Le droit, 1 décembre 1983, jeudi 1 décembre 1983

[" Dora Er ETES IA IT RS 0, LETT fT te \u201c+ Api opty Si Sede Mv ce fe: e Trudeau avoue que son rôle de pacifiste est désormais limité peux plus faire grand chose» ABU DHABI (PC) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Trudeau, a déclaré hier qu'il n\u2019était pas encore certain de pouvoir faire plus dans le cadre de sa mission de paix.Il a cependant mentionné qu\u2019il étudierait sous peu plusieurs options, dont.celle consistant à inviter d\u2019autres dirigeants à l\u2019accompagner pour ses visites à «Je ne par Edison Stewart Moscou et Washington.\u201c\u2018Mon objectif principal a toujours été ge IEEE EE Res Re EE EEE quatre pays du Golfe daire de la mission.e Représentation francophone garantie On verra en mars, dit Davis TORONTO (PC) \u2014 L'Ontario a décidé de ne pas mettre en application son très controversé plan destiné à -garantir aux francophones un certain nombre de représentants élus dans 17 commissions scolaires.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le premier ministre de cette province, M.William Davis.L Cependant, après avoir rencontré, avec plusieurs de ses ministres, les représentants des commissions scolaires, M.Davis a affirmé qu\u2019un projet de loi à cet effet serait déposé en mars.Selon M.Davis, les commissions scolaires souhaitent \u2018\u2018avoir plus de temps pour étudier avec nous quelques-unes de leurs idées en vue d\u2019en arriver à une solution plus pratique et je ne suis pas opposé à cela\u2019, a-t-il précisé.M.Davis a également réitéré son refus d'établir des conseils Bomogènes de langue française ans la province.« Lire en page 25 A court de timbres de 5 et 10 cents.OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs douzaines de bureaux de poste sont déjà à court de timbres de 5 et 10 cents à la suite de l\u2019annonce par le syndicat des postiers de la réduction illégale des tarifs postaux pour la période des fêtes.Selon un porte-parole de la Société des postes, ces bureaux seraient surtout situés dans le sud- duest de l'Ontario, mais on rap- orte une demande accrue pour es timbres de petite dénomination dans d\u2019autres régions du pays.Le porte-parole, M.Mike Rap- sey, à fait savoir que les bureaux de poste qui ont épuisé leurs stocks et qui voudraient accroître leur commande ne recevront que la quantité de timbres qui leur est habituellement envoyée à chaque mois.M.Rapsey a par ailleurs nié que des directives visant à geler la vente de timbres de 5 et 10 sous aient été émises, sauf dans quelques cas isolés, où elles ont été annulées.* Lire en page 11 « Ottawa fait peur aux investisseurs, dit Parizeau Seul, le Québec se débrouille bien QUEBEC (PC) \u2014 Pour qu'un dossier économique débloque et se traduise par un investissement au Québec, le gouvernement fédéral ne doit surtout pas \u2018s\u2019en mêler.Voilà ce que pense le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, qui était invité à l\u2019Assemblée nationale à commenter une déclaration faite la veille par le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Ed Lumley.Selon M.Lumley, il est difficile d'amener des industries à s\u2019établir au Québec à cause de la présence d'un gouvernement indépendantiste à Québec.Le ministre Parizeau a répliqué en citant une liste d\u2019investissements étrangers dont la venue au Québec a été annoncée depuis quelques années et dans lesquels le gouvernement fédéral n\u2019est pas impliqué.Cette liste comprend les alu- mineries Reynolds.à Baie-Co- meau, Péchiney à Bécancour, Alcan à Laterrière, les compagnies minières Falconbridge et Noranda ou encore le centre commercial Cadillac Fairview.\u2018\u2018Dans ces dossiers, le Québec n\u2019a pas été difficile à vendre, a dit M.Parizeau.Et ces dossiers ont une chose en commun: le gouvernement fédéral n\u2019y est d'aucune façon impliqué et nous les avons transigés nous-mêmes\u2019.\u2018\u2018Curieusement, quand un dossier passe par le fédéral, il se complexifie; tout à coup, les obstacles apparaissent\u2019, a poursuivi M.Parizeau, en citant le cas de la construction des avions militaires de type F-18.D'après le ministre des Finances, l'explication est la suivante: lorsque le fédéral, pour des raisons électorales, doit mener à terme un investissement au Québec, comme dans le cas de la firme Bell Helicopters, \u201cil le fait de mauvaise grâce et en profite pour attaquer le gouvernement du Québec\u201d.\u201cIl y a des gens qui crachent dans la soupe\u2019\u2019, a-t-il conclu.AUCKLAND, Nouvelle-Zélande (AP) \u2014 Les soldats argentins blessés et faits prisonniers durant la guerre des Malouines redoutaient d'être dévorés par les militaires britanniques et en fait certains d'entre eux se sont réveillés dans des hôpitaux de campagne pour se trouver entourés de parachutistes aux yeux gourmands tenant au poing \u2018fourchettes et couteaux.Cette révélation a été faite par un officier-chirurgien, le lieutenant Simon Glower, duns une interview publiée ajourd\u2019hui dans le journal néo-zélandais New Zeland Herald.) ll à indiqué qu\u2019il avait pris conscience des crainles des prisonniers argentins alors qu'il He Lrouvait à hord d\u2019un navire hôpital durant les hos- «Mangeurs de | soldats argentins» tilités anglo-argentines.Certains officiers argentins, a précisé le Dr Glower, avaient fait savoir à leurs hommes qu\u2019ils seraient dévorés s'ils étaient faits prisonniers.Il n\u2019en fallait pas plus, a-t- il ajouté, pour stimuler le sens de l'humour qui sommeille en chaque Anglais.-\u201c\u2018J'ai dû mettre un terme à cette plaisanterie\u2019\u2019, a dit encore le lieutenant Glower avouant que lui-méme, pour opérer les blessés, portait des pantalons de cuisinier.Enfin le Dr Simon Glower, qui sert actuellement à bord u porte-avions Invincible, a indiqué que mise à part cette plaisanterie les blessés britanniques et argentins faisaient généralement très bon d'amener les leaders politiques à discuter de désarmement\u2019\u2019, a précisé M.Trudeau.Celui-ci s'adressait aux journalistes, à ia fin de la première journée de sa tournée de ersique.Les propositions plus Trudeau -qui n\u2019ont d\u2019ailleurs pas reçu d'appui important de la part des autres pays ne constituaient qu\u2019un aspect secon- ménage.A a dans ce que je peux faire.\u201d MER Arbres de | Noë \u201cJe visais surtout à générer de l'énergie politique.Maintenant, que cette énergie soit utilisée de façon constructive et rapidement dépend de l'évolution des choses.\u201cJe ferai certainement tout ce que je récises de M.peux pour que cela se produise.Mais, une fois que j'ai proposé aux autres leaders d'agir et qu'ils m'ont dit oui, je suis limité Trudeau s'est par ailleurs \u2018déclaré | écologiques Tout comme pour l'oeuf de Colomb, il suffisait d\u2019y penser: un arbre de Noël qu\u2019on pourra conserver après les Fêtes puisqu'on le vend (avec ses racines) en pot blodégradabie.Sylvain Domplerre, \u2018de la ferme de l\u2019Hôte antique de Saint-André-Avellin, s\u2019est associé à l\u2019université Lavai dans ce projet.ll vend ses arbres «pas comme les autres» dans la rue Aubry à Hull.Le client peut choisir entre quatre variétés: épinettes blanches de Norvége et du Colorado, pins sylvestres, ordinaires et bieus.«Au départ, je considère les citoyens comme intelligents et jusqu'ici, la réaction du public est excellente», a confié le promoteur, qui s\u2019est dit déçu cependant de ce que le gouvernement du Québec ait refusé de participer à l\u2019entreprise.Convenablement taillé et entouré des soins appropriés, l\u2019arbre peut vivre plusieurs années dans son pot; on Détail important, l\u2019université Laval assure un suivi, de concert avec M.que propriétaire.À $35 l\u2019unité, l\u2019achat d\u2019un arbre «vivants vaut bien celui d'un arbre «coupé» qui se vend en moyenne $10 de moins seulement.et dont on doit se débarrasser après les Fêtes.Dans la photo, Sylvain Dompierre (4 droite) discute avec un client, Robert Villeneuve.: + vag tp TE a HRP II CHES FIR FONE YRS I ON FAX ur sas = OU oo a rue wr Cpe = \u2018très satisfait\u201d de ses récents entretiens avec les dirigeants d'Europe de l'Ouest, du Japon, de la Chine et du Commonwealth, tout en soulignant \u2018\u2018qu\u2019étant donné le rôle du Canada, du moins mon rôle, je ne peux faire beaucoup plus\u201d.\u201cJe ne suis ni diplomate, ni négociateur ni messager, et je ne crois pas que je puisse relayer des messages entre MM.Reagan et Andropov\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Sd \u2014 pe pout aussi le transplanter.ompierre, auprès de cha- {Photo LE DROIT par François Roy) Gazon artificiel au Lansdowne Le conseil municipal met $2 millions de côté OTTAWA \u2014 Les joueurs des Rough Riders d'Ottawa ont déjà un pied sur le gazon artificiel mais avant d\u2019y-poser l\u2019autre, leurs grands patrons et ceux de l'Exposition du Canada central devront ouvrir leur tirelire.Le conseil municipal d\u2019Ottawa a mis de côté hier une somme de $2.5 millions pour des réparations au parc Lansdowne, y compris l'installation d\u2019une surface artificielle de $1.95 million, en proposant toutefois de mettre aussi à contribution les groupes privés.: L'Exposition du Canada central et les Rough Riders d'Ottawa sont les deux groupes que les élus d'Ottawa aimeraient bien mettre à contribution.Dans le cas de l'Association de l'Expo, le conseiller Jacquelin Hoizman a souligné que ce groupe «débourse chaque année un certain montant pour l'entretien du gazon après les spectacles».L'AECC épargnerait désormais ces déboursés \u201c avec un gazon artificiel.e Nouvelles propriétés Pour sa part, le conseiller James Durrell a répliqué que l'ABCC aura peu tendance à contribuer «tant qu'elle ne sera pas sûre d'obtenir un vote de confiance du conseil» qui pourrait prendre la forme d\u2019un bail de location à long terme pour l\u2019utilisation du terrain du parc Lansdowne comme site de l'exposition.Les négociations actuelles tergiversent.Quant aux Rough Riders, premiers utilisateurs du terrain, le conseil recherche une contribution non déterminée.Le conseil d'Ottawa attend également une participation esentielle de $1 million de la Wintario pour l'aider a installer la surface artificielle qui, si tout se déroule comme le souhaitent les conseillers d'Ottawa, pourrait servir au début de la prochaine saison de football en août.« Lire en page 26 \u2018Hull tentera de séduire les acheteurs ontariens par Gilles Laframboise HULL \u2014 Au début de la nouvelle année, Hull tentera de séduire les acheteurs de maisons en provenance de l'Ontario.On élaborera une campagne de publicité dirigée spécialement vers les jeunes couples d'Ottawa et de ses banlieues qui sont présentement à la recherche d\u2019une maison.A la réunion du comité exécutif de la ville cette semaine, les conseillers Claude Bonhomme et Fernand Nadon, tous deux courtiers d'immeubles, se sont dit très favorables à une campagne de charme auprès de la clientèle ontarienne.\u2019après M.Bonhomme, la ville pourrait payer une partie des coûts pendant que les constructeurs et autres intéressés en feraient de même dans le secteur privé.: Citant le cas du bureau régional du Trust royal dont il est Je directeur régional, M.Bonhomme s'est dit convaincu «qu\u2019on peut faire beaucoup .riger sa future avec $20,000 de publicité»., On sait que M.Bonhomme vante depuis quelques semaines les mérites de sa compagnie dans des annonces télévisées.Courtier au Trust général, le conseiller Fernand Nadon a soutenu pour sa part que la ville doit di- ublicité non pas vers les propriétaires actuels d'Ottawa mais bien vers ceux qui peuvent le devenir sous peu.La ville a déjà fait une excursion du côté onta- rien lors du «Ottawa Fall Home Show» récemment.En plus d'offrir des exemptions de taxes aux propriétaires de nouvelles constructions, la ville : verse maintenant une subvention égale à 2% de la valeur de tout édifice résidentiel mis en chantier su le territoire de Hull avant le ler ssptembre 1986.Cette subvention de 2% s'applique aussi aux rénovations effectuées à un établissement qui sert de résidence.§ AW ON RE a Se 2 - FAT EMIT a Vl Amsterdam: la police retrouve Heineken \u2014 page 3b Olympiques: une defaite qui fait mal \u2014 page 37 Pas de facteur dans les nouveaux quartiers Chômage: moins d\u2019un million de prestataires dupe Ciel variable Maximum (aujourd'hui) Minimum (cette nuit) \u2026\u2026.\u2026\u2026.6 Maximum (demain) .assscceuvn nl sommaire Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde Cinémas- spectacles .32435 Editorial .c.cieeereennnnn.Economie .Horoscope .Mot caché » gx Mots croisés .43 § Nécrologie .cevarese #2 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario eee 25 à 27 Outaouais et Québec 13 à 48 Pages sociales \u2026 20 à 24 Sports \u2026.\u2026.\u2026.37 à 41 DÉPÔT GARANTI 1% Intérêt annuel ; (5 ans) Dépot minimum 1 000$ SV M a ¥ TSE #8 \"+ + PTT Se M gg OM ri pe Crap Aw A = + , .me at fe rh pe a en ri Se ee ee \u2018 iF oe Ha PRE.2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 Division de la cartographie du ministère de l'Energie Le déména par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Au moins 500 employés de la division de la cartographie du i nistére de I'Energie des Mines et des Ressources seront mutés à Sherbrooke dans le cadre du programme fédéral de décentralisation.M.Jean Le ministre responsable, Chrétien, a confirmé Hier à Ottawa que le déménagement d'abord annoncé en 1977, est en préparation.«S'ils (les fonctionnaires) ne veulent pas déménager, on va en engager d'autres», a-t-il averté, en commentant les informations à l\u2019effet que les employés de la division de la cartographie qui travaillent présentement à Ottawa n\u2019ont absolument pas l'intention d'aller s'installer dans les Cantons de l'Est.Le président du syndicat représentant les 2,300 employés de ce ministère, M.Marcel Longtin, a expliqué au DROIT hier que les syndiqués ont l'intention de lutter de toutes leurs forces contre ce déménagement qui entraînera des dépenses de $140 millions.Selon :lui, le député libéral de Sherbrooke, M.Irénée Pelletier, a promis toutes sortes de retombées économiques à ses commettants advenant le déménagement de la division de la cartographie.«C\u2019est lui qui fait pression», a-t-il commenté, mais un tel déménagement n\u2019apportera pas nécessairement beaucoup de revenus à Sherbrooke, surtout si les conjoints des fonctionnaires mutés sont obligés de quitter leur\u2018emploi à Ottawa et de se contenter d'assurance-chômage dans leur nouvelle ville.: * M.Jean Chrétien a expliqué hier au député libéral d'Ottawa-Ouest, M.Lloyd Francis, que les préparatifs étaient en cours afin de muter la moitié de la division de la cartographie d\u2019Ottawa à Sherbrooke, puisque le Québec sera bientôt obligé d'amender la loi 101 afin de permettre aux élèves anglophones de fréquenter l\u2019école dans leur langue.Le député Francis a immédiatement alerté le président du syndicat et a uni sa voix à'la sienne afin de dénoncer les propositions du ministre Chrétien.«S'il n'en tient qu\u2019à moi, a-t-il déclaré au DROIT, le déménagement n'aura pas lieu».D'ailleurs le caucus ontarien du Parti libéral s'est prononcé sur la question et a choisi d'appuyer le député d'Ot- tawa-Ouest.«Pourquoi un tel déménagement en cette période de restrictions budgétaires.ca va colter $140 millions», a déclaré M.Francis qui n'a pas caché que ses commettants d'Ottawa ne prisent guère ce projet fédéral.En 1977, lorsque le ministre des Communications Francis Fox avait annoncé le déménagement de la division de la cartographie à Sherbrooke, il était question de 750 personnes mais selon le président du syndicat, il y a environ 1,000 personnes qui y travaillent, et tout laisse croire que la moitié des effectifs seront mutés.M.Chrétien n'a pas voulu confirmer les chiffres avancés par MM.Longtin et Francis.Il n\u2019a pas caché qu\u2019il regrettait que le député d'Ottawa-Ouest ait discuté e ce dossier avec les journalistes.gement aura bel et bien lieu «Je suis probablement trop bon communicateur.je ne devrais pas parler aux députés», a-t-il déclaré.Il a cependant indiqué que le déménagement aura lieu parce que le Québec va devoir amender sa loi 101 et qu\u2019alors plus rien ne pourra faire obstacle au projet de décentralisation.\u2018 «Il ne s\u2019agit pas du déménagement d'administrateurs comme ce fut le cas pour les décentralisations des Affaires des anciens combattants et de l\u2019Impôt.Il s\u2019agit de personnes hautement qualifiées dans leur domaine et ce genre d\u2019expertise n\u2019existe pas à Sherbrooke», a indiqué M.Longtin qui est président de ce syndicat membre de l'Alliance de la fonction publique du Canada.* Restaurants et cafétérias parlementaires Un nouveau directeur vient d\u2019étre nommé OTTAWA (PC) \u2014 Un rapport confidentiel faisant état de pratiques douteuses et peut-être dangereuses dans les restaurants et cafétérias parlementaires a été rendu public.Un porte-parole du président de la Chambre des communes, Mme Jeanne Sauvé, responsable de toutes les activités sur la colline parlementaire, a déclaré que le rapport faisait actuellement l\u2019objet d\u2019un examen de la part d\u2019un comité des Commuy- nes et qu\u2019un nouveau directeur de la restau- : ration venait d\u2019être embauché.Le rapport souligne que l'hygiène dans les restaurants constitue un grave problème et que les cas d\u2019empoisonnement alimentaird ne soit pas rares, mais les parlemenaires eux- mémes ne semblent s'en soucier tellement si on en juge par les réactions des ministres de la Santé et de la Consommation, Belle prise marché noir.NEW YORK (Reuter) \u2014 Deux cents kilos de cocaine, d'une valeur de $44 millions sur le marché noir, ont été saisis hier et sept ressortissants colombiens arrétés, a annoncé le procureur Raymond Dearie.Les policiers de la brigade des stupéfiants de New York ont mis au point un scénario élaboré pour prendre les trafiquants la main dans le sac.Ils avaient placé sous surveillance un appartement ou ils savaient que \\_ ment de New York et a bord d\u2019un navire battant se trouvaient une centaine de sachets de cocaine.Ils avaient découvert que la drogue était venue a bord du cargo panaméen \u2018\u2018Anadria\u201d\u2019, ancré dans le port de New York, en provenance de Colombie.drogue dans le navire, ils 1'avaient remplacée par des sachets de talc et de cassonnade dissimulés dans trois fourre-tout.Le piège était tendu.combinaison e Deux cents kilos de cocaine Une saisie de $44 millions hendé.Après avoir saisi une partie de la Hier à l'aube, trois trafiquants en d\u2019hommes-grenouilles (¢ Refus de temoigner \\ Hôpital de Gatineau Des agents de la brigade des stupéfiant de New York examinent les 200 kilos de cocaïne saisis dans un apparte- pavillon colombien.La drogue est évaluée à $44 millions sur le nagèrent jusqu\u2019au cargo Un marin leur balança tout.Revenus sur les quais, deux d'entre eux furent arrêtés.Les policiers laissaient filer le troisième jusqu\u2019à l\u2019appartement où il fut appré- uatre complices avaient été arrêtés auparavant.Il s\u2019agit de la deuxième plus grosse saisie d& cocaine à New York.L'an dernier, la brigade des \u2018\u2018Stup\u201d\u2019\u2019, composée d'agents fédéraux, de l\u2019E- tat et de la ville; avaient saisi 277 kilos dans un port de Long Island.McMurtry inquiet TORONTO (PC) \u2014 Le cas d'une femme emprisonnée pour avoir refusé de témoigner contre deux hommes accusés de l\u2019avoir violée pourrait encourager d\u2019autres individus à menacer des témoins dans des causes similaires, a déclaré mercredi le nrinistre de la justice de l'Ontario, M,Roy \u2018McMurtry.Il commentait mercredi la décision de la Cour suprême de l'Ontario d'imposer une semaine de prison pour outrage au tribunal à la jeune femme.La présumée victime de viol a refusé de témoigner contre ses agresseurs, dont l\u2019un était membre d'un groupe de motards, parce qu'elle craignait des représailles envers sa-famille et elle-même.Au cours du procès, la victime aurait reçu des coups de téléphone qu\u2019elle jugeait menaçants., M.McMurtry a réitéré que le Couronne ne pouvait pas faire grand-chose pour sortir la femme de prison parce que son avocat à fait savoir qu'elle n'avait pas l'intention d\u2019interjeter appel.J SPECIAL DE NOEL Faites accorder votre piano 12 PRIX Rég.$50.00 Maintenant $25.00 + Estimations gratuites pour les réparations e Techniciens d'expérience » Messages enregistrés 24 heures ECONO PIANO 833-2244 Téléphonez dès aujourd'hui \u2014 Evitez les retarde Monique Bégin et Judy Erola.Mme Bégin a confié à Global TV \u2018qu'elle était en excelente santé bien qu\u2019elle prenne ses repas aux restaurant du parlement\u201d.Pour ce qui est de (Photolaser AP) anaméen.es fourre- J Premiére naissance GATINEAU \u2014 Le nouvel hôpital de Ga- tineau a vu naître hier matin dans ses murs le premier bébé de sa jeune histoire.Une Gatinoise, Mme Louise McAuliss-Poi- rier, y a en effet donné naissance à son quatrième enfant, une fille de six livres et 11 onces, née à 3h 09.Au cours d\u2019une brève cérémonie, en après-midi d'hier, Mme McAuliss-Poi- rier a reçu de l\u2019hôpital un médaillon en or ortant le symbole de l'institution.A l\u2019endos on fera graver le nom du bébé quand il sera choisi, sa date de naissance, ainsi qu\u2019une note à l'effet qu\u2019il s\u2019agit du premier enfant né à l'hôpital.Le médaillon ut présenté par M.Jean Laporte, directeur général.Par ailleurs, la nouvelle mère a reçu, en cadeau de la ville, un ber en bois massif construit aux ateliers municipaux.L'oeuvre est serti du logo de la ville.C\u2019est le maire Gaétan Cousineau qui lui en a fait la présentation.\u201ca première Le premier-né de l\u2019hôpital, sa mère, le maire de Gatineau, Gaétan Cousineau (au centre) et le directeur de l'hôpital, Jean Laporte.La {Photo LE'DROIT par Françoise Roy) Mme Erola, elle s\u2019est bornée à demander quel était le nombre e plaintes d\u2019empoisonnement alimentaire.Elle a ajouté qu\u2019elle n'était pas au courant du rapport, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de partir en peur jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait prouvé qu\u2019il y a situation de crise.Les constatations dont fait état le rapport sont les suivantes: \u2014Des sandwiches au thon et aux oeufs sont laissées sur les Une premiere Président francophone au CSO?par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Pour la première fois de son histoire, le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) pourrait avoir un président francophone.Le CSO devait procéder, ce soir, à l'élection d\u2019un président pour 1984, et un vétéran francophone du conseil, M.Robert Bé- langer est au nombre des candidats sérieux.Selon certaines sources officielles, ce dernier aurait d\u2019excellentes chances de l'emporter contre ses adversaires, soit le président sortant, M.Robert Beatty, et les conseillers, Sandra Goldstein et Don Francis.M.Bélanger pourrait même \u2018emporter au premier tour, selon une de ses partisanes, la conseillère Claudette Boyer, qui a toutefois admis que le résultat serait alors plutôt serré.Mme Boyer estime par ailleurs que M.Bélanger, «en tant que francophone, a beaucoup de crédibilité auprès des anglo- Dentiste en cour GLOUCESTER \u2014 Un dentiste de Gloucester devra comparaître en Cour provinciale de l'Ontario pour répondre à une accusation de voies de fait ayant causé des blessures corporelles, qui vient d'être déposée contre lui à la suite d\u2019une plainte portée par les parents d'un enfant de huit ans.Selon les informations obtenues par la police de Gloucester, l\u2019incident qui aurait .donné suite à l'accusation serait survenu dans l'a- \u2018prés-midi du 21 no- - vembre à une clinique de Gloucester où le jeune garçonnet aurait subi des ecchymoses à la jambe gauche lors d\u2019un examen.L\u2019accusé doit comparaître en Cour provinciale le | 22 décembre.phones», ayant fait preuve de compétence comme président du comité de gestion dans le passé.Son acccession à la présidence pourrait amener une plus grande «ouverture d'esprit» envers le fait français, a-t-elle ajouté.Même si le conseil a été plutôt «réceptif» aux demandes des francophones, au cours des dernières années, il est arrivé que ces derniers aillent «à faire valoir leur point en double» pour obtenir gain de cause, a dit Mme Boyer.Avec un président francophone, «il serait peut-être plus facile de faire passer certaines choses», a-t-elle conclu.comptoirs pendant des \u2018périodes allant jusqu\u2019à deux jours.\u2014Des steaks, du poulet et des homards partiellement cuits sont abandonnés dans des contenants non couverts pendant de longues périodes.\u2014Il arrive parfois que des écailles de peinture qui se détache des murs de la salle de réfrigération tombent dans les aliments.\u2014Les températures du cellier varient considérablement, ce qui est néfaste pour la qualité des vins.\u2014Les pâtisseries sont préparées une journée d'avance au lieu de l'être la veille, comme cela se pratique dans les bons restaurants.\u2014Les employés des cafétérias fument régulièrement tout en préparant les aliments.Le même rapport fait également état de nombreuses irrégularités administratives dont voici quelques échantillons: \u2014Des nappes en toile d'une valeur de $65,000 sont disparues des armoires a communes dispose d\u2019une réserve de couteaux à dessert datant de 105 ans, mais ils ne sont pas utilisés parce que ce modèle est démodé.\u2014Environ 700 journaux disparaissent mytérieusement cha- ue mois des annexes e la cafétéria.\u2014Les pratiques de prix varient énormément; un appéritif coûtera 75 cents un jour et le même appé- ro coûtera jusqu\u2019à $8.25 un autre jour.\u2014 Les sandwiches au bacon comportent trois tranches de bacon les lundis et cing les mardis.Le rapport, préparé par la société toron- toise Laventhol and Howarth Ltd., note également que non seulement le personnel des restaurants y est trop nombreux, mais que les employés ont droit a six pauses-café d'un quart d'heure par jour, sans compter deux périodes de 30 minutes pour y prendre leurs repas.On note également que le cabinet de boissons alcooliques compte pas moins de linge.17 marques de rye \u2014La Chambre de uniquement.a\u2014 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Drolt Lide, au 375, de ia rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droite exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou & Reuter dans ce journal sinsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches clales cont nues dans ce journal est auss/ ore, spé me ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; § mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mole: $80.00; trols mols: $30.00; un mols: $19.00.Tarif de I'abonnesvent deuxid- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2800 \u2014 Abonnements 860-2826 = Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2741 \u201ca précipitations {= haute pression basse pression vv masse d'air frais \u201cAa masse d'oir choudk i re: PE 4 +.crn gi Lo 5 - - ar .\" LA HV ee ges rh fers on Pern a er peg se US HU I I PRE oT A CE EE À LA wi 00E 6 4, 1 Cut 5404440 Québec s'est engagé à : consulter la popular tion des Iles- e-la : Madeleine dès que la : décision finale sur le : statut de l\u2019île sera prise.2 54 *1 $ 4 1 95 la flle Merisier (Rég.$12.95) 10 kg 129 (Etait: $15.69) S 2 an 5 300ml (Rég.$1.29) Eig \u201c1 SILICONE DOW Ho Blanc et clair shoo tube (Reg.$7.89) A OTTAWA-SUD.C\u2019EST BYTOWN LUMBER, rue Queensdale prés de Bank! ET 4 ; jp | i \u2018 indie 3 (Rég.$13.95) BOIS INTERIEURE -.on : PANNEAUX \u201cCANFOR\u201d | IMITATION BRIQUE ET/OU PIERRE | Feuilles 3 PREFINI SUR LUAN No 1 \u20ac % Feuilles de 4' x 8 x 44\u201d sur [i \u2018\u2018Hard Board'\u2019.Ces couleurs EF; sont disponibles à $22.35 la flie 3 dans notre qualité no 1 \u2014 Vous laflle épargnez plus de 59.00 la file.(qualité no 2) (Quantités restreintes à nos stocks) VENEZ ET COMPAREZ de: 4\" x 8 Xx mm.Pin rustique/cè- la flle ré dre noueux.EPARGNEZ: 51.00.J PREFINI SUR LUAN dynamique- /brun léger.Feuilles de J 4x8 x3Imm.jt R DURAWHITE 4x4 tuile a plafond 5% Blanc 2e qualité COMPOSE a J DE NOTRE.À COUR A A JOINTS | C.6.C.| 3 le 3 kg (Etait: $5.00) NE EN ae NR ERE Un vaste choix de moulures, planches de pin, de toutes sortes.PRET À EMPORTER pour tous vos besoins! LA a REPONSE A = ~~ VOS PETITS § Dell sr PE) it: : pee sgl } F cuit i TRAVAUX! I RE ES [A fi CAR Fafa > 18\u2014 \u2019 fe dw a a ey ms LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1083 ° Buckingham a maintenant un «district Gamelin» Le A NN EE TR ET Hommage rendu au frère Hormidas par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le district électoral numéro trois de la ville de Buckingham sera dorénavant connu sous le nom de «distriet Gamelin».Le Conseil de Bue: kingham en à décidé ainsi à sa dernière réunion, afin de ven: dre hommage au frère Hormisdas Gamelin, un religieux de la communauté des Frères de l'Instruotion chrétienne qui, malgré ses 84 ans, oeuvre toujours dans l\u2019ensei- nement des sciences la Commission scolaire vallée de La Lièvre.Arrivé à Buckingham au début des années 40, le frère Ga- melin a joué un rôle important dans la vie communautaire de cette municipalité.C'est pour répondre à une demande de la Commission de to- onymie du Québec por le\u2019 Conseil de Buckingham a procédé à la dénomination des six districts électoraux de sa municipalité.\u2018Outre le district Gamelin, les cinq autres districts sont maintenant identifiés comme suit: numéro un, districct du cen- tre-ville; numéro deux, district du P-tit Québec; numéro quatre, district Brady (en l\u2019honneur du premier curé de Buckin ngham); numéro cinq, district Maclaren; et le numéro six, district Beau- * me message est commandité par l\u2019Association des banquiers canadiens représentant: | - Les71 Banques à charte du Canada.Pour en savoir davaritage sur ce que fait votré banque pour aider la petite entreprise, Tes Jappren tu asenfin \u201cSalut, Jacques! dsque .obtenu ton contrat de franchisage.- Félicitations!\u201d \u201cMerci.C\u2019est vrai qu\u2019on ne s\u2019est pàs rencontré depuis que je t'en avais parlé\u201d \u201cJe pensais que le financement aurait été difficile à trouver: \u201cMoi aussi.Mais mon directeur de banque m\u2019a donné un bon coup de pouce\u201d \u201cTu as eu l\u2019argent\u2026comme ça!\u201d \u201cNon.I a commencé par me dire qu\u2019il n\u2019était pas expert en franchisage.C\u2019 \u2018est un domaine spécialisé, comme tu sais.\u201d \u201cC\u2019est ça que tu appelles un coup de pouce?\u201d \u201cUn instant.Il m'a ensuite mis en contact avec quelqu\u2019un du secteur commercial de la banque qui connaît vraiment ce genre d\u2019affaires\u201d ° \u201cC\u2019est pas bête!\u201d \u201cQuand est-ce qu\u2019on fête ça?\u201d \u201cTu parles! Et ce type m\u2019a indiqué tous les chiffres que je devais fournir avec ma demande?\u201cPourtant, j'ai entendu dire que les banques étaient dures avec la petite entreprise\u201d.charte?\u201d {Quatre-vingt pour cent! C\u2019est beaucoup quand on y pense.\u201d \u201cPas dures\u2026 plutôt prudentes.Sais-tu que l\u2019an dernier 80% de tout l\u2019argent prêté à la petite entreprise provenait des banques à \u201cMais ce qui fait surtout mon affaire, c\u2019est que je pourrai toujours consulter mon directéur de banque pourles questions courantes et si j'ai besoin d\u2019un conseil particulier, il peut faire appel à quelqu\u2019 un à qui connaît bien mon genre d\u2019entreprise\u2019\u201d \u201cPourquoi pas\u2026tout de suite?\u201d .\u2026renseignez-vous auprès de votre directeur de succursale.} champville.Conformément au voeu exprimé par la Commission de toponymie, tous les districts électoraux de Buckingham portent maintenant des noms qui sont reliés à l'histoire de cette ville.Nouveaux tarifs Finalement, en vertu de la loi sur l\u2019entraide municipale dans le domaine de la prévention des incendies et en prévision de l\u2019entente de servi- \u201cce avec la municipalité de L'Ange- dien, le Conseil de Buckingham a établi comme suit les tarifs de location des services de sa brigade des incendies: camion-citerne d'une capacité de 2,250 gallons, $360 pour la première heu- \u201c re plus $170 pour chaque heure successive; auto-pompe avec accessoires, $475 pour la premiére heure lus $275 pour chaque eure successive.Ces tarifs comprennent les services d'un opérateur pour chaque appareil d\u2019intervention.Quant au personnel supplémentaire, lorsque requis, il sera facturé selon les tarifs horaires réels payés aux pompiers lorsqu\u2019ils servent à l'extérieur de la municipalité.lus sera inclus dans le temps de location la période nécessaire aux hommes pour remettre le matériel en état de ser- « Ex-policier de la GRC Le procès Sauvé se déroule à huis clos MONTREAL (PC) \u2014 Avec la fin du procès de I ex-policier montréalais Henri Marches- sault, l\u2019attention se porte maintenant sur le procès d\u2019un ancien sergent d'état-major de la GRC, accusé lui aussi de trafic de haschisch.Paul Sauvé ; (Photo d'archives) NM s'agit de Paul Sauvé, 47 ans, qui était chef des enquêteurs sur les stupé- _ fiants et qui comptait presque 27 ans au service de la police fédérale.Sauvé et Gerald Hiscock, un ancien guichetier de CP Air de 38 ans, subissent leur procès sous l\u2019inculpation de trafic d'au moins neuf kilogrammes de haschisch et de complot pour trafic d'au moins 70 kilogrammes de haschisch.Les deux hommes ont été arrêtés en 1980, mais ce n'est qu'en mai 1982 que le procès a débuté.Procès qui doit reprendre le 19 décembre.Huis clos Fait trés rare, ce procés se déroule a huis clos.Le juge Guy Guérin a expliqué que toute publicité pourrait mettre la vie d'indicateurs de police en danger et nuire à des enquêtes de stupéfiants.Me Michel Proulx, avocat de Hiscock, a comparé quant à lui le secret entourant ce procès au huis clos du procès de l\u2019ingénieur Peter Treu, qui a été acquitté d\u2019avoir enfreint la Loi des secrets officiels.Pour Me Raphael Schachter, avocat de Sauvé, le huis clos se compare à celui des \u2018causes de viol de jeunes filles\u2019.7 lisation JEAN-PAUL ET BERNARD ©?PICARD PHARMACIENS | 164 rue EDDY, HULL vir à nouveau.Enfin, une majoration de 40% du tarif horaire sera ajouté à la facture afin de compenser pour l\u2019uti- es vêtements et accessoires fournis aux pompiers, incluant les risques d'accidents, les assurances et autres déboursés administratifs.Ces tarifs entreront en vigueur dès leur approbation par le ministre des Affaires municipales.Le juge Guérin a résumé l'affaire en disant que, en 1980, la police avait saisi 61 kilogrammes de -has- chisch dans une voiture louée par His- cock et huit kilogrammes de haschisch dans un appartement \u2018\u201cfréquenté par Sauvé et Hiscock et apparemment loué par Hiscock\u2019.Les policiers ont également trouvé plus de $300,000 en billets de banque et deux armes a feu.=.~ 111-3213 sl Scooter 2 portes à arrière ouvrant.Cette offre est faite sur les Chevrolet Chevette et Pontiac Acadian neuves 1983 et 1984, sauf pour les commandes de parcs automobiles.La livraison doit étre effectuée par le concessionnaire entre le 17 aot et le 31 décembre 1983 pour donner droit à cette offre de durée limitée.#1 5812 est le prix de détail suggéré par le fabricant pour les coupés neufs à arrière ouvrant Chevette Scooter/Acadian Scooter avec équipement standard, taxe de vente fédérale comprise.Les taxes provinciale et locale (s'il y a lieu) ainsi que les frais de transport et d'immatriculation sont en supplément.Les prix indiqués peuvent être modifiés.Les conces- , * x CÉLÉBREZ AVEC NOUS LE 75° ANNIVERSAIRE DE GM x * OFFRE SPÉCIALE D'ANNIVERSAIRE SUR LES VOITURES LES MOINS GOUTEUSES CONSTRUITES EN AMERIQUE DU NORD: PROTECTION DE 3 ANS CONTRE LES REPARATIONS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES! Le coupé Chevrolet Chevette PLUS DE 2 MILLIONS DE VENDUES.ET CA CONTINUE! 5 812 sionnaires peuvent vendre a des prix inférieurs.[ ULTRA-AVANTAGEUSES.Toutes les Scooter à 3 et 5 .portes comprennent un fougueux moteur 4 cylindres ; de 1,6 litre à arbre à cames en tête, une boîte manuelle 4 vitesses, une direction à crémaillère et des sièges- baquets inclinables entièrement rembourrés de mousse.1 CHOIX D\u2019OPTIONS DE CARBURANT.Vous pouvez obtenir, en option, sans supplément dèe prix, un système qui permet d'utiliser de l'ESSENCE AU PLOMB ORDINAIRE moins coûteuse (boîtes manuelles à 4 vitesses seulement), ou un MOTEUR DIESEL DE 1,8 LITRE, mainténant offert à-un prix inférieur à celui des années précédentes.Le concessionnaire vous communiquera tous les détails.TS ANS JIE] EY GA CONTINUE! LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT AU VOLANT SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES! Pendant trois ans ou 60 000 km, vous profitez du Plan de protection continue de GM, une option qui coûte habituellement 275$.Ce .plan couvre là plupart des réparations mécaniques et électriques et comprend une allocation pour le remorquage et la location d'une voiture.Une franchise de 25 $ s \"applique chaque fois qu'une répara- - - tion s'impose, Le concessionnaire a tous les détails, La livraison doit être effectuée par le concessionnaire entre le 17 août et le 31 décembre 1983 pour donner droit à cette offrè.de durée limitée.* % C\u2019est comme si on vous donrtait 275$ en cadeau #% *\u2014 CHEVROLET - CHEVETTE © PONTIAC 5 ACADIAN CITE er am eins Cr > maw = mw a ew a ma a wa a AE Ae da AS NS AR Amsbh Pig pe aes + i : a An Se ue EL A AE EE 1] CORP.284 BF i \u201cAd Ay te TEE SE ate time wan dh a 1 Ea) er I Tom aS gen LAS A Br aA th nn EE TS NAD rr ne At Sr ab AE NT ST ee ESS A CR RS ni a AS TE SE VEN yt po dp eg ie GUI AI HN GT APN CALE NY TE ry NO ET py TOs ETN AS Ci oA A RA MAS re, \u201c .+ - \\ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECENBRE 1983 «Les frais d\u2019 exploitation de Gulf Canada s'élèvent à plus de $3 milliards, dont une bonne partie profite à de petites entreprises 4 dd\u2019 un océan à l'autre.» Gord Robertson, Directeur responsable des achats, \u201c Compagnie Les Produits Gulf Canada et services nécessaires à la commercialisation de nos produits.: CL Le gouvernement fédéral reconnaît les petites entreprises comme un agent de reprise économi- = ; + 1% \u2019 Gulf Canada s'approvisionne auprès de quelque 50 000 compagnies à travers le pays.Des 5 dizaines de milliers d'entre elles sont de petites entreprises qui nous fournissent les matériaux = cu isauu > vc TRAN LN NARS \u20141e que.Or, la vitalité de ces entreprises dépend d'un facteur bien concret, soit les ventes à des - bh Loew compagnies comme Gulf Canada.L'an dernier, pour chaque dollar de revenu, Gulf Canada ~~ =~ = a consacré 98 cents à ses frais d'exploitation au pays.Les retombées ont bénéficié en bonne partie à de nombreuses petites entreprises.Nous en énumérons ici 279.a » 1 TERRE-NEUVE Bob Leggo Ltd., Corner Brook C.Russell & Son, Blake Town \u2018EF.Barnes Ltd., St.John's \u201d Glenmore Construction, Mt.Pearl - \u201cIsland Engineering, Corner Brook - McNamara Industries Ltd., St.John's Summit Developers, Corner Brook , West Coast Excavating, Corner Brook ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Bell & Macrae Ltd., Charlottetown Hal! & Stavord Ltd., Charlottetown Schurman Construction Ltd., Charlottetown NOUVELLE-ECOSSE LRU TE 024 TU \u2018 ; Automotive Hardware, Halifax Day/Nite Neon, Dartmouth * Diversified Engineering Ltd., Halifax ; Fosco Roofing and Contracting Ltd., Truro % GA.Fraser Ltd, New Glasgow - Genco Ltd., Dartmouth \u201d Gordon Lively Electrical, Sacville H.C.Penny Ltd, Sydney - L.TS.Sales, Halifax * Maley Electrical Ltd., Halifax Mark Plant Associates, Halifax * Monats Transfer Ltd., Dartmouth + Ocean Paving Lid., Halifax .Oilcon Ltd., Waverly Strait Supplies, Port Hawkesbury .Welcon Services Ltd., Dartmouth mm NOUVEAU-BRUNSWICK Cavendish Farms, Moncton .East Coast Printing Ltd., Petitcodiac George Dryden Electrical Ltd., Saint-Jean Goulds Pump Services Ltd., Memramcook M.FM.Industries, Moncton .McPherson Builders (1978) Ltd., Moncton P.ES.Sales, Saint-Jean R.C.Pugh Repairs Ltd., Fredericton Tri-Til Paving, Moncton Underground Services Ltd., Saint-Jean QUEBEC ___ - Albert Dyotte Inc, Montréal Anachemia Ltée, Lachine Atelier de Resorts du Nord, Sept-Îles Atelier de Soudure Gérald D'Eon, Gaspé Atelier Vigneault Inc, Sept-Îles - Banville & Coulombe Inc., Rimouski .Beauce Express, Ste-Marie-de-Beäuce Bernard Transport Ltée, Lac Etchemin Bouchard Transport Ltée, Baie St-Paul Boulevard Chevrolet Inc., Rimouski * Breuvex Inc., Québec ! Centre de Location Anjou, Ville d'Anjou \u201c Centre de Moteurs Lefebvre Inc, Montréal , Construction Boutar Inc., Boucherville : Contrôles R.T.L.Inc.(Les), Montréal , Denis Gagné Inc., Lévis * Électronique Raybel Inc, Montréal \u2018 Entreprise d'Électricité Gaspésienne Inc, Gaspé \u2018 Entreprise Marcel Dumais, Chicoutimi \u201c Équipement de Sécurité Duberger, Québec : Équipement de Sécurité Inc., Sept- Îles ; Équipement Germain Inc., Québec : Eugène Doucet Ltée, Montréal ! Express Hâvre St-Pierre Inc., Sept-Îles ; Extincteurs Côte-Nord Inc., Sept-Îles i Ferronerie Jalbert Inc.Chicoutimi : Fournisseurs Industriels de l'Est, St-Léonard .\u201c Fournitures Roluc Inc, Laval + Garage P.E.Landry, Maria { Georges Poirier Inc., Montréal \"Gérald Boyer & Fils Inc., St-Constant - Guillot Inc., Québec Guy Cousineau Inc, Repentigny ' « Bernid À.David s'occupe de l'installation et de l'entretien d'équipement - pompes, compresseurs, réservoirs \u2014 dans les stations-service Gulf de Toronto.La Compagnie Les Produits Gulf Canada achète des biens et services de sa compagnie et de milliers d'autres petites entreprises.Les millions de dollars que dépense Gulf Canada profitent à l'économie du pays tout entier.Peut-être en bénéficiez-vous également?Henry Michaud, Sainte-Anne-des-Monts \"JN.Keable Inc., Sainte-Anne-des-Monts J-R.Vinet Inc., Montréal La Règle de Bedford Fuler Ltée, Bedford Launier Ltée, Trois-Rivières Lécuyer & Fils Ltée, St-Rémi Les Accessoires à Incendies de Québec, Québec Les Aciers Canam Inc., Boucherville Les Aciers Fermont Ltée, Ste-Julie Les Balances Leduc & Thibeault Inc., Mercier Les entreprises Georges Hegedus Ltée, Pointe-Claire Les Soudures D.L.M.Inc., Rimouski Librairie Boulevard Inc., Québec - Librairie Saguenay Inc., Chicoutimi Logistec Navigation Inc., Baie Comeau M.Uniforme Enrg., Québec Maheu & Maheu Inc., Québec Marc Brulé Inc, Trois-Rivières Menuiserie Joliette Inc, Baie Comeau Mercerie Gaudreau Inc., Gaspé N.O.Farrell Inc., St-Basile-le-Grand Outillage Industriel de l'Est Inc.Montréal Palettes du Québec Enrg., St- Paul de Joliette Paradis & Blanchette Inc., St-Jean-Chrysostome Pascal Maltais Inc., Baie Comeau * Pavage Beaubassin Inc., New Richmond Pavage Champlain, Québec Plomberie du Golfe Inc., Baie Comeau Produits de Sécurité Taskall Inc., Montréal Robichaud Inc., Trois-Rivières Sani-Mobile Inc.St-David Somavrac Inc, Trois-Rivières Soudex Inc, New Richmond Tapis R.B.Inc, Sept-Îles Transport Barbel Inc., Gagnon Transport Théberge Lice, Rimouski Tuyaux Flexthles du Québec Inc., Montréal i i i + Gord Robertson est né à East Angus, au Québec.Diplômé des universités Bishop et McGill, il a obtenu sa maîtrise en administration des affaires à Western University.Gord a commencé sa carrière à l'usine de produits chimiques Gulf de Shawinigan.C'est là qu'il a rencontré sa future épouse, Françoise.Il aime s'exercer au gymnase et jouer au base-ball ou au tennis avec ses deux enfants, Jamie et Natalie.ONTARIO A.F.Hall Co.Ltd.Burlington A.J.Lundy Engineering Design, Oakville A.W.Chesterton Co.Ltd., Burlington Albert Colaris Electric, Scarborough Alf Steffler Appliances, Mississauga Anderson & Ross Ltd., North Bay Andrew Merrilies Ltd., Toronto Arthurs Jones Lithographing Ltd., Toronto Bell & Howell Ltd., Weston Bradbury Tamblyn & Boorne, Markham Brosz Associates, Scarborough Chantler & Chantler, Mississauga Court Design, Toronto D.E.McGregor & Associates Ltd., Scarborough David A.McCowan Ltd., Scarborough David Hart Industries, Concord Don Hamilton Inserting Services, Scarborough Duncan Gibb Ltd., Brockville Duncan's Industrial Hardware, Oakville Dussek Campbell, Belleville E.H.Pope Ltd., Toronto : EKM Associates, Willowdale Electro Designs, Downsview Elmira Wagon, Elmira Erin Studio Supply, Scarborough Findlay Pallet Co., Chesley Forsythe Lubrication Assoc., Hamilton Pred A.Dungey, Agincourt G.L.Stone Enterprises Ltd., Mississauga Gasboy of Canada, London\u2019 Gordon Acri & Sons Ltd., Mississauga Graham Muir Sales, Toronto H.Smith Co.Ltd, Burlington\u2018 Ivey Dreger Construction, Oakville JB.Atlas, Rexdale ] & B Electric, Downsview J.D.Looseleaf, Malton J &L Custom Glass Blower, Willowdale J-W.Fastener Products Ltd, Mississauga Jan B.Lumber Co., Pickering John Brooks Canada Ltd., Mississauga John C.Preston Inc.Ottawa John Wheelwright Lid., Weston Karl W.Richter, Scarborough L.N.Plumbing, Weston Louis Albert Associates Ltd, Ottawa Michael Stuart Co., Markham \u2018 Mueller Construction, Oakville Niagara Business Systems, Fenwick NSN Options, Oakville Oakville Electric Motors, Oakville Oakville Venetian Blind Company, Oakville P.F.Vermeer Lid., Markham Penny & Casson, Agincourt Peter J.Sinclair Ltd., Rexdale Quinn Maintenance, Burlington R.G.Henderson & Sons Ltd., Toronto R.G.Shelley Limited, Don Mills R.H.Nichols Co.Ltd., Downsview Rocamora Brothers, Toronto Roy's Engine Service, Oakville Roy's Hydraulic Service, Downsview Ruddy Electric Wholesale Co., Mississauga S.H.Dellows Limited, Mississauga Seagull Marine Supplies, St.Catharines Sternson Ltd., Brantford Superior Petroleum Maintenance, Sault Ste.Marie T.E.Gheran, Westbrook TRW Industries Ltd., St.Catharines 3L Filters Ltd.Cambridge W.Carsen Co.Ltd., Don Mills W.Chatham & Associates, Hamilton Wayne's Petroleum Services, Dryden Windsor Print & Litho Ltd., Windsor White Oaks Auto Service, Oakville MANITOBA A & J Pump Service, Brandon Advick Bearing Ltd., Dauphin .Agri-Eafe Equipment, Neepawa Agri-Trend Equipment, Neepawa D & À Service Ltd., Dauphin Dover Spike Plumbing & Heating, Flin Flon Even Spray Chemical Ltd., Winnipeg Gallagher Refrigeration & Air Conditioning Ltd., Portage La Prairie General Stationery & Furn.Ltd., Winnipeg Gen-Tech Ltd., Portage La Prairie J.R.Stephenson Ltd, St.James John's Tire Service, St.Anne Magikist Ltd, Winnipeg Ninnerville Feed & Farm Supply, Ninnerville Oakridge Electric, Oakbank Promo Wear Ltd, Teulon Roadway Motors Ltd, Dauphin SASKATCHEWAN Barzeele and Burkosky, Prince Albert Beaver Lumber Co., Prince Albert = Caproco Ltd., Estevan Giroux Brothers Concrete Ltd., Weyburn Klein's Excavating, Glenavon Marcel Electric, Kindersley Millsap Holdings Ltd., Keneston Nelson's Painting & Decorating, Yorkton Park Petroleum, Prince Albert Pattison Lumber, Colville .Prairie Industrial Chemical, Saskatoon Trent's Flooring, Rotetown = .Clover Leaf Cranes Ltd., Langley \"J.Mar Compressors Ltd., Richmond - Carter Industries Ltd., Hay River _-Hovat Construction, Yellowknife \"Northern Arc Welding, Hay River , Polar r Painting Ltd., Yellowknife A A \u201cJohn Harach Construction Ltd., Whitehorse 3 ALBERTA .« Altelec Engineering Sales Ltd., Stony Plain Anchor Glass, Hanna Anrie Reclaimers Ltd., Brooks Art's Excavating, Medicine Hat B & H Welding, St.Albert Bagshaw Electric, Stettler Borg Warner, Leduc Canada Valve, Winterburne T Chestemere Lake Pump Serv, Chestemere Lake Contempora Properties, Medicine Hat Cox Crane Services, Leduc Gea Rainey Air Exchangers, Cochrane Goodfellow Trenching Ltd., Pincher Creek Goodman Plumbing, Banff Harty Hauling Ltd., Foremost HI Rate Drilling Co., Stettler Jimmy's Hardware {1975} Ltd., Stettler K & M Sharpening & Power Tool Repair, Red Deer - Hwy.9 Express Ltd., Drumheller Hydramachi Crane Rental, Nisku Kayak Construction Ltd., Drumheller LBH Home Improvement Centres, St.Albert Lacombe Fertilizer & Supply, Lacombe Leduc Farm & Tractor Supply,.Leduc MIK Welding Ltd., Meditine Hat Park Photo, Sherwood Park Peterson Fertilizer, Alix Ruel Construction Ltd., Fahler Sparrow Electric, Nisku Speed Heavy Hauling Ltd., Lethbridge Visa Truck Rentals, Grande Prairie 3 moat a1 oA WATT PE AT NM wt COLOMBIE-BRITANNIQUE Alaska Hwy.Oil Services, Fort Nelson Anthony & Associates, Knutsford Apollo Installations, Prince George Aspen Electric, Kamloops B.B.Howden Inc., Delta B.C.Welding Supplies, New Westminster B.G.Control, Port Coquitlam Band Electronics, Delta Best Universal Locks, Surrey Canadian Pest Control, Surrey Exco Industries, 100 Mile House Feeney Bros.Enterprises, Kelowna Harry Gold Sign Service Ltd., Cranbrook .Instrument Services Laboratories Ltd., Richmond Kask Bros., Burnaby Marko Prefab Industries, Clearbrook Martin Bridgwater Construction, Invermere Northern: Culverts, Prince George Oro Terminals Ltd., Port Moody Rosemoünt Instruments, Coquitlam Rotair Industries, Burnaby Sabre Industrial Supplies, Langley Simson Maxwell, Prince George Theo Construction, Langley Trans Peace Construction, Fort St.John Van Horticultural Servjces, Langley \u201d - Vernery and Sons Contracting Ltd, Kelowna - oC Wilis-Conlife Tal, Victoria Co 5 swt Ammd ER NE FR RITTER NE LN RN =.2\u20ac Lo.a) VARKER OWNER TOE NNN Iw RR rE \u201cTERRITOIRES DU NORD- OUEST \u201cYUKON Russel Transport Yukon Ltd., Whitehorse \u2018- Yukon Pump Sales Service & Supply, Wbitehotse | - wo pie fé ae Ge Fen mee \u2018Pour \u2018avoir plus de détails sur la \u201cfaçon dont Gulf Canada dépense ~ sonargent, demandez notre rapport - annuel de 1982.Écrivez à M.Bob Fenner directeur des Affaires publiques, Service 325N, Gulf Canada Limitée, 130, rue Adelaide ouest, Toronto, (Ontario) M5H 3R6.GULF CANADA LIMITÉE \u20144 - a TRAC SIO A.A pr en tr ae 1100 Te \u201chan ne PS tides T4 ere 207 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 Te A ia Yow = \u201cor a ia - vie familiale et sociale «Pour les Fêtes F pa Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 l;@rs d'une récente Pfésentation de mode au Salon Mi- reir, La Baie a mis l\u2018Géccent sur les rips toilettes de fantaisie pour le térips des Fêtes.Kles toilettes légères en fine soie, poly-chiffon, satin, brocart, certaines très fermées mais avec des manches transparentes, d\u2019autres au grand décolleté dans le dos jusqu\u2019à la taille.Toutes avaient un cachet spécifiquement au\u201d * :Les toilettes de «temps des Fêtes», dont certaines parées de sequins et d'autres rutillantes de pierres du Rhin, ce qu\u2019on n\u2019a\u2019 pas vu depuis bon nombre d\u2019années.Une autre nouveauté a cette pré- sentation-ci, c\u2019est le retour du petit chapeau de cocktail.Petite calotte de satin ou de velours noir posée sur le devant de la tête, parée de plumes et d\u2019une voilette.De même le retour-des gants de cocktail en.satin noir.On a mis en vedette en particulier les créations d'Albert Nipon: Albert Nipon, Nipon Boutique, Tenues - de femmes d'affaires par Albert Nipon et Albert Nipon ÉRIC EEE EEE EN WN Lacs Collectibles.Tou- tefois on a montré des créations de quelques autres couturiers: un pantalon doir avec'jaquette blanche sur blouse en soie de Jones de New York; un pantalon de satin noir resserré aux chevilles avec longues jaquettes en soie satinée rouge gansée de noir, de Simon Chang; un deux- pièces agrémenté de sequins, de Mondi; une robe en poly-chiffon bleu royal, manches transparen- tes, jupe retroussée devant et corsage à grand décolleté en V dans le dos jusqu\u2019à la taille, de Wayne Clark.Il y avait aussi de jolis chandails en angora blanc ou bleu parés de pierres du Rhin sur jupe en satin noir de Francis LaRonda.D\u2019Albert Nipon, des robes classiques, trés femmes d'affaires mais aussi tres petit soir: des chemisiers 100% pure fantaisie soie, une robe en soie avec détail de peplum en avant, un deux-pièces en soie rouge Cerise avec jabot en avant et jupe vire- voltante très plissée, une robe très distinguée en crêpe de laine noir à jupe à plis pressés en avant avec jaquette de genre blouson, une robe en riche velours bleu royal, une autre en satin noir avec touche de pierres du Rhin aux épaules et le long des manches.luisant , Pour le temps des .Fêtes, le couturier - Albert Nipon a créé ce tailleur- pantalon en luisant satin gris avec blouse en soie de.ton prune et chapeau en feutre gris.L\u2019ensemble a.été présenté dans la collection de La- Baie au Salon Miroir.: (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) ¥ Tenue classique De la collection de La Bale au Salon Miroir pour le temps des Fêtes, cette ccréation d'Albert Nipon pour la femme d\u2019affaires qui se rend à un cocktail après le travall.C\u2019est un'deux-pièces coordonné imprimé bourgogne sur gris, corsage blousant à col fermé et jupe très plissée.(Photo LE DROIT par Michel Lafieur) REY 0 4 DR RASE S Pro BITTER oy [ = à Le Confort.Vous ne pouvez rien lui offrir de mieux! Rachel - En Prune ou Avoine.$37.00 Serene En noir, bleu ou noisette $35.00 Cette année, offrez-lui le confort.Les sandales.détente de Schoil} de conception spéciale, présentent une semelle intérieure coussinée.Elles sont recouvertes d\u2019un tissu velours doux.Le creux du talon et le support pour les orteils ont été soigneusement étudiés pour mouler le pied et lui assurer un confort parfait.C\u2019est un cadeau qu\u2019elle appréciera toute l\u2019année durant.Pointures 5 à 10 sans demi-pointures.: CHAUSSURES POUR LE CONFORT DES FIEDS \u2018 Du confort à fière allure 233-4144 233-1295 Fermé le Lundi - Ouvert le Vendredi soir 121 rue Bank } \u2018 AY ve veers.VENTE CHAUSSURES - ET BOTTES a 30% RABAIS | CHAUSSURES MISS RENFREW les derniers modèles automne-hiver de nos fabuleuses collections Italiennes et Canadiennes, maintenant en vente à prix irrésistibles.Chaussures Miss Renfrew.TT EE EN EN EE TTT Ss A RLS S TTT TT TTT AU SALON DE LA CHAUSSURE Chaussures de nos collections ltaliennes et Espagnoles, et bottes en cuir italien, maintenant en vente & prix irrésistibles.Salon de la chaussure.: SACS A MAN _ DE COUTURIERS RS , ORABAIS Cette sélection de sacs & main de qualité comprend des noms comme Domina, et Mario Valentino.Sacs à main.dai Soa a (HOLT RENFREW ; J Utilisez votre carte H.R.Venez chez H.R.aujourd'hui où l'on vous remettra les CATALOGUES de FRAGRANCES ei de SUGGESTIONS-CADEAUX NOËL 19831 Ets it 00 0 CEE ESA \u2018 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen).HOLT RENFREW +.nt \u20ac 6:40 5 CUT UV 6 46 Ta TR a we ewe a a A ie Th Pe rare ait fling me ere LY mnt eB ani a 1 ; a ÿ { TTR a a 8 dpi pein $e) BA AS tase AAS IA Ae Nien on \u2014 Rs AAA sa a mt re rt as Avie AN ee hn BA TEAS tr 1 eB By ge 7 eV = \u201c LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter DECEMBRE 1983 ° La loi sur les brevets et la recherche pharmaceutique \u2018Des solutions conduisent à l'impasse MONTREAL (PC) \u2014 Ota: wa promet depuis des mois de! modifier l\u2019article 41 de la Loi! sur les brevets, afin d'augmenter la rentabilité de là re-' cherche pharmaceutique.Il n\u2019est toutefois pas encore par-| venu à cerner le contenu de ce; futur amendement.L\u2019embarras des milieux f litiques est d'autant p us grand qu\u2019à leurs yeux, cette! réforme sera.onéreuse pour les consommateurs \u2018mais n\u2019 a-, meénera aucun sursaut d\u2019inno-| vation dans l\u2019industrie cana-| dienne du médicament.\u201cNous étudions plusieurs; solutions, mais la plupart' aboutissent à des impasses.Nous\u2019 changeons d\u2019idée pres, que à chaque semaine\u201d avouait récemment M.Roger, Gagnon, sous-ministre adjoint} responsable de ce dossier au ministère fédéral de la Consommation et des Corpora-, tions.\u201cDe quelque façon qu\u2019on la prenne, cette affaire fera des mécontents, et le gouverne- - Ment fédéral ne peut rien y .gagner politiquement.Les, - pressions en faveur du statu, quo sont considérables .J O A | .plusieurs mois, Ensemble 3 pièces: miroir, brosse et peigne, ord.$100 PRIX DE SOLDE: °69.95 (Une aubaine à s'en prendre aux cheveux!) BIRKS Les multinationales du médicament font d'énormes efforts pour amener les gouver- 2 nements du Canada et des Etats-Unis à prolonger la protection accordée aux inventeurs pharmaceutiques, afin de tenir compte du coût astro- \u2026 Bomique de la mise ou point : d\u2019un médicament, et des six à i huit ans nécessaires pour démontrer son innocuité.Le monopole commercial normal (17 ans) se voit réduit à environ 10 ans, ce qui diminue la rentabilité de la recher- | che, se plaignent les entrepri- » Ses.\u2018Par surcroît, le Canada a amendé: sa loi en 1969 pour obliger les détenteurs de brevets pharmaceutiques a accorder des licences à leurs concurrents qui voudraient importer chez nous des produits comparables.La compagnie montréalaise Ayerst a soutenu, pendant ue cette disposition particulière est la principale raison du déménagement aux Etats-Unis de son laboratoire de Ville Saint- Laurent.La nouvelle fut cependant\u2018 réfutée par la suite par les dirigeants.Ts \u2014 ne \u201cItty Bitty\u201d, c\u2019est son nom! Avec elle; ' vous pourrez lire au lit sans déranger personne.Cette petite lampe à forte intensité se fixe à la Légère comme une plume, son cordon de 8 pieds se branche dans une prise de 110 V ou dans un boîtier équipé de piles.Une présentation originale! En plus de la lampe, la boîte en forme de livre\u2014 quelle pertinence! \u2014 contient une ampoule supplémentaire, un adaptateur 110 V et le boîtier à piles.La lampe est blanche et sa lumière est brillante! $34.95 (piles non comprises) AUTRE MODELE DISPONIBLE 817.95 = Centre commercial St-Laurent 745-7186 Centre commercial Billings Bridge 737-4600 Centre commercial Bayshore 829-7692 : Place du Centre 777-3884 VISA Bi J O A Les 3 pièces, - SEULEMENT.dernière page de couverture de n'importe quel livre.$22.50 chacune Tant qu'il y en aura! BIRKS, J O0 A | I E R S Sm ee a a he he hh WM RL Bh ul Por a em om =n Wee Fil \u201cPichet, remueur et 2 verres, $29.95 KS, ERS Centre Rideau 236-3641 Les Galeries de Hull \u2018 770-6251 Place Century Belleville 1-086-6462 Cataraqui Town Center Kingston 1 L384 1546 .Yea - ER Li ih ne Wa Ca .ig v4 SUE SAT A gt eta 3s Ht TT OW 8 NEA WHT ITE | Aap WE Sr WP WV i Re cppeers Wy CRIN Te TRL TH TP -, nae Hg. | It p L Cap RE pee BE VOS cl am x: 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 ° Un gala d'ouverture - Défilé dans | des ensembles | differents, de méme ton par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 C'est par un gala au champagne avec hors- d'oeuvres au poulet et aux crevettes que La Baie a célébré l'ouverture de son Salon Miroir.Plus de 400 femmes de tout âge y assistaient.Les modèles de couturiers étaient élégants.même très chics, les couleurs de terre chaudes et flatteuses et les tissus doux et féminins, les fourrures luxueuses et chères.La Baie a étendu sa liste de dessinateurs de haute couture pour comprendre maintenant Simon Chang.Albert Nipon,.Mondi.Jones de New York, Oscar de la Renta, Rodier de Paris.Sasson.Rino Rossi, Ruth Montgomery, Michel Robichaud.Aljean, Regina Porter de méme que Ports et Rouie.De plus elle a agrandi les collections des couturiers qu'elle présentait déjà.Le gala d'ouverture a duré une heure et demie avant la- présentation.Celle-ci s'est déroulée sans commentaire au son d'une musique de cabaret, sans que personne puisse savoir quel ensemble était la création de quel couturier.Les mannequins défilaient quatre à la fois dans des ensembles différents mais de même ton.Les ensembles On a remarqué une large cape en lainage bleu royal ouverte sur les côtés porté sur \u2018Un pantalon noir.Plusieurs ensembles jaquette et jupe ou tunique sur pantalon sont orange brûlé sur noir.Il y a également beaucoup d'ensemble gris.Le blanc cassé est aussi en vogue, comme le rouge sur noir.On note quelques ensembles en tweed et des robes en prince de Galles, une robe en jersey noir fermée en diagonale, une autre en jersey vert avec large parure noire.On a présenté plusieurs ensembles de pantalons en lainage avec chandails en grosses laines.Les robes comme les manteaux s'accompagnent de longues écharpes portées sur une épaule.Les manteaux sont plutôt droits à épaules élargies.Certains sont parés d'une jolie capelette.Les grandes capes sont aussi présentes.en lainages soyeux aux couleurs d'hiver.Il y a également plusieurs ensembles en velours côtelé, des robes en soie imprimée de dessins géométriques ou de rayures, même fleuries en rayures, surtout des robes chemisiers.TT BR DE a Bb +.4 Éjsratgenaire aie - Cale û La ric i a coll a) No 2 Fo + hesse du bleu royal me ELT Ces deux ensembles de la collection de La Baie au Salon Miroir pour l\u2019automne-hiver montrent la richesse du bleu royal.À gauche un deux-pièces très habillé, manches transparentes - a Va we a = = CMS ath we gs dw -\u2014 he a we - - \u201cet détail dentelé au bas du corsage.A droite un joli chandail de laine sur jupe de soie imprimée bleu royal et brun.\u2019 e Dans le traitement du cancer Une étape importante KR = fe hig Haiti 51ers ome 0000-04 =, 5 GE y Zi A ; a ] 2 % T4 \u2018Place du Centre ; 171-4236 y \\ fA SSRIS ALIA Rt eet Aptian AO gg pure 700s 7 ; Centre commercial St-Laurent 746-5741 Centre Rideau 230-2423 LE A CT cA spd SSSR LE Ne wr eb an EM WASHINGTON (AFP) \u2014 Plus de 50% des cancéreux traités aux E.-U.survivent désormais au moins cing ans a cette maladie.a indiqué un haut responsable américain de la santé, le docteur Vincent de Vita, directeur de l'Institut national du cancer.Dans une vingtaine d'années, a estimé le Dr de Vita, 85% des malades survivant au-delà de cing ans pourraient être guéris de leur éancer.L'accroissement de l'espérance de vie pour les cancéreux représente «une réussite de taille» dans la lutte contre cette maladie.souligne-t-il dans un rapport communiqué à un organisme gouvernemental, le Conseil consultatif sur le cancer.Le Dr de Vita attribue ce succès à des années de progrès lents, mais constants, dans le traitement de la plupart des formes de cette maladie.De plus, indique-t-il, le nombre des cancérologues aux Etats- Unis a décuplé au cours des dix dernières années, passant de 500 à au moins 5,000.Selon le rapport de l'Institut national du cancer, 48% des personnes atteintes d\u2019un cancer en 1980 devraient survivre au moins cinq ans.Mais le Dr de Vita se déclare convaincu que le taux de survie est actuellement supérieur à 50%.Les estimations de l'Institut du cancer se fondent sur des statistiques portant sur environ 10% de la population américaine.Entre 1960 et 1963, le taux de survie jusqu\u2019à cing année, a partir du début de la maladie, n'était que Un projet contre la prostitution NATIONS UNIES, New York (AFP) L'Iran a présenté mardi devant la commission sociale de l'assemblée générale de l'ONU un projet de résolution réclamant la suppression de la prostitution dans le monde.Ce texte, qui est co- parrainé par le Koweit, la Libye, la Malaisie, le Pakistan, le Soudan et la Turquie, appelle les Etats membres de l\u2019organisation à prendre toutes les mesures humaines nécessaires, y compris au moyen de leurs législations nationales, pour supprimer la prostitution, l'exploitation de la prostitution d'autrui et toutes les formes de trafic humain.38%.Il était passé a 42% entre 1970 et 1973.Les perspectives sont cependant moins encourageantes pour les noirs, dont le taux de survie est inférieur à celui des blancs {37% contre 50%).Des progrés ont toutefois été constatés, leur taux de survie ayant progressé de deux points l'an dernier, contre un point seulement pour les patients blancs, précise le rapport.Un des membres du conseil consultatif, le Dr Lasalle Leffal, souligne que cette disparité montre que «les pauvres, noirs ou blancs, ne s'en tirent pas aussi bien iors- qu'ils ont un cancer, sans doute parce qu'ils ne sont pas traités assez vite».L'Institut du cancer note également que les nouvelles les «plus décourageantes» concernent la progression des cancers dus au tabac chez les femmes.Il estime que le cancer du poumon chez les femmes devrait devenir plus meurtrier ue celui du sein dès l'an prochain.Le nombre des femmes succombant au cancer du poumon à doublé en 10 ans, passant de 10.7 pour 100,000 en 1970 à 20.3 pour 100.000 en 1980.Parmi les formes de cancer offrant les meilleures chances de survie, pour une période d'au moins cinq ans, figurent celui de la thyroïde (92%), les mélanomes (79%), les cancers du sein (73%), (12%), de la prostate 67%).Le rapport précise que 80% des victimes de cancers du sein ayant survécu au moins cing ans a leur.maladie vivent encore au moins cinq ans, et de la vessie-_ :* 0 ges\u201d a ' \u2026.0 EEE RE EE ARR APCE PER RP ee EE PE ww FY ve ew bE Wee arate Tyg RE PRE SE VER PE PE EE Pe 4 à re em em tater ae + Cet AY ea.que 62% vivent une - vingtaine d'années avec cette nreladie.+ pets les broches sont si jolies et seulement $6.50! Le choix comprend cinq broches hautement fantaisistes, comme le montre notre illustration.\u2018Chacune est plaquée or et sertie d\u2019une profusion de simili-perles.Un bijou décoratif à petit prix ! SEULEMENT 26.50 CHACUNE mm | RK r s I mo mld i roi dédd soe.ene CNN mma.Ce 810 A cere wan ps.ie sh An = Vk Aline + Méme si les Canadiens ont adopté la méthode britannique pour désigner la.grosseur des aiguilles à tricoter, il n\u2019en a pas été ainsi des chochets faits en acier.Ces crochets de qualité.plutét fine s\u2019utilisent pour crocheter des ar- ticlee en coton.Les Canadiens et -les Américains ont employé jusque-là la même méthode de numérotage de ce type de crochets, alors que ot as ils On aloes les Britanniques ont toujours eu leur façon bien à eux de le faire.Le système métrique aura au moins le mérite de rendre uniforme, à travers le monde, la manière de désigner la grosseur et des aiguilles à tricoter et des crochets.Les avantages d'une telle uniformisation sont nombreux, croyez-moi, même si, au début, on risque rouver.quelques dis icultés à à s'y habituer.8; \u201859, rue William 283-1005 Marché By\" i nn Plage Billings Bridge 523-6245 que qu\u2019elle est l\u2019oeuvre de ~ Parmi celles de mes lectrices qui viennent seulement de s'essayer à l'art de créer une courtepointe, y en a-t-il qui ont déjà pensé à se servir d\u2019un seul carré pour faire un ravissant dessus de coussin?Si ce carré est trop petit pour servir à une telle fin, il est facile de l'agrandir en posant une bande de tissu imprimé tout autour du carré, le même\u201d tissu servant aussi à confectionner l'envers du coussin.\u201cUne de 1 mes amies, qui a appris tant à assembler qu'à appliquer un carré de courtepointe, a utilisé ses deux échantillons comme \u2018dessus de coussins, -qui agrémentent maintenant un des meubles antiques de son foyer.\" A l\u2019occasion d\u2019une exposition commerciale a Atlanta, j'ai vu des dessus de coussin et des tableaux piqués de cette maniére.Nouveauté apportée à un art ancien et qui ne manas d\u2019attrait lors- mains adroites.On se sert beaucoup de nos jours de ruban «Velcro» pour refermer les housses.Non seulement ce ruban remplace-t-il la fermeture à glissière, mais il s'emploie aussi sur les vêtements, en-dessous des bou- Lae ww hha Em we a tons, éliminant ainsi les boutonniéres.Le poncho est une forme de vétement m un rm we Utilisez votre carte H.R.J HOLT RENFREW Nouveaux châles: Bien différents de ceux de grand-mère une grande variété de motifs et de couleurs.25$ ch.Les gants: en cuir de qualité, doublés en cachemire.Le gant habillé de style simple; en noir, brun ou bourgogne.Pointures 614-8.Rég.48$, maint.38$.Foulards en soie à 1/3 de rabais: un cadeau toujours apprécié.Gamme de grandeurs, formes et couleurs.En pure soie.Rég.15$-40$, maint.10$-26,50$.Foulards en mohair: confectionnés en Ecosse pour H.R.Superbe collection de chauds foulards, en mohair/laine, offerts au prix remarquable de 20$.Accessoires, rez-de-chaussée.es cadeaux .qui confèrent une touche raffinée aux ensembles les plus élégants de la saison \u2014 maintenant à prix irrésistibles chez H.R.ces superbes carrés, très mode et actuels, sont offerts dans Venez chez H.R.aujourd\u2019hui où l\u2019on vous remettra les CATALOGUES de FRAGRANCES et de SUGGESTIONS-CADEAUX NOËL 19831 240 Sparks Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée.rue Queen).\u2018\\ LT RENFREW Tl très populaire chez les enfants.Aussi, je vous en propose au- jourd\u2019hui un très joli modèle pour la petite maman .et pour sa poupée.Le poncho est très pratique même en cas de maladie, lorsque l'enfant mt air a ER Se ANE Solr eae AIA S Sw HEL Ft) ry Nt Pg NE peng tr LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1963 est obligé de garder le lit, mais qu\u2019il préfère rester en position assise.Le poncho lui rocure alors la cha- eur nécessaire au niveau des épaules et de la poitrine.Ce modèle peut se faïre en fil de couleur unie ou Au fil des ans C'est aujourd'hui jeudi ler décembre, 335e jour de 1983, il reste 30 jours dans l\u2019année.Anniversaires historiques: > 1982 \u2014 Le chef dru- ze libanais Walid Joumblatt échappe à la mort lors de l'explosion d\u2019une voiture piégée.1980 \u2014 La tension s'accroît au Proche- Orient où la Syrie aurait massé 50,000 hommes à la frontière de la Jordanie.; 1977 \u2014 Les dirigeants des pays arabes opposés aux ouvertures de paix de l'Egypte en direction d'Israël organisent un \u2018\u2019sommet de la résistance\u2019 a Tripoli.1973 \u2014 David Ben- Gourion, père de l'E- tat moderne d'Israël, meurt à Tel-Aviv à l'âge de 87 ans.1972 \u2014 Après une série de plasticages, à Dublin, le parlement de la république irlandaise approuve une législation anti- IRA.1971 \u2014 L'Inde annonce que son armée a occupé une partie du Pakistan oriental et coupé l'unique voie ferrée du nord-ouest du territoire.\u2019 1962 \u2014 L'Inde repousse des propositions chinoises de cessez-le-feu et de négociations à propos de territoires frontaliers contestés.1958 \u2014 Incendie daris une école \u2018paroissiale à Chicago: 87 élèves et trois religieuses catholiques périssent.1954 \u2014 Les Etats- Unis signent un pacte de sécurité mutuelle avec la Chine nationaliste.1948 \u2014 Abdullah de Jordanie est proclamé roi de Palestine par une conférence arabe réunie à Jéricho.1944 \u2014 Début de la bataille de la Sarre.1939 \u2014 Ouverture de l'aéroport La Guardia, à New York.1935 \u2014 Le général Tchiang Kai-Chek est élu à la présidence du Kuomintang.1925 \u2014 L'accord de Locarno, en vue d\u2019une paix durable en Europe, est signé à Londres entre la France, la Grande- Bretagne, la Belgique, l'Allemagne et\u2019 l\u2019Italie.1922 \u2014 Le Nou- veau-Brunswick adopte la conduite automobile à droite de la route.1919 \u2014 Le millionnaire torontois Am- brose Small vend sa chaîne de théâtres et disparaît à tout jamais.1919 \u2014 Lady Astor devient la première \u2018femme à siéger aux Communes britanniques.1878 \u2014 Le téléphoné est installé à la Maison-Blanche.Pensée du jour: Si on avait assez d\u2019argent pour acheter les consciences ce qu\u2019elles valent et les revendre ce qu\u2019elles s\u2019estiment, ce serait une belle affaire.Au com dechez FURS Ltd.729-1411 Droit, 376, d u bonheur , avec des fourrures \u201cle pelletier de l'Ouest de la viile\u201d\u201d WASERMAN 177, ch.de Richmond à Kirkwood OUVERT: Lun.à sam.9h a.m.à 5h: 30 p.m.; vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.: en plusieurs teintes de fil.Pour obtenir le feuillet No 7364, veuillez envoyer 75 cents, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s de Le rue Ri- WC nN pt WY WW inn og confortable.eet ve wm deau, Ottawa, ont.KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d'enveloppes, il suffit de joindre à votre commande une pièce additionnelle de 25 cents, couvrant les frais d'envoi, et d\u2019indiquer en majuscules votre nom et votre adresse.Mh notre \"spécialité! Ontario Medical Supply Ltd.offre une vaste gamme de soutiens de la meilleure qualité \u2014 post-mammec- tomie, ques.orthopédiques et orthoti- Après avoir consulté des protes- sionnels, notre experte en ajustement, Frances Durand, pourra organiser une consultation privée avec vous.Elle vous accordera l\u2019attention personnelle dont vous avez besoin.Un ajustement convenable est es- .sentiel à votre confort et à votre \u2018bonne apparence.Frances vous invite à fixer un rendez-vous.ble Notre 71e vente anniversaire *: bat son plein.is \u201coN - 2 Voici notre cadeau de Noël pour vous 20% de rabais duvets oreillers traversins coussins En vigueur dù ler au 24 décembre 1983 The Duvet @Linen Shop Superbe sélection: Literie de concepteurs internationaux.35, rue William ° 238-5582 ° Ouvert vendredi soir we.5 - TN ; C4 vise qu cale 206 5 VE ata crue aden nears maps ne av an >, fr CHW gm mew ae ow .A : ei LE - + ey we ra ome a - AN 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 e «Les Journées de la mode» Classicisme et innovation PARIS AFP) \u2014 «Les Four.Cie, , Comptez sur Fisher pour vous offrir la meilleure collection de chemises Arrow de l'Ou- taouais pour vos cadeaux de Noël.En plus de A nos chemises habillées ton sur ton en blanc, = 3 bleu ou ivoire avec poignets français, nous HS avons des rayures distinguées et des tons 7A unis élégants, depuis les teintes mi-pronon- SB.cées jusqu\u2019aux tons pastel.Venez faire un Ph tour tandis que le choix est 4 son meilleur.A les 5 magasins sont ouverts en soirée.(Boîtes A * deprésentation offertes).4 327 et plus AA 1-04 Parures de cou en soie, $18.60 et plus on Boutons de manchettes, $20 et plus (D'après ont réuni cet automne ne de créateurs et nus les uns et les au- dans les jardins du leurs invités - jouna- nées de la mode», qui Louvre une soixantai- listes et acheteurs ve- 4 ) or! ?PLE UE ter (2 SA ) : NZ A ¥ \\Y NY NA 0 by, QE NY Ae wb mae poursuivies à une ca- tres des quatre coins dence accélérée, fai- de l'horizon - se sont sant se succéder les tenants de l'innova- Es Ny le .Beretta, lune ligne au carré, défenseurs d'un certain classicisme et les \u2018tion à tout prix.Cette semaine a vu triomphe - le mot n'est pas trop pesant si l'on mesure le succès \u2018à l\u2019applaudimètre - d'un petit bout de femme moitié moins haute que ses mannequins, mais 0 combien inspirée: Anne- Marie Beretta.Les femmes de Bewretta portent pistolet à la ceinture.un, pistolet qui n \u2018est qu'une arme de charme, puisqu'il s \"agit en fait d\u2019un éventail dans un étui de cuir accroché à un baudrier.Elles aiment le style Safari, hispanisé ex bre de grands som- reros de feutre noir 2 ot des manteaux de gaucho.Le soir, elles se lissent dans de longs ourreaux de soie épanouis à hauteur d'épaule, comme un bouquet de mariée, rond et joufflu.Mais c\u2019est aussi épaules larges et coupe stricte, des tailleurs de missionnaires, jupe longue et spartiates, des pantalons amenuisés a l'in- 'dienne, des imperméables vastes comme des toiles de tente, des robes-tubes en jersey côtelé, des lunettes comme des yeux de serpent, branches droites et hublots étirés, des ju- es-gitane à trois vo- ants étagés et de l\u2019ultra-court pour alier danser: un noeud de plastique noir enve- oppant les fesses et noué au haut de la cuisse.Chez Per Spook, le dépouillement est le maître-mot, l'aisance impérative, la richesse des matières naturelles indissociable d\u2019une élégance sobre, presque monacale.La igne est nette, fluide, épaules souples; taille glissante, l'ourlet cachant le genou.Les impers nacrés flottent autour des ensembles simplissimes: short et débardeur, chemisier ouverte sur un tee-shirt rayé.Les - couleurs évoquent le Plein été: rose des sales, blé, terre brûlée, soleil d'or.Carl Lagerfeld pour Chloé a çréé une collection en hommage aux couturiéres, qu'elles tirent l\u2019aiguille dans ses pre pres ateliers ou une chambre empruntée à Mimi Pinson.Leitmotiv des accessoires, cet hommage aux couturières (elles sont 8,000 en France dont 600 à Paris) se traduit par une profusion de bijoux, nés des éléments quotidiens du métier: bra- \u2018 Qui?Vous! Dès maintenant et jusqu\u2019au 31 mars prochain, d\u2019Air Canada au Canada.Voici comment.vous pouvez bénéficier de prix d\u2019aubaines à chacune des destinations sur ses deux oreilles?Votre Prét-a-partir plein tarif d\u2019Air Canada vous permet d\u2019économiser sur les tarifs de l\u2019auto de location et la chambre d'hôtel.\u2018 L\u2019autolocation m= Budget mm 30 $ par jour Présentez votre billet ou votre carte accès à bord au bureau de location Budget participant.Cela vous donne droit à une auto de location Budget de n\u2019importe quelle taille (sous-compacte, compacte, intermédiaire et régulière \u2014 sauf la Lincoln) pour aussi peu que 30 $ par jour sans frais de kilométrage.essence, les taxes et les assurances sont en sus.SLA \u201d L'hôtel moitié prix Oui.Moitié prix du tarif dans près de 120 hôtels incluant la plupart des hôtels des chaînes Sheraton et Delta.Ce privilège vous est accordé sur résentation de votre contrat de ocation Budget et s'applique sur le plein tarif affiché.Cette offre spéciale est conditionnelle à la disponibilité des voitures et des chambres.ou au bureau d'Air Canada.Demandez-leur de s\u2019occuper de votre réservation.Ainsi, vous pourrez voler, rouler, dormir sur vos deux oreilles.AIR CANADA t @ Prèt-à-partir est une marque de commerce d'Ais Canada.Lace mem Amd min me on ae tb Pour plus d\u2019informations, mentionnez la promotion DRF 492 a votre agent de voyages Sheath A A ml Se Bh, IPR ou robe-.$a BAS My - \u2014_ » m -\u2014 - Une jupe superposée = Anne-Marie Baretta, l\u2019un des dessinategés parisiens qui jouissent d\u2019une grande influence, a créé cette jupe avec panneau superpp- sé, faisant partie d\u2019une.ligne de créations destinée au marché canadien.Pour l\u2019autora- ne, la collection de Baretta comprend aussi des pantalons raccourcis et des jaquettes amples de diverses longueurs.celets-Pelote à épingles, ciseaux en sau- koir, talons-bobine\u2026.D'entrée de jeu: une série de modèles en «toile à -patron», coutures et pinces apparentes soulignées de noir.La ligne, séduisante, sera difficile à porter pour le plus grand nombre.Elle étage la silhouette sur trois niveaux: marinière courte et droite jusqu\u2019à la taille, jupette enserrant étroitement les hanches et longue jupe sous le mollet s\u2019épanouissant au-dessus de la cheville en quelques plis dansants.Emanuel Ungaro, grand spécialiste des mariages de matières, - .UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez à tous vos amis ia naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pous bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totaie au Gétail de ptus de $12).Ces produits Penaten de Qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de Droit votre bébé.À là naissance de votre bébé.n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.PENATEN- LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, doules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, sham- 4 formule \u201csans larmes\u2018 pour bébes etait de beduté®\u2018 Penaien pour bébés er ms- pooi mans Composez 560-2750 Un conseiller courtois das annonces clessées: vous siders à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT - LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU \u201c BEBE (Photolaser od de couleurs et de.- cor, n\u2019avait .d\u2019yeux que pour la plus Æa- lentueuse de ses clientes: Anouk Aimée, à laquelle il fäi- sait, à l'issue de-sa présentation, l'hôm- mage de son dernier parfum, «Diva»._2 Les stars se fent rares dans les présentations qui evies- nent de plus en plus professionnelles.- \u2018Les stars du business, en revanche, ne manquent pas.Témoin l\u2019arrivée à Paris, du numéro 1 de la diffusion de mode frauçai- se aux Etats-Unis: Marvin Traub, «chairmatñ» (P'D.G.) des célèbres magaBins newyorkais «E mingdale's», 00- PL L'ENSEMBLE CONTIENT: a LI re COUR, 0 SAS AU AS ey ss e Inauguration de l\u2019école Gabrielle-Roy - Une fête par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Les élèves, les professeurs et les parents de 1'école Gabrielle-Roy ont rendu hier \u2018un vibrant hommage au célèbre auteur lors de l\u2019inauguration officielle de l\u2019intitution qui porte son nom.En présence du Dr Marcel Carbotte, l\u2019époux de feu Gabriel- comme un bouchon de liège.par France Pilon cent des pertes de vie en mer.resser à son invention.protégées», a-t-il dit.me de l\u2019«Ocean Ranger» où mettre au point son invention.OTTAWA \u2014 Vincent Thériault n'est ni ingé- \u2018nieur maritime, ni architecte naval et pourtant il vient de construire le prototype d\u2019un bateau de sauvetage qui pourrait selon lui prévenir 75 pour Fils de la mer, ayant humé depuis\u2019 sa tendre enfance l'air salin de l'Anse Bleue, petit village du Nouveau-Brunswick à quelque 16 km de Ca- raquet, il a, dans son expérience de pêcheur, puisé.sa science de «patenteux» d'où a jailli «l\u2019Esperanto» petit bateau de sauvetage de 13 pieds de long en forme d'oeuf dont il promène la maquette d\u2019un ministère à l\u2019autre pour les inté- Hier, M.Thériault, qui est âgé de 34 ans, a fait escale au DROIT pour dévoiler son modèle.«Les inventions naissent du besoin», a-t-il raconté.Je ne veux pas faire fortune avec ça, ce n\u2019est pas mon but.Je veux aider les travailleurs de la mer dont les vies ne sont pas suffisamment L'idée a germé à la suite d\u2019une violente tempête en 1969 qui a duré deux jours et demi alors qu\u2019il se trouvait sur un remorqueur taillait une plate-forme de forage dans les eaux lacées de la mer de Baffin.Des vagues de près de 40 pieds venaient sans arrêt battre la coquille de l'embarcation, coupée de toute communication avec la terre.Il a eu la frousse.Puis le dra- vailleurs ont péri en mer l\u2019a enfin convainçu de Après deux mille heures de travail et un an et demi naissait l\u2019«Esperanto», un bateau pouvant abriter 12 nauffragés.Sa coquille est de fibre de verre recouverte d'un caoutchouc ignifuge.Sa du temps à les faire accepter, soutient M.Thé- \\ forme ovoïde empêche les vagues déchainées de riault.: le Roy, la surintendante des affaires scolaires au Conseil scolaire d'Ottawa, Mme Charlotte Lemieux et le directeur de l\u2019école, M.Paul Bard, ont dévoilé une photographie de l\u2019auteur de «La petite poule d\u2019eau» et de «Bonheur d'occasion», prise peu de temps avant sa mort.La pho- Un bateau de sauvetage nouveau genre { Vincent Thériault, âgé de 34 ans, a fait escale hier au DROIT où il est venu présenter l\u2019Espéranto, le prototype d\u2019un bateau de sauvetage qui pourrait selon lui prévenir beaucoup de pertes de vie en mer grâce à sa coquille ovoïde recouverte d\u2019un caoutchouc ignifuge qui peut flotter sur l\u2019eau Un marin invente un «oeuf» de sauvetage s'infiltrer.ui ravi- / tion lus de 80 tra- maine den 101 1 0e 1 ' ! .Stanké, couloirs de l'école, qui a ouvert ses portes en septembre et qui Le nom de «Gabrielle Roy» a été frapper au même endroit et de défoncer la co- ue.Sans quille, il flotte comme un bouchon de liège et il est muni d\u2019un compresseur manuel qui permet d\u2019aspirer l\u2019air de pompe qui rejette à l'extérieur l\u2019eau qui pourrait «Les gens qui construisent des bateaux de sauvetage ne connaissent pas la mer.Moi, je connais sa violence», poursuit M.Thériault.Méme apres 26 ans d\u2019étude, si tu n\u2019as jamais été pris dans une tempéte, tu ne savoir comment construire un curitaire».«Les gens de 1'«Ocean Ranger» ne ouvaient pas s\u2019en sortir, a-t-il ajouté, puisque es embarcations étaient conçues d'une façon illogique en regard de la violence de la mer».M.Thériault soutient que son bateau est de 10 à 20 fois plus solide que l'«Ocean Ranger» et de coût plus modique.Son originalité repose sur la possibilité d'être récupéré par un grâce à un câble muni d'un crochet.Il va sans dire que son poids ne doit pas excéder 5,000 1ivres pour permettre la réussite d'une telle opéra- e sauvetage.BE Vincent Thériault a déja contacté le ministére des Transports du Nouveau-Brunswick qui bien qu'intéressé par son invention, ne lui a pas en- \u2018core fait d'offre sérieuse.Il entend passer la semaine à Ottawa pour frapper à dif 1 tes et faire un tour au département des brevets d'invention du ministère des Corporations.\\ - «Les gouvernements veulent des nouvelles idées, mais avec toute la bureaucratie, ça prend | to, offerte par\u2019 l\u2019éditeur Alain ornera désormais les constitue la deuxième école élémentaire publique du CSO.L'Institution abrite 155 élèves de la maternelle à la 5e année.230 fs «Conseil homogène (Photo LE DROIT) \u2018extérieur et d'une eux pas vraiment ateau qui soit sé- élicoptère érentes pore la Consommation et choisi par le Conseil le 31 octa- bre, à la suite d\u2019une consultation auprès des élèves et des parents.On voulait ainsi honorer l'auteur, décédé le 13 juillet à l'âge de 74 ans, qui s\u2019était distingué «par l'apport pédagogique de ses geuvres, sa production importante d\u2019oeuvres pour enfants et son dévouement à la cause de l'éducation en langue française».Air de tête Hier, l\u2019école avait revêtu un air de fête pour accueillir les parents et les dignitaires venus assister à la cérémonie d'inauguration.Les murs étaient parés de dessins réalisés par les enfants \u201cet de poésie rédigée en l\u2019honneur de la mère spirituelle de l\u2019école.Dans le gymnase, où s'\u2019entassaient quelque 250 personnes, le nom de Gabrielle Roy trônait partout et on avait affiché des photos pour souligner sa présence.: Les élèves s'étaient formés en deux chorales et ont d'abord entonné I'«Q Canada» en plus d'interpréter d'autres airs connus, tels «Un Canadien errant», «Alouette» et «Sur le pont d'Avignon», Fiers comme des papes et souriants comme des chérubins, les enfants portaient des foulards écarlates, des blouses blanches et des pantalons et des jupes bleus, aux couleurs de l\u2019école.Tous les participants ont souligné la contribution toute spé- ciale-de Gabrielle Roy à la nouvelle école.Maintenant, «elle vit ici», de dire la présidente de l\u2019API, Mme Ginette Duclos.Pour sa part, le directeur, M.Paul Bard a souligné avoir eu l'impression de «communiquer» avec l\u2019auteur, cette fin de semaine, en relisant ses écrits.À son avis, Gabrielle Roy est «un modèle» pour tous les instituteurs.Il n\u2019y a qu\u2019à lire ses oeuvres pour apprendre à être un bon édycateur, a-t-il dit.Les enfants aussi connaissent bien la patronne de l'école ayant eu l\u2019occasion de se familiariser avec elle, par ses contes pour enfants et par divers travaux en: salle de classe, a souligné M.Bard.a cs - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 \u20142 pour un grand auteu et l'est ontarien ~ 00.\\ 26 = \u2018 3 § : o?$ - \u2019 ' ; \"a > 4 + + Pendant que les élèves l\u2019observent, le Dr Marcel Carbotte se recueille devant une photo de son épouse, Gabrielle Roy, décédée le 13 juillet, à l\u2019âge de 74 ans.La photo a été offerte par l'éditeur Alain Stanké à la nouvelle école Gabrielle-Roy, deuxième institution élémentaire française du Conseil scolaire d'Ottawa.Elle a été dévoilée, hier, lors de l\u2019inauguration officielle de l\u2019école.Par ailleurs, le conférencier invité, M.Yvon Malette, qui rédige une thèse de doctorat sur l\u2019oeuvre de Gabrielle Roy, a souligné qu\u2019il était juste qu\u2019une école serve à honorer celle qui a remporté le premier prix Femina pour le Canada, puisqu'elle a toujours défendu l'école, et cela il y a une quarantaine d'années, lorsque «les adversaires du système (d'écoles publiques) étaient encore nombreux.» .De plus, a dit M.Malette, Gabrielle Roy a toujours insisté sur la nécessité de bien connaître sa langue et de bien parler le français.Enfin, c\u2019était «une grande artiste», a-t-il dit.Devant de tels éloges, celui qui fut le compagnon .de l\u2019au- at va ad D (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) teur, le Dr Carbotte, a exprimé le désir de pouvoir revenir plus tard à l\u2019école «pour les enfants».Le Dr Carbotte, avait fait le voyage de Québec, ou il habite, jusqu\u2019à Ottawa, spécialement pour la cérémonie, et devait s\u2019en retourner le jour même.Plusieurs conseillers scolaires assistaient à la cérémonie, dont Mme Claudette Boyer, qui agissait comme maître de cérémonie.Parlant au nom du Conseil, M.John Smart a souligné, pour sa part, que l'inauguration de l'éco- e résultait de la «collaboration entre francophones et anglophones pour continuer à sauvegarder et faire rayonner la langue française à Ottawa.» Rencontre décevante avec William Davis par Daniel Morin OTTAWA \u2014 William Davis s\u2019est dit prêt à étudier de nouvelles options face à la gestion des écoles de langue française, les élus scolaires d\u2019Ottawa et de Carleton sont revenus déçus.de leur rencontre avec le premier ministre, hier, 4 Toronto.Le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) et le Conseil d'éducation de Carleton (CEC) défendent tous deux la notion d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française dans la région comme meilleur moyen de répondre aux aspirations des francophones.Or, à l'issue de la réunion, hier, M.Davis 'a de nouveau re- .jeté cette alternative en affirmant que «nous ne souhaitons pas voir un troisième système Scolaire se développer dans la province».En principe, cela semble être une mesyre sensée, mais son application ne serait pas pratique, a-t-il dit.Toutefois, le président du CSO, M.Robert Beatty, a dit ne pas comprendre comment l\u2019institution d'un conseil homogène à Ottawa-Carleton pourrait ressembler à «un troisième système» puisqu\u2019il se limiterait à une seule région.Il est évident que\u2019 cette solution ne pourrait s\u2019appliquer, ni étre acceptable, dans toutes les régions, puisque «le nombre ne le justifie pas», a-t-il ajouté.Par ailleurs, le refus de M.Davis ne diminue en rien la osition du .conseil, a dit M.eatty, Ce dernier a néanmoins exprimé sa satisfaction du fait que M.Davis ait insisté sur «l\u2019urgence» de trouver une solution à la uestion de la gestion des écoles rançaises.M.Davis a déclaré que le gouvernement n'avait plus l\u2019intention de procéder sur les recommandations du livre blane, soumises au printemps dernier, avant qu\u2019un comité conjoint h\u2019ait étudié de nouvelles options.Le premier ministre envisage ainsi la présentation d\u2019un projet de loi en mars 1984.Des représentants de 10 conseils, choisis par ballotage, siégeront au comité avec des représentants du ministère de l\u2019Education.La chance a fait que le CSO en sera exclu, Toutefois, les conseils de Carleton, Pres- \u2018cott-Russell et Stormont-Dun- das-Glengarry y seront représen- 8.Même si M.Le groupe de travail se penchera sur cinq options comprenant: le statu quo; des conseils de langue française, ayant certaines juridictions exclusives; l'élection de conseillers représentant les contribuables de langue française, &-ec ou sans pouvoir décisionnel sur des aspects de l\u2019éducation française et la création de conseils homogènes.Mais, selon le président du CEC, M.Ed Campbell, la gamme d'options est en fait réduite, puisque M.Davis a rejeté, à la fois, le statu quo et les conseils homogènes.«Je m'attends a voir une solution qui n\u2019accommodera pas.tout le monde, mais dont tout le monde devra s\u2019accommoder», a-t-il it., Selon M.Campbell, le premier ministre n'est pas prét a varier beaucoup de l\u2019option proposée dans la livre blanc, soit la création d'entités francophones au sein des conseils existants.' Or, d\u2019ajouter le président du CEC, de telles entités ne feront ue créer «des frictions» au seines.conseils, en établissant des structures qui favoriseront la «compétition» entre élus.> M.Campbell a également reproché au gouvernement d'avoir, déjà «tiré ses conclusions», et\u201d s'est montré pessimiste quant à- la possibilité de voir un jour un: conseil pour les francophones- d'Ottawa-Carleton.3 en vil $300,000 durant cing ans.L'expert comptable de la ville d'Ottawa, M.Cliff Simpson, a calculé hier que l'emprunt de $950,000 pour la construction du nouveau gazon artificiel de $1.95 million au parc Lansdowne peut signifier un remboursement de $300,000 durant cing ans.L'emprunt avec le finance: ment s\u2019élèvera à 81.5 million.«Et l'emprunt doit être pour cinq ans parce le gazon artificiel n'aura pas une durée plus longue.», a émis, en serrant les dents, l\u2019impassible Simpson.Vanier opte pour le mardi Le conseil municipal de Va- nier siégera désormais le mardi au lieu du mercredi de chaque troisième semaine, selon le conseiller Pierre Crète.Le comité d'urbanisme de cette ville aurait approuvé récemment cette décision.On feuillette moins\u2026 Pour en revenir au budget de la ville d'Ottawa, nombre font d\u2019observateurs remar- .en banlieue quer que l'étude va plus vite cette année parce qu'on feuillette moins inutilement.Auparavant, on avait un livre général des estimations et des livres séparés pour chacun des services, et des conseillers suivaient l\u2019approbation des dépenses dans les deux.Cette année, on n\u2019a plus qu\u2019une série de livres du udget.Et c\u2019est déjà assez! - Le Travelers reçoit les dames Le club Travelers, formé par les voyageurs de commerce de long parcours, invite les dames à un souper mixte avec leurs maris au restaurant Miss Ottawa du centre West- \u2018gate, avénue Carling, demain soir.Le Travelers \u2014 avec siège social a Calgary \u2014 est un club masculin.Selon M.Gilles Cloutier, employé d\u2019un concessionnaire J d'automobiles de la région, le Travelers compte à Ottawa 350 membres «dont plusieurs francophones».Il a financé l'achat d'une camionnette pour l\u2019«Ottawa Boys and Girls Club» et fourni des dons pour le cancer et d'autres causes sociales. » LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBR | prescott Bleu, rouge ou NPD?La circulation est vive dans la circonscription de Stormont: Dundas-Glengarry en prévision de l'élection complémentaire du 15 décembre et, si par hasard les thèmes de la campagne ne fai- sajent pas jaser les électeurs, on s'amuse ferme à compter le nombre de ministres du gouvernement, chefs de partis et politiciens de renom qui viennent préter main forte à l\u2019un ou l\u2019autre candidat.«Les conservateurs devaient l'emporter», dit-on , «mais les libéraux peuvent :gagner».Quant aux néo-démo- crates, ils ne se leu- rent pas.«Nous construisons l\u2019avenir», de réciser un des nom- reux volontaires dont celui-ci qui habite à Ottawa.; Bob Rae: trois fois On ne se taconte pas d'histoire, mais il faut tout de même faire bonne figure dans cette circonscription que toute la province va surveiller le soir des élections.C\u2019est sans doute pourquoi le chef néo- démocrate de l\u2019Onta- rio, M.Bob Rae, en sera à sa deuxième visite dans SDG, ven- - dredi, le 2 décembre, et qu'il reviendra une dernière fois le 9 courant.Sa première visite remonte au 13 novembre, date du choix du candidat du NPD.Vendredi, il visitera trois usines d'Alexandria dès 6h.30 le matin.Il se rendra ensuite au centre tin pot -russell I culturel Les trois tits points, prendra e déjeuner avec les membres de la Chambre de commerce locale avant de se rendre & Chesterville.$1.5 million au Collè- - ge de Kemptville Le Collège de technologie agricole de Kemptvilie sera doté d'une arène d\u2019exposition d'une valeur de .; mets $1,5 million dès le printemps prochain.- Ce nouvel édifice remplacera celui qui est présentement utilisé pour les expositions de bétail et l\u2019enseignement.Il aura des dimensions de 46 par 60 mètres et des gradins qui pourront éventuellement accueillir plus de 1,200 spectateurs.L'édifice servira encore aux par Edmond Laughren ventes de: semences, de fourrage, aux démonstrations, aux concours de 4-H, aux expositions de machines et autres, Programme de stabl- lisation : Des producteurs de porcs de diverses régions du pays viennent d'étudier à Québec le programme national de stabilisation \u201cUn diamant de chez Peoples; c\u2019est un cadeau super, n\u2019importe quand?et Philippe Landry du prix du porc proposé par le gouverne: ment fédéral et les provinces.Il y aura une autre réunion à la mi-décembre suite à des consultations au niveau local.D'autres questions ont également été soulevées dont les propositions de la communauté économique européenne qui menace de mettre un terme à l'importation de porc en provenance du Canada.Inversement, on a discuté des pro- ,duits du porc à prix réduits exportés par ! la CEE vers le Canada.Lors de la même | Malcolm, de Janet- : ville, (Ontario) a été réélu président du Conseil du parc, son deuxième mandat.Loi sur l\u2019enfance Le Groupe de consultation et de coordination des services aux enfants de Pres- cott-Russell se penchera.attentivement sur le nouveau projet de loi sur l'enfance envisagé par le gouvernement provincial.Selon le président Raymond Lemay, le groupe recevra sous peu une ébauche du projet qui contient de nombreuses modifications proposées par le gouvernement Davis aux lois touchant l'enfance et les services à l'enfance.En plus d'être seru- té par les organismes oeuvrant dans ce domaine, le document | fera l\u2019ojet de consul- , tations au niveau de |la collectivité onta- rienne.On prévoit, selon M.Lemay, que le projet de loi sera présenté à l\u2019Assemblée législative au printemps prochain.Education Par ailleurs, le ! groupe ajoute que son ureau à l\u2019Orignal a déjà reçu un document préparé par le ministère ontarien de l'Education et intitulé «Les écoles de l\u2019Onta- réunion, M.Howard\" rio aux cycles intermédiaire et supérieur; la préparation au di plome d'études secondaires de l'Ontario- 1984».© Ce document, qui contient essentiellement la philosophie de la loi 82 sur l'éducation, est disponible our consultation au bureau de l'Orignal composant (613) 685- 4833.Information sur l\u2019enfance Le groupe désire aussi faire savoir aux intéressé(e)s que la régionale Ottawa de l'Association pour enfants ayant des\u2018 troubles d\u2019apprentissage» possède une bibliothèque accessible au public.LS Située au 6283, chemin Smythe, la bibliothèque, où l'on trouve toute une gamme de documents sur les enfants exceptionnels, est ouverte de 10h à 12h et de 13h a 17h les mardis, mei- credis et jeudis.On peut obtenir de plus amples\u2019 renseignements - en composant (613) 731-6229, Abus sexuel Deux autres documents sont également disponibles depuis tout récemment pour fins de consultation aux bureaux du groupe à l\u2019Orignal.Le premier, préparé par le «Metropolitan Chairman\u2019s Special Commitee on Child Abuse», traite des sujet tels l\u2019agresseur, \u2019abus sexuel à l'intérieur de la famille, indices pour déceler l\u2019abus sexuel et l\u2019inceste.Le deuxième, préparé par l'Institut judiciaire de la Colom- bie-Britannique, s'adresse aux parents et aborde des sujets tels comment aborder la question de l'abus sexuel avec les enfants et que faire lorsque son enfant est victime d'abus sexuel.e Côte-de-sable Projet de coopérative de logement OTTAWA \u2014 Des démarches sont en cours en vue de la construction d\u2019une coopérative de 60 unités de logement spr un terrain appartenant à l\u2019Université d'Ottawa, dans la Côte- de-Sable, rue Somerset entre les rues King Edward et Henderson.La coopérative serait du côté sud de la rue Somerset.Neuf des 60 unités seraient réservées aux étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, a déclaré récemment M.David Wilson.Le projet intégrerait des maisons en rangée de troïs étages, comprenant 40 logements ou garçonnières et on rénoverait en plus 20 logements existants.PENDENTIF OU BOUCLES D'OREILLES À DIAMANT SOLITAIRE Pendentif à diamant solitaire Boucles d'oreilles à diamant solitaire | k be 2 sci ci À votre 3 95 BOUCLES D'OREILLES \u201cBOUTONS D'OR\u201d Un joli diamant serti sur or 14 K.Distingué et à la mode Cure de rajeunissement au Lansdowne OTTAWA \u2014 La cure de rajeunissement que le Conseil d'Ottawa se dit prêt à opérer au pare Lansdowne avec l'appui financier espéré des Rough Riders et de l'Exposition du Canada central débordera la simple pose d\u2019un gazon artificiel.Le conseiller James Durrell a décrit les vestiaires des Rough Riders «comme les plus horribles de la Ligue canadienne» et le Conseil a approuvé de plus, hier, $300,000 pour les améliorer.Encore là, on tentera d\u2019aller chercher en sus un $50,000 des Rough Riders.Pour un coût combiné de $300,000, on améliorera aussi\u2019 l'isolation des chambres des joueurs et on construira une seconde salle de déshabillage avec toilettes pour le public.«On veut en réalité que les installations du parc Lansdowne servent douze mois par année», a ajouté M.Durrell, signalant que l\u2019on avait approuvé également \u2018hier les $115,000 pour l'installation d'une glissoire d'hiver dans le voisinage sud du Stade municipal.Déjà, les fonctionnaires municipaux parcouraient les lieux, durant la journée, pour déterminer la meilleure localisation pour cet équipement.Le gazon artificiel (81.95 million) plus les $600,000 de réparations pour les deux vestiaires constituent une rénovation majeure des installations du parc Lansdowne, quoique réclamée depuis longtemps par les sportifs comme les usagers.Le gazon artificiel se compare à un tapis synthétique de maison, a-t-on dit, et sera installé sur un fond d'asphalte qui coûtera à lui seul $1.2 million.En retour, les administrateurs du stade feront leur deuil jusqu\u2019en 1985 de certaines réparations majeures au toit, sections sud et nord ($100,000 et $175,000), se passeront pendant encore un an d\u2019un nouveau système de son ($100,000), de déshumidificateurs dans le Curl-o-drome (835,000) et d\u2019un nouveau jeu de lumières (835,000).Enfin, à la suggestion de Mme Nancy Smith, le Conseil a mis de côté un premier versement de $2 millions pour la réparation du pavillon Aberdeen.\u2018 PENDENTIF \u201cBOUTON D'OR\u201d BOUCLES D'OREILLES Un joli diamant serti sur or DIAMANTEES De scintillants 10 K.Idéal pour le jour comme diamants sertis sur or 10 K.pour le soir.Style et qualité.199$ PENDENTIF EN FORME DE CROIX AVEC 17 DIAMANTS Une superbe idée cadeau: pendentif de qualité en or 10 K avec 17 diamants formant une croix, monté sur une 199$ chaîne de 18 0 HAINES MODE EN OR L qualité de I'or 10 K en 6 styles différents.Longueurs: de 15 po alBpo DIAMANT SOLITAIRE POUR HOMME Un brillant diamant solitaire serti sur or 10 K | 495$ À votre choix 24% Les articles sont agrandis pour en montrer les détails.BAGUE A SAPHIRS ET DIAMANTS 7 saphirs et 6 \u2018 diamants sertis sur or 10 K.- jonc assorti en or 14 K.(Aussi disponible avec rubis) Bague 275$ ; 395$ 295$ - Jonc 120$ - UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ ENSEMBLE NUPTIAL DIAMANTÉ Une exclusivité Peoples*.Notre diamant solitaire avec l'ensemble Les Galeries de Huil.770-1474 190, rue Sparks.235-6706 Centre Rideau .237-4587 Centre commercial St-Laurent .» .145-9804 Centre commercial Bayshore.829-9711 Centre commercial Carlingwood .729-2215 Mail Herongate .731-4613 Mail Merivale .224-7503 Centre commercial Pinecrest.596-0115 Vv J y Beer e Ancien poste de police Le Conseil a ~ changé d\u2019avis OTTAWA \u2014 Renversant sa décision, le conseil municipal d\u2019Ot- gence.tawa a exclu hier le déménagement de tout fonctionnaire muni- Les cipal à l'ancien poste de la police de la rue Waller parce qu\u2019il estime que l'édifice rejeté par les policiers ne constitue pas «un environnement convenable pour eux».Le directeur général Sidney Baldwin devra trouver d\u2019'urgende 15,000 pieds carrés d'espace ailleurs pour le personnel et les loisirs pour permettre la relocali- sation à la mi-décembre, du service des bâtiments à l'hôtel de ville.D'autre part, le Conseil d'Ottawa offre toujours son ancien poste de police de la rue Waller à la Municipalité régionale d\u2019Ottawa- ment d fins l\u2019 A TEMPS ton naturel formant un lit confortable pour deux personnes (Tissu autre qu'illustré).Un super-achat à POUR LES FETES Divan-lit Sealy recouvert de 100% nylon texturé de 399% Carleton pour du logement d'ur- fonctionnaires n\u2019accèdent plus à l\u2019ancien poste de police, le maire Marion Dewar a commenté après la réunion que les familles pouvaient maintenant se aux deux premiers étages.Elle a parlé ensuite d\u2019instituer du loge- loger urgence pour les personnes seules au troisième étage de - .cet ancien poste de la rue Waller.M.Philip Green,.directeur de l'expansion économique, a affirmé que la ville perdait maintenant la face en occupant à ses ancien poste de police -après l'avoir d'abord offert aux promoteurs comme partie d\u2019une remise en valeur du secteur.(Ci-dessous) seulement).0 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI fer DECEMBRE 1983 \u201427 Hide-a-bed Simmons recouvert de velour 190% acrylique appuyé d'une garantie Wear- dated de 2 ans sur le tissu.2 coussins d'appoint inclus.(Ton rouille M V.M.1049.95 affecté par Germain Dion OTTAWA \u2014 La Sûreté muni- çipale d'Ottawa fera finalement montre d\u2019humanité en acceptant qu'une de ses femmes agents de police Mme Monique El Attar, ui est enceinte, soit affectée a es tâches civiles d'ici son.départ en congé de maternité.Il a fallu cependant, hier, toute la pression du maire Marion Dewar, membre de la commission de police, pour que cette entente intervienne, hier.Autrement, Mme El Attar, âgée de 28 ans, aurait dû commencer à prendre son congé de maternité de 40 semaines à (compter du 28 octobre.Deux tous les.LAI voy A e son et-appareils, syndicats différents sont en jeu: celui des agents de police et du personnel civil.Une entente est .finalement intervenue entre les deux et la ville pour accommoder Mme El Attar.LE DROIT n\u2019a pas eu l'honneur, hier, de recevoir un commentaire de la Sûreté municipale en dépit de quelques tentati- ,ves en après-midi.; Il s\u2019agit cependant de la première cause de ce genre où le problème de la grossesse se pose chez un agent de police en service.Mme El Attar fait partie d'un peloton de quatre \u2018agents féminins recrutés par la rl a] seurs¥syste- WALT Divan-lit ylon \u2018+ Sûreté municipale d\u2019Ottawa Un agent enceinte à d'autres tâches Sûreté d'Ottawa en 1979 après ue la Commission des droits e l'homme de l'Ontario l\u2019eut accusée de discrimination sexiste à l'embauche.D'autre part, le conseil municipal a approuvé hier le budget de $42 millions présenté par la police d\u2019Ottawa pour 1984, une augmentation de 8.4% sur les sera D fait qu'y transporter en mai les anciens ordinateurs de la rue Waller.Ces ordinateurs dépassaient déjà la longévité de .cinq ans que l'on prête à cet équipement avant qu'il ne devienne désuet.\u2018Salle detir |: D'autre part, le directeur Thomas Welsh déclarait en dé- | (Ci-dessous) $38,7 millions de 1983, réservant méme un montant additionnel pour moderniser tout le réseau d'informatique et remplacer tous les ordinateurs.' Bien que le poste de police de la rue Elgin soit neuf, on n\u2019a manquantes init sahs intérêt but de semaine au DROIT que la livraison récente de pièces Gevrait normalement permettre de commencer à utiliser la salle de tir, dans le nouveau poste, dès la semaine prochaine.Sklar en riche velours de imprimé haussé de bos.Piqûres contour sur un côté des re- coussins.Matelas Medic à ressorts, réglable pour position assise.Prix de vente ren ex 869> | 599% Console de couloir avec miroir tenant, portes vi- intérieur.Fini cerisier.V.M.$619.95 Prix de vente bibelots qui rehausseront.trées en saillie, éclairage.Armoire d'angle avec mie; roir de fond, éclairage intérieur au haut et au bas: .Finigerisier, = Co VOM.$919.95 © \u201c\u2026 Prixde vente Aussi en Dralon à Fauteuil pivotant SKlar et tabouret pivotant assorti en peluche 100% Orion.Prix de vente 319% 3099 100% Bibliothéque à porte | (pas exac trées).- \u201cArmoires à \u2018Bois franc massif au: à jouetéclairageintérie: tement comme me 189% 229° Elé mural 3 ur les gens économes.Ini imitani le pacanier sur lar a aux A droite) Console et élégants au riche fini bois frui- miroir baroques f marques.Tous les éléments de 32\u2018 de large x 15\" de profond x 72\u201d de haut peuvent être achetés séparément.Bibliothèque Prix de vente 199% Biliothèque à tiroir vm, 301885 499°5 Elément mural 72\u201d de À large x 72\" de haut avec aiton.Idéal 4 comme cen- 4 tre de diver- J tissament! 4 Eclairage in- érieur, bar à abattant ou compartiment bureau -Armoire-d'angie au fini cerisier \u201cManor Hill avec éclairage au haut et au bas, section centrale Belle armoire en saillie au: fini cerisier accentué .\u201cde laiton.Eclairage In: -térleur compris.\u201c V.M.$719.95° Prix de vente + Miroir ovale | | assortien .ouverte avec tablettes de verre, devant en saillie.a © V.M.$879.95 .Prixdevente Armoire Strathroy classique : au fini cerisier.2 éclairage \u201cintérieurs et section d\u2019 lage relevable.> VM.$969.95 à VERTSE ETES TEXTE X ES RS erro.CHa CCC CE = gere \u201c ) oo \u2019 ° 7 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 ; \" \u2018 \u2019 1 = / LL Lo _ _ : i Titres Volume Haut Bas Ferm.ONnt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Hsut Bas Ferm.Ch'nt Titres \u2018Volume Haut Bas Ferm.Ch'nl Eure A 9H 011 Eu 5 ee te ene 08 82 8 9\" Dy, WES OR OR tm Om dL ft r \u2014 cho e a \u2019 \u2018 ; LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE C Util 9.24 400 $25 25 25 ~\u2014 Echo 1988 w17900 480 465.480 +15.Keg w 1000 175 175 W5 +8 Paloma P 1050 495 4B5 485 \u2014 5 Sydney o.19826 260 250 250 +5 Keg C Util 7.30 5000 $212 21% 214 \u2014lV> Echo 1989-w 9700 490 470 490 +50 Kelly DA f 100 $182 18% 18% Pamour 11595 SIl% 10% 11% + } Systmhs A 18600 170.355 170 \u2018+20 GEOFFRION LECLERC INC CUtil 2nd D10040 $27% 27 DU Ego Res o 1500 344 32 UM \u2014- V2 Kerr Add 5680 S20% 20% 20% + % PanCan P 3500 S26%4 25 25% + % Systmhs p 5819 430 400 430 4-40 , .CUtil 2nd E 700 $27 267 27 Elcthom X 5200 435 425 435 +20 K Anacon o 3500 110 107 107 +6 Pango 1000 95 95 .95 TiEvel 28750 $11 10% 11 + % OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS OPTIONS CUN 2nd G 2370 S30 305 Sha Wo Elks.| 1000 228 225 15 \u20145 Lowen 9 583, 272 94-74 beBemo 200 13 1s te -7 Talcore 00 19 18 1R t?= CUtil 2nd G 3370 $317 3149 34 \u2014 s - Labmin 191 a 4a \u2014 74 , - I Talcorp 300 40.: CUtil 2nd H 3700 $23%; 2a 23% \u2014 Va Embassy 1000 415 415 415 Lac Mnris 38432 $31% 30% 31Vs + 1 Peerless >700 $8% BA\" BV \u2014 ve Theiwed 0 7300 295 285 295 + 5 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 955, OTTAWA \u2014 232-9655 C Wrid ° 2500 S&% Ve &Y + Emco 100000 $13% 13% 13% + \u201cA Lacana 13780 $11% 11 11 + Pegasus 24000 SI5Vs 14% 14% + % ao W080 fo ©0 Lo 75 \u20145 ; \u2019 : Cpamax o.7560 STW 7 7 + Yi Empire Af 750 $12 11% 12°F % Lafarge 5941 $124 11% 12% + % Pembina 2900 $16 15% 154 \u2014 Ve Teck Cor A 1400 $12% 12% 12% + % \u2014 Canbra 2300 $8% 8 8 Epitek 5590 65 55 6} +6 Laidjaw A 3950 $122 Tou 1% + Yu Penn Wst 9 10300 156 152 154 mé eck Bf 21566 $117 \u201c11% Na + % Cantor 11995 $25v 25 25 \u2014 % Equity Svr 27285 S13% 13 13 4 Laidiw B f 9650 $12% a enws - Tectonic.\u2018 900 78 TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a termi- : Eamrayo 800 3 3 38 Band Tad five me mia La ee er ma - 4 Pénnemto au a 0 8 2 Teledyne 300% 8 8 né le mois de novembre mercredi sur une bonne Canron A 21150 $14° 13% 14 + % Ext Af 6600 517% 16% VY + % L Shore 3250 $45V 44 45 1% P Jewl 100 $15 35 15 +% Tomagmi 1500 53 53.53 \u2014 2 note.Son niveau de clôture mensuel était le plus Canuc o 1000 52 2 32 -\u2014 x Fea intl Ny: $202 2V4 214 + a Lanpar 11550 43s 4% \u201c0 73 Pew!  A 199 0% Be lon Terra Mn 0 16510 35%» 2 Fr vs Cnwst Fin 300 326 4 + Ya Fabien 38 38 38 arder o 81 Teratech o 2500 élevé que l\u2019on ait jamais vu et la performance du Cara P 2700 510% 10° 10% + V> Flbrdg 20588 $12 71% 71% + U Laurasiao 5500 55 50 52 +5 Petro Sun 0 2000 140 140 140 +5 1e an 12075 sate 41% 412 + % marché mesurée sur un mois était la meilleure de- Cara Af 900 $10% 10% 10% + % Flenbrdg w 9950 $312 302 30% Lava Capo 8800 115 110 112 +6 Pirotecho 3800 290 270 290 +10 The HB 16000 50 46 50 +5 puis avril.Carl OK 19466 $23% 22% 22% \u2014 % Fardy Res 300 270 270 270 \u2018 Leigh Inst 4500 370 355 360 +10 Phonix Oil 2250 57% 7% 7% =\u2018 Thd CGinv 861 $2612 26 26 \u2014 .L'indice composé, a fermé à 2540.89 it Carl Ap 505 $24 23% 23% \u2014 Y Fathm Ocn 4700 320 305 320 +20 Levy Apr 10 S% 7% 74, Pine Point 2331 $31% 30% 31% + % Thom Lo 13900 60 57 60 - indice pose 28, Soil une Carl Bp 900 528% 28% 78% \u2014 % Fed Ind A 48432 $157 152 15/2 Linear T 5682 59 8% 9 %+ 3% Place GOo 8300 114 105 105 5 Thom.N A 30940 5374 37% 97% \u2014 \"a hausse de 1.34 point sur la fermeture de la veille.Carma Gh 100 20 20 2% 47 EldeltyTrpisse ss, 53, 68 Lilac =~ 17% $30 3 a+ % Placer T0850 suv 23% Met le Tintinao 0 8 5 3 r 16.lion ' Carma A 9402 70 62 n Truco 99 $62 6 6% + Vu Loblaw Co 174 12 ?Tiverton © mâuelaue 6.62 millio sg actions ont changé de Carma cvp 3400 190 175 190 +15 FinningA 1200 $12 12 12 \u2014~ Vv LobCopr 300 $27 D I Plexus 0 1700 220 220 220 ' +10 Tivertono 72900 1 10 140 2 J p: p pa Carolino 21100 $93 94 9% + Y F Calgaryo z9 130 130 130 Lob Lid Ap 220 $19 18% 19 \u2014 Y% Poco 0 2300 385 380 380 bk r 188037 3 28 28 +2 *, 434 contre 243 alors que 270 titres campaient sur Celanase 16451 SI 11.11 F Calgry p 100 $8% B% 8% + Y% Lob Ltd Bp 100 $19 19 19 +\" Pysr pr 1100 $30% 30 30% \u2014 4 Tp pk 2.375 2600 $26% 26% 26% - Ld itions.Celan 175 p 1150 518 18 18 \u2014'» F City Fin 1200 522% 22 22 Lochel A | f20154 210 197 200 +6 Pominex o B500 4 43 4 +3% Tp gk C 500 $26 25% 26° + 4 ! leurs positions ; 5 Sept 14 secteurs de la B t : \"CFund A f 45600 S7% 7 72 +M FCtyTrA 400 S100 10 10 \"\u2014 % Lochiel B 42600 210 191 200 +10 Ponder 500 100 100 100 \u2014 Torstar Bf 400 S11% 11% 11% + 4% ept des 14 se Ourse ont progres- .CFund w 23300 54 51 51 +4 FCtyTrB 500 $8% B% 6% Lumonics 12408 $31% 30% 31% + % Potter A 6850 240 226 235 +5 Torstar 268 1000 927 27 27 + % : sé, les auriféres arrivant en tête sur un bond de Centri Tr 2400 $11% 112 11% FCtyTrC 1050 $7 74 7% Lynx Can 029783 no 100 15 53 Potter wW 2050 Es na nr 5 Torstar w 400 us v5, 5, +20 : .148.45 mei r | co Ctrl Trp 430 $25% 25 25 F Mar 3210 310 300 305 \u201410 Lytton Mo a \u201c Total Pet 16 a a ft n 22 a | BD milieu niveau, de Lloture on Chnclr 2775 80 77M Foodex po 7100 85 85 85 MDS B f 100 $14% 1474 14% + Ya Pow C 2,375 225 $32 32 32% Total PA p 2750 $31 30v 30% + % eux mois.gagne 69.le Chner r 18900 3 3 3 FordCnda 875 $78 76 7 mice 100 $7% 7% T+ Prado Ex 02000 4 40 4 +2 Total Pw 1350 320 320 220 t, les compagnies de gestion 39.78 à 2647.29.\u2019 Chieftan 100 S17% 17% 17% + % F SeaApr 100 $812 8% 8% + Va Micc 8 p 100 $22% 22% 22% + Va Precamb 9000 567 6% 6% Traders Af 2460 520V> 20a 20% : Le groupe des transports est le grand perdant : Chieftain C 400 $53% 53% 53% Franco o 49000 85 80 85 +5 MSR Exp 800 S5% 5% 5% + % Proviao 3800 Slésa 167 16 Trader B'p 900 $23 23V2 23/2 + V» ; groupe F 9 percan Chrysler 1300 $33% 32% 32% + \"4 |Fraser 272 S19% 19% 19% Mcknz 2200 59% 9 9% + Que Sturg 0 9451 S8V 742 8% + ) Trade 7% p 300 $39% 392 39 : avec une baisse de 41.86 à 3458.84, suivi des servi- CHUM B { 9675 $26% 26/2 26% + > |GB Auto 00 $13's 13% 13% © Melan H X 25635 $18% 18 18 ~\u2014% Que Tel 300 $30% 302 30% + % TrCan R A 17367 289 270 270 \u201410 ; ces publics qui perdent 30.45 à 2270.41.Cimaron o 1000 380 380 380 +5 Galaxy o 16200 6 24 Ù -2 Min Hv 1755 518% 1818 _u Que Tel 7% us $15% 15% 1% TC RP 20 377 Ua i i Il i Cineplex o 13700 270 260 270 alaxy w 450 2 2 Macmilan 58524 $28/> 28% 28 a, - 4 Trns mt 4 : 1 5 a orne 2 iliac 8 Jyiew gagne to Cineplex r 3204 18 15 1 +3 Galveston 5500 125 120 125 + 5 Mcmiln 200 978 526% 26% 282 \u2014 Vp Qenstk 3400 465 445 450 +10 Trns Wst 400 240 234 240 + 5 s - , 208- Cinequity 7900 12 11 M \u20141 ,Gandalt 2900 $11% 11% 11% Mcmiln 208 100 S25Va 25V 254 Quenstn o 2700 235 220 235 +10 \"TrAIt R Aw29281 250 245 245 \u2014 5 .gram Co.1-4 a $49 1-4, Imperial Oii B 1 7-8 à $38 et , Coasti Af 1700 $92 9% 9% \u2014 Ya Gaz Metr 5900 57% 7% 7% +.Madeline 527 40 40 40 + 3 Ram Peto 4100 $5 7% 77 \u2014 lb Tralt R Bw77055 245 240 240° \u2014 5 » CIL Inc.1 1-2 & $31.Bell Enterprises perd 5-8 à $32 Coho Af 3210 405 499 «00 +1 1Gaz $40p 269 se gare sa Mga Af 153410 $14% Jen Lu = i Rambler, ° 2% i .\\ 6 = 1 Trait A, 24658 sav n% 2% + % - Coin Lake 0.5000 40 +3 [Gar 15p 4 a .Magnetcs 30000 83 TrAlta 7 0 \u2014 ; 3-4, Gulf Canada 1-4 à $17 1-4, Inco Ltd 1-4 à $19, Coleco 595 $29 26% 26% \u2014 3 1Geac Comp 2880 S25% 24% 24% \u2014 Ye Majstc Con 2600 340 330 330 \u201410 Rnchmn p 300 526Ve, 26Ve 26% + 3 Traita 10 z15 $100 100v 160% \u2018 Union Gas 1-8 à $10 3-4 et Coleco Industries 3 à 26 ; - Colonialo 3100 320 320 320 Gendis A 9505 S23V, 23% 23% + % Manridg o 72800 105 100 100 +3 Ranger 93475 $14 13% 13% \u2014'% frAita 9.80 z30S102 102 102 #4 ; go Ge RED BuThiSe.wl BR BLN MUS M DE 0 Mi fp M NO Mt A LS M Ge a De .y 4 4 4 enstar a | 7 Va 95! / 95 : .Dans les mines, Denison Mines gagne 1-8 à $47 Cominco A 77700 82514 25) 2515 + 19 Guster 235 6200 saa 34% 2004 + A Mime B11 200 96 260260 Rapth 1.665 1100 $24% 23% 23% \u2014 % Traita 140 460 spin ova si + % 8 .78, Campbell Red Lake 3-4 à $32 3-4 et Echo Bay 3- Cominco D 5250 $30 30% 30% Geocrude 28994 305 295 295 + 7 Maritime 1 2977 $35% 35 35% R Sth A 2400 $13 13 13 +% Trata12 1140 $29% 29/3 29% + 4 8 à $9 3-4.Dome Mines cède 1-4 à $16 3-4 \u20acmreiOG 500 210 210 210 \u2014 5 [Glant Yk 400 $24% 23% 24% + 7% Martim A p 1000 $8'% 8 8 Regional o 7800 $5% 5% 52 + Wa TrAlt 14.25 1700 $31% 314 312 4 Dans les pétroles, Asamera Inc 3-8 a $14 Cmplg 17400 $97 9% 9% + Va; Gibraltar 35501 $9% 9'2 9H \u2014 Wn Mar T 860 400 $95u 9% 955 + Reichhold 513 $Ni%e NV» ma \u2014 Va TrAÏt 12/2 3000 $30% 30% 30% ; esp , - Gagne J- , Cumstate o 800 45 45 45 vGlenayre 11350 SI05» 10% 10% \u2014 % Mark Spnc 1100 $14% 14/2 14%6+ Ye Reich 1042 500 $11% 1% 11% TrAIt 9 3050 $26% 26 26 f Westmin pesourges 1-2 a5 1-8 et Ulster Pete Comstat w 15000 7 8 L.Ed Soldaleat 1600 40 450 40 ~10 Mark Wri {3900 210 190 190 \u201415 Res servi 2900 26 265 265 TrAlt w 25100 355 340 345 \u201410 tr cent 1.49.Dom an .Comterm 12300 $8% \u2018BA 8% + cr 5 276 62 64 + VA Mass Fer 9666 6 2 TrCan PL 74035 $29 28% 28% i i $5 ot Ran Oil 1-8 à $13 3-4 ada abandonne 18 à Conduit A 150 130 130 130 Goldcrp w 90350 268 252 260 +20 Mas F À 100 s11 11 11 + Revisik B z107 $9 84 9 TrP 2.80p 580 $312 31 315 + 4 ! t g te Coniagas 0 40600 $6% 6'2 6% + Yi Goldlundo 21400 105 90 95 + 5 Mas F B 1200 $10% 10% 10% + Y Revn Prp À 199 152 152 152 \u20143 TrP 450p 600 $52 S51 52° \u2014 14 : 1 Lo \u2026 Con Bath A 3381 S23% 23% 23% \u2014 Va Goldqsto 2000 175 165 175 +10 Matchano 7000 2 27 28 +2 Revnu Bf 1200 115 108 115 +7 TrP ist D 400 $522 52% 52% + YA POI TA AC TTT A eu CORNE ASE SOL mayer gm Gum Mame bdo moar te genase nose den WEISS do BiG HiT \u2018 f | = 3% opper o C.am o .\" r s ! : AaC : Bompdr À 100 ston 19% 19% + % CDurham 7850 92 87 9 +2 GL Forest 800 $842 B41» BAy , McChip 1100 130 126 126 + 4 Rio Allo o 7156 \u201c.3 45, +30.Trpacfico 19000 M9 116 119.+4 à Â.G.F.M 450 $10% 10'2 10% + Y% Bombdr B f 500 S}77% ¥W% 17'% + % CMarbnro 1000 41 41 41 \u20143 Gt Pacific 275 $22 22 2 - McGraw H 210 $17 17 17 Rogers A 750 $105 2 2 v Trpacfcw 4000 43 43 43 + 3 AMCA Int 9218 523% 22% 22% \u2014 % Bonanza R 29406 335 325 330 + § Cons Pipe 300 $11% 1% 1%.\u2014 % Grenwich o 6000 255 250 255 +5 Mc Iniyre 5100 $39 38% 39 + 2 Rogers B f 19135 $11 10% 10% \u2014 % Tricentrol 1100 $6% 6% 6% + Wa î Abeford 8100 $934 82 9% + 4 Bow Valy 59271 $27% 27 \u201427Va + a Con Prof o 14500 146 130 130 Grenwch w 11500 25 21 25 Mentor 1500 S63 64 644 Rolland À f 3100 SH 14% 143 + Ve Trilon À 18150 S30Va 2956 29% \u2014 Va Abeford w 3900 235 226 235 +9 Bow Viy 205-1100 S36/5 36 36 \u2014 4 C-Rambler 400 57 &% 1 Greyhnd C 800 435 430 430 Mercantit 510 $1778 J» 11's \u2014 A Roman 1710 $193 19% 19% + % Trilon w 26775 $8 TV \u201c7% ¥ Abfi Pree 25 S24V> 2412 24V2 Bow Vly R 2191 $87% BV 8% \u2014 y, C Distb A 2700 $9% 9% 9% + % Greyhnd 38100 $26% 26 26 + Y% Meridian 0 20050 265 260 260 Ronyx Cor 1000 450, 450 450 \u201410 Trimac 7300 $7% 74 TY : Abitbi 10 198 $50% 50% 50% Brator Yes 19050 $5v% HH 5% CDst Bf 189000 $ 83s Sa +4 Suar Tre re sue Ma pis + Meridan ¥ 34000 x, 2 x.a 710 > 59 so + a Trinity Res 10933 $10V 95 10% + V2 Cons Gas 4600 519% 19% 19 ardn 8 J @ erland a 72 a+ Va In Trizec Crp 13200 $382 38 38 ?Aoase 0 26500 184 7 184 Ï 8 as 5» ak > met w Con Gas A 225 Sé6 66 66 Gard MS w 85500 245 235 235 Merlandp 400 $21 21 21 +% Rxmk 21200 45 38 42 +5 Tru-Wail 100 $7 74 74 \u2014 % a Agnico E 39580 SI82 18% 18% + 2 grscade 3421 $42%s 42 2% + 3% C Gas 1342 1700 $32% 32% 32% Gulf C 133151 $1738 177% 17% \u2014 Ma Metalore 6000 $5V4 544 $4 Roxmrk w 26000 6 5 6 \u20141 Tudor © 5100 285 270 285 +15 a Agra ind A 900 $5% 5% 5% + Va Brascan À 16370 S40 30% tore C Gas 9% 700 S27, 27% 27% \u2014 In: Gulistrmo 12700 9 90 90 Midcon 1020 340 335 335 +5 Roxy A 1700 300 300 .300 Turbot 94419 55 53 53 \u2014 2 s Agra Bf 10000 $5 S'2 5% + 3 proen gle 600 $26 26M 267 .Cons Gas w 4900 x.3% wa + 5 mel +A ed 3 79 7 ; Mdind Diy 279 22 ni\u201d ni I Roxy 8, odo nw 5, Bs, \u201415 Turbo se 4772 65 55° 55 ¢ iguebelo 6000 S10 10 10 + : 4 _ CTL Bank 7132 $ \u2014 = nrl Res - 2 + Turbo 8 1700 75- 75 75 \u201410 i + Akaticoo\u2019 2200 75 75 73 Bre toe samy $37 WA 2A Control F .100 350 350 350 \u20141D HCI Hidw 3000 3 3 3 Minorcop 100 555 55 \u201855 Royal Bris 50421 533% 3276 320 \u2014 Toros 0% som ve O2 TV à ee CS 0 5 M +8 ark water o Tae 290 265 * 85 \u201c Conventrs 2900 475 470.475 + 5 Hale Reso 2500 50 50 50 Mitel Corp 48230 $1734 169% 17% + % Ry Bk 1.88 3250 $21% 21's 21% \u2014 TU Ento 8000 43 41 a \u2014 1 | iA dR BT ER RE RR ONE A RUN C1 A ee M 0 eee Ne CR D SES NA Em mu, mE aad dd Ait Enr À 1100 $32% 32% 3% i \"+ Conwst Bf 7934 \u2018S10% 9% 10 + roup ?Molson 2 - - 8 1772 1758 UAP À t 300 $23% 23% 23% 17 } \u2018alta Nat 300 $25 25 25 + BE Res 127685 05 a wo Tost Conwst 12 908 $35 34% 35 + 1 Hardee 1600 140 140 140 Molson B 150 $2178 21% 21% + % Ry BK w 12634 64 67 62 \u2014 A UAP w 100 285 285 285 Tis Alcan 112448 S50): 483% 48% \u20141% pC = 0 529% 29% 29% - Cooper C 4900 SI1 10% 11 + © Hrding Af 2100 180 175 175 \u201410 Mon invr 1715 25 25 25 +5 RylGldo 6000 6 6 68 +7 Ulster P 0 36479 149 141 149 +3 ! - Alcanw 17965 520% D 20 \"BE Phone 2014 9230 2 2-0 Corby vt 9a5 53 3% 3 + va Harris A1 2700 37 a ret M City Bk 110 520% 210 21% + Wa RyJrco Af 8450 sono, 27% nwo ¥ Ultramar 2500 SN% Mv 114 + % ! - _-Algo' Mark \u20ac 38950 Sl45e 14% 14% + Vi a M TrscoA 300 S13- 13 cAp 2 2BV2 3815 \u2014 Va a A Era sas ov A PHOS J SN Core hark wa CSI oe Tem uA Hawker 19038 $18 1772 17% + % Moore 36366 §55'2 54% 54% + Ya RyTrcoCp 1100 $29% 29% 29% Unicare 1 0009 Sve Sa Sh +H ; ménetel p 600 S24>a 24% 2455 BCPh5.15 200 $551; S512 55'% + lo \u20ac Falcon C 26910 $1934 19 19% 4 3 Hawkerpr 100 557 7 57 \u2014 2 Morisn 1700 310 300 3100 +5 ©: Rovexo 3000 $7 7 7 +M Unicorp 10 100 $20% 20% 20% +% wwsatcé w - 1250 210 210 211 +1 BCPh&80 59 $18 18 18 \u2014» Corridao 8454 61 60 6D.| Hayes D 700 S15 147 14% Mt Jamie 0 3000 42 412 417 +112 Ruprtind o 12626 SB 55 58 + 3 Un Carbid 61365 $152 15 1572 + ; e-nitex 0 2000 60 6 \u20141 BCP704 500 $19% 199 1994 Coseka R 13900 375 345 365 -\u201410 [Hees Intl 7700 $164 16 16% + Ya Murphy 200 522% 22% 22 \u2014 Yh Ruprtind p 400 57% 7% 7 U Gas 152500 S10% 10% 10% \u2014 Ya ; Alum À 5050 $262 2% 28% \u2014 Ya BCP 11 24 p 200 52917 29% 2907 + Yu Coseka7p 2775 554 5% 54 - Heilx 17800 460 445 450 \u20145 NBU Mine 3900 75 73 73 Ruprfind w 13300 20 177 18 + | gas 1438 1250 S25/4 25% 25% \u201cAtum Istp 600 26% 26V4 26% Broulan 4000 125: 122 122 + 2 Courvano 1100 76 75 xX Her 10428 bo i: 15 a NSR Reso 33500 2 28 5 +; St Andrw o 18000 a 386 \u201cx + U Cdn Shar 600 S14!7 142 1449 \u2014 Us J \\ _ © r - LEE 1 be ; 3 Culatn 148700 250 240 245 +17 .Highwod o 7250 31 + Nat Bk Can 7591 $13% 137 13% \u2014 Ve Sandwell A 1000 $5 5% 5a 4 % Un Fn Mot 225 440 440 440 ndrs WA f 500 $29 284 28% + % CAE 11550 $1678 16/2 16% + 4 Howdn DH 500 517 174 174 ; ; Santa M 9 - : Culaton 10 5250 415 410 415 + 5 'Howdn 2 170 Ta Nat Bk cv 1650 $354> 35% 357 - % anta Mo 10000 30 28 28 Keno 5625 $22%4 21 21 1 Minas an a FA Fr 38900 531 207 31 +1m Cuviero 3000 43 40 40 + 3 |HBay Mn s23731 $153 14% 15% + } Nat Bk 15 5300 $31% 31% 31» + % Scarboroo 31000 180 160 160 \u201420 hReefo 7000 16 16 16 4 1 a g CT 315 120 33234 32% 32% SiC or 100 540 40 8 0 L rv Czar Res 7400 162 155 159 + 1 HBay Mnw 2150 325 325 325 +5 Nat Pete 0 18000 .26 25 2% \u20144 Sceptre 10063 $5% 5% 5% + Ye U Siscoe 850 552 5% 5% + Va Args 250p 100 $20 20 7 +1 CME Reso B00 58 58 8 4 4 Dal HBC AD 250 sieve toe eo NotTrus 100 341 41.41 Scimiiora 26900 215 190 19) 410 USSErV 200 5184 184 18% : \u2018 - Nearctico 6000 47 45 47 +3 r Args 260p 100 $28 28.28 +4 ) Cableshar 8800 190 181 181 \u2014 4 HBC Bp 7050 $35 34 34% \u2014 i N 500 95 en 85 Le scintrex 100 Sét5 ove Mn Van,Der 3000 240 240 240 Argus Bor 250 $7 27 7 Cabre oe oy BRC A 2 1g na Te Husky Oll aes 1m Nv Wo \u2014 Ve NB Tel 113 $a% 31 30% 5% Scof York 5200 440 43 a3 \u2014p Vedrono 1180 47 45 47 +7 Argus C pr 1450 $8% 8% BV Cad Fw_ 390550 S10 9% 10 + Daon Dev 6803 145 142 143 1 sn 3 e ; + Versti Af 5200 $8% 8% 8% + Va Argyll At 5300 225 210 225 +15 Cad FIV A 8600 SB Be 8 DamA 20 72 72 72 RYE Pia Yoo 43m 4 44 NBTel 105 155 520 20 20 4% Scotsf 7750 SIS 14% 14% Versti CI B 7400 587 6% 8% + % Asama 164000 S14 13% 14 + % Cad Frv w 22900 375 355 375 +15 Dejouro 23000 43 37 40 + 4 [Gra Ex o038 50 4 48 +6 Ne dus M BA eam Rn tem Bu ove an sm Versti Corp 400 sta 135,13, -% Asoc Porc 0 1300 340 320 340 +40 Calais | 4500 53 53 53, .D Eldona o 7100 52 50 2 = 2 Imasco 35127 $355u ISA 3544 \u2014 Ve N York Oil 1000 150 150 150 Seagram 67360 $49% 49 49% + YA yerst) 2625 pa se Er EP + Astral # 1600 $8 7% 7% Calvert o 13400 41% 40% 40v2 + V> Delhi Pac o 5000 25 24 + Limasco B p 12650 $71 70's 70s \u2014 be Nfl CapA 1075 35% 82 544 m Seco Cem A 300 Se Ba Ba estgron vo 14 1415 + Atcolf 3200 584 .8 8 - 4% Camco Inc 34700 $11% 116 11'2 + Y Denis 214164 $48 47% 477% + Ve if 1 $29Ve 29 29Vs a Cap.Ve th ; \\ VG Trstco 4000 $16Va 16% 16Va + Ve Atco |) 200 $8% Be 8% + % Camel O G 11237 165 165 165 \u2014 § Denison p 14510 5264 26 26 \u20141p |MP Litep 1600 320s 29 Ml Nfid LP A 1461 $2914 2914 29% + 3 Seco2259 400 $2612 264 2615 + a yijeantre f 2500 58% 8% 8% + Ve Atco I» 2250 $32 32 32 \u2014 ve Camilo 14035 $10% 9%: 9% + 3 |Develcon 150 $21» 2 211% + Imp Oil 8 \u201c4195 38 3% a Le Nid Toso Ch Se IE Mes hve Wl WZ % Vulcan Ing 8550 350 340 340 \u201410 ANC Cop 1000 199 199 19 +7 Camp RL 93400 533% 32 32% + % Dicknsn A 122078 $5% 60 5 + vu (mn of 4195 $38 31% 8 Noble Mo 8000 60 60 60 Selkirk Af lasop S13 133 133 \u2014 4 WICBT 4200 Ss uw eu ; Atlas YK 0 2700 30' 30% 30% \u2018Camp Res 2921 $10% 10% 10% + 2 Dicknsn B 17778 $5% 5 5 +35 |mawn jase 92 6 9 Noma Af 900 sig, 19 19 \u20141 Senlaco 70000 9 77 99 +15 eddye 3700 200 180,190 79 - i \u2014_ .a\u2018 4 \u2014 Ya Amie lon U3 2 1 10 GREGG UW TSBs.hm i ou Cillian lw Bow Mme MIL RooL mR 00 804 0 14 Jed he fe ln acd Aur Res o 20200 65 61 65 Camp Soup 8700 515% 15% 15% + Ya Discovry f 5923 230 225 226 +11 |nco wi 8000 S87 BY2 BY \u2014 Yb Nor Acme o 1100 130 127 130 +5 Shaw ind 400 S10v: 10's 10,4 va Walker R 80283 S27% 27% 27% \u2014 4 ; Ato Hard A 500 S12% 12% 12% Campeau f 27350 S19%e 19% 19% + % DistTrA 50 20 20 2 Indusmin 10582 2 2 Norande 45875 sam a tM Chawnes 2200 DOM ON Walker 9 100 $382 3815 36 £ BC Sugar A 2246 $22 21% 22 Cmpeau w 19387 S578 52 57a + % Dofasco À 10490 $61% 61 617 + 7» Inglis 125 $42 42 42 -1 Norbaska o 1000 2% 26 ?2% 42 Shell Can 39027 524 237 2377 + ÿ * Walker na 12825 pA 2 Te + - 4) BGR A 28875 S74 7 7 CCem ex p 2700 $13 12% 13 + % Dfs 235 700 $26 25% 25% \u2014 YU iniand Gas 1525 $15V 15 15 Norcen 12686 $17'% VV 1744 \u2014 YA Shitr 0G 0 5100 230 225 225 \u201434 Walker 9'2 36700 Ve 29 V2 Va 2B i BGR w 19900 225 220 225 +15 CCem2p 1502 $18% 16'2 16% + Ve Dofasco wi 3400 $20\": 20% 20% + Y [mind G 10p 100 $255 25% 25% + Ys ; 7 Sherritt 23785 $12 12 124 M Wikr 14.16 4100 $31% 31% 31% \u2014 Ve BP Res 800 $232 23% 2% CDC f 18356 $8 5% 6 + Doman A 8040 S9 B% 9 + Y |ntor-City 32650 S1194 1119 1159 Norcn are f 908 Sire tore tore\" Shona NZ obey sions Dam Das 2 AO Walker w 55950 Sev 64 84 \u2014 4 Bachelor o 5750 $7% 7 7% + % - DC pr B 2515 $93'% 93 93 Dome Cda 40090 S5U 5 5 \u2014 Wa ,pnterngten \u201c3000 sore ova qu Ne IE ole SI9 167 l8ÿ \u2014- m Siennao 1000 120 120 120 10° Walwyn 3300 490 490 490 a: Bkrtic 500 65 65 65 .+ 2.; CDC 1980 29235 $13% 13 13 _\u2014 Va Dome Mine 49820 $17% 16% 16% \u2014 % IBM 2175 $15034 146% 146Va \u2014294 2000 190 190° 190 sigma 2903 S16 15% 16 +3, Walwynw 1740 210 210 210 \u20ac -Banister C 3950 SB» Z8v BL {CDC 1983 12100 S21% 213s 21% \u2014 4 D Pete 117721 445 425 430 [Th 94000 $13% 13 337 NCan Mo 1000 iam Wardair 1100 $5 480 490 \u201410 de Bank BC 1301 515 1 147 \u2014 v% CNor W 110545 529% 29 29 |DPete A p 1850 $14% 144 14% \u2018nt r Pipe 16061 5325 32% 32% + YU Nor Ct 260p 280 $2734 27% 27% suknit Le a0 410 410 Warn Can 200 $18% 18% 18% + 2 j Bk BC 228 900 $25 25 35 - CanP Ent 55162 $22% 21% 22 + Ve DPete Bp 440 S14% 14 14% \u2014 % (nan S000 S$25'> 25% 252 + V9 Nor Ct 785p 700 S21% 21 2 ronic 800 380 360 380 +10 Warren o 510 30 29 29 \u20141 Bk BC 222 600 $25'5- 28% 28% + CS Pele f 4300 385 380 380 +5 !D-Petew 72200 6° 5% 8° +1 PCO ness 4300 5% 650 an Nor Tel 39983 $57% 56% 57% + % Siitrnic w 52500 170 20 n ne Wrintn 8000 134 M1 1M \u2014 1 Bank Mtl 66113 S2734 26% 27'2 + 1 Can Trust 4065 $46 46 46 D Explor 010702 68 6 64 \u2014 jpyerns 875 5500 $18 18% 18% \u2014 % Northaa! je we + 158\" wr toe Silvina oo Ss 08 3 2 + © Wasabi 0 43200 59 54 S55 + Bk MHI 285 8600 S34% 33% 34% + YC Trust 1) 600 $24 24 U D Scotish p 216 $25% 25% 25% Inv GrA f 100 $337 332 33/7 \u2014 1 9a ve ov 47 Silverton o 4800 158 150 150 \u201410 Weldwod 350 S334 33 - 33% + 4 .CTrustw A 3800 524% 24 - 24 +a ,Dom § $19 19 19 \u2014 - Nthind Bk 200 Sé7e 6% 6% er Westar A 980 $25% 25% 25% Bk Al 250 3500 $313% 30% 31% + 3% rust w va 1, \u2018Dom Store 353 / Iron Bay T 2000 420 415 415 \u201415 Nilfind O0 2000 17 17 17 -1 SHlvrwd A f 3200 $24% 24%e 24% P 4 28% Bk Mtiw 21250 $7 6% 6% C Tung 100 $16% 16% 16% \u2014 '4 iD Textie 47358 $20 19% 19% + V» (rwin Toy 1210 $8% 8 8% + Ne ator\u201d 20150 110 107 110 + 3 Siiverwd B 1000 $2474 243; 2492 \u2014 M Wsiburne 2050 $16% 16 16 \u2014 Ye ) Bank NS 97150 5425 42/4 42% Canadex 0 Soe pr 2 3 +3 Bemtar 2260 53015 3017 3050 + Ya rwin Toy f 210 $6% sa ew Nthstar 10 1100 325 320 325 Simco Eri 1250 $5% 594 5% weoast T 15220 Sis AE 15% \u2014v |.Bankenoo 1600 405 400 405 +5 ce on 500 S22V2 22V2 23% + Va Donohue 200 $24%s 24% 24% + '7 Island Tel 980 $22 2104 2% = va Nihmber o 5200 37 37 7 +3 SSrsAf 115190 SM 11% 1m \u2014 4 We tort 3000 37 27 205 + 7 Barrick 65010 200 188 190 +} an à 207 22 Dorseto 18000 3 3 3 Ivaco A f 1276 SiéVe 15% 16% + Ve 2, % + $s 8 10% 10% 107 stfort o 37 +2 à: Basic of 2170 34 30% 32 2 CForms Af 500 200 200 200 +10 Dover Ind z50 $18% 18% 18% 250 516 16 18 Nva Af 101916 5634 6% 6% + \u20184 Sears 132 310% 10% 10% Wstar 15500 90 85 85 \u2014 § i asic 0 7 - ; 1 , Ve ; ; 17 y Ivaco 8 , , , Nova E p 100 $2117 299 2167 Skill Res 9944 210 205 7205 ; Baton Af 71200 $13% 132 ]34, 1, CG Invest 1250 $34 332 337 + \"2 \\Dr MCCA 1335 574 Te TV + 1000 $26%a 26% 26% Westmill 12000 130 125 130 +5 : Bain B 100000 S14 14 14 + ia CI Bk Com 34306 $307 30% 30% + % |Gr SSE daar 3° a 20 CT 5 Waco Dp 1360 S26 25% 2 + a Nova Fp 1290 525% 25% 25% Skin Bp 3359 285 285 285 Westmin 98950 $15% 14% 15% + M 3 Bay Mills 400 $14 134 134 + 34 CIBC 250 0 1500 527% 27% 27% + % Dumagmi 2300 460 5 480 Nocow in \u2018se 82 tm Nova Gp alo 525% 2502 294 + 0 sholersi 2250 Siow le wath Wem p \u201c5 So a 3 MM Baxter 11050 235 225 235 Weston 22350 S81 602 60V2 \u2014 V2 | ER H M Em EECEZLY JaN Nu LS JOE ffeil mow NSS 2 Dp Wend oa kaw God G0 i Bot Ent 420982 $335 3256 324 \u2014 3e C Marconi 2750 $25% 25% 25% | Briex 5 ne ju Ps Fe $ 3 Jannock 8327 S137a 13% 13% + % Noval p 1200 $317 3s Bat ve South 012 ol ha a + \" Whim Crk 021400 360 340 340 His Bell 1.80 1050 5229 22» 22% \u2014- A CNat R 22550 97 91 95 +3 Dynmr 105 3779 $105 10% 10% \u2014 Va Jannock 8 993 $1238 12% 12% Nova M p 21725 $324 \u201cat a par Aero ?: White PA 300 $13% 13/2 13% \u2014 4 y Nova Np 23300 S284 28 28 spar w 200 534 34 3U + Bell 1.96 100 $40%a 40% 40% + Ya C Nat 8.50 500 S$10% 10% 10% + à Dynamr w \u2018500 39 30 300 \u2014 5 Janock wf 2 800 $7 7 7 ova Np save Ta 18s 18% 11 ion o aon 58 > 8 45 Whonok À \u20ac 4210 $1034 10% 1034 \u2014 Ve Beli 2.05 5200 $33%a 32% 3234 \u2014 VW C Ocdental 21912 527% 27% 27/2 \u2014 Y !Dynex A 6500 40 3% 40 +3 Jofreof 17550 25 23 23 N Beauc o 2 AOL eva p Wilanour o 3200 190 170 190 +30 Bell 270 23899 $35% 342 342 \u2014lVa CP Lid 48760 $52% 51% Sive \u2014 % Fi 00 $24 24 24 + Va Johnson M 100-420 420 420 +20 Nowsco W 10050 $19% 19% 19%: Ya Spooner .2300 48 47 48 + 1 Wiles 500 21 7 O0: : Black Phot 1610 $16 157% 16 +» CPL Ap 120 $9%% 9% 9% Ein 500 510% 10 10 * Jonpol 3000 102 100 100 Nu Wst A 75701 130 13 1% Tao Brodest Ne OM TA Wilshir Eo 6000 55 50 55 +5 Blkdomo 300 240 240 240 \u2014 5 CanTire 690 sé3 623 63 +1 EchoBay 72785 $10; 10 10% + % Jorex 0 8000 39 37 3% +3 Nowe Cf 24 53 33 5 STrsicop 500 S200 244 UM - 3% WX Inc 200 $5 su sw .4 \u2014}% Blake Res 056000 14 12% 14 + CTire Af 29480 566 64 64 ,, Echo W 79564 $10 9% 9% + M Jbutel 0 4400 55 55 55 +3 Norns! Tam 175 195 175 \u20140 S Trofeo 4 450 320 360 200 Woodwd A 16598 SIS 15 15 -U i uesky 18199 400.385 395 +15 CTrwd 156704 $13% 1234 12% Ve Echo B 300 4300 $26'% 26 26 \u2014 V2 Kam Kotia 3850 174 163 174 +15 = Wrlwid 540 $75u 756 7% \u2014% ! Nu-Wst Bp 600 175 170 175 -25 Stanford 0 4900 65 65 65 Wr Harg 39200 88% 81 ge 1 _ a A 8Va + Va Nu Wst 9 p 1400 205 200 200 Starrex 0 14400 285 265 265 Yk Bear 700 $11% 2 », ) Nu-Wst Bp 6970 190 180 180 \u2014 § States Ex o 2500 110 110 110 + § Ÿ Rusel 170 1100 25 Nau Wa + Ve Nufort Ro 8400 30 30 30 SteepR 9800 415 400 410 +10 usel ous unes 225 \u201425 .Numac 8100 S14Va 1356 13% \u2014 Va Steinbg A f 300 S2915 2902 29% + | BBC Run 1500 So, 9 94 +4 1 s Stelco À 26494 S297a 295 29% \u2014 VU \u20ac Perm un 1300 S9% \u2014, .O à Z Stelco Cp 6900 $27 245s 26% \u2014 Ye Traded In US Funds \u201c ' oPl 2100 67 67 67 Stelco Dp 800 $27 26% 27 + Alum B 2050 $26 25% 26 + : Oakwood 1997 $9% 9% 9% Stelco E p 6200 $32/2 32% 32% \u2014 Bow Vly 200 2000 $34% 34% 3434 + 19 Oakwd À f 2800 $84 82 8» \u2014 In Steico w 3450 $734 7% 7% \u2014 Vu C Bath 525 475 $532 53 53 \u2014 y Oskwod pr 1000 $24% 24% 24% + Ve Strnd OG o 8600 S78 7, 7 \u2014 Ys GMC 2600 $74 723 Sy \u201413 au ss CR ES à à À low gestion vas id \u2018 .Oakwood w 2100 55/4 a a ~ Ve rathn Mercntl 1 200 527% 277% 277 y b MONTREAL (FO) une fore sotitt commo on Tim Yams we ta rem ova Tee éme Nan wo rem or SUE HET RIC SO BB.WL, a nh \u20ac n'en avait plus vu depuis cinq mois a régné mer- Domco Lie 300 $5 5 5 Quebecor 201 S31 30% 30% \u2014 4 Ocolol B 1 6405 $3 480 480 \u2014I5 .SulpiroBt 8327 cm 2° O2\" Séco 3.22 p 100 S30% 30% 30% + Ya fg credi à la Bourse de Montréal, mais les gains ont Dome Cda 1800 $5% 5 5 \u2014 Vs Rio Algom 28068 S19V 1914 19/3 + 14 Old Can \"500 23% 230 23% +15 , inbg 2875 225 527% 27% 274 \u2014 Va F été moins marquants qu\u2019à la séance précédente.Bome Mos no A a a\u201d + % Rogersc \u20ac JE50 S10va 10% 10 + Ve Omega 14200 $1210 12 a th \u2019aù , ; napin - ?D'où la hausse infime de l'indice composé (0.09) Dom Store 40000 §19 19 19 fRolind A 2150 S14: 14% 14% + % Onyx Peto 1100 $9% ove 94 \u2014 a # Mk cature 4118008.\u2018Domtar 2681 53034 306 304 - % Roleman 100 S30 Shs Sve ve Piano 00 size 12% 124 4 N FENSER ¥ - omfar fa \u2014 Ya othman > 2 7 ?it 14800 23: 23 235 5 {gress alors que 2,478 830 actions changeaient do Mie, 2 \u201cin 12 10216 mien 0 0m Da 9utn OM, (ue SM, PE EE, | \u2019 x à À 10, ric 4 URTrstc2.Orca w 6950 435 395 425 +20 { \u2018 Main, au regard de 2,147,819 la veille.DuPont A 41050 540 39% 40 + Y Sceptre 1300 $5% 5% 5% of 7000 105 100 100 +5 CEST Hs ASSEZ à | Le groupe des bancaires mante de 2.94 à 472.04 Echo Bay 900 $10v 10% 10% + 7% Scept7p 200 S17V2 17% 17,4 m QrOfINO 0 22000 Lu aos oy i les industrielles de 0.79 à 452.06, les papetières de Ent Bell 87452 $33% 325 32% \u2014 % {Scott Hos 11300 S147a 147 147% + % PCL Indust 3920 $8 BV 8% + Vb ustrielies de U./9 a 452.06, les papetières de EnBell225 500 $297 29% 29% Seagram 14460 $49% 49/6 49% + Vi we 200 200 ] 0.50 à 215.93 et les pétrolières de 0.13 à 606.52, tan- Engelll®) 1320 $23 2 230 \u2014 Ye Shell Can 5200 324 2372 29% + LP ao 1000 275 270 BY +25 - ES.J i i EnBell1.96 0 $40 +1% {5Sears 0 $1 - \u2018 | dis que les services publics sont en baisse de 3.08 EnBell2,70 3000 5352 35% 35% \u2014 4 Southam 6100 S4BV> 48% 48V2 + V, Pac Coper 030061 2 à ove etl, | \u2019 -08.: Entrep CP 62431 $22% 21% 21 + Ve {Spar Aer 4050 $24'2 24 24 Poe Nt, 800 $162 160 1615 | f Banque Toronto-Dominion, valeur industrielle la Epitek (nt 9200 62 57 62 +8 f{SparCap 4500 38 35 35 -21n Page Pet 4000 315 310 30 \u20145 PaRTICIP2CTION j § | ti d ts à 29 cents et 486 262 Falcn Cop 400 $19% 19Va 19% + % fSteinb A 205 $29V, 292 2942 + 4 : Ve 1084 Zi ° plus active, gagne deux cents cents e , Pgurin A | 22500 $10% 1086 1055 Ve 3 changent de main.Asamera, vedette des pétroiiè- Follide Do UTA 104 194 + % Felon 4100 559% 2 ch À ° \u2019 ry : Fraser Inc 333 $19%2 V2 fp = Va telco Wis 4 a fa » E res, monte de 3-8 à $14 dans un volume de 51,000 ,! Gaz Metr 7978 $7% 7% a \u201c Stel 1.94 420 po 2% 263 - > 7 : à unités.t d ffai dé b 123 ti dense va ae on 247% + 8 smb 10200 $6 5% 5% .a - tres à la hausse, 85 à la baisse et 66 inchangés ° SiC ES AE ee TP Systembse 10 Me WLI Le : .- GldcWt 19400 + fTec 7% 11% 4 1 0 \u2018Banque de Mtl gagne 7-8 à $27 3-8, Denison Mi- Guard prA 800 56% 6% 67% \u2014 Ye fTel Mt B .400 $25% 25% 25% + Ya - 1, 1/4 \u2014 } 1 } nes 1-2 à $47 3-4, Pancadadian 1-2 à $25 1-2, Rio Al- Boia TO due Va aM Toaco \u2026 2600 Wik Aa dat ao Hawker 6 $ , Tho 500 $3738 3 ; om 1-2 4 $19 1-2, Imperial Oil À 3-8 à $37 7-8, Helix.Circ 1000 450,\" 450 450 \u201410 TIE teleco 800 $107 10% vu, E | -8 à.- -4 Helix.GrWt 35° 135 -\u20145 or Dm Bk 44420 $16% 1644 Ve I Ad CER dss Ps pont À à 340 Bow -Hir Walkr 58950 $277 27% 27% \u2014 % TD Bk Rt 486262 32 2 29 +2 a By p , H Wikr D 3070 $27Va 27% 27Ve TrDm pc 200 S25% 25% 25% ~ 7 = Mais Alcan cede 1 1-4 4 $48 1-2, Bell Enterprises 1-2 H Wikr \u20ac 2900 $29V7 su 2 Total Pete © 3900 HS 11% Na , ° * 2 $32 7-8 et Hiram Walker 3-8 a $27 3-8.Noranda est - Wikr Wis 300 $6% 6% 6%\u2014 % Tot Pet pr 200 $30% 30% 30% + Ye nn , Hollinger 500 $S24V> 24%; 24Y> \u2014 /% TAitRswia 2600 245 245 245 +245 en 1 es | /_ stationnaire à $26 3-4 de même que Thomson News .H Bay Co 100 S24Vs 24% 24% \u2014 Ya TAHRswib 2200 245 245 245 +245 ee A à $37 1-2.à h Husky Oil 7950 $117 Nee Je \u2014 va TrAlta A 12320 321% 21 21% + va - : Dans les valeurs de deuxième ordre, Muscocho imasco ltd 6830 $35% fa a \u2014 Ya TrnsAita.9 120 $2 26 26 \u2014-M }, 1/7 \u2014 1, J, 3 : \u2018est en hausse de 19 cents a $1.71, Lynx-Canada IMR 74008 ove ape Wyn IrCan Bl 2325 sk 2% muy .ou pour tous les fruits de | Explorations est inchangée a $1 et Dumont en pro- Inco Ltd 21157 $19% 19 19 =~\" {Turbo Rs 4000 55 55 55 \u20142 mer et les poissons, le Cu- Ww 2100 $8% 8% 8% + Uniges A 275 185 185 185 \u2014! P , i grès de trois cents à 25.5 cents Inco Wis + ge = og., ot : [BM ape 21782 914072 1490s 143s 415% fUnigs B 000 158 158 158, +3 vée Frédérick.C'est un vin Int ÿ 1700 532 , K Union Gas 24 Ya Ye - | Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Hvaco Æ 2360 Sléve 16 18% + va Woalwyn 2600 490 * 90 \u201c00 +10 A: blanc demi-sec, léger et par- Agnico E 10600 Siëÿe 18% 18% + 34 BrCon Oil 1000 30 30 30 ivaco Wts 500 s5/ SW 51 Webb Knp 2600 160 160 160 Ë ; ad .| Aiguebelle 5337 $10% 10 10 Brunswick 8200 $20, 20 202 +1 Ivaco 200 4850 $26Ve 26 26 +3 Westburne 200 $16% 16% 16V \u2014 Yu À] fumé, importé d'Allema | Alta energ 3000 $19 19 19 By\u2014Com 1695 $8% 8 8% Kiena 3490 $23% 23 23 +1 Viest Ten 900 $15% 15V6 18% iY : ne.pour vous bien servir.li H Alcan Alu 41336 $50, 48V2 485 \u20141% CAE Ind 3700 $17 16% 16% + % Labatt 9700 $24 23% 23% + V2 Westmin 400 $15% 1494 15s + % Deutsc Taïelwem ! Alcan Wi 2650 $20% 20 20 + % CIL 200 529% 29% 29% + Ye LatargeCo 3900 $12 11% 12% + % Weston 412 1715 $52% 52% 52% \u20141% Prix S.A.Q.: 5,50$ (750 ml) A Algoma St 15 $26% 26% 26% \u2014 Yo Cad Frvw 5525 $9% 9% 9% + Y Lanpar T.~ 400 435 430 430 \u20145 Wright Hr 1000 $8% B8'2> 8% +2 PRODUIT-DALLEMAGNE / PRODUCT OF GERMANY \u2019 { Alum 2.312 100 $26% 26% 26% \u2014 Y Cad Fwa 200 SB% 84 BU Loblaw 1300 $13v2 13% 13% + Ye Total sales: 2,265,984 AMCA int 1700 $23% 23% 23% \u2014 ' Ca.t.wt 5900 375 360 375 +25 McM Bldl 849 $28%a 28% 282 + % Junior Mines Oils a Arg prC 417 sBV Ba 8% + Ve CampR 2420 SIOV> 10V2 10% + % C Marconi 3801 525% 25% 25 + Ve Abcour! 1200 185 170 170 \u201415 Offert presque partout a Asamera 51000 Sl4Ve 13% 14 + % fCampeau 2001 $19/> 19% 19% + % Marit El 450 $26 2 26 + Americ M -5000 33 33 33 \u20142 où l\u2019on vend du vin 4 Asbestos soo si n 11 \u2014 M CmpeauWt 400 $5% 5% 5% + % fMarit Tel 2703 $35 35 35% + Ya Beaucp Rs 1000 85 85 85 \u20144 ! B C Forst \u20184206 $13» 13% 13» + % (CDC 34254 $6 5% 5% + Vs Merland 1000 $634 6% 6% + Ya Borelis Ex 1360 $18 16 18 \u2014 | BGRpMtA 800 57 7 7 4+ va CDC 1980 2600 $13/%4 13% 13% Min Lac 5535 $31% 30% 31% +14 Brosnan 2000 49 49 49, +1 | BGRwt 2100 225 220 225 +15 C Imp Bk 7400 $30% 30% 30% + V2 Mitel Corp 2871 $17% 17 17/4 + % Bruneau 5166 21 27 27 +19 BC Phone 6300 $22% 22 22 \u2014 5 CIBq 205 1760 527 26% 26% \u2014 Va {Molson A 3720 S23% 23% 23% 4 Y Capitl Dyn 300 300 300 300 roses or SOCÉTÉ DES ALCCOLS OU QUÉBEC MONTRÉAL, QUÉBEC à Banister 150 $8%s 8% 8% \u2014 % CIBQ3.562 150 $31% 31% 31% \u2014 Ye MTFrustc A 1000 $13 13 13 Cartier Re 15000 29%, 2942 29/7 J Bank NS 11375 $42% 42% 42% CP Ltee 10340 $52 S1% 51% \u2014 % Moore 4850 $55'4 54% 54% + Va Cons | Rs 2200 200 200 200 a Bque Cont 3570 $13% 13% 13% fC Tire A 850 $65» 642 64% +1 Nabu 1050 360 360 380 ~20 Cimpwt 1125 51 51 51 Bq Mercn 100 $179 17% 1734 + V, C Tire W 60000 $13% 12% 12% +87 NB Tel 1200 $3iVa 31 3% C.lmp.10 500 305 305 305 a Bque Mfl 52595 $27% 26% 27% + 7 fC Utilit A 625 $147 14% 14% \u2014 Ve NfldL 514 350 S5Ve 5Vea 5% + Y= Dumagmi 5600 485 465 485 +10 A BMO 2.85 2270 $34% 34 34% + 4% Canamax 500 $7 I 7% \u2014 Va Nfld 1414 550 $13 13 13: Dumwt 7200 75 65 74 +5 BMO $2.50 4800 $31% 30% 31% + % Canron A 6380 $14 13% 14 + W Nfid Tel 5200 $15 14% 14% Dumont 23600 28 22 25% +3 BMO Wis 25200 S$6% 6% 6% + Y Carena 100 $46 46 46 +3 Noranda 44681 $27V» 26% 26% Dyna Mrs 3000 .18'2 182 182 + Ba Eparg 6600 $21% 21% 21% Carl Ok 16400 $23% 22% 22% \u2014 Ve Norcen.En 604 $172 17% IV Explo Que 2000 39 38% 382 + 4 BuEp 2.62 2200 $27% 27% 27% + Vs Cascades 5500 $8% 8% Blu + \u201c4 fNoreNv 24 $15% 15% 15% Goldex Itd 5800 6 65 6 .\u20147 Baue Nat 27412 $13% 13% 1356 \u2014 Va Celanese .1100 Silva 11 11 - Normick 1331 $11, 1% 1% \u2014 % Gr Coast 50 16 16 16 +3 ! ByNal 2.74 400 335% 35% 35% \u2014 Va Celan 1.00 210 $10% 10% 10% + © Nor Tel 7295 $577% 56% 57% + 2 Kew Gold 1000 61 41 6 \u20143 Bg Nat B 360 $31, 31% 31% + Ya Chrysler 600 532% 32% 3234 + Va (Nova Alt 57380 $6% 6% 6% + Ya Laduboro 2000 25V2 25 25V \u20141V2 à @y Kuyale 15109 $33% 32% 23 \u2014 Ve CiMLPrE 700 $12% 12% 12% + Ve Nova 612 500 $21 21 21 +3% Lynx Exp 35000 110 100 100 = La Ky WI 1425 38 6% 6% + WA, Cim L 117 4830 $16% 16% 16% \u2014 Ve Nova 12 1350 $32 32% 32% + Ya Mnra Res 16000 70 70 70 +4 Baky 1:40 7100 817% 17V; TV - fCoastl A 300 $9% 94 9 \u20141% NuWest A .525 133 133 133- \u20147 Mid Canad 3000 57 57 57 +1 Bury 148 2500 321% 2V'y 21v, - vu Cominco 3675 $591, 59 59 fOcelot B 500 460 480 40 \u2014l0 Midepsa 1000 50 S50 50 \u2014 BuRy 2.75 1550 $3avs 34 34 Comi 2.00 100 $25% 25% 25% + %.tOsha À 1000 $32 31% 32 Mscoch 47195 180 160 171 +19\" Barrer-Te 1000 225 225 225 -5 C Bath A 200 $232 23% 237 Pancdn Pt 16050 $25V2 252 25/7 + V> Qakw Intl 6000 152 159 1549 \u2014 V3 4Bomi) £52 N19 19% 19% | % Cons Gas 500 $193 19% 19% - Placer Dv 42900 S24Va 23% 73% + % Queenstn 3000 230 \u2018230 230 .+10 PDD A181 V7 174 Ya C Gas Wi 3900 385 385 385 + PlacerDwt 600 $7% 7 IV + % Talisman 6000 3 33V2 vs 41% ow ya , 57400 327% 27 21% 4 Ve Coseka Rs 100 365 365 365 fPowr Cr 40375 $18% 18% 18% + © Viking Rs 5000 22 22 22 +2 Bowviz.oy 2100 336, 3s, 36% : Ya Cosek 7p 1000 35% 5% 5% -\u2014 Va Prooptic 2280 215 210 210 \u20145 W Q Mnes 4900 102 -100 102 +2 ! Brascade 3912 342% 42 42% 4 % Daon Dvip 1000 144 144 144 Provigo 4376 $16% 162 16% + % Wrightbr 200 120 120 120 te 1160 340 09% 04 Donon 26452 S4B 47% 47% + V2 PubsSti1 1000 $11 )1 1 Total sales: 212,846 : Brine 285 265 285 Dofasco A 7400 $82 61% 61% + 5h Que Tel + 2233 $31 30% 30% Total market: 2,478,830 \u2014 mtb eee SS PE UE Ee réalités économiques 1 LE bROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 \u201429 ° Miracle Mart plaide auprès de ses employés en grève Il faut éviter le «coup fatal» MONTREAL (PC) \u2014 La santé financière des magasins à rayons Miracle Mart n\u2019est guère plus reluisante que celle de Steinberg, la maison-mère.L'employeur demande donc à ses 1,400 employés en grève depuis trois jours de reconsidérer leur position en tenant compte de la situation difficile de |\u2019 entreprise Noël.C\u2019est l'essentiel du message qu'a livré mardi M.Soly Cohen, vice-président du groupe et directeur général de Stein- berg, lorsqu\u2019il a, fait le point sur le conflit, en conférence de presse.C\u2019est le méme message qu'il livrait lundi soir au comité syndical de négociations, lors - d\u2019une rencontre des deux parties devant le conciliateur Raynald Brassard, nommé quelques heures plus tôt par le mi- \u201c et de la période de vente \u2018\u201ccruclale\u2019\u2019 d'avant Cohen refuse de voir comme une menace ou de la provocation inutile, est que la dernière offre patronale refusée à 56 pour cent dimanche est très gé- \u2018néreuse.Il faut, dans l\u2019évaluation de l\u2019offre, tenir compte tenu \u2018des faits suivants: Miracle Mart, qui compte 23 magasins au Québec, fonctionne à perte depuis quatre à cinq, ans, soit une perte chiffrée a $185,000 l\u2019année dernière et $5 millions nistre du Travail.Le message, que M.une carrières - Ÿ professions l'année précédente; \u2018bonne dizaine\u201d VILLE DE HULL CONCOURS EXTERNE: 83-55 Le 22 novembre1983 INGENIEUR \u2014 SURVEILLANT DE TRAVAUX VILLE DE HULL RESUME DES TACHES: À l\u2019intérieur du Service du génie et sous la direction d\u2019un ingénieur sénior, la personne recherchée sera responsable de la surveillance de divers travaux municipaux, de même que de la gestion des contrats accordés aux entrepreneurs.Il s\u2019agit d\u2019un poste à contrat d\u2019une durée minimale d\u2019une année.QUALIFICATIONS REQUISES: Les candidats devront détenir un diplôme universitaire en génie civil et avoir au moins trois années d\u2019expérience dans la surveillance de chantiers de construction, de préférence pour une entreprise oeuvrant dans la construction de travaux municipaux (égouts, aqueduc, voirie, parcs, terrains de jeux, etc.) ou pour une firme de consultants en génie agissant à titre de surveillant de travaux et de ges- tlonnaire de contrats.Ils devront être membres de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec ou y être admissibles.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: Le salaire et les avantages sociaux sont sujets à discussion.- INSCRIPTION: Les personnes intéressées devront présenter leur curriculum vitae au Service du personnel, Maison du Citoyen, Ville de Hull, 25, rue Laurier, C.P.1970, suceursale\u2018\u2018B\u2019*, Hull, Québec, J8X 3Y9, (à l'attention de Mille Lise e.Lemire, agent du personnel), avant 18h30 le 16 décembre 1983.Pour renseignements additionneis, veuillez communiquer avec M.Murad Matin, ing.directeur du Service du Génie au (819)777-2781, poste 271.a - VILLE DE HULL CONCOURS EXTERNE: 83-54 Le 22 novembre 1983 DIRECTEUR DU SERVICE D'URBANISME VILLE DE HULL RESUME DES TACHES: Sous la supervision du directeur du Service de la planification, la personne recherchée assumera la direction technique et administrative d'une équipe composée de deux profesion- nels, onze techniciens et de quatre employés de bureau.Elle aura la responsabilité de formuler des politiques, de mettre sur pied des rogrammes et des projets ainsi que d\u2019assurer eur application ou leur réalisation dans trois principaux domaines d'activité, à savoir: l'aménagement urbain et la réglementation (di vision de l'aménagement), le contrôle des usages et de la construction (division des permis), l'intervention municipale en habitation (division de l'habitation).ls \u2018agit d\u2019un poste à contrat d\u2019une durée minimale d'une année.QUALIFICATIONS REQUISES: Les candidats devront détenir une Maîtrise en urbanisme avec une formation préalable en architecture, en génie ou en sciences économiques.Ils devront avoir acquis 5 années d\u2019expérience dans le domaine des tâches, de préférence au sein d\u2019une administration municipale.Ils devront démontrer des aptitudes particulières dans la rédaction de raports et la présentation d'exposés.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX; Le salaire et les avantages sociaux sont sujets à discussion.INSCRIPTION: Les personnes intéressées devront présenter leur curriculum vitae au Service du personnel, Maison du Citoyen, Ville de hull, 25, rue Laurier, C.P.1970, succursale \u201cB\"\u2019, Hull, Québec, Jax\u2019 3aY9, (a I'attention de Mile Lise E.Lemire, agent du personnel), avant 16h 30 le 16 décembre 1983.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec M.Jean-Pierre Chabot, directeur du Service de la planification au (819) 777-2781, poste 283.des 16 magasins fér- més \u2014 15 à Montréal, un à Sherbrooke \u2014 sont déficitaires.Les trois semaines à venir, rappelle-t-on, sont cruciales pour les magasins, puis- qu\u2019elles représentent plus de 30 pour cent des ventes totales de l\u2019année.Déjà, les offres rejetées sont \u2018\u2018au-delà de nos moyens financiers\u2019\u2019.La grève diminue \u2018\u2018notre capacité de maintenir ces offres\u2019\u2019, a-t-il avisé.Il a donc demandé au comité syndical de négociations de re- convoquer les employés, membres du local 502 de l\u2019Union des employés de commerce (FTQ).Il importe d'expliquer clairement la situation \u2018\u2018plutét que de porter un coup fatal a Miracle Mart\u2019'.Le vote doit donc être repris, assure-t-il.Les offres actuelles seront maintenues - une semaine; par la suite, elles seront réduites graduellement.De son côté, M.Mi- \u201c chel Brunet, négocia- devant les membres a dé- avec les mêmes of- teur syndical, claré que le comité de fres.son message membres, tente main- qu\u2019on ne donnera pas .négociation a\u2018 décidé Selon lui, l\u2019em- tenant de passer par de né pas retourner ployeur, \u201cqui pense les médias\u2019.Pour M.\u2014 = \u2018Assurance - EPA = automobile Zam Assurance = = résidentielle Assurance de CT D = commerces et d\u2019institutions UT Or D = Cautionnement 1025, boul.St-Laurent, Ottaw, K1B 3B4 Notre compagnie offre également un service complet d'immeuble et d\u2019évaluation professionnelle.Brunet, ce geste res- Les magasins Mira- Cohen, ont les em- semble drblement a cle Mart, explique de ployés les mieux menace\u201d.\u2019 son.côté le président payés de l\u2019industrie.\"AVIS DE CONVOCATION | Ottawa, le 17 octobre 1983 Chers sociétaires, Vous êtes convoqués par la présente à l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Laurier d\u2019Ottawa Limitée, qui aura lieu au soubassement de l\u2019église St-Pie X, a l\u2019angle des rues | Mann et Russell (entrée rue Russell), Ottawa, le jeudi 8 décembre 1983, à 20 heures.Les sociétaires seront appelés à traiter des questions prévues à l\u2019ordre du jour.Le secrétaire Bob B.Leshchyshen La Caisse populaire Laurier d'Ottawa Limitée, 450, rue rideau, \\ Ottawa, Ont.K1N 524 Magnéto d'ordinateur 7995 26-1208 Piles exclues 16 K BASIC 7 490 standard.26-2026 349-00 «J'ai hâte» au PRIX de SOLDE de Noë L'ordinateur couleur 2, parfait pour le foyer et Consultez les pages blanches pour le magasin, Centre d'ordinateur où détaillant Radio Shack le plus près.Prix de solde en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 1983 par simple commande d'une ligne.2 appuyé d'une librairie de logiciels d'enseigne- Prix courant 459.00 .Soidé à 359.00 ~ ment de lecture, d\u2019 écriture etd arithmétique.Voyez nos logiciels d'ordinateur couleur.Bâtons de Accepte d'impressionnants programmes de Baseball , 26-3095 RSS ; \"134, 95 commande jeux vidéo.Facilement extensible.Ajoutez-y Megapuces.* Un labyrinthe ou l'on peut passer d'ordinateur mémoire, magnétocassette, unités de disque, des heures a s'amuser.26-3076 .3995 : couleur modem et autres.II fera votre bonheur! L'escalade du canyon.\u2018 Trois niveaux de diffi- - pa Le CoCo2 étendu de 16 K offre la possibilitéde cultés et d'aventures.26-3089.4495 26-3008 2995 programmation avancée.Créez des gra- Double saut.\u2019 Essayez d'attraper votre queue.; phiques et des effets sonores spectaculaires 26-3091.oii, 2095 \u201cBatons de commande requis Prix en vigueur dans les magasins et chez les détaillants Radio Shack participants.Les marques déposées sont la propriété de Tandy Corp, Électroniques Tandy en est un usager inscrit.M INF ARES ER SUN I R IAT SINDEN NE I ABR Dm ww swe.Wax UO NS QUIEN, \u201cwen & oo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 e Assureurs du Québec - Les affaires s\u2019améliorent QUEBEC (PC) \u2018La santé financière des \u2018assureurs exer- cant au Québec s'est améliorée en 1982, articulièrement dans e secteur des assurances générales, estime l'inspecteur général des institutions financières, M.Jean- Marie Bouchard.Dans son rapport annuel déposé hier à l'Assemblée nationale, M.Bouchard note ue les compagnies \u2018assurances générales ont obtenu des résultats nettement encourageants en 1982, Elles ont réussi à.réduire de façon importante les pertes re: Un scintillant d'exploitation cords enregistrées l'année précédente et à accroitre leurs \u2018bénéfices nets.Selon M.Bouchard, le redressement a été particulièrement remarquable chez les compagnies à charte du Québec, dont l\u2019avoir s\u2019est accru\u2019 de sé, avec l'apport de leurs revenus de placement, des profits de $32.5 millions, aprés avoir enregistré des pertes d'opération respectives de $13.4 millliohs et de 88.7 millions en 1980 et 1981.,\u2018 Les autres compa- nets de ce de 13 pour cent.- nes, $110.2 millions en 1981 a $356.6 millions en 1982.L'avoir de ces compagnies a connu en 1982 une croissan- -Dans le secteur des assurances de person- l'actif des com- Ta Cl Lene mi a hg ae fa ere\u201d pour cent en 1981.Les bénéfices nets des compagnies a charte du Québec ont toutefois chuté de- 14.1 pour cent, pas- © sant de $22 millions en 1981 à $18.9 millions en 1982, Les autres compagnies d'assurances cana- Ce Assurance-chémage | \u201c Le nombre de prestataires diminue | OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois en près de deux ans, le nombre de personnes recevant des prestations d'assurance- chômage est redescendu au-dessous d\u2019un million, a révélé l'agence Statistique Canada hier.Seulement 951,000 personnes re- 27,6 pour cent, pour pagnies à charte qué- diennes exerçant au cevaient des prestations en septembre, atteindre $192 gnies d'assurances bécoise a augmenté Québec ont enregistré Soit neuf pour cent de moins qu\u2019en août et millions.générales \u2018exerçant au de 10.1 pour cent pour leur part des bé- 11 pour cent de moins qu\u2019à la même pério- Ces compagnies ont réduit leurs pertes de $65.1 millions en 1981 a $11.8 millions en 1982.Elles ont réali- Québec ont aussi réussi, grâce à une réduction de 40 pour cent de leurs pertes d'exploitation, à accroître leurs bénéfices Industrie pétrolière comparativement à 7.2 pour cent l'année précédente et leur avoir a cru de 18.1.pour cent après une diminution de 9.9 néfices de $347.8 millions en 1982, ce qui représente une baisse de 35.4 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Le rapport de l\u2019inspecteur général des institutions financières révèle 'd\u2019autre part que les Québécois ont versé à leurs de l\u2019an passé.Quant au montant des prestations versées, il était de $663 millions en septembre, c'est-à-dire 18 pour cent de moins qu'en août et 6 pour cent de moins qu\u2019en septembre 1982.Les porte-parole de l'organisme se sont montrés réticents à établir un lien entre ces données et une quelconque amélioration du marché du travail.Ils font ressortir que la diminution du nombre de presta- teem soem ee SERA SRE\" Mm mv wm ew ew =e .0 \u201c assureurs en 1982, un taires peut être due en partie à l\u2019accroisse- : F , total de $5,240 ment du nombre de ceux qui ont épuisé - F exemple de la beauté 0 \u2018millions en primes los prestations auxquelles ils avaient | È ; \u2018 \u2018[ ! \u2018comparativement à droit.cL h des diam ants dans $4.793 millions en Les chiffres fournis par la Commission ; Eb ce fascinant 1981, soit une aug- d\u2019assurance-chômage montrent d'ailleurs ensemble de bague de fiançailles et jonc.La bague de fiançailles est rehaussée par un exquis diamant central et coûte 600$.Le'jonc à trois diamants, - en or 14 K, est 200$.* Valeur Mappins: : quelle brillante idée.Bagues agrandies pour montrer les détails Renselgnez-vous sur notre Service de mise-de-côté.Le magasin du bon goût.Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre com.St-Laurent, centre com.Bayshore, mail Merivale, Carré Cornwall.des bénéfices OTTAWA (PC) \u2014 Les taxes moins lourdes et la diminution du loyer de l\u2019argent ont contribué à la hausse de 38 pour cent du bénéfice net de l'industrie pétrolière qui a atteint $1.2 milliard au cours des six premiers mois de \u2018cette année, rapportait hier la Petroleum Monitoring Agency (Bureau fédéral de réglementation de l'industrie pétrolière).Mais cette hausse ne provenait que de la production des ressources, tandis que l'industrie perdait .Les revenus de production montent\u2018 de 18 pc à 811.2 milliards.Le bénéfice net tiré de la production progresse de plus de 50 pc et atteint $1.4 milliard.Mais les recettes de raffinage et de commercialisation tombent de trois pour cent à: $14.2 milliards à cause de \u2018\u2018la vive concurrence entre les compagnies cit\u201d.$110 millions dans le raffinage et la commercialisation par suite de la demande déprimée et de la guerre des prix, souligne le bureau fédéral.Ce dernier fonde son relevé sur les rapports provenant des 100 qui s'efforcent de maintenir leur part dans un marché qui se rétré- Le bénéfice net des compagnies à capital canadien a augmenté de 66 pc a $285 millions.Quant aux compagnies étrangères, leur bé- lus grandes compagnies pétro- ières du pays.La hausse des prix ,et du gaz, la réduction des droits rovinciaux et des taxes fédéra- es de même que le fléchissement des taux d'intérêt expliquent en bonne part la hausse du revenu total, qui atteint 827.3 milliards.néfice net s'est accru de 33 pc à $880 millions.Le total des immobilisations a diminué de 16 pc a $4.6 milliards.du pétrôle millions.Mais les dépenses d'exploration ont augmenté de huit pour cent à $1.8 milliard.i.Les paiements de dividendes ont fléchi de 11 pc a $510 partenaire idéal * une valeur solide ' .\"I.Mappins a seule- Le Présentez votre fournaise à l'huile.mens 3755.£ - Alarecherche du | au chauffage électrique-et faites de 2 _ mentation de 9.3 pour cent.La hausse a été de 4.1 pour cent dans les assurances de personnes, la plus faible dans ce secteur depuis 1961.Dans le secteur des assurances générales, 1'augmentation a été de 17 pour cent.que 68,000 personnes n'avaient plus droit aux prestations en septembre, ce qui représente une hausse de huit pour cent par rapport au mois d\u2019aodt, et de 24 pour cent par rapport à l'an passé.On estime \u2018qu'Ottawa aura versé cette année une somme record de $11.6 milliards aux chômeurs, créant ainsi un déficit du fonds d'assurance-chômage de $4.2 milliards.- py Q Lorsque vous choisissez une bague à diamant pour l\u2019homme dans votre vie, tenez compte de ceci: la bague Mappins à solitaire pour homme est toujours.une bague traditionnelle favorite.Et cette bague trés masculine, en or 10K, est Bague agrandie pour montrer les détails Renseignez-vous sur notre -.service de mise-de-côté, JOAILLIERS pe ei dd AFR de Ed SE me es ma 2 grosses économies sur vos factures d'huile.Dire adieu à une vieille flamme n\u2019est pas la seule façon de réduire votre consommation d\u2019huile.Si votre fournaise à l\u2019huile est encore en bon état, vous pouvez la transformer en un système de chauffage bi-énergie.Au lieu de remplacer votre fournaise, .présentez-la à un chauffe-air électrique, une thermopompe, une chaudière électrique ou une plinthe chauffante.Ainsi, l\u2019huile et lélectricité travailleront ensemble pour chauffer votre maison avec plus d'efficacité tout en vous faisant économiser.Le principe \u2018est très simple.Lélectricité chauffe votre maison jusqu\u2019aux jours les plus froids d\u2019hiver lorsque votre fournaise à l\u2019huile prend alors la relève automatiquement.Dans la plupart des cas, le fait d\u2019ajouter le chauffage électrique réduira jusqu\u2019à 75% la Présente un .ID avantage supplémentaire.En été, elle fait le contraire et devient un climatiseur quantité d'huile que consomme votre fournaise.Parfois même plus.Une telle basse consommation peut ainsi réduire sensiblement le montant de vos factures annuelles de chauffage.Le chauffe-air électrique Une \u201cchambre\u201d d\u2019air chaud se trouve à la à air pulsé.C\u2019est exactement à cet endroit qu\u2019on installe un chauffe-air , électrique.Ainsi, la plupart des jours, le ven- tilateur circule de la chaleur plus économique qui est engendrée par l'électricité.La thermopompe Même par les nuits d\u2019hiver les plus froides, l\u2019air extérieur contient une certaine quantité de chaleur.Tout comme dans un réfrigérateur, la thermopompe fait circuler cette chaleur dans votre maison.La thermopoinpe central.La chaudière électrique .Si votre fournaise à l\u2019huile travaille à la base, d\u2019eau chaude une autre solution s\u2019offre a , vous.Il vous suffit d'ajouter une chaudière partie supérieure de votre fournaise à l\u2019huile \u201clectrique.Cet appareil n'est plus gros qu\u2019une ' | Vv L [5% & A = \u201d \u201c petite valise et son installation est très facile.Les plinthes chauffantes Les plinthes chauffantes peuvent être utili- - sées également dans un système bi-énergie.Vous faites installer ces radiateurs dans les -pièces de votre maison et ils s'occupent alors de presque tout le chauffage avec un minimum de bruit.Le moment est idéal C\u2019est maintenant qu\u2019il faut vous renseigner sur lès économies que vous pquvez réaliser en ajoutant un système électrique à votre fournaise à l\u2019huile.Le Programme canadien de remplacement du pétrole vous accordera un octroi pour la moitié de vos frais d\u2019installation ou 800 $, suivant le montant le moins élevé, pour tous les systèmes de chauffage où la consommation d\u2019huile est réduit d\u2019au moins 50%, Pour en savoir davantage sur les avantages qui vous sont offerts par les systèrnes de chauffage bi-énergie, adressez-vous au bureau local d\u2019Ontario Hydro ou à votre entrepreneur en chauffage électrique.On vous renseignera sur l\u2019aide spéciale dont vout pouvez profiter pour économiser encore plus.Et n'oubliez pas de dire à votre fournaise de se préparer à entretenir des relations très chaleureuses et pleines de signification cet hiver.) Pour plus de précisions, téléphonez à l\u2019Hydro: Hydro Ottawa (ville d'Ottawa, ville de Vanier, \u2014 Hydro Gloucester, 822-2 321 \u2014 village de Rockcliffe Park), 733-2040 \u2014 Hydro Nepan, 225-0101 Hydro Kanata, 592-4102 \u2014 Hydro Ontario \u2014 votre bureau local.Mains |.Le magasin du bon goût.Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre comm.St-Laurent, centre comm.Bayshore, mail Merivale, Carré Cornwall.4 - : Na \u2018Eclatant\u2019 Pour la femme consciente de la mode mais de la valeur ausst, Mappins a cette ravissante bague de soirée en or 10 K rehaussée de 16 diamants ronds et scintillants.Elle sera ébloure par la bague; vous serez épaté par le prix: seulement 350$.£ Bogue agrandie pour montrer les détails.Renseignez-vous sur notre service de mise-de-côté.ET JOAILLIERS Mapping Le magasin du bon goût.Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre com.St-Laurent, centre com.Bayshore, mail Merivale, Carré Cornwall.AGA NUE PEUR RH de tete +, EA UY a É a re te re Th Ee an mn Meme I AA A BS AM See adr uk tA tyran 5 Tr e Northern Telecom MONTREAL (PC) \u2014 Northern Telecom a ouvert à Lachine un atelier de fabrication de commutateurs qui re roupera tous les secteurs d'activité.de la division.David Vice, président de la compagnie, a déclaré que la mise de fonds de 814 millions dans cette installation devrait permettre à l'entreprise de réaliser des économies de $6 millions cette année et de $8 millions en 1984.o Mitel et.Trillium KANATA \u2014 La société Trillium Telephone Systems Inc.a procédé aujourd\u2019hui a I'émission au Canada d\u2019un prospectus offrant 1.2 million d'actions spéciales au montant de 10-dollars-50 l'action.Les actions de Trillium ont été admises sous réserve \u2018pour inscription aux bourses de Montréal et Toronto.La maison de cour- gage Burns Fry Limited dirigera le groupe chargé de l\u2019émission de actions.Après cette émission, Mitel détiendra 71 pour cent des actions de Trillium, , Les revenus nets de cette offre serviront à la mise en valeur di potentiel de fabrication, de ventes et de mise en marché, ainsi qu\u2019à financer la recherche et le développement de la compagnie; ces revenus permettront aussi à la compagnie de disposer de capitaux, ainsi que de rembour- | ser à Mitel les avances de fonds nécessaires à la création de Trillium.Trilllum est un fabricant international de systèmes de branchements téléphoniques, incluant le système de téléphone TALKTO 109, destinés aux résidences et aux \u2018petites entreprises.Le siège social est situé à Kanata, en Ontario.e Nabu Manufacturing OTTAWA \u2014 Les revenus pour le premier trimestre fiscal de 1984 de la Nabu Manufacturing se sont élevés à $13,051,000, comparativement à $14,257,000 pour le premier trimestre de 1983.$2,726,000 consacrés à la recherche et au développement ont été déduits des revenus, pour une perte de $2,727,000.En juillet, la compagnie avait décidé d'absorber les -coûts réels du développement de son ingéniérie et de son système de mise en marché.En 1983, la perte nette a été de 032,000, si on s\u2019en tient de la même méthode comptable, avec des coûts de $1,146,000 reliés au développement de l'ingéniérie et À de la mise en marché.Les dépenses de Nabu dans les domaines de la recherche et du développement sont consacrées exclusivement au développement et à la commerciaiisation du | NABU NETWORK \u2014 premier ordinateur | résidentiel relié au système de câblo-dis- - tribution.Ce systéme a été lancé sur le marché à Ottawa en octobre 1983; il a reçu un accueil enthousiaste.En \u2018novembre, les actionnaires de NABU ont approuvé une réorganisation de l\u2019entreprise et l'émission de 23 millions de dollars en débentures convertibles garanties.Le premier novembre, les avoirs de la division NABU NETWORK ont été transférés a une filiale, la NABU Network Corporation doivent être distribuées aux actionnaires de NABU Manufacturing | Corporation (qui deviendra alors la Computer Innovations Distribution Inc.) en vertu de cette réorganisation, les activités de la NABU seront réparties en deux entités\u2019distinctes et indépendantes.Grâce à une mise de capital de la Compagnie de la Baie d'Hudson, Computer Innovations a procédé à l'ouverture de 24 points de vente de microordinateurs au Canada.Les revenus provenant de la vente de microordinateurs ont été de 40 pour cent plus élevés au cours du premier trimestre de 1984 que pendant la même période en 1983.J t \"ARE pp ve _ La bague-fleur est une tradition chez Birks.Elle représente une -approche classique de la joaillerie, alliant le bon goût à la beauté qui défie le temps.En voici donc un bel exemple réalisé dans nos ateliers de joaillerie.Sur une monture d\u2019or jaune 14 ct, 14 diamants Birks bien taillés entourent un gros saphir de belle qualité.- N'est-ce pas un cadeau merveilleux?Avec saphir, $950.Avec rubis, $1500.BIRKS J OA I LLI ERS | Je trouve que c'est te Nouveau siège social | (Photolaser PC) Pierre Franche, président de Via Rall (à droite) présente une casquette a Jack Rabinovitch, vice-prési- dént de Trizec, de Calgary, à l\u2019occasion de la signature du bail de Via Rail qui s\u2019installe place Ville-Ma- rie, à Montréal.Au second plan, Larry Firth, vice-président régional de Trizec, propriétaire de l\u2019immeuble.; .i Ne 5 , : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1999 \u201431 Prestige et | exploitation efficace Via Rall s'installe Ville-Marie MONTREAL (PC) \u2014 Via Rail, la section voyageurs des Chemins de fer nationaux, va déménager ses bureaux de trois endroits à Montréal et les grouper dahs un immeuble de la place Ville-Marie, a-t- on appris hier.Via a loué cinq étages d\u2019un immeuble qui en compte six et y emménagera le ler juillet prochain.L'immeuble est situé au nord-est du grand complexe cruciforme.Propriété de la firme Trizec de Calgary, et occupé précédemment par Imperial Oil, il se trouve & quelques minutes seulement des deux grandes gares de Montréal et des siéges sociaux des deux principales compagnies ferroviaires du pays.Le président de Via, Pierre Franche, a ; expliqué que le déménagement rehausse- ' 12 rait le prestige de la compagnie et rendrait l'exploitation plus efficace.Via, qui devait se servir des installations de traitement des données de l'Université McGill, disposera de son propre matériel dans ses nouveaux bureaux.\u201cAu Québec, Les diesels G C'EST LE BON SENS Pourquoi?gr © le carburant diesel permet une meilleure cote de consommation | ° ® le carburant diesel coûte moins cher que l'essence ordinaire = \u2026 ® GM offre un vaste choix * le moteur est garanti 3 ans ou 80 000 km diesel optionnel le Moteur diesel est robuste © * l'investissement sur l'achat du diesel est récupéré par - Québec les économies réalisées sur la consommation .Un moteur fiable et peu d'entretien Mme G.Picard de Québec, au travail avec sa Buick Century diese \u2018Je fais confiance aux diesels GM.L'entretien se résume aux changements d'huile et au graissage.Les mécaniciens chez le concessionnaire sont compétents et le service est tres bon, prés de chez mo une auto sans problème.\u201d Le confort et la performance M.Paul Archambault, administrateur hôpita Brome-Missisquoi, et Cutlass Ciera diesel \u201cJ'ai une Cutlass Ci Je voulais un moteur rô fiable en plus d'avoir une confortable et économiqu sur le carburant.C\u2019est tr bien insonorisé\u2026 Il donne une t bonne performance sur la route.\u201d : | GM, un chef de file mondial des diesels MEME! ° l'entretien est plus facile que sur les moteurs à essence GM offre 3 catégories de moteurs diesels: V8 (5,7 litres), V6 (4,3 litres) et 4 cyl.entigne (1,8:litre) de voitures avec équipement GM a le plus vaste réseau de concessionnaires au la plupart des stations-service offrent du carburant diesel ~ Voici ce que des Québécois en disent: - Une économie de carburant | M.André Langevin, chauffeur de taxi à Sainte-Foy, et son Acadian diesel.\u2018L'économie d'essence est primordiale pour un chauffeur de taxi.Quand j'ai vu gue mes copains qui avaient des diesels GM sur le taxi n\"avaient aucun problème, j'ai opté pour le diesel GM.\u201d Une bonne valeur ] M.André Tanguay, contremaitre à Montréal Nord, Industrie Noranda Métal et sa Delta Royal diesel.\u2018ait des comparaisons avec l'essence \u2018ordinaire, on sauve énormément.C'est un vrai charme à conduire.\u201ccomprends pas qu'il y en ait pas plus que ça!\u201d UN CHEF DE FILE MONDIAL DES DIESELS.IE EEE | 75 ANS D'EXCELLENCE.ET ÇA CONTINUE! * À l'exception des Cadillac et des modèles Toronado et Riviera.Réductions suggérées par le fabricant sur le prix du moteur diesel 1984 par rapport au prix de 1983, Certaines options-sont pré-requises à l'achat d'un Là Pa 4 J ve - Ÿ | \\ diesel.EINE A , TIRE Re Rigs ree ES i Te i.4 Ll ATE HE paz Tt Be: NOS pny WIXI Than .adressé, mardi, un ul- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 - eh tee VE ue Le 2 te i soa A Ke a ve ee ae ook! Ch ME Werner cr ae 6 hn artset spectacles \u2018 Outrés d'être traités comme des «épiciers» Les artistes lancent un par France Simard OTTAWA \u2014 Les artistes canadiens en ont assez de se voir traiter comme des «épiciers» par le fisc.timatum au ministre du Revenu national, M.Pierre Bussières l'énjoignant à décréter un moratoire sur les interventions de Revenu Canada portant préjudice aux arts jusqu'à ce que les études sur la Outrés d'avoir à «compter les boîtes de conserve» léur restant en inventaire pour les besoins de l'impôt, les artistes, par le biais de la Conférence canadienne des arts, ont donc l'œil du tigre vide ROCKY I Lit] = nema de paris : a} | 185 rue LAVAL, HULL 777-2403 cine NS JR EN NOMINATION POUR L L\u2019 OSCAR DU MEILLEUR FILM ETRANGER «Très beau film à voir.IRENE PAPAS est eblouissante» \u2014 BON DIMANCHE / Laurens Gagtierds «\u2026 \u2018Tant de couleurs et sûrement autant de conviction.» \u2014 «Satire fantastique.» \u2014 DIMANCHE MATIN § Mason Peclet «On ne s'ennuie pas.on va d'une surprise à l'autre.Tout est la.» \u2014 LE DEVOIR / Frame Lawtewdeas «C'est à voir, Un très beau film.» - RADIO CANADA / Francone Grimaldi Extravagance insigne.» \u2014 FIEMS À L'ECRAN [14 ANS «Poésie fantastique\u2026 UMA FILM presque erendira Lincroyable et triste histotre de la candide Erendira et de sa Grand-Mere diabolique IRENE PAPAS - CLAUDIA OHANA - MICHAEL LONSDALE RUFUS - Realisation RUY GUERRA Scenario GABRIEL GARCIA MARQUEZ Prix Nobel 1982 DÈS DEMAIN 18ANS AUAUTES | | DES DEMAIN | EN SOIREE: 7:40 \u2014 9:25 EET Bi) ZONE Britannia 6 À 3090, AV.CARLING, 828-8121 Britannia 6: lun.-ven.7:20-9:20 Sam.ot dim, 2:10-4:10-7:20-9:20 325 RIDEAU À NELSON, 2374886 Nelson: lun.-ven.7:00-9:20 Sam.et dim.2:00-4:25-7:00-9:20 \"VIOLE Dir.des cin.de l'Ontario Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8855 Lun.-ven.7:00-9:15 Sam.et dim.2:00-4:30-7:00-9:15 STRANGE BEHAVIOR Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8655 Lun.-ven.7:15-9:20 Sam.et dim.1:35-3:25-5:20-7:15-9:20 Ayes a] QUEEN A BANK, 237-6858 00, 3v.CARLING on Capitol: lun.-vend.4 7:20-9:30 sam.-dim.à 1:30-3:30-5:20-7:20-9:30 Britannia 6: lun.-vend.à 7:10-9:20 sam.-dim.à 2:00-4:05-7:10-9:20 S a,CHEVY CHASE AW 5 ALD NORTHAL FLM A : semaine \u201c3d © CENTURY , ART me CITI RETENU semaine.ELGIN À LISGAR « 232-0101 En soirée à 7:00-9:30 question soient com- le harcèlement auquel plétées.ils sont soumis au Les artistes dénon- moment actuel.En ef- cent principalement fet, les prélèvements fiscaux de Revenu Canada détruisent méthodiquement la la double taxation à laquelle ils sont soumis et l'impossibilité our eux, de déduire trame culturelle du e coût de production Canada», soutient la de leurs oeuvres de CCA.leurs revenus.Dans un télégramme au ministre Bus- sières, la conférence canadienne .des arts (CCA) rappelle que plusieurs artistes au pays sont menacés par ces mesures fiscales.«Si l'on ne fait pas cesser ces mesures, il ne restera pas grand choses a étudier», écrit le.conseil d'administration de l'organisme.«Les artistes canadiens n\u2019ont jamais été confrontés par une crise plus grave que Bon prince, le conseil d'administration accorde une semaine au ministre Buissiè- res pour acquiescer à sa demande de moratoire.S'il ne devait obtenir écho de sa requête, le conseil soutient qu'il sera forcé de conclure que les initiatives du ministè- .re du Revenu national ne sont pas accidentelles, \u2018mais bien «intentionnelles et délibérées».Si le silence ministériel persiste le conseil d'administration 30 novembre et ler décembre \u2014 19h30 et 21h30 Le couteau dans la tête {RFA 1938 Coul.duree 1h52) Un film de Reinhard Hauté.Avec Bruno Gans.Angela Winkles, Hans Christian Blesh.771-9783 AS[TIELS cinéma de répertoire 119, Promenade du Portage, Hull (cinéma Cartier Binet ot ma film TE TUE BARK CAFE: 238-1757 or des bonnes LG > jaye surprises de = | Times SOIR: 7:05-5:00 fo » IY ~ ne M saison.\u201d 5, | UNDER NICK NOLTE rin SOIR: 7:00-9:15 Ortimy Fee, Soir: 7:30-9:3 TOR TOM Sy mm SOIR: : Omi 7:30-9:30 NEVERS NEVER AGAIN SURVEILLANCE Cinémas v PARENTALE & CO Promenades \u2014 OE L'OUTADUMS GATINEAU Place de Ville Cinaparc Britannia Rue queen 235-9546 3000, AV.CARLING .828-2672 P.D.V.lun.-ven.: 7:00-9:30 P.D.V.Sam.dim.2:00-4:30-7:00-9:30 En plus au cinéparc seulement \u2018High Road to _ MTYVIL 3-D G i Ny ohne PS 1383 Dino Det aorentus Rd Os ANERERT rot sut in mo 04 wane Prix augmentés pour ce spectacle Cu ewes Owvechondes cinemas Ont [SCENES EFFRAYANTES Sam.et dim.A Lun.200945530 RAE CINCH 7:00.9:00 -7:15-9:05 RUE QUEEN, 235-9546 Mat.sam.-dim.à 2:00-4:15 CINEMAS \u2019 SUR LA TERRASSE 234- - Lun.-ven.7:15-9:30 Sam.dim.1:45-4:05-6:45-9: 15 & GI RIDEAU Jas \u2014 - NEVER CRY WOLF A TRUE STORY Lun.-vend.A 7:00-9:20 Sam.-dim.à 1.30-3:45-6:30-9:00 [Frame] BN CENTRE RIDE RAR) SUR LA TERRANSE 234-3712 A ® RTE -Britannia 6 | SUR | À TERRASSE 234-3712 3090, AV.CARLING \u2014 828-2672 Rideau:.lun.-vend.à 7:05-9:25 sam.-dim.à 2:00-4:15-7:00-9:30 Britannia 6: lun.-vend.& 7:05-9:10 sam.-dim.à 2:10-4:10-7:05-9:10 \u201cUN FILM QUI A TOUT.\u201d \u2014 NEWSWEEK se .\"Elgin * ELGIN/LISGAR « 232-010% * En soirée a 8:00 Mat.sam.-dim.à 3:00 de la CCA conseillera à ses membres d\u2019un bout à l\u2019autre du pays de \u2018prendre les mesures «jugées appropriées» pour mettre fin a cette menace pesant sur leur existence.Rejoint au téléphone, hier, le vice-président de la COA M Yves Trudeau, un sculpteur montré- alais, a indiqué au DROIT que son organisme demanderait aux artistes de briler leurs oeuvres devant les bureaux du fisc canadien et d'expédier ensuite les cendres des oeuvres défuntes («la culture de demain») au ministre Bussières accompagnées d'une attestation notariée de la valeur marchande des oeuvres sacrifiées.«Il est bien évident que nous ne brile- rons pas des oeuvres qui ne sont pas ven- ables», a-t-il spéti- fié.BY CINEMAS \u201cNEVER SAY _¥ NEVER AGAIN\" Lun.à ven.à 7:00 et 9:30 Em SP \u201cTHE DEAD ZONE\u201d \u2019 Lun.à ven.à: 7:20 et 9:20 \u2026 (Acc.adulte) \u201cBRAINSTORM\u201d Lun.à ven.à 7:05 et 9:10 LE 8121 CEL JOUE STATI che de i 1 ny AU CINEMA DE VOTRE JET tn rare La CCA, a-t-il précisé, désire une manifestation calme.On songe par exemple, \u201cEDUCATING RITA\u201d Lun.à ven.à: 7:10 et.9:16 (S.P.) MERE \u201cALL THE RIGHT MOVES\u201d Lun.à ven.à: 7:10 et 9:20 BE (Acc.adulte) VAGATION \u201cRISKY INES\u201d 9:00 a a rv6e) oe TALE COMMRLEE SURVEILLANCE PAREN 2 SURVEILLANCE PARENTALE Ropris.à 7:00 et 9:00 Roprés.à 7:00 WESTGATE SHOPPING CENTRE, Ms PARENTAL GUIDANCE 6800-1008 QUEENSWAY AT ST.LAURENT f à SURVEILLANCE | PARENTALE CONSE ARE \u201cNANA\u201d Les aventures érotiques de l\u2019amour défendu.+ 745-0341-2 ENTREE Greig re WESTGATE SHOPPING CENTRE, | 725-2229 1309 CARLING AVE.+ SCENES EPEURANTES | Di némas, Ont, \\ AY Pie outre le sacrifice public, a des gréves symboliques chez les comédiens, musiciens .et danseurs et à fermer les expositions au public pendant une journée ou deux.La CCA demandera également la collaboration des différents | musées du pays.«Nous avons la détermination pour aller jusqu\u2019au bout.Il faut vraiment se deman- A der si le gouvernement désire toujours avoir une culture ca- ,nadienne.Il est gran- 'dement temps que les lois fiscales soient re- fl visées et que ce ne soit pas toujours aux mémes de payer.Si ce pays veut des artistes et une culture il va falloir qu'il paie le prix et nous permette de produire», a ajouté M.Trudeau.En septembre dernier, Toni Onley, un artiste de Vancouver avait menacé de- brû- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont tou- les reçu, l'approbation\u2018 des bureaux de Burveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pôur l'Ontario à: Mary Brown Directric ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) 18 ANS adultes, CINEMA à L'AMOUR EX Bussières rre | 4 YO ultima tum \u2018 + « w ler 1,000 de ses oeuf vres évaluées à $[ million en guise de\u2019 protestation contre lé \u201c mauvais traitement\u2019 imposé aux artistes.par Revenu Canada.M.Onley a par la suite renoncé au sacrifice après avoir, reçu un télé gamme du ininistre des Communications, M.Francis Fox, lui promettant de soumettre la question au ministre Buis-' sières.XP A CIMÈMAS UNIS EF ~ 7 1029 érotique 30D Baud $1 Jon oh Bird Mul A i belie by Ra FE PRIX SPECIAUX POUR CE FILM: / om ~ En soirée: 7:20-9:20 fl a tout risqué.I ne peut pas se permettre de perdre.ll doit bien faire tout ce qu'il fait.CINEMA.© En soirée: 6:40-9:00 INTE au 0e ON Maloney « Gâtineau Be : Aéultes: $5.25 Age d'or: 52.50 ants 14 417 203 \u2014 Carta ol photo $4.00 _ A.AA, OBA So A wo L'Univers spirituel des Esquimaux de la mer de Béring - Er IESE A Sk EA BAS HEN Stn Yas ol DU 2 DÉCEMBRE 1983 AU I5 JANVIER 1984 Au Musée national de l\u2019Homme angle des rues Metcalfe et McLeod donnera une causerie le ler décembre à 20 h Pd Organisée parl le service des expositions itinerantes de la Smithsonian Institution RENSEIGNEMENTS: \u201c992-3497 Musées nationaux iv du Canada OUVERTURE AU PUBLIC 7 M.William W.Fitzhugh, conservateur de l'anthropologie du National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, National Museums of Canada | Canad?CAN C2 == serait nr A wm ear me 4 S \u2014\u2014 XPD e Petite-Nation Un prem par Colette Duhaime SAINT\u2014ANDRE-AVELLIN \u2014C'est aujourd\u2019hui que débute le, premier Salon du livre de la Petite-Nation organisé par les éditions de la Petite-Nation.Au cours de ce salon bien: particulier qui se déroulera dans différentes munci- palités de la région jusqu\u2019au 10 décembre prochain, plusieurs nouveaux ouvrages buteurs outaouais seront lancés, et les étudiants du primaire et du secondaire pi jurront participer à divers ateliers dans gars écoles respectives.#Abjourd'hui, c\u2019est à l'école Saint- Coeur-de-Marie, de Kipon,\u2018 que s'ouvre BR - v .° é'Galerio saw «Survol» avec - \u2018les artistes de Ontario francais Orava \u2014 La Galerie Saw organise u 5 contours d\u2019art contemporain à l\u2019in tipn des artistes de 1\u2019 Ontario français.fl.e but de ce concours est de créer exposition itinérante regroupant les oeu- vies les plus innovatrices et les plus d¥namiques reflétant la culture de I\u2019 tdrio français.lues artistes franco-ontariens intéressés àgs, inscrire à ce «Survol» doivent sou- rettre leur oeuvre (exécutée au cours dëux- dernières années) rf atention du jury de sélection.fLa période d'inseription prend fin le 15 décembre.Information a la Galerie S 5% By Ward Marquet Square, Ottawa, ou accompagnée dun curriculum vitae et les documents rqlatifs à leurs travaux antérieurs, à leur dgmarche et a leur recherche artistique à ¥ officiellement ce premier Salon du livre, où, de 8h 30 à 21h, se dérouleront plusieurs activités.' ; ° Après avoir donné des ateliers tout au cours de la journée, l\u2019écrivain Jacques Lamarche participera, en soirée, à une séance de signatures de son livre «Les Montagnes noires», Tome 1.Cette première journée sera sous la présidence d'honneur de M.Yves Gagnon, président de la Commission scolaire Seigneurie.Le 2 décembre, même scénario, mais, cette fois-ci, à l\u2019école Providence de Saint-André-Avellin.En soirée, M.La- ten- une Ondes aw, J une pièce qui donne le goût de vivre! Egy Théâtre derfte gx, 3 771-6669 9) FE er ; \u2018 - PQ Ble ic | EL! IOSIASBÉFuLL 2 2 \u2026 présente > L\u2019Orchestre de \u201cchambre de l\u2019Outaouais y : la maison du Citoyen, 25, rue Laurier Au programme: l\u2019Automne (Vivaldi) Canon (Pachelbel) Concerto no 3, op.6 \u2018(Vivaldi) - .Concerto Brandebourgeois no 3 (J.S.Bach) Aria en ré de la 3e suite orchestrale (J.S.Bach) Concerto grosso no 12, op.6 {Haendel) Piéce québécoise \u2018 LCE 3 5 RA ANE § EARN N AL Tr Citoyen, au coût de 6 $ «le samedi 3 décembre, à 2 Billets en vente à la maison du Le meuble optionnel STD 260 pour stéréo Un meuble de qualité, ie SF Buffet de 1 fruits de mer mm.ALA \u201c55 DEMANDE Jeudi, vendredi et samedi 6h a 9h p.m.Fo Chaudrée de palourdes .\u201c452 Homard entier.- ° _ Crevettes, pétoncles \u201cto Crabefarci = \u201d Cuisses de grenouilles à la LÉ à provençale Lo \u201cPain Pail, salade César \u2019 Pour réserver: 238- 1 33 1 + Ottawa, Ont.\u2014 238-1331 _ La y Pl #9111, rue Cooper (ala Rromenade)ys: 4 = STD 260 a été congu pour accommoder la plupart des chaînes stéréophoniques.1 Modéle avec porte en verre ° et panneaux sur le côté, ran- ement pour disques et rou- | ettes chromées.L\u2019aubaine de la solution audio! Maintenant seulement *599 \u2018marche sera reçu par le maire de cette municipalité, M.Benoît Whissell.Après avoir fait relâche en fin; de semaine, le Salon itinérant se poursuivra à l'école polyvalente de Buckingham où les participants seront reçus par M.Bernad Guindon, directeur de la polyvalente et le maire Reginald Scullion.Le mercredi 7 décembre, méme scénario à la polyvalente Louis Joseph-Papi- Êneau, sous la présidence du directeur général, M.Brière et du maire de Papi- neauville, M.Henri Hébert.Le clou \u2018de ce Salon itinérant aura ce- puissant.Hz, Prix rég.$906 ol CLT EN AN Eee \u2014\u2014 = J po À 2 SANYO * Bande AM/FM e Haut-parleurs amovibles e Entrée phono e CA/CC e Sortie d'écouteur # Signal de sortie de lecture ADE + Système de mini composantes portatif C-1 Prix de vente *199 e Stabilité Dynamic de vitesse de ruban métal bruit e Contrôle d'équilibre gauche et droit y Puissance! Précision! Performance! Sonorité incomparable Le système de musique PKG 2505 comprend: Récepteur DCR 250 stéréo AM/FM »* récepteur 44 watts 12 x 22 * modèle fonctionnel « syntonisation à 10 mémoires e syntonisation synthétisée à fréquence * instructions sur syntonisation automatique d'exploration e filtre ; Stéréo AM/FM sportster MG-36D e Joue les cassettes de e Dolby* de réduction de \\ pendant lieu le 8 décembre de 15h à 21h alors que sept auteurs participeront :à une séance collective de signature, à la polyvalente Louis-Joseph-Papineau.Il s'agit de Claude Baribeau, auteur de «La Seigneurie de la Petite-Nation», Roger Cardinal, auteur du livre «Le dessin», Germain Dion, auteur de «Meurtre à Pa- pineauville», Jean Delisle, auteur de «Les obsédés textuels», Camille Mailhot, auteur de «2,000 expressions françaises pratiques», François Sylvestre, auteur de «Bougreries» et Jacques Lamarche, auteur de plusieurs ouvrages dont «La Dynastie des Lanthier».La table tournante TPX10 à retour automatique * levier droit à faible masse * pointe de lecture réglable, à antiglissement © repérage visqueux * avec cartouche.Pleurage et floitement: 0.06% WRMS: Rapport S/B: 60dB.Le système de haut-parleurs audio AD 6040 + puissance efficace © pièces sélectionnées par ordinateur © système suspendu à 3 voies © griile de tissu amovible.Réponse de fréquence: 55-18,000 hZ; 8'\u2019 pour graves, 5'* pour moyens, 3°\u2019 pour aigus.Le ma- gnetophone A cassette RDS-22 à contrôle par effleurement.Peut jouer les cassettes de métal, réduction de bruit Doiby.Contrôles à effleurement * Enregistrement un bouton * Indicateurs à DEL.Réponsé de fréquence: 30-16,000 rapport signal/bruit: 62dB; pleurage et flottement: 0.05% AS dl gl) mie LET MAIN PUR Stéréo AM/FM MG-31 du sportif e Stabilité Dynamic de ta vitesse du ruban - e Réglage silencieux e Contrôle de tonalité « Contrôle d'équilibre Spécial 7 Spécial 5129 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1988 ler Salon du livre \u2018 Le vendredi 9 décembre il y aura lancement officiel de «Soixante-quinze ans au vingtième siècle», un ouvrage auto- biograhique de M.Ernest Whissell, un citoyen de Saint-André-Avellin.Ce lancement aura lieu au complexe sportif de Saint-André.Le Salon se terminera le lendemain à la libraire La Petit-Nationde Saint-An- dré-Avellin.Soulignons en terminant que le 8 dé- cenibre, le Salon du livre de la Petite-Na- tion accueillera le président du Salon du livre de l'Outaouais, M.Jacques Poirier.TE Nouveautés dde Sänÿo Magnétophone AM/FM stéréo M3800 .Contrdle de volume gauche et droite « Enregistrement un bouton » Contrôle de tonalité Sp écial « Microphone double Incorporé acondensateur * CA/ e Contrôle de pause 2 SANYO Double magnétocassette stéréo RD-W22 « Circuit unique de cassette a cassette « Joue les rubans de métal Spécial e Doiby* de réduction de $ 1 brult s Arrêtautomatique complet e Quantité limitée Radio AM/FM stéréo Pg RP 45 490 Spécial 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 o «Le couteau dans la tête», de Reinhard Hauff Un film difficile qui porte a réfléchir «LE COUTEAU DANS LA TETE», de Rein- .hard Hauff, scénario de Petor Schnelder tiré de son propre roman, avec Bruno Ganz, An- gota Winkler, Hans Christian Blech et Heinz oning, une présentation de «Synthèse», hier et ce soir, à 19h 30 et 21h 30, au cinéma Cartier de Hull.par Edgard Demers Le long métrage du cinéaste allemand Reinhard Hauff, «Le couteau dans la tête», qui a été tourné en 1978, soit un an après\u2019 la révolte des étudiants et les gestes terroristes \u2018d\u2019Andreäs e Oscars \u2018groupe, Baader et de son traite d\u2019oppression dans le genre d'une série de films de ces dernières années, dont «Les ordres» et «Missing» n'en sont que deux.Encore une fois, le ci- \\ La course commence MONTREAL (PC) \u2014 La course en vue de la 56e soirée des Oscars, le 9 avril 1984, vient de s\u2019ouvrir.Pour tout long Métrage sur lequel on fonde des espoirs, son producteur ou distributeur doit s'ê- tre inscit jeudi aux bureaux de l\u2019Académie, à Beverly Hills, Californie.Le seul film canadien à jamais avoir été candidat dans la prestigieuse catégore du meilleur film de \u201c Une aventure en cuisine marocaine authentique Spectacles Danseuses du ventre des Mille et une Nuits 356, rue MacLaren Ottawa 234-5865/5866 l'année fut il y a quelques années Atlantic City, de Louis Malle, co-produit par International Cinema Corporation, la compagnie de Denis Hé- roux.Comme par le passé, les.films en 35 ou 70 mm doivent avoir été projetés pendant au moins sept jours consécutifs, en 1983, dans une salle commerciale de la région de Los Angeles.™ Les films autres que des longs métrages doivent également avoir été présentés dans (ou près de} la métropole californien- ne.Avec à son actif 46 candidatures qui lui ont valu sept Oscars durant ses plus de 40 années d'histoire, l'Office national du Film soumet cette fois huit oeuvres au-\u2019 tres que des longs métrages de fiction.L\u2019an dernier, l'ONF avait décroché une statuette avec le documentaire anti-nu- cléaire If You Love this Planet.Trois de ces films canadiens sont dans la section des dessins animés.L'un est Narcisse, 59e et oeuvre ultime de Norman McLaren, heureux mélange d'effets visuels et de ballet filmé.fendre monde entier.Ouvert du mardi au samedi Le restaurant Old Fish Market vous invite.a venir déguster les délices du Musique classique sur scene tous les soirs du jeudi au samedi.Entrée libre.The Vines est situé au 33 rue William Ottawa, Ontario Téléphone (613) 563-4270 17h a 1h Fermé le dimanche il UNE INVITATION Venez rencontrer .LYSIANE GAGNON auteur de \u201cVIVRE AVEC LES HOMMES\u201d best seller québécois à la Hibrairie Trillium LE JEUDI Ter DECEMBRE de 18h à 19h \\ébrairie Trillrum.321, rue Dalhousie, Ottawa 236-2331 toyen ordinaire est placé devant l'Etat tout- -puissant, sans conscience et sans merci.Hauff va plus loin en illustrant par le cas du scientifique Berthold \u2018Hoffmann qui, en lus de se dé- \u2018une oppression intellectuelle déshumanisante, doit remonter la pente physiquement.Le scériariste et romancier berlinois Peter Schneider raconte l\u2019histoire de Hoff- mann dans le style du .film.de suspense.Le scientifique se rend a tout allure on ne sait trop ou.Il en a marre, devine-t- on, par une phrase lancée a tout hasard.On le retrouve en un lieu où la police \u2014 on se croirait dans 1'Allemagne communiste de l'Est au lieu de l\u2019AI- lemagne de l'Ouest à en juger par les armes \u2014 effectue un raid.Hoffmann appelle «Anner et va à sa recherche malgré l'interdiction d\u2019un policier.Pour aucune raison, ce savant de la biogénétique ge retrouve à l\u2019hôpial avec une balle dans la tête.Là commence le drame de Berthold Hoffmann.Si Hauff et Schneider ont voulu commenter sur l'Allemagne des années '70 avec ses échos de l'ère du nazisme et de la police secrète, ils ne désiraient pas que «Le couteau dans la tête» en fasse plus état qu'il ne fallait pour souligner leur prise de position.Cinéaste et scénariste sont parfois plus intéressés à l\u2019agression intellectuelle u'a subie le cerveau e Hoffmann qu'aux raisons des terroristes et des policiers de garder ce drame à la une des journaux.Les premiers font par leurs tracs un martyr du scientifique, les seconds voient en lui un chef de bande re- doutablé, pour mieux avancer leur cause.Hoffmann, dont on suit les progrès depuis le coma à son évasion de l'hôpital après avoir passé à travers une foule de sessions thérapeutiques, est laissé com- plétement à lui-même.Encore plus lorsque nous apprenons que sa femme Anne, qui l'avait quitté peu de temps auparavant, est amoureuse du jeune révolutionnaire Volker.Que peut le simple citoyen \u2018en face de l'Etat?Il ne faut pas quérir ses réponses seulement dans les pays totalitaires.Pensez aux Mesures de guerre au Canada, > en 1970.Qui a-t-il à faire lorsqu'en plus de tous les tracas d'ordre politique, , il faut surmonter les maux physiques et surtout intellectuels comme dans le cas de Hoffmann?«Le couteau dans la tête» n'est pas un film facile.Il y a de la dureté d'intention pour mieux porter à réfléchir.Hauff raconte sans excès dramatique et la photographie de Frank Bruhne adopte le même ton de sobriété.1 Les acteurs Bru Ganz (Hoffmann Angela Winkl (Anne), Hans Chri tian Blech (le symp tique avocat) et Hein} Honing (Volker) o été doublé en franca minutieusement; l\u2019instar des autres c marades qui leur ap® porte leur soutien.noter V\u2019intensité terry fiante de la fin lord de la confrontation Hoffmann et dug jeune policier.Trois étoiles et des mie sur cinq a «Le couteau dans la têter, 0% de rabais solde de tenues sport pourtemmes Dans la course aux cadeaux, le prix determine le gagnant! Coordonnés de lainage Pant-Man Des blazers, jupes, pantalons et blouses dans le noir ou le marine.Tailles 10 à 20.Prix courant Eaton 45.00 à 70.00 26°7,4177, Chandails Pantalons 829-9211 Notre service Eaton, la maison du Père Noël 260-5200 ou Tan Jay Une sélection de pantalons, jupes, blazers et blouses.Tailles 10 à 20.Prix courant Eaton 32.00 à 84.00 1897.49%7, Aussi pour tailles fortes: 38, 40, 42, 44.Prix courant Eaton 35.00 & 84.00 20°7,55°7, polo.Boutiq , décorations de Noël La parenté est arrivée\u2026 Et vous êtes prêts! Même la maison a un air de fête: rubans et guirlandes, couronnes et bougies.articles, venez faire un tour à la Boutique des décorations de ue des Pour tous ces Prix courant Eaton 45.00 à 60.00 6973597 Le Petit panier rouge Pour qu'un cadeau soit vraiment emballant, il faut\u2026 \u201c emballage bien choisi, une olie carte et bien sir une ucle réussie! Vous trouverez tout ce qu'il vous faut au Petit panier rouge, chez Eaton: papiers aux couleurs gaies et aux motifs attrayants, rubans assortis et cartes.Bon.Les classiques Yves St-Laurent Une collection originale de tricots en douce laine Shetland, en coton à mailles côtelées ou en lainage à motifs torsadés.Prix courant Eaton 55.00 à 125.00 297 7497 Optez pour les velours côtelés à pinces ou droit, les sergés avec élastique au dos ou les denims avec plis à l'avant.Prix courant Eaton 50.00 à 60.00 gor 5,97 T-shirts à manches longues Une collection savoureuse de rayés, unis et modèles de types 40% de rabais! pour les Fêtes.Quelle course folle que de magasiner pour les Fêtes! Mais, chez Eaton nous avons pensé vous faciliter la tâche cette ; année.Nous vous proposons 5 I'élégance et la simplicité Yves St-Laurent, l\u2019aspect pratique Tan Jay, l\u2019allure détendue Pant-Man et l'exclusivité des coordonnés côtelés Eaton à Offrez-vous.ou offrez à la personne qui vous est chère les grands noms du prêt-à-porter 3.40 high hy OAT eh Bal OF 5° Achats en personne seulement Ë Exclusifs i a Eaton: coordonnés de velours côtelé Le velours côtelé fin de coton est la matière 5 ot loves.Taines 104g, Pos panalons 2 Prix courant Eaton 28.00 à 70.00 x 15°7,41°7, 5 Aussi vendu pour petites tailies: 8 à 16.Prix courant Eaton 28.00 a 70.00 15°7,41°7, Aussi tailles fortes: 38, 40, 42, 4a.Prix courant Eaton 18.004 70.00 997 41°97 Choix incomplet de couleurs et de tailles b- dans certains magasins.18 Eaton au Centre Rideau et à Bayshore WEY Ni + POSTÉE DST SOU VGA TE TU A 1% Noël, chez Eaton.C'est .SS © JE aa) = A | O N / usqu Of | : VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX 4 \u2026 | .| \u2014 A cee Rinirresannnn ee et eT 0 op mm me CONCOURS \u2018Gagnez une maison Sujak\u2019 100 Prix hebdomadaire offert à ceux qui participent chaque semaine du concours Grâce à la collaboration des marchés Metro de la région, durant la durée du concours, un bon d'épicerie d'une valeur de $100 sera offert chaque semaine aux participants ace grand concours.Ce bon est valide seulement chez les marchands Metro de la région et ne peut être .échangeable pour autres choses que pour des produits en vente chez le marchand metro de votre choix.REGLEMENTS 1 Tous les jours de pubtication, un bon de participation paraitra dan les pages du journal Le Droit.Pour participer et étre admissible au concours inscrivez sur ce bon en lettres moulées la réponse à l'énigme du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse, ou déposez en personne à: Concours \u2018Gagnez une maison\u2019 Journal Le Droit 375, rue Rideau Ottawa,Ont.K1N 5Y7 Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.2.Le concours \u2018\u2018Gagnez une Mmaison'\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, à l\u2019exception des employés du'journal Le Droit et les employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de teurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales etlocales.3.Le concours se termine le 8 décembre1983 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.4.Jeudi, le 22 septembre 1983, un tirage au sort parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant d'un certificat d\u2019achat d'uné valeur de $100.00 d\u2019épiceries valable dans tousles marchés \u2018\u2018Métro\u2019\u2019 de la région de l'Outaouais.Les 10 jeudis suivants le même procédé sera utilisé.Le 12e prix hebdomadaire sera tiré au sort mardi le 6 décembre 1983, juste avant le tirage du \u2018gros lot.De plus les jeudis 29 septembre, 1983, 20 octobre 1983 et 17 novembre 1983, un tirage au sort parmi ces mêmes bons décidera du ga- \u201c gnant d'un prix boni de $500.00 pour chacune de, ces dates.Mardi, le 6 décembre 1983 un dernier tirage au sort parmi tous les bons reçus et admissibles décidera du gagnant de notre gros lot soit la maison Su- jak sise au 70 Boulevard des Trembles a Hull, plus la voiture Ford Escort '83 En plus, 12 certificats d'épiceries d\u2019une valeur de $100.00 chacun, 3 prix bonis d'une valeur de $500.00 chacun.- 5.Tous les prix doivent être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre de l\u2019argent.6.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une ques- tion-épreuve d'intérêt général- quileursera posée alcours d'uné entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l\u2019adresse des gagnants.7, En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit Concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.: 8.Le gagnant du gros lot assumera les taxes de vente exigées selon les lois par les divers niveaux de gouvernements.COMMENT PARTICIPER Du 9 septembre au 1er décembre 1983, un bon de participation paraîtra tous les jours de publication dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, veuillez consulter l'indice que vous trouverez sur ce bon, solutionner l'énigme, puis il vous suffit d'inscrire sur ce même bon, votre réponse ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone.Vous pouvez poster ces bons séparément ou en liasse à: Concours \u2018\u2018Gagnez une maison\u201d Journal Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ontario.KIN 5Y7 ou le déposer vous-méme au: Journal Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ontario.\u2014ou\u2014 e La Société chorale d'Ottawa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 \u201435 ?Début d\u2019une 44e saison par Edgard Demers OTTAWA \u2014 C'est ce soir, à 20h 30, que la Société chorale d'Ottawa lancera sa 44e saison avec un programme regroupant certains chefs-d\u2019oeuvre de l\u2019époque baroque à nos jours sous le titre «Splendeurs chorales».Comme ce fut le cas ces dernières années, ce rité.choeur sera dirigé par Brian Law avec l\u2019Or- Ainsi, ce soir, la Société chorale d'Ottawa Qui aime la musique chorale sera comblé «Sanctus» du\u2019 «Requiem», de Verdi, le doux par «Splendeurs chorales».Le directeur musi- «Jesu meine Freude», de Bach, le-captivant cal Brian Law a tenté l'impossible pour tou- «Requiem allemand», de Brahms, et un air de cher aux grandes époques avec une oreille sur 1\u2019envoltante opérette «Porgy and Bess», Les la variété.Il en est arrivé à une douzaine compositeurs Berlioz, Haydn, Tipper et le d'extraits d\u2019une splendide et grandiose sono- Canadien Pierre Mercure seront ainsi représentés par des oeuvres maîtresses.Il est possible de se procurer des billets à chestre du Centre national des Arts pour I'ac- interprétera des pages telles ce glorieux «Al- la porte.Par prudence, toutefois, il serait bon compagnement.Cette soirée se déroulera à l\u2019église Saint-Joseph d'Ottawa, angle des rues Wilbrod et Cumberland.par France Simard Musique L'Ottawa Music Club présente samedi son second concert du samedi après-midi, de la saison 83- 84.Les artistes invités pour 1'événement sont le pianiste Bao Luan Nguyen, la violoniste Marie Sa- vard et la choriste Frances McDonnell.Le concert sera présenté à 15h, le 3 décembre, au Château Laurier.- Théâtre Le Théâtre des Lutins donnera samedi la dernière représentation de sa première création de l'année intitulée «Fabulissimo ou fabulons avec La Fontaine».Ecrite par Claire Faubert, cette pièce met èn lumière certaines fa- les du célèbre auteur, leur morale et leur contre-morale.Un univers d'animaux sur un fond de musique rock.Avec Julie Burroughs, Jean- Pierre Delorme, Claude Lavoie, Anne-Marie Riel et Lisa Du Fres- ne.A 14h, samedi a la salle du Conseil de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier.Billets a $3.Livres La journaliste Lysiane Gagnon auteur d\u2019un des best-seller de l'heure, «Vivre avec les hommes, un nouveau partage» sera de passage dans la région aujourd'hui afin de rencontrer ses lecteurs et les membres de la presse.Lysiane Gagnon accueillera les lecteurs de 17h à 18h cet après- midi a la Librairie Trillium, sise a l'angle des rues Dalhousie et York.les éditions du Noroit viennent de publier le dernier recueil du léluia», de Haendel, le troublant «Dies Irae», de vérifier avant de se rendre à l\u2019église Saint- de Mozart, le prenant choeur des pèlerins tiré Joseph en composant le 829-7657 pour les der- de «Tannhäuser», de Wagner, le réconfortant niers renseignements.poète Jean-Yves Théberge «La mise en chair» suivi des «Vesses- de-Loup».\u2018 Ce recueil est illustré par quatre gravures oeuvres de Vincent \u2018Théberge, un graveur-sculpteur de l'Outaouais.Vincent Théberge a notamment conçu la «Fontaine des bâtisseurs», sise en face des Terrasses de la Chaudière et la murale «Séquences urbaines» du Centre des transports du Québec à Hull.Expositions Le musée du Canton de Cumberland ouvrira ses portes du 3 au 10 décembre à l'occasion de sa célébration «Noël d'antan».Le programme d'activités comprend une exposition de \u2018jouets antiques, une vente d'objets d'art et d'artisanat réalisés par les artistes locaux, des chants de Noël, la préparation du pain d\u2019épice, une cérémonie à l\u2019église et une visite à l'atelier du Père Noël.Le tout à la mode d\u2019autrefois.Le musée est situé sur la route 34.Information au 833-3059.+ Artisans Avec Noël dans les différents salons des métiers d'arts.Ainsi l'Association des artl- sans de la Haute-Gatineau tiendra son 4e salon des artisans demain, samedi et dimanche, à la Salle des Mooses, 247, rue Mon- cion à Maniwaki.27 artisans, de 20 disciplines différentes, seront alors présents.De plus, six d'entre eux initieront les visiteurs à leur technique.: Dans la région métropolitaine de HULL, le ler Salon des métiers d'arts ouvrira ses portes au Palais des Congrès du 4 au 11 décembre.Un présent de Noël mémorable se choisit parmi les assiettes de collectionneur \u2018\u201cPunkinhead\u201d\u201d d\u2019Eaton L\u2019adorable ourson \u2018\u2019Punkinhead\u201d\u2019 fut adopté par tous les enfants lors du lancement par-Eaton en 1949 d\u2019un livre racontant son histoire.Aujourd\u2019hui, Anna Perenna et Eaton font revivre ce souriant ourson dans une série d\u2019'assiettes de collectionneur à éditions limitées.La 1ère édition s'intitule \u201c\u2018Punkinhead et ses amis'\u2019, la 2e édition \u2018\u2018Punkinhead aide le père Noël\u201d.Ces assiettes font de charmants cadeaux.Voici l\u2019occasion de rappeler des souvenirs ou d\u2019en créer pour les enfants! Au choix, 3 ge 5 ch.Eaton au Centre Rideau et 4 Bayshore.Rayon 252 Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 (Priére d\u2019allouer 1 semaine pour la livraison de \u2018\u201cPunkinhead aide le Père Noël\u2019) Lead LE EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX ARES SNe» 193215; pa FO EE a \u2014 a la maison Sujak, 70, boul.des Trembles, HULL, P.Q.Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.d'en u | CONCOURS H GAGNEZUNE MAISON | LE DROIT 375, rue Rideau.Ottawa.Ont.K1N 5Y7 GAGNANTE DU 10E CERTIFICAT D'ACHAT DE $100.00 D\u2019EPICERIE METRO Mlle RITA CARDINAL R.R.#1 CUMBERLAND, ONTARIO \u2019 Enigme no 71 Général français, commandant des troupes de la Nouvelle-France.Il fut tué BR sur les plaines d\u2019 Abraham en défendant \u201c= Québec contre le général anglais Wolfe.B | \"AlénigmenoTt .iii ena BN N.B.En participant au concours, je reconnais en BR avoir compris les régles et le réglement, et \\ j'accepte de m'y conformer.HENNENE = Dernière occasion de participer Le concours se termine aujourd\u2019hui! \u2018 y Manoir \u2018Trembles Bravo au Club Optimiste GATINEAU \u2014Ren- dons a César ce qui lui est dû.Le texte publié mardi dernier traitant du cinéma- jeunesse au Cinéma des Promenades de l'Outaouais aurait dû créditer le Club Optimiste de Gatineau de cette initiative qui remporte un fort succès.C'est en effet grâce à la générosité de ce club social que les enfants peuvent assister, tous les samedis matin, à la projection de films, sur seule présentation d'un reçu de caisse obtenu en tout temps auprès des marchands participants.Depuis ses débuts, il y a trois semaines, plus de 1,500 enfants.de tout Age, se sont prévalus de l'offre spéciale des Optimistes.Samedi dernier, une centaine de jeunes ont même été refusés, les salles étant remplies à pleine capacité, de 9h à midi.A l'affiche ce samedi-ci, les films «Astérix et Cléopâ- tre», «Fifi Brindacier autour du monde» et «Le rescapé du continent perdu».Le Club Optimiste tient de plus à rassurer les parents: une surveillance constante est assurée sur les lieux de projection, par des membres de son organisation.prime FAITES-LE! -\u2014 .\u2014_\u2014 a 359P8 cn.Pour Noël: appareils photo et accessoires de marques renommées chez Eaton Coffret Kodak DISC 3000 49°.1.Petit appareil avec flash automatique intégré, réglage automatique de l\u2019ouverture et entraînement moteur du film.Comprend 2 films-disques et une pile de 9 V.Appareil Kodamatic 299° ch.2.Notre champion des bas prix ossède un flash automatique ntégré et un réglage automatique de l\u2019ouverture, pour de superbes photos à la lumière du jour ou au flash.Utilise le film couleur à développement instantané «Kodamatic Trimprints.Minolta X-700 35 mm SRL 3.Doté de multiples caractéristiques très utiles, et 4 pourtant très simple à utiliser! Flash Minolta 280PX 109%.4.Pour le Minolta X-700.Durée du flash synchronisée au temps d'ouverture de l'appareil pour deg photos 3 réussies.5 Appareil «Auto-Focus» Inoîta 35 mm 1 5 999 ch.5.Il fait presque tout le travail! Réglage de l'ouverture et flash intépré automatiques.Signal sonore lorsque le sujet est trop proche.Canon «Sureshot» 35 mm 19999, 6.Réglage automatique de l'image et entraînement moteur du film.Flash électronique intégré.6 Canon T50 SRL 35 mm 299%, 7.Facile a utiliser! Entraînement moteur du film, chargement automatique.Objectif 50 mm f/1.8.Canon «Speedlite» 244T Flash automatique 64°.8.Congu pour le Canon T50.Un cadeau qui sera sûrement apprécié : : Polaroid 600 à développement instantané 2999.9.Pressez sur ie déclencheur et\u2026 la photo se développe sous vos yeux! Un jeu d'enfant! Pas besoin de plies: elles sont comprises avec le module film que vous achetez.Pentax ME super 35 mm SRL 279%, 10.Ouverture de 4 s.41/2000 8.Objectif 50 mm 1/2.0.À votre créativité de jouer! Flash Pentax AF200T 89%, 11.Fixez-le sur le Pentax ME.2 réglages d'ouverture selon que le sujet est loin ou proche.* (Prière d\u2019allouer 2 semaines pour ta livralson de l\u2019item 14 \\ Développement de flims Pour faire développer vos films pendant les Fêtes, apportez-les à votre magasin Eaton au rayon de la photo.Chez Eaton, nous utilisons le papier Kodak pour un fini de qualité\u2026 et soyez assuré qu'on éveloppera vos films de façon professionnelle! Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 512.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX- prenegl Ye LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 e Enchaîné dans un entrepôt Heineken est retrouvé sa ER RE C'est dans cette cellule que le «roi de la bière» Alfred Heineken a été détenu depuis qu\u2019il avait été enlevé, le 9 novembre.La cellule est située dans un entrepôt de la banlieue d\u2019Amsterdam.ï PERSE SE Sullivan aete exécuté STARKE, Floride (AFP) \u2014 Robert Sullivan, qui avait été condamné à mort il y a dix ans pour le meurtre d\u2019un employé de restaurant, a été exécuté hier matin sur la chaise électrique, en dépit d'une intervention lundi du souverain pontife.Le condamné a été installé sur la chaise électrique à 10 h locales, et une quarantaine de témoins ont pu suivre l'exécution à travers une cloison vitrée.Parlant dans un micro, Robert Sullivan a lu un psaume, avant de faire une déclaration enjoignant aux autres condamnés à mort de se battre jusqu\u2019au bout.Il a aussi remercié le pape Jean-Paul JI pour \u2018\u2018son intervention personnelle pour demander que ma vie soit épargnée'\u2019\u2019.Puis son visage a été recouvert d'une cagoule, et le bourreau a envoyé un courant de 2,000 volts.Après un sursaut, le corps s'est immobilisé, et les témoins ont été priés de quitter les lieux.Un prêtre avait passé avec Sullivan sa dernière nuit.Le condamné avait eu au petit matin un dernier repas, constitue à sa demande d\u2019un steak, de frites, de fraises et de lait.Selon un de ses amis qui était à ses côtes, il semblait calme, \u2018\u2018avec une certaine paix, et le pardon au coeur pour le gouverneur pour le meurtre d\u2019un \u2018innocent qu'il allait commettre\u201d.Alibi L'affaire Sullivan avait attiré 1\u2019attention dans le monde entier aprés que le pape fut intervenu, lundi dernier, auprés du gouverneur de l'Etat.de Floride, M.Bob Graham, pour qu'il accorde sa grâce au condamné.Robert Sullivan en effet était catholique.D'autre part, l\u2019évêque de St.Augustine (Floride), avait évoqué la semaine dernière une confession qu'aurait reçue un prêtre de Floride, et selon laquelle Sullivan disposait d\u2019un alibi: il aurait en effet été vu à l\u2019heure du crime dans un bar pour homosexuels.Néanmoins, la réalité de cette confession n\u2019a pas pu être établie, l\u2019évêque lui-même ne parlant plus mercredi matin que d\u2019une \u2018\u2018rumeur\u201d\u2019.Le gouverneur avait refusé de souscrire à la demande de Jean-Paul II, mais l\u2019application de la peine avait été retardée, du fait de diverses tentatives de dernière minute des avocats du condamné.Mardi soir, cependant, la Cour suprême des Etats-Unis refusait d\u2019accorder un nouveau sursis à exécution, et M.Graham laissait la justice suivre son cours.Bob Sullivan a été exécuté hier pour le meurtre, le 9 avril 1973, de Donald Schmidt, responsable de nuit dans un restaurant d\u2019une chaîne de restauration rapide.Déception et amertume au Vatican CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'exécution de Robert Sullivan, le condamné à mort américain en faveur duquel le pape Jean-Paul IÏ est intervenu lundi dernier, a suscité déception et amertume au Vatican.Radio-Vatican, commentant hier après-midi la décision des autorités judiciaires américaines de ne plus surseoir à l'exécution, a déploré que soit rompu le mince fil d'espoir d\u2019un acte de clémence souhaité par le pape.Lorsque Robert Sullivan a été exécuté, a ajouté Radio-Vatican, les interrogations dramatiques sur la peine de mort demeureront ainsi que celles sur l\u2019éventuelle innocence d\u2019une personne condamnée à la peine capitale, interrogations que la société civilisée ne peut éluder.Le chef de l'Eglise catholique est intervenu pour la première fois personnellement pour demander la grâce d\u2019un détenu de droit com- muün.Sa démarche s\u2019est soldée pr un double échec: elle s\u2019est d\u2019abord heurtée à une fin de non recevoir de la part du gouverneur de Floride, et les espoirs d\u2019un sursis de derniêre mi nute, nourris malgré tout au Vatican, se son révélés vains.AMSTERDAM \u201ctAP) \u2014Un renseignement anonyme a permis à la police de découvrir aux premières heures de la matinée d'hier mercredi le \u201croi de la bière\u2019, Alfred Heineken et son chauffeur, enchaînés à des murs de béton dans un entrepôt où ils étaient retenus prisonniers depuis leur enlèvement, il y a trois semaines.Les deux hommes étaient sains et saufs et 24 personnes soupçonnées d\u2019avoir participé au rapt ont été arrêtés au cours d'un coup de filet lancé dans trois villes des Pays-Bas.Un porte-parole de la police a précisé au cours d'une conférence de presse que l'opération, lancée à cing heures du matin contre un entrepôt situé dans une zone industrielle de la banlieue d\u2019Amsterdam, a été montée grâce à un renseignement.Une lettre anonyme parve- mule d'aider: KX Affaires sociales Québec nue le 16 novembre aux autorités laissait entendre que les trois responsables d\u2019une \u201centreprise douteuse\u2019.de récupération de métaux, dans la zone industrielle de Heining, près du port, pourraient avoir pris part au rapt.La police, qui avait porté lundi matin la rançon réclamée par les ravisseurs à un endroit convenu près d'Utrecht, a mis le chantier sous surveillance et a finalement décidé d\u2019y opérer une descente en l'absence d'un nouveau contact avec les geôliers de M.Heineken.Les policiers n\u2019ont d'abord rien trouvé lorsqu'ils ont fait irruption dans les bâtiments.Mais l\u2019un d'eux a toutefois remarqué l'existence d'une porte bien dissimulée dans un petit appentis; elle conduisait à deux cellules de béton dans lesquelles le \u2018\u2018roi de la Este m'a ur mue de à bière\u2019\u2019 et son chauffeur étaient enchaînés au mur, vêtus de leurs seuls pyjamas malgré le froid.État satisfaisant Les deux hommes ont été examinés par un médecin qui accompagnait leurs libérateurs.Leur état a été jugé suffisamment satisfaisant pour qu\u2019ils puissent quitter les lieux à bord de cars de police.Ils ont pu ensuite enlever les pyjamas qu\u2019ils n'\u2019avalent pu changer du- Œ, i \u201ced 1 450 ba ow * in et sauf rant toute leur captivité avant d\u2019être reconduit à la villa de M.Heineken à Noordwijk.L'inspecteur G.Van Beek, qui les a libérés, a expliqué que M.Heineken et son chauffeur, détenus dans des cellules séparées, n'ont pas été autorisés à parler pendant les cing premiers jours de leur captivité.Ils ont ignoré pendant ce laps de temps leur \u2018présence réciproque.1 i ay ye RE Wm ee ot Im ae sLabacéate sua + 2 5H .sh Par la suite, leurs gedliers leur ont permis de converser \u2026et.ils les libéraient pé= riodiquement de leurs.entraves pour qu\u2019ils: puissent prendre Un.eu d'exercice, souf- a surveillance sévère d\u2019un garde armé.\" La descente déclenchée hier matin intervenait après trois semaines de négociations avec les ravisseurs qui réclamaient une rançon dont \u201cle montant exact n\u2019a pas été révélés ef qui sauront vous inspirer! Offrez-lui une machine à coudre Singer: ce sera un présent fort apprécié! 50.00 de rabais! Machine \u2018\u2018Fashion zig-zag larges pour boutonnières, tissus extensibles, boutons, élastiques ainsi que pour toutes vos fantaisies.Avec lumière.Modèle 247.Aspirateur-traîneau Viking Eaton Prix Eaton 109°°, 3.Appareil complet qui vous * assurera un nettoyage des plus complets! Bec à succion réglabte, commutateur au pied, roulettes, pare-chocs et poignée.Cordon de 46 cm et accessoires.Modèle V3308.3A.(Non représenté).30.00 de rabais sur tous les sac Viking Eaton pour aspirateurs Viking Eaton, Electrolux, Panasonic, Hoover ainsi que la piupart des autres marques.Ces sacs ont été approuvés par le Bureau de recherches Eaton.Eaton au Centre 120.00 de rabais! Machine à bras Mate\u201d libre Prix courant Eaton 179.99 Prix courant Eaton 379.99 1 2 9 ch.2 5 g° ch.1.Avec points zig-zag et 2.Disques à 8 incorporés et coudre une boutonnière en vatre étapes.Canette embobinage.Modèle 834.30.00 de rabais! Balai électrique lona Prix courant Eaton 119.99 89°°, 4.Appareil léger, très pratique pour vos menus travaux de nettoyage.Muni d'une coupelle à poussière.Modèle EB1110.A cours d\u2019idées-cadeaux?Voici des appareils de qualité points antaisie.Peut i NE EU M EM SEAT NS NW» SA.(Non représenté).Prix spécial! Humidificateur Viking Eaton.Modèle EH150.Prix Eaton 108.99 ch.15.00 de rabais! Humidificateur \u2018\u201cSuperior\u2019\u2019 Prix courant Eaton 79.99 64%.30.00 de rabais! Humidificateur Viking Eaton économiseur d'énergie Prix courant Eaton 179.99 149%, 5.Grace a I'air humidifié par cet appareil, vous pourrez régler votre thermostat à plus basse température.Aide à enrayer l\u2019électricité statique ainsi qu'à prévenir les maux de gorge.Contient 31.8 litres.Ventilateur 3 vitesses, témoin pour le niveau d\u2019eau, etc.Modèle EH450.560-5200 829-9211 Notre service téléphonique ouvre à 9h 30 Ouf! Besoin d'une pause?Venez reposer vos pieds fourbus et contenter vos papilles dans un des restaurants Eaton.Pour des menus appétissants à bons prix, et une pause bienvenue pendant votre magasinage des Fêtes.Les restaurants Eaton.le fin du fin pour les clients gourmands! A défaut du lointain Royaume du Pôle Nord.pourquoi ne pas les emmener à la ville des jouets, chez Eaton?Poupées, camions, trains, nounours, bien sûr, mais aussi les tout nouveaux jouets électroniques y sont bien représentés.Mais ne leur dites pas lesquels seront sous l'arbre le matin de Noël.Rideau et à \u2018 ATIT CEES 6.Contient 22.75 L d'eau.Muni d'un interrupteur Bayshore vera acceptez \u2018 automatique, avec lumière-témoin.2 vitesses de - : ore ot ore erm: seulement ventilation.Approx.38 cm x 28 cm.Modèle HM701.Eaton la maison ; du père Noël Les restaurants Eaton |La ville des jouets Eaton .Tous les cadeaux sont achetés! ! EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX As x 7 - 4: od Le MY * Nouvelle rubrique \u2018Vous avez des commentaires, des analyses, La parole aux lecteur s 6 0 # PL to Ts = : LA \u20ac .: \u201c4 : \u2018 Co i \\ pe 2 T ee \u2019 LE DROIT, OTTAWA, en JEUDI der DECEMBRE 1083 im \u2014\u2014 Ny ¥ 8 3 Faites parvenir votre lettre \u201cde '300 \u2018mots au: sur des sujets d'actualité sportive?LE DROIT maximum, signée avec âdresse et numéro de té: .> Les Olympiques oo ; I raies A Le er TLL a RRR Aas Sl Te awe ss B ABA SATs EL FS ?one a \u2014 TE VERTE.sionnel.vous invite à les faire connaître publiquement dans sa nouvelle rubrique intitulée LIGNE OU- Le rendement des Olympiques.Les difficultés du sport amateur régional.Un échange dans la Ligue nationale de hockey.Etc.Le sujet est à votre entière discrétion, qu'il soit local, régional, national, international, amateur ou profes- BRIQUE LIGNE OUVERTE, 5Y7.\u2018 au plus tard le lundi.De plus, un membre de l\u2019équipe léphone pour nos vérifications, au soin de: RU- ; service .des sports, LE DROIT, 375.Rideau, Ottawa, KIN La rubrique paraîtra le jeudi.Autant que pos: sible, il faudrait que les lettres noûs-parviennent des sports du\u2019 DROIT répondra à votre comméntaire.Bonne performance Le.gardien Patrick Roy, hier soir, contre les Oly sons ont réussi à arracher une victoire de 4-3 aux Olympiques en prolongation.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e Contre le Canadien Co Tout semble fa par André Bellemare QUEBEC (PC) - Le Canadien traverse des moments difficiles et il vient de perdre son meilleur défenseur, Larry Robinson, blessé à une cheville mardi.De leur côte, les Nordiques ont repris considérablement du poil de la bête après un long purgatoire.Tout semble donc en place pour permettre enfin aux Québécois - de remporter un premier triom- a da phe depuis 1979 en saison régulière sur la patinoire du Forum ce soir lors du troisième affrontement entre ces deux grands rivaux.La troupe de Berry a eu le dessus dans les deux premières parties cette saison: 6-4 le 10 octobre à Québec et 3-2 le 3 novembre à Montréal.\u2018 Mais les joueurs de la Vieille \u2018capitale et leur entraîneur Michel Bergeron sont loin de se laisser bercer par toutes ces considérations et, quant à eux, une partie de hockey se gagne à force de travail et de discipline sur la surface glacée.Pour le reste, ça ne comporte aucune signification.\u2018Je préférerais encore jouer centre une équipe (le Canadien) qui gagne régulièrement.Quand une formation éprouve des difficultés à remporter la victoire, elle fait tout pour y arriver et soyez certains que le Canadien y mettra toute l'énergie contre nous.Avec un peu de chances, on pourrait peut-être les battre mais il n\u2019y a absolument rien d\u2019acquis\u2019\u2019, confiait Peter Stastny pres la séance d\u2019entraînemènt hier.\u2018Le Canadien est toujours mo- x des Bisons de Granby, a certes été l\u2019un des artisans de la victoire des siens, mpiques.Roy, qui exécute ici un autre bel arrêt, a fait face à 45 lancers.Les Bi- HULL \u2014 Les Olympiques ont disputé un \u201c deuxième match consécutif nécessitant une période supplémentaire, mais contrairement à mardi, à Longueuil, ils n'ont pas eu autant de chance hier .soir, s\u2019inclinant 4-3 devant les Bisons de Granby.C'est un but de Luc Chénier avec trois minutes à écouler à cette prolongation de 10 minutes qui a procuré la victoire aux Bisons.Chénier à dirigé un tir frappé de la ligne bleue des Olympiques, tir qui a complètement surpris le gardien Stéphane Fortin.- .«Stéphane ne semblait pas prêt pour ce lancer, mais l'erreur a été commise en défensive d\u2019abord», a commenté l\u2019entraîneur Michel Morin.Les visiteurs n\u2019ont pas mis de temps à s'inscrire au pointage, alors que Guy Charbonneau trompait la vigilance de Fortin après seulement 16 secondes de jeu en première période.Charbonneau a effectué un lancer de routine qui a échappé au cerbère des Olympiques.«Nous avons accordé un but facile dès le départ et il-nous a fallu jouer du hockey de rattrapage dès la première minute», de dire Morin.Charbonneau surpris De son côté, Charbonneau n\u2019en revenait pas encore d'avoir marqué sur un lancer de ce genre.«J'ai tout simplement effectué un tir au but pour me débarrasser de la rondelle en espérant qu'un coéquipier pourrait saisir le retour.Elle s\u2019est retrouvée dans le filet et ce n'est pas mot qui vais m'en plaindre», racontait Charbonneau qui a inscrit deux buts dans ce match.Il n\u2019a certes pas volé sa première étoile.Les Olympiques ont eu beaucoup de mal à quitter leur territoire en première moitié de ce premier engagement, mais Tony Vourantonis est finalement parvenu à créer l'égalité à 11:22.Toutefois, Charbonneau devait inscrire son deuxième filet en avantage numérique avant la fin de cette période.Au deuxième vingt, Joël Baillargeon a écopé de .deux pénalités mineures simultanément et Francis Lapointe en a profité pour procurer une avance de deux buts aux Bisons.Stéphane Richer a réduit l'écart en deuxième avec son premier but dans l'uniforme des Olympiques.La troupe de Michel Morin aurait pu briser les reins des visiteurs en troisième, mais le gardien Patrick Roy, (il a fait face à 45 lancers au cours de ce match} a été solide devant son filet.«Nous avons eu beaucoup de chances de marquer, mais Roy a fermé la porte.Dans l\u2019ensemble, je suis assez satisfait de la façon dont nous avons joué, même si.certains joueurs ne nous donnent pas encore ce que l\u2019on attend d'eux.Chose certaine, je n\u2019ai rien à redire du travail effectué par lé trio de Latreille, Lang et Larose», a conclu Morin.Meilleure attitude \u2018Pour sa part, le nouvel entraîneur des Bisons; Claude St-Sauveur, en était à son quatrième match et il présente une fiche de trois victoires et une défaite.\u2019 2 «Mais cela n\u2019est pas seulement dû à mon travail derrière le banc.Les gars mettent tous l'épaule à la roue et ça va beaucoup mieux de cette façon: Lorsque je suis arrivé à Granby il fallait changer w .l'attitude de ces joueurs et leur remonter le moral et leur redonner confiance.Bien sûr, j'y suis pour quelque chose, mais ces gars-là ont bien répondu à mon appel et il faut leur donner le crédit», racoñ- tait St-Sauveur qui évoluait au Japon la saison dernière.LU Concernant le match d'hier soir, St-Sauveur soutenait que les Olympiques avaient disputé une, forte partie et que son gardien avait été l'artisan de la victoire.- Mais l'entraîneur des Bisons a également eü quelques bons mots pour son numéro 14, Guy: Charbonneau.: «Guy évoluait malgré une blessure au dos.Il tenait à jouer ce match.Ce gars-là a le coeur à la bonne place», soulignait St-Sauveur.Buts refusés Les Bisons ont vu l'arbitre leur refuser deux buts au cours de cette rencontre, dont un en période supplémentaire.A ce moment, Francis Lapointe était convaineu d\u2019avoir procuré la victoie a son équipe, mais la lumière rouge ne s\u2019est jamais allumée.Tous les joueurs des Bisons ont sauté sur la glace pour féliciter Lapointe et l'arbitre a dû signifier l'arrêt du jeu.: «Nous nous sommes fait refuser deux buts, mais cela fait partie du jeu.Mes joueurs ne se sont pas découragés pour autant et ils ont continué à travailler.C'est à force de travailler que tu récoltes le succès.On ne le dira jamais assez», a conclu St- Sauveur.Pour ce qui est des Olympiques, ils ont raté une excellente chance de rejoindre les Bisons au huitième rang du classement général.Les Olymiques disputeront leur prochain match dimanche alors qu'ils recevront les Chevaliers de Longueuil.tivé à 100% contre nous.Oubliez les derniers matches de chacune des deux équipes.Celui de demain (ce soir) en sera un autre et ce qui s\u2019est passé ces derniers jours ne comptera plus.C\u2019est au tour du Canadien de se remonter quand il nous affronte\u2019\u2019 (Wilfrid Paiement, un sérieux candidat au titre de joueur par excellence du mois de novembre chez les Québécois).«Les statistiques ne signifient rien dans une telle rencontre.Si on ne travaille pas 60 minutes comme on l'a fait mardi contre les Capitals, on sera dans le trouble.Il ne faudrait pas croire que le Canadien est devenu un club faible, un club de dernière position» (Dave Pichette qui es- pére.bien affronter les Montré- alais une première fois cette saison).\u2018Après ce que nous avons vu dans les deux premières rencontres, il nous faudra être très prudents.Nous devrons travailler ferme mais de la bonne manière.On connait la motivation qui anime le Canadien contre nous\u201d (l'entraîneur Michel Bergeron).Voila le genre de déclarations prudentes et pas du tout provocatrices que l\u2019on pouvait entendre hier au Colisée à la veille de cette autre confrontation dans la Belle province.L'équipe se rend dans la métropole avec un dose Guy Lafleur Pas question de l\u2019échanger SHERBROOKE (PC) \u2014 Est-ce que Ronald Corey accepterait d\u2019échanger Guy Lafleur?.La question a été posée au président du club de hockey Canadien lors de son passage à La Tribune de Sherbrooke.\u201cIl n'est pas question d'échanger Guy La- fleur, a dit Ronald Corey.Il traverse tout simplement une mauvaise période et je suis convaincu qu\u2019il va se sortir de cette impasse.\u2018\u2019Guy ne ménage pas ses efforts.Il a joué de fortes parties dernièrement, mais la chance ne l\u2019a pas favorisé et je suis persuadé que ça va venir.\u201cIl est vrai que la léthargie de Guy Lafleur arrive à un mauvais moment.On lui a trouvé finalement, en Bobby Smith, lé gros coéquipier qu\u2019il désirait depuis longtemps\u2019\u2019, a dit Corey.; \u2018Je le regardais encore, lors du match contre Buffalo.Guy a travaillé fort, comme les autres gars d'ailleurs, mais ça ne cliquait pas.Ça va revenir, j'en suis persuadé.\u2018Je suis convaincu que Lafleur est encore capable d\u2019aider le Tricolore.J'ai toujours confiance en lui et il n\u2019est pas question de l\u2019échanger\u2019\u2019, a renchéri le président du Canadien.Pas de panique Selon Ronald Corey, il n'est pas question de paniquer.\u2018\u2018C\u2019est inutile.Le Canadien va se présenter aux séries éliminatoires en même temps que les autres et je suis persuadé que, contrairement aux autres années, il le fera de belle façon\u2019.\u201c \u201cIl est certain que j'aimerais, tout autant que nos nombreux partisans, voir le Canadien en tête :e la ligue comme dans les belles années mai pour l'instant, ce n'est pas possible et il f: t être patient.\u201cDepuis © a nomination avec le Canadien, il y a un an je l\u2019ai dit en maintes occasions, il n'y aura rien de facile pour le Canadien.Vous n\u2019avez qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil au niveau de notre section et aussi de la division pour réaliser que nous ne sommes pas seuls, oin de là.\u2018\u201cPour combattre une telle situation, il faudra multiplier les efforts et je crois que nous avons le matériel pour réussir.Et, à ce mo- ment-là, je tiens compte des recrues qui se joindront éventuellement à l\u2019équipe\u2019, a souligné Ronald Corey qui a rappelé qu'il s\u2019est donné de trois à cinq ans pour rebâtir le Tricolore et permettre à la population de revivre encore de grands moments.\u2018\u201cSi jamais ça se produit avant, ce sera tant mieux'\u2019, a ajouté le président du Canadien qui admet que \u2018\u2018la pression est énorme pour les joueurs et les officiers de l'équipe.Un gars n\u2019a pas le droit de se permettre une contre-performance.Le joueur qui vit à Washington n'a pas à subir cette pression de la resse qui s'exerce constamment sur ui.mais cette pression fait partie du jeu.La journée où le public n'aura plus aucune réaction bonne ou mauvaise, face à l\u2019équipe, je serai très inquiet.\u2018\u201cN\u2019est-ce pas que le Canadien gagne cinq parties et le sourire est sur toutes les lèvres.On a le malheur de perdre deux fois et on dirait que la terre arrête de tourner\u2019\u2019, a remarqué Ronald Corey.sier parfait dans les trois dernières parties et une bonné dose de confiance mais ses membres entretiennent trop de respect envers leurs cousins montréalais pour jouer a l'arrogant.Et risquer d\u2019aiguillonner inutilement des adversaires qui en arrachent.Sleigher absent Un seul régulier manquera a l\u2019appel et c'est l'ailier Louis Sleigher qui n\u2019est pas remis d\u2019une blessure au genou gauche subie samedi contre Buffalo.C'est donc dire que Wally Weir revéti- ra de nouveau l'uniforme.Il.n\u2019a fait que quelques présences sur la patinoire mardi.Bergeron songe aussi à apporter.un autre changement à l'alignement.Il n\u2019est pas impossible que le défenseur Pat Price reprenne son poste à la ligne bleue.Si tel devait être le cas, Dave Pichette serait l\u2019arrière- garde tout désigné pour regarder le match de la .passerelle des journalistes.Il ne semblait pas dans son assiette contre les Caps.Price fera en tout cas le voyage mais ce n\u2019est qu'aujourd'hui que Bergeron prendra une décé- sion à ce sujet.John Van Boxmeer, pour sa part, est certain de ne pas jouer puis- qu'il.n\u2019accompagne pas ses coéquipiers à Montréal.Daniel Bouchard, qui brille de tous ses feux depuis deux semaines, gardera les buts dans un neuvième match d'affilée.François Drapeau : Depuis plus de deux mois, l\u2019ancien triple champion canadien des poids légers, Gaétan Hart, endure en silence toutes les insultes, les humiliations que lui inflige verbalement Paul Collette, son adyersaire de dimanche soir, en huit rondes, au Forum de Montréal.Collette crie partout ou il peut étre entendu que Hart est un boxeur fini, qu\u2019il frappe comme une femmelette.Pour toute réponse, hart se contente de répondre depuis deux mois qu\u2019on verra bien dans l'arène.Cependant, hier soir, lors d\u2019u- (pe entrevue, il a finalement réa- A gi.Non pas en insultant à son tour directement Paul Collette, mais.en affimant: «S\u2019il fallait que je perde, je suis aussi bien d\u2019aller me jeter en bas du pont Jacques-Cartier.Ça ne se peut pas que je finisse ma carrière en perdant contre un Collette».Evidemment, après toutes les \u2018 attaques de son rival, Gaétan Hart n\u2019a pas beaucoup d'admiration pour l'individu: «Le public voit bien qui est le vrai professionnel entre les deux.Je suis sûr qu'il ne s\u2019attire pas la sympathie du, public avec des propos pareils»._ Tel qu'on connaît Gaétan Hart, les insultes de Collette doivent le motiver au maximum et on sait ce dont Hart est capable quand il est motivé de la sorte.Cependant, il soutient qu'il n\u2019avait pas besoin de cela pour se préparer de son mieux.Sérieux «Je prends ce combat très au ¢ \u2018e Les déclarations de Collette Hart: on verra bien dans l\u2019arène sérieux parce que je sais que je n'ai pas très André Sarrazin, lors de mon dernier combat.Je me dois de montrer au public que je peux faire beaucoup mieux que cela.C'est surtout cela qui me motive».Il y a aussi un autre facteur à moyen terme qui motive Hart: la perspective de pouvoir décro- \u2018cher le titre canadien pour une 4e fois, un espoir, qui s\u2019évanouirait pour de bon s\u2019il fallait qu\u2019il perdre contre Collette.«C\u2019est définitivement mon objectif pour 1984, soit de reprendre encore une fois mon titre, et pour y parvenir, il.faut que je montre au-public ce dont je suis encore capable.Si le public m'aime à nouveau, le promoteur Henri Spitzer sera intéressé à organiser un combat pour le titre détenu par Ramon DeCar- oO», n\u2019a pas l'intention de commettre ; ien paru contre Pour affronter Collette, Hart la même erreur que contre Sar- razin: «À mon dernier combat, j'ai trop cherché à lui passer le KO.Ce n\u2019est définitivement pas mon style.Je suis un boxeur, pas un «puncheur».Je reviendrai à mon vrai style contre Collette.Pendant les deux premières rondes, J vais prendre mon temps, étudier son style et son rythme, ensuite je prendrai l'offensive.Je suis certain qu'il s'entraine très dur, mais ce ne sera pas suffisant pour me battre.Je m\u2019attends a ce qu'il y ait beaucoup d'action, mais même si j'ai la chance de lui passer le © KO, je vais l'étirer.Je veux lui faire payer toutes les insultes, les humiliations qu\u2019il m\u2019a fait subir».Pas inquiet Par ailleurs, Hart n\u2019est pas -in- quiet quand Collette affirme qu'il a laissé de côté un peu de vitesse pour cogner plus fort: «Il a peut-être changé un peu son style par rapport à il y a huit ans, avant sa retraite, mais je ne crois pas qu\u2019il soit devenu un dangereux cogneur.Ce n\u2019est pas possible.Mais de toutes façons, je m'en apercevrai rapidement».De son côté, Hart se dit fin prêt pour le combat: «Je pèse actuellement entre 135 et 136 livres et le contrat prévoit 137 livres, je ne suis donc pas inquiet de ce côté.J'ai terminé mardi mon gros entraînement et je n\u2019ai pas l'intention de me rendre à Montréal avant samedi.Je suis beaucoup mieux à Buckingham pour travailler à ma concentration, pour courir et pour fignoler mon synchronisme».Si on parle beaucoup à Montréal du combat Dave Hilton contre Mario Cusson, il ne fait pas de doute que dans l'Ou- taouais, on s'intéresse encore plus au duel Hart-Collette.Gaétan Hart Pas trop chanceux | - par Jean-Plerre Halneault voriser les Nordiques | Le aient LE DROIT, OTTAWA, JEUDI fer DECEMBRE 1983 Sac de loisir MINOLTA \u201c à l'achat d\u2019une: camera Minolta X700.297 , MINOLTA X-700 - Avec \u201c objectif 50 mm F/2.0.Appareil 35mm SLR automatique, programmé et mode d'opération # manuel GRATUITE! \u201c| A l'achat d'un appareil 7 35mM ou d'un appareil audio de plus de $95.00 MINOLTA XG-1 - Avec objectif 50mm F/2.0.Appareil 38mm SLR automatique avec: contrôle manuel possible.MINOLTA HI-MATIC GF - Apparell 35mm compact, à mise-au-point facile avec flash incorporé.IMAGE NOUVEAU! APPAREILS DISC IMAGE IMAGE M40 , _- Image compact! - Flash automatique! - Chargement facile! - Photos sensationnelles! IMAGE MD60 - Avance motorisée! - Flash automatique! YASHICA YASHICA AUTOFOCUS 8S - Appareil 35mm compact avec mise-au-point automatique | et flash automatique.VIVITAR EF 35 - Appareil 35mm compact avec flash électronique incorporé.J'e Match des étoiles C\u2019est sérieux VANCOUVER (PC) \u2014 Le pre- nis match des étoiles de la Ligue canadienne de football a étre présenté en fin de saison en 26 jans, doit d'abord être une partie de plaisir, mais l'entraîneur de l'équipe de la section ouest, Cal Murphy: prétend que les joueurs rennent très au sérieux cet af- rontement de samedi.; Murphy, entraîneur-chef des Blue Bombers de Winnipeg, s'in- quiéte cependant du fait que les amateurs de Vancouver soient un peu déprimés après avoir vu leurs Lions se faire battre 18-17 par les Argonauts de Toronto dimanche denrier dans le match de la coupe Grey.\u201cA cette période-ci, le match peut paraître moins important aux yeux des amateurs, a mentionné Murphy, qui a fait travailler les 35 joueurs sous ses ordres à l'université de la Colom- bie-Britannique.On a présenté à Vancouver la finale de la section ouest, puis le match de la coupe Grey.Je ne sais pas si les amateurs de Vancouver ont encore assez d'argent pour venir assister au match des étoiles\u201d.Aux dernières nouvelles, seulement 5,000 billets avaient été vendus.L' Association des joueurs de la LCF est déjà assurée de toucher $25,000 en revenus de ce match.Murphy s\u2019inquiète du fait les sièges pourraient être vi es dans ce stade de 60,000 places qui était rempli % craquer dimanche dernier.Le quart-arrière des Eskimos, d\u2019Edmonton, Warren\u2019 Moon s'est.finalement joint à l'équipe hier après avoir manqué le premier exercice mardi a mentionné qu'il était retourné chez-lui pour mettre de l\u2019ordre dans ses affaires, mais on croit plutôt qu\u2019il s\u2019était rendu à Seattle pour négocier avec les Seahawks de la ligue Nationale.On s'attendait même à ce que Moon rate le match à cause d'un blessure au coude qui l\u2019a ennuyé pendant toute la saison.\u201cIl faudra me reposer pendant un mois avant que la guérison ne soit complète, a dit Moon.Je ne crois pas que ce coude m\u2019ennuye- ra plus au cours de ce match que lors de la saison régulière.Paul Bennett, demi de sûreté des Blue Bombers, choisi à titre de joueur canadien par excellence, croit lui aussi que ce n\u2019est peut-être pas le bon moment pour présenter un tel match.\u201cJ'espère tout simplement que les amateurs voudront encore voir du football, a-t-il dit.Cette situation pourrait nous faire ma- Par contre, Brian Kelly, des Eskimos, prétend que ce match a sa place.\u2018Bien sûr, un tel match a sa place au Canada, a dit Kelly.Tous les autres sports majeurs ont un match d'étoiles.C\u2019est bien que \u2018les étoiles de la ligue soient reconnues.Le seul problème était de trouver une place où jouer ce match.On a résolu le problème\u201d.e Cedric Minter Un jeu caché - Super compact! - Couvert anti-poussière! - Objectif rapide! IMAGE CTB-60 à tête orientable et récupérateur d'énergiel - Flash automatique double \u201cPENTAX SHARPSHOOTER à objectif 50mm F/2.0.Appareil manuelle à touche unique.- Apparel) 35mm compact avec mise- au-point automatique et flash automatique.97 PENTAX ME-SUPER - Avec SLR automatique avec opération.35mm TORONTO (PC) \u2014 Les amateurs de football torontois qui ont assisté au défilé de la coupe Grey mardi étaient sans doute trop excités pour le remarquer, mais il y avait deux absents de taille parmi les jubilaires.Pendant que le quart-arrière Joe Bar- .nes était acclamé signer un contrat avec les Redskins de Washington, les Eagles de Philadelphie ou les Browns de Ce- veland, de la Ligue nationale, ou encore les Gamblers de Houston, de la USFL.Quant à Mohr,.choisi le joueur le plus utile à son équipe, il a déjà signé son USFL.Minter, 25 ans, est officiellement devenu agent libre en mars, mais il se dit certain que le directeur-gé- rant Ralph Sazio ne pourra lui offrir le salaire dans les sept chiffres qu \u2018il s'attend à recevoir d\u2019une formation américaine.Mohr, 24 ans, a signé son contrat en r@ Protect Partie! cer À ACCESSOIRES IMAGE - gris 65113 en toile solide, calfeutré, avec pochettes.FILM IMAGE DEVELOPPEMENT COMPRIS MD EEE x du x r le en ov Cy Stover Paquet de 2 CASSETTES Disc 15.0 :110-24 A 135.24.8 4 TASCO 101 ZOOM - Jumeiles 7-15 X 35mm, zoom a touche unique, eilletons rétractables, ptiques traitées, compris.- Jumelles \u2018grand angulaire\u2019 7 X 35, mise-au-point à touche rapide, courroies et étui JUSQU\u2019À % DE RABAIS 8 pour ses exploits du match de la coupe Grey contre les Lions ÿ de Vancouver, le contrat pour jouer avec les Bandits de Tampa Bay, cours de saison sans même attendre une de la offre des Argonauts.joueur à qui il a lancé jle ballon pour le touché victorieux dans une victoire de 18-17 était de retour chez lui à Boise en Idaho.Spécial du vendeur \u2018\u201cJe ne pouvais continuer à présenter une façade\u2019\u2019, a expliqué le demi-arrière Cedric Minter, qui a confirmé qu'il quittait l'é- uipe, tout comme l'ailier défensif tout- étoile Rick Mohr.\u2018J'ai dû cacher mon jeu toute l\u2019année et ce fut une sensation terrible, mais qui semble -requise dans le football professionnel, a poursuivi Minter.Mais je ne voulais pas retourner à \u2018Toronto pour le défilé SUR / AGRANDISSEMENTS ~ COULEUR.nd 5°X7 .ord.3.49.0 8X10\".ord.6.49.2 11X14\u201d.ord.11.95., 6\u201d 14\" Les cadres d'aluminium BADER vous offrent protection et beauté pour vos photos favorites! .MAINTENANT JUSQU\u2019À 30% DE RABAIS! 2 (EIBADER 8X10 ord.13.77 et saluer les gens comme si j'étais heureux au sein de l\u2019organisation que je quitte.Ne vous méprenez pas.La ligue canadienne été bonne pour moi, mais il est temps que je parte.\u2018Minter s\u2019appréte a Gerry Watters Représentant des ventes Etait $5995 1980 MERCURY ZEPHIR 2 portes, brun, automatique, servodirection, servofreins, radio.42,000 milles.°5595 Jui Nu + an DU 9 OU ER oo Te TP Ta TET WT EW Tis TA TW TH RAT TN AT LS PT TE TLS ER Te M VU MA VO US aucun doute.Ne faites pas heureux écho.Un conflit le passé.Une chose vous donne Ne jugez pas l'autra sexe.Votre intuition bon aeriroit Vous flaborez un praqraenma (in connaît vor dausaire Unie réparar un nie.Une âme vibre à votre voix.Votre imagination est susceptible de vous tromper.Chacun à sa manie.Un Inconnu fait parler de lui.Rien comme Ia tendresse du coeur.LION du 23 juillet EI au 23 août Ne dissimulez rien.Une personne aimée s'adresse à vous.On s\u2018entend pour vous plaire.Faites le réciproque.Vous attendez une réponse.Votre présence est requise.Vous vous adaptez a tout, VIERGE - du 24 a:ut Fam au 22 sept.On envie votre succès.Vous avez beau jeu.Vos yeux vous trahissent.Vous prenez une nouvalla initia-, tive.Désappoin.ent passager, V- 3 vous mettez su ¢ _uson \u2018des autres.Un nenchant est critiqué.- j Ottawa.: \u201cLe boulevard de l'automobile\u201d i \u2018 : 3 dredi 2 de BELIER CANCER © BALANCE CAPRICORNE ; du 21 mars du 22 jui a= du 23sept.~ du 22 déc.av 20 avril ES au 22 juillet se au 23 oct.au 20 janv.Vous donnez approba- Vous rétablissez l\u2018harmo- Vous devenez l\u2019objet {ya un peu de confusion tion.Une inclination ne fait d\u2018une conversation.Une autour de vous.Vous dis- épine vous pique.On vante - vos belles manidres.Vous regrettez une absence.Un secrat n\u2019en est plus un.On ne vous oublie pas.Propos significatifs.SCORPION du 24 oct.Can.au22nov.| Des obstacles se dressent.Vous en dites pas le fond de votre pensée.Le ridicule tue parfois.On vous fait une offre.Vous entrevoyez ds nouvelles ouvertures.A chacun son tour, \u201c SAGITTAIRE Ed We du 23 nov.au 21 déc.Vous savez bien faire les choses.L'intention change la nature d'un geste.Un départ vous cause une grande joie.Allumez votre lanterne.Vous avez l'oeil vit et alerte, Un incident vous réjouit.\u2018 BEX cernez le vrai du faux.Votre sphère d'action s\u2019élargit.On vous recommande la prudence.Vous devez prendre certaines précautions.VERSEAU du 21 janv.Lt: au 19 fév.Ne soyez pas aveugle.Des messages se croisent.Vous projetez un changement.Une affaire s\u2019embrouille.Vos pas vous conduisent dans de nouveaux parages.Vous attendez quelqu\u2019un.Ne ménagez pas votre sympathie.POISSONS du 20 fév.au 20 mars appel à vos sentiments.Un point reste à étudier.Vous vous surpassez.Des propos vous concernent.Vous démontrez votre utilité.Ne tombez pas dans le panneau.Un geste en dit4 On fait long.EQUIPE de charpentiers, 5 ans d'expérience et équipe de poseurs d'aluminium, emploi permanent, appeler après 16h.446-5848.3 2 DEMANDEE DOIT loger, 20 ans et plus, pour 2 enfants, lundi au Yendredi, Templeton, 663- Détanoce CONDITIONS: EXIGENCES: e Propreté Voix agréable public ui désirent sonnes u travail.marché TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base « Possibilité de bônis .e Atmosphère de travail agréable e Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux per- Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.777- faire un retour.sur ie 0230 GARDERAIS enfants chez- moi, bon soin, 568-2451.GARDERAIS enfants chez mof, à compter de janvier, repas nutritifs, activités intéressantes, etc.Secteur Glenwood, Aylmer.685- GARDERAIS enfants chez moi, 5 ans et plus, secteur LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD Elliot Lake, Ontario recherche un - professeur pour la position suivante, pour le 3 janvier 1984 au 30 juin 1984: EDUCATION PHYSIQUE (filles) et/ou SCIENCES EDUCATION SPECIALE Ecole secondaire Jeunesse-Nord Blind River, Ontario | Faire parvenir vos demandes, à: \u201cM.K.Craig Surintendant d'instruction Le Conseil scolaire dela Rive Nord 160, avenue Spruce Elliot Lake, Ontarlo .P5A 2C5 M.C.Potrone, M.W.Mair, moi, du lundi au vendredi, région boulevard Riel.776- 39 GARDERIES St-Raymond, Hull, 771-| président.directeur.- 40 GARDERAIS enfants, lun- \u2014\u2014 di au vendredi, avec expé- COURS rience, 663-1755.4 PRIVES -\u2014 LECONS de plano et sol- GARDERAIS enfants chez- Phège.770-3672.trée en fonctions devant |.- SEPAREES CATHOLIQUES | DE GERALDTON recherche pour janvier 1984 un(e) ENSEIGNANT(E) DE | 1ère ET 2e ANNEE Toutes personnes intéressées pourront avoir une entrevué au: - Parklane .-: -* Hotel Ë.111, rue Cooper, |.Ottawa (Ont) |x le vendredi 2 décembre entre 13h 00 et 18h |» 00 avec le directeur [a de l'école St-Joseph, M.Trahan.Adressez-vous a I'in- | formation.* \" 0 4 POUR débutant et aider pour préparation d\u2019examen en comptabilité, 771-5679, _ LE centre de l'Enfant d'Aylmer, garderie et centre de recheche.Une garderie unique, développement de l'enfant par les arts, musiques, psycho-motrici- té, développement du langage dans un cadre bien antaisiste, 8 nouvelles places.684-1113, 684-5222, 39 QARDERIES CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 260.MONT-BLEU \u2014 mini-gar- derie, personnel qualifié, pre amme éducatif.778- .1 46 reo i DEMANDE ; A CHEF pétissier d\u2019expérien-\u2019 ce cherche position domaine hétellerie ou restautd- tion.684-0685.ù ee FERAIS ménage dans maison privée, avec expériens ce.770-1450 Marcelle.y eee GARDIEN Sécurité Licencié, garderais chalet contre - fracas hiver.356 Rideau, no 5, Ottawa.+ 50 LOGEMENTS 1 DEMANDES quille recherche une gar- onnière à Hull, Vanier ou asse-ville d'Ottawa.$230- à 3250, ler janvier.Après! 18h.663-5730, 230-7871.-.MAISON recherchée, que gens voudraient vendré Avec arrangements, aucun comptant.663-1563.RECHERCHE far gonnière, dans Hull, $200 à $250.1er décembre.771-2664.© ! 56 APPARTEMENT i A PARTAGER APPARTEMENTS 2 chambres libres, à louer, accès à tout, femme 25 à 35, références, 770-8095.Après partagerait gement avec édutiant o jeune travailleur.770-565604 JEUNE étudiant partagé- rais 4% avec autre by diant ou travailleur.Boul.St-Joseph, 771-5382, Alain.MAISON à partager, grai- de chambre disponible, 14- veuse, sécheuse, stationhe- ment, $225.725-2378, 237.7100 et demandez Hélène.MONT-BLEU, appartement, 2 chambres 8 coucher, pour étudiant ou travailleur, libre immédiat- meent, 778-0906, 778-01 aprés 17h.4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ NOUVEL appartement chambre privée, non meublée, personne fiable, demande $200.777-0328.PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres 5 coucher, tout inclus, meublé, à partager avec étudiante ou ersonne qui travaille.ler décembre, $180/mois.561- VEUX fille responsable pou, partager appartemene 200/mois.Après 17h 00 771-2649.Jit 1 CHAMBRE a coucher, .& partager Bu $120/moi#- tawa, -0457.Cats MAISONS ra A LOUER 20 ed AYLMER, libre 1er janvier; and bungalow de brique, chambres à coucher, 2% salles de bain, foyer, grand lot avec accès à la rivière, .684-4344, après 18h.\\AYLMER, semi-détaché, 3 \u2018 chambres à coucher, libre immédiatement.3525.824- AYLMER, Terrasses Eard- ley 3 chambres, tapis, 1% salle de bains, sous-sol.\\ Références.235-2778.Solution du problème d'hier MOTS CROISES : PROBLEME 56/8 7 12345678%0Nn | (PIRIEIMAN AL INETRIS] 2RJEIMIEIDIEISIME |L (6 : Ets a MoM \u2018 Tilo | s[ED[EIVESICR] [ME] HORIZONTALEMENT 4 ov 0 UE Le | RE ER 1\u2014Système de ceux qui identifient Dieu et le monde.I En Via RIB 2\u2014Confesser.\u2014 Gros canard.wiolT [EV [TIRP]/ITIE[Y 3\u2014Partie du veau.\u2014 Coups de baguette.\u2014 Obtint.1] SIS|E 4\u2014Evaluation.200 : Riziall LiKE 5\u2014Ce qui n\u2019existe point.\u2014 Symb.chim.«3 PROBLEME 647 | 12345678 9%10MN12 .6\u2014Consonnes.\u2014 Qualité de ce qui est pur dans tous les se ; 7-Chicaner sur des riens.\u2014 Adresse.\u201c 8\u2014Affectionner.\u2014 Enlever de force.Mp .9\u2014Agée.\u2014 Compare le poids, 10-Prép.lat.\u2014 Conj.\u2014 Emprunté.11\u2014Paysages, \u2014 Espaces sablés.- 12\u2014Epoque.\u2014 Oignon d'odeur forte.VERTICALEMENT 1\u2014Du même sang.\u2014 Boue.2\u2014Prudent, circonspect.\u2014 Bander.3\u2014Mal du pays.\u2014 Pron.pers.4\u2014Toi.\u2014 Qui n\u2019a pas encore reçu S\u2014Sert à appeler.\u2014 Mont.\u2014 Méme.\u2014 Poss.6\u2014Alla ci et là, \u2014 Corps dur, brillant, nacré et rond.7\u2014Tout ce qui sert à la parure des femmes.boucher .8\u2014Symb.9\u2014Milieu.\u2014 Oiseau domestique.\u2014 Sonnerie pour appeler, 10\u2014Lieu de déli:es.\u2014 Cabaret.| 11\u2014Du verbe avoir.\u2014 Arbre fruitier.chim.12\u2014Préfixe.\u2014 Natte.de nom particulier.| 3 ns, erm nile om du \u2014 Ch.-l.de c.(Cher) Vu _ \u2014 Local d\u2019un CESSE SHTUS VAE NI ERM ER PL: > WD XA RY ee 0 EE A SU 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 \u2018 MAISONS MAISONS EQ MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS *! 58 À LOUER | 58 Meow 58 Xs 98 A100 98 Neon V8 XLôcen 98 150m: a 1 61 Atom 61 Ae 2 AVÈMER \u2014 Maisons à ATINEAU, semi-détac \u2014 Mais DECEMBRE GRATUIT AL 1, AYLMER \u2014 appartement 1 } CHAMBRE, clikuffé, coin + louése, Communiquer auec GATINEAU, uiton on [GE bros à coucher hé, \u2018rangée, 120 pieds carrés, NOUVEAU PROJET \u2014 HULL, Ravin Bleu, secteur IDEAL pour profensionngl, | AXLMER J appariement } \u2018tranquille, ue Carillon.Francine Levesque, _684- heres a cotéhen is, disponible ler décem- e & manger, 3 cham-| Jardin Centre Ville, boule- recherché, 2 ifi OS des pentes de ski Edel- chauffé, élcairé, stationne- 21996.- 8343 684-1151 \u2018Trust Gene-} ambres à coucher, Ter re $450/ mois 643-2444, palle 1% salle de bains, ta- vard St-René à Gatineau, maisons-jardin, 3 © T98 weiss.Bail à court terme ment, 777-8797 demandez 2 al Inc.Janvier, 1984, 643-1077.663-5140 \u2019 pis mur à mur, sous-sol, maison de ville $525/mois, à coucher, Len sal le de disponible, personne sé- Gilles, après 18h 30 469- 1, Clam RES À coucher, \u201d * : garage, 3525 par mois, libre tapis, approximité nouveau ji LPG Si ly pore.rieuse avec excellentes ré- stationnement, _3250/mois.* - ; ,Ç \u2019 fomédiatement.776-1438.Centre Mospitatier de Gati- Première, $575, décem ferences.Soir: 777-9994.ROUTE \u2014 Maisons jar- 777-2283 entre 18h et 17h.\"+ ; LE MOT C ACHE QUOTIDIEN AYLMER \u2014 3 chambres, 8270.u jo gratuit, \u201clibre immédifte.LIBRE ler décembre.5| dins dans tous les sec- CHAMBRE coucher.- - \u2018 \u2018 s chauffé ni éclairé, ment.Deuxième, beau chambres à coucher, 8450/ teurs, à partir de 8450.238- chauffé, éclairé, poble, ré.+\u201d or : - - : B60: ELMVALE ACRES.mar sous-sol fini, 8880., février.Dos, Pas sChauffee, ni 8323, Homelocators, frais.rateur, stationnement © .BOULEVARD S mai- c e, aloney est, LOGIS.a B ULEVARD St-René, 81 son spacieuse, en bon état, Gatineau.Renseignements\" BEAU LOGIS, 1 chambre à in rieur, piscine neue NA = .chambres à coucher, cour 3 chambres à h il 1974 boul, Mal coucher, immédiatement, 3 J - - arrière, belle emplacement à ane res and salon salle ul.Maloney est.locataires doivent avoir 6164 ur \" 4460/mois pas chauffé, nil foyer sec.sptueu srande HULL \u2014 208 Louis Hébert, MATSON en rangée, 3| emploi permanent et réfé- DECEMBRE fr + - hé éclairé, libre immédiate fox ompieux, grance semi-détaché, 4 chambres, chambres à coucher, ler rences, 3275, 523-5852.b al .7 lettres cachées le familiale, arage aul 2 sall res, salon, poële, réfrigé- a : : ment.748-0360 après 16h sous sol, libre 8796/mo salles de bains, salon décembre, boulevard CHARGEX rateur lon, poël sg rotrigé- y ar .: 30.is, avec foyer, salle à manger, ès, Pointe-Gatineau, ! x ; - .Remax Métro City cuisine, grande cour clôtu- $625, 745-1567.MASTERCHARGE tapis, stationnement, 3600.- 1 2 3 4 567 9 10 NO 12 13 14 15 BOURGET 3 chambres - 748-1223 oste 121 ou J.A.| rg, incl ant prête MAISON-JARDIN\" Janvier PAYEZ Jos «petites a 741-4000.1 - \u2014\u2014 , = ioe, - 1 - = coucher 487-2177 après pub à J 8-3481 (service pour ler Janvier.| ack 692 1 septembre 198, Black cant le \u201cmimere do voire ler JANVIER j Touraine, Ç = = = urn Hamlet ambres \u20ac notre onis - E|V| A| S} I| V| EJRIT UITIN {I1O0]P coucher.Cour \u201carrière.21] et le tour sera joué, 560- chautfe, éclairé, $450.568- ! py : salles de bains.3540/mois.2760.~~ 2 CHAMBRES, chauffé - CHAMBRES hauffé - 2| RIN|A| T|U| R| E|P|DJE|V|O|I|R|S Le eee a 195, apres CHATEAU VANIER, 168 éclairé im ra\u2019 7 = oupin.McArthur, Tour \u2018\u201cB\u2019\u2019, teur, $400 poële, e.\u2019 réfrigér 3 elrlrlelul rls|lalolrlolzlsls MATSON JARDIN souë- Lgiemme » 2 chambres à cou- 'OHAMBRES usb er, ler mars, cha er, r rateur, e, s _ Ë_ K \u2014 N N AIS S E / -\\/ O U S bres à Gonchar, Bi stationnement.749-6746.pas chauffé, ni éclairé.663- 4} s|1|s|E|R| A| T|o|u|v|0|E |P jo SO ions | CHATEAU.VANIER, 3 2.5 CHAMBRES 1005 ; = a maison- chambres coucher, e, A 5 me jardin, 3 chambres à cou- |' réfrigérateur, 8625/mois, cher, libre ler décembre et , -.A cher, $566 hauffée, disponible ler décembre, ler janvier.661-2277, 561-,.9 I|S|E|/R| T| E| L|E|C|A|R |B |O (N |D éclairée.Disponible oom: SE Glazer, Tio-0645 0145.: ue atement 41.poste COTE DE SABLE, 3 cham- 3 CHAMBRES à coucher, \u201d- 6 _22, a 30, _ Sh30à 16h30.=~ | hres à coucher, spacieux, 2 rès hôpital Centre Hp i 7 L'IOJR|E|E[N|O|T|E E LY R |A | PTE-GAÂTINEAU, maison- étages renovées, bois Eatier Regio -, 71 R vir N 1|A 3 ialelule ls |E s nette ler décembre, 3 ot 4 franc, chauffé o éclairé, doy agi, aul, co glace : r.o chambres, - rateur et p e, sla- > = ce - - 1734 tionnement, libre 15 dée., |- , - a ROEKLAND 3760/mois, 234-7160 après 3% EN a, éclairé, ré- + -8;r{p/1|)F/T|O|I|L|E|S [1 |L |E |s |T 4 paires de billets MAISON de chambres a Th: es po faveise, coucher, grand terrain, DECOURAGE de chercher eue rideaux, pis, + - - S350 lus services, 824-| Un appartement ou une *, = PIERRE de Wakefield, Pervice, nous pouvons Te.63 MEUBLES \u201ca ; , .tainement idez! Lo-j PET 8 10|'5,| ju |E|R|C|A|S |E |C |E |S |N |S |A mqunutes du Centre-Ville, pement 5.0.8.796-0228 (ae 8000.das tous Topo.+ .pièces.1 \u2018acre de terrain, \u2018fais.10 ans + n I|E|D|IR|(I|U|RIEIM{UIA II IE ITI IE Accès au lac, $400/mois, GATINEAU, demi-maison, teurs.0 ert va ie par : - es référence.1-819-428-3061.3 chambres à coucher, 1 - ~ ., a chaque joute oca e des maison chauffée, éclairée, 8525, li- frais.; 12 TIMIE|TI|T|R E | T [I |A |R |T |E JO |V&n miliale, 3 chambres a cou- Pre ler janvier, 568-5509.GARÇONNIERE, éclairée, | \u201d ymp iques e ru cher, piscine, 2 pièces au GATINEAU \u2014 apparte- climatisée, $225.6 Toe .; : ; , * er janier .% 39 R JI |R |E|S|E|M |O IN [P IR |E [I IN |U Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à sous Bol.e00, 623-1170, ment pour personne.aux GATINEAU \u2014 Immédiat - \u2019 I'aréna Guertin, nous publierons la photo d\u2019un joueur ou d'un membre TOURAINE, secteur côte études ou au travail, dispo- ment, garçonnière chauf- = 34| A |A [M [E |R E |A |T |1 |A Jr [E |s lo lo- de l\u2019organisation des Olympiques de Hull, qu\u2019il vous faudra identifier.d'Azur, résidence de 3| Rible immédiatement.6a- fee, éclairée, meublée, ta \" : 4 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des chambres A coucher.uinl: = UNE AU \u2014 Maisons Bhet 17h, 668-4486., 15 P |N |0 [I [T|A IR |E |C |A |M |E (E |S IN Olympiques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent nous par- miliale, 2 foyers, bar, gara- unifamiliales ou maisons GATINEAU = Sous-sol .- - iscine, libre - jardins.ir de ., chambres cou- » venir jusqu'à midi, l'avant-veille de la partie indiquée.Les gagnants se Ente Pour plus de ren- 38-8323.Homelocators, Cber, stationnement, adul-.\u201d ê è i seignements, 6 ais.rences, , Amére frére pointu ront avisés par téléphone.pe ho 63-1714.fr te, réfé 663-4819.: faute portes Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne pres 17 GATINEAU \u2014 Sous-loca- PLACE Blackburn \u2014 295, « atout et faites parvenir au TOURAINE \u2014 645 rue tion, 2 chambres, chauffé, St- -Joseph, Hull, 1 chambre .be Principale, 4 chambres à éclairé, 8365, libre en jan- à coucher, tous les services - = Bond Idées Ramer Journal Le Droit, coucher, $475.par mois.vier 610669 mmedernes, libre ler février, « bord : régime Servi d lassé 568-5545, entre 9h et 17h.GATINEAU \u2014 2 chambres paso\u2019 71 no: - boul Lanterne rein ervices des annonces classées, 30 MILLES de Hull, 3] à coucher, 8325, paschauf- | 4 boa elet location remuai 375, rue Rideau chambres, possibilité de 5, fé ni éclairé, 643-1887.FOINTE-GATINEAU, gr < racele ; : A .; GRAND logis à louer, ler ry ' rires Ottawa Ontario K1N 5Y7 décembre, ei \u2018adresser 11568 Paco.18h.561-1565.; érati > M T UNE chambre à her, © Camées Macération vois Plus de gens se rencontrent.grâce aux annonces classées MOT CACHE platonyy: Gatineau.(Tem: pas chauffé ni éclairé.: cartes mettre Servitude du journal Le Droit.HULL, rue Laramée, libre 225, se présenter aû res- .case montre rvi REPONSE b taurant 503 Principale, - sordide 560-2750 i ler janvier, 3 chambres à uckingham, après 16h, - cure Nasse pour vous servir ANLLVTd coucher, chauffé, $385.770- Buckingh Raymond.: ; te nature Tares HULL, 1 chambre à cou- 2 APPARTEMENTS com.Da lètes, un de 1 chambre à \u201c : 3 tenter QUISVIS-JE?.vo.cher, 8285/mois, pas chauf- p : 5 os devoirs noir er 6 APPARTEMENTS fé Li éclairé dtationne.coucher meublé.un do 3 EB douce noise toiles JOUTE DU 7 DECEMBRE 1983 IE LOUE ment, 13h a.m.à 19h pm.Blé.salon, salle.cuisine, 1b t traiter ADULTES, tranquille 170-0680 : note Je désire particlper au concours \u2018\u2018Connaissez- tercom spacieux °c on HULL, Tor janvier, Cité 1er janvier.Gité des bre immédiatement.287- - - Erreurs nias qe vous vos Olympiques?\" des annonces classées bres, chauffage, éclaira Jeunes, 2 ch bres à cou- 2653.ê t Utiliser cham êtres nouveauté du journal Le Droit.stationnement, Janvier/Té- cher, \u2018spacieux, chauffé, 6 APPARTEMENTS \u2018 évasive Nom vrier, $385.Hull; 733-0620.éclairé, 20, 771-1539 après (SOUS-LOUER) ; a Oserait Vertu n.consenseu ane vs sue nue 10005 6 va s2 Usa 0200 APPARTEMENTS MARINA APPARTEMENT 2 cham- ; : Fi Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.20eeese 0000 n0000 00 ves GARCONNIERES,1, 2 et 3 HUE 45 rue Bédard, im- bres à coucher, chauffé, ! lex oes chambres, chauffé, éclairé, médiatement 2 chambres, éclairé, oêle, ré frigéra- .- Particulières VIB.oer eerie eee câblovision.A partir de vier 1 chambre, mars 1| teur, cblovision, air cli- u AILIER 1éph $272.684-4671, de Eh à 9h.a b hauffé, éclairé, matisé, ler décembre.770- 3 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Code postal.Télephone.APPARTEMENT luxteux char \"réfrigérateur, sta.3853, 230-226 : de 2 chambres à coucher, ionnement, bain sauna.APPARTEMENT 2 cham- : 770-3315.bres à coucher, ler janvier, .A 4 | © 3 8 9 20 x O cun défaut; épinettes.Joseph, HUII.ASA anfiquités.et d\u2019 10] 6h.ches.parks, Bank, 282-4330.ART canadien deaux.523-96 teintées.des experts.Glass, 232-6944.at cartouches Ouvert le VE Ottawa, 234-7274.234-7274.ie I ce un vêtement pr ou des roduita .«Richar -w, * > sion de * 3 _1726, rue % ONGLES \u2018 lisées, $22 Ye J* remplissage.230- + > ( t UARBRES ELLIE de Noël à vendre, 820.825 livré.663-5294.VASTE choix d'arbres de Noël! sapins, cultivés, au- Pins écossais, Village Place artier, coin Gamelin/St- SOUL EU SSSR PHOS OHS IO JR OND IO VENTE en gros d'arbres de Noël: li épinettes, 85.00.819- ANTIQUITES ANTIQUES & STUFF ENDROIT intéressant et sgréable où il fait bon fureter les dimanches.Nous vous offrons divers articles de pièces de collection Dimanche, Bank à Sunnyside.LA GALERIE CARMEL Oeuvres originales canadiennes et internationales.Editions restreintes.de à 5h, en semaine, 10h à Fermé les lundis.1095 Afti- Certificats-cadeaux, encadrements sur mesures par des experts.230-6011.240 196 VILLAGE SQUARE ART GALLERY haute dons Boutique de ca- eaux uniques.Carp: 839- BIJOUTERIES BEAUCHAMP Orfévre bijoutier.Bijoux importés or massif seulement.sage, ouvrage sur demande fait sur les lieux.62 St- Raymond, Hull.776-4622.BRICOLEURS COURTEPOINTES et artisanats faits à la main.Bonnes suggestions- ca- Sertis- FOURNITURES pour verre Restoration par Rishworth PASSEZ CHEZ HOBBYLANDI VENEZ voir le vaste choix e trousses: trains, avions, ateaux, autos, artisanat, jeux, personnages et jeux ngeons & Dragons, jeux olecoVi- sion.Un seul magasin.Chargex et Master DREDI soir.93 Q\u2019 Connor a Steer BEETLE RICHARD ROBINSON CHEZ Richard Robinson, êt-à-porter de beauté la pose, 6428 Robinson»; au 55 Murray, Ottawa; 238-5233.IE ALANNA'S FURS LE PLUS GRAND mar- chard de fourrures d\u2019occa- ualité à Ottawa.ank, 733-0017.acryliques spécia- $12 ELLE FOURRURES DU FABRICANT a vous.Smith & Dion Furs.Pembroke: 1-782-4704.Arn- prior: 1-623-5491.BOUTIQUE MARIE CHANTAL.Lingerie et vêtements pour dames.Vêtements de croisière, toilettes habillées.341, Boulevard St-Joseph, Hull, MARY KAY APPRENDRE à être belle d'une façon agréable et éducative.Un enrichissement essentiel à la femme totale et complète.Pour un facial gratuit: 778-2580.MOLOT FURS CREATEURS de fourrures de e qualité.181, Rideau, Frame ELECTROLVSE ELLE vous offre pour Noël un spécial de % sur un facial ou une heure d'électrolyse.(Limite d'une séance).Au 902, rue Moorvale (angle McAr- thur), untié 4, 748-3030.TT UNE RESIDENCE rutilante Jase à temps pour ! Service hebdomadai- Te deux fois la semaine et d'une seule fois seulement.Assuré.garantie.825-4293.Crawford Home Cleaning Service Inc.FLEURS HELENE FLEURISTE vous offre des arrangements spéciaux pour Noël et toutes occasions.84, rue Eddy, Hull.777-7693, 777- = PÉOULX FLEURISTE vous offre, pour Noël, des fleurs cours es séchées st en soie arrures ortes, fenêtres, centres de ble.265, Dalhousie, Ot- os 233- 7793.E OLDE FLOWER VASTE HOIX de «Pier- so 1204, rue Bank.733- UN CADEAU | FORT APPRECIE! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écri- fe ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: \u2018\u2018CADEAU DE NOEL\u2019.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, \u2018rue Rideau Ottawa, Ontario.KiN 5Y7 Téléphone: 560-2525 RAR) MARINIER Fleuriste, Fleurs pour toutes occasions, spéciaux de Noël: 193, La Savanne, Pointe- Gatineau, 568-8558.INSTRUMENTS VASTE choix de livres de méthode populaires et feuilles de musique.Leçons de musique pour la plupart des instruments, vocale et à synthétiseur.Dépositaire exclusif des produits OVATION.1767, avenue Carling, 722-1021; Place Billings Bridge, 733.3311; 300 chemin Ea agleson, mail Hazeldean, anata, LUI \"CAVE à VIN DEFALCO FAITES vos emplettes de Noël tôt! De tout pour l'expert et le moins expert en matière de vin! Plus de 100 sortes de concentrés de vin, bière et digestif.Mise de côté, certificats- ca deaux, Mastercard gex.957, avenue Glad ne, Ottawa, 722-8945.PAR T GOLF (226-7278 C AOL: d'accessoires de f, sacs, chaussures, cer- pt cadeaux pour Noa Cartes de membre mensuelles & partir de $49.BEE ARTISTIC Cake Design Centre.Laissez un spécialiste vous montrer l'art de la conception de Éteaux.ours du jour & du soir.Fournitures pour décoration de gâteaux.Moules de - formes Variées, etc.Preston (Queenston Plaza) 238-7676.BOUCHERIE BERGE- RON, 74 rue Dumas, Hull.TUT- Nish Pour vos fepas et réceptions des Fêtes! Viande pour fondue chinoise et bourguignonne, pâté Campagne, porc haché pour tourtières.Viandes de choix, bon prix! Philipppe, Julien et uy, pour vous servir.\u2019 DOUCHEME CHOLETTE RGEL GAUVRE ; EAU, pro riétaire.Spécialités: cochon de lait, couronne de lard, agncau canadién.Cholette, Hull: ré in \u2018255, boul.Gréber, Pointe-Gatineau: 568-3863.BOUCHERIE Le Baron.viande de première qualité.Coupes réguli res, françaises et pour con teurs.35, du Barry, te-Gatineau 561-5767.BOUCHERIE O.Guénette.Viande de choix, coupée selon vos exigences! Coupe française, coupe congé- ateur; pour brochettes et fondues.Tète froma e.Choix de fromages.Pa Livraison gratuite! Joan Harper, propriétaire, 96 Eddy, Hull, 771-4174.BOUSHEY'S FRUIT MARKET.De tout pour vos.réunions des Fêtes! Corbeilles de fruits et excel- ent choix de fromages.48.Elgin, Ottawa, - ee 100101 ©©6: LD 2 LAE CORBEILLES de fruits, exotiques.Toutes les seurs.Fresh Fruit om.agny.*523-9004.Visa.ob: vous adresser en anglais FROMAGE Balderson.Idéal pour cadeaux, paniers, plateaux pour réception.1 267-480 HOUSE ~ CHEESE PANIERS de fromages, importés el domestiques.34, Marché Byward.293- 48b3.y \u201c pointures.SPORTIFS ECHANGE DE PATINS.Neufs et usagés, toutes les Byshe Roe Limited, 223, rue Bank, 232- 2464.LAURENTIAN TRADING POST NOUS OFFRONS une série complète d'articles de sport, équipement de hockey et de ski, patins, raquettes, skis nautiques, agrés de péche, fusils et munitions.De sensationnelles idées-cadeaux.Venez nous voir au: 1952, rue Bank.733-1670.MAXIME Fine Foods, 200, Elgen, 230-7487.Nouveautés en chocolat, décorations, fruits, aliments importés, fromages.PATISSERIE RIDEAU EXCELLENT choix de pâtisseries pour toutes les Occasions.Des douceurs.our vos réunions des Fê- s.Bûches de Noël pour agrémenter votre table.MMANDEZ TOT! 384 Rideau, 234-1019.Bank/ Heron: 737-3355.POUR LE FOYER BLANKET SHOPPE ARNPRIOR.Bas prix ré- uliers.Couvertures, aps, Serviettes, poterie, jouets, laine à trieot.1-623- DU Satellite aux saunas, Aqua-Scene, Bell's Corners.829-3645.ENCYCLOPEDIES OFFRE s éciale de Noël: encyclopédie Universalis, 20 volumes.nouvelle édi- \u201ction.Un cadeau pour Noël et le reste de leur vie.Plans de paiement maintenant offerts à compter de février 1984.224-5 TOUS BILL'S JOKE SHOP.gayez vos réunions de Nal avec des cadeaux-bla- ot Meilleur choix de casse-tête et articles pour les bas de Noël.Barbes de Père Noël, ensembles de perruques et costumes.ous imprimons les NE shirts.214, rue Bank à N pean.232- 3070.CARVER'S DRUG STORE LTD.Bonnes suggestions de cadeaux! Cosmétiques, parfums, caméras et accessoires de photo, chocolats, bonbons variés, cartes de Noël, papier d'emballage, billets de loterie et bien plus! Ouvert 7 jours par semaine.1314 Wellington, Ottawa, 728-3724.DESMARAIS à ROBITAILLE LTEE CRECHES et cartes de Noël.Disques et cassettes classiques religieux.Livres et plaquettes de sujets religieux.Variété de dictionnaires avec 10% de réduction sur la plupart chez: Desmarais & Robi- taille Ltée, 333, Dalhousie, Ottawa; 233- 1176.FIBRON MFG SYSTEM de satellite de Jualicé p pour votre maison, 2,995 et plus.19 D Caesar, 225-4849.MARCHE AUX PUCES COLONNADE.Ouvert les dimanches de 10h à 5h p.m.Plus de 50 marchands Sous un même toit pour vos emplettes.155, chemin Colonnade, entre Merivale et Prince of Wales.RADIOS d'auto, une superbe idée-cadeau! Young' 336, 336, Cumberland.234-54 8.SPORTIFS.CADEAUX MARINS LIVRES, calendriers, vêtements, quincaillerie, cer- tificat-cadeaux.Commandes spéciales.The Chand- tery.à 2660, Priscilla, sous- Centre commercial Britannia.820-7642.CLAUDE vous suggère une nouvelle motoneige Yama- a, les accessoires et les vêtements.Vous trouverez les meilleurs prix en campane.pCsyaler Home Cen- STITTSVILLE SADDLERY POUR les amateurs d'équitation.Série complète d'équipement, selles, brides, gravaches, bottes, etc.VW FIGURE 8 BOUTIQUE LTD.Tout pour le patineur de fantaisie! Popur le atin sur le canal: bottines e cuir avec support robuste et lames chromées aiguisées.Enfants: 824 et plus.Adultes: 837 a, lus.ez nous voir, ES SPECIALISTES DU PATIN»! Lundi, mardi, mercredi: 10h à 6h 2 Jeudi, vendredi: 10h 8h p-m.Samedi: 10h 4h 1729, rue Bank, al) 4 i NOEL EN CAMPAGNE LAC DES PLAGES.Randonnées en traineaux, ski de fond, patinage, péche sur glace.Chalets meublés.Chauffage électrique, oêle en bois.Buanderie.250/8295 semaine.Domaine Murray.1(819) 426-2982.OFFREZ un certificat-ca- N\u2019'S JEWELLERS.rue Bank, 232-3834.PENSEZ été, Bâtons de golf et accessoires.Chuck rown\u2019s Golf, 610 Somerset, 233-8467.POUR NOEL.Très belles poupées, faites à la main, pouces de haut.Fille: $680; garçon: 850.685-0406.TOI ET MOI FILM et vidéo X pour adultes, nouveautés, lingeries, cuir, aides maritales.Catalogues disponibles.882, rue Notre-Dame, Gati- neau.663-3286.ie YA \u201caus À E38 -/ CO.» Pe 10 x » or Ok * 2 + HO OOHO ox © 0er © Oe 580 tapis mur a mur partout, prise laveuse/sécheuse, stationnement, balcon, intercom, environnement rue Daniel Johnson Hull, pour ork février et ler mars.771- APPARTEMENTS de toutes grandeurs, dans tous les secteurs.238-8323, Ho- melocators, frais, 5098 Bank APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poâle, réfrigérateur, \u2018stationnement, ler janvier.778-2315.A VAL-DES-BOIS, sous- sol, une chambre à cou- | cher, 819-454-2266.AYLMER, 1 chambre à coucher.semi-meublé, 3330/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement 684- 2546.Après 7h.PRESTIGE! AVEC TOUS les services inclus: chauffé, éclairé cuisinière, réfrigérateur tapis de qualité service de conciergerie câblovision EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON: e airclimatisé e espace de rangement à même l'appartement * service de sécurité e centre communautaire iscine chauffée à \u2018intérieur sauna tennis salle d'exercices activités communautaires STUDIO 1,2et3 CH.ACOUCHER \u201cStationnement et dépanneur en sus\u201d\u201c CEH 2 Radisson, app.106 Hull \u2014 771-7441 Bureau ouvert: lundi au vendredi, 9h à 20h Samedi et dimanche, de midi à 17h Gestion Éureaucan inc.x 8 | POINTE-GATINEAU, 2 et HULL \u2014 Appartements à louer de toutes grandeurs.À partir de 8300.238-8323, Homelocators, frais.HULL\" Immédiatement arçonnière 1 et 3 cham- res; décembre, garçonnière, 1 et 3 chambres; janvier 2 chambres; février, garçonnière, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, iscine intérieure.770-7410.HULL \u2014 2 chambres acou- cher, tout compris, piscine intérieur, etc.$485.Disponible immédiatement.685- HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, 2 chambres, janvier 1 et 2 chambres, {évrier 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain, sauna, 778-1614, HULL \u2014 55 Bédard.Immédiatement, 2, chambres, janvier 1 et 2 chambres, mars garçonnière, chauffé, éclairé, poêle.\u2018réfri ra- teur, sta fonnement, bain sauna.777-3154.IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, piscine, sauna et câblovi- sion inclus, 3485/mois.Jour: 288-6095, demande Josée, soir: 771-0088.JARDINS DU CHATEAU, APPARTEMENTS 1 chambres à coucher, Shut fé, éclairé, appareils ména- ers, tapis, à partir de 95, 771-8920 jour, 777-4150 soir.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Ap, partements, 1 chambre, a artir de $355.ler décem- re.777-8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $466, libre 117-8835.LES JARDINS du Château, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, 770-6636, 457-2474.MONT-BLEU, luxueux 3 chambres, chauffé, stationnement, ler février, $500.776-3728.MONT-BLEU, près Cégep, 1 chambre, Frandes pièces, libre immédiatement, $3165.770-9221, 661-3222 local 445, MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, ler janvier, 4436, 776-4389.MONT-BLEU, 2 chambres, 1 nd décembre, $460.741- PERKINS très tranquille, une chambre à coucher, ta pis partout, chauffé, éclairé, stationnement, buande- : rie, 8325.Libre.819-671- 8 chambres À coucher, 568- 5630, 66 oti A FINEAT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, près du centre- ville, 8420/mois libre, 561- 8631, 663-0438.PTE-GATINEAU \u2014 ler février, 2 chambres, chauffé, éclairé, poble, réfrigérateur, tapis stationnement.568-6702.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambre à coucher, 561- 5263, 568-4927.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 \u2018chambres, chauffé, éclairé, Rose ES - frigératour.568-7492, 561 1734, ROCKLAND MAISON de deux chambres à coucher, grand lot, poo plus sorvices, 824- TOURAINE, ler décembre, chambre À coucher, $390, 661 -6027, 777-9366.UNE CHAMBRE à coucher, bre che chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, ler janvier.$283.770-7342 * Après 18h.VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, chautié éclairé, bal con, piscine extérieur.À partir de 8300.778 3 3500/ mais.chauffé, éclairé.33-2664 après 18h 00.Ein 1 cham- \u2018 bre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, libre immédiatmeent.778-0452 CHAUFFE, éclairé, stationnement inclus, tapis, ture fraîche, cham- res à coucher, 3485, libre ler février 770-4471, 684- CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur stationnement rsAblovision, sauna, PLACE RADISSON, du ler.décembre au 31 mai, appartement spacieux, 2 chambres à coucher, 2 salles de- bain complètes, 2 salons, poéle, rérigérateur, câble, a.Stationnement, chauffé, = éclairé, 8715, après 18h, 771-4450.TERRASSES CHAVOIN, 1 - chambre à coucher chauf- , fé, éclairé, 8865.ler janvier, 770-4672.UNE chambre a coucher, \u201d.chauffé, libre ler décem- \u2019- bre, Louise, 684-1012 après | 18h.684-1519.2 CHAMBRES a coucher, *} $425 tout compris, ler jan- *, vier ou ler février.Soir: \"+ 771-2000.2 CHAMBRES à coucher, tout inclus, libre pour jan- » vier ou février, 76- ».3332 CHAMBRES \u2014 ALOUER AA.Réfrigérateur, literie fournie, permis de cuisson, $48/semaine.776-3609.A HULL \u2014 Maison privée, © droit de cuisine, stationne- \u2026.ment.Homme.770-3930.- AYLMER, dans maison pri © vée, $170/mois, 684-4645.AYLMER, meublée, cuisi- + ne, pro Te, a central, auto- + bus, $1 CHAMBRE dans maison ° saa sy Cer .3 ad privée, personne mature, + sobre, hr ore trentaine et plus, 7 .CHAMBRE a louer, pour.fille ou femme, près Université du Québec.776-.* CHAMBRE à louer, accès à 2 la cuisine.684-8975.- louer, cuisine» et salon en commun, après 18h.661-1896.DROIT de cuisson, dame + seulement, 345/semaine, » après 18h00, 643-9785.GATINEAU non fu-; meurs/euses, accès à tou-, tes la maison, 643-4214.GRANDE chambre, près* hôpital, Hull.770-0768.= HULL, près de l'Hôpital, .plancher principal d\u2019un duis plex, 2 chambres à cou-* Eos chauffé, éclairé, sta} tionnement, belle cour, paysagée, 830-0043 + MEUBLEE, CE réfrigé-* rateur, literie fournie, ac-* cès à la cuisine, homme ! seulemnt, 349/semaine., T71-9420 MEUBLEE.Touraine gr: 8264 568-5664 après 17h 3 MPBUBLEE, ler décembref, PERSONNE qui fravaille* avec références.770-2136.», POINTE-GATINEAU, ave: accès pour la cuisine, s'a-\u201c dresser à 138 Boulevard dy\u2019 Progrès entre 14h et 16h,\u2019 entre 18h et 21h.PTE-GATINEAU, entrég: privée, cuisine, stationne;\u2019 ment, 561-4040.PTE-GATINEAU \u2014 Accès la maison, 8300/mois 568-4943.QUARTIER résidentiel, uanderie, stationnement, accès à toute la maisorn Teast.TOURAINE, pour homme, 450/semaine, aphcrmis de de cuisson.568-626 je $160.PTE-GATINEAU, Premier et dernier mois, 561-1056.os Ba mois, aprés Tah, |. 9 * LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1983 \u2014 67 ttes | 79 comoommums 80 FREES uinee BO MVE Busser BD MESSE sen 80 AAT Sree [81 FER Ra [BE HAS | |108 SR 5 GOcravere Fat de le ville, 15 décem: Frraa Action, courtier, pistons, pour Trans-Ac- , DE Deter de qualité.Oo.le, maison 5 Chambres A ot.Libre 16 décembre.Sur EPICERIE bonchers Sait GATINEAU, acces a la télévision, 109 Vimy, - POUR vieillard, personne handicapée, supervision 24 heures/jour, 749-5823.PRES des Promenades, our femme distinguée, té- évision et téléphone compris.568-8196.PTE-GATINEAU,.personnes og travaillent, .561-7007.our SITUE dans le centre du village.Idéal pour personne âgée et assistés sociaux, sobre et Après 19h, 673-5145 (613).71 PROPRIETES DEMANDEES - : APPARTEMENT - 3 À 10 LOGIS PRIVEE, Claude et Jeannine, 566-6459.SUIS à la recherche d\u2019une ville au Mexique, à Po Valarta ou Cacun, Agar in mars, à jouer.568-4582.PROPRIETES A VENDRE {Québec} d\u2019un certain âge, Yvon ou Ron \u2014 Immeubles Pierre Rochette Ltée EST, près St-Laurent, maison neuve, 3 étages, 2 chambres à coucher, foyer, appareils ménagers, 3576, 16 décembre, 746-2128.LES JARDINS du Chateau, appartement 2 chambres à coucher, 144 salle de bains, 5 appareils ména- rs, vue sur la montagne.77-4150 soir, 770-9911 jour.LES JARDINS du Château, appartement 2 chambres à coucher, vue sur ri- * vière, grande remise.777- 4150 soir; 771-8920 jour.MURB, Jardins du Château, «Penthouse», 2 chambres à coucher, vue extraordinaire, 777-0876.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, maison neuve, $66,700, 110 rue Albion, face aux Antiquités Québécoise.PROPRIETES A VENDRE (Québec) HULL, rue de la Coupole, semi-détaché, 3 chambres à coucher.778-2681, 777-3559.area Bourg] § ACOURTIER-REALTOR 164 Berri, Hull 771-7356 HULL, CH.FREEMAN \u2014 Occasion exceptionnelle.Joil semi-détaché, 2 ch.à c.Grand terrain.Possession immédiate.Vaut le déplacement.Pour Infor« mations: Carole Lafrance, 171-1099, 561-3222, poste HULL \u2014 Boul.St-Joseph, bâtisse commerciale.Gros revenus.Faites une offre.Carole Lafrance, 171-1088, 561-3222, poste 80 \u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) prés LVR 770-9221 684-2260, 459-2383 (561-0223 fi 986-3187 APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, Le- \u2018duc Larocque Sevices Limitée.réparations \u2018appareils ménagers, 668.838, .AAA FERAIS réparation de toute marque d'appareils ménagers service rapide, travai garanti, à prix _incom- , parable, 771-2503.AA FÉRAIS réparation: .laveuse, sécheuse et ! poêle, 771-0331.\u2018 AA SERVI-SECOURS 863-1414 776-1414 APPELEZ pour la ré- ! paration rapide de vos appareils\u2019 ménagers.Service 24héures/7 .jours, Travail garanti.63-1414, 776-1414.QUELLETTE Réfrigéra- .tion 561-0727.Réparations: Réfrigérateur.congélateur, nettoyage, .airclimatisé.; SIGISBERT Breton : Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail .garanti.568-5460.ARBRE {COUPE et taille arbres.Assurances.Estimation gratuite, 171-8996, 776-6444, : DEUX hommes d\u2019expérience, couper et nettoyer arbres.720-7966, - 729-5012.AUTOMOBILES SOUDURE GENERALE - ATTELAGE de roulotte, fabriqué et installé.Planche et valiss-d'auto réparées.777-7107.- CHAUFFAGE - TOUT genre de travaux électriques, plaintes et installation de fournaise, 236-7270, 568-7659.CONSTRUCTION A.LESAGE Construction, briques, blocs, fondations, pierres na- _ turelles et construction.générale.568-2250, 827- .COUTURE.COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.Avant de confier la vente de votre maison à un agent immobilier, demandez-lui de vous confier ce pui de 50 que parmi fiduciaires COUTURE COUTURIERE avec « expérience, couture our dame, fillette, en- ant avec ou sans Bi tron, et artisanat.684- 0652.COUTURIERE d'expérience pour tous genres de réparations, remodelages et altérations.568-7238.CUIR ET SUEDE VINHSON.Répara- .tions professionnelles de tous genres de vêtement, 15 ans d'\u2019expé- - rience.613-238-3646 aprés 5h 30 p.m.FOURRURE Gatineau, réparations, remodela- 8, chapeaux, etc.uvrage garanti, a prix | abordable, ouvert de 9h 30 à 17h du lundi au vendredi, demandez Claudette, 568-1324 soit ou fin de semaine, 568- 7878.COUTURE qu'il peut faire pour vous.0 Peuvent-ils vous assurér de l'ap- Mobilier dans 5 bureaux de la région de l'Outaouais?AYLMER, HULL, GATINEAU, WAKEFIELD, BUCKINGHAM Peuvent-ils vous fournir un réseau de 13 bureaux dans les régions de .l'Outaduais/Ottawa, ainsi que 140 bureaux à travers le pays avec lesquels ils transigent à chaque jour des références d'acheteurs et vendeurs?Peuvent-ils vous fournir un service professionnel avec le courtier no 1 de la région de l'Outaouais?Peuvent-ils vous procurer le meilleur service financer d'hypothè- Si c'est un agent du Trust Royal, il le peut sûrement.fm LeTrust Royal vous ouvre des portes.professionnels de l'im- toutes les compagnies de l'Industrie?80 AYLMER A WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM DEMENAGEMENT DEMENAGEURS J.L.T., professionnels, assurés, estimation gratuite, 568-3040.DEUX hommes avec camion, feraiént déménagements, avec assurances, 776-0798, 568-4106.FÉRAIS déménagement, etit, gros camion, 770- 2, 77-0810 demandez René, Denise.FERAIS petits déménagements.729-7966, 729- HOMME avec petit camion ferais léger déménagement.776-1610.DEMOLITION THIBAULT démolition, 98 rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7559.Pour ie plus grand choix.de PATRONS Vogue \u2014 Simplicity \u2014 Style McCall \u2014 utterick Visitez LAFLAMME 335, Notre-Dame, Gat.\u2014 663-3855 COUVREUR tr errs TOITURES D.G.Leduc, réparations de tous genres, bardeau, as- phaîte, gravier, métal, 4 ans d'expérience.Estimation gratuite.777-6206.DEBLAYAGE ABANDONNEZ votre pelle pour un service ualifié de déblaiement : e neige, a trés bon Lk prix, avec ou sans con- T rat, commercial et ré sidentiel, 663-8266.DÉBLAIEMENT et enlèvement de neige, résidentiel et transport, 771-1326 ; ISOLATION TAC'N SNAP NOUVELLE méthode d'installer du plastique à l'intérieur des fenê- votre chaleur, 830-0288.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.BRIQUES, blocs pierres, cheminées.Spécialité foyer, 568-6746.MAÇONNÉRIE et réparations de\u201d pierre, bri- ue, cheminée, fond tion, décor de foyer.Estimation gratuite, 684-2889.PIERRE Naturelle, bri- ue, bloc et réparation e cheminée.777-2798.REPARATION de brique, blocs, pierre, cheminées, décor de pole à bois.684-3176.MENUISERIE A BON PRIX.Ferais tous genres de menuiserie et réparations, finition de sous-sol .et aluminium, 561-0603, Ay pagette: 593-9840.uébécoise, excellent état, losette: 684-2283, 684-6363 Trust Général.MASSON \u2014 4 chambres coucher, 1% ealle de bains, terrain 108X212, 986-1263.wi BUNGALOW, PIERRE ET CEDRE \u2014 Pte-Gatineau.* 3 ch.à C., salle à man- fer.salle de jeux.Ate- er de bricolage.Foyer en pierre.Hale de cé- dres de 7'.Possibilité de convertir en 2 logis.Vaut la visite.Yvon Brunet, 685-0588 QUYON, CANADIENNE \u2014 Splendide propriété fini cèdre avec 8 pièces.2 s.de bains.Foyer.10 acres.Pins majestueux.Vraiment exceptionnel à ce prix: Hortense-P.Roy, 684-2920 Représentant exclusif PERMANENT TRUST 80 AYLMER \u2014 Semi détaché, DESIGNER ROUSSILLON s'adapteront à votre goût et à votre mode de vie 663-4534 GERTRUDE LAFLECHE 7774278 wsrencene ox et stuc, 3 ch.à c., tapis .de qualité; toiture neuve.Logis de 2 ch.à cau sous-sol.Garage.771-7426 \u201d D 771870 R.\"HAP\u201d MeKENZIE HULL \u2014 20 St-Hyacinthe, lot commerclai ou rési- dentlel avec services.Prix d\u2019aubaine: $10,000.GATINEAU \u2014 Boul, Malo- ney, terrain commercial, 90,000\u2019c.Bien situé.Prix négociable.80 evois chez represen 8 trats pour un RL ET e vente Pour plus d'Informations, contactez: .Rose Ouimet, 771-3392 \u2014 776-5564 = trans-setion VILLAGE PLACE CARTIER, HULL G.B.& Associés courtier \u2014_ HULL \u2014 Bungalow, plerre 80.tres, pour économiser .MACONNERIE 25 BVOTRE SERVICE! MENUISERIE JE FAIS tous genres de Menuiserie: addition, réparation, clôture, etc.Jacques: 561-2498.MENUISIER: rénovations, finitions et réparations de tous genres finitions de béton, estimation gratuite.663- 7676.POUR VOS travaux de menuiserie ou de rénovation, consultez un expert.Michel, 561- 1142.\"NETTOYAGE L'EQUIPE mini-ménage fait ménage maison privée.Sommes assu- tés, sommes certifiés.Bureau: 778-2389, résidence, 684-0640.PEINTURE ' A BON COMPTE.Peintre, 25 années d'expérience.Pose tous gon: i 63- res de tapisseries.oles.A BON PRIX, peinture, - lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience, références.561- A BON prix, peinture, tapisserie, aussi poserais tapis, menulserie et rénovation de tout genre.770-4035.FÉRAIS peinture intérieure/extérieure, 10 ans d'expérience, estimation gratuite, travail garanti 00%.776-2814,- 8-8315.FERAIS peinture, très raisonnable, estimation ratuite.776-5659, Cean.PLANCHER JG.Robert Entrepreneur en plancher, tuile, tapis.Spécialitéen bois mou, teinture, plasti- ue, marqueterie.Installation ou réparation.PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose yproc, finition de Joint, réparation pla- re, stuc, plafonds décoratifs texturés, peinture, 561-0603, pagette: 593-9840, FERAIS petites et gros: .ses réparations de Gyproc, finitions de joints et plafonde xturés.568-1650.PLATRIER POSE de gyproc, fini- dlon de jeint, plafond suspendu et décoratif, réparations de tout genre, 663-8754.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations et tous genres.568-2614, 561-0938.POURVOYEURS RECEPTIONS de tous enres, salle gratuite, de 60 à 200 personnes.Hull.777-9810, B828- 1297.REMBOURRAGE ROBERTO REMBOURRAGE REMBOURRAGE de tout genre moderne et antique, estimation gratuite, 555-C boulevard Maloney est, Ga- tineau.663-6669.\u201cREPARATIONS MARI A LOUER JE FAIS toute réparations de maison à prix abordable.Pour easti- mation gratuite, 771- 3956, demandez Michel.RENOVATIONS de tous genrep.peinture, lancher bois franc, uile, nettoyage de sous-sol et grenier.Grosse déduction pur ersonne agée.res: - 617, pagette, 778-4473, Conrad.REPARATIONS réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses.B & B Appliances.726-1231.RENOVATIONS FINITION sous-sol, réparations tous genres, lafonds accoustiques, 33-7486 Fred.RENOVATIONS de tous genres.Sous-sol, garage.patio, escaler ois franc.Estimation gratuite.663-4343.TAPIS \u2018INSTALLATION et ré- aration, garantie, ven- optionnelle.Gary: 776-2342.NETTOYEUR Métropolitain, tapis, sofa, va- eur.astercard, isa, 561-0407.; TAXIS ' DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service 24 heures.cupation ler février 1984.3127).Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull- Gatineau Inc.BUNGALOW neuf, style québécois, 2 chambres à coucher, prix $61,200.109, rue Albion, Angers.3 minutes autoroute 50.1-514- 878-6677.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- lassé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- DUPLEX \u2014 3% pièces chacun, terrain 41 x 100, très propre, chauff électri- dees 25 Rouville, Hull, 4,000.Après 18h: 776- 0875.GATINEAU, : Projet Le Carrefour, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, grand salon, salle à manger, grande cuisine, salle familiale et foyer.Tapis mur à mur partout, garage double, iscine creusée.568-3290.ause transfert.GATINEAU, rue Rollin, maison-jardin, 3 chambres à coucher, garage, cour clôturée, Pierre Plouffe, Trust Royal, 581-6669.GATINEAU, rue Joanisse, semi-déiaché, 2 étages, plus sous-sol, 3 chambres à coucher, chauffage au gaz, lot 6895 pieds carés, très propre, beau secteur.Lucien Brisson, Immeuble Joly & Gougeon Inc., 776- ,776-6486.GATINEAU \u2014 secteur tranquille, rue Leclerc, canadienne 26'x38', terrain: 60'x100', 2 chambres, sous- sol semi fini, vente privée, $66,600, 643-1662.GROS bungalow, Pointe- Gatineau, secteur de choix, 4 chambres à coucher, salle d'étude, salle familiale, à voir.Germain St-Amour, 561,5566, Centre immobilier Y.D'Aigles.HULL, bungalow, proximité Hôpital, 3 chambres à goucher, belle cour arrière, rès de tout.Centre immo- ilier Yves Daigles.G.St- Amour, 561-5666.HULL, maison 2 logis, terrain 50X115, sujet la rénovation de quartier.839,900.770-2876.HULL, 39 Gamelin, pres village Cartier, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol fini, libre ler décembre, $48,500.S'adresser au 684- 5917.INVITATION à la lumière \u2014 Propreté sans pareil, décoration soignée, piscine creusée, salle de bricolage (enfant), secteur St-Rosai- re, cause transfert.R.L.Bertrand, Trans Action CJD, 561-3434.LIBRE immédiatement, and bungalow de 3 cham- res à coucher, garage, salle à manger, terrain de 100x100, 1 boul.Lorrain, Templeton, très négociable.Transactions C.J.D.Courtiers, René Consette, 568-0049.POUTRES de bois en pin, 8 pouces d'épaisseur pour construction de maison, 80 ans, excellent état.B27- PTE-GATINEAU, bungalow 14 ans, foyer, deck, rès des écoles, secteur anquille, Lucille Osborne G.R.Lauzon 561-5222.: QUARTIER résidentiel et commercial, près hôpital et boulevard St-Joseph Hull.Sert actuellement de bureau.Demande 354,000, 776-3636.SECTEUR Le Carrefour, très grand bungalow, salle à manger, sous-sol complété, terrain 70x100, cloturé, abri d'auto.(3-128).Paulette savage, 568-0942.Les Immeub es Huli-Gatineau nc.SEMI-DETACHE, Pour informations, après 17h, 684-1361.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Rang St-Louis, bungalow, 8 chambres à coucher, 824,900.777-3723.ST-PLERRE de Wakefield, 36 minutes du Centre-Ville, maison québécoise de 7 pièces.1 acre de terrain.Accès au lac, $68,000.1- 819-428-3061.coucher, foyer, cuisine moderne, système chauffage \u2018az, tuyauterie cuivre, sta- |- onnement 5 voitures, piscine: creusée: ler éta, ré- sentement loué.283-0871 sans intermédiaire.ROCKLAND, maison neuve dens nouveau projet, décoration intérieure complétée, incluant draperie, réfrigérateur, poële, laveuse, sécheuse, congélateur, sous-sol semi-fini.375,00.446-4039.4 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR MATBON luxueuse à louer, 2 chambres à coucher.Hollywood, Floride.777- 5204, résidence, 827-1578.180 ACRES AGRICOLES \u2014 Maison de campagne, revêtement en métal, très habitable avec les bâtiments.Située à Curran.Se vend Jour la modique somme de $86,000.Lucille O'Connor, 745-6457, Cana- a Permanent Trust Co.Realtor, 748-6666.(E-226C) 19 ACRES \u2014 15 acres boisées, le reste entièrement paysagé, avec une spacieuse maison en brique construite avec qualité et avec efficactié et avec énormément de soleil en tête.Facile d'accès eur route pavée à 35 milles du centre- ville.(E-250P).Lucille O'Connor, 745-6457, Canada Permanent Trust Co.Realtor, 748-6666.83 TERRAINS | A VENDRE ANGERS, 60 x 100, avec services, près autoroute.568-3698.ATTENTION! Terrain panoramique de 2% acres avec ruisseau, 18 milles de la ville.«Financement».AUBAINE COTE d'Azur, terrain 70X100, prix entre 89,500 at $12,000, avec services, prêt à construire, informations, 776-6020 ou 561-4644.CASCADES, 47 acres résidentielles, $55,000, 1% acre cadastrée, 86,500.777-6468, 776-3969.CHAROGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le n uméro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 3 2760.CHELSEA, 3.8 acres, 825,000, 770-9711 après 17h80.DEUX terrains adjacents, 110 x 200 chacun, $2,500 chacun les deux $4,000, près de Gracefield, accès à une plage et lac.613-820- 8703 entre 17h et 19h.GATINEAU, une acre et plus, 50° du pied, prêt à construire, -4407, soir: 663-3598.LAC CAYAMANT, 16 terrains, prêts à construire, Byes accès au lac.819-463.arpenté, tré, 90,300 pieds carrés, 37,500, 671-3825, 568-3819.PERKINS, arpenté, cadastré, 20,800 ieds carrés, 37,600, 671-3325, 668-3619.PLUSIEURS acres de terrains près de lac Serpent, Notre-Dame du Laus, 819- 983-6492.REGION Buckingham, belle petite ferme, acres, 36 milles de large, avec grange, grange et fondation de maison, % de mille sur la rivière, 336,000, O.A.Q.53, David Faubert, (819) 467- 2024.REGION Edelweiss, § acres, beau boisé sur petit lac $10,000.10 acres ou lus beau boisé, accès au ac, de $10,000.OA063, David Faubert (819) 457-2024.BALETTE, Québec, 134 acres boisés avec grand ruisseau, borné par la Couronne, bon accès, beau domaine de chasse, $17,500.OA Q.63 David Faubert, 819 457-2024.TERRAINS, 45\u2019 x 110\u2019 avec services, boulevard Des Trembles, Hull.771-4673.VILLAGE Cambertin, Cantley, projet développement résidentiel, lots d'une acre et Eas, préts & cons- fraire, ,600 et plus, 827- TOURAINE \u2014 Rue Cartier, maison de 3 chambres a coucher, grand terrain pau- sagt.Vente privée, $387 TAXES Incluses pour vous loger dans ce qua- drex, 47 Fournière, excellentes conditions, 85,000 comptant.Pierrette Gre nier, Trust Royal, 663-5646.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ROCKLAND \u2014 grand bungalow 3,150 pieds carrés de surface avec le sous-sol, salon avec foyer, 3 chambres à coucher, très grande cuisine, demande 9,900 négociable sur occupation immédiate, 770-6832, 446- 4381.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) bi Rloux, 749-1084, 745-5251.00.(1037) Perrier, 746-0200.JUV: Si HAMMOND, ONTARIO \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, avec foyer, salle de jeux.Abri d'auto.Antenne de TV.Prix demandé: $51,500.(1254).Ghislain Jean-Pierre Lurette, PRES ECOLE SECONDAIRE ET ARENA ST- LAURENT \u2014 Rue Luc, chambres à coucher, cuisine, salle de jeux.Garage.Parfait état.4 appareils Inclus, tapis partout.Propriétaire original.|.Perrier, 746- - 02 NOUVELLE SUBDIVISION A CLARENCE POINT \u2014 1 mille du terrain de bungalow de 1126 pi.ca.Terrain de 25,000 pl.ca.Choix de couleur du tapis, de la brique.À partir de $58,900 avec boni de $2,000 de rabais au premier client.B.Lalonde, 731-9304.VILLAGE EMBRUN \u2014 353, rue Notre-Dame, maison 2 étages, très solide.2 grandes chambres à coucher, cuisine, salon, saile à manger.Plein sous-sol.Chauffage électrique.Terrain allant jusqu'à la rivière Castor.20 milles d'Ottawa.Pour régler succession.(1244) |.100 ACRES, 1% mille d\u2019Alfred, Ontario.Idéal pour jardinage, pépinière.521- 17 ACRES, région lac Donaldson, Perkin, $17,000.825-1103.8 FERMES A VENDRE 100 ACRES, étable, parc d'engraissement, autres bâtiments (819) 456-2222 jour; 455-2649 soir.8 MAISONS MOBILES 1977, 8 chambres, 14x68, $16,200.1976 - 14x68, besoin de réparations, $10,300.Ben Tardif Maisons Mobiles Ltée.663- 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) + rand bungalow, 4 olf Outaouais, maine entre 17h00 et 22h00, samedi et dimanche 13h00 à 17h00.568-7217.«BENDIX», 1973, 2 chambres & coucher, grandeur Leo, $9,500.Soir: 673- een $10,000 REDUISEZ Jusqu'à $10,000 de votre revenu à l'achat d\u2019une maison mobile neuve.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.90 FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AQRO-EXPERTS INC.ACHATS et venies de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine.Evaluation et pro- ramme d'établissement.él.: (514) 846-6446.OCCASIONS : D'AFFAIRES ATTENTION \u2014 Occasion d'affaires, nous offrons.une opportunité fort intéressante aux personnes désireuses de travailler dans leur secteur a temps plein ou partiel.Pour informations communiquez avec Vie-Tal sans frais, 1-800- 861-6615.GARAGE de réparations d'autos, plus inventaire, bon chiffre d'Affaires, bun- alow inclus.Mme Andrée arquis, 568-8596, Immeuble Hull-Gatineau Inc.SALLE de quilles de Lim- bour, très bien établie depuis 21 ans, toujours même propriétaire, cause mala- ie, acheteur sérieux seulement, pour rendez-vous 561-8216.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLEZ dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de $450, $ et plus par semaine.Informez-vous sans Vie-tal: 1-800-361-6614.VOTRE PROPRE PATRON COMPAGNIE nationale recherche distribu- teursitrices) a temps plein ou partiel, selon secteur, expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations: 1-514- 841-7196, sans frais: 1-800- 361-9625.9 BUREAUX A LOUER AA SECTEUR Commercial, moderne, 817 pieds carrés, 8450/mois, 778-1212, 770-2863.frais, BUREAU 1400 pieds carrés, 8700/mois.74$ St-Joseph.Informations, Roland Lari- vière, 770-9833, Bernard Marcil, 232-1693.CENTRE-VILLE, Hull, 88.du pieds.Renseignements: 16h à 20h, 827-3818.ESPACE pour un ou deux bureaux, spacieux, meublé, avec service de réception, secrétariat et tenue de livres.Terme à négocier.392, Principale, Toutaine.568-1122, de 8h a.m.à 16h30, ESPACES à bureaux \u2014 Excellent choix.1,500 40,000 piede carrés sur le boul.St-Joseph et 4,500 sur boul.Mont-Bleu.Conard Sigouin Ltée, 771\u2014 6266, 686-0424.SALON de beauté à louer, prix raisonnable, $340/ mois, chauffé, 70 Notre- Dame, Aylmer.684-578.08 LOCAUX © COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, Hull, local du Coq Roti, 1,460 pieds carrés ou moins pour Janvier, 824-6156, 994- LIBRE Près des Galeries de Hull, rue Fortier, environ 600 pieds carrés, pour bureau ou commerce, moderne, stationnement, rez- de-chaussée.771-9234.LOCAL commercial à louer, 86 rue Montcalm, Hull.771-0236.LOCAL commercial, pour coiffeur{euse} a Aylmer, -7845.MOITIE PRIX LOCAL commercial ou entrepôt à louer, situé au pare industriel de Hull.1.3332.PLAZA Limbour, 870 pieds carrés, $565.60 par mois.745-1567 entre 9h00 et 17h00.Den a I ITAL Locaux \u2014 ï [TE] de profesaion- 2 4 rel [Th TE Po) TC ressants.En plein, centre- MTS CINE 1 00 GARAGES A LOUER GARAGE commercial a louer pour divers genres de travaux.105 ch.Eardley, Aylmer, 684-5778.GARAGE pour plusieursj automobiles, chauffé, dis- porible tout l'hiver.776- GARAGE à louer \u2014Pour entreposage, environ 1400 ieds carrés, non chauffé.200.par mois.568-5545 entre 9h et 17h.$280 par mois, pour réparations mécanique, carroase- rie ou entrepôt, spacieux, électricité fourni, bien iso- , très bon système de chauffage libre ler décembre, 770-3258 après 17h.10 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOSAGE DE BATEAUX DISPONIBILITE 15 novembre, de courte et longue durée, chauffage intérieur.Appeler: oyd & Ltd.767 Moving Storage chemin Belfast, Ottawa, 232-5826.ENTREPOTS à louer \u2014 Parc Industriel, Hull.2,900 pieds carrées, à 22,000 pieds carrés.Prix intéressant.Possession à disgu- ter, ou immédiate.Conrad Sigouin Ltée, 771\u20146266, 685-0424.LOCAL a louer; 30X70, 142, tu Duquette, Gatinszi.HULE, dépanneur licencié, avec logis, chauffé, équipe 4 St-Etienne.rer PROPRIETE commerciale à vendre , boul.St-Joseph, espace commercial, rez-de- chaussée, plus 2 logis.En excellent état.Prix excep: tionnel.Conrad %igou n Ltée, 771-6266, 685-0424.RESTAURANT Bar/salon, 84 places, avec 2 logis au dessus, situé à Lorrain- ville, Témiscaming, 445- 5278 demandez Yvon 1 0 STATIONNEMENT | DISPONIBLE ARCHAMBAULT et Des « Oliviers, 771-3778.En sei- | rée.1 11 CHALETS =~ - A LOUER CHALET hiverisé, équipé : 568-0317.CHALET Jean-Paul Enr.bon chalet hivernisé, eau , courante et douche, chauf- , age électrique et bois, 70 4 milles au nord de Huil, Journée, semaine ou mois.(819) 463-2531.CHALET Mont Ste-Anne, foyer, fin de semaine, spéciaux janiver.418-826- 3 CHALETS A VENDRE .CHALET en cêdre, tout éguipé terrain: 100* x 150°, milles d'Ottawa, Shaw- ville, Québec.Demande $25,000.746-7760.CHALET neuf avec terrain, 2 ou 3 chambres, à partir rode 810,500.Fernand se, 561-3227.CHARGEX MASTERCHARGE | PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte ?anotre téléphonidée $ et le tour sera joué, 2750.1 1 \u201cTERRAINS pour ; : chalets à vendre : LADY LAKE Québec \u2014 Terrain de choix, façade ; vers l\u2019ouest, au prestigieux lac Hawk, rive sablonneuse limpide, arbres matures, gp terrain libre, entrée.Accès à longueur d'année.Seulement 43 milles.Communi- uez avec Macintyre Real- ties 827-0621.ROULOTTES A LOUER + RFI CCITT EV 1 00 Seed Fda WINNEBAGO, 22\u2019, tout équipé, couche 7 person-% nes.1-613-488-2958.> se 1 22 ROULOTTES .A VENDRE A MOTORISEE «Unik», 18 ieds, 1980, comme neuve, ; 0,000 milles, $15,300.Jean-Paul, 997-5610, 3233.AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETE camions voitures our pièces.Richard Le- ebvre Towing, 561\u2014~4704, ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.fLayons meilleur pris i and Gaucher, propri 568-1734.prop Li Middttétaus CÉFrur ACHETONS de vieilles vais tures pour ferrailles Payons le meilleure prix en ville, 777-7107.: rN NOUS achetons vieilles voi tures pour pièces.684-3849.NOUS RAMASSONS voir vieille voiture gratuites ment.Payons pour voitusés com .Texaco Tan ~ 663-1639.EE 1 4 8 AUTOMOBILES -; à A VENDRE 2 ;, rig Confiez votre # voiture anotre \"+ 4 DEPARTEMENT = DESERVICE :3 728-1901 = Tarpirs.Pontiac Buick Ltd.\"5 1665, Carling à Clyde 7, ult SR) we = Automobiles 69 Ltée.~ \" Le concessionnaires.en plein essor à - Ottawa 5 749-5941 +} 44, ch.Montréal, Ottawa + § Chevrolet, Olsdmobiler\u201d Cadillac et camions *- Chevrolet \u2018448 a LOCATION À\" _ LONG TEAME# ERMEX 568-0066 - 83, bout.GREBER, PTE-CATINEAY: À, SAT} 8 boul: Mont-Blet, | / chemin Freeman, Hull, C H O De 771-8468.h VANIER \u2014 Entrepôt de de voitures : 3,500 pieds carrés, chauffé, + 259 Ste-Anne, près chemin neuves et \"* Montréal.Informations: d'occasion =4 COMMERCES A x, A VENDRE ville : ATTRAYANT commerce a © LHRTSUER AYA The - vendre, tres bon prix, pour A al de plus amples a: 90, boul.St Laurent ments.777-1314.X AYLMER, salon coiffure, 745-7 051.bien situé, Thérèse Cyril - ed {Frust général), 568-7588, ¢ Chrysler : BOUTIQUE de bicyclette * Plymouth e bicyclettes, | |._ machines affiler patins.* Camions Dodge 717-2068, -778-3704.: 148 a ee wre oy dk re wm a =; var wp WE Th er WE tog sd EN Sh \u2019 .cher AA.SOUDURE GENERALE ATTELAGE de roulotte, fabriquée et installée, plane valise d'auto réparés.717-7107.AMC GREMLIN 1977, 47,000 milles, automatique, peinture originale, .1-1084, ARIES K, 1988, manuelle, très propre, meilleure offre, après 17h, 777-6005.AUBAINE \u2014 Granada, 1975, automatique, recondi- tionnée, pneus récents, 72,000 milles, $975, 568-5313 soirée.AUTOMOBILES de 3500 à $3,000, bon état, 923 Principale, Limbour.(1208632).BUICK Regal 1977, bon état, très propre, $1,950.643-1208.BUICK Skylark 1976, V-6, telle quelle, 3600 appelez Gerry 224-7706, après 18h.CADILLAC Sedan, 1981, excellent tout equi ée, état, $13, intéressé seulement, 771-5270.CADILLAC, 1981, Flett- wood, Brougham d'élégance, tout é uipée.57,000 km, demande 4 ,600 prix négociable, 741-0543 après 18he CAMARO Berlinett 1979, bas millage, tout équipée, impeccable, doit vendre.771-3821.CAMARO LT, 1977, propre, demande $2,500 - 776-4009.CAMARO Rally Sport 1977, servofreins, servodirection, demande $2,600.777-5720.CAMARO 228, 1977, pneus neufs, $3,500, 819-986-8762.CAPRI 1980 RS, 4 cylindres, bon état, 29,000 pres ilo- ue neuve, tres, 45.500 négociable.237-0760.CHARQEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHEVELLE Malibu 1976, 360 automatique, $1,500, 561-5329 après 18h 00.CHEVETTE 1980, 4 portes, 50,000 kilomètres, bon état, 778-3124.CHEVROLET Cavalier 982, coupé sport, 59,000 kilomètres, bon état, prix négociable, 561-3938.CHEVROLET Impala 1976, 350, am/fm cassette stéréo, excellent état, prix à discuter, 776-6068, 776-3259.CHEVROLET Impala, familiale, 1976, demande $600 ou meilleure offre.663-0006 après 18h.CHEVROLET Monza, 1977, 4 cylindres, manuelle, bon état, 3875 ou meilleure offre.777-4271.CHEVROLET Véga 1974, 4 cylindres, automatique, 00.ou meilleure offre.561-2529.CHEVROLET 1976, trés propre, bon état, prés pour \u2018hiver.Appelez après 19h.711-3882.CHEVROLET 1975, V-8, 61,000 milles, bonne état, $500 ou meilleure - offre, 568-7996 après 17h.NTIA NGEEE QU LI | 12 mois, à ton prix, 561- 0817, demandez Raymond.CHRYSLER Newport, 1976, bon état, demande $900, 643-4142.Demandez Richard aprés 17h.: COMPTANT pour votre voiture, Auto Expo.- 1200.CORDOBA 1876, 62,000 milles, $700.1 propriétaire: 643-9241.DAME doit vendre immédiatement.1982 Ford Granada, bas millage, 2-tons, pneus radiaux.729-1603.DATSUN B-210, 1978, 50.000 milles, bon état, 568- DATSUN 1974, moteur re- conditionné, beaucoup de idces neuves, tras bon tat, 6682.DATSUN 710, 1974, automatique, 4 cylindres, certi- fide, 48,000 milles, $1,600.(30808) 771-0704.DODGE Diplomatic, 1978, bon état, 83000.684-4033.DODGE.Monaco 1965, à vendre $1,000 ou échanger pour camion, 771-8140.° DODGE Monaco 1978, 2 postes, $800.986-1463, 986- très bon prix.561- DODGE Royal Monaco, 1977, familiale, $2,500 ou meilleure offre.776-4995.DODGE Valiant, 1976, 40,000 milles, 770-7033.DOIT ETRE VUE PLYMOUTH Fury 1968, trés bon état, moteur 318, hiverisée, peinture récente, neuf: amortisseurs, ressorts, freins, système d'échappement.Excellent pneus radiaux.\u2019 $1500.776- FIAT 1975, bon état, très propre, $1,650.827-0251.FIREBIRD 1976, trés bon état, $2,000.Jour, 827-1687, après 18h, 827-0775.Demandez Yves.FORD ESCORT 1981, trèg bon état, tions 663-86.FORD EXP 1982, 40,400 kilomètres, manuelle, 1.6 litre, 86,350.770-3103.FORD Granada 1978, très bon, état, après 18h00, 777- Spécial du vendeur Allan Lescort Représentant des ventes Etait $6995 1980 CUTLASS 2 portes, automatique, servodirection, servofreins, radio.Stock: 9856A.$6495 FORD LTD, 1979, parfait état, 82,800, 827-0905.\u2018 FORD Mustang 1974, meilleure offre, $700.771- FORD Pinto 1976 parfait état, après 17h 00 778-6027.FORD 1975 LTD, bon état, $400.819-986-6912.HONDA Civie, 1977, $600 ou meilleure offre.684- HONDA Prélude, 1979, automatique, 134,000 kilomètres, peinture nèuve, excellent état, $4,000.770-0913.LADA 1981, excellent état, certifiée, 24,000 milles, «Sunroof», $3,000.685-1089 ou 523-4980 (Karen).MARQUIS 1977, 1 propriétaire, 58,000 milles, vitres électriques, $1,800 ou meilleure offre.776-4697.MAVERICK 1974, automatique, 6 cylindres, $500 telle quelle (30803) 771-0704.MAVERICK 1976, 6 cylindres, $550.561-5900.MUSTANG 1982, tout équi- pee, 5 litres, 811,000.777- pour informa- |\u2019 offre, 777-8313.PLYMOUTH Fury 1977, 777-7107.PLYMOUTH Volaré, 6 cylindres, bon état, 771- 69 aprés 17 heures.PONTIAC Acadian, 1978, automatique, trés propre, $3,000, 561-3029 PONTIAC Laurentian, 1878, 2 portes, 96,000 kilomètres, très bon état, prix à adiseuter, certifié, 663- PONTIAC Phoenix, décapotable, 1981, complètement équipée, 93,00 km, 836-3444, 820-6077, Paul.PONTIAC Ventura, 1976, 6, automatique, 66,000 milles, bon état, $1,376 ou meilleure offre, 568-1606.RABAIS 1977, 55,000 milles, 643-3293 après 17 heures.RABBIT, 1976, manuelle, très 31,500.770-1100, RABBIT 1976, $1,700, 684-0416.RABBIT 1978, manuelle, 61,000 kiklomètres, parfait état, $3,600.568-5563.RENAULT 5, GTL, 1982, 20,000 kilomètres, comme neuve, demande $5,500.770-1721.RENAULT 5, Le Car 1979, bon état, aucune rouille, 83,000 milles, $2,660.771- 2 portes, Bon état, bon état, RENAULT 5 TL 1979, toit ouvrant, 6 pneus.684-6164.RENAULT 56, 1978, certifiée doublement, pneus neufs, pas rouille, noire $2,600 négociable.230-6536.TERCEL 1980, à vendre.(819) 423-6207.THUNDERBIRD 1975, très ropre, équipement de luxe, roues broches, 81,200.568-2204.TOYOTA Corolla, 1976, automatique, 4 portes, 4 cylindres, inture neuve, $1,800 (80803) 771-0704.VALIANT 1971, bonne mécanique, tel quelle, $175.770-2430.VENTURA 1974, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, 2 portes, hatchback, 31,000 milles, pas de rouille, $1,350 ou meilleure offre.778-2890.VOLKSWAGEN Rabbit 1978, 60,000 milles, 2 portes, toit ouvrant, radio am/ fn, 2,400.Après 18h: 776- VOLKSWAGEN Beetle, 1973, uelques réparations, 3300: 561-5044.VOLKSWAGEN 1975, $425.819-671-2479.VOLVO 264 GL 1979, 119,000 Kilométres, $7,800.777-2727 avant 17h.1871 CHEVROLET Belair, moteur 6 telle quelle.776- 18973 PLYMOUTH Duster, 68,000 milles, avec vérification de l'Ontario, $1,160.Gerray Automobiles.\u2018748- 1974 Astre Chevrolet, 561- 2312.1974 CADILLAC Eldorado, bon état, 82900.Prendrais ; petite voiture en échange.70-1100.1974 DODGE Monaco, jamais sortie l'hiver, très bon état.Appelez Marc.561-3142.MUSTANG 1982, très pro- re, excellent état, 2 pores, beige, $6,300 ou meilleure offre.681-2057 Diane après 17h30.OMNI 1979, excellent état, certifiée, peinture deux tons neuve, nouvelle suspension, $2,300.685-1099 ou 23-4980 (Karen).1974 GREMLIN, bon état, telle quelle, 8500 ou meilleure offre.771-8506.1974 NOVA, 8 cylindres, bon état, $800.663-5058.1975 PINTO familiale, automatique, 663-6342.1976 CHEVELLE Malibu, familiale, très bon état, $700, 643-3989.1976 CORDOBA, 360 pouces cubes, mécanique bon état, $350, 684-9105.R 1876 TOYOTA Corolla, lift- ack, SR-5, parfait état, $2,800.Aprés 17h 00, 776.1408.1977 BUICK Skylark, 6 cylindres, bonne mécani- ue, servo-direction, servo- rein, $1500.778-3702.1977 CHEVROLET Malibu Classic, parfait état mécanique, etc.pas de rouille.648-1168, 745-6036.1977 MERCURY Bobcat, Hatchback, 43,000 milles, 4 cylindres, automatique, prix ?a discuter.685-0888.1977 MERCURY Brougham trés bon état, $3,600.demandez Gilles aprés 17h 00, 776-5118.1877 NOVA, 6 automatique, servodirection, servofreins, excellent état, $1,600.776- 6641 - soir: 456-2142.1977 PETITE Familiale Hornet, peinture neuve, rête pour l'hiver.Parfait t.827-1908, 561-4198.1977 PINTO familiale, très propre, pas de rouille, bon tat, 663-2587.1877 PONTIAC Parisienne Brougham tout équipée, 50, milles, doit vendre, $2,400.764-3340.1978 DODGE Omni, manuelle, 4 portes, $2,895, 863-5568.1978 MERCURY, trés propre.tout équi ée, $2,795, 45-9464 (D-1157416) 1978 PLYMOUTH Fury Sport 58,000 kilomètres, 82,950, 561-2456 après 17h 1979 LINCOLN Continental, série de Collection, 66,000 milles, très bon état, 36,500.446-5086 après 17h.1980 Datsun, 310 GX, bien Équipée.garantie 12 mois, 561-0817 demandez Raymond.(30402).1980 EAGLE, 4x4, 4 portes, 6, seulement 36,000 milles, comme neuve, $4,975.745- 9464 (D-1157415) 1980 LADA, $3,000.Aprés 18h: 561-4060.1881 Citation, mois, parfait kilomètres, 561-0817, mandez Raymond.1981 TOYOTA Celica, 5 vit GT, am/fm cassette, 69,500 kilomètres, $9,000.JJmi-eses.1982 RELIANT K, familiale, bien équipée.parfait 2 MUSTANG 1965, $650.778-2614.i Q camions A VENDRE 1977, 6 moteur neuf, $3000, 561- 4960.arantie 12 tat, 53.000 e- CHEV 1981, % tonne, \u201cHeay duty\u2019, 79,000, très bon état, 445-5278 demandez Serge DATSUN 1972, 4 cylindres, manuelle, bon état.Vendu tel quel.$750.568-1800.royal, 1976, prix a discuter, aprés 18h.643-5861.DOIT vendre, 1977 Ford Super Ca, % tonne, $2,150.ou meilleure offre, trés bon état.663-7143.que parfaite, prêt our l'hiver, $2,350, 770-4945 ou 643- FORD Super Cab, 1975 très bon état, 561-6656.FORD Van chateau, 1976 58,000 milles, $2000 ou meilleure offre 778-1119.FORD 1973, Fourgonnette, E-100, 3 vitesses, bon état, $825.776-2154 après 17h.FORD 1975, avec dompeu- se.827-2636.FORD 1979, moteur 302, tonne, automatique, $3,000.\u201cMC 4x4, 1977, bon état.561-6489.GMC 5 tonnes, 1974, boîte 18° aluminium, moteur neuf, 810,000.\u2018Machinerie d'isolation, $1,000.Entre 11h a.m.et 19h, 770-0680.JEEP CHEROKEE Chief, 1976, à vendre, pour pid ces, 4550.827-1285.JEEP 1976, Renagade, avec support pour bateau (vendu \"avec chaloupe aluminium 12 pieds avec moteur Johnson) 986-8120.JIMMY 1972, 4X4, FWH, support à bateau, chaufferette d'extra, bon état, $1,200.684-1170.te SCOUT II 1977, International, automatique, 41,000 milles, très bon état.Jour: * \u2018 423-5888 (819), 427-5746 soir.TOYOTA 4X4, FR-\u20145, 89,000; 643-4060.VAN CAMPER, Dodge, 1871, bon état, 568-8381.VAN DODGE B-200, 1975, mécanique bon état, partiellement aménagée, bien | équipée -pour le travail, appelez en tout temps, 770- + VAN FORD 1975, 6 automatique.bon état, 70,000 milles, isolé, $1,760, 770- 0781.VAN GM, 1975, excellent état, 776-2037.VAN vitré, 1976, Ford, 771- 8858.1972 JEEP Commando, bon rix, 4X4, automatique, 7631, entre 17h et 19h 00.1974 FORD Towing, 32,500 ou meilleure offre.(818) 467-2205 1974 FORD % \u2018tonne, moteur 360, $1,200.1973 Ford à bascule 1 tonne, avec pelle à neige, certifié, 34.500.568-1302.; 1976 DATSUN, bon état, prix à discuter, 827-2255.1977 CHEVROLET Van, prix à discuter, 770-8835.1977 FORD, F-150 XLT, 4x4, peinture récente, neus neufs radiaux, xcellent état, 663-3730.1977 FORD VAN, E-150, 8 cylindres, transmission automatique, $500, 561-6168.1977 FORD VAN, % tonne, 61,000 milles, tel quel, 8850.Gerray Automobiles.748-6262.1977 VAN GMC, très bon état, 663-7060.1978 MACK, tracteur, R612, moteur 315, couchette, 320,000 835-2562.1979 JEEP, Golden Eagle, excellent état.86,200.835- _ 1980 JEEP Renegade, cylindres, parfait état, échange accepté sur Corvette.561-6577.1982 Toyota 4X4 FR-5, équi- Be parfait état, faut voir! 10, ou meilleure offre.Norm: 827-0619 après 17h.1883 FORD Ranger XL, 4 x 4, 4 SYlindres, 4 vitesses, AM-F stéréo cassette, marchepied, pneus tous terrains, roues Mag, etc 20,000 kilomètres, noir et gris.39,500 ou meilleure of- re.521-5944 ou 1-487-2709.51 MACHINERIE A VENDRE BAHOE Case, 456-2566.CAMION DODGE, 10 roues, 1973, avec bascule, $6000, \u2018\u2018camper\u2019\u2019 11 pieds Unique, $4000, 663-5113.PETIT tracteur avec souf- flouse a neige, $1900.771- œ Ç TR-70 «New Holland» combine, maïs, 4 ans, 1,100 heures, $46,000.John Deere 2120 tracteur avec cabine, $9,600.Elévateur «West Field» 8''x53\", 81,800.613- 448-3263.MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE Honda 750, légèrement accidentée, un dol- lard du c.c.643-1848.KAWASAKI 650, 4 cylindres, 1978, 20,000 kil tres, 776-2627, 776-6506 après 17h.; re, 561-1836.1 54 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC Cat, Ja 1980, prix à discuter.643-3832.BOMBARDIER 1968, 18SS, Skiroule, 1870, $600 les deux, 771-8647.BOMBARDIER Elan 1974, Snow-Jet 1973, remorque double Aqua- port 1977, plus extra, après lêh 684- BOMBARDIER 1975, Xendre pour pièces.643- > de première classe personne par jour Repas : VOYAG 240-A bo HULL Le prix comprend: e Transport aérien sur vol nolisé, Mirabel-Acapulco e Transferts entre aéroport et hôtel e Manutention des bagages + Hébergement pour 14 nuits au Romano Le Club à Acapulco, hôtel Personnel d'accueil de Sol-Vac sur place e Cocktail de bienvenue « Serviette de plage ou sac de plage Sol-Vac -e Soirée de rencontre avant le départ pour faire connaissance .» Exélusif à l\u2019hôtel Romano Le club: une marquerita gratuite par - \u2018Le prix ne comprend pas: e Toute autre dépense de nature personn Moyennant supplém Taxes et services ($78 par, DIERE INC.oseph ec) JY 3X6 Tel: (819) 771-6271 \u2018Nombre limité de places _ Réservez au plus tôt.o e assurance annulation et assurance vacances \u20ac | .Pour ely u inscription, communiquez avec: SY ; BOMBARDIER 1979 Blizzard, 777-1201.DEUX motoneiges \u2018\u2018Bombardier\u2019' 1977, Olympic 340, comme neuves, prix à discuter, 819-871-2171.FUTURA 400, équipée, remorque double pouces, traineau pour motoneige, $1,700 ou meilleure offre.668-4416 après 17h00.ham.Motoneiges neuves et usagées, pièces et service.Ouvert 7 deure par semaine: 456-2500.MOTONEIGE à vendre, Johnson 30 forces, très bon état, avec carriole, après 17h 30, 663-9666.MOTO-SKI, Futura'', 440CC, excellent état, prix à discuter, après 18h, 684- MOTO-SKI 1972, moteur 18 forces, demande 8200.465- REPARATIONS de motoneiges et motos tout ters rain, (3 roues), ans la peti-' te Nation, estimation gratuite, ouvrage garanti, Eon vices à domicile), 427-5719.SKI-DOO, TNT Everest 440cc, 1975, excellent état, prix à discuter.561-4126.2 MOTONEIGES, 340 Yamaha, 1983 neuves, Artic Cat 5,000 Pantera 1879, intéressés peuvent essayer.819-463-256! 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferraille.Do- nat Potvin, 771-0921.MOTEUR 1969, 340, 2 preus Slick usagés, 4 roues ragar avec pneus, appelez Marc 561-3142.MOTEUR 1969, 340; pneus «slick» usagés; foues «Gragar», avec peus, appelez Marc au 1-8142, ROUES complètes, Rabbit, p à discuter, 777-9794 après 16h00.8 PNEUS neuf avec enjoliveurs Goodyear «Viva radiaux P-176-76R13.8125 777-0698.' C3] lente, $100.Appelez a 824- 7368.4 PNEUS d\u2019hiver, Michelin 215-16, 3 jantes de roues Ford-15 pouces: radio am/ fm MPX- cassette, valeur 8600 neuve meilleure offre.Jour: Tes, oste 519.oger, après , - ne.F 43 PNEUS a vendre, $10.chacuns, différentes grandeurs.776-4752.1 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS CAMION à vendre Four piéces, 5 tonnes, 561-5046.TREUIL électrique, «Power Winch» VR192, $350, (819) 986-2786.ACCESSOIRES DE MOTONEIGES MOTEUR de Blizzard, 340 Le avec équipements.663- { 61 REMORQUES pour jeune garcon, comme neuf, valeur $130 pour $95; patins pour jeune fille pointure 5, 820; ski de fond bottes pour jeune, très \u2018bon état, valeur $76 pour 850; 2 paires de raquettes pour homme et femme avec Mocassin valeur 8130 pour 890; patins à roulette pour fille pointure 5, $25.Après 17h.568-7210.FOYER décoratif avec radiateur et buches, $95; remise aluminium, 5'x7, avec plateforme, $85.Après 17h, JOUETS, jeux, pupitre d\u2019écolier, fournaise de plancher à l'huile, après 17h, LAVEUSE portative «Kenmore», 6 mois d'usage, valeur (500 demande $250; mobilier de salon, usagé, $30.776-6340.LAZY-BOY trés propre; tapis neuf, 6x6, aspirateur vertical, reconditionné, 776-3664.REMORQUE faite avec boîte ie camion, 8575.561- 2 REMORQUES, une de 6% pieds par 8 pieds, comme neuve; l'autre de 3% pieds par 6 pieds.663-4817.LE PETIT BOSSU PLUSIEURS vêtements et articles de bébé, ainsi que vêtements pour adultes.Très propre.663-2654.MACHINE comptable, N.C.R.560-2556.1 6 DIVERS DEMANDES À ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu in orte condition.663- ACCEPTERAIS appareils ménagers, vêtements ainsi ue matériaux construction.561-2054.ACCEPTERAIS tout articles ménagers, linges, etc.sans frais 561-2771.} ACHETERAIS le 24\u201d, blanc, bon état, 777-8715.ACHETERAIS vieille remorque roues 8 pouces pour pièces.827-0878.ACHETONS meuble, vaisselle, bibelot et autres articles usagés, pour magasin de meubles usagés, 112 boulevard Lorrain, Tem- pleton.663-3633, 643-4618.AVEZ des choses à donner?Telle que poëles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, meubles, environ de Hull, Fle Gatineau, sans frais: LE PETIT BOSSU JE RAMASSE tous genres de vétements, articles de bé ainsi que vêtements d'adultes, pour \u2018les moins fortunés.Avant midi seulement, 663-2654, LUMIERE de scène usagée et tout autres Équipements connexe.561-7282.PLUS HAUT PRIX payé pour laveuses, sécheuses, ps frigérateurs, poêles.B & B Used Appliances, 1111 Wellington, Ottawa.726- RECHERCHE congélateur entre 7 et 12 pieds cubes.819-986-1368.Aprés 17h.RECHERCHE réfrigérateur a gaz, 12 volts, 110 volts, con élateur entre 7 à 12 pieds cubes, 771-6102.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés, immédiatement.es plus hauts prix payés.234-4788.P pay TELECOULEUR portatif ne fonctionnant pas, 820, 746-2395.16 DIVERS A VENDRE ALLIANCES pour femme et homme, avec diamant 10 carats, 568-4091.ANCIENNE presse pour imprimerie, ainsi que couteau pour papier, toute offre raisonnable acceptée, 230-1012 après 17h.À NOEL offrez belles nappes crochetées à la main, châles, afghans ou ensembles de bébé, 683-8175.APPAREILS de conditionnement physique, pour studio ou personnel, cause décès.771-5760.APPLE 2 compatible, neuf, garantie, comprend: 64K, moniteur, uni à disques, carte-contrôleur, excellent riz.Après 18h 00 et same-.5, 236-5759.AQUARIUM 15 gallons, complétement équipé, support inclus.568- .ARTICLES de bébé a vendre.927-0497 après 17h 00.ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de $30.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 ELECTRONI A VENDRE, moule céramique «Greenware», chaises et «shuffle board», 446- 4076.A VENDRE \u2014 Guitare et aki de fond, $560 ou prix à discuter.561-2938.BAGUE de fiancailles a diamant solitaire avec certificats, $200.820-6104.BAGUE homme, diamant 86 points, valeur 81700 demande $850.776-2342.Garry.BASSINETTE style Colonial, bon matelas, chaise haute en bois.992-3208 Mme d'Entremont.BICYCLE d'exercices à vendre, «Sears Shape Shop», contrôle de tension, valeur $259 demande 8100, 770-6880.BILLARD: table de billard, 4'x8', marque «Gendron, lus accessoires, valeur de Dao, prix à discuter, 771- BRIC A BRAC, 188 Principale, Touraine, Gatineau.Aspirateurs tout équipés de toutes marques reconnues, prix de liquidation.Attention idéal pour cadeaux des fêtes.501-1472.BUREAU en métal, 2 tiroirs, 776-0675 après 18h.CARROSSE, Lit d'auto et marchette, 643-3184.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en don- \u2018nant le numéro de votre carte à n otre téléphoniste et le tour sera joué, 2750.COFFRE FORT usagé, 28x27x35, 600 livres, hs, 748-6308, COLLET de fourrure, renard argenté, 561-1647 après 17h.COMPTOIR, tablettes et présentoir pour magasin de vêtements, 986-2561.CONGELATEUR, 22 pieds, buffet et vêtements de bébé (fille) 663-0672.DACTYLO manuelle, comme neuve, 850.776-5825.DRAPERIES, tentures, lein-jour, stores vénitiens en) beiges 46x64, 568- EQUIPEMENT de gardien ut; ensemble d'haitères avec banc; prix à discuter.Après 16h, 668-0360.| EQUIPEMENT pour salon de coiffure.827-0819.HUMIDIFICATEUR à tambour, jamais utilisé, $80, 771-0908.HUMIDIFICATEUR à|- tam! hour, $60, 568-2867 ces .nité.992-3208, MACHINE «Pin-Ball», très bon état, (joute de Volley Ball $300.643-5860 aprés PHOTOCOPIEUSE Minolta, poële Franklin 8100 chacun, ou meilleure offre.770-3287.PLYWOOD Super Spécial, 4'XB8', épinette 3/8\", $9.30, 1/2, $14.95, 5/8'°, $15.95, 3/ 4\", 819.25, 5/8\" -embouveté sapin, $17.76.Aspenite, 7/ 16\", $6.75.613-764-2876.l'eau neuf pour chalets, 568-1140.PORTES de garages \u2014 Manufacturier et détaillant d portes de garages sectionnelles en bois.René J.Cayer Ltée.613-764-5574.POUTRES de bois en pin, 8 pouces d'épaisseur pour construction de maison, 9 aos, excellent état.B827- PUPITRE d'adolescent 850, 718-1602.SALLE de bains complète en fonte, valeur $ 200 our 600; radiateurs en onte.777-6574.TABLE de billard avec accessoires, 8200, 777-0958.TABLE de billard, 4x8, très propre, 456-2359.TABLE de Ping-Pong, pres- gue neuve, réduction 50%, 1-4430.TAPIS usagés, $1.20 a 82.40, le mètre.Pour chalet, cave, magasin, etc\u2026 568-1440.VAISSELIER, chaise ber- {ante antique.561-0476, 21- d'hiver roues «Good Year», 8100.568-7301.+ NR waren fers au.Rr A a SR 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ter DECEMBRE 1983 \u2018 : AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS : ACCESSOIRES IVERS APPAREILS - 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 5 D'AUTOMOBILES 1 67 À VENDRE 1 7 MÉNAGERS + AAAA, DATSUN 1977, F- 1982, 17,000, CHOIX de CAMARO, Fire-| OLDSMOBILE Cutlass, 1876 CHRYSLER Newport, |* FORD 1973, % tonne, 8400.350 TRANSMISSION de E A.AUBAINE.Meubles 10, \u2018777-7107.Ï Gi RS 1962 17,000 568 bird et Corvette, garantie |.1977, $1,350 ou meilleure| bon état, 8500, 561-1738, aprés 16h 00.\u2018savsen.™ Chevrolet, 8 pouces, excel- QUIPEMENT de hockey eu Usagés Guindon.Achetons .- et vendons.Jour: 777-9855, « soir: 778-1878.73 boul.St-+ Joseph, Hull.a.ASPIRATEUR Electrolux; modèle Super J, presque .neuf et trés dérisoire.Après 18h.776- v 5657.+ ASPIRATEUR Electrolux de 2 ans d'usage, super-\u2026 propre, valeur de $600;.rix demand 8h.776-5657.reils ménagers à bon p 771-0097, 771-7233.BRIC-A-BRAC de TFoursi.-: ne.Achetons et vendons\u201d RES AUBAINE, répsrons sppa- axé meubles usagés et appa-\u201d e FL 1.1! reils ménagers, etc\u2026 1472, ge 3 & B APPLIANCES _*, BAS PRIX sur plus de 300°\": appareils, remis en état.- ente et service.Pièces usaéges et neuves.Nous.achetons aussi appareils.B., & B Used Appliances, 1111, Wellington, e.1231.CONGELATEUR neuf, 7% pi, cu., $275, 561-5545.».TONGELATEUR à vendre, - 22.5 pieds cubes, très pro: >- pre, 661-1812 A CONGÉLATEUR re\u201d, cu.à neuf, 17h.7, CUISINIERE MOFFAT, 36.: pouces, bon état, 777-0876.\" « FOUR encastré, porte fu\".mée, «Westinghouse», \u2018Kenmo® 2 l'état , GENS qui peuvent donner :.des appareils ménagers ef \u201c\u201d décorations de Noël, appe-\u2018* ler 663-3875.- LAVEUSE /sécheuse,« «G.E.», $175.770-8781.s LAVEUSE, sécheuse, pob- le, bon état.Prix à discu- , ter.663-1886._ -LAVEUSE, sécheuse, 8450; \u201c rérigérateur, 2 $500.744-2141.LAVEUSES, sécheuses, : podles, réfrigérateurs, re; portes, or,\u201d ; ropre.Prix » é.$180.après; tawa, 725- \u2014 15 pi.$300, 561-4332, aprés | 3350.+; 663-4696 après 14h 30.\u2019.conditionnés, garantis.Li- >.vraison gratuite.Réparation à domicile 207 Dalhou- sie, Ottawa, 233-8843.>, MINI-LAVEUSE, sécheuse, .Inglis, $475 ferme, 777-_ 6207, après 18h.Ind MOULIN a laver avec tordeur, trés bon état.Se présenter 147, Hull.Montpetit, ~ POELE, réfrigérateur sans.+ .givre, «Bélanger», comme : neufs, $750, 671-2611.a REPARATIONS d\u2019appa-* reils ménagers.Estimation \u201d gratuite à domicile.455- \u201c- 435.SECHEUSE Heavy Duty, a bon état, $176, our: 561- \"2 0898, soir: 643-4173.= VENTE et réparation de ré- \u201d frigérateur, poële.laveuse, « sécheuse.777-2914.RU i b faDios.! TELEVISEURS = 2 PNEUS d'hiver avec roues «Goodyear», $100.568-7301.2 RAMPES en fer forgé, une droite 93 pouces et une verticale 63 pouces.568 REMINGTON, tomatiqu télescope et étui, $435.519-986-2786.4 PLATES-FORMES d\u2019acier et boite dompeuse.819-986-6912.i 6 8 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU cuir, long, col: let fourrure, homme, 36, 684- jour.MANTEAU de fourrure, 11 ans, très long, exclusivité, doublé à neuf chat sauvage, 82,800, appelez lundi, Mercredi, samedi, dimanche 777-1315.MANTEAU de fourrure Sirbain, 16 ans, long, chat sauvage, prix à discuter.663-5128.MANTEAU de fourrure synthétique sirbain aspect chat sauvage, comme neuf, grandeur 12, $200.741-0798.MANTEAU de mouton de Perse noir a col de vison, 14-16, très bon état, raisonnable.237-7255 le matin.MANTEAU de Swakara noir et Hermine blanche, créé par un couturier, grandeur 12 ans, presque neuf, 561-0336.MANTEAU de vison chi- noisf 11-12 ans, avec colet |.et chapeau de renard roux trés propre, $300.663-1531.Après 16h.MANTEAU d'hiver en bouclé de laine rouge, collet, ignets en renard, gran- our 15, valéur de 5 00 pour $100.663-2846.MANTEAU et chapeau, rat musqué, très bon prix.770- fourrure, patte de vison, pastel, andeur 13-14, aussi man- au rat musqué avec re- nerd Norvégien, grandeur 11-12, trés bon état, sur rendez-vous seulement.568-2880, MANTEAU fourrure en loutre, excellent état, grandeur 14-16, $500.ou meilleure offre.771-3797.MANTEAU \u2018imitation fourrure, brun, grandeur 44, neuf, prix à discuer, 771- 2944.Tong, d'oie, 12 ans, sis.663-4851 Après 16h.MANTEAU long en couir noir, grandeur 15, 2 ans d\u2019usage, $90.Soir de 16h à 21h, St-Rédempteur.770-2781.MANTEAU long, bourgogne, 11-12, bon pour mater- me D'En- tremont.MANTEAU Rat musqué et ranard, 12 ans, 8400, après 18h, 568-7094.PAIRE de jeans, 32, $16.776-0956.1 70 DIVERS A LOUER .ROBES de mariée à louer, 4 we Ste-Hélène, Hull.777 8904.: 1 12 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE Kraftsman, $136.671-3432.: 1 7 APPAREILS MENAGERS Nous acherons et vendons des 1 apparolis électroménager, remis à neuf.Garantie écrite pour réfrigérateurs, UF cuisinières, laveuses la veuses/essoreuses, sécheuses lave-vaisselle.Visitez notre salle de montre.Nous livrons Sauvé\u2019s Appliances 748-3385 1133 Newmarket, Ottaws {mème rue que Cashway) Heures d'ouverture lundi, mardi et mercredi ' de 8h30 à 17h 00 jeudi et vendredi 8h 30 à 20h 00 samediph00A 16h 00 Gaston Sauvé, propr.A.AUBAINE.Meubles : ACHETONS ameublement BERCEAU et bureau BUREAU avec miroir, com- - 20\" ACHAT et vente de télévi- | seurs usagés.Réparation | sur toutes marques.778- 7410.ELECTRONIX.\u2019 Usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9856,\" \" soir: 778-1878.73 boul.St- \u2018+ Joseph, Hull 5 et appareils ménagers, 233-\" ae P .» te, nous achetons et ven-.* dons meubles usagés.91, boul.Taché, Hull.777 - 3981.a AMEUBLEMENT complet ° usagé, idéal pour chalet, de do.: fant, table de cuisine, ba- \u2018\u201c but de coin colonial et buffet Errel.771-0204.\u2019 - mode, fauteuil, table chevet, télécouleur, après 17h 00, 770-5809 ou- 711-7839.- son»; lits superposés, panneau de maintien, sans ma- -; telas.Propre, bon état.568-5209 après 17h.~ DEUX LITS 39\", $125; 2.lits 36°\u2019, $75, neufs; mobilier de salon\u2019 - style provincial-français: =.sofa, fauteuil et 2 tables, + couleur verte, $300; sécheu-\" se d'appartement, 8200, :; 685-0787, .coucher, moderne, système .\u2019 de son intégré.778-0655.| ~ resque-, Il AMEUBLEMENT : AMEUBLEMENT Charet- d\u2019en- =\".CUISINIERE 30°, «Gib x ENSEMBLE de chambre & ENSEMBLE de salon, style , - provincial francais et stér, réo, 643-1298.*.ENSEMBLE de salon ves\u2018\u201d lours brun et beige, prix ay discuter.(819) 986-1386.- .- ENSEMBLE de mobilier de \u2014 salon, neuf, cause déména: ~ gement, $300.777-9816.of ENSEMBLE de cuisine, ta.\" ble ovale, 4 chaises sur- roures rembourrées, 8175.- 771-2763.= FAUTEUIL Style provin-\u2026- cial francais, 850; tabourets + escabeau $15; 3 jolies lam* - s de tables, $35; tapis - Bu pied ds, s par 8 pieds, $40, + tout très bon état.684-1928, : LAVEUSE, sécheuse, mobis.; lier pour cuisinette, prix a.discuter, 771-4454.; - MOBILIER de cuisine mo»: derne, un an d'usage, 771-, 8520, après 17h.+4 ièces, trés propre.770+ $275.- MOBILIER de chambre: + MOBILIER de salon, deux » style colonial couleur.noyer.Valeur 81,700 $800, neuf, cause transfert, - 568-1476.' MOBILIER de slaon, stylé moderne,.sectionnel, :cou-» leur gris foncé, comme*r neuf, 1 an d'usage, $600, ~~ .Our, *+ + 663-8283 > Tr MOBILIER salle & manger, « bahut, vaisselier, meilleure offre.778-3932.J SOFA en L beige, 10 cous- \u2026 sins de dossier et 3 cous-\u2026 sins indiens, \u2018$375, 778-2113: SOFA, «Modulex 2,000», 4 * morceaux, gris foncé, neuf, .demande #$600.771-1740\" après 18h 30.Tl SOMMIER ot monture de- lit en acier pour lit\u2019 double; commode 6 tiroirs, lit sim» \"~ le, table de chevet, le tout Srable massif, petite biblio thaque.568-5220 poste 46; 776-0606.\"a TABLE de salle & man, oF antique en noyer massif à\u201d pieds magnifiquement\u201d sculptés.Demandons 3276.; 6 à 5h p.m.684-2840.\u2018er TABLE ronde, 4 chaises en, frêne, 8900; vaisselier colo: nial $200.770-0933.nN TABLE a CAFE, 589 pou: pouces, H., base en boi noir, montant en chrome e plateau en verre fumé, , 125,561-1356 après 18h.ces par 24 pouces par a 4 A Ya | / 9 ANTIQUITES |! CAUSEUSE (love-seat}, et deux chaises, rouge vin, - très bon état.Meilleure of fre.663-2547.vo \u2018 att fn = a ug 4 ONE tte 7e Ua at VE a; PE REC ER seems e . rune tie bm CAMERAS : PROJECTEUR «Bell & Howells, caméra (8 millimètres).685-1342, après 17h.UN POSEMETRE Spot Meter Pentax, $135.Un trépied Velbond $35, un dé- solve-control de Kodak, $200, un meuble en pin dia- sitives et appareil photo, 150, 663-9327.221 ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 33, rue La al, 777-8054, après 18h, 771-1481.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.23 0 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture: Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.ARRETEZ DE FUMER SI vous voulez arrêter de fumer et arthrite, je peux vous aider.Je vais à domicile.Appelez moi 643-1256.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES NOUVELLE SECTION __ MAINTENANT OUVERT SALLE de bains privée ou commune, air climatisé, téléphone, salon avec télé- couleur, sauna, douche commune, vestiaire, stationnement.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1- 514-878-9393.AVENIR par les cartes, astrologie, conseils aur problèmes.770-0647.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h a 18h, 748-6906.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h PM A 2h AM DIMANCHE 5h à 11H DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 748-5906.DAME 41 ans, jeune apparence, attachante et chaleureuse désire rencontrer homme pour amitié sincère, écrire à Case 185, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa.KIN 6Y7.FEMME, trentaine, intellectuelle, dynamique, aimant lecture, cinéma, gastronomie, voyages, cherche ami libre, cultivé, bien dans sa peau, non fumeur, mince.Ecrire case 137, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.Jeune homme Veuf, 29 ans ayant une petite fille, cher: che une compagne pour but sérieux.463-2047.P LECTURES: cartes et paume de la main.Conseils.Consultation pour problèmes, 729-2876.MES PARENTS naturels m'ont abandonné en 1956 pour des raisons que je comprends bien.Je suis noir et je suis né le 10 avril 1854.Mon nom à la naissance était Kent Markin- son.Si vous avez des renseignements sur mes parents ou toutes informations, écrivez à Case 126, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.MONSIEUR demande dame 56 ans et plus, libre, belle apparence, affectueuse.crire case 134 Le Droit in Rideau, Ottawa, KIN PENSEE par les cartes, Densie, 770-2982.PERE NOEL, tout ce dont j'aurais besoin pour Noël est une femme: grande, mince, sportive, cultivée, entre 40 et 48 ans.Ecrire case 133, LE DROIT 375 Ta, Rideau, Ottawa, KIN PROFESSIONNEL, 50 ans, bilingue, malheureux en ménage, désire connaître dame affectueuse, compréhensive en perspective d'une amitié enrichissante et projets d'avenir.-Ecrire case 131 Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.pour accident d\u2019automobile - Burvenu le 10 juillet 1983, sur la route 17, près de Rockland, Ontario.Prière de communiquez avec Michel Malette, 819-643-2299.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les Ages.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709, SEPARE 42 ans, désire rencontrer femme sérieuse et tranquille dans un but sérieux.Ecrire case 105 Le Droit, 376, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VEUVE distinguée, recherche un ami honnéte dans la soixantaine.Ecrire case 128, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 6Y7.284 scuencienents REMERCIEMENTS au Saint-Ekprit pour faveur sbtenus, \u2019 \"AA.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Cosur de Jénus pour fuvour obtanue.PI, RECHERCHONS témoins | { * Inde \u2018et Pakistan - Danger par Tina Tchou NEW DELHI (AP) \u2014- En quelques mois les relations entre le Pakistan et l'Inde semblent s'être dégradées.L\u2019Inde accuse le Pakistan de préparer la guerre dans le sous-continent indien Cependant les diplomates occidentaux en.poste à New Delhi doutent d'une éven: tuellé attaque en raison de la supériorité militaire indiennne.La récente déclaration du premier ministre indien Indira Gandhi, qui a demandé à ses compatriotes d\u2019être vigilants en prévision d\u2019une attaque du Pakistan, illustre l'aggravation de la situation après une série d'accusa- .tions mutuelles.\u2018\u2019Le danger de guerre paraît imminent\u2019\u2019 sur la frontière indo-pakistanaise, a affirmé Mme Gandhi, ajoutant que \u2018\u2018d\u2019inquiétants rapports\u201d avaient conduit l\u2019Inde à soupçonner son voi: sin de \u2018\u2018préparer quelque action\u2019.Cet avertissement a été repris par son fils, Rajiv Gandhi, son héritier politique, semble-t-il, au cours d\u2019un rassemblement politique, soulignant que le Pakistan voulait attaquer l'Inde pour détourner l\u2019attention de-ses problèmes intérieurs.Au cours du mois d'octobre il y a eu plusieurs échanges de tirs entre les deux armées le long de la ligne de cessez-le-feu au Cachemire, disputé par les deux Etats.Les deux voisins ne cessent depuis longtemps \u2018de suspecter les intentions pacifiques de chacun, et ils viennent d'augmenter leurs achats d'armes, voulant ainsi conserver l'avantage, tout en continuant la discussion de projets de coopération pour favoriser leur co-exis- tence pacifique.C\u2019est la déclaration le 25 août dernier devant le Parlement de Mme Gandhi, exprimant sa compassion pour les \u2018\u2018souffrances des gens qui demandent le retour à la démocratie\u201d\u201d au Pakistan, qui a déclenché la polémique actuelle.Le ministre des Affaires étrangères pakistanais a accusé l'Inde de soutenit le mouvement d'opposition \u2018\u2018sous prétexte de défendre la démocratie\u2019\u2019., Le gouvernement du général Zia ul-Hag a émis de vives protestations en septembre dernier contre une manifestation qui s'était déroulée.devant l'ambassade du Pakistan dans la capitale indienne en.faveur du Mouvement pour la restauration de la démocratie (MRD) au Pakistan.Le 8 novembre l'ambassadeur de l'Inde a boycotté un banquet offert en l\u2019honneur du corps diplomatique par le général Zia ul-Hag, à Gilgit situé au Cachemire occidental, le gouvernement indien refusant de légaliser \u2018l\u2019occupation illégale d\u2019un territoire\u2019.Les deux Etats ont déjà été en conflit deux fois pour le territoire du Cachemire, dont les deux tiers sont actuellement contrôlés par l'Inde.Le troisième conflit indo-pakistanais s\u2019est produit en 1971 au moment de l'indépendance du Bangladesh, l\u2019ancien ~ Pakistan- oriental.Chacun accuse l\u2019autre partie d'intervenir dans ses affaires intérieures.Le Pakistan accuse l'Inde d\u2019\u2018\u2018avoir fomenté des troubles'\u2019\u2019 dans la province du Sind, tandis que Mme Gandhi a affirmé qu\u2019elle détenait des preuves manifestes que le Pakistan aide les extrémistes sikhs dans l'Etat du Punjab.Cette année l\u2019Inde s'est rapprochée de l'Union soviétique et des pays européens pour obtenir des armes et une aide technologique tandis que le Pakistan recevait * $3.2 milliards.une aide globale dé: \u2018Popcorn à saveurs multiples Les Torontois sont très frlands des saveurs multiples de maïs soufflé qu\u2019ils peuvent goûter au Kernels Gourmet Popcorn, un magasin qui mise sur la vogue que connaît ce produit dans la population américaine.Mais soufflé au bacon, à la laitue, aux tomates.Une vingtaine de saveurs exotiques dont pomme verte, pina colada, réglisse noire, noix de coco, banane, fromage, barbecue, rum et beurre.Malgré la popularité croissante que connaît le maïs soufflé à saveurs multiples, les gens sont particulièrement étonnés de l\u2019existence d\u2019un magasin ne vendant que du popcorn, a expliqué M.Scott sin.Le second jour d\u2019ouverture, 800 que, située au Eaton Center.2 (Photolsber PC) Staiman, un des deux propriétaires du maga- personnes ont pénétré à l\u2019intérieur de la petite bouti- * Trentieme anniversaire Playboy fait quasiment partie des classiques CHICAGO (AFP) \u2014 La revue Playboy a 30 ans et quelques rides.Naguère objet de scandale, le plus célèbre magazine érotique américain a acquis avec l'âge une respectabilité à laquelle ont contribué l'évolution des moeurs et la concurrence de rivaux plus osés.C\u2019était en 1953: la guerre de Corée s\u2019achevait et Hugh Hefner s'apprétait à lancer une révolution dans une Amérique puritaine en publiant une revue alliant l\u2019humour, les interviews et l'érotisme, avec ses pin-ups de plus en plus dénudées.\u2019 Playboy, qui voulait éviter de tomber dans l\u2019ornière des publications pornogra phiques, se destinait pour la première fois à un large public des classes moyennes et aisées.Les premières réactions furent scandalisées: en chaire, les prédicateurs le vouaient aux gémonies et les théologiens en débataient, mais très vite le public se mit à l'acheter, même si c'e- tait souvent sous le manteau.Aujourd'hui, Playboy, qui célèbre son trentième anniversaire avec son numéro paraissant en décembre, fait quasiment partie des classiques.Nous fumes jadis des rebelles, mais nous appartenons maintenant à l'establishment, souligne un des directeurs de la publication, M.Nat Lehrman.L'empire Playboy La création d\u2019Hugh Hefner, qui s\u2019était lancé dans cette affaire avec $7.000 en poche, se vend actuellement a 4,25 millions d\u2019exemplaires par mois et a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $122 millions pour l'exercice fiscal 1983.; L'empire Playboy, aujourd\u2019hui dirigé par la fille de Hefner, Christie, à qui son père en a confié la direction, comprend notamment, outre le magazine, des clubs privés, une chaine de télévision par câble ainsi que la production de cassettes vidéo, et compte plus de 1.500 employés.L'accession de Playboy â la respectabilité, illustrée par la collaboration apportée au cours des années par plusieurs écrivains célèbres comme Norman Mailer, Gore Vidal ou le prix Nobel de littérature Isaac Bashevis Singer, s\u2019est également traduite par une considérable augmentation du volume de la publicité, pratiquement nul au début.Certaines grandes compagnies américaines, comme General Motors, se refusent cependant toujours à faire de la publicité dans Playboy.Marilyn Monroe Mais le succès de Playboy fut largement dû aux centaines de jeunes femmes ep-tenues de plus en plus succinctes, qui uccédèrent à Marilyn Monroe - la première playmate du mois en décembre 1953 - sur les pages glacées du magazine.Les playmates sont actuellement payées $15.000 pour dévoiler leur anatomie.Mais bien que les jeunes femmes, choisies personnellement par Hugh Hefner, ne laissent aujourd\u2019hui plus grand-chose à l'imagination, élles paraissent quasiment pudiques par rapport aux modèles d\u2019autres publications nettement plus explicites comme les deux concurrents les plus directs de Playboy, Penthouse et Hustler, parmi des dizaines d'autres.La direction de Playboy a toujours dit vouloir se refuser à se lancer dans la guerre de la pornographie, mais elle reconnaît que la concurrence de ses rivaux lui a coûté cher.Au moment de sa splendeur, dans les années 1970, Playboy comptait en effet quelque 7 millions de lecteurs par mois, soit près de 3 millions de plus que cette année.Playboy s'enorgueillit cependant d'\u2019avoir ouvert la voie dans ce domaine, même si d'autres, qui sont allés plus loin, ont désormais largement empiété sur ce marché, compromettant ainsi la santé financière du groupe.Au-delà des pin-ups, Playboy s\u2019est aussi voulu le champion de diverses causes libérales, de l'égalité des femmes à l\u2019avortement, en passant par l'opposition à la guerre du Vietnam et la libération sexuelle.On ne peut pas dire que Playboy a conduit la révolution sexuelle, dit un de ses responsables, M.Lehrman, mais il lui a servi de miroir.URSS: un pays sur le «pilote automatique» MOSCOU (AP) \u2014 La maladie de M.Andropov semble paralyser la vie politique soviétique.Ses points forts, la session d'automne du Parlement et la réunion du Comité central du Parti communiste, n\u2019ont toujours pas eu lieu et, fait plus grave, leurs dates n'ont pas été annoncées.Cette.interruption étrange d'un processus politique habituellement bien huilé, dans un pays où tout doit se dérouler conformément au plan et à la tradition, contribue aux interrogations sur les véritables responsables actuels de l\u2019Etat./ \u201cPilote atomatique On a laissé entendre, ces dernières semaines, de sources soviétiques, que le pays se serait branché sur un genre de \u2018\u2018pilote automatique\u201d\u2019.Dans les milieux diplomatiques occidentaux, on pense que la politique étrangère est actuellement entre les mains des militaires, avec à leur tête le maréchal Dimitri Ous- tinov.Aujourd'hui, l'attention est braquée sur l'absence de session d'automne du Soviet suprême, le parlement russe.La constitution soviétique prévoit deux sessions par an.La session de printemps s\u2019est tenue normalement en juin.C'est à cette occasion que M.Andropov a consolidé son pouvoir en se faisant élire président.: Mais la tradition prévoit que les sessions seront annoncées 30 jours à t\u2019avance.C'est ce qui s\u2019est produit depuis 20 ans, sans exception.En outre, aucune session d'automne ne s'est déroulée après le 18 décembre, sauf l'année dernière, où le Parlement s\u2019est réuni le 22 décembre.Mais c'était une année exceptionnelle parce qu'il s'agissait de célébrer le 60 anniversaire de la fondation de l'URSS.La tradition prévoit aussi que les sessions parlementaires seront précédées par une session plénière du Comité central du parti.C'est à cette occasion que le bureau politique annonce les grandes nominations et fixe le , cours de la politique intérieure et étrangère.; { _Absent depuis le 18 août M.Andropov n\u2019a pas été vu en public depuis le 18 août, malgré les festivités du 6 novembre sur l'anniversaire de la révolution et malgré le défilé du 7 novembre.Une si longue période d'absence est sans précédent, même à l\u2019époque où on se posait de graves questions sur la santé de son prédécesseur, Leonid Brejnev.\u2019 Il est vrai qu'entre-temps M.Andropov est intervenu à plusieurs reprises dans les négociations sur les euromissiles.Mais aucune de ces déclarations n'a été faite personnellement et on a laissé entendre de sources officielles qu'elles ont été préparées bien à l'avance et u'on s'était borné à prendre en compte les erniers événements internationaux avant de les publier.La succession L'absence de M.Andropov - il a fait savoir officiellement, fin octobre, qu'il souffrait d'un refroidissement, mais d'autres rumeurs parlent de maladie cardiaque et rénale - a bien entendu provoqué toutes sortes de spéculations sur une prochaine démission, qu'elle soit volontaire ou sous la pression de ses pairs.Avant sa maladie, on déclarait à Moscou que son successeur et protégé serait M.Mikhail Gorbachev.Reste a savoir si son absence maintenant bien établie lui a laissé le temps de conforter la position de M.Gorbachev, un technocrate âgé de 52 ans connu surtout pour avoir dirigé le secteur agricole.La question est d'autant plus pertinente qu\u2019on ignore si les \u2018\u2018anciens\u2019\u2019 du bureau politique, tels le ministre des Affaires étrangères Andrei Gromyko, 72 ans, le maréchal Oustinov, 76 ans, le président du conseil Nikolai Tikonov, 78 ans, et M.Constantin Tchernenko, 72 ans, le vieil adversaire de l'actuel président, accepteront le choix présumé.de M.Andropov pour un élément de la nouvelle génération.PS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er DECEMBRE 1083 \u2018n'a pas encore été fixée.7 = Cw.e Canonisation de Grace de Monaco?\u201d Cn'est : pas tres serieux B54 Dans les milieux spécialisés du Saint-Siège, - on ne prend pas l\u2019idée de la canonisation de Grace de Monaco très au sérieux et l\u2019on déclare qu\u2019au dossier de la princesse il manque, certains éléments-clés.La «réputation de.sainteté» est essentielle.4 » 4 a res rss cise mE E ea (Photo d\u2019archives) par Kevin Costelloe VATICAN (AP) \u2014 De récentes propositions de canonisation concernant la princesse Grace de Monaco et Savonarole, dominicain excommunié sous la Renaissance, ont suscité un renouveau d'intérêt pour l'un des processus les-plus secrets de l'Eglise \u2014 qui pourrait connaître dans l'avenir des modifications importantes.; «Nous nous efforgons aujourd'hui dans toute la mesure du possible, de promouvoir la cause de gens mariés, que ce soit une princes- .se ou la femme d\u2019un ouvrier», a déclaré une personnalité du Vatican, qui joue un rôle im- - portant dans le procès de canonisation.: L\u2019année sainte de la Rédemption \u2014 que: - marque l'Eglise en 1983 \u2014 a vu une augmen- - tation sensible du nombre de ceux qui seront ajoutés à la liste des saints, laquelle compte: déjà plus de 2,600 noms.Un consistoire spécial, réuni le 27 septembre dernier a donné une approbation définiti-; ve à la canonisation de 93 Coréens et de dix Français catholiques, martyrisés en Corée il y a plus de cent ans.La date officielle de la proclamation des nouveaux saints par le pape .A 4 4 au + 6 14 4 456 \"+ RCE 2 12°C UM M5?(3 EU 2 6 00 Dans les milieux du Vatican, on s'attend à ce qu\u2019un accent particulier soit mis sur la canonisation des saints du Tiers monde, parti- ~: culièrement d'Afrique et d'Asie, afin de donner aux catholiques de ces pays des modèles: 5 semmm 1 particuliers de vertus a imiter.ay La princesse Grace Bh Un prêtre italien, le père Piero Pintus, curé de la paroisse romaine de San Lorenzo in Lu-2\"% cina, a récemment proposé la béatification \u2014 + première étape vers une canonisation \u2014 de la 5%; princesse Grace de Monaco.Pas «Toute sa vie, elle a accompli des oeuvres &; de charité, d\u2019une manière très discrète.Jeo: connais de nombreuses histoires, dont il se-+2- rait prématuré de parler, mais qui contribue-=; ront certainement beaucoup à notre cause», a=; déclaré le père Pintus.a Néanmoins, dans les milieux spécialisés du Saint-Siège, on ne prend pas l'idée au sérieux et l'on déclare qu'au dossier de la princesse manquent certains éléments clés.C\u2019est ainsi, souligne-t-on, que rien ne prouve qu\u2019un grand nombre de catholiques tiennent la princesse pour une sainte.Or, souligne-t-on, la «réputation de sainteté» est essentielle.: Au surplus, de cinq à dix ans doivent s'¢-* couler avant qu\u2019une demande en son nom puisse être simplement prise officiellement en considération, au début d\u2019un processus extrê- ment long.- mea » AM TS Ye LAITNE ur ESE Cw a \u201c8 .Savonarole Le dominicain Innocenzo Venchi a préparé a la proposition de canonisation concernant Sa- vonarole, son confrère réformateur qui, après I» excommunication en 1497, fut pendu à Floren- : ce, avant que son corps ne soit brûlé.ia «Je le crois, avec beaucoup de respect et de\u2019 =} foi», a déclaré frère Venchi, en répondant a la = question de savoir si Jean-Paul II était plus - - isposé que l'Eglise d'hier à canoniser Savo-#: narole.va Des propositions de canonisation sont lan- «+ cées de temps à autres.en En mai, le journal romain Il Tempo a sug+ à STE) Ih N I oy / a \u2014 & \u2018 24 > 7 ; Ut 7 AY A ; rk i NE bs IA 3 z Hp: = -; ES , = CAES f.| JA Ne Zr rg Lei = a EA ARR Z ~ Zaeagy i RR ST SE > == No 4 : = \\ | 7 BR: olde de verr ES! : Depuis plusieurs an- Avec Noël qui appro- = nées, Import Bazaar offre à che, nos tablettes sont .ses clients une splendide remplies.de nouveaux N collection de verrerieim- arrivés.Gy | portée de France, Hol- Et maintenant toute ll lande, Belgique, Italie, la verrerie est réduite 5 | Etats-Unis et Mexique.de 25%,justeätemps HW.| Cette année ne fait certai- pour les festivités! nement pas exception.Profitez de cette occa- |~: 77m sion pour ajouter de l'éclat W& ; aux célébrations des fêtes = etsauvez 25%.Le solde se termine le 7 décembre 1983.1558, Merivale Road.225-4790 Lun.-Ven.10-9: Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 ,_,,Lun.-Mer.& Sam.9:30-6; Jeu.-Ven.9:30-9.Stationnement gratuit d\u2019une demi-heure avec tout achat.Stationnement Gilad, rue Besserer.: : ; j, ' : H ' to Le, + % ; A 16 m .\u2018, "]