Le droit, 29 juin 1983, Cahier 2

[" EE + AOR Aa 9.% oN st, So «% Fa > LAF \u201c%, 4 , i + % 0, Zs é 0, L ar es ire re a, à Lt RETRO TRIREESS He SEE IED { | rt 13 + det Fa) 3a Ti TE biel É \u201d Sines 4 J.\u201dr i mapper fige \u201c# % fs CP a ns 9 es ras A ADR A = EEE dE RE = = nos \u20142A - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 ~~, Né en 1933 dans u - \u201cgrenier de la rue Hô- tel-de-Ville à Hull, , CKCH est déména- ; dé, pour quelque ; temps, à l\u2019hôtel Stan- Quittant l\u2019hôtel Standish Hall, CKCH a occupé, jusqu\u2019en 1946, le 3e éta- ge du magasin Jusqu\u2019en 1959, les J.Pharand de la studios de CKCH oc- rue Champlain à cupaient le deuxième Hull.étage du centre No- tre-Dame a Hull, qui a maintenant fait place a la Place du Portage.FELICITATIONS 4 |[ FELICITATION \u2018 pour son 50\" anniversaire 50e ANNIVERSAIRE ECONOMISEZ à l\u2019achat d\u2019un .mobilier de salle à manger ou d\u2019un -mobilier de salon ou d\u2019un de chambre à coucher.FINIT LE 16 JUILLET 1983.ckcHÉe7 mobilier \\ a cKoH@o7 à l\u2019occasion de son go _\u2014} | [ TOUTE LA POPULATION DE GATINEAU EST FIERE DE PAR- | TICIPER AU 50e ANNIVER- i SAIRE DE CKCH, UN \u201cAMI D'ENFANCE\u201d ET DE PROFILES BOISERIES DE TER DE CETTE OCCASION ; SPECIALE POUR DEMONTRER L'OUTAOUAIS LTEE SA SATISFACTION DEVANT 140 Adrien-Robert, Hull DES SERVICES RENDUS PAR 771-2537 \u201cL\u2019EQUIPE GAGNANTE\u201d DEPUIS SA NAISSANCE.BOUTIQUE L'INTERET DES MEMBRES DE 8 POUR PORTES et FENETRES CETTE EQUIPE, A LA PROMO- SUR MESURES TION ET A L\u2019ESSOR DE NOTRE REGION, A TOUJOURS RE- ; PRESENTE LA PRINCIPALE SERVICE D'INSTALLATION FORCE DE CETTE VOIX RADIO- Distributeur exclusif des marques: PHONIQUE FRANÇAISE ET Dekor, Visionic, Distinction, Vinylco AUJOURD'HUI C'EST TOUT [Ottawa EEN YY ey Us .Yr er gp Sveti Srna A RAEN be aad Gatineau, Promenades d : [™ l\u2019Outaouais 568-3077 D Le Conseil municipal de ,H te Mal ) ISL \u2014_\u2014 NOUVELLES HEURES D'ETE > Gatineau .[Ortéans, Place d Orleans \u2014 lundi, mardi, mercredi, vendrédi, 8h à 17h Hull, le Village, Place Cartier [ 771-2162 = ee EEE EERIE PSE 4 55 10 Lo .a \u201cas = \u201core qu Et [SAR ET UNE L'OUTAOUAIS QUI VEUT TE- 10, St-Amour, Masson, Qué.Vous offre une gamme d\u2019armoires fai- MOIGNER DE SA RECONNAIS- 8-6778 \u2014 663- tes sur'mesures par un personnel SANCE.\u2018 .des plus professionnels.Yoacke Mei.Nous pouvons vous offrir le modèle modulaire européen.jeudi 8h à21h We ua > C\u2019est de cet édifice, rue Laval à Hull, que vous parvient tous les jours la voix de CKCH.(5 50.50 0 0 5 ES 5 yo LE DROIT est fier de saluer les 50 ans de d\u2019autant plus que Le Droit Ltée a fortement contribué a son développement et a son implantation dans la région.90 ANS AU SERVICE DU PUBLIC dans le domaine de l\u2019information.C\u2019est un jubilé qu\u2019on se doit de souligner.LE DROIT CRUE eS A EI A 0 OAS I AE i A OO BW A A OO I GO AO BO 0 * 8 Michelle Simard Au début des an-' nées 30, la région de l'Outaouais ne possède pas encore de station radiophonique francophone.Mais, grâce à l'initiative de MM.Aurèle Groulx et Gaston Brodeur, cette carence sera bientôt comblée.En effet, le 30 juin 1933, CKCH entre en ondes avec une puissance de 100 watts, couvrant un rayon de 100 milles.«La voix de l'Ou- taouais», comme on l'appelle à l\u2019époque, devient le médium des sociétés religieuses et associations patriotiques, et s\u2019applique à encourager les artistes locaux.CKCH sera, toutefois, un poste bilingue jusqu'en 1953.Les propriétaires Propriété de MM.G.Côté, I.Létour- neau et du Dr J.Chabot au moment de sa naissance, CKCH est acheté par M.Josa- phat Pharand en novembre 1933.En 1942, il passe aux mains du Syndicat d'Oeuvres Sociales Ltée, propriétaire du journal Le Droit.Devant expansion considérable que prend Le Droit, les adminisra- teurs décident de se départir de la station radiophonique en 1970.Télémédia Ltée s\u2019en porte acquéreur et en est encore l\u2019actuel propriétaire au- jourd\u2019hui.Les studios Les premières installations de CKCH sont fort modestes.Installée d\u2019abord dans un grenier sur la rue Hôtel-de-Ville, à Hull, la station diffuse successivement de l\u2019hôtel Standish Hall, du magasin J.Pha- rand sur la rue Champlain et, à partir de 1947, du centre paroissial Notre- Dame.C'est à cette époque que la puissance du poste atteint 1000 watts, pour ensuite être augmentée à 5000 watts, en 1955.CKCH fait de si bonnes affaires qu\u2019en 1960, il peut se m\u2014\u2014 - mettre d\u2019emménager dans un nouvel immeuble, construit au coût de 400 000 $.Les studios de la rue Laval, à Hull, sont considérés comme étant parmi les plus modernes au monde, pour l'époque.Depuis 1970, cependant, CKCH n'occupe plus que le 2e étage: Télé- média ayant acheté le commerce mais enon l'édifice.CKCH diffuse maintenant avec une puissance de 10 000 watts, et peut être capté dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres.cigarette poumons Au bout de chaque Aa Un seul filtre: vos en tas ees ini ve N \u2018YMVLLO LIONG 37 \u20ace6b NINKM 62 IGHUI Se ram a 4A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 Discothèque CKCH par Marc Gauthier Grâce à sa prestigieuse collection de disques, la réputation de la station CKCH a franchi les fontières et le troisième en im- canadiennes par tout portance en Améri- I\u2019Amérique et même que.Sans compter l\u2019Europe.que son palmarès Nantie d\u2019une in- hebdomadaire figu- croyable discothèque rait dans la revue Pa- de plus de 125,000 ris-Soir, en France! disques jusqu\u2019en Pour nous entrete- 1974, la station hulloi- nir de ces glorieuses se a en effet provoqué années où CKCH se l'envie de la majorité trouvait au faîte de des postes radiopho- sa renommée, M.niques du continent, Routhier est la per- et la convoitise de sonne toute désignée.nombreux collection- Entré à CKCH en neurs.1950 comme discothé- Aux dires de M.caire, il n\u2019en sortira Emile Routhier, véri- qu'en 1974, soit après table père de la disco- 24 années \u2018de service.choix musical de la station était le plus imposant au Canada thèque de CKCH, le: Presque un quart de siècle à acheter, cataloguer et établir la programmation musicale du \u2018\u2018poste de Hull\u2019, ainsi nommé à l'époque: e qui a contribué à la notoriété de la discothèque, se rappelle M.Routhier, n'est pas tant la quantité que la diversité des enregistrements.Chaque style y était représenté, du classique au moderne, en passant par une impressionnante collection de jazz jusqu\u2019au western et à la chansonnette française.Maintenant dans votre région! télécâble\u2026 et à meilleur prix! Satellite Polair Inc.Canal aprés canal, 24 heures par jour, latélévision vous parvient par SATELLITE?Plus de 100 canaux de télévision chez vous, sans intermédiaire.Mieux que la télévision payante et le Les meilleures émissions au monde sont maintenant à votre portée, avec une antenne parabolique de Plan de financement disponible.Pour plus de renseignements, sans engagement de votre part, veuillez communiquer avec notre représentant autorisé: Satellite POLAIR inc 171, boul.Gamelin Hull, Québec J8Y 1W1 1 (800) 567-6884 (819) 776-3636 .Aurèle Groulx e \u201cM.Emile Routhier Les Hullois et, plus largement, l\u2019ensemble des auditeurs de CKCH des années '50 et '60 étaient friands de ces deux derniers genres de musique, nous indique M.Rou- thier.D'ailleurs, (La voix française de la vallée de l\u2019Outaouais), la seule station francophone de la région jusqu\u2019en 1964, se devait de répondre à tous les goûts.C'est pourquoi la responsabilité de la programmation musicale, à l'époque, exigeait une érudition sans limite, car chaque émission amalgamait un savant pot-pourri de jazz, de pop américain, d\u2019instrumental, d\u2019opéra.ur a etn, w toes monté FELICITATIONS à CKCH pour ses 50 années de franc succès! MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS Le maire, les conseillers municipaux, les employés et la population de la ville de Hull unissent leurs énergies pour célébrer dignement et fièrement les cinquante années d'amitié et d'association progressistes entre la station radiophonique CKCH et eux.En cette Année mondiale des communications, ils formulent le voeu que cette entreprise hulloise de communication puisse puiser dans ses racines et son histoire pour se tourner résolument vers l'avenir de Hull et pour coller de plus en plus à la réalité des aspirations et du dynamisme de Hull, capitale régionale.Pour démontrer l'ampleur de la discothèque, M.routhier se rappelle avoir dû entreposer au garage tous les 78 tours (19,000) de la collection, et ce, malgré les spacieux locaux de l'édifice de la rue Laval.Aujourd'hui, les nostalgiques ou simplement les curieux peuvent s'offrir quelques bonnes heures de musique en se rendant à la bibliothèque de Hull.La presque totalité des disques ont été vendus à la ville pour conserver le patrimoine accumulé par CKCH.Bon anniversaire à toute l\u2019équipe de oxcH2e7 749-4021 E.LÈVES VV 63, ch.MONTREAL.VANIER 256, boul ST-JOSEPH.HULL 777-2232 PNP Ay LT anti PILONE CKCHQ/ SINCERES FELICITATIONS pour ces cinquante années de succes aupres de votre entreprise et nous vous souhaitons une prospérité plus grande pour l'avenir.bois, c'est nôtre affaire | ES Ts nd ahs .3 date CANA 5 boul.Montclair, he 771-5841 a wr ie ew sae ee wera PN A UE ESS La ; pis Et SR PA > C\u2019est le 30 juin 1938 qu'était inaugurée à Hull la première station d'expression française de Hull-Ottawa et la cinquième au Québec.Tout au long de son histoire, CKCH fut le tremplin pour de vs LE JEUDI 30 JUIN: (date anniversaire) CKCH diffusera la totalité de.ses émissions en direct de I'Agora de la Maison du citoyen de 06h 00 à 18h 00.DE NOM- nombreuses personnalités du monde de la radio et de la télévision.Pour n'en nommer que quelques-uns, notons, Henri Bergeron, Gilbert Chénier, Pierre Dufault, Lionel Duval, Pierre Dufresne et Yvon Dufour.CKCH fait donc partie intégrante de l\u2019histoire de la radio et est reconnue comme étant une des dernières institutions demeurant à Hull.CKCH par la nature de son mandat initial a toujours été le reflet fidèle de sa communauté.CKCH occupe une place unique dans le domaine des communications et il est important aujourd\u2019hui de mettre en lumière le fait que la station a contribué beaucoup à l\u2019évolution de sa- communauté et que de génération en génération elle BREUSES PERSONNALITES SERONT PRESENTES.6h 00 à 9h 00: Déjeuner gratuit (café, beignes, brioches) 17h 00 à 18h 00: Invitation de la ville de Hull Réception: Vin \u2014 Bière \u2014 Fromage gratuits .20h 00 Danse populaire avec la disco mobile CKCH.Parc Laurier (en face Maison du citoyen) 21h 00 Spectacle de Nicole Martin était présente la, avec vous comme un ami d\u2019enfance.Le 50e anniversaire est donc pour nous et pour la population une occasion de célébrer le passé, le présent et l'avenir puisque CKCH été et sera toujours le témoin sonore de notre société.SINCERES FELICITATIONS A LA STATION cxcH2e7 POUR CES ANNEES DE PROGRES \u2014 Promenades de l\u2019Outaouais 1100, boul.Maloney, Gatineau 568-2954-55 \u2014 1255 Wellington, Ottawa 725-1561 VENTE EN GROS \u2014 140 Adrien-Robert, Hull 770-0553 Decals albion * CARTABLES