Le droit, 3 octobre 1983, lundi 3 octobre 1983

[" oh Riders: © pen a pensais 4 une autre victoire chanceuse de 24-23 \u2014 page 29 | Le virage technologique: une nouvelle «Révolution tranquille» \u2014 page 11 La foire agricole de Richmond: $8 millions de retombées Ottawa-Carleton $2,667,349 (42.7% de l\u2019objectif) Ouest du Québec © $404,724 (66.3% de l'objectif) Sommaire Annonces classées Bandes dessinées Canada et le Cinémas- spectacles Editorial Economie Horoscope Le carrefour Loteries Mot caché Mots croisés Nécrologie Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario Outaouais et Québec Pages sociales \u2026 14 à 15 29 à 34 en supplément aujourd\u2019hui Encart \u2014 IGA A \\ VT e La guerre du taxi rebondit Dix chauffeurs d\u2019Ottawa en cour par Adrien Cantin HULL \u2014 La guerre du taxi qui se déroule entre Hull et Ot- \u2018tawa a connu un nouvel épisode en fin de semaine.Dix chauffeurs de taxi d\u2019Ottawa devaient se présenter tôt ce matin au Palais de justice de Hull pour répondre à des accusations d\u2019avoir pris illégalement des passagers en territoire québécois.Les arrestations ont été effectuées au cours des nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche, au centre-ville de Hull par six agents du ministère des Transports du Québec et un agent de la police de Hull.Les agents du ministère vêtus en civil, effectuent périodiquement des vérifications dans le but de faire appliquer la Loi sur la réglementation du taxi.C\u2019est cependant la première fois qu\u2019un aussi grand nombre d\u2019accusations sont portées à Hull au cours d\u2019une même opération.Il est interdit à une voiture- taxi, immatriculée à l'extérieur d'une municipalité de prendre un client dans cette ville pour l\u2019amener dans une autre municipalité, à moins d'avoir été appe- é par un client.Le même règlement existe en Ontario.Pour vérifier si on se plie à cette loi, les agents hèlent une voiture-taxi dont le conducteur paraît disposé à violer le règlement, et demandent à ce dernier de les conduire de Hull à Ottawa.Si le conducteur s'exécute, on procède immédiatement à l'émission d\u2019une sommation, et le véhicule est confisqué jusqu\u2019à la comparution en cour et le paiement de l\u2019amende, si le conducteur est trouvé coupable.Cinq voitures de la compagnie Blue Line, la plus importante entreprise de taxi à Ottawa, deux de la compagnie Alpha, une de la compagnie Capital et une de la compagnie Diamond ont donc passé une partie de la fin de semaine à la fourrière municipale de Hull, et ne pourront pas être récupérées avant au- jourd\u2019hui.Un dixiéme conducteur présumé fautif a pu reprendre son véhicule immédiatement, parce qu'il est un résidant du Québec.La police pourra donc aller le chercher sans peine s\u2019il s\u2019avise d'oublier de se présenter en cour.Les amendes pour ce genre d'infraction atteignent $100 ou plus, en plus des frais de cour d'environ $40, et des frais de remorquage et d'entreposage qui atteignent une trentaine de dollars, a expliqué l'agent Daniel Chénard, le policier hullois qui a participé à l'opération.Celui-ci a également révélé qu\u2019un des chauffeurs de taxi devra également répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir nui à un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions.La semaine dernière, un groupe de chauffeurs de taxi de Hull avait réclamé l'intervention du ministère des Transports à cause de la présence d'un grand nombre de voitures-taxi d'Ottawa, la fin de semaine, à la fermeture des bars, dans les rues de Hull.e Français au Manitoba Trudeau répête qu\u2019il s\u2019en mélera par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre et chef du Parti libéral du Canada, M.Pierre Trudeau, a affirmé avec beaucoup de conviction, hier, qu\u2019il n\u2019avait pas du tout l'intention de demeurer en dehors du débat linguistique au Manitoba.Prenant la parole, lors de la clôture du congrès biennal du Parti libéral du Canada, section Québec, le premier ministre a été très clair: \u201cIl ne sera pas dit, a- t-il lancé, que nous resterons silencieux sur la question du bilinguisme au Manitoba.\u201d M.Trudeau ne veut pas que la même injustice se répète deux fois au cours d\u2019un même siècle.\u2018\u2018Je dis aux Franco-Manitobains qu'ils peuvent compter sur nous pour se battre» a-t-il ajouté.A ses troupes du Québec, qui répondaient chaleureusement à ses propos, le premier ministre a aussi parlé de la difficile tâche du pouvoir.Il a souvent rappelé que le Parti libéral, selon lui, devait être un parti de combat.M.Trudeau a même admis qu\u2019il ne s'attendait pas à plaire à tout le monde en même temps.\u2018\u2018Gouverner, c\u2019est choisir, et choisir, c\u2019est parfois déplaire\u2019\u2019, a-t-il souligné.Le chef du gouvernement canadien, qui a déjà déclaré qu\u2019il n\u2019était pas un lâcheur, a clairement démontré qu'il était aussi un bagarreur et un tenace.\u2018Nous sommes un parti de changement, a-t-il dit, qui n'a jamais refusé d'adopter des solutions.e Lire en page 3 .; MAG ere a ie AAR ue ts ve Per A, ge wr Rr py LAINE ow Span esr Ras rt ra EE SE SE EEE TE VU me mg ew 3 Brie § TE FARES SERS IM SINT 1 Lace a 1 1 44 Ce Cg fle Ciel variable Maximum (aujourd\u2019hul) .Minimum (cette nuit) Maximum (demain) LE NUMERO: 30° (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Le photographe Fernand Lectair, à gauche, explique à Sylvie Dumas, de Gatineau et à Michel Déry de Hull, un truc du métier: comment bien choisir un coin de paysage à la composition, aux formes et aux coloris plaisants à l\u2019occasion d'un cours d'appréciation de la photographie de la nature donné sous les auspices de la CCN dans le parc de la Gatineau hier.L'appui du PQ au Parti nationaliste Maintenant, c\u2019est officiel QUEBEC (PC) \u2014 C'est maintenant officiel: le Parti québécois appuie le Parti nationaliste, une formation politique destinée à défendre les intérêts du Québec sur la scène fédérale.Les 300 membres du Conseil national du Parti québécois ont approuvé samedi par une très large majorité une résolution appuyant le nouveau Parti nationaliste créé en septembre par l\u2019ex-minis- tre péquiste Marcel Léger.l y a encore quelques résistances au sein du Parti québécois face à l\u2019idée de partir en guerre lors d\u2019une élection fédérale.Le premier ministre René Lévesque l'a bien illustré en affirmant samedi que sa formation politique prenait un risque en appuyant le PN, \u2018C\u2019est un risque, mais cost un risque calculé\u201d, a-t-il it.Lors d'une conférence de presse, M.Lévesque a expliqué que le succès du Parti nationaliste à Ottawa sera relié à ses capacités d'attirer dans ses rangs non seulement les indépendantistes québécois, mais \u2018\u2018tous les Québécois intéressés à assurer et à défendre les droits du Québe- ec M.Lévesque a promis d'aider lui-même la nouvelle formation politique fédérale \u2018\u2018dans la mesure de mes modestes moyens\u2019\u2019.I] a affirmé que \u2018\u2018le risque est réel pour le PQ d'appuyer une telle initiative, mais ce risque est encore moins grand que celui d\u2019être représenté à Ottawa par une majorité de bleus ou de rouges noyés dans un caucus pan-ca- nadien\u2019\u2019.Lors d\u2019un débat à l'occasion de la réunion du Conseil national du Parti québécois, le fondateur et l\u2019âme du nouveau parti fédéral, le député de Lafontaine, Marcel léger, à vaincu les dernières résistances manifestées par les délégués face à l'initiative.Certains péquistes estiment que les liens entre le Parti québécois et le Parti nationaliste ont été mal définis.Quels ceux qui auront été élus à Ottawa?, a demandé un autre délégué.\u201cIls vont s'occuper des affaires du Québec car le Québec paie encore des impôts à Ottawa\u2019\u2019, a répliqué M.Léger.: intérêts défendront Pepin à la place de Guindon?MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien Le Devoir, le ministre élégué aux Relations extérieures, M.Jean-Luc Pepin, se portera candidat à la succession du père Roger Guindon comme recteur de l\u2019Université d'Ottawa.Pour remplir cette vacance d'ici la fin de l'année, l\u2019institution vient de créer un comité de sélection qui serait par ailleurs dans l'embarras du fait des nombreuses candidatures venant de l\u2019université même.Beaucoup de doyens et de vice-recteurs seraient en effet candidats et, poursuit le journal, la présence de M.Pepin sur les rangs \u2018\u2018représente une façon intéressante de s'en sortir\u2019.Le ministre fédéral a accepté que sa candidature soit parrainée par des amis et examinée par le comité de sélection dont un des onze membres, M.Mau: rille Morissette, est son chef de cabinet aux Relations extérieures.Le Devoir cite une autre source, proche du cabinet fédéral, affirmant que la candidature de M.Pepin à la tête de l'Université d'Ottawa est une chose assurée.''S\u2019il devenait recteur, ce se- raityexcellent et pour lui et pour I'université\u2019\u2019, a déclaré cette personne.Marcel Léger par Colette Duhaime e Chaise roulante: mission accomplie /9 heures, 15 minutes et 28 secondes à jouer au billard çÇ_ THURSO \u2014 Ils jouaient au billard depuis 75 heures, 15 minutes et 28 secondes quand ils ont décidé de laisser de côté les boules multicolores et leurs bâtons pour se laisser aller à l'euphorie générale qui régnait au Bar Capitol de Thurso.C'était hier après-midi vers 14h.Bernard Lamoureux, d'Orléans, Jean-Pierre Gaumond, d\u2019Amqui, Daniel Côté, de Val- Brillant et Marcel Laberge, de Thurso venaient d'atteindre leur but: jouer au billard pendant plus de 75 heures et amasser suffisamment de fonds pour acheter une chaise roulante à Patrick Hayes, une jeune personne handicapée de Thurso.Eux qui espéraient atteindre le chiffre magique de 82,000 ont d\u2019ailleurs largement dépassé leur objectif puisque, hier soir, les commanditaires avaient déjà versé $2,300 et les nombreux curieux, près de $620.«C\u2019est pas mêlant», disait hier soir, Lina Foley, propriétaire du Bar Capitol où s\u2019est déroulé l'événement, «on n'a jamais vu une chose pareille se produire à Thurso.Ce soir, c'est la fête et même si les gars sont partis se coucher, nous on continue à fêter».: Ce n\u2019est pourtant que vers 18h hier que les marathoniens du billard sont allés se coucher après avoir fêté au champagne leur inscription dans le livre Guinness.Samedi matin, dans le bar désert, ils avaient bien songé à abandonner mais, après avoir pris une heure de repos, c\u2019est .frais et dispos que les joueurs sont revenus à la table de billard entreprendre le dernier sprint qui ne devait se terminer qu'à 14h hier.«Samedi matin», précise Mme Foley, «les gars avaient accumulé les cinq minutes auxquelles ils avaient droit à toutes les heures et ils se sont reposés pendant une heure.«Nous sommes allés nous promener mais en revenant, ils étaient tellement fatigués qu\u2019ils se sont demandés s\u2019ils n'abandonneraient pas».Mais les intrépides n'ont pas abandonné.Ils ont continué.Et ils étaient tellement en forme hier que, si on ne les avait pas arrêtés, ils auraient continué jusqu\u2019à ce qu'ils aient joué 600 parties.Mais les clowns Kiri de Buckingham et les nombreux artistes venus participer bénévolement à la fête les auront empêchés et c\u2019est après avoir joué 530 parties qu\u2019ils\u201d auront mis fin à ce marathon qui avait débuté jeudi matin à 10h.Un marathon entrepris pour la gloire, mais aussi pour une bonne cause comme le soulignait jeudi Bernard Lamoureux qui indiquait que s'il était important d\u2019inscrire un record dans le livre Guinness, il était tout aussi important de ramasser des fonds pour le jeune Patrick Hayes.C'est donc conscients d'avoir atteint ces deux objectifs que les quatre joueurs de billard se sont laissé aller dans les bras de Morphée, hier soir, heureux de trouver enfin le repos tant attendu.a J ' i È p + FL Quelques moments de répit as UE en, a A 1 ir AL LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1985 | / Neil Kinnock, le nouveau chef du Parti travailliste de Grande-Breta- gne.profite de quelques moments de repos en compagnie de son pouse au bord de la mer.Agé de 41 ans, Kinnock a cilement hier, avec 71.2 pour cent du vote.té élu très fa- - (Téléphoto AP) e Affrontements au Pakistan Au moins huit morts ISLAMABAD (AFP) \u2014 Huit personnes sont mortes et plusieurs dizaines d\u2019autres ont été blessées dans trois affrontements qui se sont produits hier au Pakistan, dans la province du Sind, ou se déroulaient des élections locales.Quatre soldats pakistanais et un manifestant sont morts dans une fusillade survenue près de Moro, dans le centre du Sind.Douze manifestants ont également été blessés par balle au cours de cet affrontement qui s\u2019est produit lorsque des camions militaires sont venus dégager une barricade érigée par des opposants au régime militaire pour empêcher la population d'aller voter.Selon le chef de la police de Moro, la fusillade n\u2019a fait qu\u2019un mort parmi les manifestants.Pour sa part, un militant du À Léopold Mouvement pour la restauration de la démocratie (MRD - mouvement ayant lancé la campagne d'agitation contre le régime du président Zia Ul Haq il y a six semaines) a affirmé qu\u2019au moins douze manifestants avaient trouvé la mort dans cet affrontement.Une deuxième fusillade s\u2019est produite à Sanabollah Khan, village du district de Dadu, dans le centre du Sind, au cours de laquelle un manifestant et un soldat sont morts.La fusillade a été provoquée par la destruction par le feu de trois camions de la police, venue organiser le déroulement du vote.Un troisième affrontement a eu lieu à Setharjah, près de Khairpur, dans le nord de la province.Un manifestant a été tué et une douzaine d\u2019autres blessés l/l quand la troupe a essayé de dégager une barricade sur la route principale.L'armée a dû intervenir par ailleurs à trois reprises à Diplo, dans le sud du Sind près de la frontière indienne, pour dégager trois bureaux de vote endommagés la veille par des incendies.De \u2018multiples affrontements de moindre importance ont opposé hier à travers la province forces de l\u2019ordre et manifestants.Jeudi dernier, une fusillade, survenue à l'occasion de la première phase des élections dans le Sind, avait fait une trentaine de morts parmi la foule qui bloquait la route nationale près de Sakrand (centre du Sind).L'armée avait ouvert le feu après que trois soldats furent tombés sous les balles d'activistes armés.Dernier hommage BRUXELLES (AP) \u2014 L'ancien roi Léo- pold III, qui a abdiqué dans un climat proche de la guerre civile en 1951 en faveur de son fils le roi Baudouin, a été enterré samedi avec les honneurs militaires lors des funérailles d'Etat.Il est mort dimanche dernier, à l\u2019âge de 81 ans.Sa dépouille mortelle a été placée dans la crypte royale octogonale à l\u2019église No- tre-Dame à Laken, près du palais royal, non loin de Bruxelles.Il a été enterré près de sa première femme, la reine Astrid d\u2019origine suédoise, décédée lors d\u2019un accident de voiture en 1935 lorsque l\u2019automobile que conduisait son mari a percuté un arbre.A 11h, le cercueil, drapé du drapeau national, a quitté le palais royal et-a été amené à l\u2019église Saint-Jacqques-sur- Coudenberg où s\u2019est Try.Ce message s\u2019adresse à .4 - toute femme 4 victime de violence , (Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine.aux femmes en dil- ficultes et aux enfants.lorsqu\u2019ils accompagnent leur mere) PE ER de l\u2019Ouest Québec, déroulée une messe.Ensuite, le cercueil, posé sur un affût de canon remorqué par un véhicule blindé de l\u2019armée, marqué par le blason de l'ancien roi, est arrivé à la crypte royale de La- ken.Les trois enfants du premier mariage du roi Léopold étaient présents: le roi Baudouin, le prince Albert et la grande-duchesse Joséphi- ne-Charlotte de Luxembourg.Deux enfants de son second mariage étaient venus: le prince Alexandre et la princesse Marie-Fsmeralda.J Etat d\u2019urgence Des pluies torrentielles ont fait au moins neuf morts hier dans le sud de l'Arizona tandis que des milliers d\u2019habitants ont dû être évacués.Parmi les victimes figurent deux sauveteurs tués dans un accident d\u2019hélicoptère alors qu\u2019Ils allaient porter secours à des sinistrés.Dans la seule région de Tucson, les dommages subis par les autoroutes et les ponts dont certains ont entièrement disparu sous les eaux, sont évalués à $12 millions.Après s\u2019é- tre rendu compte de l\u2019étendue et la gravité des dommages par hélicoptère, le gouverneur de l\u2019Etat a déclaré l\u2019é- (et d\u2019urgence dans la région frappée par les tornades.+ Late age ARS IB fc a inthe eS.GM.hi, 55M à .whoa e Election historique en Grande-Bretagne Le Parti travailliste se donne un nouveau chef BRIGHTON (Grande-Bretagne) (AFP) \u2014 Le Parti travailliste britannique a élu a sa téte, hier soir à son congrès de Brighton (sud de l'Angleterre), M.Neil Kinnock, âgé de 41 ans, un député gallois de centre-gauche, à une très large majorité.M.Kinnock l\u2019a emporté facilement avec 71,2 pour cent des voix devant M.Roy Hat- tersley (centre droit) avec 19,2 pour cent, M.Eric Heffer (gauche «radicale») avec 6,3 pour cent et M.Peter Shore (modéré, anti-euro- péen) avec 3,1 pour cent.M.Kinnock et le premier leader dans l\u2019histoire du Parti travailliste à être élu non plus par les seuls députés du Labour mais par un collège électoral composé à 40 pour cent des syndicats, à 30 pour cent du groupe parlementaire et à 30 pour cent des sections locales du parti.Cette réforme avait été imposée par la gauche travailliste en 1981.|.- Dans les trois composantes de ce collège électoral, M.Kinnock a obtenu une très nette majorité devant M.Hattersley.Mais ce dernier devait être élu dans la soirée leader adjoint du parti, ayant reçu hier l\u2019appui du plus important syndicat du pays, celui des transports, après s'être assuré, samedi, celui du syndicat des mineurs.M.Hattersley, 50 ans, plusieurs fois ministre, devait battre facilement à l'élection de leader adjoint, M.Michael Meacher, 43 ans, un membre de la gauche, proche de l'ancien dé uté Tony Benn, ainsi que deux autres can- idats.M.Kinnock, dès son élection, a affirmé son intention de «conduire sous sa direction son parti au gouvernement».Il s\u2019est déclaré sur qu\u2019il y parviendrait, après avoir reçu un accueil chaleureux de l'assistance.L'équipe Kinnock-Hattersely constitue «le tandem idéal» dont rêvait la grande majorité du mouvement syndical britannique, fondateur du Labour et son principal bailleur de fond.MM.Kinnock et Hattersley, bien qu\u2019en désaccord sur de nombreux points, notamment sur la défense, se sont tous les deux déclarés disposés à travailler ensemble.Avant l'élection de M.Kinnock, le président du parti, M.Sam McCluskie a ouvert le congrès en invitant le parti à s\u2019unir: «Nous | e Investiture démocrate Mondaie: appui HOLLYWOOD (AFP) \u2014 L'ancien vice-président Walter Mondale a renforcé sa position de favori face à l'ancien astronaute John Glenn dans la course à l'investiture démocrate pour la prochaine élection du président des Etats-Unis.M.Mondale a en effet obtenu samedi le soutien de la puissante Centrale syndicale AFL-CIO, qui compte 14,5 millions de membres.C'est la remière fois dans son histoire ue l'AFL-CIO se prononce en faveur d'un es candidats à la candidature.Elle restait jusqu\u2019à présent neutre tant que n\u2019avait pas été officiellement désigné le candidat du Parti démocrate à la présidence des États-Unis.Ce choix s'est effectué lors d\u2019une convention de la centrale syndicale, à Hollywood, en Floride, où environ 500 dirigeants syndicaux devaient se prononcer, au nom de leurs adhérents qu'ils avaient longuement consultés au cours de ces derniers mois.tres important.Pour obtenir le soutien de I'AFL-CIO, un candidat devait obtenir les voix des deux- tiers des syndiqués.En I\u2019absence de chiffres officiels, il semble que M.Mondale ait obtenu nettement plus que les neuf millions de voix requises.M.John Glenn, sénateur de l'Ohio, aurait obtenu moins de 500,000 voix.En 1972, le conservateur Richard Nixon avait obtenu plus de voix ouvrières que le libéral George McGovern.Et en 1980, le soutien que la centrale syndicale avait apporté au démocrate Jimmy Carter n'avait pas empêché M.Ronald Reagan d'obtenir plus de 40 pour cent des suffrages des ouvriers syndiqués.C'est aussi pour tenter de reconquérir une influence qui leur échappé que les dirigeants de l'AFL-CIO avaient décidé de soutenir immédiatement un candidat.Avec le risque de s'être prononcé pour quelqu'un qui, finalement, ne sera peut-être pas le candidat du Parti dmocrate à la Maison-Blanche.$700 millions de cocaïne CARACAS (AFP) nézuéliens et des \u2014 La police politique (DISIP) et la police judiciaire vénézué- iennes ont saisi en fin de semaine 667 kilos de cocaïne, d\u2019une valeur estimée à plus de $700 millions.11 s agit de la seconde plus importante saisie de cocaine jamais effectuée dans le monde, a affirmé samedi a Caracas le directeur de la DI- SIP, M.Arpad Ban- go, lors d'une conférence de presse.Pour le moment, la police s\u2019est bornée à informer que des Vé- étrangers étaient impliqués dans le trafic, mais elle a refusé, our les nécessités de enquête, de donner la nationalité des personnes arrêtées, ou impliquées, ainsi que la provenance et la destination de la drogue.Effectuée selon la police après une filature de plusieurs années, la saisie s\u2019est produite dans un petit aéroport privé, le terrain de Caracas- Charallave, situé à une vingtaine de km au sud de la capitale.5 \u2018cocaïne produite en Le Venezuela, selon de récentes études de la police, sert depuis de nombreuses années de pays relais pour le transport de La saisie la plus importante de cocaïne jamais effectuée au Venezuela jusqu\u2019à présent, avait été er 1981, la prise de 80 ki: los de cocaïne pure à Caracas.À l'époque les responsables de l: lutte anti-drogue Colombie ou en Bolivie, et destinée au marché américain.avait estimé que le Venezuela était devenu un véritable centre de distribution à l\u2019é chelle internationale.On estime, selon des chiffres de la police, à environ $3 milliards la valeur de la drogue qui transite par le Venezuela chaque année, soit par la route, soit à travers les nombreux petits aéroports privés disséminés dans tout le pays.avons perdu l'élection à cause de notre manque d\u2019unité, à cause de quatre années de luttes internes».Mais M.McCluskie a estimé que le programme du labour aux dernières élections ne devait pas être modifié.Ce programme a-t-on rappelé, prévoyait un retrait britannique de la CEE, le démantèlement unilatéral dé la force nucléaire du pays, et la fermeture des bases nucléaires en Grande-Bretagne.ON \u2018e Visite aux Philippines A Reagan de décider \u2014 Marcos WASHINGTON (AFP) \u2014 Le.président Ferdinand Marcos a déclaré hier qu'il appartient au président Reagan et à ses conseillers de décider s'il doit ou non, pour des raisons de \u2018\u2018sécurité\u2019\u2019, maintenir son projet de visite officielle aux Philippines en novembre.Lors d\u2019une interview par satellite accordée à la chaîne américaine de télévision ABC, le président des Philippines a ajouté que l'annulation de ia visite de M.Reagan constituerait une \u2018\u2018déconvenue\u2019\u2019.Priorité doit être donnée en l'occurence aux \u2018\u2018considérations de la sécurité\u201d de M.Reagan, a-t-il observé en indiquant toutefois que, jusqu\u2019à ce jour, il n'avait pas été notifié \u2018\u2018d\u2019un changement de plan\u2019 de la part du président des Etats-Unis.M.Reagan avait indiqué en début de semaine lors d\u2019une interview à un journal new-yorkais que son \u2018voyage aux Philippines était toujours prévu\u2019.Il avait cependant ajouté qu'il se pourrait qu\u2019une éventuelle prolongation des travaux du Congrès l'amène à modifier ses plans.De nombreuses voix se sont élevées dernièrement aux Etats-Unis, rappelle-t-on, en faveur de l'annulation de la visite de M.Reagan aux Philippines en raison de l\u2019assassinat de l\u2019un des dirigeants de l'opposition, M.Benigno Aquino, et de la répression des récentes manifestations contre le régime du président Marcos.Au cours de l'interview accordée à la chaine ABC, ce dernier a réitéré que lui méme et son gouvernement étaient totalement étrangers à cet assassinat et que c'était l\u2019opposition qui, aux Philippines, entravait les travaux de la commission spéciale chargée de faire la lumière sur ce meurtre.J Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de |a rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarlf de I'sbonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $80.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I\u2019'abonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2800 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces clausées 560-2750 \u2014 Saile des nouvelles 560-2711 S Whit horsd 2 Ny.(Téléphoto AP) J LAO.Winnipeg, HH houte pression B basse pression vv masse d'oir frais 24 masse d'air chou Uplands prévoit un ciel variable pour aujourd\u2019hui, avec des possibilités d\u2019averses (chances de précipitations de 30%), mais le maximum atteindra quand même près de 22 degrés pour descendre à 13 [a nuit prochaine.Demain, ce sera plus frais, avec un maximum de 18.Le ciel sera nuageux avec des averses (possibilité de 50%).Aperçu pour mercredi: peu de changement.Le soleil se couche à 18h 40, ce soir, pour se lever demain matin à 7h 03.Maximum normal: 17 Minimum normal: 5 Maximum record: 25.6 en 1953 Minimum record: -2.3 en 1975 Voici les températures observées en degrés Celsius.i Thunder Min Max | Calgary -2 11 § Edmonton 5 11 1 Fredericton 15 19 Halifax 16 20 Montréal 17 24 Ottawa 15 23 Québec 15 24 Saint-Jean, T.N.6 M Sudbury 14 18 Toronto 13 22 Windsor 13 25 Winnipeg 4 8 Yellowknife -1 2 Dallas 18 31 Detroit 8 24 Los Angeles 15 23 r Mexico 12 23 1 Miami 23 30 4 New York 17 23 |.Orlando 18 30 # Pittsburgh 10 22 1 Raleigh 11 15 I St.Louis 18 31 I et TPS canbe.Ly pO TE AA r= = vec der RE NS See» \u201ces tn \u2014\u2014 ; me Ses à area ds ce ed gd CTs meg ee Ad Lu Lei .dé AN ÉTES EL ESA S par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Les libéraux fédéraux du Québec ont demandé au gouvernement canadien par le biais d\u2019une résolution adoptée, samedi, au Congrès biennal de cette formation politique, de s'assurer que l'entente intervenue entre le gouvernement fédéral et la Société franco- manitobaine sur les services en français soit enchâssée dans la Constitution.F Il a également été proposé de demander au gouvernement du Canada de poursuivre ses effprts en vue de l\u2019expansion des services publics dans les deux langues officielles dans toutes les autres provinces du - Canada.Cette résolution, contenue dans le programme politique de base proposé par les libéraux du Québec, a été acceptée sans débat et à l\u2019unanimi- Dans un autre atelier, sur la vie sociale au Canada, la proposition de CH my et pr wee ge MANS og et .5 bem « MN NE VTE CNR RES créer un ministére de la Jeunesse a été acceptée à l'unanimité sans aucun discussion, à la grande joie section jeunesse du PLC.Somme toute, les questions d\u2019actualité et controversées n\u2019ont pas soulevé de passion chez les libéraux du Québec.La plupart des délégués aux différents ateliers n'avaient pas l\u2019intention de remettre en question la ligne de pensée des élus qui les - représentent aux Communes.Missile Cruise Soit pour éviter le longs débats sur le missile Cruise, par exemple, soit pour ne pas contredire les décisions prises par le cabinet fédéral, les intervenants ont d\u2019ailleurs mis de côté certaines résolutions.M.Yves Alain, délégué du la circonscription de Langelier, invoquant la question de l'intégrité nationale, a recommandé que soit déposée la résolution qui demandait au gouvernement que la portée de cette décision soit limitée le plus possibles.rag mY Gy pt WL discours d'ouverture la veille, GEL Le dns .i, Cag Et Sega VE ie re fm ah uh LA Fort curieusement toutefois et malgré l\u2019appel du ministre des Finances, Marc Lalonde, qui demandait aux congressistes, dans son e collaborer à la relance de l\u2019économie en essayant de favoriser les efforts de «l\u2019entreprise, une résolution qui recommandait au gouvernement de prendre des mesures pour alléger le ardeau fiscal des PME, a été défaite sans discussion.Par ailleurs, une cinquantaiñe de délégués ont accepté une résolution recommandant au gouvernement fédéral d'abolir l\u2019article 33 de la Constitution canadienne.Ils ont par la même occasion demandé au gouvernement d'entreprendre des discussions constitutionnelles avec les dirigeants des dix provinces canadiennes pour traiter de cet article qui permet à une législature un roit de dérogation à certains articles de la Charte des droits et libertés.Pour les libéraux fédéraux du At) CRE reg 1e pda TE 3 Goblet 4 55 HTT A pp Rie Be ; 2e ir NS AE ET EN en i \u201cvr en an viv .0\u2019.rutae 8 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 On se prépare à «toute éventualité» \u2014 Simon Dorval, président du comité d\u2019information - Les libéraux du Québec partent en campagne Québec, le Parti libéral du Canada et ses dix organisations provinciales doivent assumer un rôle de leadership dans ces discussions.L\u2019organisation du parti Au cours de la matinée, samedi, les libéraux se sont réunis pour discuter, à huis clos, d'organisation.Des spécialistes du monde des communications sont venus leur expliquer comment faire des relations publiques, monter des campagnes de publicité efficaces et aborder les médias.Ils ont décidé d'accepter le Projet 225 qui consiste à trouver ou former trois spécialistes en communications dans chacun des 75 circonscriptions du Québec.Au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi les travaux de ces ateliers, le président du comité d\u2019information, M.Simon Dorval, a déclaré qu'à compter de maintenant, le Parti libéral du Canada \u2014 section e Pour s'assurer que la machine électorale du parti est bien au point D'abord il fa par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Que Trudeau parte ou qu'il reste, l'organisation des libéraux fédéraux du Québec devra être en mesure d'affronter victorieusement ses adversaires qu\u2019ils soient du Parti conservateur ou du Parti nationaliste.Au cours d\u2019une entrevue, à l\u2019occasion du congrès biennal du Parti libéral fédéral, section Québec, le député libéral de Longueuil et président de la dernière campagne de financement au Québec, M.Jacques Olivier, a souligné l\u2019importance de faire fonctionner une machine qui rejoindra la base dés électeurs et sera en mesure d'identifier rapidement les régions où il y a des faiblesses.\u2018\u2019Le succès remporté par les libéraux fédéraux du Québec lors de la dernière campagne de financement (plus de $3 millions), prouve, a souligné M.Olivier, que la structure que nous avons mise sur pied est très efficace.Il n\u2019y a pas un parti au Québec qui ait amassé autant d'argent au cours d\u2019une campagne de financement populaire.\u201d Lorsqu'il parle de cette structure d'organisation, M.Olivier n'est pas peu fier.Il y a travaillé d'arrache-pied avec l'aide de l\u2019exécutif québégois et du ministre des Finances Marc Lalonde.\u2018\u201cCette campagne de financement était un excellent prétexte, a-t-il ajouté, pour prouver que nous étions capables de nous implanter dans toutes les régions du Québec.\" La structure Cette structure, chapeautée au niveau régional par un ministre qui réunit les députés des circonscriptions de cette même région, rejoint au dernier échelon chaque bureau e scrutin qui a mainte- De nouveau le goût du combat?Selon le premier ministre Trudeau qui s\u2019adressait aux délégués au congrès biennal du Parti libéral fédéral, section Québec, en fin de semaine, l\u2019arrivée aux Communes du chef conservateur Brian Mulroney ne fait que raviver son goût du combat.Après son discours, le chef libéral s\u2019est assis pour écouter les applaudissements de ses troupes les yeux modestement baissés.nant un directeur.\u2018\u2018Nous pouvons compter sur une armée de travailleurs et de bénévoles\u2019, a indiqué le député.Tous ces gens-là devront faire rapport de leurs activités au ministre responsable de la région, qui lui, fera rapport au leader québécois, en l'occurrence, M.Marc Lalonde.\u201cCette organisation, a confié M.Olivier, est maintenant permanente\u2019\u2019.Son travail, d'ici la prochaine élection, sera d'être constamment en alerte.Elle devra agir comme si la campagne avait lieu dans trois mois.Pour s'assurer qu\u2019elle ne s'endorme pas, les stratèges libéraux ont l'intention de mettre l'organisation à l'essai fréquemment.Le prochain test sera la campagne de recrutement.\u2018\u2018Nous avons actuellement entre 80,000 et 90,000 membres en règle, a dit le député de Longueuil, notre objectif sera de doubler ce nombre pour élargir davantage la base de notre organisation.\u201d La surveillance Cette campagne de recrutement permettra aux stratèges libéraux d'étudier et de déterminer le temps de réaction de toute l'organisätion.\u2018\u2018Nous pourrons identifier nos faiblesses, a confié M.Olivier, connaître les régions et les circonscriptions où nous sommes les plus en difficulté, apporter des remèdes et procéder à des changements immédiatement.\u201d Chaque région aura ses permanents et ses experts en communication et marketing.Chacun des ministres responsables des régions devra répondre au caucus libéral et au conseil d'organisation.\u201cIls seront tous appelés, a dit M.Olivier, à porter un jugement de valeur sur CPI or GPE RATING YO En RMA, Be DEN EEE PE: HES .PA a.$ ec garer EEE SAYS Québec \u2014 était en campagne électorale.\u201cCela ne veut pas dire, a-t-il précisé, que nous prévoyons des élections précipitées.Elles auront lieu dans 345, 360 ou pas encore.Mais puisque c\u2019est le dernier congrès avant l'élection, nous voulons répondre à l'appel lancé par le ministre Marc Lalonde et commencer à nous préparer à toute éventualité.\u201d Si ces rencontres se sont déroulées a huis clos, ce n'est pas parce que les délégués libéraux ou les organisateurs du congrès avaient des choses à cacher.\u2018\u2018Nous voulions, a souligné M.Dorval, que les gens soient à l\u2019aise et puissent discuter librement de tous les problèmes qui concernent la vie politique et l'organisation de notre parti.\u201d Hier, les 1,300 délégués inscrits au congrès ont eu l'occasion et l\u2019opportunité d\u2019entendre leur chef, M.rudeau.udra doubler le nombre de membres les gens et l'organisation.\u201d Même s'il admet ne pas connaître les intentions du chef libéral, M.Trudeau, le député de Longueuil estime qu'avec une telle machine, les libéraux du Québec seront prêts pour une course au leadership ou une campagne électorale, dès le mois de février.\u201cAvec une telle machine, a souligné M.Olivier, les campagnes électorales ne seront plus ce qu\u2019elles étaient.\u201d Tout cela sera informatisé.M.Olivier estime que chaque circonscriptions sera en mesure d'identifier chacun des électeurs.\u2018\u2018Il faudra, a-t-il conclu, respecter les particularismes régionaux et corriger rapidement notre approche dans chacune des régions, si le besoin se fait sentir.\u201d ° «Je suis fatigué de l\u2019entendre parler du passé» \u2014 un délégué 400 jours, je ne sais, (Photolaser PC) MONTREAL (PC) \u2014 L'arrivée aux Communes du chef conservateur Brian Mulroney n\u2019a pas impressionné le premier ministre Trudeau et aurait même ravivé son goût du combat.«Le chef conservateur, a expliqué M.Trudeau aux congressistes libéraux, se rend bien compte de la difficulté de rassembler tous les mécontents pour tenter de prendre le pouvoir.Il voit maintenant que l'art de gouverner est plus difficile qu'il ne le croyait au départ.Il n\u2019a pas fini de comprendre qu\u2019il n'est pas facile de mettre tous les gens d'accord dans un pays comme le nôtre».M.Trudeau n'aime pas les indécisions des conservateurs.Il aimerait de toute évidence les voir prendre position et affirmer clairement leurs objectifs.Selon lui, qu'il s'agisse du projet de loi sur le Pas du Nid-de-Cor- beau, de la question linguistique ou de Medicare, les conservateurs refusent de faire des choix pour ne pas déplaire à l\u2019Est ou à l'Ouest.«Parce que Mulroney le sait bien, a- t-il dit, que s'il accepte la formule actuelle du Pas du Nid-de-Corbeau, il déplaira au Québec et que s\u2019il appuie le projet de loi du gouvernement, il déplaira aux gouvernements de l'Ouest du pays.«Qu'est-ce qu'il fait alors devant un choix difficile, il ne choisit pas».M.Trudeau a toujours été très intéressé aux affaires extérieures et, hier, il a rappelé son credo sur les grands dossiers de la paix, du désarmement et du missile Cruise.Il a répété que le temps était venu pour le Canada de jouer un rôle positif dans le rapprochement des grandes puissances et dans le dialogue mondial sur la paix.Les conservateurs ne sont que des indécis \u2014 Trudeau Parlant du tragique accident \u2014 plutôt que d\u2019un attentat \u2014 de l'avion de la Korea Air Lines abattu par la chasse soviétique, le chef du gouvernement a lancé un appel à la négociation et au rapprochement.«On voit, a-t-il dit, qu\u2019un tragique accident comme celui-là, peut augmenter la crainte et la haine.C\u2019est un problème auquel aucun pays ne peut échapper.I! est minuit moins cinq et le Parti libéral entend se mêler de plus en plus de ces questions et nous ne devons pas rester là, impuissants, devant ce climat de confrontation mondiale».Finalement, M.Trudeau a indiqué aux 1,300 militants libéraux du Québec, qu\u2019il y avait beaucoup de travail à accomplir.«On a du pain sur la planche, a-t-il conclu, mais nous, plus on a de problèmes, plus on a du plaisir».Et à l'intention de ses adversaires, il a ajouté: «On dit que c'est à la fin de la soirée qu\u2019on voit les bons danseurs.Regardez-nous bien aller».Les militants libéraux en général ont fort apprécié le discours de leur chef.Mme Iona Campagnolo, présidente du PLC national, candidate avouée à la succession de M.Trudeau, qui a présenté son chef aux délégués, a semblé, elle aussi, apprécier la performance de son patron.Un membre actif du Comité jeunesse, qui a travaillé comme un forcené à l'organisation du congrès de fin de semaine confiait, toutefois, à la Presse Canadienne: «Je l\u2019ai trouvé très ennuyeux.Je suis fatigué de l'entendre parler du passé.C'est peut-être parce que je suis plus jeune que la très grande majorité des délégués».4 |la fonction | publique Dar )Patrriela \\poirier OTTAWA \u2014 Les déclarations abracadabrantes du nouveau critique conservateur du Conseil du Trésor, Ron Huntington, ont semé un certain émoi ces derniers jours, chez les fonctionnaires fédéraux.M.Huntington, un des éléments les plus conservateurs de son parti à Ottawa, n'a pas hésité à réclamer l\u2019extension du programme de contrôle des salaires dans la fonction publique et une très importante réduction des effectifs.Ces propositions s'inspiraient clairement du programme draconien du premier ministre Bill Bennett de la olombie-Britannique qui propose l'abolition de 10,000 postes soit 25% de tous les emplois de la fonction publique provinciale.De plus, le gouvernement du Crédit social tente de faire disparaître les mécanismes protégeant les salariés contre des congédiements injustifiés.Le nouveau critique du Conseil du Trésor dans le cabinet fantôme de Brian Mulroney n\u2019a d'ailleurs pas caché que le programme mis de l'avant par le gouvernement de sa province d'origine, l\u2019impressionnait vivement.D'ailleurs les mesures très dures du gouvernement de Mme Margaret Thatcher, qui a réduit les services gouvernementaux et sociaux en Gran- de-Bretagne, ont toute son admiration.«C\u2019est un très mauvais signe», constate, M.Jack Donegani, président de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique, qui représente quelque 18,000 syndiqués.Ce dernier est bien conscient que M.Huntington est «une espèce de John Gamble, pour les sophistiqués» et que ces déclarations ne représentent pas la politique officielle du parti Du moins, pas encore! Cela augure mal pour l'avenir, parce que M.Mulroney, en choississant Contre les visées «draconiennes» du tory Huntington.Une contre-offensive «en douce» des fonctionnaires un tel critique du Conseil du Trésor, connaissait certainement le «préjugé» de M.Huntington, souligne pour sa part, M.Pierre Samson, président du plus important syndicat de fonctionnaires fédéraux, l\u2019AFPC (Alliance de la.fonction publique du Canada: 175,000 membres dont 50,000 dans la région de Hull-Ottawa).M.Samson a réclamé la tenue d\u2019une réunion avec M.Mulroney pour faire le point sur toute la question alors que M.Donegani rencontrera , sous peu un conseiller du nouveau leader de l\u2019Opposition afin de lui faire valoir le point de vue des fonction- maires et surtout pour lui expliquer qu'il n'est pas possible de réduire davantage les effectifs de la fonction publique.C\u2019est en fait le début d\u2019une offensive en douce des fonctionaires.Ils lisent les journaux comme les autres, et savent que le dernier sondage Gallup place les conservateurs 22 points en avance des libéraux.Au train où vont les choses, Brian Mulroney «risque» de devenir le prochain premier minsitre.«On sait ce que pensent les libéraux, on les connaît depuis assez longtemps, mais les conservateurs.Mulroney, on ne sait rien de ses idées, de ses politiques.Nous espérons tout de même avoir de l'influence sur le nouveau group qui constitue l'entourage du chef», précise M.Do- negani.Si la semaine dernière, M.Samson a publiquement haussé le ton pour sommer M.Mulroney d'expliquer les élucubrations de M.Huntington, il n\u2019en reste pas moins qu'il n'est pas du tout prêt à croiser le fer avec lui.D'ailleurs, il estime que l'heure n'est plus a la confrontation mais bien a la consultation.: «Non, je ne me trouve pas naif.Je crois à la sincérité des gens», dit-il du nouveau chef conservateur qu'il souhaite rencontrer le plus tôt possible pour discuter de toutes ces questions.«Il faut éviter l\u2019antagonisme et comprendre où M.Mulroney veut en venir», souligne M.Donegani.Ce qui est clair, c\u2019est que les leaders des fonctionnaires ne veulent pas précipiter un affrontement, que ce soit sur la question du contrôle des salaires, l'augmentation de la productivité de leurs membres ou même, le démantèlement de sociétés de la couronne.Coincés entre un gouvernement libéral en perte de vitesse et une opposition conservatrice qui a le vent dans les voiles, ils ménagent la chèvre et le chou.«ll faut regarder la réalité, les sondages indiquent que 80% des gens ne voteraient pas pour le Nouveau parti démocratique.», la situation est difficile, reconnaît le président de l\u2019AFPC.i AT Mmes RE ati Ta te 3 i | 4 I \u2014\u2014 2 ë a Re \u2014 À RÉ rare re \u201c+ Ca $6 od.i see 4444606469 .\u2026.\u201c.».» .M + .4 Im 50 POSTE SES SEE A TENT ut \u201cre « Broadbent, a reproché samedi au gouverne- \u2018ment fédéral de faire preuve de démesure - i ere MA UN A GES Cu es 4000 REY 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 .= .; \u2018 .i\" ' pe M2\u201d a vers En St et) quel rater: ane a ll yl ey norte OTR da RE ue hie AE Fh i) CEST RTS A BY WT RE NT LY Ri PME NER TET LAN ai.WA ie ri qe i ps à art 15087 - = ie ~ hl \u201c Pis en dirais e Equipements forestiers Le fédéral fait preuve de | démesure, | selon Broadbent CAMPBELLTON, Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 Le leader du Parti néo-démocrate, Ed dans le domaine de l'importation d\u2019équipements forestiers.Parlant devant quelque 150 délégués néo- démocrates du Nouveau-Brunswick, lors de leur congrès annuel, M.Broadbent a rappelé que le Canada est l'un des principaux producteurs d'équipements forestiers, ce qui ne l'empêche pas de procéder plutôt à des importations abusives dans ce domaine.\u2018Les Japonais ne tolèrerait pas une telle situation plus de six mois'\u2019, a commenté le leader néo-démocrate.Selon M.Broadbent, l\u2019industrie canadienne d'équipements forestiers a enregistré un déficit d\u2019un milliard de dollars l\u2019an dernier.\u2018\u2018En termes concrets, ça représente de 20,000 à 30,000 emplois qui pourraient être créés ici même, au Nouveau-Brunswick'', a-t-il déclaré.Un gouvernement néo-démocrate verrait à accroître la production d\u2019équipements manufacturiers au Canada, selon M.Broadbent.i DES AFARES > k = Ecrasé .Un homme de Mississauga en Ontario, David Jesse Powers, âgé de 39 ans, est mort vendredi soir lorsque son automobile a été littéralement écrasée sur l\u2019autoroute 401 près de Toronto entre deux camions-remorques trans- Porte du matériel militaire.Venez nous voir le 6 octobre .Sylvain Lessard sera à l'hôte] de ville de PAPINEAUVILLE l\u2019avant-midi (427-5511) et à la Caisse populaire de ST-ANDRE-AVELLIN, l'après-midi (883-7313).e Selon Brian Mulroney Ve rencontrer NN le représentant ZZ 2225S de la Banque fédérale de développement qui sera bientôt dans votre SASKATOON (PC) e Armée: trois accidents la même fin de semaine Cinq morts et 17 blessés (Photolaser CP) M.Mulroney, que OTTAWA (d'après CP) \u2014 L'armée canadienne enquêtera sur les circonstances de trois accidents de la route impliquant des militaires qui sont survenus en fin de semaine en Ontario et en Alberta et qui ont fait au total cinq morts et dix-sept blessés.Vendredi, trois militaires ont perdu la vie et dix-sept ont été blessés lorsque le véhicule transportant leur troupe s\u2019est renversé sur une route secondaire au lac La Biche, situé à environ 150 kilomètres au nord-est d'Edmonton.Les militaires, tous des jounes, faisaient partie d\u2019un corps spécial créé dans le cadre d\u2019un programme fédéral visant h donner de l'emploi.Un porte-parole de la base militaire de Wainwright, Paul Hale, à précisé que le camion transportait 27 militaires qui revenaient à la base après avoir suivi un programme d'entraînement.«Ils devaient aller se reposer des rigueurs de la vie militaire dans un endroit où l'on peut faire de la pêche, du camping et du ca- notr.: Une enquête sera instituée pour déterminer les causes de ce capotage.Les trois victimes sont Richard McKinnon, âgé de 18 ans, Raymond Robert, 23 ans, tous deux.de Red Deer en Alberta, et James McDonald, 19 ans, de Airdrie toujours en Alberta.En Ontario, l\u2019armée enquêtera sur les circonstances de deux accidents survenus sur l'autoroute 401 et qui ont fait deux morts.Vendredi soir, un homme de Mississauga est mort coincé entre deux tracteurs-remor- ques qui transportaient du matériel militaire vers London.Il s'agit de David Jesse Powers, âgé de 39 ans.Puis, hier matin, près de Newcastle à environ 55 kilomètres à l\u2019est de Toronto, le soldat Leslie V/alker, âgé de 20 ans et originaire de Fort Erie, est mort lorsque le camion dans lequel il prenait place a capoté.Un porte-parole des forces armées à London, le capitaine Mike Sweeney, a précisé que ces deux accidents sont arrivés alors que 560 hommes de troupe et 100 véhicules u Premier régiment revenaient de Petawa- wa après avoir participé à des manoeuvres der ie Peer ge, militaires durant trois semaines.Le fédéral néglige l\u2019Ouest servateurs détiennent pas semblé enthou- \u201c région.C'est gratuit et sans obligation de votre \u201cfée Ce part.Et ça pourrait être des __CONSEILS plus bénéfiques pour votre\u2019 (EE entreprise.Venez nous voir si vous avez > besoin d'aide financière, sous forme: = de prêts, de garantie de prêts ou 4 même de participation au capital-actions.\u201c= Nos conseillers expérimentés peuvent vous aider à planifier la croissance et le succès de votre entreprise.Nous pouvons aussi vous en 7 M.Brian Mulroney s'est rendu en fin de semaine en Saskatchewan, où il a accusé le gouvernement libéral fédéral de né- sa femme est allée rejoindre après un diner à $125 lecouvert, a dit que M.Trudeau avait fusionné le Parti libéral avec le chacun sept des 14 sièges de la Saskatchewan.Après le discours de M.Mulroney, qui a duré 30 minutes, le vétéran con- gliger l'Ouest.NPD.servateur Raz \u2018\u201cDepuis une ving- \u201cL\u2019Ouest du Cana- Hnathyshyn, de Sas- taine d'années, dit-il, dæ, dit-il, aurait dû katoon-Ouest, a dit apprendre une grande leçon et j'espère qu'il ne l'oubliera jamais: si vous votez pour Ed Broadbent, vous aurez Trudeau dix fois *# j'ai observé avec une 4 consternation croissante l'exclusion de l\u2019Ouest du Canada du centre de décision à Ottawa\u2019.que les conservateurs evraient balayer cette province aux prochaines élections.Aucun libéral n\u2019a été élu aux Commu- siasmer son auditoire, pas même quand il a parlé de la Passe- du-Nid-de-Corbeau.Le projet de loi au su- \u201cjet des tarifs ferroviaires de la Passe, a- t-il dit, était si mauvais qu'il a déjà donné lieu à 89 amendements.La grande question, dit-il, consiste à savoir qui paiera pour Environ 1,400 militants ont accueilli sa- © medi soir le chef du i Parti progressiste- conservateur a Saskatoon.Dans sa premiere visite en Saskatchewan depuis qu'il est devenu chef de son faciliter.l'accès aux programmes d'aide fédéraux et provinciaux ainsi qu'à d'autres renseignements essentiels.C'est le'gros bon sens même.Pour obtenir un rendez-vous, communiquez avec: Banque Fédérale de développement 400, boul.Alexandre-Taché Plaza Val-Tétreau Huil, Québec parti, M.Mulroney a JOA 1M5 souvent assimilé les (819) 997-4434 libéraux au Nouveau Parti démocratique.\u2018\u2018Avec leur base du Québec et de l'Ontario et l'aide de leurs amis du NPD, les libéraux savent qu'ils n\u2019ont pas besoin de l'Ouest du Canada et ils agissent en consé- Federal Business Development Bank Banque fédérale de développement Le chef du Parti conservateur, Brian Mulroney, a profité de son premier voyage dans l'Ouest depuis son élection pour s\u2019entretenir, entre autres choses, avec le premier ministre de la Saskatchewan, Grant Devine.Votre avenir, nous on y croit.Canadi AINTENANT {Téléphoto PC) VERS MONTREAL ET TORONTO! Nouveaux départs express Ottawa-Montréal._ NOUVEL HORAIRE EXPRESS NOUVEL HORAIRE EXPRESS Désormais Voyageur offre, entre Ottawa et Montréal, DÉPARTS OTTAWA-MONTRÉAL DÉPARTS - 6 nouveaux départs express, du lundi au vendredi, ET MONTREAL-OTTAWA OTTAWA-TORONTO et en ajoute 3 autres le dimanche.Départs aux lundi à dimanche lundi à dimanche demi-heures.Prix aller-retour à partir de 17,55 $ ght ho seulement.Halte a Dorval a chaque voyage.7h30* 10h50 ; 8h 11h30 Nouveaux départs express Ottawa-Toronto.8h30* 13h - Voyageur ajoute aussi à son horaire régulier, na 14h30 1 nouveau départ super express quotidien d'Ottawa 10h lt so et 2 nouveaux départs super express de Toronto, 11h | 18h j tous les jours.Prix aller-retour à partir de 36 $ seule- bn \u20ac 1 ment.Certains voyages avec halte a Scarborough.14h ET: 11 DÉPARTS EXPRESS 16h TORONTO-OTTAWA 16h30* ,( 9 17h | 17h30* 18h 18h30** 4 18h i 19h30*** 20h | 20h30*** 21h 22h 23h @ tle dimanche départ d'Ottawa seulement **sauf samedi (NOUVEAU) *du lundi au vendredi seulement NOUVEAU) ***dimanches seulement (NOUVEAU) Pour obtenir de plus amples renseignements appelez 238-5900.I 2 ant Ft es \u2018 1000 a Sadi BE na WT sur dix\u201d.Le NPD et les con- nes depuis 1979.M.Mulroney n'a ferroviaire.améliorer le système e Selon un prof torontois Les programmes d\u2019immersion attirent les meilleurs élèves TORONTO (PC) \u2014 Les programmes d'immersion en français attirent les élèves les plus brillants de l'Ontario, mais généralement ils ne parviennent pas à le maîtriser parfaitement, a-t-on déclaré ce week-end au cours de la conférence sur l\u2019enseignement universitaire bilingue.Selon Claire Mian, une enseignante au secondaire, de Toronto, la compréhension auditive et l\u2019expression orale des étudiants anglophones sont équivalentes à celles des francophones mais leurs habiletés pour la lecture et 1'écriture trainent de l'arriere.Ils comprennent bien les e Droits des francophones nouvelles télévisées mais ont de la difficulté avec les comédies, a-t-elle ajouté, bien u\u2019ils n'hésitent pas à parler rançais et s'expriment avec d'excellents accents européens.Les conférenciers ont brossé le portrait de l'étudiant canadien actuel bilingue, quel- qu'un qui parle français et anglais mais demeure anglophone et a peu de contact avec des francophones ou la culture française au Canada.\u201cIls sont strictement des citoyens anglophones mais ils ont acquis un atout qui leur permettra d'aller plus loin dans la vie\u2019, 0 Les Franco-Manitobains exigent une modification à la constitution MONTREAL (PC) \u2014 La Société franco-manitobaine exigera que le gouvernement néo-démocrate du Manitoba modifie la Loi scolaire de la rovince et sa constitution de açon à permettre aux autres groupes ethniques d'obtenir des classes dans leur langue respective sans avoir un nombre minimal de 23 élèves dont les parents le demandent, rapporte le quotidien Le Devoir dans son édition de lundi.En contrepartie, la coalition Manitoba 23 (du nom de la loi manitobaine qui devrait être amendée), regroupant une trentaine de groupes ethniques de la province, continuera à appuyer les Franco-Ma- nitobains dans leur lutte pour obtenir que le français accède au statut de langue officielle re fl \u2019 Sy au même titre que l'anglais: Si les deux groupes devaient obtenir gain de cause, on assisterait à une première au Canada, car aucune province ne garantit, constitutionnellement, le droit à l\u2019éducation dans leur langue aux groupes ethniques minoritaires autres que francophone et anglophone, mentionne le journal.Les ethnies autre que francophone et anglophone représentent 56 pour cent de la po- ulation de la province éva- uée à un peu plus d'un million.La minorité francaise représente environ 6 pour cent de la population provinciale alors que les Allemands et les Ukrainiens forment les deux minorités les plus importantes.= LÉ ded ea 3 Are ee .iors ES A SEC ESS fa res = an a ti 12807 Ws Bee ~ ARTEL APL 2 Ct et tite 5e PR Lar asa SSE RS ape < se YT ec ES RE IR AR VS at ier ge ie la te ra Ps pie os 08 ct HEIN VER CR TT rs edith wads ui Con dy ry, Sp Nepal) Se Ata ir EEE pa \u201c4 eddie Ape Frs rar NE Brn pe t * À cause des règlements du CRTC La faillite guette les stations de radio Tyg dime ce ee Ne a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 X térôt pour les femmes aux prises avec un ce temps, 40,000 personnes manifestaient RSS er re i Conseil de la radiodiftusion et des tétécommunications canadiennes Avis public Le CRTC a été saisi des demandes suivantes.Projet de modification du Règlement sur la radiodiffusion (MF) \u2014 Augmentation de la durée maximale de publicité pour les stations de radio MF exploitées par des titulaires de licences MF jumelées.Le règlement sur la radiodiffusion (MF) établit cing catérogies de licences MF: Société Radio-Canada, spéciales, jumelées, indépendantes et premier service radio.Par licence MF jumelée, on entend une licence délivrée à l\u2019intention d'une station MF exploitée par un titulaire de licence d'une station MA dans la même langue et dans le même marché.Une licence MF indépendante désigne une licence d'exploitation d\u2019une station MF dans le cas où, au moment de la délivrance ou du renouvellement de la licence, le titulaire en question n\u2019exploite aucune autre station de radio dans la même langue et dans le mêmè marché.De l\u2019avis du Conseil, c'est encore un avantage pour un titulaire d\u2019 être ainsi autorisé à utiliser deux fréquences radiophoniques rares dans un même marché et il maintiendra donc les exigences supérieures relatives aux formules premier plan, de matériel d\u2019enrichissement \u2014 création orale \u2014 et du matériel combinê des formules premier plan et mosai- que.Cependant, il reconnaît également que cet avantage n\u2019est pas aussi marqué qu'il à pu être par le passé et que rien ne prouve qu\u2019une augmentation à 150 minutes de matériel publicitaire autorisé par jour aurait un effet néfaste sur les autres entreprises de radiodiffusion ou sur l'auditoire.Le Conseil entend donc autoriser les titulaires de licences MF jumelées à augmenter la durée maximale permise de matériel publicitaire par jour en la faisant passer à 150 minutes.Le projet de modification du Règlement sur la radiodiffusion (MF) figure en annexe.Toutes les parties qui désirent commenter sur cette question sont priées d'envoyer leurs observations par écrit au Secrétaire général du CRTC, Ottawa, Ont.K1A ON2, au plus tard le 24 octobre 1983.Tous les documents du CRTC sont publiés intégralement, dans les deux langues officielles, dans la partie | de la \u2018Gazette du Canada\u201d qu'on peut consulter dans la plupart des bibliothèques de référence; de plus, on peut acheter des exemplaires de la Gazette dans les librairies où sont vendues ies publications du gouvernement canadien.On peut également prendre connaissance de tous les documents du Conseil aux bureaux du CRTC; et des décisions, aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau.Les groupes de pression peuvent se procurer des exemplaires des documents du CRTC en téléphonant aux bureaux du Conseil a: Ottawa-Hull (819) 997- » 0313, Halifax (902) 426-7997, Montréal (514) 283- ou 6607, Winnipeg (204) 948-6297, Vancouver (604) = \u2014\u2014 VE ms a ee Tt.Sorrento emer mm | ie em ees > Pro ee a SOYEZ EN FORME AVEC NOTRE 7 ENTRAINEMENT EO Tout en vous amusant! : A toutes les semaines des milliers de { Q femmes ont du plaisir en faisant dé : l'exercice à la façon de June.Environ 200 personnes se sont rendues sur la colline parlementaire, samedi, pour appuyer le Dr Henry Morgentaler selon qui le ministre de la Justice ne manifeste aucun in- roblème de grossesse non désirée.Pendant Toronto contre l\u2019avortement.(Photolaser PC) OTTAWA (PC) \u2014 La Journée nationale pour l'avortement a été marquée samedi par des manifestations dans des villes canadiennes et par un violent discours prononcé à Ottawa par le docteur Henry Morgentaler qui a réclamé la démission du ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan.Le docteur Morgentaler affirme que le ministre ne manifeste aucun intérêt pour les femmes aux prises avec un problème de grossesse non désirée.S\u2019adressant à quelque 200 manifestants réunis sur la colline parlementaire, le docteur Morgentaler a pris à partie les politiciens fédéraux qu'il traite de \u2018\u2018peureux'\u2019 parce qu\u2019ils \u2018craignent de résister aux pressions venant des fanatiques opposés à l'avortement\u2019.\u2018Ces fanatiques religieux voudraient que tous les Canadiens se plient à leur forme de moralité\u2019\u2019, a déclaré le docteur Morgentaler.Il a accusé le ministre Mac- Guigan d\u2019être lui-même fermement opposé à l'avortement et de ne pas se préoccuper des milliers de femmes canadiennes dont la santé et la vie sont en danger.\u201cM.MacGuigan devrait démissionner de son poste et je Morgentaler réclame la démission du ministre MacGuigan crois que les Canadiens devraient bouder lors des prochaines élections fédérales ceux de leurs representants actuellement en poste qui s\u2019opposent à la liberté de choix'', a déclaré le docteur Morgenta- er Plus tôt, la députée néo-dé- mocrate Margaret Mitchell s\u2019était adressée à la foule pour demander que les articles sur l'avortement soient retirés du Code criminel et pour affirmer ue les femmes devraient déci- er uniquement avec leur médecin si elles désirent ou non un avortement.Des manifestations pacifi- ues pour l\u2019avortement se sont éroulées au cours de la journée dans plusieurs villes canadiennes.Des groupes se sont également formés pour manifester contre l\u2019avortement, notamment à Toronto où quelque 30,000 personnes se sont réunies devant les bureaux du parlement ontarien.C'est d\u2019ailleurs par milliers que ces derniers, incluant des prêtres et des religieuses, ont défilé dans le calme devant la clinique torontoise du docteur Morgentaler soulignant a l'aide de pancartes qu'il s'agissait d'une \u2018\u2018morgue\u2019\u2019 et au \u2018il fallait eut a se eth \u201cdéfiler en silence\u2019' J Procès de Southam et de Thomson Les experts aux aguets TORONTO (PC) De nombreux avocats éminents portent la plus grande attention aux témoignages intervenant dans la cause de la Couronne contre leurs clients, deux des géants de l\u2019industrie canadienne de la presse pour y déceler la moindre faille.Il n\u2019y a rien de bien excitant pour le profane à la Cour \u2018suprême de l\u2019Ontario où la poursuite et la défense consultent la preuve de la Couronne, 230 pièces à conviction, des graphiques, des rapports, des mémoires et du oui- dire qui remplissent huit épais classeurs.Les accusés sont Thomson Newspapers Ltd, Southam Inc et cing filiales, propriétaires d'environ la moitié des journaux cana- e «Diplomatie du Trudeau NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, a critiqué samedi la diplomatie du mégaphone à la- uelle se livrent selon lui les eux super-grands, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique.Au cours d'un entretien avec quelques journalistes, M.Tru- eau, qui avait été reçu auparavant par le secrétaire général de l'ONU, a déclaré: on est en face de deux super-puissances qui font de la diplomatie par mégaphone et qui se crient des bétises.Quand M.Andropov fait une proposition dont nous pensons qu'elle est intéressante, il arrive trop souvent que les Américains disent: c\u2019est de la propagande.Et e Médecins Grève peu sens > (ID probable MONTREAL diens de langue anglaise, défendant une série de transactions qui ont en pratique éliminé la concurrence dans quatre grandes villes il y a quelques années.Trois journaux, chacun faisant époque dans sa ville, le Montreal Star, l\u2019Ottawa Journal et le Winnipeg Tribune, ont fermé leurs portes, leur actif passant en certains cas au concurrent.Et Vancouver, marché que se partageaient les deux chaines, est devenu l'exclusivité de l\u2019une tandis que The Citizen d'Ottawa devenait le seul quotidien anglais de la capital fédérale.Sur ce, l\u2019intervention des fonctionnaires chargés de combattre les monopoles.Grâce à des indications recueillies un peu partout, mégaphone» ils font faire des descentes et accumulent des éléments de preuve, parfois recueillis dans les cor- eilles a papier.Ensuite, ils portent huit accusations de conspiration, de fusion et de monopole contre les deux chaines.Le procès devrait se prolonger au moins jusqu\u2019à Noël.Il entre aujourd'hui dans sa troisième semaine et, à ce jour, on n\u2019a entendu que trois témoins, dont deux fonctionnaires-enquêteurs.Le troisième, M.George Currie, ancien président de FP Publications Ltd, a insisté sur le fait que sa chaîne n'avait d'autre choix que de mettre fin à la publication de journaux qui lui faisaient perdre de l'argent.\u2018 fustige les grands l'on vient cette semaine d'assister au phénomène inverse, a dit M.Trudeau.Le président Reagan a fait des propositions extrêmement intéressantes, avec une ouverture presque inattendue, et c\u2019est M.Andropov qui lui a crié des bêtises.Le premier ministre canadien a ajouté que, dans ce contexte, il ne voyait pas l'utilité d'accepter l\u2019invitation qui lui a été faite de se rendre à Moscou, ou d'aller à Washington.Je veux bien y aller si cela pouvait être utile, a-t-il dit, mais je ne le crois pas.Le premier ministre a jugé la situation mondiale actuelle extrêmement sérieuse.Il a ajouté qu'il espérait toujours que Washington et Moscou parviendraient à une percée dans les négociations sur les euromissiles.Mais il a affirmé que revenir sur la décision de l\u2019O- TAN de déployer les missiles Cruise et Pershing II si ces négociations échouent reviendrait à affaiblir les chances de cette percée.M.Trudeau a attaché beaucoup d'importance à la conférence sur le désarmement en Europe (CDE), qui doit s'ouvrir en janvier prochain à Stockholm en présence de tous les pays de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).LEGROS LOT EST GAGNÉ! *309,796.70 ¢ : Offre limitée i # Pourquei?Parce que c'est efficace! .! C'est plaisant et abordable! Tu QUES.NV JUSQU'À 9 CLASSES is PAR JOURS TE sessions.débutant tous les jours, LOT AN TER pditent = rapidement 4 ?£ nc Wikinsons ENTRAINEMENT AÉROBIQUE PS GATINEAU HULL 920 bou! Maloney 569 boul St-Josep' 568-9411 770-0232 \u2014 Le nouveau président de l'Association médicale canadienne, le docteur L.Everett Coffin, de Saint-Jean sur Richelieu, croit pas que les médecins participeraient à une grève générale à travers le pays pour manifester leur opposition au projet de loi du gouvernement fédéral sur la santé.Il n'écarte cependant pas la possibilité que des grèves de médecins soient déclenchées au niveau des provinces.Entre-temps, les 38,000 membres de l'association continuent a exercer des pressions discrétes contre le projet de loi qui pénaliserait les provinces tolérant les tickets modérateurs.PROCHAIN TIRAGE Samedi, le 8 octobre 1983 og de spores SRE 5 DS gr SES Pt TOR QE élites WAV RY, Pe Fg yma E va fer sn get RRL 4 are wen pr Te WW AT Sane a * ran , \u2018 we REI.HALIFAX (PC) \u2014 Les petites stations privées de radio et de télévision du Canada ne pourront survivre à moins qu'on n\u2019abroge une réglementation archaïque, a déclaré hier à l'Association des radiodiffuseurs de l\u2019Atlantique M.Jack Fenety, gérant de CFNB, de Fredericton.Pour être efficaces et servir leur milieu, les stations privées doivent être rentables et de plus en plus, dit-il, pour l'être elles doivent se vendre à de grandes sociétés nationales.M.Fenety a dit le Conseil de la ra io.diffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) accordait trop de permis et que le marché comportait en conséquence plus de stations qu\u2019il n'en peut faire vivre.Si le gouvernement du Canada a voulu forcer les stations privées à capituler, il a réussi, dit M.Fe- nety, membre du conseil d'administration de Broadcast News, agence de nouvelles qui dessert les stations de radio de tout le pays.\u201cPendant que les restrictions demeurent \u2014 et même que l\u2019on en ajoute \u2014 le même régulateur, le CRTC, continue à accroître la concurrence par l'émission de nouveaux permis pour la télé par cable, télé payante, des stations de satellite, etc.\u201d M.Fenety a déclaré qu'une nouvelle loi de la radiodiffusion devrait remplacer le CRTC par divers organismes, chacun responsable de domaines articuliers comme es permis, l'ingénierie, les communications.Les radiodiffu- seurs, dit encore M.Fenety, sont eux-mé- mes un peu responsables de la situation pour ne s'être pas opposés aux réglementations pour le seul plaisir de réglementer.Il a critiqué ce qu\u2019il a appelé la faible réaction de l\u2019industrie à une directive du Cabinet fédéral visant a limiter la propriété conjointe de médias.M.Fenety dit que l\u2019Association canadienne des radiodiffu- seurs aurait dd protester avec vigueur quand le CRTC a songé à révoquer le permis de CHSJ-TV, affiliée au réseau anglais de Radio-Cana- da.Elle appartient aux intérêts Irving de Saint-Jean, N.-B, propriétaires des quatre quotidiens anglais du N.-B.Au lieu d\u2019un appui entier, dit M.Fenety, l\u2019association nationale a envoyé un mémoire par la poste.M.Fenety dit que la directive du cabinet était une tentative de priver de leurs droits légaux et démocratiques des stations de radio qui s\u2019adonnent à être la propriété d'éditeurs que gouvernement déteste.ec) @ Samedi, le 1er octobre 1983 id POUR ETRE AUX ol ear Softee, |9 [7 [31132 PRIX No PRE VALEUR DES PRIX NOMBRE 278 DES PAIX $179.90 ÉFOS LOT | 1 $305,796.70 S-SURE NUMÉROS NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT (28 PRIX 5 $26,424.50 ENONTARIO 3e PAIX 25 $1,100.70 139,330 4e PRIX 10,057 $28.30 se PRIX 128,733 $5.00 \\aveurTomuEnesPsex $1 710,548.70 SAUF ERREUR OU OMISSION \"BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU MERCREDI br a.pd Pacs Fm see are on am pA Aa Bb Lrg © eens tolévision @L dutre télévision | MILLE tales [TRENT 1 télévision WL autre \u2018Mich&1 Hebert et pre Lamarche = J FER DET nt : ' \u2026 A SL RES Sty Lo : no ARTS RENTE PORN Te (DET pr eed beret irae sorb wv de we IR ee ean ee ry qe BAR i diy .4 LS EN ! ACL NE wm = pd Ne ea a TL EE Et Ef dig \u2018 pr ae LS ye 1 var: ie BUA vs Kraig Toy oe gma Share glen ie calm.0 be Al by we ee da AY 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE i983 | ; 9 » - = Edit t direct énéral: Editoriaiiste en chef: j i | L\u2019avenir est à ceux qui luttent SeanRobert Bstenger Pierre Tromblay 1 1 LE DROIT Ltée, 378 rue Rideau, Ottawa, Ontario Directeur de l'information: \u2018 Fondé le 27 mars 1913 Trésorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau ~1 L\u2019Outaouais d\u2019un bout à l\u2019autre 1 Jagissant de l'Outaouais, le courage a rarement étouffé le gouvernement québécois.Une certaine couardise a plutôt caractérisé ses interventions à l\u2019ouest de Lachute.Après d'autres, le dossier de l\u2019amputation de cinquante our cent du territoire de l'Outaouais en ait foi.On ne s\u2019étonne donc pas d'apprendre .que sentant peut-être la soupe chaude, v - at le ministre Gendron ne soit pas trop - pressé de venir défendre son tristement :« Célèbre «Choix des régions» et qu\u2019il se - c= .- soit découvert quelques bonnes excuses pour remettre à plus tard le pensum de \u201c cueillir les doléances de l'Outaouais.D'autant qu\u2019il n\u2019est jamais très agréable \u2026 de récolter les reproches que d\u2019autres se Ts.: sont mérités.C\u2019est à son collègue Jac- -=! ques Léonard, plus qu\u2019à lui-même en ef- .-~ fet, que l\u2019Outaouais doit aujourd\u2019hui .d\u2019étre menacé par la chirurgie gouvernementale.Mais on ne perd rien pour attendre la visite ministérielle plus long- oc oat : x cat temps que prévue.Comme il le fut porté à l'attention de « la population, plusieurs organismes ont \u2026 déjà manifesté leur inquiétude ou leur .plus vive opposition au projet de décou- : page de l\u2019Outaouais contenu dans le document Gendron.Vendredi, c\u2019était au tour du député de Hull d'ajouter son ° grain de sel dans ce dossier où il n'aura \u201c* aucune difficulté à faire l\u2019unanimité \": même s\u2019il siège dans l\u2019opposition.D'autres voix devraient s'ajouter à la chorale.Gatineau, par exemple, ne s\u2019est guère - fait entendre sur ce sujet qui la concer- - ne pourtant de près.Sollicitant un nou- \u201c veau mandat, un John Luck ne peut ignorer que si l\u2019approvisionnement en bois des compagnies de papier est effectivement.menacé par l\u2019amputation de 50% du territoire outaouais, c'est un nombre incalculable d®emplois qui pourraient éventuellement y passer.dans sa propre municipalité et tout à côté de la mairie! Un Gaétan Cousineau qui voudrait bien devenir maire à son tour se rappellera sans doute du CEGEP de Gatineau en constatant que les pertes de territoire résultent également en une diminution de la population régionale.Quand la DIGEC avait repoussé du revers de la main la proposition d'un deuxième cégep en Outaouais, elle avait notamment allégué que les «gens d\u2019en haut» ne pouvaient compter comme faisant partie du bassin de clientèle potentielle d\u2019une seconde institution.À Québec, on est en train de s'arranger pour qu'ils n\u2019en fassent jamais partiel L'importance de conserver les territoires revendiqués à cor et à cri par les MRC de Papineau, de Pontiac et de la Vallée de la Gatineau apparaîtra plus clairement quand on réalisera entre autres qu\u2019ils recoupent les bassins de drainage de nos rivières.Or, contrôler ces bassins, c\u2019est, aussi contrôler la qualité de nos eaux et les coûts de nos usines de filtration.Bref, c\u2019est voir à nos taxes! Se proposant de charcuter l\u2019Outaouais comme il le fait, le gouvernement québécois peut bien ne pas être pressé de venir s\u2019en excuser! Mais les conséquences de son projet sont telles qu\u2019on ne pourra as les oublier.Aussi, quand il passera inalement par ici c\u2019est peut-être tout notre butin qui lui sera réclamé, des portes de Lachute aux frontières du Te- miscamingue et des grands réservoirs du Nord au Lac Leamy.Johannes MARTIN GODBOUT - Correspondance POV TUVETR OC 4 da \u201c >» D fw I >» >- Brian Mulroney et son parti (Lettre adressée à Brian Mulroney) Monsieur Mulroney, vous commettez une erreur très \u2018grave, oui et tel votre prédécesseur Joe Clark, vous êtes en train de bouder les «Néo- - -Canadiens» et les groupes \u2018ethniques du pays, car, en lisant la composition de votre Cabinet fantôme vous n\u2019apportez rien de nouveau malgré vos promesses.Au contraire, vous méprizez encore \u2018une fois, carrément comme \u201c vous le faites les francophones, et ce qui est pire encore, -r-les allophones et que Dieu » seul sait les millions de «ci- Kl \u2018 LV « D .\u20ac \u20ac \u2018e re A oy \u2018re + > Ce EEE 00 of * \u201cw \"te >» » n°» .> toyens Canadiens» apparte- _ nant à une ethnie quelconque qui forment la population du anada, et aussi, le nombre impréssionnant d\u2019hommes capables qui sont des Néo-Ca- : nadiens qui eux, auraient pu servir le pays beaucoup .mieux que les personnes désuètes que vous avez choisies pour former votre Cabinet fantôme.Vous avez BA- FQUE les espoirs et les aspirations sincères de millions de Néo-Canadiens qui croyaient en vous hélas, on doit se rendre à l\u2019évidence que vous êtes une grande déception M.Mulroyney car, si vous deviez être le Premier ministre du pays, la seule .chose que l\u2019on puisse dire : C\u2019ést «malheur à nous tous» et surtout nous, les Néo-Ca- \u201c nadiens qui sommes refoulés dans un «coin» et, traités comme des citoyens de \u201cdeuxième classe, seulement © parce que ils n\u2019ont pas un nom d\u2019origine anglaise comme vous et qui sont des allo- phones (.).Cette situation devra étre changée le plus : vite possible, car, nous vou- -.lons (.), avoir l\u2019opportunité + Zde faire quelque chose pour __ notre pays, le Canada.Nous * - \u2018avions cru que, parce que vo- - tre charmante épouse est d\u2019origine Yougosiave et que - - vous, soit disant vous êtes né \u2026 = > veo.Vea .- toyens «on os au Québec, vous auriez un \"peu plus de sincérité et de courage pour faire valoir nos - adroits»; il est évident que .vous avez encore une fois \u2018 commis la même erreur que Joe Clark en boudant les ci- canadiens comme : nous, des Néo-Canadiens.Etant donné que les Néo- .Canadiens du pays ont été : depuis de longues années (\u2026) - - mis au rancart de la vie poli- .vo .> tique du pays, nous avons cru que vous, Brian Mulroney auriez pu reconnaître nos «droits» et qu\u2019au moins, vous auriez eu un peu plus de tact, et de diplomatie envers ce qui constitue plus d\u2019un quart de la population du Canada, c\u2019est à dire, nous Néo-Cana- diens.et quand je dis Néo- Canadiens, j'ose inclure aussi les francophones (quand il s\u2019agit de politique fédérale) car, les francophones sont aussi bafoués et oubliés dans la plupart des cas, sauf depuis quelques années avec la reprise du pouvoir par les libéraux, l\u2019Honorable Pierre Elliot Trudeau a su faire valoir les capacités de quelques francophones qui composent le Cabinet actuel, mais que lui aussi, n'a rien fait (.) pour les «allophones» du pays qui sont des citoyens canadiens honorables et à part entière.L'Honorable Pierre Elliot Trudeau à beaucoup plus d\u2019expérience politique vous, et malgré que je prends sa défense pour le oment, il n\u2019est pas moins vrai que les libéraux n\u2019ont rien fait non plus pour créer un climat de compréhension entre Canadiens de «pure laine» et les Néo-Canadiens (.).Etant donné que les libéraux, n\u2019ont jamais fait un pas efficace et précis envers nous, en nous donnant l\u2019opportunité de servir notre patrie dans la haute administration du pays, tout simplement, on a cru en Brian Mulroney, avec toutes ses promesses, toutes ses déclarations et parce que, étant «soit disant» un Québécois et ayant une épouse qui n\u2019est pas de «pure-laine», il aurait pu faire quelque chose de valable pour nous, mais avec la grossière erreur qu\u2019il vient de commettre en formant son fameux Cabinet fantôme, je m'aperçois qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019espoir pour nous.Nous faisons un ultime appel aux libéraux.pour voir si l'on pourrait compter cette fois-ci sur eux, afin de leur donnër (pour la première fois) nos votes massifs, à la condition que nos «droits» puissent être econnus et mis en valeur.Autrement, il faudra attendre que les néo-démocra- tes (peut-être) puissent se pencher sur nos problèmes?Ce qui est encore, lointain donc.Il va sans dire M.Mulroney que nous n\u2019excluons as, bien entendu, la possibi- ité de votre part d\u2019une réaction positive qui puisse satisfaire les «droits» des Néo-Ca- nadiens» et cette possibilité ne pourrait être valable pour vous, que si vous faites un examen de conscience sincère et que vous ne vous laissiez pas «détourner» la tête par vos ambitions extrémistes de POUVOIR (en vous considérant déja.comme premier minisre du Canada!) Si nous n'avons pas une réponse positive en ce qui concerne nos «droits» sacrés de pouvoir accéder a la haute activité politique et administrtive de notre pays, sachez que nous allons unir nos efforts pour concentrer nos appuis et nos votes pour qui osera nous promettre des changements précis.Nous ne voulons plus être considérés comme des «citoyens de deuxième classe» servant seulement comme «rembourrage», et aux inté- réts personnels de «establishment» qui, petit a petit est en train de ronger l'union et la compréhepsion de tous les Canadiens afin de solutionner ensemble, tous les graves problèmes socio-économiques, néfastes au progrès du anada.Votre Parti est un parti très «exclusif» et dont seulement quelques «choisis» ont le droit d\u2019y appartenir.Votre * silence jusqu'à date et vos agisseménts actuels nous démontrent clairement un fait, c'est que, le Parti conservateur n'est pas capable d'administrer équitablement la justice sociale.À moins que courageusement vous ne sortiez de la «clique» qui vous maintient en «prison» et que vous changiez radicalement «l\u2019esprit exclusif, raciste et «discriminatoire» de votre parti, s\u2019il n\u2019y a aucun changement ni réaction positive de votre part, il ne nous restera qu\u2019un seul chemin, celui d'arriver à un compromis avec le Parti libéral du Canada afin que nous puissions enfin, avoir un peu plus de justice sociale pour les Néo- Canadiens.Paul F.GIACOMETT! (Notre correspondant est président de la «Société d\u2019Entraide et de Défense des Néo-Canadiens et groupes ethniques du Canada») ; N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment \u2018 sh afmal Eu exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la \u201cmain de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au .complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant \u2019 des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.è -CRCI OPQ: (Ki : CKO Le 14 L fi iH Y, Gi Ë AM [a I Jc CG 1 V4 ft ip i Hi / 3 J) NG 7 7 hy ny | fi VA, CAE ar fits Ho PH Ad [ry (A 2 fi Hy Mir A Uo fir ZE ue VA ir = Ge Ru r= 2008 « h WR 4 [/ i SN or yi d h (EN 007 M, 07 7\u2019 .20 hy! ile iol Ae bt / SER ARS 1/4 ON ESS, xX NH document Les privilégiés du régime communiste chinois PEKIN (AFP) \u2014 M.Li fait partie des quelque centaines de milliers de privilégiés du régime communiste chinois.Il roule en Mercédès et vit dans un confortable 4 pièces contrairement au reste de ses compatriotes qui se contentent en général d\u2019une seule pièce et se déplacent à bicyclette.Il s\u2019approvisionne dans des magasins spéciaux où il peut notamment acheter des biens d\u2019importation hors taxe et\u2019 bénéficie de vacances, tous frais payés, dans des stations balnéaires renommées telles que Beidaihe, située sur le golfe du Bohai, à environ 300 km de Pékin ou encore Quingdao, dans l'est de la Chine.Financièrement parlant, rien ou presque ne distingue M.Li, chef de département dans un ministère, du reste de la population.Il touche un salaire mensuel de 8100 soit à peu près le salaire d\u2019un ingé- , nieur en chef ou encore 3 fois le salaire d\u2019un ouvrier moyen.Mais toute la différence réside dans les innombrables privilèges distribués en Chine exclusivement en fonction du grade occupé dans la hiérarchie du régime.Le système mis au point dans la base rouge de Yénan, pendant la guerre sino-japo- naise, a été perfectionné et généralisé au fil des années.Actuellement les quelque 2 millions de cadres que compte la Chine sont répartis en 24 catégories qui donnent, chacune, droit à des privilèges spécifiques allant de la distribution gratuite de tickets de cinéma ou de théâtre à la possession de chauffeurs, de cuisiniers ou d\u2019autres domestiques.Catégories La catégorie la plus basse \u2014 l'échelon 24 \u2014 est aussi de loin la plus hétéroclite.On y entre ainsi automatiquement dès lors qu\u2019on possède un diplôme de l\u2019enseignement supérieur.Mais les privilèges attachés à cette catégorie restent dans l\u2019ensemble également très modestes.Ils se traduisent essentiellement par le droit de s'abonner au bulletin Cankao Xiaoxi, un organe d\u2019information interne reproduisant des articles de la presse étrangère.Les privilèges croissent en revanche très rapidement au fur et à mesure que l\u2019on s\u2019élève dans la hiérarchie des cadres.A l'échelon 16 \u2014 qui peut, par exemple, être celui d'un directeur de lycée \u2014 il est normal d\u2019avoir un appartement confortable et de bénéficier de vacances tous frais payés.A l'échelon 10 correspondant à un chef de département d\u2019un ministère \u2014 il est courant d\u2019avoir une voiture de fonction et un minimum de personnel domestique.Tout en haut de l'échelle, on trouve les ministres ainsi que la plupart des hauts responsables du Parti communiste et de l\u2019armée, qui bénéficient des avantages les plus variés et les plus étendus.Paradoxalement pourtant, le premier échelon n\u2019a jamais eu de titulaire.Mao Tsé- toung, le fondateur de la Chine communiste s\u2019est toujours contenté du grade 2, tandis que Deng Xiaoping, l'homme qui domine la scène politique actuelle ne se trouve aujour- d\u2019hui encore qu\u2019à l'échelon 3.Confort matériel Mais à ce stade, ce n\u2019est plus tant le confort matériel, mais bien plutôt l'accès à d'innombrables privilèges, y compris culturels et éducatifs qui creuse le véritable fossé avec le reste de la population.Les dirigeants possèdent bien évidemment des appartements spacieux \u2014pouvant aller jusqu\u2019à 10 ou 15 pièces \u2014, meublés avec le plus grand confort et où il est fréquent de voir des chaînes stéréo ou des magnétoscopes d'importation.Ils s'approvisionnent dans des magasins spéciaux où ils ne sont pas obligés de faire la queue et où ils peuvent acheter des cigarettes et des alcools importés ainsi que des aliments très recherchés tels que les crabes et les crevettes par exemple.Ils disposent généralement d'une voiture de fonction avec chauffeur ainsi que de plusieurs cuisiniers et femmes de chambre.Leurs enfants ont accès à des éccies spéciales et se voient attribuer les meilleurs emplois, *bien qu'une telle pratique soit aujourd\u2019hui combattue par le régime.Le problème de la transmission héréditaire des privilèges a d'ailleurs pris une telle ampleur récemment, qu\u2019il est courant de parler des enfants de hauts cadres ou \u2018\u201cgaogan zidi\u2019\u2019, comme d\u2019une véritable catégorie sociale.Bien-ètre Ces derniers circulent généralement à moto ou en voiture, s'habillent et se logent à l'occidentale, tout en continuant à profiter des avantages que papa ou maman leur apportent notamment en matière de vacances ou de places de spectacles.Mais ce qui surprend peut- être le plus, c'est que les hauts cadres soient également les seuls à avoir accès à des informations exhaustives sur ce qui se passe non seulement en Chine mais dans le -monde entier.Alors que la population doit se contenter de la presse officielle qui n\u2019hésite pas à passer sous silence un événement dès lors qu\u2019il ne cadre pas avec la politique du moment, les dirigeants disposent d'une série de revues et de journaux internes qui reprennent des articles et des commentaires de la presse étrangère, même si ceux-ci sont défavorables au gouvernement chinois.Selon des indications obtenues auprès de sources ghi- noises, il existerait au moins trois différents bulletins: un petit réservé à l\u2019ensemble des deux millions de cadres chinois, un moyen réservé aux cadres moyens et supérieurs et enfin un gros réservé aux - très hauts responsables du régime.Il en va de même pour certaines bibliothèques ou librairies elles aussi réservées aux cadres importants.Outre les traductions de nombreuses oeuvres étrangères, on y trouve également des textes chinois bannis par le régime tel que, par exemple, le célèbre roman érotique chinois Jinpingmei.=> ss em rn amt me Sp 3 ~~ SA rt re wg see ey \u201cei kdb OBB BARARNSAROreL -, .if = SL LASER DU 0 à = = \u20ac 25 ÿTEPTES \"tone ques EE PO PERS Ah, Jr er ME Na am Rd LUE .ETTORE cape ny age tere nen RIAA Gang pags wi i A i mn py AE - NDLR \u2014 De nombreuses activités marqueront cette semaine la Semaine nationale des universités.Cela est tout particulièrement vrai pour l\u2019uni- (Yersité.St-Paul qui tiendra conféren- La Semaine nationale des universités ces, panels, expositions.Nous reproduisons pour le bénéfice de nos lecteurs trois textes de divers spécialistes de cette université.y espoct \u2018des cultures, I s°non chrétiennes, | qui sont/les\u2018leurs.1 1 a res; en effet, comme il était normal à'l\u2019épo- \u201ctransmis l'Evangile et les réalités de dans un fevêtement culturel, c\u2019est-à- re une facon de.penser \u2018et\u2019 de.vivre, qui ient ceux de leurs;pays d'origine.Les pays mvellément devenus chrétiens ont, dep: \u2018pris ine conscience plus vive de-leur identité s prapres.Ils veulent faire l'expérience: de \u2018Ou Sud-américains, Ils veulent que cette-expé- \u2018rience.s'enrdcine.profondément dans leurs Jpropres: symboles, leurs visions du monde.et s styles de.vie.lsveulent qua-la foi les: igne.au- coeur, mi économiques et politiques.titre Jd de la foi e vä pas sans poser des proble.Eglise, en.témoignant de l\u2019 dépuis Pi culturelle, de leurs valeurs et dé leurs aspira- me.de leurs situations: tout a la fois, se laisser \u2018une autre \u201c> En 1967, Paul VI dans son encyclique sur le.: Développement des Peuples ouvrait de no- 1e il eget od m est aussi, et \u2018sans doute d\u2019abord, çoit'et, se laisse transformer.La mi re d'écoute, de dialogue et de té \u2018Le missionnaire est appelé à faci arnation de l'Evangile dans les cultu es les.religions maiscelle-ci, finalement, petit être faite \u2018que\u2019 par.les autochtones ux-mémes.Rentré dans.son pays, enrichi ivis La-promotion de la justice ième défi est posé 4 la mission; ce lui.de 1a\u2019 justice.Notre monde est actuelle nent divisé entre un hémisphère nord qui cu< ule l\u2019avoir et le pouvoir et un hémisphère ud qui s'appauvrit de plus en plus et est, \u2018ès.souvent, soumis aux -ôppressians inter, nes et aux injustices, - Vueaux horizons à la mission: l'Evangile invis Le à travailler au:développement intégral et à \u2018tent entre l'annonce de l\u2019Evangile et la pro: motion humaine.F._ \u2018Ainsi donc de nouwelles tâches sont prope- \u2018séés à la-mission, Mais en s'y engageant, l'E* lise.se voit \u201cconfrontée 4 des questions qu'il ui faut clarifier.Quels sont véritablement les.liens entre da promotion humaine et le salut en Jésus-Christ?Comment oeuvrer à la libération sociale, économique et politique des opprimés tout en conservant 1a visée d\u2019une libération humaine dans toutes ses dimensions et du spécifique de ia libération donnée en-Jé- 207.J vt sus-Christ comme Africains ou Asiatiques Les ministeres laics: fin 2 : ss-Christ?épanouissement :plénier de toüs les hommes# ¢ Synode de 1971 a affirmé que le combat pour la justice est une dimension constitutive de-l'annonce de l\u2019Evangile; L'encyclique sortie en 1075 à la suite du Synode sur l'évangé-\u2018 Jisation a souligné les liens profonds qui exis- +, - L'ailleurs et l\u2019loi | - té missionnaire: elle n'est plus seulement là\u201c: bas, dans d'autres pays: elle est aussi chez: nous, dans notre pays.Nous sommes rapidement passés d\u2019une Eglise de chrétienté à une Eglise missionnaire.Pour un très grand nom gieuse n\u2019occupe plus dé place dans leur exis-: otre Eglise,sdepuis le Concile, a beaucoup: vesti du côté de nouvelles structures pasto rale \u2018de nouveaux.Ministères pastoraux definis a partir et en fonction des paroisses Elle devia maintenant s'ouvrir A des ministé.res.d\u2019«évangélisateurs» auprés de ceux qui-n pas ou ne sont plus chrétiens.~~ ° si e vingtaine d'années se développe: ne nouvelle culture.et de nouvel 3 vec elles tout autant qu'elle le fai L'Eglise, dans ed mission, fait face a\" de mbreux défis.Ceux-ci exigent beaucoup au lan de la réflexion et de l'engagement.Mais s 1ssi porteurs d'u condité « de l'Eglise cléricale?Depuis la fin du Deuxième Concile du Vatican (1965), l\u2019Eglise catholique dans laquelle nous sommes nés et avons grandi est graduellement disparue de la surface de la société canadienne ou québécoise.Bien sûr, les bâtiments et les institutions sont toujours là tout comme les figures d\u2019autorité telles que les évêques et les curés.Mais les bâtiments se vident, les institutions sont contestées et la voix des autorités sonne dans le désert.Jean XXIII avait annoncé un nouveau printemps pour l'Eglise.Aujourd'hui on a plutôt l'impression d\u2019être témoin de la fin d\u2019une époque.Pour beaucoup de chrétiens tout cela des devenu une sdurce de lamentations et de crises de nostalgie.Pour beaucoup d\u2019autres, au contraire, cette rupture avec le passé est devenue l'occasion d'une réflexion nouvelle sur leur foi en Jésus-Christ et leur appartenance à l\u2019Eglise.Ces derniers n\u2019ont pas attendu un mandat officiel de l\u2019évêque ou du curé pours'engager.Tandis que les uns ont embarqué dans les groupes de prière ou les cercles d'études bibliques, d'autres se sont tournés vers - les mouvements de contestation sociale et po- * litique.Tous semblent pourtant animés d\u2019une conviction identique: la préoccupation face aux problèmes de leur milieux et le désir de voir l'Eglise présente là où se bâtit le monde de demain.C'est dans ce contexte de la mise en ques- : tion des structures traditionnelles et de la recherche de voies nouvelles que surgit, depuis - quelques années, la question des nouveaux ministères qu'on appelle aussi ministères «laïcs» par opposition au ministère ordonné de l'évêque, du prêtre et du diacre.Les nouveaux ministères, c\u2019est d\u2019abord une question de personnes avant d\u2019être une question de structures.C'est le nombre croissant des PS chrétiens engagés, hommes et femmes d\u2019au- joud'hui, qui veulent faire quelque chose de concret pour leur communauté chrétienne ou leur milieu à travers toutes sortes de service.Un bon nombre de diocèses au Canada ont accueilli ce mouvement avec beaucoup de sympathie.Des sessions de fin de semaine s'organisent en vue de la formation théologique et pastorale des chrétiens, souvent en collaboration avec les théologiens professionnels.Les facultés de théologie ont ouvert leurs portes aux chrétiens adultes par des programmes spéciaux et les cours du soir.C'est notamment le cas.à l\u2019université Saint- Paul où la moitié des étudiants sont des laïcs, désireux d'approfondir leur foi en vue de l\u2019accomplissement de l'un ou l\u2019autre service.La maison Novalis (Université Saint-Paul) a publié une série de brochures intéressantes et pratiques sur la question des nouveaux mi- nistéres.Un nouveau souffle semble animer l'Eglise .post-conciliaire.L'Eglise est en train de renaître à partir de la base: le peuple chrétien.Mais est-ce là fin de l'Eglise cléricale \u2014 cette Eglise marquée par le dualisme clergé-laïcat, ceux qui commandent contre ceux et celles qui obéissent?Ces nouveaux ministères ne sont-ils pas des «bouche-troug» pour remédier au manque actuel de prêtres, en attendant qu'un jour la situation sera «normalisée»?Beaucoup de chrétiens sont prêts à servir, mais beaucoup refusent d'embarquer dans ce genre de stratégie.Les nouveaux ministères n\u2019ont d'avenir que dans la mesure où seront créées de véritables structures de participation (co-responsabilité) basées sur un partage réel du pouvoir et du savoir.Achiel Peelman, O.M.I., professeur Université Saint-Paul (Ottawa) cdd alan Lis + A A wt SPREE peeve SL EAR TE CE SL REE AN Et a A ASN oT PREM EN EN vieu à SIAL wii es ey a sae Ra BD NE NPG BO pf AIRS es en à de gd geen oe ee EN wa ~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 RES IE Pit res -7 les coulisses de l'actualité L\u2019université et la quête des valeurs Nous parlons de plus en plus des valeurs.Rien \u2018de nouveau sous le soleil, me direz-vous.En effet, chaque génération se penche sur les réalités qui pèsent lourdement dans ses décisions, expliquent en grande partie ses comportements et ses orientations, font l\u2019objet de son bonheur ou de ses aspirations.Une culture se caractérise par un faisceau de valeurs importantes, de valeurs de base, si bien enracinées dans le terroir d\u2019un groupe qu\u2019elles ne sauraient disparaître sans produire une désorganisation socio-culturelle aliénante et laisser une sorte \u2018de vide de sens.L'idéal, alors, disparaît car il ne sait plus à quoi s\u2019accrocher.La vie, toutefois, est sans cesse en évolution et invite à des transformations.Les valeurs elles-mé- mes sont ainsi soumises aux mutations du vécu.Celui-ci est non seulement moteur de transformation des valeurs acquises, mais aussi source de valeurs nouvelles ou de rajeunissement des valeurs anciennes.Un groupe, pour assumer le changement sans perdre son identité, pour s'assurer qu\u2019il vit dans une saine continuité avec le passé tout en regardant nettement vers l'avenir, doit développer un grand esprit de discernement.Lorsque tout semble changer, ou sont les valeurs permanentes?Comment harmoniser celles-ci avec les découvertes récentes?Quoi retenir de ce que nous avons?Quoi accepter de ce qu\u2019on \u2018nous propose?Ou est la voix de l'Esprit et où est la voix de l'ambition humaine?Il n\u2019est pas facile, même dans l'Eglise, de tracer les limites exactes entre ce qui est adaptation réelle et légitime aux exigences du temps et ce qui est «mondanisation» de l\u2019Evangi- le.Dans cet effort de discernement les universités ont un grand rôle à jouer.Comme leur nom l\u2019indique, elles sont ouvertes à toutes les réalités qui entrent dans la vie des personnes et de la société.L'université Saint-Paul, pour sa part, rejoint par ses programmes, ses recherches et son service à la communauté plusieurs des problèmes les plus actuels de la société d'aujourd'hui: justice sociale, foi et raison, communion à Dieu et aux personnes, promotion de la femme, respect des cultures, stabilité de la famille, dialogue des nations, oecuménisme, mass media et mentalité religieuse, évangélisation, droit ecclésiastique, vie liturgique et sacremen- taire, nouveau ministères,\u2019 pastorale auprès de divers groupes, prière et engagement.L'éclairage de chacune de ces réalités, à la lumière de la Révélation et de la Tradition chrétienne, est un apport particulier qui s\u2019ajoute a celui des autres disciplines.Il rejoint souvent dans la personne la plus profonde des interrogations qu\u2019elle se pose.Toute vérité, en effet, a une incidence profondément humaine et religieuse qui doit être insérée dans une vue globale de la personne et du monde.L'université Saint-Paul, à sa façon, participe à cet effort de recherche où se rencontrent les diverses disciplines, chacune apportant sa contribution à la solution des problèmes complexes posés et vécus par la société elle- même.Le dialogue de toutes les sciences est ainsi promu et contri- 250 \u2018000$ | La Quotidienne © semaine du [750585] \u20182 À M M J v Ss wr 764 218 983 791 704 184 1850 3420 4942 5379 0490 4 7364 6/ 9, POS ord 500.000,00° mere eue Pras) [1 | 15] 20] 22] 24] 49 © 2 ] (612 173,00 40 \u201c8-45 2 206 244,40 $|- Se 40} E 333 2164,20 § 3 \u201c4 5, 106,90 $| ame Ea 1666 | 18 653 173,00$ \u2018ur lacourse pied.un sport ST-LEONARD A une victoire 9 octobre ol une fête Courses des boulevards œ \u2014« coçertt ours cons 4e ent QU ee \u2018\u2019la plus belle réussite des Québécois en ce domaine était l'établissement de quelque 3,000 coopératives.\u2018\u201c\u201cEn 1982, il se créait une moyenne de quatre nouvelles coopératives par semaine, a-t-il poursuivi.C\u2019est devenu une seconde nature chez les Québécois\u201d.Benedict De son côté, un autre paneliste au colloque sur la social-démocratie, le syndicaliste américain Daniel Benedict, qui enseigne à l\u2019université Ooncordia de Montréal, a souligné que la social-démocratie supposait une véritable intervention des travailleurs dans la prise des décisions d\u2019une entreprise.Dans les pays où des expériences de cogestion ont été tentées, comme en Suède, en Allemagne ou en Autriche, il y a eu des problèmes, a signalé M.Benedict.Deux problèmes majeurs doivent être résolus, selon le syndicaliste: il faut d\u2019abord former les travailleurs et les rendre aptes a prendre la direction de 1'usine.Puis, il faut faire face aux multinationales qui \u2018\u2018notamment au Canada, travaillent comme des aspirateurs face aux richesses et aux profite''.Exemples Ensuite, les 500 participants au colloque péquiste sur la social-démocratie se sont divisés en sept groupes pour analyser les cas concrets de sept entreprises québécoises où existe une certaine forme de cogestion.A chaque endroit, un dirigeant de l\u2019entreprise répondait aux questions et brossait un tableau du fonctionnement de son entreprise.Les sept entreprises étaient Papier Cascades de Cabano, Forano de Plessis- ville, l\u2019Imprimerie Harpell de Sainte- Anne-de-Bellevue, Métallurgie Frontenac de Thetford-Mi- nes, Pylonex de Québec, Tembec de Té- miscamingue et Tri- cofil de Saint-Jérome.Dans ce dernier cas, l\u2019entreprise est fermée depuis 1981.La totalité des capi- e Québec et la loi 101 Invité «à ne rien changer d\u2019essentiel» QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois invite le gouvernement à \u2018\u2018ne rien changer d'essentiel à la loi 101, notamment au niveau de l'affichage\u2019.Tel est le sens d\u2019une résolution majoritairement adoptée samedi au Conseil national du Parti québécois, à quelques semaines des travaux de la commission parlementaire chargée de b A Resultats Mini Loto \"ESE 623710 50 000% 23710 | [50005 710 J» 50% 3710 |9 250$ 10 |Q 5$ Numéros non décomposables & 250 lots bonis de 1 000 $ chacun a 303A006 636B967 737C510 7500539 746E018 8316250 | 3064563 6438098 T45C260 775D190 761E887 8316657 = 321A177 652B886 749C815 7860124 797E522 8696957 5 :355A939 680B371 766C858 799D769 798EB865 8726335 a 4230672 684B528 791C581 B01D697 B04E673 8936853 S7A207 TO7TBB44 802C604 B26D524 B39E097 B96G319 I \u201c:A472 TITB809 B04C013 8260592 B44E416 904G344 = ©:3A031 T29B138 B824C648 8490497 B861E348 9166144 i \u201c74509 T30B320 B32C714 8850960 862E170 9676614 5558672 T735B141 B845C128 9030697 8B63E828 979G657 5994320 7518814 851C627 930D777 885E760 9826208 6734040 796B370 887C262 9370535 911E809 326H158 6b6A304 BOS5BS24 892C731 9470753 965E826 332H816 6594233 8118694 903C471 947D834 986E843 351H520 7024545 8578761 938C620 9740072 990E303 354H385 {2324634 B64B537 953C0D05 9770699 994E495 364H191 cin; 7650457 880B883 963C717 313E453 314G302 373H012 .114347 8918088 968C743 339E031 3506692 374H229 |\" TT4A6T4 893B935 981C785 346E590 3506954 375H990 Go 875A544 8998724 322D659 363E474 388G300 377H235 826A653 908B692 3310949 366E773 390G7T71 382H279 899A467 9328873 346D3TT 393E603 417G118 400H478 910A454 956B659 361D867 394E537 434G622 451H272 940A863 961B009 366D665 427E967 4596690 463H164 946A907 987B056 389D787 431E167 4716522 484H953 949A618 322C608 404D252 441E850 5006444 598H001 973A023 329C648 4420032 442E665 5486270 618H213 779A289 367C027 491D640 499E525 551Gl61 636H707 982A826 395.314 524D945 513E052 5556045 641H635 3338631 409C703 540D457 535E436 555G158 644H662 349¢ 192 412C782 541D961 539E493 560G451 707H998 3558577 443C535 566D271 551E595 5916855 722H220 3808583 456C534 567D611l 555E686 6236526 757H860 4328599 457C273 609D224 572E573 6266367 787H090 4478891 468C778 6170792 577E944 6376457 805H812 480B127 478C966 620D939 589E776 6876541 8B36H588 4858988 546C418 6530510 600EL66 692G501 877H932 5548577 571C648 655D428 607E784 714G233 BBTH490 -538878 653C409 655D483 4620E470 718G106 888H928 9959453 6690582 684D377 627E961 T74G976 946H512 5028317 678C788 T706D5I0 670E375 801G653 979H642 6118537 7T16C507 747D073 660E154 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.réexaminer le dossier linguistique au Québec six ans après l'adoption de la loi 101.Plusieurs délégués cependant ont défendu une thèse beaucoup plus radicale, exigeant qu'aucun amendement ne soit apporté à cette loi votée en 1977 par l\u2019Assemblée nationale.C'est à la suite d\u2019un débat serré qui a duré plus d\u2019une heure que les membres du Conseil national péquiste ont finalement convenu du texte final de la résolution.Plusieurs intervenants, dont le député de Prévost, Robert Dean, le ministre Jean-François Bertrand et le député de Maisonneuve, Louise Harel, ont insisté sur la nécessité d\u2019une revision de cette loi après six ans, en affirmant que la meilleure chose qui puisse arriver à une loi est d\u2019être débattue sur la place publique.\u2018\u2018Méme les meilleures lois doivent étre rediscutées\u2019\u2019, a affirmé un anglophone membre de l\u2019exécutif du PQ, M.Henry Milner.C'est finalement dans une proposition de deux voix sur trois que les membres du Conseil national du PQ ont adopté la résolution demandant de reviser la loi sans en changer l\u2019essentiel.Une dure situation pour les syndiqués VANCOUVER (PC) \u2014 Le président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) a brossé un sombre tableau, hier, de la situation des syndicats au Québec.Invité au congrès de la Confédération des syndicats canadiens, à Vancouver, M.Yvon Charbon- neau y a affirmé que le gouvernement du Québec a adopté une stratégie copiée sur celles des Thatcher, Reagan et autres, politiques qui ont des conséquences désastreuses aux plans économique et social.ST SW FE Re © era FR Le Le premier ministre Lévesque a diné avec l'ex-directeur du journal LE MONDE, M.Jacques Fauvet, l\u2019un des conférenciers invités à participer au colloque sur la social-démocratie organisé par le PQ.taux appartenaient aux 170 travailleurs et l'ancien président de l'entreprise, M.Paul-André Boucher, a attribué une large part des rencontrées à ce qu'aucun travailleur n'avait la compétence nécessaire en admi- unistration et en gestion d'entreprise.Approche nouvelle Le colloque du PQ a permis de dégager une approche nouvelle de social-démocratie, axée sur l'entreprise.Le premier ministre Lévesque, qui a clôturé cette réflexion de deux jours portant sur le défi social-démocrate, y a vu, à travers son obsession de la création d\u2019emplois, une préoccupation \u2018\u2018tout a fait nouvelle\u2019\u2019 et \u2018\u2018extréme- ment féconde'\u2019 pour son parti a la condition, a-t-il dit, qu'on la pousse plus loin.difficultés \u2019 \u201cC\u2019est \u201cC\u2019est une notion éminemment centrale pour toute société qui se veut productive\u2019, a déclaré le chef du PQ.Selon lui, il faut maintenant se demander quelle sorte de démocratie industrielle on veut développer.Mais auparavant, il faudra davantage se soucier de productivité ou d'efficacité et développer un sentiment de confiance les uns envers les autres.la condition sine qua non.\u201d Il a ajouté que cette nouvelle façon d'aborder la vie en commun ne devra pas venir uniquement du gouvernement, \u2018\u2018sdre- ment pas par des lois ou par des décrets\u2019\u2019.La veille, M.Jacques Huntzinger, secrétaire national aux Affaires internationales du Parti socialiste français, avait déclaré qu'il n\u2019est plus question, dans nos sociétés en pleine mutation, de progression illimitée des salaires.\u2018\u2018Par contre, a-t-il ajouté, nous devons nous attaquer à la démocratisation des entreprises et activer la participation des travailleurs à la vie de leurs entreprises.\u201d Moment historique La notion de concertation a été abondamment véhiculée tout au long du colloque, notamment hier après-midi par le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust.Pour y arriver, il faut d\u2019abord, selon lui, que le gouvernement consacre le droit au travail pour tous.La concertation, dit-il, passe par une politique de plein emploi et aussi par une plus large syndicalisation des tra vailleurs si l\u2019on veut (Photolaser PC) établir un vrai dialogue.\u2018Elle ne se fait pas par en haut, mais plutôt en y associant tout le monde.\u201d Il a affirmé qu \u2018une bonne partie du mouvement syndical est disposée à repenser son rôle traditionnel pour parvenir à des résultats concrets de concertation.C'est le cas pour sa: ropre centrale, mais il n'a pas voulu s\u2019engager davantage lors- - qu'un intervenant lui- \u2018 a demandé si la CSN: - et la CEQ étaient prê-\u2018 tes à faire ce pas.Pour plusieurs des: quelque 500 militants; - qui ont participé au-\u2018 cette réflexion sur la social- .colloque, démocratie, avec toutes ces réflexions sur : la 4 \u2018 la concertation, productivité et la cogestion de l'entreprise, constitue un moment historique, un tournant, pour le Parti québécois.SYNDICAT DES COLS BLEUS DE GATINEAU LA VILLE RE LE 12 OCTOBRE 1983, LES COLS BLEUS DECLENCHERONT UNE POURTANT, CE SERAIT SI SIMPLE DE REGLER: Mont-Laurier, Val-des-Monts, Buckingham ont GREVE À LA VILLE DE GATINEAU LE 12 OCTOBRE?FUSE DE NEGOCIER PLUS DE 6% et 5% POUR LES SALAIRES DE SES COLS BLEUS.GREVE LEGALE.déjà réglé au-delà du 6 et5%.: deux (2) ans.La différence qui sépare les bleus de la ville n\u2019est que de 100,000 $ sur six (6) millions pour La ville affirme que c\u2019est une question de principe et non d\u2019argent.L\u2019écart salarial entre les bleus et les autres groupes d\u2019 employes de Gatineau s \u2018agrandit de plus en plus, à la baisse.NOUS SOMMES TOUJOURS PRETS A NEGOCIER ET A REGLER AVANT LE SYNDICAT DES COLS BLEUS LA GREVE.DE GATINEAU (CSN) .pre - Spd cw IAI a Vande x oh) arr ri dr terre trio 3 RAS Pa sache ac FE ne AEA e Pour Robert Bourassa Une préoccupation: l'unité du parti par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 A deux semaines du congrès qui devrait l'élire chef du Parti libéral du Québec, Robert Bourassa n'a plus qu'une seule préoccupation en tête: l\u2019unité du parti qu\u2019il dirigera.Cette préoccupation, elle est de plus en plus évidente à mesure qu'avance sa course en solitaire.L'ancien premier ministre ne parle plus qu\u2019indirectement de ses adversaires Paradis et Johnson et son discours anti-péquiste ne peut que.plaire à tous les libéraux, peu importe leur allégeance.Ce discours, il le sert aussi bien depuis deux semaines aux délégués qu'il rencontre par petits groupes à travers tout le Québec, qu\u2019à ses auditoires choisis d'hommes d'affaires.C'est ainsi que plusieurs groupes de délégués de Montréal, de Joliette, du Lac-Saint-Jean et de l'Abitibi, tout comme les membres du Canadian Club, de la Chambre de Commerce de Sherbrooke et de l'Association des MBA du Québec ont pu, la semaine dernière, entendre Robert Bourassa pourfendre l'administration du Parti québécois.Il faut dire que si les propos de l'aspirant chef ne varient guère, les questions qui lui sont posées sont elles aussi toujours essentiellement les mêmes.Partout par exemple, il doit répondre aux inquiétudes de ses interlocuteurs sur la loi du zonage agricole, sur la loi anti-scabs, sur la loi 101.Dépendamment du caractère particulier des régions qu'il visite, l'emphase est bien sûr mise sur l\u2019une ou l'autre de ces préoccupations.En région agricole, on parle plus de zonage tandis qu\u2019en ville c\u2019est l'emploi qui tracasse surtout ses auditoires et que dans le West-Island à Montréal, c'est évidemment la loi 101.Gueule du loup Dans sa recherche de l'unité, Robert Bourassa n'hésite pas à affronter les situations les plus délicates et à se jeter carrément dans la gueule du loup.C'est ainsi que mercredi dernier, il TE RS EDR SE pee ap on RG ES pet du participait à une assemblée réunissant les délégués des circonscriptions de Westmount, de D'Arcy-McGee, de Nelligan, de Saint-Laurent, d'Outremont, de Jacques-Cartier, de Mont-Royal et de Marguerite-Bourgeoys.C'est dans ces circonscriptions u\u2019on trouve la plus grande concentration de délégués pro-Johnson.Ce soir-là, le député de Nelligan Clifford Lincoln, un partisan de Daniel Johnson, et celle de Jacques-Cartier, Joan Dougherty qui appuie Pierre Paradis, étaient présents aux côtés de John Ciaccia de Mont-Royal qui est demeuré neutre jusqu'ici dans la course.Pendant plus d'une heure, M.Bourassa a été mitraillé de questions, la plupart portant sur la loi 101.Les assurances qu'il a apportées à ses interlocuteurs à ce sujet semblent avoir en partie calmé leurs craintes.Le ton des questions, bien que réflétant une certaine inquiétude, était exempt d\u2019agressivité.on RF sath oe ao et SERN nee dw Fo qe LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1083 Il était clair que personne n \u2019ignorait qu'il s\u2019adressait au prochain chef libéral.Aussi est-ce sur le ton de la diplomatie qu\u2019on a demandé des comptes à l\u2019ancien premier ministre qui y est allé 100 fois de ses explications habituelles sur les dernières années de son régime: usure du pouvoir, contexte constitutionnel, dossier olympique, loi 22, etc.Toujours prudent, M.Bourassa s'est bien gardé d\u2019écorcher ses deux opposants.Il a assuré à son auditoire qu'il y aurait de la place pour eux dans la \u2018prochaine équipe libérale, tout comme pour les députés qui les ont appuyés.A ce chapitre, il faut admettre qu\u2019il a partout tenu les mêmes propos.Robert Bourassa est prudent.Il sait très bien que ses adversaires n mire tiennent plus qu'un seul espoir: la \u2018\u2018 lure de banane\u201d gigantesque qui Plo fera tomber en bas du podium ou il est déja confortablement installé.à Et, comme un homme averti en vaut eux.a Fearn BHR SA en pe write rise Tey ye ENTE i We Ay eat e eR ateT a \u201413 .EIRE - - med e Pour Daniel Johnson Le temps commence à presser par Norman Délisle QUEBEC (PC) \u2014 Le temps commence a presser pour le candidat Daniel Johnson qui tente d\u2019augmenter ses appuis.en vue du con- grés au leadership du Parti libéral du 15 octobre prochain.Il ne reste plus que deux semaines avant que les délégués ne fixent leur choix définitif et d\u2019ici 1a, le député de Vaudreuil-Soulan- ges poursuivra son opération \u2018\u20183,000\u201d\u2019.Il s\u2019agit pour lui de rencontrer le plus grand nombre possible des 2,928 délégués afin de convaincre ceux d\u2019entre eux qui Robert Bourassa de cherché à gagner à sa changer de camp.cause les délégués La semaine derniè- émanant des cinq cirre, M.Johnson s\u2019est conscriptions de la rendu au Saguenay- région.Puis, il a été de passage dans la région de Québec où il T°} a participé à la populaire émission radio- IVE phonique de l\u2019ancien député Camil Samson.Toutefois, M.Johnson refuse toujours de préciser quel est le nombre de \u2018\u2018conversions\u2019\u2019 qu\u2019il a effectuées au cours de cette tournée.Un certain nombre de délégués ont \u2018\u2018l\u2019esprit ouvert\u2019 et atten: dent les discours que COMPTABLES oe AGREES | sononcoront lors du if congrés avant de faire un choix définitif, affirme-t-il.Entretemps, le député de Vaudreuil- Soulanges se montre plus agressif à l\u2019endroit de son principal 5, rue EE Der Marcil, Lavallée & Loyer OS METABLES AGREES J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Ta .232-1 5 93 Ottawa, Ontario.K1N 7G2 CLOUTIER PROULX CARBONNEAU 435 St-Laurent, suite 200, Ottawa, : Canada K1K 2Z8 \u2014 (613) 748-9703 i B BILLARD/CLOUTIER .| | PROULX CARBONNEA U ; 261, rye Laramée, Hull : x Québec TOŸ 224 \u2014 (819) 771-5895 Yvon Billard, ca.f : Simon Proulx, c.a.Claude Cloutier, ca; Richard G.Carbonneau, c.a.- PICHARD, MALETTE & ASSOCIES Comptables agrées ! {antérieurement Pichard, Laflamme & Potvin) 150, ch.Montréal, suite 768, boul.St-Joseph, \u2018211, Vanier (Ontario) suite 200, Huil A moins de deux semaines du choix du J i613) 748-0600 (819) 776-3119 successeur de Claude i.- HAWKESBURY \u2014 (613) 632-7874 Ryan, M.Paradis Marcel laflamme, CA.François Pichard, C.A.maintient qu'il sera Jean Potvin, C.A.en mesure de provo- gf |facaues Malette, CA.- / Robert Poissani, LAquer un deuxième | tour de scrutin et de devancer ainsi l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa.Samson Belair ! Comptables agréés Fol i we 8 ane Jour rll jour : Mn Serle Gs ge à = eh.res 405 esl, bonl.Torssis SairÆiacisthe Coalicook délégués qui se mon- oe 1 ames Gig Gaim Ams trent favorables a WEE aus roro Nich Hina | Pierre Paradis\u2019, affirme le directeur gé- | néral de sa campagne, M.Fernand Ar- chambeault.Le candidat Paradis a rencontré ces deux dernières semaines plus de 500 délé- À gués et à ce rythme il en aura rencontré un J millier d'ici au con- | grès.: lévesque- marchand-boulanger & cie # geo.a.welch & company COMPTABLES AGRÉES Huil: 250, boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771-7381 Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 Associés résidants Ronald-J.Bélisie, C.A.Daniel Amyotte, C.A.1} .Guy-E.Côté, C Louise Verville, C.A.Il s\u2019est donné com Louise Brulé-Sirois, C.A.- me objectif de \u2018\u2018con- vertir\u2019\u2019 les 715 délégués qui lui manquent pour arracher un deuxième tour de J Conseil | Jean-Paul Marchand, C.A.- , Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, il : Pembroke, Picton sont déjà acquis à Lac-Saint-Jean où il a Daniel Johnson adversaire, l'ancien remier ministre Ro- ert Bourassa.Cette semaine, à plusieurs reprises, il cace, croit-il.M.Paradis a eu l'occasion dernie- rement de te rendre position liquement sur deux sujets d'actualité, la réforme scolaire et le sort des' assistés sociaux.M.Paradis s'est engagé, s'il devient chef du PLQ, à redonner aux commissions scolaires les pouvoirs qu'elles détenaient avant les an- TRAVAILLEUSES.23 (Photo d'archives) s\u2019en est pris à M.Bourassa.Il lui a reproché de ne pas avoir été candidat au cours des 16 élections Pierre Paradis (Photo d'archives) LES ET LES TRAVAILLEURS DU C.H.GATINEAU DES SECTEURS: \u2014 Magasins \u2014 alimentation \u2014 entretien ménager \u2014 préposé(e) aux bénéficiaires et à la réadaptation \u2014 brancardiers \u2014 professionnel(le)s ONT ADHERE A LA CSN AU C.H.GATINEAU, LA CSN REPRESENTE VRAIMENT LA MAJORITE.POUR INFORMATIONS: 771-7447 complémentaires qui se sont déroulées depuis 1976 pour faire un retour à l\u2019Assemblée nationale.M.Johnson reproche également à M.Bourassa le long délai que celui-ci entend se donner entre le moment où il serait \u201célu chef et celui où il briguerait les suffrages dans une circonscription électorale.Le député de Vau- dreuil-Soulanges se plaît en outre à rappeler que les trois candidats ont maintes fois été invités à la même tribune au cours du dernier mois.Un seul a toujours refusé: M.Bourassa.Enfin, M.Johnson insiste beaucoup sur la nécessité pour les libéraux de se doter d\u2019un \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 chef, allusion directe au fait que M.Bourassa, qui a déjà exercé la fonction de janvier 1970 à décembre 1976, n'offre pas le caractère de nouveauté qui serait requis pour occuper le poste.Au cours de la pro- e Préférant livrer son message aux militants Paradis poursuit sa campagne | de séduction sans grand bruit par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Sans bruit, le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, poursuit sa campagne de séduction auprès des délégués en vue du congrès de leadership du Parti libéral du 14 et 15 octobre.nées 1960 pour en faire de véritables gouvernements locaux.Il redonnerait donc aux commissions scolaires un champ de taxation quelconque afin qu'elles obtiennent des revenus d'au moins $5 \u2018milliards.C\u2019est à cette seule condition, dit-il, que les commissions scolaires pourront reconquérir leur indépendance face au gouvernement et prendre leurs responsabilités.Sur la question de l\u2019aide sociale, M.Pa- chaine semaine, M.Johnson consacrera ses efforts à rencontrer des délégués en province.Il accordera aussi quelques entrevues avec des médias d\u2019information.Il rencontrera les délégués de certaines circonscriptions du West-Island et sera dans la région de Québec jeudi.Puis, M.Johnson sera en Gaspésie et aux Iles- de-la-Madeleine vendredi avant de voir des délégués de l'Ou- taouais samedi et de I\u2019 Abitibi dimanche.Robert Bourassa (Photo d'archives) Finalement, c\u2019est lundi prochain, le 10 octobre, que toute l\u2019organisation du député de Vaudreuil- Soulanges quittera ses locaux de la rue Sherbrooke à Montréal pour déménager à Québec en vue du congrès.Le comité Daniel-Johnson a établi ses pénates dans un large espace commercial rue Caron à Québec, à courte distance du Colisée de Québec où se déroulera le congrès.® Des services personnalisés et hautement professionnels.e Un choix complet de montures, lentilles de contact et accessoires.e Un plus grand pouvoir d'achat et une garantie d'économies réelles pour vous.Un réseau de bureaux indépendants.® Une garantie exclusive valide dans tous les centres Opto-Choix.OPTO-CHOIX Clinique d'Oploméluie Ginette Cardinal Inc: 224, MONTEE PAIEMENT, GATINEAU, 663-9072 154 EST, MacLAREN, BUCKINGHAM, 986-6664 radis déclare qu\u2019il faut \u2018\u2018abolir l'argent gratis».ASSURANCES GROULX INC.Assurances générales Gérald Groulx, G.F.Fitzpatrick Gilles Beauseigle président directeur lignes directeur lignes personnelles commerciales AUTO \u2014 RESIDENCE \u2014 COMMERCE \u2014 ETC.OTTAWA GATINEAU GRACEFIELD 727-0268 663-7778 463-2898 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU ELECTIONS MUNICIPALES OFFRE D\u2019EMPLOIS La vit vill de, Gatineau ast a la recherche de personnes in- re 2363, qceuper, la journée de l'élection, soit le 6 no- re vem s postes suivants, savoir: RESPONSABLES DE SALLE 100 $ SCRUTATEURS 75$ GREFFIERS 55 $ CONSTABLES 60$ PREPOSES A L'INFORMATION (vérificateurs) 50$ Les Ï rmules de demande d\u2019 pou loi seront reques siden ton le mardi 11 octobre 1 au bureau du pres d'élection git jtue à la Mairie, 280 boulevard Maloney-Est, Pour de plus \u2018amples renseignements, veuillez composer le numéro 663-9261.Le président d\u2019élection, Jean-Charles Laurin, o.m.a.1 sms Vote.IF Des trois candidats 1 L.-ROGER DESCHAMPS |P engogés dans la cour: .| se, .Paradi COMPTABLE AGRÉÉ if certes celui qui fait le 480 O'Connor, Suite 215- \u2018| moins \u2018apparitions Ottawa, K1S 5H3 (613) 233-9353 IR publiques.i préfère \u20148 livrer sos messages .aux militants, dit-il, Maheu Noiseux \u2018corps à corps\u2019\u2019 i] C'est beaucoup plus i COMPTABLES AGREES personnel et plus effi- LA 233, [ue Gilmour \u2014 25, rue Laurier HAWKESBURY \u2014 282 est, rue Principale N EM MAUS \u2018EB vous, fous te ASSOCIÉS RÉSIDANTS H ceux qui en ont besoin.Pierre Séguin, C.A.Gérald Prétentaim CA.Vincont Palomas, CA, Jacques Latrémonille, CA Pao Massi, CA ills Bear, CA Composez Jesopli.Closter, CA losis Reelin CA Bernard Feary, CA ! 771-5309 ou 771-4566 F.Atore Chevrier, LA Réal Forget, CA Bryan barphy, CA.; Nous ferons la cuelllette Yran Taillen, CA.Rabert Chevrier, C.A Gilles Gratien, C.A.\u2018S| avec plaisir.Poêles, Lasrier Pommaievills CA Nodpsan Morrisey, CA, : réfrigérateurs, linge, i M1} maubles, etc.ee A1 J wuimestonr, woireen, LAvas, O0EBEC, LEVIS, ro VA ve, B LE COMPTOIR D'ENMAUS MANS, TRI LA SARNE, HALIFAX _ 1 175, res Eddy, Hull ve orp Fay en es ; ia er 3 Le 5 dete.Rd hr mtn 00 A Tg ep \u2014\u2014\u2014\u2014 AA C= RAGA Wr + # Mom anses\u201d tata rs 0 ae rr per en ae - 14\u2014 400 PS C4 vy iV wy AE wo ye a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 vie familiale e Les conditions de.travail La nouvelle technologie n\u2019est pas seule responsable par Lia Levesque MONTREAL (PC) \u2014 Les nouvelles technologies ont certes contribué à la détérioration des conditions de travail mais ne sont pas, seules, responsables de la disparition de postes manuels et du stress à l'emploi.C'est ce qu'a conclu une équipe de chercheurs de l\u2019institut de recherche appliquée sur le travail, 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE vo M.Mme Alva et Huguette ROUSSEL (Gagné) \u2018Félicitations à nos parents, pour leur 40e anniversaire de mariage, qui sera célébré le 7 octobre 1983.Nous leur souhaitons plusieurs autre années de bonheur et de joie partagés ensemble.Vos enfants, Nicole, Gaétan, Carole.l'IRAT, après avoir épluché plus de 400 documents et volumes traitant de l'implantation des nouvelles technologies à l'emploi.«Plutôt que de chercher à savoir ce qui arrive à ceux qui perdent leur emploi à cause de la technologie, on a cherché à connaître ce qu\u2019il advient de ceux qui restent», a ironisé Jacques Desmarais, directeur de I'IRAT.L'étude conclut que ce n\u2019est pas la tech- Sg RRL Wey ye WE ETT, nologie qui détermine les conditions de travail mais plutôt la façon dont on l'applique, et les décisions qui s\u2019ensuivent.La responsabilité de la détérioration de conditions de travail incombe donc autant a la technologie qu\u2019à la mauvaise planification des entreprises.Ainsi, diverses expériences ont démontré que ce n'est pas l'arrivée de «l\u2019écran cathodique» au bureau qui mine les conditions de travail, mais plutôt le climat qui entoure l\u2019implan- etsociale \u2018Verres correcteurs: une législation plus sévère tation de la bureautique.Deux pôles d'emplois Quant aux conséquences sur l\u2019emploi, le rapport note que l'implantation de la technologie provoque une «bipolarisation» des tâches.Les postes qui survivent à la révolution technologique se subdiviseront en deux pôles, à savoir les postes qualifiés pour y faire face et les non préparés.L'IRAT prévoit d'ailleurs un grandis- sement du fossé entre les deux catégories de personnels.OTTAWA (PC) hystérectomie pour ne de psychiatrie.scientifiques de l\u2019université McGill affirment que les femmes doivent se préparer psychologiquement avant de subir une traumatisme post-opératoire.Les docteurs M.Lalinee-Mi- chaud et F.Engelsmann ont présenté le fruit de leurs recherches, à Ottawa, au congrès annuel de l'Association canadien- Leurs recherches démontrent que les femmes soumises à une Grand achat! ( , ., : Ù Hystérectomie: préparation psychologique nécessaire \u2014 Deux éviter un hystérectomie en deçà d'un mois après leur décision avaient sombré dans une dépression dans une proportion de 35 pour cent, contre seulement 19 pour cent chez celles qui avaient attendu six mois avant de subir l'opération.Selon les scientifiques, femmes les plus sensibles à un traumatisme à la suite d'une hystérectomie sont celles qui ont déjà subi une dépression, qui sont jeunes et qui désirent avoir un enfant.les Orlane présente \u201cImpressions\u201d, une offre spéciale chez Sears vos ongles.Après tout achat Orlane chez Sears, vous pouvez acheter la trousse-prime \u2018\u2018Impressions\u2019\u2019 (une valeur de $52) pour seulement $12.50.\u2018Impressions\u2019 contient eau de toilette Fleur D'Orlane en atomiseur, 7.5 mL: émulsion B21 (traitement hydratant de base), 30 ML; co\u201caplexe double Extrait Vital pour restaurer la peau, 10 mL; mascara noir et lustre à lèvres automatique naturel.Cette prime est offerte seulement jusqu'au 15 octobre 1983 ou tant qu'il y Préparez-vous pour l'automne en passant au rayon des cosmétiques chez Sears où vous pourrez consulter les esthéticiennes Orlane.Elles se feront un plaisir de vous montrer leurs produits pour le soin de la peau et les plus nouvelles couleurs, \u201c\u2018Contrastes d'automne\u201d pour vos yeux, vos joues, vos lèvres et aura de la marchandise.Emplettes en personne seulement, S.v.p.COSMETIQUES ORLANE Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s\u2019applique aux prix de Sears.L'offre de prime est en vigueur jusqu\u2019au sam.15 oct.ou tant qu'il y aura de la marchandise.Sears PARIS Carlingwood, seulement.Ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; ies jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Sears .- een voici pour votre argent.\u2026et plus ri \u2014 \" > > he PNR RE TE EE - Yah ov MONTREAL (C) \u2014 «Il faudrait rendre plus sévère la législation sur la vente de verres correcteurs, affirme Jean-Marie Rodrigue, président de l\u2019Association des optométristes du Québec.Quand on vend des lentilles de contact, on vend un produit de santé, à ce titre, les lentilles ne devraient pas être mises en marhé de la même façon qu'un autre bien de consommation».Selon Jean-Marie Rodrigue, toute lentille ou tout verre correcteur ne devraient être prescrits que par un opto- \\métriste ou un ophtalmologiste.À cha- que examen des yeux, on doit vérifier si la courbure de l'oeil a changé, de même que la production de larmes et la vascularisation de la cornée.Il existe une soixantaine de matériaux servant à fabriquer des verres de contact, dont seulement cinq ou six pour les verres permanents.On parlera de ces dernières nouveautés au cinquième colloque international sur la lentille de contact qui aura lieu au Centre Sheraton de Montréal les huit et neuf octo- re.SAM vise la prévention du suicide e MONTREAL (PC) \u2014 D'après les statistiques, neuf décès par suicide surviennent chaque semaine à Montréal; en plus, on compte pendant la même période de 100 à 1,000 tentatives de suicide.Face à cette situation, une nouvelle association, Suicide-Action Montréal, s\u2019est formée avec un programme d'activités propres à un véritable centre de prévention des suicides, mais sans un sou et sans bénévole pour mettre en marche des services d\u2019aide.La création de Suicide-Action Montréal arrive à point nommé en la quasi absence de moyens d'intervention spécifiquement voués à la prévention du suicide dans le grand centre urbain montré- alais.Elle résulte d\u2019un long travail, durant 16 mois, d\u2019une centaine d'individus et représentants d'organismes impliqués dans le domaine de la santé mentale.Ceux-ci ont, à l'initiative de la filiale de Montréal de l'Association canadienne pour la santé mentale (ACSM-Division du Québec) mis leurs connaissances et expériences en commun autour d\u2019une table de concertation.«Les projets de Suicide-Action Montréal comportent entre autres la création d'un centre d'écoute téléphonique 24 heures par jour dans les deux langues et d'aide amicale, des services d'intervention lors d\u2019une crise suicidaire et de soutien après une tentative de suicide.SAM reposera d'abord et avant tout sur les personnes bénévoles, professionnelles ou non mais dûment formées pour ces services et triées sur le volet.Elles seront les chevilles ouvrières et l'âme de 1\u2019organisme», a affirmé Mme Lise Morin, vice- présidente de l'association et permanente à la filiale de Montréal de l\u2019'AACSM- Québec.Gardez La Levre Supérieure Dégagée Quand vous parlez.Quand vous dinez.Quand vous donnez un baiser.Vos levres devraient être attrayantes.Ne laissez pas les poils superflus détruirent l'apparence et la douceur de votre meilleur atout.Enlever à la pince les poils autour des levres stimule la croissance plus profonde et plus raide de ces mêmes poils.Se raser rend les poils rudes au toucher.Le cirage et les dépilatoires enlevent tous les poils vous donnant ainsi une apparence arg tificielle et un poli anormal.Le Systeme de thermolyse Gregoire est la meilleure façon d'épilation, surtout pres de la surface delicate des levres.La thermolyse Gregoire est medicalement acceptee.Elle est douce et économique.Et, pardessus tout, la thermolyse Gregoire est permanente.Telephonez des maintenant pour une consultation privee et complimentaire ainsi qu'un traitement \u201céchantillon\u201d.Le Systeme Gregoire croit que les lèvres de la femme devraient \u2026äa jamais\u2026être belles.® système grégoire.LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D EPILATION PERMANENTE Système Grégoire (Ottawa) Ltée EDIFICE VARETTE: 236\u20149977, 130, rue Albert, suite 1200 du lundi au vendredi, 9h-5h.ir Canada et renseignez-vous sur Prét-a-partir, ou demandez notre broch Personne ne vous offreautant ~~ devacances ausoleil.* me rte rentrer La we a war = amet = re rem a nv - te aes mgs SN ed ew 46 14 ana 06 dE EL dnp de ae ét acte eB MQ Aaa, ha Al ABE wp Fie} Le 61 D 290 Shan pt wr eS EN rp po two Nags fie Np es BRE Ree MEST Hy get Bet he se ge meet beth Sh anny, \u2018 \u2014i5 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 e La santé pour tous en l\u2019an 2000 $50 milliards par an NATIONS UNIES (Genève) (AFP) \u2014 Il faudrait encore 850 milliards par an, soit $12.50 par habitant, pour atteindre l\u2019objectif fixé par la communauté internationale il y a cinq ans \u2014 la santé pour tous en 35e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Nous avons célébré le 35e anniversaire de mariage de nos parents, Lucille (Labelle) et Lionel Jolicoeur, le 25 septembre 1983.Félicitations de vos enfants.Estelle, Carole, Maurice, Monique, Luc l\u2019an 2000 \u2014 souligne le rapport 1983 de l'Organisation mondiale de la santé OMS) publié à Genè- Ye chiffre ne représente que les deux tiers des dépenses en cigarettes et un quin- quième des dépenses militaires mondiales, précise l'OMS.Il ne faut pas seulement plus d'argent, souligne cependant le rapport, mais que les pays en développement privilégient d'avantage les soins de santé primaires au détriment des systèmes hospitaliers lourds «dévoreurs de capitaux» et de l\u2019importation à grands frais de trop nombreux produits pharmaceutiques.Etudiant le développement des maladies, l'étude relève que «le paludisme, qu\u2019on pensait avoir jugulé, est en train de faire un retour en force et de saisir une personne sur six».Une augmentation des cas de tuberculose et de lèpre est également relevée.«Une personne sur trois au NOCES DE DIAMANT À l'occasion du soixantième anniversaire de mariage de M.et Mme Enée Bordeleau (Laurette Joly), une messe d\u2019Action de grâces sera célébrée en la basilique d'Ottawa, le dimanche 9 octobre courant, à onze heures.Une réception aura lieu au soubassement de l\u2019église après la messe.Leurs enfants: Denise, Laurent, Alexandre, Ghislaine (Mme Richard Sylvestre), et Suzanne (Mme Wilfred Kehoe) seront heureux de vous y accusillir.Meilleurs souhaits seulement.| accordée à la formation de médecins et aux médicaments peut constituer un inconvénient tout aussi important», estime l'OMS.En effet, plus des deux tiers des habitants du monde en développement, soit deux milliards de personnes, n\u2019ont pas régulièrement accès aux services d\u2019un agent de santé qualifié.Une augmentation des crédits devrait en priorité permettre de créer «une armée d'\u2019agents de santé com-\u2019 munautaires munis moins héberge une espèce de vers parasites».Ainsi, sur 122 millions d\u2019enfants qui naissent chaque année, 10 pc mourront avant l'âge d\u2019un an, et quatre autre pc, avant 5 ans.Des «diarrhées simples, guérissables, emportent notamment six millions d'enfants par an.Cinq autres millions sont victimes de rougeole, coqueluche, poliomyélite, tétanos, diphtérie et de tuberculose».«Toutes ces maladies peuvent être guéries grâce aux * connaissances médi- d'une formation élé- cales actuelles», rap- mentaire et des médi- pelle l'OMS.caments essentiels».Mais aujourd\u2019hui Un tel réseau, et un encore, les 25 pays assainissement mini- les plus pauvres ne peuvent dépenser pour la santé que $2.60 dollars par personne par an.«La maigreur des ressources est un obs- mal de l\u2019approvisionnement en eau, indispensable à la prévention des maladies, offrent «le seul espoir de mettre la santé à la portée de tous d'ici tacle», mais «la trop l'an 2000», estime le grande importance rapport de l'OMS.¢ D MOTEL 333, chemin Montréal est fier d\u2019annoncer l\u2019ouverture de la Has Union ining Lounge POY tenn es continentale, biftecks et fruits de mer Tout ce qu'il y à de mieux! re du its Birks de la belle table, sans.intérêt, pour \u201cmetre en bie ue gent que.vous auriez normalement déboursé en payant comptant.\u2026 \u201cAune \u2018période où les taux d'intérêt sont élevés, ce plan est nettement avantageux pour vous.Si vous n\u2019avez pas de compte chez Birks, .vous aurez à remplir les conditions de crédit requises.Vous pouvez acheter n'importe quel assortiment- des articles suivants: » * Couverts en argent sterling Birks où en plaqué argent *: \u201cVaisselle: en porcelaine fine et anglaise * Un choix complet de verres à pied en cristal * Une sélection d\u2019argenterie en plaqué argent et en sterling.Il s'agit évidemment d'articles vendus aux prix courants! BIRKS | Tori ss LS A 11 = 7 EE Cana.prom LS veg BE pw Aw rage po ME, ma \u2018 0 ; § ; s tie ç 8 o .op ian | \\ g : \u2014\u2014 9 \" .[ 3 / ; M ! LL à Pay ti à a | ; .i 0 , PONTS 0 - Tu wm eg ve eg Viegas Ley Are LT gn ER Le lg le tN \u2019 : L.3 Eo) Coe ak | 2 16 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983.arts et spectacles e «Tristan et Isolde» au Festival de Bayreuth + san easy par Jean-Jacques Van Vlasselaer (collaboration spéciale) s Deux ans après la première de là produc- | on Ponnelie-Barenboim de «Tristan», tion a été nettement affinée et nous avons là 'op- une présentation d'un symbolisme rigoureux et imaginatif où Jean-Pierre Ponnelle réussit JP \u201cLe film de bien-être de 1988\u201d, LS fA MAGAZINE BiG CHILL * MATINEE TOUTE LAS SEMAINE .(Em) i ator [Gein @) pa ob pù FAMOUS AYALA] MALL Magique Mewsweek Bravo REX REED Brillant The New York Times Th original.{fy Times Remarquable WOR-TV _f tion, Trista?et sur- à convaincre en suivant le texte, sans toujours suivre la musique.En effet, ayant élagué beaucoup de gestes et de mouvements inutiles, l'oeuvre s'est considérablement uni- fide.Il reste qu\u2019on se demande pourquoi il fait arracher une à une les fleurs à sa couronne par Isolde.Un geste unique marquerait davantage le refus! Mais la simplicité du second acte ou hallucination, mort et poésie s\u2019entrecroisent, sont d\u2019une très grande beauté, d'une réussite en profondeur.Cela, évidemment, Mélisande quand la si l\u2019on accepte l\u2019op- passion se mue en | tion de Ponelle \u2014qui, tendresse.D'autre rappelons-le, a com- part \u2014 et point de li- | mencé sa carrière in- tige avec les wagné- ternationale avec un riens puristes \u2014 le «Tristan» en 1968 à duo d'amour et de mort final se déroule uniquement dans l'imaginaire d\u2019un Tristan délirant.Quelles que soient Cologne.D'une part, dans sa percep- tout Isolde se rapprochent de Pelléas et Auteur 7:00 Verdici 9:00 mn 2003 185 rue LAVAL, HULL Ra LT sep Ld cinemas TV CL To The Return OF Martin (guerre te Sir Sous-litros .4 Soirée: 7:00-9:10 Solrée: 7:05-9:00 les objections, 1'image frappe par sa dou- oureuse beauté: sur une île d\u2019après le cataclysme, faite de coulées de lave, entourée d\u2019une eau à couleur anthracyte, couché devant un arbre mort fendu, ce Tristan, en sa dérive interne et ses accès de fièvre finale, déchire ses bandages pour signaler sa présence aux navires fantômes.Puis il y a Isolde, Madonne des temps palens, image du bonheur arfait, tendre comme 'est l\u2019amour accompli.Finalement, soudain, la mort, celle de Tristan.seul, comme la mort ne peut être #1 Obsêques 7 de Tino Rossi AJACCIO, Corse (Reuter) \u2014 Tino Ros- si, dont la voix de charme était devenue, après cinquante ans qu'un exercice solitaire.Barenboim a amélioré sa vision de «Tristan», c'est-à-dire qu'il commence à bien connaître la partition.Son interprétation pourtant reste inégale, le second acte délayé manque de l'urgence interne que eut lui insuffler arlos Kleiber, même Leonard Bernstein.Johanna Meier, mène lé personnage d'Isolde remarquablement à travers ses transformations: de princesse vendue, lancée prisonnière en tigresse révoltée, et de femme véhémente en être tendre, philtre dans le caveau familial du cimetière d\u2019Ajaccio.Une foule nombreuse d'amis et d'admi- Ponelle a réussi à convaincre.la forte Fricka de Chéreau \u2014 jolie, si compréhensive, le Kurwenal passionné et compatissant de Hermann Becht, le OA EAOOS DIEISHIOMME aidant.Vocalement, elle soutient l'opéra de bout en bout, sans la moindre graine de défaillance.Tel n\u2019est pas le cas de Spas enkoff, Tristan bayreuthien de servi ce.Il est vrai que depuis l'abandon de ickers, qu\u2019à part Kollo et exceptionnellement \u2014 en un bon jour \u2014 Hoffman, il n\u2019en existe plus dans le monde.Wenkoff, qui ne se fatigque guère dans les deux premiers actes, garde sans égale.e COMIQUE © PROVOCANT ad supréme Roi Mark d\u2019un Matti Salminen, d\u2019une grandeur, d'une beauté d'âme et d\u2019une dimension vocale ES arrete a ST IE EE A THEATRE DE L'ILE \u2014 771-6669 ce qu'il possède de voix pour la scène de la mort.Les personnages satellites sont exceptionnels: la Brangiine de Hanna Schwarz \u2014 Pleins feux sur le JAZZ du 3 au 8 oct.: Emily Remler Guitare Chanteur du 10au 15 oct.: Ernestine Anderson du lundi au samedi.200 millions de dis- m 3 Venez écouter le jazz ques depuis le début e sa carriére en 1934.Ses obsèques à Ajaccio devaient se Spectacles tous les soirs, de 21h à 1h, dont tout le monde jase au + ¥ A Ta oon + SRIOMN meres / WARNER BROS ar rest | - VARNER BROS + ware Cova Company 8 ren Prem ond Trees Son TT.rateurs a accompagné jusqu\u2019à sa dernière demeure celui qui s\u2019était gagné le coeur de millions de Français par des chansons comme \u2018\u2018Marinella\u2019\u201d\u2019 et \u2018\u2018Petit papa Noël\u2019, et qui repose désormais face au golfe d'Ajaccio où il avait fait construire sa résidence du Scudo.Mort mardi dernier à l\u2019âge de soixante- seize ans, Tino Rossi de carrière, une véritable institution de la chanson française, a été inhumé samedi ECT ALISGAR, 232-0101 TOUS LES JOURS À 1:30-3:15-5:00-7:05-9:15 FLASHDANCE al Aujourd'hul: 6:00-8:00-10:00-7:15-9:15 dérouler vendredi, mais durent être retardées de vingt-quatre heures, en raison du mauvais tempst ui avait empêché l\u2019atterrissage dans la capitale corse de l\u2019avion ramenant sa dépouille mortelle.Le convoi funéraire devait finalement gagner Ajaccio par la route.Mais la cérémonie de samedi, à la cathé- = 0 LK; CINEMAS ~ Chateau Laurier \u20ac= ww on \u2014 LT Présentent Les Productions Richard Michaud Het je TI.El se ; JR HY CENT a fv SUR LA TERRASSE 234-3712 Cinéparc Airport Ch.MCCARTMY au ch HUMT CLUB 521 2017 Rideau 1:45-4:05-6:45-9:05 _ Brit.le soir 7:25-9:25 EN PLUS AU CINEPARC \u201cBODY HEAT\u201d STAYING LL I CELT TERY gv.CALNE KB121 en collaboration Canal 40 Cablel0 «À y Oo a Sa de temps Ai wei Ue spd) Passer) pme du plus d RISKY BUSINESS Wi \u201c Elgin: 2:00-4:30- Britannia 6: | 7:90-9:0 avait vendu plus de drale Notre-Dame de SKY BUSINE: Retenue une pa ae ri: 100-9, 5 + ry 5 10000000000088080008000, la Miséricorde, 1° est un vend.3e semaine: LM roulée avec le re- sori rid DE VOTRE CHOIX PROMENADES DE_L OUT ER H tour du soleil, qu'a- Q (Reserve) REVENGE OF _EASY MONEY ua ~ dun ë en ZX [Pd vait tant chanté Tino THE NINJA au er MUSICIEN |} \u2014 H Rossi.VACATION \u2014 aussi \u2014 res TI cl bit REBELLE || ° RTE FORCED | ree ETIDOLE FF .@ (Acc.adul ; ETES BIEN-AIMEE IE pu Adulte) VENGEANCE » F \"QUEEN À BANK, 237-6655 DISPARU a e B | N G O (Réservée) FLASHDANCE 3 TOUS LES JOURS A 2:154:35-7:00-9:25 .° Lun,-vend.a Son radio il D T H Elf pu .; 700.9; seulement! | | - CRUISERS a e 270, ch.Marier, Vanier © A :00 en c = cc.adulte) INEPA O (Disa érer | .TOUS LES MARDIS RCO ° \u2014 .{| A ™ 15 P.M 4 MR.Mom , Deux bons films! .- J] un.-ven .4; ; | ° 4 20parties régulières sao] O Gus parent) OPTION a Capitol Square Jl Britannia 6 .= i I [ ™ \u2014 aussi \u2014 : CAPITOL tous les io \"3090, AV.CARLING, 828-2672 .pl PET IT LOT STAY ING ALIVE CURSE OF ous les jours à 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Id J |S 54 iss 4 THE PINK BRITANNIA: lun.a ven.4 7:20-9:20 .rv.paren |B Sam.et dim, & 1:40-3.25.5:05-7:20.9:20 hd .300 NUMEROS (Surv.parent.) PANTHER i [ Quvre 47:00 p.m.H at © FEEL s $1 500 numéros Lun vend à Son radio seutement! a merite .(Acc.adulte) CINEPARC © Bll Capitol Square se H 4 INSTITUT CULTUREL \u2018 .QUEENA BANK 237-6665 PARENTAE : .ET SOCIAL DE VANIER : pue by Permis 218-558 ° I Tous LES JOURS A 2:00-4:20-6:45-9: 15 4 - AIR CLIMATISE | ; ; H ° : \u201c0 LJ - Le .° .e e ® ° ® Ou Oo pratiques pour Jeunes filles N° © REVES INTIMES | RIDEAU: 2:30-4:45-7:00-9:15 Hi BRITANNIA 6 SOIR 7:15-9:15 A Ni MAT.SAM ET DIM 2:00-4:00 DE anes : M ) i SNR Eres WELLINGTON FT PARKDALE.) op © C f 70MM DU[eesvsrez 1 = ç onfidences | : d'une | every [IEEE JEUNE MARIEE i SURLAT 234 : SOIN, av.CARLIRS 121 LA TERRASSE, 234-3712 cours [SANS inn VIOLENCE BRUTALE 236-068; Dir.des cin., Ont.FinaL OPTION GOT TROT ROBES dr 325 RIDEAU À NELSON, 237-4880 asm | HE JONELY LADY, 3090.AVENUE CARLING 828-2672 A IAs ee M | Téléphonez aux cinémas des 190 ELLE NE VOULAIT RIEN DE MOINS QUE \u201cprom.pour renseignements g.00 TOUT CE QU'OFFRAIT HOLLYWOOD NELSON: lun.-vend.7:00-9:20 SAM ET DIM: 2:00-4:20-6:45-9:20 En y au C.P.\u201cCURSE OF THE PINK PANTHER\" WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING, 725-2220 \u2014\u2014\u2014\u2014= STAR.WARS.4 4 JE OF THE oy | 2 gv he \u20ac A 7:00 PER a ! ir B varamitio ET J ie prete Ti 771-8 | VIOLENCE snr | | mm ume 9:20 hrecton des cinémas n Eu H D CL Le 23 H 2 adh = 4 RN horn Place de Ville \u2026 RUE QUEEN.735-9548, \u201c Cinépare Britannia 3090, AV.CARLING 828-2672 FANN Y HILL CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING, 725-2220 ER NIGHTMARES «de film surprise de l\u2019année COTTTTIT TPS dome?FUN py = \" OCTOBRE 20h00.AU DE Me OUAIS LA \u201cBillets: au guichet du CNA \u2014 Sears _ Hull: Nettoyeur WrightviLle \u2014 k : Gatineau: Caisse d\u2019Economie Canipco \u2014 Téléticket 237-4400 FIL ARRIVE QU'ON ge VOIE UN FILM DONT ON #43 N'A JAMAIS ENTENDU PARLER MAIS QU'ON N'OUBLIERA JAMAIS! | WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING, 725-2228 on de ville RUE QUEEN 235-9546 SOIRS\u201c7:15-9:00 SAM.ET DIM: 2:10-3:50-5:30-7:15-9:00 SITE mme mr 0 i eme rca EME TE PEU 00 ue LUN M RFI RICE dr À ] = = a - - RER \u201cge oo oe rétine sem ce = ES rte a Er = ges Te, i i ! { TALE Lin ye se in JE oe SER ARS oan AbRE LL he AS es ova, Antonis eb Bt fe WE ee Ce = + TE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 \u201417 par Edgard Demers jour.Une autre saison théâtrale d\u2019expression française, la deuxième sous la bannière du directeur artistique André Brassard, a débuté en fin de semaine au Centre national des arts.Ayant fait ses classiques aux frais de l'Etat, l\u2019an dernier, M.Brassard y va cette fois avec un spectacle à prime, soit «La dé- rime», des Productions du axon de Montréal.On aura peut-être deviné que la prime en question est le rire, beaucoup de rire.Toutefois, contrairement aux marchés d\u2019alimentation qui distribuent des coupons, le Théâtre français du CNA n\u2019offre pas cette prime a tout le monde.Tout dépend si oui ou non vous avez vu, l'automne dernier, la version abrégée de «La déprime» telle que présentée au théâtre-midi du CNA.Somme toute, ce que vous pouvez voir en soirée au cours de la semaine est essentiellement ce qui a été vu, en 1982, avec des longueurs en plus.Cette première impression de «La déprime» d'il y a un an « Début de la saison au C NA «LA DEPRIME», de Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Legault et Julie Vincent, qui font aussi partie du spectacle avec.Suzanne Champagne, au Théâtre du Centre national des Arts, à 20h, jusqu\u2019au samedi 8 octobre, avec matinée à 14h, ce dernier l'est moins et pas seulement parce que la réaction à une blague entendue une deuxième fois n'est jamais aussi tordante à cause du manque de l'élément de surprise.Il y a d\u2019autres raisons.Par exemple, l'an dernier, la version abrégée de «La déprime» avait été donnée dans un cadre plus intime.Comme il s\u2019agit d\u2019un spectacle dans le style d\u2019une revuee (sans musique) à sketches, l'intimité favorisait la production.À vrai dire, le lieu parfait pour «La déprime» serait un cabaret-théâtre avec les accessoires que cela suppose pour le public, non pas le Théâtre du CNA où certains passages risquent de se perdre comme des pas dans cette salle qui leur est réservée dans une gare ou un terminus d'autobus.C'est à ce dernier endroit que se déroule «La déprime».Si vous êtes déjà allé au terminus de la rue Maisonneuve, angles Saint-Hubert ou Berri, à Montréal, vous serez surpris à quel point le décorateur Bernard Boissoneault a saisi l'ambiance visuelle sans un dispositif élaboré.- Cinq interprètes, 45 personnages Plus haut, dans l\u2019ordre habituel, Rémy Girard, Denis Bouchard, Julie Vincent, Raymond Legault et Suzanne Champagne forment une équipe formidable pour défendre «La déprime».Dans ce coin du terminus passent et repassent près d\u2019une cinquantaine de personnages.Les quatre auteurs ont été frappés par la banalité et le déprimant des lieux.Cela a donné un titre à cette série de sketches avec comme fil conducteur un chauffeur d'autobus, doublement vic- re été fort bonne.La seconde time, d'un accident\u201d et d\u2019une mise sur tablette en règle.À cause de l\u2019optique des coauteurs, les personnages retenus l'ont été surtout parce qu\u2019ils offraient des possibilités caricaturales.Il faut donc s'attendre à de gros coups de e «Le nez» du Théâtre d\u2019la Vieille 17 Une pièce bien flairée .Le professeur Nicolas (Robert Belle- feuille) en haut à gauche, la jolie dame (Isabelle Cauchy), mademoiselle Renée (Chantal Lavallée) et l\u2019inspecteur Malo- ney (Michel Marc Bouchard) ont eu fort «LE NEZ», une comédie pour enfants (et adultes) tirée du conte de Nikolai Vassilievitch Gogol présentée par le Théâtre d\u2019la Vieille 17 avec Robert Belle- feuille, Michel Marc Bouchard, Isabelle Cauchy et Chantal Lavallée.Mise en scène de Robert Bellefeuille et Jacques Lessard; musique de Daniel Cauchy; décors, costumes et masques de Luce Pelletier.par France Simard Chacun d\u2019entre nous a éprouvé, un jour ou l\u2019autre, le besoin de partir à l\u2019aventure, de rompre avec la routine, d\u2019aller tout simplement voir si l\u2019herbe est vraiment plus verte ailleurs.Poussé par ce besoin de respirer un peu, le nez du professeur Nicolas vient de rompre avec son propriétaire.Outré du peu d\u2019attention qu\u2019on lui porte (jamais de «kleenex» de couleur, et livré aux rigueurs du climat) le nez négligé du professeur a décidé de mener sa vie comme il l'entend.Le professeur Nicolas se réveille donc un beau matin, un vide entre les deux joues.Quelques portes plus loin, le barbier du village a justement trouvé, quelques minutes plus tôt, un nez dans sa brioche.Néanmoins, le professeur Nicolas doit continuer à vivre mais avec un nez en moins la chose lui paraît difficile.Il part dome à la recherche de son appendice nasal.: Enervé de sa nouvelle liberté, le nez népotique se cache sous une galerie, saute une clôture et finit par se faire embaucher dans un cabaret où, sous le nom de Nanette Narine, il joue dans un numéro de music-hall en compagnie des Soeurs Narines.- Alerté, le professeur tente de négocier Ie retour du fugitif qui accepte de retourner bien à sa place entre les deux joues de Nicolas.: Décidément on a vraiment le théâtre dans le nez à la Vieille 17.L'équipe de .à faire pour retrouver le nez du professeur parti respirer un peu plus loin.Négligé il avait préféré quitter son obligé avant que la moutarde ne lui monte au nez une fois de plus.(Photo LE DROIT par Armand Legault) jeunes comédiens et leur interprétation du conte de Gogol vient prouver une fois de plus que l\u2019on n\u2019a pas affaires à des néophytes.Robert Bellefeuille et Isabelle Cauchy ont vraiment eu une idée géniale en décidant d'adapter a la scène «Le Nez».Fidèle au conte, leur version est dynamique, toute comme la mise en scène, et regorge , de gags visuels et textuels.La musique entraînante de Daniel Cauchy, les décors originaux et les masques superbes de Luce Pelletier complètent le tableau - de ce nez par trop indépendant.Orchestré autour d\u2019une t.entaine de nez de toutes les grosseurs, de toutes les couleurs et de toutes les formes, «Le nez» s'adresse d\u2019abord aux jeunes de 10 à 12 ans du second cycle du cours primaire.Toutefois les plus jeunes y trouveront leur compte dans tout l'aspect spectacle de la pièce et les plus vieux (qui ont semblé s'amuser davantage que les enfants lors de la première hier) ne regretteront surtout pas d\u2019avoir conduit les enfants au théâtre.Le numéro des Soeurs Narines (Isabelle Cauchy, Michel Marc Bouchard et Chantal Lavallée), la chanson western de la soeur Narine originaire de Narinezona (Michel Marc Bouchard) et la petite danse a claquette du professeur Nicolas (Robert Bellefeuille) valent a eux seuls le déplacement.Les quatre comédiens donnent sans aucun doute leur pleine mesure.Ils interprètent à eux quatre 28 personnages différents, soit autant de nez et de costumes.Mais malgré le rythme rapide de la pièce (le tout se déroule en moins d'une heure), toutes les entrées et les sorties de scène sont aussi soignées les unes que les autres.Si la Vieille 17 et «Le nez» pointent le nez dans votre coin saisissez l\u2019occasion pour faire un pied de nez à votre et à vos problèmes pour aller vous amuser.Un peu d'humour ça ne fait jamais lever le nez.\\ La prime de «La déprime», crayons et peu de subtilité dans cette parade biaisée de l\u2019humanité: le futur marié d'Arvida, la go-go girl à destination de la Gap de Gatineau, le distrait, le .vendeur d\u2019objets érotique, l'étudiante timide, la détective, le boss, le chef syndical, le gardien, la petite fille égarée, etc.Alors que la version abrégée était serrée, il y a des longueurs dans l'intégrale, à l'exemple du «poigné» de billets de loto.Le sketch du couple à mariage à modérateur devrait s'égarer dans la salle des pas perdus.Bien entendu, il y a aussi des moments très drôles, surtout si vous n\u2019étiez pas au théâtre-midi de l'automne dernier.Certaines séquences vous chatouilleront la rate plus que d\u2019autres, tout dépendant de la priorité que vous accordez à la subtilité dans ce qui vous fait rire.Indépendamment de cette priorité ou encore du cadre trop vaste du Théâtre du CNA, un sentiment demeure au beau fixe dans notre appréciation de la version abrégée et de l\u2019intégrale de «La déprime», soit notre admiration pour les membres de la distribution.Ils sont cing, deux femmes: Julie Vincent et Suzanne Champagne, trois hommes: Raymond Legault, Denis Bou- chard et Rémy Girard, pour = + peupler la scène de 45 personna- s, dont quelques-uns irrésisti- les.Quel tour de force au niveau de l'interprétation! Les cing ont un dou d\u2019ubiquité.Ils sortent sous les traits d\u2019un personnage pour faire une rentrée, parfois seulement quelques secondes plus tard, sous un autre déguisement.Une véritable ronde continuelle de chan- | gements de costumes, d\u2019accessoires et, de perruques créatives de Faisienne Dior.Oui, que de perruques, sans doute pour mieux faire passer les moments tirés par les cheveux.En toute honnêteté, il n\u2019y a pas que la couleur des cheveux qui changent, mais aussi la caractérisation selon les exigences du nouveau personnage, encore un valeureux témoignage quant à la versatilité des cinq interprètes.| Sans même partir en voyages le public a droit à tout un autobus de passagers excentriques.Reste à savoir jusqu\u2019à quel point votre prime de rire servira pour ce petit divertissement.À a première, «La déprime», était sur scéne, mais pas dans la sale.Si votre prime ne vous sert | as pour le premier spectacle de a saison, il y a tous les autres, dont «Les belles-soeurs», la pièce à coupon-prime par excellence.J 23% Que peut-il y avoir d\u2019aussi beau et d\u2019aussi chaud que ces vêtements Icelandic en laine, exclusifs a Eaton?Le mouton, bien sir.Ed grande.230.00 ch.BONS ACHATS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 246.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 CA ON La vle d'un mouton islandais n'est pas toujours drôle, connaissant les conditions climatiques qui règnent là-bas.Mais il a bien fallu que les braves bêtes s'y fassent\u2026 Des siècles d'adaptation ont donné à cette race une toison reconnue pour sa densité, sa capacité isolante et sa douceur.Leur laine, en plus, résiste à l'eau et se présente dans une remarquable gamme de tons naturels.Eaton a rassemblé pour vous une magnifique collection de vêtements confectionnés à partir de cette laine: pulls, vestes, ponchos de coupe classique et accessoires divers.Sans vous alourdir, Is vous tiendront au chaud comme un mouton islandais et ce, pour de nombreuses années\u2026 Commandez maintenant, ou passez voir la collection chez Eaton! .Veste à rayures grises.Tailles petite, moyenne, 2.Bonnet gris pâle.26.00 ch.3.Cache-nez gris pâle.24.00 ch.4.Jambières grises.30.00 la paire ol 5 .Veste longue, avec rayures grises.Tallles petite, moyenne, grande.250.00 ch.Bonnet, blanc cassé.26.00 ch.Large cache-nez, blanc cassé.30.00 ch.8.Moufles, blanc cassé.24.00 ch.Note: Accessoires en taille unique seulement.Choix incomplet d'accessoires dans certains magasins.Tee 2 Lee 83 ER Lx so «® 8.3 NN EEE ao py ELLE os Ny TAR ADS CED mr TE Wh WRT Cr VIMY Wa: im ninth fer aD mS a es mt, AE a Ce i tA ta 0 da 0 (La MS xd aq Em EE 18\u2014 Pr Cars ere, MERE RER E \u2019 f a ; .yo EVES Sad hr a ee wt Wm me ew?ab emt ke a amar 4 Wes ae all rrr iy RL a iar hdd ls ide rae a ela ah CB SE ed ae 2 oe 44 Te dm de.mE ow ww Nh om NN Le ee he wn me Cowen re.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 AUBAINES EA 32.- 28% à 36% DE RABAIS! CHAUSSURES AIR STEP! CHOIX DE 3 MODELES EN CUIR POUR LE TRAVAIL ETLES LOISIRS.COMMANDEZ-LES DES AUJOURD'HUI! Le confort, la qualité de ces modèles et les aubaines Eaton Canada.3 bonnes raisons pour choisir les chaussures Air Step.Elles ont une empeigne de cuir et une semelle intérieure coussinée.Pourquoi ne pas en commander plusieurs paires?.1.Ovation: Escarpin habillé avec empeigne asymeétrique et lacet décoratif.Talon haut et étroit.cuir de chevreau noir ou brun foncé.Pointures 7 à 9AA, 5 à 10B, 64 à 82 C.Prix courant Eaton 52.00.32.99 la paire 2.Lariat.Escarpin sport en cuir avec semelle de \u2018kraton\u2019\u2019 et talon bas.Lacet décoratif et boucle.marine ou havane.Pointures 7 à 9AA, 52 à 10B, 7 à Prix courant Eaton 46.00.32.99 la paire 3.Naughty.Escarpin en suède avec empeigne ouverte et talon moyen.Sur piqûre décorative.Noir ou écorce.Pointures 7% à 9AA, 6 à 10B, 7 à 9D.Prix courant Eaton 48.00.32.99 la paire La largeur AA n\u2019est pas offerte pour toutes les pointures à tous les magasins.Eaton au centre commercial Bayshore et au Centre Rideau.Venez ou téléphonez 560-5200 ou 829-9211 ee Cet automne, vous prendrez 2.Pliez le foulard dans le sens J'ai trouvé de beaux imprimé cupestre, un autre laisir a découvrir les de la longueur et enroulez-le oulards oblongs qui \\ \u2018 multiples façons de porter le lâchement autour des viennent d'arriver d'Italie.Sotements d hommes.nouveau foulard oblong.hanches.Comme les Au toucher, on croirait de la Gos foular s mesuren 1.Drapez-le sur la tête et pour Superpositions font fureuren laine, mais en realité ils ouvez SUES.aus! Vou le maintenir bien en place ce oment, vous aimerez sont en polyester et de ce P ide at ouler vo re \u2019 peut-étre y ajouter une large fait, assez légers pour se antaisie et vous protéger rejetez les bouts par-dessus ceinture de cuir! manier facilement.du vent comme les les épaules.Vous pouvez 3.Enroulez ensemble deux lis existent dans un bédouins dans le desert.aussi le couronner d'un foulards différents.Nouez-les assortiment de couleurs: Foulard: 22.00 ch.chapeau de feutre comme à votre cou, pas seulement bleu, rouge vin, havane et Rayon des accessoires dans nous l'avons fait ici.une fois, mais 8 ou 9! ton or.L'un arbore un gros la plupart des magasins Eaton.4 i mee SEP OR PR RE et een dB dinde dort ei a - trace bree eee LES BONS RABAIS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE La carte Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, EE est acceptee chez faton composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.: : Notre service téléphonique ouvre à 9h 30 ape + PLEINS ee LBP NT rp ARIE Bo Sr 2 cnet, ta ov TY Yi ws van pd mie ws ses - .- Ce Aarne EN y fait que William Huffman, de 3 : \"Hagersville, ait remporté les Po grands honneurs de la compéti- : tion, et que Gerald Bell, de Ù Woodville, en Ontario, soit le x meilleur laboureur avec une «time» de chevaux, était d\u2019importance secondaire.| Les visiteurs étaient en grande i majorité des citadins, et l\u2019événement leur aura permis, souvent pour la première fois, de vivre 1 pendant six jours des expérien- = ces et des sensations uniques a la vie a la campagne.Ils auront eu l'occasion de res- ï irer les odeurs particulières de a a terre fraichement retournée par le soc de la charrue, et celle des nombreux animaux dont on avait, pour leur plaisir, considé- | rablement perturbé le quotidien.Les plus jeunes ont pu voir et toucher chevreaux, agneaux, la- oo pins, poulains et vaches, qu\u2019ils ! ne connaissaient parfois qu\u2019à travers les livres de contes d'enfants et les manuels scolaires.Pour la plupart d'entre eux, le Les éleveurs des cantons environnants avaient accepté d\u2019emmener sous les grandes tentes les \u2018plus beaux spécimens de leurs troupeaux, d'une qualité acquise après des décennies de croisemment judicieux et portant \u2019 des noms aussi exotiques que - Maine-Anjou, Simmental, Blonde d'Aquitaine, Holstein ou Aberdeen-Angus.Environ 200 laboureurs de tout le Canada et du monde entier se disputaient les honneurs de la compétition et $40,000 en prix, dans diverses catégories.Une véritable «cité de toile» était aménagée sur une surface de 32 hectares, qui comprenait 500 expositions commerciales.La fête s\u2019est, bien entendu, déroulée au son de la musique «country et western», que crachaient les haut-parleurs aménagés sur les multiples «avenues» du terrain.On évalue a $8 millions l'impact économique du concours sur la région d'Ottawa-Carleton.a ee \\ i mn\u201d Hi-hans! e Une participation de 140,000 personnes | Foire agricole: impact ] par Adrien Cantin RICHMOND \u2014Jusqu\u2019a 140,000 personnes ont assisté.et participé aux diverses activités du 70e concours international de labour et d\u2019exposition de machines agricoles de Richmond, près d'Ottawa.?ei Ce I PE EE HE a eH [PEIN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1983 \u201419 ver edd Isaac et Jocob, tout ânes qu\u2019ils soient, faisaient partie du défilé qui a clôturé hier à Richmond le 70e|Concours international de la bour et d\u2019exposition de machines agricoles.er Photos LE DROIT, par Gilles Benoit Une occasion de voir Pour les plus jeunes, cette foire agricole était une occasion de voir et même de toucher des animaux qu\u2019ils ne connaissent parfois qu\u2019à travers les livres.Tom Mason, de Middleville, dans le canton de La- nark, participait hier au défilé.Monté de toutes pièces John Croskery, de Marmora en Ontario, a monté de toutes pièces ce tracteur qui peut atteindre une vitesse de 32 kilomètres-heure.Les visiteurs ont pu voir son engin en action pendant le défilé de clôture de la foire agricole.7 a e Une étrange passion exposée au Sportsplex Exposition annuelle de lapidaires et mineralogistes: NEPEAN \u2014 Ils sont a peine plus d'une centaine dans la région à s\u2019adonner a cette passion.Les fins de semaine, en soirée, dès qu'ils en ont la chance, ils mettent leurs chaussures de marche et endossent leur baluchon pour aller explorer, le nez au ras du sol, les collines rocailleuses, les abords des cours d\u2019eau et les cavernes des environs.Les lapidaires sont des gens qui, par «hobby», taillent, façonnent et polissent des pierres semi- précieuses et d\u2019autres minéraux, mettant ainsi .en valeur leur couleur et leur brillant, pour en-« faire de bijoux, explique Mme Dolorés Michaud.ed Et celles-ci, de même que des minéraux inté-\u201d\u201d ressants pour les collectionneurs, il en abonde dans la région.f Ils cherchent des pierres et des roches.Certains collectionnent les minéraux les plus rares, alors que d\u2019autres ont l'oeil ouvert pour les plus jolis, desquels ils feront des bijoux.On y retrouve, entre autres, le granite, la syénite, le quartzite et encore le marbre.J «La région, souligne M.Pierre Gonin, un géo-~ logue qui est professeur au CEGEP de 1I'Ou- On appelle les derniers les lapidaires et, les taouais, est particulièrement riche en micas».premiers, des minéralogistes amateurs.7; % Crustacés fossiles En fin de semaine, dix-sept membres du Club des lapidaires d'Ottawa étaient sur place, sciant, sablant, polissant et sculptant ces pierres souvent trouvées dans la boue et la saleté, pour en faire des bijoux.: En fin de semaine derniére, au Sportsplex de Nepean, c'était leur moment de gloire, alors que se déroulait le salon annuel de gemmes, minéraux, pierres fines, bijoux et sculptures.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Le collectionneur tenace peut trouver occasionnellement dans l\u2019Outaouais de ces triobites, des crustacés fossiles de l\u2019époque primaire, qui peuvent remonter jusqu\u2019à 16,000 millions d'années. à 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1083 - Les universités devront offrir des cours bilingues \u2014 Max Yalden discours de M.Yalden à la fin d\u2019une conférence de deux jours sur l'enseignement bilin- TORONTO (PC) \u2014 Les universités de l'Ontario devront éventuellement avoir des programmes pour diplômes en français et en anglais, qu'elles aiment cela ou non, a déclaré samedi le commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden, au Glendon College de l\u2019université York.\u201cElles ne peuvent y-échapper, a-t-il dit.Il faut seulement espérer qu'elles soient des victimes consentantes.\u2019\u2019 Des professeurs de collèges secondaires et d'universités s'étaient réunis pour entendre le e.\u2018L'absence de cours bilingues, a dit M.Yalden, dénote une impardonnable insouciance envers l'avenir de nos enfants.\u201d M.Yalden a dit aussi que les éducateurs ne devraient pas avoir la naiveté de croire qu\u2019un étudiant qui n\u2019étudie le français qu'au secondaire connaîtra suffisamment cette langue au sortir de l\u2019université.a (7 À e Better Business Bureau Des agences induisent les jeunes en erreur OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Des agences de placement sans scrupule, chargeant des frais allant jusqu\u2019à $250, induisent en erreur les jeunes gens en leur fournissant des fausses informations sur les possibilités de travail à l'étranger, selon le Better Business Bureau.Le président de la section du-BBB pour le Toronto métropolitain, Paul Tuz, a soulevé que son organisation avait reçu une centaine d\u2019appels de gens s\u2019enquérant au sujet de ces agences, dont le contrat est écrit prudemment de façon à les protéger.Ces agences ne promettent pas des em- lois à salaire élevé, a-t-il précisé, mais el- es font croire aux jeunes qu'ils peuvent tout simplement arriver dans un pays avaient répondu à la publicité publiée par ces agences.«Les gens se font dire des mensonges.Nous possédons les copies d'une conversation avec une agence qui dit aux gens qu'ils n\u2019ont pas besoin de permit de travail ou de visa pour travailler dans les hôtels ou sur les fermes en Allemagne.Le vice-consul allemand, Klays Gabel- mann, a rappelé qu'il était nécessaire d\u2019avoir un permis pour travailler et qu\u2019il n\u2019était pas facile à obtenir ces temps-ci avec un taux de chômage d'environ 8 pour cent.Paul Tuz a précisé que ces agences préparaient habituellement un résumé et une liste de.compagnies multinationales ayant des opérations à l'étranger, chargeant entre $50 (Photolaser CP); Deux ballons à air chaud ont pris leur envol hier matin d\u2019un champ près de Orangeville en Ontario.Cette petite ville, près de Owen Sound, a accueilli en fin de\u2019 semaine son premier salon de ballons qui a attiré des voyageurs du Canada et des Etats-Unis.e Poursuite contre Pocklington Un assoiffé de pouvoir?Exposition de ballons étranger et commencer .à travailler.Paul Tuz a dit que le Better Business Bureau avait reçu des appels du Consulat de l\u2019Allemagne de l'Ouest qui a eu à traiter des demandes de parents dont les enfants \\ et $250 pour ces informations.C\u2019est assez cher pour un résumé, a-t-il dit, conseillant aux gens de vérifier la légi- mité d\u2019une agence en appelant au Better Business Bureau.J ss A= - c'est déjà fini! J a v 3 sn pO) 4 Avez-vous commandé votre dollar en argent Universiade?L'Universiade '83 est maintenant terminé, mais l'esprit des Jeux demeurera toujours présent.* Le dollar en argent Universiade reste le témoignage de ce grand événement.C'est un souvenir précieux! Offrez-le en cadeau! Le dollar commémoratif confirme une fois de plus la haute # maîtrise de l\u2019art de la gravure par les artisans de la Monnaie royale canadienne.Le dessin, qui a été magnifiquement réalisé par Carola Tietz, une artiste canadienne, comporte trois niveaux de relief.Il montre un athlète et le logo de I'Universiade '83 dont le jeu de lignes symbolise les flamboyantes couleurs du ruban.dollars en argent du Canada.Le dollar Universiade est la 41e pièce d'une collection prestigieuse.Vous pouvez obtenir de la Monnaie royale canadienne uniquement les pièces 1983.Monnaie royale Royal Canadian MR canadienne Mint te, Rita Burns, 33 ans, qui réclame $7 millions de M.Pe- TORONTO (PC) ter \u2014 Une clairvoyan- Pocklington, prétend que celui- .ci est assoiffé de pouvoir au point de vouloir possé- Les Jeux.Gardez-en le souvenir: 3% Le NE n° - A a Tow nn nn POSTEZ À: Monnaie royale canadienne , CP 454.Suceursale À.Ottawa {Ontario}, Canada KIN 8V5 N° d'exemption de taxe de vente Avis important: La Moniisie royale canadienne (Monnaie) se reserve le droit de refuser ou de limiter les commandes el de Changer ses prix sais préavis La Monnate ne prend pas à sa charge les droits qui pourraient Ptre perçus sur les commandes à leur entree dans un pays étranger | Correspondance Français Anglais ; Prix | _ à l'unité | Description Quantité enScan.Total | Ensemble épreuve numismatique 38,158 | Ensemble specimen 12,158 | Ensemble hors-tirculation 6,35$ Dollar en argent, epreuve numismatique 16,158 | Dollar en argent ballant horsarealanon 10,858 | SOUS-TOTAL $ | Taxe provinciale (dans les provinces ou elle est applicable}* TOTAL © § | \u201cCB 0%, Sask 570 Man 6%, Omario 77 NE 10% NCB 8% TN 12% | | | Ba 8 Le dollar est offert en deux finis: Fini épreuve numismatique: le ruban et le champ sont brillants; l'athlète, l'oiseau, la feuille d'érable et l'inscription sont mats.La pièce est insérée dans une capsule et présentée dans un superbe écrin noir.Fini brillant hors-circulation: avec champ et reliefs brillants.La pièce est protégée par une capsule trans- , parente.Offrez un ensemble épreuve numismatique en cadeau! Cet ensemble de 7 pièces comprend le dollar en argent Universiade et les pièces d\u2019un cent au dollar en nickel.Les pièces ont un fini épreuve numismatique, soit un champ brillant et le relief mat.Elles sont insérées dans une capsule et présentées dans un écrin de cuir noir.Bel Canada MODALITÉS DE PAIEMENT (cochez la case appropriée) Vous trouverez cranclus un mandat ou un cheque vise payable « l'ordre de la Monnaie royale canadienne Veuillez porter « mon compte de: MasterCard Visa American Express M \\ 1 Date d'expiration LU Mon numero de carte de credit LG UNE TINTIN I Signature Le bon de commande dont être signé par le titulaire de la carte pour être vahde Nom Ville Province Code postal Tel.Bureau Residence Les commandes devront être reçues avant le 30 novembre 1983, le sceau de poste en faisant foi Valide au Canada el aux Etats-Unis seulement.0544 | * Adresse | | ol Er Illy rr yr yr yy qr rrr rq 0 hl der le monde.Elle assure que tous les matins il se salue devant le miroir en disant: \u2018\u2018Tu es un dieu.On fera ta volonté parce que tu es un dieu\u201d.A l'âge de 40 ans, dit-elle, Pock- lington, qui en a maintenant 41, avait résolu de devenir premier ministre du Canada en devenant objet de culte à la cali- fornienne et grâce à la force de sa volonté.Vendredi, l\u2019avocat de Pockling- ton, Me Douglas Laidlaw, a laissé entendre que Burns était une fumiste.Il a révélé qu\u2019elle avait intenté d'autres poursuites, une de $10 millions contre M.Pocklington pour diffamation et une AMC: contrat de trois ans BRAMPTON, Ont.(PC) \u2014 Les employés d\u2019American Motors (Canada) Inc.ont voté en faveur d'une convention collective de trois ans chez le quatrième manufacturier d'automobiles du pays.Un porte-parole des Travailleurs unis de l'automobile a déclaré que 75.9 p.c.des syndiqués ayant voté avaient approuvé hier l'accord de principe sur la recommandation unanime du comité de négociation.Comme les travailleurs de GM of Canada et de Ford Motor of Canada, les syndiqués ont renoncé à dix jours de congé payés.À l'expiration de la nouvelle convention, en septembre 1986, ils gagneront $14.84 l'heure au lieu de $12.41 en vertu de la convention expirée le 16 septembre.Le syndicat a obtenu $450,000 pour un fonds d\u2019aide aux employés licenciés, une prime annuelle de $300 pour les retraités, des congés de maternité et une amélioration des prestations d'accident et d'invalidité.contre lui-même et \u2018\u2018malice\u2019\u2019 envers son étude juridi- elle.que, de $17 Le proces conti- millions, pour nue aujourd'hui.po Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédent l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Le carrefour Réunions * Le cercle Ste-Thérèse de Lisieux no 1193 des Filles d\u2019Isabelle de Vanier tiendra sa réunion générale: demain, à 19h30, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 250, chemin McArthur, à Vanier.Bienvenus à tous.L\u2019assemblée annuelle des guides.catholiques du Canada, diocèse d'Ottawa, aura lieu mercredi le 5 octobre, à 20h, au centre communautaire St-Pierre, 353, rue Friel, à Ottawa.Tous les membres de comités de gestion et amis du mouvement sont invités.* Le Comité de pastorale des sacrements de l\u2019eucharistie et du pardon invite les parents à une soirée d\u2019information sur la préparation à ces sacrements, ce soir, à 19h, en l\u2019église St- François-de-Sales de Pointe-Gatineau.» La Société canadienne de la sclérose en plaque, section Outaouais québécois, tiendra son assemblée annuelle, mercredi, à 19h, à la salle Mont-Bleu de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à ull.e Le.Centre communautaire des Gati- noises invite les femmes intéressées, à participer à un café rencontre ayant our thème «La femme devant la sexua- ité des enfants et des adolescents.La rencontre aura lieu demain, à 19h, au Centre communautaire des Gatinoises, 23, rue St-Paul, à Gatineau.Pour renseignements: 663-2842.Diner-causerie e L'Association France-Canada d\u2019Otta- wa-Hull vous convie à un dîner-causerie en compagnie de Claire Faubert, comédienne franco-ontarienne, au Cercle universitaire, 453, rue Laurier est, à Ottawa, le vendredi 7 octobre, à 19h.Pour assister à ce diner-causerie, veuillez envoyer votre chèque au montant de $23 -au plus tard le 3 octobre, à l'adresse suivante: France-Canada, 151, rue Bay, app.502, Ottawa, K1R 7T2.Pour renseignements et réservations: 234-9236, ou 235-4591.Conférences e Mercredis culturels, en collaboration avec Les Amis de la Galerie nationale du Canada, présentent une conférence de Mme Nicole Dubreuil-Blondin: «L'Art américain, les années 50 et 60 \u2014 l'abstraction formaliste», mercredi, à 14h, à l\u2019auditorium de la Galerie, rue Elgin, à Ottawa.Entrée libre.Pour renseignements: Ghislaine Turcotte au 733-0596.e L'Institut éducatif Ames vous invite à entendre le Dr Danielle Monier, du Centre hospitalier Maisonneuve-Rosement à Montréal, dans le cadre de la soirée d\u2019information sur le diabète qui aura lieu au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, le 6 octobre, à 18h30.Le Dr Monier parlera des progrès récents dans l\u2019équilibre du diabète et en particulier de l\u2019auto-surveillance de la glycémie.Fête de Saint-François d\u2019Assise e Demain, en l\u2019église St-François d'Assise, angle Wellington et Fairmont, à Ottawa, à comp\u2018er de 19h30, mémoire de la mort de St-François et messe solennelle.Les prêtres qui désirent concélébrer son tattendus à 19h15.La messe sera suivie d\u2019un audio-visuel.Bienvenue à tous.\u20ac.ç_ J] prescott-russell Lr Tata rane Teves bo AS \u2014 Ce re na amet REIL Pt par Edmond Laughren et Philippe Landry ACFO et CJRC La \u2018régionale Prescott-Russell de I\u2019 Association canadienne-francaise de l\u2019Ontario (ACFO) est intervenue la semaine dernière dans ie dossier du poste radiophonique CJRC d'Ottawa., Dans un échange de lettres entre l\u2019ACFO régionale et les autorités de la chaîne Radio Mutuel, ainsi que les représentants de la CRTC, l\u2019agent de développement communautaire Jean Poirier indique les objections de l'ACFO régionale au déménagement dà poste CJRC d'Ottawa à Gati- neau.Les autorités de Radio-Mutuel ont déjà annoncé leur intention de déménager le poste à Gatineau afin que la station soit géographiquement au centre de sa principale région de desserte, qui comprend les territoires d\u2019Ottawa-Carleton et la Communauté régionale de l'Outaouais.Arguments Le président Michel Arpin, des Stations régionales de Radio Mutuel, soutient que le déménagement ne changera rien à la couverture offerte par CJRC puisque «la station n\u2019entend pas modifier son action quant à faire connaître à son auditoire les faits et gestes de la vie franco-onta- rienne que ce soit de la région d'Ot- tawa-Carleton.{ou) de Prescott- Russell dans la mesure où ces événe- ments ont une signification pour la zone primaire de desserte de CJRC».M.Arpin ajoute que les médias privilégiés de Prescott-Russell devraient être ceux de Cornwall et de Hawkesbury et, en second lieu, ceux de la région de la capitale nationale.L\u2019agent Poirier, pour sa part, déplore, au nom de l\u2019ACFO, l\u2019éloignement géographique et psychologique découlant du déménagement à Gati- neau et il soutient que le poste CJRC a déjà modifié sa couverture de Prescott-Russell «autrefois traitée comme zone primaire de desserte».«Si nous insistons sur ce point c\u2019est qu\u2019en tant que communauté francophone hors Québec, nous nous devons d'appuyer tous les moyens nécessaires de garder et de développer les canaux de communications, surtout en cette Année internationale des communications.Si nous vous encourageons de nouveau à desservir Prescott-Russell, comme vous le faisiez dans le passé, c\u2019est que certains de vos anciens auditeurs nous ont demandé d\u2019intercéder auprès de vous en leur faveur, tout en se rappelant des belles années de CJRC dans Prescott-Russell.«On voudrait que vous accentuiez votre présence de nouveau chez nous», ajoute entre autres M.Poirier.Optimistes francophones Un nombre de membres de clubs Optimistes de langue française songent actuellement à la création d\u2019une cellule francophone de ce club dans les comtés de l\u2019Est ontarien.Dans un premier geste visant la! réalisation de ce projet, ils ont élu au poste de gouverneur-fondateur du nouveau district de l'Ontario-Est des clubs Optimistes M.Paul Labelle, propriétaire de la compagnie Cable ision de Hawkesbury et dirigeant du canal 11 de la télé communautaire locale.L'agent de développement de l'ACFO régionale, M.Jean Poirier, tient à assurer M.Labelle de toute la reconnaissance de l'ACFO pour son dévouement à la cause de l'évolution de langue française comme langue d'utilisation chez les clubs Optimistes de l'Est ontarien.\u2018 Vote agricole Les éleveurs de bovins ontariens, incluant ceux de Prescott-Russell, ont défait par la mince marge de 50.1 our cent contre 49.9 pour cent le ré- érendum visant à rendre non remboursable les prélèvements de l\u2019Association des éleveurs de bovins de l\u2019Ontario.Un total de 5,271 éleveurs se sont prévalus de leur droit de se prononcer sur la question, lors des journées de scrutin tenues dans les 54 bureaux régionaux du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation les 14, 15 et 16 septembre, et des emplacements additionnels dans les cing plus grands comtés et districts.En vertu de la loi actuelle, un pré- levementt correspondant a 0.2 pour cent de la valeur du bétail vendu pour l'abattage est effectué pour financer les opérations de l\u2019Association, mais le montant est remboursable à la demande de l\u2019éleveur.CC au collège agricole Trois nouveaux membres siégeront au sein du Comité consultatif sur l\u2019enseignement au Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred (CTAAA).Ce sont Cecila Windover, de Moose Creek, Monique Genier, de Co- chrane et Marie Cadotte, de Grande- Pointe.Les membres ayant reçu une répétition de leur mandat sont Lucien Lepage, de Bourget, Marcel Legault, de Moose Creek, Roland Serre et André Legoueff, de North Gower.Le Comité consultatif est chargé de conseiller les administrateurs du collège, seule institution d'enseignement agricole uniquement française en Ontario, au sujet du contenu des cours, leur durée et les conditions d'admission.Le.CTAAA, dirigé par M.Marcel Paulhus, en est à sa troisième année d'existence.Projet 4-H Les CLubs 4-H de l'Est ontarien organisent un projet visant à retracer le patrimoine culinaire du coin -à l'élaboration et la mise en oeuvre de l\u2019époque des pionniers jusqu\u2019à nos jours.Le projet débute ces temps-ci et se pourauivra pendant sept semaines, avec des réunions dans les divers secteurs des comtés.On souligne, entre autres, que nos mets d'aujourd'hui proviennent de plus de 60 cultures différentes.Le projet est parrainé en partie par le Centre de ressources et de formation pour femmes de Prescott (CRFP).Par ailleurs, le CRFP rappelle que le ministère fédéral de l'Emploi et de l'Immigration travaille actuellement d'une politique concernant l'emploi des femmes.On peut en savoir plus long en contactant Ann Masson au numéro (416) 224-4788, ou en écrivant à Emploi et Immigration Canada, 9e étage, 4900, rue Young, North York, Ontario, M2N 6AS.Egalement, le CRFP souligne que l'hebdo «Le Point» d\u2019Alexandria est à la recherche de rédactrices pour événements féminins et d\u2019informations touchant les activités des femmes du secteur Prescott-Russell- Glengary et les environs.On peut rejoindre Jean Paquin au casier postal 1599 à Alexandria, ou ay 128 de la rue Principale, K0G Caisse pop Les autorités de la Caisse populaire de Hawkesbury organisent présentement une fête en l\u2019honneur du gérant Maurice Rènaud qui prendra sa retraite en janvier prochain après 17 ans à la direction de l'institution.La soirée aura lieu le 15 octobre à la Salle de la légion, rue Nelson à Hawkesbury à compter de 18h.A son entrée au service de la caisse locale en 1966, l'actif de l\u2019institution était de $380,000; aujourd'hui, le chiffre atteint près de $29 millions._ Visite ministérielle Le ministre ontarien de la Culture et des Loisirs, M.Reuben Baetz, était de passage vendredi à Hawkes- bury où il a officiellement inauguré le chalet de service dans le Parc Old Mill, puis a dévoilé uhe plaque commémorative au complexe sportif.M.Baetz s\u2019est dit «vraiment touché» par le geste d'une quarantaine d'ex-travailleurs de la CIP locale qui ont contribué sans rémunération leur temps pour la construction de ce chalet.«Je m'en voudrais de ne pas souligner de façon particulièrement ce geste exemplaire qui démontre à tous la qualité d'esprit communautaire et d\u2019initiative personnelle témoigné par ce groupe», a entre autres déclaré M.Baetz devant une centaine de personnes réunies pour l'occasion.J HANK MEWS Myers Chev-Olds Cadillac \u201cNous croyons au concept de Centraide qui subvient aux besoins de 42 agences par une seule campagne.Centraide mérite l'appui de toutes les sociétés d'affaires d'Ottawa-Carleton.\u201d GRETE HALE Morrison-Lamothe \u2018Nous nous soucions du bien-être d'Ottawa-Carleton et Centraide est une partie vitale de la collectivité.À titre-de société d\u2019affaires, nous avons le devoir d'appuyer pleinement leurs : efforts.\u201d Tes LOC qobre ALES bus | ECO UTEZ 40 CISB AM STÉREO POUR PLUS DE DETAILS SUR LA JOURNEE DES SOCIETES va i Centraide Vv RADIO LOCALES DAVE SMITH The Place Next Door \u201cA mon avis, Centraide, ce sont des gens qui s'aident mutuellement et le travail des agences a vraiment beaucoup d'importance.La journée des sociétés locales est une façon vraiment efficace de recuelllir les contributions des sociétés d\u2019affaires de la collectivité.\u201d 1 O\u2019Shea\u2019s Market Ireland \u2018Centraide n\u2019affecte que 11% de ses fonds à la cueillette et offre un programme de services qui touche plus de 33% de la population.C'est donc un organisme très efficace et cette idée m'aide à penser aux besoins à combler plutôt qu\u2019à mes ressources quand je verse ma contribution.\u201d JEAN-ROBERT BELANGER Journal Le Droit \u201cCentraide nous permet de grouper nos efforts pour subvenir à certains besoins de nos oeuvres de bienfaisance locales.C\u2019est simple et efficace.Appuyons Centraide.\u201d\u2019 236-9585 _ Ottawa-Carleton ambons = jammy Olde Fashioned désosses Aq cuits | fumes Limite: 1) ambon Olde ashioned par LU us de Martins reconstitué A a rotis sx 949 prov.de boeu Canada \u201c\u2018A\"\u2019 /Kg u d\u2019entrecotes .249 | boeuf haché mal re frais haché brocoli frai prod.de l'Ont.ou des E.-U.ananas Del Monte dans son jus \u201c392 la botte non sucré, tranché, broyé ou en bouchées \u2014 bte 14 oz liq.vous payez 68 r (NS EE GN EE GE IE WS ON EN avec ce coupon, payez P.LUI %duprixrég.a'achat 937 À d'une bte 48 oz lig.de 1 i i.1 jus de pomme [= = a ED Gn G8 5 a.En.0 IN ES EE EE EE avec ce coupon, payez P.LU.I avec ce Coupon, payez P.LU.Û + du prix rég.à l'achat 937 À Ye du prix rég.à l'achat 937 8 d'une bte 48 0z liq.de B d'une ble 4802 lig.de .B 1; 1 1jus de pommei | jus de pomme 1 : ! J reconstitué Martin's : : reconstitué Martin\u2019s : i I : 11 i i iy 11 1 | 1 1 : Evous I Evous B Evous Ë 4.i I i payez [oi i E payez ra : 1.69 ki a 11.459 i.Limite d'une bte par coupon.Limite de I : Limite d'une bte par coupon.Limite de 1 1 Limite d'une bte par coupon.Limite de I 3 coupons par famille.Coupon valide 3 coupons par famille.Coupon valide 3 coupons par famille.oupon valide seul.chez Loblaws.Coupon valid liqu i seul.Ehoz Loblaws.Coupon valid ): 1 i seul.chez Loblaws.Coupon valid i B 1undi 3 oct.au mercred! 5 oct.1983.i lundi 3 oct.au mercredi 5 oct.1983.I 1 undidoct.au mercredi 5 oct.1883.i CE izza rank Vetere\u2019s valant 11 607 Sik olla VEL]! 8 33 LEH Les spéciaux Loblaws ne sont pas offerts à l\u2019entrepôt superstore.Prix en vigueur les lun., mar.et merc.3, 4, ets oct.Loblaws se réserve le droit de restreindre les quantités.at cs sa ae a + ! pital local le samedi ler oc- : ' ' 1» LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant | | \u2026.MARDI tobre 1983, à l\u2019âge de 85 ans.entreprises ou services énumérés ci-après, LE CONSEIL ; \u2014 © était (Le fils de feu adressées au Chef, Politique ot Administration DES ECOLES yprien \u2018Lesage et de feu es marchés, Capitale nationale, Travaux : COTE \u2014 Mme Françoise i Constance Cyr.II laisse Poa tans L\u2019Ésplanade Ladrier, tour de SEPAREES | Lo.Un service commémoratif aura lieu en l'église St- dans le deuil plusieurs ne- (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 CATHOLIQUES J | WALKER-MALET Raymond de Hull à 11h00 a.m.veux et nieces.J n\u2019y aura heures, à la date limite déterminée.On peut se D'OTTAWA | ! [ - pu es à i : # ETTE pas de visi a maison | i ! Cathy et Claude sont heureux d'annoncer la naissante.de Cindy, née le 23 sep- \u2018tembrè 1983 à 12h04, pesant\u2019 FUN BELLEMARE \u2014 M.Gaston ÉRAILLES Un service aura lieu à 11h00 a.m.en la Chapelle de la maison funéraire St-Laurent, 1200, Chemin Ogilvie (entre le boul.St-Laurent et la Promenade de l\u2019Est).LESAGE \u2014 M.Eugène, demeurant sur la rue Laurier, Hull, est décédé dans un hô- funéraire.Cependant, la célébration eucharistique aura lieu à une date ultérieure.Consulter le journal Le mÉ ARTE Le APPEL D\u2019OFFRES procurer les documents de soumission par \u2019entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.- © APPEL D'OFFRES : 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 3 OCTOBRE 1983 \" * , ; ONcrissances, Nécrologie.(Remerciements.ia a CP | #\"Tivres-6 oo 1.CHARLEBOIS \u2014 M.Albert Droi di 1 POUR ; TT Conan LN | COAMEROS Mp ae, | Drome de amet La vENTREPRISES perte \u2018 M.Mme Harold Walker de boul.St-Laurent, Hull, pour service à 11h00 a.m.en l'é- été confiée à la maison funé- Numéro 600084-3046 \u2014 Remplacement DE TEXTES \u201c; Gracefield, et Mme Marie- glise Sacré-Coeur de Hull, des fenêtres, Pavillon \u2018\u201cH\u2019\u2019, Centre des .Anne Malette, de Hull.Re- : Merciements des plus sincè- 2 \u201cres au Dr Claude Doyon et._aux infirmières de la mater- «nité du Centre hospitalier égional de l\u2019Outaouais.5 LA 2005 254-157 DESJARDINS \u2014 André et Denise {née Beauparlant) sont heureux- d'annoncer la\u2019.THIBEAULT \u2014 Stéphane Départ de la maison funéraire Serge-Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service à 9h00 a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.MONGEON \u2014 Sr Yvette Les funérailles auront lieu à 16h00 au couvent Sacré- Coeur de St-Hubert, 5300, Chemin Chombley, .St-Hu- bert, Québec.ans.Epouse de feu Gilbert raire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-159 langues, chemin Carson, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: ie mardi 18 octobre 1983 Dépôt: $25.00 Numéro 042408 \u2014 Nouvelle entrée pour les handicapés, Bureau de poste, West- port, Ontario.mission aux bureaux des Associations de la On recevra jusqu'à 15 heures, le vendredi 21 octobre 1883, des offres scellées, adressées au TRESORIER du Conseil.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission et les spécifications au Service des achats, 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario).Les offres doivent étre scellées et clairement I 3 ; js i - identifiées: Offre pour | naissance de Mélanie née le > - - On peut aussi consulter les documents de sou ine Insta tore pour 29 : , .mission aux bureaux des Associations de la nid ; 29 septembre à 00h 38 pe- GCIOIOEIE rHOZIC construction d'Ottawa et Hull.ment de textes.i \u201csant 8 livres 15 onces.Re- ei On macceptera néces- A : se : : salremen i ! hoy Roy Armitage gérant général Commandez exactement comme vous Prix de 1983! e Défaite des Concordes Superbe retour des Argos MONTREAL (PC) \u2014 Emmanuel Tolbert a capté deux passes bonnes pour des touchés en deuxième demie et les Argonauts de Toronto ont effacé un déficit de 14-0 our venir à bout des oncordes de Montréal 30-17, hier après- midi au Stade olympique devant un peu plus de 20,000 spectateurs.Le quart-arriére Joe Barnes a donné l\u2019avance aux Argos pour de bon lorsqu'il a atteint Tolbert dans la zone des buts à l'aide d\u2019une passe de 20 verges, à 6:44 du quatrième quart.Cette victoire était la neuvième des porte- couleurs torontois en 12 matches.Barnes, qui a remplacé le partant Con- dredge Holloway vers la fin du premier uart, a été l'artisan 'une poissée de 13 points qui a réduit \u2019avance des Concordes a un point (14-13), au troisième engagement.Après un placement de 34 verges de Hank Ilesic, à 8:10, l\u2019ailier espacé Terry Greer a lancé une passe de touché de 39 verges à Greer, à 10:12, pour porter la marque 14- ° Barnes a préparé le deuxième placement de Ilesic, réussi à 13:08, lorsqu'il a atteint Tolbert sur un tracé en diagonal et ue celui-ci s'est ren- u à la ligne de 18, en territoire des Concordes.En tout, le jeu a couvert 64 verges.Tlesic a aussi réussi un placement de 31 verges au quatrième uart et le demi Ce- ric Minter a couronné la performance des vainqueurs avec une course de cinq verges bonne pour un touché, avec 12 secondes à faire à la rencontre.Un retour de botté d'envoi de 39 verges de Vince Phason avait conduit au troisième placement de Don Sweet et permis aux Concordes d\u2019élargir l'écart a quatre points (17-13), au dé- ut du quatrième quart.Denny Ferdinand, sur un plongeon d\u2019une verge, a marqué le seul touché des Concordes, qui possèdent maintenant une fiche de 2-9.: Ilesic, qui affichait une moyenne de 44.7 verges par dégagement avant le match, a raté son premier botté (25 verges), pour donner aux Concordes possession du tion, Concordes e Clements blessé ballon à la ligne de 42 des Argonauts.Le quart Johnny Evans a rapidement tiré profit de la situa- conduisant les des buts en cinq jeux, poussée qui s'est terminée par le touché de Ferdinand, à 3:25 du premier quart.Un retour de 17 verges de Preston Young après un dégagement d'Ilesic a pré- à la zone Bombers: dur coup HAMILTON (PC) \u2014 Le vétéran quart-arrière Tom Clements, passé des Tiger Cats de Hamilton aux Blue Bombers de Winnipeg tout récemment en retour de Dieter Brock, manquera à l'appel au cours des cing ou six prochaines semaines.Clements a subi une fracture de la clavicule de ue gauche samedi soir à Ha- ton, au cours d\u2019un match gagné 34-19 par les Bombers.En son absence, c\u2019est le quart- arrière recrue Nickie Hall qui a mené l'attaque.Il est entré dans le match avec Hamilton en avance 14-8.Et c'est vraiment dans l'engagement final, avec une mince priorité de 19-18, que Hall a démontré que, dans l'adversité qui frappe les Bombers, il pourrait devenir rapidement un meilleur quart-arrière.Il a notamment décoché une passe de touché de 27 verges au receveur éloigné James Murphy pour ensuite regarder le porteur de bale Pénalité controversée Les Eskimos triomphent EDMONTON (PC) \u2014 Une pénalité controversée décernée aux Stampeders de Calgary a aidé les Eskimos d'Edmonton a marquer le touché décisif, dans une victoire de 31-28, hier après-midi à Edmonton.Le demi de coin de recrue Ronald Hopkins, des Stampeders, s\u2019est vu décerner une pénalité d\u2019obstruction contre le receveur Brian Kelly, mais la reprise télévisée a démontré que cette décision était douteuse.Kelly n'avait aucune chance de capter le ballon.Quoiqu'il en soit, la énalité a donné le allon aux Eskimos à sept verges des buts ennemis et, deux jeux plus tard, le quart-ar- rière Warren Moon POLS er =\u2014 em CE 72227 =x wih \u201cof une 1984 voulez au , ELT Teel A ARE ES ro trouvait Kelly dans la zone des buts pour le touché de la victoire, a 5:34 du dernier en- gagemnt.e touché a couronné une longue et difficile remontée des quintuples champions u football canadien.La rencontre n\u2019était pas encore vieille de uatre minutes qu\u2019ils tiraient de l'arrière 14-1.Le quart-rrière des des touchés \u2014 ceux lon Willard Reaves réussir une ercée de 10 verges jusque dans a zone ennemie.Harold Ballard espérait remplir le Ivor Wynne Stadium pour ce match qui opposait Tom Clements a Dieter Brock, mais il n'y avait que 19,266 spectateurs dans le stade qui peut en contenir 10,000 de plus.Les Tiger-Cats ont ainsi encaissé un quatriéme revers d'affilée.Avant de se blesser, Clements s'est frotté à plusieurs de ses anciens coéquipiers des Tiger-Cats avant de déclencher une passe de touché à Jeff Boyd avec H1 secondes à écouler en première demie.C'est sur ce jeu que Clements a été blessé.Il venait d'effectuer une poussée de sept jeux de la ligne de 35 des Bombers avec seulement 53 secondes à faire dans ce deuxième quart.Le retour au jeu de Clements n\u2019est pas prévu avant le début des séries de fin de saison.les siens à la victoire.Stampeders, Bernard Quarles, avait en effet lancé des passes de touché à Tom For- zani (0:45) et Ray Crouse (3:03), dans les premiers instants du match.Les Stam- peders n'ont réalisé que deux poussées offensives d'envergure au cours du match et, même si elles ont toutes les deux procuré de Victor Wallace et Willie Armstead \u2014 ce ne fût pas suffisant.Contrôle du ballon L'offensive des Eskimos a eu possession du ballon pendant presque tout le match et Moon, qui a bénéficié d'une merveilleuse protection, a su découvrir ses receveurs libres et mener Les Mets NEW YORK (AP) \u2014 Le pilote intérimaire Frank Howard a été démis de ses fonctions hier, lors du dernier match de la saison 1983 des Mets de New York.Frank Cashen, le directeur- gérant de l\u2019équipe, a indiqué que Howard se verrait offrir un autre poste dans l'organisation et que son successeur serait nommé le plus rapidement possible.\u201cJe n'ai pas d\u2019échéancier, a dit Cashen, qui avait aussi congédié Joe Torre au dernier jour de la saison, il y a deux ans.J'ai eu des discussions préliminaires avec certaines personnes et maintenant, elles seront intensifiées.\u201cMais ce n'est pas quelques chose que je veux voir traîner, EN GRAN DE FINALE Jean-Yves THERIAULT champion du monde Record: (38-3-34 K.O.) Ottawa, Ontario 10 rounds contre TIMPAFFE Record: (9-0) Rawleish (N.C.) E.-U.En semi-finale - dans les poids lourds Georges GAUVREAU 8e aspirant mondial Masham, Québec 8 rounds contre OAKTREE EDWARDS ancien champion du Tél.777-2791 Villeneuve Karate Tél.233-3526 Thérien Jiu-Jitsu Tél.746-5402 Howard congédié monde Greenville, N.C.; 55 ms Groupe 1, 1,6 litre, injection à rs oars | combustion; transmission 5 vites- COM ses,- Jerre teinté, Servodirection, servofreins, siéges de drap inclina- Mardi, 11 oct: bles, volant réglable, stéréo AM/FM hp iy f à cassette, pneus à bandes d\u2019 acier : Arena da Hu chelin, flasques spor \u201c(Robert- Fe IT | Commande #085161.Billets $10-$15- $20-$25 En vente: Aréna de Hull ~ a-t-il ajouté.Ce sera réglé le plus rapidement possible.\u2019 Cashen a révélé\u2019 qu\u2019il avait arlé avec les instructeurs des ets \u2014Bobby Valentine, Gene Dusan, Jim Frey et Bill Mon- bouquette \u2014 et que leur avenir avec l'équipe ne serait pas discuté avant le nomination d\u2019un nouveau pilote.Howard, 47 ans, avait été engagé sur une base intérimaire pour remplacer George Bamber- ger, le 3 juin dernier.À ce mo- ment-là, la formation new-yor- kaise montrait un dossier de 16- Cashen avait alors préféré Howard à Frey, un autre ancien gérant, croyant qu\u2019il était \u2018homme qui pourrait motiver les Mets.) Moon a lancé des passes de touché à Waddell Smith, Mil- son Jones et Kelly.Il a aussi été l'artisan de poussées qui ont été couronnées par trois placements de Dave Cutler.Les Eskimos avaient réussi à réduire l'avance des Stampeders à 21-17, à la mi-temps, et ont commencé le troisième quart avec une poussée de 85 verges en six jeux, le tout se terminant par une passe de touché de 17 verges de Moon à Jones.Ce dernier rem- placait Neil Lums- den, blessé en première demie.QUINCAILLERIE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasie au service persemsalisé\u201d\u201d Ouvert du lundi au samedi 8h a.m.à5h30p.m.U 122, rue Rideau Tél: 233-5601 \u201c EXAMINEZ = plus transport paré le premier place ment Sweet,\u2019 5:29, lors de 1a deuxième série des Concerdes à l'offensive.Holloway n'a pap connu un trés bop premier quart pour es Argos et c'est pourquoi le piloté ob O'Billovich l\u2019a remplacé par Barnes: Une seule des sept passes tentées par olloway a été complétée.Mais ses Coé: quipiers n \u2018ont pas tel lement mieux joué que lui, en première emie.Toutefois, les Con: cordes n\u2019ont pas sû tiré profit de l'inertie des Argonauts.L'a: vance de 14 points des Concordes apres deux quarts aurait du être plus grande encore.Juste avant le deuxième placement de Sweet, Evans a raté deux fois de suite l'ailier Todd Brown dans la zone des buts.Et, un peu plus tard, alors que es Concordes étaient à 10 verges des buts des Argonauts, le se- condeur Darrell Nicholson a intercepté une passe d'Evans.Conduite européenne sport depuis 85 ans 9295 et plus AUTOMOBILES INC.901, av.Carling Ottawa, Ontario 122-2131 \u201cPrix suggéré par le fabricant.Transport, préparation et taxe .en plus.a æ NGI er ne ane RE A Es CE NT Si IN STE TEE 5 TI ve A A mr mem pA TET, ATE pe ESS Sims = on meme 0 e Le Canadien Wickenheiser et Chabot s\u2019affirmen TORONTO (PC) \u2014 Doug Wic- kenheiser et John Chabot ont fait .la preuve, samedi soir, à Toronto, que le Canadien a besoin de solides performances de ses Joueurs de centre pour espérer le succès.\u2018 Wickenheiser et Chabot ont en effet inspiré leurs coéquipiers qui l'ont emporté 5-3 aux mains\u2019 des Maple Leafs de Toronto, dans un amphithéâtre à moitié vide.\u2018Il ne fait aucun doute que l\u2019équipe ira bien lorsque les joueurs Notre offre est tellement populaire, que nous la continuons pour une autre semaine (jusqu\u2019au 8 octobre).cHez METRO SEULEMENT \u2018II ne reste pas grand temps\u201d 596-1006 0/ * 0 Chrysler New Yorker K-Car Horizon Ramcharger Le Baron Turismo Rampage Le plan de protection Metro est obligatoire au moment de la vente pendant ces jours de vente.Autos d\u2019occasion admissibles aux jours de vente.*Livraison le 8 octobre 1983.Maximum de $5,000 sur 24 mois.ee 1047, ch.de Richmond Offre nulle après le 8 octobre 1983.PLYMOUTH CHRYSLER LTD.(juste à l\u2019ouest de Woodroffe) (Ottawa) \u2014 596-1006 \\ de centre joueront à la mesure de leur talent, a révélé l'entraîneur- adjoint Jacques Lemaire.La différence ce soir, c'est que les centres sont retournés profondément dans notre territoire pour aider aux défenseurs à effectuer les sorties de zone.\u201d Wickenheiser a distribué les mises en échec à un rythme étonnant dans son cas, en plus de préparer de belles pièces de jeux.Avec un peu plus de chance, il aurait pû ajouter quelques passes à son but.Cependant, Mario Tremblay a raté un filet complé- tement ouvert en passant pardessus la rondelle, et la recrue Claude Lemieux a manqué la partie supérieure lorsque le gardien Mike Palmateer, battu, était étendu de tout son long sur la patinoire.\u2018*Je voudrais bien pouvoir jouer de la sorte au cours des 25 rochains matches, a indiqué ickenheiser.Un match ne fait pas une saison.mais il faut si- \\ gnaler que le fait de jouer avec Mario (Tremblay) aide à connaître de bons matches.\u201d Chabot étourdissant Chabot n\u2019a pas compté.Il a toutefois habilement préparé le but de Ryan Walter à la première période et il a continué de s\u2019affirmer par la suite lors des avantages et des désavantages- numériques.Lui aussi a livré un match avec un entrain particulier.Il a étourdi les Leafs.\u2018J'étais mentalement prêt à disputer cette rencontre, a dit l\u2019athlète de 21 ans.Je le sentais lors de la séance d\u2019échauffement.Puis, Ryan (Walter) m'a enseigné les choses à faire et à ne pas faire avec lui\u2019.Cependant, Chabot ne pouvait pas évaluer ses chances de demeurer avec le Canadien.\u2018Je ne sais pas ce qui m\u2019attends, mais j'ai vraiment tout donné lors de ce dernier match.Je crois avoir démontré mes possibilités.\u201d\u2019 e Cinq joueurs retranchés Gauvreau par Daniel Caza MONTREAL (PC) mande d'acquérir une \u2018 bonne condition 7 l ~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 OCTOBRE 1083 \u2018e Les 67's OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa connaissent un excellent début de saison.Après cinq matches, la troupe de l'entraîneur Brian Kilrea revendique une fiche de quatre victoires et une défaite.Hier soir, au Centre munici- al, les 67's .ont disposé des colle de Belleville au pointage e 4-2, Gary Roberts, Scott Hammond, Phil Paterson et Don McLaren ont enfilé les buts des 67's \u2018alors que Brian Small (exporte couleurs des 67's) et Mark eee ripostaient.Les 67's Ligue nationale, mais Quatrième victoire son premier choix au | ) ont dirigé 39 lancers au but contre 21 pour les visiteurs., «Ce fut un bon match, dominé par les gardiens, qui tour à tour, se sont mis en évidence.Nous avons patiné du début à la fin et c'est ce que j'exige de mes joueurs.J\u2019ai de quoi être satisfait de ce début de saison, surtout en défensive.Nous n\u2019avons donné que 10 buts en cinq matches à nos adversaires et c\u2019est très satisfaisant», analysait Brian Kilrea.Les 67's disputeront leur prochain match jeudi alors qu\u2019ils affronteront les Spitfires à Windsor.J retourne à Granby son avec ce surplus \u2014 La direction du Canadien a finalement décidé de garder 28 joueurs à Montréal en vue d'entreprendre la saison régulière.Elle a en effet retranché seulement cinq joueurs hier matin, au lendemain du dernier match pré-sai- son.Il s\u2019agit du gardien de but Mark Holden et de l'ailier gauche Mike McPhee, qui ont été cédés aux Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse, ainsi que de l\u2019ailier gauche Alain Héroux, du joueur de centre Alfie urcotte et du défenseur Jocelyn Gau- vreau.Ces derniers retourneront à leur équipe junior respective, soit à Chicouti- plus vaste expérience.Sauf peut-être dans le cas de Turcotte qui n'a pu se faire justice à l\u2019entraine- ment en raison d\u2019un surplus de poids.Dès qu'il aura repris sa physique, celui-ci sera sans doute sujet à un rappel.\u2018Nous avons constaté qu\u2019il possédait toutes les habiletés naturelles nécessaires pour évoluer dans la avec un excédent de poids de 10 à 15 livres, il ne pouvait vraiment pas fournir le rendement anticipé,\u201d a déclaré le directeur général, Serge Savard, a propos de le Les Action-Air Défaite de 5-1 ~ repéchage de juin.Savard et consorts ont donc décidé de commencer le calendrier régulier avec trois gardiens de but, huit défenseurs, cing centres, cing ailiers gauche et sept ailiers droit.C\u2019est du monde ga.Beaucoup de mon- e.Toutefois, il ne faut pas s\u2019imaginer que le Tricolore évoluera pendant toute la said'effectifs.Il serait étonnant que Berry veuille revivre l'expérience d\u2019un ménage à trois gardiens de but pen- ant toute l'année.Sévigny pourrait donc éventuellement faire partie d'une transaction.Dès que Root et Robinson seront en mesure de jouer, Allison devrait mettre le cap vers Halifax.PEMBROKE \u2014 Les Action- Air de Gatineau ont subi une troisième défaite en cing matches dans la Ligue centrale junior À alors qu'ils se sont inclinés, 5-1 hier contre les Lumber Kings de Pembroke.Les Action-Air, qui disputent leur prochain match à domicile dimanche contre les Hawks de sera très profitable selon le gérant Gilles Lacelle.7 Richard Gignac a mené les attaques des Lumber Kings avec deux buts, tandis que Todd Hawkins, Randy Martelie et Rick Brébant complétaient le pointage.Le seul but des Ac- tion-Air a été marqué par Benoit Lamoureux.Luc Laberge a repoussé 28 Les nouveaux modèles 1984 ) vous attendent chez Turpin Pontiac Buick.Qualité et fiabilité à un prix avantageux sont les grands avantages que vous retirerez d\u2019une voiture achetée chez nous.Passez me voir, nous en discuterons.mi, à Portland et à Granby.Personne n'a été surpris par ces cou- \" Hawkesbury ont maintenant une fiche de 1-3-1 et profitent d'une semaine de repos, ce qui Désormeaux Pontiac Buck 1666, av.Carling, 728-190 lancers dans les buts des Ac- tion-Air et Craig Rushnell, 34 dans la cage des Kings.J pures de personnel.1 n'y avait tout simplement pas de place pour Holden.Ce dernier a connu un bon camp d\u2019entrai- nement, mais il a néanmoins régressé au rang de quatrième ardien de but de organistion, à la suite des superbes performances de Greg Moffett.Quant a McPhee, il devra souhaiter qu'un malheur survienne à l\u2019un des quatre ailiers gauche réguliers du club ou espérer une transaction pour pouvoir revenir avec le Tricolore.Enfin, pour ce qui est des trois \u2018\u2018surdoués\u2019\u2019, on leur de- Victoire de la beauté fonctionnelle En Europe, plus de 100 000 Signet de modèle européen ont déjà été vendues.La raison est fort simple\u2014c\u2019est une voiture robuste, sûre, pratique et très économique.\u2018 a ; servofreins à disque toute la gamme des Lada et la La beauté de la C N avant, poches pour fameuse Niva 4 x 4.Sans oublier caisse CNE La caisse est la forme qui offre le maximum d\u2019espace pour les passagers et leurs agages.Résultat?Plus grand confort, et hanches.Alors que sur certaines voitures, la beauté l'emporte sur la fonction, sur la Signet la fonction ajoute à la beauté.La Signet: bien construite et bien garantie La nouvelle Signet 1,5 est livrée avec une garantie prolongée de 3 ans/80 000 km, et une garantie de 5 ans contre les perforations dues a la corrosion.En d\u2019autres mots, elle a été construite pour durer.Certains articles montrés sont offerts en option avec supplément.Confort appréciable À l'avant, la Signet vous offre tout le confort des sièges-baquets à dossier entièrement inclinable.À l'arrière, la banquette est suffisamment large pour permettre à 3 adultes de voyager très à l'aise.Les détails de marque ne manquent pas non plus: propane est environ deux fois moindre que celui de l\u2019essence.Bien des concessionnaires.Bien des pièces.Bien du choix.Il v a près de 100 concessionnaires Lada à travers le Canada qui vendent et entretiennent dass cartes routières dans les portières avant et le pare-soleil gauche, dégivrage électrique de la lunette arrière, rétroviseurs gauche et droit à télécommande, ete, un entrepôt de pièces détachées, contrôlé par ordinateur, et dont le stock représente 12 millions de dollars de pièces de rechange.Même les chiffres en disent long! lus d\u2019espace pour les L'essayer, c\u2019est @ la découvrir 0 La nouvelle Signet 1,5 vous attend chez le N concessionnaire Lada.Venez vite l\u2019essayer, et découvrez vous-même Une voiture peu gourmande Sous le capot, un moteur nerveux\u2014mais peu gourmand\u2014de 1,5 litre à arbre à cames en tête.Et si vous le désirez, la Signet peut être équipée d\u2019un système d'alimentation ce que les Européens ont déjà essence/propane qui, sur simple découvert: la beauté fonctionnelle commande d'un bouton, permet de la Signet 1,5.de passer de l\u2019un à l\u2019autre.Très éco- - .nomique du fait que le prix du 3 OO.SIGNET BY sigrice LAM WESTBORO AUTO IMPORTS LTD.225, ch.Richmond OTTAWA \u2014 728-5813 | ard , cb ; = ; ._ i gas\u201d, num, | So que.« Jacqueline Gareau Un autre gain ALBANY (PC) \u2014 Jacqueline Gareau, de Montréal, a remporté une deuxième victoire en autant de fins de semaine.Après être sortie victorieuse d\u2019une j ! épreuve de 10 kilomètres la semaine der- 1 | nière en Virginie, elle a gagné hier les 10 kilomètres d\u2019Albany en un temps rapide de 33 minutes et 27 secondes, rognant 18 secondes à sa meilleure marque person- .; nelle.Gareau participera le dimanche 16 octobre au marathon de Chicago.Il s'agira de son premier marathon depuis qu'elle a a fait cinquiéme aux championnats du ?monde à Helsinki en 2:32.35.Elle a cependant fait deuxième au marathon de Boston en 2:29.27 derrière la Franco- Américaine Johanne Benoit.Carey Way gagne à Toronto Pendant que Jacqueline Gareau gagnait a Albany, I'Irlandaise Carey May signait la victoire au marathon de Toronto en 2:36.07, devant l'Allemande de l\u2019Ouest Charlotte Teske (2:38.01) et la Torontoise Nancy Rooks (2:40.50).Chez les hommes, les honneurs du marathon torontois sont allés à l'Américain Benji Durden, ancien vainqueur du marathon international de Montréal, en 2 heures, 15 minutes et 16 secondes, 32 secondes devant le Colombien Domingo Ti- baduiza (2:15.48).Paul Craig, d'Irlande a pris la, troisième place (2:16.28) et les meilleurs Canadiens ont été John Bolger (2:18.43), de Calgary et Al Baigent (2:21.23}, de Toronto, respectivement cin- w quième et sixième.; M .À ce marathon doté d\u2019une bourse glo- Bi bale de $150,000, Burden a empoché 86,000 et une nouvelle voiture.Grete Waitz gagne en Suède A Stockholm, la championne mondiale Grete Waitz, de Norvège, a gagné l'épreuve cross-country de 15 kilomètres pour une huitième année d'affilée en 52 minutes et 7 secondes.Elle a semé ses poursuivantes, malgré une blessure qu'elle s'est infligée a un tendon il y a trois semaines en Suisse.Dorthe Rasmussen du Danemark a terminé deuxième en 55 minutes et 16 secondes, plus de | trois minutes derriére celle qui a décroché l\u2019or du marathon aux Championnats |.du monde disputés à Helsinki.J Ra as ae de A SEE LT Plymouth | Camions Dodge CHRYSLER IA 84 CHRYSLER Ll Carl Yastrzemskl pr au repos (Photolaser PA) LE DROIT, OTTAWA, LUND! 3 OCTOBRE 1983 e Carl Yastrzemski BOSTON (AP) Sur un terrain détrempé où Ted Williams, membre du Temple de la Renommée, avait fait ses adieux au baseball exactement 28 ans auparavant, son successeur a reçu un vibrant hommage de la part de 35,000 specta- tours, ns \u2018\u2018J\u2019espère que j'ai représenté Boston et la Nouvelle-Angleter- re avec classe et di- ité, a déclaré Carl astrzemski.Je vous aime.\u201d C'était la journée Yaz au Fenway Park, The Salem Clock FERME SES PORTES PLUS DE $1,000,000.DE STOCK DOIT ETRE ECOULE D\u2019ICI LE 25 OCOBRE 1983.La société SALEM CLOCK CO.de Mississauga ferme ses portes.Plus de 600 horloges grand-père doivent être vendues directement au public.Ce solide chef-d'oeuvre en chène vous est offert avec le réputé mouvement Hermle de la Forêt Noire, triple caril- | lon, cadran lunaire entraîné par câble, pendule lyre 270 mm, verre biseauté et trotteuse.Valeur au détall de $3,000.00 CECI N'EST PAS UNE TROUSSE, Notre prix de 1199 hs RR fermeture incroyable \u2019 L\u2019EXECUTIF Faites de chêne américain rouge massif.Avec entraînement à câble, ca- filon triple, cadran 1u- naire et pendule Lyra 270 } mm.Détail rég.$4265.Notre =.31699 y Ÿ 4 4 4 Co ping semaines à seulement / à La \u201cROI ARTHUR\u201d « Meuble en frône massif au fini chène miel avec verre biseauté, tel qu'lilustrée.ol Mouvement a carlllon Hermie Westiminster avec trotteuse |: « Pendule Lyre 94 cm * Cadran Tempus Fugit « Poids en laiton Régulidrement $1475 Prix d'écoulement total \u2018| La \u201cPROVIDENCE\u201d Meuble tout en bois au fini noyer foncé, tel qu\u2019illustrée = Mouvement a cariflon Hermie Waest- minster avec trotteuse * Pendule Lyre 84 cm * Cadran Tempus Fugit Régullèrement $1175 Prix d'écouement total 1 an de garantie par Alex\u2019s Jewellers LIVRAISON ET MISE EN PLACE NON INCLUSES CONDITIONS \u2014 VISA (PAS DE MASTERCARD) OU CHEQUE AVEC PIECE D\u2019IDENTITE HEURES D\u2019AFFAIRES SPECIALES 9h a.m.à 9h p.m .tous les jours 9h a.m.à 5h p.m.le samedi The Salem Clock Eo.sa sure, sa ua us» «ema HAGAR DUNOR LE VIKING 2818, rue Bank, Ottawa, Ont.822-0882 { Aucun regret samedi, et même la mauvaise température, qui a retardé la cérémonie de 15 minutes, n\u2019a pas refroidi l\u2019ardeur des partisans qui étaient venus rendre hommage à la super-vedette des Red Sox de Boston.Se retirant après une carrière de 23 saisons, le capitaine Carl a reçu plusieurs cadeaux après que les 35,000 spectateurs lui aient accordé une ovation debout de sept minutes.a cérémonie s'est terminée une heure plus tard alors que astrzemski a fait le tour du stade, serrant des mains à quelques spectateurs privilé- és.Il s\u2019est arrêté quelques instants devant l'abris des joueurs des Indians de Cleveland pour recevoir leurs félicitations.Accompagné de son père, Carl Sr., de son épouse et de ses trois enfants, Yastrzemski s\u2019est assis dans un fauteuil que les journalistes de baseball de Boston lui ont offert plus tot lors de la cérémonie.Message du président Le président Ronald Reagan à aussi participé à la fête en aisant parvenir une lettre personnelle au vétéran joueur.\u2018Vous pourrez toujours être reconnu pour votre coup de âton explosif durant votre carrière de 23 ans avec les Red Sox, particulièrement quand vous avez mené l'équipe à deux championnats en 1967 et 1975, pouvait-on lire dans la missive du président.Nous ne pourrons jamais ou- lier votre plus grand exploit lorsque vous êtes devenus le premier joueur des majeurs à jouer plus de 3,300 matches.\u2018\u2018\u201cJe vous félicite pour tout ce que vous avez accompli.C'est la récompense d'un travail incessant et de votre intégrité.\u201d Dans son discours, Yastrzemski a plaisanté en disant: \u2018\u2018A- prés avoir vu tous ces cadeaux, je pense que je serais de retour la saison prochaine.\u201d Mais redevenant plus sérieux, il a ajouté.\u201cC\u2019est une journée très spéciale pour moi.Je suis extrêmement honoré.e Victoire américaine DUBLIN (AP) \u2014 Les Etats-Unis ont battu l'Irlande 4-1 hier en Coupe Davis 1984, et se sont qualifiés pour le tour suivant.C'est Éliot Telscher qui a donné le trième point à l'équipe américaine en tant Sean Sorensen 14-16, 10-8, 8-6.Auparavant John McEnroe avait battu Matt Doyle 9-7, 6-3, 6-3.ua- at- \\ Cette victoire signifie que les Etats-Unis i prt 4 \u201cnotre plan de crédit de 10 Records de McEnroe mois, sans intérê \u201cvous pouvez acheter l\u2019une des plus prestigieuses \u201cmontres en or au monde et faire de réelles économies.Sa \u201c C\u2019est vraiment le moment de choisir une montre extraordinaire! ON restent dans le groupe mondial tandis que I'Irlande redescend en zone européenne pour les qualifications de l\u2019année prochaine.En disposant de Doyle, McEnroe a battu le record de victoires en Coupe Davis qui était jusque la la propriété de Arthur Ashe avec 27 gains en simples, également pour les Etats-Unis.3 i ler au.31 octobre, cest le t, En or 18 ct, les célèbres montres Chopard, pour hommes et pour \u2018 En exclusivité chez Birks.) \u201c 1.Plan de crédit de 10 mois, _ sans intérêt\u2014dépôt de 20%.2.Gravure sans frais.3.Certificat de remplacement elapile.= J OA 1 L PEANUTS femmes, sont fabriquées à la main par des maîtres-horlogers suisse: (Sujet à l'approbation de notre service du Crédit 5 DANS LES MAGASINS PRINCIPAUX SEULEMENT BIRK 4.Un réseau Birks de service Chopard dans tout le Canada.5.Personnel qualifié pour vous aider à choisir la Chopard qu vous convient.fes Hi L 1 ER S mr NE DISCUTE PAS, INGRID ! TUNE SORTIRAS PAS SANS LA PRENDRE, C'EST BIEN COMPRIS ?OH.MAMAN ! AU RISQUE DE TE SEMBLER VIEUX JEU, JE TROUVE QU'UNE JEUNE FILLE EST MAL HABILLÉE SI ELLE SORT SANS SA LANCE, VOILA TOUT! y-28 Voici le professionnel de tennis de renommée mondiale qui va donner une legon.© 1983 United Feature Syndicate.Inc Tes élèves jouent-ils mieux après tes cours?8-20 Ça n\u2019a pas d'importance S'ils suivent mes cours, ils ne deviennent pas pires! whe Foams Synceate inc 1978 Word rion reserved PHILOMENE T Baronkhan.la plus grande et la plus riche des [] nations des hautes terres.or EE Slogo reste après la classe pour m'avoir lancé une gomme à effacer C'est faux \u2014 voici Slogo maintenant! © 1983 United Fealure Syndicate.Inc JE T'AIME PLUS QUE TOUTES LES ÉTOILES Co LE CIEL ! Hé, comment es-tu sorti?Négotiation, supplication OH, DIS DONC, ARRETE UN PEU CES RIDICULES BONIMENTS ! ! |distribué par opera LES ADULTES NE SAVENT À PAS DU TOUT CE QU'EST LE VERITABLE AMOUR ! ! IL DOIT CROIRE QUE 4 NOUS NE SOMMES QUE DE BONS AMIS ! \u2018 K MON COR- À RESPONDANT À QUI ÉCRI- VEZ-VOUS ?tribué par opera mundi ©1879 King Festus Syndicees, ine.Word ng reserved.d .PRISON GRANTAIR UNE AUTRE LETTRE D'HILDA ! LE GRAND CHEF PIERRE Sapristi, ce bateau vire comme une toupiel mmm nie ALT wi [Nouniuhbiie SFE we [ CRE es CORE LE DROIT, OTTAWA, LUND! 3 OCTOBRE 1983 \u201435 réalités économiques a re a à La tests.+o r Moteur «savant».meilleur contrôle de sa vitesse et de sa fiabilité._ : e , MAHEU, NOISEUX, INC.Pétrole SYNDIC DE FAILLITE 25 rue Laurier, Suite 450, Hull, Qué.(819) 770-3221 233 Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ont.(613) 236-0831 282, rue Principale, Hawkesbury, Ont.(613) 632-4178 CALGARY (PC) \u2014 Le mois d\u2019octobre marque le 10e anniversaire de l\u2019embargo imposé par les pays arabes sur leurs exportations de pétrole, mesure qui allait avoir des conséquen- SYNDICS \u2014 LIQUIDATEURS Pierre Séguin, c.a.Richard Cadieux Hy MI IE AS US OS ED NS ED EE OS PES A ES EE Ee | La première semaine d'octobre, les 4, 5 et 6 | Ç le meer traitement pour la PME, c\u2019est une visite au psp CHILE Yigal sous l'égide de 9 associations professionnelles AAQ ICOM SMC SDEQ IWP Ha AISP AQFP ms HALL D'EXPOSITION OUEST PLACE BONAVENTURE 100 EXPOSANTS 20 CONFÉRENCIERS Thème: La bureautique: une solution de gestion ou de technique?\u2014 A .© bureautique ® équipement de traitement de textes * télécommunications ® ordinateurs * tout pour le bureau des années 80 pi PI RY Cw A à | NER ECONOMISEZ@3,005% SUR \u201cPRESENTATION DE CETTE RECLAME HEURES D'OUVERTURE: Org.d\u2019expo et de congrés ECM 4 et 6 oct.: 10h a 18h Salon: (514) 861-1719 I 5 oct.: 10h à 20h Conférences: (514) 337-0847 I mm Cette annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique dans aucune province du Canada des titres mentionnés ci-dessous.Un prospectus provisoire portant sur les titres proposés a été déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Pre GQUINLOCK LIMITEER parks i bureau 514 1 Ottawa, Ont.K1P 5B4 238-5922 Tél.Rés.: Bur.: i Hs cin vm an a am mm mm all f L Veuillez me faire parvenir votre documentation sur Golden Knight Resources Inc.\u2019 Nom - Adresse Beverly Koff examine de près les circuits électroniques d\u2019un nouveau moteur «savant» qu\u2019a mis au point General Electric et destiné, selon la compagnie, à apporter de très importants changements à certains produits d'usage résidentiel, industriel et commercial.Cette nouveile invention, baptisée «moteur programmable», incorpore un microprocesseur et la haute technologie électronique et permettra à ses acquéreurs une économie d'énergie, un ces incalculables à travers le monde entier.L'arrêt des exportations de pétrole aux pays industrialisés en guise de protestation contre la guerre israé- lo-arabe de 1973 devait soudainement faire grimper le prix du baril de pétrole de $3 a $18 (US) et encore plus haut au cours de la décennie.L'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP) allait bientôt jouer un rôle majeur dans la détermination des prix et de l\u2019approvisionnement en pétrole pour le reste des années \"70.L'OPEP a cependant été forcée par la récession mondiale et la tendance accrue à la conservation de l\u2019énergie, de baisser ses prix en réponse à l\u2019af- aiblissement de la demande mondiale.Depuis lors, on croyait généralement que les prix et la demande de pétrole demeureraient relativement stables au cours de la présente décennie.Certains économistes prévoient cependant une instabilité accrue des prix qui pourrait même conduire à une autre crise du pétrole avant 1990.Douche froide Ainsi, M.Charles Bischop, de Marathon Oil aux Etats- Unis, a jeté une douche froide sur la théorie voulant que l\u2019industrie mondiale con- (Téléphoto aP)) Un bien triste anniversaire.tinue a utiliser toujours plus des sources alternatives d'énergie, ce qui diminuerait sa consommation de pétrole.Selon ce dernier, ce n\u2019est pas à 50 millions de barils par jour, comme le veut cette théorie, mais bien à 55 millions de barils qu\u2019il faut évaluer la demande à révoir en 1990, pour es pays du monde libre.M.Bishop explique ses prévisions par le fait que les prix à la baisse peuvent modifier les habitudes de consommation.La crise économique, a-t- il précisé, est responsable de la moitié de la baisse dans l\u2019utilisation de pétrole, tandis que les mesures de conservation et la substitution d\u2019autres sources d'énergie ont rovoqué le reste de a baisse.S\u2019il apparaissait que du pétrole à prix moins élevé soit disponible, les petits et grands consommateurs pourraient rapidement abandonner leurs mesures de conservation d'énergie, particulie- rement si elles semblent ralentir la reprise économique.Des prix fixes pourraient également décourager l\u2019investissement dans la recherche de nouveaux dépôts pétroliers, conférent aux pays déjà pourvus en ressources pétrolières une position cruciale.Se Nouvelle année «automobile» aux USA Un optimisme prudent par Simon Michau DETROIT (AFP) \u2014 Au seuil de la nouvelle année automobile (ler octobre), les constructeurs américains font preuve d'optimisme: ils escomptent que la reprise des ventes qu\u2019ils ont enregistrée en 1983 après quatre années de vaches maigres se poursuivra de manière soutenue en 1984.A condition toutefois que les taux d'intérêt ne se remettent pas à grimper et que les Japonais continuent de limiter leurs exportations d'automobiles vers les Etats-Unis.Le maintien de cette limitation est nécessaire, a-t-pn expliqué dans les milieux intéressés, afin de permettre à l\u2019industrie automobile américaine de poursuivre son redressement et d'accroître sa compétitivité internationale.Depuis le début de l'année, les constructeurs américains ont vu leurs ventes s\u2019accrof- tre de près de 18 pc par rapport a la même période de 1982 pour atteindre un rythme annuel de quelque 6.7 millions d\u2019unités, encore loin du record de 9.11 millions d'automobiles vendues en 1977-78.Americain Motors, dont la société Renault est le plus important actionnaire, a été le constructeur qui a vu le pourcentage de ses ventes progresser le plus rapidement.Grâce au succès de l'Alliance, version américaine de la R-9, les ventes d'AMC ont augmenté en effet de 106 pc au cours des neuf premiers mois de 1983 par rapport à la même période de 1982.La reprise des ventes a entraîné pour l'in- ustrie automobile une régression marquée du chômage, une progression soutenue du taux d'utilisation des capacités de production (78.6 pc en août) ainsi qu'une forte amélioration de sa situation financière.Chrysler, qui ces dernières années avait frôlé la faillite, a pu ainsi rembourser par anticipation $1.2 milliard de crédits garantis par l'Etat.General Motors et Ford, pour leur part, ont réalisé des bénéfices de 81.7 milliard et $753 millions au premier semestre contre e [| \u2018économie en bref Industrie minière: la + SEALE.LL ae eee Tt 3 a Yak, de mise: D > respectivement un bénéfice de $688 millions et - une perte de $96 millions pour la même pério- « de de 1982.: La plupart des constructeurs et spécialistes - prévoient que le marché américain absorbera en 1984 quelque 10.2 millions d'automobiles et - 3.5 millions de camions, contre respective-! ment 9.2 et 3 millions cette année.: Ce qui, si, comme ils l\u2019espèrent, les Japonais acceptent de proroger au-delà du 31 mars prochain l'accord limitant leurs exportations - aux Etats-Unis a 1,680,000 automobiles par; an, devrait laisser la place à une nouvelle et \" appréciable expansion des ventes de voitures.construites aux Etats-Unis.LC D'ores et déjà, tout indique que la concurrence entre les constructeurs américains pour\u2018 bénéficier de l'élargissement attendu du marché intérieur va être rude.: A cet égard, chacun attend avec impatience et grand intérêt la décision que devraient an-; noncer prochainement les autorités fédérales quant à la validité de l\u2019accord conclu entre General Motors et Toyota pour construire an nuellement en commun 200,000 petites cylindrées en Californie a dater de la fin de 1984.: Au cas ou les autorités donneraient le feu- vert à la mise en oeuvre de cet accord, Chrys-' ler pourrait décider, dit-on dans les milieux compétents, de saisir la justice pour tenter de.le faire déclarer illégal au regard de la Loi: anti-trust.Pour sa part, Ford a récemment fait savoir.que si l\u2019alliance General Motors-Toyota se- concrétisait, il lui faudrait envisager «rapide-\u2018 ment et très sérieusement» la conclusion d\u2019u-: ne opération analogue avec le constructeur japonais Togo Kogyo avec lequel elle a des\u2019 iens particuliers.: Les spécialistes n\u2019excluent pas d\u2019autre part; la possibilité d\u2019une démarche similaire de la: part de Chrysler, son partenaire pouvant être.éventuellement, ont-ils estimé, Mitsubishi (Chrysler détient 15 pc du capital de ce cons tructeur), voire Volkswagen ou Peugeot.\u2019 4 4 Cah à reprise se fait attendre MONTREAL (PC) \u2014 La reprise écono- ses déclarations sur les données enregis- (General Motors bri-: tannique) à se mettre! tal précieux, et procèdent également à des mique n'a pas encore touché le secteur de l\u2019industrie minière au Québec et le chômage dans les terres riches en minerai du nord de la province atteindra 50 pour cent cet hiver, avoue un porte- parole de cette industrie.Les mines ont rapporté $2 milliards à la province l\u2019an dernier mais cette année on pense récolter 15 à 20 pour cent de moins par rapport au montant de l'exercice pré- cédent, a déclaré M.Louis G.Langlois, directeur de l\u2019Association des mines et métaux du Québec.Cette baisse de revenu est due particulièrement au faible taux d\u2019envoi provenant d\u2019Iron Ore et d\u2019Asbestos, précise M.Langlois lors d\u2019une interview, basant 3 trées durant les six premiers mois de 1983.La production minière a également décliné considérablement entre 1981 et 1982.Il y a deux ans, le rendement de !'industrie était évalué a $2.4 milliards.Le sous-ministre du ministère de l'Ener- gie, Mines et Ressources, M.Pierre-O.Perron, a lui aussi admis que la reprise économique n\u2019a pas encore atteint le secteur minier, mais il doute qu\u2019il y ait de nouvelles fermetures de chantiers miniers comme Iron Ore, à Shefferville.D\u2019autres compagnies, comme celle de Québec Cartier Mines, se sont adaptées au faible taux de rendement de l'industrie en effectuant des mises à pied temporaires, en attendant que le prix des métaux augmente.M.Langlois souligne que les seules mines qui fonctionnent bien présentement au Québec sont les mines d'or, précisant que deux d'entre elles ouvriront bientôt.Les mines Noranda pensent même rouvrir une de ses vieilles mines d\u2019or au Québec à cause de l'accroissement du prix du mé- travaux de prospection intensifs pour trouver d\u2019autres gisements.Nouveau record WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le déficit du commerce extérieur américain a franchi un nouveau record en août en atteignant $7.19 milliards, a annoncé le gouvernement à Washington.La relance économique encourage les importations, la fermeté du dollar restreint les exportations et l'administration Reagan prévoit un déficit commercial avec le.reste du monde de l\u2019ordre de $65 à $70 milliards cette année contre $42.7 milliards en 1982.«Pour faire baisser la marée de cette mer d'encre rouge, il faudra un dollar plus faible», a déclaré M.Malcolm Baldrige, secrétaire américain au Commerce, dans un commentaire sur les chiffres du mois d'août.Grève de \u2018 Vauxhall COVENTRY (Reu- ter) \u2014 Les syndicats de l'automobile britannique ont appelé leurs 14,500 affiliés de la firme Vauxhall en grève à partir: d'aujourd'hui.: La grève avait en; fait commencé ven-: dredi, mais n'a pas: affecté la production: car l'usine ne travaille pas pendant le week-end.: Samedi, aprés une nouvelle réunion avec.la direction, le chef de la délégation syndicale Cliff Keech a déclaré: \u2018\u2018le différend est encore plus grand que la semaine der: nière.La grève est maintenue.\u201d ; On ne prévoit pañ de nouvelles négocis® tions avant jeudi.- Fermeture 3 MONTREAL (PQ) \u2014 Le 2 février 1984 Pillsbury Canada Ltd.fermera son usi ne de Saint-Remi, qui ne réussit pas a fond tionner à pleine capacité, depuis qu'elle n'a plus le contrat de préparation d\u2019une sé rie d'aliments congelés pour l'étiquette Green Giant.: La plupart des 115 employés seront mis à pied dès le 2 décem: bre, alors que cessera toute production.: Cette usine préparait surtout les fèves au lard et le ragoût de boulettes en conserve de marque Clark.- carrières et professions \u2014 Conseil canadien de la documentation juridique Canadian Law Information Council REDACTEUR(TRICE) RECUEIL DE JURISPRUDENCE ADMINISTRATIVE SASS EL sa eh rhe», Continental vole quand méme.L'appel à la grève dès samedi matin des pilotes de Continental Airlines n\u2019a pas empêché la compagnie aérienne américaine d\u2019assurer la quasi-totalité des vois.Le syndicat des pilotes avait lancé un mot d\u2019ordre de grève illimitée à la décision unilatérale de la compagnie de réduire, sous le couvert de la Loi sur les banqueroutes, ses activités des deux tiers et les salaires, de quelque 50 pour cent.Selon un porte-parole de la firme, les 1,400 pilotes qu'elle avait conservés s\u2019étaient engagés à ne pas faire la grève.\\ (Téléphoto AP) Le poste de rédacteur du Recueil de jurisprudence administrative, .une publication du Conseil canadien de ia documentation juridi- « que, est présentement disponible.Le Recueil rapporte l\u2019ensemble ; e l'activité de la réglementation des communications, des trans- - ports et de l'énergie.Le candidat sera bilingue, diplômé en droit et.aura une expérience ainsi qu'une bonne connaissance du processus de la réglementation et du droit administratif.Le candidat sera - également désireux de poursuivre une carrière dans la publication- d'ouvrages juridiques.- Le salaire et les avantages sociaux seront fonction de I\u2019expérience et des qualifications.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae a: I'attention de M.André Touchette, Conseil canadien de la documentation juridique, 112, rue Kent, Suite 2010, Ottawa, K1P 5P2.; MA A US AA ES + TR A CE TES TRE SRE PSE TE OV ETS SNS 3 TW SH 4 vag EAE, be ANNI, 05 D ass Te ert a 5 id a pg ig Sid ap HERA, i, AT tm Ate \u20ac MRI A UE CE OTT ab R SA Spy Try = rat De re 2 \u2014 pn emma ron.dE EE E + 3 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 3 OCTOBRE 1983 e Nouveau musée d\u2019art co FU vecu cages re ramp ares Vk gh a PN SY RS lr tT WA mtemporain 4 la PDA Réalité dans quatre ans par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Dans quatre ans, le site de la Place des Arts accueillera le nouveau Musée d'art contemporain.Le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a confirmé en fin de semaine la nouvelle parue cet été.Il était question depuis longtemps au gouvernement que le Musée d'art contemporain, actuellement situé dans la Cité du Havre, aille s'installer dans le centre de Montréal pour être plus accessible aux amateurs de création artistique.Reliée au métro, au complexe Desjardins et bientôt au complexe Guy-Fa- vreau de méme qu\u2019au Palais des Con- rès, la PDA voit défiler chaque jour e la semaine quelque 30,000 personnes, a souligné M.Richard.Dans une comparaison sans doute exagérée avoc la fréquentation de l'actuel musée, situé près du fleuve, il a laissé tomber: \u2018J'aurais envie de dire de 25 à 35 (personnes) par semaine.\u201cJe me réjouis pour les créateurs du Québec.Nous révions tous depuis longtemps d\u2019un lieu ouvert, accessible et propice à une plus large diffusion des oeuvres de leur création'\u2019, a-t-il affirmé en conférence de presse.En réponse à une question, il a dit qu\u2019il ne s'agissait pas de créer à Montréal \u2018\u2018un nouveau Beaubourg\u2019, le célé- bre centre culturel multidisciplinaire de Paris: \u2018Mais j'espère qu'il y régnera le même esprit.\u2019 Pour lui, il est entendu que le Musée d'art contemporain continuera de faire \u2018 preuve d'éclectisme (diversité des intérêts) ot d'ouverture auprès de la création étrangère.Le ler décembre, les trois partenaires dans ce projet immobilier de $12 millions (Affaires culturelles, Travaux publics et Société de la PDA) lanceront un concours sur esquisses, ouvert à tous les architectes du Québec.D'après le ministre, le projet aurait coûté 815 millions s'il n'avait pu compter sur des infrastructures existantes: fondations, chaufferie et climatisation.Le futur musée sera locataire de la PDA, en vertu d\u2019un bail emphytéotique (durée de 50 à 99 ans).On doit entreprendre les travaux en septembre 1985 et les compléter en mars 1987, avec ouverture prévue l\u2019automne de la même année.Le futur musée \u2014 surface totale: 2,740 m carrés, le double du musée actuel \u2014 sera érigé sur l'un des deux stationnements couverts qui flanquent la salle Wilfrid-Pelletier, du côté est (rue Saint-Urbain) ou du côté ouest (rue Jeanne-Mance).La phase de construction doit créer quelque 140 emplois dans le bâtiment et près d'une centaine d\u2019autres dans les secteurs secondaire et tertiaire de l\u2019économie.Une fois complété, le nouvel établissement culturel consolidera quelque 250 emplois permanents et spécialisés dans l'ensemble des musées montré- alais, a ajouté M.Richard.Une fois le déménagement complété, l\u2019actuel Musée d'art contemporain se- vira de dépôt pour des collections non exposées appartenant à plusieurs musées.{ Une propriété de la ville, le marché Bonsecours dans le Vieux-Montréal, pourrait bien par ailleurs servir à des ins culturelles, a reconnu le ministre.Dans le cas du Musée des beaux- arts, a signalé M.Richard, la disponibilité de ces locaux supplémentaires lui permettrait de libérer assez d'espace pour tenir \u2018des expositions d\u2019envergure internationale qui ont jusqu'ici échappé à Montréal\u2019.Pour sa part, le président de la Société de la PDA, l\u2019ancien ministre péquiste Guy Joron, a déclaré que l\u2019arrivée du Musée d'art contemporain confirmait le complexe culturel dans sa condition de \u2018\u2018coeur géographique\u2019\u2019 de la métropole et qu'il faudrait le recon- naftre comme tel.: caves CC SERVICE D La na Ca Ge bé A COMPLET, \u201c$F Plupart des autos Ian, om in & Ul UN Amortisseurs S.D.| INSTALLES Notre soigneuse inspection et notre alignement impeccable vous assurent un train avant et une direction en parfait état, pour votre sécurité et votre tranquillité d'esprit.Si un travail supplémentaire est nécessaire, nous vous en fournirons le coût estimé sans obligation.O Inspection des pneus ©) Inspection des amortisseurs OJ Inspection des pieces de suspension O Inspection de la timonerie de direction D Réglage de la chasse [J Réglage du carrossage D Réglage du pincement D Centrage du volant © Réglage des paliers de roues D Réglage de la barre de torsion (cas échéant) avec piston 13/16\".SERVICE COMPLET.votre assuränce du bon entretien de votre auto LOUER 123 456 789 7 R J ROBERT Lee ; mes) CRÉDIT | ACCEPTE COMPLET _ Tn Wass.CHACUN installés De service dur pour plus de maniabilité, de fermeté et de contrôle.25% plus de liquide qu'un amortisseur normal de 1\u2019\u2019.Tige %'\u2019 micro-usinée 22-0401X ll?SERVICE % 119 RICHMOND (Prés Island Park) OTTAWA 178, rue KENT (angle Laurier) OTTAWA 1170 ch.HERON {Près Bank) OTTAWA 1375 CLYDE (angle Baseline) NEPEAN 2160 CARLING {vis-a-vis Carlingwood) OTTAWA 85, ROUTE 7 (angle Moodie) BELLS CORNERS fe EN MR + M CAS C1 214 M8 ch.MCARTHUR VANIER 2010, ch.OGILVIE (angle Blair) GLOUCESTER eu 6 ti A 00e 0 MONTCLAIR 9 boul.375 ouest, MALONEY GATINEAU 171, rue PRINCIPALE HULL AYLMER ua Charles Dutoit (Photo d'archives) La mission de Dutoit\u2026 DETROIT (PC) \u2014 Pour le directeur artistique de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit, sa mission consiste maintenant à prouver que les hauts pas le fruit du hasard.alors qu'il se trouve dans la ville de I'automobile pour diriger trois concerts du Detroit Symphony Orchestra dont le dernier a eu lieu samedi soir.\u2018Nous (lui et le directeur administratif de l'OSM, Zarin Mebta) formons l\u2019une des meilleures équipes en Amérique du Nord\u201d, a-t-il affirmé sans clinger.On reconnaît en effet à M.Dutoit le mérite d\u2019avoir remonté le moral de sa phalan- e d\u2019instrumentistes.En mai dernier, dans enceinte de Carnegie Hall, à New Yrok, l'OSM a donné des concerts qui lui ont valu des critiques élogieuses.té et de motivation à l'orchestre\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Et grâce au travail soutenu des musiciens, \u2018\u2018nous ne donnons vraiment pas un seul concert de deuxième classe\u201d.Charles Dutoit a ajouté qu'il appréciait également toute la publicité que reçoit l'orchestre et le fait qu\u2019on l\u2019associe à l'image de la ville de Montréal: \u2018\u2018Maintenant tout le monde est fier de l\u2019orchestre et l'utilise pour la publicité interne de la ville.\" Mais l'OSM, a-t-il rappelé, n\u2019est pas tout à fait sorti du bois, à cause surtout de son déficit accumulé de $900,000.Son contrat a été prolongé jusqu'en 1988 et il a conclu, avec la modestie qui le caractérise: \u2018\u201cJe ne peux pas quitter Montréal maintenant.Ce serait une catastrophe.\u201d ; Première Le dernier long métrage de Jean-Luc Godard, Prénom: Carmen, sera projeté en première nord-américaine le 12 novembre prochain lors du Festival international du nouveau cinéma, qui aura lieu du 4 au 13 novembre.Ce 46e film de Godard est inspiré \u2018«vaguement» de l'opéra de Bizet, précisent dans un communiqué les organisateurs du festival.Carmen est également le titre d'un film de I\u2019Espagnol Carlos Saura, présenté au dernier Festival des films du monde.Rendant hommage a la légion des techniciens du septième art, le Festival du nouveau cinéma recevra les directeurs de la photographie Henri Alekan et Thomas Mauch.M.Alekan a déjà travaillé avec Marcel Carné, Joseph Losey, Abel Gance, Max Ophuls et Peter Ustinov.Devenu plus important, le festival se déroule cette année dans cinq salles différentes.Bonheur financier Depuis sa sortie commerciale le 29 août, Bonheur d'occasion a attiré plus de 88,000 cinéphiles dans une quinzaine de salles au Québec.La recette a franchi le seuil des $400,000, ce qui en fait le succès de la rentrée.Tiré du roman de Gabrielle Roy, le film de Claude Fournier est prévu pour le 21 octobre à Hull, le 28 en Abitibi et le 4 novembre dans le Saguenay-Lac-St-Jean.Au Saguenay Depuis samedi, et ce, pendant deux semaines, le Centre national d'exposition (CNE), de Jonquière, accueille une rétrospective du cinéma québécois couvrant trois décennies.En plus de longs métrages comme T'i- Coq, de Gratien Gélinas (1964), Le Chat dans le sac, de Gilles Groulx (1962), et Tendresse ordinaire, de Jacques Leduc (1973), les cinéphiles saguenéens pourront voir des pièces d\u2019époque comme ce documentaire de l'abbé Maurice Proulx: le congrès marial d'Ottawa (1950).La rétrospective du CNE, qui se termine par Les bons Débarras, de Mankiewicz, se double d'une exposition d\u2019affiches illustrant le travail des artisans canadiens- francais du cinéma.\u2019 Nouveaux locaux La Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (SDICC) occupera à compter d\u2019aujourd\u2019hui ses nouveaux locaux, au 25e étage du gratte-ciel flambant neuf de la Banque nationale, à Montréal.Le directeur général de la SDICC, M.André Lamy, a par ailleurs annoncé la nomination de M.Armand Cournoyer au poste de directeur du marketing.Il est un ancien de Productions Mutuelles et fondateur d'une compagnie de distribution affiliée à Télé-Capitale, de Québec.En Abitibi L'Africain, mettant en vedette Philippe Noiret, ouvrira le 22 octobre le deuxième Festival du cinéma international en Abiti- bi-Témiscamingue.Ce sera la première nord-américaine de ce film de Philippe de Broca.L'an dernier, ce festival tenu au Théâtre du Cuivre, + avait été le premier au Canada à présenter Fitzcarraldo, de Werner Herzog.J etes faits de la formation montréalaise ne sont |.\u201cCes éloges ont donné beaucoup de fier- |: SERRE Pk EE A AR nm em mo Sm \u2014\u2014 A A PE = Le chef suisse donnait une entrevue |** TA 1 rrr mme à pm AS mn en "]