Le droit, 13 octobre 1983, jeudi 13 octobre 1983

[" 5 a pére ns { o Instigateur de la controverse sur le bilinguisme au Manitoba \u2018Bilodeau sera candidat tory OTTAWA \u2014 M.Roger Bilodeau, qui est à l\u2019origine de la vive controverse sur le bilinguisme officiel au Manitoba, annoncera au cours des prochaines semaines qu'il sera candidat du Parti progressiste- conservateur dans Saint- Boniface lors des prochaines élections fédérales.par Patricia Poirier M.Bilodeau, avocat de 28 ans, avait décidé en 1980 de contester la validité d\u2019une contravention pour excès de vitesse parce que les deux lois sur laquelle elle était fondée étaient rédigées uniquement en anglais, contrairement à l\u2019article 28 de la loi de 1970.En recrutant ce Franco- Manitobain, l\u2019équipe conservatrice de Brian Mulroney a trouvé un candidat prestigieux pour tenter d\u2019arracher Saint-Boniface aux libéraux tout en plongeant les néo-démocrates de la province dans un certain embarras, puisque c\u2019est le gouvernement de M.Howard Pawley, qui s\u2019est fait le défenseur de la cause de M.Bilodeau.«Je suis conservateur depuis l\u2019âge de 18 ans», a confié DROIT, lors d\u2019une entrevue téléphonique, en expli- \u201cquant pourquoi il avait décidé de porter les couleurs du Parti conservateur.«J\u2019y ai pensé il y a cinq ans», a-t-il ajouté.«Il y a plus d\u2019une sorte de conservateurs», a par ailleurs indiqué M.Bilo- deau, faisant allusion aux divergences d'opinions évidentes entre le chef national du Parti, M.Brian Mulroney et l\u2019ancien premier ministre du Manitoba, M.Sterling Lyon, actuel chef du Parti conservateur manitobain qui s\u2019oppose à l'extension des services en français.En temps et lieu «Je vais tout expliquer lorsque j'annoncerai ma candidature», a-t-il fait savoir tout en refusant de préciser quand il ferait connaître publiquement ses intentions et de dire quel sorte de conservateur il était.Jusqu\u2019ici, M.Bilodeau a refusé de participer au débat public entourant toute la question du bilinguisme -officiel et l\u2019entente intervenue entre la Société franco-manitobaine ainsi que le gouvernement de M.Howard Pawley afin d\u2019étendre les services gouvernementaux en francais.Pourtant son nom appa- rait dans la question référendaire qui sera soumise aux contribuables de Winnipeg lors des élections municipales du 26 octobre.La question demande aux citoyens de se prononcer sur le retrait de la proposition d'amendement consti- * tutionnel et le renvoi de la cause Bilodeau à la Cour suprême.C'est justement afin d\u2019éviter une décision de la Cour suprême (qui pourrait obliger le gouvernement à traduire au-delà de 4,000 statuts et regle- ments) que le gouvernement manitobain a conclu une entente avec la Société franco-manitobaine.L\u2019entente prévoit la traduction de 400 lois seulement et I\u2019extension des services en francais.Le gouvernement fédéral, par le biais du Secrétariat d\u2019Etat, a déjà versé quelque $60, 000 aux avocats de Bilodeau pour leur permettre de contester la validité de sa contravention, en vertu du programme de contestation judiciaire de la direction des droits de la personne.M.Bilodeau au\u2019 A CHERS RE SEE Nouveau musée .JEUDI 13 OCTOBRE 1983 Le \u2018Le ministre des Communicatioñs et responsables des Mu- \u2018\u2019sées nationaux du Canada, M.Francis Fox et son collègue de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan ont procédé hier .àl\u2019i nauguration d\u2019un nouvau musée consacré entièrémen à \u2018x = | LE NUMERO: 30° Puis Maximum (aujourd'hui) .YP | \"Minimum {cette nuit) +.ss 13 Maximum (demain) \u2026\u2026eseersesneeenrce 18 l'agriculture.situé sur les terrains de la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa, le nouveau musée permet aux visiteurs d\u2019admirer divers objets exposés comme cette vieille mois- \u2018sonneuse et.ce tracteur Samson.te - = So Le (Photo LE DROIT, par François Roy) 350,000 Japonais manifestent et Kakuei Tanaka de son siège au Parlement.\u2018Des partis de l'opposition, des syndicats ainsi que des groupes de citoyens japonais se sont réunis dans de nombreux endroits de la e Disparition de Bobino et Bobinette Guy Sanche s\u2019y attendait «depuis 27 ans» MONTREAL (PC) \u2014 Celui qui sous son petit chapeau melon a créé et tenu pendant 27 ans le rôle de Bobino, Guy Sanche, n\u2019a pas été \u2018bouleversé outre-mesure\u2019' d\u2019 apprendre que la télévision de Radio-Canada mettait un terme à la célèbre émission pour enfants.\u2018\u2018En fait, je m\u2019y attendais depuis 27 ans\u2019\u2019, a expliqué hier le comédien, une semaine après avoir lui-même appris la nouvelle.\u2018\u2019J'étais relativement préparé.\u201d Pour sa part, Christine Lamer a dit éprouver \u2018\u2018bien de la peine\u2019\u2019 à la suite de la décision du service Jeunesse de Radio-Canada d'arrêter la diffusion de Bobino le printemps prochain.Connue pour son interprétation de Marisol, dans le télé-roman du réseau TVA, Mme Lamer prêtait depuis 11 ans sa voix a l'espiégle Bobinette, la marionnette qui tenait tête à Bobino.Admettant que les cotes d\u2019écoute de Bobino étaient toujours bonnes, le chef du service Jeunesse, M.Pierre Monette, a néanmoins justifié cette décision par la nécessité d'apporter quelque chose de = neuf dans cette partie de la grille horaire (16 h).\u2018\u2018Nous étions une équipe très liée\u2019\u2019, a ajouté Christine Lamer en citant le nom de la réalisatrice Thérèse Dubé, autre vétéran de l'émission.L'âge de l\u2019émission, dit-elle, n\u2019est pas une raison de l\u2019abandonner car, \u2018\u2018à ce compte- là, on ne croit plus à aucun conte de fée, à Mickey Mouse ou au Père Noël\u201d.\u2018\u201cVraiment, ça me désole un peu.Je pense que je vais toujours être Bobinette au fond de moi-même, a conclu la comédienne.Mais n\u2019empêche que nous gardons le moral jusqu\u2019à la fin.\u201d L\u2019émission doit se terminer à la fin mai 1984.,\u2018 L\u2019auteur A l'origine de Bobino, on trouve le comédien et auteur Michel Cailloux qui fut également, pendant 15 ans, Mi- capitale ainsi millions de millions), M.réclament la démission de Tanaka TOKYO (AFP) \u2014 De nombreux rassemblements, réunissant au total 350,000 personnes environ, ont eu lieu hier au Japon pour réclamer que l\u2019ancien premier ministre Kakuei Tanaka, condamné à quatre ans de prison pour son rôle dans l'affaire Lockheed, démissionne que dans 45 autres préfectures, a annoncé la police.Condamné hier pour avoir accepté 500 yens de pots de vin ($2.1 Tanaka avait annoncé le jour même aux parlèmentaires de son parti, le Parti libéral démocrate (au pouvoir), son in- tion.Page d'histoire Après 27 années au petit écran, Bobino, Bobinette et leurs inséparables amis invisibles, tention de conserver son siège à la Chambre basse.Il a été maintenu en liberté sous cau- Camério, Télécino, Tapageur et bien sir le général Garde-a-vous feront leurs adieux a la fin de la présente saison.chel le Magicien au petit écran de la société d'Etat.\u2018Je me demande quelle sera la réaction du public, s\u2019est-il demandé.Bobino n\u2019est pas démodé et ses dernières cotes d'écoute, plus que bonnes, le prouvent.\u201d D'après lui, Bobino est toujours au goût du jour: \u2018\u2018\u201cBien des parents l'ont aimé comme leurs enfants l\u2019aiment aujourd'hui.\u201d Bobino, a-t-il rappelé, avait été conçu au départ pour présenter des dessins animés.Guy Sanche lui trouva son nom et le personnage devint par la suite plus étoffé, Cailloux amenant Bobinette dans le décor.Michel Cailloux est aussi l\u2019auteur de Nic et Pic, rappel- le-t-il, \u2018\u2018\u2019l\u2019émission pour enfants la plus vendue au monde\u2019\u2019.Elle a été traduite en plusieurs langues, incluant le polonais, et est présentement diffusée en anglais en Afrique du Sud.Quant à Guy Sanche, il a dit considérer avec plaisir la perspective d'exercer autrement son métier de comédien.Parmi les possibilités, il travaille sur des monologues qu'il pourrait présenter a la scéne.**J'ai eu la chance énorme de créer et tenir pendant 27 ans ce rôle (Bobino).Je me sens flatté.Ce serait bien de la mauvaise grâce de dire que je suis amer parce qu\u2019il arrive a sa fin.\u201d « 4.» \u20184 * \" 1 AE Reh | Gain de 3-1 des Orioles re biog rw ' Rue Bank: le mail pour les autobus sera aboli \u2014 page 27 Gaspésie: Trudeau admet le retard du fédéral Ottawa-Carleton $3,773,854 {60.5% de |'objectif) Ouest du Québec $527,708 (86.5% de l'objectif) sommaire | Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde Cinémas- spectacles Editorial Economie Horoscope .corenoenns Le carrefour Mot caché Mots croisés .vo.Nécrologie Ottawa-Carleton et l'Ontario Outaouais et Québec Pages sociales .31 à 33 ot 40 .50 à 52 ; certificats de DEPOT GARANTI 12 7% (5 ans) Intérêt annuel 5] Dépôt minimum 1 000$ : SR i , \u2014\u2014 .a ss Ee a g a wo ; 23 ace CB ra Tea Eat do Ce en eed ae OA ST ae eee rae rl RR A A Ee Pas dE sos tn a: ts te cle a lH i RAAT MAB abi AS en PE NUS SRE LOC a EL ESS ae RE Fe REE A GES Pa Fw #R#cu Fo: Li fete ee egy WH TT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 Grâce au 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier Québec sera relancé sur le monde par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 En plus de constituer l'un des plus grands rassemblements de bateaux à voile au monde, la célébration du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier en Amérique, l'été prochain, sera un événement «aussi gros pour la ville de Québec que le fut Expo 67 pour Montréal».En tournée de promotion à Ottawa hier, M.Gabriel Gilbert, secrétaire de la Corporation Québec 1534-1984, décrivait ainsi l'ampleur des fêtes, des régates et des expositions à caractère maritime qui auront lieu pendant neuf semaines l\u2019été prochain à Québec.Au cours d\u2019une entrevue avec LE DROIT, Gilbert a déclaré que pour les gouvernements qui subventionnaient cet événement, il s\u2019agi- sait non seulement de commémorer un anniversaire important et d'effectuer «une relance sur le monde» mais aussi de «relancer la région de Québec au point de vue touristique».Sur le plan touristique, «Québec stagnait depuis 20 ans (.) et je pense que Québec va devenir encore plus intéressante que jamais», a ajouté le porte-parole de l'organisation.Selon lui, la capitale provinciale n'avait jamais bénéficié des grands événements tenus à Montréal depuis les années 1960.Pour opérer cette relance, les gouvernements et de nombreuses entreprises privées ont investi.monde et M.Gilbert s\u2019attend à en recevoir entre 15 et 20.Le Canada ne possède pas de grand voilier de classe A, mais sera représenté par le Bluenose Il, voilier de classe B appartenant à la Nouvelle-Ecosse.La flotte reprendra la mer le 30 juin suivant.L'été sera aussi marqué par une série de championnats consacrés à une grande variété d\u2019embarcations, des planches à voile aux plus grands catamarans.La course Transat TAG Québec-St-Malo, réunissant 50 bateaux monocoques et multico- ques parmis les plus rapides au monde prendra son départ de Québec le 19 août.Cette course, dont on dit qu\u2019elle est la «formule un» de la voile, sera télévisée et le gagnant pourra obtenir une bourse de $275,000.Une autre course, le Challenge Labatt, aura lieu du 23 juin au 20 juillet, entre Toronto et Charlottetown, sur des bateaux spécialement conçus pour l'épreuve.Le gouvernement fédéral contribue 81.6 million, le gouvernement du Québec $1.5 million et les instances régionales et municipales $750,000, sans compter les nombreux services fournis à l\u2019organisation.Mais ce n\u2019est pas tout.M.Gilbert a indiqué que la rénovation de sites touristiques et de Ports avait été complétée pour coïncider avec Québec 84.Ainsi, la Place Royale a été rénovée, au cours des dernières années pour $50 millions.Et le gouvernement fédéral a accéléré la réfection du Vieux-Port de Québec pour la somme de $100 mmillions.Les derniers estimés de la Corporation portent à 1.4 million le nombre de visiteurs qui se rendront à Québec l'an prochain.M.Gilbert a dit qu'une étude d\u2019experts-conseils évalue à 8100 millions les retombées économiques de cette fête.Pour accueillir tout ce monde, les 8,000 chambres d'hôtel ne suffisent pas et l\u2019on a mis sur pied un service d\u2019hébergement parallèle grâce auquel les visiteurs pourront, tout .comme à l\u2019Expo, habiter dans des résidences privées.Pendant tout l'été, à Québec, chaque semai- né sera aussi consacrée à chacune des ethnies ont navigué à différentes époques sur le St- Grands voiliers Laurent, porte de l\u2019Amérique.Québec 84 commencera le 23 juin et prendra fin le 24 août.L'événement le plus spectaculaire sera sans doute l\u2019arrivée, le 25 juin, des «grands voiliers», ces immenses bâtiments à deux, trois ou quatre mats, manoeuvrés par des équipages pouvant compter jusqu\u2019à 350 hommes.Il n\u2019existe que 26 navires de ce genre au \u201c Par ailleurs, M.Gilbert a indiqué que toutes les succursales de la Banque Royale s\u2019occupaient de vendre les «passeports» qui donneront droit à l\u2019entrée des divers sites, à Québec, pendant tout l'été.Les livrets se vendent $24 aux adultes et seront plus chers ($30) BE DEE Ainsi, M.Gilbert a précisé que la Corpora- i M.Gabriel Gilbert, secrétaire de la Corporation Québec 1534- tion disposait d\u2019un budget d'opération de -1984.quelque $14 millions, dont $3 à $4 millions i hii (Photo LE DROIT, par Armand Legault) ° Pour 64% des répondants ~ Oui, ca va mal \u201cau Québec.QUEBEC (PC) \u2014 Près des deux tiers de la population québécoise estiment que les choses vont mal au Québec actuellement et en rejettent la responsabilité davantage sur le gouvernement de M.René Lévesque que sur celui de M.Pierre Trudeau E Telle est la conclusion qui se dégage d\u2019un sondage réalisé au début d'octobre par la firme SORECOM pour le compte du quotidien Le Soleil, auprès de 1,193 Québécois(es} de 18 ans et plus.vg : \u2018De façon générale, 64 pour cent des répondants trouvent que ça va \u2018\u2018pas tellement bien\u2019\u2019 et même \u2018\u2018pas bien du tout\u2019 au Québec, tandis que 34 pour cent trouvent que ça va plutôt bien.\u201c Sur le plan économique, la très grande majorité des personnes interrogées se disent insatisfaites de la gestion des deux niveaux de servant a la publicité.gouvernement, mais c\u2019est à l'endroit du gouvernement péquiste que l\u2019insatisfaction est la plus forte.Près de 70 pour cent des Québécois sont peu ou pas satisfaits des politiques économiques du gouvernement Lévesque, alors que 25 pour cent le sont.La perception du gouvernement fédéral est également négative, mais seulement 59 pour cent s'en disent insatis- \u2018faits, alors que 34 p.c.son plutôt satisfaits.Même les répondants qui indiquent leur intention de voter PQ aux prochaines élections sont insatisfaits à 45 p.c.de la performance du gouvernement Lévesque.Le groupe des 25-34, que l'on\u2018 associe généralement à la clientèle péquiste, condamne également dans une proportion de 68 p.c.la gestion péquiste de la crise.| Lortie clame SAINT-JEROME (PC) \u2014 Claire Lortie, émue et trés nerveuse, a témoigné toute la journée, hier, pour clamer son innocence de l\u2019aceu- sation de meurtre avec préméditation, mais a admis\u2018en baissant la tête avoir songé à découper en morceaux le cadavre de son ami Rodolphe Rousseau.L'avocate de 33 ans témoignait, hier, à son procès pour meurtre au premier degré sur la personne de Rodolphe Rousseau, son ami et ancien concubin.Le cadavre de Rousseau fut retrouvé un bras à demi-scié, dans un congélateur enfoui à Saint-Sauveur, sur un terrain .appartenant à l\u2019avocate.Rousseau est décédé d'une hémorragie cérébrale, ayant reçu six coups à la tête avec le dos d\u2019une hache.Le témoignage de ie long du contre-inter- Lortie, qui essuyait.rogatoire de la Couronne, a été ponctué des larmes tout au Substance qui réduit les hémorroides Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des expériences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hémorroïdes sans causer de douleur.Elle soulage les démangeaisons et l'inconfort en quelques minutes.Cette substance spéciale, Bio-Dyne, aidait aussi à la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux.De pius, dans maints et maints cas, \u2018une amélioration remarquable' s'est maintenue durant des mois.Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne.En onguent ou en suppositoires.Satisfaction ou argent remis.Sears CORRECTION Le livret de coupons pour le mail Carlingwood distribué par un entrepreneur indépendant en vigueur du 5 octobre au 22 octobre 1983 devrait se lire comme suit: Le rabais Sears de $10.pour un sac de vêtements se rapporte aux sacs de voyage à notre rayon des bagages seulement.Nous nous excusons pour tout inconvénient.PREPARATION 5 Sears CORRECTION Dans je supplément «vente de quincaillerie sensationnelle de Sears» encarté dans LE DROIT du samedi 8 octo- re.Page 12 l'article «h> devrait se lire comme suit «inclut un livre de recettes de 137 pages à couvert mou» et non tel qu\u2019indiqué.Nous nous excusons pour tout inconvénient.24 x 280 ml choix variés.DOMINION CORRECTION PURE SPRING LIQUEURS DOUCES annoncées dans LE DROIT du mercredi 12 octobre aurait di se lire: La Ginger Ale réguliére ou sans sucre, Club Soda, Tonic Water, Hire Root Beer ou Orange au lieu de Nous nous excusons pour tout inconvénient.de moults avertissements du juge Jean- Guy Boilard pour ses propos inaudibles et son débit trop rapide.L'avocate intimidée tremblait et se balançait sans cesse sur ses jambes, les mains jointes.+ Elle a relaté avec maints détails les problèmes financiers de Rousseau, ses nombreuses dettes contractées à son endroit.En tout et pour tout, Rousseau lui devait plus de $12,000 mais promettait de rembourser lorsqu'il dénicherait un emploi.Elle a longuement Sears CORRECTIONS Au cahier de la Foire à la \u2018quincaillerie Sears encarté dans le journal du samedi 8 octobre.Page 14 \u2014 Les articles en verre \u2018\u2018Michelle\u2019\u2019 et les articles en verre transparent \u201cOptique\u201d sont offerts en quantités restreintes et la marchandise n\u2019est pas offerte à tous les ma- asins.age 22 \u2014 Pour le gril de réception, on aurait dû lire \u2018\u2018Rég.$384.99, maintenant $334.99\" et non pas tel qu'indiqué.Page 33 \u2014 Le tapis \u2018\u2018Co- lorbust'\u2019 n\u2019est pas offert, contrairement à ce qui est annoncé.Nous regrettons tout contretemps que ceci aurait pu causé.élaboré sur les circonstances entourant le soir et la nuit du meurtre de son colocataire, le 13 juillet Rousseau, qui avait reçu a plusieurs reprises des appels de menaces et visites in- désirées, avait demandé à Claire Lortie de le laisser seul avec \u201cdes amis\u2019 à la maison.Après quelques discussions sur ses dettes à régler, Claire Lortie accepta de quitter la demeure \u201cpour deux heures au plus car je voulais u'on finisse notre iscussion\u2019\u2019.Elle prit un volume et s\u2019éloigna en voiture, vers 21h00 le soir du drame.À son retour, elle ouvre la porte latérale de la maison et aperçoit une mare de sang.Elle court alors à la chambre de son bébé David, qui dort paisiblement.Mme Lortie aperçoit alors une hache ensanglantée dans l\u2019évier de la cuisine.Elle suit les traces de sang, qui la mènent dans le sous- sol, au congélateur, où git le corps de Rodolphe Rousseau \u2018\u2018encore chaud\u201d.Sears CORRECTION Dans l'annonce Sears parue dans le journal du vendredi 7 octobre.Pour les manteaux \u2018\u2018Climatiser on aurait dû lire \u2018\u2018Rabais 20%.Rég.$175.00-$185.00, maintenant 140.00-148.00\u201d et non pas tel qu'annoncé.Nous regrettons tout contretemps que ceci aurait pu causé.1.Bienvenue 2.Présentation des membres du Conseil.3.Ra rt d\u2019activités 1862.83.MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE TIENDRA Sa séance d\u2019information publique le dimanche, 23 octobre 1983, à seize heures, dans la salle de réception \u201c ducentre.Tous sont invités.ORDRE ou JOUR Rapport financier 1982-83 S.Budget 1983-84.6.Questions.Le PC encore plus populaire TORONTO (PC) \u2014 Le dernier sondage Gallup indique que la popularité du Parti progressiste conservateur a bondi de façon spectaculaire alors que celle du Parti libéral et du Nouveau parti démocratique a connu une baisse substantielle, si bien que les conservateurs et les libéraux arrivent à égalité au Québec, a révélé hier ;soir- la chaîne CBC Selon.la maison de sondage, les conservateurs jouiraient maintenant de 62 pour cent des intentions de vote, alors qu'ils pouvaient se prévaloir de 50 pour cent des appuis au mois dernier et de 55 pour cent il y a deux mois.Gallup doit rendre ces \u2018résultats publics aujourd\u2019hui., 23 pour cent des électeurs -qui ont pris une décision optent pour les libéraux, et 14 pour cent pour les néo-démocrates, a affirmé le réseau CBC.Les conservateurs recueillent autant d\u2019appuis que les libéraux au Québec, et deux fois plus en Ontario.Dans 19 cas sur 20, de tels sondages se révèlent exacts avec une marge d\u2019erreur de plus ou moins quatre pour cent.Ce qui signifie que la \u2018performance des conservateurs pourrait être, au minimum, de 58 pour cent, et celle des libéraux, au maximum de 27 pour cent.Il faut aussi considérer que dans des élections, bien des indécis pourraient porter leur préférence vers l'un ou l\u2019autre parti._ Les poursuites seront maintenues EDMONTON (PC) \u2014 L'Association canadienne de la télévision par câble a fait part, hier, de sa détermination de maintenir ses poursuites judiciaires pour vol de télévision payante, malgré le jugement défavorable qui vient d'être rendu à Calgary.Le juge John Harvie, de la Cour provinciale, a acquitté Gerald et Lynne Miller en expliquant que le dispositif qu\u2019ils s'étaient procuré n'avait fait, en somme, qu'améliorer image brouillée qu\u2019ils recevaient déjà.\u201cC\u2019est définitivement du vol\u201d, a commenté M.Eric Wimberley, vice-président de l\u2019association, faisant savoir qu\u2019une douzaine de causes pendantes au pays ne seraient pas abandonnées pour autant.\u2018Il est malheureux que le juge ait interprété la loi de cette façon\u2019\u2019, a ajouté M.Wimberley._ Le représentant de l\u2019industrie de télédistribution s'est empressé de préciser que les recours devant les\u2018 tribunaux ne se faisaient qu\u2019en dernier ressort.\u2018\u2018Nous préférons de beaucoup, a-t-il dit, enseigner aux gens qu'il s\u2019agit d\u2019un service rendu en échange d'une rémunération.Si des gens captent les émissions sans payer, ils rendent un mauvais service aux autres qui paient.\u201d Ces émissions coûtent de l'argent, a ajouté M.Wimberley, et il faut que quel- qu\u2019un paie la note.Entre-temps, Culgary Cable (la compagnie en cause dans cette affaire) a installé quelque 1,500 appareils, à Calgary, pour brouiller à nouveau l\u2019image de ceux qui es- rien.Règlement 19 mois plus tard MIAMI (AP) \u2014 Eastern Airlines et ses agents de bord en sont venus à un règlement, hier, 19 mois après le début du conflit contractuel, évitant par le fait même une grève qui devait éclater à minuit hier soir.\u2018\u201cCroyez-le ou non, nous avons un contrat\u2019\u2019, de dire Patricia Fink, présidente de la section 553 du Syndicat des travailleurs du transport qui représente les 5,800 agents de bord du transporteur aérien dont le siège social est à Miami.L'entente intervenue entre les deux parties doit encore être ratifiée par les membres, mais Patricia Fink se dit optimiste.Collaboration inattendue.QUEBEC (PC) \u2014 Même si les conflits demeurent aigus entre Québec et Ottawa, les deux gouvernements sont parfois capables d\u2019une collaboration surprenante.Cette semaine, la direction de l\u2019Assemblée nationale avait inclu dans l'enveloppe de paye de ses employés la publicité fédérale pour les obligations d'épargne du Canada.Chaque chèque de paye était accompagnée d'un formulaire que le récipiendaire n'avait qu'à signer pour que ses achats saient d\u2019avoir la télévision payante pour |.d'obligations fédérales soient déduits à la \\source.) - e A Hull après le 31 décembre.Vol de $11,400 HULL \u2014 Deux individus ont fait main basse sur un de $11,409 lors d\u2019un vol perpétré hier a la Brasserie Les Maitres Draveurs, située au 50 Hull.Selon les informations fournies ar la police, l\u2019un des somme Victoria à f Pendant ce temps, son comparse attendait à la porte, armé d\u2019une carabine, clients d'entrer ou de sortir.Les deux individus ont ensuite empêchant les réussi à prendre la fuite avec leur deux mal- carabine.aiteurs, muni d'une cagoule, se serait introduit à l\u2019intérieur de l'établissement et aurait obligé une employée à lui remettre le contenu du tiroir-caisse.concernant magot, laissant derrière eux la La police de Hull poursuivait toujours son enquête hier soir ce hold-up, qui n\u2019a fait heureusement aucun blessé.Accusé de 5 vols à Ottawa OTTAWA \u2014 La police vient de porter des accusations contre un jeune homme de 23 ans relativement à quatre vols de banque et un vol simple survenus depuis la semaine dernière en différents endroits de la Capitale.Détenu depuis mardi soir dans les cellules du poste de police d'Ottawa, Marc Mar- cil doit en effet répondre à cinq chefs d\u2019accusations concer- (2 LE Vi nant ces vois en cour aujourd'hui.Le vol simple est survenu le 4 octobre dernier à la Buanderie Rideau, de la rue du même nom, alors que les vols de banque ont été perpétrés successivement aux succursale des banques Toronto Dominion, rue Carling, Canada Trust, rue Richmond, et Royal Bank, rues Wellington et St- Laurent, entre le 6 et 11 octobre.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exciusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont aitribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domiclils par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $80.00; trols mois: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de I'abonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renssignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salis des nouvelles 560-2711 7 Es >\" 4 Les prochaines 48 Yellowknife LA M4 il ain précipitations #4 haute pression basse pression y masse d'air frois aa masse d'air chavd .SA Kansas City NB #Chorlestonide# f 22 heures ne Fredericton nous réservent aucune sur- Halifax 8 18 prise alors que le ciel conti- Montréal 13 18 nuera à être nuageux aujour- Ottawa 10 16 d\u2019hui et demain avec des Québec 6 17 averses occasionnelles.Pro- Saint-Jean, T.N.6 14 babilités de précipitation Sudbury 10 15 pour aujourd\u2019hui de 100% et Toronto 13 16 de 50% demain.Maximum les Windsor 15 21 deux jours de 18.Minimum : Winnipeg 1 6 cette nuit de 13.Aperçu pour Yellowknife 0 7 samedi, dégagement graduel Dallas 11 19 s\u2019amorçant en après-midi.Le Detroit 16 21 soleil se couche à 18h 22 et La Havane -\u2014 _ se lève à 7h 16.Los Angeles 18 32 Mexico = \u2014 Minimum normal: 3 Miami ; 23 32 Maximum normal: 14 Minneapolis -1 6 Manimum record: -3,9 en 1951 New York 17 20 Maximum record: 23,3 en 1943 Orlando 22 31 : Pittsburgh 13 23 Voici les températures ob- Raleigh 20 27 servées en degrés Celsius.St.Louis 8 15 Min Max San Francisco 15 21 Calgary 2 20 yampa \u2018 23 31 Edmonton 0 18 vashington - \u2014 (5 ii Ea ma ar 82 95 (en blanc) 3 LL lo - chez à Malaket_ thy + 16 Heures [ERA Ser e139 gélation, moyen, haut) © minuterie 120 minutes.Arrêt de sécurité dans la porte Micro-ondes de grande capacité * très grand avec capacité de 1.45 pi.cu.» puissance réglable.Table-tournante rotative « 3 programmes préréglés (décon- s51975 Micro-ondes automatique à performance précise e à double dimension avec la table-tournante amovible et le nouveau système d'antenne rotative Hitachi.cuisson quide * distributeur d'agent javellisant * cuve ondulée * programme normal/déti- $3809 Sécheuse compacte et mobile * minuterie a 2 temps * double filtre à charpie * grand hublot « élément à recouvrement de sécurité ® bouton de mise en marche dans la porte * gros tambour en acier + Le micro-ondes compact.à sonde automatique et table-tournante * compact avec capacité de 1.0 pi.cu.* sensor automatique * tabie-tournante rotative * minuterie 15/120 minutes et ptu- sieurs contrôles de intérieur en acier inoxydable facile à nettoyer 319% 579% 749 PAS DE TAXE DE VENTE SUR MARCHANDISE LIVREE AU QUEBEC CS EY ar à a a a OEM GRATUIT « SERVICE APRE *LIVRAISON GRATUITE ¥& = 162, RUE BANK w - x \u201ca \u2026.\u2026 Chapeaux à partir de $40 MASTERCARD ; Casquettes AMERICAN EXPRESS |: à partir de $20 CARTE E.R.FISHER : 113, mail de la rue Sparks \u2014 232-9636 ; > Timbre pour stationnement avec achat.; _ | Carlingwood e Billings Bridge * St-Laurent ° Bayshore ) 2 + [EN ES 8e gle EEE EEE RY EYEE x Ÿ + Û Ne { i | ES DES AUB! JAH] ?MOBILIERS-DE*CHAMBRE.A 'COUCHEL V2: \u2019 Un mobilier de chambre à coucher au & Ç 1) ~~ riche fini chéne de style traditionnel.NN AlIRZ _ Commode triple, miroir à sections, ar- NO Pa pe \u2014Moire haute et panneau de lit 54/60\u201d EAN 7 A V.M.$1999.95 \u2018( Vert 7 Super spécial d\u2019automne à | = $ 1 5 0095 Tables de chevet assorties V.M.$199.95 $469°5 Spécial d\u2019automne Un mobilier de style classique signé Andrew Malcolm au luxueux fini acajou très luisant.Le mobilier comprend un lit à poteaux élevés (pour grand lit ou lit double).Chiffonnier et commode triple avec miroir.a V.M.$3369.95 $ g .Spécial > L \u2018automne Table de chevet assortie 3 3 tiroirs V.M.$419.95 $3509 Spécial d\u2019automne Tablede = Miroir assorti Chaise assortie toilette! alatable à la table de pupitre assorti de toilette toilette V.M.$849.95 V.M.$249.95 V.M.$269.95 Spécial d\u2019automne Spécial d\u2019automne Spécial d\u2019automne \u201c699% *199°5 2199: Un mobilier tout à fait exceptionnel qu\u2019il faut voir! a = Ÿ Depuis 1913 PAS DE TAXE DE VENTE SUR MARCHANDISE LIVREE AU QUEBEC ae = .' - 5 A ® d nd, 3: À = i .\u20187 À - > 3 ga, 20 ; ah 4 21510 : fi $.CL ; e .HAGAR DUNOR LE VIKING Mowers n\u2019a as à s\u2019excuser OTTAWA (PC) \u2014 La présidente de la Chambre des communes, Mme Jeanne Sauvé, a jugé hier qu\u2019un membre de la commission sur le système métrique n'avait aucunement porté atteinte aux privilèges du député conservateur Bill Domm, contrairement à ce que celui-ci prétendait.M.Domm avait demandé à Mme Sauvé d'obliger le député Cleo Mowers à lui fournir des excuses officielles pour avoir envoyé au premier ministre Trudeau une lettre critiquant ses positions sur le système métrique.M.Domm soutenait que la lettre en question \u2018\u2018visait directement à nuire à ses activités à la Chambre\u201d.: Ce dernier s'est fait une réputation d\u2019opposant au système métrique.1 Service national OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral Marcel Prud'homme représentera officiellement le Canada au service funéraire national qui sera célébré à Séoul, aujourd\u2019hui, en l'honneur des 16 victimes de l'explosion d\u2019une bombe dimanche dernier à Rangoon, en Birmanie.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le ministre canadien des Affaires extérieures M.Allan MacEachen.Le député se trouve présentement à Séoul, où il dirige la délégation canadienne qui participe à une rencontre de l\u2019union in- ter-parlementaire.Onley brûlera-t-il ses oeuvres?OTTAWA (PC) \u2014 La Conférence \u2018canadienne sur les arts a incité hier le premier ministre Trudeau à intervenir personnellement sur le conflit qui oppose l'artiste de Vancouver Toni Onley au ministère du Revenu.M.Onley a l'intention de protester contre le traitement imposé aux artistes par la loi de l'impôt sur le revenu, en brûlant plus d'un-millier de ses oeuvres, d\u2019une valeur d\u2019un million de dollars selon lui.L'artiste affirme que le Revenu le traite comme un simple manufacturier, qui doit payer des impôts sur sa \u2018\u2018production\u2019\u2019 non vendue.Trudeau n\u2019est pas convaincu OTTAWA (PC) \u2014.Le premier ministre Trudeau n'est pas convaineu que le Parlement devrait accorder le pardon à Louis Riel, pendu en 1885 pour avoir dirigé la rébellion des Indiens et Métis de Saskatchewan contre le gouvernement fédéral.Selon lui, ce serait là tenter de \u2018\u2018ré-écri- re\u2019' l\u2019histoire.A M.Trudeau a fait ce commentaire hier [ aux Communes, en réponse au député libéral du Québec Louis Duclos, qui lui demandait s\u2019il appuierait un projet de loi privé du député indépendant Bill Yurko accordant le pardon a Louis Riel.\u201cJ'ai beaucoup d'admiration pour la mémoire de Louis Riel, a déclaré le premier ministre, mais je ne vois pas comment une loi pourrait changer des faits qui se sont produits il y a un siècle\u2019.Il s'est cependant dit ouvert à entendre d'autres points de vue à ce sujet.\\ 5 | - - ~ PEANUTS ÉTONNANT ! SOUDAIN TOUT C'EST SI SIMPLE \"J DO DO Po PO SNIZ YNIS HE ! ON FERME, LE MYSTÈRE DE LA VIE QUE JE PEUX KA BUBUBLK.» M.HAGAR ! Toute ma vie, Jal ache, ut une lutte | S'ÉCLAIRCIT À MES YEUX.PRATIQUEMENT LE oherehe \u2018e caîme vaut là peine\u2026 ; RÉSUMER EN UNE d maintenant j'ai la = < paix intérieure SEULE PHRASE, : ; © 1983 United Feature Syndicate.Inc Rien ne peut troubler mon calme PHILOMENE LE FANTOME .As-tu fini tes \" ° souhaits, Philomène?CL : Non.chez nous, j A Euh.|e vous'oncle Walker* et moi Votre 2 - pensais malade.couchons toujours Altesse! BP 2 i sur le plancher.\u20ac = Les lits sont trop mous.TE A | Pierre a Madame Tassia.hry ooh J.parlez-mol de fn flo Frm vt smite ma mére.© 1983 United Feature Syndicate, Inc.tr SEPTEMBER 16 Qu'est-ce que au lieu de tüû as souhaité?s'assoir sur cette pierre dure! D\u2019avoir un bon vieux puits aux souhaits \u2014 BLONDINETTE | JE ME DEMANDE SI JE VAIS ALLER ) DAGOBERT À TERMINÉ LE VOIR.LE RAPPORT QUE JE LUI Al DEMANDE! di Hi .Inc.r opera mun A @® vdistribue pa «© 1983 United Feature Syndicate, Inc | PARFAIT ! IL VIENT DEN ME DONNER UN STOCK DE MUNITIONS POUR ABATTRE SA DEMANDE D'AUGMENTA.C'EST BIEN AGRÉABLE MAIS JE COM IL FAUT JE ME DEMANDE BIEN I Cin es vous faites DE PRENDRE L'AIR, DE MENCE A ME SEN-}{ QUE JE DE- Æ QUI APPARTIENT i aux bananes TEMPS EN TEMPS ! TIR FATIGUÉE ! ache IN CE PERCHOIR ! : REPOSER, qu A.5196 EAS n° LE ui fi séances oe en neta 1 metres | 10\u2014 4 TE OY YEN.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 OTTAWA \u2014 La Coalition contre \u2018le projet de loi C-157 de la région d\u2019Ottawa-Hull a renoncé à organiser une manifestation samedi sur la colline parlementaire pour protester contre la création d\u2019un nouveau service de sécurité doté de très vastes pouvoirs.Au mois d'août, la Coalition, qui avait annoncé, tambour battant, l\u2019or- regroupe une trentaine d'organismes, e Agence de sécurité civile La Coalition renonce à sa manif ganisation de cette manifestation qui devait avoir lieu la veille du treizième anniversaire de la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre.La Coalition a plutôt choisi d\u2019organiser une soirée bénéfice le 15 octobre afin de recueillir les fonds nécessaires pour continuer à lutter contre le projet de loi C-157 qui sera présenté de nouveau aux Communes au cours de la prochaine session parlementaire.La soirée-bénéfice permettra aux membres de la Coalition de «fêter» à la suite de la décision du fédéral de ne pas adopter ce projet de loi controversé au cours de la session présentement en cours, a fait savoir le porte-parole, M.Marv Gandall.Il y aura d'autres soirées bénéfice dans plusieurs autres villes cana- SN diennes le 15 octobre, a-t-il précisé.Il appert que les membres de la Coalition ont décidé d'annuler la manifestation parce qu\u2019ils craignaient une trop faible participation, d\u2019autant plus que plusieurs groupes membres voulaient consacrer toute leur énergie à l\u2019organisation de la manifestation anti-nucléaire qui aura lieu le samedi suivant.Centre commercial St-Laurent .745-9804 ce moment chez Pe En oples; vous pouvez choisir parmi la plus grande sélection de montres renommées pour homme et pour dame du Canada.Pulsar! Lorus! Cardinal! et bien d'autres! Peoples} c'est aussi la plus grande sélection de montres Citizen, la montre au quartz des années 80.Et n'oubliez pas, chaque montre que vous achetez chez Peoples* est garantie sans condition.Avec son choix et sa qualité, Peoples* vous montre ce qu\u2019il y a de mieux, au meilleur prix.Chez Peoples* en ce moment c\u2019est plein feu sur des montres de 12° $ à 595$ UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ.Les articles sont agrandis pour en montrer les détails.L___\u2014_ Une montre mode de ton or avec bracelet intégré et donnant le jour et la date.\u201cUne montre de qualité ça fait toujours un beau cadeau\u201d MONTRE AU QUARTZ SEIKO POUR HOMME 199$ Centre commercial Bayshore.829-9711 Centre commercial Carlingwood.729-2215 Les Galeries de Hall.770-7474 190, rue Sparks .2355706 Centre Rideau .237459 Mail Herongate.7314613 Mail Merivale .24-1503 e Ocean Ranger Règlement hors cour SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Un règlement hors cour a été conclu pour compenser les parents des 54 Terre-Neuviens qui ont péri lorsque la plate-forme Ocean Ranger a coulé, l'année dernière, a indiqué hier le principal avocat des familles des victimes de la catastrophe.Il reste cependant quelques détails à mettre au point.Deux compagnies pétrolières donneront aux familles en moyenne \u2018quelques centaines de milliers de dollars\u2019 chacune, et certaines d\u2019entre elles recevront jusqu'à $1 million, a précisé Me Leo Barry.Certains détails restent à être finalisés, a ajouté Me Barry.L'avocat a précisé qu\u2019il fallait aussi entrer en rapport avec quelques familles.) La plupart des familles ont toutefois été rejointes ei leur réponse a généralement été positive, a-t-il indiqué.La plate-forme de forage a coulé au large de Terre-Neuve le 15 février 1982, entraînant dans\u2018 !l\u2019abîme 84 personnes.a au Francis Fox: «Le gouvernement du Canada ne commence pas à s'occuper des relations industrielles d\u2019une compagnie parce qu\u2019il lui accorde une subvention».(Photo d'archives) MacLean's: Fox refuse d\u2019intervenir OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Communications Francis Fox a refusé, hier, d\u2019intervenir au nom du gouvernement fédéral dans le conflit qui oppose la direction du magazine MacLean\u2019s à ses 51 journalistes et autres salariés.La demande lui avait été faite par le député néo-démocrate Dan Heap, qui avait rappelé que \u2018\u2018son gouvernement a aidé à la création du magazine MacLean\u2019s avec une exemption fiscale de $6 millions en 1978 et une subvention postale de plus de $1.5 million\u2019.M.Fox a répondu que les tarifs postaux préférentiels ne constituent pas des subventions, mais \u2018\u2018un programme général qui s'applique seulement aux magazines publiés au Canada\u201d.De plus, a-t-il ajouté, \u2018le gouvernement du Canada ne commence pas à s'occuper des relations industrielles d\u2019une compagnie parce qu'il lui accorde une subvention\u201d.Médiation Entre-temps à Toronto, le médiateur provincial Fraser Kean a fait savoir qu\u2019il a convoqué les deux parties pour une séance de négociations, vendredi.Les salariés, membres de la Guilde des journalistes, sont en grève depuis le & octo- bre dernier.Il s'agit d'une première con- \\vention collective de travail.- LEGRos DES AFFAIRES! Venez nous voir le 18 octobre, 6.Gravel, \u2018Centre de la Main-d'oeuvre, Maniwaki (449-4042) Le 19 octobre, Nicole Barrette, bureau du développement économique, Campbell's Bay.Pour un rendez-vous, communiquez avec Joan Brady (648-2055) = ; Vire rencontrer ol roprésentan bo 77) e la Banque fédé- [Zz 2728> rale de dévelop- 5 pement qui sera bientôt dans votre.\\ region.C'est gratuit et sans obligation de votre part.Et ça pourrait être des plus bénéfiques pour votre entreprise.Venez nous voir si vous avez besoin d'aide financière, sous forme = de prêts, de garantie de préts ou À même de participation au capital-actions.~ Nos conseillers expérimentés peuvent vous aider à planifier la croissance et le succès de votre entreprise.Nous pouvons aussi vous faciliter l'accés aux programmes d'aide fédéraux et provinciaux ainsi qu'à d'autres renseignements essentiels.C'est le gros bon sens même.Pour obtenir un rendez-vous, communiquez avec: Banque Fédérale de développement 400, boul.Alexandre-Taché Plaza Val-Tétreau Hull, Québec JOA 1M5 wy (819) 997-4434 Banque fédérale D de développement Federal Business Development Bank Votre avenir, nous on y croit.Ben Canadi BON SENS re nr it ap à fate LE RENE A an LS TERRA BR 5d Be ae mem RRC - vateur en matières promet { * Recommandations du Conseil économique Ottawa ne chômage.rien OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a promis hier de prendre en considé- qu'on accepte les déclarations du prési- ration les recommandations faites par le Conseil économique du Canada, sans toutefois s'engager à les mettre en oeuvre.Hier, aux Communes, les recommandations du dernier rapport de l'organisme, \u2018L\u2019amorce d\u2019une reprise\u2019, publié mardi, ont servi de munitions aux conservateurs pour presser le gouvernement de poser des gestes concrets pour battre en brèche le \u201cLe CEC, comme conseiller du gouvernement, affirme qu\u2019un niveau de chômage Pmt ar Te ee pe 8 ON ter WE AE ENS cw A rt ae LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 13 OCTOBRE 1983 \u20141 1 de 11 pour cent est inacceptable, est-ce ent que \u2018\u2018nous serions mal partis si nous acceptions le genre de performances que nous pouvons entrevoir\u2019, a lancé en Chambre le critique conservateur des Finances John Crosbie.Dans son rapport, le CEC affirmait qu'à moins qu\u2019un sérieux coup de barre ne soit donné, le chômage se maintiendrait à 11 pour cent pour les cinq prochaines années.\u2018\u2019On ne peut être satisfait devant ces prévisions\u2019', a admis le ministre des Finances Marc Lalonde, qui mettait cependant en relief l'imprécision des prévisions à long terme.Quant à l'agence de surveillance des prix et des salaires, préconisée par le CEC après le programme fédéral de contrôle à 6 et 5 pour cent, \u2018\u2018c\u2019est évidemment une chose qui sera discutée avec les provinces, les syndicats et les employeurs à l'issue du programme\u2019, a soutenu le ministre: Lalonde.Une autre recommandation du CEC prônait l'abolition de l\u2019exemption d'impôt pour-les enfants, en échange de la mise en place d\u2019une formule de crédit d'impôt J e Southam-Thomson La Couronne veut faire amender l\u2019accusation TORONTO (PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de l'Ontario a reporté, hier, sa décision à savoir s\u2019il accordera ou non un amendement à l\u2019accusation de la Couronnne portée contre les chaînes de journaux Southam Inc.et Thomson Newspaper Ltd.Le juge William Anderson a déclaré qu\u2019il réservait son jugement à aujourd\u2019hui, notant que les avocats de la défense préparaient une \u201cmotion pour rejeter la cause contre les deux -chaînes de journaux.Le juge Anderson a confié qu\u2019il entendrait \u2018la motion avant de prendre une décision sur la requête de la Couronne.D'ailleurs, la couronne et la défense ont \u2018passé la majeure partie de la journée d'hier à discuter de certains points de la loi entourant l\u2019inculpation portée contre les compagnies Southam, Thomson, FP Publications Ltd et cinq de ses filiales, sur lesquelles pèsent huit chefs d'accusation de conspiration et de mo- \u2018nopole.° À l\u2019origine, l'accusation avait trait à des \u2018transactions qui auraient provoqué la fermeture du Montreal Star, propriété de FP, en 1979, ainsi que celles du Ottawa Journal et du Winnipeg Tribune, le même jour où la concurrence diminuait à Vancouver.L\u2019amendement Une des premières accusations, que la Couronne aimerait voir amender, allègue que Thomson, Southam et FP et les autres filiales ont conspiré entre 1978 et 1980 pour prévenir indûment ou pour diminuer la concurence à Montréal, Ottawa, Winnipeg et Vancouver Certaines preuves déposées au début soutiennent que l\u2019entente qui a provoqué la fermeture du Montreal Star, propriété de FP, impliquaient seulement Southam et FP et que Thomson n\u2019avait acheté les capitaux de FP qu'au début de 1980, environ quatre mois après la fermeture du Montreal Star.L'amendement proposé enlèverait la mention du Montreal Star de cette accusation particulière de conspiration parce que, soutient la Couronne, la transaction de Montréal est comprise dans une inculpation de conspiration séparée.e Tournée internationale de Mulroney en 84 ' Rien n\u2019est encore certain selon Stevens OTTAWA (PC) \u2014 : : Refusant de se laisser - décourager par le .souvenir des inci- i.dents divers qui ont i marqué la tournée .mondiale de Joe * Clark, en 1979, le - nouveau chef conser- .vateur Brian Mulro- - hey aurait l'intention : de voyager en Euros pe, aux Etats-Unis et : peut-être en Asie, du- a rant l\u2019année 1984.Le critique conser- - d\u2019affaires extérieures, ° M.Sinclair Stevens, « à fait montre de gran- ; de circonspection au ir Stevens: «Si la presse maintient cet- sa défaveur auprès de l\u2019électorat canadien.Les médias responsables Le critique conservateur, qui accompagnait M.Clark lors de cette tournée, soutient que les médias, et non son chef de l'époque, sont à blâmer pour la \u2018\u2018mauvaise presse\u2019\u2019 qu'avait reçue le voyage.\u201cSi la presse maintient cette fois une attitude aussi correcte envers M.Mulroney qu\u2019elle le fait habituellement à l\u2019endroit de M.Trudeau, il n\u2019y ln VENTE pré-anniversaire RABAIS HKitchenAid.LAVE-VAISSELLE - v/ Premier dans les essais de lavabilité\u201d y/ Premier choix entant que qualitét y/ Premier choix de fiabilitét Un laboratoire d'essais indépendant a récemment classé le lave- Ou; 0 Magasinez ce soir et | vendredi jusqu\u2019à 9h \"50° SUR fiabilité NW.qualité + ( pau, % I wh % vaisselle KitchenAid premier lors fn 4 A d'essais de lavabilité.De plus, le lave-vaisselle KitchenAid s'est mérité la première place pour ce qui est de la qualité et de la fiabilité, lors d'un sondage exécuté auprès des proprié- taires de lave-vaisselle.Vous qui cherchez un lave-vaisselle vous offrant un nettoyage impeccable et une longévité hors pair\u2026 ce qu'il vous laut c'est un KitchenAid.Venez voir pourquoi vous devriez acheter un KitchenAid! \u201cSeloë la Fondation cxtadienne de recherche pour le commerce de detail \"Selon FApplianee Manutactarer Magazine numero de tévgigr 1981 APPAREILS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.9 CENTRE-VILLE Jin\u201d Vente pré-anniversaire Ouverts ce soir et vendredi jusqu\u2019à 9h aura aucun problème\u2019\u2019, a affirmé M.Stevens.te fois une attitude aussi correcte envers M.Mulroney qu\u2019elle le fait habituellement à l\u2019endroit de M.Trudeau, il n\u2019y aura aucun RIDEAU/CENTRE RIDEAU - cours d\u2019une entrevue : à ce sujet hier, souli- BILLINGS BRIDGE ET -LINCOLN FIELDS.tory.© gnant que rien n'était encore certain.Selon ; Jui, le moment de la < tournée dépendra en grande partie de la : date qui sera choisie - par les libéraux pour » l\u2019élection fédérale, gé- ; néralement prévue - pour l'an prochain.Des arrêts a Lon- : dres, Paris, Bonn et -peut-être Rome sont \u2018 Fuites: nouvel echec problème».envisagés pour la partie européenne de la tournée, tandis que les étapes de New York et Washington pourraient faire partie d\u2019un voyage distinct, a fait savoir M.Stevens.Une incursion sur les rives du Pacifique est égale- OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont une fois de échoué hier dans leurs efforts pour obtenir l'institution d\u2019une enquête sur la fuite d'informations concernant le budget d\u2019avril dernier du ministre des Finances, M.Marc Lalonde.Le critique des conservateurs en matière de finances John Crosbie a soutenu la motion d'enquête sur la fuite.Celle-ci s'est produite au cours d'une M.Stevens a esquivé toute allusion voulant que l'objectif recherché soit d'acquérir une expérience internationale, comparable a celle du premier ministre Trudeau.Il a laissé entendre que ces voyages permettraient de \u2018\u2018connaître les dirigeants\u201d.ment considérée comme souhaitable.Toute tournée comporte des risques politiques pour M.Mulroney après celle effectuée par M.Clark il y quatre ans, qui avait contribué à son image de gaffeur et à séance de photos dans le bureau de M.Lalonde, le 18 avril dernier, un jour avant que le budget soit rendu public, quand une partie du texte du nouveau budget a été photographiée par un technicien de la télévision.Le caractère secret du budget est une question de tradition parlementaire; si.cette tradition est ignorée, il est \u2018\u2018peut-être temps de d'abandonner\u201d, a dé- clar » Crosbie.9 lus VENTE pré-anniversaire Magasinez ce soir et vendredi jusqu\u2019à 9 heures 7 de certains modèles ) Laveuses ¢ grand service FA TIC NUMERO 1 en longue durée ais *30 àl'achatd'une - Laveuse, sécheuse, lave-vaisselle * Les rabais s\u2019appliquent à la marchandise en stock seulement Quantités limitées nl ER A e en réparations peu fréquentes La Hoover compacte, * en colts de service modiques * en popularité nationale (selon -¥ YAEL AEN aT Wwe Lid = w LAVEUSES ET SECHEUSES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE CHARLES OGILVY ume légère, mobile LAVEUSE AUTOMATIQUE Modèle A6001 Laveuse compacte et mobile sur d\u2019essorage fait que certains véte- ments sont pratiquement préts a être repassés.Récupérateur d'eau de lessive ce qui représente une économie d'eau et de détersif.Aucune installation spéciale.En solde ce soir à $100.00 de rabais du prix régulier.Amande seulement Rég.648.00 Prix de vente pré-anniversaire *548 us À RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.aux consommateurs quelle marque de laveuse ils aimeraient avoir) ARS Efficacité établie dans les buanderies payantes rr ° Séchage doux ménageant l'énergie pour les tissus roulettes dociles.Peut effectuer la PR A AM infroissables et tous les autres lessive pour une famille soit jusqu\u2019a | mem tissus d'aujourd'hui 36 couches ou 12 chemises pour AV .Séchage automatique hommes.Agitateur à lurbo Action 1 ; électronique ou contrôlé par pour un lavage efficace.Le système P = : CR LAS * Cuve de grande capacité ant) n g IF Jetclean Maytag Personne ne lave mieux la vaisselle! Cycle ménageant l'énergie pour les chargements -de tous les jours Cycle de séchage ménageant l\u2019énergie en séchant sans chaleur Système Jetwash à 3 niveaux APPAREILS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umes 7 un sondage national demandant qe ARAB TET AT TT EN TST Aa: SNE Car r= Sap HE +, y - Es, SI É + rate ¥ x So ,12\u2014 4 res 0s 82 a+ -] Le professeur Peter Watson, de l\u2019uni- {versité Queen\u2019s exhibe le jeu qu\u2019il a conçu pour les jeunes de la 5e à la 8e année afin de les inciter à apprendre \u2018| plus au sujet du Canada, tout en s\u2019a- .musant.(Photolaser PC) PE AT RP LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 e Procès Morgentaler Avortement: la défense conteste la loi Wet 0 WINNIPEG (PC) \u2014 Les avocats du Dr Henry Morgentaler ont irrité la Couronne, hier, en annonçant leur intention de contester la validité constitutionnelle des lois canadiennes sur l\u2019avortement.De l\u2019abus pur et simple, a répliqué le procureur public.C'était le quatrième jour de l\u2019enquête préliminaire sur les accusations de conspiration pour fournir un avortement portées contre le Dr Mor- gentaler, le Dr Robert Scott, de Ste-Anne- de-Prescott, en Ontario, et six employés de leur clinique.L'enquête préliminaire doit établir si les preuves sont suffisantes pour justifier la tenue d'un procès.Le juge Kris Ste- fanson, de la Cour - provinciale, a décrété que la défense ne pouvait pas avancer sa contestation appuyée sur la Constitution de l\u2019article 251 du Code pénal hier.Des avocats fédéraux doivent être sur les lieux pour entendre une telle contestation, a-t-il souligné.Et il a reporté à vendredi matin sa décision sur la possibilité d'une telle requête à un moment ou l\u2019autre de l'enquête préliminaire.Le procureur-chef de la Couronne, Me Wayne Myshkowsky, s'est aussitôt levé et a accusé les trois avocats de la défense, Mes Greg Brodsky, Saul Simmond et David Margolis, de jouer un double jeu, parce qu\u2019ils en appelaient de l'aspect constitutionnel a ce moment-la.Du mieux qu'il avait pu comprendre, la défense et la Couronne s'étaient enten- a pa * chez les détaillants Kem participants.Kem peu lustré , RIEN QUE | 19° 9 le gallon impérial Kem latex semi brillant | roi gb.CEE pnd x i d RP 8 ae © A pC Me >>, Kem glo semi-brillant 4 'alkyde Volo! NE RIEN QUE lo 99* le gallon impérial Kem velours peu lustré à l\u2019alkyde A iit A deux pas de chez vous.En vente chez 10, rue Papineau, Hull 276, boul.St-Joseph, Hull _ BRABANT & PHILLIPS F.X.BERTRAND BUTEGA LTEE 310, Notre-Dame, Gatineau Blue Sea Lake, Québec Les Galeries d\u2019Aylmer 663-5352 463-5262 684-1100 ROLLAND BUSSIERE QUINCAILLERIE PRO BROWN DUFORD CIE LTEE Bourget, Ontario Route 6, Route 31 366, Rideau, Ottawa 487-2811 Ottawa, Ont.238-8886 CENTRE DU COUVRE-PLANCHER QUINCAILLERIE DESJARDINS GRENIER FILS 12, St-Louis, Pte-Gatineau 778-3068 777-5275 561-3193 H.LAFRENIERE LYNWOOD PRO HOWE MATERIAUX TURCOTTE Lac Ste-Marie, Québec 50, ch.Northside, Nepean 20, rue Mongeon, Angers 767-2070 828-5113 663-0637 MATERIAUX LAVIGNE Montpellier, Québec MENUISERIE & MATERIAUX RIPON |- Ripon, Québec 137, St-Joseph, Buckingham NADON & FILS 428-3733 983-2163 986-5962 RACINE IGA | ).M.SEGUIN BLDG SUPPLY QUINCAILLERIE PRO SEGUIN Casselman, Ontario \u2019 764-2891 EMBRUN,ONT.33, rue Main, Alexandria TOWERS CYRVILLE 1162, ch.Cyrville Ottawa, Ont.TOWERS BASELINE Baseline et Woodroffe Ottawa, Ont.TOWERS HAZELDEAN 300, ch.Eagleson, Kanata, Ont.WAKEFIELD PRO-HDWE WAKEFIELD, Québec dues pour avoir recours a l'aspect constitutionnel uniquement si la cause allait jusqu\u2019au procès, a dit Me Myshkowsky.Il semble que l'imbroglio ait découlé d\u2019un manque de communication; aussi, a- t-on partiellement négligé les fastidieux arguments des deux avocats de la Couronne, Mes Jack Montgomery et Brodsky, qui ont duré toute la matinée et jusque tard dans l'après- midi.Après l'argumentation de Me Brodsky pour la poursuite, Me Simmonds a annoncé que l\u2019infirmière-chef de la clinique, Lynn Crocker, qui est au nombre des accusés, voulait contester la validité constitutionnelle des lois canadiennes sur l'avortement.Me Myshkowsky s\u2019est opposé, en affirmant que la défense avait promis de ne pas faire de telle requête et que le Procureur général du Canada n'avait pas été avisé à temps d\u2019une telle démarche.Il a demandé au juge Ste- fanson de refuser qu\u2019on amène l'aspect constitutionnel dans cette enquête.La défense a répondu qu'elle avait promis de ne pas utiliser l'aspect constituion- nel de la question tant que l'enquête ne serait pas assez avancée.Me Brodsky a pour sa\u2019 part indiqué qu\u2019il avait tout essayé mercredi après-midi pour prévenir le ministère fédéral de la Justice.\u2018 Me Myshkowsky a alors rappelé que, selon la loi de la Cour du banc de la reine, il fallait prévenir le Procureur général du pays six jours à l\u2019avance avant de soumettre une contestation de caractère constitutionnel devant un tribunal.Après deux suspensions des travaux, le juge Stefanson a annoncé qu'il décréterait vendredi si le tribunal allait entendre ou non la contestation; et, de toute fa- con, a-t-il ajouté, des avocats fédéraux devront étre présents.S'il acquiesce à la demande de la défense, le tribunal devra accorder au moins six jours aux procureurs publics fédéraux pour leur permettre de préparer leur cause.: \u2014 est spectaculaire.Grâce spectaculaires! La Nissan 300 ZX.Attrapez-en une au repos chez le concessionnaire Datsun/ Nissan.Elle est spectaculaire! Même au repos la nouvelle Nissan 300 ZX à sa nouvelle forme aérodynamique, elle fend littéralement l'air tout en affichant une tenue de route extraordinaire.De la Coupé Sport de base, qui n'a rien d'ordinaire, à la superbe GLL ou GLL Turbo, la 300 ZX\u2026 ça bouge en grand! Mais c'est en plein vol qu'on paut vraiment apprécier la 300 ZX: son nouveau moteur de 3 litres vous fait voir des performances vraiment NISSAN QUEL PAYS DE COUDIQUE ABOU La Nissan 300ZX GLL Turbo C'EST NISSAN ei RA IGE: (INGEST YET STO: ERAT.NE ne SE, EEE an ME An Dans tout le magasin Sears, cest Ao NEY Bonnes caractéristiques.bons prix.Voici une combinaison imbattable! Seulement Les meilleures caractéristiques de l'aspirateur 1er choix Sears, seul le tuyau a été modifié à 7 pieds de longueur et à 1 3/8\u2019 de diamètre.Barre de battage 14 de large.Les 2 rangées de brosses et la barre de battage délogent la saleté la plus incrustée.\u2018Brosse 369 jumelée\" pour nettoyer efficacement près des ASPIRATEURS/MACHINES À COUDRE UTILISEZ VOTRE plinthes.Commutateur réglable à 3 positions pour permettre le déplacement de l'aspirateur, arrêt et arrêt de la barre de battage.207 432 290 Utilisez la TELEBOUTIQUE Sears R.E.E.L.A BONNE FIN Servez-vous de vos économies pour acheter des meubles et appareils de haute qualité.Plus de précisions à votre magasin ears.| PUSH TO RESET mA \u201cBrosse jumelée près des plinthes efficace pour nettoyer avec arrêt automatique Protecteur de surcharge Hauteür régläble à 4 positions Commutateur à 3 positions sur la poignée Accessoires se rarigedin sur te traîneau 459-3429 Simpsons-Searé Limitée.le samedi 15 octobre, lun.au merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30: jeu.et ven., 9h 30 a Sh; Hull, sam.seulement Sh a Sh.TELEBOUTIQUE A SEARS OTTAWA/HULL 523-1211 *\u2018Rég.\"\" ou *'était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts Sears en voici pour votre argent.et plus 3 § JTBE =~ PETE eee ORR Sion Cn ath EK le, 2 4 rk aa on Fe A rap Fra RT SE rs prea maps Re Raison HARB ABTA\" Sa ge RS TUE ART STH SR $4 millions pour un quotidien francophone Les hésitations d\u2019Ottawa n\u2019ébranlent pas Hatfield FREDERICTON (PC) Le premier ministre Richard Hatfield a réaffirmé hier son intention de respecter l\u2019engagement qu'a pris la législature du Nou- -veau-Brunswick de collaborer à la création d\u2019un nouveau quotidien de langue française dans la province.: En présence des journalistes, .Hatfield a déclaré que, malgré a controverse suscitée par le projet, son gouvernement avait toujours fermement l'intention d'établir un fonds de fiducie pouvant atteindre $4 millions pour fi- \u2018\u2019nancer la mise en marche d\u2019un quotidien francophone, dont les bureaux se trouveront à Monc- ton.Le gouvernement ne modifiera pas sa décision, même si mardi un des deux fiduciaires désignés pour administrer le fonds a remis subitement sa démission et si des - rumeurs veulent qu'Ottawa n\u2019e - soit nullement prêt à contribuer une certaine somme pour le nouveau journal.\u2018\u2018Nous avons déjà attendu plus d\u2019üñ an avant que quelqu'un soumette un projet raisonnable, nous tenons maintenant une affaire qui semble viable sur la plan administratif et du point de vue économique, tout en répondant aux exigences posées par la résolution de la législature du Nou- veau-Brunswick.Je ne vois pas pour quelle raison nous reviendrions sur nos intentions\u2019\u2019, a précisé le premier ministre.Les 250,000 Acadiens du Nou- veau-Brunswick n'ont pas de quotidien dans leur langue, depuis que L'Evangéline a fermé ses portes, il y a un an, à la suite d\u2019ennuis financiers et de désaccords entre la direction et ses employés.Une démission Mardi, le juge en chef de la Cour du banc de la reine du Nou- veau-Brunswick, francophone occupant le plus haut rang dans le système judiciaire de la province, le juge Guy Richard, a annoncé qu\u2019il ne pouvait pas contribuer plus longtemps aux travaux du comité d'organisation du journal, parce que le projet avait pris une -tangente politique telle qu\u2019il paraissait indu pour un juge de s\u2019en occuper.L'autre membre du comité est M.Gilbert Finn, homme d\u2019affaires et président de l\u2019Université de Moncton.C\u2019est.lui qui avait demandé au juge Richard d\u2019être membre du comité.M.Hatfield a indiqué qu\u2019il lui était impossible de commenter le départ du juge Richard, parce \u2018Classique JOAILLIERS Mapfpins Le magasin du bon goût.Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre comm.St-Laurent, centre comm.Bayshore, Mail Merivale, carré Cornwall.Dans le cadre de la tradition la plus respectée de toutes, Mappins présente la bague de fiançailles classique à solitaire en or 14 K, a 14008.Pour l'accompagner, le jonc assorti à soh- taire, à seulement 200$.Bagues agrandies pour montrer les détails qu\u2019il n'avait pas en.main toutes les informations a ce sujet.Mais, a-t-il précisé, il discutera de cette démission avec le ministre fédéral de la Justice ainsi qu'avec le Conseil des juges en chef, qui avaient signifié son accord à la participation du juge Richard à l\u2019élaboration du nouveau journal.Lettre stimulante Le premier ministre a par ailleurs déclaré qu'il n'avait pas entendu parler de rapports voulant que le secrétaire d'Etat fédéral, M.Serge Joyal, ait déclaré qu\u2019Ottawa ne songeait pas à infuser de l\u2019argent dans le prochain journal.La rumeur veut que M.Joyal ait dit qu\u2019Ottawa désirait un journal desservant les francophones de toutes les provinces atlantiques, non seulement du Nou- veau-Brunswick.Ottawa s'est engagé de façon nette et a promis un appui financier en vue de la création d\u2019un nouveau quotidien francophone, selon M.Hatfield.Il aurait même reçu à ce sujet \u2018une lettre très encourageante du gouvernement, fédéral.Le premier ministre a admis avoir pris connaissance de rumeurs affirmant le penchant d'Ottawa pour un quotidien couvrant toute la région, mais on lui a également dit que ce n'était pas avant au moins un autre mois que le gouvernement fédéral devrait faire connaître sa position définitive.- D'autres rumeurs voudraient qu\u2019il y ait désaccord entre les francophones mêmes de la province.Certains seraient mécontents de la décision du gouvernement d'appuyer le projet de Moncton, Un des six organismes intéressés au projet de journal, la Société des Acadiens du Nouveau- Brunswick, s'interroge en effet sur la possibilité d\u2019une fusion entre le groupe de Moncton et M.Alphée Michaud, homme d'affaires de Caraquet, qui envisage de fonder un quotidien francophone dans le nord-est de la province.La société s'inquiète parce qu'il y a dissension dans ses rangs, certains s\u2019opposant à la décision du gouvernement d\u2019appuyer le groupe de Moncton et ignorant complètement les propositions de M.Michaud.Mais M.Hatfield a dit qu\u2019il allait s\u2019en tenir à la résolution adoptée à l'unanimité par la législature provinciale, le printemps dernier; cette résolution demandait au gouvernement de contribuer à la création d\u2019un quotidien francophone viable.\u2018\u2018\u2019Nous ne prenons aucun ordre de la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick, nous prenons nos directives de la législature de la province,\u201d a conclu M.Hatfield.be pa a Ha Sees (Photo d\u2019archives) Une affaire viable «Nous avons déjà attendu plus d\u2019un an avant que quelgu\u2019un soumette un projet raisonnable, nous tenons maintenant une affaire qui semble viable sur le plan administratif et du point de vue économique.Je ne vois pas pour quelles raisons nous reviendrions sur nos intentions», a déclaré Richard Hatfield aux journalistes.\u2018Brillant\u2019 M JOAILLIERS à Le magasin du bon goût.Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre com.St-Laurent, centre com.Bayshore, mail Merivale, Carré Cornwall.Un scintillant exemple de la beauté des diamants dans ce fascinant ensemble de bague de fiançailles et jonc.La bague de fiançailles est rehaussée 4) par un exquis | diamant central et coûte 600$.Le jonc à trois diamants, ; enorl4K, est 2008.Valeur Mappins: quelle brillante 1dée.Bagues agrandies pour montrer les détails / Dans tout le magasin Sears, c'est Cuisinez efficacement sans réchauffer la cuisine avec un nouveau micro-ondes Kenmore! Rabais réchauffés et plus.Sonde et fonction Cu.227499621 Micro-ondes £ électronique de base Sears | a- Il suffit d'appuyer sur un bouton ou deux pour J / avoir des repas délicieux et nourrissants.10 / réglages de puissance, de 90 à 625 watts, dont décongélation, mets sautés, mets mijotés, mets \u2018garde-chaud\u2019'\u2019.Fonction \u2018repas complet\" pour faire cuire 3 aliments en même temps.Minuterie numérique 90 mn à DEL.Cap.1.4 pi.649°: *Comme dans notre catalogue Cadeaux de Noël 100*\u2014\u2014\u2014 WV Micro-ondes é 1.4 pi.cu.227 499 921.qu\u2019il y aura de la marchandise.Heures d'af Téléboutique Sears Rabais** *150 Sears 1er choix à touches de sélection rapide b-Toutes les particularités imaginagles pour la cuisine rapide et facile par micro-ondes.Recettes programmées d\u2019avance, décongélation programmée, touches de sélection rapide pour contrôle de cuisson et de température.Fonction \u2018\u2018repas complet\u2019 pour cuire 3 aliments en même temps.Sonde d'allumage à retardement, fonction \u2018\u201cgarde-chaud'' et mémoire à 6 phases.Cap.98 **Comme dans notre catalogue Super Soldes Prière d'accorder plus de temps pour la livraison N pom Rabais $20.Tablette a micro-ondes et hotte de cuisinière lectronique c- Permet de placer votre four à mioro-ondes à hauteur pratique et enlève la graisse de cuisson et les odeurs dans l'air de la cuisine.Souffleur jumelé déplaçant 350 pi.cu.d'air à la minute et servant comme système d'évacuation ou de recirculation.Fini émaillé noir.227 434 320.Rég.$389.98.$369.98 Un gros micro-ondes a petit prix d- La capacité de 1.4 pi.cu.vous donne tout l'espace dont vous avez besoin pour faire Cuire une grosse dinde.Grande puissance de 625 watts pour cuire les aliments rapidement afin que vous puissiez savourer en quelques minutes des repas et des goûters délicieux.Minuterie 25 min.227 499 231.Reg.$899.98 Seulement .- $399.98 Ottawa/Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019 s applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.22 oct.tant .affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears : _ envoici pour votre argent\u2026et plus ea de wm de ew we - Lomi WE ew x BAA aA i New Ar Na - \u2026.a.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr + « di * > ses OPS A = ed ge iy o \"= 14\u2014 TOKYO (AP) \u2014 La condamnation à quatre ans de prison de l\u2019ancien premier ministre japonais Ka- kuei Tanaka, pour avoir empoché 500 millions de yens {quelque $25 millions) il y'a dix ans dans l'affaire des pots-de- vin du constructeur d'avions américain Lockheed, pourrait avoir des conséquences sur la stabilité du gouvernement actuel, dirige par M.Yasuhi- ro Nakasone.Ce dernier est en effet un obligé de l\u2019eminence grise de la vie politique japonaise, qui fut premier ministre de 1972 à 1974.L'actuel chef du gouvernement, arrivé au pouvoir l'année dernière, risque de se retrouver face à une fronde de l'opposition à la Diète (Parlement).Celle-ci, se saisissant de l'exemple Tanaka, dénonce la puissance dé l\u2019argent au sein du parti dominant depuis la fin de la guerre, le parti libéral démocra- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 L'affaire Tanaka peut faire vaciller l\u2019actuel gouvernement du Japon te, et menace de perturber l'activité de la Chambre si celle-ci n\u2019exige pas la démission de l'ancien premier ministre de son siège de député dans le cadre d\u2019une restauration de la \u2018\u2018morale politique\u2019\u2019 au Japon.La presse japonaise\u2019 ense de son côté que e premier ministre va tenter de faire face en dissolvant la Chambre et en provoquant des élections anticipées, probablement en décembre, Il y a huit ans le scandale éclatait WASHINGTON (AFP) \u2014 Survenu au lendemain du Watergate, le scandale Lockheed a véritablement éclaté en 1975 quand le constructeur aéronautique américain a reconnu avoir versé plus de $20 millions de pots-de- vin à l\u2019étranger pour y vendre ses avions.Les révélations sur ces.versements ont eu d'innombrables réper: cussions, tant aux Etats-Unis qu\u2019à l\u2019é-' tranger, notamment aux Pays-Bas, en Italie, en Allemagne fédérale et surtout au Japon, comme en témoigne la condamnation mercredi de l'ancien premier ministre Kakuei Tanaka.Aux Pays-Bas, c'est le prince Ber- narhd, mari de la reine Juliana, qui a été accusé d\u2019avoir reçu un million de dollars et a démissionné dès 1976 de plusieurs de ses fonctions gouvernementales, notamment celle d\u2019inspecteur général des forces militaires.En Italie, l\u2019affaire Lockheed a entraîné en 1978 la démission du président Giovanni Leone et la condamnation de plusieurs responsables - dont l\u2019ancien ministre de la Défense Mario Tanassi -impliqués dans l\u2019achat de 14 avions de transport Hercules C-130.En Allemagne fédérale, c'est M.Franz- Joseph Strauss, ancien ministre de la Défense, qui était mis en cause en 1976, et l'affaire a joué un rôle lors des élections en RFA cette même Consommation et Corporations Canada i Consumer and Corporate Affairs Canada COURS DE ISOLEES : pour LES ENTREPRENEURS LES PROPRIETAIRES D\u2019HABITATIONS FORMATION et A LA MIUF Un cours de 4 jours sur les mesures correctives est offert par ie Programme d'aide fédéral: MIUF.Toute personne intéressée est priée de s'inscrire immédiate- année.D'autres pays ont également été impliqués a l'occasion des multiples révélations qui se sont poursuivies jusqu\u2019en 1979, notamment la Colombie, le Mexique, la Turquie et la Belgique.En France, le général Paul Stehlin a été renversé et tué par un autobus au plus fort des révélations -cer- tains ont parlé de suicide -alors que son nom était mentionné dans la presse.Mais cette affaire ne semblait pas avoir de liens directs avec le scandale Lockheed.Mais c'est surtout au Japon - où Lockheed aurait versé plus de $10 millions de pots-de-vin - que \u2018l\u2019affaire a eu le plus de répercussions et vient de connaître un nouvel épisode avec la condamnation de M.Tanaka, convaincu d\u2019avoir reçu $2,1l millions de pots-de- vin pour favoriser l'achat de Tristar.Aux Etats-Unis, le scandale a déclenché toute une série de révélations concernant les pratiques douteuses à l'étranger de plus de 300 entreprises americaines, notamment les autres grands constructeurs soit six mois avant le terme normal.Appel Reste que dès l\u2019annonce de la condamnation, M.Tanaka a fait appel et a répété qu'il n\u2019abandonnerait pas son siège de député.Il a été laissé en liberté en échange d'une caution de 100 millions de yens ($5 millions), qui s\u2019ajoute a celle de 200 millions de yens qu'il avait versée après son ar- .restation en 1976.Le scandale Lockheed a en effet éclaté en février 1976 quand on apprit au Congrès américain que le constructeur américain avait dépense quelque $12 millions \u2018\u2018promouvoir\u2019\u2019 ses ventes au Japon.M.Tanaka fut arrêté en juillet 1976 pour non respect de la législation sur le contrôle des changes.Ce n\u2019est qu\u2019ensuite; qu'il fut inculpé de concussion et d\u2019avoir convaincu la plus importante compagnie intérieure japonaise ana d'acheter 20 \u2018\u2018Trista- r'\u2019 L1011.> son pays.(+ Pourparlers de Genève «Nous continuons», dit négociateur soviétique C\u2019est le négociateur soviétique, M.Youli Kvitsinsky, qui a mis fin aux rumeurs d\u2019abandon des pourparlers de Genève (Photolaser PC) GENEVE (AFP) \u2014 M.Youli Kvitsinsky, négociateur soviétique aux pourparlers de Genève sur les euromissiles, s\u2019est borné à déclarer: *Nous continuons», hier, avant la réunion bi-hebdomadaire.Il mettait ainsi terme aux rumeurs selon lesquelles la délégation soviétique aurait déjà décidé de rompre unilatéralement les négociations.Cependant, notent les observateurs, la remarque laconique de M.Kvit- sinsky ne préjuge en rien de l'attitude soviétique quand le déploiement des euromissiles débutera effectivement en décembre prochain.Selon d\u2019autres sources soviétiques à Genève, l'URSS n'aurait pas l'intention de rompre les négociations dans un avenir immédiat, mais ces sources laissent également planer la plus complète incertitude sur ce que fera Moscou en décembre.De source américaine on disait simplement hier: \u201cIl est actuellement absolument impossible de savoir ce que fera l\u2019Union soviétique lorsque le déploiement des Pershing 2 et des Cruises commencera».Lors de la reprise de l'actuelle session des pourparlers le 6 septembre, l'opinion des milieux compétents était que ce nouveau round \u2014 le dernier avant le déploiement \u2014 ne parviendrait pas à un accord, mais que les négociaitons continueraient -quand même.Ces milieux relevaient en effet qu'en 1979, la première réaction de l'URSS avait été de refuser de négocier selon les termes proposés par l'OTAN: à savoir discuter tout en préparant le déploiement.Puis Moscou avait changé d'avis et avait finalement accepté.J Sears, c'est Dans tout le magasin CP EEE td a Offrez-vous un tout nouveau lave-vaisselle Kenmore de Sears! RabDals */0 ment.aéronautiques Boeing, McDonnel et DATE DU COURS: Du 25au 28 octobre 1983 Northrop, ainsi que des compagnies pé- ENDROIT DU COURS: Ottawa trolières comme Exxon.En 1979, une loi a été adoptée imposant de sévères amendes Téléphonez au: 1-800-567-6870 (sans frais) ley des be ines de a ou geants) aux compa- 1-819-994-0921 gnies américaines versant des pots-de- ou vin à des fonctionnai- Écrivez au: Centre sur la MIUF.Hull (Québec).res étrangers.Cette KiA 0C9 loi est d'ailleurs de plus en plus critiquée par les hommes d\u2019affaires américains qui C da s\u2019estiment désavanta- dlld a gés face a la concur- POUR S'INSCRIRE, rence étrangère.LE PROFESSEUR C DIT.HIVERISEZ VOTRE PISCINE PROFESSIONNELLEMENT AVEC LES PRODUITS A SUIVANTS \u2014 - OXY-BRITE® estun produit oxydant granuleux, ininflammable, (FO gui AGENT et sans chlore pour le traitement choc des piscines.OXYDANT SANS CHLORE Il ne contient pas de calcium et se dissout complètement.I! ne laisse pas de produits chimiques concentrés non dissous au fond de la piscine qui risqueraient de provoquer du tartre ou de la décoloration.ALGIMYCIN® \u2018\u2018400\u2018\u2019 est un algicide concentré qui tue les algues et qui empêche leur croissance durant les mois d'hiver.Il est un produit stable qui effectue son ALGICIDE travaii d'une façon efficace et n'a pas LIQUIDE d'effets secondaires indésirables telle que la formation de mousse ou de taches.ll ne se dissipe pas rapidement et n\u2019ajoute pas de métaux à l'eau.SEQUA-SOL® Un conditionneur d'eau, stable, formule conçue «à spécialement pour empêcher la formation de tartre, de décoloration par la rouille, de taches au niveau de l\u2019eau et la corrosion dans les piscines et leur équipement, en éliminant la précipitation des minéraux dans l'eau des piscines durant les mois d'hiver.ENSEMBLE CHIMIQUE POUR HIVERISER LA PISCINE CE PROTECTION CONTRE LES TACHES Tous les magasins sont ouverts du lundi au vendredi jusqu'à %h, samedi jusqu'à 5h p.m.Magasin de Gatineau ouvert dimanche jusqu'à 4h p.m.(comprend 1 kg.Oxy-brite, 1 litre Algimycin \"400\", 1 litre Sequa-Soi, glacière [Le] satineau, Qué j al au) LN TR ; NEE] ELIT Lave-vaisselle encastre a 7 boutons-poussoirs a-Choix de cycle de lavage normal, énergique pour poélons et casseroles, économique (ménage l'eau), lavage à haute température ou rinçage et arrêt.Réchauffe-assiettes au cadran.Séchage à l\u2019air chaud ou frais.Plateaux de luxe à côtés hauts, panier à coutellerie dans la porte.Panneaux de couleur réversibles.267 473 350.98 Rég.$569.98 Encastré .Rabais $60 sur mobile, blanc.267 473 451 REG.$629.98.iain $569.98 Amande ou or a $10 de plus Rabais *60* * Lave-vaisselle mobile de luxe a 8 poussoirs b-Lavage normal, poélons et casseroles, économique (ménage l'eau), rinçage et arrêt, lavage léger.Réchauffe-assiettes au cadran.Lavage à trois niveaux.Plateau supérieur de luxe et panier à coutellerie.Macérateur d'aliments mous.Séchage à l'air chaud ou frais propulsé.Fini blanc.267 473 481.Rég.5699.98, mobile.$639.98 Rabais $90 sur encastré à panneaux de couleur réversibles.267 473 380.Rég.$659.98.$569.98 Or, amande ou avocat a $10 de plus Rabais *100* Lave-vaisselle encastré Sears 1er choix à 13 poussoirs c-Notre modèle le plus rempli de particularités nettoie toute votre vaisselle en un rien temps.Lavage à 3 niveaux, séchage à air propulsé, plateau supérieur et panier à argenterie de luxe, panier à ustensiles, macérateur et bien plus.Panneaux de couleur réversibles.267 473 390.Rég.$699.98.-.$599.98 Rabais $80 sur mobile, blanc.267 473 491.Rég.$739.98.iii $659.98 Or ou amande à $10 de plus.* Aussi offert dans notre catalogue Cadeaux de Noël ** Aussi offert dans notre catalogue Super Solde Prière d'accorder du temps pour la livraison.Téléboutique Sears Ottawa/ Hull 523-1 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.15 | METTEZ VOTRE R.E.E.LÀ L'OEUVRE Appliquez vos économies à l'achat d'accessoires et d'appareils ménagers admissibles.Précisions à votre magasin Sears.P A.\u201d Notre lave-vaisselle encastré à bas prix d-Lavage normal, cycle économique (ménage | I'eau), réchauffe-assiettes a cadran.Lavage à à 2 niveaux.Séchage à air chaud ou frais.* \\ panneaux de couleur réversibles.267 473 yl ; | Seulement.00200 $419.98 i Modèle mobile.Blanc.267 473 421.q Chacun.$449.98 ' Amande a $10 de plus Eu *\u201cTELEBOUTIQUE\u201d\u2019 Sears = APPAREILS ELECTROMENAGERS a 211 QE QUIL IE E I LR Cd i \u2014\u2014 [Tl = sw oct., tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears en voici pour votre argent.et plus ~ Des cours e Cégep: plutôt qu\u2019une concurrence Hull-Gatineau par Murray Maltais HULL \u2014 La meilleure fa- con de rendre plus accessible l\u2019enseignement de niveau collégial consiste d\u2019abord à instaurer au CEGEP de l\u2019Ou- taouais une dizaine de nouveaux programmes professionnels, et non pas d\u2019implanter un nouveau CEGEP autonome a Gatineau.Toutefois, la ville la plus populeuse de la région aurait alors sur son territoire un pavillon où l\u2019enseignement d'un certain nombre de programmes serait dispensé.«Avec deux cégeps, la concurrence s\u2019installerait; or, je me demande si la région peut se permettre ça, affirme le nouveau directeur général du CEGEP de l\u2019Outaouais, M.Jacques Fournier.Actuellement, le cégep offre 11 programmes professionnels.Il lui faudrait, pour répondre aux besoins de la clientèle, en offrir presque le double.Reconnaissant qu'à ce niveau, la région n\u2019est guère choyée par le ministère de l'Education, M.Fournier regrette que les politiciens municipaux gatinois refusent d'emblée une extension des services du cégep actuel dans leur ville: «Pourtant, cela signifie que nombre d'élèves de Hull devraient alors se rendre à Gatineau pour y suivre leurs cours», dit le directeur général.Il évalue la clientèle gatinoise du cégep à un peu plus de la moitié (soit 3,600) de ses élèves francophones.A Québec, au ministère de l'Education, on se montre laconique sur la question d\u2019un cégep à Gatineau.Un proche .collaborateur du ministre Camille Laurin indiquait cette semaine que même si le dossier avait progressé, il restait de nombreuses études à faire.Il avouait du même souffle que l'Outaouais avait effectivement du rattrapage à faire dans l'accessibilité des études collégiales.«C\u2019est tout le milieu de Gatineau et son dynamisme qui feront un collège autonome», a-t-il dit.Cependant, on ne retiendrait cette hypothèse que dans l\u2019éventualité d\u2019un coût comparable à ce que projette de faire la DIGEC (Direction des études collégiales) à Gati- neau, ce qui risque de refroidir l\u2019ardeur des membres du comité d'implantation.Pour sa part, M.Fournier affirme croire que le nombre des partisans d\u2019un second cé- gep autonome n\u2019est pas si élevé: «Je pense que de toute façon, le ministère de l\u2019Education va choisir la solution la plus économique.Bien entendu, il s'agit là d\u2019une approche administrative.Au niveau politique, les choses peuvent être différentes».D'ici peu et s'il dispose naturellement d'un espace additionnel dont la nécessité devient proverbiale, le cégep entend dispenser de .nouveaux programmes professionnels dans divers domaines dont les techniques de garderies, la foresterie, le dessin en conception mécanique assisté par ordinateur, les métiers d'art décoratif, l'hygiène dentaire, la gestion agricole, l\u2019hygiène industrielle et le tourisme.Ces secteurs, soutient M.Fournier, sont parmi ceux où le marché du travail sera le plus actif, plusieurs études du cégep même le démontrent.Par ailleurs, le directeur général ne s'attend pas à des problèmes majeurs avec les enseignants cette année.«C'est cyclique, Après chaque décret, on sent une démobilisation des enseignants.En fait, je les sens démotivés cette année.Que voulez-vous, on leur a dit, le gouvernement surtout, qu\u2019ils étaient des parasistes».Or, M.Fournier voudrait évidemment leur redonner du poil de la bête, même s'il juge que les professeurs ont à remonter dans l'estime de la population.Mais 75% des quelque 400 employés du cégep étant détenteurs d\u2019un ou de diplômes universitaires, il voudrait leur insuffler l'envie de faire des choses.Quart à la présence de plus en plus importante de 1'Université du Qubéec a Hull, il est évident que les deux institutions ont tout intérêt à se concerter.Or, si la chose s'avère pour ainsi dire automatique dans le cas des étudiants réguliers, il n\u2019en va =.pas de même dans l\u2019éducation aux adultes, notamment les cours d'informatique.Tout en admettant implicitement cet état de choses, M.Fournier avoue que pafois, l'UQUAH et le cégep veulent s\u2019accaparer certaines clientèles.Il souligne avoir eu des rencontres avec la direction de 'UQAH, dont son recteur M.Jean Messier depuis qu\u2019il est en poste, soit deux mois, Pendant ce temps, 600 étudiants de 1'Outaouais font chaque année leurs études collégiales a Ottawa, dont la majorité au college Algonquin d'Ottawa, qui leur offre «les programmes qu\u2019ils sou- haitents, avoue M.Fournier.Ce n\u2019est qu\u2019en prenant de l'expansion que le cégep pourra renverser la vapeur.Enfin, au sujet d\u2019un cégep autonome à Gatineau, la Direction des études collégiales ' du MEQ attendait de recevoir officiellement la proposition du CEGEP de 1'Ou- taouais, avant de faire une professionnels a Gatineau recommandation au ministre Laurin.C\u2019est ce qu'a indiqué hier sa directrice générale, Mme Nicole Brodeur, rappelant que le comité d\u2019implantation d'un cégep gatinois avait déposé sa proposition depuis un mois environ.par Régis Bouchard La totalité des syndiqués affiliés à la CSN a respecté le mot d\u2019ordre syndical, et des lignes de piquetage ont été érigées devant les principaux édifices municipaux dont le garage municipal et l\u2019hôtel de viile.«Nous sommes très satisfaits.Nous avons réussi à atteindre nos objectifs de sensibilisation auprès de la population tout en faisant comprendre à l\u2019administration municipale le sérieux de nos demandes», a souligné hier le trésorier du syndicat, M.Bernard Forest.La population n\u2019a pas eu à souffrir de l'absence des cols bleus si ce n'est que les quatre arénas de la ville de Gatineau ont été fermées par mesure de sécurité.Ailleurs, devant les autres édifices, la ville de Gatineau, par le biais de son service de police, exerçait une surveillance étroite afin d'éviter les actes de vandalisme.De plus, les autorités municipales ont eu recours à l'embauche de gardes de sécurité accompagnés de chiens spécialement dressés pour veiller a ce que les syndiqués ne s\u2019approchent pas trop près de la machinerie coûteuse pro- priété de la ville.GATINEAU \u2014 Les 144 employés cols bleus de la ville de Gatineau sont retournés au travail aujourd\u2019hui après un débrayage de 24 heures hier.Les syndiqués ont par ailleurs obtenu l'appui de leurs confrères cols blancs oeuvrant à l'hôtel de ville et à l'édifice de la rue Broadview.Les employés de bureaux travaillant à ces deux édifices ont quitté leur travail pendant une heure en guise d'appui envers leurs collègues.Tout comme les cols bleus, les employés cols blancs sont également en période de négociation.Rappelons que les pourparlers entre la ville de Gatineau et ses cols bleus achoppent uniquement sur la clause salariale alors que les syndiqués réclament une majoration de 15% pour un contrat de deux années pendant que la ville offre 6% et 5% pour la même durée, soit ce qui a été offert et accepté par d\u2019autres syndicats d'employés municipaux gatinois.Encouragé par la réponse obtenue, hier, le syndicat des cols bleus envisage de recourir à-'nouveau à cette stratégie et un nouvel avis de débrayage devait être envoyé dès aujour- d\u2019hui à la ville l\u2019avisant que les syndiqués ont l\u2019intention de débrayer à nouveau le 24 octobre sans , toutefois préciser la durée du débrayage.Débrayage e Débrayage de 24 heures des cols bleus Mot d'ordre syndical respecté un arrêt de travail de 24 heures.e Centre de traitement pour les grands brûlés Les pompiers organisent un tirage par Gisèle Goudreault (Photo LE DROIT par Armand Legault) C\u2019est dans le calme que les employés cols bleus de la ville de Gatineau ont manifesté, hier, devant les principaux édifices administratifs de la municipalité dont celui situé sur la rue Broadview.À ce dernier endroit, la majorité des employés cols blancs ont quitté le travail pendant une heure en guise d\u2019appui envers leurs collègues.Les cols bleus sont de retour au travail aujourd\u2019hui après J.GATINEAU \u2014 Saviez-vous qu\u2019il en coûte $3,000 uniquement pour changer les pansements d\u2019un grand brûlé, qu\u2019un petit morceau de peau synthétique de 8x3 pouces vaut $8,000.00?Lorsqu'on parle des traitements aux victimes d'incendies on parle toujours de coûts astronomiques.C'est d'ailleurs pour cette raison que tous les pompiers du Québec ont choisi en cette semaine de Prévention des incendies d\u2019unir leurs efforts pour doter la province d\u2019un Centre de traitement pour grands brûlés.Au cours des prochaines semaines vous pourrez donc les voir à Hull, Aylmer, Gatineau et même dans les locaux de la CIP où les pompiers de la compagnie ont également emboîté le pas, vendre des billets pour un tirage assez inusité en vue de recueillir $1.5 million pour aménager le premier Centre de traitement des grands brû- Vendu au coût de $2.00, les billets des pompiers ont la particularité bien agréable de faire un gagnant de chacun des acheteurs.Divisé en deux parties, le billet présente à droite le fameux petit carré gris que les adeptes de loto-instantané reconnaîtront immédiatement.Il suffira de gratter pour découvrir si on vient de gagner $1.00, $2.00, ou $3.00.L\u2019autre portion du billet donnera droit a son acheteur de participer a un tirage ou les prix, tels une voiture, des fours micro-on- des, un piano, des voyages, totalisent une valeur de $215,000.7 Les plans sont prêts Si les pompiers du Québec atteignent leur objectif, le gouvernement du Québec déboursera la somme de $750,000.pour entreprendre la construction du Centre de traitement dès Selon M.Pierre Bertrand, pompier - à Gatineau, les plans de ce centre, qui sera aménagé au dessus du septième étage du pavillon Le Royer de l'Hôtel Dieu à Montréal, sont déjà prêts et il ne manque plus que les fonds nécessaires à le construire.Situé à Montréal, le Centre de traitement pour les grands brûlés recevrait les patients de toute la province qui pourraient y être conduits en ambulance, en hélicoptère, eñ avion ou encore par l\u2019avion-ambulance de la province, selon la gravité des cas.Selon M.Bertrand, qui était porte- parole des pompiers de l'Outaouais lors de cette conférence de presse, il n'existe pas.à l'heure actuelle de centre pour les grands brûlés au Québec et ces derniers sont souvent transférés d\u2019un hôpital à l\u2019autre.°° Lits à bulle d\u2019air salle d'opération, d\u2019une salle de physiothérapie et d\u2019une salle d\u2019hydrothérapie, le centre serait.également assorti d\u2019un centre d'hébergement pour les parents des blessés qui devront parfois être hospitalisés pendant des mois, loin des leurs.Dans l'Outaouais québécois, les.pompiers souhaitent vendre 10,000 billets, mais il y a fort à parier qu\u2019ils manqueront de billets puisqu'ils s\u2019envolent déjà très rapidement.Le tirage aura lieu le 30 novembre au Centre d'entraînement des pompiers de Montréal et la liste des gagnants sera diffusée par les médias.Entretemps, les pompiers soulignant que les dons sont toujours bien: venus.Le club Rotary de Gatineau ouvrait justement la marche hier, en remettant un chéque de $500.00 pour lés au Québec.décembre ou janvier.Equipé de lits à bulle d\u2019air, d'une le futur centre.\u2018case passe chez nous Référendum Un amendement au zonage devra faire l\u2019objet d\u2019un géféren- dum avant que la femme d'affaires Danielle Kelley puisse aménager son studio de ballet- jazz dans la chapelle désaffectée du secteur Wychwood a Ayl- mer.Dans la seule journée de mardi, plus de personnes qu\u2019il n\u2019en aurait fallu pour exiger la tenue d'un référendum sont allées signer le registre ouvert à l'hôtel de ville pour recevoir leurs si- (natures.D'autres noms sont venus s\u2019ajouter au registre hier lors de la deuxième journée de consultation.À défaut de décréter un référendum, le conseil municipal devra tout simplement laisser tomber son .amendement qui permettrait à Mme Kelley de déménager son studio du centre commercial Riverview à l\u2019ancienne chapelle.Instructeurs de ski de fond Le Service des loisirs et de la culture de Gatineau est à la recherche d'instructeur de ski de fond pour la session de janvier 1984.Les candidats doivent être expérimentés et être reconnus par la Fédération de ski de fond du Québec.Pour obtenir plus de renseignements, les personnes intéressées sont priées de communiquer ave¢ Mme Marie Al- laire en composant le 663-9261, poste 229.Concours du plus bel ourson Le Pont Magique de Gatineau invite les enfants et leurs parents a participer au concours du plus bel ourson, du plus comique et du plus vieil ourson.Ski de fond Le concours se déroulera dans le cadre du 3e Salon du cadeau de l'enfant à 10h 30, le samedi 19 novembre au Palais des Congrès de Hull.Les juges remettront des prix d\u2019une valeur d'au moins $20 aux gagnants des trois catégories.Il suffit de sortir du grenier l\u2019ourson en pellu- che de grand-père ou encore d'habiller son «nounours» pour qu'il ou elle soit le plus drôle ou le plus beau.Noël avec Suzanne Pinel Mme Suzanne Pinel, marraine du 3e Salon du cadeau de l'enfant procédera au lancement de son nouveau disque «Noël avec Suzanne Pinel» dans le cadre des activités du Salon à 13h.Le samedi 19 novembre.Génies en herbe Les organisatrices du 3e Salon du cadeau de l'enfant invitent tous les professeurs de 6e année à inscrire leurs élèves à une édition spéciale de «Génies en herbe».Il suffit de recruter quatre élèves, après avoir obtenu l'autorisation de la direction de l\u2019école, et de composer 643- ON Suzanne Pinel Lean rentree: martren qe vie a EEE Sen Vee care 0 _16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 15 Quartier 9, Gatineau: Dianne Maillet-LeBlanc VAL RAA : GATINEAU \u2014Une sinquieme vient d'annoncer qu'elle sera candidate jaux élections munici- «pales du 6 novembre femme Dianne Maillet-Le- Blanc, qui fera la lutte dans le quartier 9 au conseiller sortant M.Jean-René Monet- te.Agée de 36, ans, Mme Leblanc, qui détient un diplôme de l\u2019Université du Québec, estime qu\u2019il est temps d'aménager la ville de façon cohérente et réfléchie.Se- d\u2019être plus humain, plus équilibré et plus unis.e sont d'ailleurs les grands thèmes de sa campagne électorale, dont elle dévoilera le détail chains jours.Dans un communiqué qu'elle a fait parvenir a la presse, Mme Maillet-LeBlanc souligne qu\u2019elle réside dans le quartier Gatineau.2 1 s'agit de Mme « OIE UN SEUL ARRET! Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et économiserez temps, argent et essence.Spéciaux de jeudi et samedi AVANT D'ACHETER COMPAREZ NOS PRIX Nos spéciaux de notre revue L\u2019escabo finissent le 15 oct.- - Profitez-en avant qu\u2019il ne soit trop tard mère de deux enfants, ; À.dl président, PLU Le] AE MATERIAUX DE: Me RE À Le encre c'es notre affaire 4 Td je lon elle, il est temps * Prix compétitifs e Service personnalisé « Inventaire le plus completde * Livraison à tous les jours Hull-Ottawa e Service de camion hydraulique s Service de machinerie e Coupage de bois à volonté au cours \u2018des pro- e 64 employés d'expérience, compétents et dynamiques dans Hull-Gatineau -Aylmer-Ottawa « Les propriétaires sont toujours disponibles pour vous aider.Ces spéciaux sont pour les régions de Hull-Ottawa - AyImer - Gatineau \u201c(| PARQUET DUBEAU \u2014 sq} | \u2014 kl : = \u2018| | = 12x12\u201d 15 pieds par paquet CRIE 74 Pré-sablé I Chéne rustique Merisier antique préfini préfini Rég.$28.90 Rég.$32.50 Economisez 0 89 Spécial 26°! paquet Economisez $3.25 Spécial 292° paquet Comptant et emporter POELE À BOIS CHALEUR DE SELKIRK avec garde-feu Comptant et emporter COUPE FROID i de styles variés « RCR00120 blanc Rég.$8.75 Economisez $3.76 Spécial 4 ga Bu US \u201c & arke r Geramalite CERAMALITE 4x8 x5 x5\u2019 Faites-le vous-même Panneaux imitant parfaitement les carreaux de céramique texturés! 10% escompte Cet vgn Cabanon fait avec produit de masonite Bh ry A ARE RES MULCO calfeutrage (caulking) MULCO 20 ANS Blanc et brun 98 le tube 8 x10\u2019 AMR} en montre dans notre stationnement Les matériaux pour construire vous méme un joli cabanon.\"5499 + UT GRGT HE AGO UÉE SANS 90 PORTE-PATIO 6\u2019 Complète avec recouvrement vinyle blanc et moustiquaire.Un produit d'excellente qualité à un prix très 3227 5528 Rég.$699 (l\u2019ensemble complet) OUTILS RABOTEUSE modèle 19003 95 8 Reg.129.90 SPECIAL PERCEUSE 3/8 68% depuis 15 ans et que modéle DP 3720 A RER ne SPECIAL COUPE-FROID Comptant et emporter M.Gilbert Vezina, représentant, sera sur les lieux Vendredi, 5h 30 à 8h 30 Samedi, 9h 00 à 5h 00 4 TUILES, BLANC 127 x12\u201d MONO CALFEUTRAGE Blanc ou brun 349 le tube p.c.visé ut tés Go [3 ns vu RG SUH Ll > \u201cRov ISOLANT BLEUR5 Feuille de 24\u201d x 96°\u2019 x 1\u201d Spécial 58, Spécial PORTE PRE-MONTEE 24 x 6\u20198\" avec penture (poignée en sus).43° Le principal ingrédient de Decor-Lite.?\u201cVOTRE IMAGINATION\" Sac 10 kg 198 la famille de son mari y vit depuis les touts débuts de Gatineau.Elle a également été professeur dans les écoles françaises et anglaises du quartier, ce qui lui a per- mi d\u2019entrer en contact étroit avec les gens du milieu.Si elle est élue, elle entend travailler étroitement avec les comités de citoyens, qu'elle a déjà consultés d\u2019ailleurs, à l\u2019élaboration des projets de développement du quartier, dit-elle.A l'heure actuelle, M.Jean-René Monet- te et elle sont les deux seuls candidats dans le quartier 9 délimité au sud par la rivière des Outaouais, au nord par la voie ferrée, à l\u2019ouest par la Montée Paiement Pour un aménagement cohérent Dianne Maillet-LeBlanc et à l\u2019est par la rue Sanscartier et le boulevard Labrosse.e Quartier 3, Gatineau Garneau, fier de son quartier par André Archambault GATINEAU \u2014 M.Gilbert Garneau, président de la Commission scolaire Champlain, tentera sa chance sur la scène municipale pour la deuxième fois en quatre ans dans le quartier 3 dans le secteur Pointe-Gatineau.Homme d'affaires de\u2018 46 ans, marié et père de cing enfants, M.Garneau a déposé officiellement son bulletin de présentation la semaine der- niére pour faire la lutte au conseiller sortant, M.Conrad Bouffard, et à un nouveau venu, M.Jacques Lafontaine.«À Gatineau, on a besoin d\u2019un maudit réveil, car à mon avis on en est au même stage en 1983 que lors de la fusion en 1976.vvvvy Ce message 2 s\u2019adressea 4 toute femme ( victime de violence | uvert 24 heures per jour.7 jours par semaine.aux lemmes en dil- ficuites el aux enfants.lorsqu'ils MA accompagnent leur mêre) \"Membre de Centraide (LICH TTT TR Qu'on ne vienne pas me parler de l'autoroute 50 et de l'hôpital, ce sont là des réalisations de Jean Alfred».M.Garneau est fier de se dire résident et propriétaire dans le quartier 3.Il oeuvre dans le scolaire depuis 7 ans.«Si je suis élu, j'ai l\u2019intention de me retirer du scolaire.Il n\u2019est pas à recommander de faire deux choses en même temps.J'ai l\u2019intention d\u2019être disponible et de donner tout mon temps à la population du quartier 3 et à la ville de Gatineau», soutient M.Garneau, précisant qu\u2019il laissera à la commission scolaire une administration très saine.Membre fondateur et président de l\u2019Association des loisirs Le Cotrau et de l\u2019Association de baseball Gatineau Inc.M.Garneau est également membre des Chevaliers de Co- lomb, du club Optimiste, du club Lions et des Mooses.(as .e «J'aime mon travail» Monette se represente dans le quartier 9 de Gatineau par André Archambeault GATINEAU \u2014 M.Jean-René Mo- nette, conseiller sortant du quartier 9 à Gatineau, sollicitera un deuxième mandat lors des élections du 6 novembre.«J'aime mon travail.C\u2019est enrichissant et j'ai travaillé avec un bon groupe de gars.Etre occupé trois ou quatre soirs par semaine par les affaires de la ville, c\u2019est exigeant, mais c\u2019est aussi un défi que j'ai aimé relever», : déclare M.Monet Jean-René Monette Agé de 55 ans, marié et père de six enfants, M.Monette est employé de la CIP depuis 40 ans.Il réside dans le quartier 5 depuis deux ans après avoir demeuré dans le quartier 9 ou il posséde des propriétés et où il a l'intention de retourner résider éventuellement.M.Monette siège comme conseiller à la Communauté régionale nant le pavage, la réfection des trot- toires et la circulation: «De ce côté là, l'aménagement est complété à près de 60%».Au cours des derniers quatre ans, M.Monette s\u2019est surtout fait connaître pour sa paticipation au comité de réorganisation municipale et aux activités de loisirs.Il a été vice-président des Jeux du Québec et de l'Outaouais co-président du (CRO) et il a été comité municipal nommé commis- des Loisirs et de saire de la Com- la Culture.mission de trans- Jusqu'à présent, un seul autre port régionale de candidat a déposé l'Outaouais (CTCRO) comme un bulletin de pré- représentant de sentation dans le Gatineau.quartier 9.Il s\u2019a- Durant son git de Diane mandat, il prétend Maillet-Leblanec, avoir accompli nouvelle venue sur la scène municipale.beaucoup dans le quartier 9 concer- DEMENAGEMENT ECONOMIQUE Local et longue distance Estimation gratuite GERARD ST-AMOUR (819) 561-4313 Zenith 1(800)567-9636 920, boul.Maloney ouest, Gatineau (Québec) J8T 3R6 Le Nissan qui a de la gueule et du muscle.Hustler 4X4.Un camion Ri CGR EURE LS lieu confortable.A QUOI SERT UNE BONNE ISOLATION SI LA VENTILATION EST MAUVAISE?VENMAR Est un système de ventilation efficace qui empêche les vitres embuées, la détérioration des lieux ou objets peinturés, la moisissure et rend le mi- TURBINE DE 12 POUCES Modèle #1212 \u2014 Rég.$131.95 Economisez 521.97 \u2014 VENTE | 1 Un installateur sera disponible pour vous informer sur les installations de produits Venmar + 5h 30 à 8h 30, Vendredi, 5h 30 à 8h 30, Samedi, 9h 00 à 5h 00 09°8 AA RAT ES, ue TILE ud 11110 La Yer NA 5, BOL wy { HULL TEL 7714-58411 LSUIVEZ L LA FOULE ous LES JOV Ë EEE ahi ha fila PIV IMMEDIATE DANS LA AE Roues à rayons, boîte à 5 vitesses.sièges baquets sport, direction servo- assistée, radio MA/MF stéréo et douze autres caractéristiques extra- avantageuses, telles que les moyeux à roulement libre automatique.En voilà pour satisfaire les plus exigeants! Et quand vous êtes au volant d\u2019un Hustler, vous savez que c'est du pur Nissan: la garde au soi minimum la plus élevée de sa catégorie: des parois doubles extra-résistantes; un moteur de 2,4 litres à culasse hémisphérique, qui a du nerf et de la fougue.Passez chez le concessionnaire Datsun/Nissan.Il vous fera voir un Hustler 4X4 qui bouge en grand! Le Nissan 4 4X4 Hustler ol PASS DE CONTE [IF] rayures et les rétroviseurs sont en option.RAND C'EST NISSAN .e Centraide $200,000 .par France Pilon \u2018 + 9 \\ : OTTAWA \u2014 Pour vraiment répondre : aux besoins des organismes de l\u2019Ouest « québécois, l'objectif de Centraide devrait : être haussé d'au moins $200,000 « Prenant part à un dîner organisé par le .Centre Carson de formation linguistique pour mousser la campagne Centraide : dans la fonction publique, M.Jacques * Labelle, président de la campagne dans + l\u2019Ouest québécois soutient, après avoir , visité une dizaine d'organismes, que les ! besoins ne seront pas comblés avec l\u2019ob- « jectif actuel de $610,000.«Nous sommes un peu les parents pauvres, a-t-il dit en entrevue au DROIT».* Peut-être est-ce par timidité ou par man- ; que d'organisation mais nous n\u2019osons : pas fixer un objectif qui pourrait réellement combler nos besoins».L'objectif de Centraide dans l'Ouest : québécois est de $610,000 cette année, pour venir en aide à 34 organismes so- - ciaux.Celui d'Ottawa-Carleton est de $6,250,000 et sert à financer 44 organis- : Mes.«A Ottawa les organismes qui présentent leurs demandes font habituellement .part de leurs besoins réels.Dans l\u2019Ou- taouais québécois, les demandes d'aide « des organismes font état seulement de ce dont ils ont besoin pour fonctionner au \u2018 minimum.Ils ne tiennent pas compte des Visitez notre centre de fours micro-ondes PANASONIC 5 ETAG ES D\u2019AU BAINES aresaracane ss atm tae stared Télécouleurs \u201cSHARP\u201d Système de couleurs \u2018\u2018Linytron Plus\u201d à un canon en ligne.Syntonisation automatique et précise.J ans de pleine garantie \u2018\u2018pièces et main-d\u2019oeuvre\u201d\u2019.$35888 5ETAG 3 REMPLIS lll BAINES J chbar 85.PROM.DU PORTAGE.HULL.778-1231 | faudrait ajouter l\u2019objectif projets qu\u2019ils aimeraient mettre sur pied, de nouveaux programmes qu\u2019ils voudraient réaliser.Il nous faudrait entre $850,000 et $900,000 pour permettre une ¥ expansion normale des orgaismes.Objectif trop modeste Le besoin est plus grand que l'objectif, précise M.Labelle, qui soutient qu\u2019avec l\u2019argent qui leur est octroyé, les organismes doivent «aller quêter» ailleurs.«Ils dépensent trop d'énergie à trouver des fonds, énergie qu\u2019ils pourraient investir dans leurs services».Avec les restrictions salariales de 6 et 5% dans la fonction publique, nous nous sentions mal placés pour demander aux fonctionnaires, qui contribuent dans une proportion de 70% de notre objectif, une augmentation de 30% par rapport à l\u2019objectif de l\u2019an dernier», souligne M.Labelle.Si l'objectif et trop élevé, il y a une démotivation chez les gens, qui réalisent qu\u2019il sera difficile à atteindre.Manque de continuité Même si cette année la campagne Cen- traide dans l\u2019Ouest québécois marche rondement avec 83% de l\u2019objectif à ce jour, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019un «virage doit être effectué».«Le \u2018problème et d'assurer une certaine continuité d\u2019une campagne à l'autre.Quant à Ottawa la campagne s'achève, les mécanismes déjà en place servent à préparer la prochaine.| Ici, il faut d\u2019une campagne à l\u2019autre presque recommencer à zéro.À Ottawa, les bénévoles sont 12,000; à Hull, nous en avons 350 alors qu\u2019il en faudrait 800», soutient M.Labelle.Ce dernier, qui est directeur du personnel à la ville de Hull depuis 1974, connaît assez bien les mécanismes de Centraide pour avoir, à plusieurs niveaux, participé aux campagnes de l\u2019organisme.T1 précise que pour atteindre les standards, il faut plus de bénévoles, une organisation dynamique, voire agressive, une participation plus grande des entreprises et une collaboration accrue.«Il faut vendre les besoins a la population, a-t-il souligné».La société ne peut pas se payer le luxe de laisser les gens dans la misère.À Ottawwa on soutient qu\u2019une famille sur quatre a dû faire appel à un moment donné, à l\u2019un ou l\u2019autre des organismes financés par Centraide.Notre société a un grand besoin de ces services», affirme M.Labelle.Modèle 14\u201d Cabinet fini noyer.Prise pour écouteur personnel.Antenne double téléscopique.Modèle 20\u201d Cabinet fini noyer accentué beige.Contrôle de couleurs automatique.ets { CEUEF 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201417 ET IT OUVERT CE SOIR ET VENDREDI JUSQU\u2019À Sh EPA H IDA \u2014 MO BILIER-DINETTE sivecoon \"52\" 550°° EPARGNEZ $245.00 | SHÈRES \u2014 MOBILIER-DINETTE wn 190% EPARGNEZ $220.00 SHERES \u2014 MOBILIER DINETTE wn 679% NEZ $173.00 i\" HIDA \u2014 MOBILIER-DINETTE we 275% HIDA \u2014 MOBILIER-DINETTE = 295% VALLIÈRE \u2014 BUFFER ET HUCHE ose 3 7500 KROEHLER \u2014 GROS POUF = 868\u201d £5 vr onsesmonve 5 pT) EPARGNEZ $174.95 KROEHLER \u2014 CHAISE A DOSSIER HAUT a 750 EPARGNEZ $310.00 IROISTER \u2014soraeTcauseuse \"x 58H EPARGNEZ $148.00 LANA Ogun ge sao wr 550% RGNEZ $253.00 MES En-causeuse wr 345% NEZ $158.00 TROISTER \u2014 CAUSEUSE = 290° EPARGNEZ $238.00 .LANARK \u2014 SOFA CAUSEUSE = 050 EPARGNEZ $248.00 KROEHLER \u2014 MOBILIERDESALON \u2018zr BBQ GOLDCREST\u2014TÉTEDELITDOUBLE \"gr 4.890 EPARGNEZ $44.00 EFFCO \u2014 TETE DE LIT DOUBLE em £9 500 EPARGNEZ $320.00 VICTORIAVILLE \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE \"comp.975% | NORBEC \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE \"222 498° EPARGNEZ $85.00 VALLIERE \u2014 TABLE DE CHEVET aes 44490 DEILCRAFT \u2014 MIROIR ENCADRE venu 589° | TITAN BUREAU TRIPLE = 198% DAVELUYVILLE \u2014 TABLE DE CHEVET we G00 EPARGNEZ $69.00 GOLDCREST \u2014 TABLE DE BOUT we 12090 ETAGERE POUR STEREO = 98 TABLE À CAFE = 950 SICOTTE \u2014 LAMPE DE TABLE 3 85% EPARGNEZ 198.88 SOFA ET CAUSEUSE KROHLER Style contemporain gris uni comp $ 1348.88 Avec matelas double, choix de couleur EPARGNEZ $91.95 Notre val.GOLDCREST \u2014 TABLE COMMODE come: 082° EPARGNEZ $90.00 | BEFORD \u2014 SOFA-LIT om $388.88 rw 18\u2014 0: - % = t in à + par Gilles Laframboise HULL \u2014 C'est sous le thème de la sécurité d'emploi que la CSN-construction méfera cette année sa campagne de maraudage.Au cours d\u2019une conférence de presse hier, le coordonnateur provincial de la campagne, M.Michel Gauthier, a souligné\u2019 que le travail au noir représentait actuellement la menace la plus importante à la sécurité d'emploi sur les chantiers.ih sait que d\u2019après un document rendu\u2018public par la CSN, jusqu\u2019à 30% des heures travaillées sur les chantiers du LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 CSN-construction ampagne sur la sécurité d\u2019emploi Québec auraient été effectuées par des travailleurs qui n'ont ni carte de compétence, ni carte de placement.Ces personnes, soutient M.Gauthier, sont utilisées comme du «cheap labor» sar des entrepreneurs qui ne leur paient.1 le salaire négocié par les centraies syndicales ni les avantages sociaux que es autres travailleurs méritent.D'après M.Gauthier, il s\u2019ensuit que les milliers de «vrais travailleurs de la zonstruction» sont condamnés au chômai } ze présentement à cause de ces pratiques illégales.Le gouvernement serait aussi perdant puisque souvent les salaires sont versés an argent liquide et cachés aux ministères du Revenu.C\u2019est donc pour augmenter la sécurité d'emploi des travailleurs que la CSN voudrait qu\u2019on mette fin à cette pratique.Dans l'Outaouais, le travail au noir dans la construction serait un phénomène moins répandu qu\u2019ailléurs.Aux dires du coordonnateur régional Claude Latou- Telle, ce n\u2019est pas 30% du travail qui est effectué par des illégaux dans la région, mais environ 15%, surtout dans les secteurs de la peinture et du plâtre.+ Les illégaux seraient actifs le soir, les fins de semaine et les jours fériés, soit à des moments où il se fait peu ou pas d'inspection sur les chantiers, précise M.Lachapelle.Maraudage A l\u2019heure actuelle, chacune des quatre centrales présentes sur les chantiers distribue son information et tente de convaincre les travailleurs de changer de centrale.En effet, au début de novembre, un certain nombre de travailleurs seront habilités à voter, mais seuls ceux qui souhaitent changer de centrale pourront le faire lors du vote.L\u2019allégeance de ceux qui n'auront pas voté sera renouvellée automatiquement.Ainsi, si un travailleur qui fait partie de la CSN ne se présente pas pour voter au début de novembre, on présumera qu\u2019il veut rester membre de cette centrale.Il ne devra aller voter que s\u2019il désire changer de centrale syndicale.Le prix comprend: ; « Transferts entre aéroport et hôtel + e Manutention des bagages de première classe e Cocktail de bienvenue i, personne par jour + ; Le prix ne comprend pas: :e Repas :Moyennant supplément: + assurance vacances.\u20183 .+ VOYAGES LA CHAUDIERE INC.: 240-A, boul.St-Joseph * HULL (Québec) J8Y 3X6 - Tél.: (819) 771-6271 MAINTENANT VOYAGEUR V8 PLUS Si A Tw 5 Fa 54 4 a \u2014 = = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee me : Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: Hi [0] MR : ADRESSE: .\u2026.\u2026.0000200000e + \\ + : * Transport aérien sur vol nolisé, Mirabel-Acapulco :* Hébergement pour 14 nuits au Romano Le Club à Acapulco, hôtel \u201c* Personnel d'accueil de Sol-Vac sur place - » Serviette de plage ou sac de plage Sol-Vac «+ Soirée de rencontre avant le départ pour faire connaissance : e Exclusif à l\u2019hôtel Romano Le club: une marquerita gratuite par ! ® Toute autre dépense de nature personnelle +# Taxes et services ($78 par personne), assurance annulation et Nouveaux départs express Ottawa-Montréal.; Désormais Voyageur offre, entre Ottawa et Montréal, x y : DEPARTS OTTAWA-MONTREAL DEPARTS Cy 6 nouveaux départs express, du lundi au vendredi, ET MONTRÉAL-OTTAWA OTTAWA-TORONTO + et en ajoute 3 autres le dimanche.Départs aux lundi à dimanche lundi à dimanche $.demi-heures.Prix aller-retour a partir de 17,55 $ ent 7h seulement.Halte à Dorval à chaque voyage.7h30* 10h50 < Nouveaux départs express Ottawa-Toronto.Shao nso Voyageur ajoute aussi a son horaire régulier, h 14h30 1 nouveau départ super express quotidien d Ottawa 1ona0r ono et 2 nouveaux départs super express de Toronto, 11h 18h tous les jours.Prix aller-retour à partir de 36 $ seule- 12n 24h05 ment.Certains voyages avec halte à Scarborough.14h ET: 11 DÉPARTS EXPRESS 34 > 010 #2 +2 PES ETS pd FF FET EAA vr a eh sp Voyageur INVITATION: Voyages LA CHAUDIERE invite toutes les personnes intéressées a venir prendre des informations lors d'une soirée de rencontre, incluant cocktail, qui aura lieu dans ses locaux, au 240A, boul.St-Jo- seph, Hull, le mardi 18 octobre courant, a 20 heures.Un conseiller en voyages, natif d'Acapulco, ainsi qu'un représentant de la compagnie SOL-VAC seront sur place afin de répondre à vos questions.(N.B.: S.v.p., téléphoner a Voyages Chaudière, 771-6271, pour réservations.Places limitées; personnes intéressées : seulement.) Re, e Mutations à l'Hydro Protestations dans la région de Mont-Laurier : par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014Un vaste mouvement de prostestation s\u2019est élevé dans la région de Mont-Laurier pour contrer la décision d'Hydro-Québec de muter une quinzai: ne de ses employés de cette ville vers son bureau de St-Jovite.A la suite d\u2019une initiative du conseil municipal, 5,000 personnes ont signé une pétition demandant que cette décision ne soit pas mise en application.Hydro-Québec compte une trentaine d\u2019employés a Mont- Laurier et c\u2019est dans le cadre d\u2019un programme de réorganisation qu\u2019elle a prévu d\u2019en envoyer la moitié dans un autre centre.Le transfert était prévu pour le premier novembre, mais le maire de Mont-Lau- rier, M.Jean-Claude Lebel, a déclaré avoir eu l'assurance d\u2019un cadre de l\u2019entreprise que rien ne serait fait avant le premier janvier prochain.En plus de la perte de ces emplois, M.Lebel s\u2019insurge contre le fait qu\u2019Hydro- Québec avait déjà laissé entendre qu'elle avait des projets d'investissements a Mont-Laurier.«IL y a à peine un an et demi Hydro- Québec signait une promesse d'achat pour un terrain dans notre parc industriel afin d\u2019y construire un centre de service régional.La ville a agi de bonne foi dans ce dossier et a investi du temps et de l'argent, en plus d'avoir entammé des procédures juridiques pour acquérir certaines parties de terrain né: cessaires à la réalisation du centre», a souligné M.Lebel.Sans compter les pertes indirectes d'emplois qui résulteront du départ de 15 employés d'Hydro- Québec, le maire Lebel estime à environ VENT VERS MONTREAL ET TORONTO! NOUVEL HORAIRE EXPRESS NOUVEL HORAIRE EXPRESS 19h30++* ,; 20h30*** 22h | 23h ! PAR JOUR TORONTO-OTTAWA tle dimanche départ d'Ottawa seulement **sauf\u2019samedi (NOUVEAU) *du lundi au vendredi seulement (NOUVEAU) Pour obtenir de plus amples renseignements appelez 238-5900.; ***dimänches seulement (NOUVEAU) $500,000 par année le aussi que les maisons manque à gagner en qui seront libérées salaire.T1 signale par ces départs vien- e Vote pour l\u2019'ANEQ HULL \u2014 Les étudiants du CEGEP de l'Outaouais ont opté hier pour adhérer à l'ANEQ (Association nationale des étudiants du Québec), a fait savoir le président des étudiants du céegep, M.Richard Roy.Un mandat de grève pour la journée du 15 novembre a également été voté lors de l'assemblée générale.Toutefois, la proposition d\u2019une journée de débrayage devra à nouveau être ratifiée.M.Roy a expliqué qu\u2019on avait pris cette précaution afin d\u2019évaluer la situation qui prévaudra d\u2019ici quelques semaines dans la vingtaine de cégeps québécois, qui doivent théoriquement débrayer aussi ce jour-là.Le CEGEP de l\u2019Outaouais devient donc le 21e cégep à adhérer à l'ANEQ.Rappelons que l\u2019'ANEQ juge sévèrement ses rivales, soit la RAEU (Regroupement des associations étudiantes universitaires) et la FAECQ (Fédération des associations étudiantes de CEGEP), les accusant d\u2019être anti-étudiantes et pro-gouvernementales.e Lavallée démissionne GATINEAU \u2014 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Champlain a accepté, hier, la démission de Mme Céline Lavallée comme représentante des électeurs du quartier 9.Mme Lavallée qui siégait à la CSC depuis maintenant quatre années allèguent des raisons personnelles pour justifier sa décision de ne pas terminer un second mandat à la table du conseil.Le siège de Mme Lavallée aurait fait l'objet d'une élection seulement en juin 1985.) La Commission scolaire Champlain a donc mis en branle, hier, tout le processus permettant la nomination d\u2019un remplaçant pour Mme Lavallée.D'ici quelques jours, des avis paraîtront dans les journaux invitant les personnes intéressées à la succession du commissaire démissionnaire à envoyer leur candidature d'ici le ler novembre à la CSC.C'est lors de sa réunion régulière du 9 novembre que les commissaires de la CSC procéderont à l'élection d'un successeur à Mme Lavallée.e Contrats accordés OTTAWA \u2014 La Commission scolaire Ga- tineau a accordé, hier, des contrats totalisant $170,000 a des firmes de professionnels dans le cadre des travaux d\u2019agrandissement de l'école Sacré-Coeur de Val-des- Monts, secteur Perkins.Le bureau d'architectes Claide Hotte, a obtenu la part du lion décrochant un contrat de $80,000 pour tous les travaux d\u2019architectures.Les autres contrats sont allés à Desma- rais et associés ($35,000) pour les questions de mécanique et d'électricité, Boi- leau et associé (835,000) pour la charpente et l'aménagement extérieur pendant que les firmes Fondex et Louis Lavoie se partageront le contrat de $20,000 pour des études de sol et l\u2019arpentage.Le Conseil du Trésor a annoncé plus tôt cette semaine qu\u2019il débloquait une somme de $2,180,000 pour l'agrandissement de ceite école.Chaque jour, une centaine d'écoliers doivent voyager vers d'autre écoles situées en milieu urbain en raison de l\u2019exiguïté des locaux mis à leur disposition à l\u2019école Sacré-Coeur.* 250 emplois QUEBEC (Telbec) \u2014 Depuis le ler avril, les subventions versées par le gouvernement du Québec dans le cadre des programmes Chantier-Québec et Retour au travail ont permis à près de 250 personnes de dénicher un emploi dans l'Outaouais.A lui seul, le programme Chantier-Qué- bec a signifié un retour sur le marché du travail pour 185 personnes qui ont trouvé un emploi dans l'un ou l'autre des 31 projets qui ont été accentés par les autorités gouvernementales.Ce programme a bénéficié de subventions totalisant plus de $1 million.Quant au programme de retour au travail (PRET) il a permis à 59 personnes de réintégrer le milieu du travail d'une façon permanente avec l\u2019aide de subventions de (crée de $318,000.a, TN JEAN-PAUL ET BERNARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-9213 \\ J dront saturer le marché de la construction Wo.-~ Wem ee Ee te - + : x domiciliaire pour au .moins deux ans.«Nous allons utili- : ser toutes les pres- .sions possibles pour empécher que cette décision ne soit mise en application.Si on - laisse faire Hydro- Québec, ce sera plus tard tout le bureau de notre ville qui sera fermé.C\u2019est d'ailleurs ce qui s\u2019est produit par le passé avec la compagnie de - téléphone Télébec», a .dit le maire de Mont- Laurier.M.Lebel a par ailleurs ajouté que la décision d\u2019Hydro- Québec arrivait juste | au momet où la ré- : gion traversait une | dure crise économi- : que.«Il ne faut pas, pour une région aussi .défavorisée que la nô- - tre, que les décisions des sociétés d'Etat s\u2019abattent sur notre : économie et viennent - donner le coup fatal pour toute une génération», a-t-il déclaré.° A son avis, on n\u2019a - pas le droit d'hypo- : théquer toute une gé- -.nération en fermant \u2018 les yeux sur les obli- : gations morales et sociales des sociétés .d\u2019Etat ou privées.Colloque sur l\u2019économie Légère et Cournoyer y seront : par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le maire de Hull, M.Michel Légère, et l'ex- ministre sous les gouvernements Bourassa et Johnson, M.Jean Cournoyer, participeront à titre de conférencier à un colloque sur l\u2019économie de la Haute-Gatineau qui aura lieu le 27 octobre prochain & Maniwaki.Ce colloque est organisé par le Conseil des gens d'affaires de Maniwaki et il se déroulera sous le thème «Se développer».C\u2019est le commissaire industriel de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Ou- taouais (SAO) en poste à Maniwaki, Serge Morin, qui a reçu la responsabilité de voir à l\u2019organisation et à la coordination de cet événement.Plusieurs grands dossiers seront alors abordés, toujours en tenant compte du thème de ce colloque, d'une journée.Il s'agit du complexe forestier, du découpage des territoires des MRC et des régions administratives, du tourisme, des services et du Conseil des gens d'affaires lui- même.«La grande région de la Haute-Gatineau a tous les atouts pour assurer son développement futur, et je crois qu'un tel colloque se doit de consulter les intervenants en matière économique de la région afin d\u2019ajuster notre tir sur les priorités pour lesquelles nous accentuerons nos efforts», a déclaré le président des gens d\u2019affaires, M.Jean-Claude Bertrand.«Somme toute, ce colloque devra refléter ce que les gens d'affaires d'ici peuvent vraiment accomplir en se fregrou- pant», a-t-il ajouté.regrouper pour \u2019 Net e Mairie de Buckingham Hydro-Buckingham, une priorité pour Viateur Landry par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Profitant du lancement de sa campagne électorale à la mairie de Buckingham, le conseiller Viateur Landry, qui est président d\u2019Hydro Buc- - kingham, a déclaré que le sort du réseau électrique priorité numéro un une fois élu maire.Après avdir répondu à toutes les questions des journalistes et après s'être fait dire que la rentabilité du réseau électrique de Buckingham était remise en question depuis 1965, M.Landry a été catégorique: «Si Hydro-Québec répond par la né- Viateur Landry La | Lievre par Roméo Chartrand Le coût des négociations Toujours à Buckingham le conseiller Paul-André Guénette a dévoilé que les présentes négociations de la ville de Buckingham avec ses différentes catégories d\u2019 employés avaient coûté à la municipalité, à ce jour, $9,375, alors que l'estimé budgétaire prévoyait $5,000 a ce chapitre.Pour sa part, le conseiller Robert Guindon a dévoilé lors du lancement de sa campagne à la mairie que la municipalité avait déboursé tout près de 811,000 depuis 1981 en frais pour divers griefs.Soirée de l\u2019âge d\u2019or BUCKINGHAM \u2014 Afin de marquer la semaine des Caisses Populaires Desjardins, les caisses de la vallée de La Lièvre organisent une soirée pour l\u2019âge d'or, le dimanche 16 octobre, à 20h à la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Le programme comprend un vin d'honneur, de la danse et un goûter.Bazar à Thurso Le bazar annuel du Cercle missionnaire de Thurso se tiendra le dimanche 16 octobre, à compter de 13h 30, au Centre communautaire de Thurso.Ceux qui auraient des objets à donner devront se présenter au centre entre 9h et 11h.Quant aux visiteurs, ils pourront se procurer des pièces artisanales, des pâtisseries et quantité d\u2019autres articles à des prix d\u2019aubaine.Chez le club de ski Bel-Ami Le bureau de direction du club de ski Bel-Ami, composé de R.Lamoureau, E.Charette, P.Lévis.G.Carrière, G.Bas- tien, P.Renaud et M.Robillard, invite la population à participer à sa vente annuelle d'articles de ski usagés, les 14 et 22 octobre, entre 19h et 22h, et les 15 et 22 octobre entre 10h et 17h à la salle Maclaren, au Centre sportif de Buckingham.On peut participer à cette vente soit en offrant des articles à vendre, soit en se procurant des articles en vente.Les intéressés pourront également se procurer une carte de membre pour la saison 1983-84.Gala d\u2019huîtres - à saveur électorale C'est samedi soir, que le club Lions de Buckingham présente son gala d\u2019huîtres annuel, à la polyvalente de Buckingham.Et comme à chaque année où ce gala coïncide avec les élections municipales, les organisateurs s'attendent à une soirée à saveur électorale.Pendant que certains candidats vont en profiter pour se faire connaître et faire un peu de cabale, d'autres vont se faire interroger et narguer par des plus curieux et désireux d'en savoir plus long.Puis, à la fin de la soirée le grand gagnant de cette soirée sera assurément le ou les détenteurs du billet chanceux pour un prix en argent de $10,000.Mais, en définitive, pour le club Lions c\u2019est le total des recettes qui compte à la fin de la rée.ee, serait sa.CEGEP de L'OUTAOUAIS Collège d'enseignement général et professionnel r PARENTS D\u2019ETUDIANTS ET D\u2019ETUDIANTES DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AVIS DE CONVOCATION Avis est par la présente donné qu'il y aura assemblée générale des parents du Cégep de l'Outaouais: Le jeudi 13 octobre 1983, à 19h 30 à l\u2019auditorium du Cégep OBJET DE LA REUNION: Désignation par l'assemblée générale des parents, de quatre (4) parents devant siéger, pour deux (2) ans, au conseil d'administration du Cégep de l'Outaouais.a > Bernard Bélanger, secrétaire général.333, boul.Cité des Jeunes C.P.5220, Hull, Qué.J8Y 6M5 Tél.: 770-4012 gative aux demandes de Buckingham, je proposerai la tenue d\u2019un référendum pour regler le sort d\u2019Hydro-Buckingham de façon définitive».Agé de 57 ans, marié et père de trois enfants, le conseiller Landry a déclaré qu\u2019il se lançait dans la camapgne à la mairie fort de l\u2019expérience acquise depuis huit ans qu\u2019il siège au conseil de Buckingham, et fort de sa réussite dans le commerce qu\u2019il opère depuis 23 ans.Très familier avec tous les dossiers municipaux, M.Landry a lancé «si vous voulez que les problèmes se règlent, confiez-les à l'homme occupé que je suis».Président ou membre de la plupart des comités, le conseiller Landry a rappelé au chapitre de ses réalisations la confection du plan directeur, les .négociations avec Hydro-Québec pour les contrats d\u2019alimentation en électricité, les négociations avec Les Industries ERCO et la SAO pour les projets d\u2019expansion de cette entreprise et la construction d'un pont-ferroviaire, et enfin les négociations avec la muncipalité de l\u2019Ange Gardien pour l'annexion d\u2019une partie de son territoire à la ville de Buckingham, toujours en vue des projets d\u2019expansion d\u2019ERCO.Son programme Passant ensuite a son programme électoral, M.Landry a dit que ses priorités au lendemain de son élection au poste de maire de Buckingham seront le réglement de la question du réseau électrique, le dépotoi- re régional, le ruisseau de la rue Belmont, le problème de I\u2019 égout de la rue Sauvé, et enfin celui de l\u2019alimentation en eau potable sur la rue Georges.Interrogé par ailleurs sur les longues discussions en caucus, s'est montré favorable à la suggestion voulant que lorsqu'il y a dissension chez les membres du conseil, la question soit débattue à la table du conseil, en présence du public.Reproches à Scullion Ensuite, celui qui aspire à succèder au maire actuel, le conseiller Landry a reproché au maire reginald Scullion d\u2019avoir confié la question du dépotoir régional à la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) avant même d'avoir reçu un mandat du conseil de Buckingham.Aussi M.Landry a reproché au maire Scullion de ne pas avoir informé les membres de son conseil des possibilités d'aménagement d\u2019un dépotoir dans la région environnante de Buckingham, en collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement.Quant au problème de l\u2019alimentation en eau potable sur la rue Georges, le conseiller Landry affirme que cette question doit se règler avec la CRO, mais que le maire Scullion n\u2019en a jamais discuté avec ses conseillers de Buckingham.Finalement, M.Landry a nié toute coalition avec le maire sortant dans la présente campagne à la mairie.De plus, M.Landry a prévenu ses deux adversaires qu\u2019il était dans la lutte à la mairie jusqu'au bout.Enfin, tout comme le candidat Robert Guindon l'a fait la semaine dernière, le conseiller Landry s\u2019est dit prêt à participer à un débat public.Armmishie mle.doe je Let uiberer 5 priori, dipurex cbr f au M.Landry | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 Comprend 3 commodes 3 tiroirs, 1 étagère à J portes, 2 tables de chevet, 1 tête de lit, 1 meuble de coin.La base européenne et le miroir sont en sus.Fini en mélamine chêne 4 etbrun.MOBILIER DE CHAMBRE A8 MODULES Ord.1195.00 Vente 995% De style traditionnel, ce mobilier comprend: 1 table 38 x 52 MOBILIER SALLE À MANGER 1PCES\u2014 \u201cCANAPAR\u201d Comparez à $1895.00 VENTE x 64'\u2019 ouverte et 3 fauteuils droits.1 fauteuil avec bras, recouvert de tissus nylon.1 buffet 45\u2019 long, et 1 vaisselier à portes vitrées.Ce mobilier fini noyer est protégé par \u2018\u2018Lustre guard\u2019\u2019 qui résiste à l'alcool, l\u2019eau, les décapants à on- 19595\u201d \u2014 gles et presque tous les autres produits domestiques.SOFAET CAUSEUSE 2 MCX Matériel de trés bonne qualité, avec 11 coussins décoratifs.Prix sugg.699.95 Vente 099% DIVAN-LIT Par Braemore, style classique.Qualité supérieure.Matériel résistant aux taches.Matelas ressorts fermes.Dim.: 72 x 35 x 30.a 909% 699.00 Vente SOFA 3 PLACES ET FAUTEUILS stipes Ord.$10.49.00 VENTE Par House of Braemore, devant des bras en chéne, excellente construction de bois franc.Recouvert de mousse épaisse sur une base a ressorts.Matériel nylon, teinte de beige, causeuse en sus.STEREO LLOYDS \u2014 Cassette parleurs.\u201cmétal\u2019\u2019/ étalisateur/ minuterie DEL \u2014 bloc d'accord AM/FM, tourne-disque \u2014 haut- ny Miroir encadré 21x42 69.95 29° \u201419 Mob.chambre 3 mex, imitation de chène 799.00 449°° Grosse commode tes, 2 tiroirs 3 Tablettos seul.429.00 24995 Commode avec portes, 9 fini chéne.1 seul.399.00 229 5 Commodes 5 tiroirs, fini 259.00 1 9995 chène antique.6 seul.Commodes 5 tiroirs, fini ( chène antique.7 seul.259.00 199°5 Commodes avec portes, fini2 tons.2 seulement.379.00 19995 Commode avec portes, io chene.1 seule: 299 go 19995 on lot de lampes, do ta e, valeur de $45.0 $229.95 \u2014 Réduites de 2925 à 1 39°5 Paravents en rotin, 2 149.95 75 00 Table ronde, merisier.1 seul.seulement.199.95 99° Chaises, colonial, fini pin foncé, 2 seul.- 139.95 69°5 Mobilier Jinette, 5 | foctions {yseut > 699.00 399°° Mobilier dinette, 5 mex., table ronde.2 panneaux, merisier.( ) seulement.499.00 359°° Fauteuil, rembourré, chêne solide, 1 seul.599.00 299°0 Table de chevet, orme 2 tons, 1 seulement 199.95 79°5 Table de chevet, imitation chéne pâle, 1 seulement 149.00 75°° Mob.de chambre 3 mex., bureau triple et miroir, commode 4 tiroirs, tète 54/60\".1 seulement.599.95 420°° Lit 39\u201d\u2019, en érable solide, complet avec matelas de mousse, 1 seulement.292.00 179° Tables a lampe, en rotin avec vitre, 2 seulement.259.95 130°° TELECOULEUR SHARP 14\u201d Garantie de 3 ans 9339 Q Pièce et TELELCOULEUR SHARP 20\u201d main-d'oeuvre special 5499 Cie ven eA pw 104 RAA ea mm.mn wae amy yan a em a gen EN RE] 20\u2014 Une première Le ministre délégué à la Condition féminine, Mme Pauline Marois, a créé un précédent, hier, en devenant la première au Québec à avoir un enfant pendant son mandat à l\u2019Assemblée nationale.Il y a quatre ans, Mme Denise Leblanc-Bantey, député des lles-de- la-Madeleine, avait également accouché pendant son premier mandat à l\u2019Assemblée nationale, mais cela se passait deux ans avant qu\u2019elle ne devienne ministre de la Fonction publique du Québec.Mme Marois, qui est âgée de 34 ans, a donné naissance à un.garcon de 8 Ib 2 oz & 10h 15 hier matin, à l\u2019Hôpital Christ-Roi de Québec.Le député et son mari ont deux autres enfants: Catherine et Félix, agés de quatre et deux ans respectivement.Mme Marois sera en congé jusqu\u2019au premier décembre prochain.C\u2019est Yves Du- haime, titulaire du ministère de l\u2019Energie et des Ressources qui s\u2019occupera des affaires courantes du ministére de Mme Marois.(Teléphoto PC) e Pierre-Marc Johnson, selon un sondage Le plus apte à remplacer Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, est considéré par 61.4 pour cent des Québécois comme le candidat le plus apte à diriger le Parti québécois en remplacement du premier ministre René Lévesque, révèle un sondage mené par la maison Sorecom pour le quotiden Le Soleil.Sur la scène fédérale, l'avocat torontois, homme d\u2019affaires et ex-ministre des Finances, M.John Turner, est choisi par 41.6 pour cent des Québécois pour succéder à Pierre-Elliott Trudeau à la tête du Parti libéral du Canada.L'enquête a été réalisée entre le 28 septembre et le 6 octobre auprès d\u2019un échantillonnage de 1,193 personnes interviewées a confirmé le haut degré d'insatisfaction de la population à l'endroit des gouvernements de Québec et d'Ottawa et le désir très répandu parmi les citoyens que MM.Lévesque et Trudeau démissionnent.\u2018A la question: \u2018\u2018A votre avis, M.Trudeau devrait-il démissionner comme premier ministre du Canada avant la prochaine élection fédérale ou devrait-il se représenter?\u2019\u2019 48 pour cent des Québécois préféreraient le voir dé- missioner et 40 pour cent qu'il se représente.Pour M.Lévesque 47 pour cent croient qu'il devrait démissionner et 43 pour cent qu\u2019il devrait se représenter.Popularité croissante de Johnson La popularité du ministre Pierre-Marc « Johnson pour succéder à M.Lévesque à la : tête du Parti québécois se confirme autant chez les Québécois qui ont voté pour le Parti québécois que le Parti libéral et dans les différentes strates de la population.A la question: \u2018\u2019Qui parmi les personnes suivantes serait le plus en mesure de diriger le Parti québécois à la place de M.René Lé- vesque?' M.Pierre-Marc Johnson recueille 61 pour cent; Jacques Parizeau, 27, Bernard \u201c Landry, T; Jean Garon, 5.Généralement considéré comme un modéré ou un \u2018\u2018tiède\u2019\u2019 dans la démarche du Parti qué- : bécois vers la souveraineté, comparativement à M.Parizeau, souvent catalogué de \u2018\u201cpur\u2019\u2019 de l'indépendance, M.Johnson est néanmoins en avance aussi parmi les gens qui ont l\u2019inten- \u2018tion de voter pour le Parti québécois à la prochaine élection.M.Johnson a l\u2019appui de 56 pour cent des sympathisants péquistes et M.Parizeau 31 pour cent.\u201c Les femmes du Québec ont par ailleurs indiqué à 69 pour cent leur préférence pour M.Johnson pour.prendre la direction du Parti ; québécois contre 21 pour cent pour M.Pari- zeau.Les Québécois préfèrent un Ontarien Quatre noms étaient suggérés par les sondeurs pour succéder à Pierre Trudeau à la direction du Parti libéral du Canada.Les Québécois ont préféré l'ex-ministre John Turner à deux ministres représentant des circonscriptions du Québec à la Chambre des Communes et qui détiennent toujours des postes clefs dans le gouvernement Trudeau, John Turner est choisi par 42 pour cent des répondants au sondage; Marc Lalonde, 25 \u201c pour cent; Jean Chrétien, 21 pour cent et Donald MacDonald, 13 pour cent.M.Turner est même désigné par légèrement plus de francophones du Québec que d\u2019anglophones (42 pour cent contre 41) comme le can- \u201c didat le plus apte à succéder à M.Trudeau à la tête du\u2019 Parti libéral du Canada.Par contre, M.Jean Chrétien n\u2019est choisi que par 18 pour cent des francophones et 32 pour cent des anglophones interrogés.LU 4 x 8 \u2014 3% LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 o«Joint venture» Québec-Sénégal dans une usine de transformation d\u2019arachides?L\u2019occasion de faire plus a \u201c qu\u2019une opération commerciale \u2014 le président Abdou Diouf par Rudy, Le Cours QUEBEC (PC).\u2014 Le Québec pourrait parti- .ciper a la mise sur pied au Sénégal d'une usine de transformation d\u2019arachides en pâte d'arachides et I'importer pour sa consommation.C\u2019est 1a une des avenues explorées hier par le président de la République du Sénégal, M.Abdou Diouf, et par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, au cours de leur entretien privé de 60 minutes qui a principalement porté sur 1'équilibre Nord-Sud.\u2018\u2019Au Québec on consomme pas mal de pâte d\u2019arachides et comme le Sénégal est un bon producteur d\u2019arachides, je pense que c'est l\u2019occasion de faire plus qu\u2019une opération commerciale\u2019\u2019, a commenté le président sénégalais.MM.Diouf et Lévesque ont longuement insisté sur le fait que cette entreprise, qui our: rait prendre la forme d\u2019un \u2018joint venture\u201d revêterait en aucune manière un caractère colonial ou néo-colonial.\u2018\u2018Ca ne nous ressemble pas\u2019\u2019, a commenté M.Lévesque en évoquant les similitudes des nations sénégalaise et québécoise, toutes deux francophones et fortes d'environ six millions d\u2019habitants chacune.L'arachide est le principal produit agricole du Sénégal qui y consacre 1 million des 1.2 million d'hectares de terres cultivées.Ses principaux clients sont les pays de la Communauté économique européenne.Le Québec importe 80 pour cent de sa consommation d'arachides des Etats-Unis et 20 pour cent du Mexique.Justice et intérét Le président Diouf a souligné l'importance pour les pays du Nord de chercher à rétablir un équilibre économique avec les nations du Sud autant \u2018\u2018par souci de justice que par intérêt\u2019\u2019.C\u2019est pour cela qu\u2019il cherche une intensification et une diversification des échanges économiques.; M.Diouf s\u2019est par ailleurs montré plèôt discret sur le statut de pays participant pour le Québec au cours d\u2019un éventuel sommet des pays francophones.Se disant favorable a la tenue d'un tel sommet, le chef d'Etat africain s'est contenté \u2018de préciser que le Sénégal \u2018\u201cpoursuivait sa.réflexion à ce sujet\u2019, ajoutant devant l'insistance des journalistes qu \"il s'agissait d\u2019un pro- bleme canadien et qu'il n'avait pas à répon- re Agé de 47 ans, M.Diouf est président du Sénégal depuis 1981.Il a succédé à M.Léo- pold Senghor, président depuis l'accession du Sénégal à l'indépendance en 1960.Le président Diouf devait quitter Québec ce matin avec sa suite à destination de Madrid, puis de l'Algérie et enfin de Dakar, la capitale du Sénégal.ET Disponible de nos inventaires L\u2019isolation ROSE FIBERGLASS En R8, R12, R20, R28 et R31 A PRIX TRES COMPETITIFS Nous avons aussi en inventaire dans certaines épaisseurs et dimensions, isolation OTTAWA FIBRE, dont les prix sont jusqu\u2019à 15% inférieurs aux autres marques Pour les petits travaux d'isolation Mini-rouleau \\ d\u2019isolation °60.45 vu.ISOLEZ MAINTENANT EPARGNEZ R8, R10, R12 ) 2 mil 72°\" x 500 pi.FILM PLASTIQUE POLYETHELENE 5 00 roul.PLASTIQUE ca.POLYETHELENE en mini-rouleau \u2018Epargnez $1.00 du roul.10 x25 x4 mil.$ 595 4 mil 72°\u2019 x 500 pi.ca.SPECIAL le rl.Très pratique! \u201c9.95 roul.Etait: $7.50 Epargnez $1.25 du roul.| |._ | 5 : (\u2014 EPINETIE 2x3x8 3 2 x 4 x 92V2 etiou ( MOUSSE BLANCHE RIIDE Yax2x8 (Etait: $1.80) .AUSSI DISPONIBLE: 1145-15 -2' la flle i NOUS ENTREPOSONS )\\ LA LIGNE COMPLETE DE STYROFOAM SM 2'x8 ent\u2019 -1%\" et\" A des prix compétitifs! À lits du 1 One 2 X 4 x 92V2 etlou 8\u2019 OT ES À 64 mc._ budget 1 .09 me) Rég.$1.29 300 mL DOW SILICONE BLANC $RA89 y | le tube 1.Etait: $7.89 \\_ ALUMINIUM ETVINYLE .COUPE-FROID RUBAN COUPE FROID 5/32x3/8x17pi .POLYSTUGEO 25 LBS 69 le sac Etait: $15.69 312% «VIENT D'ARRIVER! $ | | A partir de 263° 30 I L complète avec boîte de porte ol PORTES EN ACIER 34\u201d x 80\u201d\u2019x 45/8\u201d CHOIX DE 3 MODELES EN STOCK A pot Ut Hd né ve varier-à EE magasins Pa OT: Ty Ë TIL Etait: $14.65 LAMBRIS DE PIN Patron no.17111 3/8 x 32 - couvre 14 pi.ca.Patron no.17008 3/8 x 22 - couvre 8 pi.ca.171411 \u2014 Rég.$13.95 17008 \u2014 Rég.$8.95 LA BEAUTE DU VRAI BOIS donnera de l\u2019ambiance à vos murs en planches par Nordik IN NATUREL 512% 4 T° 5 autres patrons de pin aussi disponible! .+ BOIS N VERITABLE + POSE FACILE C * BON CHOIX DE ML MODELES 5/16 x 35/8-couvre 19 pi.ca.5/16 x 32 -couvre 19 pi.ca.RUSTIQUE 5/16 x 32 - couvre 19 pi.ca.LA BEAUTE DU CEDRE.52122 52422 5152; OUEUX LAIR mis vo re A YB pss A TES \u201cA + P= JB , ((éPARGNEZ + HOME CAULK BLANC: Composé à calfeutrer Mulco 89°. Le chef néo-démocrate Ed Broadbent, à gauche, a rappelé au pre- i | mier ministre Trudeau hier qu\u2019il ne fallait pas blämer le Québec, cette fois-ci, pour les retards dans les projets de développement de la Gaspésie puisqu\u2019Ottawa avait annoncé son intention de procéder seul à leur réalisation il y a déjà plus de cinq mois.Pour sa part, le député de Matane, Pierre De Bané, a souligné que la préparation de projet de cette envergure exigeait beaucoup de temps.Il a ajouté qu\u2019il comprenait la frustration de la population.i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 e Grande-Vallée et la Gaspésie Trudeau admet le retard par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a finalement admis, hier aux Communes, que le gouvernement canadien était en retard dans la réalisation des projets totalisant des investissements de $224.5 millions annoncés en mai 1982 pour le Bas-St- Laurent et la Gaspésie.Répondant à une question du chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui lui demandait s'il avait l'intention de mettre en branle ces projets pour combattre le chômage dans cette région, M.Trudeau a d\u2019abord indiqué que les délais étaient causés par le gouvernement du Québec qui refusait toujours de s'entendre avec Ottawa sur la réalisation du programme de développeent.Par la suite, lorsque le chef du NPD l\u2019a relancé en indiquant qu\u2019un communiqué de presse, publié le 6 mai 1983, annonçait clairement que le gouvernement du Canada avait l\u2019intention de réaliser ces projets sans l\u2019aide du Québec, M.Trudeau a accusé le coup en confirmant l'intention de son administration de procéder seul dans ce dossier.\u2018\u201cJ\u2019ai en main, a lancé le chef du NPD, un communiqué de presse, publié par trois ministres, qui souligne l'intention du gouvernement fédéral d'agir seul, sans la participation du Québec.Je crois que cette fois-ci, le premier ministre ne peut pas blâmer le gouvernement du Québec.\u201d La promesse Le communiqué du 6 mai 1982 disait ceci: \u201cCe plan qui sera connu sous le nom de Plan de développement économique Canada-Gaspé- sie et Bas-St-Laurent, constituera une première au niveau du Canada.En effet, c'est la première fois que le gouvernement canadien financera entièrement un programme de développement régional et assumera seul toute le mise en oeuvre\u2019 Le chef du NPD a ensuite rappelé \u2018les propos tenus la veille par le député libéral de Gaspé, M.Alexandre Cyr, qui laissait entendre qu'il avait soulevé toute cette question aux réunions de son caucus, \u2018\u201cmais les ministres, di-ait-il, font la sourde oreille\u2019.Le premier ministre a alors répliqué qu\u2019il admettait qu\u2019il y avait des retards dans la réalisation de ce programme et il a ajouté: \u2018Le gouvernement ouvrira un bureau à Ri- «mouski d\u2019ici quelques jours\u201d.Un scandale A la sortie des Communes, le chef du NPD AT BAS+« 2\u20190 x 6°8 Etait: 552.15.2°6 x 6\u20198 ctait: $54.85.2\u20198X 6'8 Etait:558.70.\u2026.PRIX! ® JO X 6°8 Etait: 558.70.VENTE: *q Nous avons un grand choix de portes intérieures et extérieures en magasin! 548%, | $5495, $549, 711415 | BOIS TRAITE A PRESSION | ( CONTREPLAQUE TOUS LES MAGASINS a+ 1-4 VENTE FIN DE SAISON SERONT FERMES | 12X84 \u2014de8at6 .41° pi.lin.Sain et sablé \u20141coté \\ / 2X6 \u2014des a16\u2019 .68° pi.lin.5 > 2X8 \u2014de8 216\u2019 .91 \u201cpilin.[| \u201cEMM XS 1 0.ale PIN BLANC COURT 4X4 \u2014de8 ate .84° pi.lin.| Ye (11 mm) 4x8.5 1 95 en 6X6 \u2014des ats .$1.95 pi.lin.$ | Vaguet : Longueurs a méme nos stocks selon disponibilité dans les 3% (19mm) 4x8 .2 323 afte Ù de 10 mx.M| \u2014~agasins suivants: Cyrville, Gatineau et MacFarlane seulement.u ve Ê $ # Catégorie: \u2018Budget LL.63° \u2018CEDRE DE L\u2019OUEST \u2014 Bon stock encore disponible toujours populaire! 1x3x3 .1 02° 2X3 \u2014 8 a16\u2019mélangé.41 pi.lin.FN mW\u201d | 1x3x4 .$4 330 2X4 \u2014 8 a14 melange.56 pi.tin.| (PORTE ACAJOU | 3 1x3x5 $4620 4X4 \u2014g a16 melange .* 1.16 pi.tin.UNITE ASSEMBLEE 44 , $0000 $ : ® percee pour i 1 x 3 X 6 .e pat 6X6 \u2014s8a16 mélangé .2.60 pi.lin.|] serrure2%\u201d I (presque clair de noeuds) TANT QU\u2019IL Y EN AURA! J * boite de 47,\" avec - EPARGNEZ JUS QU\u2019A ,L \u2018 m\u2014\u2014# | arrêt-porteet _ 40% DU PRIX REG.3 \u2014\u2014 0 À pentures | _ J : 2 24\u201d - 2°6> ] | \u2014 0% vd\u2019 épaisseur) Etant 546.16.95 ) A JOINT C.6.C.Il PEINTURE BONHOMME $1423, a tous les finis Peinture de qualité! (PRE-MELANGE) 99 3 kg.Etait: $5.00.5 ch.95 T KQ.Etait: $7.55.ch.|.: 95 | 27 kg.Etait: 59.45.ch.| JC UNE AUBAINE! ] wv, ( CARREAUX A PLAFOND DURAWHITE 4x4x3/16.as 1x 12 x 8\u2019 ch.$ PIN PONDEROSA \\ $550 '(Etait $7.Prend bien la peinture! EPARGNEZ $2.00 J 50) | | BLANC \u2014 2e qualité Couleurs unies TABLETTES Laminées d\u2019arborite 10°\u2019 x 96\" 24°\" x 49\u201d Rég.$5.89 89 Rég.57.05 sg 95 SPECIAL: $4 ch.SPECIAL: 5 ch Couleurs unies y PANNEAUX PREFINIS DECORATIFS Luan Masonite 4 x 8 x 3.6 mm 4x8x 1/8 SPE 205 SPE \u2018ob : 36° 1 2°; flle flle (Rég.$15.95) Qualité no2 Couleur Quantités caramel restreintes à Qualité nos stocks.no 1 ACHAT SPECIAL! 9\u2019 IVOIRE \u2014 72 pds.car.9\u2019 BLANC \u2014 72 pds.car.12° CED\u2019RTEX BLAN Protégez votre _ REVETEMENTS EN PLANCHES: COLORLOK | 12°\u2019 JAUNE \u2014 9% pds.car.au paquet 12° OR \u2014 9 pds.car.au paquet 12\u2019 BLANC \u2014 9 pds.car.au paquet maison contre l\u2019hiver! e Très resistant Facile Economique Catégorie *42% $5220 62° 57: *66.\" .S715 | (cuantités restreintes) au paquet AL a ea au paquet +0 1 0 051 5006 a 05 + 15 4 001 + Tree se hae se ses eka C\u2014% p.c.aupaquet.EE Se me ve AIN S LIVRON a) jusqu'au vi (IEE avant A GELS Le a gi REE Ly pes fy ue Ad gare, [EU ig intité ou ; \u20ac à poser | cottage | \u201421 a précisé ses attaques contre le gouvernement libéral en rappelant que le premier ministre Trudeau n'avait aucune excuse valable à offrir.\u2018C\u2019est un scandale et une grossière négligence du gouvernement fédéral, a-t-il dit, jusqu'au mois de mai de cette année, le Québec était blâmé, mais le communiqué de presse précise clairement que le fédéral avait l'intention d'agir seul.\u201d .Pour M.Broadbent, le gouvernement libéral a largement contribué au mécontentement profond de la population du Bas-St- Laurent et de la Gaspésie.\u2018\u201cLorsque trois ministres, a-t-il dit, font- des promesses et que plusieurs mois plus tard il.n\u2019y a rien de concret, les gens ont raison d\u2019ê- tre mécontents.\u2019 Le \u2018chef néo-démocrate a: même soupçonné les libéraux de retarder la réalisation de ce projet pour en faire des promesses électorales lors de la prochaine ca- mapgne.Ç La politique De son côté, le ministre des Pêches et Océans et député de Matane, M.Pierre De Bané, a indiqué, hier, qu'il n \u2018avait pas du tout l'intention de faire de la petite politique' avec cette question.\u2018\u201cTout d'abord, a- t-il déclaré a sa sortie de la Chambre, je n\u2019ai pas l'intention de politiser ce débat.Personnellement, je puis vous dire que je comprends très bien la frustration de la population et à mon avis il est temps de discuter dæ façon plus rationnelle des solutions les plus réalistes.\u2019 M.De Bané a laissé entendre qu\u2019il fallait du temps pour mettre en oeuvre des projets de cette envergure.\u2018\u2018Il faut faire les appels d'offres, les plans, etc., mais je ne dirais pas qu\u2019il s'agit 14 d'un retard inexplicable.\" Le ministre et député de Matane a ensuite indiqué qu'il y a un projet de modernisation { des installations industrielles de la région © \u201cet il inclut la scierie de Rexfor bien sûr\u201d Finalement le député de Gaspé, M.Alexan- -dre Cyr, a demandé au ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.John Roberts, s\u2019il { avait intention de modifier les règlements des programmes de création d\u2019 emplois afin que les pécheurs hauturiers privés d'assurance-chômage jusqu'au premier novembre puissent travailler.La réponse sera connue lundi.Les ministres québécois Yves Duhaime et Yves Bérubé annonceront les décisions du gouvernement d\u2019ici samedi prochaine Selon Radio-Canada Québec laisserait tomber la scierie des Chics Chocs MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement québécois n'a pas l'intention d'investir dans la scierie des Chics Chocs, à Grande-Vallée, a révélé Radio-Canada hier soir.Selon la société d'Etat, le gouvernement considérerait qu'il est inutile d' engager des fonds dans une entreprise qui n\u2019est pas rentable.Les ministres Yves Duhaime et Yves Bé- rubé doivent faire part de cette décision au- jourd'hui.Pour que l'usine de bois de sciage réorganise ses activités, le gouvernement devrait investir, par le biais de la société Rexfor, entre $3.5 millions et $6.5 millions.Interrogé avant la séance du conseil des ministres, le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Yves Duhaime, a déclaré que si \u2018le gouvernement avait quelque chose à annoncer, il le ferait d\u2019ici samedi prochain.Il n\u2019a pas voulu fournir d\u2019indications sur le sort qui sera réservé à la scierie de REXFOR, se contentant de noter que la situation n'est pas désespérée.M.Duhaime a confirmé que le gouvernement examinait des scénarios d'intervention qui impliquent quelques millions de dollars d\u2019investissements dans la modernisation et également une réduction du nombre des emplois au niveau du moulin comme tel.\u2018Le problème que nous avons, a-t-il précisé, c'est que si nous voulons viser la rentabilité il faut investir de 1'argent, augmenter les volumes de bois qui sont traités, et 1a on a un problème d'approvisionnement\u201d.Selon lui, le cas de Grande-Vallée s'inscrit dans la problématique d'ensemble des moulins à scie et des coupes de bois dans le nord gaspésien.Entre-temps, à Grande-Vallée, les manifestants ont continué de bloquer sporadiquement la route principale tout en tenant des rassemblements devant les édifices du gouvernement du Québec.L'ex-maire de l'endroit, M.Jean-Claude Côté, a déclaré que le télégramme que lui a fait parvenir la veille le premier ministre René Lévesque avait été accueilli avec déception par la population.tôt que de voir flotter des drapeaux on juge qu 'il est plus important d'avoir de quoi vivre'', a-t-il soutenu.Il a néanmoins fait savoir que le drapeau du Québec avait été remonté jusqu'à mi-mat sur l'hôtel de ville en signe de deuil.PSE 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u2019 - arts et spectacles SINSUALLY- nite | TAQ ladultes| DANIELLE K.C.VALENTINE AUSSI 2è ILM ÉROTIQUE TOUS LES SOMS A COMPTER DE 7:00 BE SALON CONTIRMEL DES 1:90 Ape MES CASSETTES EN VENTE hrs 7 ROM/Nf/c © E COMEDY! mise 4 SITE AIS Di TERTAINMENT PICTURE \u201cMUA © RU TILA AY Ar 7:10-9:10 W Une représentation B - on soirée a 8:00 ne HIEN DANS ON JEU DE QUilles KŒIEINSN 7:20-9:20 Immolation des oeuvres de Onle Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UN ART A L\u2019AUTRE».L\u2019artiste Toni Onley doit briler plus de mille estampes évaluées a un million sur une plage de Vancouver pour protester contre les lois de Revenu Canada.Une immolation.Voilà à quoi rime le geste draconien du célèbre et riche peintre.D'abord, On- ley précise que son intention n\u2019est pas d'éviter de payer des impôts.Il l'a toujours fait et veut continuer a s'acquitter selon les ventes de ses oeuvres.Mais voici que Revenu Canada fait de lui un geant des redevances trop.En effet, non seulement doit-il payer (et chèrement) sur ce qu\u2019il vend, mais en plus sur ce qui ne trouve pas preneur.Onley, a qui la CBC a déja consa- Deux films a succès! \u201cSLAUGHTER IN SAN FRANCISCO\u201d e Chuck Norris \u201cRISKY BUSINESS\u201d Lun.au jeu.à 7:25 et 9:25 (Réservée) v \u201cREVENGE OF THE NINJA\" Lun.au jeu.à > 7:10e19:10 e (Réservée) \u2014 Aussi\u2014 \u201cTOOL BOX\" (Réservée) CINEPARC \u201cFLASHDANCE\u201d Lun.au jeu.à © 7:00 et 9:05 : (Acc.Adulte) \u201cMr.MOM\u201d Lun, au jeu.à 7:20 et 9:20 0 (Surv.parentale) Sean Connery dans le role de James Bond dans \u201cNEVER SAY .NEVER AGAIN\u201d \u2014 aussi\u2014 \u201cHIGH ROAD TO CHINA\u201d (Surv.parentale) Les guichets ouvrent à 19 heures.CINEPARC © \u201cEASY MONEY\u201d Lun.au jeu.à.7:20 et 9:15 © (Acc.adulte) \u201cTOOTSIE\u201d Lun.au jeu.à 7:15 et 9:20 G ! (Acc.adulte) manufacturier en exi- \u2019 sur les estampes en EASY MONEY an DRGONY ecrms st FRITS 8 De.ars Capitol Square .QUEEN À BANK, 237-8685 TOUS LES JOURS A 9 154 :35-1:00-0:25 BRITANNIA 6: EN SOIREE À 7:20-9:15 SACOM ABO E ADA NAA AE CODE .Britannia 6 ¢& FANNY HILL Tous les jours a 2:30-4:40-7:00-9:25 FILM IETS DE NGL IL) SEXE SUR LA TERRASSE, 234-3712 \u201cON Capitol TE TIE 6 EERE QUEEN A BANK.237-6655 3090, AV.CARLING, 828-2672 CAPITOL tous les jours a 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 BRITANNIA: lun.a ven.a 7:20-9:20 Sam.et dim.a 1:40-3:25-5:05-7:20-9:20 ; ry Utimate.ye PRESENTED IN Present 7) M IV] Eire [pov 6-TRRCK [AC] [potey srereo y Tous les jours jours a: éme LETTE 1:30-3:45-4:30.9:00 Toons SUR LA TERRASSE + 2343712 SOUNesSSSh olants it i ur 7 Université d'Ottawa dette lors de ce réci- chaud utomne au es eur philo Lota patrice à la la démarche du photographe.de dimanche cinguan ballade dans l'Ou- film «Une page d\u2019a- tal/causerie qui sera moisson de spectacles , Connivence III est revue «La vie en ppe Fauteux invitera les specta- te tableaux ce arti mour» d'Elie Choura- Présenté à midiàl'es- demain et \u2018samedi à l'affiche de la mai- rose» Geneviève Le- teuis à réfléchir sur l'effet provoqué par la superposition d\u2019agrandissements représentant la-galerie vide et sur le même espace transfor- te américain Charles taouais organise tout au long de la semaine Knight, spécialiste de ; x prochaine une exposi- la représentation des qui d\u2019après le roman d'Emile Zola.Tourné en 1980 «Une page pace Varène du Pavillon Calixa Lavallé, 1, rue Stewart.avec Connivence III, un spectacle de magie noctune mettant en son du Citoyen demain et samedi à 20h 30.tarte a conçu un spectacle intitulé «Sirène Serpent Zoulou».mé:par les photographies.dinosaures, mam- tion-vente regroupant 3, > ; Dimanche, 16 octo- i ; La Galerie Mont- G iève Letarte ja mouths et hommes les oeuvres de quel- d'amour» Met on ve bre, à 19h 30, I'Or- qadotte Micheline calm de la maison du sera à la galerie Le photographe dé- de réfléchir au pro- primitifs.ques créateurs de la 4 Anouk Aimé.chestre symphonique et Steve Burman.Citoyen présente sa- Montcalm à 20h 30 sire ainsi donner aux cessus de sélection, visiteurs l\u2019occasion de découpage et de : Buffet de | fruits de mer | \"AA DEMANDE dues GENERALE \u201cJeudi,vendrediet samedi 6h à 9h p Chaudrée de palourdes Homard entier Crevettes, pétoncles ; Crabe farci 4 Cuisses de grenouilles à la - provengale Pain à l\u2019ail, salade César 169_.| 7) cite _ IQUE + -, Centre national des Arts O National Arts Centre MUS 4 | ne - Pa pe UNE SEULE a ) ur TN EEE.ease! oS aussi petit \u201cBeaux Arts - _ ; | CF Centre national \u201cNational: fet rio a O des A Arts Centre «Un trio 4 nul autre pareil.» Time Magazine =» Mineur; SCHUBERT : Trio en mi bémol majeur Apr MED) #119 & 20 OCTOBRE 20:30 \u201cORCHESTRE du CNA \u2018exposé ses visions région.L'exposition, qui aura lieu dans le cadre de la semaine des caisses populaires Desjardins, présente les oeuvres des graveurs Yves Baril et Vincent Théberge, des peintres Carmen Poirier et Jean-Louis Hébert, de la potière Marthe Sirois et de la créatrice de poupées Claudette Kristof.L'exposition est ouverte au public a la caisse populaire St- Joseph, 250 St-Joseph et a la succursale du Lac des Fées, 65 boulevard Moussette, du 17 au 21 octobre, lundi et mardi de 10h a 15h, mercredi et vendredi de 10h a 18h et jeudi de 10h a 20h.M.Knight qui, pen- ant presque un demi-siècle, nous a d'un passé reculé, est ,en grande partie res- ;ponsable de notre conception visuelle actuelle des dinosaures et des temps pré- \\ historiques.Un tout nouveau ;, musée vient à peine d'ouvrir ses portes à | Ottawa.La grange principale de la Ferme expérimentale vient en effet de changer de vocation pour accueillir l'exposition permanente d'instruments oratoires.Ouvert depuis hier, le nouveau musée offre comme premier événement une expo- Film sur la vie de Mao PEKIN (AFP) \u2014 Un film consacré à la vie de Mao Tsétoung sortira en décembre prochain en Chine, à l\u2019occasion du 90e anniversaire de la naissance de celui-ci, a annoncé la revue \u2018Cinéma populaire\u201d dans son dernier numéro, reçu mercredi à Pékin.Le film , intitulé \u2018\u2018Le grand Mao Tsétoung\u2019' reflétera \u2018\u2018la grande pensée et les réalisations remarquables de Mao Tsétoung, le grand'enseignant prolétarien révolutionnaire\u2019 a précisé la revue.\u2018\u2018Cinéma populaire\u2019\u2019 ajoute que le documentaire rendra compte des \u2018\u2018contributions\u2019\u201d\u2019 apportées par le \u2018\u2018grand timonier\u2019\u2019 dans \u2018\u2018différentes périodes historiques\u2019\u2019, gré- \u2018ce notamment à des séquences filmées dans le passé.La Chine s'apprête à célébrer avec éclat le 90e anniversaire de la naissance de Mao Tsé- \u201ci jp À das.D toung, le 26 décembre prochain.La presse ARKAANE HÔTEL \u2019 |tions avaient d\u2019ores et déjà été organisées \u2018chinoise a rapporté que plusieurs manifesta- pour marquer l'évènement.Un cours d\u2019étude de la philosophie de Mao, organisé par le départementde philosphie d\u2019une grande université de Pékin, a débuté mardi dans la capitale chinoise.~~ PENSER, C'EST FAS ASSEZ PORTICIPACTIDN 8°, Le Groupe de la Place Royale présente AN OPERA FOR DANCERS (Chant $ c enanglais) Musique Le département de Musique de l\u2019Université d'Ottawa offre demain au autre récital dans la cadre de sa série de concerts DIE[S et l'Orchestre a cordes de 1'Universite, sous la direction de David Currie, interpréteront les oeuvres de Corelli, Barber et Beethoven, lors d\u2019un concert à la Chapelle 6|AJUIX|Y|E|UIX OMME * COMIQUE = PROVOCANT THEATRE DE L'ILE \u2014 771-6669 DERNIERES SEMAINES A \u201cUne atmosphère de club chic à quelques minutes du Marché By\" ~ NOUVEAU .Notre bar est ouvert de 11h à 3h du matin.Plano-bar et disco 951, boul.St-Joseph, Hull, Qué.778-1010 » Aucuns frais d\u2019entrée * Stationnement gratuit » Tenue de ville Tous trois réunis- medi un spectacle de Samedi.Vive le poisson! Ce qu\u2019il y a de meilleur enville.1 FISH ETT Ai TIE e premieïr Ra senvidesTietsde\u2019PoISSONS, LE 3 vraiment raisonnables.} The Old Fish Market Le premier restaurant de poissons frais 54 York Street Ottawa, Ontario 563-4954 Licence complète LLBO Une autre exclusivité Sony.E DU A R DO ; \u2018Le Super Walkman WM-10, plus petit, plus léger et plus facile à porter que adapté du texte tout autre lecteur de cassettes à ce jour\u2026I] n\u2019y a pas lieu de s\u2019étonner puisqu\u2019il est présenté 44 M AT A de Gertrude Stein par les inventeurs même de la stéréophonie privée portative.Exactement de la même dimension + chet invité | Doctor Faustus | qu\u2019un étui de cassette audio, le Super Walkman pèse à peine sept onces, avec sa pile.Glissez-le , Lights the Lights dans votre poche.et vous risquez d\u2019oublier que vous le portez! : De taille réduite, le Super Walkman n'en est pas moins un colosse quant au rendement.C'est un pe YO-YO M A PREMIERE MONDIALE \u2018Sony! On est donc assuré de cette superbe sonorité caractéristique des Walkman ainsi que de tous les is violoncelle vendredi et samedi avantages attendus d\u2019un lecteur de cassettes aux dimensions ordinaires.Le réducteur de bruit Dolby B*, h .i 14 et 15 OCTOBRE l\u2019adaptabilité aux rubans métalliques, le mécanisme stabilisateur, le commutateur de sûreté du \u2018pa Mariana Paunova Théâtre 20:00 $7.50, 8.50 (étudiants $5.00) casque, l'indicateur d\u2019état de la pile, l'arrêt automatique en fin de lecture et l\u2019extinction automatique contraito HAYDN : Symphonie no 18 en sol majeur; HAYDN : Concerto pour violoncelle en ut + Mojeur; REVUELTAS : Homenage à Sony a conçu un casque MDR expressément pour ce Super Walkman.Ultraléger et avec un serre-tête 3 GarclaLorca; FALLA : L'Amour sorcier 5 : fo ar : : .A \u2018 i $16.25.$12.00.$95 à pression adoucie, il s'adapte bien aux deux oreilles et diffuse une sonorité : st -25,512.00, $9.50, $6.75 stéréophonique brillante et claire.5 VENDREDI SOIR 21 OCTOBRE 20:30 Récital de piano en mode rapide avant et arrière, ne laissent rien à désirer quant aux commodités.Une seule pile AA suffit à son fonctionnement, mais un jack d'entrée permet de le brancher au secteur domestique au moyen d\u2019un adaptateur ou, par cordon, à une batterie de voiture.Super Walkman-FM WM-F10 Il y a aussi un Super Walkman-FM.Le WM-FI0 présente tous les avantages du plus petit lecteur stéréophonique de cassettes au monde et.en plus.un bloc d'accord incroyablement petit.TELE Cedar «iT adsl i 4 ahi 3425 0 is: EY XT 15 L+ Lt ht Cnn imi lhc tes Sue IT TR Er ame se.comprenant même un sélecteur de sensibilité FM et une ; antenne au cordon du casque.Le tout pour un agréable .divertissement FM.Avec étui et bandoulière inclus.ces deux appareils Super Walkman conviennent bien pour les activités sportives.Quant à, vos occupations ordinaires.il est recommandé de glisser tout .simplement un petit Walkman dans votre poche.Allez donc : voir votre dépositaire Sony.\u201cDalby estune marque deposee de Dolby Laboratones Licensing Comorstion \u2018 ANDRE ; WATTS BEETHOVEN CHOPIN * Ballade no 2 fa majeur ¢ Sonate no 14 MARDI 25 OCTOBRE « Clair de tune » * Fantaisie en fa mineur .+ Soanoza-apposia- + Dicuss Opéra 2030 $1050, 1350 1650, 1050 Glissez do tit Super WALKMAN tre poch 2 issez donc un petit Super dans votre poche.> $14.25,$12.00, $9.50, $6.75 *, = Points de vente satellites: \u2014 re re SEARS * Carlingwood Étignn rs DU CNA 237-4400 DUTUNII A VENDRE 2100 rs ae Gein > i DRED DF 1 A 20 RUANECONOS + rss, Ta PO D .« Billings Bridge HULL Sears Tes LS OE VEN TE TELETICKEY: , 2374400 1800-267-9038 coder Pb Avenue Court ® , EAU Caisse d'éconeme SUPER CLEF + avenue Clyde Campo, rue Mam CENTRE A & À Records, rue Sparks, CAISSE 6 GLEBE Days Clel, bith Avenue Court, EST Sears, St-Laurent, Economie = rue Mac Outmeus a OUEST Sears, Corhmgwuoenl, SUD A & A Records, Halles Bridge.CANIPCO ; hal NEPEAN Super Clef, avenue CIvdu COR IE fraude service: 0 758 000 bille khele sos points Gé vente» D 501 par billet commande par Telephone ou par 12 poste SONY DU CANADA LTÉE Montréal / Toronto / Ottawa / Winnipeg / Calgary / Edmonton / Vancouver ES Tm i i t A ! e Kazumasa Nagai Exposition d\u2019affiches et de gravures de Ka- idée, il faudrait faire la nomenclature de tou- Par la forme, on a dit de Nagai qu'il: est Un grand maître de l\u2019art : zumasa Nagai, a la Galerie d\u2019art L\u2019Estampe, 101, rue Victoria, a Hull.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 31 octobre inclusivement.par Pierre-Paul Comier Kazumasa Nagai est un artiste japonais de renommée internationale.Pour en donner une Le restaurant Old Fish Market vous invite.a venir déguster les délices du monde entier.AN > Une veritable atmosphere de bistro Musique classique sur scène tous las soirs du jeudi au samedi.Entrée libre.The Vines est situe au 34 rue William Ottawa, Ontarin - Telephone 1613) 563-4270 Overt du hiende au vendredi teume le dunanche le-là.tes les expositions auxquelles il a participé et de toutes les mentions et de tous les prix De même, la trame géométrique qu'il obtient qu'il a mérités.Dans le catalogue de l\u2019exposition Nagai au Canada, Monsieur Raymond vient beaucoup plus intéressant, c\u2019est la fa- Vézina, historien de l\u2019art, en cite pendant huit pages! Aux échecs, on parle de maîtres et de grands maîtres; dans le domaine de l\u2019art de l'affiche, Nagai est de ce calibre.La première vocation de Nagai était la sculpture, mais il s\u2019est orienté plus tard dans sa vie vers les arts graphiques.Il est affichiste mais aussi graveur.Ainsi on verra à la Ga- - lerie l'Estampe dix estampes gaufrées (ou reliefs), des sérigraphies, des lithographies et de superbes affiches.L'une d'entre elles fut réalisée sur demande pour sa tournée canadienne (Hull, Montréal, Toronto).Nagai a une vision très personnelle de l\u2019affiche et de la publicité.Son travail en témoignage avec éloquence.La rigueur, voire l\u2019austérité, qu\u2019on connaît au constructivisme, n\u2019est chez lui que la structure de base où il fera entrer les divers éléments de sa composition.Est-il de nos jours quelque chose de plus ordinaire et de quotidien que de passer devant qu\u2019il se sent plus libre; c'est alors qu\u2019on voit une affiche?Il y en a de placardées un peu partout.J'ai la très forte intuition que quel- qu'un qui passe devant une affiche de Nagai va s\u2019arrêter et lever les yeux.L'\u2019affiche de aussi un graveur talentueux.Je ne me suis Nagai est accaparante au coup d'oeil, mais il pas attardé là-dessus.L'aspect véritablement vaut la peine d\u2019y voir de près pour en saisir spectaculaire, et le plus important de cette toutes les subtilités.Par exemple, le passage exposition, ce sont ses affiches.Nul ne sau- d'une couleur à une autre se fait par l\u2019intermédiaire d\u2019une troisième qui celle-là est à pei- ment.C'est une expérience unique à vivre.ne perceptible.Plusieurs formes semblables _.Co.semblent arborer la même couleur, méme a L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 31 octobre.faible distance; si notre oeil s\u2019approche, il Non seulement le milieu artistique, mais tou- * verra un oranger sur celle-ci, une rose sur cel- constructiviste.Sa composition l\u2019est toujours.grâce au dessin par ordinateur.Là où ça de- çon avec laquelle il meuble les espaces ainsi créés.Chez Nagai l\u2019art graphique est poussé plus loin que l'utilitaire.Deux éléments se conjuguent admirablement: rigueur tout cons- tructiviste d'une part et envolée poétique d'autre part.La vision ainsi exprimée est au bout du compte surtout poétique.Nagai aime aussi à construire à partir de la nature.Ces mêmes paysages qui servent à couvrir un côté des cartes postales, il sait les employer comme une toile de fond pour une affiche cherchant à mettre en valeur soit la luminosité soit la couleur dominante qui deviendront thème ou texture.De là, il apporte des éléments nouveaux, insère en image les objets qui composeront l\u2019oeuvre achevée.le graphiste de talent devenir artiste.Le résultat est étonnant! C\u2019est en ce sens que Nagai parle «d'affiche culturelle».Il a plus le sentiment de faire oeuvre d\u2019art que de louer les mérites d\u2019un produit ou d\u2019un autre.S'il doit faire de l'affiche publicitaire, son style demeure intact.Nagai dit lui-même que c'est dans le cadre de «l\u2019affiche culturelle» Comme je l'ai signalé plus haut Nagai est rait les voir sans un sentiment d\u2019émerveille- te la région de l\u2019Outaouais peut s'énorgueillir de la venue de cette prestigieuse exposition.= > à 4 PER NOUS AVONS REDUIT DE NOMBREUX ARTICLES JUSQU\u2019A.9% Esse PR : à CREDIT DISPONIBLE SUR-LE-CHAMP AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE vtt SANS INTERET EERE > > UNE ANNEE ; a as qd ?>; n°94 ge ef | sx NN Sy , 24 TT er Se NT ire - Cyd = EN FE Era ls 2 .vw: 5 ç F À i y Er + CS / fs A Ÿ ?196 | ti CT ER TIR Cette magnifique maison FLE : gf! 4; i Sia RR.LAM unifamilialede 3 .¥.7 ; | 1 ; | Te wh Al chambres à coucher, : | = if | avec garage incorporé, F ce ~] _ = |.i peut être vôtre 2 - ae \u2014 gratuitement! \u2018 EE \u2014_ 5 » iy! re = : oo a se A cess = Kt oot rs = » = en \u2014 _ A w .Un iH m | ! i | fir WE | A Le Tie cc iF rh =e fs Tnt ra ! {| = Ne 5 == BL HE I ES FS ja « = ord) % YY cu Cr ! = dt % nf feats i) ut J\u201c: 2 3 FL 3 | Tags RL a ; .al Lo aE = 1g - A ; a wt Poy © st Ta pattes Ar nue Ne on ve Jouissez des avantages de la vie rurale avec 4 a + A tous les services urbains dans ce secteur boisé cn charmant juste en retrait du chemin de la Mon- ; tagne\u2026 le site idéal pour une magnifique maison Sujak! Ce foyer de prix offre toutes les qualités, la valeur et les avantages de conception qui ont fait des maisons Sujak \u2018les : plus populaires\u201d de la région.el vous pouvez la visiter tous les jours de la semaine entre 11h 00 et 9h 00 p.m.et les fins de semaine entre 11h 00 et 6h 00 p.m.D\u2019UNE VALEUR DE >77,000.PLUS CES MAGNIFIQUES PRIX! (FonD LFS, 1983 DE COULEUR BLEU DE MONT-BLEU FORD INC.22, BOUL.MONT-BLEU, == HULL \u2014 776-1571 2 portes, de couleur bleu académique, moteur 1.6 litre (4 cyl.), traction avant, suspension indépendante aux 4 roues, pneus radiaux, siège arrière inclinable, freins à disque avant, batterie sans entretien, phares Halogène, revêtement protecteur vinyle.CUISINIERE \u2014 REFRIGERATEUR LAVEUSE ET SECHEUSE 3 PRIX BONIS DE $500 = Ne ratez pas votre chance de participer tous les jours > au journal EE LE DROIT 560-2525 CONCOURS LE DROIT \u2018\u201cGagnez une maison Sujak\u2019\u2019 >100 Grâce à la colliaboration des marchés Metro de la région, durant la durée du concours, un bon d'épicerie d'une valeur de $100 sera offert chaque semaine aux participants à ce grand concours.Ce bon est valide seulement chez les marchands Metro de la région et ne peut être échangeable pour autres choses que pour des produits en vente chez le marchand Metro de votre choix.REGLEMENTS 1.Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du jour- nai Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon en lettres moulées la réponse à l'énigme du jour et vos nom, adresse et numéro de lelephone.Postez vos bons séparément ou en llasse, ou déposez-les en personne a: Concours \u201cGagnez une maison\u2019 Journal Le Droit, 375, rue Rideau Otlawa, Ont.K1N 5Y7 Les fac-similés de toutes sortes seront re- Jetés.2.Le concours ; Gagnez une maison\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit Spee de 18ans et plus, à l\u2019exception des employés du journal Le Droit et les employés des firmes ou compagnies impliquées dans se concours et de leurs familles immédia- les.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.3.Le concours prend fin le 6 décembre 1983 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.4.Le jeudi 22 septembre 1983, un tirage au ort parmi les bons reçus et admissibles écidera du gagnant d\u2019un certificat d'achat \u2018une valeur de $100.00 d'épiceries valable ans tous les marchés \u2018Métro\u2019 de la région e l'Outaouais.Les 10 jeudis suivants le même procédé sera utilisé.Le 12e prix hebdomadaire sera tiré au sort le mardi 6 D aacaa® Prix hebdomadaire offert à ceux qui -participent chaque semaine du concours x \u2018À a, agde décembre 1983, juste avant le tirage dugros lot.De plus, les jeudis 29 septembre 1983, 20 octobre 1983 et 17 novembre 1983, un tirage au sort parmi ces mêmes bons décidera du gagnant d'un prix boni de $500.00 pour chacune de ces dates.Le mardi 6 décembre 983 un dernier tirage au sort parmi tous les bons reçus et admissibles décidera du gagnant de notre gros lot soit la maison Sujak sise au 70 boulevard des Trembles a Hull, plus la voiture Ford Escort 1983, En plus, 12 certificats d'épicerie d'une valeur de $100.00 chacun, 3 prix bonis d'un valeur de $500.00 chacun.5.Tous les prix doivent être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre e l'argent.: 6.Les gagnants devront répondre correctement el dans un laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt général qui Jeur sera posée au cours d'une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée, qui se réserve le droit de publier les nom et adresse des gagnants.7.En participant ay concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.8.Le gagnant du gros lot assumera les taxes de vente exigées selon les lois par les divers niveaux de gouvernements.COMMENT PARTICIPER Du 9 septembre au 1er décembre 1983, un bon de participation paraîtra tous les jours de pua blication dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être concours, veuillez consulter l'indice que vous rouverez sur ce 1 missible au bon, solutionner l\u2019énigme, puis il vous suffit d'inscrire sur ce même bon, votre réponse ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone.Vous pouvez poster ces bons séparément ou en liasse à: Concours \u2018\u2019Gagnez une maison\u2019 Journal Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ontario.KIN 5Y7 ou le déposer vous-méme au: Journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.\u2014ou\u2014 à la maison Sujak, 70, boul.des Trembles, Huil, P.Q.Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.EE Ey CONCOURS i GAGNEZ UNE MAISON 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 LE DROIT + GAGNANTE 3e CERTIFICAT D\u2019ACHAT DE $100 D\u2019EPICERIE DES MARCHES METRO Mme HELENE DUPUIS 230, rue MUTCHMORE HULL, QUE.(lettres moulées) Ma réponse 8 N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les régles et le réglement, et Enigmne no 29 Ancien premier ministre de la province de Québec et chef du Parti libéral du Québec.Adresse .adlénigmeno29.j'accepte de m'y conformer.CEsunue= \\ xt POUR CERTAINE MARCHANDISE Ji Re Toute la marchandise est garantie.Réparations profession-: nelles sur-le-champ.Leçons de musique offertes par des professeurs qualifiés.Quels que soient vos besoins d'instruments musicaux, nous les avons en stock pour vous à de\u201d très bas prix: os 5 AMPLIFICATEURS RAM5S CRATE1B 79.50 299.50 RAM LR245 LEGEND G1230 150.00 499.50 GARNET 455R MUSIC MAN 110R 285.00 599.50 DOOBIE MK30 299.50 ACOUSTIC G202.675.00 HIWATT508.650.00 SUNN1125 .799.50 LAB SERIES L6 .699.50 MARSHALL 2203 .675.00 VTSL140.250.00 PEDALES AEFFETS AMPEG DISTORTION.39.50 SHINELFUZZ .19.99 IBANEZ EQ401.75.00 CRYBABY.63.00 LOCOcomp.45.00 MAESTROPHASER.65.00 GUYATONE raRAEQ.57.00 MORLEY come.eicoam 59.50 DOD PHASOR.55.00 JAZZ FLANGER.99.50 ELECTRIC HARMONIX 99.50 BOSSROCKERWAH.99.50 THE CLONE ; semorensrocr CONTINENTAL MUSIC 299 CH.MONTREAL TM LES MEILLEURS ET LES PLUS INNOVATEURS INSTRUMENTS MUSICAUX DE L'UNIVERS STATION- CHARGEX NEMENT GRATUN |] ARRET - D'AUTOBUS No2 À LA PORTE et géré par le Musee Ta Let de la te % sleep eau Air A a.Iki iNspuana Rhy J Seine] JE ER SEY) ! ETE : 4.Culotte en nylon super | Flatiste transoendantal Certains modèles en Sia f Le Roumain Gheorghe Zamfir effectue une coton.Blanc, ton chair i nouvelle tournée du Québec et de l\u2019Ontarlo a .rose ou bleu.Tailles: petite , avec ses flûtes dont la plus large a 30 tubes.i moyenne, grande.' § L\u2019artiste posséde maintenant une maison au e X C U S IV | e C ez à O n Prix courant Eaton 2.19 ; Québec, prés de Montréal.(Tétéphoto PC) : Zamfir dit égale- une maison, près de Faites votre choix et commandez aujourd\u2019hui 4 599 ment son admiration ontréal, où 1! comp- pour \u2018\u2018les pays quire- te bien séjourner au 4A ead ; connaissent une enti- moins trois mois par taiil Poe ci-dessus en i.té cosmique'\u2019, ce.qui année.; ; aille forte.% n\u2019est plus le cas de la Exclusivités Eaton.Lingerie en 3.4.00 de rabais! Jupon assorti, Prix courant Eaton 2.39 ; Roumanie \u201cLa couleur du ciel nylon satiné \u2018\u2018Suavette\u2019 non élastique recouvert, dentelle a 3 pour 4.99 i Il rappelle que son m'a plu\u2019, dit-il, Mais électrostatique.Noir, cacao ou Lourlet.Env.61 cm de longueur.; pète, paysan et vigne- iL refuse de préciser champagne.Jai'es: petite, moyenne, grande, 5.Culotte à taille basse en 5 obit exp ollait une veau juste car, com- ; Là Prix courant Eaton 12.00 nylon super-extensible.: petite épicerie, pres me il laisse tomber en 1.6.00 de rabais! Combinaison Dentelle extensible, de Pucarest, a quil rigolant à moitié, ornée de dentelle festonnée au fourche de coton.Blanc, \" p i \u201cj'ai bien trop peur corsage et à l\u2019ourlet.Bretelles ton chair, rose ou bleu.% vée des communistes te l'ambassade (rou- réglables.Env.97 cm de Tailles: petite, moyenne, aa 9 AA VSL YYVY LEE EY YD verre» hay Par Pierre Roberge tournée du pays qui son père de l'inscrire années le grand ors Gheorghe Zamfir, roi de la flite de Pan Trop «dangereux» pour la Roumanie quises durant ses étu- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 i convaincus que c'est parole d\u2019honneur et \u201425 pour la modestie.\u201d LONrONTREAL (PO) uma © peut Plus Te le mènera jusqu'à au Lycée musical, où chestre folklorique des eñ musique, Zam- un instrument fabu- on se serre la main en Fidèle à \u2018cette \u2019 Vancouver.En plus il aurait voulu étudier national, Ciorcilia.fir affirme par leux.\u201d se regardant dans les flamme en-dedans\u2019 Gheorghe Zamfir, le roi de la flûte de Pan, c\u2019est parce que \u2018\u2018je suis trop transcendantal pour mon pays\u201d.-*Dieu est dangereux là-bas\u2019\u2019, affirme l\u2019artiste dans une conversation à bâtons rompus du répertoire traditionnel roumain, il interprète ses propres arrangements de suc- l\u2019accordécn.Mais cette classe venait d\u2019être supprimée et il entra plutôt Revenu à l\u2019ensemble traditionnel et plus modeste, le taraf (de trois à huit musi- ailleurs qu'il ne cherche pas à satisfaire un marché mais qu'il est très motivé par Le flûtiste qui a vendu 13 millions de microsillons raconte aussi qu'avant de si- yeux.C\u2019est ce que j'ai fait pour mes premiers contrats et j'ai signé.\u201d\u2019 il est sûr que la vie de chacun est décidée avant sa naissance et il continue de remplir ; : v.> cès populaires améri- dans celle de flûte de ciens), Zamfir vit \u2018\u2018la vengeance\u2019 gner avec la compa- Compositeur ~~ \u2018\u2018sa mission\u201d Drond, avec ses huit au moment ou i St cains.Pan.Impressionné alors sa renommée Il en veut en effet a gnie Phonogram, de Afin de pouvoir Et si tel est son douzaine de beaux instruments de roseau Gardien de chèvres par son talent, son grandir jusqu'en Oc- ceux qui l'ont catalo- France, il a été pro- composer et s\u2019adon- destin, il se dit par- Né en 1941, Zamfir professeur lui attri- cident, où ses disques gué dans les variétés, prement escroqué.ner à la rédaction de faitement capable de verni, une tournée du Québec et de l\u2019Ontarlo., au pouvoir, aprés la guerre.Le Canada semble être un pays à son goût puisque Zamfir a récemment acheté maine} Son succès ici est tel qu\u2019il il a déjà décidé de faire l'hiver prochain une nouvelle ° François Gascon - à CHOT-TV Nouveau defi a commencé a souffler dans sa flûte à l'âge de 13 ans, quand il gardait les chèvres.Il finit un jour par convaincre bua un des trois seuls instruments dont disposait toute la classe.Zamfir devint ensuite chef d'orchestre et il dirigea pendant des se vendirent par millions et où il choisit de s\u2019instalier pour de bon.Conscient de toutes.les connaissances ac- ce genre éphémère par excellence, lui un diplômé du conservatoire de Bucarest.\u2018J'étais révolté, dit- il.Ils n\u2019étaient pas.\u201cJe n\u2019ai rien touché sur les huit premiers millions de disques vendus'\u2019, soutient-il.\u2018Chez nous, entre paysans, on donne sa ses mémoires, Zamfir ne donne plus de spectacles à l\u2019année retourner travailler chez son père, toujours fermier en Rou- longue.\u2018l'inspiration de Dieu.Et pour lui, Tant pis manie.vient un ouvrier.\u201d \u2018Je suis un paysan, un cuisinier, 2°?ch.Tailles 32 à 40.99 ch.Venez ou compose ou 829-9211 Prix courant Eaton 14.00 Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 609.AUBAINES EATON 8% à 33% de rabais! Dessous très demandés de fabricants canadiens renommés.longueur.Tailles 34 à 46.Prix courant Eaton 19.00 2.4.00 de rabais! Camisole garnie de dentelle.Bretelles réglables.z 560-5200 ch.grande.Prix courant Eaton 2.19 4.3% 6.Bikini classique en nylon super extensible avec fourche de coton.Blanc, ton chair, rose ou bleu.Tailles: petite, moyenne, grande.Prix courant Eaton 1.49 9.4% ne I nS hy ye ; - - +; > Frais minimes de manutention pour la livraison des = 5 > commandes de moins ge 15-00.Frais de traitement 7.Bi .app es aux commandes de moins de 100.i 252 =.pppicabies au com ikini de coupe française at Frais de livraison imputables aux en nylon avec panneau de = ys commandes livrées en dehors du circuit de dentelle devant et fourche par Edgard Demers \u201cpa g de coton.Blanc, rose, bleu, \u201c*- HULL \u2014 Presque cing ans jour pour jour livraison Eaton.N.B.Les personnes de 85 ans at plus = mess va eT ads yy + qapuis sa nomination à la direction des émis- -'Sidons à CIMF-Hull, François Gascon quitte = +gon poste à la station du parc industriel Ri- + x 20helieu pour des fonctions semblables à TCHOT-TV.Il termine son mandat, vendredi, Fete Edmonton, pour commencer dès le lundi RL octobre, rue Jean-Proulx.; : Originaire de Pointe-Gatineau, et âgé de 33 \u201cans, François Gascon, a commencé à s\u2019in- Ny : dentifier avec le monde des communications \u201cà Ja fin des années 60.!| fut un régulier au a.En mai 1975, le jeu- aie homme passa de la : hom a la radio © acceptant d'animer >> CKCH.Il y a de- 3 Theura jusqu'à l'été ride 1977, alors qu\u2019il passa a CIMF, l'au- \u2018tré poste de Télémé- dia dans l'Outaouais, \u201ctonjours comme ani- jmateur.Zz Le 12 octobre 1978, Ærançois Gascon de- Wenait administra- \u201cteur.Il accédait à la \u201cdirection des émis- \u201csions à CIMF.C'est \u201c& te moment que l'on \u201c'tdo0mmença à parler \u2018d'un nouveau son, \u201crue Edmonton.Ce «spn» a placé ce poste an premier rang des - stations radiophoni- - ques de langue fran- -jgaise à Hull-Ottawa.a.= - \u20ac - * .que: «Je quitte CIMF dans une excellente \u2026 position.J'ai hâte de \u2018faire face aux nou- , veaux défis de \u201c CHOT».\u20ac - C\u2019est d'ailleurs ces défis qui ont convain- - eu M.Gascon a chan- ~ ger d'emploi.Il ap- .pert que les pourpar- sJers entre l'intéressé Cet la haute direction \u2018de CHOT et de Ra- -dio-Nord, MM.Mario «.Sansterre, Gilles Pou- ~~ lin et Joffre Gourd, \u2018ont commencé, il y a \u201cun mois.CHOT était sans directeur des : \u201c7 émissions depuis le - .\u2018 :Ganal communautaire Vidéotron.François Gascon (Photo d\u2019archives) mois de mai, date de la démission de Robert Parent, aujour- d'hui à un poste de BY Donc, disait-il, télévision de Trois- I = = hier, lors d\u2019une con- Rivières.; \u201c\u2019versation téléphoni- A CIMF, il n\u2019y aura pas d'intérim.En effet, Jean de la Durantaye, directeur général de la station privée FM, a déjà choisi Claude Gagné, âgé 30 ans, de Radio- Cité-Montréal, comme successeur a Francois Gascon.Quant a M.Gascon, il est particulièrement content de l'implication qu\u2019a CHOT autant du côté québécois qu'onta- rien.Il s\u2019emploiera a améliorer ce qui est déjà à l\u2019horaire tout en préparant la saison 1984-1985.sont exemptées des frais de sur présentation d'une preuve d'âge.Notre service téléphonique maautention et de traitement Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON noir, rouge.Tailles: petite, moyenne, grande.Prix courant Eaton 2.19 4.5% 8.Bikini de nylon avec fourche de coton.Choix de teintes pastel et de motifs.Tailles: petite, moyenne, rande.rix courant Eaton 1.99 399 9.Culotte de coton a jambes élastiques êt fourche double.Blanc ou ton chair.Tailles: petite, moyenne, grande.Prix courant Eaton 2.19 4.5\u201d Lacarte ost scepter cher taton pour des achais ta personne ESA CAISSE | | i Jorn em mato as ne LE DROIT, OTTAWA JEUDI 13 OCTOBRE 1983 7 ° ch.PRIX ET SILHOUETTE MINCES \u2018\u2018EIZAC\u2019\u201d\u2019 \u2014 LE SECRET DE LA CHALEUR SANS EPAISSEUR SUPERFLUE.TROIS MANTEAUX EXCLUSIFS A EATON Qu\u2019est que c\u2019est \u201c\u201cEizac\u2019\u2019?- C'est un nouvel isolant fantastique, une pellicule non tissée qui opère une révolution dans l\u2019industrie du vêtement.Il présente plusieurs des qualités du duvet, sans en avoir le plus, nile volume.Vous n'avez pas esoin de ressembler à un ours polaire pour être bien au chaud.Notre service téléphonique ouvre à 9h 30 Les trois manteaux présentés ici sont en polyester, coton et popeline avec doublure en chintz de polyester et coton, et isolant \u2018\u2018Eizac\u2019\u2019.De plus, ils se lavent et séchent a la.machine.une vraie économie de temps et d'argent.ll faut les voir et profiter des prix spéciaux.\u2019 1.Manteau classique a devant droit, col chemisier et ceinture a nouer.Beige ou bourgogne.Tailles 10a 18.2.Modèle à devant croisé, col cranté orné de piqûres et pouvant se boutonner jusqu'au cou.Bourgogne-beige, ou beige-noir.- Tailles 8 à 16.Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON 3.Manteau A col mandarin, détails intéressants au col et aux poignets, geinture a boucle.Gris ou bleu.Tailles 8416.Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 744.Venez ou composez 560-5200 ou 828-9211 : ; pour les acbals en personne ; estacceptee chez baton 3 ë à § 1 EP ad LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201427 et lest ontarien e Inauguration de l\u2019hôtel Westin Baker a rem par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Transports, Lloyd Axworthy s\u2019est fait rappeler, hier, qu'il fallait être à l'heure lors de l\u2019inauguration d'un hétel Westin.Il était prévu, en effet, que le ministre ouvre le cadenas doré de la porte principle, afin de marquer l'ouverture officielle du somptueux hôtel, situé au 11 promenade Colonel By, dans le centre Rideau.Toutefois, après que M.Axworthy ait fait attendre pendant une dizaine de minutes sur l'horaire prévu, la brochette de dignitaires rassemblés sous le porche de l\u2019hôtel, son directeur général, Timothy Whitehead, s\u2019est senti obligé de confier cette tâche protocolaire au député conservateur, Walter Baker, qui était la comme représentant officiel de son parti.Parmi les autres distingués invités, on a noté la présence du maire d\u2019Ottawa, Marion Dewar, du président de la municipalité régionale d\u2019Ot- tawa-Carleton, Andrew Haydon, du ministre des Af- .Walter Baker / faires municipales et du Logement de l'Ontario, Claude Bennett et du conseiller économique auprès de l\u2019ambassade des Etats-Unis, Sandra Vogelgesang.T7ne fois la porte ouverte, ou a invité M.Baker à s\u2019inscrire, au comptoir, celui-ci devenant ainsi le premier client de l'hôtel.Cet honneur devait revenir\u2019 à M Axworthy.Par la suite, M Baker a confié au DROIT qu'il avait apposé sa signature en notant que c'était en remplacement du ministre Axworthy.«J\u2019ai indiqué que l\u2019on envoie la note à Lloyd Axworthy», a dit M.Baker, en badinant.Lloyd Axworthy La cérémonie s\u2019est poursuivie sur la terrasse au niveau des salles de banquet et de réception.Les invités de marque ont alors entrepris la levée des drapeaux du Canada, des Etats-Unis, de l\u2019Ontario, de la ville d'Ottawa et de l\u2019hôtel Westin.Le ministre Axworthy a finalement fait son apparition io après la levée des drapeaux/ Il a expliqué plus tard qu\u2019il avait été retenu par une réunion du caucus et que dans les circonstances, M.Baker avait été un bon remplaçant.Après les discours de circonstances, M.Whitehead a procédé au compte à rebours qui a été retransmis à travers le Canada par le truchement d\u2019une station radiophonique de la capitale.Sur le coup de midi, on a lâché mille ballons argentés que le vent a aussitôt emporté vers l\u2019ouest, au-dessus du concurrent le plus proche de l'hôtel Westin, le Château Laurier.Dix de ces ballons contenaient un prix de séjour au Westin, variant de un à cinq jours.La cérémonie s\u2019est \u2018terminée par un léger buffet arrosé de champagne «Cordon Rouge».Les invités ont pu déguster entre autres des poitrines de canard arrosées d\u2019une sauce au miel et au vinaigre, des champignons japonais «chitaky», des pinces de crabe avec sauce au diable et petites crevettes.Enfin M.Whitehead a indiqué que seulement 200 chambres étaient actuellement ouvertes, les autres devant ouvrir au mois de novembre.Comme tous les services de l\u2019hôtel ne seront pas ouverts avant le mois de novembre, l\u2019hôtel Westin offre une réduction de quarante pour cent sur le prix des chambres qui oscille entre $90 et $140, par personne par jour.Une fois terminé, le Westin aura coûté $60 millions.L'hôtel d'Ottawa rejoint ainsi six autres hôtels de la même chaîne au Canada, soit ceux de Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver.Les hôtels Westin sont une filiale de UAI1, Inc\u2026, une compagnie affiliée à la United Airlines.° Contestation en Cour d'appel Le CSO adopte son document préliminaire par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) a adopté, hier, le document préliminaire qu'il entend présenter devant la Cour d'appel de l'Ontario, contestant la constitutionnalité de la loi ontarienne sur l'éducation.Mais la décision ne s\u2019est pas prise sans heurt, le conseiller Russ Jackson invoquant la possibilité d'un conflit d\u2019intéréts, du fait que les conseillers juridiques du Conseil, la firme Gow- ling et Henderson, représentent également l'Association cana- dienne-française de l'Ontario (AFCO) contre le ministère de l'Education.Selon le conseiller Jackson, le fait que l'avocat représentant le Conseil, M.R.Ostiguy, avait cru bon de rencontrer son collègue, M.Brian Crane, qui repré- .sente l'ACFO avant d'accepter de défendre la position du conseil dans l'affaire, démontrait que les deux juristes n'étaient pas sans ignorer la possibilité d\u2019un conflit d\u2019intérêts.De telles affirmations ont soulevé l\u2019ire des autres conseillers, dont M.Lucien Bradet, qui a affirmé que dans «les 15 ou 20 ans» que le Conseil a eu des relations avec Gowling et Henderson, il n\u2019a jamais trouvé à redi- Carleton: le Conseil par Suzanne Cloutier NEPEAN \u2014 Le Conseil d\u2019éducation de Carleton hésite à s\u2019engager dans une bataille juridique pour faire reconnaître le droit aux francophones de gérer leurs propres institutions scolaires.Les membres du Conseil ont refusé, Hier, d\u2019endosser une recommandation de leur comité consultatif de langue française (CCLF) qui proposait d'imiter le geste du Conseil scolaire d\u2019Ottawa d'aller défendre le bien-fondé d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française devant la Cour d'appel de l'Ontario.Le président du Conseil M.Edward Campbell a affirmé qu'il était préférable d\u2019âvoir en main toutes les «données du problème» avant de s'engager dans de telles démarches.«Il me semble que les informations fournies par le CCLF sont insuffisantes pour le moment.Il faudrait obtenir des renseignements supplémentaires de nos conseillers juridiques», a-t-il déclaré, lors d'une réunion du Conseil.Selon le conseiller Aurèle La- londe, le Conseil de Carleton s\u2019est déjà prononcé en faveur de la création d'un conseil scolaire homogène de langue française dans la région.«Le Conseil a clairement pris position sur cette question.Espérons qu'à la pro- hésite chaine réunion, le Conseil prendra une décision de s'engager ou de laisser tomber.Le temps presse», a-i-il dit.Le Conseil a jusqu\u2019au 28 octo- \u2018 bre pour signifier son intention et demander au tribunal la permission de faire des représentations.On se souviendra que la Cour d'appel a été mandatée par le gouvernement d'émettre une opinion sur la constitutionnalité de la loi de l'éducation.Le CSO a déjà résolu d\u2019intervenir devant la Cour d'appel.pour défendre la thèse d\u2019un conseil scolaire homogène s\u2019alliant à l\u2019Association canadienne-fran- çaise de l\u2019Ontario (ACFO) et à l\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO), - qui ont intenté une poursuite contre le ministère ontarien de l'Education, en mai dernier, alléguant que la loi sur l'éducation était inconstitutionnelle parce qu'elle ne permet pas aux francophones de gérer leurs propres institutions scolaires.Pour sa part le CCLF de Car- leton juge essentiel que le CEC s'implique dans ce dossier.«L\u2019intervention serait conforme aux positions adoptées par le Conseil dans le passé», selon les membres du CCLF.re.M.Bradet a dit vouloir éviter qu'on fasse «un procès» aux avocats dans les journaux.Pour sa part, M.Ostiguy, qui représentait la firme d'avocats devant le Conseil hier, a souligné que, face au CSO, «lorsque nous percevons un problème, nous vous le disons» et que cette consigne s'appliquait également dans ce cas.Avec I\u2019ACFO Le CSO avait décidé, deux semaines auparavant, d'intervenir devant la Cour d'appel aux côtés de l\u2019ACFO qui a intenté la poursuite contre le ministère en mai dernier.L'ACFO contestait la légalité de la loi de l'éducation, en invoquant l\u2019article 23 de la charte canadienne des droits.En juillet, le Procureur général faisait reporter le dossier à la Cour d'appel, en lui demandant de statuer sur quatre questions spécifiques touchant les droits éducatifs de la minorité francophone.Le document du CSO répond de façon précise à trois de ces quatre questions.Ainsi, le conseil conteste les articles 258 et 261 de la loi parce «qu\u2019ils confèrent notamment «un droit discrétionnaire» aux conseils de fournir, ou non les services éducatifs aux francophones.Le CSO affirme aussi que la loi est «incompatible» avec la charte parce qu\u2019elle ne donne pas le droit aux francophones «de gérer, ni de contrôler leurs propres cours en français ni les établissements d\u2019enseignement où ces cours son dispensés».Enfin, le Conseil estime que les droits prévus dans la charte doivent s'appliquer avec la même portée et le même effet aux conseils des écoles séparées.Le CSO a choisi de ne pas répondre à la quatrième question parce qu\u2019elle demande à la cour de statuer sur le droit de la -pro- vince d'imposer les mesures contenues dans son livre blanc sur la gestion des écoles françaises, aux conseils des écoles séparées.Plus tôt, le CSO avait adopté une résolution réitérant sa position en faveur de l\u2019établissement d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française, ce qui constitue un rejet de facto du Livre blanc.: Le nouvel hôtel Westin inauguré, hier, est maintenant ouvert au public qui peut louer à rabais les 200 chambres qui sont actuellement disponibles.Les autres seront disponibles le mois prochain alors que l\u2019hôtel prendra sa vitesse de croisière.(Photo LE DROIT) Le mail pour autobus sera aboli, par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le comité régional des transports a voté, hier, l\u2019abolition du mail pour autobus aux heures de pointe sur la rue Bank, entre les rues Laurier et Wellington, à partir du ler mars.Cela veut dire que dorénavant les autobus et les automobiles reprendront droit de cité dans une rue Bank, dont on n'a pas fini d\u2019autre part de voir les transformations.La plus plaisible adoptée hier, voudrait que la rue Bank devienne à trois voies entre les rues Wellington et Gladstone, deux servant aux automobiles et la troisième réservée aux autobus en direction sud.Les ' autobus en direction nord hériteraient d\u2019une voie exclusive sur la rue Kent ou encore sur la rue O'Connor, où en ce dernier cas ils avanceraient à contre-circulation.Cette dernière proposition des trois voies a reçu d'autant plus facilement le feu vert .qu\u2019elle avait l'appui du président d\u2019OC Transpo et de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, M.Andrew Haydon.M.Ian Stacey, l'urbaniste des transports, a déclaré pour sa part que l\u2019utilisation de la rue Kent par les autobus en direction nord aurait à son avis, plus de sens que celle de la rue O'Connor.Le mail pour autobus sur la rue Bank existe depuis deux ans.Il n\u2019a jamais vraiment reçu l'appui des marchands.Le comité des transports reprenait, hier, après le Conseil régional, l'audition de sa séance interrompue faute de temps la semaine dernière, sur l\u2019avenir de cette artère.Le comité a décidé de supprimer le mail pour plaire aux marchands.Lo .Tout au plus a-t-on accepté de laisser a C Transpo suffisamment de temps pour trouver d\u2019autres solutions et ne pas disloquer tout le service d'autobus.Autres modalités Sur une proposition du conseiller Brian Bourns, le comité examinera ainsi d\u2019autres 3 rue Bank modalités: laisser la rue Bank avec ses deux voies de Wellington a Laurier; la porter ensuite a trois voies (34 pieds) de Laurier à Somerset; et enfin à quatre voies (44 pieds) de Somerset aux limites de la ville.Les conseillers d'Ottawa se sont montrés les plus réticents à effacer d'un trait de plume les aménagements esthétiques, opérés au coût de $500,000, a toute la partie nord de la rue Bank entre Laurier et Wellington: larges trottoirs, pavés de brique, bancs pour les piétons, etc.Dewar résignée Même le maire Dewar, interrrogée avant la réunion du comité des transports, à laquelle elle n\u2019assistait pas hier, a souhaité à regret l'abolition de la promenade, «parce que celle-ci n\u2019a jamais reçu une once d\u2019acceptation de la part des marchands».«La lecture du rapport m'a convaincue qu\u2019il n\u2019y avait pas d'autre solution», a ajouté Mme Dewar.C\u2019est le conseiller Diane Holmes, du quartier Wellington, une de ses alliées, qui a proposé pour les mêmes raisons l\u2019abolition au: comité.placé le ministre Même M.Bourns, un fervent du transport en commun, n\u2019a osé que proposer provisoirement une conservation du statu quo, rue Bank, et non une extension des droits d\u2019OC Transpo.Mais le comité par un vote de 5 contre 4, avec le président James Dur- rell jetant le vote prépondérant, a tranché que le mail serait aboli, n'en déplaise à OC Transpo qui devra sortir cinq autobus de plus.Marchands M.Billy Joe, le représentant des marchands, s\u2019est déclaré aussitôt heureux de la décision «maintenant que nous avons une date précise pour l\u2019abolition», et peu importe qu\u2019elle ne soit pas le 30 novembre, comme Mme Holmes l\u2019avait d\u2019abord voulu. apo r Une «bécosse» sur son parterre Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019on peut trouver une «bécosse» en face d\u2019une maison de banlieue, munie d\u2019une lumière, d\u2019un panache d'orignal, de deux sacs de fumier, et\u2026 d\u2019un catalogue Sears.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a trouvé Ralph Pohiman en face de sa résidence de Toronto lorsqu\u2019il est revenu d\u2019une fin de semaine passée à son chalet dans les collines de la Gatineau.D'abord convaincu que le coup \u201cavait pu être monté par son ami farceur Kim Lahey puisqu'il l\u2019avait (Photolaser PC) accompangé a son chalet, M.Pohiman a finalement découvert que celui-ci était revenu à Toronto sans qu\u2019il ne s\u2019en rende compte pour.préparer son tour.C\u2019est la découverte d\u2019un melon d\u2019eau sous le siège de toilette qui iui a d\u2019ailleurs permis de trouver le responsable puisque les deux hommes se jouent ainsi des tours depuis quelques années, et à chaque occasion, ils placent un melon d\u2019eau comme preuve d\u2019authenticité.\u201cMarque de commerce déposée de Factory Carpe tee OTTAWA 1560 CHEMIN MERIVALE AU COIN DU MEADOWLANDS DR.226-3961 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VEN,.9h à 21h30 \u2018 SAM.9h à 18h TA à Exemple de plan de crédit sans paiement d'intérdt Achat du tapis 12001$ Dépôt Minimum 1/2 600$ 600s AUCUN Solde Intérêt sur 12 mois 1Siyel à t ADpFObatON du credits Payable en 12 versements mensuelsde 50% 4 sur les bas prix de: La Factorerie de Tapis NA bara Lous aA Ld ai eaon Dh Tape Pour votre satisfaction ou votre argent remis 7 © Appelez pour estimation gratuite à la maison 226-3961 e Magasinez en personne ou service à domicile.Sans obligation ® Crédit offert ® Installation sur demande avec garantie de service à vie © Coupe immédiate sur mesure \u2014 Apportez les mesures de votre pièce.MONTREAL 7205 BOUL.TASCHE REAU OUEST 656-8440 BROSSARD © 6878 RUE JEAN TALON EST 259-2571 ST-LEONARD @ 3450 COTE VERTU 332-2851 ST-LAURENT ® 1710 BOUL.DES LAURENTIDES 668-1140 LAVAL MEADOWLANDS ÉGALEMENT À LA VILLE DE QUÉBEC * MONTRÉAL + HALIFAX + OTTAWA + TORONTO + HAMILTON + LONDON # KITCHENER « ST CATHARINES « SUDBURY * WINNIPEG » CALGARY + EDMONTON « VANCOUVER © DALLAS * HOUSTON + Un spécialiste met l\u2019accent sur les dangers de la mari par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Non seulement \u2018les adolescents qui fument quotidiennement de la marijuana risquent de gaspiller les années les plus importantes de leur vie, mais ils s\u2019exposent également par leur habitude à des maladies graves comme le cancer des poumons qui pourrait prendre des proportions épidémiques d'ici 15 ans.Voila Pun des avertissements qu\u2019a servis hier soir le Dr Sidney Cohen, professeur de psychiatrie de l\u2019université UCLA de Californie, orateur invité à l\u2019occasion de la Conférence internationale sur la toxicomanie, organisée par le Département de psychiatrie de l'Hôpital royal d\u2019Ottawa.Présenté comme le grand-père du domaine en Amérique, le Dr Cohen a parlé des dernières découvertes concernant les effets des drogues comme le cannabis, la cocaïne et l'héroïne.Les adolescents subiraient, a-t-il dit, beaucoup plus les effets de la marijuana que les adultes parce qu\u2019ils n'auraient pas atteint la «stabilité psychologique».Si bien qu\u2019en fumant quotidiennement de cette drogue, bon nombre restent immatures dans leur développement.«Le malheur, c\u2019est qu\u2019ils sont intoxiqués pendant cette période où ils devraient apprendre à vivre avec les gens, à faire face au stress et toutes les autres techniques d'apprentissage de la / tomne.A) vie», a-t-il souligné.Méme si, une étude récente menée aux Etats-Unis a prouvé que le nombre d'adeptes qui fument de la mari quotidiennement à l\u2019école secondaire a diminué après avoir connu une hausse (passant de 6% en 1975, a 10.7% en 78, puis a 6.3% en 82), le Dr Cohen a expliqué qu\u2019il ne fallait quand méme pas crier victoire et que la courbe pourrait être plutôt ascendante au cours des prochaines années, y voyant un lien direct avec la récession.Le spécialiste s\u2019est ensuite attardé aux recherches menées actuellement sur les effets de la marijuana qui, en plus de prouver qu\u2019elle affaiblit les facultés d'un automobiliste, fausserait la perception de l\u2019individu ou lui enlèverait ses facultés de mémorisation et ce, même après quelques secondes.«Plusieurs accidents d'automobiles aujourd\u2019hui sont dus aux effets de la marijuana qui peut rendre, même avec un seul «joint», un automobiliste inapte à conduire», a-t-il poursuivi, soulignant aux 200 congressistes que les effets de la marijuana pouvaient être ressentis jusqu\u2019à douze heures après son absorption.Le Dr Cohen a ensuite parlé des effets de cette drogue sur les poumons, indiquant notamment qu\u2019elle contiendrait des substances cancérigènes en plus fortes proportions que les f 0 4 É Free po LÉ \u2018> % .fe CS à | d | I AC Î J À J lea din S : \u2018pour cet hiver cigarettes les plus fortes sur le marché.«Il n\u2019y a pas encore eu de cas de cancer de poumons causé par le cannabis.Toutefois l\u2019usage de cette drogue et relativement récent, et d\u2019ici 15 à 20 ans, je suis certain que nous allons nous retrouver avec une épidémie de ces cas», a-t-il confié.Quant a la cocaine, une drogue moins répandue, Dr Cohen a déclaré qu\u2019il fallait s'attendre à en trouver de plus en plus sur le marché puis- qu'on procédera bientôt à la récolte dans plusieurs pays de l\u2019Amérique du Sud.«Les adeptes vont être encore plus nombreux et ils vont continuer à «sniffer» leur maison, à voler leur mère pour s'en procurer», a-t-il expliqué.En conclusion, il a souligné que la situation allait probablement aller en se détériorant au cours des années qui vont suivre, et que le seul moyen de remédier aux problèmes causés par les drogues reste l'éducation en bas âge.«Nous avons été trop permissifs envers les adolescents, nous ne leur avons pas donné assez de responsabilités et nous ne leur avons pas appris a dire non.Cela doit changer.Il faudra une ou deux générations, mais je suis sûr que c'est réalisable», de conclure le Dr Cohen.La conférence, qui se déroule au Holiday Inn, doit se poursuivre aujourd'hui et demain.SACS A MAIN CHIC | § Choisissez parmi un vaste assortiment de styles d'apparat afin de complémenter votre nouvelle garde-robe automnale.STYLES TOUT-ALLER Nos sacs à main de style tout-aller vous serviront pour le bureau comme pour les soirées.Choisissez parmi le suède et le vinyle cet au- choix.SUEDE ET CUIR de LA VALLEE Des bottes en suède et cuir } avec glissière pleine longueur pour vous permettre de vous promener en grand style cet hiver.$123.De nombreux autres styles au CAPLANS CENTRE- VILLE RIDEAU 235-3381 ® e Semaine des sciences et du génie par France Pilon OTTAWA \u2014 Les laboratoires scientifiques habituellement perçus comme des tours d'ivoire par le commun des mortels ouvriront leurs portes au public à l\u2019occasion de la Semaine des sciences et du génie, ui s'ouvre demain à ttawa.: «Objectif-Science», un organisme de la région sans but lucratif composé d\u2019hommes de science et de personnes que la chose scientifique passionne, veut ainsi démystifier le milieu scientifique, en mettant au grand jour les réalisations scientifiques dont on entend peu ou pas parler.Cette semaine, parrainée par la ville d'Ottawa, permettra ainsi au grand public, adultes et jeunes, de prendre conscience que l\u2019homme de science est un être comme les autres, dont les travaux et les découvertes, loin d\u2019être un mystère, devraient être portés à la connaissance de tous.Le maire Marion Dewar a souligné, en \u2018conférence de presse hier, l'importance de portées, 14% à 22%.PURE VIRGIN WOOL MANTEAUX DE LAINE NICCOLINI Choix de deux styles classiques signés Nicolinni.col relevé, boutons sous patte au devant et manches rapportées carrées, offert dans les tailles 9, 13 et 15 en rouge cerise.Un autre style populaire est le modèle ample avec devant droit, col et manches rap- offert en bleu dans les tailles PLAN CENTRE-VILLE RIDEAU 235-3381 la science dans la vie quotidienne des citoyens, principalement ses répercussions sur la santé des gens.À son avis, les citoyens doivent savoir ce qui se passe et les discussions devraient se faire tout aussi bien dans les cuisines et les salons que dans les hauts milieux scientifiques.Une telle semaines à son avis, a le mérite d'informer davantage les gens.Elle a rappelé l'intérêt qu'elle porte dans la promotion des carrières scientifiques chez les jeunes filles.«Il faut leur dire qu\u2019elles ont accès aux carrières scientifiques, les orienter vers ce champ d\u2019intérét et cette semaine est tres importante pour leur faire réaliser leur potentiel dans ce domaine».Durant cette semaine, le ministére de l\u2019Energie des mines et des Ressources ouvrira ses portes, et des visites guidées permettront au public de faire le tour des différents laboratoires.C\u2019est ainsi une chance unique de visiter la section de Ici, un style a 119 séismologie où l'on enregistre la magnitude des tremblements de terre, un sujet qui en préoccupe u- sieurs après les deux secousses sismiques qui ont touché la région récemment.Parallèlement, le réseau anglais CBC tiendra une exposition au Musée national des Sciences et de la Technologie, sur le boulevard St-Lau- rent.Durant toute la semaine, des films seront présentés au Camsel Hall, du 580 de la rue Booth, à l'Office national du film, rue Kent et au Musée des sciences naturelles, à l'angle des rues Elgin et McLeod.Les visi: teurs pourront visionner des courts métra- es, en anglais et en rançais, sur la technologie canadiene, les pluies acides, l\u2019écologiste Schumacher, au- \u2018teur du best-seller «Small is beautiful» sur les greffes du rein, l'énergie solaire et bien d\u2019autres.Cette semaine offre de plus la chance aux élèves les plus doués de 13e année des écoles secondaires d'Ottawa de passer une LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 journée entière au près d'un scientifique.L'an dernier, a fait savoir M.Mark Flieszer, «d\u2019Objectif Science, une centaine d\u2019éléves ont eu le privilege de vivre une journée de scientifique; cette année le nombre devrait doubler.«Cette porte ouverte des laboratoires vise a soulever le mystère entourant les réalisations scientifiques», devait ajouter M.Flieszer.«Il s\u2019agit d'exposer au public les grandes réalisations scientifiques et de montrer que la science est accessible Les portes des labo s\u2019ouvrent à tous».: Les semaines scientifiques a Ottawa ont connu un vif suceés puisque depuis cing ans entre 30,000 et 40,000 personnes ent visité les différents laboratoires de la région, a fait savoirs le porte-parole de «Qb- jectif-Science».Les Obligations d'épargne du Canada ont toujours constitué l'un des meilleurs placements.Chaque année, des milliers de Canadiens en profitent.\u201cCette année .moi aussi j'achète!\u201d PROFITABLES La nouvelle émission rapporte 914% la première année et un minimum garanti de 7% chacune des six années suivantes jusqu'à l'échéance.SÛRES ET FACILES À ENCAISSER Les Obligations d'épargne du Canada sont comme de l'argent liquide.Vous pouvez les encaisser en tout temps, dans toutes les institutions financières autorisées.Il n\u2019y a aucune pénalité d'intérêt à l'encaissement après le 31 décembre 1983.CHOIX DU TYPE D'OBLIGATIONS Vous pouvez choisir l'obligation qui répond le mieux à vos besoins.L'obligation à intérêt régulier: l'intérêt vous est envoyé par chèque le 127 novembre de chaque année ou versé directement à votre compte de chèque ou d'épargne.L'obligation à intérêt composé: l'intérêt est réinvesti automatiquement dès le treizième mois et s'accumule au taux annuel en vigueur.L'intérêt est payable à l'encaissement ou à l'échéance.\u201cles Obligations dépargne du ada Canadä à compter du 24 octobre DIFFÉRENTS MODES D'ACHAT OÙ LES ACHETER?Vous pouvez acheter les obligations à intérêt régulier ou composé au comptant.Vous pouvez aussi vous procurer l'obligation à intérêt composé à tempérament, par le Mode d'épargne mensuelle ou par le Mode d'épargne sur le salaire.LIMITE D'ACHAT DE $50 000 Le montant total d'obligations qu'un individu peut détenir en propriété ou en participation ne peut excéder $50 000.Cependant, cette année, les détenteurs de l'émission S 29 émise en 1974 peuvent acheter de nouvelles obligations pour un montant correspondant à la valeur nominale de leurs obligations S 29, en plus de la limite de $50 000.Les montants minimum et maximum d'achats individuels par le Mode d'épargne mensuelle sont respectivement de $ 000 et S10 000.COUPURES À COMPTER DE $100 Les Obligations d'épargne du Canada sont offertes en coupures aussi petites que $300 pour les obligations à intérêt régulier et S100 pour les obligations à intérêt composé.La coupure la plus élevée est de S10 000 dans les deux cas.QUI PEUT EN ACHETER?Tout résident canadien, adulte ou mineur.On peut aussi les acquérir par voie de succession ou dans le cadre de certains régimes d'épargne enregistrés comme le stipule la formule de souscription.Can Dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.PÉRIODE DE VENTE Les OÜligations d'épargne du Canada seront en vente à compter du 24 octobre et peuvent être achetées au comptant jusqu'au 7 novembre inclusivement sans payer l'intérêt couru.La vente selon le Mode d'épargne mensuelle prend fin le 7 novembre 1983.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Achetez vite les vôtres ! 0)V7 la première année lt.WY Co .oe RN oye EN AAA MA > \u201ca DU ES SRE 42 SRE TE TA San RRR.a ) .i pa E i CE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 30\u2014 Rien a perdre Ken Deyarmond a fait parler de lui da.is les Journaux pour avoir menacé de s\u2019en prendre au premier ministre de Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, lors de sa récente visite au Canada.|| arpentait, hier, les rues de Toronto transformé en homme-sandwich dont les panneaux proclamaient qu\u2019il avait besoin d\u2019un emploi.Il a admis que les employeurs seraient problablement peu enclins à l'embaucher à cause de sa réputation violemment anti-Thatcher.! {Photolaser PC) mme prescott-russell par Edmond Laughren et Philippe Landry Réunion conservatrice Le ministre ontarien des Affaires municipales et du Logement, M.Claude Bennett, sera l'orateur invité lors de la réunion annuelle de l\u2019Association provinciale progressiste-conservatrice de Pres- cott-Russell (APPCPR) le mardi 8 novembre.La rencontre aura lieu à la salle municipale de Plantagenet et, selon le secrétaire Roland Saumure, elle promet d'être des plus intéressantes, puisque M.Saumure soutient qu\u2019il y aura certainement une élection générale en Ontario l\u2019an prochain.Les PC, qui ont conservé une mainmise continuelle sur la circonscription de Prescott-Russell au provincial pendant plus de 32 ans jusqu'à ce que le libéral Don Boudria a réussi à se faire élire en 1981, y mettront évidemment tout le paquet pour la ramener dans leur camp au prochain scrutin.Trois aspirants a l'investiture PC de Prescott-Russell sont déjà en lice pour l\u2019investiture tory en vue des prochaines élections dans Prescott-Russell, soit le maire Laurent Cayen de Hawkesbury, le préfet Gaston Patenaude du Canton de Russell et M.Saumure lui-même, un enseignant de Bourget.M.Saumure a été candidat à la mise en nomination des PC en 1981, mais a été defait par le député sortant d'alors, le progressiste-conservateur J.Albert Bé- langer.La réunion du 8 novembre débutera à 20h et comprendra, entre autres, la présentation de divers rapports et le choix du nouvel exécutif pour la prochaine année.: FAO Dans le cadre de sa campagne de for- mation-information destinée à ses membres, la Fédération d'agriculture d'Ontario (FAO) publie, dans son «Recueil des membres», un excellent article concernant le code de la route et les machines agricoles.On y explique d'abord qu'un tracteur aricole n\u2019est pas considéré comme un véhicule moteur au sens de la loi, mais un véhicule tout simplement.Il en est de même pour les autre machines agricoles motorisées telles moissonneuses, etc.Les machines aratoires tels les wagons pe A PARTICIPEZ au CONCOURS\" \u201cJoyeux Zenith\u201d 25,000$ DE PRIX A GAGNER! | À l\u2019occasion de son 25ième anniversaire Zenith vous offre la chance de gagner l\u2019un des 25 magnétoscopes portatifs de Zenith d\u2019une valeur de 25,000$.Pour marquer 25 années de succès Zenith présente une gamme complète de produits de qualité: caméras couleurs, magnétoscopes portatifs, télécouleurs ou téléviseurs noir et blanc; une foule de modèles qui illustrent 25 années de progrès technologique et de qualité qui font la réputation de Zenith.Courez la chance de gagner l\u2019un des vingt-cinq magnétoscopes portatifs de Zenith en remplissant le bon de participation du concours \u201cJoyeux Zenith\u201d chez votre marchand participant.*Voir les règles du concours chez votre marchand.sont des véhicules lorsque tirés par un tracteur agricole, mais sont considérées comme des remorques lorsque tirées par des camions ou autres véhicules moteur.Des plaques d\u2019immatriculation ne sont pas requises pour les tracteurs agricoles, instruments aratoires ou wagons agricoles tirés par un tracteur.Toutefois, lorsqu'un wagon est tiré par un véhicule moteur, il requiert une plaque d'immatriculation.Une enseigne de véhicule lent doit être attachée à l'arrière de tout tracteur agricole, instrument aratoire auto-moteur et véhicule remorqué par un de ces véhicules sur une grande-route, sauf lorsque les véhicules traversent directement la gran- de-route.L'enseigne de véhicule lent doit être fixée à au moins deux pieds mais non pas au-dessus de six pieds de la route, et doit être visible à une distance d'au moins 500 pieds.Divers La ville de Hawkesbury célébrera son _125e anniversaire en 1984 et les autorités municipales invitent toute la population à participer à la fête.Un comité organisateur est déjà en place et toute personne désirant contribuer de quelque façon que ce soit peut s\u2019adresser au Service des loisirs en téléphonant au numéro (613) 632-0132, ou en écrivant au 600 de la rue Higginson, Haw- kesbury, Ontario, K6A 1H1.L'ex-directeur exécutif Fernand Lortie du Conseil d'éducation de Prescott-Rus- sell (CEPR) est actuellement en tournée dans l'Ouest canadien où il représente le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques auprès de divers organismes d\u2019information publique et d'éducation.C\u2019est lundi prochain, le 17 octobre, que débutent en Cour suprême d\u2019Ontario à Ottawa les longues séries d'audiences relativement à l\u2019étape judiciaire du conflit opposant le Groupe d\u2019éleveurs de volailles de l\u2019Est ontarien (GEVEO) à la Régie ontarienne de commercialisation du poulet (ROCP).Nouvel hebdo à Orléans Un nouveau journal hebdomadaire verra le jour, en novembre, dans le secteur Orléans, Blackburn Hamlet et Beacon Hill.Il aura son nom «Orléans Express», sera bilingue à 50 pour ent et aura un tirage initial de 10,000 copies.Il sera publié par la société Bonjour-Chez-Nous Inc de Rockland, la même firme qui publie un hebdomadaire à Rockland, Clarence Creek et les environs.Le Orléans Express sera indépendant du journal de Rockland et paurra compter sur deux journalistes, son propre secrétariat, son local et ses représentants publicitaires.Le journal, cependant, sera fabriqué dans le ateliers de Rockland.Il compreh- dra une quarantaine de pages.Vanier bientôt L'actionnaire majoritaire du nouvel hebdomadaire d'Orléans est M.Michel Desrosiers.L'un des partenaires et M.* André Paquette de Hawkesbury.Ensemble, les deux hommes d'affaires publient six journaux en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick.Selon M.Desro- siers, il existe a Orléans un marché de lecteurs et d\u2019annonceurs.un marché que n\u2019avait pas réussi a percer l\u2019hebdomadaire Bonjour-Chez-Nous de Rockland.On croit savoir que les partenaires Desro- siers et Paquette s\u2019attaqueront prochainement au marché de l'hebdomadaire à Vanier, Overbrooke et la Basse-ville d\u2019Ottawa.Osianne à l\u2019honneur La ferme Gillette d\u2019Embrun a fait une bonne affaire quand elle a prété son nom a Gillette Miron Osianne.une championne.Il s\u2019agit d\u2019une vache Holstein qui vient de recevoir un certificat de production supérieure.Elle est la propriété du Dr.Gilles G.Patenaude.Osianne, à l'âge de cing ans, a produit, en 305 jours et à raison de deux traits par jours, 11,809 kilos de lait, 406 kilos de gras et 3,44 pour cent de gras de beurre.Son MCR était de 238 kilos de lait et 221 kios de gras.En bref Le mandat de Mme Joan Stewart, \u2018de Richmond, au sein de l\u2019Office ontarien de mise en marché des pommes, a été renouvelé pour une autre année.Mme Stewart représente l\u2019Association canadienne des consommateurs.Elle avait été nommée par le ministère ontarien de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation.Le marché de la pomme atteint $30 millions en Ontario.L'Union culturelle des Franco-Onta- riennes a reçu du même ministère la somme de $3,500 afin d'encourager le développement personnel des femmes fran- co-ontariennes à la maison et dans leurs communautés.Quant à elle, l'Association ontarienne pour l\u2019amélioration des sols et récoltes a reçu $65,000 pour l'aider à absorber ses frais d'administration.A Perth, la société Steep Rock Resources Inc recevra $1,350,000 du ministére des Richesses naturelles pour l'aider à financer l\u2019agrandissement d'une usine de calcite.Le projet est évalué à plus de $7 millions et, en plus de permettre de préserver les 45 à 50 emplois actuels, permettra de créer des emplois supplémentaires.Sedan Turbo aussi de moteurs.que jamais.\u20ac 1983, VOLVO CANADA LTEE Vous pensiez peut-être qu\u2019il n\u2019existait qu\u2019un ou deux modèles de Volvo.Détrompez-vous.Venez rencontrer notre belle grande famille.De la très abordable Volvo DL jusqu\u2019à la luxueuse 760 GLE, vous avez amplement le choix non seulement de carrosseries mais Et toutes nos Volvo ont plusieurs qualités en commun: elles sont solides, robustes et fiables.En deux mots, vous en avez plus pour votre argent.Plus de valeur que jamais.Et maintenant plus de choix 3 pg Familiale Turbo VOLVO Une voiture digne de confiance.Carling Motors Co.Ltd.835, avenue Carling 236-7191 Venez faire l'essai de l\u2019un des nombreux modèles Volvo Ogilvie Motors Limited 1020, chemin Ogilvie 745-9191 ee a re =.PE errs ee Same OE Tw, (e Garderies ) Tenez compte des besoins réels, dit Peter Clark OTTAWA \u2014 M.Clark, maire de Cumberland, s\u2019est opposé hier à l\u2019utilisation du recensement fédéral comme moyen de déterminer la localisation des garderies francophones dans Ottawa- arleton.Plutôt faudrait-il, pour lui, qu\u2019on tienne compte des besoins réels et de la capacité de payer des municipalités.Une garderie francophone peut se défendre dans la Basse-Ville, Vanier, Cyr- ville ou Orléans.Mais il n'en voit pas la nécessité dans Sarsfield, là ou les .parents ont l'habitude de se dépanner entre eux.M.Clark a donné, à la fin, son vote positif à la résolution, si hésitant fût-il, mais le maire de West-Carleton, M.Don Munro, n\u2019a pu s'y résigner.Avec la même énergie, M.Clark et douze conseillers se sont opposés à ce qu'on accorde aux employés de garderie es hausses de traitement immédiates qui les mettent à parité avec les fonctionnaires remplissant des tâches analogues.Par un vote de 16 contre 13, le conseil régional a cependant refusé hier de radier cet objectif, bien que M.Clark ait eu un allié de taille, le président régional Andrew Haydon.Avec quelques dissidences, le Conseil a approuvé hier le rapport du groupe de travail proposant un meilleur service pour les garderies notamment les fran- troisième âge TORONTO (PC) \u2014 Un vieillard âgé d\u2019environ une soixantaine d'années, brandissant un fusil et une canne, s'est emparé de quelque $2,200 d\u2019une banque, hier, et a ensuite pris la fuite.L'homme est entré dahs une succursale de la Banque de Montréal, en banlieue de Toronto, et a dit à la caissière: \u2018Je veux votre argent ou je vous tire\u2019\u2019, rapporte la police.Elle lui donna donc 52,200, tandis que le vieillard a été vu pour la dernière fois se dirigeant à l\u2019ouest du centre commercial où se trouve la succursale bancaire.: Un employé de la banque a déclaré que personne n\u2019avait essayé de le suivre parce qu\u2019il semblait assez découragé pour utiliser son arme à feu.C'était le 182ème hold-up à survenir dans une banque de Toronto cette année, soit 30 de cophones.Ç_ J \u2018e Erosion le long du lac Erié Des fermiers poursuivent Ottawa TORONTO (PC) \u2014 Hier a débuté devant la Cour fédérale l'audition d\u2019une poursuite contre le gouvernement fédéral qui pourrait coûter plusieurs centaines de milliers de dollars à une trentaine de fermiers du sud-ouest de l\u2019Ontario.Le procès pourrait durer de six à huit semaines, car les témoins sont nombreux, soit des douzaines d\u2019habitants du secteur concerné et nombre de spécialistes.Le litige: les plaignants : maintiennent qu\u2019une jetée construite par le gouvernement sur le lac Erié cause depuis des années l'érosion catastrophique de leurs terres.La poursuite maintient qu\u2019il y a eu négligence de la part des autorités fédérales, lorsqu'on a construit la jetée de Port Burwell, 30 kilomètres au sud- est de St.Thomas, surtout lorsqu'on l'a prolongée en 1912 et 1930.La jetée LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 empêche les sables de glisser dans le port de Burwell et offre également une protection aux navires, lorsque règne le mauvais temps.Cette région fertile est reconnue pour ses importantes cultures de tabac, de maïs, de soya et de seigle.Trois producteurs ont témoigné.Habitant tous le secteur depuis de nombreuses années, ils ont décrit les dommages considérables qu\u2019a subis le rivage, ayant dans certains cas reculé de \u201431 w ~% 6 ob eh \u201d» + wh + \u2014 Ne plusieurs centaines de pieds au cours- des cinquantes dernières années.Ils! ont aussi exprimé leurs craintes devoir s'écrouler des sections de la grand; route qu'ils doivent utiliser quotidien-\" nement.a Les avocats du gouvernement, qui ont établi à $1.1 million les coûts detà; préparation de la cause, se proposent de prouver que ce n\u2019est pas la jetée qui; cause l'érosion dont se plaignent lès, cultivateurs.\u2019 cd \u201d od 7 oF \u2019 BE TLL.WU UH da SUR RAGGA SA CAME mmm, TTR plus qu\u2019à la même période l\u2019an dernier.- PURE LAINE VIERGE CHOISISSEZ LE PLAID et ajoutez un classique à votre garde-robe Une ravissante jupe en plaid deviendra un vêtement classique pour votre garde-robe automnale.Les simili kilts sont faits de 100% laine et offerts dans les tailles 4 à 18.Aussi, tailles petites coupées en biais, 4 à Rég.580.5, 999 1e À CAPLAN CENTRE-VILLE RIDEAU 235-3381 L'ÉMISSION 1974 /1975 (S 29) ARRIVE À ÉCHÉANCE.Les Obligations d'épargne du Canada de l'émission 1974/1975 ($ 29) arrivent à échéance le 1er novembre 1983.Si vous êtes détenteur d'obligations de cette émission, il est maintenant temps de les encaisser.Celles-ci ne rapporteront plus d'intérêt à compter de cette date, N'oubliez pas qu'elles vous donnent droit à un boni de £228.80 par tranche de S1 000.Veuillez noter que toutes les obligations antérieures à l'émission S 27 émise en 1972 sont échues et que, par conséquent, elles ne rapportent plus d'intérêt après leur échéance respective.Si vous en possédez, vous pouvez les encaisser et profiter de l'occasion pour acheter de nouvelles obligations.PROFITEZ-EN POUR ACHETER DE NOUVELLES OBLIGATIONS ! Vous avez gardé vos obligations jusqu'à l'échéance.Vous connaissez donc mieux que personne les solides avantages qu'offrent les Obligations ; d'épargne du Canada.Pourquoi alors ne pas en acheter d'autres?La nouvelle émission constitue l'un des meilleurs \u2019 placements que vous puissiez faire.Canadä PROFITABLES, SÛRES, FACILES À ENCAISSER ! Les nouvelles Obligations d'épargne du Canada rapportent 944% la première année et un minimum garanti de 7% jusqu à l'échéance.Elles sont sûres.Le gouvernement du Canada lui-même s'en porte garant.De plus, vous pouvez les encaisser quand vous le voulez.LIMITE D'ACHAT SPÉCIALE Le montant total d'obligations qu'un individu peut détenir en propriété ou en participation ne peut excéder S50 000.Cependant, les détenteurs d'obligations de l'émission S 29 peuvent acheter de nouvelles obligations pour un montant correspondant à la valeur nominale de leurs obligations S 29, en plus de la limite de S50 000.Can % la premiére année des Obligations dépargne du a avec le produit de | 'encaissement de mes obligations échéant cette année OÙ LES ACHETER?Dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.PÉRIODE DE VENTE Les Obligations d'épargne du Canada seront en vente à compter du 24 octobre et peuvent être achetées au comptant jusqu'au 7 novembre inclusivement sans payer l'intérêt couru.La vente selon le Mode d'épargne mensuelle prend fin le 7 novembre 1983.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.N'oubliez pas que vos S 29 ne rapporteront plus d'intérêt à compter du 1°\" novembre.Encaissez-les et profitez de l'occasion pour acheter de nouvelles obligations ! dis te su ou > i Ase + 1 & ££ ss £6 go 3 Se TE TT CED LA ANETECIEL PF SON YY EES : ! ; ; is rs fT eg EG fo 2 Pry Js rx b .: * 7 51 65 5 = 4 #2 85 £ CVT PCF gL RES EHP ATES eS rg ES \u201cv9 2 ax + oer ror II 2 .free rires ges ae LL A rer YE ERY \u201ceva 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 BUDAPEST (AFP) mètres de diamètre l\u2019atmosphère de Vé- deux sondes qui se \u2014 Des ballons de \u2018six seront largués dans nus par chacune des poseront sur la surfa- ce de la planète dans Vega \u2018Radial Seasonmaster Supreme CANADIAN TIRE © MAGASIN ASSOCIÉ = ?Ganadian Tire.Garantie de 5 ans contre dommages routiers, kilométrage illimité 202% i ed Notre meilleur radial toute saiso I! Ce Prix Prix- Rabais Numéro courant, réclame, par 2 d'article chacun chacun paire { | P155/80R-13 | (155R-13) 03-1501 64.99 52.49 25.00 ; P165/80R-13 (165R-13) 03-1601 6999 55.99 28.00 P185/80R-13 (CR78-13) 031801 76.49 61.49 30.00 3 P185/75R-14 04-1801 84.99 67.99 34.00 at P195/75R-14 Bi (DR & ER78-14) 04-1901 8799 70.49 35.00 1 P205/75R-14 x (DR78-14) 04-2001 89.99 71.99 36.00 ' : À P205/75R-15 05-2001 89.99 71.99 36.00 P215/75R15 à (GR78-15) 05-2101 99.49 79.49 40.00 \"(À P225/75R-15 (HR & JR78-15) 05-2201 104.99 83.99 42.00 P235/75R-15 : 4 (LR78-15) 05-2301 45.00 1 { i Poo SE 3 = ' i : ' la fibre aramide de DuPont \\ aile 8 = FR\" = \u201d J 7.i 5 fois plus résistant que l\u2019acier, le Kevlar acier ; en tête v oo 123 456 789 0 R J ROBERT Radial d'hiver ceinturé d'acier MONTE* J Exemple: P185/80R-13 Flanc blanc \u2014 or Tritt Vapors a Flanc blanc Numéro cour, clame, par [he ; Dimensions d'article chacun chacun \\pairg 17 155R-124 02-6081 58.49 48.49 20-00] ; \u2018 145R-13# 03-1481 54.99 44.99 |20.00 \u2019 165R-13# 03-1680 59.49 48.99 |21.00) : PR/a ts) [03-1881 63.49 52.49 |22.007% ee P185/80R-13 b f ; chacun (CR78-13, |031880) 64.99 53.99 122,00] i Courant PERT a8 04-1781 64.49 53.49 22.00] $64.99 Ponye 44) |04-1881| 67.99 55.99 |24.00) = i i PRG ERTb14)|041981 72.49 50.99 |25.00 1 À SUPER-LASTIC SUPREME, conçu pour neige PAOSITOR 14 04-2080 72 49 59.99 : profonde, maintenant offert en reclame.Sa | , ; P20S/75R-14 104.9081 74.49 61.49 E large bande de roulement adhére fermement a (FR78-14) Bie à ! la chaussée pour une stabilité et un kilométrage |Pienrena) [042181] 79.49 65.49 |28.0 notables grâce à 2 ceintures d'acier et à 2 PRSTSRIA [042281 84.99 69.90 2 arêtes.Plis de carcasse en polyester procurant rr 05-6081 165 99 [54.49 8 3 uniformité, robustesse et roulement doux.Pli- P205/75R-15 105-2081 77 99 64.49 | , coiffe en nylon pour améliorer sa force etson | bonus I ! rendement.Tout désigné pour assurer une (GR7g15) 052181) 81.99 67.49 Ki 5 traction sans pareille dans les regions forte- ak Ao 1s) [05-2281 86.49 71.49 |30.0 5 Ad | ¢ ment enneigées.Epargnez! ay [05-2381 94.99 |77,49 |38.00| 4 : #Relie! différent de celui illustré a Garantie de 5 ans contre dommages routiers, kilométrage illimité a DERNIERE SEMAINE! Faites vite .réclame en vigueur E / \u2018 jusqu\u2019au samedi 15 octobre Nous avons en stock une gamme a complete de jantes de qualité pour Exemple: P185/80R-13 Flanc blanc chacun Courant $76.49 Le seul pneu toute saison du genre qui ait une carcasse ultra-robuste en nylon 66 DuPont, renforcée de ceintures en Kevlar.A poids égal améliore confort, contrôle de la direction et durée de la bande.Sa large bande de roulement à ciselures très ouvertes offre une meilleure traction.Cote de rendement 70 000 km.* MONTAGE COMPRIS Protégez vos pneus grâce à notre SERVICE COMPLET, faites aligner vos roues.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui au Centre-Auto le plus proche.Comprend la pose d\u2019une valve NEUVE et un montage lubrifié sur une roue ordinaire en bon état.la plupart des voitures et camions nord-américains et importés.2 Exemple: Plupart des intermédiaires GM 1978-1983.09-5978 esse CRÉDIT | ACCEPTE chac.! d'explorations stations interplanétai- comète Halley.Leurs le cadre du projet successives\u2019 par deux res de Vénus et de la lancements sont.pré- 119 RICHMOND (Pres Island Park) OTTAWA 1170 ch.HERON (Pres Bank) OTTAWA 2160 CARLING (vis-a-vis Carlingwood! OTTAWA 178, rue KENT (angle Laurier) OTTAWA 1375 CLYDE (angle Baseline) NEPEAN 85, ROUTE 7 {angle Moodie) BELLS CORNERS 248 ch.McARTHUR VANIER ) LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT A 7h A.M.\u2014 SAMEDI 8h A.M.«iil 2010, ch.9, boul.375 ouest.171.rue \u2018 OR ir) MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE angle Blair HULL GATINEAU GLOUCESTER AYLMER Deux sondes vers Vénus et la comète Halley vus les 24 et 28 décembre prochains.Dans des \u2018présentations très détaillées du projet faites au Congrès international d'astronautique de Budapest par l\u2019académicien soviétique Victor Kotelnikov, président d\u2019Intercos- mos, et la Française Josette Runavot, chef de projet au Centre national d\u2019études spatiales de Toulouse, de nombreuses précisions ont été apportées sur ce projet qualifié par les Soviétiques «d'exemple de coopération internationale».Y participent huit pays dont la France, la République fédérale d'Allemagne et un certain nombre de pays de l\u2019Est.Les ballons ainsi lancés flotteront, espèrent les spécialistes, pendant deux jours dans l\u2019atmosphère chaude, pesante et corrosive de la planète en transmettant par radio des renseignements sur la température, la pression, les.vents, etc.Les données qui seront captées par des stations terrestres réparties sur des milliers de kilomètres, permettront également de dresser une carte des mouvements de l\u2019atmosphère vénusienne.«C\u2019est la première fois qu\u2019une telle expérience aura lieu», a souligné Kotelnikov.Les sondes qui atterriront analyseront d'abord, à partir de 60 kilomètres d'altitude, la composition chimique des nuages et ensuite la nature des roches à deux sites différents.Leur fonctionnement ne devrait pas excéder une heure car elles seront mises hors service par les conditions extrêmes régnant à la surface: température de 470 degrés et pression de 100 atmosphères.La station interplanétaire passera au large de Vénus en mai 1985.Saliout a des ennuis PARIS (AFP) \u2014 Les cosmonautes Vladimir Liakhov et Alexandre Alexan- drov vont-ils quitter ces prochains jours la station spatiale Sa- liout-7 et l\u2019abandonner sur son orbite pour regagner la Terre ou seront-ils rejoints sous peu par un second équipage venu leur apporter un autre Soyouz-T et les remplacer à bord?Malgré les déclarations de l\u2019académicien Victor Kotelni- koV mardi soir à Budapest où il dirige la délégation soviétique au congrès international d\u2019astronautique, la question se pose en effet aux observateurs du maintien des deux hommes dans Saliout-7, ou, depuis leur arrivée le 27 juin, ils ont réalisé plus que n'importe quel autre équipage, selon les informations en provenance de Moscou.Liakhov et Alexan- drov devaient être remplacés à bord.Les Soviétiques présents à Cannes fin septembre pour les entretiens franco-soviéti- ques l'avaient laissé entendre.M.Kotelnikov avait confirmé lundi à l'AFP qu'un incident s'était bien produit au décollage d\u2019un équipage le 28 septembre.Mais il n'a pas été plus disert, à la différence de la revue américaine Aviation Week qui fournit dans son dernier numéro un luxe de détails sur les ennuis de Saliout et l\u2019accident au décollage du 28 septembre.L'équipage qui n\u2019a pu gagner Saliout-7 en raison de l\u2019explosion de la fusée au sol était composé, selon la revue américaine, du lieutenant-colonel Vladimir Titov et de Guennadi Stre- kalov, deux vétérans de l\u2019espace.Envoyez vos dons: .OXFAM \u2019 ap adap a ap Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'é- venement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions e L\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario tient un colloque, ce soir, à 19h, sur la Charte canadienne des droits et libertés.L'événement doit réunir, ~ | | | contact permanent avec leurs américaine sera bientôt en mesufe d'assurer un contact radio limité mais permanent entre ses sous-marins nÿ- cléaires lanceurs d'engins et leurs ce tres de commandement à terre, a-t- indiqué hier de sources proches d Pentagone.: Un nouveau système de transmis] sions, baptisé- ELF (Extremely Lov Frequency, extrémement basses fréj quences), devrait en effet devenir opéy rationnel à la fin de l\u2019année prochainel a-t-on précisé de même source.A l'heure actuelle, la marine améri caine n'est pas en mesure de communi-| WASHINGTON (AFP) -La me quer de façon constante avec ses équipages de sous-marins stratégiques car les ondes radio traditionnelles ne peuvent traverser les dizaines de mètres d\u2019eau sous lesquels se cachent ces submersibles, notent les spécialistes.Pour établir une liaison radio avec leurs bases à terre, les sous-marins américains doivent larguer une bouée- rélais ou remorquer en surface une antenne spéciale, toutes deux repérabies par des avions ennemis.La marine américaine possède aussi une flotille d\u2019une trentaine de quadrimoteurs EC-130 Tacamo, spécialement équipés pour transmettre un très bref message code ordonnant le lancement des missiles balistiques stratégiques transportés par le submersible, ajoutent les spécialistes.Vulnérabilité Il y a toujours au moins un Tacamo en l\u2019air en permanence, affirme-t-on de même source, pour transmettre l\u2019ordre présidentiel.La lourdeur et la relative vulnérabilité de ce dispositif ont conduit les stratèges du Pentagone à concevoir le système ELF, grâce auquel les commandants des sous-marins stratégiques américains sauront s\u2019ils doivent rester submergés ou s'ils doivent au LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1963 \u201433 Les sous-marins seront en PEER a) bases contraire faire surface pour recevoir des ordres détaillés.Les lacunes du système actuel, soulignent en outre les spécialistes, font que les Etats-Unis ne peuvent réellement compter sur les missiles embarqués a bord de leurs sous-marins pour répondre à une éventuelle première frappe soviétique.D'où, ajoute-t-on de même source, une dépendance excessive sur les engins du type Minuteman ou Titan déployés en silos dans l'ouest des Etats-Unis.Les experts sont en effet partagés sur la capacité de résistance de ces silos à une attaque massi: ve de missiles soviétiques.\u2018dans l\u2019édifice du Board of Trade d\u2019Ottawa, 183, rue Sparks, certains des noms les plus prestigieux du domaine juridique au Canada français hors Québec, sous la présidence du juge Julien Chouinard, de la - Cour suprême du Canada.La 6e exposition annuelle de chemins de fer miniatures, comprenant 10 réseaux complets en état de mar- .che, des présentations, des kiosques commerciaux et des films, aura lieu au coliège Algonquin, campus Woodroffe, de 11h à 18h, samedi, et de 10h à 15h, dimanche.Admission: $1.50 pour les adultes et - $0.50 pour les enfants.* Le Cercle amical Tremblay invite les veufs et les veuves à une danse avec discothèque, samedi, à 21h, à la saile St-Charles, 160, rue Beech- wood, à Ottawa.i M.Gérard Brunelle, directeur général d\u2019«Action famille», parlera des influences que doit subir la famille d\u2019aujourd\u2019hui lors d\u2019une soirée organisée par Mouvement couple et fa- miile, dimanche à 19h 30, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, chemin Montréal, à Vanier.Le centre hospitalier Pierre-Janet de Hull invite la population à une visite guidée de ses lieux, dimanche, de 13h à 17h, au 20, rue Pharand, Hull.Ce sera une occasion de connaître la gamme complète des services psychiatriques offerts à la population.Pour les plus jeunes, il y aura un service de garderie sur place.Vente d\u2019artisanant Le Club 65 de la maison Mgr.-P.-E.Charbonneau organise une vente d\u2019artisanat, de pâtisseries et de linge usagé de 9h 30 à 19h, dimanche, à la salle communautaire du 50, boul.Sacré-Coeur, Hull.e Les Dames auxiliaires du Centre hospitalier La Pieta organisent, dimanche, de 10h a 19h, dans le salon Soleil du Centre, un bazar et une vente de pâtisseries au profit des bénéficiaires du Centre.+ La halte-garderie «Les petits bourdons» tiendra un bazar dimanche, de 10h à 15h, à la grande Aydelu, à : Aylmer.On y trouvera des vête- A 7 ments d\u2019enfants, des jouets, de l\u2019ar- ' tisanat, des bric-a-brac et des patisseries, de méme que des divertissements et des prix de présence pour les petits et les grands.La garderie coopérative Sunflower tiendra, de 10h à 14h, dimanche, un marché aux puces et une vente de pâtisseries, au sous-sol du Centre communautaire St-Pierre, 353, rue Voici le montant du boni pour une obligation de S1 000 pour chacune de ces Avec les Obligations d'épargne du EMISSIONS DATÉES DE 1977 À 1981 Canada, j'ai un bon placement.J'ob- Friel, à Ottawa.Les profits serviront : securité émissions.] à la construction d\u2019un trapèze exté- Hens non seulement la sécurité et la ; Échéance au ,Bonis a rieur.exit J i \u20ac dont | ai | esoin mais je suis Pour ces émissions, le taux minimum Emissions 1\u20ac7 novembre l'échéance aussi sûre d'obtenir un rendement de 10'/2% s'applique pour l'année com- 1972/73 (S 27) 1984 $397.50 Excursion avantageux.Quand les taux mon- mençant le 1Ë' novembre 1983 et conti- 1973/74 (S 28) 1985 $474.00 « Le Club des ornithologues de tent, le taux de mes obligations est nuera Jes ap liquer ES ae 1975/76 (S 30) 1984 $282.30 l\u2019Outaouais organise une excursion normalement ajusté.Quand les taux squlier rapportera un intérêt de $105 le 1976/77 (S 31) 1985 $348.50 pour oberver les oiseaux aux lacs Leamy, Beauchamp et des Fées, dimanche.Le départ s\u2019effectuera au Village Place-Cartier, angle St-Jo- Pour avoir droit au boni, les détenteurs doivent garder leurs obligations jusqu'à l'échéance.Néanmoins, ils peuvent LJ .° re descendent, mon minimum garant 1\u20ac?novembre 1984.Voici comment croîtra me protège.Voici quel sera le rende- une obligation à intérêt composé de ment des obligations en cours cette S1 000 pour l'année commençant le seph et St-Raymond, à Hull.Appor- année.1\u20acT novembre 1983: encaisser leurs coupons d'intérêt chaque tez jumelles et bottines.Pour ceux Valeur au Valeur au année.Le cas échéant, l'intérêt Composé qui n\u2019auraient pas de transport, ; , : continue d'être payable au taux indiqué communiquez avec Rolland Schryer, EMISSION DATEE DE 1982 Emissions leruoy 1963 ter nov.1964 sur les certificats.Y T au 684-6110, ou avec Simon Barrette, 1977/78 (S 32) S1 970.03 S2 185.03 \\au 684-1629.Le taux d'intérêt minimum de 8\"/2% ga- 1978/79 (S 33) $1866.34 $2070.64 Comme vous le voyez, vous avez tout eee a Oct pour année commen.1979/80 (S 34) $1709.68 $1895.15 avantage à garder vos Obligations 470 .re ; 1980/81 (535) S153135 $1696.15 d'épargne du Canada.Pour les tle 12 bre 1983.P h = .CORRECTI ON Cae ro eeire Ju 1981/82(S36) $133840 S147893 mémes raisons, vous avez aussi tout Dans I'annonce du 12 octobre 1983, une erreur s'est glissée.Le pendentif en argent sterling plaqué or aurait dû être annoncé à $17.50.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de nos clients.BIRKS JO A |L des cing années suivantes Jusqua l'échéance, le taux minimum de 8'/2% continuera de s appliquer.Chaque Si 000 d'obligations à intérêt régulier rapportera un intérêt de $92.50 le 1\u20ac\" novembre 1984.Pour l'année com- mengçant le 127 novembre 1983, les obliga- : tions à intérêt composé produiront de l'intérêt simple au taux de 9'/4% et de EE l'intérêt composé au taux de 9!/4% sur l'intérêt gagné au 127 novembre 1983.Une.obligation à intérêt composé de $1 000 vaudra $1 223.60 au 18\" novembre 1984.avantage à en acheter de nouvelles.Elles constituent encore l'un des meilleurs placements que vous puissiez faire.ÉMISSIONS DATÉES DE 1972, 1973, 1975 ET 1976.La nouvelle émission rapporte 91/44% la première année et un minimum garanti de 7% chacune des six années suivantes jusqu'à l'échéance.Achetez vite les vôtres dès le 24 octobre ! Pour ces émissions, le taux minimum garanti de 102% s'applique et continuera de s'appliquer jusqu'à l'échéance.Ce rendement est compris dans le boni payable en espèces à l'échéance.À mes Obligations dépar du Parada | Sears CORRECTION Vente de Sears pour le 16e anniversaire du Centre St-Laurent, dans le journal du mercredi 12 octobre: Vestes de ski pour dames, jeunes, et messieurs; «Prix réguliers» ne devrait pas être in- diqué- «Jeu de 7 tournevis» la description.des produits ne devrait pas être illustré Les «Tender Tootsies» telles qu\u2019annoncées ne seront pas disponibles à l\u2019occasion de cette La date de la fin de la vente devrait se lire: le samedi 22 octobre et non tel qu'affiché.i vente «Football en cuir» devrait se lire économisez .: $10.Rég.$29.99.000200000000 er $19.99 ¢ «Chaussures pour hommes» devrait se lire isl Rég.$45\u2014$85.2220000- $29.99-$56.66 Canada : 3 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 Orissances.NE \u2018 lune fille, Marjolaine, née 9 octobre 1988, à 21h 24, ë.\u2026 spécialement \u2018Garde Sete Lacass \u2018octobre 1983, à 20h 15, pesant 7 vres 13 Onces.Les - ureux \u2026 grands-parents sit M.et Mme.Gérard COUTU \u2014 M.Claude est décédé dans un hôpital local le mardi 11 octobre à l\u2019âge de 52 ans.Fils de feu Gordon Coutu et de feu Nellie Gill.Il laisse outre son épouse Cécile Lemyre, 4 fils: Robert (époux de Suzanne Déry), Jean (époux de Sylvie Rouleau) de Gatineau, Denis et Alain à la maison.2 frères: Gill (époux de Lucille Soumis) de Trois-Riviè- res et Réal de Sorel; 2 soeurs: Huguette (épouse de Maurice Téssier), Lise (épouse de Réal Charland) de Trois-Rivières; une petite-fille: Josiane.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gati- neau.Funérailles le samedi 15 octobre en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney à 9h a.m.Inhumation au cimetié- re St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Heures de visites: jeudi de 2h à 5h et de 7h à 10h, vendredi de 1h à 5h et de 7h à 10h, samedi à partir de 7h 30 a.m.Pour informations: 663-5321.250-166 CHARETTE-BEAUCHAMP \u2014 Mme Doralice de la rue Champlain, Hull est décédé le mardi 11 octobre 1983.Elle était l\u2019épouse de feu Joseph Ernest Beauchamp.Elle laisse 1 ami: Charles Lanthier; 1 fille: Lise Roy amie de Roger Fitzgérald; 6 soeurs; Claire (Emilien Labelle}, Réjeanne (Armand Mongeon), Thérèse (Gas- pard Laviolette), Rita (Arthur Paulette), Dorana Roy, Flore Méthot.Elle repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 105, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.Les funérailles auront lieu le jeudi 13 octobre 1983 en l'église St-François de Sales à 10h a.m.Inhumation.au cimetière de Hull.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.250-164 BOUCHER \u2014 M.Albert Un service aura lieu à 10h 30 a.m., thieu de Touraine.PICHETTE \u2014 M.Aristide FUN ÉRAILLES VENDREDI en l\u2019église St-Ma- Un service commémoratif aura lieu à 14h en l\u2019église St- Grégoire de Buckingham.BLONDIN \u2014 M.Raymond Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet, Ontario.Service à 2h 30 p.m.en l\u2019église St-Vin- cent de Plantagenet, Ontario.DESJARDINS \u2014 Mme Reine Départ de la maison funéraire Urgel Bourgie, 745, Boul.Crémazie (angle St-Hubert) Montréal, Québec.Service à 2h p.m.en l\u2019église St-Vincent de Paul de Laval.Nécrologie NErologie BLONDIN \u2014 M.Raymond Blondin époux de feu An- dréa Langevin de Plantagenet est décédé le mercredi 12 octobre à l\u2019âge de 63 ans.Il laisse dans le deuil 6 fils: André, Gérald, Luc, Yvon, Jacques et Aimé; 4 filles: Yvonne, Françoise, Nicole et Micheline; ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille mortelle reposera au salon Lamarre et Fils de Plantagenet à compter de 2h p.m.le jeudi 13 octobre d\u2019où aura lieu le départ le vendredi 14 octobre pour service à 2h 30 p.m.en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-165 ~ BOUCHER \u2014 M.Albert du 61 rue Piedmont, Touraine, est décédé le 10 octobre 1983, à l\u2019âge de 70 ans.Il fut à l\u2019emploi de la Canada Packers pendant plus de 30 ans.Outre son épouse, Cécile Perron, il laisse 2 fils: Pierre (époux de Nicole d\u2019Amour), Michel de Touraine; 3 filles: Claudette (épouse de Jacques-Raymond Pari- seau), Suzanne (épouse de Walter Abbott) de Gatineau, Carmen (épouse de Jean- Paul Hayes) de Touraine; un frère: Cléophas de Hull; une soeur: Mme Germaine Bouchard de St-Pierre de Wakefield, ainsi que 6 petits-enfants.A la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon.Un service aura lieu vendredi le 14 octobre à 10h 30 a.m., en l\u2019église St-Mathieu, Touraine.Incinération au crématoire Beechwood.Direction: maison funéraire Edmond et fils Inc., 271 boul.St-Jo- seph, Hull.250-165 HOTTE \u2014 Mme Régina, du 524, rue Catherine a Haw- kesbury, est décédée le 12 octobre 1983 à l'âge de 73 ans.Elle était épouse de feu Théophile Hotte.Elle laisse 1 fille: Mme Lionel Auprix (Rita) de Hawkesbury; 2 soeurs: Mme Laura Hotte de Hawkesbury et Mme Ozi- va Burroughs de L'Orignal.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ à 1h 30 le samedi 15 octobre 1983 pour service à 2h en l'église St-Jean Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetière Cassburn.250-166 OUELLET \u2014 Louiselle est décédée à sa résidence, le mercredi 12 octobre 1983, à l\u2019âge de 28 ans.Louiselle Ouellet, fille de Rita Carrier et de feu Louis-Philippe Ouellet.Elle laisse 2 frères: Régis de Calgary et Gilles.2 soeurs: Angèle, et Lynn tous de Mattice.Elle repose a compter de 14h a la maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le jeudi 13 octobre a 16h en l\u2019église St-Louis-Ma- rie-de-Montfort.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-165 DAVID \u2014 Rosa, de Cumberland est décédée dans un hôpital lundi le 10 octobre 1983 à l'âge de 89 ans.Rosa Mainville épouse de Steven David.Outre son époux elle laisse, 1 fils: Lucien de Mal- lorytown: 3 filles: Mme Eloi Lalande (Anita) de Val Caron, (Lucienne) d'Ottawa, Mme Robert Lalonde, (Francçoi- se) de Navan, ainsi que 12 petits-enfants et 12 arrière- petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire.Une messe commémorative aura lieu jeudi le 13 octobre à 19h (7h p.m.) en l\u2019église Très Sainte-Trinité de Rockland.Après la cérémonie parents et amis sont invités à rencontrer les membres de la famille au Restaurant Le Castel, Rock- land.Directions: maison funéraire Brunet et fils.250-165 DESJARDINS \u2014 Mme Reine Desjardins (née Gagné) d'Alfred est décédée le mercredi 12 octobre, 1983 à l'âge de 86 ans.Elle était l'épou- -se de feu M.Jules Desjardins.Elle laissee dans le deuil 3 fils: Hubert d'Ottawa, Réal de Dollard-Desor- maux, Robert de Hull; 4 filles: Mme Pierrette Leroux d'Ottawa, Mme Rémi Clément (Denise) Repentigny, Mme Jean Savignac (Monique) de Ste-Marthe sur le lac, Mlle Colette de Montré- \u2018al; ainsi que 17 petits-enfants.La dépouille mortelle reposera au salon Urgel Bourgie, 745, boul.Crémazie (angle St-Hubert) Montréal a compter de 2h p.m.le jeudi 13 octobre d\u2019où aura lieu le départ pour le service religieux le vendredi 14 octobre à 2h p.m.en l\u2019église St-Vincent de Paul de Laval.Inhumation au cimetière St-Vincent de Paul.Direction des funérailles: maison funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred.250-165 HURTUBISE \u2014 Mme Emile (née Aldéa Gauvreau) est décédée dans un hôpital local, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois.Fille de feu Eugène Gauvreau et de feu Josephine Levasseur.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux Emile Hurtubise, ses 4 enfants: Marguerite, (Margo, épouse d\u2019Henri Parent), Carmen (épouse d'Omer Courtemanche), de Gati- neau, Gérald (époux de Marie St-Amoour) de Ste-Thé- rese, Constance (Connie, épouse de Raynald Robin- , son) de Gatineau; 2 soeurs: \u2019 Rita Gauvreau et Blanche Kennedy d'Ottawa; 11 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Elle repose à la \u2018maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Maloney, Gati- neau.Funérailles, le samedi 15 octobre en l'église Ste- Marie-Goretti à 10h 30 a.m.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney de Ga- tineau.Heures de visites: jeudi de 2h à 5h et de 7h à 10h, vendredi de 1h à 5h et de 7h à 10h, samedi à partir de 8h.Pour informations: 663-5321.250-166 PICHETTE \u2014; Mme Michael Burton ONE alagie CMCICICMEHNLS.1 LPT EERE.{i 8B db pdig ur Sh memoriam Remerciements M.Aristide, Church, Buc- du 221, rue kingham, est décédé le 11 | octobre 1983, à l\u2019âge de 67 ans.Il était membre des chevaliers de Colomb, Conseil 2056 de Buckingham.Il laisse son épouse, Rosanna Lachapelle.2 fils: Gérald (époux de Reinette Lagacé), Victor de Buckingham; une petite-fille: Line; une soeur: Mme Rémi Ménard (Rita) de L'Ile Perrot; un beau-frère: Joseph Lachapelle de Montréal; prédécédé par un frère: \u2018Hervé.À sa demande, il n\u2019y aura aucune visite au salon.Un service commémoratif aura lieu le vendredi 14 octobre à 14h en l\u2019église St- \u2018Grégoire de Buckingham.Direction: maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Pour informations, veuillez composer: 986-3834.250-165 THIBAULT \u2014 M.Florian de la rue Berri a Hull est décédé dimanche le 9 octobre 1983 à l\u2019âge de 60 ans.Il était l\u2019époux de Rhéa Joa- nisse.Il était propriétaire de Thibault Démolition.Outre son épouse, il laisse 2 filles: Louise Thibault et Francine Groulx; 4 soeurs: Jeanne (épouse de Maurice Miron), Cécile Dupont, Thé- rése Thibault et Angéline (épouse de Jacques Couture); 1 belle-soeur: Georgette Thibault; 4 petits-enfants: Nathalie, Julie, Sébastien et Stéphane; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 71, boul.Montclair, Hull.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visite au salon.Parents et amis sont invités pour les funérailles qui auront lieu vendredi 14 octobre en, l'église St- Raymond à 11h 00.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-1300.250-165.WISTAFF \u2014 Raymond (ministère des Approvisionnements et Services) est décédé à l\u2019 hôpital le lundi 10 octobre 1983 à l'âge de 54 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse Irène Chénier, ses fils: Ronald de Pointe- Gatineau, Garry et Denis de Touraine, ses frères: René et Gérald d'Ottawa, Marcel de Toronto, Rhéal de Chelsea, Québec et Paul et Maurice d\u2019Aylmer.Il était le beau-fils de Bernadette et le fils de feu Arthur et Lorette (Sauvé) Wistaff.Il était aussi le frère de feu Lucien.4 petits-fils lui survivent également.Les amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville).Les funérailles auront lieu jeudi en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe où la liturgie sera célébrée à 11h a.m.Inhumation au cimetière Ste- Elisabeth de Cantley, Québec.250-165 DH memoriam | IN MEMORIAM BOND \u2014 A la douce mémoire de Mme Médora Bond, décédée le 12 octobre 1979.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite familie qui reste la tienne.- FRENETTE \u2014 où nous ailons.IN MEMORIAM Maurice, décédé le 13 octobre 1978.Cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde mell- leur.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu étais pour nous.Ton souvenir reste vivace et nous accompagne partout Ton épouse Thérèse et J tes enfants Louis, Louise, Lucie et Stéphane.\u2014 anaes.fait; toi REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qu tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je éprouver.avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de ublication.Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) illumines qui es avec moi ourrais Je désire être J.S.M.Co T= (& ç i F) [/ La direction et le personnel du journal Le Droit RSS offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.es PL fe eS Led RT 4 pa Pond 41 2 ~ as CS a RUBRIQUES | AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personne! de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpitai 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons a louer | 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués\\ 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées \u2019 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 87 Service immobilier 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Éntrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer\u2019 144 Bateaux à louek 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre .176 Radios-téléviseurs ec) 155 Entrepossage de véhicules 249 Cimetières Tes enfants et 81 Propriétés à vendre 158 Accessoires d'automobiles 250 Avis de décès petits-enfants.(Ontario) 157 Accessoires de bateaux 251 Naissances 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneige 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 186 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poële 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 185 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie .214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 in Memoriam 248 Directeurs de funérailles due à ere tee ESA ar A mer re TAT Abt Timm alt.maa Ly \u201c Commission National Capital = de la Capitale nationale Commission I Appel d\u2019offres Demande de soumissions No/réf.: CA83-397 Piste de santé - Parc Richelieu : Vanier, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro = de références susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés : Commission de la Capitale nationale .161, avenue Laurier-Ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 | seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale envigueur) le jeudi 27 octobre 1983.r Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis aux .bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.- La Commission de la Capitale nationale.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.R.Piché >- Agent des marchés Tél.: 995-4662 Conseil national de recherches Canada National Research iw Council Canada : APPEL D\u2019OFFRES &LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant l'entreprise énumérée ci-après, adressées >-au Responsable des achats, Conseil natio- L'nal de recherches, édifice M-58, Laboratoi- w res du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, F' KIA 056, seront reçues jusqu'à 12h 00, à la à date limite déterminée.On peut se procurer æ £ les documents de soumission par l\u2019entre- + mise du Responsable des achats, sur ver- : sement du dépôt exigible.$ ENTREPRISE + No039-1232 Edifice M-13A Rénovations 3 Phase IV - Chemin Montréal, Ottawa, Ontario Date limite: le jeudi 27 octobre 1983 Dépôt: $50.00 chacun On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu\u2019elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne se conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des sousmissions.rer anges Thomann TRIE yu ¢ Nous n\u2019accepterons pas nécessairement + laplus basse ou toute autre soumission.#-R.Madére «.Responsable des achats CANADA PROVINCE DE QUEBEC + DISTRICT DE HULL LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HULL, PARTIE OUEST Comté de Gatineau AVIS D\u2019ELECTION AVIS PUBLIC Je donne avis aux électeurs de la municipalité de Hull-Ouest que la présentation des candidats pour la charge de \u2018\u201cMAIRE ET CONSEILLERS\u2019', pour ladite municipalité aura lieu à l'hôtel de ville à Old Chelsea, Québec, le 23e jour du mois d'octobre 1983, entre 12h 00 et 14h 00, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire, et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le dimanche, 6e jour du mois de novembre de l'année 1983 depuis huit (8) heures du matin jusqu\u2019à 19h 00, dans chacune des sections de vote.Un bureau de vote par anticipation sera ouvert le 30 octobre 1983 de 14h 00 à 22h 00 et sera établi à l'endroit suivant: Hôtel de ville, Old Chelsea, Québec, et que j' ai nommé Madame Theresa Leclaire ma secrétaire d'élection.REVISION DE L'ANNEXE AU ROLE L'annexe au rôle d'évaluation qui contient les renseignements nécessaires à l'élection des membres du Conseil est déposée au bureau de la municipalité; toute personne peut en prendre connaissance, aux heures normales de bureau.Quiconque croit que son nom ou Celui d'une autre personne a été dûment omis ou indûment inscrit, peut déposer une demande écrite pour inscription ou radiation avant le 19 octobre 1983.Monsieur Gilles-A.Dupont, Madame Theresa Leclaire et Monsieur Jean-Paul Lussier, seront les membres du comité de révision.Les séances du comité de revision auront lieu les 18 et 19 octobre 1983 de 14h 00 à 18h 00 à l'hôtel de ville de Hull-Ouest, a Old Chelsea, Québec.\u2018 DONNE A OLD CHELSEA, QUEBEC ce 3e jour du mois d\u2019octobre 1983 Gilles-A.Dupont président d'élection AVIS est donné que | 14 eno.2 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 20 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 2 PERSONNEL DE RESTAURANT 32 Dewmanpee 36 33 Vacantes Linda Normandeau La- londe, 77, rue St-Antoine, Pointe-Gatineau, Québec J8T 3L9 s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir un permis pour le transport de petits colis (service de messagerie) dans la région de l'Outaouais québécois.Cette demande n'augmente pas le volume de livraison mais seulement peur être conforme à la oi.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.ière parution: jeudi, 13 octobre 1983 2e parution: vendredi, 14 octobre 1983 CHIENNE blanche frisée, Barbet, 1 an, perdu lac Lé- tourneau, Perkins, récom- penss, 777-7542.PEKINOIS noir, perdu environ centre-ville foi, 776- 21 AIDE PROFESSIONNELLE AIDE COMPTABLE à temps partiel, demandé pour organisme féministe \u2018orientation au travail.Bilinguisme, maturité, initiative, dactylographie essentiels.Curriculum Vitae à WCCS-SOTF, 501 Kent, Ottawa, K2P 2B8 date limite 17 octobre.GERANT(E) d'unité avec expérience.Bilinguisme un atout.Demandes écrites seulement.Club des gar- fons et des filles, 412, rue epean.; 2 PERSONNEL DE BUREAU L\u2019UNITE SANITAIRE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON a besoin immédiatement d\u2019un(e) ERGOTHERAPEUTE pour fournir les services au Programme de soins à domicile dans la région d'Ottawa-Carle- ton.Les candidat(e)s doivent posséder un minimum de 2 ans d'expérience connexe et être membre de l'Association canadienne des er- gothérapeutes.De l'expérience en réadaptation psychiatrique et physique serait avantageux.Le bilinguisme serait un atout.Echelle salariale actuelle: $24,458.20 - $28,175.16 Soumettre votre candidature au: Directeur du personnel LE CLAIR DE LUNE RECHERCHE un cuisinier dynamique, expériementé en cuisine française et ino- vateur.Références nécessaire.Contactez M.Ayad, 235-2224.COUTURIER(ERE) demandé(e} avec expérience dans la Mercerie pour homme.S'adressez à François Martin, entre 9n 00 et 18h 00, Mercerie Hervé St-Amour, 430, boul.St-Joseph, Hull.MONTREAL, Ontario, ouest canadien, France, Suisse, etc.Etes-vous intéressés?Si vous travaillez dans l'hôtellerie, contactez M.J.P.Consultants, 375 St-Laurent, Montréal, H2X 2T7, (514) 844-2397 (frais).SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) à temps plein dans un restaurant italien et continental affairé.Mature et d'apparence soi- ée.Victors Restaurant, 9 Queen, Ottawa, 3h à 5h p.m.2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE Unité sanitaire régionale ONGLES acryliques erma: ! , d\u2019Ottawa-Carleton 1827, promenade pose complète.Pour infor- Woodward mations Lisane, 230-6428.Ottawa, K2C OR5 20 8 SECHOIRS fauteuil, prix à discuter: ensemble de Ig.mières pour séchage de PERSONNEL PERSONNEL 61-2866 ir, 22 Tones 22 SéSuncau EEE ou c000 soir SECRETAIRE dans bureau | 3 PERSONNEL de notaires, expérience es- SECRETAIRE, juridique DE METIER sentielle.Sans expérience, avec ans d'expérience, RECHERCHE couvreurs itre de s'abstenir.En-| bilingue référablement ; Je ld votre curriculum vi- sténo.dictaphone.Pour Avec expérience, pour Cie tae à Case 124, Le Droit, 3 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.congé de maternité.Appelez Mme Bouthotte pour rendez-vous.568-0041.2 LYCEE CLAUDEL, école , française recherche une dactylo connaissant parfaitement le francais \u2014 an- CANADA lais squhaitab e.fr plus e la dactylographie cette PROVINCE DE ersonne even ccomplir QUEBEC u travail de bureau tel DISTRICTDE ue classement, tenue de livres, photocopies, se ser- QUEBEC vir du dictaphone et autres tâches connexes.Durée: 10 Numéro mois par année.Salaire: 200-02-008747-836 entre 11,000 et $13,000 se- on l'expérience.envoyer COUR curriculum a 1635 Prom.nade Riverside, Ottawa PROVINCIALE K1G, 055 jusqu'au 21 octo-, PRESENT: Le a greffier-adjoint COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, corps lundi au vendredi, politique légalement _Bue- 643-3928.constitué en vertu du AVIS chapitre N-1.1 des Lois LEGAUX refondues du Québec, ayant son siège social au 750, boul.Charest est, Québec, district de Québec; Partie demanderesse, C.CONTROLE DE STATIONNEMENT DU QUEBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et une place d\u2019affaires au 72, rue Crémazie, Hull, district de Hull; Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE est donné à Controle de Stationnement du Québec Inc.de comparaître au greffe de cette cour situé au 300, boul.Jean-Lesage, Qué- ec, salle 1-24 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Journal Le Droit.Une copie du bref et de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de la partie défenderesse.Lieu: Québec Date: 30 septembre 1983 (s) Louise Hamel, G.A.C.P.D.Q.2 AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de GASTON D'AOUST, de son vivant de la ville d'Ottawa, province d'Ontario, décédé le 17 mai 1983, est priée de remettre au soussigné avant le 15 octobre 1983 sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date l'exécuteur testamentaire fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droit, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 20 septembre 1983.Richard Lajoie, 600-325 Dalhousie, Ottawa, Ontario.K1N 7G2 Precureur de la succession.TELEPHONISTE demandée pour faire sollicitation, travaillant de 18h a Hh 111n- fl Desjardins et 819-986-6160.3 AIDE DEMANDEE Matte Inc.45 RIDEAU PIECE 101 Quoi de nouveau chez .BARBARA PERSONNEL INC.?Nos nouveaux taux!!! En vigueur du 1er novembre 1983 au 31 octobre 1984.Communiquez avec Carole ou Barbara 236-9689 2 Barbara \"ING MUNICIPALITE LA PECHE PROVINCE DE QUEBEC Aux électeurs de la Municipalité susdite: AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, présidente d'élection que: Une assemblée publique des électeurs municipaux ayant droit de voter à l'élection du maire et des conseillers de la Municipalité aura lieu à l'hôtel de ville de Masham dans la Municipalité La Pêche DIMANCHE, ie 23 octobre 1983 de douze à quatorze heures (midi à 2:00 heures) heure avancée de l'Est pour l'élection du maire et de six conseillers en remplacement de: MM.Hervé LeBlanc, maire Léo Gauthier, siège no 1 Normand Schnob, siège no 2 Jean Paul Racine, siège no 3 Royal Philippe, siège no 4 Mme Madeleine Vanasse, siège no5 M.Douglas Brown, siège no 6 dont le terme d'office est expiré.Que si la votation s'avère nécessaire, DIMANCHE le 30 octobre 1983 de 14 à 22:00 heures (2 à 10 heures p.m.) heure normale de l'Est, un bureau sera ouvert à l'hôtel de ville de Masham pour recevoir les votes par anticipation.DIMANCHE le 6 novembre1983 des bureaux de vota- tlon seront ouverts aux endroits suivants: District électoral no 1.\u2014 Aldfield \u2014 Centre Récréatit \u2014 Lac des Loups \u2014 école Ste-Thérèse District électoral no 2.\u2014 Ecole Ste-Cécile District électoral no 3.\u2014 Ecole Ste-Cécile District électoral no 4.\u2014 Salle municipale de Wakefield District électoral no 5.\u2014 Salle paroissiale de Farrellton District électoral no 6.\u2014 Salle communautaire d\u2019 Alcove Ces bureaux seront ouverts de 8:00 heures du matin à 18:00 heures (8:00 a.m.à 6:00 p.m.) pour la réception des votes des électeurs pour les candidats mis en nomination.Et, que les personnes suivantes ont été nommées officiers d'élection: Mme Reina Legros, secrétaire de l'élection, Mmes Thérèse Diotte, Denise Valiquette, Carmen Soucy, Pauline Danis, Gisèle Bernier, Christine Potvin,Suzanne Boisvert, Rollande Gauvin, Louise Mayer, Louise Séguin, Luzelle Drouin, Alexandrine Chartrand, Marie-Anne Beausoleil, Laura Renaud, Mireille Drouin, Rita Robert, Florence Parent, Ghislaine Sincennes, Marie-Claire Bertrand, Simone Laurin, Lina Faubert, Rita Brazeau, Aldéa Da- nis, Lucie Cloutier, Monique Bédard, Denise Legros, Marie-Thérése Leblanc, Héléne Bélisle, Marie-Annne Meunier, Hazel Smith, Verna Adams, Bernadette Dodds, Gertie Held, Francine Hallé, Eileen Nesbitt, Gloria Gagné, Irène Gibson, Gisèle Charron, Anne Labelle, Gloria Kelly, Lynne Lafleur, Frances Richardson, Ellen Lemieux, Mae Richardson, Winnifred Johnston, Cathy McLinton, Carlene Jamison, Marlene Kealy, Francine Fortin, Colleen Hamilton, MM.Robert Lafleur, Richard Bénard, Arthur Lauriault, Stéphane Robertson, Carol Brazeau, Michel Sincennes, Georges Bélisle.Avis est également donné que l'annexe au rôle d\u2019évaluation (liste électorale) est déposée au bureau de la Municipalité et toute personne peut en prendre Connaissance en tout temps durant les heures normales du bureau de l'administration.Quiconque croit que son nom ou celui d\u2019une autre personne a été indûment omis à l'annexe ou y a été indûment inscrit, peut présenter une\u2019 DEMANDE ECRITE en inscription ou en radiation selon le cas au bureau, de la corporation avant le troisième jour précédant celui de la présentation des candidats (au plus tard le 19 octobre 1983).Que Mmes Ella M.Mattes, Ghislaine Gingras et Marie Paule Legros seront les membres du bureau de révision.La séance du Comité de Révision aura lieu le vendredi 21 octobre 1983 de 14:00 à 18:00 heures (2:00 à 6:00 heures p.m.) à l'hôtel de ville de Masham.Donnée à La Pêche ce 11e jour d'octobre 1983.Ella M.Matte (Mme) Présidente d'élection 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE VENTE FAITES de $300 à 8500 par semaine.Vendez à domicile, vêtements sports et jeans.Capital requis $100 minimum.568-4504, 9h à 17h, lundi au vendredi.IMPORTANTE division de .Consolidated Foods recherche pour sa succursale de Hull, représentants(es).$260 a $350 par semaine.Aucune expérience requise.Le candidat sera entrainé et former à nos frais.Hommes ou femmes de service à temps partiel.Salaire à discuter.Contactez Gérald, 778-2882.MODE 6&5 RECHERCHE vendeur leuse) parfaitement bilin- ue pour boutique Fas- ion, 144 Promenade du Portage, Centre-ville, Hull, 776-0010.REPRÉSENTANT(E)S demandé(e)s pour nouveaux jeux annoncés à la télévision, possibilité de $600 à $700/semaine.Pour rendezvous entre 9h et 17h, 234- TELE-CHEQUE COMPAGNIE internationale recherche représentants agressifs, pour mise en marché, 230-8117.VENDEUR (euse) avec expérience demandée à temps partiel ou plein, grosse commission.Pour Informations, contactez Léo, après 17h, 643-5982.VENDEURS (h.ou f.) pour bijoux, Michèle Lynn.aucun investissement, aucune expérience, vente sur .dé- monatration, 663-6189, 663- VENTE de chocolat, étudiant(e) ou handicapé(e) our plus d\u2019information, 1-6320 avant 5h.26 AGENTS- VENDEURS ENTREPRISE se spécialisant dans la vente de draperies et couvre-lits, recherche un/une agent/e pour promouvoir nos lines dans la région de ull/Ottawa.Offrons territoire protégé et très bonne commission.Ecrire à Yves Patry, Paro Textiles Ltée, 387 ouest, Louvain, Montréal H2N 1A1.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de ménage pour métel, sur chemin Montreal, 745-6891.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE), avec chance de gérance, pour pizzeria, à Pointe-Ga- tineau, 568-9712, après 16h, 568-1534.our le jour et le soir, se présenter au Kian 651 boulevard St- Joseph, Hull.ASSISTANT cuisinier(ère) au moins 2 ans d'expérience, se présenter au Café du Parc, 254, rue Deveault, après 13h 30, Hull.CUISINIER(ERE) d'expérience dans la coupe et la cuisson des steak sur la ille.Contactez Jean La- rie entre 12h et 17h La Spegstterie à Angers, 819- 986-7013.AIDE Cuisinier)ère) AIDE-INFIRMIERES MENAGERES MENAGERES et aide-in- firmières, bilingue, pour matin et après-midi sur une base à long terme.Communiquez avec Com- care Ltd, 237-8465, 9h à 4h, lundi au vendredi.APPRENTI-PLOMBIER avec expérience demandé.744-2147.CUISINIER(ERE) expérience préférable.Résidence personnes âgées, région Casselman, 613-764-2868.DEMANDE livreur(euse) possédant petite voiture, pour informations.777- DESSINATEUR (h.ou f.) d'affiches publicitaires; commercial, lettrage et pochoir sur soie, expérimenté seulement.741-0210.ELECTROLUX.Homme et femme emploi disponible immédiatement.Bon salai- Le remandoz Gilles.663- EXCELLENT revenu plus bonis.Vente de batterie de cuisine Lifetime sur démonstration.Voitur.nécessaire, 829-7180.INGENIEUR stationnaire troisième ou quatrième classe (h.ou f.) demandé à temps partiel et les fins de semaine, saisonnier.Expérience dans la vérification de chaudière à vapeur principale.Poste intéressant pour ingénieur stationnaire à sa retraite.Ecrire à Boîte 107, Le Droit, 376 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.INSTALLATEURS d'aluminium expérimentés recherchés.526-1322.LIVREUR(EUSE) possédant voiture, à temps plein, 568-9712, après 16h.8-1534.PERSONNE responsable pour travailler à temps partiel ou à temps plein dans un dépanneur, références exigées, 770-8474.AVON - UN HORAIRE sur mesure! Fixez \u201cWotre propre horaire.Composez le 232- 8585.BOUCHER gérant(e) au moins 5 ans d'expérience, Gatineau.568-5625.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot ue tour sera joué, 560- PERSONNES d'expérience demandées pour solliciter, bilingues.Jour: 771-4182, soir: 777-2867.POSSIBILITE de $8.00 l'heure, taux horeire, plus commission.Ventes par téléphone.Poste de jour de 4 heures.Doit être bilingue.Etudiants acceptés.656, avenue Bronson, 236-2620.PUBLI-GRAPH PERSONNE pour travail ar téléphone, bilingue, sa- aire, commission, 230- CHAUFFEURS DE TAXI (h.ou f.) demandés.(Expérience non requise).749- 1567.CLINIQUE d'esthétique et amaigrissement requiert infirmière (h.-f.) licenciée ou massothérapeute ou esthéticienne pour traitement en massage.Templs plein ou partiel.149%, chemin Montréal, Vanier, 741-6800.COMMIS Caissier (ière) pour dépanneur associé ans Gatineau avec expérience dans l'épicerie, préférence 25 ans et plus.La personne devrait &tre hon- néte; bonne apparence et travaillant(e) et étre libre pour travailler le jour, soir et fins de semaine.Automobile préférable.Pour rendez-vous: 776-1012 entre 8h et midi.DANSE AEROBIQUE PERSONNES demandées avec expérience dans la danse ou l'exercice.568- 9411, entre 9h et 13h 00.TELEPHONISTES demandées pour faire sollicitation travalllant de 9h a 2h, du lundi au vendredi.777- 4544.TELEPHONISTE mature, voix agréable, bilingue, $4.50/heure, travail plein temps ou partiel.234-8168.TRAVAILLER de votre demeure, sollicitations par téléhone de 6h 00 a Sh 00 (5.00/heure plus bonis, 568- 3606.TRAVAIL à plein temps dans atelier de bois.René Cayer Ltd, St-Albert, Ontario, 613-764-5787.VITRIER (h.ou f.) pour la coupe et l'installatin de vitres, personne avec expérience seulement.741-0210.32 bBo CONDITIONS: EXIGENCES: e Propreté public marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 + Salaire de base e Possibilité de bonis e Atmosphère de travail agréable e Voix agréable e Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 COUPLE sérieux, requis à titre de surintendant (concierge) pour appartement à Pte-Gatineau.Expérience requise dans réparation, entretien et location.Avantages sociaux, salaire a discuter.Ecrire case 108 Le Droit, 375 rue: Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.6 AIDE 80%esrae AIDE DOMESTIQUE, un matin par semaine, quartier Glebe, 232-8686.PERSONNE demandée, 22 ans et plus, pour travailler dans lé pipe, de Mini Menage ute 3e équipe).684-0640.P 7 GARDIENNES DEMANDEES A DOMICILE, Limbour, 5 jours/semaine, légers travaux, enfants 4 ans, propre transport, après 18 61- AYLMER, Projet Pilon, gardiene chez-moi, lundi au vendredi, 2 enfants, après 17h 00: 684-6560.DEMANDE gardienne chez moi, secteur Deschénes, lundi au vendredi.2 enfants, 5-3 ans, références demandées.Après 18h: 684- GARDIENNE chez moi, Herognate lundi au vendredi, bébé & mois, après 17h30, 521-6008.GARDIENNE demandée chez moi, Orléans, 2 enfants à compter du 31 octobre.837-1752.GARDIENNE pour soirs, à l\u2019occasion, rue Georges Bi- lodeau, 770-7579.PRES école Côte du Nord pour garder chez elle, fille Ya et 6 ans.Angèle: 770- 6900 poste 10, après 17h: 770-0785.URGENT! Personne fiable, garderait enfant, 6 ans, chez moi, de 15h à minuit, 3 jours/semaine.Appelez entre 9h et 14h 30: 741-6125.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, près école LeProgrès, 568- AIMERAIS garder enfants, 2 à 5 ans.820-4824.AIMERAIS garder enfants, rue Marquette, près St-Jo- seph, Hull.776-6277.AIMERAIS garder enfants 3 ans et plus, repas, jeux, rue Montclair, après 17h00: 771-4249.AIMERAIS garder petite fille de 3 a 5 ans pour jouer avec Karine.Références.Rue Louis-Riel, Pte-Gati- neau.Demandez Yvette: 561-5582.lundi dredi.projet McLoad, 685- AYLMER \u2014 Rue Valencia, bons soins, références, cour clôturée.685-0528.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st te tour sera joué, 560- GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, expérience, rue Mutchmore, Hull, 778-2189.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Cantley, __ GARDERAIS ENFANTS 2 ans et plus, chez moi, les environs chemin Cook, Aylmer, Lynn, 685-0418.GARDERAIS enfants de 2 ans, 89 Amherst, 776-4724.GARDERAIS enfants, bonne expérience, du lundi au vendredi, sur boul.Fournier, 776-0870.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, près école St-Paul.776- GARDERAIS enfants, boulevard Mont-Bleu, 778- 9.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Ste-Héléne, Hull, avec références.776-2188, GARDERAIS enfants sec- * teur Mutchmore, chez moi, prix discutable.771-6642.GARDERAIS enfants naissance à 5 ans, rue Isabelle.778-2632.GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours/semaine, dame mature.663-5987.{ Solution du MOTS CROISES PROBLEME 5604 56789010 1234 problème d\u2019hier 3 5 6 7 8 9 n 12 PROBLEME 123456789011 HORIZONTALEMENT 1\u2014Ville de la Grèce.\u2014 Paire.2\u2014Archevêque de Reims.\u2014 A peur de, 3\u2014Couleur.\u2014 Dans triste.4\u2014Prép.lat.\u2014 Instrument servant aux usages de la vie ; courante.5\u2014Ville de Chaldée.\u2014 Détériorait.6\u2014Suffrage.\u2014 Préfixe.\u2014 Symb.chim.7\u2014Coups de baguette.\u2014 Se servira.\u2014 Petite prairie.8\u2014Conj.\u2014 9\u2014Situées.\u2014 Paré.10\u2014Non humide.\u2014 Sur.Domestique.11\u2014Convocation.CO NN @ Un ae 0 N \u2014 0 \u2014 ~N 12\u2014Etre assis.\u2014 Dém.VERTICALEMENT 1\u2014Mendiante.2\u2014Route rurale.\u2014 L'une des républiques fédérées de Yougoslavie.3\u2014Trois fois.\u2014 Outil à dents.4\u2014Affectueuse.\u2014 Lac au Soudan.5\u2014Descendu.\u2014 Poss.\u2014 Six.6\u2014Allonger par traction.\u2014 Que l\u2019on respire.7\u2014Dialecte.\u2014 Agacé.8\u2014Evacua l\u2019urine.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Petite poche.9\u2014Qui subit l\u2019action sans agir.\u2014 Exprime l\u2019universalité des parties.10\u2014Mesure chinoise, \u2014 Voisines dans maître.\u2014 Légume.11\u2014Marque la situation.\u2014 Couleur.\u2014 A quel endroit.12-Cause le décès de.\u2014 Expose au grand air.\u2014 Nég.~ Fe 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 GARDERAIS PROFESSEURS- 3 BEBES 40 INSTITUTEURS 4 PRIVÉS 56 APPARTEMENT A PARTAGER 98 lover 58 Miso 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) GARDERAIS enfants, naissance à 13 ans, le jour, à l'heure, la semaine et fin de semaine, et donnerais aussi diners, bon repas, grande cour clôturée, parc l'arrière, rue Du Barry, en face l'école Le Progrès.GARDERAIS enfants, chez-moi, du lundi au vendredi, de naissance à 5 ans, secteur Hurtubise.663-3897.GARDERAIS enfants, chez-moi, avec expérience et bonnes références, 39 Montclam, Gatineau.643- 4309 Chantal.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Hurd, près Hôpital Gati- neau.663-7582.GARDERAIS enfants, $126/semaine, chez moi, 234-0102.GARDERAIS enfant chez moi, avenue Cummings.741-5488.GARDERAIS enfants chez- moi, demandez Nicole, 643- \u201c GARDERAIS enfant pour tenir compagnie à Benoit, le jour, secteur Pinecrest, Du-Maurier, 726-0367.GARDERAIS 3 ans et plus, références, près école St- Paul.171-4392.LR CARREFOUR, clôturée;, salle jeux.6193, 568-7170, PERLE rare aimerais garder enfants chez moi ou a l'extérieur, femme dâge mûr.Pour les enfants il n A a pas d'âge, paroisse St- aymond, Hull.Après 18h00: 777-0383.PRES ECOLE MONT- BLEU.Le jour, cour clôturée, bons soins.777-4124.TEMPLETON, secteur La Sablonnière, Francine s\u2019oc- guperait de vos enfants., 4 COURS PRIVES ANGLAIS.Cours de conversation pour débutant intermédiaire et avancé.Professeur agréé.770-0117.COURS de mathématique, secondaire 1 à V.771-7300.COURS de piano, orgue, chants.Nous accordons les pianos.749-8577.4 EMPLOI DEMANDE PROFESSEUR de physique d'expérience, qualifié pour l\u2019enseignement au secondaire, à la recherche d'un emploi pour janvier.Communiquer: 1-613-932-6093.A AN CAN LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche immédiatement PROFESSEUR (.6) (heures variées \u2014 09:00 h \u2014 14:00 h) à l\u2019école publique Nationview pour enseigner French, programme de base (3,7et8) Veuillez faire parvenir vos demandes par écrit avant le 18 octobre a J.J.Comtois, Surintendant, 902 2e Rue Ouest, Cornwall (Ontario) K6H 5S6 La président Le directeur Sarsfield 0'Connor T.R.Léger Chances égales d\u2019emploi a tous.40 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage dans mai son privée.Excellentes références.568-8738, soir.5 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE recherche maison à louer, 2 chambres, pour novembre à Aylmer, appelez 514-625-5889, 514-687- 2482 demandez André.DAME avec un enfant recherche petite maison de campagne à louer, 2 chambres à coucher, avec foyer, région Mont-Cascades\u2019 ou Lac Meach, 561-1460.DAME seule désire petit appartement dans maison privée, Pte-Gatineau, novembre ou décembre.Ecri- re case 147 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.39 GARDERIES 39 GARDERIES D'AYLMER \u2014 Garderie et Centre de recherche, développement total de l'enfant par les arts et la musique, agrandissement: 15 nouvelles, places prévues.684- GARDERIE Bourassa, éducative.Approuvée par le ouvernement.2 à ans, h à 17h 30, lundi au vendredi.330, Giroux, Gati- neau.643-3338, Cécile Roussel-Lusignan, résidence, 643-4342.GARDERIE DES AMIS, 6, rue Churchill, Aylmer.Etablie depuis 12 ans.Programme éducatif.685-0613.GARDERIE Fairview pour enfants, journées complètes, 5 jours par semaine, 22 Steel, 749-2556.Les classes commencent le 17 oct.H & R Block vous enseignera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours Rd'études spécial de 9 semaines.* Les cours traitent des lois fiscales actuelles * Inscription sans restriction d'âge » Aucun apprentissage ou expérience préalable nécessaire * Des emplois à plein temps ou à mi-temps peuvent être disponibles pour étudiants diplômés.Pour de plus amples ren- seigrements el les horaires des classes, veuillez écrire ou telephoner a H&R BLOCK HULL \u2014 777-5662 279, boul.St-Joseph H & R Block (Canada) Ltée \u2014 détenteur du permis no 719544 Culture personnelle \u2014 Préparation dé déclarations d'impôt.QUI POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS D'IMPOT?45 50 LOGEMENT DEMANDES DEMANDE logement 2 chambres a coucher pour 3 adultes, $300 a $350 chauffé éclairé, 777-4435, 777-6676.LOGEMENT demandé pour couple et 2 enfants, 10 ans et mois.ler novembre: chauffé, éclairé, maximum $350/mois.771-5688, 1777- LOGEMENT 2 chambres a coucher, pour 2 adultes, chauffé, éclairé, pour ler novembre/décembre.$350/ mois.643-2963.MERE de 2 enfants recherche appartement à partager avec homme du même âge, 81 ans.Partagerais dépenses.Immédiatement.Demandez pour Lisa: 827- RECHERCHE dame qui partagerait son logis, 643- RECHERCHE maison à louer avec 3 chambres à coucher ou plus, si possible avec garage.770-3583, 770-1155.RECHERCHE maison ou appartement, 3 chambres à coucher, secteur St- Raymond, Hull, octobre ou novembre.777-1602.\u2014 RECHERCHONS appartement chauffé éclairé, 2 chambres, Aylmer ou Hull, immédiatement, 684-0958.STUDIO avec chambre si possible, prix raisonnable, jatineau si possible ou vi- cinité, bonnes références.elez en tout temps, 685-1218.?APPARTEMENT à partager, jeune femme tra- Vaillant seulement.Après 16h30, 561-5862, mardi-mer- credi-jeudi, après 22h.APPARTEMENT à partager avec dame qui travaille.771-0740.CHERCHE co-chambreuse, appartement 2 chambres, rue Bédard, novembre, demandez Françoise, soir: 770-6876.HULL \u2014 Partagerais mon logis ayant une grande chambre à coucher, avec une autre fille ou dame sérieuse, propre, honnête, qui travaille.Écrire case 109 Le Droit, 375, rue Ri- desu.Ottawa, Ontario KIN MAISON a partager, chauffée, éclairée, $250/mois, 668-2692.PERSONNE fiable, chambre privée, 777-0328.2 CHAMBRES à coucher, à partager avec fille ou femme sérieuse et honnête, meublée, tout fourni sauf nourriture.Sur Cité des Jeunes, au coin du boul.Riel.$250/mois.770-2994 après 16h.3 PIECES Meublées, pour jeune homme seul, prix modique.770-5504.5 8 MAISONS A LOUER AA PIEDMONT, Touraine, 3 chambres à coucher, salle à manger, remise, très propre, ler décembre.$500./ mois.568-3031.AYLMER, Québec, 2 étages, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, foyer, ler novembre, 50.777- 4030 aprés 17h.AYLMER \u2014 Maison à louer, entre 3500.et $550.ar mois.Alain Dussault, 77-2656, Trust Général Inc., courtier, 684-6363.Bilberry Creek /illage.>: Grande cuisine claire, très grande salle de jeu aménagée, grand foyer, garage attenant.Près des magasins et des écoles.Empruntez le Queensway jusqu\u2019à la route 17.Virez à droite sur Champlain et suivez les enseignes de Minto jusqu'au bureau des ventes, 356,.av.des Epinettes 837-2265 En semaine 12h-9h Fin de semaine 12h-6h 7 \u20ac AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de $425.238-8323, Homeloca- tors, frais.COTE D'AZUR, magnifique résidence, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, salle à manger, bibliothèque, 2% salles de bains, $900./mois.GB3-294.Claude Charette, Trust Royal.643-3280.EDELWEISS \u2014 2 chambres à coucher, $500.pas chauffé, ni éclairé, après 18h30, 459-2004.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher.Références.ler décembre.824-7514.GATINEAU \u2014 Maison de ville, 3 chambres a coucher, cour, ler décembre, 824-7614.GATINEAU \u2014 maisons à louer, tous prix et toutes grandeurs, 238-8323, Home- ocators, frais, 508, Bank.GATINEAU \u2014 3 chambres, 1% salle de bains, 36 x 36, terrain 1 acre, abri d\u2019auto, 18 Croteau.S\u2019adresser a 144 Côté, 643-1235.Libre ler novembre.HULL, magnifique bungalow, secteur de choix, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, appareils ménagers, libre immédiate- mont, $800., 771-1691, 777- HULL, Québec, semi-déta- ché, 4 chambres à coucher, ler, décembre, $5156.777- HULL - Condominium 3 chambres a coucher, gara- e double, ler novembre, 45/mois.Denis: 777-1108, 770-9221.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 2 chambres a coucher, $465.ler novembre.777-8835.\u2014EPARGNEZ\u2014 des 3100 Spacieuses maisons en rangée de 3 chambres a coucher avec garage.Bilberry Creek Village AFFILAGE AFFILAGE de scies de toute sorte.Couteaux ménagers.Ciseaux de couture.Réparation de chaudron.Déposer outils au 420 rue Principale, Touraine (M.az), 568-8621.APPAREILS MENAGERS 4 AAA ABORDABLE réparation laveuses, sécheuses, poéles, réfri- érateurs, 568-8888.Le- uc et Larocque Services Ltée.AA SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 ours.Travail garanti.3-1414, 776-1414.FERAIS réparations, laveuses, sécheuses.domicile.771-0331.FERAIS réparations de toutes marques d'appareils ménagers à prix incomparable.771-2503.OUELLETTE Réfrigération \u2014 561-0727.Hépa- rations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage, air climatisé.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTE et réparations, poéles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, 777-2914.82 boul.St- Joseph.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite.771-8995, 776- AUTOMOBILES SOUDURE GENERALE ATTELAGE de roulotte, fabriquée et installée.Plancher et valise d'auto réparées.777- 7107.CERAMIQUE POSE céramique en tout genre: salle de bains, cuisine etc.Estimation gratuite, 741-4396.COUTURE COUTURE, réparation, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE d'expérience dans la réparation seulement.770- 8024.FOURRURE Gatineau, réparations, remodela- es, chapeaux, etc.Uuvrage garanti, à prix abordable.Ouvert de 9h30 à 17h, du lundi au vendredi, demandez Claudette, 568-1324 soir ou fin de semaine.568- 7873.COUVREUR JARDINAGE PAVAGE PLOMBIER COUVREUR avec 12 ans d'expérience, estimation gratuite, ouvra- £e-garantie, 568-6366.TOITURE D.G.Leduc, réparations de tous genres, bardeau, as- halte, gravier, métal.4 ans d'expérience.Estimation gratuite.777-6206.DEBLAYAGE ABANDONNEZ votre pelle pour un service ualifié de déblaiement e neige, & trés bon rix, avec ou sans con- rat, commercial et résidentiel, 663-8266.EBENISTERIE RESTAURATION, conservation, fabrication meubles.Travail garanti.684-1090 après 16h 00.DESSINATEUR PLAN d'architecture, desing intérieur, rési- dentil, commercial, rénovation, 232-1885.DEMENAGEMENT DAN'S moving.2 hommes expérimentés, £rix raisonnable, 523-7788.DEMENAGEMENT, local, longue distan-2, travail avec soins, très raisonnable: 733-7470, 731-9757.BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette, 63- 3730.PAVAGE ELITE (paving).Pavage de tous genres: industriel, com- Mercial, résidentiel.Gatineau.643-3849.MAC'\u2019S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614.561-0938.CEDRES 3' à 12\u2019, installation, coupe arbres, tailles cèdres.Garantie d'un an.663-6504.REMPLISSAGE pro- re, à vendre, livré, 8-0770, soir 771-0397.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée, 777-6112, 642-3977.TERRE pour pelouse, jardin et remplissage, etit «bulldozer» pour galir.455-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison méme our, Maurice Yelle, 46-0514.MACHINES A COUDRE Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE PATIO, trottoir, fondation et- pierres naturelles, 458-2266 ou 458- 2783.PIERRE naturelle, bri- ue, bloc, et réparation e cheminée.777-2798.VAPORISE Alphate avec enduit protecteur «Siler».Faisons aussi réparation mineur d'al- phate.561-5455 Rhéal.VAPORISE l'asphalte avec enduit protecteur (sealer), 663-0464, Auguste.PAYSAGES BERT paysagiste, haies de cèdre, érable, bouleau, entretien, décoration, arbuste, patio.Estimation gratuite.776-0890.PEINTURE AAA BON COMPTE.Peintre, 25 années d'expérience.Pose tous enrés de tapisseries.63-0165, 1-465-3791.AA FERAIS peinture intérieur/extérieur, bas prix, 777-3562, 778-0966.A BON PRIX, peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience, références, 561- 0914.MENUISERIE DEMENAGEURS J.L.T., professionnels, assurés.Estimation gratuite, 568-3040.DEUX hommes avec camion, feraient déména-* gement, avec assurances, 776-0798, 568-4106.FERAIS déménagement.770-2932, 770-1457, 777- 0810 demandez René ou Gerry.FERAIS déménagement, petit/gros camion, 770- 932, 777-0810 demandez René/Denise.FERAIS déménagement le soir et samedi, à bon prix.770-4182.FERAIS petits déménagements.729-7966, 729- A BON PRIX.Ferais tous genres de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603, pagette: 593-9840.FERAIS réparation générale, finition de sous-sol, fenêtres aluminium, couverture, 771-9710.JE FAIS tous genres de menuiserie: addition, réparation, clôture, etc., Jacques: 561-2498.MENUISIER ferais réparations et travaux de tous genres.Spécialités: couler béton, fabriquer forme, 15 ans \u2018expérience.Estimation gratuite.663-8222, 643-4129.HOMME avec petit ca- Mmion ferais léger déménagement.776-1610.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.FER ORNEMENTAL MEILLEURE qualité, meilleure prix.Denis St-Amour, 770-9157.IMPRIMERIE LAMINOIR *ENRG.reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- MENUISIER: rénovations, finitions et réparations de tous genres, finition de béton, estimation gratuite.663- 7676.POSERAIS porte-patio, fenêtres et tout genre de travail.568-5772, 561-6678.BATTONS prix concu- rentiels.stimation atuite, et garantie.ppelez Interior Paint Specialists.829-4725.FERAIS peinture intérieure.Estimation gratuite, Travail garanti.Demandez Jean-Claude: 663-8519.PEINTRE d'expérience travaillerait fins de semaines.Références.233-5541 en soirée seulement.SPECIAL avant les fé- tes! Faites peinturer salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains pour $500.peinture comprise.Ouvrage garanti, avec des experts.776-2914 568- 8315.SPECIAL! Faites peinturer, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains, pour 2539.Peinture comprise.\u2018Travail d'expert.643-3149.PLATRIER REPARATION de tout genre, à bon prix, Laurent: 568-9629.NETTOYAGE L'EQUIPE mini-ménage fait ménage maison privée.Sommes assurés, sommes certifiés.Bureau: 778-2389, résidence: 684-0640.À PRIX REDUIT.Pose yproc, finition de Joints, réparation plâtre, stuc, plafonds décoratifs texturés, peinture, 561-0603, pagette: 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.Iberville, JP.CHENIER LTRE HULL, QUEBEC MAISONNETTE, 3 chambres à coucher, $485.ler.novembre.777-8835.JUMELE à sous-louer, 3 chambres à coucher, grande cour, près hôpital Gati- neau, ler pdonvier, $470/ mois.568-6068.MAISON-JARDIN, 3 chambres à coucher, Orléans.741-3813.MAISON 2 chambres à coucher, 3 milles au nord de Buckingham sur route 309.Disponible immédiatement.$250.(819) 986-1159.MAISON 3 chambres a coucher, salle de lavage, poé- le, réfrigérateur, laveuse- sécheuse comprises, gara- e.$400.Pas chauffée, ni clairée.Après 18h, 561- 2801.HULL, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, $260.777-0038.HULL, 200 Cité des Jeunes.Octobre 1 chambre, novembre 1 et 2 chambres, décembre 1 ct 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, station- nemont, bain sauna.778- JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé.Immédiatement.$715.770- 9910 jour, 777-4150 soir.J.P.CHENIER HULL, Québec, appartement 1 chambre à coucher, à partir de $366.ler novembre, 777-8836.HULL \u2014 Appartements de toutes grandours.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Immédiatement, arçonnière, 1, 2 et 3 cham- res, novembre garçonnière, 1, 2 et 3 chambres, décembre garçonnière, 1 et 3 chambres, janvier 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.777-7410.MONT-BLEU, rue Des Era- bles, 3 chambres, ler décembre, $650/mois, 561- 2968.MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, garage, $800/ mois.Libre ler novembre.Immeuble Cosmorama, 684-4141.PARC de la Montagne, (Hull), maison historique, $725, 2 étages, salle de séjour, foyer, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, 1-418-683-7238 après 19h00.PRES boul.St-Laurent, maison neuve, 3 chambres, 2% salles de bains, salon, salle à manger, garage, novembre.745-5547, soir.TRES BELLE MAISON NEUVE UNIFAMILIALE ORLEANS Le reste du mois d'octobre gratuit, 3 chambres à coucher, salon élevé avec foyer, vivoire isolation air 60, garage attaché, 8800/ mois, 744-1968 ou 995-5880 M.Turner.1211, CHEMIN Hunt Club, maison luxueuse de 3 chambres a coucher située sur super grand terrain avec ruisseau.Salon encaissé, salle de jeux, 2 foyers, appareils encastrés, lusieurs suppléments.750 par mois plus services.523-1980 le jour.61 APPARTEMENTS A LOUER neuf.ces, non chauffé, ni éclairé, équipé, stationnement.$350.776-3609.AMBLESIDE bel appartement, 3 chambres à coucher, air climatisé, tapis artout, 14 salle de bains, frais peinturé, $700.592- APPARTEMENTS TASSE \u2014 1, 2, 3 chambres a coucher, chauffé, éclaïré, poé- le, réfrigérateur, stationnement.568-205, 568-2994, 568-7028, 561-0196.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT Luxueux, Jardins du Château, 2 chambres à coucher, tapis, 5 appareils ménagers, 2 salles de bains, chauffé, éclairé, $645, ler novembre.Jour demandez Jean- Louis, 996-9511, soir: 771- APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salle de lavage avec laveuse et sécheuse fournies, grande cuisine, stationnement privé avec prise, grande cour, 8450., ler décembre, 11 Walker, Hull, après 18h 30, 771-2876.APPARTEMENTS LUXUEUX.Les Jardins du Château.2 et 3 chambres à coucher, novembre- décembre.5 appareils ménagers, chauffé, éclairé.À partir de 3615.770-9910 jour, 777-4150 soir.APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, câblovision.À partir de 8272.684-4671, de 1h à 9h.AYLMER \u2014 Libre ler octobre, 1 chambre a coucher, pas chauffé ni éclairé, tais, stationnement, après 5h, 568-0549.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, ler novembre, $400.684-5756.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste oie tour sera joué, 560- POURVOYEURS RECEPTIONS de tous enres, salle gratuite, e 60 4 200 personnes, full.777-98910, 828- __REMBOURRAGE REMBOURRAGE Roberto, 555-C Maloney Est, 663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.REMBOURRAGE et réparations complètes pour maison, bureau, automobile et bateau.Estimations gratuites, 746-0363.REPARATIONS MARI A LOUER JE FAIS toute réparation de maison a prix abordable, pour estimation gratuite, 771- 3956 demandez Michel.TAPIS ENTRETIEN de tapis, complet, lavage a fond, garantie et supplément en retour.Estimation ratuite.Claude ou ierre, 770-1166, 741- 1160, 561-4847.INSTALLATION et réparation, garantie, vente optionnelle Gary: 776-2342.NETTOYAGE de tapis et de mobilier.Estimation gratuite.Chargex admissible.Marcel ou Francine.663-5743.NETTOYAGE à la mousse sèche, service rapide.Estimation gratuite.Résidentiel, commercial.Prix compétitif.829-5988.NETTOYEUR Métropolitain, tapis, sofa, va- eur, mastercard, visa, 1-0407.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.TELEVISEURS VITRERIES B.LATREILLE VITRERIE, réparation fenêtres bois, alumi- .nium, fabriquons moustiquaires.771- 1246.DEMI sous-sol, 1 chambre à ocucher, très éclairé, pas chaufé, ni éclairé, entrée privée, libre ler novembre, ersonne sérieuse, $300, 63-9675.GATINEAU, ler décembre, près hôpital, 1 chambre, poële/ré rigérateur, chauf- é, éclairé, tapis.Pour personne mature $375.Entre 14h00 et 18h00.568-7019.GRAND 2 chambres à coucher, entrée privée, chauffé, 643-2875.HULL, rue Laval, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, $235.777-1389, 561- HULL, 45, rue Bédard, novembre 1 et 2 chambres, décembre 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.HULL \u2014 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8325, stationnement, libre immédiatement.770- 0680.HULL \u2014 1 chambre, adulte, chauffé, éclairé, près CHRO, 771-3280.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 3 chambres a coucher, ler octobre.776-1305.Après 17h.568-2666.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, plus de 3,100 pieds carrées, 4 chambres a coucher, 4 salles de bains, appareils ménagers, 2 balcons, vue magnifique plusieurs extra, chauffé, éclairé, climatisé, $1,750.Vaut une vigite, 770-9910, jour, 777- 4160 soir.6 APPARTEMENTS LIBRE immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.Immédiatement.$345.568-0818, MONT-BLEU, ler décembre, 2 chambres à coucher, non chauffé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, très propre, adulte, 824- OTTAWA marché Byward.Condominium tout neuf, avec vue du Parlement.2 chambres à coucher, stationnement intérieur, poé- le, réfrigérateur, 8775., 230- 464.POINTE GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, ler novembre, $360.777-0117.HULL, garçonnière, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, service de buanderie, 771-7149, HULL \u2014 Bédard, 1 chambre, tout inclus, $348, 777- HULL \u2014 Grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poële et rérigérateur, 8378./mois, JR ard, 778-2036, 170- SOUS-LOUER 2 mois, 1240 Donald, Apt.206.741-5121.VANIER, 1 chambre à coucher, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigére- teur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, très propre, $440.748-0438 1ER NOVEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur et tapis, $502, 746-9466.$326 \u2014 Logis moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement, ler novembre, 684-7344, entre 16h 00 et 21h 00.67 Sot POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 5630, 568-4927.POINTE-GATINEAU, vembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0959.PTE-GATINEAU, Septembre, 2 chambres, décembre 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 661-1734.PTE-GATINEAU \u2014 Octobre et novembre, 2 chambres, décembre 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561- A LOUER 0240, 568-2404.PTE-GATINEAU \u2014 Janvier, garçonnière, tapis, ATTENTION FUTURS LOCATAIRES SPECIAL DE DECEMBRE informez-vous.BUREAU DE LOCATION 2 stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 2 chambres, décembre 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-7492, 561-1734.PTE-GATINEAU, Semi sous-sol, 2 chambres, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, ler décembre, personne respoñsable, référence.$288.749-9991.PTE\u2014GATINEAU, 72 Ma- tapédia, décembre, 3 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4458.UNE CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, entrepôt, stationnement, libre ler novembre, 2041 Arrowsmith Drive, 749-8257.VAL BOISE \u2014 101 Sacré- Coeur, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure.A partir de $300.778-3266.VAL-TETRAULT, 1 chambre coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, $250.771-6563.VANIER \u2014 Sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8300, ler novembre.746-6374.WRIGHTVILLE, près La- ramée, ler novembre, garçonnière, paèle réfrigérateur, 771-6728.ler NOVEMBRE \u2014 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $350.561-0056.CHAMBRES cher, secteur Touraine, en- fre Sh et 21h, 561-0226, 561- 2 CHAMBRES a coucher, non chauffé, ni éclairé.771- 2 CHAMBRES à coucher, $450/mois, chauffé, câblo- vision, 684-9390.2 CHAMBRES, 3 chambres à louer, chauffé, éclairé, cable, poéle/refrigérateur.71 Fournier, Hull, appartement 209 jour, 107 soir.3 CHAMBRES à coucher, oyer, bar, tapis mur à mur, salle à diner, air climatisé, garage, stationnement, ler décembre, $625.749-6232.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS Meublés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.A partir de 3250.238-8323, omelocators, frais.AA REFRIGERATEUR, literie fournie, $47, 776-3609.AYLMER, dans maison privée, plusieurs avantages.$170./mois.684-4645.CHAMBRE pour % personnes, meublée avec salle de bain privée, très propre, après 6h00: 643-1898.ETUDIANT ou homme sérieux seulement.Meublée, près du Cégep et Université du Québec, cuisine et buanderie communes.776- GATINEAU-TEMPLE- TON, grande, toute fournie, stationnement; sdns cuisson, $150; avec cuis son, lavage, $200.premier et dernier mois payable à D'avance.663-0735 après.6h » LIMBOUR, meublée \u201cou non, accès maison, 827-1886 après 18h.POUR professeur ou étudiant, près Université \u2018du Québec, après 17h, 777- PRES HOPITAL Montfort et arrêt d'autobus, $50/semaine, 824-5394.PTE-GATINEAU \u2014 Accès cuisine, lavage, télévision, téléphone, stationnement, autobus.$50 semaine.561- 6035 avant 14h.: RUE CHARLOTTE, 2 chambres à louer, accès à la cuisine, ler novembre, 238-3382 après 18h 684-0083.SECTEUR Templeton, libre immédiatement, meublée, permis cuisson, 663-1142.pre et tranquille.776-4947.2 CHAMBRES à louer, meublées, secteur Gati- neau, après 17h, 663-0261.6 CHAMBRE ET PENSION 9785.' hs HULL \u2014 91 Delorimfer, $175/mois, lavé, nourfie, 776-0938.POUR PERSONNE de l'âge d\u2019or, en campagne, 3 milles de Buckingham, ler octobre.819-986-5637, POUR VIEILLARDS, personnes handicapés, supervision 24 heures/jour.749- WRIGHTVILLE, chambre et pension, stationnement, $275/mois.771-6100.7 PROPRIETES DEMANDEES CHERCHE à acheter \u2018un bloc appartement 4 à 12;lo- s, côté Québec.Claude et eannine, 568-6459.< 79 CONDOMINIUMS _ APPARTEMENT luxueux, 2le étage surplombant rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménages, tapis, draperie, libre, prendrait 2e hypothè- ue $79,000.456-34 ou 0-5329.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres a coucher, 5 appareils ména- ers, tapis.Financement à %.Jour: 770-9910, soir: 777-4160.80 PROPRIETES .A VENDRE (Québac) BASSE-VILLE, ler octobre, 2 chambres, balcon, laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, pas d'animaux, $600.741-4940.GARCONNIERE meublée pour personne seule, pas chauffée ni éclairée, 8238/ mois, ler novembre.568- 8824.GARCONNIERE meublée, ler novembre.643-1097.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $250, 44 Leduc, Hull.776-0268.GARÇONNIERE, 2%, près CEGEP, autobus, parcs.Personne seule pas de stationnement.$265., apres 17h: 771-1542, IMMEDIATEMENT, appartements meublés, pour jeune homme étudiant, 237- 653.TOURAINE, 1 chambre a coucher, 2 personnes, chauffé, éclairé, buanderie, foyer, tapis, $395.728-0136.A AYLMER, belle maison de 4 chambres a coucher, piscine, sur rue tranquille, voisinage agréable, près d'école, magasins et autobus, plusieurs suppléments, $76,500.684-4610.ABORDABLE.Gatineau rue Joanisse, semi avec sous-sol, terrain superbe, Trust-Royal, Pierrette Grenier: 663-5645.A HULL, 39 GAMELIN.Bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini.$48,500.Vente privée.S'adressez 684-5917.\u201c ATTENTION \u2014 Tourgine, maison jardin de coin, 3 chambres à coucher, avec terrain clôturé.Très très propre.Gérard Amyot, re- résentant, Trans-Action.71-1327.AUBAINE plus.846,500.Pte-Gatineau.Bungalow brique, sous-sol, abri d\u2019auto, gnrage, immédiatement.Gisele orin, TransiAc- tion, 561-1067.BÉLIER N'oubliez pas que c'est avec la personne qui vous aime que vous goûte- \u201crez les meilleures joies.Évitez donc les sorties solitaires et collaborez à la réussite des réunions ami du 21 mars au 20 avril TAUREAU du 21 avril fe) au 20 mai Vous aurez moins de facilité à démontrer vos sentiments d\u2019une façon spontanée.Vous rencontrerez une personne qui vous intriguera.Vous traverserez une période de réflexion sur vous-méme.GEMEAUX du Zt mai La vie n\u2019est pas toujours facile pour la personne qui vous aime: prenez le temps de discuter des problèmes qui sont les siens; votre compréhension sera bien accueillie et vous vous sentirez plus optimiste devant la vie.blème qui Lennuie CANCER au 22 juillet Votre popularité sera à la hausse.La personne aimée sera plus émotive et vous vous empresserez de jouer au consolateur.Bon moral grâce à votre enthousiasme et à votre fantaisie.LION du 23 juillet Ein au 23 août Votre caractère sera dominé par une inquiétude difficilement explicable, ce qui vous rendra tendu.La personne qui vous aime contribuera: par sa douceur à vous rerriettre d'aplomb; tacilitez-lui la tâche.VIERGE FI du 24 août au 22 sept.Vous éprouverez beaucoup de plaisir à un déplacement pour rencontrer des personnes que vous aimez.La personne chère vous demandera un sérieux effort de concentration pour résoudre un pro- \u201c Vendredi 14 octobre 1983 BALANCE ser Vaquez du 23 sept.au 23 oct.avec dévouement à \u2018vos tâches quotidiennes.La chance vous accompagne.Votre situation financière devrait s'améliorer sensiblement au cours des prochaines heures.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.De belles chances de réussite se présenteront sans aucun doute.Les circonstances peuvent exiger de votre part d'assez lourds sacrifices.Les résultats pourraient cependant être plus qu'appréciables.SAGITTAIRE 4 du 23 nov.use Le hasard vous sert bien aujourd'hui: vous n\u2019avez pas à vous tracesser.Les nouvelles de demain seront généralement agréa- blez en dépit de l'hostilité d'une personne de l'autre sexe.CAPRICORNE du 22 déc.PIE au 20 janv.Dans ls domaine sentimental, vous aurez à affronter, aujourd\u2019hui, des contradictions plus ou moins sérieuses.Les nouvelles devraient se révéler beaucoup plus intéressantes demain.* VERSEAU Lee au 19 fév.Vie sentimentale neutre, sans grand changement.L'ennui règnera et la parsonne aimée ne fera pas beaucoup d'efforts pour vous en sortir.De grêce, faites preuve de dynamisme et ne supportez pas la solitude à deux.POISSONS au 20 mars Pa vin Une personne qui vous aime profondément ne sait comment s\u2018y prendre pour dialoguer avec vous et désespère de ne jamais vous saisir.Faites preuve d'intérôt, tendez-lui la main.du 21 janv.du 20 fév. hy Te : : i i re ape reg RR WORT Py a Ye a DORA TROY OS ONE MS MTR = ea ze A i ibn ant Ete NIRS Com tog, OVAL HST CEPA SAE 4.1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201437 | PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES MAISONS : 80 À VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 MOBILES AY i, i- - \u2014E if.Spa- , , ite GATINEAU secteur Tem- GATINEAU \u2014 Vente pri- LUSKVILLE \u2014 Bungalow PARC Aylmer, rue Faisca, ST-PIERRE.Construction $10,000 ché sha québécois, ys Adon 2 étages, À chambres.CAO D BN ig pleton, 1237 Notre-Dame, vée, secteur paisible prés 3 chambres, garage, Lacre, i immédiate, 198i.Inachevée.28XZ40,| DEDUISEZ jusqu'à \u201c* pieds carrés, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, , Cuisine et salle à manger / séparées, autre supplé- 13 8ÈP PE.ments intéressants, - 8924.AYLMER, La Seigneurie.Superbe 5 chambres a cou- «cher, 2 salles de bains, plusieurs extra.Josette Ser- -sguier, Trust Général, 684- \u201c.0363, 684-2283.\u201cus a3 9: , AYLMER, maison-jardin, : 889,000.4 chambres à cou- * cher, sous-sol, cour clôturée, il faut vendre.Josette -.Serguier, Trust Général, \u2018684-6363, 684-2283.\u201c AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, grand salon, 1% salle de bains.$48,900, Immeuble Cosmo- rama, 684-4141.AYLMER, semi détaché, uébécoise, $49,500, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol non fini, peinture fraîche, clôturé.Pas d'agent.684-1803 après 18h.BORD du lac Twin terrain: 52,000 pieds carrés, 2 chambres à coucher, poêle à bois et foyer, 3 réservoirs d\u2019huile, $45,000.671-2068.MOT CACHE REPONSE \\_ NAIGIOVHL chambre des maîtres 26 x 18, foyer, garage double électrique, piscine, deck, système solaire, 1% acre boisée, service d'autobus.8118,900 ou meilleure offre.Après 17h: 6&5-1500.- AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, bon état.Vacant, occupation immédiate.Prix à discuter.Boo ercier, courtier, 770- BEAU bungalow près autoroute 50, foyer au salon, and terrain avec piscine, studios au sous-sol, revenu $420/mois.Appelez Gilberte Chatelais, 561-3222 oste 235 Immeubles Hull- atineau.BELLE OCCASION \u2014Ven- te privée.Bungalow, Parc de la Montagne, 5 chambres a coucher, 2 salles de bains, superbe salle de jeux, 16\u2019 x 28\u2019, foyer, 2 éta- gos à l'arrière, lot double, ien paysager.Prix à discuter.771-8956.BUNGALOW 3 chambres & coucher, Aylmer, secteur Deschénes, 684-3726 aprés 16h30.coucher, entrée pavée, cour clôturée, 855,000.663-0101 après 17h.reux, 3 chambres, tapis, sous-sol fini, terrain clôturé, remise et B.B.Q., 561- BUNGALOW, 3 chambres à BUNGALOW, 495 Géné- ment pratique.827-1067.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste gt te tour sera joué, 560- CHEMIN PERKINS GRAND BUNGALOW, 1,600 pieds carrés, 5 chambres coucher, terrain 1 acre.roger Lauzon, 771- 8036, Paul Boisvenue, 561- 2070, Trans-Action Cour- er.COTE D'AZUR \u2014 Magnifique 2 étages.Salle à man- r, salle familiale, saile de avage, salon, % salle de bains, foyer, tout au même niveau.chambres à coucher et 1 salle de bains complète en haut.Garage double.C'est à voir.(3-61).Paulette Savage, 568-0942, 568-6695.Immeuble Hull- Gatineau Inc.DESCHENES, 3 chambres à coucher, grande cuisine, and salon.Prix réduit, - 824,500.684-1836.DUPLEX avec atelier de débosselage.Aubaine; 568- T380.GATINEAU, bungalow près hopital, 3 chambres à coucher, cuisine-dinette, sous-sol partiellement fini avec bar et foyer de brique, $57,900.663-9775.HULL confier ce faire pour vous.CN TT TE LR XL Eh Avant de confier la vente de votre maison :| aun agent immobilier, demandez-lui de vous > qu'il peut pui de 50 mobilier .AYLMER WAKEFIELD -GATINEAU _ BUCKINGHAM \u2018561-0223 @- 986-3187 = Peuvent-ils vous assurer de l\u2019ap- région de l'Outaouais?AYLMER, HULL, GATINEAU, WAKEFIELD, BUCKINGHAM Peuvent-ils vous fournir un réseau de 13 bureaux dans les régions de l'Outaouais/Ottawa, ainsi que 140 bureaux a travers le pays avec lesquels ils transigent à chaque jour es références d'acheteurs et vendeurs?Peuvent-ils vous fournir un service professionnel avec le courtier no 1 de la région de l'Outaouais?Peuvent-ils vous procurer le meilleur service financer d\u2019hypothèque parmi toutes les compagnies fiduciaires de l\u2019industrie?Si c\u2019est un agent du Trust Royal, il le peut sûrement.M [2 Trust Royal vous ouvre des portes.rofessionnels de !'lm- ans 5 bureaux de la 80 maison 3 chambres à coucher, belle vue, grand lot, beaucoup de potentiel, addition de 24x14 pieds non fini, sous-sol avec poêle à bois, vente privée.643- GATINEAU, 5 logis, tout brique, 4 logis de 2 chambres à coucher, un de 3 chambres à coucher, très bon revenus, Mme Andrée Marquis, Les Immeubles Hull-Gatineau, 568-8596.Venez: pis BRISTOL, 70 ACRES CULTIVABLES \u2014 R.R.1 (près Shawville).Belle maison d'environ 75 ans, 4 ch.à c., s.à m.Rénovée.Sous-soi 6% pi.Hortense-P.Roy, 684-2920 LES LOCATAIRES AIDERONT \u2014 Rue St-Jean- Bosco, très grand triplex dont les 34 construits en 1971.Grandes pièces.Intérieur très propre.Site paisible.Garage.VIi- sitez sans engagement.Pierre Lanthier, 568-6794 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) de l'hôpital, tout briques, 2 étages, 3 chambres coucher, salon, salle familiale.Terrain 5,892 pieds carrés, avec arbes matures.568- GATINEAU \u2014 415 St-Luc, maison en rangée, 3 chambres complètement remise à neuf, possession immédiate, 832,000, 568-9172.GATINEAU \u2014 6 logis, 1 chambre à coucher.PBri- ue.Possibilité de revenu 17,400.Prix demandé $91,800.Investissement in- téreseant.684-8249 après HULL, prix réduit, de $6,000, pour vente rapide, rue Brodeur, Charme particulier, doit être vue, libre le ler décembre.Trans-Ac- tion, Associés, Réjean L.Bertrand, 561-3434.HULL, 43 Gamelin.Bungalow 4 chambres a coucher, compris\u2019 avec sous-sol.Prix, 842,500.Vente privée.S'adressez 684-5917.HULL, 59, Meunier, salon, foyer, salle à manger, 3 chambres, sous-sol fini.Pour professionnels.Prix: 879,900.729-3752 samedi et soir: 777-8637.HULL \u2014 Rue de la Coupole.Semi-détaché, $59,950, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.778-2681, 777-3559.HULL Semi-détaché, sous-sol fini, Alain Dus- sault, Trust Général, 777- 2556, 778-1222.IMMEDIATEMENT.Gati- neau, 495 Généreux.Un bijou, 3 chambres, clôturé.aites vite, Trust Royal, Pierrette Grenier: 663-5645.GERTRUDE Ce COURTIER (17774274 MARENGERE HULL REPRISES DE LA SCHL \u2014 Secteurs Hull, Gatineau et Aylmer.Choix de propriétés.80 EE.Gui Libs 164 BERRI, HUL 8771-7356 AYLMER \u2014 Secteur Lucerne, très beau bungalow sur terrain superbe.Avec foyer au salon, 3 ch.à c., sous- sol fini.Beaucoup d'extra.Carole Lafrance, 771-1099, 561-3222, poste 377.HULL \u2014 Boul.Gamelin, bureau idéal pour professionnel, plus revenu d\u2019un appartement de 2 ch.à c.et une garçonnière.Stationnement à l'arrière.Pour informations: Carole Lafrance, 771- 1099, 561-3222, poste 377.HULL \u2014 Chemin Freeman, très beau semi-détaché avec du charme, presque neuf, Pour Informations: Carole Lafrance, 771-1089, 561-3222, poste 377.HULL \u2014 Rue Démontigny, duplex en stuc.Faites une offre.Carole Lafrance, 771- 1099, 561-3222, poste 377.80 LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT 9 lettres cachées oo \u2014-\u2014 > an em -\u2014 LC 13 14 15 TION wm jc jo |» | > |x ja |» | |W Us 3 tt je mje BP © 00 + @ Wn WN = 31/1237 |>|=2 ju |©0 jO | |53 | | | |B [+e |g |= =z |>{u |\u201d |= |= |> | |O |&e |» |j- jo j=c |» 9 &s |O |> |9 |o |o |u |> |= |= |> JE |Jào |9 | |# = |u |H |= |e |© [ts |© |= |> | Ju |= |» |= = > | |H | (= |> | |o j© | |45 |H je |> | je e |e [= |5 |u |> lolx lala |=» |= | [0 Jo [W 3 |uo |4 |> |5 | |O |H |» |& [u |lo |v |» jJH H |H |o |E |jào ju jH |O | |w w (mlm |= |= Hae > |= jo |» | |< |H |< |= |» |=» |» JO jo ju nb js |H [js [x |> [tp [mH [> [a jn bm wo mw |e» JO lm (= IH [> (os mm HH jH w mz lH lw la |o | lo || ju |@ H kn» m [Ee OZ [OH |= > |= |=2 |E 8m © BE N T E U R N Achat anes art assis astre Causer cordes cote crimes Ecoutera Fier foire frais fuite Grandir Lenteur Naissance nature naturelle nerf notification nous Oncle ostentation Pannes parties poser pourtour .Ravir raviveront rois roses Souci Tousser trahison traite traitement transfiguration transporter Utilité* Vaccin Vous trouverez la solution de ce problème allleurs dans cette page 561-1067 Pour plus d'informations contactez: Gisèle Morin, 776-5564 a trans-astion VILLAGE PLACE CARTIER, HULL © G.B.& Associés, courtier ; COURTIER kL a ALTOR MONT-CASCADES Choix de lots boisés et cadastrés, prêts à y construire.À partir de $6,500.IDEAL POUR CENTRE COMMERCIAL \u2014 Angle Cité des Jeunes et boul.Riel, Hull.95,700'c.Prix et termes à négocier.Financement avec vendeur, si désiré.Robert Poirier, 684-8477 ad Sigo [B42 RESIDENCE LUXUEUSE \u2014 Seulement 20 minutes du centre de Hull, cette enviable résidence de 5,000°c., située en bordure de la rivière des Outaouais sur un terrain de plus d\u2019une acre avec plage de sable.Vue illimitée sur la rivière.Hyp.avec vendeur à taux réduit.Serge Ménard, 684-3976 chemin Tremblay, 685-0418 ou 455-2322.MAISON avec garage, terrain 150x200, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, poêle à bois au sous-sol, piscine, plusieurs extra.663-7461.MAISON jumelée, près des Promenades, 3 chambres, 1% salle de bains, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fonctionnel, garage, cour clôturée, 561-5628.MAISON libre immédiatement, en face des écoles, terrain 66' x 100\u2019, 59 St-Ro- saire, Pte-Gatineau, $44,500.777-6801.MAISON 2 étages, entièrement rénovée, 3 chambres à coucher, cuisine en chêne 15X24, garage, piscine sur terre, grand terrain.858,000.684-6505, 684-2062.MAISON à vendre à Fort Coulonge, rue Baume, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, très propre, demande 817,000 peut étre financée.Pour informations, 771-8458, 9h a 17h 30.MAISON 26X42, terrain 100X200.Piscine.Soir, 643- 4772.MASHAM, Joli bungalow, 3 chambres coucher, plusieurs extra, $39,500.459- 2154, 459-2911.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, remise, $49,500.négociable, 770-3201, entre 18h 00 et 21h 00.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, grand bungalow, 32'X42', situé en bordure de la route 309 avec 16 acres de terrain, ruisseau, puits artésien,(819} 766- PERKINS Aubaine, $23,000, bungalow environ 12 ans, 3 chambres, fini al- minium, terrain un acre, taxe $325, demande réparations, 568-9172.an 771-7426 771.828) COUNTING Rta TOS R.\u201cHAP\u201d McKENZIE.GATINEAU \u2014 Boul.Malo- ney, terrain commercial, 90,000°c.Bien situé.Prix négociable.HULL \u2014 20 St-Hyacinthe, lot commercial ou rési- dentie!l, avec services.Prix d\u2019aubaine: $14,000.80 Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 BUNGALOW, GATINEAU 4 chambres, salon avec foyer, salle a manger, salle familiale, sous-sol complétement fini.Faut vendre.Madeleine Campeau, 770-0031 IDEALE POUR BOUTIQUES \u2014 Bonne maison de 2 étages au 84 boul.St-Joseph.Vaste cuisine, salon, 2 autres pié- ces.3 ch.c.à l'étage.Planchers bois franc.Garage triple en bloc de ciment à l'arrière.Bon secteur commer- clal.AUBAINE \u2014 Vaste entrepôt 72 x 36', planchers ciment.Hauteur libre 12°.Peut se convertir en logis ptus endroit de travail pour ébéniste.menuisier, vitrerie, etc.Roger Benoit, 634-1028 RESTAURANT \u201cTAKE OUT\u201d Pizza, sous-marins, etc.Trés bien situé, bon chiffre d'affaires.Un appel pour détails.Yvon Cloutier, 684-3241 UNE ACRE $8,000.Terrain vacant boisé, près ch.Vanier.Aubaine.Rod.Bellemare, 827-2510 so QUADREX à vendre, inté- SECTEUR Côte d'Azur, SECTEUR de choix, grand osssession bungalow 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à manger, garage, piscine creusée, magnifique terrain, 8,674 pieds, secteur très recherché.Faut pas manquer! Lionel Monfils, Trust Royal, 776-2229, Pa- gette: 561-3222 local 209.PROJET PILON Maison uni-familiale, 3 chambres à coucher, garage, salle familiale, avec «wet-bar», terrain: 70 100', entièrement paysager, Jour: 825-3755, soir: 684- ressé seulement, 568-5916.unifamiliale moderne, 8 chambres, plancher chêne, terrian 70 x 100, etra.$90,000.à discuter, 568- 2271.iscine extra, terrain aysager, creusée, eaucoup 365,000.Paulette Savage, 568-0942 Immeubles Hull- Gatineau Inc.PROPRIETES 8 A VENDRE (Ontario) 232-9710 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR MAISON luxueuse à louer, 2 chambres à coucher, Hollywood, Floride, _777- 5204, résidence.827-1578.POMPANO BEACH Club, condominium meublé sur la mer, 749-7358.83 TERRAINS A VENDRE ATTENTION! près nouvelle autoroute 50, quelques minutes Gatineau-Hull-Ot- tawa, beaux terrains, choix boisés, 1 acre et plus à partir $6,000, termes faciles sites résidentiel, sur bord rivière La Blanche, Domaine pes Pins, Perkins, 671- ATTENTION! terrain panoramique de 2 acres avec ruisseau, 18 milles de la ville, «financements: 457- 2203.BELLE terre, Lefaivre, Ontario.Approximativement 127 acres, donnant Rivière Outaouais, presqu\u2019en face de Montebello, 60 minutes d'Ottawa, 90 de Montréal.Possibilité de diviser cette terre en 3 parties, 7, 42, et 78 acres.Selon règlement des régies des terrains.Renseignements additionnels, Lamarche, (819) 568-7833.CANTLEY \u2014 1 acre boisée, vue panoramique, 827-0391.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CHEMIN PERRY, Aylmer, 1 acre, $9,600.Jour 771- 1818, soir 684-1614.COMMERCIAL (160° x 140\u2019), zoné CB-1301, très bien localisé, prés du Pont Alonzo Wrigh et de la route 307 a Limbour, $3.50/ P.C.778-2015, 561-9900.DOMAINE accés a la pla- e, 1% boisé, 20 minutes u Pont Champlain.$8,000 financement disponible, 685-1500 après 17h.DOMAINE DE 100 ACRES SPLENDIDE villégiature, tout boisé, Val-des-Monts (Perkins), non zoné agricole, chemin ouvert à l'année, 10 minutes de l'autoroute, $47,000.663-1897.EAST ALDFIELD, terrain 9 acres, 85,500, 663-4389 soir.GATINEAU \u2014 % mille de la nouvelle autoroute, sept terrains résidentiels, 100 x 200, prêt à construire 38,500 par terrain, $2,000 comptant, balance à 10%, 561-5118.LIMBOUR, une acre boisée, rue POrtneuf, aubaine, 88,500, 663-2978.LOT boisé, 25 acres, région de St-Pierre, 568-8657.__ LOTS de 3,500 mètres carrés, quelques-uns en bordure de la rivière Blanche.663-5113.MONT\u2014 BLEU \u2014 60 pieds par 100 pieds: vue panoramique du parc La Gati- neau.$15,500.749-6621 après 17h.NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE \u2014 Terrain de 10 acres pour construction domiciliaire, Prix à discuter, 766-2251.PERKINS, 20 minutes du Parlement, 5 milles de la 50, 12 acres, $19,800.671- 3325, 668-3819.98 COMMERCIAUX 81 NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 À Clarence Point, 1 mille du terrain de golf Ou- taouais.Bungalow de 1126 pi.ca.sur un terrain de 25,000 pi.ca.Choix de couleur de tapis, de la brique.À partir de $58,900.avec un boni de $2,000.de ra- bals au premier client.B.Lalonde, 731- ORLEANS \u2014 Rue Notre-Dame \u2014 1470 pi.ca.Semi-détaché de 2 étages.Lot 37\u2019 x 98\u2019.Grande cuisine, salle à manger, salon, 1% salle de bains, 3 chambres à coucher.(969) M.Lacroix, BLACKBURN HAMLET \u2014 Maison jardin de 4 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bain, salle de jeux, fraîchement peinturé et décoré.(1021) M.Lacroix, 232-9720 VANIER \u2014 Rue Lafontaine, grand semi-bunga- low sur lot 105\u2019 x 61.5, 3 chambres à coucher, cuisine «Hanover», salon et salle à marger, salle de jeux, poéle et réfrigérateur, sécheuse et lessiveuse.Garage.Condition immaculée.2 salles de bains.Malsonnette pour invités.(1003) I.Perrier, 746-0200 Canadienne, bois, 4 chambres, terrain 27,874 pi.ca.demande $562,800, isèle Mosin, Trans-Action, 561- SUPER Aubaine! Touraine, semi détaché, 3 chambres à coucher, $42,000.777-7738, 568-2358.THURSO, maison 2 étages, chambres à coucher, chauffage électrique, rénovée récemment, $28,000.1- 819-985-2694.TRIPLEX \u2014 bon état, beau secteur Wrightville, termes et financement facile, pas d'agent, 770-4378.URGENT.Templeton, rue Blanchette.Bungalow 3 chambres, chauffage électrique, taxes $646.Autres détails.837,900.Gisèle Morin, Trans-Action, 661-1067.VENTE PRIVEE.Pourquoi ayer des commissions, ungalow 5 chambres, piscine, poéle a bois, nouveau tapis, grand terrain clôturé, près de tout, 15 minutes d'Ottawa, 865,000, Aylmer, 684-2061.PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 81 8 TERRAINS A VENDRE SUPERBE terrain, 1% acre, arpenté, cadasré, prêt à construire, 5 minutes autoroute 50, soir: 568-6512.TERRAIN boisé 100X200, très belle vue (village et lac_Ste-Marie).$7000.643- TERRAIN de 2 acres, chemin Forgaty, Val-des- Monts, près de l'autoroute.663-2389.TERRAINS 45 x 110 avec services, boulebard Des Trembles, Hull 771-4673.TERRAIN 180° x 400\u2019, avec un bâtiment, ruisseau, 819- 457-4199.310,000.de votre revenu, à l'achat d'une maison mobile neuve.Maisons mobiles Rivièra Ltée, 568-4111, 90 FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AGRO-EXPERTS INC.ACHATS et ventes de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine.Evaluation et pro- ramme d'établissement.él.: (514) 845-5446.REGION Mont-Laurier, domaine bien situé, 479 acres, 160 acres en culture, 329 en boisée érablière, tourbière, fraisière, machinerie complète pour culture de fraises.Bungalow récent 28x42, serre 20'x40'.Informations, 891\u2014585-3541.REGION Mont-Laurier, domaine bien situé, 479 acres, 160 acres en culture, 329 en boisés érablière, tourbière, fraisière, machinerie complète pour culture de fraises.Bungalow récent 20\u2019 x 40', serre 20' x 40'.Informations: 819-585-3541.OCCASIONS D'AFFAIRES A LIQUIDE, terre environ 33 acres, 100 lots proposés, rue tracée, projet de lotissement, lot 28-A, rang 3, près autoroute 550, Gati- neau, présentement zoné agricole.Faites votre offre, 671-3286 ou 568-1447.ASSOCIE demandé pour club de nuit, sur la rue Du Portage «Principale», Hull.Investissement 860,000.Appelez entre 9h 00 a.m.et 5h p.m.: 568-3606 demandez pour M.Rose.ATTENTION, occasion d'affaire.Nous offrons une opportunité fort intéressante aux personnes désireuses de travailler dans leur secteur à T PLEIN OU PARTIEL.Pour informations communiquez avec Vie-Tal, sahs frais, 1-800-361-6615.ATTENTION Occasion d'affaires.Nous offrons une opportunité fort intéressante aux personnes désireuses de travailler dans leur secteur à S PLEIN OU PARTIEL.Pour informations communiquez avec Vie-Tal, sans frais, 1-800-361-6614.CAMION Inter, 1974, 5 tonnes.Malaxeur à béton, une verge cube.6 remorques \u2018\u2018U-Cart\u2019\u2019.Blocs décor.Butoir.Patio.Informations 663-0746.FRANCHISE NOUVEAU concepte (bar) dans centre-commercial pour région de Hull, 1 place disponible, capital $15,000.Information M.Larocque, 514-281-1866.JODAL EN PLEINE expansion vous offre I'opportunité de vous joindre a son équipe.Frachise disponible immédiatement.Plus de 10 boutiques en opération.Information: Nicole Veillette, 514-842-9677.OCCASION d'affaires \u2014 Temps plein ou partiel.Gagnez de $450 à 8900 par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon les secteurs.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations, appelez sans frais, 1- 800-361-6614.VOTRE PROPRE PATRON COMPAGNIE nationale recherche distributeurs{trices) à temps plein ou partiel, selon secteur, expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations: 1-514 841-7196, sans frais: 1-800- 361-9625.BUREAUX A LOUER VAL DES MONTS, terre à bois, 110 acres, près pour la coupe, Mme Andrée Marquis, Les Immeubles Hull-Gatineau, 568-8596.HULL, boul.St-Joseph.Entre 800 et 1,000 pieds carrés.\u2019R.\u2018Hap\u2019 McKenzie, courtier, 771-7426, 771- 8281 VILLAGE Cambertin, Cantley, projet développement résidentiel, lots 1 acre et plus, préts a construire, 7,600 et plus 827- ACRES, $17,000.825-1103 aprés 18h.2 ACRES de terrain, ruisseau, St-Pierre-de-Wake- field, $7000.568-3489.21.5 ACRES, East Aldfield, boisé, accès à deux lacs, 817,500.777-4448.8 FERMES A VENDRE FACE A HAWKESBURY, 1200 pieds sur rivière Ou- taouais, maison style breton,1979, 11 pièces; maison d'invités; grange, étable; 1- 819-242-9104, 514-562-2483.HOBBY FERME, près des Laurentides (55 milles de Hull).3 acres.Maison meublée, 2 chambres à coucher, cuisine en pin, foyer, grange, cabine, etc.Terrain superbe.$34,800.(613) 828-5990, fin de semaine: 1- 819-426-2617.SALETTE, terre 27 acres boisées.Maison mobile 1979, 14'x44', meublée, hangar, jeep, prix pour vente, $29,600.746-6217.SITUEE route 105, à Messi- nes, 50 acres dont 15 en culture, le reste boisé, bâtiments et pdpelque machineries $65,000.gr (819) 449-3268.8 MAISONS MOBILES A LOUER.Maison mobile neuve, 3 chambres à coucher, projet Riviera.$450/ mois.561-0453, après 17h.DOIT VENDRE, retour aux études, 12'x60', 3 chambres à coucher, laveuse/sécheuse, cuisinière, Chemin McDermott, Pointe-Gati- neau, $16,900, 561\u20145707 après 19h.GATINEAU, à 7 minutes du centre-ville d'Ottawa, 12x50 plus addition.Excellent état.Meilleure offre.568-8106, 825-1982.MAISON Mobile 14\u2019 x 68\u2019 1974.Très bon état, financement .personnel, prix à discuter, 561-2349.MAISON mobile, très pro- re, 2 chambres à coucher, 2x52, partiellement meublée, $15,000, 827-2815.MAISON mobile Riviera, 14'x64', 3 chambres, demandez Lorraine, 568-3792, 561-0886.98 COMMERCIAUX BATISSE COMMERCIAL Située près de 800 logements locatifs e Bon chiffre d'affaires Appelez Gilberte Châtelain 561-3222 poste 235 IMMEUBLES HULL GATINEAU COURTIER HULL, centre-ville, 4 grands bureaux.Idéal pour rofessionnel 78 Laval: 71-5124.08 LOCAUX COMMERCIAUX ECONOCENTRE GATINEAU JOIGNEZ-VOUS au Super Marché Héritage.Espace disponible, dans ce centre commercial de plus de 100,000 pieds carrés.Renseignements, René Plouffe, 663-5460.GATINEAU, près route 50, batisse 36x72\" avec logis pour propriétaire.Pour en- repôt ou commerce, doit vendre, meilleure offre.663-9761.800 LOCAL commercial, 801 pieds carrés, avenue Gati- neau, pour bureau ou commerce, $500/mois, chauffé, 568-3458.435 BOUL.St-Laurent, 900 pieds carrés avec bureau rivé, option d'espace ad- itionnel, stationnement gratuit, devons déménager, terme négociable, possession immédiate, 741-3813.1 0 ENTREPOTS A LOUER LOCAL À LOUER, 30 x 70, 142 Chemin Freeman, Hull.771-8458.VANIER, entrepôt de 3,500 pieds carrés, chauffé, 259, te-Anne, près chemin Montréai.Informations 745-6929.10 COMMERCES A VENDRE ATELIER commercial dé- bosselage-peinture avec accessoires, $6,600 avec bail ded an a $750/mois.684- ATELIER de débosselage, construction neuve avec maison à revenu.Une aubaine: 568-7380.ATTRAYANT commerce à vendre, très bon prix.Pour de plus amples renseignements: 777-1814.«BODY SHOP» prix à discuter, jour 764-2052, soir: 764-3456.CAMION à patates frites, rénové à l'intérieur, 87,500.771-6515.DEPANNEUR licencié avec logis, bien situé dans Gati- neau.663-2870.DEPANNEUR licencié bière et vin, équipement de Boucherie, 2 chambres à air froide, 2 logis, bon chiffre d'affaires.684-6979.DEPANNEUR licencié avec équipement et maison mobile, route 309.$35,000 plus inventaire.767-2552.EPICERIE boucherie Jac- ues-Cartier Inc., 280, rue HULL \u2014 Dépanneur licencié avec logis, chauffé, équipé.4 St-Etienne.INVENTAIRE de «Joke Shop» à vendre, prix à dis- SALLE de billard.Pour de plus amples informations: 84-0886 ou 777-8272.UN TERRAIN de cam ing à vendre, sur route 108 à milles de Gracefield.776- } $ ! cr mpg a 4 + = pour RS PRESSURE 5 mr nn Te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 1 38\u2014 COMMERCES 1 03 A VENDRE 118 Chiers à vendre AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 CAMIONS A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 15 DIVERS A VENDRE 16 VETEMENTS A VENDRE 16 VETEMENTS \u2014 DAMES Centre commercial dans l'Outaouais.Idéal pour ersonne se lançant en af- aires, tout prêt, demande $25,000 stock optionnel.787-7174.1 1 CHALETS À LOUER GRAÇEFIELD \u2014 Domaine Hazelwood, tout équipé.Idéal chasse/détente.819 463-2091.IDEAL pour une retraite.3 chambrs à coucher, eau, électricité, situé Fort-Cou- longe.568-4126.NOTRE-DAME-DU-LAUS, tout équipé, pour chasse.561-1786.P .1 7 CHALETS À VENDRE CHALET neuf avec terrain, 2 ou 3 chambres, à partir de $10,500.Fernand Laro- se, 561-3227.CHALET 4 saisons, meublé, idéal pour chasse et pêche.663-9577.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- donces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste gt le tour sera joué, 560- LAC BONIN, 23 milles de Hull, 2 chambres, hivérisé, prix à discuter, 776-3909 après 16h.LAC MURRAY \u2014 Les propriétaires doivent vendre cet impeccable 2 chambres à coucher Viceroy, hivérisé et situé sur un grand lac clair et dégagé prés de Ma- niwaki.émarqué à $22,500.Communiquez avec Macintyre Realties, 827-0621.LAC NEWCOMB, 22 milles de Hull, presque 3 acres, 800 pieds sur le lac, $25,000.568-1676.REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Chalet de 2 chambres à coucher sur le lac Roddick.Entièrement équipé et meublé.Terrain ! acre.$13,000.Téléphonez aprés 17h: 521-7290.SUPERBE AUBAINE.Sur résidence d\u2019été de 1% acre, moitié défrichée, chalet meublé, tout compris.Pour seulement $16,600.35 milles de Hull.777-0440, aprés 17h; 771-7689, jour.Ô « «Le is Foliar hungalo but#comml JR) (RED 3 VINE THA 1 » \u2014 1 .WT \u201c1 7 a RA » { 1 .se i Do nent quai en bo : i 1 1 TERRAINS pour chalets à vendre DISPONIBLE maintenant, lots sur bord de l\u2019eau, 5 minutes du Mont Ste-Ma- rie, 232-3332, 819-467-2510.LAC MCGREGOR, 20 minutes centre-ville, paysager, services, 819-671-2873.AUTOMOBILES LOT VACANT pour chalet, au bord d\u2019un lac.Lundi au TERRAIN à vendre, 100 x 300, sur lac, idéal pour chasse, pêche, sport d'été et d'hiver, 45 minutes de Huli.449-5261, 449-5320, 827-1203.12 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE a louer, 568-3737.122 Sane APALACHE 1982, 7 places, 21% pieds.568-6638.BELLEVUE 1973, 20 pieds, toute équipée, couche 4, sxçellent état, $4,200.568- LIONEL 1975, avec auvent 8 pieds, 6 places, excellent état, $1,400 ferme.663-8580 après 17h.MAGNIFIQUE 1984 \u2018\u2018\u201cTravel Air'', 29 pieds, couche 6 avec salle de bains complète et chambre à coucher rivée.Doit être vue.Va- eur $20,000.Prix à discuter.Seulement 2 mois d'usage, après 17h 30.Gerry; 684-2758.ROULOTTE 13 pieds, propre, $1,800, 568-4226.TENTE-ROULOTTE «Bellevue» 1974, prix à discuter.561-1309.TENTE-ROULOTTE bon état, prix discutable, excellent pour chasse et pêche, jour: 568-7766, soir: 771- \u201c1978 SUPER VAN Ford motorisé, 19 pieds, moteur 251, très bon état, A745- 2828 après 18h00.126 camena FERAIS réparations de toiles pour tentes-roulottes, etc.et toiles complètes.561-2228.130 EQUIPEMENT ski alpin complet, «Rossignol», pointure 8 $350., 770-3497.SKIS neufs K2-172, 180 cen- timétres, valeur $350, demande $210, fixations si désirées $70, soir: 568-1233.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETE camions voitures our pièces.Richard Le- ebvre Towing.561-4704.ACHETONS autos, camions pour pièces.Provincial Auto Parts.663-3388.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix.Roland Gaucher, propriétaire.568-1734.; \u20142 ACHETONS de vieilles voitures pour ferraille.Payons le meilleur prix en ville.777-7107.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre ment.payons pour voiture complète.Texaco Tanguay: 663-1539.vendredi, après 5h00: 828-' 8565.vieille voiture gratuite-|.ACADIAN 1978, automati- ue, 47,000 kilomètres, 58, e La Naudière, Val Té- trault, après 19h 00.BUICK Century, 1976, demande $1,600, ou meilleure offre.663-0320.EE Confiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE -728-1901 Farin Pontiac Buick Ltd.; 1666, Carling à Clyde 148 .Automobiles 69 Ltée-Ltd.\u2018 Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile , Cadillac et camions Chevrolel, VENTE BE VOITURES NEUVES ET USASEES LOCATION À LONG TERME x 568-0066 : 93.boul.GREBER.PTE-GATINEAU 148- Tree VASTE.CHOIX de voitures , neuves et d'occcasion ville 900, boul.St-Laurent ; 745-7051 * Chrysler * Plymouth » Camions Dodge _ 148 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE JT! ya SD OUTEKd4 C BRANG AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14: A VENDRE | 148 Avssse = CHEZ METRO Ecrivez votre propre offre pour certaines autos d\u2019occasion SPECIAL AUX PREMIERS ARRIVES 1978 RAMCHARGER.Bas millage, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, fini brun.Stock #3178C \u2014 SEULEMENT $2666.\" C'EST L'HEURE DES SPECIAUX SOLEIL D'AUTOMNE! 1900 PLYMOUTH HORZON.4 cylindres, manuelle, radio, fini argenté.Stock 1978 PLYMOUTH HORIZON.4 cylindres, 4 portes, manuelle, radio, fini 1382 FORD ESCORT.4 cylindres, radio, très bas millage, un véritable bijou.1882 FIESTA.2 portes, fini rouge, une véritable voiture sport avec radio, 4 cylindres, 4 servofreins, radio, fini $9361.noir.Stock 3288.Stock #3653R.vitesses.Stock #31044A.SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT $2888.00* $2444_00* $5444.00* $2555.00* 1977 CHEV.MONZA.1977 DODGE ASPEN.1980 PONTIAC GRAND PRIX.1976 MERCURY CAPRI.4 cylindres, 4 portes.automatique, Une véritable gagnante.Sens \u2018automatique, radio, servotreins, radio.fini Poire dervodiraction.flo, nSoc tii geese mgd SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT $1888.00\" $1988.00 $5888.00 $2195.00\" 1975 DATSUM B-210.1978 CHEV.NOVA.1978 DODGE MAGNUM.1880 TOYOTA 2 portes, 4 cylindres, 4 portes, automatique, It faut 1a voir.sièges CELICA.manuelle, radio.servodirection, baquets, console, Un véritable servotrains et radio.servodirection, Telle queile.Stock blew.Stock #2472A.radio, fini bleu.Stock bijou, 4 cylindres, #202740.#37694.4 vitesses.Faites SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT une offre.Stock $1288.00 $2666.00\" $3222.00\" #4187A.1877 MERCURY COUGAR.1979 CHRYSLER NEWPORT.1976 AMC GREMLIN.1979 ECONOLINE FOURCOMMETTE.4 portes, bas millage, puto aurable 4 cylindres, manuelle, Bcylindres, servogireciion cylindres, automatique.radio, un véritable eden.Stock #20725B.servolreins, Stock essence.Fini noir.- SEULEMENT SEULEMENT Stopck #310434.SEULEMENT - $1666.00\" $4888.00\" $1888.00\" $4666.00\" bijou.Economique sur servolreins.ll faut la voir.Stock #4101A.\u2014_ TOUS LES PRIX AFFICHES SUR LE PARE-BRISE.ÇA NE VOUS COUTE RIEN DE LES REGARDER.1047, ch.de Richmond (juste à l\u2019ouest de Woodrofte) 596-1006 *en plus de la vérification de sécurité licen | lJ Comons Doge | VENTE SERVICE | BUICK CENTURY 1975, V- 8, meilleure offre.776-2067.BUICK Century 1983, 8,000 km, prix à discuter, 561- BUICK Century 1977, V-8, meilleure offre, 827-2129.BUICK Le Sabre, 1978, 2 Portes.peinture neuve, 68-6002 aprés 16h, Denis.BUICK Skyhawk 1977, $976.776-2723.BUICK SKYLARK, 1881, tout é uipée sauf air climatisé, 387 .234-8747.MERCURY Marquis 1976, bon état, prê pour l'hiver, $300.685-0328, MUSTANG MACH 1, 1970, 4 barils, 351W, après 17h, 568-5671.DATSUN 1978, excellent état, 83,000.1-(819)-986- DODGE Club Cab, 1977, avec cabine, 83,500.Après 17h 00, 771-3366.OLDSMOBILE Cutlass 1973, 59,000 milles, moteur 350 C.V., 4 cylidnres, (Rocket), 8950.776-0545.OLDSMOBILE Omega 1976, 6 cylindres, automatique, 54, milles, jamais sortie l'hiver, pas de rouille, 81,650 ou meilleure offre.776-4697.BUICK Skylark Ltée, 1980, 2 portes, 48,000 milles, einture neuve, excellent tat, 561-5897.BUICK 1972, très bon état, $350, 561-2567.CAMARO Z28, à vendre, blanche et bleue, 1981, tout équipée, avant 16h: 237- 8723.Après, 770-0852 François.CAMARO 1977, très bon état, prix à discuter, cause: déménagement.771-1446.CAUSE maladie.Dodge Omni 1980, 25,000 km, 4 ortes, automatique, trac- ion avant, traitement Per- pe shine.684-7879 apres CAUSE maladie.Dodge Omni 1980, 22,500 kilometres, 4 portes, automatique, traction avant, traitement perma Shine.684-7879 après 17h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot oie tour sera joué, 560- CHEVELLE 1966, 283, à vendre pour pièces, 663 7463.CHEVELLE 1972, 2 portes, demande $400.643-1255.CHEVETTE 1980, 58,000 km, bon état, automatique.663-5489.CHEVETTE 1980, bon état, meilleure offre.643-3474.PACER 1976, bon état, automatique, 4 pneus neufs, $800.Apres 18h: 663-2572.1976, $1,000 1 (819) 986-6351.PLYMOUTH Fury, 1977, 70,000 milles, servofreins, servodirection, radio am/ fm, 684-2225.PLYMOUTH Fury 1976, telle quelle, 8276 ou meilleure offre.749-8734.PLYMOUTH Horizon TC3, 1979, excellent état, $2,900.771-3094, demandez Mona.PONTIAC Acadian 1976, $1,000 ou meilleur offre.778-2614.PONTIAC Lemans, 1974, 4 ortes, bon état, $1,200, 70-4378.PONTIAC LeMans Coupé Sport 1973, V-8 peinture neuve siège baquet console, certifiée, 443-3156 après 18h 00.PONTIAC LE MANS, 1977, 80,000 milles, meilleure offre entre $1,000, et $2,000.643-2361 apres 18h.RABBIT 1977, bonne mécanique, carrosserie besoin réparations, 3850.986-8041.RABBIT 1978, 4 vitesses, très propre.568-5553.RENAULT 12, «Nordic», familiale, 1978, 68,000 milles, bon état, 663-5144 entre 18h et 21h.RS Capri, 1979, V-7, roues\" magnésium, 4 pneus Michelin TRX, trés propre, $5,500.663-6393.CHEVETTE 1976, 4 cylindres, automatique, bon état, demande $1,600 ou meilleure offre.663-2132.CHEVETTE 1980, manuel: le, 55,000 km, trés bon état, à vendre ou échanger pour 4X4, 827-0562.CHEVROLET Impala 1976, $650, 568-0160.CHEVROLET 1975, excellent état, $1,200.Après 17h: 568-7776.CHEVROLET 1971, 4 or- tes, bon état, $175.\"771- 2369.- CHRYSLER Cordoba, 1976, 69,000 milles, $1,200, 685 0467.CHRYSLER Newport, 1977, en bon état, pas rouillée, tout offre raisonnable acceptée, après 18h, 771-2996.COMPTANT pour votre voiture.Auto Expo: 643- 1200.CORDOBA 1979, très bon état, millage très bas, air climatisé, moteur recondi- tionné, freins neufs, régulateur de vitesse, $3,800.455-9634.CORDOBA, 1975, 84,000 milles, demande $500, .770- 7459.CORVETTE serait considérée en échange pour «n terrain de 25 acres.568-8657.CORVETTE, 1978, très bon état, prix à discuter, 643- COUGAR RX7 1976, 20,000 milles, très bon état.Après 17h: 568-4527.COUGAR 1976, demande 3500.ou pour pièces.233- CUTLASS Suprême 1980, 2 portes, bien équipée, bas millage, très bon état, 771- 7748, soir:770-4874 Centre du Camion de Hull.CUTLASS supréme 1981, V-6, prix $7,500.Avant 3h 00, 568-2392.\"DAME, 1976 PONTIAC Sunbird, 4 cylindres, automatique, excellent, $2,250., 746-5434, 733-2277.DATSUN B210, 50,000 milles, bon état, $2,500, 568-3823.B-210, canique parfaite.$1,800.643-3045.DODGE Aspen.1977,bon état, $2,700.561-5571.DODGE Dart 1975, coupé sport.petit V-8, $800.236- DODGE Monaco, 1978, 60,000 milles, très bon état, $1,600.561-6479.DODGE Omni 1978, 4 portes, radio am/fm, 65,000 milles, trés propre, fille propriétaire, $2,400.561- DODGE Omni, 1980, très bon état, $3,900.après 18h.685-0488.DODGE Satellite 1973, 8800.Entre 6h et 7h: 770- 1366.DOIT VENDRE, Lada 1981, excellent état, 25,000 km, 34,000 négociable.776-4315.ECHANGERAIS Plymouth Horizon 1979, contre Van ou auto plus grosse.Intéressé seulement.Entre 17h et 18h: 770-0702.ECONOMIE, Ford Pinto, excellent état, 82,500.Faut tre vue, après 16h 30, 568- FORD Gran Torino, 1973, bon État.propre.après 16h, 776-05 GREMLIN X, 1976, tres bon état, $900.749-7127, 770-0119.GREMLIN 1974, 63,000 milles, $500., 663-9861, après 18h.HONDA ACCORD, 4 potes, 1979, 48,000 milles, parfait état.meilleure offre, 778- HONDA Civic 1981, automatique, très bon état.568- 4660 avant 15h 00.HORNET 1976, 6 cylindres, propre, $1,500.827-3785 aprês 18h.JAGUAR XKE, décapotable, 1970, bour, one.excellent état, 749-0596.LADA 1981, excellent état, lusieurs options, 48,000 Momètres, $3,350, 684- LEMANS 1976, 350, peinture neuve, $1,600.663-8125.LYNX 1982, prix a discuter, 684-2188 soir.MAGNUM XE-1978, prête our l'hiver, 4 «Michelin», 2,909.Robert: 997-3739, soir: 568-2823.MAVERICK milles, 771-8604.MERCEDES Benz 1982, modèle 300D, Thurbo Diesel, 11,000 kilometres, (doit vendre), cause transfert.$32,000.684-1004, 986-5305.MERCEDES 1966, 2208S, az, 103,000 milles, très on état.$6,000 négociable.1-819-985-3375.1975, bon état, 44,000 $1,200, OLDSMOBILE Cutlass Calais, 1982, tout équipée, 29,000 kilomètres, pour balance de prêt, 776-5671.SOUDURE GENERALE ATTELAGE de roulotte, fabriqué et installé, plancher et valise d'auto réparé.777-7107.THUNDERBIRD 1983, un mois d'usage, faut voir.Cause: transfert.$12,500 ou meilleure offre.568-5386 après 17h.TOYOTA Celica «Liftback» GT 1977, SR5, 60,000 milles, très propre, chaussée hiver, $4,400.236-8670.TOYOTA Corolla, SR-5, 1983, 7,000 kilomètres, manuelle, garantie 2% ans transférable, état impeccable.777-2860.TOYOTA Corolla, 1976, prix a discuter.561-1309.TRANS AM, 1977, blanche, bon état, 568-8646.TRANS AM 1982, équipement complet, air climatisé, automatique, «Perma- Shine», garantie transférable, 36,000 kilomètres, 812,000.684-7944, demandez Michel.TRIUMPH TR-:7 1977, 45,000 milles, meilleure offre.561-2458.VEGA 1977, manuelle, 77,000 milles, mécanique bon état, $600, 770-3723.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, demande $350.Gatineau, 643-1727, après VOLKSWAGON Rabbit 197%.meilleure offre, 827- WAGONEER 4 portes, 82,150.663-5918.CORVETTE toit dur et mou, $12,500.685-1308.1971 CHEVROLET Impala, décapotable, $1,000 ou meilleure offre, 685-0306.1973 DODGE Charger, prix à discuter, 561-1674.1974 CHARGER, bonne condition, peinture neuve, prix à discuter.837-3639.1974 FORD Torino, 4 portes, $450.771-1327.1974 MONTE Carlo, bon état, prix a discuter, 684- 3633.1976 CHEVELLE, 65,000 milles, 643-1103.1976 CHEVELLE, trés pro- re, $650 ou meilleure of- Te.776-4362.1976 CHEVROLET biscayne, jamais conduite l\u2018hiver, Louis 561-3506.1975 CORVETTE, doit vendre, meilleure offre, 819- 671-3028.1975 TOYOTA Corolla, parfait état, $2,300, 776-1408.1976, GREMLIN 2 portières, vérification de sécurité, on demande $700.777- 1976 PEUGEOT SL, très bon état, $1,900.776-8407, 777-4743, soir.1977 ACADIAN, Manuelle, un propriétaire, 38,000 milles.Après 18h: 568-4294.1977 MALIBU Classic, 2 portes, 305, V8, 48,000 milles, excellent état, 1 propriétaire, $2,250, 770- 272.FAMILIALE Ltd, excellent état, 57,000 milles.$3200.777-0747.1978 BOBCAT, 59,000 milles, automatique, bon état, $2,250 ferme.63-1006.1979 SUNDBIRD, V-6, automatique, comme neuve.Meilleure offre.Appel sérieux seulement.643-9271.1979 VOLKSWAGEN Camper, très bon état, 643-1159.1980 CAMARO brune, excellent état, automatique, am/fm, $6,000.Apres 16h: 771-4570.1980 MONARCH 6 cylindres, 23,000 milles seulement, $5,000 ou meilleure offre, après 5h 00 p.m.663-4631.1980 PINTO, excellent état, prix a discuter, 746-9388, aprés 17h.1980 PONTIAC Sundbird, sièges baquets, automatique, servofreins, servodi- rection, léger comptant, balance facile.663-0239.1980 PONTIAC SUNBIRD, sièges baquets, console, excellent état, léger comptent.balance facile.663- 1981 PLYMOUTH Caravelle, 2 portes, air climatisé, excellent état.663-0239.1982 RENAULT 18, sportive et luxueuse, avec 6 paeus \u2018\u201cMichelin\u2019\u2019.684- 1988 TRANS AM, 5,500 kilomètres, impeccable, doit vendre, meilleure offre.568-1974 après 16h 30.14 CAMIONS A VENDRE CAMION «Step Van», demande $500.643-1255.CAMPER mobile.Triple E, 1979, environ 30,000 kilomètres, $23,000 négociable 1-(613)-632-9344.CHEVROLET 1956, excellent état, $2,700.568-5494.CHEV VAN, 1977, servodi- rection, am/fm cassette, 745-6681.DODGE VAN, 1974, 6 cylindres, 66,000 milles, automatique, contenant toilette, poële, réfrigérateur, lavabo, isolée, 4 saisons, grand canapé, 83,500, 561-2771, DODGE VAN, 1974, 6 cylindres, 66,000 milles, automatique, contenant toilette, poële, réfrigérateur, lavabo, isolée, 4 saisons, grand canapé, 83,500, 661-2741.\u2018 DODGE 1979, 4x4, avec pelle, idéal pour contracteur de, greige, après 18h, 443- FORD VAN 150, 1976, 49,000 milles, $1,400 ou meilleure offre 663-5868.FORD Van 1973, 6 cylindres, automatique, moteur et carrosserie en bon état, 8800.777-9516.FORD VAN 1977, peinture neuve, moteur 32,000 milles, très bonne condition, $2,800.ou meilleure offre.561-5949.302, $1,000.561-3861.FORD 1973, 4 x 4, parfait état.561-0885.FORD 1976, % tonne pickup, prix à discuter, appelez si intéressé, 663-1736 après 17h 00.GMC S15, 1982, Sierra Classique, moteur V6, transmission 4 vitesses, 27,000 kilomètres, radio am/fm cassettes stéréo, $8,700, 685-0885.INTERNATIONAL 1977, model F1850, 12,000 livres avant, 34,000 livres arrière, moteur DT470, transmission 13 vitesses, très bon état, 771-7748, soir: 770- 4) Centre du Camion de ull.YAMAHA 650, 1981, comme neuve, 4,979 kilomètres, 81,800, 777-3739.YAMAHA 650, 1971, état, $700, 777-4096.GOLDWING, demande $2200.827-0 8 1979 YAMAHA, 750 spécial, 14,000 kilomètres, 81,800.1957 Triumph TRW seide- valve, en pièces.8400.771- 6501 ou 777-9649.1981 HARLEY Davidson, très bon état, beaucoup d'extra, prix à discuter.663-6226.350 HONDA, 1978, bon état, 3250.568-3905.1 53 BATEAUX A VENDRE CRUISER 20 pieds, fibre de verre, toilette, lavabo, stéréo, moteur 135 forces, $3,899.99.J.P.Gauvin, soir: 770-0845, jour: 521- 7128.MAISON-BATEAU, 35 pieds, on métal, 2 moteurs, i 4 cylindres Volvo.Faut vendre.741-3888 après 17h.PLANCHE à voile, Windsurfer, 3 saison, 8800.568- bon WINDSURFER, 2 voiles, meilleure offre.771-3014.WINDSURFER Compétition 1983, planche à voile, $1,000, 771-6508.1 54 MOTONEIGES A VENDRE BOMBARDIER Blizzard, 5,600, 1979, avec remorque double 1982, le tout $2,250.777-1201.1980 YAMAHA, SS440, remorque double, toile, bas millage, très bon état, 777- 9287.15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.Donat Potvin.771-0921.CAMARO a vendre, pour piéces, 776-0202.STEP VAN, 1973, Ford, 1% tonne, trés bon état, $2,500, 663-5728.FORD CUSTOM, 1974, Ca- maro 1975, Valiant 1968, 443-2234 apres 18h 00.TOYOTA pick up 4x4, 1980, bien équipé.7,400, de mandez Marc, 561-3142.1970 JEEP AMC pick-up, % tonne, 4 x 4, 8950 ou meilleure offre.568-1324.soir: 568-7873.1975 FORD 800, bascule, 6 roues, bon état, bas millage, 35,500., charrue à neige complète, 663\u20147525.1876 GMC Pick-up, 70,000 milles, 6 manuelle, bon état, des de rouille, $1,500.663-1006.1978 FORD Window Van, E-150, 351, excellent état.684-9079.1979 Chevrolet Van, air climatisé, intérieur fini, téléphonez de 9h à 17h, 778- 1979 FORD, 4x4, très bonne condition, intérieur ve- Jours, 777-1069 après 18h 1883 GMC S-15, 4x4, demande $11,500., 777-9877.SUZUKI Liquidation de Suzuki 4RM Facture plus \"300\" pour toutes les 1983 en stock 1064, boul.St-Laurent 141-0123 *plus préparation par le concessionnaire MACHINERIE 1 51 A VENDRE BACHOE «Massey Ferguson», 50-A, 1975, excellent état, $8,000.663-3730.CHARGEUR sur chenille, 931 Caterpillar 1974, traction complètement neuve, équipée d\u2019une rétrocaveu- se; Caterpillar 1979, détachable; remorque Gardner, 2 tonnes avec freins à air.Après 18h: 427-5213 (819).D6 CATERPILLAR série 9 U, 86,000.ou meilleure offre.827-2245.GERBEUSE de construction à vendre.Fonctionne bien.526-1320.MASSEY HARRIS hydraulique avec «buckets, 1% verge.bon état.B19-454- 2235.REMORQUE pour machine lourde avec tracteur Mack, Concasseur, Cedar Rapide, 1-819-671-2522, soir: 1-819- 671-2081.SPECIAL MASSEY Feguson, modèle 60, backoe, 1979, $22,000.Massey Ferguson 135, avec cabine, $7,500.Massey Fer- son, 245, avec cabine, 9,000.André Poirier, 613- 679-4326, 679-4394, soir: 679-2793.TRACTEUR Case SC avec 3 points excellente condition.663-1908.TRACTEUR d'occasion, L.H.C.434 diesel, avec pelle.Excellent état.85,950.(613) 774-2180 jour, (613) 898-2823 soir.TREUIL hydraulique de garage, changeur de pneu, équilibreur de roues et autres é uipements.Soir: 819-683-2527.MOTOCYCLETTES 1 52 A VENDRE AUBAINE, Honda VF-750, Interseptor, bleue, 1983, équipée, $3,950.Entreposage gratuit, 827-0911.HONDA, 1973, 3560.4 cylindres, prix à discuter, après 17h 771-1674.HONDA 1978, CB-400, 7,666 kilomètres, $1,100 ou meilleure offre.663-9313 après 17h.HONDA 1980, CB-125, 9,000 kilomètres, $625.685-0407.KAWASAKI KX420 1981, moteur doit être réparé, demande $475.Après 16h00: 827-0681.MOTOCROSS Honda, CR125, 1980, très bon état, 456-2166.MOTOCROSS Yamaha YZ250, 1979, très bon état, $660., 770-2398, 143, rue Durocher, Hull.SCOOTER, 1973, $250, 770- 2976.MOTEUR 340, 2 plus 4 barils, au complet avec transmission $1,500, 2 pneus Slick usagés, Firestone 8150, différentiel Posi avec 5.38.$100, 4 roues gragar avec pneus $475., demandez Marc 561-3142.NOUS achetons vieilles voitures et vendons pièces usagées.Garage Titeu.771- PINTO 1973, radiateur, batterie, carburateur neuf et usage, alternateur, 2 sièges d'auto, pneus grandeur 15, radio cassette pistes, etc.771-4132.PNEUS d'hiver: 2 radiaux P175/80R13.2-4 plis GR78/ 15 sur roues, 777-2006.V-6 CHEVROLET, 32,000 kilomètres, complet pour reconstruire, $75.Chevrolet 6 cylindres, 250, A-1, $150.568-6727.MAVERICK, ces, moteur V8, So.63- 6607, après 17h.2 PNEUS RADIAUX d'hiver, Michelin, 165R13, pour Omni Horizon, et voiture semblable, utilisés pendant seulement 2 hivers; également 1 pneu radial d'été «Goodyear» de même grosseur.Demandez Claude: 568-3431.DECHIQUETEUSE «Sears», pour compos $275.Après Th 00.771-3366.DEUX pneus hiver, roues incluses, 205-15, «Michelin», radiaux, $95; 2 chaufferettes, «GE», 1600 watts, 830 chacune; pour roulotte; tête, boule, barre de torsion (550 livres), $126; déflecteur avant, $30; miroir our auto, $20.Après 18h, 71-8015.ENCYCLOPEDIE Bordas et Collier, 32 volumes avec meuble, valeur $1,500 pour 81,000.568-6219.ROBE de mariée, 1983, à - vendre, avec chapeau, 561- 3770 après 17h.1 7 DIVERS A LOUER A.ALARIE, robes de mariée \u2018à louer, 568-3738, après 18h, avec rendez-vous.CHEZ Terry location de costumes Halloween, vente de maquillage, masque, perruque et accessoire.568- 664.COSTUMES D'Halloween à louer et accessoires à vendre.568-5343.ENSEMBLE de golf complet, homme gaucher, demande $150, 568-1349.COSTUMES d'Halloween à louer, bonne variété, 17 Hawthorne, 234-0613.ENSEMBLE salle de bain usagé: baignoire gauche, toilette, pharmacies, très bon état, prix d'aubaine.771-1577.EQUIPEMENTS de bureau: pupitres (2 sortes), chaises, armoire en métal, etc.771-6641.EQUIPEMENTS de bureau comme neuf, aubaine, 561- FENETRE Guillotine thermos, neuve, à vitres basculantes, vers l'intérieur pour nettoyage.Valeur 00 vendrait $500.43\" x 57\", 770-0933.FEUILLES d'insulation 2x4 % de pouces, .50* chacune.235-0342.FOURNAISE à l'huile, réservoir et accessoires.568- GATINEAU, \u2018Lazy-boy\u201d, fenêtres, armoires (utili tés), hotte, divan, 663-4932, après 17h 00.HALTERE et banc, $100, atins pour homme, poin- ure 8, $20 et $30, lit et bureau de bébé, $200, véte- ments de bébé, comme neufs, Commodore Vic 20 avec data-cassettes, plus un jeu, $200, acheté août 1980.561-6574.HUMIDIFICATEUR CGE, radiateur de plinghe, ventilateur Sears 20 pouces.771- 0307 après 17h.LAVEUSE à tapis commercial à vendre (A vapeur) 663-6588.LIVRES universitaire, neufs, bas prix, comptabilité.Management, français \u2014 anglais, 776-6481.MEUBLES de salon, 6 morceaux, humidificateur, draperies, robe de mariée, tale de billards, couvre-lit et rideaux, table de téléphone.746-6231.PAIRE de patins pour homme, pointure 10, 770-3018.PARC neuf pour bébé, linges, costume de baptéme, ensemble de maternité et robes 14 ans.778-6337.PERDEZ du poids maintenant.Satisfaction garantie ou argent remis.Pour rendez-vous: 778-7514.PHOTOCOPIEUSE à vendre, marque Kerox 2300, pour.informations (819) PLYWOOD Super Spécial, 4'x8', épinette 3/8\", $9.30, \"$14.95, 5/8, 816.95, %'', 819.25, 5/8\" embouve- té sapin, (17,75.Aspenite 7/16\", $6.75.613-764-2876.POELE $75, vieux disques $20, de 10h a 18h, 771-1916.PORTE de garage 7 X 9, $65.684-1569.4 MAG Cragar, valeur $960 demande $600 ou meilleure offre.561-2334, Michel.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR, \u2018inboard\u2019.327, chevrolet, 210 chevaux avec transmission marine, 2 pour 1, prix à discuter.Après 17h, 561-2509.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion finie à l'intérieur, genre «camper» 663-0198 après 17h 00.CABINE finie à l\u2019intérieure pe upport à bâteau.771- CAMION à vendre pour pièces, 5 tonnes, 561-5046.CAMPER pour camion % tonne.777-0248.1 6 1 REMORQUES ACHETERAIS, remorque 4 ou 6 roues, capacité d'au moins 3 tonnes, 685-0663, 685-1494.AUBAINE.2 remorques neuves.Une 4 roues 8% x 20 et une 9 x 7 (roue de secours, essieu réversible).Doit vendre.684-7736, 685- 494.PORTES DE GARAGES \u2014 Manufacturier et détaillant de portes de garages sectionnelles en bois.René J.Cayer, Ltd., (613) 764-5787.REMISE en bois 6'8'\u2019 large, 7 longueur, 6'4\u2019\u2019 hauteur, 8160.561-0458.SOFA et chaise, meuble stéréo, draperies, plusieurs articles, 643-4709.STEREO, manteau de cuir, long, grandeur 10, pour dame, table de billard, mobilier de cuisine.1-819-986- STORES verticaux, tons brun/beige, grandeur fenêtre, 684-1348.TABLE de billard (Snooker) professionnel en bois naturel, toute équippée $1,200.Tracteur à gazon $900.684-1020.TABLE DE BILLARD avec accessoires a vendre, $100 ou meilleure offre.561-0142.TABLE DE BILLARD, Inclus table de ping-pong et accessoires, $200.Apres 18h: 568-4380.TAPIS usagés, $1.20 a $2.40 le métre.Pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.ROBES de mariés à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.7177-3904.ROBES de mariée à louer, diverse grandeur, 777-0518.173 micvererres RALLYE, 10 vitesses, 17 Archambault, appt.1, Pte- Gatineau.561-5702.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges 777-2965, 778- APPAREILS 1 7 MENAGERS Réparons reils ménagers à bon prix.771-0097, 771-7233.AUBAINE \u2014 Laveuse, sécheuses, 1 réfrigérateur, 1 cuisinière, parfait état, 771- 8992, 272 boulevard St-Jo- seph, Hull.AVEZ des choses à donner?Telle que poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, meubles, etc.455-2435.BRIC-A-BRAC de Tourai- .ne.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.561- 1472.CONGELATEUR debout, 18 pieds cubes, marque - Kelvinator, comme neuf.$400., 777-8141.CUISINIERE 30 pouces, 2 ans d'usage, 684-1348.ELECTROLUX .CELEBRE son 50e anniversaire en vous offrant un shampooing de tapis gratuit valeur de $30.Premier appel premier servi.Appelez maintenant.L'offre expire le 31 octobre.236- 0623.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, bon état, 663-1886.LAVEUSE-sécheuse, marque Gibson, jaune moisson.827-2583.+ LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, re- conditionnés, garantis.Livraison gratuite.Réparation à domicile.207 Dal- housie, Ottawa.233-8843.LAVEUSE à tordeur, bon état, $125.561-5534.LAVEUSE à vaisselle «Kit- chen-Aid».663-4632.LAVE-VAISSELLE Kit- chen-Aid, très bon état, $175, 685-0418.LAVE-VAISSELLE «Admiral» encastré, 2 ans d'usage 8275.663-2687; apres 8h: 770-2737, MACHINE à laver Hoover, 1983, 3 mois d'usage, prix à discuter, après 17h 770- 0375.Après 5h MINI-LAVEUSE, état, 8150.778-0080.REFRIGERATEUR $200, poêle $175, laveuse 8175, «Kenmore», |.congélateur 8300.744-2141.REFRIGERATEUR, blanc, $100, 776-0108.SECHEUSE à vendre, 1 mois garantie, $175.568- VEND lave-vaisselle, 2 ans d'usage, prix raisonable, s'adresser Andrée, 771- 2457, après 18h.Le Hous acheions et vendons des apparells électroménager remis à neuf.Garantie écrite pour réfrigérateurs, cuisinières, laveuses automatiques.la veuses/essoreuses, sécheuses lave-vaisselle.Visitez notre salle de montre.Nous livrons Sauvé\u2019s Appliances LIL 748-3385 1133 Newmarket, Ottawa (méme rue que Cashway} Aussi: Dépôt au 801, boul.Maloney est (secteur Templeton) FABRICATION domesti- ue, 4'X8', bascule, 48F, rnest-Gaboury, (Jardin centre-ville), Gatineau.REMORQUE d'utilité, 8'x4d', un pneu rechange, $450., 568-1064.REMORQUE Pour toute usage, 8500, 824-7695.1 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poéles, peu im orte condition.663- ACHETERAIS vêtements ropres de garçon, gran- eur 4 ans et plus, 684- 3646.AVEZ-VOUS des choses à donner, ou à vendre pour Magasin de Meubles usagés.Après 18h 00: 643-4618.MOTEUR 383, bon état.Richard, avant 11h a.m.: 561- REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TELECOULEUR portatif ne fonctionnant pas, $20.746-2395.167 VERS A VENDRE APPLE 2, compatible, neuf, garantie, comprend: 48 K, moniteur, unité à disques, carte-contrôleur, $1,099., Après 18h 00 et samedi, 236-5759.ARMOIRES de cuisine à vendre, aprés 16h, 568- 5082.ATTENTION! Téléviseurs à partir de 830.Garantie 1 an.Réparation sur toutes marques.778-7410, Electro- nix.\u2019 BAGUE d'homme, diamant 3b points, valeur $1,700 demande $850.776-2342, Garry.BAR 2 section, portatif, cuir noir, $200, 568-2459.BIBLIOTHEQUE en chéne, 6 tablettes ajustables $100.643-2807.BUREAU d'étudiant, table de billard, table de Ping ong, télévision, mobilier e salon pour chalet, 643- 2462.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à noîre téléphoniste ste tour sera joué, 560- DACTYLOS: IBM Sélec- tric; IBM électrique; parfait état, 777-8864.TOILE pour piscine de 24 pieds pour l'hiver.Prix à iscuter.568-8069.2 MATELAS (39 pouces) et sommier de métal, 2 pneus été «Michelin» FR78-14 avec jantes.685-0773.2 PHOTOCOPIEUSES, 1 machine comptable à très bon marché, 986-8935.8 LIGNES de pêche, camera «Polaroid», trôlles, chaufferette électrique, cage d'oiseau; ciné-camera; 2 pneus, patins, 2 paires de skis, bottines, tourne-disques, 778-0716.1 6 VETEMENTS A VENDRE DEUX habits comme neufs, ortés seulement quelque ois.745-0209 après 17h00.EQUIPEMENT de gardien de but, complet, de première classe, Cooper, valeur 3800, sac et équipement à moitié prix.Faut voir.771- 8462, demandez Gilles.maternité deur 9-10 et 11-12, 561-1977.MANTEAU chat sauvage, Tanuki.grandeur 12 ans, valeur $1,500 pour 8750; aussi chapeau.731-6633 aprés 18h.de deur médium, couleur gris/ rose, $60.568-9512.MANTEAU d'hiver à vendre, cuir noir.long, grandeur 8 ans, avec collet de fourrure noir argenté, $125.Manteau court, couleur beige, en lapin avec manche en tricot.778-0062, après 18h.MANTEAU d'hiver, grandeur 12-14, couleur neutre, valeur $295 pour $140.771- MANTEAU et chapeau peur homme, chat sauvage anadien, $2300.Après 18h, 771-8015.MANTEAU fourrure, renard bleu, grandeur 12, long.741-9652.MANTEAU lainage maternité, 9-10, ivoire.Prix à discuter.561-6193.MANTEAU printemps-hi- ver, grandeur 15-16.771- MANTEAU vison chinois, long, grandeur 14, $450.819-986-2584.MANTEAUX d'hiver et vêtements, grandeur 10-14, très bas prix, 777-1871.MANTEAU \u2014 homme, cuir, grandeur 40, prix à discuter.568-0761.NOMBREUX vêtements de qualité, grandeur XL, été- hiver, 776-6481.176 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.sur toutes marques.778 7410.Electronix 1 T1 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et vendons meubles usagés.391, boul.Taché, Hull.777- AMEUBLEMENT de maison, 663-0511.: A MEUBLES usager Guin-, don, achetons et vendons., Jour: 777-9855, Soir: 778- 1878, 83 boul.St-Joseph, ull.places, que neuf, $160.778-0966.DIVAN, causeuse, fauteuil, tabouret, 3 tables en vitres, 1 an d\u2019usage, demande $2,200, 643-4857,771-245.Divan, fauteuil, tables, «Roxton», colonial, très propre, 684-9024.DIVAN 3 places et 3 tables de salon, style moderne, 3300.663-7185, 986-5687.ENSEMBLE complet salon: sofa, chaise velours côtelé fleurie, 3 tables pin massif, 8 lampes, meuble stétéo, cassette 4 pistes, tourne- disque, radio AM/FM.568- 4, ENSEMBLE de cuisine, pin solide; 2 ensembles de salon, tables et lampes; Skis, etc.685-0930 après ENSEMBLE de salon, style Colonial, floral, $300; 2 fits simplex, 39\", $150 les deux; réfrigérateur, cuisi- nère, 3500 664, ENSEMBLE de salon, neuf, 2 «Love Seat», 1 chaise en velours, 3 tables en.in style moderne, $800., inancement possible.770- ENSEMBLE salle à manger Canadien en érable, table, 6 chaises, vaisselier, meuble de coin, $950.Télécou- leur 20 pouces, $150, réfri- érateur $250, divan-lit 00, 3 tables de décor en érable, 3225, fauteuil inclinable en cuir $125, couvre- lits pour lit simple, ri- deayx, différentes choses.ENSEMBLE salon, tables, trés bon état, 777-4386.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, lit, bureau, etc.776- 4904.LIT d\u2019eau, «King size», avec couverture, valuer ¥4.500 réduit $1,800, 568- % Réparation .es deux.741-, 3 ; 1 7 7 AMEUBLEMENT 186 A'Vévore PHOTOGRAPHIE- CAMERAS 21 LIT SIMPLE, avec matelas, Très bon état.561- MATELAS et sommier, grandeur \u2018\u2019Queen\u2019\u2019.sup- ort de métal.Excellent, 200, 827-1132.MIXER pour discothèque 8100.Bureau 9 tiroirs.Lit «Queen» avec 2 tables de nuit $250.Table de cuisine et 4 chaises $50.Très bon état, après 18h 663-6557.MOBILIER de salon, 3 pièces, $600, 4 sans d'usage, 771-2792 après 18h 30.MOBILIER de salle à manger, buffet, table et 4 chaises, lave-vaisselle, usagés, 777-4593.MOBILIER de salle à manger complet en pin, 771- MOBILIER de salle à manger, 4 places, laveuse/sécheuse d'appartement, mobilier de salon, prix à discuter.684-2158, 684-2569.MOBILIER de cuisine, prix à discuter, parfait \u2018état, 771-7809.\u2018 MOBILIER de salon, style colonial, grosse chaise, osier, suspendue.777-0193.MOIBILIER de chambre Provincial Français blanc; su port pour lit double ba dquin en brass.Apres 18h00, 568-8307e SECRETAIRE.luxueux en chêne massif avec garniture de laiton, état comme neuf, 1 an d'usage, prix ferme $2,100.Gens sérieux seulement.Au bureau du Dr.Pierre Couture, chiro- praticien, lundi au jeudi, h à 12h, 771-7369 demandez Huguette.COURS de dressage de chien, toute race acceptée, consultation, 17 ans d'expérience, rochain cours débute le 16 octobre.643-3828.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais à gpérainer votre chien, 233- EPAGNEUL «Springer», 1 an, entrainé pour chasse, canard et perdrix.819-683- allemand, $75 ou meilleure offre.776-6494.HUSKY Melamute, 6 ans, \u2018bon pour enfants, avec niche et abri.$100.777-1798 après 13h.JUNGLERIE REJEAN ACHETONS, vendons animaux domestiques, oiseaux, poissons, 87, St-Jo- seph.778-0239.MERE «Pony» avec son petit, femelle Epagneul blonde, gros Colley Lassie.819- 986-7270.FEMELLE berger PENSION chevaux à vendre.2251.PETIT Epagneul, Cavalier King Charles, mâle, mois, $300.523-3324, SERINS à vendre, prix à discuter, 771-3265.< SUPERBE chien, 8 mois, très doux, intelligent, cher- she foyer.Vite.Eric: 684- our chevaux et 766- TAUREAUX pur sang, simmentale, St-André Avellin.Après 18h: 819- 983-6519.TOURTERELLE à vendre, avec cage.$50.643-5883.2 MOBILIERS de chambres à coucher antique, refaits à neuf, $1,300., et $425., 3 tapis.771-1680.2 TABLES de coia en bois, 1 table à café de 5 pieds de long, en bois, 2 fauteuils brun en cuir, un en matériel, meubles pour sous-sol ou chalet.568-0311.1 78 VENTE DE GARAGE BEAU TEMPS, mauvais temps, Pavillon St-Rosai- re, 52 St-Rosaire, Pte-Gati- neau.Samedi et dimanche, 10h à 16h.GROSSE vente de garage, samedi-dimanche, 15-16 octobre, 9h à 17h.32, rue John, Aylmer.VENTE de sous-sol, ameublement complet.663-9287.VENTE GIGANTESQUE HULL, 91 Prud'homme, samedi le 15 octobre, 9-4, meubles, antiquités, artisanat, livres, 1,001 articles.1 79 ANTIQUITES BONNE ANTIQUITE.Tables, chaises, vaisseliers, sidebord, câdres et plusieurs autres articles divers, tel que: bureaux, lits, etc.(819) -8213.BUFFET en chêne massif, 6'x6' avec 5 miroirs biseautés, 3850.Acheteur sérieux seulement.684-5539.CAUSEUSE et chaise berçante, décapée et remise à neuf, 643-2800.MEUBLES ancien à prix modiques, 561-4316.SOFA, Love-Seat, 150 ans, très bon état, 685-0418.18 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poêle BEAU BOIS sec 16\u2019\u2019, 840- $45.663-7571.BOIS de chauffage, sec, livraison, 824-4734.7 HUSKY Sibirien, enregistrés, vaccinés, 2 mois, 3200.819-449-3065.MUSIQUE ACORDEON Titano, 120 basses, $600.663-3364.BESOIN d'un battenr/ chanteur avec expérieuce pour nouvelle formation musique québécoise, Michel 663-3549, Réjean 663- 3049 après 18h.CHAINE Stéréo Hitachi modèle 1982, 2 ans de garantie, demandez Michel avant 16h: 771-4096.CHANSONETTE, méthode, guitares, violon tambours, prix réduits.Music Centre, 45 William.234-0291.CHANTEUR demandé pour former groupe Rock commercial, doit être libre (partir en tournée), deman- ez Michel entre 12h 00 et 15h 00, 568-7366.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites -an- nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot he tour sera joué, 560- DISCOTHEQUE mobile, musique de tous genres, 25 ans et plus d'expérience.776-3650.DISCOTHEQUE mobile, tous genres de musique, 778-0253, 568-0276.GROUPE temps partiel, recherche chanteuse versatile, après 18h 00, 663-4156.GUITARES acoustiques et ÉJectriques, amplificateurs.sagés.Marques de qualité et très bas prix.Acceptons échanges.Sangit Bi- hanga Music, 1218 Bank.521-7441.BRONICA EC avec «Metz 45CT-1» et autres accessoires, $1,300.745-3357.ENSEMBLE cinécaméra Minolta XL64, projecteur Minolta Sound 7000, micro- hone multi directionnel 750.568-7335.PENTAX K1000, 35 millimètres, avec étui en cuir et lampe-éclair, $175.Après 16h 30, 568-0826.22 ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval, 777-8054, apres 18h 00.771-1431.222 uvrormeques PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7366.23 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.ASTROLOGIE, lecture des cartes, conseil sur problèmes, 770-0647.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES NOUVELLE SECTION MAINTENANT OUVERT SALLE de bains privée ou commune, air climatisé, téléphone, salon avec télé- couleur, sauna, douche commune, vestiaire, statio- nenment.1070 MacKay, cente-ville, Montréal.1- 514-878-9393.AVENIR par la cartes et cours de Tarots.Par Bernard: 770-2254.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h à 748-5906.18h, BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h PM A 2h AM DIMANCHE 5h a 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 748-5906.CHRISTIAN STE-MARIE ou toutes personnes connaissant ses allées et venues sont priées de contacter D.Cole, 737-1790.HOMME célibataire, 28 ans, 5'10'\u2019, 180 livres, yeux bleus, cheveux bruns, professionnel, aimant musique, danse, jeux de société, recherche jeune femme, 20- 29 ans, anche, sincère, sincère tranquille pour but sérieux.Ecrire case 110, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.HOMME, 40, libre, 5'11\", bonne instruction, bonne position, apparence soignée, aimant la musique, ons restaurants et voyages, désire rencontrer femme plaisante, affectueuse pour relation à long terme.crire case 154 Le Droit, FU Rideau, Ottawa, KIN JOUEURS de quilles demandés (5 pins) pour vendredi soir 9 p.m., 568-5761.LA pensée par les cartes et lignes de main.568-8973.PENSEE par les cartes, Denise, 770-2932.IBANEZ électrique 8168, acoustique guirate, 770- 4776.BOIS de chauffage sec: Erable, chène, livraison partout dans l'Outaouais, ierre: 986-1814.BOIS de chauffage, $36, li- yjpison, 777-1069 après BOIS de foyer sec 16 pouces, érable, chêne, merisier.Livraison.671-3184, BOIS de foyer (16 pouces), $7.00 la corde.827-1721.BOIS sec, 16\u2019, érable, hé- tre.771-4424, 568-2161.ERABLE et hêtre, 4'x4d'x8', $56/corde, 4\u2019x8'X16\u2019, 835 livré.561-0738.ERABLE vert, non-fendu, 16 pouces, 3 cordes $110., 561-0458.FOURNAISE Blanchard au bois à être combinée avec fournaise à l'huile, $1,900 négociable.827-2201 après FOURNAISE murale au £az propane, approximativement 50,000 BTU, $225.561-5534.POELE Franklin, $150; réservoir d'huile et fournaise Essomatic, 1976.568-7872.POELE à bois \u2018\u2018Franklin\u2019 très bon état, avec tuyau our intérieur, demande 250, 643-4857, 771-2445.POELE à bois Franklin, avec tuyaux, meilleure offre, après 16h00: 827-0681.181 MATERIAUX AUBAINE.Doit vendre.Bois neuf de construction: plywood 5/8 (50 feuilles); 2 x 4 x 16; et 2 x 4 x 14, 684- T7736, 685-1494.BRIQUES usagées et bois de chauffage, 93 St-Louis, Pte-Gatineau.Thibault Ltée, 568-0770.1 8 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS jeunes chiots et chiens, adultes, pure sang seulement.514-429- 4489.BERGER ALLEMAND mélange Danois, 6 semaines, $35.824-7695.BERGER allemand, femelle, $75.777-0030.BERGER Colley, femelle, 5 mois, immunisée, $60., 833 2259 entre 19h et 21h.BOXER pure race à vendre, 8 mois, 643-4709.BRAQUE Allemand poil court, enregistré, immunisé, santé garantie, père champion, 741-4643.CANICHE MALE, 1 an, demande $100 ou meilleure offre, 663-3408.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHATONS Persan enregistrés avec pedigree, 8- 0272.CHATTE engora blanche, 5 mois, vaccinée, dégriffée, meilleure offre, 568-1786.CHEVAL a vendre, «Quarter Horse», 4 ans, 568-2592.CHIOTS Basset, non enre- gstré, parent pure race.84-3729.CHIOTS danois, bringé, femelle, 6 semaines.233-8280.CHOW CHOW, 9 semaines, après 17h, 819-671-3148.COLLEYS miniatures, tatoués, enregistrés, $150 et plus.1-819-986-7042.COLLEY, 13 mois, pure race, 777-0166.DOBERMAN pur, femelle, 9 mois.dressée avec enfants.456-2649.mâle, = - L KONGA 10 et 11 pouces, fibre de verre, noir, Denis, 663-2815.ORGUE «Hammond», toute neuve, encore sur garantie.Prix à discuter.643-3045.PIANO appartement «Lesa- ge», très bon état, 684-9024.SAXOPHONE Alto, PROFESSIONNELLE, 40 ans, 5'2'', belle apparence, libre civil et religieux, aime arts, dialogue, enfants.Désire rencontrer veuf/célibataire, 34-42, bien dans sa peau, heureux de sa vie, emploi stable, désireux-d'établir une relation amicale basée sur des valeurs solides, Ecrire case 103, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.«Yamaha», neuf, $825.663- 5055.\u2014_\u2014 SUPER AUBAINE \u2014Haut- arleurs 15 pouces valeur : 3] 0 demande $400, 771- SYSTEME de son «Sanyo», I bon état, $150.663-8289.TRANSFERERAI 8 mm et Super 8, 16 mm et 35 diapositives sur ruban vidéo en cassette, VHF ou Beta- mas, 643-4085 2 GUITARES plus cordes, $300, 561-1505.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Telephones chez Susie's au 820-7709.VEUVE, 59 ans, aimerais rencontrer veuf, sobre, aimant dialoguer, danse, qui est très affectueux, très propre et distingué.Ecrire case 105 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.REMERCIEMENTS à St Jude pour faveur obtenue.209 VIDEO ORDINATEUR couleur TRS-80 avecc bras de maniement et cassettes, mémoire 4K, $300.776-1854.A CHANCE _ PENCHE DE VOTRE COTE! SI VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE LA UN DESASTRE, IL Y A UNE PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BÉNEFICIER -.VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! = 560-2750 REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.T.C.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.D.L.FAÇON DE REMONTER LA CHARGEX L VISA PE ce \u2014_ C'EST FRS Fal 4 PENSER ASSEZ Tes.Lg! PaRTICIPALTION > .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 * Le centre de traumatisme: plus qu\u2019une simple salle d'urgence Des soins rapides font toute la différence | * NEW YORK (AP) \u2014 Des milliers de vies humaines sont perdues chaque année parce que des personnes sévèrement blessées sont transportées dans des salles d\u2019urgence incapables de les traiter suffisamment rapidement.C\u2019est ce qu\u2019avance le chef du département de chirurgie de l'Hôpital général de San Francisco, le Dr Donald Trunkey.\u2018Je ne crois pas que le public réalise à quel point la grande majorité des salles d'urgence sont peu en mesure de s\u2019oceu- per des blessés graves\u2019\u2019, explique le médecin, spécialiste de la chirurgie en salle d'urgence.\u2018\u201cIl ne s\u2019agit pas de mauvais hôpitaux.C'est simplement qu'ils ne disposent pas des chirurgiens et des anesthésistes nécessaires pour s'occuper immédiatement des blessés.\u201d L'Hôpital Général de San Francisco est ce qu\u2019on appélle un \u2018\u2018centre de trauma\u2019, équipé spécialement pour s'occuper de blessés sur le point de décéder.\u2018\u2018\u2019Traumatisme\u2019\u2019 est un terme médical qui désigne blessures et lésions.| \u201cDans un bon centre de traumatisme, si un patient déjà mort ou sur le point de mourir était amené, il devrait être en salle d'opérations en moins de 10 ou 15 minutes\u2019\u2019, affirme le docteur Trunkey.e Etats-Unis Des écoles privées gratuites combattent l\u2019échec scolaire par David Ammons TACOMA, Etat de Washington (AP) \u2014 Dès que vous entrez dans cette classe enfumée, vous sentez que ce n\u2019est pas une école ordinaire.Dans le cadre de la première loi sur l'enseignement médico-pédagogique, votée aux Etats-Unis, cette école privée gratuite s'attaque à la plus difficile tâche que les éducateurs rencontrent: combattre l'échec scolaire.Dans l'Etat de Washington, un élève sur quatre quitte l\u2019école secôndaire sans diplôme, soit environ 20,000 par an, selon le directeur de l'instruction publique.Le système public offre bien des écoles spécialisées comme solution partielle, mais au- jourd\u2019hui des écoles ayant un statut d\u2019entreprise privée et des \u2018\u2018cliniques scolaires\u2019 se multiplient.La première et la plus importante est dirigée par Educational Clinics Incorporated dans l'Etat de Washington.Les enseignants et les élèves apprennent à s\u2019attendre à l\u2019inattendu.Les enseignants, qui ont presque tous eux- mêmes subi des échecs scolaires dans l'enseignement public, jouent aussi le rôle de conseiller et de substitut parental.Ils enseignent les connaissances élémentaires d\u2019une façon intensive, ce qui leur plaît le plus.\u2018Dans les villes où existe un centre de trauma, une proportion étonnante de 20 pour cent de personnes trouvées apparemment mortes dans la rue sortiront vivantes de l\u2019hôpital, et sans avoir subi de dommages au'cerveau'\u2019, soutient le médecin.\u201cCe sont des soins rapides qui font toute la différence\u2019\u2019.Dans une salle d\u2019'argence ordinaire, de tels patients ne survivraient pas.Sauver des vies Le Dr Trunkey tente d'éduquer le publie sur le fait que bon nombre de lésions et de blessures apparemment fatales causées par des accidents peuvent être soignées avec succès, et leurs victimes sauvées.Il estirae à 24,000 le nombre de vies qui pourraient être épargnées chaque année si des centres de trauma étaient établis à travers les Etats-Unis.A Portland, dans l\u2019Oregon, une étude a démontré qu'il faut en moyenne une heure et 15 minutes à un chirurgien pour se rendre à l\u2019hôpital.Après un tel délai, pour bien des patients, il est déjà trop tard.Le Dr Trunkey considère les traumatismes comme le problème médical et social le plus important aux Etats-Unis à ¢ Une dernière chance Les élèves dont c\u2019est souvent la dernière chance, trouvent un lieu où ils ne seront pas considérés comme des perdants.Ils peuvent y apprendre selon leur propre rythme, fumer s\u2019ils le désirent, porter des jeans et appeler le professeur par son prénom.Ils étudient la lecture, les sciences humaines, et la recherche d\u2019un emploi.Les classes ne comptent pas plus de vingt élèves et ceux qui en ont besoin suivent des travaux pratiques de soutien.D'après les dossiers de l'ECI examinés par l\u2019Etat, un élève peut en deux ou trois mois rattraper deux classes.Les trois-quarts des élèves de Educational Clinics Incorporated retournent dans l\u2019enseignement public ou entrent à l'université ou dans la vie active.Ces Clinics Schools reçoivent à la fois des fonds publics et privés ainsi que de philanthropes.Le coût d\u2019un élève revient à $1,000, soit la moitié de la subvention de l'Etat pour un élève du secteur public.Elles coûtent également moins cher que les écoles spécialisées, créées dans l\u2019enseignement public pour les retardés scolaires.Et selon les autorités, elles ne font pas double emploi avec les programmes du secteur public.Dépendance sociale D\u2019après une étude sur le devenir des 2,000 élèves qui ont suivi la pédagogie de l\u2019ECI de- e Selon le Wall Street Journal L\u2019usage de la cocaïne s'étend dans les milieux financiers NEW YORK (AFP) \u2014 L'usage de la co- caîne s'étend et a atteint des proportions alarmantes parmi les agents de change et autres opérateurs sur les marchés financiers des Etats-Unis, selon une enquête du quotidien des affaires américaines Wall Street Journal.Dix p.c.des opérateurs L'usage de la drogue est devenu courant sur les marchés, note le quotidien, citant, sans révéler leur identité, nombre d'opérateurs financiers.Un agent de change de Chicago estime ainsi que sur les marchés des matières Aussi bien à Wall Street qu\u2019à Chicago, San Francisco ou sur d'autres marchés, affirme le quotidien, les agents de change, avocats, dirigeants de charge et courtiers sont de plus en plus nombreux à répondre à la pression intense de leur travail, qui les fait risquer des millions de dollars à chaque heure, par le recours à la drogue.La cocaïne, qui donne de l\u2019énergie et de la confiance en soi, \u2018est devenue la drogue à la mode dans la communauté financière dans les années 70, affirme le quotidien.Le Wall Street Journal cite un directeur adjoint de la division de la drogue de l'Etat de New York, dont les études indiquent un usage élevé de cocaïne parmi les travailleurs de Wall Street.Les banques et les maisons de courtage ferment les yeux sur le problème et refusent de fournir des informations parce qu'elles craignent que cela n'affecte la confiance du public dans les marchés financiers, ce qui représente d\u2019énormes sommes d'argent.rateur de New York.Mais plusieurs exemples sont consacrés aux pertes, parfois de plusieurs dizaines de millions de dollars, provoquées par l'excès de confiance d'agents de change en plein vol.Un opérateur de Chicago a ainsi perdu 38,500 en 15 minutes par entéte- premieres de Chicago, 10% des opérateurs prennent de la cocaïne durant le travail.C\u2019est devenu comme de boire un café, affirme-t-il.Parfois, quand je viens de faire gagner a ma société $20,000 en une opération, je m'offre une petite gâterie, raconte un opé- \u201439 l'heure actuelle, le \u2018\u2018tueur numéro un des: personnes âgées d\u2019un à 38 ans\u2019\u2019, selon.ui.3 Plus d\u2019années de vie sont perdues du\u2019 fait des traumatismes qu'à cause de toutes les maladies combinées, soutient le Dr Trunkey.La maladie tue plus de: gens, mais parce que les traumatismes frappent davantage les jeunes, ils prélèvent plus d'années de leurs vies.~ \u201c \u2018 ' 4 Centres régionaux , De l\u2019avis du médecin américain, le pro-.bléme en est un de personnel, non d\u2019équipement.; Ce qui caractérise les centres de traumatisme, c\u2019est la présence de chirurgiens-.et d'anesthésistes sur place, 24 heures.- sur 24.7 Tous les hôpitaux ne pourraient se permettre de maintenir sur place, en permanence, une équipe de spécialistes prêts à.recevoir les blessés; il en coûterait trop cher.Au lieu de cela, le Dr Trunkey préconi-: se l'établissement de centres régionaux - de traumatisme dans chaque localité.Se- - lon lui, il est possible de le faire sans qu\u2019il en coûte beaucoup plus cher aux - contribuables, simplement en réorganisant les ressources déjà disponibles.: YVR rbd be puis 1976, la majorité travaille actuellement\u201d ou est eh formation professionnelle.+ Toujours selon la même étude, le taux de?dépendance de l'aide sociale et les risques dé = démélées avec la justiée ont baissé de moitié ÿ parmi cette population d'élèves.; A l\u2019instigation de ECI, l'Etat de Washing-# ton a, en 1977, voté une loi légalisant ces éco-* les où les enseignants doivent être diplômés de l\u2019Etat et ou les programmes doivent étre 2 approuvés par le ministère de l'Education.La loi autorise aussi les subventions de l\u2019E-4 tat.Les crédits s\u2019élèvent actuellement à $500,000 par an pour les sept Clinics Schools4 de l\u2019Etat pour un budget de l\u2019éducation d'en: viron $2 milliards.> Ces projets éducatifs ont reçu le soutien d\u2019industriels importants, de leaders pour les\u201d droits civiques et des médias.\u2014 Les élus de l\u2019Etat au Congrès s'efforcent.\u201d actuellement d\u2019obtenir que la Maison-Blanche: accorde son appui à de tels programmes d\u2019é-' ducation.- \u2018Les résultats sont extraordinaires\u2019\u2019, ont.écrit les sénateurs, dans une lettre commune.\u2018\u2018Les jeunes qui ont échoué dans l\u2019école traditionnelle, issus généralement de foyers divisés, réapprennent à réussir dans ces écoles et - soit retournent dans le secteur public ou trou: vent du travail\u2019.: i * 4 - e % » 3 wa at Yee yan > Sate 4 ov 1% qu'il n'y a pas de.ment, rapporte le : journal.problème.L'usage de; drogue, affirme-t-il,- ne se rencontre qu\u2019au\u201c niveau des employés , Le Wall Street subalternes.De Journal cite néan- même, le porte-parole du New York Stock Exchange affirme que l\u2019usage de la drogue n\u2019y est pas plus répandu que dans la société en général.moins M.George Sla- doje, vice-président du marché des matières premières de Chicago, le plus grand du monde, qui assure \u2018 \u2018 \u2018 + 3 Cette photo d\u2019archives montre le parquet de la Bourse de New York en pleine activité.Une enquête du quotidien des affaires américains Wall Street Journal estime que l\u2019usage de la cocaïne s'étend dans ce milleu depuis le début des années 70.Un porte-parole du New York Stock Exchange estime pour sa part que l\u2019usage de cocaïne n\u2019est pas plus répandu que dans la société en général.perte - © a TY te re em 3 ER } K = ¥ if i à » 4 oo jg A + * WA A, econ) TL - op TRIN sa ea ho LIL har RY = @ we Remi te , f È : * 3 4 7 4 2 1 * caen AE TE 0 sitagma ea NPE a 3 40\u2014 LE DRQIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 | King est bien placé Un candidat noir, M.Melvin King, a remporté, hier soir, une élection primaire démocrate qui e Crise économique en Israël Les Cisjordaniens seront trés touchés JERUSALEM (AFP) \u2014 Les quelque 80,000 Palestiniens qui quittent chaque jour la Cisjordanie pour vexir travailler en Israël (dans les frontières de 1967) seront à coup sûr parmi les premiers touchés par la crise économique en cours en Israël.Ces travailleurs, employés généralement comme journaliers, manoeuvres ou ouvriers du bâtiment, ne jouissent pas de la couverture sociale des Israéliens.Leurs conditions d\u2019embauche sont précaires et leurs salaires calculés au plus juste, notent les observateurs.Le train d\u2019austérité décidé par le nouveau gouvernement Shamir et notamment le renchérissement de 50 p.c.du prix des produits de première nécessité va toucher de plein fouet ces Palestiniens et leur famille.Déjà la presse palestinienne estime que \u2018\u201cles habitants des territoires occupés vont faire les frais de la politique anti-palestinienne du gouvernement israélien au Liban et en Cisjordanie.\u201d Ces travailleurs \u2014 dont des dizaines offrent chaque jour à la porte de Damas à Jérusalem leurs services aux employeurs juifs et arabes \u2014 craignent également que les difficultés économiques ne provoquent une montée du chômage en Israël dont ils seraient les premières victimes.On estime généralement que 20,000 Palestiniens quittent chaque année les territoires occupés faute d\u2019emploi et la crise actuelle ne peut que renfor- \u2018cer ce courant d\u2019émigration, estime-t- on généralement.Il reste cependant que dans le contexte 'd\u2019opposition irréductible régnant entre les deux communautés juive et arabe, la crise économique israélienne peut être ressentie comme un juste retour des choses dans les territoires occupés.La Cisjordanie et Gaza vivent largement en autarcie, notamment alimentaire, et l\u2019économie des territoires reste encore tournée vers la Jordanie qui absorbe une bonne partie de ses exportations agrico- es.Monnaie de référence Le dinar jordanien, monnaie forte par excellence en Israël, est encore largement la monnaie de référence des territoires et son pouvoir d\u2019achat vient d'augmenter d\u2019un seul coup du quart de sa valeur.Sauf dans les camps de réfugiés où la pauvreté est encore le lot quotidien des Palestiniens, une certaine abondance s\u2019est installée et un véritable boom de la.construction est perceptible partout en Cisjordanie.Les populations paléstiniennes ont en effet bénéficié par ricochet de la multiplication des biens de consommation qu'a connue Israël depuis 1977: selon les statistiques israéliennes, près de 60 p.c.des foyers palestiniens disposent aujourd\u2019hui d\u2019un frigidaire (contre 13 p.c.en 1972), plus de 70 p.c.d'un poste de télévision (contre 10 p.c.en 1972).C\u2019est que les transferts de fonds de la diaspora palestinienne vers la mère-patrie ont continué au fil des années.Les autorités israélienne sont tenté à plusieurs reprises de réduire cet afflux de devises fortes, pour des raisons politiques évidentes, mais celui-ci \u2014 bien qu'on en ignore les chiffres \u2014 s\u2019est poursuivi sans fléchissement et constitue une part importante des revenus de la population arabe.le met en bonne place pour devenir le premier maire noir de Boston (Massachussetts), huitième ville des Etats-Unis.M.King, 54 ans, au centre de la photo a remporté 34 pc des voix.Il affrontera lors des élections du 15 novembre un conseiller municipal, M.Raymond Flynn, qui a remporté hier 25 pc des voix, pour succéder au maire sortant, M.Kevin White, qui dirigea la ville pendant 16 ans.Les démocrates disposent à Boston d\u2019une majorité si écrasante qu\u2019il n\u2019y a pas de candidat républicain à la mairie.{Photolaser PC) Mer du Nord: la RFA étend ses limites BONN (AFP) \u2014 La RFA a décidé hier d'étendre de trois à douze milles marins la limite de ses eaux territoriales dans certaines zones de la Mer du nord afin de réduire le risque d\u2019accidents de pétroliers et éviter les catastrophes écologiques, a annoncé M.Peter Boenisch, portepa- role du gouvernement fédéral.Cette extension des eaux territoriales ouest-allemandes coricernera la région comprise entre l\u2019île d\u2019Heligoland et les îles de la Frise, Baltrum et Langeoog (au nord-ouest de Hambourg).La région de l'île d'Heligo- land est particulièrement dangereuse en raison d\u2019un trafic très dense, a indiqué le porte-parole.La décision prise mercredi par le cabinet fédéral prévoi- ten outre d'accorder la priorité aux pétroliers sur les autres bateaux aux carrefours marins névralgiques situés au-delà de la zone des trois milles.La réglementation internationale stipule, rappelle-t-on, qu\u2019un bâtiment venant \u2018de la droite a priorité sur celui qui arrive à gauche.Sérieuses dissensions au sein du gouvernement Shamir JERUSALEM (AFP) \u2014 Le gouvernement israélien de M.Yitzhak Shamir connait de sérieuses dissensions trois jours après son investiture par le Parlement et au lendemain de la publication de son plan d\u2019austérité.Le ministre des Finances, M.Yoram Aridor, auquel M.Shamir a pourtant renouvelé sa confiance ces jours derniers, est particulièrement contesté par l\u2019Opposition et certains secteurs de la coalition gouvernementale, et des rumeurs persistantes font état de son possible remplacement par M.Ezer Weiz- man, ancien ministre de la Défense retiré .de la vie politique mais jouissant d\u2019une forte popularité.M.Weizman a rencontré hier le ministre de la Défense, M.Moshe Arens, «afin d\u2019examiner la situation ouverte par la crise financière» que connaît Israël, selon des sources proches de M.Arens.Mais M.Weizman s\u2019est pour l'instant refusé à toute déclaration, et a seulement fait savoir qu\u2019il ne pourrait envisager un retour à la vie publique que si le premier ministre Yitzhak Sha- mir le lui demandait officiellement.Au même moment, M.Shimon Peres, di- catburant.5 personnes.© Traction avant.Pour prendre vraiment possession de la route.© Technologie avancée: profil aérodynamique et conception mécanique ala fine pointe de la technologie vous donnant une meilleure économie de \u2018 © Moteur de 2 litres à haute compression*.Pour de la performance.© Profil avant redessiné.De l\u2019aéro- dynamisme et du style.© Consommation économique.7,4 L/100 km (38 mi/gal}t.® Espace pour accueillir jusqu\u2019à TOUT CELA! © vitesses entièrement synchronisées.Pour des changements de vitesse souples et rapides.© Direction à crémaillère et suspension avant à jambes MacPherson conçue par ordinateur.Pour une meilleure tenue de route.® Plus de 368 litres (13 pi cu.) d\u2019espace de rangement pour transporter matériel de travail ou équipe: ment d\u2019excursions.: © Ft bien sûr, pour un meilleur service, le plus important réseau de concessionnaires au pays.Tout cela fait de la Chevrolet Cavalier une des meilleures petites voitures de sa catégorie.Prix de détail suggéré du sedan 4 portes.Le concessionnaire peut vendre moins cher.CHEF DE FILE MONDIAL U2]: it Y \u201cCertaines Chevrolet sont équipées de moteurs tabriqués par d'autres divisions, bliales ao compagmies assacides mondiales de GM.Voyez votre concessionaire pout tous détails, 4 D'après les méthodes d'essais de'ransports Canada, pour la Cavalier R4 illustrée, équipée du moteur 4 cyl de 2 hitres et de la boîte manucile à 4 vicesses rigeant de l'opposition travailliste (50 sièges au Parlement), a indiqué à la télévision qu\u2019il proposera aujourd\u2019hui à la direction de son parti de présenter devant la Knesset (Parlement) une proposition de loi visant à la convocation d'élections générales anticipées pour mai 1984.Jusqu\u2019à présent, l'opposition travailliste avait préféré attendre qu\u2019une autre formation propose une loi de dissolution de la dixiéme Knesset et de convocation d\u2019élections anticipées, mais ce changement tactique est justifié par la gravité de la situation économique, a estimé hier soir le commentateur politique de la télévision.M.Aridor est aussi impliqué dans une vive polémique avec le ministre du Travail et du Bien-Etre social, M.Aaron Uzan, après la dévaluation du shekel et les hausses massives des prix des biens de consommation courante décidées mardi, notent les observateurs M.Uza, opposant de longue date aux options économiques de M.Aridor, a en effet réclamé des mesures immédiates en faveur des familles modestes, principales victimes selon lui de la nouvelle politique d'austérité., Les responsables politiques israéliens - attendent désormais avec appréhension la réouverture de la bourse de Tel-Aviv, prévue pour dimanche prochain.«Tout dépend alors des réactions du public», a déclaré hier soir le ministre de l'Energie Yitzhak Modai: «Il doit faire preuve de patience, de modération, ne pas se laisser aller a la panique, aider l'effort entrepris par le gouvernement et les banques pour redresser la situation financiére du pays».M.Modai faisait allusion au plan de garantie des valeurs bancaires en bourse, qui devront étre monnayables dans cing ans a leur valeur antérieure a la derniére dévaluaiton.du shekel.Arafat doit étre puni, dit Saleh DAMAS (AP) \u2014M.Nimr Saleh qui, avec l\u2019appui syrien, a levé il y a cinq mois l\u2019étendard de la dissidence contre la direction de Yasser Arafat à la tête de l'OLP, a déclaré hier dans une interview à l\u2019Associated Press que le chef du Fatah doit être \u2018jugé et puni\u2019 par une conférence palestinienne.M.Saleh s'est prononcé pour une solution militaire.du conflit israélo-arabe: \u201cLes efforts diplomatiques pour résoudre le conflit israélo-ara- be sont le plus grand mythe qui soit.Il ne pourra jamais y avoir de solution politique.Voilà bien l\u2019idée la plus fausse.Les Arabes doivent savoir que la force est la seule méthode, et que l\u2019Amérique et Israel ne cesseront jamais de comploter contre nous, sauf si nous leur opposons la force\u2019.Dans son qg de Damas, installé dans les bureaux de l'ancienne Société des amitiés soviétiques, Nimr Sa- leh, vêtu d'un treillis kaki, ajoute que toute réconciliation avec Yasser Arafat est impossible.\u2018\u2018\u201cLui et ses partisans ne s'écarteront jamais des plans américains qu'ils suivent.Une conférence palestinienne doit se tenir pour décider de la future direction de l'OLP, pour le juger, lui et sa direction corrompue, et pour les punir\u201d.Nimr Saleh, 46 ans, ancien membre du comité central du Fatah, a fait défection en mai dernier, bientôt suivi par le colonel Saed Moussa, l'un des principaux officiers du mouvement de Yasser Arafat, qui a assisté sans mot dire a l'interview, si ce n\u2019est pour approuver de la tête l'usage du mot \u2018\u2018corrompu\u2019\u2019 pour désigner le président du l'OLP.\u2019 La Gréce veut les frises du Parthenon LONDRES (AFP) \u2014L'ambassadeur de Grèce à Londres, M.Nikos Kyriazides, a officiellement demandé hier au gouvernement britannique le rapatriement en Grèce des frises du Parthénon, actuellement entreposées au British Museum, a-t-on appris de source officielle.Cette demande a été formulée au cours d\u2019un entretien de l'ambassadeur avec lady Young, ministre-adjoint au Foreign Office.Les frises, achetées en 1806 par un diplomate anglais, lord Thomas Elgin, aux autorités ottomanes qui occupaient alors la Grèce, avaient été plus tard revendues au gouvernement britannique, qui en fit don au British Museum. C\u2019est un circuit (Photolaser PA) Le voltigeur John Lowenstein, des Orioles de Baltimore, sourit alors qu\u2019il voit la balle qu\u2019il a frappée à la cinquième manche se diriger par-dessus la clôture pour un circuit.Lowenstein a réussi son exploit aux dépens de Charles Hudson et ce circuit permettait aux Orioles d\u2019égaliser les chances, 1-1.Les Orioles ont ajouté trois autres points pour finalement triompher, 4-1 et égaliser les chances, 1-1.e [a recrue Mike Boddicker = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201441 e Les Orioles Douce revanch BALTIMORE (AP) \u2014 La recrue Mike Boddic- ker n\u2019a permis que trois coups sûrs et a produit un point à sa deuxième présence au bâton dans les ligues majeures quand il a permis aux Orioles de Baltimore de disposer des Phillies de Philadelphie 4-1 et d\u2019égaler ainsi la Série mondiale 1-1.Les Orioles ont marqué leurs trois premiers points en cinquième manche quand cette poussée a été entreprise par John Lowenstein qui a claqué un circuit.Lowenstein a de plus récolté un simple et un double dans le match.Boddicker, un jeune droitier qui se sert d\u2019une balle fourchette comme changement de vitesse, a permis un simple au champ intérieur à Joe Morgan en quatrième, un simple après deux retraits à Gary Matthews en septième et un simple sur un petit ballon à Bo Diaz en huitième.Faisant face à trois frappeurs de plus que le minimum, il a retiré sur des prises trois des quatre premiers frappeurs à lui faire face et les voltigeurs des Orioles n'ont été appelés à effectuer que quatre retraits.Pout terminer la soirée en beauté, Boddicker a fait mordre la poussière à Mike Schmidt pour le troisième retrait de la neuvième manche.Boddicker n'a permis aucun but sur balles.D'ailleurs, les lanceurs des Orioles n'ont pas encore donné de passe gratuite au cours de cette série.Le seul point des Phillies n'était pas mérité, résultat d\u2019une erreur du joueur de premier but Eddie Murray en quatrième.La série se déplace donc à Philadelphie pour le troisième match demain quand le gaucher Mike Flanagan affrontera les Phillies.Il sera opposé a Steve Carlton., Beau duel Boddicker et une autre recrue, Charles Hudson, se livraient un intéressant duel, jusqu'à ce que Lo- wentein n\u2019obtienne son circuit en cinquième.Avnt la fin de cette manche, Boddicker devait obtenir son premier point produit, lui qui devait se présenter au marbre pour la première fois dans un match cette saison.Dans cette manche, du jeu défensif chancellant, une fin de disette de 0 en 19 pour Rich Dauer et les Orioles ont fait parader neuf frappeurs à la plaque.Après le circuit de Lowenstein, un coup à plus de 400 pieds du marbre, Dauer s\u2019est présenté au marbre et a obtenu un simple dans la gauche.Todd Cruz a suivi avec un amorti vers le troisième but.Mike Schmidt et le premier but Pete Rose ont foncé sur la balle et quand Schmdt l'a récupérée, il n'avait personne au premier pour recevoir son relais.Il a hésité pour permettre à Joe Morgan de couvrir le but, mais son relais est finalement arrivé trop tard.la série mondiale = & 5 \\ Rick Dempsey, qui n\u2019avait obtenu que deux.coups sûrs dans les matches d\u2019après saison, a ensuite claqué un double dans la droite, permettaat- à Dauer de marquer et à Cruz d'atteindre le troisième.oo C\u2018était au tour de Boddicker, qui avait commencé la saison dans les mineures, à se présenter au: marbre.Il a frappé un ballon-sacrifice dans la gauche pour produire un troisième point dans cette manche.S'il ne s'agissait pas d\u2019une performah- ce exceptionnelle au bâton, celle qu\u2019il a offerte au monticule l'était cependant.Willie Hernandez a remplacé Hudson pour les Phillies et a retiré le frappeur suppléant John.Shelby.Il a ensuite atteint Dan Ford à la tête, (sans gravité cependant), avant de donner un but.sur balles à Cal Ripken et ensuite forcer Eddie Murbray à frapper un ballon pour mettre fin à la manche.: Co Les Orioles ont ajouté un point d\u2019assurance en: septième suit à des simples consécutifs de Shelby, Ford et Ripken après deux retraits.Boddicker avait entrepris le match en retirant les neuf premiers frappeurs avant d'accorder un simple au champ intérieur à Joe Morgan en quatrième.\u2018 Morgan a ensuite volé le deuxième.Rose a déposé un amorti, mais il a été retiré et Morgan n'a pu avancer.Schmidt a ensuite frappé un roulant vers Ripken.Son relais au premier était précis, mais Murray a échappé la balle, permettant ainsi.à Morgan de se rendre au troisième.Les Phillies ont ensuite marqué quand Joe Lefebvre y est allé d\u2019un ballon au centre.En six matches d\u2019après saison, les Orioles n'ont donc permis que six points dont quatre seulement sont mérités.BALTIMORE (AP) \u2014 La recrue Mike Boddicker a surpris les joueurs des Phillies de Philadelphie non seulement par son adresse au baton, mais également par sa.finesse au baton.Boddicker a fait face à seulement trois frappeurs de plus que la limite minimum.Il était le troisième lanceur recrue seulement de l\u2019histoire du baseball majeur à accomplir un tel exploit.De plus, il a réussi-un ballon sacrifice produisant un point à sa deuxième présence au bâton de sa carrière.\u201cJe me sentais tout à fait aux commandes dans ce match, a-t-il commenté après la rencontre.Je n'ai jamais été inquiet de ce qui pouvait arriver.\u201d Le droitier âgé de 26 ans a en effet démontré tant d\u2019assurance qu\u2019il était difficile de croire qu\u2019il avait commencé la saison dans les rangs mineurs.Il avait été le dernier joueur des Orioles à être cédé à la filiale de Rochester, à l\u2019issue du camp d'entraînement.\u201cJuste le temps d'apprendre comment tourner son poignet pour lancer une balle fourchette, explique l'instructeur des lanceurs des Orioles, Ray Miller.Il a ainsi appris à se servir d\u2019un tir qui ressemble à la balle rapide, mais qui possède une trajectoire et une vitesse décevante.Succès de la \u2018\u2018foshball\u2019\u201d \u201cIl s'agit d\u2019un tir qu\u2019un frappeur a le temps de voir venir, mais qu'il ne peut pas, malgré tout, frapper avec force\u2019\u2019, précise Miller.Boddicker soutient qu'il ne s\u2019agit pas exactement d\u2019une balle fourchette.Pour lui, ce lancer est un changement de vitesse bien tentant qui a la trajectoire d\u2019une balle fourchette.\u2018Nous ne savions pas comment appeler ce lancer, mentionne d\u2019ailleurs le héros du match.C\u2019est un genre de balle fourchette (forkball), combiné à un changement de vitesse 'entant (fishball).Nous l'avons donc appelé oshball\u201d Quoi qu'il en soit, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u2018\u2018forkball\u2019\u2019 ou d\u2019une \u2018\u2018fishball\u2019\u2019, la \u2018\u2018foshball\u2019\u2019 a fait ses preuves hier soir.Phillies Au cours de sa longue et fructueuse carrière, le vétéran Pete Rose en a vu des lanceurs utilisant plusieurs vitesses sur leurs lancers.Mais le jeune Mike Boddicker avait quelque chose de spécial sur ses tirs, hier soir.\u2018\u201cJe croyais que John Denny possédais toute une courbe lente, a dit Rose.Mais je suis maintenant persuadé que Boddicker en lance une encore plus lente et plus précise.\" Rose était d\u2019ailleurs d'avis que jamais les Phillies n'ont dû inquiéter le jeune lanceur de 26 ans au cours de ce deuxiéme match de la Série mondiale.\u2018\u2018Quant un lanceur tient une équipe a trois coups sûrs seulement, il peut considérer qu\u2019il a dominé de bout en bout.Pensez pas?\" Rose a révélé que Boddicker logeait ses tirs où il le désirait: en bas, à l'extérieur; en haut, à l'intérieur; etc.\u201cMike Boddicker \u2018\u2019Le jeune savait exactement ce qu\u2019il faisait au monticule, a-t-il conclu à son sujet.Prenez-en ma parole.\u201d Owens impressionné Pour sa part, le gérant Paul Owens s\u2019est dit très impressionné par le brio de celui qui a mis un frein à l\u2019élan victorieux de ses protégés.\u201cJe ne sais pas s\u2019il s'agit pour lui de sa meilleure sortie de la saison, mais elle doit sûrement être l\u2019une de ses meilleures\".: Quant à Mike Schmidt, il estime qu\u2019un frappeur doit être \u2018\u2018fondamentalement parfait\u2019' pour parvenir à toucher les offrandes de Boddicker solidement.\u2018Je ne pouvais penser à m'élancer pour le circuit contre lui, a indiqué le gros caron des Phillies.J'y ai pensé une fois et j'ai frappé un faible ballon.Par la suite, j'ai simplement tenté de faire bon contact avec la balle.\u201d Joe Morgan est sans doute le seul joueur des Phillies à ne pas s\u2019être senti désarmé face aux tirs de Boddicker.Après le match, il devait déclarer: \u2018\u2018Boddicker ne m'a pas déjoué une seule fois.C'est plutôt moi qui lui ai aidé en m\u2019élançant sur des balles qui touchaient le sol.La prochaine fois, si nous nous contentons de nous élancer sur les prises qu\u2019il peut servir, nous connaîtrons davantage de succès.\u201d fi Quoi qu'il en soit, c'est Pete Rose qui a eu le mot de la in: \u2018\u201cNous retournons à Philadelphie avec une victoire sur deux.Nous sommes donc installés dans le siège du con- (¢ Robert Loyer Un autre sérieux a > spirant poids-léger ducteur.\u201d par François Drapeau BUCKINGHAM \u2014 La région de l'Outaouais est reconnue pour sa production de bons oxeurs depuis quelques années.De plus, présentement, il semble que cette production se concentre au niveau des poids- légers.Il suffit de penser aux Gaétan Hart, Michel Lalonde (retraité) et Pierre Huneault en ce qui concerne les plus connus.Mais on peut aussi ajouter à cette liste des jeunes qui promettent, comme Sylvain Thibault, Alain Girard et Robert Loyer.Loyer est le dernier en date à se tourner vers le monde de la boxe professionnelle.Il devait faire ses débuts lors de la carte remise du 23 octobre au Forum de Montréal.Evidemment, le report de tout le programme suite à la blessure subie par Mario Cusson ne fait pas tellement le bonheur de Loyer: «J'ai hâte de disputer mon premier combat professionnel.Maintenant je ne sais plus quand ça se produira et ça me rend un peu nerveux», analyse- t-il.Lui qui a eu 23 ans le 15 septembre dernier possède un dossier de 24 victoires en 33 conf- bats amateurs.Il a été champion du Québec senior en 1982, même s\u2019il n\u2019a débuté dans cette discipline qu\u2019en 1981.Auparavant, pendant 13 ans, il était un adepte du karaté, un sport où il a excellé.Il a gagné quatre fois le titre canadien, il a battu le champion des Etats- Unis et à une autre occasion il a Pris la quatrième place lors de la Coupe d'Europe.Il se dit convaincu que si le karaté avait été un sport olympique, il aurait certainement remporté une médaille.Avec un dossier semblable en karaté, on aurait pu s'attendre à ce que Robert Loyer continue sur sa lancée.Mais, au contraire, ce sont justement tous ses succès qui l\u2019ont motivé à tenter quelque chose de nouveau, comme la boxe.«Lorsque j'ai commencé à m\u2019intéresser a la boxe, comme pratiquant, j'ai d'abord continué aussi à m'\u2019entraîner au karaté.Mais avec le travail en plus, c\u2019était trop.J'étais toujours fatigué.Il a donc rapidement fallu que je me décide à faire un choix, et ce fut la boxe.J\u2019ai délaissé le karaté parce que je n\u2019y trouvais plus autant de défi.J'avais fait ma marque.La boxe m'ouvrait de nouveaux horizons, m'apportait de nouveaux défis».Son tout premier combat de boxe ne fut cependant pas des plus brillants, sur le plan des règlements.En effet, emporté par ses habitudes de karatéka, après avoir expédié son fdver- saire au tapis, par pur réflexe, il l'a frappé à nouveau.Il en rit un peu aujourd\u2019hui, mais ce n\u2019était'pas aussi drôle à ce mo- ment-là.Il se souvient aussi des premières fois où il a encaissé des coups au visage, ce qu'il n'avait jamais expérimenté en karaté: «J'étais surpris, je n'avais jamais ressenti cela auparavant».Depuis un an environ maintenant, Loyer met régulièrement « les gants, à l'entraînement, avec l'ancien champion canadien des poids légers Gaétan Hart, à Buckingham.Ce dernier, qui n'hésite pas à conseiller son «élève» du mieux qu\u2019il peut, ne tarit pas d\u2019éloges à son sujet: «Robert a du cran.Il est sérieux.C'est mon meilleur partenaire d'entraînement que j'ai trouvé dans la région.Il est rapide, possède une bonne force de frappe et il a un bel avenir devant lui.pour quand je ne serai plus là.Ce n\u2019est qu'une question d'expérience».De son côté, Loyer est le premier à reconnaître la chance qu\u2019il a de pouvoir pratiquer avec quelqu'un d'aussi expérimenté que Hart: «J'en apprends tous les jours avec lui.Par exemple, avant, j'étais comme un poteau pour recevoir des coups.J\u2019ai appris à les éviter, à esquiver.Mais comme le dit Gaétan lui-même, l'expérience, ça ne s'enseigne pas.Il faut la vivre».La question qui vient à l\u2019esprit lorsqu'on connaît les antécédents de Robert Loyer est pourquoi n'\u2019a-t-il pas plutôt décidé de se diriger vers le kickboxing?«C'est effectivement un pen- sez-y bien», répond-il.«Ce n\u2019est pas que je ne respecte pas le ick-boxing.Quand on voit un gars comme Jean-Yves Thé- riault, qui maîtrise aussi bien les deux techniques de karaté et de boxe, le kick-boxing est un sport trés spectaculaire.Disons ue pour l'instant, la boxe m'attire plus.Il n'est pas dit cepen- dant qu\u2019un jour plus ou plus rapproché je ne changerai pas d'idée».Loyer a bien raison de faire référence à Jean-Yves Thériault car en fait les deux ont une personnalité qui se ressemble.Dans la vie de tous les jours, ils Es L'élève et le maître sont doux, tranquilie, donnant l'impression qu\u2019ils ne tueraient même pas une mouche.Mais lorsqu'ils montent dans une arène, ils changent du tout au tout.Ils deviennent «mauvais».Ce sont des gagnants.Géatan Hart ne s\u2019amuse pas a lancer des fleurs a Loyer lors- cu'il parle de son sérieux.Au karaté, Loyer a eu le temps d'apprendre à être discipliné pour gagner et il n\u2019a pas oublié ses leçons.Avec, en plus, le potentiel que sa fiche amateur laisse sup- oser, Loyer a certainement un el avenir devant lui.Depuis environ un an, Robert Loyer, à gauche, met régulièrement les gants, à l\u2019entraînement, avec l\u2019ancien champlon canadien des polds légers, Gaétan Hart et ce bien de son «élève».+ ernier dit beaucoup de (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) \"J 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 .Le 20 ans des Olympiques \u2018par Jean-Pierre Haineauit - HULL \u2014 Les Olympiques pourraient bien \u2018aligner leur joueur de 20 ans dès demain soir, \u2018alors qu'ils affronteront le Junior à Verdun.: Armel Parisée, l'ex-défenseur des Sague- méens de Chicoutimi, est arrivé à Hull, hier \u2018soir, et selon l\u2019entraîneur Michel Morin, les chances sont excellentes de voir Parisée s\u2019ali- \u2018gner avec les Olympiques.: «Je ne veux pas annoncer officiellement \u2018que c'est fait même si dans mon esprit c\u2019est \u2018réglé, à toute fin pratique.Je veux discuter \u2018avec Armel et confirmer sa décision», expli- \u2018quait Morin, hier.{\u201d Morin connaît fort bien Armel Parisée pour \u201cavoir dirigé pendant cinq saisons.Selon l'entraîneur des Olympiques, Parisée est un joueur très polyvalent et sans être une paire ide bras, il peut certes, prendre soin de lui tavec un physique de plus de six pieds.+ «Armel peut jouer des deux côtés à la dé- Mensive et c\u2019est le genre de joueur capable de nettoyer le devant du filet lorsque cela est né- lcéssaire.En plus d'aider mes jeunes défen- :seurs, il pourra aussi être utilisé à l'offensive isi le besoin s'en fait sentir», de dire Michel Morin.: Par ailleurs, Morin a fait savoir que le dé- Menseur Todd Smith, un gaillard de six pieds \u201cet deux pouces, 190 livres, serait en uniforme \u2018pour le match de demain soir à Verdun.3Smith a été obtenu des Generals d\u2019Oshawa, ide la Ligue de l'Ontario.Coe erry ate CY ee ne + Dé AE 1574 TTL\" DAT VTETSETIT EE ET vey super CNS NT NC EY as rt ENG MEL SE ES ESS péropaæeve En sommes-nous si sûrs?Nous sommes si sûrs d\u2019avoir les plus bas prix en ville sur les pneus neufs de marques connues que nous vous donnerons un rabais additionnel de 5% sur tout prix plus bas trouvé chez nos compétiteurs.Et nous le garantissons par écrit.Pour ce qui est du gardien Dave Quigley, il n\u2019y a rien de nouveau dans son cas.«Il y a eu quelques discussions avec certaines équipes que je préfère ne pas nommer, mais ce sont des discussions sous forme d'approche.Les équipes reconnaissent sa valeur mais ne veulent pas payer le prix.En somme, les personnes intéressées savent fort bien qu\u2019il vaut $100, mais elles ne veulent donner que $75», de dire Morin.L'entraîneur des Olympiques ne veut pas fixer une échéance, mais il est confiant d\u2019en arriver à une entente dans un délais raisonnable.Enfin, concernant la performance décevante de Patrick Emond depuis le début de la saison, Morin ne perd pas espoir.«C\u2019est vrai que Patrick ne m'a pas donné la production que j'attendais de lui et il est le premier à la reconnaître.C\u2019est un problème d'ajustement entre lui et ses ailiers.Il s\u2019agit de trouver la combinaison gagnante et nous allons y arriver», a conclu Michel Morin.Soulignons que demain soir, les Olympiques seront en quête de leur première victoire à l'extérieur.Hamilton en uniforme Du côté du Junior, c\u2019est une première victoire à domicile que la troupe de Pierre Crea- Parisée: c\u2019est presque réglé mer tentera de décrocher demain soir.A cette occasion, le Junior accueillera le centre Jeff Hamilton, surnommé le fantome d'Hudson, alors qu'il rafusait de porter les couleurs des Olympiques de Hull.«J'accueille Jeff avec joie.En plus d'être un excellent joueur il enlèvera un lourd fardeau sur les épaules de mes autres joueurs de centre», a déclaré Pierre Creamer qui a également obtenu le gardien Troy Crosby, des Marlboros de Toronto.«C\u2019est Riendeau qui sera mon gardien débutant, alors que Crosby sera le substitut.Concernant les Olympiques, je m'attends à un match serré.À part les Voisins de Laval, toutes les équipes se valent.I] y a un bon équilibre et personne n\u2019est assuré de la victoire avant d\u2019avoir joué le match.J'espère que nous allons mettre fin à notre léthargie à domicile et que mes joueurs vont enfin marquer les gros buts pour sortir l'adversaire du match», a fait savoir l'entraîneur du Junior.D\u2019autre part, Créamer a avoué être intéressé à obtenir les services de Dave Quigley, mais il n\u2019est pas intéressé à payer le prix.«Les Olympiques demandent trop.Je viens de compléter une transaction pour obtenir Claude Lemieux et j'ai dû me départir de quelques joueurs et de choix au repêchage», a conclu Pierre Creamer.1 \u2018Vous pouvez maintenant économiser chez Canada Supply and Tire en magasinant ailleurs.ment nous les égalerons, mais nous vous donnerons un autre 5% de rabais.Fiez-vous aux experts de Canada pour une meilleure connaissance du pneu, un entretien automobile professionnel et le plus amical des services personnalisés, saison après saison.fe Claude Lemieux Match déterminant contre les Bruins par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014Claude Lemieux, un ailier droit de 18 ans et la révélation du dernier camp d'entraînement du Canadien, estime que sa performance de ce soir à Boston déterminera s'il passera l\u2019année dans la Ligue nationale ou dans la Ligue junior majeure du Québec.\u201cAu nombre de joueurs qu'il y a ici en ce moment, il est probable que ce match détermine si -je reste ou si je retourne au junior.Nul doute qu\u2019il s'agira pour moi d\u2019un match décisif\u201d, a déclaré Lemieux hier, sans toutefois chercher à se mettre une pression inutile sur les épaules.Ainsi Lemieux disputera son premier match dans la Ligue nationale de hockey après avoir regardé les trois premiers du haut de la passerelle et il réalise presque un rêve en jouant contre les Bruins de Boston, une équipe contre laquelle il s\u2019est fait valoir lors des matches pré- saison.\u201cCe n'est pas que j'aimais robustes.Supply & Tire (tellement les Bruins, mais j'\u2019a- par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Les changements ne seront pas aussi nombreux lorsque le Canadien affrontera les Bruins, ce soir au Gardens de Boston, mais l'instructeur Bob Berry a confirmé que l'ailier droit de 18 ans Claude Lemieux disputerait son premier match dans la Ligue nationale.\u2018C\u2019est presque certain que Lemieux sera de la partie, parce que la patinoire est petite, qu'il nous faut de gros joueurs et qu\u2019il a bien joué contre les Bruins lors des matches pré-sai- son\u2019\u2019, a dit Berry, a la suite de l'exercice d\u2019hier.Lemieux jouera en compagnie de Keith Acton et Steve Shutt, tandis que Mark Hunter sera muté à l\u2019aile gauche et il complétera une ligne d'attaque avec Guy Lafleur et Ryan Walter.Berry a refusé de dire quel joueur serait assigné aux gradins pour faire place au jeune ailier droit, mais Lemieux avait cédé hier matin son chandail bleu de réserviste à Greg Pas- lawski.Ce: dernier s'est bien tiré d'affaires à ses trois premiers matches, mais comme Berry a mentionné qu\u2019il préférait opposer aux Bruins une formation que Paslawski est un des petits derniers arrivés, ce sera à son tour d'écoper pour le surplus de joueurs.Aucun autre changement Il ne faut prévoir aucun autre changement du côté du Canadien pour cette rei- contre et Berry a d\u2019ailleurs indiqué que la brigade défensive, gardien inclu, serait la même.Le défen- dorais m\u2019installer devant le téléviseur pour assister a une confrontation Canadien-Bruins.C\u2019est I'athmosphére dans laquel baigne ces affrontements qui m'a toujours fasciné\u201d.\u201c\u201cPlus facile de suivre O\u2019Reilly\u201d Lemieux, qui a marqué cinq buts lors de matches pré-saison, estime qu\u2019il est à son mieux contre des formations lourdes et L\u2019affrontement de ce soir permettra aussi à Lemieux de renouer avec Raymond Bourque.Lui et Bourque avaient entamé une petite guerre de mots lors des matches hors-concours.\u2018\u2018Lors des avantages numériques surtout, Bourque m'a laissé savoir que je ne resterais pas longtemps devant le but et quand je l\u2019ai contourné pour marquer un but, je lui ai répliqué que pour un vétéran, ça faisait dur\u2019\u2019, a raconté Lemieux.À lourde et.\\ e Canadien-Boston Un changement seur Robert Picard ratera donc un troisième match de suite et il devrait être accompagné des attaquants Mark Napier, Doug Wickenheiser, John Chabot et Pas- lawski, ainsi que du gardien Greg Moffett.Richard Sévigny sera de nouveau devant le filet.Berry a par ailleurs souligné que les Bruins, champions de la section Adams la saison dernière et premiers au classement général, avaient du succès parce qu\u2019ils ne faisaient pas de cadeaux à leurs adversaires.\u201cJl faut battre les Bruins parce qu\u2019il est très rare qu'ils causent leur propre perte.Tout ce qu\u2019on gagne contre eux, il faut travailler pour l\u2019obtenir.Les acquisitions de Guy Lapointe et Jim Schoenfeld devraient par ailleurs leur rendre de précieux services, parce que la patinoire est petite et que ces deux joueurs sont terriblement expérimentés\u201d, a dit le pilote du Canadien.Nouvelles brèves Eric Taylor, diree- teur-gérant du Junior de Verdun, croit que si Robert Picard se distinguait des autres défenseurs du temps où il évoluait dans la Ligue junior majeure du Québec, c'est qu\u2019il était entouré de bons et gros joueurs.\u2018\u201cCela lui a permis de passer pour un dur, même s\u2019il ne l'a jamais été.C\u2019était plutôt un lutteur qu\u2019un bagarreur\u201d\u2019.Et puis, quand on a abordé les questions de hockey, Taylor a répété que Picard était entouré de bons joueurs.Rappelez-vous, chez Canada Supply & Tire, nous vous donnerons un rabais supplémentaire de 5% si les prix de nos concurrents sont plus bas que les nôtres.Mais, ils ne le sont pas! : .i Asser dès aujourd\u2019hui chez Canada Supply & re.Vendre des pneus neufs de marques réputées aux plus bas prix en ville, voilà notre politique! Présentez aux spécialistes du pneu de Canada Supply & Tire tout prix imprimé de n'importe quelle marque de pneus neufs publié par nos compétiteurs et si les prix sont légitimement plus bas, non seule- Choisissez vos pneus! General, Bridgestone, B.F.Goodrich, Firestone, Goodyear, Pirelli, Continental, Uniroyal.Vidange d'huile Freins à tambour(arrière) Les experts de Canada Supply & Tire vous offrent une vi- Demandez à nos spécialistes en freins de poser des garni- dange d'huile pour $9.99 (pour la plupart des marques).tures neuves de première qualité, rectifier les tambours et Cela comprend un nouveau filtre, une lubrification et vérifier les cylindres de roue et les autres $ 5 395 jusqu\u2019à 5 litres d'huile 10W30.$ pièces des freins.Offert pour la plupart 999 des marques.Prière de téléphoner pour prendre un rendez-vous.Freinsa disque(avant) Passez à la Canada Supply & Tire dès aujourd\u2019hui et laissez nos spécialistes poser des plaquettes neuves de première qualité, rectifier les deux disques avant, regraisser les coussinets de roue et vérifier les étriers avant, les joints d\u2019étanchéité, les roues avant, le d'incidents du genre», explique-t-il.Evidemment, Hart a hâte de faire ra- maître-cylindre et les autres pièces des freins.$ 7 39 5 ; Kez Hos.cest Siok, div.valer ses paroles à Paul Colette, mais il Offert pour la plupart des marques.Prière py a appris a étre patient.Il continue donc - de téléphoner pour prendre rendez-vous.- à s'entraîner régulièrement et il est heu- BG {A .reux comme un roi.- ga EE RE } LY TIRE LTD.~ le Gaétan Hart Le temps a bien changé par François Drapeau BUCKINGHAM \u2014 Les temps ont bien changé pour Gaétan Hart.L'époque où il ne comptait que sur la boxe pour faire vivre sa petite famille n'est plus.La mauvaise nouvelle de la semaine dernière au sujet de la blessure subie par Mario'Cusson, qui forçait la remise de toute la carte de boxe prévue pour le 23 octobre au Forum de Montréal, n'a pas dérangé outre mesure l'ancien champion canadien des poids légers.«Il y a un certain temps, j'aurais été complètement démoralisé par cette remise, mais plus maintenant.Tout en continuant à faire de la boxe, j'ai un travail régulier et il y a donc de l'argent qui rentre régulièrement.J'ai donc l'esprit tranquille et je ne m'en fais plus à cause VIOVTS RP ITI EC CEE EC ETS = me ro SR IF FP OP PF EEL EET ¢ FFA YT VrEPYY VFL fv du chemin.Je n'ai donc pas & m'énerver».Par ailleurs, on apprenait hier que la nouvelle date pour cette fameuse carte ; , sera le 4 décembre.Il pourrait aussi y Re \u2019 avoir des changements par rapport aux 280, rue Catherine SERA 2293, ave Carling combats proposés du 23 octobre.: .Il est probable que le duel Hart-Colet- (en face du Terminus Voyageur) (une rue à l\u2019ouest de Woodroffe) te sera toujours au programme, mais Tél.: 238-3335 Tél.: 828-9920 \u2018 di «J'aurai 30 ans dans quelques semaines et avec mes 84 combats, j'en ai fait tad bl Gaétan Hart ne s\u2019en inquiète plus com- (re dans le passé.yyrserveue es vo er: \u2018 à, - ¥ , ?.à à e Face aux Bombers Brancato prudent par Jean-Pierre Haineault .OTTAWA \u2014 Même si les Blue Bombers de Winnipeg ont perdu les services du quart Tom Clements, l\u2019entraîneur des Rough Riders d'Ottawa, George Brancato, respecte beaucoup cette équipe.«Les Bombers possèdent d'excellents receveurs qui sont en mesure de vous faire très - mal avec un long jeu et leur quart John Huf- nagel a de l'expérience.Leur défensive n\u2019est pas à dédaigner non plus.Les Bombers imposent toujours le respect et il n\u2019est pas question de les prendre à la légère», a expliqué Brancato.Selon l'entraîneur des Riders, Hufnagel n\u2019a pas eu beaucoup de temps pour apprendre le ivre des jeux et il était mal à l'aise lors de son premier match, la semaine dernière, avec les Bombers.Mais il sera beaucoup plus confiant dimanche face aux Riders.Les Piders ont remporté six victoires depuis le début de la saison et ils occupent le deuxième rang dans la conférence de l'Est, quatre points devant les décevants Tiger-Cats e Hamilton.Quatre de ces six victoires ont été arrachées sur la route, mais Brancato n\u2019est pas rêt à dire que son équipe joue mieux à Pentérieur qu\u2019au pare Lansdowne.«Je dirais même que ça n\u2019a rien à voir.Nous avons tout simplement condu un désastreux début de saison avec une fiche de une victoire et cinq défaites.Les choses se sont replacées et nous avons triomphé quatre fois e Les Oilers sur la route.Mais nous jouons aussi bien à domicile qu\u2019à l'extérieur depuis quelques matches», a déclaré Brancato.Lorsque l\u2019entraîneur des Riders analyse la performance des siens depuis le début de la saison, il souligne le caractère de ses joueurs.«Nous avons surmonté une épreuve difficile et aujourd\u2019hui nous nous retrouvons en deuxième position.C\u2019est très satisfaisant.Il nous faut maintenant demeurer en deuxième position.Pour cela, nous avons besoin d\u2019une victoire dimanche parce que normalement, les Tiger-Cats devraient l\u2019emporter sur les Roughriders de la Sakatchewan.Mais, on ne sait jamais au football», de dire Brancato.Une fois de plus, c\u2019est J.C.Watts qui dirigera l'offensive des Riders, dimanche au parc Lansdowne.Prince McJunkins sera le quart substitut.«J.C.est un joueur-clé au sein de notre équipe et ce n\u2019est un secret pour personne.Il réalise les gros jeux qui nous permettent d\u2019assommer l\u2019adversaire.Vous pouvez être assuré qu'il aura tout le travail jusqu\u2019à la fin de la saison.Pas question de le faire reposer pour les séries éliminatoires, même si nous sommes assurés de la deuxième position», a conclu George Brancato.Les Riders n'ont plus que quatre matches à disputer avant la fin de la saison régulière, soit contre Winnipeg, dimanche, puis contre Toronto, Montréal et la Colombie-Britannique.Quatrième triomphe EDMONTON (PC) \u2014Wayne Gretzky a participé aux quatre premiers buts des siens, mais il a fallu que les Oilers d\u2019Edmonton y aillent de leurs meilleurs efforts I QUNCAILLERIe TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnalisé \u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h30 p.m.pour vaincre les Red Wings de Detroit 8-3, hier soir.Après avoir pris les devants 4-0, à la suite de deux buts et deux passes de leur joueur de centre étoile, les Oilers ont considérablement ralenti.À ce point que les Red Wings ont rétréci l\u2019écart à un seul but, grâce auxi* réussites d'Ivan Boldirev, de Paul Woods et d'Ed Johnstone.Jaru Kurri, Paul Coffey, Dave Hunter et Ken Linseman ont toutefois replacé les choses en comptant en troisième période pour assurer le quatrième triomphe des Oilers cette saison.Gretzky avait assisté les filets des dé- Téi.: 232-5601 122, rue Rideau fenseurs Lee Fogolin et Kevin Lowe à l\u2019engagement initial.Buffalo, 4; Toronto, 4 Le vétéran joueur de centre Bill Derlago Aucune équipe n'a toutefois pu faire scintiller la lumière rouge au cours des cing minutes de jeu supplémentaires et le 4 par Marcel Fortin Sports outaouais Football scolaire HULL \u2014 Mike Caron a réussi trois touchés pour conduire les Falcons de Philemon Wright à une victoire de 55-0 contre Le Carrefour, hier, dans un des matches de la Ligue de football scolaire de l\u2019Outaouais.Matt Nealon, avec deux majeurs, Chris Flynn, avec un touché.et cinq transformations d'un point, Steve Greig et Mike Murphy, avec un touché chacun, et Jacques Forcier, avec un touché de sûreté, ont inscrit les autres points des Falcons.Dans une autre rencontre, les Gee Gees de D'\u2019Arcy McGee ont eu raison de Grande-Rivière 21-1.Steve Rock- burn, Manny Almei- da et Mike Ellis ont obtenu les majeurs, tandis que Eric La- porte a botté une transformation d\u2019un point et que John Henderson a réussi une transformation de deux points.Enfin, les Panthè- a inscrit deux buts au troisième engagement, y compris le but égalisateur avec 3:08 à écouler dans la rencontre, pour permettre aux Maple Leafs de Toronto de faire match nul 4-4 contre les Sabres de Buffalo.Stewart Gavin était venu bien près de faire plaisir aux partisans des Leafs assistant à cette 56e ouverture locale des Toron- tois avec 10 secondes à jouer, lorsque son tir a frappé le poteau du filet protégé par Bob Sauvé.compte est demeuré le même.Les Sabres ont pris les devants 4-2 à la deuxième période en enregistrant trois buts sans réplique.Deux d\u2019entre eux ont appartenu à l\u2019ailier droit Réal Cloutier, l'autre à Larry Playfair.Larry Playfair avait ouvert le pointage pour les Sabres, mais le prolifique capitaine des Leafs, Rick Vaive, a réussi ses 3e et 4e filets de la saison pour procurer les devants 2-1 aux siens.Le plus grand concessionnaire Renault de I\u2019Ontario et de l'Outaouais vous invite cette semaine au plus grand SUPER SOLDE 5\u2014 Plus bas taux de financement bancaire maintenant offert 6\u2014 Ne manquez pas ces économies 7\u2014 N'achetez pas avant d\u2019avoir vu 1\u2014 Aucune offre raisonnable ne sera refusée 2\u2014 Meilleures affaires de toutes en - fin de semaine 3\u2014 Plus de 100 Renault en stock 4\u2014 Livraison immédiate nos prix.CETTE OFFRE NE SERA PAS REPETEE Renault R5 1984 Auto Motor Trend de l\u2019année 44 au choix Auto sport 12 au choix RABAIS COMPTANT $1 000 SPECIAL DE 22 au choix = $5945 = $ 200 hagas COMPTANT | KAYDEE Votre coût 1.6 litre, injection de carburant, automatique, servodirection, servofreins, lave-glace/essuie-glace arrière, porte-bagages sur le toit, AM/FM stéréo, pneus Michelin, démonstrateurs.10,545 plus d'ansport Les voitures ne sont pas nécessairement telles qu\u2019illustrées VIAMC Jeep Le plus grand en Ontario et dans l'Outaouais * plus transport, préparation et options W RENAULT res de Mont-Bleu et \\_ t .les Lions de Buckingham ont.fait - match nul 1-1.Mercredi prochain seront jouées les dernières parties de la saison régulière.Elles mettront aux prises Philemon Wright et D'Arcy McGee pour le titre de la saison régulière, Grande-Riviére et Buckingham et enfin Carrefour et Mont-Bleu.Hull gagne HULL \u2014 Grâce à une performance de trois buts de François Juneau, Hull a remporté une victoire de 3-1 sur les Chiefs de South Nation lors d\u2019un match de calibre bantam mineur de l\u2019Association du hockey mineur du district d'Ottawa.Marc Lalonde a marqué l'unique but des Chiefs, tandis que Claude-Charles Sauriol méritait deux assistances pour les Hullois et Daniel Parent une.Hull dispute son prochain match dimanche à l'aréna Sabourin alors qu'il LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 reçoit Nepean à compter de 6h20.Hockey universitaire KINGSTON \u2014 Les Gee Gees de l'Université d'Ottawa disputaient un match hors-concours, hier soir a Kingston, et ils ont subi une défaite de 7-3 devant l\u2019équipe de l\u2019université Queen\u2019s.Jocelyn Bolduc a été le meilleur dans le camp des Gee Gees avec deux buts, l\u2019autre étant l'oeuvre de Andrew Shaver.Le match fut disputé sous le signe de la rudesse et plusieurs bagarres ont éclaté.Trois blanchissages EMBRUN \u2014 Les gardiens de buts ont volé la vedette lors des quatre matches présentés dans la Ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Embrun.En effet trois des quatre matches ont été gagnés par blanchissage.Le Genier Excavation a défait le Marionville, 3-0.Pierre Savage, Daniel Piché et Sylvain Raymond ont marqué un but chacun et Roger Adam a mérité le blanchissage.Alain Laflèche et Régent Perras ont marqué deux buts chacun lorsque le Embrun Plumbing a surclassé le Y.-L.Construction, 8-0.Donald Burelle, Michel Bourgeois, Normand Lemieux et Normand Bisaillon ont réussi les autres buts et Jacques Marion a réussi le blanchissage.Des buts de Robert Arcand et Normand Martel ont permis au Latré- mouille de vaincre le Ste-Rose, 2-0 et Claude Roy a mérité le blanchissage.François Marion a marqué deux buts et Guy Marion un lorsque le Indépendant Radiateur a défait le O.Maheux, 3-1.Luc Dagenais a marqué l\u2019unique but des perdants.Quatre autres matches sont à l\u2019affiche, jeudi soir à compter de 8h15 à I'aréna d\u2019Embrun.Ligue Régionale HULL \u2014 Trois équipes hulloises ont débuté en fin de semaine dernière leur saison dans la Ligue de hockey ré- - gionale de l'Ou- taouais.Chez les atomes CC; Hull a fait match nul, 1-1 avec Buckingham.Eric Leblanc a marqué pour Hull et Mario Charette pour Buckingham.Les pee wee CC hullois se sont inclinés, 7-3 devant Buckingham.Louis-Jac- \u201443 ques Paquette avec trois buts et Martir Didier avec deux ont été les meilleurs des gagnants.Stéphane Parent a marqué deux buts pour Hull.Dans un amtch bantam CC, Buckingham a défait Hull, 4-2.Marc Bra- zeau, Stéphane La- tour, Martin Plouffe et Miguel Charron ont marqué pour les gagnants, tandis que Stéphane Wood-.ford a réussi les deux buts de Hull.Pour ce qui est du midget, l\u2019équipe af remporté une première victoire en match pré-saison, disposant du Gati- neau, 8-3.Enfin, en raison, du manque de joueur, l\u2019Association de hockey mineur de Hull a décidé d'annuler cette année les activités\u2019 dans la catégorie ju-; vénile CC.; Hockey intermédiaire HULL \u2014 Lors: d\u2019un match présenté: dans la Ligue de- hockey intermédiai-\" re Outaouais-O'Kee- fe, le Marc Sport et.l'Université du Qu- béec, ont annulé, 4- Jean-Marc Lorain a marqué deux buts pour le Marc Sport, les autres allant a Luc Meilleur et Gilles Séguin.J IMAGE - avec mise au poi a touche unique 28-80 MFZ F/3.5/4.5 le plus populaire au Canada! «a I'uchat d'un appareil 35mm ou d'un produit audio de plus de 95.00 (Details au magasin) astra Place du Centre, Hull \u2014 771-4737 Centre Rideau, Ottawa \u2014 234-8067 PENTAX MG - avec objectif 50mm F/2.0 >, * Exposition 4 semi- automatique MINOLTA X-700 - avec objectif 50mm F/2.0 art ; automatisé as programmé al Opération manuelle au choix Prix courant SENT 2 fms couleur 24 poses Eu Ééhénowskz compris; LEY MINOLTA AF2M automatique\u2019 compact moteur ; flash incorporé C5201! pes cet achat l'E ass, pour votre 2e jeu de photos! photo Prix courant: Le.a GRATUIT! Elash Yashica 3 , MINOLTA { HI-MATIC GF -dutomatique/ compact «flash incorporé YASHICA FXD QUARTZ avec objectif 50mm F/2.0 Semi- automatique Contrôle au quartz (Détails au magasin) TS eee TS pes ~ | | 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 statistiques LIGUE TT DE HOCKEY Conférence Prince-de-Galles ' Division Adams N BP BC Pt BUFFALO.À 2 1 1 1818 5 BOSTON .weed 210 16 8 4 QUEBEC.veressscuunes 4 22 0 3 20 4 MONTREAL 12 0 13 17 2 HARTFORD.i 2 0 8 12 2 .Division Patrick NY-RANGERS.4 4 0 0 17 5 8 PHILADELPHEE.3 30 0 17 5 6 NY ISLANDERS .4 3 1 0 3 0 6 NEW JERSEY 12 0 9 12 2 WASHINGTON.0 3 0 10 17 0 PITTSBURGH 0 4 0 8 2 0 Conférence Campbell Division Norris ST.\u2018LOUIS ons 31 0 5 10 6 CHICAGO.sosssenceuns 4 31 0 3 12 6 MINNESOTA.\u20264 12 1 2 2 13 TORONTO.og 1 2 1 18 19 3 DETROIT vecosareenrenenennes 4 0 3 1 6 2 1 Division Smythe EDMONTON.\u20264 40 0 5 1 8 WINNIPEG.4 11 2 17 18 4 VANCOUVER.\u20265 23 06 a .23 4 CALGARY .eed 1 11 11 1 3 LOS ANGELES .4 0 3 1 9 16 1 Hier Hunter, Qué 3 1 4 jinnipeg 4 Pittsburgh 3 (P) Bourque, Bos 2.2 4 uffalo 4 Toronto 4 Trottier, NYI 1 3 4 Vancouver 1 Chicago 2 P.Staetny.Qué 1 3 4 Calgary 5 Minnesota 7 Kasper, Bos 2 13 Detroit 3 Edmonton 8 Crowder, Bos 0 3 3 Ce soir Berglund, Qué 1 2 3 Montréal & Boston Howe, Pha 0 3 3 Québec a Hartford Arniel, Wpg 3 0 3 Washington a NY Rangers Smail, Wpg 2 1°8 Winnipeg à Philadelphie Federko, StL 2 1 3 Los Angeles a St-Louis Bullard.Pgh 2 1 3 Demain Boschman, Wpg 0 3 3 Québec au New Jersey Pittsburgh à Washington Compteurs B APs Goulet, Qué 2 406 Bossy, NYI 4 1 5 Sommaires Black Hawks 2 Canucks 1 Première période 1.\u2018Chicago, Larmer 4 (Sa- vard, B.Murray) 7:37 (an) Pénalités \u2014 Savard Chi 1:42, Lindgren Ver 7:24.Deuxième période 2.Chicago, Larmer 5 (Sa- vard, B.Murray) 15:21.Pénalités \u2014 Smyl Ver 3:09, Dupont Chi 9:22, B.Wilson Chi inconduite 11:02, Lupul Ver 14:21.Troisième période 3.Vancouver, Tanti 7 {Bubla, Lanz) 3:04 (an) Pénalités \u2014 B.Wilson Chi 2:29, Tanti Vcr, Ban- perman Chi majeure (purgée par Savard) 19:42.Tirs au but: Vancouver 10 12 13-35 Chicago 13 10 6\u201429 Gardiens \u2014 Brodeur, Vancouver; Bannerman, Chicago.Assistance \u2014 15,089.North Stars 7 Flames 5 Première période 1.\u2018Calgary, Beers 1 (McDonald, Risebrough) 6:18 2.Minnesota, Smith 1 (Payne, Maxwell} 8:57 (an) 8.Calgary, Eloranta 1 (Reinhart, McDonald) 16:23 (an) Pénalités \u2014 Maruk Min 1:25, Loob Cal 2:23, Pe- plinski Cal 7:16, Douglas Min 16:12, Hanson Cal 19:28.Deuxième période 4.Minnesota, Payne 1 (Broten, Maxwell} 1:20 (an) 5.Minnesota, Giles 1 (Maruk, Payne) 5:11 (an) 6.Minnesota, Payne 2 (Bellows, Broten) 7:44 7.Minnesota, Roberts 1 (Bellows) 13:58 8.Minnesota, Maruk 2 (Maxwell) 15:20 9.Calgary, Risebrough 1 {Eloranta, McDonald) 16:33 Pénalltés \u2014 Roberts Min 2:05, Loob Cal 3:33, Plett Min, Beers Cal 12:23, Hunter Cal, McCarthy Min 15:48.Troisième période 10.Calgary, McDonald 2 (Jalonen, Volcan} 2:40 _ 11, Minnesota, Giles 2 (Lawton, Ciccarelli) 6:34 12.Calgary, Tambellini 1 {Peplinski, Bozek) 9:14 Pénalités \u2014 Maxwell Min 7:05, Roberts Min 15:05, Volcan Cal 17:24.Tirs au but: Calgary 11 7 6\u201424 Minnesota 14 15 13\u201442 Gardiens \u2014 Edwards, Calgary; Meloche, Minneso- a.Assistance \u2014 12,283.Jets 4 Pinguins 3 - Première période 1.Winnipeg, Steen 1 (De- blois.Boschman) 3:50 (an) 2.Pittsburgh, Bullard 3 (Boutette, Buskas} 6:28 (an) 8.Winnipeg, MacLean 3 (Smail, Steen) 16:06 Pénalités \u2014 Chorney Pgh 2:30, Lundholm Wpg 5:35, McLean Wpg, Chorney Pgh 13:5.\u2018Deuxième période 4.Pittsburgh, Hotham 1 {Chorney, Bulley) 2:21 Pénalités \u2014 McLean Wpg, St.Laurent Pgh 0:30, Chorney Pgh 3:09, Young Wpg, Saganiuk Pgh 4:56, Hawerchuk Wpg 6:42, Bul- lard Pgh 8:14, Schutt Pgh 13:58, Deblois Wpg, Boutet- te Pgh 16:13, Lukowich Wpg, McSorley Pgh 18:14.Troisième période 5.Winnipeg, McBain 1 (Watters) 1:28 6.Pittsburgh, Kehoe 3 (Boutette, Carlyle) 15:54 n) Pénalités \u2014 Boutette Pgh 9:04, McLean Wpg, Carlyle Pgh 10:41, Young Wpg, Hannan Pgh mineures, majeures 13:27.Boschman Wpg.St.Laurent Pgh 14:11, Arneil Wpg 15:10, Bosch- man Wpg, St.Laurent Pgh 16:30.Proiongation 7.Winnipeg, Deblois 2 (Boschman) 1:34 Tire au but: Winnipeg 11 16 13 1\u201441 Pittsburgh 6 9 82\u201425 Série mondiale 4 de 7 Mardi, 11 octobre Philadelphie 2 Baltimore 1 (Philadelphie mène 1-0} Mercredi, 12 octobre Philadelphie 1 Baltimore 4 (Série égale 1-1} Vendredi, 14 octobre Baltimore vs Philadelphie 30 Samedi, 15 octobre Baltimore vs Philadelphie 13h Dimanche, 16 octobre Baltimore vs Philadelphie (si nécessaire 16h30) Mardi, 18 octobre Philadelphie vs Baltimore (si nécessaire 20h20} Mercredi, 19 octobre Philadelphie vs Baltimore (si nécessaire 20h20) LANCEURS PREVUS (vendredi) Baltimore (Flanagan 124) a Philadelphie (Cariton 15-16), 20h30.SOMMAIRE Deuxième match Philadelphie 000 100 000\u20141 3 0 PHILA 1 Premier match AB © œes-5 seesoeoecSssocoe-c-aese-® © sGCS6GSOS96SOSSOO-SOOT Morgan 2b Rose 1b Schmidt 3b Lefebvre cd Matthews cg GGross cc Diaz r Samuel cs Virgi DeJesus ac Hudson ! Hernandez | Hayes fs Anderson | Perez fs Reed 1 Totaux dHOSBSOSSOSOOSOOOSOS6O-T ORIOLE! Bumbry ce Shelly cc Rinken ac Murray 1b Lowenstein cg um ARLEN Lf BOO Om WOO WSL Rn Hosoce-o VENDREDI CHEVAUX Première course.Ambles Conditions Bourse $1,000 5 Grumbles (R.Curran) .6 Noel Dodger (D.Kehoe) 8 Omcros (J.Stewart) 3 Winter Wave (D.Coville) 1 Timba Jill (H.Portelance) Deuxième course.Amble Conditions Bourse $1,100 5 Pearls Lady (R.Curran) .7 Steady Chip (J.Plouffe) 6 Captain Bert (D.Forgie) Troisième course.Amble 4 King West (D.Coville) 1 Arva Time (D.Rounding) 8 Rambling Rosette (J.5'Algor Leta (M.Filion) 3 Andy Nadir (A.Carrière) 7 Ricky Lus (P.O\u2019Dwyer) Quatrième course.Amble Conditions Bourse $1,200 1 Jaydee Hazel (E.Norris) Lucky Pocket (R.Curran) Cinquième course.Ambie 1 Irrelevant À.(D.Coville) 8 Shy Goldie (G.Groulx) .2 Belle Yiark (G.Workman) A/E: Shake Baby Shake (D.Bradleys Ace (D.Forgie) Sixième course.Amble 7 Parkhill Eagle (A.Thibault) 2 Ritoujours (D.Plouffe).4 Hi Tone Express (G.Workman) 9 Sly Glance (P.Barkley) .A/E: Roanie Jeff (A.St-Amour) Mathers Truty (R.Labrèche) 1 Sir Charles Abbe (S.Norris) 8 Precious Boot (D.O'Dwyer) .3 Pause Café (A.Bourassa) 2 Kiss Off (G.Workman) .5 Roger Blackstone (S.Jones) .7 Elise Anne Berarc (D.Coville) .A/E: Jay Jay Swifty (J.McDonnell) 4 Plaza Drummond (D.Kehoe) 9'Goldbrook Dancer (S.Jones) 5 Golden Trinket (R.Curran) .Landrum cg 0 0 D 0 Dauer 2b 4 1 1 0 Cru 3b 4 1 1 0 mpsy r 3 0 1 1 Boddickr ! 3 0 0 1 Totaux 2 «9 4 Philadelphie 000 100 000\u20141 Baltimore 000 030 10x\u20144 PPV \u2014 Dempsey (1).E\u2014Murray.DJ\u2014 Baltimore 1.LSB\u2014 Philadelphie 2, Baltimore 8.2B\u2014Lo- wenstein, Dempsey.C\u2014 Lowenstein (1).BV\u2014Morgan (1), Landrum (1).BS\u2014Le- febvre, Boddicker.S PPM BB RB Philadelphie Hudson P, 01 44 5 3 3 0 3 Hernandez % 000 1 1 Andersen 231160 1 Reed 11001 1 Baltimore Boddickr G,10 9 3 1 0 0 6 Atteint \u2014 Ford par Hernandez.Durée: 2h 27.Assistance: 62,182, DEPART 7h 30 CONDUCTEURS COMMENTAIRES aosasansacsanerannse sa chance dans votre trio complète le billet \u2026 fut éligible au Ryan asssosmeessen sans attention à lui réveil prochain son temps s\u2019en vient \u2026\u2026\u2026\u2026.Gffort constant .longue absence 4 Roof Vent Ryan (D.Coville) .écurie malchanceuse sauver swsvs000000000u20s.OSt bien VU 2 Princess Flame (D.Rounding) .noblesse brûlante un peu loin noblesse aussi sessescsss0010ss Attention ss0000s0s5000010r00000n0.UM FOPOS A réclamer $2,500 Bourse $1,200 6.G.C.Burchill (G.Workman) +++»+\u2026.» billet intéressent pas très loin .de fil en fil?Bi SO mésestimé de ses prorios as battu a.va pourtant se réveiller 2 Tempered Scot (J.Renaud) .c'est à voir \u2026 vaut le risque 3 Dayans Medal (K.Backer) sasvssssenuees ne le laissez pas 8 Freddie Hanover (R.McPhee) .6 U Gotta Grey Gal (B.Carisse) .4 Valleycreek Topps (A.Bourassa) .Un certain potentiel vroveness vient de gagner favori du matin une vieille connaissance pour surprendre à suivre s»»e4ss0s\u2026s10s UN peu loin À réclamer $3,000-$3,500 Bourse $1,500 7 Baron de Semalu (v.Demers} 3 Enna C.Kid (D.Maisonneuve) 6 Katie O'Brien (H.Portelance) peut répéter .le cheval peut la surprise \u2014 peut mener la course .aime aussi le devant ve «ee.Ne finira pas dernier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Sur piste boueuse sa00carv0v00s0e Attention FT VOIR programme Murphy) A réclamer $2,000 Bourse $1,100 1 Red River Dan (G.Workman) \u2026.\u2026\u2026.Victoire du gris 5 Tracey Jane (W.Demers) .\u2026.bonne opposition Baltimore 000 030 10x\u20144 9 1 Hudson (0-1), Hernandez (5), Andersen (6), Reed (8) et Diaz, Virgil (8); Boddicker (1-0) et (rmpsey.C: Balt \u2014 Lowenstein Série mondiale Faits et chiffres Premier match Assistance: 52,204 Recettes nettes: $1,260,063.64 Part du commissaire: $189,009.55 Part des joueurs: $642,632.45 Parts de la ligue et des clubs: , $107,105.41.Deuxiéme match Assistance: 52,132 Recettes nettes: $1,258,427.28 Part du commissaire: $188,764.09 Part des joueurs: $641,797.91 Parts de la ligue et des clubs: $106,966.32.Total Assistance: 104,336 Recettes nettes: $2,518,490.92 Part du commissaire: $377,773.64 Part des joueurs: $4,369,646.84 Parts de la ligue et des clubs: $214,071.73 Moyennes au bâton {50 présences ou plus) AB .CS Moy Pepper Martin 55 23 418 Lou Brock 87 34 891 Thurman Munson 67 25 .373 Hank Aaron 55 20 .364 Frank Baker 91 33 .363 Roberto Clemente 58 21 .362 Lou Gehrig 119 43 .361 Reggie Jackson 98 35 357 Carl Yastrzemski 54 19 .352 Earie Combs 60 21 .350 6 Shads Maid (R.Curran) 0.UN danger 8 Eclipse Grade (B.Carisse) 2 Johnson Royal (H.Portelance) .3 Minor Grace (S.Carruthers) .4 Goodbye Skipper (M.Turenne) .7 Robby Polly (D.O'Dwyer) .retour en piste A/E: Tuxedos Kevin (S.Jones) Skipper Bay (R.Labréche) Septième course.Ambie Conditions Bourse $1,300 6 Faisan Legrand (W.Laviolette) 3 Royal Seelster (R.Labréche) .1 Play For Time (L.Beaulac) \u2026\u2026\u2026 à gagné récemment 8 Lisa Marie Tee (J.Derue) 4 Y.L.Floralie (C.Plouffe) .2 Worthy Killean (J.Egan) .5 Wolfman Jan (M.Saftic) 7 Prince Bolger (D.Forgie) .A/E: Jay Jay Swift y (J.McDonnell) u Lucky Pocket (R.Curran) Huitième course.Amble Conditions Bourse $1,300 2 Carrickfergus (M.Larlviére) .le meilleur ce solr 4 Sandra Trux (D.Kehoe) .7 Dan Tanner (B.Sharpe) 3 Gateway Omaha (M.Saftic) .\u201c 1 Hot Spur (P.Barkley) .5 Mathers Able (G.Groulx) 6 Tanya Star (D.Forgie) 8 Romping Roannie (B.Cleaver) ©.du nouveau à voir Neuvième course.Trot Conditions Bourse $3,300 3 Barrlen High (C.Altorf) \u2026.5 Settlor Cec (P.Barkley) 8 Noble Song (A.Starret) 1 Rideau June (D.Rounding) .surprise aussi possible ree \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ON Ne sait jamais 2 Seven Fifty (H.Ouellette) 6 The Pres (K.Backer) 4 Tiki Rosie (J.Stewart) .Louvre le temps froid arrive Dixième course.Amble A réclamer $12,000-$15,000 Bourse $3,100 2 Gallant Almahurst (J.Blais) .respectable 1 Shadyhill Dandy (M.Lariviere) 5 Charlie Lus (A.St-Amour) .7 Chitar (R.Pyke) .reer 3 Dark Alert (S.Jones) 4 Island Apollo (R.Lamarche) .6 Jimmy The Greek (A.Thibault) .er 8 City of Brockville (D.Coville) .Onzième course.Amble À réclamer $2,000 Bourse 3 Stellar Butler (M.Filion) 8 Jester J.(A.Lalonde) 7 Laker Lehigh (D.Coville) 1 Frosty Boxer (M.Saftic) Skipper Bay (R.Labréche) Le meilleur ce solr: Carricklorgus (8e) Le négligé ce soir: Barrlen H verrsonss .la négligé ce solr souvecre +\u2026++s»»»s0 le gros favori 7 Fionn McHuhill (R.MacFarlane) vvauseusese =+++10\u20140000ss.d'un fil à l\u2019autre?5 Intrepid Prince (J.Chrétien) .9 Canny Casey (R.Labréche) .2 Bebricha (R.Guindon) .coieeiveniiinnnns 6 Eureka Legardeur (M, Bourbonnais) \u2026 4 Justa Lulu (G.Vaillancourt) A/E: Tuxedos Kevin (S.Jones) Circuits 18 Mickey Mantle 15 Babe Ruth 12 Yogi Berra 11 Duke Snider 10 Lou Gehrig 10 Reggie Jackson 8 Frank Robinson 8 Joe DiMaggio 8 Bill Robinson 8 Bill Skowron 7 Leon Goslin 7 Gil McDougal 7 Hank Bauer Coups sûrs 71 Yogi Berra 59 Mickey Mantle 58 Frankie Frisch 54 Joe DiMaggio 46 Hank Bauer 46 Pee Wee Reese 45 Gil McDougald 45 Phil Rizzuto 43 Lou Gehrig 42 Eddie Collins 42 Elston Howard 42 Babe Ruth Points produits 40 Mickey Mantle 39 Yogi Berra 36 Lou Gehrig 33 Babe Ruth 30 Joe DiMaggio 29 Bill Skowron 26 Duke Snider 24 Hank Bauer 24 Bill Dickey 24 Reggie Jackson 24 Gil McDougald Retraits 94 Whitey Ford 92 Bob Gibson 62 Allie Reynolds 61 Sandy Koufax 61 Red Ruffing 59 Chief Bender 56 George Earnshaw 49 Waite Hoyt 48 Christy Mathewson 46 Bob Turley 43 Jim Palmer 43 Vic Raschi .\u2026\u2026 Surprise \u2026 irrégulier .petite part =.choix du matin a+sns00s0c0s00001e Pourtant ssossssss1s UN effort \u2026\u2026.\u2026 frappe à la porte \u2026\u2026\u2026.Ouvre à 3-1?.\u2026.très parié .du nouveau wersssrerssrannerinnn négligé pour suivre \u2026 démarre bien s+sss+10s.UN danger .Paul y va toujours vevessre tout un effort .n'a rien montré ansocess .attention à lui \u2026 bonne réputation pas un de mes favoris .dans le droit retour d'André \u2026 dernière remarquable va bien dernièrement - potentiel de surprise devra faire mieux asosaneses .une autre fois .alme aussi le devant profite de la position à l\u2019occasion une protection pourrait se glisser renee .\u2026.Burprise un peu loin revsvesssssocs00s \u201cGElé» dur gh Ge, Gardiens \u2014 Hayward, Winnipeg; Dior, Pittsburgh.Assistance \u2014 4,095.Sabres 4 Leafs 4 Premiére période 1.Buffalo, Hajt 1 (Cloutier, McCourt) 3:59 LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO Divison SAULT STE-MARIE nd 7 KITCHENER.T 8 LONDON.5 NORTH BAY.3 2 1 1- on G OTTAWA .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026essrrrsers 8 7 PETERBOROUGH nl À TORONTO.vod À OSHAWA \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026o\u2026\u2026.8 3 CORNWALL .\u2026b 3 BELLEVILLE.B 3 KINGSTON.sl À Hier London 2 S.Ste-Marie 7 Ce soir Belleville à North Bay Emms N 8p 8C Pts 2 0 3 28 14 1° 0 Bn 18 12 3-0 5 34 10 5 1 5 3 7 3, 1 2 2% 5 5 1 % 27 5 8: 1 8 5 3 5 0 20 ¥ 2 Leyden P N BP sc Pts 1 0 46 18 14 2 1 3 % 09 0: 0 3 4 08 5 1 NB OT.3 0 % 7 6 5 0 2A » 6 5 0 7 nN 4 Kitchener à Windsor Cornwall à Brantford Guelph à Peterborough LIGUE HOCKEY OUEST Division Est wd NEW WESTMINSTER .7 BRANDON .cc.5 4 REGINA .vend 4 PRINCE ALBERT .5 3 LETHBRIDGE .4d 3 MEDECINE HAT.3 2 CALGARY .2 SASKATOON.ven 2 WINNIPEG.ou.0 n KAMPLOOPS 4 PORTLAND 3 3 2 2 0 Mardi Lethbridge 4 Victoria 3 P N 8p BC Pts 1 0 5 16 8 1 0 4 2 8 2 0 2?2 8 1 0 14 12 6 1 0 13 15 4 3 0 3 19 4 3 0 2 27 4 5 0 3 4 0 Ouest 2 0 3 25 8 2 0 31 41 6 à 0 % 3 6 3 0 23 2B 4 2 0 2 20 4 4 0 14 2 0 Kelowna 1 Seattle 5 * LIGUE AMERICAINE.DE HOCKEY Division Nord NOUVELLE-ECOSSE.3 MAINE L.uvvrrerseosvensesss FREDERICTON .ADIRONDACK MONCTON .ccuuue.SHERBROOKE ROCHESTER.HERSHEY .SPRINGFIELD.NEW HAVEN .ST.CATHARINES .BINGHAMTON.BALTIMORE .2 Hier Maine 3 Hershey | Springfield 4 Moncton 3 Ce soir Adirondack a St.Catharines CO= =m NN WWRO aaa aoe N P BC Pts 1 0 11 8 4 2 0 7 9 4 1 0 5 2 2 0 7 1 2 2 0 6 9 2 4 0 5 2 2 n Sud P ON BP BC Pi 0 0 20 8 6 1 0 6 12 6 0 1 16 12 2 1 20 5 5 1.1 16 16 3 0 14 7 2 1 1 9 11 1 Demain St.Catharines a Adirondack Baltimore à New Haven Rochester en Nouv-Ecosse LIGUE DE L\u2019U._ QUEBEC ; Concordia 9 UQAC 5 Dimanche UQTR 3 Ottawa 5 Vendredi Ottawa vs Concordia McGill vs UQTR Boursiers\u2014Meneurs Dames 1.Martina Navratilova, $1,185,697; 2.Chris Evert Lloyd, $323,686; 3.Andrea Jaeger, $236,621; 4.Pam Shriver, $214,529; 5.Wendy Turnbull, $165,425; 6.Sy via Hanika, $139,375; 7.Kathy Jordan, $134,099; 8.Jo Durie, $131,659; 9.Billie Jean King, $131,633; 10.Andrea Temesvari, $125,576.Virginia Slims points 1.Martina Navratilova, 3,100; 2.Chris Evert Lloyd, 1,879; 3.Andrea Jaeger, 1,695; 4.Sylvia Hanika, 1,385; 5.Hana Mandlikova, 1,340; 6.Wendy Turnbull, 1,210; 7.Andrea Temesvari, 1,135; 8.Pam Shriver, 1,105; 9.Jo Durie, 1,070; 10.Yvonne Vermaak, 985.WTA Rangs 1.Martina Navratilova, 19,807 points; 2.Chris Evert Lloyd, 17.956; 3.An- MERCREDI Course 1, Amble, Bourse $1,200 ; 4 Nostre King 12.40 4.60 4.10 {M.Filion} 6 Stephanie Ga Du 3.30 2.70 (P.Barkley) 9 Jarret Nair 5.20 (M.Turenne) Temps: 2.10.3 2.00 Trifecta: 4-6-9, $371.70 8.00 Trifecta: 4-6-9, $185.85 Exacta: 4-6, $33.30 Course 2, Amble, Bourse $1,100 8 Offenbach 7.90 5.40 2.40 (M.Turenne) 6 Roof Vent Jason (D.O'Dwyer) 3 Buck Front (P.Lafrabmoise) Temps: 2.09.1 Exacta: 8-6.516.80 Quinetle: 6-8, $9.70 Course 3, Amble, Bourse $1,500 8 Happy Tiger 6.90 4.30 2.80 {R.Labréche) 3 Reapers Rocket 6.80 3.50 {J.Blais) 6 Budgette Oliver 2.20 (R.Curran) Temps: 2.10.2 Exacta: 6-3, $33.30 Quinelle: 3-6, $25.90 Course 4, Amble, Bourse 3 0.6 Pioneer Gold 6.90 (D.Kehoe) 3 Champion of Peace 6.80: 3.50 (8.Kovacs) 1N 0 b e IA n gus 2.20 (Y.Laframboise) Temps: 2.01.2 Exacta: 6-3.$33.30 Quinelle: 3-8, $25.90 Course 5, Amble, Bourse $1,500 1 Fascination Grade 15.50 6.7 6.20 (R.Desjardins) 9 Bonnet Bleu 1.30 5.70 (R.Pyke) + 5 Le Baron Noir 8.90 (F.Turenne) Temps: 2.09.1 2.00 Trifecta: 1-9-5, $991.30 6.00 Trifecta: 156-9, $485.65 Exacta: 1-9, $284.60 COO =anh - drea Jaeger, N BF BC Pt 0 0 9 5 0 0 5 3 10 3 5 0 1 0 5 9 0 0 0 0 0 Samedi UQAC vs McGill Dimanche UQAC vs Ottawa 11.982; 4.10.975; 5.10.089; 6.Tracy Austin, Sylvia Hanika, Pam Shriver, 9.990; 7.Wendy Turnbull, 9.517; 8.Bettina Bunge, 9.151; 9.Hana Mandiikova, 8.620; 10.Andrea Temesvari, 8.612.Messieurs 1.Ivan Lend), $1,144,878; 2.Guillermo Vilas, $615,735; 3.John McEnroe, $585,981; 4, Tomas Smid, $325,572; 5.Jimmy Connors, $322,847; 6.Mats Wilander, $319,662; 7.Brian Teacher, $267,798; 8.Yannick Noah, $265,669; 9.Bill Scanlon, $253,452; 10.Kevin Curren, $253,452.Nixdorf Rangs 1.Jimmy Connors, 72.04; 2.John McEnroe, 68.40; 3.Ivan Lendl, 68.12; 4.Yan- nick Noah, 47.52; 5.Mats Wilander, 42.75; 6.Jimmy Arias, 39.67: 7.Jose Higue- ras, 29.26, Course 6, Amble, Bourse $900 4 ToBis 490 2.80 2.50 (J.Wood) 3 Norma Thorn 3.10 2,40 (H.Portelance) 1 Omar CG 2.70 (J.Weber) Temps: 2.11.3 Exacta: 4-3, $9.50 Quinelle: 3-4, 55.70 Course 7, Amble, Bourse $1,700 2QuinteCommander 6.20 3.80 4.40 (J.Lancaster) 3 Briers Hope 3.80 3.50 (F.Lavailée) 7 Rustico Breeze 6.30 (R.Curran) .Temps: 2.13.3 Exacta: 2-3, $26.00 Quinelle: 2-3, $15.60 Course 8, Amble, Bourse $2,300 1 Richlyn Calico 5.60 3.10 3.20 (D.O'Dwyer) 6 Silver S Drummond 2.20 3.00 (P.Barkley) 8 Proletarian 4.50 {G.Workman) Temps: 2.08 Exacta: 1-6, $12.50 Quinelle; 1-6.$5.80 Course 9, Amble, Bourse $2,700 2 Reno Hanover 7.70 4.30 2.80 (J.Wood) J GJ Bob 6.80 2.70 (M.Turenne) 7 Whata Breeze (G.Groulx) Temps: 2-3, $49.50 Exacta: 2-3, $49.50 Quinelle: 2-3, $22.40 Course 10, Amble, Bourse 5 300 5 Ti Gas - 6.80 3.70 2.60 (M.Larivière) 6 Opa! summer 4.10 3.10 (G.Workman) 2 Heathcliff GB 2.50 (J.Egan) Temps: 2.09 2.00 Trifecta: 5-6-2, $113.70 & 00 Trifecta: 2-5-6, $56.85Temps: 5- 6, $27.90 Assistance: 1,435 Pari mutuel: $152,592 2.Toronto, Vaive 3 (Far- rish, Daoust) 6:19 8.Toronto, Vaive 4 (Gin- gras) 14:21 Pénalités \u2014 Hajt Buf :13.Deuxième période .Buffalo, Cloutier 3 (Perrault, Housley) 1:34 (an) 5.Buffalo, Cloutier 4 (Cyr, Andreychuk) 14:15 (an) 6.Buffalo, (Wiemer) 19:20 Pénalités \u2014 Farrish Tor 0:34, Cloutier Buf 9:48, Korn Tor 12:45, Playfair Buf 17:11.Troisième période 7.Toronto, Derlago 2 (Graham) 6:34 8.Toronto, Derlago 3 (Ni- gro, Graham) 16:52 Pénalités \u2014 Farrish Tor 1:42, McKenna Buf 7:56, Cloutier Buf, Daoust Tor majeures 19:16.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but: Buffalo 811 51\u201425 Toronto 12 3 10 4\u201429 Gardiens \u2014 Sauvé, Buffalo; Palmateer, Toronto.Assistance \u2014 16,242.Playfair 1 Division Robert Lebel J 8 LAVAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026acer 12 10 GRANBY .SAINT-JEAN .LONGUEULL .Ce soir Hier Granby 4 Brummondville 3 St-Jean 3 Laval 11 Chicoutimi à Longueuil Demain Québec à Drummondville Trois-Rivières à Granby Chicoutimi à Shawinigan Laval à St-Jean Hull à Verdun LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL CLASSEMENT Division Est ; G P N PP PC Pts TORONTO .\u2026.\u2026c\u2026crossaserseassars 10 3 0 378 284 20 OTTAWA.6 6 0 289 317 12 HAMILTON.\u20264 8 0 306 376 8 MONTREAL \u2026.\u2026\u2026oscorreonsascanenuess 3 9 0 262 353 6 Division Ouest COLOMBIE-BRITANNIQUE .9 3 0 375 261 18 WINNIPEG.\u2026.\u2026-.\u2026\u2026.\u2026B 5 0 344 312 16 EDMONTON wd 6 0 375 290 14 CALGARY .\u2026Bb 6 0 334 296 12 SASKATCHEWAN \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026crsoncud 10 0 300 474 6 sand goin em wg Saskatchewan àt Hamilton S Town, .Montréal à Edmonton 8 Washin Bon.§ he oo él 8 Dimanche Watts, O 64501 78 3 Winnipeg à Ottawa Moon, E 74480 65 3 C.-B.a Calgary Minter, T a wr 35 3 is, .T CP S P Ferdinand, M 61 36 58 4 poineurs Quarles, C 42817 75 0 Passaglia, C-B.0 3729 13 137 White.CB.60 303 50 6 Kennerd, W 0 3131 10 184 Fieger 8 58 280 48 2 llesic.T 0 3323 21M ewalt, C.-B 50 275 55 2 , L.Jones, C.-B.65 273 1 42 1 Cutler, E 0 8724 11 120 Holloway, T 54 268 50 4 Ruoff, H 0 2723 2 16 Stauch,E 49260 53 2 Hay, C 0 322 6 107 Lumsden E 64 254 40 5 Organ, 0 0 2722 12 105 Sykes, C a m2 59 8 Sweet, M 0 2425 6105 M Jones, E 37 188 51 1 Ridgway, § 9 40 10 M Reeves M 014 58 2 Fernandez, C.-B.9 x1 0 0 56 Hufnagel W A162 52 0 Walker, 0 9 x1 0 0 56 Barnes T 31 162 52 2 Kelly, E 8 x1 0 0 50 Germany E 38157 48 3 Crouse, C 8 x1 0 0 50 Bragegnolo, H 26 127 49 0 Greer, T 8 0 0 ( 48 Starkey M 16 116 72 0 Reaves, W 8 00 0 8 Tolbert.§ 00 0 48 Passeurs Robinson, H 8 00 0 48 Pt Pc Ver IT Armstesd, C Tal 0 0 4 pep cop 348 216 31261221 Baker, H Tal 00M yg T 305 191 2899 416 Greene CB.7 0 0 0 42 Monk 532 910 4493 1624 White, C.-B.1 00 0 42 Clements, W 363 215 2768 1521 Newman, 0 7 00 0 42 Waus0 318 159 27301517 DeFrance, S 7 000 0 42 Quarles,C 220 122 19221215 Pankratz, C-B.7 00 0 42 Bormes\u201d 201 113 1726 6 8 Forzani, C 7 00 0 42 Brgy 301 153 2964 1112 Smith, E 7 00 0 4 Hufnogel W 284 137 1991 1212 Crawford, HO 6 00 0 35 Dettiio,C 166 98 1120 711 Poplawski W 6 00 0 36 Adams, 208 104 1529 6 8 Johnson, H $ : : : % Evans, M 179101 1313 9 6 Boyd.W 6 00 9% Hali, S 147 68 1111 4 4 DeRoo, 5 00 0 30 Lin dE : ] 0 Receveurs de passe ; atterson.5 et 2220 1 Em ML x\u2014transformation de deux points.Greene, C.-B.70 714 3202 5 Tone 1 Ms 170 8 olbert, i Porteurs de ballon Robinson.M56 932 161 9 C V Moy T Baker H 57 809 14.2 7 Walker, O 1871137 6! 8 Fernandez, C-B.551019 185 9 Reaves, W 146 827 57 8 DeFrance,S 55 980 17.8 7 LIGUE.NATIONALE DE FOOTBALL Contérence américaine EST G P N P C Moy BALTIMORE.4 2 0 1390 125 667 BUFFALO.4 2 0 116 123 667 MIAMI à 3 0 116 112 500 TNY JETS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 3 0 132 113 50 N.ANGLETERRE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2 4 0 118 144 333 PITTSBURGH 0 139 115 667 CLEVELAND.0 118 115 667 CINCINNATI.\u201c 0 8 122 167 HOUSTON.0 109 174.000 0 145 94 83 0 8 100 .500 0 10 174 50 0 126 122 500 0 107 106 383 Conférence nationale EST N P C Moy DALLAS \u2026.\u2026\u2026.\u2026vccreurersensvannsonses 0 178 128 1.000 WASHINGTON .0 182 122 833 PHILADELPHIE 0 104 101 .667 NY GIANTS 0 109 118 .333 ST.LOUIS oor 0 103 191 167 MINNESOTA \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026verrsecessoures 0 130 153 .667 GREEN BAY.w 0 161 166 .500 CHICAGO 0 128 123 338 DETROIT .0 116 116 333 TAMPA BAY \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026vconsercaure 0 81 152.000 LA RAMS.\u2026\u2026cuessesseneonsccus 4 2 0 125 104 687 NOUVELLE ORLEANS 4 2 0 145 123 667 SAN FRANCISCO.4 2 0 17 109 667 ATLANTA 2 4 0 124 118 333 Dimanche LA Raiders 1810 505 1215 Houston au Minnesota Kansas City 1828 898 930 San Francisco à Nouvelle-Orléans Denver 1922 791 1131 Miami à NY Jets Cleveland 2115 728 1387 St.Louis à Tampa Bay Buffalo 2116 922 1194 San Diego en Nouvelle-Angleterre Jets de New York 2182 892 1140 Chicago à Detroit Baltimore 2197 815 1382 Cleveland à Pittsburgh Houston 2275 1214 1061 Buffalo à Baltimore San Diego 2275 769 1506 Cincinnati a Denver Seattle 2285 743 1542 LA Raiders à Seattle Nouv-Angleterre 2298 1022 1271 NY Giants à Kansas City Conférence nationale Alants 8 LA Rams Offensive HMadelphie à Dallas \"Lundi, 17 octobre ; Ver, Port.Pas.Washington à Green Bay $ San Francisco 2510 923 1578 .Chicago 2430 953 1477 Statistiques Green Bay 2337 636 1701 LNF LA Rams 2179 944 1235 Le Atlanta 2146 795 1361 Statistique Washington 2187 889 1248 Dallas 2110 864 1246 par équipes Giants New York 2067 798 1269 Conférence américaine Detroit 2060 618 1442 Ottensive Nouvelle-Orléans 1988 954 1034 Ver.Port.Pas.Minnesota 1946 622 1324 San Diego 2617 709 1908 Philadelphie 1875 564 1311 Jets de New York 2248 929 1319 Tampa Bay 1855 418 1487 Cleveland 2134 654 1480 St.Louis 1826 781 1045 Rous Angleterre 2128 1001 1127 Détensive altimore 2125 1027 1098 Pittsburgh 2077 1086 91 ©, Ver Port.Pas.Houston 1977 790 1187 Philadelphie 1893 858 1035 Seattle 1913 833 1080 Sen Francisco 1927 805 1122 Buffalo 1897 710 1169 Detroit 1972 771 1201 Miami 1892 851 1041 Nouvelle-Orléans 2020 736 1284 LA Raiders 1830 763 1067 Dalles 243 578 1465 Cincinnati 1784 546 1238 Washington 2047 512 135 Kansas City 1697 429 1276 Giants New York 2051 539 1512 Denver 1626 740 886 Atlanta 2068 766 1302 Chicage 2071 754 1817 Defensive LA Rams 2093 577 1516 Ver.Port.Pas.St.Louis 2106 944 1162 Cincinnati 1601 592 1009 Minnesota 2217 1020 1197 Pittsburgh 1660 598 1062 Tampa Bay 2255 651 1604 Miami 1804 703 1101 Green Bay 2308 927 1881 y CO Pu Bu =O PN BP BC Pts 2 0 % 223 5 0 81 81 14 5 0 67 58 12 5 0 45 37 10 7 0 4 5 8 9 0 # 6 6 3 0 87 46 18 4 0 48 63 14 6 0 42 67 8 8 0 43 5 8 8 0 50 64 6 Compteurs - B APs Lemieux, Lav.21 25 46 Goyette, Lav.15 - 22 37 Sills, Lav.16 16 32 Mongeau, Lav.10 12 22 Richer, Gra.9 13 22 Gosselin, Qué 6 16 22 Lebrun, St-J 6 16 22 Bisson, Lav.5 16 21 Chamard, St-J 8 12 20 Monesso, Sha 8 12 20 Smith, E 55 887 161 7 Pankratz, C.-B.54 887 164 7 Murphy, W 50 879 176 4 Poplawski, W 48 738 154 6 Boyd, W 43 850 198 6 Johnson, H 43 821 191 6 Pearson, T 43 856 162 3 Fryer, E 43 603 140 1 Arakgi, M 4130 90 2 T.Brown, M 40609 152 2 Shepherd, H 40 48 11.2 4 Armstead, C 39 612 157 7 Patterson, M 87 469 127 5 DiPietro, H 37 462 125 1 Washington, S 37 364 98 1 Crouse, 37 353 95 2 Edwards, S 36 530 14.7 4 Levenseller, C 3 566 161 2 Crawford.H 35 283 81 1 Minter, T 34 385 13 2 Fraser, S 33438 133 1 L.Jones, C.-B.33 320 97 1 Carinei, T 32 857 11.2 1 DeRoo, M 31 458 148 5 Smith, C 3 no 3 Botteurs Bd Ver Moy PI Passaglia, C.-B.874346 499 71 Ruoff, H 1125430 485 96 Cameron, W 1095218 479 75 McTague, C 753558 47.4 89 Clark.0 1175485 46.9 101 Badowich, S 9 415 458 58 Hickie, E 1004492 455 79 Hesic.T 1074809 449 0 McGrath, M 381644 433 57 Sweet, M 692981 43.2 57 Organ, 0 954066 \u2018428 59 Hay, C 15 623 415 Bl Retour botté de dégagement RVer Moy T Bennett, W 84 785 93 0 Crawford, C.-B.49 526 10.7 0 Crawford, H 48 436 91 0 Carinci, T 46 380 83 0 Newman, O 41 31 92 0 Patterson, M 28 361 129 0 Young.M 31 341 3110 0 Hall, C 34 341 100 1 McDermott, S 40 327 82 0 Hayes, E 49 319 65 0 Hollimon, E 34317 93 0 Fields, H 31 307 99 0 Hopkins, C 27 206 1.0 0 Ford, O 14 237 169 0 Little, 0 _ 2% 211 8&1 0 Heath, C.-B.24 208 87 0 Campbell, S 21 177 84 0 Johnson, W 13158 122 0 P.Jones, M 18 149 83 0 Edwards, S 14 139 99 0 Wilson, W 12 120 108 0 Brazley, T 20 123 61 0 Stoqua, 0 13 121 93 ¢ Ellis, C 10 119 19 © Retour botté d\u2019envoi R Ver Moy TT.Ferdinand, M 27 749 27.7 0 Edwards, S si 78 282 0 Greene, C.-B.24 698 291 1 Shepherd, H 22 607 27.6 D Hollimon, E 2156 235 0 Walker, O 19 488 25.7 1 Smith, C 17 467 275 0 Crawford, H 18 424 236 0 L.Brown, M 14 422 301 0 Townsend, T 16 388 242 0 Barden, O 17 519 23 0 N.Johnson, W 1337 280 © McDermott, S 16 360 226 0 Greene, T 12 247 206 0 Wilson, W 11 244 222 0 Pheson, M 5235 470 0 Murphy, W 10 221 221 © Hayes.E 1 220 200 0 L.Jones, C.-B.8209 26.1 0 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Retour interception R Ver Pl OT Crawford.C.-B.9 13 3a ! Moir, - 5 138 48 2 Sion M 5 134 48 0 Parker, C.-B.5 8 6 1 Bess, H 4 145 102 2 Wilson, T 4 15 5 1 Francis, M 4 108 79 0 Bennett, W + 9 58 0 Hall, C 4 % 082 0 Martin, C.-B.4 67 2 0 Glier, C.-B.4 64 23 0 Highbaugh, E 1 23 15 0 Hamilton, S 4 23 14 0 Irvin, C 4 2 2 0 Heath, C.-B.3 9 34 1 Lynch.O 3 2 4 0 Crews, C.-B.3 62 40 0 Phason, M 3 37 19 0 Fields, H 3 4 3 0 Wright, H 3 3 19 0 Barden, O 3 27 27 0 McEachern, T 3 13 8 0 McLeod.E 3 2 2 0 Cornelius, O 2 67 46 0 Rose, T 2 63 61 1 West, C 2 61 3% 0 Jones, O 2 51 47 0 Zambiasi, H 2 42 28 0 Lynch, O 3 72 4 0 Crews, C.-B.3 62 40 0 Phason, M 3 87 19 0 Fields, H 3 34 3 0 Wright, H 3 31 19 0 Barden, O 3 27 27 0 McLeod, E 4 2 2 0 Cornelius, O 2 67 46 0 Lynch, 0 2 64 4 0 Rose.T 2 6 61 1 West, C 2 61 36 0 Jones, O 2 51 47 0 Zambiasi, H 2 2 28 0 Retour échappée R Ver PIT Heath, C.-B.4 73 44 1 Fields, H 4 10 10 0 Wright.H 3 0 10 0 Lynch, O 8 2 2 0 Skipper.M 3 0 0 0 Zambiasi, H 2 27 2 0 Garl, M 226 2 0 Paul, T 2 21 18 1 Goldsmith, S 2 0 % 1 Tuinei, E 2 3 3 ¢ Towns, E 2 0 0 1 Mohr, T 2 0 0 0 Skillings.M 2 0 0 0 West, C 2 à 0 ¢ Wilson, T ,2 0 0 0 Woods, O 2 0 0 0 Williams.O 2 0 000 M.Young.M 2 0 0 0 Mitchell, T 2 0 0 0 Wilson, W 2 0 0 0 Turner, W 2 0 0 0 Moore, C.-B.2 0 0 0 Placements Pt Pr PI Kennerd, W 8 a 50 Ridgway.§ 0 30 46 Passaglia, C.-B.8 2 49 Sweet.M 3% 2 52 Cutler.E 6 4 82 Hay.C 32 28 56 Ruoff, H æ 3 50 Iesle, T a 3 48 Organ, 0 34 2 46 Converts Ct Cr Moy Culler, E 87 37 1,000 Passaglia, C.-B.ss 37 974 Nesic, T Hun Mm Hay, C 32 32 1,000 Kennerd.W 83 3: 969 Ruoff.H 27 27 1.000 Organ, O 27 27 1,000 Sweet, M 24 24 1.000 Ridgway.S 25 24 960 § e Reggie Jackson Pas question de lâcher BALTIMORE (AP) \u2014 Venant de compléter la pire saison de sa carrière, Reggie Jackson n\u2019est pourtant pas désenchanté.Au contraire, il vient d'attraper à nouveau la fièvre de la Série mondiale.\u2018\u2018Jamais auparavant je n\u2019avais assisté à une Série mondiale dans laquelle je ne jouais pas\u2019, a révélé le voltigeur des Angels de la Califor- \u2018nie qui travaille actuellement comme commentateur pour le réseau ABC.\u2018\u201cJ\u2018appréhendais ce premier match ici, racontait hier Jackson.Je prévoyais être misérable et désintéressé.Mais en me rendant au stade avec un ami, nous nous sommes mis à causer.Et soudainement, j'ai senti cette bonne vieille sensation revenir à la surface.\u2018Je voulais vivre une autre Série mondiale\u201d\u2019.L'avenir semblait sombre quand Jackson a complété la saison 1983 avec une moyenne de .194, 14 circuits et 49 points produits en 116 matches.\u2018Que puis-je dire?J'ai connu une mauvaise saison\u2019\u2019, a admis Jackson.\u2018*Maintenant, je \u201ca quipe a titre gné six coups sûrs.que si Johnny Benc nel.jeu d'enfant - (o Série mondiale Rose ne pense pas a l'argent BALTIMORE (AP) participe à une Série mondiale, il ne pense pas à l\u2019argent ni à la valeur de la bague remise aux champions du monde.\u2018\u2018J\u2019ai gagné à peu près tous les trophées possibles, dit-il, excepté celui remis au joueur ayant effectué le plus beau retour, et peut-être vais-je le gagner l\u2019an prochain, et le Cy Young, que je ne mériterai sans doute jamais\u2019.Trois fois champion frappeur, Rose s'avère un joueur-clé pour les Phillies de Philadelphie non seulement au cours des présentes séries éliminatoires de baseball, mais de epuis qu'il s\u2019est joint à l\u2019é- \u2018agent libre en 1979.La saison suivante, les Phillies gagnaient leur premiére Série mondiale, battant les Royals de Kansas City en six rencontres.Rose, qui avait participé a quatre Séries mondiales dans l\u2019uniforme des Reds de Cincinnati, avait alors co- Cette année, après avoir maintenu une moyenne de seulement .245 en saison régulière, Rose a frappé pour .375 en quatre matches de série de championnat contre les Dodgers et lors du premier match de la Série mondiale, il a obtenu un coup sûr en quatre apparitions au marbre.Soudainement, à 42 ans, Rose semble avoir trouvé une nouvelle jeunesse.Permis pour voler \u2018\u201cJe suis un optimiste, dit-il.Je crois sincèrement être le genre de joueur qui pourra se regarder dans un miroir sans regret quand je jugerai le temps venu de mettre fin à ma carrière.\u2018\u2018Mais je pense que je peux encore jouer pendant quelques saisons.Je crois ki étaient dans ma position, ils n\u2019envisageraient méme pas de se retirer.Mais ils évoluent pour des équipes perdantes et ne voient pas la lumiére au bout du tun- \u201cIls n \u2018ont plus de plaisir.Aucun d\u2019entre nous n\u2019a à se préoccuper de l'argent.Alors pourquoi s\u2019en faire avec les hôtels et ces longs voyages en avion?Vous devez avoir du plaisir.Plusieurs ne sont pas d'accord avec moi, mais nous sommes toujours des adultes s'amusant à un sans mentionner que nous gagnons 10 000 $ par jour.\u201cC'est comme posséder un permis Pour voler\u2019\u2019, conclut Rose.5 pourrais considérer cette performance en me disant que j'ai 37 ans et trouver la chose normale, a-t-il poursuivi.Mais si je faisais ça, ce serait d'abandonner n'\u2019est- ce-pas?Je ne lâche jamais.Si l\u2019année prochaine je connais le même genre de saison \u2014 et je ne m'y attends pas \u2014 ce sera la fin.\u2018\u2018Alors je pourrai me retirer discrètement \u2014 pas lâcher, me retirer\u2019.Jackson a trois ans à écouler à son contrat évalué à 800 000 $ par année.Spectaculaire Au cours de sa carrière de 16 ans, incluant 10 séries de championnat et quatre séries mondiales, il a toujours eu,le don de réussir des exploits qui sortaient de l'ordinaire.Il a toujours eu le sens du spectacle.On n\u2019oubliera jamais ses trois circuits lors du sixième match de la Série mondiale de 1977 qui procuraient la victoire aux Yankees contre les Dodgers.Ou son retentissant cireuit lors de la partie d\u2019étoiles à Detroit.Il faut une pleine page du livre des records pour énumérer les -marques qu'il a \\ \u2014 Quand Pete Rose ou Carl Yastrzems- e Les Expos ! Fryman: libéré sans condition MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont complété hier leur formation hivernale de 40 joueurs avec l\u2019acquisition des contrats des lanceurs gaucher, Darren Dilks et droitier Randy St.Claire et ils ont libéré sans condition le releveur Woodie Fryman et le joueur de premier but Terry Crowley.Dilks, âgé de 23 ans, fut le choix de première ronde des Expos au repêchage amateur de juin 1981.H a évolué pour Wichita en 1983 inscrivant une fiche de 4-6 et une moyenne de points mérités de 6.27 en 32 présences.Dilks qui mesure 6-3 et pèse 190 lbs a participé aux deux derniers: camps d\u2019entrai- nement des Expos a titre de joueur-invité.St.Claire, 23 ans, est le fils de Ebba St.Claire ancien receveur des ligues majeures.Ii fut mis sous contrat comme agent of By libre à la suite d\u2019un camp d'essai tenu à Montréal en 1978.Mesurant 6-3 et pesant 190 lbs St.Claire est originaire de Whitehall dans l'Etat de New York.il fut le meilleur releveur des Expos de West Palm Beach en 1983 enregistrant une fiche de 5-7, 12 victoires protégées et une moyenne de points mérités de 2.55 en 43 présences.D'autre part Fryman n\u2019a pu que présenter un bilan de 0-3 ayant été blessé pour la majorité du calendrier.Il fut mis sous contrat comme joueur autonome le 23 décembre 1982 mais fut tenu inactif à cause d'un malaise au coude gauche une première fois à compter du 10 avril et une deuxième fois le.18 juillet.Il est l\u2019artilleur gaucher qui a remporté le plus de victoires dans l'histoire des Expos avec un palmares de 51-52.0 Reggie Jackson.pas désenchanté (Photolaser PA) établies dans les matches éliminatoires avec les A's d'Oakland, les Yankees de New York, et les Angels de la Californie en 1982.\u2018\u2018\u2019J\u2019ai bu plus de \u2018 champagne et mangé \" plus de gâteau que mérite un homme de ma trempe, dit Jackson, et je ne suis pas prêt à arrêter\u2019.Jackson a bien apprécié l'accueil chaleureux dont il a été l\u2019objet à Baltimore.\u2018\u201cC\u2019était excitant d\u2019être accueilli par les cris des amateurs et d\u2019être si bien accepté par les joueurs, a-t-il révélé.Les vestiaires des joueurs étaient \u2018fermés mais quand Joe Morgan m\u2019a vu, il m'a pris par le bras et m\u2019a invité au vestiaire.Schmidt voulait me parler de mes beaux jours dans les Séries mondiales.Je suis resté assis avec lui, Morgan et Rose à parler de baseball.\u2018Ce fut un réel to- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201445 BALTIMORE (AP) \u2014Dave Johnson, qui a conduit le club Tidewater à la victoire dans la petite Série mondiale cette saison, sera nommé aujourd'hui gérant des Mets de New York de la ligue Nationale de baseball.Johnson remplacera Frank Howard, qui avait été nommé gérant par interim quand George Bam- berger avait remis sa démission en juin dernier.Les Mets avaient annoncé lors du dernier jour de la campagne que Howard ne reviendrait pas la saison prochaine à titre de gérant.Johnson, 40 ans, sera nommé officiellement gérant lors d\u2019une conférence de presse prévue pour aujourd\u2019hui à Phila- delphie.L'ancien joueur de deuxième but a passé 13 saisons dans les majeures avec Baltimore, Atlanta (Co Dave Johnson Nouveau gérant des Mets et Philadelphie.Il a conservé une moyenne en carrière de .261 avec 136 circuits.Il détient la marque de tous les temps pour le nombre de circuits en une saison par un joueur de deuxième but quand il en avait claqué 43 en 1973 pour les Braves d\u2019Atlanta.Le directeur-gé- - rant des Mets, Frank Cashen, qui était directeur-gé- rant à Baltimore quand Johnson portait les couleurs des Orioles, a avoué qu'il avait discuté à deux reprises avec Johnson, qui a fait partie de l\u2019organisation des Mets pén- dant trois ans.Termine quatrième La saison dernière, même après que son équipe eut perdu les services du voltigeur Darryl Strawberry, du lanceur Walt Terrell et de 1'inter José Oquendo, Johnson a tout de même conduit le club Tidewater à la victoire dans les séries de la ligue Internationale et au championnat de la petite Série mondiale contre les champions de la li- .gue de la Côte du Pacifique et de l\u2019Association ameéricai- - ne.Johnson fait déjà partie de l'histoire des Mets.Quand il portait les couleurs des Orioles, il a frappé une chandelle a Cleon Jones pour représenter le dernier retrait de la Série mondiale de 1969, série remportée par les Mets.Johnson a su s\u2019attirer le respect de tous depuis qu\u2019il fait partie de l'organisation des Mets.\u201c\u201cIl connait la plupart des joueurs et il peut se présenter au camp d\u2019entraine- ment bien préparé, a dit Strawberry.Il est le genre de gérant qui est capable de sortir le meilleur de ses troupes, Il ne > laisse jamais tomber ses joueurs\u201d.Howard, qui pourrait demeurer avec l\u2019équipe à titrel., d\u2019instructeur au pre- |.mier coussin, a conduit les Mets a 68 victoires, le plus haut total depuis 1976, mais l\u2019équipe a tout de même terminé au dernier rang pour une cinquième fois en sept saisons.Dave Johnson om RALLY GMC.Supérieur pour le trans- porten général, il peut loger une douzaine de personnes avec l'équipement en option.Le GMC Vandura (non représenté) a un volume de charge pouvant atteindre 8 377 litres (296 pi).Le Rally et le Vandura ont de nouvelles portes latérales ouvrant vers l'extérieur.Le moteur standard est un 6-cylindres etil y a un V8 à essence et un diesel en option.PICKUP GMC.Modèles 2x4 et 4x4 de % tonne, % de tonne et 1 tonne avec choix de 3 empattements et 2 longueurs de caisse.Roues arrière jumelées livrables dans la série 3500.Modèles à cabine d'équipe (non représentés) offrant jusqu'à six places.Moteur 6 cylindres standard, V8 à essence ou diesel en option.Alimentation au propane possible dans certains modèles.SUBURBAN GMC.Maximum de confort, de commodité et de durabilité.Livrable en modèles 2x4 et 4x4, pouvant accommoder jusqu'à neuf personnes.Volume maximum de charge de 4062 litres (143.5 pi3).V8 a essence standard, V8 a essence ou diesel en option.) JIMMY GMC.Le grand véhicule classique d'agrément, idéal sur route ou hors route, Quatre roues motrices standard.Performances éprouvées.Sièges-baquets standard pour deux personnes, sièges en option pour 4 personnes.V8 à essence standard, V8 diesel de camions en option.PICKUP GMC S-15.Cabine ordinaire à * trois places avec caisse standard de 1.8 mètre (6 pi) ou caisse allongée, de 2.2 mètres (7.4 pi).Charges utiles jusqu'à 737 kg (1 625 Ib).V6 4-cylindres à essence en option sans supplément de prix, nouveau diesel moyennant supplément.CABINE CLUB GMC S-15.Banquette standard à trois places avec grand compartiment de charge derrière la banquette.Sièges-baquets avant et strapontins arrière de quatre places en option.Mêmes groupes moteurs livrables que pour le pickup S-15 standard.JIMMY GMC 5-15.Véhicule compact très demandé pour les loisirs et invitant à l'évasion.Tous les S-15 livrables avec deux ou quatre roues motrices, Le Jimmy S-15 à deux places, ou quatre places avec siège arrière en option.V6 standarde ou 4-cylindres a arbre a cames en téte en option sans supplément de prix.Certains des équipements représentés ou mentionnés ici sont livrables en option.moyennant supplément.rrr ape ar TE PUISSANCE, PERFORMANCES, CHARGES UTILES, CONFORT, MODÈLES ET GRANDEURS.GMC VOUS OFFRE G-184F ENTOUT LE MEILLEUR CHOIX! Les camions.c'est notre affaire.ndard, POUR LES Dans le monde actuel constamment en évolution, il n'est pas facile de se tenir au courant de tous les progrès sensationnels qui surviennent et de toutes les possibilités nouvelles qui se présentent.Mais en matière de camions, vous trouverez chez votre concessionnaire GMC des gens qui peuvent rapidement vous mettre au fait de toutes les nouveautés.Quelles que soient vos exigences \u2014 véhicule de travail ou de loisir, cornpact ou pleine grandeur, à deux ou quatre roues motrices, à essence ou diesel, pour transporter du \u201cmonde\u201d et des choses \u2014 il existe un nouveau GMC 1984 pour les satisfaire parfaitement et efficacement.Avec un choix aussi étendu de camionnettes et de fourgonnettes, d'empattements, de longueurs de caisse, de moteurs à essence à 4 ou 6 cylindres et V8, de diesels à 4 cylindres et V8 ainsi que de capacités de traction de remorque s'échelonnant de 2 250 kg (5000 Ib) à 4275 kg (9 500 Ib), il est difficile de surpasser GMC en matière de prix avantageux, de performances et de fiabilité.Pour l'achat ou pour la location à long terme, le concessionnaire GMC a les camions les plus avantageux.us DIESEL CHEF DE FILE MONDIAL DES VEHICULES DIESEL he ww me es Sh Br Rr : : 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 e Equipe olympique canadienne La préparation physiologique est indispensable par Grant Kerr REGINA (PC) \u2014La préparation physiologique des athlètes est indispensable à un rendement optimal, estime Howie Wen- ger, conseiller en conditionnement physique de l\u2019équipe de hockey olympique 1984.- Les instructeurs canadiens doivent s\u2019intéresser à un entrai- nement qui se poursuit toute l'année et non au seul conditionnement physique saisonnier, a expliqué Wenger lors d\u2019un colloque de l'Association canadienne de hockey amateur (ACHA) consacré aux entraîneurs de hockey désireux de se perfectionner.\u2018L'erreur la plus grave que nous ayons commise fut de centrer la préparation des joueurs de hockey sur la seule saison hivernale\u2019\u2019, a-t-il dit.\u201cUn calendrier d\u2019en- trainement bien adapté doit tenir compte de l\u2019année entière et non pas s\u2019échelonner Ottawa \u2014 1237, rue Donald (angle St-Laurent) 744-3484 Hull \u2014 770, boul.St-Joseph (angle Mutchmore) 777-381 8 à l'achat d'une auto neuve ne consommant pas plus que 10 litres aux 100 kilomètres, selon Transports Canada ** + assurance-vie incluse seulement sur les mois de septembre à avril.\u201d Wenger a mis au point un programme d'entraînement annuel dans lequel on ne note aucun temps mort.Il prévoit plutôt une période d\u2019entraînement pré-sai- sonnière durant laquelle les athlètes * sujet à changement sans préavis **conditions prérequises afin de se qualifier pour le Prét-Auto-Energie.* de moins que le taux de base de nos prêts personnels! LA BANQUE | D\u2019ÉPARGNE LA BANQUE sont appelés à améliorer leur endurance, leur puissance musculaire et leur rendement.Aide précieuse \u2018Il existe plusieurs types d'activité permettant de mieux préparer physiquement nos athlètes sans nuire à leur préparation technique et tactique.\u201d Wenger, professeur à l\u2019Université de Victoria et instructeur des ligues mineures de hockey, est conseiller en conditionnement auprès de plusieurs équipes, notamment les Canucks de Vancouver et les Oilers d'Edmonton de la LNH, et les Cougars de Victoria de la Ligue junior majeur de l'Ouest.Il divise son programme d\u2019entraine- ment en trois: la période pré-saisonnière, la saison active et la période post-saison- nière.En pré-saison, le programme s\u2019étend du ler juin au 15 septembre, en règle générale.Il s\u2019agit alors d'améliorer l\u2019endu- \u2018 rance, la force et la puissance des joueurs.Au moins une journée de repos est prévue à chaque semaine.Du ler juin au 15 juillet, le programme consiste uniquement en des exercices d'endurance notamment la bicyclette/ et la course, six fois par semaine, afin d\u2019améliorer les capacités de récupération de l\u2019athlète.A compter du 15 juillet, la résistance est mise à l'épreuve et est améliorée par des.exercices réclamant l\u2019utilisation de la puissance musculaire.Cet entraine- ment permet à l\u2019athlète de s'entraîner quatre jours par semaine, dont deux jours consacrés à la muscula- -tion: en améliorant la force des muscles, le hockeyeur est mieux protégé au niveau des tissus conjonctifs.Puissance accrue A compter du 21 août, l\u2019entraînement hébdomadaire est fragmenté en trois phases: trois jours consacrés a des activités physiques, une journée de musculation et deux jours pour les exercices d\u2019endurance.C\u2019est vers le 15 septembre que l'entraînement pré-saisonnier se transpose sur la patinoire.Wenger introduit alors dans son programme d'entrai- TOYOTA AUBAINES D\u2019AUTOMNE PRENEZ SOIN DE VOTRE AUTO.ET ECONOMISEZ! COUPON COUPON COUPON COUPON (\"Inspection de sécurité pour \u2018hiver ( Huile, filtre et ) ( Mise au point | nement des tests destinés à mesurer la tolérance physique de chaque individu.Celui-ci est invité à sauter sur la glace \u2018\u2018pour y aller à fond de train°.Durant la saison active, soit jusqu'au 15 février environ, l'entraînement consiste à maintenir à un niveau élevé l\u2019endurance, la force, la puissance et le seuil de tolérance de chacun.À l\u2019approche des séries, toutefois, Wenger croit qu\u2019il est nécessaire d'atténuer l'entraînement durant une période d'environ deux semaines, de façon à ce que l'organisme puisse récupérer pleinement avant les éliminatoires.Le calendrier post- saisonnier s\u2019étend du 15 avril environ au ler juin.Dès le ler mai, suggère Wenger, l\u2019athlète devrait commencer à faire des - exercices d'endurance deux fois par semaine et augmenter progressivement le tempo de façon à pouvoir s'entraîner six jours par semaine dès le ler juin.Respect du programme \u201cIl n'y a rien de magique dans l'organisation des différentes phases du programme d'entraînement\u2019, dit-il.\u2018Il est surtout important de respecter l'ordre et la progression des exercices.\u201cVous devez améliorer l\u2019endurance, la force et la puissance de façon.à ce que l\u2019'organisme puisse tolérer le niveau de qualité du programme d'entraînement.Il est également impossible de donner de bonnes performances lorsque l\u2019entraînement est trop intensif.C'est pourquoi il est important d'insérer des périodes de récupération dans tout programme.\u2018\u201cVous pouvez par ailleurs accorder de courtes périodes de repos durant la saison, lorsque vous vous préparez à des rencontres importantes ou en vue de tournois spéciaux.\u201d Wenger invite les instructeurs à respecter divers principes de base.FORD INC.22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 Appel a tous les propriétaires de voitures , LE SAMEDI 13 OCTOBRE 1983 de 9h a.m.à5h p.m.VERIFICATION >= D'AU-DELA DE 20 POINTS: Vérifier la condition de la batterie Vérifier tous les niveaux de fluide Vérifier les circuits d'alimentation Vérifier la mise au point sur analiseur Vérifier ie klaxon Vérifier les essuie-glaces Vérifier les signaux Vérifier toutes tes lumières, hares érifier tous les boyaux Vérifier toutes les courroies Vérifier le degré d\u2019antigel VERIFIER POUR FUITE D\u2019HUILE Vérifier l\u2019usure d\u2019échappement Vérifier l\u2019usure des pneus Vérifier les freins Vérifier les amortisseurs Essai routier À la direction Au moteur À la transmission Au différentiel Aux essieux Vérifier le système d'échappement Ratraichissements seront servis i 20 \u201cPOINTS\u201d lubrification pour l\u2019hiver = Les POINT \u2018ins i \u2018huile à Be ost ° \\ S$ de I'inspection sont les Changement d'huile à moteur \u2014 quatre (4) Vérification de la compression.Be nis: pintes incluses.Installation d\u2019un filtre à Remplacement des bougies 4\" 1.Vérification, sur la route, de la perfor- l'hulle neuf \u2014 filtre inclus.Lubrification du d'allumage mance du moteur et de la transmission.châssis \u2014 dans les cas appropriés.Remplacement des pointes \u2014 dans Essuie-glaces et lave-glace les cas appropriés.Remplacement du condensateur \u2014 dans les cas appropriés.Réglage de l'arrêt momentané du distributeur.Inspection du bouchon du distributeur.Vérification des fils de l'ignition.Réglage de l'ignition.Vérification et ajustement du carburateur.10.Nettoyage du filtre à air.11.Inspection de la soupape de ventilation pour le moteur.12.Inspection de la batterie et des bornes.13.Vérification et ajustement des courroies du ventilateur.14.Inspection destuyaux.- 15.Vérification de l'antigel.4 cyl.31.95 sus : Vérification des phares.S .Plaquettes de freins avant et sabots arrière.: œ .Cylindres de freins avant.: \u2019 : .Vérification des tuyaux et lignes pour Pièces et main-d'oeuvre incluses les treins.\\_ Taxe en sus J .Frein de stationnement.Systéme d'échappement.8 Composants de suspension et direc- on 10.Roulements de roues avant.11.Amortisseurs avant et arrière.12.Condition et pression des pneus.13.Examen, à pression, du système de refroidissement.14.Tuyaux et raccordements du système ;, de refroidissement.x 15.Ajustement des courroies.a 16.Batterie et bornes.17.Fonctionnement de l'étrangleur et du carburateur.! 18.Nettoyage du filtre à air.; 19.Vérification du niveau des différents 3 : fluides et addition de ces derniers au ! spus 9 5 2 #8 N= LA ~ men er: la plage dev vos réves.| ; | 20.Lubrication des charniéres et serru- 6 \u201c Personne ne vous s offre autant $ Installati de vacances au soleil.: | A 2 1.9% de pneus d'hiver Pièces 11.95 = _ Taxe en sus Venez nous voird\u2019abord \\ Taxe en sus 7) = Cette offre prend fin le 30 décembre 1983.i Pièces 741-6667 BEL-AIR LE CONCESSIONNAIRE No 1 DU CANADA Led \u2014 741 -3270 ouvert le samedi 450, avenue McArthur, Ottawa entre 9h et 13h Cette offre ne s'applique pas aux membres du \u201cTo yota Owners Club\".Amenez vos coupons pour un rabais.TOYOTA GENUINE PARTS Département des piéces Todd Brooker LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201447° Excellent camp ZERMATT, Suisse (PC) \u2014 Six Canadiens ont remporté des descentes d'entraînement au cours des dernières semaines à Zermatt où l\u2019équipe masculine de ski se prépare en vue de la prochaine saison en Coupe du Monde et pour les Jeux olympiques d'hiver qui auront lieu à Sarajevo en Yougoslavie.\u201cLe camp canadien a été très compétitif comme l'indique le nombre de skieurs qui se sont succédés sur le podium.\u2018C\u2019est surprenant de voir com- rhent tous les skieurs sont si près les uns des autres, a dit Joey La- vigne, entraîneur de l\u2019équipe masculine.Nous avons eu un entraînement excellent et ininter- rèmpu depuis notre arrivée ici.\u2018Le parcours sur lequel nous nous sommes entraînés est de glace et de neige.Certains passages sont particulièrement glacés et c'est bien ainsi\u201d.:Lavigne s\u2019est dit particulière- raent satisfait du progrès de ses deux as, Todd Brooker, de Paris en Ontario, qui est classé meilleur dscendeur par la Fédération internationale de ski, et Steve Podborski, de Toronto, ancien vainqueur de la Coupe du Monde, qui semble se remettre d'une troisième opération au genou.:\u2018\u201cFodd a connu un excellent camp, a dit Lavigne.Il a travaillé très fort pour améliorer sa ôlus grande faiblesse, la techni- e.Je ne l'ai jamais vu skier aussi bien techniquement.Nous me lui.avons pas fait subir de tests, mais il semble aussi fort physiquement que l'an dernier.Il est prêt pour la compétition\u2019.Brooker, qui a remporté des victoires à Kitsbuehel et Aspea l'an dernier, est d\u2019accord avec son entraîneur.\u2018Je crois que je peux connaître un bon départ, a dit Brooker.La première course sera à Schlad- ming où j'ai terminé au deuxième rang lors des championnats mondiaux de 1982.J'espère faire mieux que l\u2019an dernier quand j'avais été 36e à Pontresina.Mais je me sens vraiment fort.J'ai fait des poids et haltères cet hiver.Mais souvent la fatigue se fait sentir rapidement quand on s'\u2019entraîne à 11,000 pieds d\u2019altitude\u2019.Quant à Podborski, il s'attend à bien faire à Sarajevo.\u201cComme tout le monde, j'ai hâte aux Jeux olympiques, a dit Podborski, médaillé de bronze à Lake Placid.Je suis arrivé deuxième à Sarajevo et je veux faire mieux\u2019.\u2018Je m'attends également a bien faire en Coupe du Monde, a-t-il ajouté.L\u2019an dernier, j'ai obtenu deux deuxièmes places.Ce ne fut pas une saison très satisfaisante\u201d.Podborski veut oublier sa saison de l\u2019an dernier.\u2018L'automne dernier, je suis venu en Europe pour oublier la course folle au Canada après ma victoire en Coupe du Monde, a-t- il dit.Maintenant je suis ici pour accomplir \u2018quelque chose et non plus pour me sauver\u201d.G.P.d'Afrique du Sud vo.eu enn.Qo KYALAMI, Afri que du Sud (AFP} \u2014 Le championnat du monde de Formule n va connaitre son final avec le Grand Prix d'Afrique du ud, dernière épreuve le la saison, samedi, sur le circuit de Kya- lami, pres de Johannesbourg.Un final a suspense entre trois hommes, les Français Alain Prost (Renault), René Arnoux (Ferrari) et le Brésilien Nelson Piquet (Brabham).; Bien que possédant deux points d'avance sur Piquet et huit sur Arnoux, Prost n'est pas rassuré, à l'aube de cette dernière Course.Les essais privés ont, en effet, lAissé apparaître une nette domination des Éerrari.Et un comportement remarqua- Ble des Lotus et des inattendues Williams- Honda.Sans oublier la menace, toujours ham \u2014 celle de Nelson Piquet en particulier, si brillant en cette fin de saison \u2014 méme si, lundi et mardi, les voitures de Bernie Ecclestone ont paru connaitre des problèmes inhabituels de fiabilité, cassant deux moteurs BMW.\u2018Imaginons que René Arnoux l'emporte, samedi,\u2019 et que des outsiders viennent s'intercaler entre lui et moi\u2019\u2019, explique Alain Prost.\u2018\u2018Dans ces conditions, je perdrais le titre mondia- I.Les Renault connaissent, en effet, des problèmes de puissance de moteur, par rapport à leurs adversaires, sur le circuit de Kyalami, tracé sur un plateau, a plus de 1.600 mètre d\u2019altitude.Les vitesses de pointe, calculées lors des essais privés, laissent apparaître un écart impressionnant Lutte à trois entre les principaux favoris.trois cent quatre km-h pour le Francais Tambay (Ferrari), 300 pour René Arnoux (Ferrari), 298 pour Nelson Piquet et l\u2019Italien Riccardo Patre- se (tous deux sur Brabham) et.292 seulement pour les Renault d'Alain Prost et de l'Américain Eddie Cheever.Un handicap important que les mécaniciens du leader du championnat du monde vont tenter de combler, d\u2019ici jeudi et vendredi, jours des essais officiels.En arrivant en Afrique du Sud, Renault croyait bien posséder un avantage sur ses adversaires, après les victoires acquises lors des deux dernières éditions, en 80, avec Arnoux et en 82, avec Prost.Il n'en est donc rien.Et c\u2019est une surprise.Patrick présente, des Brab- À la recherche du < partenaire idéal \u2018Présentez votre fournaise à l'huile.au chauffage électrique-et faîtes de grosses économies sur vos factures d'huile.teur, la thermopompe fait circuler cette chaleur dans votre maison.La thermopompe Dire adieu à une vieille flamme n\u2019est pas la seule façon de réduire votre consommation d\u2019huile.Si votre fournaise à l\u2019huile est encore en bon état, vous pouvez la transformer en un système de chauffage bi-énergie.Au lieu de remplacer votre fournaise, présentez-la à un chauffe-air électrique, une thermopompe, une chaudière électrique ou une plinthe chauffante.Ainsi, l\u2019huile et lélectricité travailleront ensemble pour chauffer votre maison avec plus d'efficacité tout en vous faisant économiser.Le principe est très simple.L\u2019électricité chauffe votre maison jusqu\u2019aux jours les plus froids d\u2019hiver lorsque votre fournaise à l\u2019huile prend alors la relève automatiquement.Dans la plupart des cas, le fait d\u2019ajouter le chauffage électrique réduira jusqu\u2019à 75% la quantité d\u2019huile que consomme votre fournaise.Parfois même plus.Une telle basse présente un avantage supplémentaire.En été, elle fait le contraire et devient un climatiseur consommation peut ains, réduire sensible- central.t I ntant d t lles d oa \u2019 .men io mie n e vos ÆActures annuelles de La chaudière éle ctrique .Si votre fournaise à l\u2019huile travaille à la base Le chauffe-air électrique d\u2019eau chaude une autre solution s\u2019offre à Une \u201cchambre\u201d d\u2019air chaud se trouve à la partie supérieure de votre fournaise à l\u2019huile à air pulsé, C\u2019est exactement à cet endroit qu\u2019on installe un chauffe-air électrique.Airisi, la plupart des jours, le ventilateur circule de la chaleur plus économique qui est engendrée par l'électricité.La thermopompe Même par les nuits d\u2019hiver les plus froides, l\u2019air extérieur contient une certaine quantité de chaleur.Tout comme dans un réfrigéra- vous.Il vous suffit d'ajouter une chaudière électrique.Cet appareil n\u2019est plus gros qu\u2019une fn ELIE 1 1 YI an PE Ren WV Er 7 æ @s 1K?0 Adaptez-vous avec lélectricité petite valise et son installation est très facile.Les plinthes chauffantes Les plinthes chauffantes peuvent être utilisées également dans un système bi-énergie.Vous faites installer ces radiateurs dans les pièces de votre maison et ils s'occupent alors de presque tout le chauffage avec un minimum de bruit.Le moment est idéal C\u2019est maintenant qu\u2019il faut vous renseigner sur les économies que vous pouvez réaliser en ajoutant un système électrique à votre fournaise à l\u2019huile.Le Programme canadien de remplacement du pétrole vous accordera un octroi pour la moitié de vos frais d\u2019installation ou 800 $, suivant le montant le moins élevé, pour tous les systèmes de chauffage où la consommation d\u2019huile est réduit d\u2019au moins 50%.Pour en savoir davantage sur les avantages qui vous sont offerts par les systèmes de chauffage bi-énergie, adressez-vous au bureau local d\u2019Ontario Hydro ou à votre entrepreneur en chauffage électrique.On vous renseignera sur l\u2019aide spéciale dont vout pouvez profiter pour économiser encore plus.Et n\u2019oubliez pas de dire à votre fournaise de se préparer à entretenir des relations très chaleureuses et pleines de signification cet hiver.EE EE TE A A a gr AIR CANADA A = ; Prêt-à-partir est une marque de commerce d'Air Canada.i ÿ { il A! 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 .\u2018 Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt.- - Volume Haut Bas FermCh'nt.Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt.Tires Volume Haut Bas Ferm.Chnl.Stnbg 29375 200 528% 282 282 \u2014 % \u2014 Titres Volume Haut Bas Ferm.Chm Titres olum 26800 Sve 1 Nt T Nu-Wst 9 p 255 230 20 220 +28 stinbg 2875 see below CIBC 250 p 1800 $267 26V2 26% \u2014 % D Pete w 20817 J a Jo 4 it 100 S40 40 40 Nu-wst 8p 2950 10 ove 28 Stelco A 12713 $290 ae 5 \u2014 v pi \u2014 xplor o - p 1: .ico C 5000 $26% 4 = LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE CIS 25605 5600 sara 3m 3 \u2014 14 Com tore 650 00 MM i inna Ges 3 Sim dt 190 O à Z Dee DD Hees srr dw Math \u2014 D Textie 32 4 .| D IcoEp 600 531 Va 2 CIBC w 2400 $1112 1072 10% ve 7a 277 2734 + Va Inind G 10p 120 $242 24% 24% eo Stelc 1 L : 26E 262\u2014 % Domtar 3276 $27% 4 J Vs Wet Ve oPI 1500 80 80 Stelco w 2000 58 8 GEOFFRION, LECLERC INC.on ae 130 MIT 12 8 Domtar pr 400 $10% 10% 10% eC 1800 sT0% 10% 10% Oakwood 1500 $10% 10% 10%\u2014 Strnd 0G o 4700 $7 7% Th \u2014 % CNa DrMc CA 100 $7 7% 7% Intrmetco \u2018 a 600 S26'> 26 26R A AEA 2 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS \u20ac Oédental 9212 28% 23 28% + % Drm Pete 040500 5 5057 +! IBM 22143165 163 163% Rese 80067 27 27 + Stuart O1 800 S10V2 102 10V\u2014 a - cdental 2000 33 33 33 +3 IBM see 1 $5 5 250 240 240 \u201410 400 $25 25 25 Dunde 12 12m 12/7 + 4 Oakwood w 200 Sud Cont o 1800 NUE DALHOUSIE SUTE Wh OTIAWA Z PRR] EER Be Bed me fl BoB Te Um ERR th Se BN hh Ree EH : cPLAP 1d 34 Ltd 100 $2442 24V> 242 \u2014 V: 1psco 300 $26%z 26/7 - Ocelof 7% Va 1% + Va ulptro oa a \u2014s \u2014 Clie At DE ea OL DWIeX À 39515 Sole 23a 23a Ve lnverness 3700 5% Sa SV ,Ç Ocelot Bf 2100 ST The Tt J à Sunbursto 4500 = 4 - 30 350 355 5 CUtil Af 8997 S13 12% 12% Dylex 1900 169 167 168 \u2014é Inverns 875 5900 $163 16% 16% Ve Omega 2410 435 as \u2014 Sydney 0 4750 sn 23 cédé beaucoup C Util B 173 S13% 13% 13% Dynamar \u2014 \u20184 irwin Toy 2200 $92 9% 9% - \u2018A Onaping o f 9694 460 vy \u2014 Systmhs A 30550 215 y TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a ce ve | 1 vo SDR Dynmr 105 800 $11% 11 NM a \\rwi ve 8Ve Pet 0 1700 $10% 10V2 105 Ve S'etmhep 1800 S5% 5% 54 \u2014 4 de terrain mercredi, à l'issue d'une séance animée.servait CU 926 sos sana 207 204+ 7 Dymamow 0 4 4s OUI eat 1400 Re ora 20700 SM Bs 9 +E Taicorp 2500 135 131 131 +1 composé a dégringolé de 20.63 points et en conservait © ii 7,30 32400 S195e 1958 19% + % Dynex A A ey a mT non 200 5167 16% 16% - Ye Orcaw 16400 Ss Su s+ Talcorp 300 14300 266 265 266 + > ~ Util/2nd D 1300 $2794 27% 27% \u2014 YA - i 2% \u201410 IvacoCp 200 $41 41 4 Orofino 0 \\ vw \u2014 1 Tngiwod 0 - 2,485.15 en clôture.; un Cuti 7 \u2014 % Eagleto 2300 290 290 oe 28% - Nf 3300 $32% 31% 31V 209 2 Mo ame 7 \"Le volume des échanges était de 7.5 millions d'actions unl 2nd E 200 Eu x z Ee a 0 $10 qu 9 _u Ivaco bp 1700 32615 28% 2 -% Oshawa 3300 saz Su Tnolwod w, 4500 115,105 110 comparativement À 6,95 millions le jour précécent i s\u2019est Cut 2nd © 2250 Sie = Hid A Echo 5 0 1500 Sass Le 257 \u2014-Y% Ivacow 1520 $62 6% 6 - Ve PCL Indust ne = 365 25 +?Teck 8 f 3900 pa 9 9 Us \u2019intérêét à court terme qui CUtil 2nd H 2550 $23 4 - a TE LR S PCsar o actonic ~ La forte hausse des taux d'intérêt \u20ac i- 140 $8 B% 8% Echo 1986 w 1500 $5%8 52 5% + JàN pCsar Bf 2000 300 290 290 \u201410 TelMet Bf 400 $232 23 23 \u2014 14 : produite hier aux Etats-Unis a indisposé les porteurs de ti CWN 5p 1000 STI.10% 103+ re Ene lor w 1400 se Mb 490 -10 Jannock 1010 S13% 13% 13% + % Pac Coper 0 2000 30 \"90 M +4.Témaami 11900 6 8 _& ! stes.nd a Se Bi Ser W Echo \u2014 2e 12 12%+ % Pac NihAf 1 a 13% 13% Terra Mn 0 12150 56% \u2014 Va tes, notant les analystes, traités, Seagram Co.perd 1-8 a \u20ac Wridwa p 950 S24Vg 23% wht w Echo 985 w 00 5% 490 Sn 7 te Jannock 8 , 140 si em Dat Pourin À À 538s sg Ju on a Jerra Ma 1000 2 2 2 \u2018 ; i Pacific 3-4 Cnamax o 7910 & 7 Ï 00 $5 5 5 Jofreof 48500 38 35 37 -2 Parn w Teratech o - - Il Enterprises 1-8 4 $29 5-8, Canadian Yt 5 1% Ekthomx \u2018wm i 2 y, 90 goa 8 0 8% % -b Sa SE Ei Téronto-Dominion 1-4 à $18 et Dofasco À 1 à Cana 13970 $252 25% 25V2 + Ve Elcthm Yt oo 465 455 455 20 Jonpol 22913 > fo 159 14 ud P 27 5 je Sa .Tex pA 100 $262 26/2 he +) ! - : 1 tp \u2014 Vf Canray 0 4700 36 36 36 : 00 78 70 70 \u201410 Pamour 7950 ?Thom N A 4150 $36 \u201835% 352\u2014 Va $52 1-2.L Industries B 3-8 & Canron A 3600 s14 13% le + Embassy 280 355 385 35 Joutelo 13100 78 70 70 Pau Te M2 NR7N Thom N A £150 Su ds Aa by Imperial Oil A gagne 1-2 & $37 7-8, CCL Indu i Cnwst Finp 200 525% 25% 25% + # Emco 271 Slave dv ve \u2014 dr Kam Kotia 1000 165 165 165 Ponca TO 32 TTeleçom Tail sie D 1g - $16 5-8, Goldale Investments À cinq cents à $ 50, Re cara Af 100 $11% hn 1 + 2 Epitek sor 10600 19 Tg Lo, Keene ee vm 5% \u2014 Pariake o 212 5 57 , Tiveriano 4852 16 1 2 iw - Weston 1- \u201cPa Corl OK 6565 $24 Za 18 18 Keg Af 10199 470 450 470 + Parquet © = Tombill A 275 nal Thomson 1-4 a $12 1-2 et Geroge R 5100 224 200 200 \u201430 Extnd 32008518 18 eg , ; Parque! 110% 81374 13% 13% \u2014 BIA 2775 160 160 160 é ources cède 1- Carma cvp 0 t 2836 SIB 174 17% 1% Keg w 500 190 190 190 + egas 4 Tombi le secteur des mines, Breakwater Res i i 1800 $10% 1035 0% \u2014 ' Ext A , \u2014 Pembina 100 SIE 163 16 Toromont 2050 $7T 7% 7% 4 REA Rio Algom 1-8 & $18 1-2 et Barrick Resources trois Cassidy 200 400 400 400 +20 FCA Intl 300 $187 18% 18% th Kelsey H 300 $260 2 26% \u2014 ve jo UN.LL) Gli 4 2 Toromons 2080 $77 76 Fe A 6, ia Resources gagne sept cents à 45 Celanese 1804 S12V2 12% 12% Fabien 2000 5 82 TR Kerr Add 401 $X a Poms A À 6800 145 140 145 + 5 TP EX aaa Ee ee ie cents a 1.97.Laurasia d Af 80600 §7% 7 IYs\u2014 v8 Fibrdg 13147 $76Ya 752 15% LK Res Pénant 100133 65 60 2 + 2 TD Bk 1.835 1000 $20.204 20% ents i CRond w 12300 80 73 73 \u2014 4 Flonordgw 8280 $31% Wa 304 \u2014 144 LVrnder 0 3 1 22% \u2014 4 Penningtn 200 $7% 7% 7% | % TDBKC 100 326% 26% 26% ¢ Dans les compagnies pétrolières, Ranger Oil abadonne 15 Centr) Tr 10139 S12R 11% dia TE Re hi 410 200 600 \u20142 Lo ls 11a san re save Cie Pew 100 $12 \u201c12 C12 TD EKC HER LU Lu : 17 3-4 et Asamera Cnirl Trp 400 $24% 2412 24'2 Fathm Ocn : 43 330% Tn Br Ie Pio at 509 SIV Viv Tor Sun 4 200 oor Jom Jeet] 12 5-8, Chieftain Developments 1-8 à $ 2 un Fath 5000 195 191 191 +1 Cocany 509 $1 Hu 1) 10% 10% si 3-8.Pennant Resources gagne deux cents à 62 cents et acter ol 2000 0 130 130 F Calgary 0 2000 125 125 125° Laidlaw A 2500 m 1270 Be _u ere sun o 7000 37/64 7 +% Torstar 268 22 s26v 155 \"Bn : Drummond Pete un cent a 57 cents.| Cherokee 4200 $6% Bu ge + ve F City Fin 1250 $22 21% pare LON Cam 700 585 8 8s Prrofecn a 4000 330, 20 a.Total Pet 1030 Sire le 14v\u2014 Va » Ch'nt i 1734 2 4 = , p \u2014 il 2 2 fa a 4e : Twos Volume Haut Bas FormChnt.Tires volume Hast Bas Ferm.CHW ear 5 28000 \"sha SBR S8V>\u2014 Ve Core Cnda CI Sa TUL TVA LShore 1200 5421 42a 4242 4 Pine Point 600 $31 a1.31 Josirap In 2 2 AacC Bell 1.96 150 S385 3% IR \u2014 Ye Chieftain C600 Sse RT Ee A a 17 ay 0 à Lampe Ne a wo acer w 6650 $704 TH TH \u2014E traders A f 5675 S20 19% mn, % ell 1.\u2014 Chrysler 1867 S$38V4 2 Franc Fm ; 5 37 45 +7 Plexus 0 1000 2 rere 8 100 s20%\u2014 20 2 h Bell 205 3980 $20% 29% 29% \u2014 A GB Auic 1300 $123 12 12 a Laurasiao 17500 205 205 205 _, = me Du - hrysler see below \u201410 1020 176 175 175 Poco © 4850 Trader Ap 270 520% 20% 204 \u2014.AGFM 27000 a Be et 0 Ses 15/2 186, Cimarono 1000 410 410 410.Galaxyo 1000 70 70 70 Lava Cap 0 529% DIT BT \u2014 1 2 \u2014% \u2014 i 425 \u201425 Pysr pr 655 8 Trader 6 p 500 $21 2 A ES 22 Taw gu TO Black Phot 300 sis 15V2 15% Cineplex 0 41100 250 250 \u20144 Galaxy w 10000 9 9 9 \u20141 Leigh inst 3100 440 425 ; ; 43 41 43 +3 7 +1 i 8 +\u201c Pominex o 500\u20ac Trade\u2019 p 160 $37 37 37 + Alor 295s 200 258 258 Bom © 10 43 4% 4% 110 Coserl Af 500 $8U 84 841% Galtaco 200 250 250 250 Linear T 11000 58, 8 8 + Powr Cor f 1325 519 18% 18% \u2014 3 A 7996 325 315 315 I'S Abeford w 29550 270 255 255 \u201410 Bivesky 200 450 450 450 +10 oas 465 Galveston 3400 145 141 145 LL Lac 1915 s35Ve 35 18% 184 - 3 TrCan R ; ho AT 2100 65 es 3 Va Ve \u2014 % 15 S14% 14 14s \u2014 % Prado EX 0 1400 42 TCR p 550 $18 174 18 +4 Abti Prce 898 S24%a 24's 24% + % Bombdr A 119 S16% 16% 16% Coho 25 430 Gandalf 1708 $13 1W% 1% % Loblaw Co 80 8 Ye 2612 26% + Vo ve = itbi \u2018 Colonialo 2100 430, 4 2 \u20146 Bp 265 S16V4 léV%a 16% Prairie Ol 1300 $26% 26/2 FRE RP SES en Te Bt Abitbi 7'op 100 S38/4 38% 384 -Bombdr Bt 145 $151.15%: 15V2 Cmplx 1100 239 235 235 \u201410 Gane 2800 58 57 57 Lob Ltd Bp 2 170 Precamb 1200 $7% 7% 7% + YA 12759 $21% 212 214 Acklands 162 $172 173% 17 Bonza O 424 340 335 335 \u201415 Cominco 10632 $59 SBE 58% \u2014 % Garbell p 500 445 445 445 Lochel A jf 980 175 168 1 14% 14% \u2014 a TrAIt A .- i NH Provigo 1967 § * TrAlfa 9.75 100S102 102 102 +2 Adanac Mo 1500 35 5 A Bonanza R 15325 400 3c \u201cTos 7% Com 00 $9 D 29 Gaz Mefe 90 $7% 7% 74 Ve Lochiel B 3100 175 165 3650 280 270 270 \u201414 i 3 > 252 E Comine P à a 3074 30% i 906 $30 29%; 30 Quartet o Tralta 2.36 300 $24T 24T 247 Ba, Eu ee EWA Sh ELE GS BR A ys BE SAE Dems ME BR BE BE Usb AE Sh Da 1 X z cmola \u2019 \u20185 93% 94 + % Lynx w B 500 46 46 46 ve Te TrAlte 1.40 1575 $21% 21% \u2014 Ye Agra ind A 600 sev eV 8e | Bow Viy 200see below Comstate o 3200 65 61 61 \u2014 6 GMC 2427 594) 93% ynx 24 14100 $16 15% 16 +1% 7 +.: 2 160 160 \u201413 Que Tel 734 14100 \u20ac TrAlta12 1900 $28% 28% 28% + % Agra B f 700 seta 6° 6 A BowViyR 500 SEM 8% 8% .5000 6 6 6 GMC see below Lytton Mo 2300 170 ; 100 5292 294 292 Va Ne 3a \u2014 Wa +} s7_ 71 7 \u2014 ve Comstatw , DE 29/29 \u2014 f 1000 Sté 13% 13% + 4 Quebcor TrAlt 1425 2800 $31%2 3 Aiguebe! 0 4900 Si034 10% 10% Bralor Res 3200 1 Comterm 5361 $1072 10% 10% \u2014 4 Genstar L 17619 $ 9 MDS B ; 6 y | Qenstk 6200 420 415 415 \u20145 All 142 BE a am A a ov iss SOE 20% 20% À Ya Bralor 875 3650 SME 24 24% + % Conduit A 3040 130 130 130 Gnstar 2.35 5950 $34 337 3355 \u2014 % MICC 10090 879 794 7% + Va Gent, TOM MS Trait iz; 1000 $30 20% 2 Alt Energy 7425 $20E 20% 20% \u2014 ve Bramalea 2300 $12% 1242 1294 one aso 2900 SSE 6% 6% \u2014 8 Geocrude 19200 315 310 315 MICC A 190 $23%4 2344 2344 \u2014 17 Q To 1000 SSE 9% 9% TrAIt a+ 115075 400 380 380 15 Ait Enr À 9300 S32% 32% 32%» ve Brscade p 16507 S4lVe 40% 41 , con en th A 2430 $232 23% 23% \u2014 © Gerinisfp 400 57% 7V 7% MICC 8% 1500 $18 17% 18 Ram Pe 2 000 25 m7 MA M TrA w JE ; - - ; 497 $28» 28 28 Vas Alta Nat 500 s25v 25 25% + Va Brascan À 3519 S37% 37 37 % Con Ba 56% 564 56% \u2014 % Gesco Ind 1000 345 345 345 \u2014 5 Aicc 8p 00 §22 27 2 A am Lo Bye Ba TrCan PL 22 2} \\ C Bath 575 300 S564 56% esc 1 6e ve Rnchm A f 2324 S72 7% TrP 2.80 391 52942 292 29% fp Kican 54338 $47 46E 46T Brecn 82 400 $25 25 25 , 15 15 \u2014 Ve Giant Yk 500 $237 23% 23/2 MSR Exp 1692 56% 6% + Ve 7e 7 gi rP 2,80 p ve 29% 1 \u2019 Con Sam pes heu ib 7 a 9% \u2014 ! 8m Rnchmn p 1500 $2 ° TrP 4.50 p 2000 S51 507 51% +4 : Aan WS oe 16% 187 4 va TSC 1981 1100 S277 2694 26% + % Gibraltar 3100 $9% 9% 9% % mcknz 1100 Se 8 A 12% 12/2 125 \u2014 Va : , \u2019 - % C Bath 525 see below ibr Ta ¥ 3 16% 1644 \u2014 % Ranger 92800 $1234 12Vz Tre ist D 320 $52 52 52 +4 Algo Cent 150 $187% 187s 18% + Yo Brkwater 0 72000 $9% 9% 9% 800 25 25 25 Glenayre 500 $il%e 10% 10% Mcian H X 80558 $16%4 fa a Kt 1200 $97 ST 9% + Ve , mix a 00 317% 17% 174 \u2014 Ya C Copper 0 4 480 + 5 ; 1751 S29V 28% 26% - % Rayroc TrP ist E 270 554% 54Ve 54Ve + Algoma St 29815 $32 32 32 + prendaM 2 C Durham 1100 100 100 100 + 2 Gdi Af 403300 480 470 Macmilan 2 7 3 Rayrock à 120 me 280 E 270 554% sae Sa +h Altex o 1000 70 70 70 7%, Brinco 1885 315 315 315 50 180 179 179 \u2014 4 Goldcorp f 11900 $67 6% 6% Mcmiln 200 2533 $26 /25% 26 + 4 (Jo 280 200 280 TrP 1st + 7% Bei 1 425 425 425 Con Pr a 281-19 iln 208 1841 $245 2442 2454 + Va Redpath _, Trpacfico 6500 130 329 130 \u2014-5 Algn A 2500 $26Ya 26 26 Brinco p 57 : Consoltex 2200 S5Va 5V 5Y8\u2014 Ye Goldcrp w 24825 295 281 Mcmiln 20 8 Raph 1.665 200 520% 20% 20% Ye ! gs00 130 8 10 -5 Alum Ist p 400 $25% 25% 25Ve BCFP 33079 S12% 12 12 C Distb A 16600 $7% 7% TE Goldlund o 25580 105 102 103 ~ 3 Macquesto 2500 97 91 97 Rdpth 1.665 200 s20% 206 2-1 Trpacicw 5000 45 45 45 Alum B see below BC Res 25615 355 345 350 1 stb Bf 100 $7% 7% JE Goodyear z106 $273 27% 27% Madeline 2014 48 4 45 \u2014 5 Sir A 100 1312 197 13V2 Trilogy 0 5 La - = 5 $26% 26% 26% Va Amco o 8500 60 58 58 .2 BC Resp 3700 $283 28% 8% + Ya CDis Va 19 19 | % Goodyear 210 $3024 3094 30% Magna A f 1800 $12v 12 12 + 3 LM Trilon A 2078 a = 7 Cone Cay, Soo sm owgnds © - la 147 1442 + % Regional o 3610 56 Trilon w 14825 SéSa 6Ve vk |e Am Eagle o 6000 234 226 230 5 BC Phone 13610 $20%s 20% 20% C Gas 13> 700 $32 32 32 + V2 Gowanda ¢ 28600 420 410 410 5 Magna B 100 $1412 14% va 3 Regional 0 3610 SHE Te Tine To i 14825 S6% 6% 0% 1 Am Leduc 2100\" 28 28 2 y BCPh1956 250 S47 47 47 2e ou % 25% 25% + V5 Grandma 1500 210 210 210 +10 Mahr p 600 S5% 5% SV + Ya ichhold Ee Trimac ; = Co one 7500 33 a5 i Reich 10%> 1300 510% 10% Res 1300 STIW 11% 1% - erly RETRIAL Bash, i bec SORBET a BERR TMG a B00 ROW EATERS wn.SAL SN x SE i c ifi i 45 45 Revis a Tru-Wall 300 $72 Ta 2 ~ Ang CT 265 ee en ve BEPh 6:80 350 sou oe Mat, $1234 1234 12% Gt Pacific 1700 $23 23 23 Manvile w 580 45 .1 70 w0 170 +5 \u2014 > 7% Codes 150 iti 3\u201c Wu =n Revn Prp A 1021 Turbof 1500 75 74 75 \u20141 Ang CT 290 125 $20% 28% 284 % BCP70ap 2100 SI8% 18% 10 M Conventrs 1300 470 465 465 |5 GW Steel A 2900 175 170 170 Maritime t 198 $34 3 = Revn Pro A 1021 170 470 10 13 ,, Ew 75 74 ast Ang CT 315 100 $31 31 31 +\"?BCP 10.16 p 392 S25%4 25% 25% \u2014- va Conwest À 100 5917 97 95 Grenwicho 2100 298 296 297 +1 Market F 200 SéVe 6% bY \u2014 v Rewnu B 2000 90 30 30 10 Turbo 8% ' vs : Turbo 10v; 800 261 260 260 Ang deldo ÿ0 1e 196 16 ri BCP T2 70 529% 290 297 + 4 Conwest À 00 Se 2e 2.,, Grenwicne 21009 28 26 277 +! Mark Spnc 9525 $14 14 14 + Rileys Da NE 20e 20e - - 12000 48 46 46/2 +1 Ang UDev o 100 130 130 130 À 5 -Broulan 1700 129 129 129 nwst 12 2000 $33 33 33 Greyhnd C 600 375 375 375 5 Mark Wrk t 4200 225 220 220 \u201415 Rio Algom 62218 $18v2 182 187 Tut Ent o sagt Anîhes 100 Sy Sy 8 1 Brun ngs Sree han Lim _ % Cooper C2100 59% of goes Grevhnd 4875 526, 257 + Ve Mascan 925 $6 Sk 6 +1 RioAlloo 2800 Su 19 10 Tutwt © 19000 5 LÉ 18 ta roo ! ve 34 2 2 Guar Tr p .sn > Mm a 10% \u201420 : - 1 \u2014 % Corby vi 900 $34 12 6% Rogers B { 2187 Ts 15 a - Mele ail EHD wt HME SN Shanon S00 WTR Sunn ME BWSR ear O00 a RRS, SEI TE Uiramar 280 sf fh 10%.à Core Mrk w 8 a\u2018 \u2019 ) -2 1% 113% 11% Roman 2 T Unican S 4500 475 465 475 Co Argus B pr 200 $27 27 27 CIL 2050 $29 29/4 BV C Falcon C 7452 $175e 1738 17% Gulfstrm o 4950 114 111 1M Mas F B 2200 $1 , RO Cor 1700 450 450 450 \u2014 nica M PE PELLE LA BER ASS HALEN Bm I EN RI I FRCT, : 7 eka Ro e003 c ; Se 38% 38% \u20141Y2 Rothm A p 210 bid 100 S15% 1556 1e =\" Asamera 22350 $127 1238 12% Va Cableshaarr 2050 268 260 260 Coseka 7 34 558 5% Hale 00 857 52 52 \u2014 Ve Mc Intyre 500 $385a 38/4 a wo +41 Un Carbi PET Bow pe i 7 174\u2014 % Rothm 2p 15200 514 i 22950 $11 10% N ; Asbestos 800 silve 1118 11% Cabre 10500 325 315 315 \u2014 5 ose 37 82 8 8 H Group A 404 S5% 5% 5% \u2014 E mercantil 700 S17T 1% 17% 7 12 Union Gas + craiamt 6 - Rxmk 12000 3 37 1438 1000 $25% 25% 25% : Asoc Porc o 300 380 375 380 10 Cad Frv 1307 $8% 88 Ba \u2014 Ve : 160 160 \u2014 5 Hardee 5500 130 130 130 5 Mercnti 1 see below Ta U Gas 8 1 - Craigmt 3 pak =) idi 5 270 +15 Roxy A 27050 380 375 375 : 2100 165 455 460 + Astral f 900 $758 7% ITH Ye Cad Frv A 2050 $8% 8% 8% ; 7 17 \u2014% H is Af 250 88 8 8 /s Meridiano 6000 270 26 73 U Canso 19 \u2014 Crain RL t 1500 SE arr 7 T 6% \u2014 V8 Roxy B 46056 380 360 370 78 $23 23 23 , Afco lf 5700 SB: 86 872 Ve (ad Frvw 3500 345 325 345 Cullaton o 21325 285 265 284 + 4 Hfleigh A 0 7200 62 62 62 Merland E 1461 567% 6 8 oxy 3 Un Corp 2 17735 2 5, À 20 $15 15 15 ; Afco 11 10) Sal am mm Te Calverto 3500 4 45 46 +1 Culaton 10 10500 415 400 405 \u2014 5 Hawker 8925 517% 17 17% \u2014 Va M°anS p 60 520% 20 20 Roxy wi re 324 Un Corp p z 2 -7 \u2018 Bk 134991 $33 31% 32% k 600 STB> 18 18% \u2014 14 Atco 112 3200 $31 3% SIR V2 Camel 0 G 57169 230 215 230 \u2014S Cuvier o 16900 40 37 40 11 Hayes D 2042 S14% 1434 14%+ Vs Metalore 450 $5 490 490 Roy me Ne a va U Keno - - : - ; 20 Ry BK 1.88 1900 520% 205 20% etc Soo) 198 SAN Atl C Cop 2000 205 205 205 3 Camflo 900 $112 NI 134 Se 600 170 160 160 Hees Intl 400 51445 14% 14% Ya Midcon 4900 425 390 410 + Rr F +] Aflantiso 9055 88 85 8% \u20143 \"39020370 365 37.0 +5 Czar Res 35 , Helix 22600 300 283 295 +5 Mdind Dty 2300 So\" 10% 10% \u2014 Yo Ry Bk 275 8100 $25 4 150 AE M USiscoe 1300 Se 6 6 \u2014 Aas who fi Br 3 WT) Cam Res w 60 60 Oss?Dal Hermage M0 $93 21 23 11 Mikessubs 6100 310 30 90 +R Ry Bkw 1000 $7 7% 7% Vedrono 6000 58 57 58 \u2014 2.Ps EE PL SE RE | see ems wom ne DAC EE RU Re ME de EE AEN Aur Reso 500 79 79 79,\u201c ] \u2018Empeau w 1700 490 480 485 \u2014 5 Daon A \u2014 5 Highwod o 1500 340 340 340 10 olson Af 19509 S20V%a 20 20% + Y y verstl CI B Sn @ 3 Ya $23 22% 22% \u2014 Va 4 43 Daon 8%s p 2500 215 210 210 Tie 977 279 ison B 13150 SI8% 18T 18% + VA RyTrco D psee be _ Verst! Cor p 2200 $13% 13/4 13% \u2014 Ya TITLE LITE ET 4 AR a 1 BP Res 13463 S22% 2215 2272 \u2014 Va \u20ac Cem 62 1335 $13 13% 13/4 \u2014 % Dejour 0 62 62 \u2014 5 HBay Mnw 850 410 410 410 + 5 M City 2625 4800 527 27 ve up ; 400 Vestgron i 4 A , - \u201c = / - Andrwo 700 400 400 ; \u2014_1 rico de Boe dT SEMI WR BIN BRROMG 0 FG FRET BH Ch Mev ORG De Bh STURD pele eT vee wand bd Bonister C 200 374 7 7 -% \u20acDCf B 3345101% 101 101% + % Denison 11033 SAT 44 44 12 Do OÙ 29788 $10 114 113 Morisn 1200 305 305 305 santamo 100 8 8 8-2 Vilcentre t 4B12 $9 9 9 + Va.Bank BC 890 $16 15% 15% \u2014 tn CDC BLD 0300 aise 19 154 Denison P 300 sa Ze JE Husky 13 p 17400 S49i2 48% 4902 + la omic o 2900 db 45 45 \u2014 % Scarboro o 13000 160, 150 150 79, Vulcan ind 1100 390 390 390 +5 1 25 25 -# ) Deveicon V2 - > 58 \u201c300 $243.24% 2456 + ceptre 1 v WIC 8 à 10800 $64 5 Le Bank MI 7070 $277 27% 27% \u2014 te con Mail Se en Sov pr Dicknsn A f 9800 SSW 5 Sle \u2014 Vs ee Si 5° 250 soon 16e 16% NB Cook 1200 40 40 40 Sceptre pr 21i0 518% 18 225 ra Waddyo 3500 225 215° 215 \u201410 BK Mt 285 5000 $34% 34% 34% - Vs CO a st 15000 827 26% 27 |v DicknsnB 1300 S5%e 5 5% + ITC Ind 2100 77 NH ON NBU Mine 17500 «80 71 71 \u20149 Scintilor'o 10100 225 710 2258 Walker R 22186 S26% 26Va 26% \u2014 Va + Bk Mtl 250 65508 $32 31% 31% \u2014 Se CanP Ent 62608 $23/7 23% 232 Digtech 1500 45 45 4 \u20145 WU Intl 3380 $34% 34% 3421 \"7 NSR Reso 7500 31 3% 30 Scintrex 200 oF on tw Walker 9 100 $3434 3494 3434 » Bk Mtl w F 7200 S84 8 8 \u2014 Va C Packrs 10400 $25'2 25% 25% Discovry f 5500 215 201 201 18 Imasco 35000 53244 31% 32% Nabu © 2200 395 390 395 +10 Scot Paper 208 a ee 0 Walker Tbs 7576 $26 25% 25% \u2014 Ve » Bank N S 31440 $44% 44% 44% \u2014 Va CS Pete { 250 430 430 430 Dofasco A 34560 sa So FE 7! imasco A p 400 305 305 305 +5 Nahanniw 2000 1 Le Na Scot York 63400 se 00 We Walker 9 3750 Sam Bn Eu \u2014 Yu, 430 430 Dis 235 ?1 av 489 $122 1 2 c : Wikr 14.16 4 : Bankens w 5100 5 us 0 Crist 140 $23 3 2 Bosses yt N00 904%.0 Imp Life 600 S204 78 20041 1a Nay Ok cu Shp Shave Dire Dion \u2014 3 Scott an am ae 19 194 walker w 1600 S6% 66 61%: Barrick 36700 198 1% 199 \u2014 3 (Trust wA 400 523% 2% 23% Doman A A BT Sv IMP Oil A 48609 S38 37% 37% + Us Not BK 15 00 Sana 31,31 \u2014 3 Su RI 17 Shri 43% dw \u2014 ve Walwyn 400 $6 5% 6 +.fs, Wa Bf ew SRA BHRRE BREA CW Eoemsitvmaned EAL SULLY gmeagiih Dog BET BASSO Bathrstp 100 $10 10 10 + CEManY 250 SI9> 1992 19% Dme Cda w en 169 \u2014 w Inca o 19400 S5% 5% S% \u2014 Ya Not Reso 13500 395 100.S700 2 ot Wardair 1 « i an 250 1 9) Dome Ae ee ae was a9 8 86 \u2014M 25000 28 25 78 +8 Seco 2.25 p Warreno 21500 32 30 32 , BES pl Bhs CRON eR EME TI TER mu 3 mai Baxter 10966 205 To Tous, _ yp COG Invest 100 $33 23 3 + DPeteAp 5 142 14 Inco 7,85 200 $1912 19R 192 + % NB Tel 2279 S27.2% \u2014 4 Wasabi o Be En ie same 3% 219 _ og Cl BK Com 22486 S31 30% 30% \u2014 % DPefe Bp 2000 Slat Wav: Mn+ wu (NOS BY SINE UR WAT C0 NB Tel 2279 Share Tne 23 Sek AT 4500 SI 10% 3 > Wet day 4300 75 75 75 4 Bell 1.80 3400 S22 21% 21% \u2014 % N GRooin 1000 291 291 291 Snrmtc S00 S6 go 8-130 515% 1550 15% \u2014 5 NHI Cap + 200 SGD 64 6% Shaw Ind 2100 $105.103 10% Went T 36675 15% 15 1 NC LP A 542 5274 2794 27% Shawnee 1000 28 2 28 ; Westfairp 225 520% 20% 20% pt Nild Tel» 1452 813% 13% 13% 1 % Shell Can 15120 $267 26% 2642 \u2014 \u20182 est a +2 Nfld T 1350 500 $25 25 25 + Shitr OG o 16700 280 270 280 + roth p 300 ss 8 6 : | Ofset 0 2300 40 40 40 Sheitr 0G p B00 527 27 27 \u2014 V2 Wesimin 2500 S16E 16/6 \\6V\u2014.Ve Nit Rimo 6000 16 15 16 Sheperd P 717 $8% 84 84 Westmin p 4200 $29'> 29% 29%2 N At 4900 SIZ 16% 17 + Wa Sherritt 4682 S14 19° 194 + Ja Westmntr 4500 160 145 145 \u201415 Noranda 47052 526% 25% 25% Shpng NZ p 200 $25 25 25 \u2014 \u201cA Weston 1550 $63vz 63 622 +17.orane 2675106 106 106 Siennao 16000 82 81 81 \u20148 Op 3 sav 54% Se Norcen 10436 S37%4 36% 3642 \u201415s Silver Lk o 3000 345 330 330 20 nap a a - Ferm.Ch'at 5 ° 1000 12'2 125 12/5+ Wu Silverton o 9500 172 170 170 +2 Wharf 13860 385 370 370 115 Ties Volume Haut Bas Ferm.Cit Titres Volume Hsu Bas Fel BRT Norlex 0 so C0 10 © M Sitvrwd Af 620 5217 212 212 \u2014 V2 Whim Crk 0 7100 280 275 275 \u2014 5 MONTREAL (PG) \u2014 Les cours ont fléchi pour la seconde Cda 2100 $6 57% 6 ELH Joo Sav 3 3 vs NC Oils 1700 $19% 18% 19% + Va ssrs At 0s2ia sive M11 Whonok A f 1172 $11% 11 11 composé marqué une Baise de 286 4 22280 à Mosue des Some oF I SR 40% gee MEM af LEB IR Mwho WAATal'S fale CRU WEMATER nL 0 ; is 422.99 I'issue des pome Pet 10100 $5 490 490 len 1000 48 48 48 \u20144 Nor Ct 270p 24 , £ Vavzyrezc300 itshir 3, composé marque une baisse de 2.94 à 422.9! \\, 499, 9, Madleine ) Ctorop 240 S26 26 2% LA ers wiishir E 2000 63 63 6 7 DomP Wt 33333 7 2 2 C Marconi 900 $267%a 265s 267% + Ve Nor Te 1 Sobeys A f 240 $15%2 15/2 15V2 Ve 14% 14% \u2014 Ya échanges dont le rythme était de modéré à vif.Domtex 31710 SIBVe 1794 18% + % | da 394 34% \u2014 vs Northoat 3900 S$4 6 6 \u2014 a y a deve Woodwd A 4268 SMV 14% 14 i i i sse à pe 34 27% 275 fMarit Tel 1275 $34Va 33° wv hgat 1000 215 210 215 D5 Sonor o 1100 70 Wriwid 200 $9% 9% 9% \u2014 a volume des transactions s'est inscrit en hau Domtar 4522 52774 27% 2758 as Cas 66 G%2 02 Nihgai w | D , 2 8 2 uma oos alone, au oparé de 17575 Le jour précédent is SE i HEE dn MH Sid a RE Se 20 Nm Tune REE lw Wl dg fa nom .: 5.04 à 482.69, les services publics Drmc a Ta TJ MinLac 1800 530% 29% 29% \u2014 7 22 Un Sou ot ay Mo 1 ES sion 10% 2.378 38.30 tos indusiriales 2.52 à 444.8 et les papotières fran, à, 29 D, En Dur À Miley 0 ns dec uh lem ae RE C1 BRA GEL gn Partnership .EU, ; , 1 12 194 fn $7 6% 6% \u2014 1000 $70 0 10 - 0.83 à 210.17.Les pétrolières ont pris une légère avance de Ent Boll 41290 379% 29% 295 \u2014 MUC A G05 Sime 124 1am © Nova Cp 270 SGD 60% 80% Spooner 7100 5250 52 +S Bern rs 8994 9% SE - 0.73 a 628.51.EnBell2.05 1000 $29% 29% 29% \u2014 % M7IUS 100 $56% 56% 56% \u2014 % Nova Gp 1210 sass, 2 wy Lu 31 Brodcst 1000 $9% IT 8% Traded in US Funds _ .Titres Volume Haut Bas Ferm.CWnl' Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt.EnBell279 2515 ss Be Sa = ve Nabu 250 395 395, as +5, Nova H ° 100 py 2 Wve 2a St Frstco 1200 317% 17% 17% r % Alum B 0 3700 225% 24 204 2, I.AM \u2014 wv Entrep 6 22% 7 NB Tel 800 $27 264 \u2014- Ya x Te S Trsfco p 250 S24Ve 24k 24Ve\u2014 Va Bow Vly Abitibi 10 200 $50 50 50 Camp R 510 sn, n 11 7 2000 99 99 W \u2014- Nova K p 4385 $21'> 21% 21% fa 1000 S317% \u2026.@ 274 \u2014 T ; a 15% 15% \u2014 Ye Epitek int NtldL 9.84 8975 $10 10 10 8 ; 294 34 + $ Trstcow 125 410 410 410 Chrysier \\ Agnico E 200 517% 17% 17% + % Cmpbel.Sp 2705 315% 90 FCA Inter 700 $18%a 18% 18% \u2014 Va 7 va 125 Nova L p 500 53254 32% 32% 2 _ 525 400 S522 52% 527 + a igue : - Nfld 1414 2500 5127 122 12% 7 3.335 Stanford o 5000 75 75 75 \u20146 \u20ac Bath , Alcon als 10417 S47.4% 465a\u2014 Ya Cau Pack 10003 525% 287 25% + % Falen Cop 200 Sea 17 17% \u2014 is | 3060 S13% 13% 134 \u2014 Va Nova Mp 7800 S33% 33V2 33% 236 225 225 \u201415 GMC 1000 S76 76R 76v2 \u2014 E Aan nt Mea SH eve fem Te Cda Pack 10005 S254 25 250 Ew 200 3310 3131 2 NildTe \" a 25% 25% \u2014 % Nova Np 500 S28Y 28%.28%: Starrex o 2200 - 0 Se MR CE « 18% 7 645 S26Va 25% 25% 4 NO 5 Starrex w 1050 170 10 170 \u20145 IBM 230 Alcan WI 1650 S187 Jon a eee sion on 15% 7451 $7% 7 7% Noranda da 36% \u20141Ma Nowsco W 100 S185 18% 18% arre 400 $27% 71 27 \u20141 ; 1574 15% + Ye Gaz mer 75 ve Morcen En 1428 538 36% 36% \u2014l2 165 \u2014-2 States Ex o 3700 130 120 130 +17 Mercnti 1 2 ] Algoma St 151 $32 32 32 +) GOC 1980 1300 S15% Gaz 15 500 $303 30/7 30% + Ye ick 1125 $10 10 10 \u2014 Ya Nu-Wst A 50591 169 165 35 450 s 15 RyTrco D p 600 $28% 28% 28% | Va oral Bl 200 97e 79 3 A EUR Es M5 AS 4% Constar 1200 $29 29% 29% \u2014 % Normic \u201c$544 53vs 53 \u20141; NUWSI Cf 8093 B7 85 87 \u20143 Steep R 800 14 2c0 3.22 3650 530 297% 29%+ FURS ti Cle RE Ba th Shona BRET UCR MI UE UE RUN NN ue 5 sm jen, WSR Tr Neos am md BC Bron: - Ys 26% 26% \u2014 Ya Guard.T.200 $9% 9% 9% \u2014 W 12 800 $339 33% 33% Nu-Wst p BC Phone 12750 S20 204 20% \u2014 Ve CiBa 2.50 800 326% 2650 ; 85 $1812 18% 187% Nova - 5 ss \u2014% : \u2014 4 \u2014 V2 Gulf Can 83 Oakwood 200 $105 10% 10%s BPres Can 1250 $2202 22% 22% Ya CIBa 2.05 1000 $26% 26% 26 305 Se 194 162 4 Zs 108 10% 4 ; _ 1s \u2014 Yo Hawker fOsha A 400 $32% 32% 32% + Va Bank NS 38950 S4434 442 44s Ye CIBQ 3.562 700 $31% 316 3 awker \u2026 sons 2e M NU Ya QU 32% + i 0a 49% 50 \u2014 % Hir Walkr va Placer Dv 10200 523% 23% 23% YA Bque Cont 1600 $127 12% 12% 3 CP Ltee 10275 $5 A LEUR 569 A H Wikr D 7250 $26 25% 25% \u2014 Va PI oo SB .Bue MIl 26923 527% 27% 27% \u2014 % fC Tire A 200 S7'2 36% se H Wikr E 500 5287 2674 207 + % PlacerDwi isp Sno Th 7 \u2014 3 BMO 285 1800 S34% 34% 34% +2% {C Utilil A 1600 S13 12% 12% 2000 Séla 64 64 \u2014 u tPowr Cr ve 180 \u2014 - 1% +1Ve Wikr Wits Precamb 200 S72 77 Pa BMO $2.50 400 $317 3V> 31% % C'UtilprL 700 $31% 3lVe 3 00 Se BU Se Tim - i 3 H Bay Coz Prooptic 1700 225 225 225 BMO Wis 1400 58% 8% 8% '» C Ufil pM 500 523 23 2 0 13 Se a A p LBS .a \u2014 $6'/s 6Va 6Ve\u2014l4 H Bayp \\ v, Provigo 6890 $15 14% 14% a Bq Eparg 5323\u201c S185a 187 182 Ya Cdn World 250 \\ H Bay2.25 200 $3458 342 34/7 + V2 3 1 Mn -4 .: 5835 Yi 440 Sle 14 14 + ve.i Pub Stil 400 $1 , 18 Suisse (fragc) .Baur Nar 9657 512, 12% 12% Saran A 490 Bae 1m ee TO Bh we di Tu QueTel 2113 327% 2 2% MONTREAL (PC) \u2014Voici Italie (re) 000760 sms Pakistan (roue 0975 Suisse oe 4035 Pp Ve \u2014 6V2 262 282 + Va > Quebecor ja V2 4 ; i} Jamaique (dollar - .BqNat 2.94 1000 53434 34% 34% Y& Carl Ok b z10 52 7% 8B +% Imasco itd 50280 $3214 31% 32 \u2014 % \u20ac % 32% \u2014 5s les taux des devises étran a q , ?; Reiman SENLZS size 432 foty) .0129 x-Tchécos.(couronne Se Ne ae Sam 31 on Wem Cocceues 87) 3 ut B 15100 S64v> 64% 64/2 \u2014 Va 2% 32% \u20142% i J en) .005290 x-Pologne (zloty) .0g 400 09 meson fReltmn A 232 $32% 3 ères tels que fournis par Japon (yen) .Ba Royare sage s25 ap Saat Cossidys 200 400 +00 400 \u2018mp Oil A 9853 $38 37% 37% +4 Ry TrcoA 25087 27 27 9 A it (dinar) 4.2550 Portugal (escudo) .0104 .1991 Eee Sime me Sr \u201c300 513 13 Ltd 3390 $197 19% 19% \u2014 34 RY Treo 4% sm 6m, - % la Banque de Montréal.Les Koweit (dinar) 4.2 \u20ac ad doll 12 12 12 inco .Sceptre 1300 $6% Va 2 4 | R (I ) 2757 Trinité-Tobago (do ar BqRy 1.45 6975 $17 17% 17% Central Tr 200 $ Va 134 13% \u2014 Ve Inco Wis 3300 $9.8% 8% \u2014 ¥ Seagram 10725 $44Ve 43% 4334 t en monnaie ca- Liban (livre) .2515 x-Roumanie (leu) .BARy 168 ay Saas ave se ve CiML PRE, 507 S13 13a MT) 16 $16370 163% 163% \u20141% S\u20acagra > 6% 6% \u2014 3 COlES son a dei -Uni (livre) .5165 \u2014 ; 1534 15% 15% + Ye IBM Sensormat 3200 56'> .Mal a (rin et) 5260 Royaume ni BqRy 2.75 10050 $33%s 332 33% a Cim L 1.17 690 § 1 Ya 58/4 \u20141% Inter Pipe 408 $30Va 30% 30% hell Can 1100 $2632 26'2 2647 \u2014 % padienne.alayst gg .URSS (rouble) 1.6090 [Bomb a 40 Sion Mw 167 Comferm 13208 $10% 10Ve 10% Ya fivaco A.500 S17% 17 17% + te Shell Can 1100 S2674 2615 26 t qualifiés Mexique (peso) .0088 1.8545 x- ; tBomb B 1960 $15% 15% 15% Comferm 13295 $10% 10% 10% \u2014 100 Se ve Dam 1 4 iSparCap ; Ces taux sont qua ; .nan) 5765 Venezuela (bolivar) 1090 _ 23/2 \u2014 \u2018a Ivaco 2.00 fSteinb À 700 $295a 29% 29% A 1\" Norvè e) .1685 Singapour (dollar) .Bow Vals Toop Jw 29% me OC Rai A 4150 Saxe 7% \\ 500 $13% 13% 13% + % FSI 1» 19% 19% + » de minimaux, parce qu'ils orvège (couronne) .A At ca 19% 19% + % Janock Stinbg prc 6400 $19» 19% 19V2 V2 , inar) .0120 Bane 0 3 70 70h Cow m0 Haas mp TS jock ere 399 Sore love Wwe Lie Stelcd À Vm 894 2% W% ~ M fluctuent durant la journée Nlie-Zélande (dollar) 8250 Suède (couronne) 1585 Yougoslavie (dinar) - va 134 Kiena .94 300 S26Va 26% 26% \u2014 Va - À grascade I Salé div, dv Lim Son Class 2000 SV Ye aT 25 \u2018Lauett 3085 522% 24e 20e Sully.Min 3000 55% fa 54 \u2014 \u2018« et qu'ils varient d\u2019une ban- a _ | CAE ind 2700 $14% 14% 14% \u2014 4 Daon Dvip 2500 150 150 150 5 os a 12736 ne LAS CS Systemhse 2000 205 ns 205 +,00 QUE à l\u2019autre.x-Taux men- , ces £ owt 00 ne 2a 10° Ts\" payis Dis ne 2) ove 531 LvryRt 71300 4 4 4 +32 on Cg 300 $123 12% i 7% suel, Cours de | or BOT 600 $38Va 38 38% Tea A 25300 $350 35, 352 \u2014 Afrique du S.(rand) Tor Dm Bk 20567 $18% 17% 1776 \u2014 % 1.1200 oO TDm 1.83 500 520% 20% 20% + '% .: RE 95.00 Lo ae eee an Bw 190 RFA.(mark) 4720 PARIS (AP) \u2014 Voici tre parenthèses, les Francfort: $395.pa 4 + Tratta À 1330 52122 21% 21% Arabie Saoudite (rial) jes cours de l\u2019or cours de clôture de ($400.00) S102V 102% 10244 +934 .ile.igat 913 PHN Group Traile Te ATR Il Cin 31% \u2014 % 3550 (once de Troyes) a la la veille .95.50 Zurich: $394.25 ay 80) Dyan US rey Poel OT 2m Cte Gum gs yeond 5m IrCan PI 12672 20% 28% 28% - % Australie (dollar) LE fermeture des princi- Londres: $395.($399.50) 95 yBon : : Canadian Can P| 1 PA er 1.illine) .- .Cn Sunes em wmbyn incom S41 yCallective 16.58 Capstone S60 bv incom 1333 Tron Bin 9 ae a ae Autriche (schilling) .0 paux marchés mon- ($398.40) ; 25 can Trustecd 420 ron yEquity USF 608 coon Trust Gr Fund 171 eRe 100 79 19 79 + Bahamas (dollar) 1.2350 diaux mercredi en Paris: $397.11 Hong Kong: $399.Corp nv sk sa GER OTR vGrowh sn VICI tal RSS Pool ss AP Ina Cao su 2 2 Bahrein (dinar) 3.2690 geyises US avec, en- ($402.80) ($400.00).Gwih Equity bt Dividend 808 world in US 63 Jnincome 8.65 pMF Managmni pniges A 9199 155 135 155 ns Barbade (dollar) .6200 Japan 70 come 57 Prudentiol or ynk.andmk BI Pension 18 Un Corbid 220 S15 1577 157 \u2014% Belgique (franc cnc) ; 9.3 nXanadu \u2018 1 10% Outer Éauty ge Internat 3 Income au as les Pret et Revenu Gr Velcro ind 100 S20V2 3912 300 \u2014 \u20187 .022950 \" .sed UY am NS sagt Grou ibe 415 canadian lo Welwyn m0 55% 5e 3 -\"# Bermudes (dollar) 1.2350 Obli ations : 7.93 internat 14, yCanadi .Wargton 6000 NS 114 - .: Bolton Tremblay Guaranty Trust Gr yam goin 336 yObligatns 434 yFonds H 5-10 Webb Knp 2000 250 250 250 +50 Brésil (cruzeiro) .0017 Cda Cumul - yninv Equity.16.95 Intl Income 4.47 ; er yRetraite 13.Weslburne 500 $1594 1553 15% \u2014 Ye x-Bulgarie (lev) 1.2505 Income | Fnd oe ynlnv Income 4.05 Y Trans x 6.02 Dixon, Kroa 1459 Punm Hith Sel 310 West Trn 27960 $15% 15 15 Chine (remminbi) 6475 Mi/Fd 8.35 100 OU Trans 8 7285 Dm 16.19 oom sl Total sales or Mines Oils x-Colombie (peso) .0150 TORONTO (PC) \u2014 alors que les titres L\u2019argent au jour le d Resources .i 153 .ï 1 .Î rou .5 : - Fours SB Graves we Sn SK De FOAM Gime n \"A Recumuta \u201cFr Abcourt 200 180 180 180 -20 Danemark (couronne) Les cours étaient gé- des sociétés ont flé jour ét de ang Ÿ our Calvin Bullock Gr Guth Fund 03s sterling Group Been Le 05 Accumula R by Bachelor 500 $74 Tu 7 = A315 néralement à la haus- chi de trois huitiè- int r e -8 p Banner mmo TH Cnn HAE EN ll sures Joon Fo won Cont Morts Bl gle 2000 79 75 75 E.A.U.(dirham) .3355 se et les affairees lé- mes.cent.Sie LS wond Eau em 1 oun 2a en or security 491 Borelis Ex 65 521 204 204 - 4 Espagne (peseta) .00815 gares dans le marché - .Ww .ndustria .- \u2018 .: eu Central Group Investors Group Temp Can 461 last Amer SM Venture Rel 93% Bromeay 6000 @ 26 27 1 Etats-Unis (dollar) 1.2328 canadien des obliga- PT EE yCompound 1179 Bond 404 .Trimark Group indust Div Ja Western owth 48 Cons I Rs 1013 200 200 200 _s Fiji (dollar) 1.2000 tions, mercredi.nib bad 7 0 a a ot HY *aRoyFund \"ng nae own 90 (Not Available in Some 200 \u201c2000 0 5% Finlande (mark) .2185 + \" TOW! \u2018 .+ * jr yloti Gwth 8.81 indexed Stk 5.00 nRoyFnd Inc 472 Indust com Bo Canada) Group DumagaWti 900 74 74 74 7! France (franc) 1565 , yNal Res eS 1 yinternatl 15.08 Universal Group - pjoqust po 44 rey! 15,59 Dumont 209 x x 35 Grèce (drachme) .0136 Le court terme n\u2019a .: an .a - yRevenve Gth 455 YMorigs e os Equity 6.85 Mack Mtg Inc 1.07 yinternatnl un Explo Que 9000 40%2 40 40'% Guyane (dollar) .4145 subi aucune varia vUnivest Le 794 Income un Me rc Ba ose Keystone Gr BR ow Gold 1000 oa 2 HS Tv Hong Kong (dollar) 1520 tion, tandis que les Providt Stk 11.78 Japan 6.0 ariboroug - Laduboro 3500 28! > a 7 +14 ! \\ .> ature or 4.90 YRetiremnt 14.87 Resource 687 yMD Growth a Cus Ki na Lynx Exp 5800 120 116 120 \u2014A Hongrie (forint) .0276 moyen et long ter Goldirust 553 Jones Heward Gr nyWaltaine 40.39 truce D .Sus Sa 781 Massval 1000 15, 1, 13 +1 Inde (roupie) .1255 mes gagnaient un enn Lat 7.45 on amer 9 Non-Members 6.39 Canadian 6.81 Internatal 5.35 Muscocho 6000 $17 17.17 +A00 Indonésie (rupiah) 001265 huitième de point.Yoophin Mie 52 Managed Oum em (AMemica F6 63 ost Ey a Lex Rerch A QueCoblt 2250 30 30 2 75 Irak (dinar) 3.9825 Les obligations des She wa Teel TS meee Pemerion 0 sen Oem BD Vino Rs 218 95 (95 85 +12 Irlande (livre) 1.4850 provinces ont monté : Pacific v 8 ppenhmr : I sales: 64,103 , t d oin Valve.11.33 ynincome 785 Canagex Gr n Pacific Rel 588 ponam 13.14 Total sale: , Israél (shekel) .00239 d\u2019un quar ep i .: : 993, sraël (shekel) .De Can\u201d 8.65 More Vous vHypoihea 1030 Pacific US 505 Tech 153 Total market.993,718 ( 1 | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201449 réalités économiques \u2014 devenir gros».Culinar MONTREAL (PC) \u2014 A la suite de sa mainmise sur Imasco Foods annoncée dernièrement, Culinar est entrée dans les ligues majeures de l'industrie canadienne de l'alimentation.Culinar affirme occuper plus de 80 pour cent du marché canadien des petits gâteaux et biscuits avec ses marques Vachon et Stuart.Selon le président de la compagnie, Roger Néron, lorsque l'opération de mainmise sera terminée au cours des prochaines semaines Culinar figurera parmi les 10 premières compagnies d'alimentation au pays.Elle compte réaliser un chiffre d\u2019affaires de $400 millions en 1984.Pour lancer de nouveaux produits alimentaires et créer de nouveaux marchés il faut une bonne base, explique M.Néron.\u2018\u201cCertains pensaient que nous étions une grande compagnie.Cela n\u2019a jamais été mon avis.Mais avec des ventes de 3400 Roger Néron, président de Culinar: «Avec des ventes de $400 millions, on commence à e Industrie de l\u2019alimentation les 10 premiers (Téléphoto PC) parmi millions, on commence à devenir gros.\u201d M.Néron a piloté Culinar dans diverses acquisitions et triplé les ventes de la compagnie depuis 1972.Cette année, Culinar a vendu la compagnie américaine d'aliments congelés Orchard Hill Farms acquise il y a trois ans, ce qui s\u2019est soldé par une perte de $908,000.A cause de sa petite taille, Orchard ne pouvait tenir téte aux géants de ce secteur.En 1981, Culinar achetait le groupe de restaurants-minute Resto de Québec.Cette opération devait accroitre ses ventes de 20 pour cent à 820.3 millions en 1982, mais ce n'est que l'an dernier que l'entreprise est devenue rentable.En rachetant la série de compagnies alimentaires d'Imasco, Culinar semble abandonner sa stratégie aventureuse qui consistait à se lancer dans des secteurs qui ne lui étaient pas familiers, comme on l\u2019a vu dans des acquisitions précédentes.e Marché de la carte Visa au Québec Le Mouvement Desjardins veut avoir la par Maurice Girard MONTREAL (PC} \u2014 Le Mouvement Desjardins lancera dans les prochaines semaines une vaste campagne de publicité pour surpasser loutes les autres institutions bancaires dans le nombre de détenteurs de carte Visa.* Dans une interview téléphonique, le vice- président du Mouvement et directeur général de Visa-Desjardins, M.Raymond Audet, a indiqué que la campagne viserait à atteindre 20 pour «ent des quatre millions de membres des éaisses populaires, soit un total de 800,000 détenteurs de carte Visa-Desjardins.Selon lui, il serait tout a fait \u2018\u2018\u2019normal\u2019\u2019 que le mouvement Desjardins devienne le plus important marché de cartes Visa au Québec, devançant entre autres la Banque Royale, puisque les caisses populaires comptent le plus grand nombre de clients de toutes les institutions bancaires de la province.;.La prochaine campagne publicitaire de Visa-Desjardins constitue une réponse à l\u2019offensive de Mastercard qui cherche à gruger une partie des huit millions de détenteurs canadiens de carte Visa par comparaison aux trois millions de Mastercard.#Selon M.Audet, la publicité de Mastercard dat propose aux tranfuges de Visa un délai dun mois sans intérêt avant d\u2019acquitter le £efde reporté n'a pas porté fruit, du moins ez Visa-Desjardins.part du lion Après avoir longtemps jonglé avec l'idée de se lancer dans les cartes de crédit, le mouvement Desjardins achetait en mai 1981 la carte Visa de la Banque nationale qui a dû s\u2019en départir (en gardant Mastercard) après la fusion de la Banque canadienne nationale et la Banque provinciale.Blais En matinée, le président du mouvement Desjardins, M.Raymond Blais, avait indiqué en entrevue que Visa-Desjardins continuerait d'exiger des frais d'adhésion à ses détenteurs de carte qui se serviront de leur \u2018\u2018monnaie de plastique'' pour effectuer des transactions ou des paiements.- \u201cIl n'y a rien d\u2019anti-coopératif a faire payer le crédit par ceux qui l'utilisent\u2019\u2019, a déclaré hier M.Blais au cours d'une brève allocution devant une cinquantaine de convives de l'Association des MBA du Québec.\u201cOn fait payer les services par ceux qui les utilisent.En ce qui me concerne, j'ai toutes les raisons de croire que c\u2019est irréversible'', a soutenu le président du plus important groupe coopératif du pays avec ses $18 milliards d actif.Pour le conférencier, il s'agit d'une question d'équité à l'endroit des détenteurs de carte qui devraient payer des frais proportionnels à l'utilisation qu'ils font de leur car- HULL \u2014 re e Un «BBB» pour sa performance financière Hull ne digere pas sa cote de crédit Aucune ville de l'Outaouais n\u2019a décroché meilleure cote qu\u2019un «BBB» dans la première évaluation financière de la Canadian Bond Rating Service (CBRS) faite auprès des 100 plus importantes municipalités québécoises.Ce sont les villes de Hull et Gatineau qui obtiennent la meilleure cote régionale avec des «BBB» tandis que Aylmer et Buckingham les suivent avec des «BB» La cote «BBB» indique une performance inférieure à la moyenne et suit les cotes «AAA» (excellente performance), «AA» (très bonne) et «A» (forte).Le bas de l'échelle est représenté par la cote «B» identifiant une «faible performance».Ces évaluations sont fondées sur deux séries de critères, l\u2019une portant sur le niveau d'endettement des minicipalités, l\u2019autre sur leur capacité de rembourser leurs dettes (potentiel fiscal).Elles aident les acheteurs d'obligations municipales à déterminer la valeur du crédit d\u2019une ville et le risque encouru en achetant ses obligations.Conséquemment, une ville obtenant une mauvaise cote devra payer un taux d'intérêt plus élevé pour vendre ses obligations.Réaction de Hull La ville de Hull a réagi vivement à l\u2019évaluation de la Canadian Bond Rating Service.dès hier matin, le trésorier Jacques Filiatrault a communiqué avec la compagnie pour demander des précisions additionnelles et pour en fournir à la firme.Selon M.Filia- trault, la cote «BBB» décernée à Hull ne reflète pas la santé financière de la municipalité.Dans le passé récent, a-t-il dit, toutes les évaluations des municipalités plaçaient Hull dans le peloton de tête et non dans la moyenne.A court terme, 1'évaluation BBB ne nuira pas tellement a Hull qui emprunte peu depuis quelques années, mais pourrait avoir des graves conséquences dans les années a venir.C'est pour cette raison que M.Filia- trault préparera un rapport sur le sujet pour les membres du conseil.Ultimement, ces derniers pourraient demander que la firme montréalaise reprenne son étude pour Hull.Remis de 24 heures II fut par ailleurs impossible d\u2019obtenir des commentaires de la part des fonctionnaires des autres municipalités visées de la région.Les responsables aux finances pour les villes de Buckingham et Aylmer ne pou-: vaient être, disponibles qu'aujourd'hui.De son côté, le trésorier de Gatineau, M.Robert Bélair.disait ne pas être au courant de la cote de la CBRS et disait vouloir parcourir son courrier avant de faire des commentaires.Il a reporté l'entrevue à aujourd'hui.Firme montréalai- se, la CBRS a fait parvenir à chacun des municipalités un feuillet de six à huit pages pour lui expliquer sa cote.Bien qu'aucune n'ait atteint l\u2019excellence d\u2019un «AAA», trois municipalités ont décroché des «AA», soit West- mount, Ville-Mont- Royal et Beacons- field.Hull et Gatineau se classant dans le deuxième peloton parmi 39 municipalités s'étant valu des «BBB» tandis que Buckingham et Ayl- mer suivent dans un groupe de 34 cotées «BB».Enfin, seulement cing villes écopent de la plus basse cote, le «B».On y retrouve Les Lada se vendent mal.MONTREAL (PC) \u2014 Les ventes de voitures Lada construites en Union soviétique sont tombées brusquement à la suite de la tragédie de l'avion de ligne sud- coréen, mais Voitures Lada du Canada Inc.contre-attaque en lançant deux nouveaux modèles.Le président de la compagnie, Donald McArthur, a dit aux journalistes hier que les concessionnaires de la marque soviétique ne devraient pas être pénalisés à cause du ressentiment anti- soviétique développé à la suite de la tragédie aérienne survenue le ler septembre.La voiture Lada s\u2019est vendue au Canada à 495 exemplaires en septembre, comparativement à 615 un an auparavant.Pour les neuf premiers mois de 1983, 5,384 voitures ont été vendues, contre 6,636 durant la même période de l\u2019année dernière.La chute a été surtout ressentie dans la région torontoise, où les ventes ont diminué de moitié, a dit M.McArthur.Les Torontois ont manifesté devant les concessionnaires Lada après la tragédie.Il y a eu également quelques rares cas où des personnes ont voulu annuler leur contrat d'achat, a noté le président.REPRESENTANT DES VENTES .ouf.) Une compagnie à volume de ventes important recherche des personnes dynamiques intéressées à travailler dans la vente à partir de références, de données du marché et d'appels de clients.De l'expérience dans la vente et le bilinguisme sont ces atouts.Programme de formation.Nous offrons une commission intéressante, allocation pour voiture et n plan complet d'avantages sociaux.746-1525 notamment Magog, Port-Cartier et Sept- Îles.R.L.CRAIN INC.A.G.Anderson M.R.Fountain, président à la commercialisation de R.L.Crain Inc, est heureux d'annoncer la nomination d'A.G.(Andy) Anderson vice- au' poste de Directeur.de la région de l'Est.M.Anderson compte de nombreuses années - d'expérience dans le.domaine des ventes et à la direction d\u2019un bureau et d'un district.Depuis .quelquetemps, ilassume la responsabilité de la commercialisation nationale d'un certain nombre de services spécialisés offerts à la clientele.R.L.Crain Inc, appartenant en totalité à des Canadiens, constitue l\u2019un des plus importants fabricants d'imprimés de gestion au Canada.Ses produits et services sont offerts par : l'entremise d'un réseau de dix installations de fabrication et de 54 bureaux de vente répartis d'un océan à l\u2019autre.(Annonce) | Radio Shack a la bonne réponse «Elle fabrique l'ordinateur dont on a besoin, Patron.» La promesse Radio Sh «Radio Shack offre logiciels, services et formation à la hauteur de nos moyens, Louise.» ac Avant d'investir dans un ordinateur de gestion, vous devez poser les bonnes questions \u2014 et obtenir les bonnes réponses.Informez-vous au sujet du soutien total auprès de votre Centre d'ordinateur Radio Shack local.Vous comprendrez qu'en plus d'ordinateurs TRS-80\" de qualité à un prix abordable, les bonnes réponses comprennent les logiciels, le service et une formation complète.Radio fhaek\\ Maraues deposees, proprietees de Tandy Corp Radio Shack Prenez le Modèle 4 par exemple.Pour seulement $2,999.00 vous avez le coeur d'un système de traitement de texte.de gestion de base de données, de prévision et de contrôle des stocks.Le Modèle 4 est idéal dans les petites entreprises ou au service des grandes compagnies.Quelle est la réponse de Radio Shack au sujet du soutien et des prix?C'est un engagement total à satisfaire ses clients.Je suis 1nteressé' Renseignez-moi au sujet du Modele 4 Écrivez a Radio Shack.C P 34 000 Barrie Ontario LAM 4W5 Division Électroniques Tandy Limitee en est un usager insect Consultez les pages blanches pour te.D'ailleurs, a-t-il ajouté, \u2018il n\u2019y a rien de coopératif a donner des services gratuits\u2019.Dans sa publicité.Visa-Desjardins justifie- \"La publicité de Mastercard n'a eu que de faibles conséquences sur nos détenteurs de çatte qui dépensent pour $2 millions par jou- | i i | | | NOM \u2018 ; | rz a-t-il précisé.Les frais d'adhésion de $12 ra ses frais en invoquant les principes d'équi- le centre d'ordinateur.magasin ou ADRESSE D'AFFAIRES ÊTRE pegeront fuir que les mauvais clients, estime- té et en parlant de gros bon sens, a dit M.détaillant Radio Shack le plus près CODE POSTAL ne Blais.: ppp AN -=\u2014==_ 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 vie familiale et sociale Cet ensemble au fini émaillé, pour la cuisine et le service, nous D) fait penser au «Far West»./A Ses lignes simples et son beau #6/ fini bleu émaillé font que cette collection colorée est parfaite : même pour le décor le plus raffiné.J w C\u2019est la grève Mme Susan Davis a débrayé, récemment, pour protester contre le manque de coopération de la part de ses enfants, qui ont dû / N Ans Bol à céréales 7 2.49 / 7 A jo 22 ÿ Assiette 9.99 Cuiller 69 NEN Ts 3 / T_T SOUTH SALT LAKE, Utah, (AP) \u2014 Susan Davis en est venue a un réglement contractuel avec ses enfants, mettant ainsi un terme à une grève de trois jours pour ainsi obliger les récalcitrants à se mieux comporter.Missy, âgée de 8 ans, s\u2019est avouée vaincue samedi soir tandis que son frère aîné Jamie, âgé de 9 ans, et Steve, 6 ans, ont conclu un accord dimanche, en temps pour le dîner, soit juste au moment où leur père, James Davis, maire de South Lake City, qui a agi comme médiateur dans le conflit entre la mère et ses trois enfants, prenne l'avion pour se rendre à Washington.A leur retour de l'école, jeudi, les enfants ont été confrontés avec leur mère qui arborait non pas un large sourire, mais une pancarte proclammant qu'elle était en grève.Mme Davis avait en effet décidé que les trois plus vieux de ses sept enfants devraient, à compter de ce jour, préparer eux-mêmes ! leurs repas et faire leur propre lessive «jus- Bouilloire Poéle a frire 12.99 8.99 1558, Merivale Road.\"225-4790 Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 ~ Lun-Mer.& Sam.9:30-6; Jeu.-Ven.9:30-9.Stationnement gratuit d'une demi-heure avec tout achat.Stationnement Gilad, rue Besserer.j [4] Sucrier 5.99 Cuiller de service Casserole 18 cm 2.49 9.99 Crémier 5.99 Escarpin classique à talon haut,encuir souple dedans et dehors.Presque trop beau pour 80% CENTRE BAYSHORE « MAIL CARLINGWOOD « CENTRE RIDEAU « 240 SPARKS «CENTRE ST-LAURENT TS _ e Des enfants indisciplines.| Une autre qui a débrayé (Photolaser PA) préparer leurs repas et laver leur linge jusqu\u2019à ce qu\u2019ils acceptent par écrit de reconnaître leurs responsabilités.- \u2014 Loa + mère seu 1 0 6 00 2 4 0 qu'à ce qu\u2019ils acceptent de se conformer sang réchigner aux exigences maternelles».Mme Davis a expliqué qu\u2019elle a mis fin à s4 grève de trois jours uniquement après que ses trois aînés se furent engagés par écrit de s\u2019ac: quitter de certaines tâches sans rechigner, de se montrer plus coopératifs et de manifestet une attitude plus positive.Le contrat entre la mère et les trois enfants prévoit la confiscation d'articles personnels advenant qu\u2019ils ne respectent pas leur con: trat.Alors que Cindy a eu droit dimanche matin à un déjeuner préparé par sa mère, ses deux frérots ont dû se contenter de tranches de pain au beurre de peanut qu\u2019ils se sont préparées eux mêmes.: L'arôme du rôti de boeuf de dimanche midi a cependant eu raison de la résistance de Jim: mie et de Steve qui ont finalement capitulé avant le dîner.: «Je crois que la meilleure façon de forcer un petit gargon-a faire ce que vous voulez; c\u2019est de le traiter comme un homme, c\u2019est-à- dire de les prendre par le ventre», de com: menter Mme Davis fort satisfaite des résultats de sa tenacité.a Noel et racisme OTTAWA (PC) \u2014 Les concerts organisés a Noël, ou les chansons chrétiennes traditionnelles qu\u2019on entonne dans les écoles au temps des fêtes, ont un effet négatif sur les élèves d\u2019autres dénominations religieuses, qui sont amenés à se voir comme très \u2018\u2018différents\u2019\u2019 de leurs camarades.C\u2019est ce qu'a avancé mardi la directrice de la région de l\u2019Atlantique du Conseil canadien des chrétiens et juifs, Mme Brenda Taylor, devant le comité des Communes qui enquête sur le racisme au Canada.Mme Taylor a fait ces commentaires en se basant sur une étude qu\u2019elle a effectuée auprès des minorités non-chrétiennes de la région de Halifax-Dartmouth, en Nouvelle- Ecosse.Selon la directrice, le problème se complique du fait que la plupart des établissements scolaires ne reconnaissent même pas les jours saints des autres religions.Mme Taylor a ajouté que la majorité des parents interviewés dans le cadre de son étude ont fait savoir que leurs enfants évitaient de participer aux événements marquant les fêtes chrétiennes, ou alors le faisaient avec réticence.\u2018\u2018\u201cDans l'un ou l'autre cas, a déclaré Mme Taylor, l'effet était négatif\".; Mme Taylor a suggéré que les écoles marquent d\u2019une façon ou d\u2019une autre les jours saints des autres religions, ou alors remplacent les célébrations à caractère chrétien par des célébrations plus générales de la saison hivernale.Au travail Celle-ci a en outre enquêté auprès des employeurs de la région, afin d'évaluer si les employés non chrétiens avaient la permission de quitter le travail pour célébrer leurs prd- pres jours saints.Elle a déclaré avoir découvert qu\u2019en général, les employeurs ne considèrent pas cela comme une question importante, mais pourraient accepter de donner congé à leurs employés si ce temps était déduit des congés annuels ou pris sans salaire.La majeure partie des employés non chrétiens ont dit ne pas oser demander de tels congés de peur d'être perçus comme différents ou d'offenser les gens.Les minorités religieuses représentent moins de un pour cent de la population de la région de Halifax-Dartmouth.À l\u2019échelle du Canada, on compte 90 pour cent de chrétiens et 2.5 pour cent de non-chrétiens.Le reste ne faisait état d'aucune affiliation religieuse. e Anik présente sa nouvelle collection PEAS par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Anik sera toujours l'unique Anik! Elle a continuellement, d\u2019année en année, le don de surprendre et de plaire.Elle sait «fouiner» chez les grands spécialistes de la haute couture à Paris, à Rome, à Londres, à New York et à Montréal, pour dénicher les derniers cris de la mode.Du superbe, du fantastique, mais aussi du «portable» pour la femme qui veut être bien vêtue et coordonner sa garde-robe.Si le prix est trop élevé, l'artiste en Anik en fait un croquis qu\u2019elle fait confectionner à meilleur compte à Montréal.Cette saison-ci n\u2019est pas différente au point de vue esthétique, mais différente de l\u2019automne-hiver dernier en modèles et tissus.Alors que le noir et le gris trônent partout, Anik choisit de.présenter des teintes différentes pour égayer cette morne saison: du blanc cassé, du violet, de l'orange brûlé, un ton chaudron, du bleu royal.Bien sûr, elle a aussi du noir .et du gris, comme des couleurs très vives pour aviver les soirées.Aussi, ce.qui est unique à ses trois boutiques de Gatineau, Hull et Ottawa, c\u2019est ce fin lainage imprimé ocelot, avec du prince de Galles, du pied de poule, de la fine gabardine, mais très peu de tweed.Cette année, Anik a présenté son défilé de mode à sa nouvelle boutique, rue Cumberland, à Ottawa.Plus de 200 personnes s\u2019y sont entassées.1 n\u2019y avait pas de commentaires, mais le champagne coulait tout au long de la présentation.On a noté en particulier le groupe de blanc cassé: une robe droite en flannelle avec manches à soufflet, de Sylvine O'Hanna; une longue veste\u2019 à manches en triangle d'Anne-Marie Beretta; un deux-pièces ton sur ton en laine avec large col roulé.Au chapitre des couleurs d\u2019automne, on remarquait un ample manteau en lainage molletonneux de ton prune sur une robe en chamois de même teinte, comportant un empiècement en cuir.Une jupe de ton violet avec veste d'influence d'Arménie, droite, rayé à tissage entrelacé vert et violet, col au ras du cou.Cette veste peut se porter sous un manteau ou encore avec une jupe en suède vert ou un pantalon en gabardine marine.Aussi une longue tunique en gabardine de fine laine noire, très épaulée, comportant des épaulettes \u2018et boutons-pression sur pantalon de même tissu, égayée d'une longue écharpe fuchsia.Une robe en jersey italien noir drapée sur la poitrine et au dos, un tissu qui glisse sur les formes du corps.Elle est portée avec des bijoux de strass.De Sonia Rikel, un pull en tricot avec empiècement noir à l'encolure et des manches endelle, petit noeud au cou assorti à une jupe ou un pantalon trois-quarts en lainage.Chez les coordonnées, notons une jaquette en pied de poule orange brûlée et kaki, avec col en cuir orange brûlé sur jupe en cuir orange brûlé.Une jaquette en lambskin marron sur vêtement en flanelle blanche.Une jupe et veste en tissu écossais vert avec empiécement en cuir.Dans le domaine des robes: une robe style manteau porte-feuille de ton chaudron, ferfemeure bordée de bleu royal avec revers du méme bleu ouvert sur petit col blanc amovible; une robe en lainage ocelot avec longue écharpe terminée eh queues de vison brun.Une robe en prince de Galles avec manches a soufflet noir.D\u2019Alfred Sung, un ensemble en gabardine de fine laine taupe: jaquette droite, a manches droites a revers, sur jupe droite devant et plissée a l'arrière sur empiècement en pointe.De Réal de Paris, une robe en tricot, droite, rayée noir sur taupe, col noir avec noeud sous un manteau en tricot gauffré avec panneau boutonné.De Wayne Clark, robe-chemisier en mousseline de soie rouge, empiècement au col multicolore, manches très larges gansées noir et argent, jupe à trois rangs imprimée -multico- lore et très plissée.Du même couturier, une robe à jupe porte-feuille avec petite jupette multicolore rayée devant et grosses fleurs tropicales autour portée sous une épaisse jaquette matelassée à grosses fleurs tropicales piquées de strass./ Des Valeurs .dans le style H.R.irrésistible.Une qualité insurpassable.Une mode dernier- cri.Des classiques de toujours.Offerts à prix très spéciaux et seulement chez H.R.vr, CRE fy Utilisez votre carte H.R.+ Irrésistibles et nouveaux tailleurs pour la garde-robe de la femme active.De notre collection exclusive, deux styles différents et ravissants.Le premier est en crêpe de laine.La veste, à col mandarin et épaules bouffantes, lui confèrent un air de féminité.Lo jupe est droite et élégante.Noir, crème.Tailles 5-13.Miss Renfrew.139$.L'autre modèle est en tweed de laine, à motifs chevrons.Idéal pour le jour et les sorties après 5 heures.La veste est de style classique, avec col droit et épaules bouffantes.La jupe est légèrement froncée.En tons doux de rose ou beige.Tailles 6-14.Collection 1300.169$.240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen).| HOLT RENFREW IRRESISTIBLES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 \u201451 Toujours le don de plaire\u2026 Cette robe en daim noir a un large décolleté au dos et peut se porter le jour ou le soir.Elle comporte un empiècement en python noir.Elle est ici accompagnée d\u2019une pelisse noire.Ce gros manteau en cachemire chaudron à col très montant, pattes aux manches et larges poches plaquées est de la collection de haute couture d\u2019Anne- Marie Beretta.Saladier * Plat rectangulaire * Coupelle à dessert ® Vase ® Assiette à gâteau * Jeu de 4 tasses à café * Beurrier avec couvercle * Jeu de 6 dessous de verre/cendriers Bl RKS en plaqué laiton recouvert d\u2019un séparément.objet d'art, dia.10\", hauteur 28\u201d.Porte-revues, 1244\" x 772\" x 124\".Table d\u2019appoint, dia.15°\u2019, hauteur 16\".Casier pour 9 bouteilles, 6\u2019 x 12°\" x 1534\".PE, > à | .J LL | Ces articles utiles et décoratifs sont en faire durer l\u2019éclat.Nul besoin d\u2019être ingénieur, ces articles vous sont livrés assemblés et emballés De g.à d.: piédestal pour une plante ou un bel EP! KS em Ce manteau trés épaulé en cuir brun est garni d\u2019un bordure en renard brun et porté avec un boa de renard brun.(Photos LE DROIT par Michel Lafleur) enduit protecteur pour $1995 chacun 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 OCTOBRE 1983 _e ler prix John-Macoun est décerné à Lorne Greene | OTTAWA \u2014 Le comédien d\u2019origine canadienne Lorne Greene, et le ministre d\u2019Etat délégué aux relations extérieures, M.Jean-Luc Pepin, procéderont à 19h 45, samedi, à l'ouverture officielle de l\u2019exposition itinérante du Musée national des sciences naturelles, «Dinosaures, mammouths et hommes primitifs».C\u2019est dans le but de souligner sa contribution a la ton- servation de la nature que les Amis du Musée national des sciences naturels ont invité M.Greene a étre le premier bénéficiaire du prix John- Macoun.Au nombre des invités d'honneur, on comptera l'artiste américaine Silvia Czer- kas, reconnue pour ses tableaux sur les dinosaures.Silvia Czerlas assure également la coordination de l'exposition «Dinosaures, mammouths et hommes primitifs», qui présente une rétrospective des oeuvres de l\u2019artiste américain Charles R.Knight.Il fut le premier peintre à produire, dès 1894, des illustrations scientifiquement précises de la préhistoire.Lorne Greene: une contribution à la conservation de la nature.Dans le cadre de cette exposition, un studio d\u2019artiste a été aménagé ou Eleanor M.Kish, peintre d\u2019Ottawa, exposera sept de ses nouveaux tableaux préhistoriques.Elle emploie le méme procédé inauguré par Charles Knight il y a plus de 80 ans.L'exposition «Dinosaures, mammouths et hommes primitifs» sera ouverte au public du 16 octobre 1983 au 28 février 1984 à la galerie des expositions temporaires du Musée national des sciences naturelles au 3e étage, côté est.Winterizer treats 300 m Lawn Food Winterizer/Weeder: Lawn Food 12:35 12-3-5 > treats 400 m BABY Ws "]