTALLATION de revêtement de vinyle, aluminium, de tôle ondulée, Color lock, estimation gratuite.561- 2975.APPAREILS MENAGERS AA SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.863-1414, 776-1414.OUELLETTE Réfrigération \u2014 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et Taille arbres.Assurance.Estimation gratuite, 771-8995, 776- COUPE et taille arbres, estimation gratuite, expérience, 643-2876.CONSTRUCTION ASPIRATEUR central, Chez l'Artisanat, 415 boul.Maloney, ouest, (voisin Piscines Oasis).ENTREPRENEUR licencié du Québec.Estimation gratuite.Juda Ltée 771-9980.MODERNE CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS générales.Estimation gratuite.827-0388.568- SOULEVE les maisons our excavation, fon- ation, bloc ciment, ou béton.Estimation gratuite.663-4725.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE d'expérience, bon prix.770- FERAIS couture de tout enre, aussi je confec- Élonne des rideaux.561-3030.d'asphalte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience.663- RAY MATTE, couvreur, réparations de toit de tous genres.15 ans d'expérience.Estimation atuite.663- 3718, 663-9806.R.LECLAIR & FILS couvreur (roofing) \u2014 684-3327.DEMENAGEMENT CAMION, Nettoyage de fonds de cours et lé- ers déménagements.561-1595.DEMENAQEMENT DANS LA LOCALITE et loin à l'extérieur, estimation gratuite.829- 4462.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage rofessionnel assuré.atimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déména- - gement.770-2932.Demandez René.G.& B.MOVING & TRANSFER.Service de déménagement fiable, expérience, 7 jours par semaine, 523-5282.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.FER ORNEMENTAL MEILLEURE qualité, meilleur prix, Denis St-Amour, 770-9157.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0821 JARDINAGE BEAU «Top soil», concassé, sable, gravier.568-3492.BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette: 663- 3730.sable pour piscine, pierre concassée.663- 578.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 661-1579.TERRE à parterre, jardinage, remplissage, \u2018\u2019bulldozer\u2019\u2019 pour éga- lir.465-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison même jour, Maurice Yelle, 46-0514.TOP SOIL de bonne qualité, terre de remplissage et bulldozer our niveler.(819) 455- 405, après 17h 00.TOP SOIL terre de qua- litée, librée, J.-C.Lé- vesque, 824-0558.TOURBE cultivée, li- vraison si désiré Gilles Rossignol, St André Avellin.(819! 983-2886.MACONNERIE A.LESAGE & FILS Maçonnerie, blocs, foyer, pierre naturelle, construction générale.Estimation gratuite, 568-2250, 827-2690.FERAIS réparation de foyer, rique, \u2018\u2018Sola- e'', bon prix, 25 ans \u2018expérience.568-1462.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparations, 684-3176.MAÇONNERIE Alton, spécialitée pierres naturelles, briques et blocs.Estimation gratuite, 663\u20142225.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie, et réparation, finition de sous-sol, et aluminium, 561-0603, pa- get 593-9840, JE FAIS tout genre de meuiserie, addition, ré- aration, clôture, etc.acques 561-2498.PATIO de cèdre, clôture, abri de garage, sous-sol, chassis, portes.Estimation gratuite.Jean Gervais.771- 9990.NETTOYAGE FUMIER de chevaux, 3 ans, avec ou sans livraison.568-8885, 663- 3966.COUPLE ferait ménage de mur et plafond, etc.A bon prix, avec expérience.561-6507.AFFILAGE COUVREUR JARDINAGE NETTOYAGE PEINTURE i FOURRURES AZON «Kentuk NETTOYAGE, arbres Si VOUS APPRECIEZ AGUISAGE de scies de QATINEAU GAZO Economisez ea coupés.Trimés.Déms- le travail professionnel teaux.Ramassons et REPARATION, remo- achetant directement nagement, réparations, propre, Ontario seule- délivrons avec une delage: chapeaux, etc.du producteur, situé a - couvertures, assuré.ment.M.Phillips, 233- charge minime.11 Entreposage assuré, que ques milles à l'est (613) 443-5104.8379.Troisième Avenue, tailleur 25 ans d'expé- * \u2018Ottawa, sortie An: SPECIALISTE dans Maison Mobiles Rivie- rience.568-1324.derson sud.Pour ra- : peinture intérieur.Ou- ra.568-8621.ser ou livraigon, té- PAYSAGES Vrage garanti par Tony \u2019 COUVREUR get nner airlawn BERT paysagiste Bien Mirando.Ti.ITUR La- ms TO e cèdre, érable, bou- ALUMINIUM LEE Or cat TERRE pour jardins, leau, maintenance, décoration d\u2019arbuste, patio.Estimation gratuite, 643-2262, 776-0890.EMBELLISSEMENT GATINEAU, ENRG.ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d'arbres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et montage d'arbres, posage de gazon.Estimation gratuite.568-6327, 561- PAYSAGISTE PAUL DANIS ENOR.ENTRETIEN complet d'aménagements aysagers et pelouses.lantation d'arbres et arbustes ornementaux.Arrangments floraux.Haies de cèdres, patio, mur de soutien, abattage d'arbres.Ouvrage aranti.Estimation sur emande.643-2614.PEINTURE AAA FERAIS peinture intérieur/extérieur, bas prix, 777-3562, 778-0966.AA ARTISAN peintre, peinture intérieur, extérieur, ouvrage de qualité.561-2975.A BON PRIX, peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références, 561- 0914.BON prix.Peinture intérieur/extérieur, toiture DECORATION TAPISSERIE REPARATIONS REFERENCES INTERIEUR, extérieur.Pose, vente de tapisserie (bas prix).Suggetions en décoration/estimation gratuites.Ouvrage garanti.Expérience ans.663- 01865 (Haute-Gati- neau,463-3791).FAITES peinturer votre salon, cuisine, 2 ckambrs, salle de bain grandeur standard pour $489, peinture inclue, travail d'expert, après 16h 00, 663-6045.FERAIS peinture intérieure.Estimation gratuite.Travail garanti.Demandez Jean-Claude; 663-8519.PEINTURE \u2014 Intérieure, extérieure.Réparations de tout genres.20 ans d'expérience.Estimation gratuite, 777- 2683.PLANCHER de bois franc, posage, sablage et finitions de tous genres, a prix raisonnable, estimation gratuite.771-2264.PLATRIER A PRIX réduit, pose jyproe, finition de joint, réparation plâtre, stuc, plafond décoratif texturé, peinture, 661- 0603, paget 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finitions de joints, plafonds texturées.568-1660.STUC, style espagnol, crépi, contactez erry 3310028, Richard 777- PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE ATELIER de rembourrage.Nous faisons tous enres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Estimation gratuite, entre 8h00 et 17h00.684-1256.t t avec autre homme.561-2390.SERVICE de publicité gratuit à tous les locataires.Rentaplace, 230-7932.URGENT, 2 ou 3 chambres, juillet, pas d'appareils ménagers.771-9036.ler SEPTEMBRE, Gati- neau, 1 chambre à coucher.salon, cuisine assez grande, paierais jusqu'à $250.chauffé, éclairé, personne seule, 561\u20145236.5 MAISONS DEMANDEES JEUNE couple de 31 ans avec 2 enfants, très responsable, cherche maison de 2 à 3 chambres à coucher, à 3450.778-1625.5 CHAMBRE et pension demandées HULL \u2014 Jeune couple étudiant marié, est à la recherche pour le mois d'août d\u2019une pension avec grande chambre ou sous- sol, ou appartement près Cégep ou université, sans enfant.Frais virés, b514- 477-9854, Lorraine.5 APPARTEMENT A PARTAGER GATINEAU \u2014 Grande maison, non fumeur/fu- m , $236.663-8505.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant ou jeune travailleur, 770- 5504.HULL près terminus MAS eur, chambre meublée, 4 COURS PRIVES MAISON, $400.2 chambres, meublée.Rent-a-Place, 230- 7932, frais.PETITE maison, 22\u2019 x 24°, nécessite des réparations, 4 louer ou vendre, Cantley.chemin Hogan.568-3061.SERVICE bilingue, servant la région de la capitale avec plus de 700 places a louer.Appelez Rentaplace, 230-7932.VANIER, rue Montfort, maison de 2 ans, 3 cham: bres a coucher;, 5 apps: reils, ler août 8650.837- 1629.ler SEPTEMBRE \u2014 Hull maisonnette, 2 chambres a coucher, pas chauffée ni éclairée, installation laveuse/sécheuse, stationnement, piscine, prix réduit, Hie.aprés 1 00, 778- 174.23 XAVIER, Aylmer, ler septembre, $400/mois.684- 6694.3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, compris laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, poë- le, réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, 8575, 568- 0305 après 18h 00, 561-5263.6 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES, Pte-Gatineau, juillet-août, 1-2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle réfrigérateur, stationnement, tapis, balcon.Edifice très propre, tranquille.Concierge.Aprés 16h.568- 6849.AOQUT 1983 \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement.561-5817 après 18h.APARTEMENT moderne, Hull, ler juillet, 3 chambres, emplacement pour laveuse/sécheuse, entreposage, grandes pièces, stationnement.Réduit à 8497, 64 Lemieux.663-5693.APPARTEMENTS a louer, dans tous les secteurs.A partir de $260.238-8323.omelocators, frais.APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES, 1, 2, 3 chambres, chauffé, éclairé, câblovision.A partir de $272.684-4671, de 1h à 9h.APPARTEMENTS luxueux de 1 et 2 chambres a coucher, tapis mur à mur partout, installation laveuse- sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler août et ler septembre.Adultes seulement.771-4724, APPARTEMENT semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, sta- 100 avec fille.771-5480,| tionnement, libre, après 746-8115.Demandez Claire.17h.568-5204.PRES des Galeries de Hull, APPARTEMENT 2 cham- libre immédiatement, 4% bres a coucher, chauffé, REMBOURRAGE et ré- arations de meuble et e valise.Estimation gratuite.771-4424.RENOVATIONS _ NETTOYAGE ALENTOUR de la maison, arbres coupés et trimés, déménagement.(613) 443-5104.SPECIALISTE en rénovation générale.Estimation atuite.827- 0388, 568-8307.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers, Ontario seulement.M.Phillips, 233- 8379.TAPIS INSTALLATION et réparation, garantie, vente optionnelle.Gary 776-2342.LAVEUR de tapis, à bon prix.663-6941.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- NETTOYEUR Métropolitain, tapis et sofa, à la vapeur, 561-0407.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.iè meublées, $135.771- 3109.as éclairé, ler juillet.En-| #8 i re 18h et 20h: 746-2936.REGISTRE de logements gratuits pour famille mono- arental et personne d'âge \u2018or qui veulent partger un logis.Appelez le SAFFRO au: 232-2677.58 MAISONS A LOUER AYLMER, Projet Pilon, Granada, 3 chambres, double garage, foyer, sous-sol fini, complètement meublée, $950.Références re- guises, Disponible août.84-0603.AYLMER, 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de 8376.338 8323, omelocators, rais.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes andeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.GATINEAU \u2014 Maison de ville, 3 chambres à coucher, tapis, ler juillet, $410, 643-1977.J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, maisonnette, 2 chambres à coucher, $450.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette, 2 chambres à coucher, 8450, ler août.777-8835.CASSELMAN, 2 chambre à coucher, salon, cuisine, 3275.(613) 987-5494.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste St ne tour sera joué, 560- CITE DES JEUNES, ler juillet, 2 chambres, chauf- 6, éclairée, spacieux, $485.776-4013.CODOMINIUM appartement, au llième étage, 665, Bathgate, Ottawa, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, er juillet, 746-0747.COTE DE SABLE \u2014 Pour couple, 2 chambres a coucher, salle a diner, récemment rénové, 8725/mois.749-0050, 746-6162.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8350.ler juillet.770-2166, entre 18h et 20h.GARÇONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement _intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GATINEAU, libre 15 juin.Une grande chambre à coucher, salon , cuisine, salle à manger, salle de bains, chauft , éclairé, $360.663- Les appartements SALABERRY 576, boul.Cité des Jeunes Hull 778-3103 D pr réfrigéra QJ CYT TS + service de RADISSON: A lest 4 EE e.service de, sl Hg LETT Ea M LTE + TY SI à ATTENTION FUTURS LOCATAIRES SPECIAL D\u2019AOUT Informez-vous.BUREAU DE LOCATION By Yee S IE x stationnement À LL LLL ET APPARTEMENT 3 pieces, i salle de bains, chauffé.éclairé, 777-1539.APPARTEMENTS Tassé, 12,8 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.568-2105, 568-5574, 568-7028, 568-7021.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement,685-1657.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 3 chambres à coucher, ler septembre.$476.777-8836.GATINEAU, rue St-Paul, garçonnière, libre, $160, as chauffée, ni éclairée.1-3404.GATINEAU, secteur Tem- pleton, 2 chambres à cou cher, installation leveuse/ sécheuse, stationnement.Libre ler juillet.8275/ mois.643-2183, 663-8405.GATINEAU, 2 appartements de 1 chambre coucher, chauffage électrique, un avec foyer, cuisinière et réfrigérateur, libre ler juillet: $260.et autre libre ler août: $230.663-4276.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 771-0388, 561-3284.GATINEAU, 2 chambres # goucher, chauffé, 8275.6683: GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, $366.643-2850.GRAND appartement de 3 chambres coucher, grand salon, chauffé, équipé, stationnement, ler août, $425.745-3788.GRANDE garçonnière, 1 personne seulement, 8325, GRAND 2 chambres à coucher, secteur Mont-Bleu, He chauffé, ler août, 776- GRAND, 3 chambres à coucher, Mont-Bleu, ler juillet.776-2281, HULL, garçonnière, pas chauffée, ni éclairée, $536, Libre ler juillet, 777-6805.HULL, Mont-Bleu, ler juillet, 3 chambres à coucher, moderne, emplacement pour laveuze/sécheuse, entreposage, stationnement, grandes pièces, 64 Lemieux, appartement 2 et 3, $525.663-5693.HULL, 200 Cité des Jeunes.Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.778-1614, HULL, 77 Lucien-Brault.Libre ler juillet.2 chambres à coucher.$385.771- HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.Ouvert 7 jour par semaine.HULL \u2014 45 rue Bédard, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.770-3315.HULL \u2014 56 rue Bédard, Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, bain sauna, poêle.réfrigérateur.777 4.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, partir de $350, libre.777-8836.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 2 chambres a coucher, ler septembre, $380.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Gar- fnniere, libre, $330.777- J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Gar- nnière, ler juillet, $310.77-8835.JUILLET \u2014 Le Carillon, Earçonnière, poële, réfrigérateur, buandirie, stationnement, $300.230 Mutch- more, 771-7149, LES APPARTEMENTS de l'Outaouais, 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Equipés, stationnement disponible.Très bien localisé.Composez le 771-4299, LES JARDINS DU CHATEAU Appartements luxueux, 2 et chambres à coucher, uillet, août, septembre, 76-1305, après 17h, 568- 2666.LIMBOUR, chambres à coucher, 561-2093.LOGIS 1 chambre à coucher, 93 rue Charlevoix, Hull pas chauffé, ni éclairé $225.Pour rendez-vous contactez le service deslm- meubles, 770-1550.LOGIS 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $260; 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $270.ler juillet.663-0183.MONT-BLEU, grand appartement moderne dans triplex, 3 chambres à coucher, chauffé.tapis, salon et passage, installation laveuse/sécheuse, stationnement.Libre ler juillet, $500.771-9820.+ MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, $410.ler juillet, 776-4389.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, stationnement, $316.Avec poêle et réfrigé- pateur: 3336.Après 5h.568- PERKINS, très tranquille, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, ler juillet.$300/mois, 1-819- 71-2611.D PLUS DE 700 places à e.Ap- 00-7932.louer, service bilin pelez Rentaplace, POINTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, libre le ler juillet, 1 août.568-0574: PTE-GATINEAU, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur.Sta- ionnement, 561-3906.réfrigérateur.ENDROIT TRES CENTRAL GARCONNIERE 1-2-3 chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain.Elec- tricité, chauffage électrique avec thermostats individuels.Tapis, poêle et de 9h à 9h \u2014 777-7410 Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 61 i = Le nr air pe es w= = 0 mp a ce! re NL é 2e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI à JUIN 1983 APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 61 200 63 Amati | 72 ties 80 ZARA auenes 80 PENSE Rusvecs | 80 AVENDRE Quever 8O RVENDRE ouvaoy | BO AVENDRE Gusvoe BV VENDRE rian POINTE-GATINEAU, 1 ambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près autobus, libre ler juillet.8335.668-6086.JUD, POINTE-GATINEAU \u2014 Semi sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, non, éclairé, $250, re immédiatement, 561- 3052, 819-985-2768.es POINTE-GATINEAU, appartement deluxe, foyer, 2 ambres, accès à extérieu $476 561-5871 Fr, .\u2019 aprés 18h.PRES GALERIES de Hull \u2014 3 chambres a coucher, salon, cuisine, rénové, poé- le, réfrigérateur, $485, pas chauffé ni éclairé, 749-1208.TF0, PTE-GATINEAU, août, 2 chambres, poële, réfrigérateur, tapis.Stationnement, 568-0374.PTE-GATINEAU \u2014 Août, maisonnette, 4 chambres, PTE-GATINEAU \u2014 Place Lausanne, juillet, 2 chambres, août 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-4452, 568- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement.juin; juillet, août, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, station- pement.568-2404 ou 561- PTE-GATINEAU, ler juillet, 1 et 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, après 16h, 777- 8731.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé.stationnement, cuisinière, réfrigérateur, ler août.561- DEUX Appartements, 1 chambre à coucher, meublés, stationnement, adultes.Immédiatement et ler juillet, 776-4123.TE EMBRUN, neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, stationnement, ler juillet.443-3429.GARCONNIERE moderne, chauffée, cAblovision, stationnement, $285/mois, lire ler juillet, 9 Etienne Brûlé, app.6, 771-1639.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, entrée privée, stationnement, rue Notre-Dame, Gatineau.663-6337, après 17h 30.GARÇONNIERE meublée, $310.Libre immédiatement.Personne âgée.561- GARCONNIERE meublée, çhou fé, éclairée, libre, 561- GATINEAU, ler juillet.2% ièces, meublé, chauffé, clairé, $300.663-2665.GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière chauf- fée, éclairée, meublée, ta- stationnement.Entre is, Bh et 17h, 568-4498.PEKINS \u2014 Grande gargon- nière, chauffée, éclairée, stationnement, buanderie, $276/mois.(819) 671-2611.POSSESSION immédiate, juin, juillet, août.Garçonnières meublées avec toutes facilités.$320.230 Mutchmore, 771-7149.| PRES GALERIES de Hull, 3% pièces, $295, libre immédiatement.778-0674.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $350, libre juillet, 561-4190, 561-5108.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 5630, 568-4927.PTE-Gatineau \u2014 Immédiatement, 2 chambres (juillet, 2 chambres) chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement.561-0959.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $310.ler juillet.561-3752.Pour personne âgée.ROCKLAND \u2014 2 chambres » Coucher, ler août, 446- SEMI sous-sol, libre 1 août, personne tranquille, 777- SEPTEMBRE, 2 chambres, bunaderie, stationnement, $350.84 Richard, 771-4484.SOUS-SOL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, prise laveuse-sécheuse, couple tranquille, libre ler juillet, $335.Après 6h p.m., 663-0187.TENTE-ROULOTTE \u2018\u2018Bo- nair\u2019\u2019 1978, 6 places, bon état.Après 17h: 827-1926.VAL BOISE \u2014 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, à Bt de $310.778-3266, 777-2561.VANIER 2 chambres, stationnement, adultes seulement.Entre 20h et 22h.741-1176.WRIGHTVILLE, rue Am- .herst, garçonnière, équipée, juillet, $210.771-8771.ler JUILLET, 1 chambre à coucher, appartement Blackburn, $440.771-3595.ler JUILLET, 4% pièces, Pte-Gatineau.568-6727 ou 568-4967.1-2-3 chambres à coucher, secteur Touraine, 568-6798 561-4093 561-0873.2 CHAMBRES à coucher, semi sous-sol, $350.pas chauffé, ni éclairé, ler juillet, 10, rue Roy, Hull.76-2718.2 CHAMBRES a coucher, poële.réfrigérateur, $350, -0497.2 CHAMBRES à coucher, 8395, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, juin, juillet.561-4883.-2 CHAMBRES à coucher, tapis partout, balcon, ler juillet.561-2496 entre 17h et 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, adultes seulement, libre ler juillet, 777-6566.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler août, 776- 1066.4 PIECES, chauffé, femme seulement, 191 rue Amherst, Hull.72 MATAPEDIA, août, 2 chambres, septembre, 2 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.568-4458.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.Toutes les andeurs.À partir de $250.238-8323.omelocators, frais.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ALTITUDE \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $413, ler juillet.776-0575.APPARTEMENT.du Portage, Hull, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler juillet ou avant, $288.663-1188 aprés 18h.APPARTEMENTS La Marina, 2 chambres a coucher, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler juillet.$288.Références.684-7251, 770-1100.GRANDE GARÇONNIERE \u2014 Cuisine séparée, tout compris, piscine, tennis, $269.Après 17h: 770-0893, 770-8389.HULL, grand 2 chambres à couocher, secteur Mont- Bleu, chauffé, éclairé, $400.ler juillet, 777-5180.HULL, ler juillet.2 chambres coucher, éclairé, poéle, réfrigéra- sour.Très grand.$380.771.IMMEDIATEMENT \u2014 Hull, 2 chambres, tout compris, $462.770-1850.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, appelez après 16h.776-6026.ler AOUT, 3%, 45 Bédard, 770-3697 ler JUILLET, garçonnière, $280.tout compris incluant câblovision, 60 Cormier, appartment 515, Aylmer.684-1480, 684-1767 apres 6h00.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $445.ler juillet, 748-0589.2 CHAMBRES à coucher, lac Deschénes, adultes seu- lements, poéle, réfrigérateur, chauffé, $350/mois, 685-0214, 777-6092.6 CHAMBRES A LOUER DAME OU étudiante, cuisson, buanderie, literie, stationnement, près arrêt autobus, $180/mois.663-3317, GATINEAU, grande, stationnement pas cuisson.$140/mois.663-0735.POSSIBILITE de cuisson, $120/mois, jour: 663-2155, soir: 643-1760.POUR HOMME, équipé, pas de cuisson.$35/semaine, 771-5688.PRES RIDEAU, dame qui travaille, 8170.Après 17h: 237-5121.TRAVAILLEUR ou étudiant, prés du CEGEP, $35/semaine, entrée privée, cuisson, 778-1621.VIEUX Hull, dans maison propre et tranquille, 776- fob WRIGHTVILLE, chambre à louer, $90/mois, entre 15h et 19h.778-1378.ler AOÛT \u2014 chambre meu- biée à louer avec privilèges de cuisson, 8125 par mois.Personne qui travaille.Premier et dernier mois de loyer de préférence.169 Lavergne, Vanier.chauffé, » * v ACHETERAIS ferme sur terrain boisé ou abandonné, de 40 à 200 arpents, état des bâtiments sans importance, doit être isolés.Après 16h: 568-4504.78 LOUER OU VENDRE PIZZERIA établie, $8,000 comptant ou ppiements mensuels.561-5406.CONDOMINIUMS CONDOMINIUM \u2014 3 chambres à coucher, Highlands.Après 18h: 746-6448.INCROYABLE! MAISONS-JARDINS CONDOS $34,900 IL EN- RESTE très peu.hypothèque de 9% à 11%, 8 chambres à coucher, 2 salles de bain, surplombant la rivière des Ou- taouais à Aylmer, près de la marina, 16 minutes d\u2019Ottawa.829-0341.PROMENADE Brittany, Ottawa, 2 chambres, deluxe, air climatisé, 1% salle de bains, lle étage, près centre d'achats $79,500, 745-4676, 827-1984.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AA RUE, Alexandre, Tem- pleton, bungalow en pierre granit et «color lock» 1,330 pieds carrés, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creuséé.Doit vendre.Denis Labonté, Trans-Ac- tion G.B.Inc.568-3081.GERTRUDE LAFLECHE.COURTIER LIT 1A 270 eusensère mas VAL-DES-MONTS \u2014 20 acres, arbres adultes, partiellement défriché.BUCKINGHAM \u2014 Rue Fortin, canadienne avec grand terrain paysager.3 chambres à coucher, salle familiale.Garage double.Prix réduit.80 771-7426 771-8281 LOLURTIN FLACON ZR alten] R.\"HAP\" McKENZIE CHELSEA \u2014 10 acres bol- sées, chemin de la Mine.Privé.Pour ceiul qui veut un terrain unique.Prix à négocier.AYLMER \u2014 Avenue des Peupliers, une acre.Cul- de-sac.Secteur paisible.Prix demandé: $24,000.CAMPBELL\u2019S BAY \u2014 150 acres, avec fagade sur rivière.Lot boisé, 80 cordes déjà coupées en 4\u2019 de iongueur.Prix: $15,000.CHE.SEA \u2014 Route 105, commerce avec poste d\u2019essence et casse- croûte ainsi que 2 appartements, 2 acres.Bon chiffre d'affaires.Etabli 30 ans.Prix négociable.80 pL ALL) pn 777-9850 \u2014 643-9550 GROS DEPANNEUR, AYLMER \u2014 Epicerie- boucherie et buanderie complète.Licenciée, bière et vin.Etablle depuis 30 ans.Bâtisse et équipement inclus.Une bonne affaire.Hortense-P.Roy, 684-2020 ECONOMIQUE \u2014 4 CH.A C.\u2014 Rue Bienvlile, Hull.Près de la Promenade du Lac des Fées.Bun- alow finl aluminium.eulement $31,000.Roger Renaud, 771-2278 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) A PAPINEAUVILLE, ay 190 rue Papineau, maison centenaire rénovée, 5 pièces fermées, entièrement meublées.Terrain de 23,250 pi.ca.chauffage électrique, libre immédiatement.Prix ferme: 824,000.(819) 427-5390 ou 427-5914.AUBAINE, petite ferme, 50 acres, boisées, 50 acres cultivables, maison, grange, prage: à Papireauville, 190-427-5286.200 AYLMER \u2014 Glenwood, bungalow 8 chambres à AUBAINE.Val des Monts, logis presque neufs.Prendrait chalet en échan- e ou «camper» mobile.rendrait balance d'hypo- théque a 10% pour 10 ans.1-819-671-2611.AYLMER, Domaine Seigneurie, propriété de 3 chambres coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, garage, air climatisé central.866,900.Après 18h: 684-1442, AYLMER, uni-familiale, 4 chambres à coucher, et étu- coucher, nouvelle salle de| de, 2 salles de bains com- bains, plafonds cathédrale, A visi $49,000\" 684-5766 après 6h eng, salon of plusieurs p.m.extra.Aprés 17h, 884-3534.COURTiER : 11! Nous aidons plus de gens à vendre et à acheter des maisons que n'importe qui au Québec.80 HULL AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 770-9221 684.2260 459.2383 561-0223 986-3187 TP PTT Conrad Sigouin M TS ATTRAYANT BUNGALOW \u2014 Très spacieux et impeccable.4 ch.c.à l'étage, 2 s.bains complètes, s.familiale plus 2 s.travall au sous-sol.Grand terrain paysager.Vralment exceptionnel! .Roger Benoit, 684-1026 RUE HURTUBISE, GATI- NEAU \u2014 Accuelllant bungalow de 3 ch.c., salon, culsine, grande galerie vitrée.Superbe vue sur la rivière des Outaouais.Terrain 13,750%c.; 110\u2019 façade.Garage double.Jamais inondé dans ce secteur.Roger Benoit, 684-1026 BUNGALOW \u2014 Gati- neau.Excellente construction.4 ch.c., 8.manger, foyer au salon.Poôle à combustion lente au sous-sol.Aubaine.Madeleine Campeau, 770-0031 Conrad Sigouin ltée L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 CHELSEA, GLENEA- GLE, ROUTE 105 \u2014 Réduit pour vente rapide.Magnifique bungalow ranch, 3 ch.c., salon avec s.familiale, s.manger.Terrain panoramique boisé 24,000\u2019c.Demande $69,900.Une offre est à faire.Il faut vendre.Rod.Bollemare, 827-2510 CHEMIN AYLMER \u2014 Voisin du terrain de golf Chaudière.Résl- dence en pierre, 11 plèces.Très grand terrain.Possession Immédiate.Demande $325,000.Succession Maloney.Conrad $Sigouln, 685-0424 PEPINIERE À VENDRE \u2014 Limbour, rue Principale.Terrain 18,000'c.Prix réduit de $10,000.Léger acompte Conrad Sigouin, 685-0424 Noëlla BI | A Pour plus d'informations contactez: 776-2449 \u2014 776-5564 frans-sofi0n VILLAGE PLACE CARTIER, HULL 8 ackburn, G.B.& Associés, courtier AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, 1% salle de bains, salle familiale finie avec Doble a bois, $46,000.684-7655.BANLIEUE de Gatineau, duplex propre, fren e cour.entre 18h et 20h: 663- 0499.: BUNGALOW 42x24, rue Mongeon, Templeton.Trés propre, 3 chambres à coucher, sous-sol bien fini.Prix demandé $48,900.Pour rendez-vous, Michel Robillard, Trust Royal, 776-4182.MAISON JARDIN, secteur traquille, Touraine.Bien décorée, et payagée, vente privée, 561-2975.MAISON 1% étage, cuisine, salle de bains, chambres à coucher, grand salon tapis mur à mur, isolé, système de chauffage électrique, à 1 mille du village de Ché- néville.Route 321 vers Du- hamel, près du lac Simon, rix à discuter.1-£19-428- 294, 1-812-428-3764.NAMUR, Bungalow 5% pie ces, sous-sol, chauffage électrique.Aubaine.426- 2062.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniate et le tour sera joué, 560- 2750.COTE D'AZUR, 59,rue Beauvallon, 865,000.Bungalow neuf, C.H.A.Construction, 3 chambres à coucher, éligible pour subvention de $3,000 fédéral, 83,000.de la ville de Gati- neau.Corvée Habitation.176-5000, DUPLEX logis 5 pieces avec garage, libre ler août, logis 3 pièces loué $190/ mois, intérieur rénové, T71\u20142358 Gérard Danis Trust Royal.EDELWEISS, privée.A quelques as des pentes de ski et de la glissoire d'eau.Maison de cèdre de construction spécia.e, trois niveaux, % acre aqueduc, 3 Plus 1 chambres à coucher, % salle de bains, salle de détente en pin au rez-de- chaussés, salle de lessive, cuisine hanover fonctionnelle en chêne, 2 foyers, 2 terrasses, 1 vérranda, salle de jeux, $84,4500.459-3402.FAITES UNE OFFRE 265 Elm.Gatineau, rénovée, 2 chambres, grande cour, garage, secteur tranquille.Soir: 643-4452.FAUT VENDRE \u2014 Pte-Ga- tineau, $54,100, bungalow moderne, impeccable, sous- sol fini, près école et services.Jacqueline Forgues, Trust Royal: 777-2687, 561- 3222 poste 181.GATINEAU SECTEUR RESIDENTIEL UNIQUE bungalow brique, garage, (2 plus 2) 2 salles e bains, 2 foyers, 5 appareils ménagers.Thermostat électronique, chauffage électrique.Salle familiale avec bar, vivoir, salle de jeux.salle de cartes, cave vin, garde-robe dèdre, petit bureau.Tapis supérieur partout.Grande cour fermée.Près écoles et arrêt autobus.Décoré professionnellement.Etat exceptionnel.Meublé ou non.824-7014,824-7625.GATINEAU, sous-sol peut- être loué.Vous vous logeriez pour $138/mois.663- 945.GATINEAU, 426 Duquette, 3 chambres à coucher, beau grand terrain, coût minime de chauffage, $49,600.Antoinette Bour- que, Trust Royal, 771-4656.GATINEAU \u2014 Vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, grand terrain, 592 Kehoe, 568-4347 prix à discuter.GATINEAU \u2014 Vente privée.Bungalow 2 chambres à coucher, sous-sol fini, centre-ville.663-5620.GRACEFIELD, bungalow 2 chambres à coucher, garage.beau terrain, prix a discuter, 463-2748.GRACEFIELD \u2014 Maison mobile 44X12 sur terrain 4 acres, bordure rivière Gati- neau, Ottawa: 234-0288.Gracefield: 463-2968.HULL, maison ancienne, rue Lois.Prix à discuter.177-4912.HULL, Val-Tétreau, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol, fini, foyer, appareils ménagers.372,500, FV1-4162.KAZABAZUA, 4 chambres à coucher, véranda grilla- gee.sous-sol fini, 818-467- LIMBOUR, rue Paquin, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol, salle familiale, foyer, salie de bains.André Charlebois, 561-3404, Immeubles Hull- Gatineau, courtier, 568- 6695.MAGNIFIQUE 400 pieds, front sur lac Labelle, 3 acres boisées, maison 8 pieces, confort, foyer, Bar- -Q, vue, garage, ruisseau, paradis de nature, idéal sports nautiques, prix ré- uit.Soir: 819-686-2218._ Re AL AE 164 BERRI -HULL PARC de la Montagne, magnifique semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle familiale, garage, à ne pas manquer.Trust Royal, Roméo Cing-Mars 770-4271.PERKINS \u2014 Montée Beau- champ, 1 acre, cadastré.Prix discuter.671-2486.POINTE-GATINEAU \u2014 Secteur Le Carrefour, chauffage central électri- ue, clôturé, garage, près coles, centre d'achats, hôpital.819-671-2268.PRIX REDUIT, Cantley, bungalow, 3 chambres, 2 foyers, garage, cour de ten- nig, vaut une visite, $70,000.827-2632.PROJET Le Carrefour \u2014 6, rue Des Bretons, bungalow en construction style «Québécois», 2 ou 3 chambres a coucher.C.Dionne Construction Enrg.Corvée Habitation, 5 ans de garantie.PTE-GATINEAU, vente privée.bungalow immacu- é.3 chambres à coucher.Salon, cuisine, lave-vaisselle, 1% salle de bains, sous-sol fini.Grand terrain, piscine.Faut voir.859,900 après 17h: 561-2606.RIVIERE OUTAQUAIS MAISON executive, style Axelton, split level, 11 pièces, sur grand terrain.2.000.Appelez soir: 685- SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, l'A salle de bains.Clôturé.184 Bour- geau, Aylmer.$38,600.684- 44, solr.SEMI détaché, Pte-Gati- neau, très bon état, vente privée, après 17h.568-1928.SPACIEUX semi-détaché, clôturé, grande remise, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, rue en Cul-de-Sac, près aréna Limbour, chauffage combustion lente et électricité, 561-6010 après 16h30.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres, gara e, foyer «Franklin» chauffuge éfec- trique, terrain 13, ieds carrés, $44,900.rust Royal, Patricia Tremblay.643-2202.THURSO, 5 chambres à gaucher, 777-0484 après TOURAINE, split-level, salle à manger, chambres à coucher, salle familiale avec foyer.G.R.Lau- zon, Yvonne Guindon: 561- 5222.TOURAINE \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, foyer, arage, hypothèque 11%.n vrai bijou.Pierrette Lacroix, Trust Royal, 778- TOURAINE \u2014 Bungalow rue De Gascogne, très propre, 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, demande $55,900.Informez- vous.Claude Brazeau, Trust Royal: 663-8247.TRIPLEX de 2 chambres a coucher, revenu annuel 311,400, cour asphaltée à grandeur, remise 8x12, secteur très en demande.354,700 ou meilleure offre.663-6569.VENTE PRIVEE \u2014 52 Fa- lardeau, Hull, 3 chambres à coucher, garge, 834,000.Déjà louée 8360, pas chauffée, ni éclairée.Hypothè- ue 13% % mars 1988, 1T30148.Jour: 777-8882, Soir: 771-2239.Gaston.VENTE PRIVEE \u2014 Parc la Montagne, bungalow, 3 chambers coucher, revenu au sous-sol, près de tout, libre à courte échéance.Jour: 777-8882, soir: 771-2239.VENTE PRIVEE, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grande dfnette, 1%.salle de bains, sous-sol fini, cour clôturée, entrée payse, prix à discuter, 663- VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d'auto, garage, plusieurs extra, endroit recherché, Pointe-Gatineau, $55,000.Soir: 746-4568.VENTE PRIVEE.Maison Québécoise, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains complétes, plancher de chéne, foyer, toit cathédrale, terrain d'une acre.368,500.Perkins, 819-671- VENTE PRIVEE, Gati- neau, bungalow 3 chambres, 1% salle de bains, sous-sol fini, près d'école Lavigne, 643-3846.VENTE PRIVEE, bungalow 47x28, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, grand terrain paysa- gé, très propre, 663\u20148925.VENTE PRIVEE \u2014 Maison brique, garage attaché, secteur Cheval Blanc, Templeton.Grand terrain paysager.3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine, salle de séjour, finie en pin naturel au sous-sol, $48,500.827- 3 LOGIS, 1 et 2 chambres a coucher, bon revenu, chauffage gaz naturel, vente privée, $50,000, 4 Graham, apres 17h00, 777-3079.3 LOGIS 2 chambres a coucher, revenu $825/mois, prix a discuter.663-2889.6 LOGIS, a Pte-Gatineau, cause transfert.Très bien loués.Prix raisonnable.Pour informations.568- 1544.Jean-Marc.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW St-Isidore, Ontario, 102 rue Guy, ans, terrain 100 x 175.Informations: 613-487-3434.MAISON MOBILE, 12'x68\", comme neuve, avec rallonge luxueuse, sous-sol pleine gandeur, partiellement fini, tapis mur-à-mur, poë- le et réfrigérateur inclus, terrain: 135x200', demande $40,000 ou meilleure offre.Immeubles Simard St-Mar- tin, 824-6155.ORLEANS Village Chate- b laine, 3 chambres, salon, salle à dîner, grande cuisine, 1% salle bains, garage, seulement 387,500.Privée.824-7577.PRIVEE, R.R.1, Plantagenet, bungalow moderne en pierres et briques sur 2 acres, 8 chambres, foyer en pierre, dans (sunken living-room), abri d'auto, lusieurs autres extra.oit être vu.613-673-5482 après 18h.PRIX REDUIT, Condominium 4 chambres, réfrigérateur, poële, garage, sous- sol fini, $65, 829-5511 soir, 287-1067 jour.Mme Aman.ROCKLAND, Ontario, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini, grande cuisine, terrain, 130x160, rue Laurier, 1-514-537-3586.TRIPLEX Vanier, bien si \u201c tué.Revenue $11,340.Garage pour 2 voitures, stationnement.Léger comptant.663-5648.VENTE PRIVEE, Plantagenet, 40 minutes d'Ottawa.3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, chauffge électrique.Cause: transiert: 673-4689.3 CHAMBRES à coucher, split-level, région Walkley/ ank, $89,900.731-8190.82 PROPAIETES A L'EXTERIEUR KORTE R COURTIERS.821-2362 REGION DE METCAL- FE \u2014 50 acres, 3 et 1 chambres à coucher, mi- étages, construction de 7 ans, salon avec foyer, 2% salles de bains, salle de détente, grange en métal.Nombreux suppléments.RUSSELL \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.Gros arbres, terrain en bordure de la rivière.Hypothèque a 11%.emandons $48,000.RUSSELL \u2014 2% acres, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à man- er, salon avec foyer.arage 24' x 36\u2019.$69,000.ST-ALBERT \u2014 $4,000 d\u2019acompte achète cette maison.Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, garage.Demandons $32,000.Hypo- théque a 10%.Bureau: 821-2362 oT ST-ISIDORE DE PRESCOTT 107, RUE GUY \u2014 Bungalow de luxe, 1,700 pieds carrés.Garage.3 chambres, cuisine avec armoires en châne, sous-sol fini, grande salle de jeux, salle de lavage et 4e chambre à coucher.10, RUE SABOURIN \u2014 Bungalow, 1,120 pieds carrés, 3 chambres à coucher, belle culsine et salon.Plein sous- gol non fini.Garage indépendant.Robert Poirier 1(613)525-4163 Fern Audet 1(613)632-7091 » [SORA] > TERRAINS A VENDRE ATTENTION bâtisseur! Deux beaux terrains de 75'x135', préts à construire, bloc appartements ou maison en rangée.André Marqui, 568-8596.ATTENTION! Bâtisseur.Beau terrain 120X198, prét à construire.1 mille à l\u2019ouest de Hammond, sur chemin pavé, beau site, à bon prix, 613-487-3330.AYLMER Route 148, 150\u2019 x 315\u2019.684-9454.- AYLMER, rue Des Saisons.Très beau terrain plat et boisé, 150'X350\u2019, dont 12,000 pi.ca.déchifré et nivelé.T8 1211 jour, 684-8520 soir, demandez Gerry.AYLMER \u2014 Beaumont Acres, 176 x 290, permis construction accorde.684- BOUCHETTE, boisé, façade lac Cameron, permis construction, 744-1973 soir.CANTLEY, village Cam- bertin, lots boisés d'une acre pour construction do- micilière à partir de $7,600.827-0171.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st de tour sera joué, 560- CHEMIN MAYO, 2 acres boisés, côte à côte, arpentés.Après 18h, 568-1957.COTE D'AZUR, Phase Il, 60X100 et plus, prix $2,500 incluant dans le prix pian d'arpenteur.Aucun comptant.Intérêt 6%, $30 par mois jusqu\u2019au ler janvier 1993.Déjà 100 sont vendus, reste 40 à ce prix.André Q A Charlebois, 561-3404 ou 81 PROPRIETES Claude Qrégoire, 448-8772 CA 85.Hull-Gatineau A VENDRE (Ontario) 81 Courtier.ay 8 mmeusLE§ TRANSIT ORLEANS \u2014 Malson neuve, 2 étages, 2 salles de bains complètes.Garage double, terrain de 120\u2019 x 60°.neau.Ghislain Rioux, 749-1094.ROCKLAND \u2014 Maison de 2 chambres à cou- Angle Boyer et Vise- o 937 COTE D'AZUR, rue Cas- tillou, 100X160.568-2876, après 18h: 663-2814.DOMAINE Tache Inc, secteur Limbour, boisé, 1 acre, $8,000.827-1283, pa- gette: 561-3222 code 349.GATINEAU, secteur Touraine, 100* x 100', prêt à construire, bungalow ou multiple Aubaine! 85,900 jour: 643-1731, soir: 663- GATINEAU, de rang, 150x200, boisé, 568-7513.GATINEAU \u2014 Beau sité pour vente automobiles ou autre.663-1374.HULL ouest, Cascades, 50 acres, résidentiel, $56,000.776-3969, 777-6458.LAC Dalhia Blue Sea 3 ; 0.Prix à cher, 2 étages, chauffage électrique, tapis 100x150, 108x15 ( 2) ! 771-7356 mur à mur.Prix demandé: $36,900.M.Lacroix, 776-6433._____\u2014 = ae | 232-9710.No 968 LARRIMAC, Radapaw Rid- ee eng.VANIER \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher 500.568-1966.; ol au sous-sol.Relulsant comme un sou neuf.LOTS boisés, 1 acre.Rang rox On uc.Fates une of Prix demande: $75,800.J.-P.Lurette, 746-5251.\"00 maines: Leachsro 6 1873.No 965.LOTS de 3,500 mètres car- AUBAINE! \u2014 Terrain sur le rés, quelques-uns en bor- bord de la rivière La Blan-.; dure de la rivière Blanche, PROBLEME 5500 che.Trés beau site.Carole ONTREAL.663-5113.ie - he WEE enema \u2014 Dé- ENO) i 1 - .! HORIZONTALEMENT panneur à vendre.Bon chif- =\" ONTARIQ RL UE lot à - 7 tre d'affaires.Trés bien si- >} al d le] Blue Sea, 1- 3 FD Carole Lafrance, dre ETS ac Blue Sea, 4 -1873.; s 24: 80 = Solution du \u2018 1-Manger sans appétit.à pro blème ; 2-Ceux qui suivent.- Etrange.- d\u2019hier \u2019 3-Poss.- Choisir.- Bison.4-Vraiment.7 S-Patriarche.- Mine, moins une lettre.- Conj.6-Unit les parties d\u2019un discours.- Cousu-de dettes.7-Réjouir.- Germandrée.: 8-Métal précieux.- Légumineuse.- Souveraine, PROBLEME 01 ; .0 52 9-Nég.- Symb.chim.- Transporter.123456178 91011112 10-Fer en feuille.- Parasite.- Epoque.Vendredi 10 juin 1983.1 1-Venu au monde.- Erreur.- Versus.BELIER CANCER BALANCE CAPRICORN 1 .12-Unique en son genre.- Angoisse, infortune.Ï du 21 mars du 22 juin su du 23 sept.F3 * du 22 déc.= ) au 20 avril au 22 juillet v U jnté n oct En su 20 janv ! ous auriez intérêt à méêna- -vous un u.2 Une idylle naissante, ai vous Une trop forte dose de mé- votre organisme sur lequel collez votez vou pieds de sur la êtes célibataire, pourrait pren disspent vous mettra le coour lent avoir des Une utopie légère, des rê- VERTICALEMENT dre des dimensions sérieuses ot à l\u2019envers.D fallait consulter le sastres pourraien torre.Une utop , 3 nduire jusqu'à la mairie médecin, à tout le moins la effets déprimants.Vous feriez ves vous feront grand | .Be otre a vant de amatque d y bien, aussi, de réfléchir avant bien.Vous manquerez de fantail 4 1-Condui vous décider.La on doit ps mixture, d'effectuer toute dépense im- ue et de légèreté.Votre métal: -Conduiront.: vous rappeler à la logique.calme.portante.\u2018argent.5 2-Roi de Juda.- Enlèverions.UREAU LION SCORPION VERSEAU 3-Sans omement.- Note.- Largeur d\u2019une étoffe.TA du 21 avril du 23 juillet ol du 24 oct.Kate du 21 janv.6 | 4-Lieu où le lièvre se retire.- Les Enfers.EY au 20 mai EIQ au 23 août Me ai 2 nov.> au 19 fév.à i i écha T Diverses difficuttés - La ma sers favorable 7 | 5-Portera pour la première fois.- Symb.chim du fer.cons que vous 9 prié pt diff rés éprou TOUS airs dans vos rapport avec vor, Same 3 (IEE | 6-Organe de la vue.- Depuis.- Au jeu d\u2019échec.ment, ls s'inquiétent et tentent journée; ce qui vous occasion.compagnons habituels.Ne lait surtout al vous faites appel à .naturellement, do vous mettre mera uae dépression chi- %6Z pas pani Of l'aide OU aux conseils de per- 8 7-Soutirer.- Au profit de.des bétons dans les roves, ls que 1a fin de asl\" Une Vous provoquerez des fevire gle] lens vous pa J i ' : de bons sentiments.8-Amènent vers eux.- Voie de terre.ratgnent péril paie puis vite longs = pour recouvrer vo.lourage Ki vous vous montrez Th : ; ; > tokrant.Pass 9 9-Marque la situation.- Profession manuelle.- Du verbe .AOI AIRE POISSONS GEMEAUX VIERGE 10 être.du 21 mai du 24 soût cd a du 23 nov.du 20 fév.10-Excédé.- Esquivé.EI au 21 juin } au 22 sept.ra au 21 déc œ a 20 mars ; Agacé ~~ Voss partici Les astres influeront sur vos le visez pas trop Join \u2018orcez-vous ; réprimer 11 11-Vase d'ornement.- Agacé.pia PA Taupe intérêts pécuniaires 6\u20ac sur ceux ur d être décu que ement les tentations qui pourralen 12-Brin.- Périodes.qui vous apportscont le contact que vous avec autrul UX vaut voue fixer ces OF vous Gocasio i) dos dépenses , -\u201c conviendra cquevomsan- Jectifs à court terme ci coux-là dont nécemité s pas ! t vous uez.Unoagres | d , vous engager plus Evitez l'insouclance, l'étourde- dek \u2018un proche yes vigilant dans le domaine fi- .somblera part p nous mancier.est possible que loin.Ne vous introspectez rie, les malentendus, l'abus des - chemin set ae, 9 vous fasslex ume agréable sortie Pas.Vous êtes perplexes.plaisirs.SO.P.Le .\\_ a - J \u2014 + ape ont LE DROIT, OTTAWA, JEUDI © JUIN 1983 TERRAINS FERMES RCES CHALETS CHALETS CHALETS ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 8 A VENDRE 84 A VENDRE 9 À LOUER Ces 11 A LOUER 1 1 A VENDRE 1 1 A VENDRE 1 22 A VENDRE 148 A VENDRE 1 48 A VENDRE MASHAM \u2014 20 terrains à ivéri i TERRY de luxe 1976, 21 ; 1978 AL , i CHALET hivérisé, en bois ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 e luxe , ACADIAN Pontiac 1982, FIREBIRD Formula 1978, vendre, race Pentés, cadas- HOBBY ARM aves Pat RSR LA SE ANC er.é ina AE easines, tout rond, à 20 minutes de Mont chalet 4 saisons, 32x40, 3 Pieds, tout équipée, très! automatique, garantie GM, excellente mécanique, pein- rès u lac Phil dires ment, piscine, village à 40 tout équipé, 23 places as- 485-3862.\u2019 Ste-Marie.Pour les mor- chambres, 1% salle de propre.$6600.685-0082.jusqu'à décembre 1983.663- ture fraiche.Très propre: Boe.pe.milles à l'est d'Ottawa, sis, avec Dgerment, 2 cham-| LAKE, dus de la pêche et du ski, bains appareils ménagers, 1970, CORSAIR, 17% pieds, 2820.Faut voir ça! $3,800.Proict hypothèque considérée, bres à coucher, grand ter-| \u2018mois ou saison 568-8306.c'est au [ac Désormeaux meubles, terrain 250X200, 400.Camping Cantley, ACADIAN 1961, automati- 5266.____ 1 UVEAU Projet, vente et prix 855.000.1-613-678-6271, rain pouvant accueillir rou-| \"7°00 qui est alimenté par des long rivière Petite Nation, lot 227, 770-1762.ue, 28,000 kilomètres, FIREBIRD 1982, fini blanc, location de terrain et 446-4345! lgttes {10}, 18 milles de] CHALET au Blue Sea.2| sources, qu\u2019il faut acheter.$18,000, 819-983-2136, CENTRES 2 uipée, excellent état, arantie transférable, en Com s modèles, beaucoup FERME ull.Libre immédiate-| chambres à coucher, foyer, Appelez ilberte Châtelain ST-PIERRE-de-Wakefield, DÉ VILLEGIATURE 856 , 568-6278.État impeccable, deze pro: de a en fort et bord 'acres, près de ville, mai ent.Le tout pour 8575| chaloupe, équipé, excellent! 561-8222; poste 236.Immeu- hiverisé, 816,000.777-4848.| SI AUBAÏNE! Spirit AMX, _Priétaire, 621-6637.: u lac.Nous financons sur Tes, p i hat par mois, avec option d'a- pour pêche et natation.les Hull-Gatineau.SUR GRANDE AUVENT, automatique, 12 ; \u2018e immédia.FORD LTD, 1976, équipée place, route 309.Léo Ca- on curie chaufiee, chat si désiré.770-5987.ins de semaines, à la se- UR LA GRANDE pres- 1980, doit vendre immédia- ', » équipée, ron, Notre-Dame-du-Laus, 819-767-2667.A ORLEANS, \u201815° x 200\u2019, prêt , construire, certificat d'arpentage inclus, Immeubles Simard St-Martin, 824-6155 \u2014_\u2014 PERKINS \u2014 lot 1 acre, arpenté, cadastré, sur che- Min pavé, prêt construire, puits, fosse septique.Permis de construction assuré.$3, ou: meilleure offre.671-2460.PRES de Cantley, magnifiques lots boisés de 2, 3, 4, 0 et 14 acres à prix ridicules, 663-0269.PROJET Lac Escalier, 35 milles d'Ottawa, route 307, terrains pour chalets ou roulottes de 84,000.accès à plusieurs lacs avec plage.Autres terrains, sur rivage, $8,000.0AQ 53 David Fan- bert 1-819-457-2024.PROJET Marengère, 190 x200\", Gatineau, 663- REGION Buckingham, belle ferme de 60 acres, 1,600 pieds sur rivière.Grange, garage, et maison en construction, $39,600.Autres terrains sur riviére de \u2018$5,500.David Faubert {0AQ53).1-819-457-2024.SUPERBE boisé, environ 90 x 100, avec services.Limbour, 778-6302.TERRAIN boisé, 13.5 acres, source souterraine, $16,500, Perkins.663-7678.TERRAIN boisé exceptionnel, approuvé pour construire, acre avec accès à rivière Outaouais, 30 minutes centre-ville.455-2220.TERRAIN de 12 acres a $2,000.l'acre et A.de 69,440 pieds carrés a $6,000.568-3819, 671-3325 Perkins.TERRAIN prét a construire, environ 1 acre, chemin St-Amour.$7600.Trust Royal, M.Picard, résidence: 568-3094, 561-0223 bureau.TERRAINS pour chalet, ac- cés de 100 pieds sur lac MacGlachan, 20 milles d'Ottawa, 1 acre et qlus 35,000.Termes faciles OAQ Da David Faubert 1-819-457- 4.TERRAIN 100x200 prét a construire, 663-8351.TERRAIN 175X75 pieds approximatif, au lac Bigelow, 5 kilomètres de Notre- Dame-du-Laus.Très beau lac, $1,800.568-9269 entre 17h30 et 21h30.TERRAIN 9 acres, Chemin du Grand Bois, demande $5,000.456-2484.UNE ACRE chacun, chemin Denis, Touraine.Après 17h: 777-0385.140 ACRES sur route 105, 2 milles au nord de Grace- field.Place idéale pour maison résidentielle, $25,000.Soir: 819-463-3878.4 TERRAINS: 2 Limbour, 100x125; 2 Touraine, 50x100 avec services.Condition terme.771-0042.FERMES 84 A VENDRE A 15 MILLES au sud-est de Mont-Laurier, magnifique ranch de 110 acres avvec maison de 5 pièces et garçonnière meublée.Bâtiments, manège extérieur, etc., $60,000.819-585- 2942, FERME 209 acres.avec animaux et équipement.(819) 449-1449.QUEBEC son, $78,000.818-671-2468.TEMPLETON \u2014 214 acres, 67 cultivables, 10 milles du centre-ville, 8500 l'acre.770-3621.8 MAISONS MOBILES CHOIX de 5 maisons mobiles, de $7,600 a $16,200, incluant livraison.Ben Tardif, Maisons Mobiles Ltée.663-1215 après 14h.HULL, 2 chambres à coucher, 12 x 40, $9,500.776- TOUJOURS une bonne affaire aux Maisons Mobiles Riviera Ltée, 568-4111.Accueil 8h à 17h sur semaine.Sur rendez-vous le soir et fin de semaine.12X44, 2 chambres à coucher, très propre, $9,000.561-9964, 684-6112.14X64, salon, cuisine, fini bois naturel, très propre.568-4072.2 CHAMBRES a coucher, 12 x 48, Gatineau.568-2535.90 FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AGRO-EXPERTS INC.ACHATS et ventes de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine.Evaluation et pro- ramme d'établissement.él.: (514) 845-5446.9 OCCASIONS D'AFFAIRES OPPORTUNITE pour imprimeur.Local avec équi- ement à louer.Très bonne ocation.235-0349, 561-5897.$400-3600-$800 PAR SEMAINE, N.S.A recherche distributeurs (h.-f.), à temps plein ou partiel.Pour informations: 1-514- 341-7196 et sans frais: 1- 800-361-9625.9 BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE HULL 200 CHAMPLAIN, voisin IGA, local 2,500 pieds carrés, $795/mois, stationnement compris.Paul Raymond, 684-1632, Pierre Raymond 776-1802.GATINEAU, chauffé, éclairé, climatisé, salle commune, 5150.643-1861.08 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, pour boutique ou spécialités, chauffé, 415 boul.Maloney ouest (voisin piscines Oasis).AU 689 ST-JOSEPH, Hull, 500 à 2,600 pieds carrés.Jour: 994-1654.Soir: 824- 6156.DALHOUSIE et Georges, haut Burger King, espaces rénovés, occupation immédiate.232-9482.GATINEAU, bon assortiment de bureaux et entrepôts de 500 à 2,500 pieds carrés, pour tous les prix.Michel harette: 561-0698.GATINEAU, local commercial, 566 boul.Maloney, Est.(819) 326-6906.LOCAL commercial, 780 pieds carrés, 140 rue Eddy, ull.771-6858.$400/mois.LOCAL commercial, 56 Eddy.450 pi.ca., $400.235- 1723.870 PIEDS CARRES, Plaza Limnbour; 600 pieds carrés, 670 boul.St-Joseph.Entre 9h et 17h.745-1567.1 00 GARAGES À LOUER 2 garages, 30'x50' chacun, our entreposage, libre.24-2011.1 03 COMMERCES A VENDRE ATELIER de peinture et de débosselage, construction neuve, avec duplex.Aubaine! 568-7380.AUBERGE, 30 milles de Hull, café terrasse, bar salon.10 chambres.771-8291 après 21h 00.COMMERCE de pneus, bonne clientèle, possibilité d'expansion, 819-628-5066 après 17 h 00.- CORDONNERIE établie depuis 50 ans, à Hull, solide clientèle, propriétaire accepterait de former le futur acheteur.777-5956.DEPANNEUR avec 2 logis, à Ripon.Sérieux seulement.Entre 18h et 21h: (819) 983-2360.maine, etc.(613) 448-3084 le jour, (818) 465-2412 les fins de semaines.CHALET d'été, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, $125/semaine.1-819-464- CHALET, lac Argile, saison estivale, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Jour: 819-986-8531, soir: 819-986-6244.CHALET 40 milles de Hull.771-2008.DOMAINE du Lison, Lac Roddick, vacances-péche- chasse, à la journée, semaine, mois.Lodge licencié, activités.Réservations: 819-465-2324.GRACEFIELD, Domaine Hazelwood, tout équipé, idéal pour pêche/détente.819-463-2091.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, tout équipés, fins de semaine, semaine, mois, Gracefield, 819-463-2540._ LAC McGREGOR \u2014 Près lage, $165/semaine.777- 569, 819-671-2812.LAC SCHRYER, 2 chambres à coucher, tout équipé, après 17h30.446-4080.DEPANNEUR, bon emplacement, bon chiffre d\u2019affaires, 48 Avenue Gatineau.DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement.Téléphone: 663-2135.LAC SIMON, chalet d'été, 2 chambres, bord de l\u2019eau, plage, rix raisonnable.19-428-3382.MANIWAKI, 3 chambres à coucher, au bord de l\u2019eau, 8150/semaine.776-2227.DEPANNEUR Licencié, sur route principale, Cant- ley.Très bon chiffre d\u2019affaires.Roger Savage, agent, Immeubles G.R.Lauzon, courtier, 561-2445.DEPANNEUR à vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, propriété incluse.Prix à iscuter.(819) 983-7741.DEPANNEUR, 641 Bélan- ger.Buckingham, bon chif- re d'affaires.(819) 986-2060 demandez Marcel.DISCO bar, 4 Aylmer, communiquez en soirée, 561- NOTRE-DAME-du-Laus,.tout équipé.561-1738.PETIT chalet, lac Caya- mant, pour 2 ou 3 personnes, $50/semaine.746-2088.CHALET Lac Dodds, moderne, foyer, tapis, chauffage électrique, à vendre ou à louer.828-0016.CHALET meublé, lac Cole, 12 milles nord Buckingham, 2 chambres à coucher, $15,500.1-618-446- CHALET sur bord de l'eau, lac McGregor, tout équipé, pouvant accommoder personnes, $33,900.824- CHALET sur lac Escalier à 85 milles de Hull, youte p - vée; aussi terrain a vendre.777-6620.CHALET a vendre au lac Goreau (bout Cayamant), 777-0710.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- ENDROIT de villégiature.Chalet meublé, 3 chambres à coucher, garage compris.Environ 2 acres.170 pieds en bordure du lac.Situé au lac Sinclair à 50 milles d'Ottawa.Doit être vu.Composez 224-7062 à Ottawa, après 16h.ENVIRON 500 pieds du lac Schryer, meublé, $10,000, 1-819-428-3761.HIVERISE, chemin ouvert à l'année, hydro, 26X30, and lot, Papineauville, 16,000.777-3365.HIVERISE, chauffage électrique, meublé, près de Gracefield.Après I8H, 568- ST-PIERRE-de-Wakefield, $126/semaine.827-0751.LAC Esturgeon, Gracefield, 771-6987 après 16 h 00.VAL DES BOIS \u2014 3 chambres, 4 la semaine.568- LAC GAGNON, Duhamel, hiverisé, 818,000, 819-983- 2 CHAMBRES à coucher, salle de bains avec douche, plage.Val des Bois.464- 2 CHAMBRES à coucher, eau chaude, $150/semaine, lac Ste-Marie, 770-2154, EPICERIE Licenciee, équi- ement neuf, chiffre d'af- aires $400,000 par année.Demande $100,000 plus inventaire.Robert Woodstock 663-2090.Roger Lau- zon, 771-8036.Trans Action Courtier.PERKINS \u2014 Epicerie licenciée, avec logis pour pro- riétaire, chiffre d'affaires 200,000 par année, 10 minutes de Gatineau.1-819- 671-2585.SALON de coiffure dans une maison privée.Très bon chiffre d'affaires.Sous-sol avec salle familiale.Aussi, une piscine.Immeubles Lauzon, courtier, Roger Savage, 561.7445, STATION service avec dépanneur et magasin sport et garage et logis, situ viron 50 milles, d'Ottawa, $115,000.819-7400.TOURAINE, av.Gatineau, terrain 176 x 125.Bâtisse 46 x 90.Plusieurs possibilités.André Charlebois, 561- 3404, Immeubles Hull-Gati- LOCAL 600 pieds carrés, Aylmer.684-8542 après ler JUILLET, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé.663-8580.ONTARIO neau, courtier, 568-6695.GARAGES 1 0 A VENDRE BANLIEU de Gatineau, garage commercial 20x40, $22,000, comptant à discuter.663-0499 après 17h00, 778-0613.1 1 CHALETS A VENDRE A BLUE SEA LAKE \u2014Sur plage, hivérisé, garage.41-6322.À 30 MILLES de Hull, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, meublé, terrain 212x100 paysagé, 771-0018.BEAU chalet a vendre, 2 étages, 3 chambres a coucher, (pas fini) 20x24, Lac Bigelow, demande $17,000, ou meilleure offre, 60 milles d'Ottawa, 744-2514.Après 17h 00.BEAU CHALET en pin, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, face au lac, endroit privé, possession immédiate.Andrée Marquis, 568-8596.Immeuble Hull/Gatineau Inc.CHALET familial, lac Ste- Marie, hivérisé, 2 milles du \u2018village, prix à discuter.749-4515, 745-6915.CHALET hivernal, à vendre ou à louer, 1 chambre, cuisine, salon, salie de bains complète, 819-457- 2216.CHALET neuf.2 ou 3 chambres, à partir de $10,500.Fernand Larose, 561-3227.CHALET suisse, 3 chambres a coucher, 1% acre, façade au lac Huot, $38,000.729-0183.ONTARIO A LOUER, terrain pour camping ouvert à l\u2019année plage, eau, tricité, buanderie, douche, dépanneur, \u2018très bon pour la pêche, 30 561-0603.milles Gatineau, Hull.Pagette: 593-9840.lec- 443-3040.CAMP KITTAWA, Route 417, sortie Limoges, est d'Ottawa.(613) TERRA CALE Lavigne.AU PETIT LAC SIMON enr.route 321.St.Andre-Avellin.Antoine Guy (819) 983-6584.CAMP PANORAMA.l\u2019est sur la route 64.(705) 594-2509.1 mille a CAMPING ANGE GARDIEN \u2014 Route 148, Angers.50 emplacements, sites saisonniers disponibles, avec services.Piscine.Fer- NON nand Lamarche, propriétaire.819- : 986-3879.2810.Picton.CENTRE DE VILLEGIATURE/ CAMPING FAMILIAL FAIR- FIELD, 6 milles au sud-ouest, chemin de comté 10.den Lake sur la route 60.757-2391.° TERRAIN de tentes et roulottes Bancroft, 2 milles au sud, route 62.(613) 332-2183.Bancroft.IN DE CAMPING LES- à 7 milles à l'ouest de Gol (618) 476- EQUIPEMENTS OTTAWA Camping Trailers, cen- CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth, route 307, Cantley, 326 plaine parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de précisions, Armand Paquette, ces, 13 milles de la Co (819) 827-1056.américain, cam lets équipées.(6 Centre de villégiature GLENCAN- Cloyne, Ontario sur le lac Mississagagon, centre de conditionnement physique, piscine intérieure, sauna, bain giratoire, plan i lan 05) Saopazs.© tre de Bonair, Glendette, Jamar, etc.822-2268.POUR LE PECHEUR, Live Bait and Tackle Shack, 590 Bank.232- 6149, POUR ing.CAMPING CANARD BLANC, 150 emplacements, chalets, planche à route 321, Lac Simon, Chénéville.(819) 428- 3346.voile, plongée scuba CHALETS ET PARC DE ROULOTTES CEDAR POINT, Cala- bogie, Ontario, 2 milles à l\u2019ouest du village de Calabogie, 60 milles à l\u2019ouest d'Ottawa.Tous les services.613-752-2031.votre équipement de cam- Laurentian Trading Post, 952 Bank 733-1570.CAMPING HOTTE, Route 315 Sud, chemin Montpellier, Lac Simon, Chénéville.(819) 428-3264.CHALETS LANCASTER, 8 milles à l'ouest du chemin de comté 26 Peterborough (705) 742-6947.Mazinaw.336-8849.CAMPING LAC BELAIR, route 366, Ste-Cécile-de-Masham.(613) 837-2903.SPRINGS, CAMPING LAC VERT, Val-des- P.Q., plage naturelle, réservations sans dépôt, Lucien et Muriel Larabie.(819) 454-2210.Bois, CAMPING Val-des-Bois, site sai- boisé, enso- 663-8561, sonnier disponible, leillé, services.(819) (819) 454-2808.5695.CLOYNE, parc de vacances au lac Réservations: 1-(613)- FERME DE TRUITES THISTLE service d'autobus d'Ottawa à moins de 2 milles, ser- ; vice de navette à peu de frais.; Tous les raccords, piscine, cuisinière, pêche à la truite.Grands terrains saisonniers boisés.QU\u2019IL FAUT CAMPEURS! ATOUT CE POUR LES 838- chalets, (LA BELLE BAIE) à lac Blue Sea.Emplacement pour roulottes et tentes.Site naturel, bord du lac Des Iles.Baignade, eau de source.1.Spéciaux pour (819) 463-22 groupes et associations.PARC DE ROULOTTES GLEN ALLEN, centre de villégiature à Marmora, nord, chemin Cordova.(613) 472- Topan fos, Ro ROULOTTES, pièces, service de e à Travel-mor Trailer Saute 31, 822-1666.4 milles au Trailer ROULOTTES Starcraft, Elliott Sales, 1812, ch.1812, ch.Merivale.225-9179.ROULOTTES, tentes\u2014roulottes à VILLA DU CAMPEUR, route 105, Gracefield, Marie Paule Lacroix, (819) 463-3418.200 Louis Hébert, app.12, Hull, 776-3920.WHELAN'S CAMPING & AP- PATS, route 148, Fort Coulonge.Roland Whelan, (819) 683-2963.PARC DES LACS RIDEAU, sai sonnier, campeurs, sur le fameux Grand Rideau.Excellent pour la voile, les promenades de bateau et la pêche.1-613-267-5294 le jour, 1- 613-267-3836 le soir, 1-613-267-1700 en fin de semaine.Perth.foit rigide, abris de caisses de camionnettes, Road Trailer Sales.822-2800.campeuses.Albion TRAIL d'équipement de camping de lité, spécialistes de canot.1341 Wellingtron 722-4229.HEAD, location et vente ua- ONTARIO AUBERGE RED DEER, 1 mille u sud, route 523, Madawaska.a (705) 696-3367.vous 0 AUBERGE WASSI, (705) 724-2032.PARC DE ROULOTTES, chalets, 9 milles à l'est de Powassan sur la rue Mill.BOURGET por le chemin de Rus- /CAMPING AU PA- 100 emplacements.(613) sell.MOTE RADIS.487-2031, eke CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31, Ottawa A la journée.Saisonnier.822-0509.armi les (613) chure.Cobden.POPLAR GROVE, 8 milles au sud d'Ottawa, route 31, Greely, servi- Bae ing International ces, glissoire d'eau de 350 pi., ' mini golf, natation, tennis.821- PRENEZ le temps de soufflez au camp petit poisson blanc nous frons pêche, canotage, voile, escalade, dans nos sites enchanteurs de la Gatineau, appelez .service au client 613-231-7055.TERRAIN DE CAMPING YON- DERHILL.Emplacements saisonniers maintenant préts.Pas de de fin de semaine accep- milles à l\u2019ouest d'Ottawa sur la route 17.Emplacements ins sur le lac Olms- ad.236-7722 (Ottawa) pour bro- 5.VOTRE centre spécialisé de cam- ing et vie en plein air: Black's 225 Strathcona, 236-1461.Sears.\u2018a de tout pour le camping Les Galeries de Hull 4 emplacements a votre service Carlingwood St-Laurent Cornwall Square LAC GUILBEAULT, près du Lac des Loups, 745- \u2014 let meublé, tranquille, 818,500.663-9998.» LAC LA TRUITE, Grace- field, bateau, meubles, etc.815,600.568-9864.LAC MURRAY, chalet Viceroy avec cabine pour visiteur, $25,000.192 pieds sur le lac, 523-6812 après 18h 00.LAC PAQUIN, Gracefield.Hiverisé, accessible a 1'année.Bien fini.Pelouse.$40,000.Soir: 819-463-3878.LAC PATTERSON CHARMANT chalet en bois rond vertical avec commodités modernes sur terrain boisé avec belle plage sablonneuse.Intérieur en bois rond naturel avec foyer.Prix irrésistible $29,500.Aussi sur le même lac, près de Grace- field, P.Q., nous avons un emplacement trés privé avec intérieur tout en pin naturel à $27,500.Téléphoner & Macintyre Realties le spécial du chalet dans la atineau.827-0621.LAC Schryer, chalet meublé, terrain 80 x 100, sur le bord de l\u2019eau, plage privée avec deck, après 17h 00: 717-8725.LAC SINCLAIR \u2014 Hivéri- sé, 2 chambres à coucher, 1 acre.819-456-3031.qu'île de Papineauville, terrain 50x325, maison mobile avec extension, 613- 678-3092.TREADWELL, Ontario, chalet, terrain 100X100, près rivière Ottawa, cuisine, salon, chambres, salle de bains complète, chauffage électrique, bon puits, osse septique, garage, meublé si désiré, 146-6098, 673-4731.20 MILLES DE HULL, chalet «suisse», hivérisé, 3 chambres à coucher, meublé, piscine chauffée, plusieurs extra.Style exclusif.771-8868, 456-2746.24x36, 1% lot sur lac Chali- foux, 6 milles de Bouchet- te, chauffage électrique, meublé, hivernisé, 3 chambres à coucher, remise, $20,000.568-6466.3 CHAMBRES à coucher, meublé, eau courante, terrain 100 x 200, prix à discuter.777-3698 après 18h 1 1 TERRAINS pour chalets à vendre BESOIN de quiétude?quelques acres de paix sur le lac Webb (près de Blue Sea).Lac privé, 2 chalets seulement.Electricité.Accessible à l\u2019année.684-0543, après 16h 30.DAM LAKE, Perkins, lot 1% acre, cadastré, $6,000.663-4522.LAC CAYAMANT, 100 x 120, défriché.643-2274 après 4h.LAC DU FAUCON (Hawk lake), 27 milles de Buckingham, 31,845 pieds carrés, façade sur le lac, ar- enté, cadastré, service \u2018hydro, chemin d'accès, déboisé, prêt à construire.Prix à discuter.(613) 224- 5796, après 19h.LAC Lacroix, avec petite cabine.Prix réduit, $4,500.663-6271.LAC Mciashan - 18 Milles de Fall beaux lots.663- LAC SCHRYER, Montpellier, 100 x 200, fosse septi- ue pointe, sapins, $7,900.uc: 822-0788 après 16h 30.LOTS pour chalet, sur bord lac, ou avec vue panoramique, non zoné agricole, 60 milles de Hull, 1-819-463- 2875, après 19h 00.ieds, pour roulotte, prix à discuter.561-2528 après 17h COLFORD LODGE, Lau- rentides, via Lachute, route 158, est 8 milles, piscine, tourbillons, lounge, tennis, croquet, golf, équitation.Lac, plage, chaloupes, 3 repas, $146.et plus par se- tement, $4,500.ou toute offre raisonnable sera acceptée, 777-0602.AUBAINE! 1979 Dodge Horizon, automatique, très propre, $2,600 ou meilleure offre.561-3169.BUICK Appolo, 1974, condition mécanique parfaite, maine.Brochures.1-514-| $500 ou meilleure offre.258-3400.561-3169.126 BUICK Century, 1980, ser- CAMPING vofreins, servodirection, AUTOBUS scolaire, con- air climatisé, stéréo am/ verti en camper, très bon état, $1,800, 6661-4772.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, gt goiles complètes, 561- 1 29 CHASSE ET PECHE EXCELLENTE pêche à la truite, Pisciculture Ou- taouais, Rockland, 446- 5057.LIGNE à mouche avec «rod» 9 pieds «Hardy», moulinet Daiwa ensembles de, 32 mouches, $150, 663- i 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour piéces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleure prix.568- 1784.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète: 663:1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880 1 36 MACHINERIE DEMANDEE fm, bon état, 86,200 ou meilleure offre, 568-7521.BUICK Century 1975, bon état, $600.Après 18h, 643- 3932.BUICK électra, familiale, 1978, $4,600.684-8221, 728- 3523.BUICK Skylark Limited 1980, tout en excellente condition, bas millage, certifiée, $5995 négociable.Après 17h: 725-0380.De 86,800.Après 18h, 663-3610.CAPRI, 1979, V6, 65,000 ki- lométres, meilleure offre.776-5932, 997-7412.CHARGER, 1982, 4 cylindres, manuelle, 30,000 kilomètres, garantie Chrysler, prix à discuter, 771-0209.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st de tour sera joué 560- CHEVELLE 1972, 6 cylindres, bon état, $1,100.Peinture neuve.771-0165.CHEVROLET Caprice 1974, 454 po.cu, tout équipée, très bon état.777-3542.CHEVROLET Impala, 1976, toit rigide, bon état, 3800.771-6776.ACHETERAIS tracteur usagé, H.J-D.3 points de 30 à 40 forces.561-3090.1 MOTOCYCLETTES DEMANDEES ACHETERAIS motocyclette de sentier, paierait entre $300 et $400, bon état, demandez Sylvain, après 2h30, 643-9570.148 AUTOMOBILES A VENDRE LOT 1 acre, en bordure du lac à Blue Sea.776-5423.SUR LAC ESCALIER, 5 terrains $8,000 et plus.Autres terrains pour chalet ou roulotte.De $3,500.Accès a 4 lacs.Accessible: 4 saisons.David Faubert (OAQ53).1-819-457-2024.TERRAIN a chalet a vendre, sur le lac Roddick, Bouchette, P.Q.En soirée, 726-0799 (prière de vous adresser en anglais).UN DES TERRAINS d'ori- ine sur le bord de l\u2019eau au anoir Bishops sur le lac Notre-Dame près de Rupert, P.Q.Grève sablonneuse, accès à l'année et électricité.Propriétaire muté dans l'ouest du pays.Mise en vente par l'entreprise de Macintyre Real- ties à 817,500.Composez 827-0621 maintenant.1 2 ROULOTTES A LOUER LAC STE-MARIE, chalet meublé, bord du lac, remi- ROULOTTE Rambler, couche 4, toilette, chaufferette, poste, réfrigérateur.778: se, chaloupe.Beaucoup d'extra.$35,000.1-467-5396.LUSKVILLE (environs), $24,600, 563-8287, 829-5568, lundi-vendredi.S'adresser en anglais s.v.p.MONTPELLIER \u2014 Lac Schryer, petit domaine, 366 pieds bord de l'eau, 13 acres, chalet A, meublé, hi- yérise.$82,500.514-373 TENTE-ROULOTTE a louer.568-3737.roulotte, poêle, glacière, 568-5625.TENTE-ROULOTTE à louer, 6 places, après 17h: 749-1628.1 22 ROULOTTES À VENDRE NOTRE DAME DU LAUS, La Bigelow, grand lot, 100X230, chalet 12X20, 2 chambres à coucher, électricité, 815,500.824-9438.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac Des Pins, 22\u2019x24', terrain: 180'x145\u2019, 2 chambres meublés, eau, électricité, foyer, $16,800.741-5322.PRES lac Cayamant, 2 chambres, équipé.bateau, moteur.643-1038.PROPRIETE de 25 acres, semi-boisée, avec 3 chalets dans un site enchanteur, lac Sinclair, 835,000.663- 6819 ou.643-1248.REGION DE MANIWAKI, 2 chambres à coucher, meubles, isolation, façade sur le lac, 819,500, 663-9100 aprés 5h.AUTOBUS transformé en roulotte, $1,800, après 18h.770-8242, BUS CAMPER à vendre.568-1462.CAMION Camper,\u201d fabrication domestique, prix discuter, 643-2602.Jour: 663-7663.CAMPER motorisé a vendre, 663-1797.CHAMPLAIN 1975, 19 pieds, tout équipée, avec auvent, trés propre, $4,800.568-9062.CORSAIR, 1971, 15 pieds, poèle, réfrigérateur, toilet- , couche 6, 32,900.568- 5625.«FLYTER» 1974, comme neuve, jamais roulée, 18 pieds, 819-986-1438.RETRAITE champêtre, singulière, sur la crête d'une colline.15 acres.Des panoramas splendides.Structure de charpente en «A», hi- vérisé.Excellent pour le ski de fond.Région Bour- get, Ontario.Sur rendezvous seulement: 232-0930 après 18h.8 CHAMBRES à coucher, entre St-Pierre-de-Wake- field et Poltimore.777-2506.LAC CARILLON 2 miles de Lachute Chalet en bois rond, 24'x30\u2019 4 modèles différents 59,800.Choix de terrains boisés 100'x200\" $2,500 Terme facile.Plan bancaire.Pour information: (514) 562-8802 I | | | \u2018 1 hy il .La \u2018 Vv 5 + + SUTRA TAL | DE ii LOU GOLDEN FALCON, 28 ieds, comme neuve, lot 78, camping Cantley, après 18h.770-0645.HOLIDAY, 1877, 17.5 pieds, auvent, très propre, 663- HOLIDAY, 24 pieds, couche 8 personnes, lot 232, Cantley.Beaucoup d'extra.776-1462.MOTORISEE Aristocrat 20 pieds, 1979, Bendix, 350ci, châssis GM, réfrigérateur, 3 combustions, poêle pro- ane, fournaise, salle de ains 3 morceaux, 6,1000 kilomètres, comme neuve, demande $19,6000 ou meilleure offre, 643-1679.MOTORISÉE «Titan», 25 ieds, 26,000 milles, 16,500.568-2875 après 18h: 663-2814.PECHEUR.Chasseur.Roulotte 9x6, roues doubles.Faites une offre.Doit vendre, 643-3541, 235-0349, 561- ROULOTTE «Glendale», 17 pieds, $4,000.663-5813.ROULOTTE «Unik», 1978, 21 pieds, $7,800.Jour: 771- 2315, après 18h Camping Cantley, lot 222.ROULOTTE 1978, \u2018\u2018Star- craft\u2019\u2019, 7 places, tout équipée, 819-671-2406.ROULOTTE 1976 Unik, 28 pieds, comme neuve, prix à discuter.Après 15h bo du lundi au jeudi, 521-3798.SUNKAMPER, 8 places, légère, toit aluminium, vinyle bleu, auvent, poêle, évier, boite à glace.31400.771-6538.TAURUS 1979, 20 pieds, comme neuve, équipée, prix à discuter.Après 18h: 84-3845.TENTE-ROULOTTE 1979 «Bonair 850»: 6 places, comme neuve, $2,500.777- 2522.TENTE roulotte «Voya- eur», toit rigide, 6 places, 700, après 17h00, 568-1985.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair 1200, équipée, couche 6, bon état, demande 82,500 ou meilleure offre.722- TENTE-Roulotte ''Lextra\u2019\u2019, eu d'usage, trés propre.2500.663-3793.= Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa - 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobiie Cadillac et camions Chevrolet 14 VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 83.boul.GREBER.PTE GATINEAU Le } \"VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion Vor 900, boul.St-Laurent 745-7051 » Chrysler + Plymouth Camions Dodge 148 CHEVROLET, 1976, Caprice Classic, très bon état, prix à discuter, entre 9h 00 et 15h 00, 777-3382.CHEVROLET 1975, air climatisé, très bon prix.684- CHRYSLER Newport 1977, très bonne condition, radio am/fm cassette, 57,000 milles, femme propriétaire, 82,000.663-6890 après 5h.CHRYSLER NewPort 1978, 83,000 ou meilleure offre.770-4140.CHRYSLER 1977, excellente condition, 72,000 milles.568-5599.CORVETTE 1977 toit «T», am/fm, immaculée.À voir.663-1847.CORVETTE 1972, bon état, peinture neuve, 86,000 ou meilleure offre.(819) 986- CORVETTE 1979, toute équipée, après 17h.770- 0.: CUTLASS Salon 1977, climatisée, 69,600 milles, $1700.568-1842.DATSUN B210 «hatchback», carrosserie neuve, freins neufs, très propre, excellent état, demande $2,000.663-8608.DATSUN F-10, 1977, familiale, 58,000 milles, $2,500.568-6087.DATSUN 1973, 8225, 771- 2910.DATSUN 280ZX, 2 portes, excellent état, 18,000 milles, demande $9,500 ou- meilleure offre, 684-3629.DATSUN 610, 1974, peinture fraiche, 57,000 milles, demande $600.643-4819 demandez Daniel.DODGE Dart, 1974, bon état, $500 ou meilleure offre, 684-4799.DODGE Dart, 1967, état exceptionnel, freins et neufs, $750.771-3797.DODGE Fury 1973, prix à discuter.776-4470.DODGE Monaco 1974, 8 cylindres, 4 portes, 51,000 milles, $400.568-9248.DODGE OMNT 024, grise, 1981, automatique, 4 cylindres, traction avant, 54,000 km, très bonne sur le az, demandez Line.824-6768.DUSTER 1972, trés bon sat meilleure offre, 776- DUSTER, 1975, bon état, prix à discuter, 819-456- FIAT 128, 1978, Sedan 2 portes, bon état, 82,200 ou meilleure offre.685-0357.FORD LTD landau 1975, $800.771-6219 aprés 17h.BA Il tenant en stock.LEE avec toit-S Renault Le Car | LA T.A.LA MOINS CHERE AU CA- ,NADA, suspension indépendante, ra- (diaux Michelin, dégivreur arrière, 4 vi- (tesses et bien plus.A partir de $5795 dy 68,000 milles, très propre, 778-3325.FORD Torino, 1976, peinture neuve d'un an, trés pro- re, femme propriétaire, ,000 milles.568-8624.HONDA ACCORD, 1979, très bon état, 72,000 kilomètres, 4 portes, automatique, $4,500.568-8657.HONDA CIVIC, GL, De Luxe, 1981, 5 vitesses, trés propre, 684-4143.\u2019 HONDA Civic, 1980, $3,200.663-6408.: HONDA Civic 1977, manuelle, hatch-back, 52,000 milles, $1,800.230-1765.HONDA Civic familiale, 1978, 4 portes, pneux neufs, telle quelle, s1,500, 778-2052, 233-4041 local 223.HONDA Civic, grise, 1982, semi-automatique, 6,800km, 2 portes, excellent état.778-3020.- HONDA CVCC 1978,\\35,000 milles, peinture neuve, 5 vitesses, 4 Mags, 4 Pirelli, am/fm cassette, $2,900, ferme.Jour: 643-5322.Soir: 561-2317.HONDA CVCC 1978, très propre, 778-0484.HONDA, 1981, «hatchback», 5 vitesses, radio am/fm, anti-rouille, impeccable, faut voir, 770-1572.LUXUEUSE Toronado Brougham, 1976, 776-1351.MARQUIS 1976, 142 Troisième Avenue, Gatineau.MAZDA GLC 1981, 6 vitesses, toit ouvrant, $5,200, 568-2820 jour, demandez Michel.MAZDA GLC 1978, 4 vitesses, 2 portes, $2,900, bon état.778-0592, 771-2117.MERCURY Marquis 1976, seulement 51,000 milles, trés bon état, 8995 ou meilleure offre.Après 17h: 663-3719.MERCURY 1977, très bon état, $2,000, après 17h00: 778-0208.MERCURY Zephir Z-7, 1978, très propre, $3,000.Après 17h00: 561-3857.MONTE-CARLO 1976, ppinture neuve, couleur lanche, air, bon état.319,50.568-4813.MONTE CARLO 1976, 8 cylindres, air, peinture neuve, couleur blanc, bon état.très beau, $1,950, 568- MONTE-CARLO 1979, prix Ç à discuter.663-2327.MONZA Chevrolet, 2 plus 2, moteur V-6, 3.8, 1980.663-9613.MUSTANG Cobra 1979, 4 vitesses, 4 cylindres Turbo, système de son, 71,000 kilomètres, 34,800.778- 1576.MUSTANG II, automatique, excellent état, certificat sécurité.Mérite d\u2019être vue.$1750.824-1480.MUSTANG II, nouveau moteur, einture neuve, bon état, $2,200 négociable.561-2579.NEWYORKER, 1977, excellent état.meilleure offre, 2 portes, 771-2277.NOVA.CONCOURS, 1976, parfait état, 4 portes, transmission neuve, tout \u2018équipée, $2,000.ou meilleure offre.70-3621.NOVA SS 1974, 46,000 milles, prix à discuter.770- 5759.NOVA 1976, 6 cylindres, automatique, bon état.$1,50\u20ac ou meilleure offre Michel 770-8768.NOVA 1977, 60,000 milles, Mercury Montego 1976, 83.000 milles 776-3320, 568- OLDSMOBILE 1976, 88 Royale, très propre, bas millage, peinture récente.Demandez Huguette, 561- OLDSMOBILE 1973.88 Royal, 2 barils, très propre, millage réel 29,000 milles, certifiée.$2,000.443-5326.OLDSMOBILE 1975, mécanique A-] $600.777-6893.OLDSMOBILE Cutlass Calais 1981, 13,000 km, 568- OLDSMOBILE Delta 88, 1975, Srege: 663\u20142792 soir.PLYMOUTH Fury 1976, $825 négociable.663-8759.PLYMOUTH Grand Fury 1975, familiale, peinture neuve, bon état, tout équi- ée, $1,800 ou meilleur eof- re, 561\u20140603, 777-4271.PLYMOUTH Satellite 1974, moteur 318, 37,000 milles, $500.986-6548.Valiant Prix à discuter.771-8232.+ PONTIAC Acadian 1982, tres bon état.Téléphone 232-4223, 663-7053.' PONTIAC ASTRE, Safari; 1877, automatique, 4 cylin?dres, peinture neuve, $1,600, ou meilleure offre, 568-7380.PONTIAC Firebird, 1975 trés propre, $1,800 négocia* ble, 568-0936, 561-1834.! arr PONTIAC Parisienne Brougham, 1982, air clima* tisé, vitres électriques}; système d'arlarme, plu* sieurs extra, 40,000 kilo! métres, $12,000.643-4625.PONTIAC T 1000.juin 1981, 31,000 kilomètres: 523-1408.t Ventura, très bon état, $1,000.négor ciable.770-4068.PONTIAC 1973, moteur 350, 2 barils, 770-4739.ROADRUNNER 1973, mos teur 400 magnum, original, comme neuve, prix a discu: ter 983-2830, 7767.SAAB 1976, bon état, $2,600, 684-1588.: UBARU GL, 1981, $6,800, 37,000 kilomètres, très bon état.238-4796, 238-4797, 731-3173.THUNDERBIRD, 1977, 32,300, après 17h sur se: maine.776-1421, THUNDERBIRD 1977, très bon état, peinture originale.Tout équipée.Prix à discuter, 568-3048.TOYOTA TERCEL, 1980, 20,000 milles, 5 vitesses, impeccable, $5,700.568- 6614.TRANS-AM 1977, Spécial Edition, tout équi ée, toit en «T», prix Hiscuter.983-2830, 983-7767.: 1973, back, 6 cylindres, automatique, peinture neuve, $950.668-1706.AMC Jeep RENAULT + TERRY Deluxe 1978, 26 pieds.tout équipée, 776- VENTURA 1974, A vendre pour pièces, bon état, 561- 4083 l\u2019avant-midi ou soir.après 7h 30.VOLKSWAGEN Coccinelle 1976, $900, jour: 770-4840 poste 56, soir et fin de semaine, 455-2641.Frais de transport et de préparation en sus.| | oe es nage Sree nn, A LATE A RIOR: PRAMAS 6 SL AT 4 ent BA pan pt ie tin ré \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 JUIN 1983 AUTOMOBILE A VENDRE $ 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MACHINERIE A VENDRE 151 MOTOCYCLETTES A VENDRE 15 1 66 ENCANS DIVERS A VENDRE 167 APPAREILS MENAGERS 17 1 77 AMEUBLEMENT ANIMAUX A VENDRE _ 186 VOLKS BEETLE 1972, bonne condition, $1,200.778-1669.____ VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, bonne condition, $1,500.568-8211.00800.VOLKSWAGEN Rabbit, 75, automatique, bon état, 568-7450.\u2014_\u2014 VOLSWAGEN Jetta 1982, essence, b vitesses manuelles, am/fm cassette, option sécurité passive, Fxce ente consommation d'essence, 36,000 kilomètres, 2 bon pneus d'hiver sur roues inclus.$8,900, A.Papineau, Jour: 993-9760, poste 331, soir: 770-9323.VW RABBIT 1976, 60, Milles, $850.561-3159.2000208.1968 CORVETTE décapota- e, 327, 4 vitesses, évaluée à $13,250.Meilleure offre.- 663-1392.Après 6h 30.1969 DODGE Monaco 500, $600 ou meilleure offre.771-5163.1971 THUNDERBIRD, bon état.Prix à discuter.Entre 18h et 22h: 568-7748.1974 HORNET, Hatch-back, $400.568-6882.1975 DODGE Coronet, 2 portes, servofreins, servo- Irection, \u2018automatique, bonne condition, 87,000 milles, 1 seul propriétaire, $500.684-0454.1975 FORD Granada, très propre, $900, 771-2291.197% FORD LTD, $400 ou meilleure offre, 643-2927 après 16h.1975 FORD TORINO, 2 portes, toit rigide, telle quelle, $476, 663-8356.Os 1876 GRANADA, 6 cylindres, manuelle au plancher, bon état, $1275.663- 1975 MERCURY Montego, familiale, $250.777-7199.1975 MERCURY Bobcat, familiple, 4 cylindres, 4 vitesses, 52,000 milles, bonne condition, $750.568-1796.1976 PONTIAC Grand Prix, très bon état, tout équipée, $2,300.771-2483.1975 TRAMS-AM modifiée, demande $1,600 ou meilleure offre.561-2875.EI, 1976 CORVETTE Stingray, automatique, parfaite condition, $9,500.561-4838.1976 DELTA 88, excellente condition.Doit vendre.643-2034.1976 MARQUIS Brougham, très propre, $2,000.76,000 milles, 0738.1976 PONTIAC Lemans, 97,000 milles, bon état et trés propre.Demande 31.400.Après 17h 00: 663- 1976 VEGA, parfait état, 50,000 milles, certifiée, sos.Après 4h p.m., 224- 1977 AMC Hornet, familiale, 6 cylidnres, dégivreur arrière, sièges baquet.Meilleure offre.684-1170.1977 CHEVROLET Monza, automatique, moteur 305, peinture neuve.32,300.979 LEMNS, Pontiac, moteur neuf V-6, pas de rouille, $3,500.986-1358.1977 DODGE Colt, Special Edition, 5 vitesses, $1,800 ou meilleure offre, demandez Michel, 746-7278, 561- 4.1977 GRANADA, 4 portes, 302 V-8, excellent état.Certificat Ontario.$2,300.770- 1977 Volaré, V-8, 56,000 milles, bon état, $1,350.776-4517.1978 CORDOBA, tout équi- piss bonne condition, 1,300.ou meilleure offre.824-8312.1979 HONDA Spécial X, 5 vitesses, 56,000 kilomètres, très bonne condition, 83.500.771-5424.1979 OMNI 024, 3 por tes,automatique, 70,000\u2019 kilomètres, $2,650.no.41680.663-1006.1979 VOLSKWAGEN, Sci- rocco, bon état, $5,000.684.1980 FORD Fairmont, très bonne condition.Doit vendre, $3,800.741-6657.744- 1980 Grand Le Mans, V-8, 2 ortes, 48,000 milles, 195.684-4287 après 18h.1980 PLYMOUTH Volaré, & cylindres, 4 portes, rouge maron.Très très bon état.35,000 milles, 84,800.Après 17h: 568-4094.me 1880 Thunderbird, 38,000 kilomètres, parfait état, $95 initial, $178/mois.663-0239.15/1018.1981 CITATION, X\u201411, état immaculé, 23,000 kilomètres, balance et garanti 18 mois.523-7074.1981 FIREBIRD Formula, très bon état, 30,000 kilomètres.770-1576.1881 MUSTANG hatchback, 4 Slidnres, arfait état, , km, 36,200.561-0459.TAT.1982 LADA, cassette, excellente, certifiée, 83,975.D- 1157416, 745-9464.CE MOT CACHE.REPONSE HADIHHOO na.1 9 CAMIONS A VENDRE tonnes, 1e, 1978 GMC, 87,500, 776- CAMPEUR, Volkswagen 1975, moteur neuf, propre, CAUSE DEPART Europe, à vendre, GMC 4 x 4 Jimmy 1975, bon état, 82,400 à discuter.1595 Route 148, Angers, 986-1947.CHEVROLET 1978, % tonne, avec cabine.35,000 kilomètres.663-9025.CHEVROLET, 1974, boîte d'aluminium, 16 pieds, 5 tonnes, 30,000 milles, excellent état, demande 35,000.négociable, 463- CHEVROLET 1975, bon état, 3900 négociable, 561- CHEVY VAN, % tonne, 1980, 37,000 kilomètres, 1 seul propriétaire, excellent état.Après 18h, 568-9821.DOIT VENDRE GMC pickup 1978, 4 portes, très pro: pres bon état, équipé.684- 607.FORD F150, 1978, 4X4, moteur 6 cylindres, 4 vitesses, manuelle, 26,000 milles, 663-9613.FORD pick-up, 1974, très bon état, meilleure offre.Vente rapide.Cause déménagement.643-3989.Demandez Louise.FORD 1978, % tonne, bon état $3400.Après 17h: 643- JEEP Wagoneer «Quadra-trac», $6,800.568-2307.JIMMY 1972, $600, 663-2073.PICK-UP, 1976, $300 ou meilleure offre, 643-2927 après 16h.«STEP VAN», 1 tonne, bon état.777-0122.1973 CHEVROLET, 1 tonne, $1,000 moteur et 6 pneus comme neufs.294- 570, 18h à 22h.1976 CHEVROLET, 1 tonne, avec \u201cdump prix à discuter.663-0615 après 18h00.1979, aubaine 1977 FORD VAN, Econoli- ne, bon état, meilleure offre, 561\u20144231.1978 DODGE Ramcharger 4x4, $3000.771-2207.1979 GMC, moteur 305, peinture neuve, avec cabine.$3,900.986-1358.1981 CHEVROLET 7 tonnes, grosseur d'essieux: Avant: 9,000, Arrière: 18,500.G.V.W.capacité 27,500.Puissance du moteur 366 H.P.grosseur des neus avant: ,_ Arrière: ,000.1982 GMC, 5 tonnes, osseur d'essieux Avant: , 1981 Chevrolet 1 tonne, tracteur et remorque, remorque 28 pieds avec porte double arrière et une sur le côté, 776-3636, 171 boulevard Gamelin, Hull, Québec.MACHINERIE 1 5 À VENDRE BACKHOE, 1975, Massey Ferguson 50E, excellent, $10,500.663-3730.REMORQUE Chevrolet 1972, moteur 350 manuelle, double, roues, 34,500 ou meilleure offre, dergandez Gordon, 663-3382, TRACTEUR Ford 1962, avec souffleuse, charrue, pelle à l'avant.86,000.737- forces, souffleuse, tondeuse, balai mécanique roues doubles, siège arrière, mo- déle 56-60.663-5038.TRACTEUR \u2018\u2018Massey Ferguson Poney 1951, très on état, $1,100.643-9312, TRACTEUR a vendre 16 forces, après 17h.663-2130.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE ATC Honda, 200, 1982, excellent état, après 16h 00 Marc, 561-1464, AUBAINE! 1981 \u2018Honda CM400T sport, 9,000 kilomètres, neuve, excellent - état, $1,600, 643-1197.AUBAINE \u2014 Magna V45, 1983.Soir: 663-2280 CYCLO moteur Jawa x 25, 1981, excellent état, après 18h 827-2774.HARLEY DAVIDSON, 2053\" Ridder\u201d, 1977.643- HONDA CB-450T 1982, Hawk, pare-brise.777-4774.HONDA Hawk, CB400-T, 1980, équipée, excellent état, 3,000 kilomètres, $1,200.561-4482.HONDA 1100 Interstate 1982.663-9523.HONDA 1981, CB, Custom, 750, 3,000 kilomètres, équi- pee: prix à discuter.643 HONDA 1981, CB-650, Custom, équipée, 8,700 kilomètres, $1,950.561-0054.our débutant, Su- 1, 5ûcc, 5 vitesses, 8600.777-7391 ou demandez Michel Clarisse: 561-5222, KAWASAKI KZ750, 1977, excellent état, $1,300, 663- TRACTEUR «Gravely», 12 a .forces, YAMAHA 1981, 1100 CC, noire, 2 valises, «Drive Shaft», $3,500.568-8337.YAMAHA 400CC, $1,800 avec casque.827-3662.YAMAHA 650 Spéciale, | 1980, très bon état.Prix discuter.1-819-986-6632.YZ80, demande $500.663- 5090.=.19881 KAWASAKI 440 LTD, excellente condition, 9,600 kilomètres.Prix à discuter.Demandez Maurice: 684- 1881 YAMAHA Maxim 660, 4 cylindres, excellente condition, achetée en juin 1982.749-9123.1982 YAMAHA Heritage spéciale, 400, $1,660.- 5 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium, 14 ieds, moteur Chrysler 6 grecs, remorque, $1,500, BATEAU aluminium, 13 ieds, moteur \u2018Mercury 980, 81,700.777-5023.BATEAU «Dorals, 18.8 pieds, «inboard», Ford 8 cylindres, pieds OMC, 185 forces avec remorque, tout équipé, 771-3848.BATEAU fibre de verre «Princecraft» 18.6', toit amovible, moteur G.M.160 pieds «Mercury».Bon ordre.Prix raisonnable.613-679-2858.BATEAU fibre de verre, 14', 40 forces, Évinrude, remorque, skis, réservoirs oe lone, batterie, etc.82,600.Après 18h.561- 4605.BATEAU 15 pieds, remor- ue, moteur Evinrude 35 orces.561-3021, CANOT de cèdre, 16 pieds, valeur 8900, laisserais 8650, aporès 17h, 819-986-7890.KAWASAKI «Motocross» 1982, KDX-175, achetée en avril, 160 milles d'usage, arfait état, $1,400 ferme.oir: 568-6410.KAWASAKI 1000 LTD 1981, 11,000 kilomètres.Après 16h: 776-4711.KAWASAKI 1977.M.Roger Lafontaine, 827-0223, 27-3699.' KEN MASON VENTES ET SERVICE DE HORS BORD MERCURY DEPOSITAIRE pour Do- ral, Bayliner et Sylvan Bass Boat.Produits usagés offerts.Echanges acceptés.Location de bateaux, 15 à 23 pieds.Bell's Corners, 596-1667, Smith Falls, 1-283-7760.KAWASAKI 250 LTD 198i, bon état.Après 18h 770- KAWASAKI 250 LTD, 1980, 68 milles par gallon, 9,900 kilomètres, raison i Casque inclus.684-6539.Chris.KAWASAKI 750 cc, 1980, très bon état.Prix à discuter.Denis, 770-3895.KAWA 650, tout équipée, neuve, avec équipement.771-1379.MOBYLETTE «Punch», 980, bon état, demande $400.663-2814.MOBYLETTE 1981, prix à discuter.Après 18h 770-0607._ Luc.MOBYLETTE 1977, Bombardier, très bon état, 561- 2917.MOTOCROSS Yamaha MX175, 1979, achetée 1980, trè.bon état, demande $700, 568-0496.MOTOCROSS 1977, «Ca- nam», excellente condition, 250cc, $800.771-0238, REPARATIONS de moto a domicile, estimation gratuite, ouvrage garantie Spécialiste Moto Japonaise, 7 jours/semaine, de 9h 00 a 21h 00, 568-4557.SHADOW 1983, 500cc, 1,500 kilomètres, bon état, 778- SUZUKI KATANA 750, 982, comme neuve, $2,700.776-4633.YAMAHA, Maxim-l, 1980, 6560CC, 8,000 milles, \u2018drive .$2,000.Soir: 770- 9770, jour: 643-1635 Daniel.YAMAHA Speciale 188], 400 cc, 8,700 km, après 18h: 663-6201.Trés bon état.YAMAHA XS1100 1978, tout équipée, «Windjammer», radio am/fm, CB, 663-9613.YAMAHA XS-400, 1877, un seul propriétaire, excellent état, Roch; 995-3708 poste 331, après 18h 00, 745-6044.YAMAHA YZ-126X, 1981, prix à discuter.171-3808.; LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT glettres cachées 5 6 78 9 12 13 14 15 À N wa E|K|F]|S I a> I I N R R N S L T R R Im |X | | jo jo |x |= Hw JO |» |jH |O |5 ie Y 0 00 Nn Ea WwN M LI = |= | |5 | |H |5 jo Ww à |83 |H jH | |>= |5 [< Oo |< | |o |= J= 179 [Oo |= a 15 |#d|8 15 [7 | | |Hu (= |e |< |c lo lu |» = [7 |O |=Z | JO | HIE je = lw JO =e a [Hs = I 0 A D N E = |iH JO [ww | = D E E S 5 D À R D E k 0 N T 0 E R = Artistes assises athées acclamer Cotas Done darderont défi dodu Etés Faire Industrialiser idylle idée Loir Père Rome réno Moisi rats messe mort raviras ravi ruées rare Néron nier niera noeuds navire nerfs Saine soir* soie sorts Oseront orée siamoises rueront salir sang suaves souvenir Trouera trainer tulle transforme troc trucs tare tapais tira Vanne voiture vire Vous trouverez la solution de ce problème allleurs dans cette page PLANCHE à voile «WINDSURF», $900, appelez mercredi, jeudi 20h à 22h, vendredi journée 771-4231, samedi, 1-819-457-2990.VOILIER Challenger 1980, 24', moteur Honda 9.9, 3 voiles, couche 4 personnes, ber.Bon état.819-428-3180.VOILIER Hobie Cat, Catamaran, 16 pieds, remorque oires, 745-0711.® - Remorque incluse.81375.684-603, YAMAHA 185 cc, 1981, 2 mois d'usage, 3800, Luc: 777-7851, 663-1456.1976 MERCURY 50, 14% pieds, remorque, excellent tat, 643-3824.1979 Sunray, 17 pieds, hors- bord, Mercury, 116 forces, très propre.doit vendre.Jour: ichard, 561-2011, soir: 561-6423.156 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.661-0177, 771-0921.«LOUVER+» arrière pour Camaro, $100.663-6072.MOTEUR 6 cylindres 250 GM, 54,000 milles, 8350, 776-2737.SYSTEME d'échappement double complet (muffler) our Dart ou Duster, mo- ur 318-340-360, $150.684- 0597.1972 DODGE DART pour pièges.excellent état, 526- 138.1976 FIREBIRD, a vendre pour piéces seulement, 663- 189 aprés 17h00.4 ENJOLIVEURS de roues, brochés, chromés, valeur 8465 pour $250, neufs.Après fen 30: 661-5752, 561- 1769.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Hors-bord, 35 forces «Evinrude» 1982, resque neuf, valeur §2.300 Doit vendre immédiatement.Jour: 561-0666, après 17h: 663-7059.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion isolée, 36 pouces, hauteur, support pour bateau, 3350.561-1643.CABINE pour camion, bon état, isolée, 771-4932.CAMION Ford 1969, 4 tonne, pour pièces.48 Richer, Pte-Gatineau.i 61 REMORQUES REMORQUE domestique, 3275.et moulin à foin.819- 456-3063.REMORQUE tout usage, 7x9, roues 15 pouces.$750.776-2737 ENCAN-SAMEDI 11 JUIN A MIDI 102 RUE GUY, St-Isidore- De-Prescott, Ontario, sur propriété e M.Armand alonde.À VENDRE: Tout ménage de maison au complet, accessoires électriques, vaisselles, réfrigérateur «Admirals (8 ans d'usage}, outils d'ouvrier et de jardin et beaucoup d'autres trop long à énumérer Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Informations: après 20 heures, 487-3434 (613), ou en- canteur Régent Ménard, Embrun, Ontario, 613-448- SEMEDI 11 juin de 10h a.m.boîte 310, chemin Na- van, Navan, Ontario.Meubles, matériel de construction, équipement de gara- fe Encanteur Normand enis, 524-5669.Comptant.DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES de jardinage, escabeau aluminium, toile de piscine, 14 x 28, etc.778-3425, ANTIQUES 2 poëles à bois $500 chacun, piano, 207 Berri, HUII.AQUARIUM 27 gallons, tout équipé, banc pour van, rayé beige et brun, 643-4898.ARTICLES de bébé, machine à coudre dans meuble, 235-8892.ATTENTION MES DAMES SAVON pour laver le linge \u201c\u201cExtrall\u201d, 8.4 kilo, environ 19 livres, valeur $16.99, 3 boîtes pour 820.00.297 No- tre-Dame, Gatineau.ATTENTION.Vente de téléviseurs à partir de $30.Garantie 1 an.Réparations ro toutes marques, 778- AUBAINE, armoires, portes, pré fini, podle, réfrigérateur, lavabo, bain, réservoir à eau chaude, chassis, Thibault Démolition, 93 St- Louis, 568-0770.BASINETTE de marque ;Morigeaux, bois naturelle, $115.469-3420.Après 18h.BOIS K.D., chêne, pin, etc\u2026 V.Joint.différente catégorie (no.1 et 2 jusqu'à Selec).770-4466.BUREAU de travail, $160.643-8799.Apprès 18h.CAUSE DEPART: petits appareils ménagers, store, rideaux, mobilier chambre enfant, vaisselles, radios, divers.523-1408.CHAISES de parterre en cèdre, demandez Gérard après 18h.729-1003.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 660- 2760.CLIMATISEUR «Confort Air», 65,000 BTU.très bon état, 561-0711.CLIMATISEUR «Admiral», VIS 80, barbecue au ge Prix à discuter.684-1607.CLIMATISEUR Point=, 10,000 B.T.U.demande 8300.3 mois d'usa- e, s8'adressez au 80 St- ean-Bosco.appartement COMPTOIR et tables avec chaises de restaurant, 663- 3994, 63-7030.CONGELATEUR 25 pi.cu.; plante artificielle; ameublement; équipement de bureau et de dessin.771-3492.DIVAN lit, matelas, table, antiquité: pompe, pneus, bureau, 568-3492.ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagée, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine, Clovis arcoux, (819) 663- EN CEDRE: Galerie, remise (spécial: fini à l'extérieur Presswood), remise, table, clôture, moustiquaire, deck (balançoire, 8185).819-886-7106.ENSEMBLE bassinette, bureau avec garde-robe, coffre.777-0566.FAUT tout vendre (pupitres, bureaux, chaises, ten- casiers, étagères, tales.etc.tout pour chalet.3297 Notre-Dame Gatiheau.51x37%, 1 de 33x38%.8700 Spm eilleure offre, 778- FENETRE thermo, 704x47%.Idéal pour chalet.$100, 663-9113.FERMETURE d'épicerie: climatiseur 25,000 B.T.U.Compresseur, 1 force, incluant ventilateur double pour chambre froide, 456- FILTRE au sable Jacuzzi, 18 pouces, réservoir en fibre.8200.568-7506.FILTREUR pour Jacuzzi, % force, Après 17h: 771-4766.FILTREUR à sable, acces- iscine ans.REMORQUE à.vendre, 776-| soires de piscine, pierres 2866.de patio.771-1691.1 6 DIVERS HERTEL DEMANDES LAVE et brille, 32 onces, A ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poéle, peu importe condition.663-1886.ACHETERAIS réfrigérateur qui fonctionne ou pas.521-6044.ACHETONS appareils ménagers et ameublement.233-4116.AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix, 777-9855, 778-1878.CEUX QUI ont des meubles à donner.643-5663.DEMANDE \u2014 Télécouleur portatif qui ne fonctionne pas, $20, 746-2395.NOUS achetons, échangeons, vendons et réparons, dactylo et calculatri- se, usagées, appelez 770- RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le loyer.234-6 REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés immédiatement.es plus hauts prix payés.234-4788.p pay 1 69 FOURRURES- A ENTREPOSAQGE _ Venez voir notre assortiment.33.99 aussi petite bouteille d'essai 80.49, tirage à la fin du mois, pour les gens.Sans livraison.568-9841.HERTEL \u2014 Savon concen- tré, 83.99, livraison.643- 5877.HIDE-A-BED, chaise, di- van-lit, matériel cuirette de rembourrage.663-4878.LAVEUSE-Sécheuse bon état, 8325.Tondeuse à gazon.684-1607.LAVEUSE a plancher et balayeuse Electrolux, $200.776-1622.LAVE-VAISELLE Maytag mobile $150, bicyclette fillette, 684-2281.LIT-PLIANT à vendre, 777- 7850.MAISON Farley, chemin Aylmer, vente de livres, kiosque.Carole Cantin.684-0868.MAISON 50x40, à démolir, 32,000.568-5625.MEUBLES usagés, divers articles de construction: électriques, portes, armoires, etc.Jour: 770-9910, soir: 777-6355.169 Fovrnunes | ENTREPOSAG AH anna\u2019s FURS Inc.\u201d Fourrures usagées de qualité à prix abordables REPARATION ETNETTOYAGE | | + 1725, rue Bank | | (prés Alta Vista) | Tél.: 733-0017.| Mar.dim.: 10h-5h | pr PR = p= 1 Mail Old Chelsea 169 LITS DE BRASS LIQUIDATION ACHETEZ directement du fabriquant au prix du gros.Magnifiques lits de laiton pur, toutes les grandeurs.A partir de 8350.Liquidation aura lieu au Delta Ottawa, 361 rue Queen, Ottawa, salon\u2018\u2019Alquonquin A\", AUNAINE! Laveuse «G.E,», sécheuse a Wosting- house», parfait état.778.BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers etc.561- MOBILIER de chambre, matelas Queen, 8 morceaux, $575.777-3368.MOBILIER de cuisine, 1 chaises, blanc et noir, 8150.771-0822 après 17h00.MOBILIER de salle à manger, table 4 chaises et 2 bureaux de chambre & cou- di he le 12 Juin, de CONGELATEUR 7 pieds cher, bon état, prix à dis- midi à °17h.NE MAN: cubes, 1 an d'usage, 5250, cuter.Jour: 731-2573, soir: QUEZ PAS.776-1622 | 741-2422.MOBILIER de salon, 4 CUISINIERE et réirigéra- MOBILIER de cuisine en ie teur en bon état, prix à bois, comme neuf.$225.morceaux, photocopieuse discuter.661-0100 P 568-5056.Apéco, 770-3781.MOITIE PRIX, four à céramique, Skutt glacure Gare et Duncan tables.824-5037.dons meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.OPAMINER D'AUSTRALIE, a des opales à vendre à prix très modique, 745-2112, poste PEAU d'ours avec tête empaillée, noire.561-4644.PEINTURE artistique permanente sur tissus (soie, coton, velours).Jeanne: 232-3184.\u2019 PERDEZ du poids maintenant.100% garanti, méthode naturelle.Pour rendezvous: 745-6953.PISCINE hors-terre, 24x4, lus accessoires, prix a iscuter, 568-8466.PISCINE ronde 21' x 4\u2019 de prondond, gros filtreur Sable, toile neuve, chauffe- eau au gaz propane.81,000.777-1093.PISCINE 15' x 20\u2019, avec accessoires, $425.777-6710.PISCINE 18 pieds diamètre, 4 pieds hauteur, filtre au sable, échelle 643-4375, après 18h.PISCINE à vendre, 24 pieds, 663-9860.PISCINE 24 pieds diamètre, avec filtre, pas complé- te, 8600, 776-2737.PISCINE 4x15 > ieds de diamètre avec filtreur au sable.prix à discuter.Après 5h 00:663-7307.PLYWOOD Super Spécial 4'X8' é inette, 3/8\" 88.95, % $13.25, 5/8\", $15.60, 5/ 8\" embouveté, $15.95.4%\", $18.90 Aspenite, 7/16\", $6.76, (613) 764-2876.POELE a gaz propane, 30 pouces, «Beach», avec 4 ronds, four et réchaud, très bon état, $225.568-7210.POUSSETTE «Gendrons, 365, 3 mois d'usage, 561- POUSSETTE pour bébé, 85 irateur et balais, 684- RIDEAUX, Pôle de bois, stores, différentes deurs, soir: 770-3392.SEMENCE à gazon, Canada No.1, spécial, 25 kilos, 850, 777-7124.SERRE vitre et aluminium, 10X12, 777-7547, SUPER AUBAINES! Rideaux neufs, tissés à la main, tons: Ecru, Orange, Brun, idéal avec meubles canadiens, colonials ou an- tigues.moitié prix.663- 7818.S.V.P.aider les gens handicapés en achetant nos bons produits Hertel, M.Sara- zin, 568-9841.SYSTEME de son, lazy- boy, divan-lit, mobilier de chambre, lave-vaisselle GE, radio, balançoire, lit d'auto.771-6607.tabourets, 1 Electrolux, 1 tre ronde 39 balayeuse peinture, vi- * diamètre.TABLE de billard, très bon état, accessoires, $300.B19- 671-3384.TABLE de billard 4'x8\u2019 avec accessoires; talbe de ping-pong, $250.467-4410 emandez Eugéne.TABLE de ping-pong, $40.776-1622.P TABLES neuves avec pattes pliantes, 30x96, $60 chacune.771-6474.TAPIS de salon, plus de 40 verges carrées, couleur olive, 4 $10 la verge carrée, 824-6998, TAPIS «shags vert, 12' x 17, 39%\" x 24', tentures vertes, 663-0606.TAPIS usagés, $1.20 a $2.40 le mètre, pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.TELECOULEUR, 38125 et lus, mobilier de cuisine.33-4116.TOILE de piscine, neuve, 16x24, $150, aprés 17h 00.643-1645.TRACTEUR jardin avec tondeuse, souffleuse, cabine, $1,600.561-4838.VISITEZ le marché aux puces Peddler's, Parish, tous les dimanches, Carleton Place, 257-5711._ 2 Climatisateurs 15,000 et 7,000 BTU, 3300.568-4572.2 TAPIS 9X14, beige/brun, valeur $650.pour 1-9061.2,000 POTEAUX en cèdre, 8 pieds 1200 chacun.B819- 3 MARCHETTES, 1 costume d'hiver garçon ou fille, 18 mois, soutfleuse à neige, 770-1182 après 17h00.6 FENETRES usagées à vendre, 3'x4', porte d'extérieur, 568-5964.8 FENETRES d'aluminium our maison ou chalet.1,200.684-3166.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE DEUX robes fille d'honneur 5 et 9 ans, bleues, neuves.568-1633.MANTEAU fourrure en castor, long poil, 1 an d\u2019usage, Valeur 32,000.demande $450.684-7697.fille ROBE de mariée, d'honneur, toutes grandeurs.778-3323.ROBE de mariée, 9 ans avec voile.776-4962, 776- 3132 après 5h.ROBE DE MARIEE, cha- eau et crinoline.Valeur e 8650.pour $400.827-1866 demandez Jane.mariée, 5-7, valeur 8650 pour $400.643-1750 après 19h 00.ROBE MARIEE, 11-12 ans, voile, diadème, 8150.561- 0064.170285.AAA ROBE de mariée, fille d'honneur, bouquetière, mère, toutes grandeurs, 78-3323.ROBES de mariées à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull, 771-3904, i 7 3 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges.777-2965, 778- 8704.17 APPAREILS - MENAGERS CUISINIERE «Kenmore» Mark III, four auto-net- toyant, amande.Parfait état.8450.Après 18h: 684- CUISINIERE électrique, bonne condition, $100, réfrigérateur 8 pieds cubes, fonctionne bien, demande 325 à 350, laveuse 1976 «Heavy Duty», demande $75, lencs 776-0715.Après automatique, «G.E», $175.746-7050.LAVEUSE/ESSOREUSE, mini-sécheuse, bon état, $300, 561-2667.LAVEUSE/sécheuse \u2018\u2018Westinghouse\u2019, bon état, 3325.568-2949, LAVEUSE, sécheuse «In- lis», $400, mini-laveuse 176, 744-2141.LAVE-VAISSELLE, wer Silvers, 663-0934.LAVE-VAISSELLE, 7 boutons, excellent état $375.685-1603.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisi- niéres, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnement ou non.725- «Po- PETITE laveuse portative Inglis, trés bon état, $200.Après 16h30.746-3684.POELE Beach, 30 pouces, $76, laveuse Kenmore, $25, 663-3766.POELE gaz propane, \u201cFindlay\u201d, 2 ouces, excellent\u201d état.$260, 824- 6681.POELE «Gibson», jaune, 3350.Réfrigérateur «Bélan- ers jaune, 8300, très bon tat.778-2020 après 16h.POELE électrique, à vendre, 776-2855.POELE, réfrigérateur Kenmore, amande, modèles ap- artement, 2 ans d'usage, 70-4861.POELE, réfrigérateur, Bé- langer, couleur or, $700.Après 17h.663-1428.POELE, réfrigérateur, blanc, bon état, 663-9085.POELE, réfrigérateur, $200, 663-0907.POELE \u2018\u2018Tappan-Gurney\u2019\u2019, 30 pouces, avocado, $150.568-6818, POELE 30 pouces, prix a discuter.771-0013.REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse, sécheuse, couleur or, Prix à discuter.568-7993 SECHEUSE «Speed Queen», 350.643-3932.SECHEUSE, très bon état, prix à discuter, 561-1361.VENTE SURPLUS LAVEUSES, sécheuses, poêle, réfrigérateurs, re- conditionnés, garanti, livraison atuite, réparation à domicile, Réparations Mayer, 207 Dalhou- sie, Ottawa, 233-8843.2 MACHINES à laver à tordeur, une Simplicit .$125, une Singer $100.770-3978.MOBILIER de chambre, moderne, 663-6607.MOBILIER de salon, prix à discuter.770-5759.pin foncé, 7.morceaux, 1,800, 663\u20148802 soir.MOBILIER salon, table ronde, fauteuils avec roulettes, stéréo.568-5966.MOBILIERS de salon et de cuisine, $1000.643-3757.MOBILIER style moderne, sofa, chaise et Lazy-Boy, brun foncé et beige, matériel épais, très bon état, un an d'usage, valeur 8900 our $600, style provincial rançais, velours fleuri bleu, très bon état, sofa et chaise, valeur 81,500 pour $600.568-8470.PUPITRE, bureau, érable, chacun 3 tiroirs, excellent état, 233-2224.REFRIGERATEUR, bureau, table de nuit, chaise, lit 39 pouces, buffet a vaisselle, porte de chambre et garde-robe pliante.Entre 8h00 et 20H00, 97 Fontaine, app.3, Hull.SOFA et chaise, tissus brocard.8150 ou meilleure offre.568-3547.SOFA, rouille et 2 chaises vertes, velours, excellent état, 728-9054.STYLE COLONIAL: mobilier cuisine 6 chaises, divan, 2 fauteuils, berceuse.Meuble pour machine à Soudre «Kenmore».684- SUPERBE mobilier de chambre à coucher, 6 pièces, en chêne massif, 81,000, après 18h 00, 684- 0081.URGENT! déménagement.Ameublement salle à manger, table ovale, panneau, chaises, sièges velours or; vaisselier ilfuminé, plusieurs plafonniers, meuble de coin, machine à coudre, 350.etc, etc.777-8751.VRAIE Aubaine, 2 \u201cLove- Seat\" (causeuses) fait a la main, pin, 12 08 COUSsins, matériel 100% nylon.643-4373.Après 5h 0.3 FAUTEUILS de chambre à pendre.Après 17h: 771- \u201cCHATONS Siamois, $36, 663-5844.CHATONS à vendre, jour: 561-0898, soir: 561-6306.CHATTE Siamoise, âgée de mois, demande un bon chez-soir, 820.684-1903, 684-5796.CHIEN de chasse, «Brake», 10 mois.643-2369 de 9h 00 à 16h 00.mois, caniche et Colley miniature, $76.668-3081, Poméranien, race, mâle, femmelle.Après 18h: (819) 428-7168.EQUITATION \u2014 Tous les jours, de 9h à 21h, prix spéciaux pour groupe sur semaine.randonnées organisées pour groupe, cam- Ring et le reste.Ranch heval Blanc, Gatineau, Secteur Templeton.819- 663-3955.IRISH SETTER, chiots, $110 chacun, enregistrés C.D.C.après 18h 00.764- 5784.JOLIS petits caniches-ter- riers, 835 ch.tourterelles blanches avec grande cage neuve, $126.Aquarium tout équipé avec sons, $25.663-3843.JUMENTS, Quarter Horse enregistrée, Palomino 14 ans, une Sorrell 11 ans, prix à discuter.1-613-764- 5 pois- JUNGLERIE REJEAN ACHETONS, vendons animaux domestiques, oiseaux, poissons.87 St-Jo- seph, 778-0239.OISEAU Minah, qui parle.2% ans, avec cage, $600.aquarium 25 gallons, tout équipé, avec poissons, $150.Aprés 18h, 568-9821.RANCH D & G, équitation, rix spéciaux pour groupes e 10 ou plus, randonnées de camping où l\u2019on passe la nuit.Pour renseignements, téléphonez à Wilson (819) 458-2738.SCOTCH Terrier, mâle, noir, pure race, 2 ans, $125, femelle mélangée Berger Allemand et bouvier Des Flandres, 6 mois, $26.Après 6h 00: 568-3180.SELLE à vendre.Après 17h: 561-0540.4 CANICHES blancs, 2% mois.Après 17h: 833-2649.{ 96 JARDINAGE A.PATRY paysagiste, mur de soutien, dormant de chemin de fer ou 6x6 en cèdre, 778-0674.\u201cTOP SOIL\u2019, pierres concassées, sable à piscine, gravier, 663-0780.2 08 MUSIQUE ary 3 TABLES salon, $175.Di- van-lit $25.Humidificateur 320.Stéréo 845, 663-5702.ACCORDAGE piano, spécial dété seule 17 VENTE DE GARAGE AMEUBLEMENT, appareil ménager, articles divers, 10, 11, 12 juin, 110, rue Bé- dard, Hull, 771-2669.AMEUBLEMENTS et autres appareils ménagers.Samedi 9% à 17h, 30 Joli- coeur, Hull.ARTICLES divers, neufs et usagés, 318 Main, Gati- neau, (à l'arrière), vendredi de sh à 21h, samedi de 9h à 17h, AU COIN Cléricy, Pte-Ga- tineau.Tous les samedis.568-7654.BIBELOTS, lampes, ameu- bl t, outils.9-10-11-12 Nous achelons si rendons des Garantie écrite pour réfrigérateurs, cuisinières, laveuses automatiques, la veuses/essoreuses, sécheuses lave-vaisselle.Visitez notre salle de montre.Nous livrons Sauvé\u2019s Appliances 748-3385 1133 Newmarket, Ottawa (méme rus que Cashway) 176 RADIOS- TELEVISEURS EQUIPEMENT complet de radio C.B.comprenant: tour de 100 pieds avec orienteur, antenne verticale/horizontale, un radio re- cevaur 60 canaux, un radio transmetteur 23 canaux.Marque «Browning».81,500 ferme.777-1098.juin de 9h à 20h.28 Mon- cion, Hull, 777-1312.Pointe-Gati- neau, 34D boul.Du Pro- gree Quest, le 11 et 12 juin, -0841.GRANDE vente de garage, cause: déménagement.Les 11-12 juin, à l'intérieur du 9 Paquin, Limbour, 568- 3601.nium (orgue à pédale) pour guitare classique.684-2284, BASS «Rickenbacker», am- li Acoustic 275 watts BATTEUR et cherchent lead guitare et bassiste.But sérieux, Mi chel; 561-2974, Patrick: 778 = BOARD Peavy, 24 entrées avec étui, stéréo.Demande 32,850.Parfait état, Sylvain, 643\u20149621.CHANSONNETTE Fran- ise \u2014 guitares, flûtes, armonicas.Music Centre.45 William.234-0291.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre.carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.LE SAMEDI 11 et 12 juin, 9h à 17h, 188 Laval, Hull.LE 11 JUIN à 345 Giroux, Gatineau.MARCHE aux puces, maison Farley, samedi 11 juin de 9h 00 9h 00.684-6347.684-1965.VENTE de bric a brac le 10-11 et 12 juin à: 238 boul.DL, Joseph Hull, (Au sous- sol).VENTE de disques, plus de 1,000 albums.Samedi 10h.666 Main, Gatineau.VENTE DE Déménagement \u2014 53 Avenue Gatineau, Touraine.568-3523.SYSTEME de son portatif Hitachi, valeur $700 demande $300, 643-2266.28 BOUCHER, Hull - Objets divers et antiquités.1-12 juin de 9h 00 à 18h 00.177 AMEUBLEMENT AAA AUBAINE, achetons et vendons meubles usa- gee.ayons meilleure prix, 71-9855, 778-1878.AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et vendons meubles usagés.391, boul.Taché, Huil.777- 31.AMEUBLEMENT d'appartement, de très haute qualité, $4,500.777- 0007.5 VENTES de garage, coin Marguertie d'Yvouille et Rédemptoriste, Pointe-Ga- tineau, 11 et 12 juin.Bicycletes, 1,000 livres, radio CB, etc.9 RUE GIBEAULT, Ayl- mer (Deschénes) samedi et dimanche de 9h 00 à 5h 00, un peu de tout.1 80 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Podle BOIS d'érable fendu, 3x3x16, $35.568-0854, 827- AMEUBLEMENT de maison complet, cause départ: 748-0589.AMEUBLEMENT complet et divers à vendre.Marc, entre 17h et 21h, 771-4217.BEAU CANAPE, 3 places, moderne, $150., bureau triple, dame, comprenant 2 miroirs 8150.778-0771.BIBLIOTHEQUE en bois teinté Mohagony, 3 unités.Table à café et 2 tables de bouts en bois, dessus vitres pour salon.Ensemble de cuisine, table chrome et dessus vitre, 4 chaises chrome et cuir, 778-0364.BIBLIOTHEQUE murale, 3 sections, salon, cuisine, salle à manger avec vaisse- Mer piano et autres.778- BOIS mélangers, 16\u2018\u2019X4'X8'.818.la corde, Route 105 nord.(819) 463- 3388.hêtre, 855./corde, 4x8x16, 835.livré, 561-0738.FOURNAISE à bois «Blanchard» combustion lente, avec thermostat, 1 mois d'usage, 5 à 6-cordes de bois franc, prix à discuter, après 19h 00.561-5608.FOYER Acorn et cheminée.Excellent état, Idéal pour chalet, 8250.771-7895.POELE A BOIS, «Find- lay», super oval, 663-0934.POELE «Franklin», bon état.663-7369.POELE à bois avec tuyaux chromés, 8450.643-5876.CHAISE chauffante pour arthrite ou nervosité Cyclo-Massage, valeur $1160 vendrais $600 ou éghangerais 986-2574, après très Après 17h: 663-5052.DIVAN, table à café, parfait état, $200.643-2866.ENSEMBLE de cuisine mo- * derne, ronde et vitre teintée, 8225, 561-6345.ENSEMBLE de lits jumeaux à vendre, très propre.568-6793.HULL, 3 De Salaberrry, meubles usagés bon état, cause divorce, 777-8517.MEUBLE en teck, lampes, tableau, divers a vendre.827-1096.MOBILIER chambre à coucher, matelas et sommier.684-8200, près 16h.MOBILIER de cuisine, dessus en vitre, séparation en fer forgé blanc et un lustre.$400, 568-6425.ASPIRATEUR Electrolux, 8 mois d'usage, rix d\u2019achat $660, prix de vente $400.778-3504.CONGELATEUR «Moffat» 8 pieds cu.$225.568-7686.MOBILIER de chambre a her 3 pièces, lit dou- ! ble, $126.Si possible vous adresser en anglais.568- 3218.* MOBILIER salon, bar, 3 tabourets, 230-0215.POELE a bois, genre foyer.Meilleure offre acceptée.Après 6h 00: 643-1935.10 FAMILLES.11 juin ou 12 juin s'il pleut, 319 Do: nald, Ottawa.ANIMAUX A VENDRE AFGHAN, Bergers Alle mands, autres chiens et chats, Docteur Granier, 777-1333.BERGER Allemand, pure race, 1% an, bon gardien, 568-3501.CANICHE jouet, femelle, \u20ac mois, apricot, enregistrée, 827-1097.; CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste ole tour sera joué, 560- CHAROLAIS, taureaux, vaches, veaux, domestiques et importés de France, 1-267-2599.COURS de batterie CENTRE RIDEAU CENTRE Earfon et 200 autres excellents magasins.| Ra 50 rue Rideau.Entre Colonel By et la rue Nicholas.Heures d'ouverture des magasins; Lundi, mardi, mercredi et samedi: 9:30 heures à 18:00 heures Jeudi et vendredi: 9:30 heures à 24:00 heures Divertissements et restaurants: selon les heures d'ouverture des magasins, en plus du soir et du Dimanche Espace de stationnement pour 1500 voitures, bas tarif horaire Rendez vous à ces excellents magasins pour homme bientôt.Athlete's Foot * Athlete's World « Big Steel Man * Bovet * Collegiate Sportsworld * Cotton Ginny * David Paul + Harry Rosen # Icelandia » Leather Aftic * Le Chateau * Marks & Spencer * The Mustache * Pantorama * Shirt Stop * Starship e Stitches * Thrifry's « Tip Top * Warren's House of Britches ® Woolskins * Seigrior Angelo * Petrocelle APR TO Sw my "]