Le droit, 13 janvier 1984, vendredi 13 janvier 1984

[" e Pour la rencontre Trudeau-Andropov Février sera trop tard.par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre et pèlerin de la paix, Pierre Trudeau, devra rencontrer Yuri Andropov, le numéro un soviétique, ou tout autre diri- eant de l'URSS avant le mois e février, sinon il sera trop tard.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse donnée, hier dans la capitale, par le secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, M.Allan MacEachen, concernant la conférence sur les mesures de confiance et de sécurité \u2018et sur le désarmement en Europe qui se teindra à Stockholm, à compter du 17 janvier.«À notre point de vue, a indiqué M.MacEachen, il faut une rencontre le plus tôt possible, d'ici la fin de janvier, pour que la mission de paix du premier ministre aboutisse».Quant à la date, elle n\u2019est pas encore fixée, mais il y a eu des discussions entre les gens des Affaires extérieures du Canada et les représentants soviétiques.«On a quelques dates au mois de janvier, mais rien n\u2019est encore décidé», a ajouté M.MacEachen.De toute façon, le secrétaire d\u2019Etat aux affaires extérieures profitera de sa participation à la conférence de Stockholm pour rencontrer son homologue soviétique, M.Andrei Gromyko.«J'ai l\u2019intention, au cours d\u2019entretiens bilatéraux avec M.Gromyko, de discuter de nos relations et de différents sujets, a indiqué M.MacEachen, mais il semble évident que la question des relations Est-Ouest sera abordée et j'ai l'intention de lui demander ce qu'il pense de l\u2019'initiative de paix de M.Trudeau».En janvier Selon lui, il est fort possible que la date de la visite de M.Trudeau à Moscou soit fixée à ce moment-là, «mais rien n\u2019est certain».Les autorités -soviétiques ont déjà invité M.Trudeau.Mais il est de plus en plus évident que le premier ministre canadien ne pourra pas rencontrer le numéro un soviétique.«On préférerait quil s\u2019entretienne avec M.An- ropov, a confié M.MacEachen, mais \u2018si c'est impossible, le premier ministre est prêt à discuter avec d\u2019autres.Il appartient aux autorités soviétiques de donner une réponse».La conférence de Stockholm sur le désarmement revêt maintenant une importance capitale pour le succès de la mission de paix du premier ministre Trudeau.«Nos propositions seront mises sur la table, a ajouté le vice-premier ministre, et c'est notre travail de les pousser et de les faire accepter».Pour que la mission Trudeau aboutisse et ait des chances de succès, il faut que «la douce soit bouclée» et qu\u2019il rencontre les dirigeants soviétiques.«Le premier ministre, a indiqué M.Ma- cEachen, ne peut quand même pas reprendre ses voyages et visiter à nouveau les chefs d'Etat qu\u2019il a déjà rencontrés».Dans l'esprit du ministre Ma- cEachen, il faut que cette visite de Moscou se fasse le plus tôt possible.«Je ne veux pas parler, à-t-il dit, d\u2019une date limite, mais le plus tôt sera le mieux.Le travail du premier ministre ne sera pas complet avant que cette rencontre avec les dirigeants soviétiques n'ait eu lieu».La conférence Les discussions de Stockholm auront pour objectif de réduire le risque d'une attaque surprise en Europe.Elles devraient également rendre plus difficile le recours à la force militaire à des fins d\u2019intimidation politique, et réduire le risque que de mauvais calculs, des accidents ou des mauvaises interprétations ne mènent à des situations dangereuses.Cette conférence ne remplacera pas les pourparlers sur des réductions mutuelles et équilibrées des forces en Europe (MBFR).Elle ne peut non plus remplacer les négociations FNI et START de Genève, que les pays occidentaux espèrent voir reprendre le plus tôt possible.a rencontre de Stockholm offrira, à compter du 17 janvier, une possibilité d'ouvrir le dialogue entre les 35 pays participants.Le Canada et ses alliés sont maintenant en train de préparer des\u2018propositions touchant un en: semble de mesures de confiance et de sécurité.Ces mesures permettraient d'assurer que les activités militaires d'autres participants européens ne posent pas une menace et rendraient plus difficile toute préparation inhabituelle aux hostilités.De façon plus précise, a souligné M.MacEachen, les mesures occidentales prévoient un échange d'informations sur les niveaux et les déploiements de forces militaires, établissent un modèle de comportement militaire et un système de vérification, d'observation et d'inspection qui permettrait aux participants de confirmer que les activités militaires des autres pays ne les menacent pas.Bientôt au Canada Le premier ministre chinois, M.Zhao Zlang (à gauche) arrivera au tretiens avec le premier ministre Pierre Trudeau.Le numéro 2 chinois a mis fin hier, à une visite officielle à Washington où il a notamment ratifié en compagnie T1e ANNEE \u2014 No 242 VENDREDI 13 JANVIER 1984 LE NUMERO: 30° (Photolaser AP) Canada lundi où il aura des en- du président américain Ronald Reagan une nouvelle entente concernant l\u2019échange de nouvelles technologies entre les deux pays.Lire en pages 3 et 28.e Concerts rock Hull ne sera plus hospital par Gilles Laframboise HULL \u2014 Bannis au Centre des congrès d'Ottawa, les spectacles de «heavy rock» ne pourront pas non plus être offerts au Palais des congrès de Hull.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique hier, le directeur du Palais de Hull, M.Rock Lapointe, a dit que toute la controverse sur les concerts rock à Ottawa avait commencé à la suite de l'adoption d\u2019une nouvelle politique à Hull.En effet, consciente des conséquences que peuvent avoir de tels spectacles sur l'équipement physique et l'image du palais des congrès, son administration avait décidé l'automne dernier de ne plus en accueillir et de les référer plutôt au service des arénas.A cause de ce nouvel interdit, l'un des promoteurs de tels spectacles a déménagé ses pénates au nouveau Centre des congrès d'Ottawa.Dans les jours qui ont suivi la présentation du spectacle, «les gens d'Ottawa ont commencé à élaborer une politique semblable à la nôtre», de dire M.Lapointe.Questionné sur le genre de spectacles qui demeuraient admissibles au Palais des congrès, M.Lapointe a tenu à préciser qu\u2019il ne fallait pas in- Les évêques pas du tout d'accora OTTAWA (PC) \u2014 Les évêques catholiques canadiens ne sont pas du tout d'accord avec le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, qui désire, dès la reprise des travaux parlementaires, jeudi, présenter un projet de loi facilitant l'obtention d\u2019un divorce.sure.«On est pas pour présenter de Hull.L\u2019an dernier, M.Lapointe.reste.tre.Mgr Sherlock, parlant au nom des évêques canadiens, a rejeté toute réforme qui considérerait le mariage comme un simple contrat privé entre deux personnes.Le mariage n\u2019est en aucune façon une affaire privée, a-t-il dit, mais un événement et un engagement de caractère hautement social.Pour le président de la CCEE, la simplifiéation des procédures de divorce ne pourra pas contribuer tellement à éliminer la souffrance vécue par les conjoints lors de leur confrontation.Les efforts du gouvernement, a indiqué Mgr Sherlock, devraient surtout être orientés vers une meilleure préparation au mariage, l'élimination des contraintes socio-économiques et la promotion de valeurs morales qui alimentent les relations des conjoints et des enfants.Dans une lettre adressée, hier, au ministre de la Justi-' ce, le président de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), gr John Sherlock, a indiqué qu\u2019un accès plus facile au divorce ne réglera jamais les roblèmes matrimoniaux et es problèmes causés au sein\u2019 des familles.«Au contraire, écrit-il, nous croyons que la situation de détresse causée par l\u2019augmentation des ruptures matrimo- ÿ niales continuera fatalement à ÿ prévaloir sur tout avantage immédiat.Bien plus, nous ÿ considérons que votre ministère et le gouvernement y gagneraient à orienter leurs efforts sur les moyens qui nous permettraient de promouvoir ensemble le bien-être des familles et de prévenir l\u2019échec des mariages».guère ère terpréter le filtrage de spectacles comme de la cen- contre le «heavy rock», mais on trouve que le Palais des congrès n'est pas la place des spectacles de ce genre musical», de préciser le directeur du Palais des congrès Expérience heureuse le Palais de Hull avait «On a été quand même chanceux, les spectateurs n'ayant causé que peu de dommages», dit-il.Cependant, pour éviter des conséquences pires, le Palais a décidé en novembre d'aiguillonner le «heavy rock» vers les arénas et de conserver le Pour M.Lapointe, la distinction est facile à faire entre les genres et les adeptes connaissent -bien les groupes musicaux qu\u2019on associe à l\u2019un ou l\u2019au- Au Palais des congrès, on pourrait entendre Charlebois, Dufresne et Gignac, alors que l'aréna de Hull pourrait accueillir Black Sabbath ou Offenbach, par exemple.Empilade: 68 voitures accrochées BURLINGTON, Ont.(PC) \u2014 Une tempête de neige inattenduüe qui s\u2019est abattue hier après-midi sur l\u2019autoroute de la Reine Elizabeth, entre Toronto et Hamilton, a provoqué un carambolage entre une centaine de voitures, faisant 66 blessés.Selon la police provinciale de l'Ontario, les victimes n'ont subi que de légères blessures, mais les 68 collisions qui se sont produites de part et d'autre des six voies de l'autoroute ont occasionné des dégâts matériels estimés à quelque $250,000.Dès le début de la tempête (12.30 h) la police a dû interrompre la circulation pendant plus de six heures sur un tronçon de l'autoroute.Aussitôt après les accidents, on voyait des automobilistes plusieurs ensanglantés et certains portant des bébés dans les bras errer entre les voitures accidentées.C'est un miracle qu\u2019il n'y ait pas eu de morts, a déclaré un automobiliste présent - résenté 16 spectacles, «dont 3 ou 4» de «heavy rock», de dire e D\u2019un bout à l\u2019autre du Québec Journée sans restaurant?| Outaouais: | 27,000 I personnes | incapables de lire.\u2014 page 11 | OC | Transpo veut ÿ redorer ! son image \u2014 page 19 | ÿ Les | Islanders à profitent {des bevues à du Canadien \u2014 page 29 @ Maximum (aujourd\u2019hui) 3 Minimum (cette nuit) @ Maximum (demain) .I sommaire 8l Annonces M classées M Bandes dessinées ® Canada et le monde ; 2 à 5, 27-28-36 8 Cinémas- = spectacles & Editorial Economie .\u2026 8 i Horoscope M Le carrefour Ë Le feuilleton i Loteries .vo $ Mot caché BM Mots croisés .\u2026 Nécrologie Ottawa-Carleton et 8 l\u2019Ontario B Outaouais et Québec 11 à 13 et 18 Pages soclaies 14-15 En supplément aujourd\u2019hui Encarts | \u2014Télé-guide* \u2014Contes à Illustrés* * Livraison à domicile seulement par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Les restaurants fermeront prochainement durant toute une journée d\u2019un bout à l\u2019autre de la province si la suggestion, faite hier au cours d'une assemblée des restaurateurs est, retenue.La réunion avait pour but de décider des moyens de pression à prendre pour amener le gouvernement à modifier la loi sur les travailleurs.au pourboire qui est entrée en vigueur le ler janvier.Les quelque 500 propriétaires de restaurants de la région de Québec .qui assistaient à la réunion ont rejeté massivement la loi par un vote secret.Le résultat du vote a été de 729 à 3, mais on avait inclus dans le résultat.les noms de deux groupes de restaurateurs de régions éloignées.Une propriétaire de restaurant avait apporté à la réunion \u2018une pétition signée par 235 restaurateurs des comtés de Prévost et de Rousseau, qui s\u2019opposaient tous à la loi: M.Guy Pelletier, président de la Société d'aide aux exploitants de permis d'\u2019alcool du Québec, avait apporté le résultat du vote pris par son association du Bas-du: fleuve: 150 non.>.Il a aussi été suggéré que chaque restaurateur n\u2019attende plus au 15 du mois pour envoyer au gouvernement le produit de la taxe sur les repas mais que, se prévalant de la loi, il envoie chaque jour une avance de $l.- Comme il existe environ 15,000 restaurateurs dans la province, le gouvernement recevrait donc d\u2019eux quelque 450,000 lettres par mois.Légal et illégal Ce sont là les deux mesures les plus sérieuses qui ont été retenues parmi toutes celles suggérées.Pour le moment, les restaurateurs ont choisi de s\u2019opposer à la loi par des moyens légaux, mais plusieurs ont averti que si le ministre du Revenu Alain Marcoux n\u2019amendait pas la loi ils passeront aux moyens illégaux.\u2018On prend des moyens légaux.Si le gouvernement n\u2019écoute pas on prendra des moyens illégaux\u201d, a averti .M.Romain Desjardins, qui présidait l'assemblée.Un restaurateur a suggéré de tenir la journée nationale de fermeture un jour d\u2019affluence comme le samedi de façon à ce qu\u2019elle ne passe pas inaperçue.«Si on décide de la tenir un samedi de Carnaval, tant pis», a dit M.Desjardins.Un autre a suggéré plutôt de la tenir un mercredi, en pleine semaine du travail, afin que les fonctionnaires du ministère soient privés de repas.Le comité ad hoc qui a été formé devra retenir une des deux suggestions.Rappelant que cette loi entraînera des frais additionnels aux restaurateurs, M.Desjardins a déclaré qu\u2019il ne pouvait accepter d'augmenter de 5 pour cent le prix de ses repas.\u2018\u201cC\u2019est une autre taxe déguisée du gouvernement\u201d, s'est-il écrié.Les restaurateurs de Québec ont aussi demandé au comité ad hoc de tenir une rencontre avec l'Association des hôteliers pour organiser l\u2019opposition à la loi et de faire voter les restaurateurs de toute la province pour connaître leurs opinions sur la question.M.Michel Moreau, porte- parole de l'Association des restaurateurs du Québec, un organisme qui ne regroupe que 1,200 des 15,000 restaurateurs du Québec, a expliqué que I'ARQ ne s\u2019opposait pas au principe méme de la loi, mais qu\u2019elle s\u2019objectait à certaines de ses modalités.\u2018\u2018Le gouvernement est irresponsable des lois qu\u2019il passe et se fout des conséquences économiques des lois qu\u2019il adopte'', a-t-il dit, rappelant que le Québec possède déjà la taxe sur les repas la plus élevée en Amérique du Nord.L'ARQ a donné mandat à une étude légale d'étudier toutes les implications de la loi dont certains aspects semblent discriminatoires, a-t-il it.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 lant qu'il se retire TORONTO (PC) \u2014 Le rêve de l'ancien premier ministre du Québec Daniel Johnson qui désirait \u2018\u201cque le Québec soit aussi français que l'Ontario est anglais\u2019 a été réalisé, a déclaré hier le ministre québécois des Finances Jacques Le premier ministre Trudeau fait actuellement construire une piscine \u2018intérieure à son domicile montréalais, ajoutant ainsi aux spécultations voue la politique et abandonne sa résidence officielle du 24 Sussex Drive, à Ottawa.La maison de M.Trudeau de stle art-déco, conçue par l'architecte Ernest Cormier, a été classé monument historique, et tous les rénovations et changements doivent être approuvés par le gouvernement du Québec.Mme Danielle Rondeau, directrice du patrimoine au ministère québécois des\u2019 Affaires culturelles, Alimenter les rumeurs (Photolaser PC) Le premier ministre Pierre Trudeau a décidé d\u2019aménager une piscine intérieure à sa résidence montréalaise.Il n\u2019en suffisait pas plus pour que les observateurs relient cette décision à un éventuel retrait de la politique active.M.Trudeau a déjà dit qu\u2019il avalt acheté cette résidence de style art-déco classée monument historique pour y prendre sa retraite.e Energie atomique du Canada 250 licenciements .| 9 a OTTAWA (PC \u2014 La société Energie atomique du Canada Ltée a adressé hier des avis de licenciement à 240 salariés (50 cadres, 60 employés de bureau, 45 techniciens et 85 ouvriers syndiqués) de son usine de Kanata, mettant ainsi un terme à des rumeurs qui circulent depuis des mois sur l\u2019avenir de l'usine radio-chimique de la société d'Etat.La décision a été prise en raison de la conjoncture éconoique et de la concurrence inter- Hationale dans le domaine des produits médi- de Kanata caux, a déclaré M.Vic Godin, porte-parole d\u2019EACL, ajoutant que d\u2019autres personnes pourraient être licenciées à une date ultérieure, si la situation économique le dictait.L'usine de Kanata fabrique de l'équipement médical, notamment des appareils de traitement au cobalt pour le cancer et la stérilisation des instruments médicaux.AECL indique que des efforts seront faits pour replacer les travailleurs licenciées dans d\u2019autres usines ou entreprises.Le taux d\u2019escompte subit une légère hausse * OTTAWA (PC) La Banque du Canada a televé son taux d'escompte de deux centièmes de point seulement, hier, le portant de 9.97 à 9.99%.Le loyer de l'argent puis le mois d'avril dernier.Les taux de prêt au consommateur s\u2019amorcent à 12.5%, et les hypothèques d\u2019un an commencent à 10.25%.La Banque centrale dollar doit être défendu, elle pourrait hausser son taux d\u2019escompte et, par voie de conséquence, forcer les autres taux d'intérêt à monter.La demande de dollars naies de la plupart des autres pays se sont dépréciées bien plus que la nôtre, toujours par rapport au billet vert US.Au dire des cambistes, il n\u2019y a pas lieu Parizeau.\u2018Il n\u2019a probablement jamais imaginé qu\u2019un tel but puisse être atteint en 15 an- s'\u2019, a affirmé le ministre Parizeau alors u\u2019il prenait la parole devant l'Empire Club, un groupe d'hommes : d'affaires éminents.\u2018Graduellement, la vieille réaction du français constamment a déclaré e Parizeau et le français «Le rêve de Daniel Johnson pour le Québec est réalisé» menacé par le vaste continent nord-américain est en voie de disparition.\u201d En 1977, peu après la prise de pouvoir du PQ, devant le même public, M.Parizeau s'était clairement prononcé en faveur de la séparation, affirmant que le débat sur la question état clos.Son discours avait à cette époque attiré un auditoire de 1,400 personnes.Hier, son allocution fut prononcée devant 350 personnes environ.Il y a soutenu que, n\u2019ayant pas cessé de croire que l\u2019indépendance est inévitable, les Québécois ont résolu la querelle line Livre blanc au Québec La courbe «tordue» des impôts sera corrigée MONTREAL (PC) \u2014 Le Livre blanc sur la fiscalité, qui doit apporter des réamé- nagements majeurs à la structure des impôts au Québec, cherchera à corriger la courbe des impôts \u2018\u2018\u2018complètement tordue\u2019\u2019 par des allocations sociales qui enlèvent souvent des incitations au travail.Pour recevoir une prestation améliorée de l\u2019Etat, une personne devrait, par exemple, contribuer à un travail communautaire ou se donner a elle- méme un supplément de formation.Egalement, selon le ministre des Finances, M.Jacques Pari- ne devrait pas bouger.Le taux de prét privilégié, que les banques consentent a semble vouloir maintenir son taux directeur à un niveau stable, malgré la faibles- de s'inquiéter pour le moment si le dollar canadien se change à un peu moins de 80 canadiens se trouve- Zeau, l'écart des taux rait ainsi accrue, ce d'imposition pour les qui augmenterait la revenus élevés entre valeur de notre mon- le Québec et les au- \u201css su U 2 25 60 = 0 6 2 OU 5 leurs clients les plus solvables, est toujours à 11%, et ce, de- se actuelle de notre dollar face à la devise américaine.Les monnaie.Ou la Banque pourrait changer ses réserves de devises cents US.Advenant que la Banque du Canada sente que notre él SziOttawa 11 I, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA, ONTARIO KIN 5A1 contre des dollars, ce qui réduirait la masse monétaire et apprécierait notre devise.Le co-pilote vil (613) 563-3371 A compter du lundi 16 janvier, les divisions suivantes du Département de services au personnel de la Ville d'Ottawa seront situées au 1355 de la rue Bank en face de Billings Bridge: Bureau du commissaire, Relations de travail, Administration, Recrutement, Avantages sociaux et santé au travail.Par ailleurs, le principal numéro de téléphone sera le même: 563-3172.A compter du 16 janvier, les formulaires de demande d'emploi à l\u2019exception des emplois d'été, seront disponibles au Centre de recrutement, étage principal (entrée Prom.Riverside) entre 8h 30 et 16h 30 Emplois d'été: Par exception, les demandes d'emploi pourl\u2019été s\u2019effectueront dans le hall d'entrée principal de l'Hôtel de Ville, 111, prom.Sussex, entre 8h 30 et 16h 30 jusqu'au 31 janvier.Le déménagement n'affecte aucunement la Division des langues officielles qui restera à sa location ac- boop: pièce 505, Hôtel de Ville (563- Service au Personnel déménage (D'après AP) \u2014 Le co-pilote de l'appareil DC-3 de la compagnie canadienne Skycraft qui s\u2019était écrasé lundi près de l'aéroport Lambert à St-Louis, Missouri, est décédé hier des suites de ses blessures.Milko Ivan Blum, 22 ans, d'Orangeville en Ontario, était inconscient depuis l'accident et les médecins ne gardaient que peu d'espoir de le garder Au 1355, Rue Bank Le 16 Janvier en vie, Quant au pilote de l'appareil, M.Gary Cox, 31 ans, d\u2019Oshawa, il est toujours hospitalisé et son état est jugé critique.Les premières informations permettent de croire que l\u2019écrasement de l'appareil est imputable à une erreur commise lors du ravitaillement en carburant de l'avion.Les préposés auraient fait le plein avec du carburant pour avion à réaction au lieu d\u2019un carburant à haut indice d'octane.Informations: 563-3172 tres provinces est beaucoup trop grand et il faudra le réduire.Lors d'un petit déjeuner au Devoir, le ministre des Finances a indiqué que son document serait rendu public à la fin du mois ou au début de février.\u2018\u2018Je veux compter ensuite un bon trois mois pour un débat public.Nous retarderons le budget, s\u2019il le faut, à la fin mai.\u201d M.Parizeau entend ainsi donner suite dès ce printemps a son projet de correction de la courbe fiscale en utilisant la marge de manoeuvre financière qu\u2019il a dégagée au cours des dernières années.Deux parties Le ministre attache beaucoup d\u2019importance au Livre blanc sur la fiscalité qui comportera deux parties: un diagnostic (qui est maintenant complété) et une série de propositions (qui devront passer les étapes des comités ministériels).Le ministre ajoute: \u2018Il faut changer la normalité des choses.Si une personne reçoit une prestation de l'Etat, elle devra fournir une prestation à la communauté (aux personnes âgées, par exemple) ou encore se donner une prestation à elle-même à travers la formation ou un stage en entreprise\u2019.est mort L\u2019ex-capitaine a été inculpé OTTAWA (PC) William John Landry, ex-capitaine dans les services de sécurité de la Chambre des communes, a été inculpé de séquestration et d\u2019attentat à la pudeur d\u2019une fillette de 14 ans qui s\u2019était présentée à son domicile, en mai dernier, pour vendre des tablettes de chocolat.La date du procès sera fixée le mois prochain.À la demande de l\u2019avocat de la défense, Me Arthur Cogan, le tribunal a interdit la publication des dépositions faites hier en Cour provinciale.Agé de 65 ans, Landry, qui a servi dans les forces de sécurité de la Chambre des communes pendant 29 ans, avait été inculpé, en août, de deux attentats à la udeur contre deux illettes âgées l'une de 7 ans et l\u2019autre de 9 ans.Une enquête préliminaire sur ces deux délits est prévue le mois prochain.7 KE \u2014\u2014 _ = \u201c= PaRTICIPACTI FAITES-LE/ SE qa guistique et détiennent maintenant les rénes du pouvoir économique dans leur province.\u2018La société tronquée typique du Canada francais ou, pendant des générations, un jeune francophone avait toutes les ouvertures pour une carrière politique, dans les universités, les médias, les syndicats, mais pas dans le milieu des affaires, a trouvé en peu de temps sa propre extension\u2019.M.Parizeau a ajouté que les Québécois ont perdu leurs craintes en ce qui concernent les investissements étrangers et la compétition extérieu- Le Livre blanc révisera complètement la fiscalité québécoise en donnant au Québec une feuille de route pour l\u2019intégration future des impôts et des allocations sociales.M.Parizeau reconnaît que le gouvernement est en retard dans le règlement du dossier Sidbec qui, avec des pertes de $110 millions, \u2018\u2018cofite le budget d\u2019un petit ministère\u2019, 2 Whiehorse Ay jeudi qu\u2019un permis a été mis le 7 décembre dernier concernant la construction d\u2019une piscine intérieure derrière les jardins de la maison.On ignore toutefois les coûts de la iscine et si M.Trudeau les assume ui-même.Des amis du premier ministre ont contribué à la construction d\u2019une piscine au 24 Sussex Drive il y a quelques années.On a révélé par la suite que certains fonds publics avaient été dépensés pour la planficiation de l\u2019installation de cette piscine.M.Trudeau a acheté sa maison de 47 ; 2 ~Jellowknie _ wp pricipitations 4 haute pression B basse pression y-y Masse d'air frais «aa masse d'air chovd e Résidence de Trudeau à Montréal Une autre piscines alimente les rumeurs Montréal en 1980 pour $230,000.Il a précisé qu\u2019il y prendrait sa retraite.Construit en 1931, sur le versant sud du mont Royal, le manoir de style art-déco a été inoccupé pratiquement depuis que le premier ministre en a fait l\u2019acquisition, mais n\u2019a pas cessé de faire les manchettes depuis.à appartements vue.re.Et approuvent le fait que leur économie, qui exporte 40 pour cent de sa production, est maintenant fondée sur la concurrence.Admettant que le PQ connait des difficultés politiques, il a affirmé que le débat sur l\u2019indépendance al- Des protestataires y ont manifesté et Trudeau a entrepris l\u2019an dernier une poursuite en dommages et intérêts totalisant $100,000 à la suite de la construction d\u2019un nouvel immeuble de luxe qui obstrue la lait se poursuivre malgré les résultats du référendum de 1980.\u2018\u2019Je pense fondamentalement que l\u2019issue est inévitable, que l'indépendance ne peut pas être balayée, lorsqu'on y a déjà pris goût\u201d, a-t-il conclu.Daoust nie qu\u2019il serait candidat MONTREAL (PC) \u2014 Le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Fernand Daoust, nie les rumeurs voulant qu\u2019il soit candidat dans une élection partielle dans la circonscription de Marie-Vic- torin ou encore sous la bannière du Parti nationaliste dans une élection partielle fédérale.«Je n'ai aucunement l'intention de me porter candidat à l\u2019occasion de l\u2019une ou de ces élections et ma décision est irrévocable», soutient M.Daoust dans un communiqué émis ier.Le secrétaire général de la FTQ espère que cette mise au point fera taire les diverses rumeurs à propos desquelles il n\u2019a pas l'intention d\u2019ajouter d\u2019autres commentaires.[EE Le Drolt est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de Ia rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéclaies conie- nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $560.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de I'abonnament deuxid- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 860-2500 \u2014 Abonnements 560-2828 \u2014 Annonces classées 560-2780 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 H 7 y\" *Hobtos Ae John à + JDE er\u201d $ Quebec _ , a Monteal en\u201d a Le ciel sera généralement Charlottetown -19 «15 nuageux aujourd\u2019hui avec Edmonton =7 -2 quelques chutes de neige lé- Halifax 17 -11 gère.Probabilités de précipi- Montréal -26 -17 tations pour au, ourd\u2019hul de Québec -30 -20 30%.L'accumulation totale Saint-Jean, T.-N.-12 -9 prévisible pour aujourd\u2019hui et Sudbury -29 -18 demain est de moins de 5 Timmins -40 -18 cm.Maximum aujourd\u2019hui de Toronto -17 -10 -14.Minimum cette nuit de - Vancouver 2 7 17.Demain, des averses de Winnipeg -31 -20 neige en avant-midi avec un Yellowknife -34 -30 dégagement partiel en sol- Boston -14 -7 rée.Possibilités de précipita- Dallas 4 9 tions de 50%.Maximum de- New York -11 «6 main de -8.Aperçu pour di- Washington -10 «2 manche, ensolellié et froid.Le soleil se couche à 16h 41 et se lève à 7h 39.Le sud Minimum normal: -16 Acapulco 7 19 Maximum normal: -7 Barbade 21 29 Minimum record; -29,4 en 1971 Bermudes z 2, Maximum record: 8,9 en 1972 Kingston 23 28 Mexico 6 13 Voicl les températures observées on degrés Celsius.Nêsseu, 2 2 Min Max Tampa ! 7 17 Calgary -6 -3 Trinidad 23 31 i 4 Ya Pourquoi pas! Les dirigeants de la Lotto 6-49 le repètent tous les jours, Il n\u2019y a pas de méthodes magiques pour trouver la combinaison qui vous fera gagner à coup sûr le fabuleux gros lot.Ceci étant dit, les parieurs démontrent beaucoup d\u2019imagination à preuve cette méthode où en disposant de la nourriture sur une formule de la 6-49 on laisse aux pigeons le soin de picorer les combinaisons.Le problème si la combinaison choisie s\u2019avère gagnante, c\u2019est de retrouver vos pigeons la semaine suivan- e.\u2018 a par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Que les parieurs se rassurent, il est plutôt improbable qu'on limite à $5 millions le gros lot de la 6-49, comme le suggérait mercredi le ministre ontarien des loteries Ruben Baetz.Pour modifier les règles du jeu d\u2019une loterie pan-canadienne comme la 6-49, il faut l\u2019assentiment des quatre grandes régions qui participent au tirage: le Québec, l\u2019Ontario, les Maritimes et l\u2019Ouest canadien.Or, tout indique que cette proposition ontarien- ne s'opposerait au veto du Québec puisque le projet de limiter le gros lot à $5 millions a été carrément rejeté hier par le président de Loto- Québec.«Je ne serai jamais favorable à l\u2019idée de plafonner le gros lot d\u2019une loterie, surtout la 6-49.Si on veut changer les règles du jeu, qu\u2019on en parte une autre», a déclaré hier à la Presse Canadienne M.Jean-Marc Lafaille.«Ce qui attire les gens, c\u2019est le $12 millions, c\u2019est ce qui crée l\u2019engouement», dit-il.Même s'il n\u2019est pas ministre, l\u2019opinion du président de Loto-Québec n\u2019est pas négligeable puis- qu\u2019il dirige la Société de la loterie interprovincia- le, qui est justement chargée d\u2019administrer la 6- 49.Sans son accord, aucune modification ne peut être apportée à la lotto 6-49, qui a d'ailleurs été inventée il y a 400 ans en Italie.C\u2019est incidem- qu'on a copié l\u2019orthographe du mot italien «lotte- ria».«Au Québec, dit M.Lafaille, on a le mandat de (maximiser le plus possible les ventes et c\u2019est ce e Plafonnement de la 6-49 a $5 millions.Le parieur n\u2019a rien a craindre ment par respect pour l'origine de son concepteur - (Photolaser PC) qu\u2019on fait.Peut-être qu\u2019en Ontario, on a d\u2019autres priorités.«Mais je vous dirai franchement que je ne vois pas la différence entre la moralité d\u2019un gros lot de $5 millions et l\u2019immoralité d'un autre de $12 millions, c\u2019est comme si une femme pouvait être à moitié enceinte».D'ailleurs, rappelle-t-il, vu la popularité des achats en groupe, il est probable que plusieurs personnes pourraient se partager le $12 millions: «Dans le cas d\u2019un groupe de 20 personnes, cela ne fait somme toute que $500,000 chacun».A propos des psychologues et autres spécialistes qui ont récemment émis des commentaires sur l'immoralité des jeux de hasard administrés par l\u2019Etat, le président de Loto-Québec respecte leur opinion, «mais cette minorité de 8% d\u2019opposants aux loteries doit également respecter l\u2019opinion contraire exprimée par la majorité des 82% qui sont en faveur».Et ce 82% de Québécois comme du reste des centaines de milliers de Canadiens ont continué d\u2019acheter des billets à un rythme effréné cette semaine, si bien que le gros lot pourrait facilement dépasser 812 millions samedi.Encore une fois, la Société de la loterie provinciale a dû réviser ses prévisions et évaluer à quelque $55 millions le total des ventes à travers le pays, qui atteignaient au milieu de l\u2019après- midi d'hier $48,336 millions.Comme depuis le début de la semaine, le Québec continue de dominer dans les mises avec $19.827 millions, suivi de l'Ontario (816.289 millions}, l\u2019Ouest (810.775 millions) et les Maritimes ($1.444 million).LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 \u20143 e Education supérieure La réforme presse, dit la commission par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Les universités risquent de «perdre tout une génération universitaire» si elles ne prennent pas dès maintenant des mesures pour corriger le «déséquilibre» au niveau de l\u2019éducation supérieure.Telle est l\u2019une des principales conclusions du rapport final de la Commission des études canadiennes, qui propose en même temps une stratégie nationale pour l\u2019enseignement supérieur visant à stimuler la participation accrue des Canadiens à l\u2019enseignement post-secon- daire et en favoriser une meilleure compréhension de sa valeur.Le rapport intitulé: «Où trouver l\u2019équilibre?» est le résultat de 10 ans de recherches sur la situation des universités canadiennes et a été rédigé par l\u2019ex-président de l\u2019université Trent de Peterborough, le Dr Thomas Symons et le directeur des études canadiennes au Secrétariat d\u2019Etat, M.James Page.La commission a été mise sur pied en 1972 par l\u2019Association des universités et des collèges du Canada, qui regroupe quelque 70 institutions post-secondaires au pays.Selon les auteurs du document, il ne fait aucun doute que la période «frénétique» de croissance des universités est bel et bien ter- -minée.Ces dernières doivent désormais composer avec un déclin des inscriptions et des ressources financières réduites.De plus, on fait face à une stagnation au sein du corps professoral, de sorte que les jeunes diplômés des universités ne peuvent espérer obtenir des postes dans les institutions mêmes où ils ont acquis leur formation.Pendant ce temps, les professeurs étrangers embauchés en grand nombre lors des années 60 et 70 pour combler les besoins croissants des institutions, forment toujours 27,6% du personnel enseignant.Enfin, le déséquilibre s'exprime aussi dans les catégories de diplômes décernés.On note ainsi un déclin dans le nombre de doctorats e La rencontre Trudeau-Zhao - 0008 cu., en sciences pures, tandis qu\u2019en sciences so-\u201d.ciales et dans les humanités on a atteint, si- ! non dépassé, le point de saturation.Cela est - un renversement de la situation dans les années 60 alors qu\u2019on accusait un surplus de di- |: plômés dans les secteurs scientifiques et une : pénurie d\u2019humanistes.EN La Commission formule ainsi 85 recom:; mandations dont la création d'un programme, d\u2019aide aux étudiants du post-secondaire, re= groupant les régimes actuels de préts et bours ses et qui alloueraient des fonds supplémen* taires afin que des groupes qui, traditionnel= lement, n\u2019ont pas bénéficié de l\u2019enseignement«- supérieur, tels les autochtones, les femmes el: les désavantagés, puissent désormais y avoif accès.,Ç 2 On propose aussi la création d\u2019un comités consultatif universités-gouvernement pouf étudier les moyens de créer des emplois pou£ les diplômés hautement qualifiés.» Au niveau de recrutement du personnel, l& Commission recommande qu'on accorde uk \u2018traitement favorable aux candidats canadieng- et qu\u2019on conclut des ententes internationales permettant autant à des étrangers de venif.enseigner au pays qu'aux Canadiens d\u2019aller &- l\u2019extérieur.= Pour solutionner le problème de «stagnae- tion intellectuelle» due au «manque de mobis- lité» des professeurs, les auteurs suggèrent: qu\u2019on favorise la retraite prématurée volon=- taire, des changements à mi-carrière, des afa- fectations partielles et l\u2019embauche répartié- sur plusieurs années des ressources qui se?ront nécessaires dans quelques années.+ Ainsi, la Commission note que la moyenne.d\u2019age du corps professoral est de 44 ans ef\u2019 qu\u2019on assistera à des retraites massives a milieu des années 90.A moins, d\u2019avoir formé les diplômés, le Canada devra encore avoir recours à l'importation de cerveaux étrangers, pour combler les lacunes, souligne-t-on.= 0: Les relations Est-Ouest au coeur des discussions OTTAWA \u2014 La réduction des tensions est- ouest sera au coeur des discussions qu\u2019auront le premier ministre Pierre Trudeau et son vis-a-vis chinois, M.Zhao Ziyang, la semaine prochaine à Ottawa, lors de la visite officielle de sept jours du leader chinois au Canada.Déjà les deux hommes se sont rencontrés pour discuter des questions touchant le désarmement nucléaire lors de la visite de paix de M.Trudeau à Pékin à la fin du mois de novembre.Même si la Chine a réservé un accueil mitigé à la proposition visant à réunir les cinq puissances nucléaires, \u2014 Etats-Unis, URSS, Grande-Bretagne, France et Chine \u2014 elle ne l'a pas complètement écartée.Le premier ministre chinois arrivera lundi prochain dans la capitale fédérale et on prévoit qu\u2019il s\u2019entretiendra avec M.Trudeau et d\u2019autres représentants du gouvernement canadien au cours des deux journées suivantes, selon des renseignements obtenus par LE DROIT, hier.Tout indique, par ailleurs, que M.Ziyang prononcera un discours devant la Chambre des communes et le Sénat réunis lors de son passage à Ottawa.Ce sera la première fois qu\u2019un leader communiste posera un tel geste.Les détails entourant cet événement ne sont pas encore confirmés puisque les députés doivent approuver le tout lorsqu'ils reviendront de vacances lundi prochain.«En principe, a fait savoir, un porte-parole gouvernemental, ça ne devrait pas poser de problème mais sait-on jamais ce que les conservateurs pourraient décider».Outre le désarmement nucléaire, il sera question, d\u2019échanges commerciaux entre la Chine et le Canada lors de ces rencontres la semaine prochaine.- Le commerce canadien avec la Chine représente quelque $1 milliard mais il s'agit surtout de ventes de matières premières telles que le bois, le blé et du minerai.Ottawa aimerait diversifier le commerce en mettant l'accent sur les produits de technologie dé pointe notamment.L'avenir de Hong Kong et de la Corée, deux dossiers qui touchent la Chine, seront également abordés par les premiers ministres Trudeau et M.Ziyang.Ce dernier doit également rencontrer des représentants de la communauté chinoise à Ottawa avant de s'envoler vers Toronto où il aura des entretiens avec une délégation ministérielle de l'Ontario.Il y rencontrera les ministres de l'Industrie et du Commerce, M.Frank Miller, des Finances, M.Larry Gross: man et des Affaires intergouvernmentales; M.Thomas Wells.Le premier ministre William Davis sera absent, puisqu\u2019il se trou?ve toujours en vacances en Floride.- A Toronto, il sera également question de commerce extérieur mais aussi d'échanges culturels et scientifiques à la suite de la très populaire exposition au Centre des sciences de Toronto, qui avait été organisée en coopés ration avec le gouvernement chinois.: Le ministère des Affaires intergouverne: mentales a de plus promis quelques heures de détente a la délégation chinoise qui se ren; dra visiter les chutes Niagara.OTTAWA \u2014 Aucun parti .Une autre confession publique du NPD La sortie de Laxer n\u2019a guère étonné Ils aiment en même temps fai- talents oratoires, rencontrera EU UN ON 3 à 2 a 14 Le NPD ne peut se permet-* politique ne s'est probablement jamais remis en question plus souvent au cours de sa courte histoire de 50 ans que le Nouveau parti démocratique.La sortie, plus tôt cette semaine, de James Laxer, militant bien connu dans les milieux néo-démocrates, accusant la direction actuelle du parti d'être décollée de la réalité canadienne, ne devait finalement pas surprendre tellement.Si, en fait, Laxer n'avait pas été autrefois directeur du centre de recherches du parti à Ottawa, on n\u2019y prêterait pas plus attention qu'à la thèse de maîtrise d'un étudiant en sciences politiques.Mais, puisqu'il a côtoyé le leader actuel Ed Broadbent, il mérite la première page des journaux avec de longs comptes rendus où le NPD et ses dirigeants se font découper en rondelles et examiner au microscope.L'entourage de Broadbent, officiellement, accepte le document de 170 pages \u2014 si «confidentiel» que les journalistes, \\.la fédérale A 7 Es wo politique § ) > fe Dar Michiel raion courriériste b hb parlementaire surtout anglophones, l\u2019ont obtenu avec autant de facilité qu'un communiqué de presse \u2014 en disant, somme toute, que le parti est ouvert à une saine discussion.En privé, on vous dira de Laxer qu'il a toujours été une espèce de loup solitaire susceptible de poser des gestes de ce genre.On n\u2019est pas surpris.En fait, les néo-démocrates en général ont la langue bien endue et les dents longues.Si es conservateurs ont toujours eu la douteuse réputation d\u2019un parti de coupe-gorges, les membres du NPD prennent un malin plaisir à laver leur linge sale en public.Ils semblent se vautrer dans ces confessions publiques comme si cela les absolvait de tout vulgaire opportunisme politique.On est pur ou on ne l'est pas.Et puis, comme le commentait assez justement un\u2019 collègue cette semaine, sans cela, le NPD ne serait tout simplement pas «dans les nouvelles».re parler d'eux, se lire et s\u2019écouter parler.Ça ne devrait pas surprendre outre mesure pour une formation composée en grande partie d\u2019universitaires qui prétendent défendre le travailleur qu'ils n'ont pourtant jamais réussi à séduire, sauf sur la scène provinciale.Mais Jl\u2019affaire Laxer, qui énerve beaucoup plus les néo- démocrates que les électeurs ordinaires qui s'en balancent, risque tout de même de connaître un dénouement intéressant et inattendu.Dans les hautes sphères de l\u2019éternel tiers parti on dispute présentement en secret de la possibilité de créer une espèce de commission d'enquête interne qui serait présidée par nul autre que le charismatique Stephen Lewis, ex-leader du NPD de l'Ontario et fils de l'ancien chef national David Lewis.Lewis, qui malgré son jeune age de 46 ans est une véritable légende de son vivant au sein du parti où il a plus d\u2019une fois hypnotisé les foules avec ses des militants d\u2019un bout à l'autre du pays pour faire l'examen de conscience du NPD.On peut dire sans se tromper qu\u2019il en sortira des vertes et des pas mûres de la démarche qui permettra aux néo-démo- crates de se livrer à leur sport favori.Il n\u2019est pas sûr par contre qu\u2019on en retire grand'chose, sinon que le NPD pourra, pendant quelques semaines, exposer ses politiques.Car, comme le dit un militant, «nommez n\u2019importe quel sujet, nous avons une politique».Mais pris dans l\u2019étau du tiers parti, surtout en période électorale, ils ne sont trop souvent pas écoutés parce que plusieurs électeurs, particulièrement dans l'Est, ne veulent pas «gaspiller leur vote».Ils se concentrent donc sur les deux autres.Le parti au pouvoir parle de ses réalisations et celui d\u2019en face les démolit systématiquement.Dans les deux cas, le programme politique est réduit au strict minimum.tre un tel luxe.en tant que, parti «idéologique», il lui faut: penser aux principes avant de penser à se faire élire: une situation frustrante dont les.aberrations seront exposées au grand jour.si le groupe Les wis voit le jour.Une conséquence plus tangi« ble de l'enquête cependant, pourrait être le retour de Stephen Lewis à la politique actis ve et, éventuellement, à la di\u201c rection nationale.Ed Broad- bent en sera probablement & sa dernière campagne et partis ra de son propre gré à la suité des prochaines élections, & moins de remporter miraculeus sement le pouvoir.\u2019 On n\u2019a pas encore trouvé de successeur évident dans le caucus néo-démocrate actuel à Ottawa et Lewis, si seulement il avait pris la peine d'apprendre le français comme son père, serait tout un choix, pour ne pas dire une prise.De la spéculation, assurément.Mais, il y a sûrement bien des néo-démocrates qui y ont déjà pensé.: Pp ES Te EE TT Ove Alar, 1 Reve owe ae rtm rt Hd in wr gw TR SAO 1 OC Gu p ra s ta, - LE DROIT.ses élèves que re mondiale avait été g police a indiqué jeudi que credi à la suite d\u2019une enqu février devant la Cour passible d\u2019une peine maximale avait interjeté ap McFayden, de la dant son jugemen ques les théories Keegstra accusé Les ennuis de Jim Keegstra ne sont pas encore révolus.L'ancien rofesseur de 48 ans a été accusé d é la haine envers les Juifs pendant ses ¢ clences sociales dans une école secondaire, il avait été renvoyé, en décembre 1982, après avoir enselgné à l\u2019holocauste des Julfs lors randement exagéré.Un porte-parole de la les accusations ont été portées mer- ête.Keegstra devra comparaître le 1er à Red Deer en Alberta.Il est énitencier.|l rnier.Le juge Elisabeth provinciale, de deux ans de pel de son renvoi l'an de Cour du banc de la reine, avait déclaré en rent contre l\u2019appel que les élèves croyaient véridi- de conspiration sioniste émises par ortee 76) ) OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 {Photolaser PC avoir volontairement encou- ours.Professeur de à Eckville en Alber- e la Deuxième uer- « La cinquième année du mandat.Des constitutionnalistes rejettent la thèse tory OTTAWA (PC) \u2014 Les constitu- tionnalistes rejettent les prétentions des conservateurs voulant que la tradition exige que des élections générales aient lieu au début de l'année \u2014 soit 12 mois avant l\u2019expiration du mandat de cinq ans des libéraux.«C'est de la bouillie pour les chats», affirme l'ex-sénateur Eugene Forsey, expert des questions constitutionnelles et parlementaires.Il souligne qu\u2019au moins trois gouvernements (élus non en temps de guerre) dont deux conservateurs, ont conservé le pouvoir pendant une partie de la cinquième année de leur mandat.Toutefois, ces mêmes trois gouvernements ont perdu le pouvoir lorsqu'ils ont remis leur sort entre les mains des électeurs.Et cette tendance pourrait se maintenir si l'on considère que les sondages d'opinions | confèrent une confortable avance aux conservateurs de Brian Mulroney au détriment des libéraux de Pierre Trudeau.Le leader de l'Opposition, M.Mulroney, a soutenu le mois dernier, lors du débat sur le dis- QUALITE SUPERIEURE, PLUS BAS PRIX, PLUS GRANDE SELECTION DANS L'OUTAOQUAIS! pastel bleu 3 brun ÿ dark ranch Ÿ Manteau de Vison $3995 1 Manteau de Swakara Manteaux de Vison ) Manteau de Bassarisk P' À Manteaux de popeline an! » @ doublés de Nutria REPARATIONS À FRAIS ADDITIONNELS Etait 1295 3295 3995 3495 1295 Maint.1695 595 1595 1995 16 695 | 4 95 Manteaux de pattes de Coyote Manteaux de Rat Musqué naturel Manteaux de pattes de Chat Sauvage Manteau de queues de Vison pastel Manteau de Swakara noir a Réparations à frais additionnels Vison femelle Black Glama Vison demi-buff, peaux pleinement allongées Vison teint blush Vison ranch femelle Vison blanc et hope Vison demi-buff femelle Vison ranch garni de renard croix Vison trois tons 2295 | 1995 Etait $5995 4695 6995 4795 6995 4695 6995 6595 Réparations à frais additionnels.CHAT SAUVAGE NATUREL Peaux pleinement aliongées .-: 1495, MANTEAUX DE.RENARDBLEU | Peaux pleinernent allongées Maint.52995 2195 3995 3295 3495 3295 4695 4795 5 TERMES BUOGAES: UN LEGER DÉPOT RESERVERA VOTRE LNT CEN cours du trône, qu\u2019en vertu «d\u2019une tradition britannique fondamentale dans ce pays», les libéraux sont tenus de se présenter devant l'électorat durant la quatrième année de leur mandat et non durant la cinquième.Les.conservateurs n\u2019en démordent pas et ils affirment qu\u2019ils insisteront pour que le gouvernement libéral respecte la tradition en déclenchant des élections peu après la reprise des travaux parlementaires, lundi prochain.La tenue d'élections générales avant le cinquième anniversaire de l\u2019actuel Parlement \u2014 février 1985 \u2014 est une prérogative du remier ministre Trudeau.En ait, si l\u2019on s'en tient strictement à la constitution, les prochaines élections générales pourraient, techniquement, être retardées jusqu\u2019en février 1986.Mais une telle éventualité n\u2019est pas réaliste.Si des élections générales ne sont pas déclenchées avant la fin de mars 1985, la Chambre des communes sera dissoute automatiquement.Techniquement, les libéraux pourraient gouverner le pays de JANVIE / Jaquette de Rat Musqué naturel Blouson de Chat Manteau de Phoque Manteaux de Renard argenté Sauvage blanc polaire Manteaux de Nutria naturel d\u2019Alaska, garni de renard \\ Manteau Zibeline naturel Etait Maint.5895 $495 1895 895 1995 1095 3295 1995 8995 5495 29,995 14,995, pendant une période additionnelle de 12 mots par simples décrets.De l\u2019avis de M.Forsey, ce serait une tactique suicidaire que d\u2019enrager les électeurs de la sorte.Le premier ministre conservateur Robert Borden a dirigé le seul gouvernement canadien à être demeuré au pouvoir pendant plus de cinq ans sans aller aux urnes.La Chambre des communes et le Sénat ont approuvé à l\u2019uanimité, en 1916, que le mandat du gouvernement Borden soit prolongé de 12 mois dans l'espoir d\u2019éviter des élections générales en temps de guerre.Chaque gouvernement fédéral qui a attendu la cinquième année de son mandat pour se présenter devant les électeurs a dû en payer le prix: la perte du pouvoir.voire Pour éviter un autre Ainsi, le gouvernement conservateur élu en 1891 avec 123 sièges, en a perdu 34 quand il a finalement consulté l'électorat, cing ans plus tard, en 1896.Le premier ministre conservateur R.B.Bennett, élu en 1930 avec 137 députés, n\u2019a pu fair emieux que de conserver 39 sièges aux élections générales de 1935.Plus récemment encore, M.Trudeau, qui a attendu presque cing ans avant de déclencher les élections générales de 1979, s\u2019est retrouvé dans l'opposition, n\u2019ayant obtenu que 114 sièges comparativement aux 141 qu\u2019ila vait recueillis en 1974.«On considère généralement comme peu sage de la part d'un gouvernement de s'accrocher au pouvoir pour un mandat complet de cinq ans», de conclure M.For- sey.«Cincinnati» Air Canada va changer le tissu des sièges MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada procédera très prochainement au remplacement des tissus recouvrant les sièges de ses avions avec des tissus inflammables, dans le cadre d\u2019un vaste programme de sécurité mis sur pied à la suite de l'atterrissage d'urgence d\u2019un des DC-9 du transporteur aérien à l'aéroport de Cincinnati, en juin 1983.Vingt-trois personnes sont mortes dans l'accident dont on ne connaît toujours pas les cause exactes, indique le vice-président général de la compagnie aérienne, M.Pierre Jeanniot.Le rapport du National Transportation Safety Board (NTSB) des Etats-Unis devraient être rendu public dans quelques semaines.C\u2019est la firme Fairchild- Burns qui travaillera a la conception du tissu approprié destiné à recouvrir les 17,500 sièges d\u2019environ une centaine d'avions.D'ici là, Air Canada changera le coussins de ses fauteuils par des modèles en polyuréthane, un produit qui résite beaucoup mieux à la combustion.Le projet débutera d'ici quelques semaines et devrait se terminer dans trois ans.La compagnie aérienne termine actuellement une étude de faisabilité sur l'installation de détecteurs de fumée dans les toilettes de ses avions.«Après la période d'essai, le transporteur croit qu'il sera en mesure d'installer des détecteur de fumée sur tous ses avions», souligne M.Jeanniot.De plus, Air Canada a commencé à remplacer les moteurs de pompes de vidange de toilettes de tous ses DC-9, le 22 novembre dernier, M.Jeanniot a précisé que la compagnie avait décidé de changer tous les moteurs de toilettes non pourvus d\u2019une protection thermique même si l'enquête du NTSB sur l'accident de Cincinnati n\u2019a pu déterminé la cause exacte de l'incendie qui s'était déclaré a bord du DC-9.On étudie également les règlements proposés par le Federal Aviation Administration au sujet de l'installation de repères de sortie sur le plancher ou à faible hauteur.Des analyses sont aussi effectuées sur des appareils respiratoires destinés à tous le passagers d\u2019un avion.«Notre dossier de sécurité est parmi les meilleurs au sein de \u2018industrie, souligne M.Jeanniot.Nous sommes convaincus que grâce à ces récentes mesures et nombreuses initiatives passées, Air Canada restera au premier plan en matière de sécurité aérienne».e Droits des Franco-Manitobains Projet suicidaire, soutient un député WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement néo-démocrate du Manitoba risque'de s\u2019auto-détruire s\u2019il persiste à vouloir imposer sa proposition d\u2019amendement à la Constitution concernant le statut de la langue française dans cette province, malgré l'opposition de ses commettants.C'est ce qu\u2019a affirmé hier M.Henry Carroll, ancien député néo-démocrate siégeant maintenant comme indépendant.\u2018Le gouvernement se retrouve pratiquement en train de combattre le peuple\u2019, a déclaré M.Carroll à l'occasion du débat sur la résolution d\u2019amendement constitutionnel.\u2018\u2018Je crois que ce gouvernement fait une grave erreur'\u2019, a-t-il lancé.A l'instar des membres de l'opposition conservatrice, M.Carroll a fortement incité le gouvernement à retirer son projet qui, selon ses opposants, élargirait de façon indue le niveau des services obligatoires en français- $100,000 $50,000 $25,000 $ 10,000 NUMÉROS GAGNANTS DU TIRAGE DU 12 JANVIER 616119 611309 570228 491606 Seulement lorsque les trois derniers chiffres correspondent dans l'ordre aux trois derniers chiffres de l'un des quatre numéros tirés, vous gagnez.livret de cinq billets gratuits.Pour gagner les GRANDS PRIX tous les chiffres doivent correspondre dans l\u2019ordre au numéro gagnant.Les numéros gagnants doivent être confirmés par la loterie Pot \u2018O'Gold.NUMÉROS GAGNANTS POUR 10 713210 734761 MOTONEIGES Ski-doo.402072 Pour gagner une Motoneige Safari* Grande Luxe Skidoo\u2019, vous devez avoir les chiffres corrects dans le 772385 bon ordre.Les numéros gagnants de moloneiges ne sont pas éligibles 337697 aux prix accessoires.Prochain tirage: 010523 775517 le 2 février 10 MOTONEIGES EN PLU 019216 716995 MC BOMBAHDIER INC La loterie est contrôlée par la maison Thorne Riddell - Comptables aggrées.Matricule de loterie du gouvernement de l'Ontario numéro 304588.LE sense ac SOWA ay \u201c__LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 \u20145 rave rc rai A 0 Er EEE To rentrer ee 02220 tr race BP SA.0 0 e Blais blame la presse.Le Cruise n\u2019est pas plus à craindre que la foudre par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens n\u2019ont pas plus à craindre des missiles Cruise que de la foudre, a lancé, hier, le ministre fédéral de la Défense, M.Jean-Jacques Blais, devant une audience de hauts gradés de l\u2019Armée canadienne.Blamant vertement la presse pour avoir attaché le grelot aux essais des missiles qui devraient débuter en mars prochain dans l'Ouest canadien, M.Blais a soutenu que ces tests \u2018'étalent un autre programme mal compris qui a été injustement critiqué\u2019.En conférence de presse par la suite, M.Blais s\u2019est dit en accord total avec les déclarations faites quelques minutes plus tôt par le chef d\u2019état-major de la Défense, le général Gérard Thériault, qui avait accusé les Soviétiques de s\u2019étre immiscés dans le dé- s'était glissée dans le débat sur les missiles dans notre propre pays\".La défense pompera cette année $8.7 milliards des coffres du gouvernement fédéral et M.Blais a réaffirmé, hier, l\u2019intention du gouvernement de faire croître \u201cd\u2019au moins\u2019\u2019 trois pour cent par année les budgets dévolus a ce secteur, d'ici la fin de la décennie.Quant aux essais du Cruise, M.Blais a soutenu que \u2018le risque pour les Canadiens a été démesurément exagéré\u2019\u2019.\u201cEn effet je crois que ce risque ne serait certainement pas plus élevé que celui que constituent les petits avions et la foudre dans les régions visées\u2019\u2019, a dit le minis- bat sur le Cruise au pays.Le général Thé- riault avait soutenu que \u2018\u2018la désinformation (des Soviétiques) 07% n\u2019ont pas dépassé la 10e année OTTAWA (PC) \u2014 Pas moins de 57% des francophones hors-Québec qui parlent toujours le français n\u2019ont pas fréquenté l\u2019école au-delà de la 10e année.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un document publié cette semaine par la Fédération des francophones hors-Québec à la suite d\u2019un colloque tenu à Val Morin en mars dernier.\u2018\u2018On ne peut aborder le problème de l\u2019assimilation sans l\u2019associer à celui de l\u2019analphabétisme lié, de façon particulièrement aiguë chez les francophones, à leur situation économique\u2019\u2019, affirme le document.De plus, les programmes d\u2019alphabétisation existent la plupart du temps en anglais, et \u2018'il est a craindre que ce soit pour les Francophones un facteur supplémentaire d\u2019assimilation, sinon de confusion linguistique et culturelle\u2019.Même si on ne saurait faire de l\u2019analphabétisme une question purement de classe sociale, elle n'en demeure pas moins liée au chômage, à l\u2019assistance sociale et à l'alcoolisme, soutient le rapport.Le document s'attache également à une analyse régionale de la situation et souligne qu'on ne trouve pratiquement aucun service d\u2019alphabétisation vraiment efficace.\u2018Le phénomène de l'analphabétisme chez les francophones hors-Québec est directement relié à leur situation minoritaire\u2019\u2019, conclut le document qui soutient qu'il fait maintenant identifier les ressources et trouver des méthodes d\u2019alphabétisation adaptées aux besoins \u2018des Francophones hors-Québec.e Contre la porno Manifs dans tout le pays OTTAWA (PC) \u2014 La Coalition canadienne contre la pornographie dans les médias lance un appel à des manifestations à travers le pays tout entier mercredi prochain, pour protester contre l'«inaction» du gouvernement en ce qui a trait à la réglementation des programmes de la télévision payante.Une représentante de l'organisme, Mme Bonnie Diamond, a fait savoir que des manifestations étaient prévues dans 28 villes, un an exactement après que les protestations des groupes de femmes contre les plans du réseau First Choice de diffuser les films de Playboy.Dans un communiqué publié jeudi, l\u2019organisme se dit inquiet de voir que le nouveau président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes André Bureau veuille laisser l\u2019industrie de la télévision payante «survivre aux dépens des droits des femmes».Les radiodiffuseurs ne peuvent utiliser de matériel considéré comme offensant en fonction de l'appartenance raciale ou religieuse, et le CRTC s'apprétait à y ajouter la discrimination sexuelle.Mais l'organisme de réglementation a fait savoir la semaine dernière qu\u2019il attendait l'opinion du ministère de la Justice, à savoir si ce règlement viole les classes de liberté d'expression contenues dans la Charte des droits et libertés.eur AUS rR TR) £12112): {eT 0) 00 BUCKINGHAM (QC tre devant une centaine de militaires réunis pour le Congrès annuel des tions de défense.\u2018\u2018Contrairement à ce qu\u2019on a pu lire dans les journaux, le système de croisière (Cruise) n\u2019est pas une arme de première frappe, il lui faudrait plusieurs heures avant d'atteindre la cible\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Le Liban Devant les journalistes, le ministre Blais a largement tempéré les propos qu\u2019il avait tenus à Londres cette semaine et qui avaient laissé croire qu'Ottawa songeait à envoyer au Liban les troupes canadiennes présentement à Chypre.M.Blais avait alors posé comme condition que cette opération se fasse désormais sous l'égide de l'OTAN et non sous la responsabilité d\u2019une commission tripartite.M.Blais a précisé en outre que les parties en guerre devraient accepter ces conditions, ce qui n'est de toute évidence pas le cas.Rappelant que les Francais, les Américains et les associa- TELECOULEUR 14\u201d de marque connue Une aubaine exceptionnelle.Couleurs fidèles et syntonisation précise Jean-Jacques Blais: «Contrairement à ce qu\u2019on a pu lire dans les journaux, le système de croisière (Cruise) n\u2019est pas une arme de première frappe, il lui faudrait plusieurs heures avant d'atteindre la cible».Britanniques avaient déjà perdu des hommes dans les hostilités au Liban, M.Blais a souligné que le Canada avait été approché à l'origine pour se joindre aux nations qui ont déci- dé de maintenir l\u2019ordre dans la poudrière du Proche-Orient.\u2018\u2018Nous avons choisi de ne pas participer, les critères que nous avons établis sont essentiels pour que ce geste soit efficace, le Le système offre une puissance exceptionnelle avec un amplificateur Alpha 130 OC Servo 200 watts.Pour ajouter au Alpha 130.te Beta 30, un pré-amplificateur à applications multiples de haute précision avec faible distortion harmonique totale et puissance d'entrée MC et le syntonisateur NT 500 AM/FM Stéréo analogue avec affichage par diodes.699 Canada a de l'\u2019expertise dans ce domaine\u2019\u2019, a ajouté le ministre.L\u2019escalade soviétique Devant l\u2019assemblée, le ministre Blais a surtout insisté sur le caractère raisonnable de la position des pays de l'OTAN face à l\u2019Union soviétique qui a considérablement accru sa force de frappe, a-t-il insisté.\u2018Lorsque les 572 nouveaux Pershings II et Cruise seront déployés (en Europe) on retirera le même nombre d'anciens missiles.Ce n'est pas ce que fait l'URSS, qui empile les missiles\u2019\u2019, a-t-il lancé.Tant M.Blais que le général Thériault ont insisté sur les avantages pour le Canada de maintenir sa participation à 1'O- TAN.Selon le ministre, il en coûterait beaucoup plus aux Canadiens pour se défendre s\u2019ils tiraient leur révérence de cette organisation internationale, et cette protection ne pourrait être aussi efficace.\u2018\u2018\u2019Les Soviétiques ne croiraient pas que nous sommes non-alignés ou neutres\u2019\u2019, de soutenir M.Blais, qui croit qu'il sera impossible de rester neutre si\u2014un conflit devait éclater entre les deux super-puissances.\u2014\u2014- LL voiles et très puissants.maramtz.SYSTEME DIGITAL Ce système comprend le récepteur Marantz SR 430, 60 watts, - digital, synthétisé avec syntonisation par effleurement, 16 postes préréglés et sorties Plaguées or.La table tournante que avec levier à faible masse.arantz 1080 semi-auytomat Pour compléter le système, haut-parleurs Audio Logic à 3 maxell UDXL1 1 90 ou SA 90 Votre choix 938° © © 9 Qui.Le Prix Cest Tout! MERCREDI\u2014SAMEDI Ÿ MERCREDI \u2014 SAMEDI maxell T120 ou L750 Votre choix MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti conservateur est parti a la chasse aux têtes d'affiches en vue des prochaines élections généra- es.Les organisateurs du parti sillonnent le Québec à la recherche des personnalités les plus populaires dans tous les secteurs d'activités de la société.Un porte-parole du PC confiait hier au Devoir que cette opération était en marche depuis plusieurs semaines et que des dizaines d\u2019éminentes personnalités ont déjà fait l\u2019objet de sollicitations.Cette chasse se concentre plus particulièrement dans le monde des affaires et chez les édiles municipaux.\u2018Du côté des libéraux, toutes les niches sont remplies et ils sont\u2019 pris avec du bois mort.C'est le principal avantage que nous avons sur eux au Québec et nous n'allons pas rater la chance de l\u2019exploiter.Nous allons bâtir une super-équipe d\u2019étoiles\u2019\u2019.Hanigan sollicité Ainsi, dans la région de Montréal, les conservateurs misent énormément sur la possibilité de se gagner l\u2019adhésion du président de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM).Un émissaire du parti a eu des entretiens avec M.Lawrence Hanigan.M.Hanigan vient tout juste de se voir octroyer un salaire annuel de $87,000.Par ailleurs, le maire Jean Drapeau entretient des relations privilégiées et fertiles avec le premier ministre Trudeau et il pourrait bien lui déplaire de voir passer M.Hanigan du côté de M.Mulroney.Dans ces circonstances, les chances apparaissent minces aaa SPP pour le PC de parvenir à con- eT vied y vu ferred chacun Les tories a l\u2019affüt des têtes d'affiches vaincre le président de la CTCUM.Les conservateurs ont également l'oeil sur le nouveau maire d\u2019Outremont, Me Jérôme Cho- quette, qu'ils entendent rencontrer au cours de la semaine prochaine.Lors des dernières élections municipales, l\u2019ancien ministre libéral de la Justice a dû faire la lutte à la machine des libéraux fédéraux et il a néanmoins remporté une éclatante victoire.Les conservateurs en concluent que Jérôme Choquet- te pourrait l'emporter une nouvelle fois contre le ministre et député sortant d'Outremont, M.Marc Lalonde.L'on sait cependant que M.Choquette songe déjà à se présenter contre M.Gérald Godin, dans le comté de Mercier, aux prochaines élections provinciales.Maire de Québec courtisé Dans la région de Québec également, le Parti conservateur est à la poursuite du gros gibier.Les dirigeants du parti ont, en effet, amorcé des négociations avec le maire de la ville de Québec, M.Jean Pelletier, qui se laisse tenter.Les conservateurs se disent également confiants de réussir à débaucher deux autres personnalités prestigieuses de la région qu'ils ont approchées ces derniers jours; il s'agit du maire de Beauport et président de la Communauté urbaine de Québec, M.Michel Rivard, ainsi que du maire de Charlesbourg, M.Pierre Bernier.Selon les dirigeants du Parti conservateur, la nouvelle popularité que les sondages accordent au parti et à leur chef fait que les aspirants-candidats se font plus nombreux et de meilleur calibre qu'aux élections de 1980. ra on me re me Rr 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 editorial L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau aye Un gros coup L orsque M.Andrew Haydon déclare que OC-Transpo a inauguré trop tot son corridor de transport en commun rapide il faut situer son propos dans le contexte approprié.En fait, il s'agit probablement là de l'euphémisme de la décennie, sinon du siècle.Imaginez, le jour de l'inauguration, il y a maintenant un mois, tout le personnel d'OC-Transpo était à ce point chaviré par l\u2019événement que des chauffeurs ont dû s\u2019informer auprès de passagers pour retrouver leur chemin.Ils étaient littéralement perdus dans cet inextricable fouillis administratif qui a amené le transporteur public à modifier environ 80 circuits d'autobus et ce, sans laisser le temps aux chauffeurs de se familiari- .ser avec leur nouveau trajet.Evidemment, on se bidonne aujour- .d\u2019hui en pensant à ce genre de situation - où un chauffeur d'autobus est obligé de * demander son chemin à une vieille \u201c dame, comme un gamin perdu dans la \u201c cohue.Mais nul n\u2019a besoin d\u2019être pro- - phète pour réaliser que la Commission de transport régional d\u2019Ottawa-Carleton a réalisé un gros coup en se donnant un tel corridor de transport rapide.Le génie d\u2019une telle réalisation tient à la flexibilité du système une fois que tous les aménagements auront été complétés.Il importe de rappeler, tout d\u2019abord, qu\u2019une fois complété le service de transport rapide d\u2019OC-Transpo comptera plus de 30 kilomètres de corridors couvrant un territoire s\u2019étendant du centre- ville jusqu\u2019à Blair au sud-est.Mieux encore, tout le système pourrait éventuellement être réaménagé pour accueillir un train de surface, en somme une sorte de métro à ciel ouvert.Nul doute que dans sept ou huit ans, les quelque $200 millions qui auront été investis dans le projet représenteront une goutte d\u2019eau par rapport à ce qu\u2019aurait coûté un métro souterrain ou un monorail du genre promis par le premier ministre William Davis au début des années T0 (le tristement célèbre système Kraus-Maffei.).Il faut avoir une vision pour se lancer dans un projet en apparence aussi banal que le système de transport rapide que la Commission de transport régional d\u2019Ottawa-Carleton est en train d\u2019aménager.Quant aux nombreux pépins qui ont gâché l'inauguration des premiers tronçons, nul doute que OC-Transpo parviendra à surmonter de telles difficultés car il s\u2019agit d\u2019une société de transport public très bien gérée, dont les succès passés devraient garantir sa capacité de se remettre d\u2019une telle humiliation.Alain DEXTER Libres, libres, libres.1, «bonheur national brut», si tant est qu'une telle catégorie existe vraiment, atteint des sommets au Canada.La toute premiére composante du «BNB» est le sentiment qu'ont les gens d\u2019être libres.Libres de s\u2019exprimer, libres de s'associer avec qui bon leur chante, libres de se rassembler où bien leur semble, libres de bouger dans quelque direction qui leur plaise.bref, la «sainte» liberté, le minimum d\u2019entraves.Denrée rare en ce bas monde, la liberté est chose commune et estimée au Canada.C'est du moins le jugement que portent sur leur pays des milliers de citoyens interrogés par Gallup.Leur appréciation est tellement élevée (84 pour cent) qu'elle n\u2019est surclassée que par celle que les Suisses ont de leur propre liberté (87 pour cent) et déclasse le jugement que portent les Américains (80 pour cent) sur leur propre régime de liberté.Et si les Canadiens s\u2019aveuglent sur leur sort, pourrait-on croire, l\u2019opinion que les autres ont du Canada viendra les éclairer alors que tant les Américains, les Suisses, les Britanniques ou les Allemands estiment très élevé le niveau de liberté disponible au Canada.En retour, les Canadiens jettent un regard un peu triste sur le régime des libertés vécu ailleurs dans le monde.En somme, la population canadienne serait donc satisfaite de son sort a cet égard et ferait \u2019envie d'un grand nombre a travers le monde.Si le quotient de «bonheur national brut» tient en grande partie a ce sentiment d\u2019être libre, le Canada jouit sans commune mesure d\u2019un statut nettement élevé.Apprécions.Mais la recette de cette liberté, quelle est-elle?On a souvent dit que les Canadiens sont un peuple qui aime être gouverné \u2014 avec trois échelons de gouvernement, il est comblé.Au fil des décennies, les gouvernements successifs ont développé tout un système de protection sociale qui protège la vie courante.Côté international, le voisinage protecteur des USA rassure les Canadiens qui n\u2019ont pas d\u2019effort à faire pour garantir la sécurité du territoire, lequel n\u2019a jamais été agressé depuis bientôt deux siècles.Qui plus est, les politiques d\u2019immigration ont permis à tant de réfugiés d\u2019un peu partout de trouver asile au pays qu\u2019on s\u2019est fait convaincre par la force de l'exemple.Puis la situation économique n\u2019a guère connu les affres dues aux conflits armés, ni mis en péril sérieux les acquis d\u2019un marché étroitement lié à celui de la toute première puissance économique mondiale, les USA.Allons ailleurs, en d'autres contrées, et jamais n\u2019entend-on parler du Canada, pays sans histoires troubles.Voilà un indice supplémentaire de la véracité de l\u2019opinion qu\u2019ont les Canadiens de leur pays, de leurs libertés rarement mises en péril.Le «bonheur national brut» est peut-être une illusion, mais les gens d\u2019ici lui donnent du corps, de la substance.Ils en témoignent.Pierre TREMBLAY es \u2014 correspondance Le droit de s\u2019agenouiller Il y a quelques jours à peine, nous avons célébré l\u2019Epiphanie.«Entrant dans le logis, ils virent l\u2019enfant avec Marie sa mère, et, tombant à genoux, se prosternèrent devant lui.» (Matt.2,11) Dans la nuit, l\u2019astre avait conduit les Mages jusqu'à l\u2019enfant.Les Ecritures révélaient la naissance du Messie vers cette époque.Les hommes attendaient alors un Messie puissant et glorieux.Mais, les Mages, par leur foi simple, virent Dieu sous les traits du faible enfant.«Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d\u2019avoir caché cela aux sages et aux habiles et de l'avoir révélé aux tout petits.» (Matt.II, 25) Les grands de la terre ont refusé de reconnaitre la divinité de Jésus.Les humbles, les simples, les pauvres en esprit l'ont accueilli.L\u2019humilité restera toujours la porte d'entrée dans l'intimité divine.Remarquons bien l\u2019attitude corporelle normale que La réforme scolaire - La lutte des classes D evant la commission parlementaire sur le pro- exercés, aux parents dont elles ont longtemps dédaigné la fait peu de place, même s\u2019ils n'en demeureront pas moins jet de loi 40, l\u2019importance légendaire accordée par les Québécois à l'éducation est clandestinement l'objet d\u2019une accablante démystification.Assez étrangement en effet, chacun y va de ses dénonciations et de ses revendications sans jamais dire en quoi ses propositions contribueraient à améliorer une école qu\u2019on s\u2019arrache avec la voracité des piranhas.Loin d'assister à la pénible mais nécessaire recherche des meilleurs moyens d'assurer à nos jeunes la meilleure éducation possible, on fait face à une lutte de pouvoir exacerbée par la conjoncture politique, et profondément enracinée dans une décennie de frustrations.Pour les commissions scolaires, le projet de loi 40 est d'abord et avant tout l\u2019aboutissement du long processus d'émasculation dont elles ont été l\u2019objet depuis dix ans.Ayant perdu une large part de leur discrétion au profit du ministère de l\u2019Education du Québec (MEQ), elles s\u2019apprêteraient maintenant à céder leurs pouvoirs, résiduels et souvent arbitrairement contribution.L\u2019affront est de taille méme si les commissions scolaires ont la conscience lourde de pratiques dilatoires et de laxisme.L\u2019ultime provocation ne peut rester sans réponse au sein de ce «deuxième front» du PLQ qui se fait un devoir d\u2019assister l\u2019Opposition officielle dans ce filibuster inusité.On s\u2019accroche comme on peut! De son côté, le Parti libéral jouit de l'apport d\u2019une critique avisé en la personne de M.Ryan.Mais l'intérêt du parti pour la question est stimulé par l\u2019insatisfaction suscitée par le projet de loi 40, une insatisfaction qu\u2019il lui importe d'exploiter opportunément comme un butoir pour entailler plus profondément la crédibilité du gouvernement.D'autre part, il ne peut laisser tomber ses alliées depuis 1976, les commissions scolaires farouchement opposées au projet de loi et regroupant des gens qui lui ressemblent comme deux gouttes d'eau.Pour les enseignants à qui la restructuration scolaire les mandataires de la mission quotidienne de l'école, le projet de loi 40 est une menace.Déjà guindés dans leur convention collective, étouffés par les normes gouvernementales, empêtrés dans le chevauchement de leurs aspirations professionnelles et syndicales, voilà qu\u2019ils risquent de se voir «livrés» aux parents.Une telle perspective est pour eux d'autant plus déprimante que, collectivement, ils ont par tradition tendance à s\u2019arroger le monopole de l'éducation et a imprégner à l\u2019école une orientation qui sert leurs intérêts syndicaux.Pour les parents militants, la restructuration scolaire est l\u2019occasion par excellence d'aller dégommer les commissaires et donner une bonne leçon aux enseignants comme aux directeurs d'école afin que leur règne soit enfin.Leur volonté de dominer partout a l'avenir est le résultat de toutes ces années pendant lesquelles on est parvenu à les ignorer ou à les neutraliser avec plus ou moins de décence.Aussi voient-ils dans la perspective de supplanter les commissaires aux postes d\u2019estampilleurs des volontés gouvernementales l'occasion d'imposer leur propre idéologie, c'est-à-dire en général faire éduquer tous les enfants du Québec comme ils éduquent les leurs.Enfin, quant a eux, le ministre de l'Education et son ministère prennent avantage de la tournure du débat et de l\u2019appui des comités de parents.Comme personne ne s'entend, il leur reviendra de trancher.à leur guise.Le MEQ ne risque donc pas de perdre des plumes.Ayant par ailleurs transféré aux parents les pouvoirs résiduels des commissions scolaires, le ministre Laurin aurait par la suite la consolation de les savoir entre les mains de sympathisants et d\u2019éventuels alliés devant le corps enseignant.L'école dans ce bazar a finalement fort peu d'importance en elle-même.C'est le lieu de pouvoir qu\u2019elle représente qui intéresse.Ainsi se perdent les légendes.Johannes MARTIN GODBOUT » prirent les Mages en face de leur Créateur: humilité et adoration, silencieuses.Aujourd'hui, en 1984, Jésus se manifeste chaque jour, corps et âme, sous l'apparence du pain, au sacrifice de la messe.À cet instant sublime, nos yeux voient du pain mais nos âmes adorent Dieu.Et l'Eglise, Epouse du Chrit, demande aux fidèles de s'agenouiller à la consécration, à l\u2019arrivée solennelle du Christ lui-même entre les mains de son prêtres.Et nous sommes heureux d\u2019adorer «à genoux devant Yahvé qui nous a faits! Car c'est lui notre Dieu.» (Ps.95,6) En cas de doute, vérifier au Missel romain approuvé par Paul VI.Ceux qui sont avec le Pape ne se trompent pas.Le bon sens nous dit qu\u2019en un endroit restreint nous sommes forcés de demeurer debout afin de ne pas écraser les voisins! Depuis quelque temps, plus d\u2019un curé impose aux fidèles de rester debout à la consécration.Plusieurs souffrent en silence et se sentent lésés d\u2019un droit fondamental, intime et combien personnel\u2026 celui d\u2019adorer leur Dieu tout simplement comme les Mages de Bethléem.On ose jusqu'à traiter du vulgaire nom de «pharisien» ces chrétiens qui refusent de désobéir à l\u2019Eglise et à leur conscience en continuant de s'agenouiller\u2026 les confidences de ces chrétiens blessés me blessent moi-même et je désire leur rappeler ceci: «Heureux ceux qui leurent car ils seront conso- és.» (Matt.5,5) Oui, Dieu recueille en son coeur aimant chacune de vos larmes, chacune de vos angoisses.Il fera justice a son heure.J'ai médité longuement en regardant une photogaphie de mère Térésa agenouillée, au beau milieu d\u2019une foule levée, la tête humblement inclinée, adorant son Dieu au cours d\u2019une eucharistie à l'extérieur.Toutes les personnes présentes avaient une raison de rester debout: l'absence d'agenouilloir.Mais Térésa par son attitude nous dit que la foi se passe d\u2019agenouilloir.La foi ne craint pas la dureté ou la saleté du sol.Les Mages n'ont pas dû se prosterner sur un parquet ciré.Le photographe de Térésa n'a pu s'empêcher de faire l\u2019éloge de cette sainte femme, modèle d\u2019humilité pour tous les croyants.En passant, il ne l'a pas traitée de «pharisien».Dieu seul reste le juge de l'attitude d\u2019une personne.Admirons l'humilité.Ne dit-on pas que l\u2019homme n\u2019est grand qu\u2019à genoux?Songeons à ces milliers de grañds frères qui nous précèdent au Royaume.Parmi eux, il en est plusieurs dont les genous sont usés.autant que les mains.Il serait bon de consulter le Seigneur sincèrement avant de poser un geste «nouveau» ou d\u2019abolir une coutume dans l'Eglise locale.De s'interroger sur le motif du chzngement que l'on veut opérer: satisfaction personnelle ou accroissement de la gloire di- vie dans les dmes.Par exemple.je me demande si servir le café dans l\u2019église et empêcher ainsi les âmes de prolonger l\u2019action de grâces et de s\u2019entretenir avec le Seigneur lui cause un réel plaisir?Je n'ai aucune difficulté à me l\u2019imaginer, reprenant forme humaine, culbutant les tables, les cafetières et les tasses, chassant tous les «fraternisants» en disant comme autrefois: «Ma maison sera appelée maison de prière» (Matt.21,13) et, s'adaptant à la circonstance puisqu'il ne s'agit plus de vendeurs, il ajouterait: «.et vous en faites un lieu de jacasserie».Mais, Jésus ne reprend plus forme humaine.Ce qu\u2019il a proclamé un jour il le proclamera jusqu\u2019à la fin des temps par la bouche des petits, ces humbles qui ont épousé sa cause, celle de la sanctification des âmes et qui militent pour elle.«Le désir des humbles, tu l'écoutes, Yahvé.» (Ps.10,17) Jamais la paix et l\u2019union souhaitées par Jésus à la veille de mourir.ne se réalisera pleinement dans nos communautés tant que nos pensées et nos actes en matière religieuse ne rejoindront pas ceux du Souverain Pontife.Au milieu du tragique esprit de désobéissance et de révolte qui règne aujourd\u2019hui, c\u2019est vers lui que nous devons nous tourner chaque fois que la lumière vascille\u2026 Il est la «pierre» de l'édifice, la «voix» sûre au son de laquelle les voix troubles s\u2019évanouissent.Il n\u2019y a plus de raison pour demeurer dans l\u2019ignorance des enseignements de l\u2019Eglise: on prend l'autobus, sa voiture ou ses jambes et on va consulter les écrits ou si le porte-monnaie le permet, on les achète et de cette façon, on devient missionnaire dans son milieu en propageant la Bonne Nouvelle.«Malheur à moi si je n'évangélise!» s'exclamait l\u2019Apôtre.Faisons-lui écho.Prêtres, évêques, laïcs, au pied de la crèche encore toute fraîche dans nos mémoires, que Jésus dont la vie fut toute d\u2019obéissance au Père dans les moindres détails nous inspire et nous guide sur le même chemin, qu'il brûle en son Amour notre sot orgueil et notre vilain égoïsme\u2026 Soyons les coopérateurs de Dieu.Soyons joyeux et accueillants sans compter nos bonnes oeuvres afin que le Seigneur se réjouisse de trouver en cha- \u2018cun de nous un «bon et fidèle serviteur».Rachel Desjardins-Clément Gatineau | = 2012 23 CIS pers - arama ee 0 2 a - rg =\" ve = \u2014.Du Mahatma Gandhi a Lech Walesa.La lutte pour la liberte par Jean-Anne Chalet PARIS (AFP) \u2014 «Dieu et la liberté».Deux concepts pour lesquels les hommes luttent depuis que l\u2019oppression et l\u2019injustice ont formé l\u2019un des plus épouvantables couples terrestres, c\u2019est-à-dire pratiquement depuis toujours.Deux concepts qui ont pris un relief particulier au cours de ce XXe siècle fait des progrès gigantesques avec l\u2019émancipation et la libération, de certains peuples, | alors que d'autres) tombaidht sous le joug de nouveaux maitres.«Dieu et la liberté» ont inspiré des mi- lions d'hommes, mais peu ont réussi à en faire leur raison d'ê- tre comme le Mahatma Gandhi, en Inde, le pasteur noir Martin Luther King, aux Etats-Unis et le petit ouvrier électricien Lech Walesa, en Pologne.Au-delà de ces deux points communs à trois hommes nés sous des latitudes différentes, on retrouve le souci de la non-violence, d\u2019un certain fatalisme et la volonté d'aller coûte que coûte au but de la lutte, mortelle pour les deux premiers, oh combien dangereuse pour le dernier.Avec Gandhi et Martin Luther King, Walesa rivalise pour la revendication incessante des droits de l\u2019homme, la lutte en faveur des opprimés, la justice sociale.Comme eux, issu de rien, ou presque, il est levenu un interlo- cutear impossible à négliger par les pouvoirs en place.Avec le pasteur noir, il partage cette distinction hautement enviée: le prix Nobel de la paix, une paix tellement fragile que ceux qui la défendent aujourd'hui prennent des précautions oratoires pour ne pas la voir éclater en morceaux, un peu comme le poète français Sully Prudhomme disait en parlant du vase des illusions, «n\u2019y touchait pas\u2026 il est brisé».Partenaire direct de Ronald Reagan Projeté sur le devant de l'actualité mondiale par la grève de Gdansk, en août 1980, Lech Walesa est devenu pour beaucoup de Polonais, l\u2019homme qui a évité à leur pays de connaître au cours des trois dernières années, le sort de la Hongrie, envahie par les chars soviétiques fin 1956.Tous les éléments étaient alors réunis dans la patrie d'«Etienne le Grand» pour une confrontation violente entre le pouvoir communiste miné par les problèmes internes et un monde ouvrier exaspéré par la crise économique, qui aurait pu déboucher sur une intervention militaire soviétique.C\u2019est au terme de patientes négociations avec les représentants du gouvernement que Lech Walesa était parvenu, pour la première fois dans un pays communiste, à faire déboucher un conflit sur un accord, avec en prime la création du premier syndicat «indépendant et autogéré»: «Solidarité».Pendant seize mois, Walesa, popularisé sur les photos reproduites dans les journaux du monde entier, avec ses moustaches à la gauloise, va être omniprésent, sillonnant le pays our galvaniser ses ideles, de plus en plus nombreux, ou au contraire pour modérer leurs ardeurs.Il discute d'égal à égal avec les ministres.Il est invité à l'étranger et se rend même au Vatican où il rencontre son compatriote, le pape Jean Paul II, avec lequel il partage la suprême popularité à travers le monde.Lech Walesa lève son verre à la Pologne tandis que sa femme reçoit à sa place le prix Nobel de la Paix, 4 Oslo.Gandhi en compagnie de Nerhu.Cette grande aventure se termine brutalement au matin du 13 décembre 1881 avec la proclamation de l\u2019état de siège qui débouche aussitôt sur la suspension, puis l'interdiction, de «Solidarité» ce qui ne fait que renforcer sa popularité en Occident, où fleurissent un peu partout des banderoles et des affiches prenant la défense de «Solidarnosc».Lech Walesa est interné, comme tous les autres dirigeants du syndicat.Mais rien n\u2019entame son moral et c\u2019est avec une combativité intacte qu'il entre à Gdansk, onze mois plus tard.Mais entre Lech Walesa et le pouvoir communiste c\u2019est désormais le combat de David et Goliath que l\u2019attribution du prix Nobel de la paix 1983 ne fait que pousser au paroxysme.Moscou parle de provocation et pour ne pas risquer de se voir «expatrier de force», le Gandhi polonais décide d\u2019envoyer sa femme Danuta et son fils Bodgan cueillir à Oslo les fruits du courage et de la persévérance au service de la liberté.Et c'est la que le petit électricien réussit un coup de maitre en demandant à l'Occident, dans le message qu'il fait lire par un ancien compagnon, Bodgan Cywinski, de venir au secours de la Pologne «car elle le mérite».Walesa ne réclame pas une aide contre les communistes, mais une aide, avec eux.«Mon pays, dit- il, est en proie à une crise économique majeure qui entraîne des conséquences dramatiques pour l'existence des familles polonaises».Il réclame également la levée des sanctions américaines contre la Pologne et le rétablissement de la clause de la nation la plus favorisée.Aussitôt, le président américain Reagan annonce un examen «immédiat» par les Etats-Unis de ses suggestions et dépé- che auprès de lui son chargé d'affaires en Pologne pour lui transmettre son «admiration».Furieux, le pouvoir communiste \u2018se déchaîne une nouvelle fois contre l'ancien président de Solidarité, qualifié pour la circonstance, de «garçon de course de Reagan» en réaffirmant «plus jamais» ga détermination de guer avec lui.Les choses en sont 1a et, Lech Walesa de- \u2018venu l\u2019interlocuteur privilégié du prési- \u2018dent américain se \u2018voit enfermer dans le cercle irifernal du rejet des dirigeants polonais, tout comme Gandhi avait été rejeté par le pouvoir colonial anglais qui n\u2019avait cependant pas réussi à empêcher l\u2019apôtre de la non-violence et des droits de l'homme à s'affirmer année après année en dépit de ses longues incarcérations.Le paradoxe c'est que Gandhi est mort le 30 janvier 1948, après un quart de siècle de lutte, alors que son pays était libre, sous les balles d\u2019un compatriote à qui il a adressé, avant d'expirer ces mots énigmatiques: «Vous êtes en retard ce soir».Vingt ans» plus tard, le 4 avril 1968, le Dr Martin Luther King, champion noir de la non-violence et de l'égalité des droits, tombait frappé d'une seule balle au balcon d'un hôtel de Memphis (Tennessee) après avoir réussi à battre en brèche la ségrégation raciale aux Etats-Unis.Deux morts presque identiques pour deux destins parallèles.Lech Walesa n'est pas menacé, mais, d\u2019être terminé, il se trouve dans une situation d'otage pris entre son devoir dé- dialo- / Ou peut-être deux ou trois de trop.Et puis on saute dans sa voiture et on revient à la maison.C'est là un scénario plutôt familier, n'est-ce pas?Si nous n\u2019avons jamais pris le volant dans de telles circonstances, nous connaissons probablement quelqu'un qui l'a fait.Sommes- nous portés à penser que ces personnes commettent une infraction criminelle lorsqu'elles se conduisent de la sorte?Et pourtant, c\u2019est bien le cas.C\u2019est sur ce problème que la série C\u2019est ton droit se penchera lors du deuxième épisode diffusé le dimanche 15 janvier à 18h 30.Le code criminel prévoit spécifiquement à l\u2019article 234 que quiconque conduit un véhicule - moteur «à un moment où sa capacité de conduire un véhicule à moteur est affaiblie par l'effet de l'alcool (.) est coupable d'un acte criminel».L'article 236 va encore plus loin et prévoit que quiconque conduit un véhicule-moteur «alors qu\u2019il a consommé une quantité d'alcool telle que la proportion d'alcool dans son sang dépasse 80 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang est coupable d\u2019un acte criminel».Trop souvent, par le passé, le grand public a considéré les questions d'alcool au volant un peu à la façon des infractions au code de la route, tel excès de vitesse, etc.C'est malheureusement oublier toutes les conséquences que peut entraîner une condamnation en vertu des articles 234 et 236.Pour n'en énumérer que quelques-unes, pensons aux suivantes: 1.l'acquisition d\u2019un casier judiciaire; 2.la possibilité d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à six mois dans le cas d\u2019une première condamnation; 3.la possibilité de l'imposition d\u2019une amende allant jusqu'à $2,000; 4.la perte possible de la protection de sa police d'assurance pour les dommages à son propre véhicule; 5.la quasi-certitude de voir ses primes d'assurance automobile augmenter considérablement sinon doubler; \\.eo C\u2019est ton droit.Un verre e trop NDLR \u2014 Cet article a été rédigé par un avocat membre de l'Association des juristes d'expression française de l\u2019Ontario pour compléter les épisodes de la série télévisée C\u2019est ton droit, diffusée à l\u2019antenne de TVOntario le dimanche à 18h 30.par le juge Jean-Jacques Fleury ~ 6.la suspension automatique du permis de conduire pour une période minimum de trois mois en cas d\u2019une première offense; 7.la possibilité, s\u2019il y a eu mortalité causée par un accident, d'être accusé de négligence criminelle causant la mort et de faire face à une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité; 8.l'angoisse inévitable engendrée par la prise de conscience que sa conduite a causé des blessures corporelles sérieuses ou la mort; 9.la possibilité d\u2019encourir des frais d'avocats assez substantiels.En plus des articles 234 et 236, le code criminel prévoit également des pénalités semblables pour les situations où un conducteur refuse, sans motif raisonnable, de se conformer à une demande exprimée par un gardien de la paix de se soumettre au test de l\u2019ivressomètre.Un tel refus constitue un acte cri- fminel et peut entraîner de graves conséquences.Il est donc important de se renseigner sur ce domaine de la conduite en état d'ébriété.Il s\u2019agit probablement du domaine qui engendre le plus de condamnations criminelles au Canada et les statistiques révèlent qu\u2019un accident fatal de la route sur deux implique un ou plusieurs chauffeurs ayant consommé des boissons alcooliques.Une erreur très commune est de conclure qu'il est impossible d'apporter une défense à une accusation de conduite «avec capacité affaiblie» ou à accusation «avec au-delà de 80 milligrammes».Comme il s'agit d\u2019offenses très techniques, il arrive souvent qu'un avocat bien renseigné puisse aider un accusé à minimiser les conséquences de sa conduite.Pour obtenir plus amples renseignements et pour mieux comprendre ce domaine fort complexe, ne manquez pas de regarder l\u2019émission «Un verre de trop» sur les ondes de TVO et profitez également des tribunes radiophoniques qui se tiendront le lendemain sur les ondes de votre station de radio locale.sormais sacré et la volonté des autorités communistes polonaises de le neutraliser.Comme Gandhi et Martin Luther il a la foi, une foi renforcée par l\u2019amitié que lui porte le pape Jean Paul II.«Le souverain pontife, a-t-il confié, après sa rencontre avec le saint père dans les monts qué sa force intérieure».La vierge noire de Czestochowa, la patronne des Polonais, veille sur lui.Lech Walesa lui a remis le 13 décembre en ex- voto son diplôme et sa médaille du prix Nobel de la paix.A côté de Gandhi, Martin Luther King et Lech Walesa on ne peut oublier au moins ont oeuvré pour la paix, parfois de manière quelque peu différente: Anouar el Sa- date, assassiné le 6 octobre 1981, Albert Schweitzer, mort le 4 septembre 1965, dans sa 91e année et mère Theresa de Calcutta, aujourd'hui âgée de 72 ans.Tous trois ont un point commun avec Lech Walesa: ils ont les coulisses de l'actualité mu paix , le président égyptien Sadate en 1981 (prix partagé avec le premier mi- nist) -e israélien Mena- hem.Begin, en tant que co-artisan de la pai: « entre l\u2019Egypte et Isr'aël), Albert Sct rweitzer, le docteur des ; Noirs de Lamba- rerie (au Gabon) en 19! 52 et mère Theresa, ce tte Albanaise qui a co nsacré sa vie aux son combat étant loin Tatras en juin dernier, m'a communi- trois autres noms qui recu le Nobel de la dé:shérités.i Conseil de la radiodiftusion et des Canadian Radio-television and AVIS PUBLIC Déclaration préliminaire relative aux décisions CRTC 84-1 à CRTC 84-4 et avis publics CRTC 1984-1 à CRTC 1984-3 portant sur la télévision payante.Ainsi qu'il l\u2019énonçait dans la décision initiale sur la télévision payante, soit la décision CRTC 82-240 du 18 mars 1982, le Conseil conçoit la télévision payante comme faisant partie intégrante du système de la radiodiffusion canadienne et s'attend à ce qu'elle contribue largement à la réalisation des objectifs de la politique de radiodiffusion énoncée à l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion.Le Conseil indiquait dans la décision qu'il espérait qu'un système de télévision payante vraiment canadien émergera avec le temps et que \u2018\u2018pour réussir, il devra s'adapter à un milieu concurrentiel et en évolution\"'.Le Conseil y prévoyait aussi une structure de marché qui se voulait équilibrée et compétitive.Mais depuis, une série d'évêne- ments ont nécessité des ajustements qui ont été décrits par certains comme une révision de facto du modèle préconisé par le Conseil pour la télévision payante canadienne.L'audience publique du 29 novembre à Vancouver a constitué une excellente occasion d'engager un débat public sur l'évolution de l'industrie de la télévision payante à l\u2019intérieur du cadre général exposé dans la décision CRTC 82-240.Des représentants de toutes les composantes de l'industrie de la télévision payante y ont exprimé une multitude de points de vue.Au rythme rapide où évolue la situation dans l\u2019industrie de la télévision payante, au sein de laquelle on déplore déjà des victimes, le Conseil demeure inquiet devant la fragilité de certains éléments de l\u2019industrie de la télévision payante.Tenant compte des risques et des incertitudes qui caractérisent cette industrie naissante et de la nécessité de pouvoir réagir et s'adapter à un environnement aussi changeant, le Conseil entend conserver une méthode de réglementation souple et un minimum de contraintes réglementaires.ll se peut que des ajustements à la structure ou au cadre réglementaire de la télévision sensible à ces propositions, pourvu qu'elles soient conformes à ses objectifs visant à assurer un service de télévision payante vraiment canadien.Voici, en résumé, les décisions du Conseil.Décision CRTC B4-1; Allarcom Ltd.Réexamen de la modification de la licence de réseau de télévision payante autorisant l\u2019Allarcom Ltd.à desservir les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan et les Territoires du Nord-Ouest.À la suite d'une audience publique tenue à Vancouver le 29 novembre 1983, et conformément au décret C.P.1983-2878 du 20 septembre 1983 (\"le décret''), le Conseil annonce sa décision relativement au réexamen de la décision CRTC 83-576 autorisant l\u2019Allarcom Ltd.(\u2018\u201cl\u2019Allarcom\u2019') à étendre son service de télévision payante aux provinces du Manitoba et de la Saskatchewan et aux Territoires du Nord-Ouest.La demande de l'Allarcom visant à étendre son service de télévision payante de l'Alberta a été présentée à la suite de l'avis public CRTC 1982-76 du 16 août 1982, dans lequel le Conseil avait lancé un appel de demandes visant à desservir le Manitoba, la Saskatchewan et les Territoires du Nord-Ouest.Ces demandes devaient être déposées auplus tard le 16 nov.1982.Par la suite, en réponse à la requête d\u2019une autre partie intéressée désirant disposer de plus de temps, la date limite a été reportée au 17 jan.1983.Nonobstant cette prorogation, l\u2019Allarcom a été la seule requérante lors de l'audience publique tenue à Winnipeg le 19 avril 1983.La décision CRTC 83-576 du 27 juillet 1983 autorisait la prestation d'un auire service de télévision payante d'intérêt général au Manitoba, à la Saskatchewan et aux Territoires du Nord- Ouest, au moyen d'une modification de la licence originale qui autorisait l'Allarcom à desservir l'Alberta.Après avoir étudié attentivement tous les facteurs, y compris ceux énoncés dans la déclaration préliminaire et qui ont trait à la présente décision, ainsi que l'appui important exprimé à l'audience à l'égard de la décision CRTC 83-576 par les intervenants, les membres du Conseil sont tous d\u2019avis que l'approbation du projet d'extension de service est amplement justifiée et est conforme aux objectifs, à la structure et au cadre réglementaire de la décision CRTC 82-240.En conséquence, le Conseil, par la présente, confirme, sans changement, la modification de la licence de télévision payante de l'Allarcom autorisée dans la décision CRTC 83-576.Décision CRTC 84-2; Aim Satellite Broadcasting Corp.; Vancouver, C.-B.À la suite d'une audience publique, tenue à Vancouver le 29 novembre 1983, la majorité des membres du Conseil approuve la demande d'autorisation de transférer le contrôle réel d'Aim Satellite Broadcasting Corp.(\u2018\u2018Aim\u2019'), titulaire de la licence régionale d'intérêt général de télévision payante de langue anglaise desservant ia Colombie-Britannique et le territoire du Yukon, à l\u2019Allarcom Ltd.(\u201cl'Allarcom\u201d\").Le transfert du contrôle réel d'Aim se fera par le transfert de 80% des actions émises et en circulation d'Aim de deux groupes d'actionnaires, soit le groupe Spracklin, dont George C.Spracklin détient le plus grand nombre d'actions d'Aim parmi les onze actionnaires du groupe, et le groupe Gastile, composé indirectement de Harold Hine et de sa famille, à l'Allar- com, titulaire de la licence régionale d'intérêt général de télévision payante de langue anglaise desssrvant erta.Les groupes Spracklin et Castile détiennent actuellement 96,4% des actions émises et en circulation d'Aim.Le reste, soit 3,6%, appartient à des actionnal- res qui ne sont pas parties au contrat d'achat.Par suite de ce contrat, I'Allarcom détiendrait de façon provisoire, 80% des actions d'Aim, le groupe Castile 10% et les 10% qui restent seraient réparties entre le groupe Spracklin (6,4%) et les cinq autres actionnaires actuels d\u2019Aim: (Wolfgang Rauball, Judd Cyllorn, Robertson, Elaine Cash et la United Health Care Services Ltd.(3,8%).L'Allarcom a indiqué que, par la suite, des résidants de la C.-B.et du Yukon, reliés ni au groupe Spracklin ni au groupe Castile, se verront transférer jusqu'à 30% des actions émises et en ciculation d'Aim.Le Conseil exige, comme condition d'approbation de la présente demande, que cet engagement se concrétise dans les meilleurs délais possibles pendant la période d'application de la licence d'Aim de manière à ce que [a part d'actions d'Aim détenues par l'AHarcom n'excède pas 50%.Décision CRTC 84-3; Allarcom Ltd.Service régional de télévision payante de langue anglaise pour la Colom- bie-Britannique et le Yukon.A la suite d'une audience publique tenue à Vancouver le 29 novembre 1983, la majorité des membres du Conseil approuve la demande présentée par l'Allar- com Ltd.(\u2018\u2019l\u2019Allarcom'\u2019), titulaire d'une licence réglo- nale d'intérêt général de télévision payante de langue anglaise desservant l'Alberta, en vue de modifier sa licence de réseau de télévision payante en étendant, de façon provisoire, son aire de desserte autorisée pour y inclure la Colombie-Britannique et le Yukon.Cette approbation est en vigueur jusqu'au 30 sept.1984 ou pour le délai additionnel que le Conseil peut juger approprié en l'espèce, après avoir reçu une demande de prorogation avant le 30 sept.1984, Aim a conclu une entente avec l\u2019Allarcom le 2 sept.1983 en vue d'offrir, provisoirement, le service de télévision payante à la C.-B.et au Yukon au moyen du centre d'origine et des installations pour l\u2019acheminement ascendant du signal d'Allarcom situés à Edmon- n.L'entende stipule qu'Aim agira comme grossiste du service de l'Allarcom en C.-B.et au Yukon.Aim nes Ti icati Commission payante soient requis et le Conseil continuera d'être \u2019 concluera des ententes d\u2019aff iliation avec les télédis- tributeurs de la région, perce\u2018 vra des recettes en vertu de ces ententes et versera des paiements à l'Allar- com selon une formule cor venue.Aim offrira des émissions acquises dans la région de la C.-B.et du Yukon en vue de les incorpc rer à l'horaire des émissions de l'Allarcom aux fins .de distribution à toutes les entreprises de télédistri bution affiliées, via le signal de l\u2019Allarcom par satelli te.Selon l\u2019Allarcom, le principe « motif de cette demande tient ân l'importance de | a prestation, sans autre délai, d'un service régional de télévision payante aux abonnés du câble en C.-B.et au Yukon.L'Allarcom a aussi souligné que ce serv\u2018 ice consoliderait sensiblement les autres titulaires © de licences régionales de télévision payante en amé liorant leurs ententes d\u2019achat d\u2019émissions, compte tenu de l'importance du marché possible en C.-B.\u20ac :tau Yukon.Le Conseil note que même dans es circonstances les plus favorables, Aim ne pourrait probablement pas assurer un service de télé\u2018 vision payante au moyen de son propre centre d\u2019origir ie avant octobre 1984.Vu ce délai à fournir le service | ii serait plus difficile pour Aim de s'établir dans un n 1ilieu concurrentiel au cours de la période d'applicatic in de sa licence.De plus, le Conseil estime que cette : proposition provisoire donnerait aux résidants de | a C.-B.et du Yukon l'accès immédiat à un autre se :rvice de télévision payante d'intérêt général, déjà offert à la majorité des abonnés du câble à trave :rs le Canada.Avis public CRTC 1984- 1.Séquences-annonces de télévision payante.En juillet et août 1983, le \u2018 Conseil a reçu des demandes de titulaires de licenc' es de réseau de télévision ayante d'intérêt génér al, au nom de leurs télédistri- buteurs affiliés, en vue « J'obtenir l'autorisation de distribuer sous la forme de signaux non codés des \u2018\u2018séquences-annonces\u2019 \u2018 de leurs services au cours d\u2019une campagne de pu iblicité de trois jours lancée à l'automne.Le Conseil: : approuvé ces demandes pour une seule période d\u2019es sai.Par la suite, le 30 septt ambre 1983, le Conseil a publié l'avis public CRTC 1982 -228 dans lequel il invitait ie public à formuler des ot sservations au sujet des questions et des répercu: ssions de la distribution occasionnelle de séquenc -es-annonces sous la forme de signaux non codés.D'après les mémoi res reçus et les plaidoyers présentés et compte tenu des expériences conciuan- tes que Super Chann el et Premier Choix ont acquises avec leurs séquence :s-annonces en 1983, le Conseil estime que la distrik sution périodique, sous la forme de signaux non co dés, de services autorisés de télévision payante constitue un outil précieux de commercialisation d e la télévision payante et permet au public d'avoir un aperçu des émissions de télévision payante sans frais.De plus, le Conseil est convaincu que rien ne prouve pour l'instant que les séquences-annonc as nuiraient aux télédiffuseurs.En conséquence, | e Conseil autorise la téiédistribu- tion de séquences ;-annonces de télévision payante pour une période d'un \u2018an.Ce délai donnera au Conseil l'occasioi 1 d'examiner les résultats des séquences-annom( :es présentées au cours de cette période afin de dé terminer s\u2019il y a lieu de renouveler l'autorisation et, l/ a cas échéant, en vertu de quelles modalités et condi tions.Avis public CRTC 1884-2.Distribution, au service sonore par câble, d' u signal sonore en stéréo des services de télévision payante.Depuis l'introdu ction des services de télévision payante canadier 1s en février 1983, plusieurs titulaires de licences de té :lévision payante ont dispensé un signal sonore en Stéréo à leurs télédistributeurs affiliés qui, à leur tour, ¢ nt proposé de distribuer ce signal au service sonore \u20ac lu câble de leurs entreprises.Dans l\u2019avis pub' lic CRTC 1983-23 du 9 février 1983, le Conseil a décla ré que, puisque ce signal sonore en stéréo constitue ait manifestement un nouveau service, sa distribution ç sar des titulaires de licences de télévision par câble nécessiterait l'approbation préalable du Conseil.Le Conseil a r eçu quatorze mémoires en réponse à son avis publi c.Le Conseil a tenu compte de ces mémoires et i ! a conclu que la distribution des signaux sonore: 3 en stéréo de télévision payante devrait être auto risée au service sonore par cable.Le Conseil note I' opinion selon laquelle cette mesure rehaussera l'att' rait de la télévision payante auprès des téléspeciateu rs canadiens, et augmentera ainsi le nombre de se sabonnés et les fonds disponibles pour le développer nent d'émissions canadiennes.Par conséque >nt, dans une autre décision publiée au- jourd'hui, le © Zonseil a approuvé un certain nombre de demandes pI -ésentées par des titulaires de licences de télévision par câble visant la distribution par leurs entreprises du signal en stéréo de la télévision payante.Avis Public CRTC 1984-3.Règlement sur les réseaux de télévisiot 1 payante.Conformém ent au paragraphe 16(2) de la Loi sur la ra- diodiffusior 1, 1e Consell publie par la présente le projet de Rè( 3lement concernant les entreprises de télévision [ rayante en vue d'obtenir des observations des person ,nes intéressées.Le projet d e Règlement inclus en annexe à l'avis public tient c« ompte de plusieurs modifications importantes apport ées au projet de Règlement initial que le Conseil av ait publié, aux fins d'observations, dans l\u2019avis public CRTC 1982-123 du 4 novembre 1982.Ces changeme :nts autoriseraient désormais l'affichage d'annonce: es et de génériques; permettrait maintenant aux titula ires de licences ou aux compagnies asso- fournit, sur une base commerclale, des ins- ou des effectifs sur le pian technique ciées de tallations nécessai res à la production ou la post-production d\u2019émissir ons, mais continuerait de feur interdire totalement t oute production interne de programmation evant é :tre présentée a leurs réseaux de télévision d payante .\u2018expéri ence que le Conseil a acquise au cours de la premièr e année d'exploitation réelle de la télévision payante au Canada a également suscité des changements c jui visent en outre à imposer moins de restrictions at 1x titulaires de licences de télévision payante qu'il n'i avait d'abord été jugé nécessaire.Néanmoins, celles-( :i devront continuer de tenir des registres des émissic ans et des comptes pour ce qui est des dépenses de programmation de matière que les conditions de lice nce régissant la présentation et les dépenses iquées d'émis ;sions canadiennes puissent être app efficac :ement.Le Cot nseil a pris en considération un autre change- qui vise à inclure l'interdiction de distribuer portant des commentaires ou des repré: sentations picturales qui, dans leur contexte, of- ment toute \u2018 émission co fense raient une race, une religion, une croyance ou un se :xe.Conformément aux prescriptions de la Loi sur le :s textes réglementaires, le projet de réglement ins d'e- a été transmis au ministère de la Justice aux xame :n, Cet examen est toujours en cours.De l\u2019.avis du Conseil, les propositions énoncées dans le pr ésent avis public imposent le cadre réglementaire minimum nécessaire pour garantir le respect des objectifs du Conseil en matière de délivrance de licer 1ce de télévision payante.Toute personne désirant soumettre des observations sur le projet de rè- gler nent doit les faire parvenir par écrit au Secrétaire gén éral, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard le 10 f« svrier 1984.Tou 1s les documents du CRTC sont publiés intégrale- me nt, dans les deux langues officielles, dans la Partie qu'on peut consulter dar 1s la plupart des bibliothèques de référence; de plt 1s, on peut acheter des exemplaires de la Gazeite da ns les librairies où sont vendues ies publications du gouvernement canadien.On peut également pren- dr e connaissance de tous les documents du Conseil au\u2018ix bureaux du CRTC; et des décisions, aux locaux dt ; titulaire de la licence aux heurzs normales de bure:au.les groupes de prossior, peuvent se procurer \u2018 d' as exemplaires des documents du CRTC en télépho- n ant aux bureaux du Conseil à: Ottawa-iuli (B19) 997- | d e la \u2018Gazette du Canada\u2019 0 313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-8607: VVinnipeg (204) 949-6287; Vancouver (604) 866-2111.! Bei ; Canadi Pen RAR st pm, DER mn ss oy RTT MO AMR A es STM oY mmo AT EES ne TEMAS enn a be\u201d Pa) Un jour seulement le samedi 14 janvier LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 WI al ITE DDE Emplettes en personne ~ seulement.La plupart des articles sont uniques en leur genre.Toute la marchandise est vendue telle quelle.GARAGE SEARS 001 Meubles ; >our 005 Caméras 008 Electricité + 011 Laveuses/ 014 Aspirateurs/ 016 Ameublement 017 Recouvrements 020 Plomberie/ Simpsons-Sears Limitée.\u2018Ré +g.\"\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux pri réservons le droit de limi: ter les quantités.Carlingwood, St- pour votre argent.et plus enfants Cam Fra ak S000- T0007 de PS our mo, Sécheuses Machines ober de salle à mano de plancher chauffage .deles de rayons d'appa- tomatiques, ger régional français de 5 ; - = Chiffonnier, modèle de rég.$59.99.$49.99 reils.Notre prix pp Laveuses au 9 Machine À pièces.Notre prix Jap | oi oud naien Pharmacie de tro cadre Caméra Kodak 940 a pho- ré a.$17.99-$349.99 Notre prix \\ achine coudre a bras rég.$899.98.$699.98 li.Or/crè 225 300 doré.Not Xs rayon.64022.Notre drix ; 8 p libre, modèle de rayon \u2014_ .Or/creme.x cm oré.Notre pri rég.$169.99 $199.99 to instantanée.Notre prix .$8.99-$249.99 rég.$639.98.$559.00 seulement.Notre pri Divan et fauteuil régional (714\u201d x 9' 9\").Notre prix rég.$149.98.0.$79.96 Petit lit.Notre Notre prix \u2014\u2014 reg.$20.98.$24.98 Sécheuses automatiques, reg.$289.99.2 \u20185189.00 français, beige.rég.$999.98.$599.98 Pharmacie de, trois por A = .$05.99.3105.00 otre prix indien - rég.$300.00.51:09,99 Caméra à disque Hani 009 Articles sport blanc.Aspirateur vertical.Mode- rég.$1049.98 .$889.98 TéPis indien noué à la tes.Cadre doré.\u2014 mex 120.Notre prix Notre prix | N $1949.20.5698.58 main, 100% laine, Kash- Notre prix Petit lit.513 18.99 rég.$34.99.$24.99 eee rég.$449.98.$357.00 CS otre A 00 Mobilier dinette 3 pièces.mir Imperial.Ivoire.210 x rég.$149.98.$79.98 seusss sans ste uso ro see0n0000 9.99 Canon Al avec objectif 1.8 Jeux de boules de snoo- de 2 EE dut otre prix 285 cm (6'10\"\" x 94\").Pharmacie de Petit lit.Notre prix de 50 mm.Notre Brix ker américain.10 seule- es de base.Not Aspirateurs verticaux rég.$249.98.$189.98 Notre prix ) Pharmacie de trois por rég.$260.00.$16: 0.00 reg.$499.99.$349.99 ment age prix $14.98 rég.$359.98.$298.00 A ses 2 seule- Sectionnel 2 pièces, bei- rég.$999.93.$599.98 gore.Notre prix Mates, Mode do pn an AFL sec hich! Sons aon LES cseereuse: otha SU ssw wie aa | Beem bene rég.$40.00.$is 1.99 Notre prix \u2019 K28.8 seulement.ont Notre or sewer Aspirateurs, de luxe Po- Divan-lit, brun.Notre prix mir Imperial, Ivoire.240 x Ba ae , blanc.Poussette.Notre prix rég.$259.99.$159.99 otre prix rég.$459.98.$259.00 ; rég.$849.98.$699.98 cm (710 x 10\" 4\").reg.$50.00.§30.00 v1 rég.$449.99.$299.99 Re Notre prix \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Notre pr seenperr rég.$58.00.prseeres $38 00 Canon 135 à objectif f2.5 ott Compacteurs.2 seule- rég.$489.98.$289.00 Mobilier de ch.a coucher rég.$1299.98 oo $799.98 Coiffeuse de 24\" avec Table à langer.Mode ble $99.99 id c p d f ment.Notre prix Aspirateurs Powermate.de 4 pièces.Un seule- sm portes à persienne.\u2018\u2018As- de rayon seulement.Canon 28 mm F28.5474.99 A NE D cot- rég.$559.98.\u2026.$444.00 SF irataurs Notre prix ment, Notre prix on onion! 50 soul pect bois\u2019.18\u201d creux.Notre prix Caméra auto Canon Ex rég.814.89.s9.99 Lave-vaisselle à deux ni- rég.$469.9.s299.00 160.$1699.98.31489.98 ment.Approx.10 pi.Notre prix reg.$90.00.$59, 00 $69.99 = veaux cle lavage.2 seule- \u2014_\u2014\u2014\u2014 Berceuse Bentwood p Rég.$124.98 .$64.98 Petit lit.Notre prix | 201 a Notre Paes ment.Note prix are pis jet pour, net Notre prix au pat.Rustique noué Coiffeuse de 30\u201d.Blanc rég.$140.00.$99.99 jectif 112.0 a rég.$469.98.$399.00 rayon seulement.rég.$69.98 are srenceunes $49.98 avec portes à garniture Table à langer.Modèi ie de 50 mm .s149.90 (32S CO Ping pong.Lave-vaisselle mobiles à Notre prix Fauteuil bergant & mou- 018 Quincaillerie ore oe ue de rayon seulement.Caméra Canon TX avec 5159.99.599.99 Poussolrs, blanc.3 seule- rég.$269.98.$189.00 pement ya-et vient rem een rég.$100.98 $59.98 ré.870.00.s39.9 9 Objectif 18 cro | de HP.réa.$028.86.\"s5æ200 Kvik Swoop à pére de rég.5340.08.\u2026.\u2026\u2026$314.08 Boîte à onglet Notre prix Coifleuse de 3\" d'allurs Siège.Notre prix een Se ag.OM $199.99 Lave-vaisselle mobiles à Notre prix Inclinable Sklar.Scie circulaire.prix a persienne.Blanc avec 3 rég.$35.00.$25.01 006 Articles reg.$1499.59.37799.32 3 niveaux de lavage.2 rég.$129.88.$49.00 Notre prix sois Siew Shrix tiroirs.Notre prix Notre prix de ménage Dispositifs pour ramer.2 seulement, Notre prix rég.$699.98.$599.98 5 g.es r fe IIL $114.98 ; seulement.Notre pri ég.98.; ; ; cie circulaire.Notre prix i rég- $40.00.$30.00 reg.$119.99.Ps79.99 og mobiles ® 3-0 015 Divertissements Divan, fauteuil ettabourel reg.589.98.3299 54 avec cannelure.18° Lampes Winnie The | de rabais sur verre.d'exercices lement Notre prix au foyer Mobmeras Sales Notre Greux.2 portes Notre prix 3.- : 5 ._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rég.$38.00.$28.00 rie de choix.re sn oa Notre R59 2 rég.$649.98.$555.00 TCL-meuble de 26\u201d.ger colonial de 3 pièces.09: $7498.$20.99 reg.$149.98.$74.98 Notre prix rég.TT Sécheuses moblles.3 Notre prix notre pe A Lustreur/polisseuse, 020 Plomberie/ 1.49-$14.99.99-$7.99 Sacs pour raquettes.seulement.Notre prix rég.$969.00.$749.00 rég.$389.98.$299.9 otre prix 002 Chaussures pa de rabais sur arti- Notre pris 519.99 cg.$379.98.$288.00 er Notre réo.359.9 un cen $59.99 - dai.en bois.SY.969.FT.ererreere RTS Sécheuses a essorage Notre prix rég.$570.00.399.98 onceuse ruban.rmoire de rangement.pour dames Nove prix rég.centrifuge.2 seulement.rég.$1399.00 en $890.00 Porte-vêtements.Te 120 69 $95.99 Chêne foncé.38 h x 22\" et enfants $11.79-§52.99 .$6.89-532.99 010 D - .Notre prix 20° .BB 2220000000 .Xx c.Notre prix ZT raperies/ rég.$459.98.$371.00 e a com T rég.$144.98.$74.98 Collection Corning Cor- .eee mande avec convertis- .\u2026.\u2026.\u2026.errercrcre $19.98 ondeuse à fouet à gaz.ibe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nerstone.Notre pi) Couvre-lits Lave-vaisselle compacts seur incorporé.Causeuse Skiar.Notre prix Armoire de rangement.Tout-aller en suède pour rég.$99.99.$69.99 50% de rabais sur divers mobiles.2 seulement.Notre prix Notre prix 0 pies FL 24 Tare - \u2014_\u2014 Oo î : T ; - 1\" 1,\" \u201d enfants.$7.99 Boîte à lunch orange.coussins, ensembles de 410.08 oo $509.00 $519.00.S690.rég.$800.00.-.$649.98 Aspirateur d\u2019atelier.Notre prix x 10 ¢ rabais.les otre prix berceuse.Notre prix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 onctions, tele- Mobilier de ch.à coucher rég.$159.98.$89.98 A ge raha thas de 69: $4.99.$1.99 reg.$7.99 \u2014 commande.Notre prix colonial de 4 piéces.rég.$12096.$69.99 | Eee lt rintemps pour enfants.Ensembles de verres et 37.99.§3.99-§18.89 012 Cuisinières/ rég.$699.98.5448.00 Notre prix Trongonneuse.Notre prix \\.Voot à © Jangement, Notre prix rég pot Ingrid.Notre prix 50% de rabais sur micro-ondes MTS Betavision à télé- rég.$1199.98.§849.98 rég.$324.99.5249.99 n Pia\" 1 x 8 c.$8.00.570 ¢ 00.\u2026.$6.39-$7.99 rég.$24.99.$12.49 douiliette Jouble, plaies de commande sans fil.Montures de lit 39''-60\".Jondeuse à fouet à gaz.Notre prix Fourcheties fondue.\u2018oreiller motif fleuri.Il otre prix 10 seulement.Notre prix otre prix Rég.569.98.39.98 va de rabais de nos prix D à fondu Notre prix 24°.2 Seulement.rég.$899.98.$649.00 rég.$49.98.$59.98 rég.$254.99.$149.99 $59.90.3308 réguliers.a .5 a7.Bétavision | sc 1 fuban - : tout-aller ot d'apparat dis- 16g.$1.49.89° $274.80._.rég.5469.98.s3es.00 MTS Betavision 3 jours, 1 Divan-lit causeuse, beige.Ponceuse à ruban.acier/verre trempé.continuées pour enfant Ensemble de couteau et 50% de rabais sur pan- Suisinière de émission.Notre prix Notre prix Notre prix Notre prix pour enfants.bloc, Notre prix neau de chevet, format Cuisiniere oe base de rég.$629.98.$419.00 rég.$549.98.$399.98 rég.$132.99.$69.99 rég.$199.96.$129.98 Pas toutes les pointures rég.$39.99.$29.99 double, motif fleuri.No- \u2018o \"¢rig 0g.sag6.00 MTS Betavision a effets Tables gigogne.Scie a arabesques.Pare-étincelles.offertes dans toutes les 3 bols en \u2018\u20ac Prix mee spéciaux.Notre prix Notre prix Notre prix Notre prix couleurs.Er Notre prix rég.$189.00.$9450 Cuisinières hors série reg.$1209.00.$949.00 rag.$109.98.$309.98 réqulicr $79.99.830.99 rég.$199.68.$129.98 , , : rég.$19.98.\u2026.$12.99 50% de rabals sur jupon- enmore, amande.Notre TCL de 20°\".Notre prix Tables gigogne.| Scie circulaire.$129.99 Pare-étincelles.Bottes à enfiler Fraisinel- | biscuits nage de lit.Pêche.Peu 569.98.sarr.o0 \"ég- 8549.00.399.00 Nowe prix sree $69.99 Notre prix orig.$18.00 verre $9.99 ¢ jue.Notre prix rég.$189.00 Lesnrerannes $89.50 \u2014 TCL de 20\u2019, Notre prix rég.$109.98 .$89.98 Trongonneuse.Notre prix rég.$179.98.$116.98 Gounar.r ég.$9.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$6.99 rabais 013 Réfrigérateurs/ rég.$579.98.$399.00 Berceuse de style colo- rég.$74.99.$19.99 Stock supplémentaire a Bottes Cougar - p AA Avan _\u2014 styles.Notre prix N foule (céramique).de draperies à texture Congélateurs ToL de N te or télécom- mia VE $189.98 Perceuse, Notre prix, des rabais substantiels varia.N lotre prix i £ Ya\" 1%\" mande.Notre prix reg.98.rég.89 nen 9.99 sur pare-étincelles.oo orig 200.00 $89.8 re 3g.2/$9.99.2/39.99 2158.80.2/$5.99 donc cassé /beige.sos Réfrigérateur de 13 pi, rég.$499.00.$319.00 Fauteuil d'appoint.Ponceuse.Notre prix Chante\u201d sau SRR sont Ci isponiblos dans M'oule en céramique.Notre prix cu.Notre prix TCL de 12\".Notre prix Notre prix rég.$74.99.$44 dx tea PNotre prix e toutes les couleurs N otre paix $6.99 rég.$450.00.$225.00 rég.$819.98.$666.00 rég.$399.98.$219.98 rég.$219.98.$179.98 Trongonneuse rég.Rota.98 p 169.98 ré \u2018g.89.98.2221 : 50% de rabais sur voilage Réfrigérateur manuel de TV N/B 12\".Notre prix 01 de 16\" et étui.Notre prix $214.98.169.98 AA ; ; ; 7 Recouvrements ë 24.9 Cabine à douche.31\" x v prix.Tout-aller pour Be lai.Notre prix de dentelle, beige.110 x 13 pi.cu.Notre prix rég.$129.98.$89.98 rég.$224.99.§199.99 ak J \u201c dames.Notre prix ° ré g.$6.99.° reset $4.99 87%\u2019.Notre prix rég.$569.98.$415.00 Chaîne musicale.de plancher Echelle en aluminium de She.Nop rad de dou rég.$38.00.18.00 rég.$454.00.$227.00 Réfrigérateur de luxe de Notre prix Toutes les dimension 5 pi.Notre prix rég.$129.98 .$89.98 Pas toutes les pointures 50% de rabais sur drape- 15 pi.cu.Notre prix rég.$529.98.$319.98 sont Lh S rég.$38.99.$30.99 PRES i \u2014\u2014 5g.$989.98 $800.00 Non approximatives.Trousse de baignoire de disponibles dans toutes 007 Porcelaine ries de satin antique.rég.89.98.TCL de 14\".Notre prix Tapis décoratifs impar- Echelle en aluminium à 5 pièces avec porte-ac- les couleurs peu pâle, dou os, Jet Rétipérateur de base de rég.$399.98.$229.98 faits Orient Star.1.83 x usages Multiples.cessoires.Notre prix , Plaits a relish argent das 7 pi.cu.Notre prix TCL de 14\" avec télécom- 2.74 m (6x9').Divers mo- re prix rég.$§139.98.$89.98 Sandales d'été pour filles (gra nd).6 seulement.81% Notre prix 86.00 rég.$819.98.$777.00 mande.Notre prix tifs et couleurs.Si par- rég.$93.99.$74.99 Trousse de baignoire de $2.93 Not \u2018e prix rég.$172.00.38 Rétrigérateur côte à côte rég.$599.00 $349.00 faits Notre prix Compresseur.Notre prix 5 pièces de ton marbré rég.$39.99.$29.99 50% de rabais sur drape- de luxe.Notre p eS télécom rég.$149.98 .$89.00 rég.$579.99.$349.99 8 pièces prix \u2014\u2014\u2014\u2014 Plate ; à relish argenté (pe- ries doublées, gate.175\u201d ré 52818.88.81988.00 mande.Notre prix 0 Japis a décoratifs imparr Meule Join.rég.$119.98.$79.98 it), t3 seulement.seulement.Congéla- 6g.$599.98.349.HA 003 Chaussures Noir » orix rég.$394.90.$147.00 tere de 8 pi cu mn 3.66 m (9x12').Divers mo- rég.$139.99 .$00.99 S'hiéces de baignoire de pour ommes rég.$34.98.$24.99 50% de rabais sur drape- Notre prix ter.Notre prix i: Mg Trig Si par- Cylindres au propane.seulement.Notre prix \u2014 Ense mbles de deux ver- ries doublées, tweed réa.SEE SR rég.$149.98.$89.98 rég.$299.98.$179.00 Notre prix 51.00 rég.$119.98.$79.98 res : argentés.seule- eu, attaches comprises, seulement.Congéla- |77ÿ5\" AM/FM.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ CWI .Trousse de baignoire de Espadrilles en toile blanc ment.Notre prix 109\" x 83\".Notre prix teurs de 12 pi.cu.To BR OT SE %æ prix.Tapis décoratifs - luxe de 5 pièces.Tablet- pour hommes .$4.99 reg.$:34.99.$24.98 rég.$554.00.$277.00 Notre prix ry Sheherazade.2.74 x 3.66 019 Peinture/ tes beige et porte-ser- Pas toutes les pointures Enser nble de lisières de de rabais sur paire rég.$449.98.$333.00 pr : m (9x12 Re aoa Papier-tenture viette.Notre prix disponibles.miroir (transparent).de draperies doublées Congélateurs verticaux (gg $99.98.$44.98 sin seulement.Notre prix : rég.$239.98.$179.98 oe Notre, PS, s99.9g tweed bleu, attaches de 48 i ou.2 seule- musicale.Tég.5899.98.$449.99 feintes ratées.4 et 1 L.Enceinte de baignoire de .MO .i \" Qu .re x : _\u2014 | .d'hiver Romike.40% Me EE los à déjeuner 10 Notre prix 68\" x 85%\".reg.$384 06.\u2026.5287.00 Notre prix sess Pie ressés ovale Loya | $24.99 0530.99.$6.00 3 portes.Argent pol! prix rabais des prix d'origine pièces Saturne: 12 seule- rég.$390.00.$195.00 3 seulement.Fours a mi- Support pour chaîne 350 cm 6\" x En.To) Fapler-peint Fin de sé- rég.$229.98.$169.98 ment.Notre prix ee cro-ondes.Notre prix - rie.Moitié prix Enceintes de baignoire Ya prix sur pantoufles de lég- 52 1.98.312.08 Vegas y Sur pales reg.8949.98.$588.00 al e805 prix cones orig vee s110.98 $7.99-527.80.$3.98-513.98 de 2 pièces.2 seulement.choix pour hommes Does, ea 5 a oo\" x 82\".014 Aspirateurs/ Radios, horloges et cas- Tapis, décoratifs, rien \u2014 Le er dans or PET UE : i : vari taux Agadir.seulemen Piomberie/ 8 v, du prix d\u2019origine.Notre p rix rég.$220.00.$110.00 Machines settes variés ee: Bleu.258 x 384 om (8'5\u201d x 020 Fiom rég.$189.98.$144.98 Chaussures toutaller or rég.$34 2.97.$244.97 rabais à coudre $29.98 a $149.98 115\").Notre prix ( chauffage Enceinte de baignoire de apparat de choix Noritake : Roselane de 45 o _pan- =r Ameouhloment rég.$899.98.$499.98 2 pièces.Panneaux unis hommes pièces.4 seulement.neau de voilage, ivoire Aspirateur Powermate.016 Ameublement O0.METTRE EEE 3 seulement.Pharmacies Cadre doré au fini mat.Notre pr \u2018ix 104\" x 80% Notre prix Modèle de rayon seule- Tapis tressé ovale à cadre en chène foncé Notre prix \" ; sal 107 5244.97 \"\u20ac0.$188.00.$94.00 + Not y \u201cMobilier de ch.à coucher Queenston.Roux.259 x et à porte battante.rég.$134.98 $99.98 004 Vêtements pour $34 90.36377 rabais ment.Notre prix de 4 pléces.$299.98 350 cm (8'6\" x 11'6\").Notre prix reg.EE hommes Beurriel 's argentés.12 30% de rabais sur palre Divandit a motif fieuri, Notre prix rég.$39.98.s24.98 Enceinte de balgnoire de \u2014 seule iy Notre pI 99 tergal ge Bo Yes Aspirateur Powermais.Notre prix rég.$164.98 .$99.98 \u2018Pharmacie à glis- re Dix portes.oulement de panta- 19.$39.8499., S li.odèle de rayon seule- .\u2014_ 3 - lons.Diverses couleurs Bougeoir argentés.Bins cas® 1987 X07.ment Noirs prix rég.$649.38.- 8888.88 LEP ion.Ton or 280 x None ora oC CC etage.rég.STS.$109.98 et grandeurs $19.99 lemer it.Notre prix Notre prix rég.$369.98.$269.00 Coffre en cèdre.350 (8'6\" 116\" otre prix voy Ecoulement 3a chandails.6g.$36.0 9 P 526.99 red: $300.00.$150.00 Aspirateur seau.Modèle Notre prix me x )- rég.$99.98.$34.98 021 Matériaux de Diverses grandeurs et Salières «3t poivrières poivrières ar- 50% de rabais sur paire de rayon seulement.rég.$479.98.$399.98 rég.$164.98 .$99.98 Pharmacie a cadre en construction couleurs.$9.99 gentées.6 seulement.de draperies en satin an- Notre prix Ensemble de 3 tables lai- Tapis décoratifs Benares.pores.Notre prix MOIS \"Porte d'aluminium Royale Chemises sport\u2026\u2026$14.99 Notre prix - tique, roux, doublées, at- rég.$209.98.$129.00 tonnées Notre prix 2 seulement.Ton bleu.De ao © prix $54.98 de 2\".32 x 80\" ch.à dr.| FéG.$29.9\u20ac 1.$19.99 laches comprises, 100\u201d x Machine 2 coudre à bras rég.$119.98.$89.98 259 x 348 cm (8'6\" x 1/ ae EEE Brun.Notre prix \u2014 2.prix libre, qualité supérieure, Fantauil d\u2019annoint réaie.'5'\").Notre prix ; rég.$239.98.$179.98 005 Caméras 8 Fauteuil d'appoint régio- g.$409.40.\u2014_\u2014 008 E lectricité =o.20.0.verres $125.0 modèle, de, rayon seule- nal français Notre prix ea 35%.98B.3498.98 chône massit et de trois Contre-porte en aluml- anon a objectit 28 MM ET 6 de rabais sur paire : reg.$379.98.39.98 apis décoratif Benares.Notre prix ' nium Elite de 2\".34 x Notre prix Four a cor wection.de draperies en satin an- rég.$659.98.8408.00 | Ton vert.167 x 257 cvm 82\u2018.Ch.à g.Blanc.rég.$149.99.$120.99 Notre prix tique, doublées, attaches Machine à coudre à bras Fauteuil inclinable.Notre (5'6\" x 8'5\"\").Notre prix rég.$144.98.570.98 Notre prix ° Canon 100 3 300 & object 60: $349.8:9.5209.89 comprises, 82\" x 87%\".libre Modèle de rayon f g1g9.08 5110.98 [60-3409 5209.98 Chêne massit de trois req.$290.06.$200.98 20 mm.Notre prix E09.aurina.otre prix seulement.Notre prix ET PTE IS Tapis décoratif Benares.; rég.$249.oP LL $234.99 20-50% de rabais sur ins- rég.$187.00.$93.50 rég.$499.99.$299.00 Fauteuil-inclinable ber- api 259 x 350 em.86\" ortes.3 seulement.Contre-porte, en, alumi $249.99.8234.99 tallations et lampes dis- 22 TT otre prix nium e de 2\".32 x Caméra Mamiya 645 avec continuées Notre prix Unité d'aspirateur centra gant, beige ou brun.No- x 11'6\").Notre prix rég.$154.98 $84.98 80\" .Ch.à dr.Brun.objectif 80 mm F28, télé- rég.$44.99- \u2019 p 011 Laveuses/ MK 111, modèle de rayon ire Pro 9 $399.98 reg.$899.98.$499.98 EE Notre prix mètre sport.Notre prix $249.99.$22.49-5199.99 Sécheuses seulement.Notre prix a ue M 32R Tapis indien 100% laine Bars ee pas.3 seule.69-$299.96.$239.98 rég.$6899.99.$699.99 \u2014 \u2014 reg.$309.3.Table a cafe et 2 tables Super Rajput.2 seule- ment Notre prix Contre-porte en alumi- Calculatrice T 155.Bouilloire de 4 tasses .Aspirateur Powermate, debout.$159.98 ment.Rouge seulement.rég $50.00 $30.00 nium Elite de 2''.34 x Notre prix 60600.Notre 1 prix Laveuses automatiques, modèle de rayon seule: gion = tation: 210 x 285 cm (6'10\" x = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 82\".Ch.à g.Brun.p é $10.99 $8.99 liothèque de 5 tablet sav Pharmacie à cadre en , rég.$10.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.amande Notre prix ment.Notre prix i 94\").Notre prix © Notre prix rég.559.99.$39.99 p tes, pin naturel p Kodak 6000.Notre prix Gaufrier Toa stess.rég.$550.88.$499.00 reg.$278.98.SMR Nofre prix rég.$899.96.$499.98 CHES UASSIL Ce WOIS reg.$209.98.$239.88 rég.$89.99.$79.99 Notre prix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Machine à coudre de rég.$188.98.149.98 Tapis décoratif indiens roa.$134 88.\" es $69.98 Contre-porte an alumi- Es rég.$42.99.$37.98 Laveuses automatiques, base à bras libre.Modèle m0 100% laine Super Rajput.= nium Elite de 2\u2019.32 x Caméra Kodak 4000.¥en 3977 blanc.de rayon seulement.No- Mobilier dinette chromé ivoire.210 x 285 cm (6'10\"\" Pharmacie à portes glis- 80\".Ch.à dr.Brun Notre prix Pot à mijotag e.Notre prix Notre prix tre prix de 5 pièces.Notre prix x 9'4\").Notre prix santes.Notre prix Notre prix .rég.$69.99.$59.99 rég.$41.99.$37.99 reg.$719.98.$621.00 rég.\"5249.LJ $88.00 réQ.$499.98.$399.98 reg.$899.98.$499.98 reg.$49.98.$13.98 reg.$290.98.$239.98 x de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 14 janvier ou tant qu'il en aura.Nous n Laurent et les Galeries de Hull lun.- merc.et sam.9h 30 - 5h 30; jeu.et vend.9h 30 - 9h 00; sam.Hull seulement 9h 00- 5h 00.ous Sears BRL a WA ax Cr REE nn oR I i Sp 8 at.Emi (GA BAG S VENTE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 Emplettes en \u2018personne seulement.La plupart uniques en leur genre.Tous les articles tels quels.LARS \u201ca + \u2018Un seul jour.samedi, 14 janvier, 9h30 à5h30 001 Vêtements pour 003 Vêtements pour enfants hommes Divers chandails de hockey Cravates .$4.99 garçons.$7.88 Sous-vêtements.$1.49 Rabais 25% sur assortiment Pantalons élégants de tuques pour garçons disconlinués .$9.99 Notre prix rég.$6 .449 \u2014 Rabais 25% sur assortiment de mitaines et de gants pour garçons.\u201c Notre prix rég.$4.00- 58.00.$2.99-$5.99 Doublures de couches, pat de 300.Notre prix rég.$8.49 .$7.49 Couches de flanelle, pqt-de 112.Notre prix Divers gants d'hiver.Notre prix rég.$15.00- $2200 .$9.99 \u2018Tous les chapeaux et tuques d'hiver.1/2 PRIX Foulards d\u2019hiver.Notre prix rég.$12.00- $40.00.55.99 Diverses robes de chambre pour hommes .$14.99 Robes de chambre pour rég.311.99.$9.99 hommes.$24.99 Lits de bébés, brun.2 seule- Divers manteaux : ment.Notre prix sport.$49.00 rég.$140.00.$90.00 Lit de bébés de style colonial.Notre prix rég.$240.00 .$170.00 Lit de bébés, modéle d'étalage.Notre prix rég.$130.00 .$80.00 Lit de bébés.Notre prix rég.$240.00 .$160.00 1 seulement.Landau discontinué.Notre prix rég.$175.00 .$129.99 Poussette.Notre prix rég.$120.00.$60.00 - Matelas à 90 ressorts, mo- \u201ccomplète de tailles\u2026 © ai dèle d\u2019étalage.\u2026 $ Parc portatif, modèle d\u2019'étalage.Notre prix rég.$80.00 .$50.00 Parcs Winnie the Pooh® , 2 seulement.Notre prix rég.$90.00 .$60.00 Landau 3 dans 1, modèle d'étalage.Notre prix rég.$175.00 .$80.00 1/2 prix de rabais du prix étiqueté sur vêtements d'extérieur élégants pour hommes.Sur le stock en magasin.Liquidation de vêtements d'extérieur pour hommes.Notre prix rég.$29.99-$69.99 Pantalons tout-aller sélectionnés.$14.99 1/2 prix.Chemises Buffalo.Notre prix 16g.$24.00 .$12.00 Bas isothermes pour hommes.Notre prix 6g.$1.39 .99¢ 004 Produits de beauté 1/3 de rabais sur sacs à cosmétiques.Notre prix rég.$6.00-$48.00.25% de rabais.Ensembles a ma- Notre prix rég.$4.98-817.00.$3.73-$12.75 $4.00-$32.00 | 008 Articles de cuisine Jeu de 3 tabourets empila- bles.Notre prix 1g.$51.99 .$39.99 Escabeau pliant pour la cuisine.Notre prix rég.$26.99 .$15.99 Boite en bois pour le pain.Notre prix 6g.$41.99 .$14.99 Tabouret un échelon.Notre prix rég.$13.99 .$7.99 Tel quel.Barbecue a gaz 20,000 B.T.U.à contrôles jumelés.Orig.$279.99 .$159.99 Telle quelle.Batterie de cuisine 6 pièces porcelainisées.Orig.$37.99 .- $19.99 009 Porcelaine Service a dîner sélectionné.Notre prix rég.$51.99.$39.99 Théières diverses.86.99 Verres hy-ball et à whisky.Chacun .$1.Accessoires coordonnés pour l'hôtesse.Théière.Ch.99-$4.99 Tasses et soucoupes.Chacune .1.99 Assiette a dessert.Chacune .99¢ Crémier et sucrier les deux RS $4.99 010 Electricité Autocuiseur.Notre prix rég.$106.98.$79.99 1/3 de rabais sur pantoufles sélectionnées pour dames.Notre prix rég.$8.00- $20.00.$3.95-$13.20 002 Vêtements pour dames Divers blazers en velours.Série incomplète detailles .$29.99 Blazers de velours côtelé.Brun seulement.complète de tailles.Divers pantalons.série in- .$9.99 Pantalons rugby pour jeunes.Diverses couleurs.Série incomplète detailles .$9.99 50% de rabais.Cuissardes.pote prix rég.$3.33- 6 Ensemble de fer à friser/brosse 005 Bijoux Horloge murale à quartz.Fonc- assorti.3 modèles.Notre prix rég.$30.00-$31.00.$19.99 Diverses chaines mode.Tons or et argent.18\u2019.Notre prixrég.$2.99 .88 24'\u2018, 30'\".6g.$4.99.1.4 1 seulement.Grille-pain à 4 tranches.Notre prix rég.$41.99 .$18.99 2 seulement.Fours-grilloirs.Notre prix rég.579.99.$39.99 1 seulement.Grille-pain.Notre prix rég.$49.99.$29.99 \"1 seulement.Four & convection.Notre prix rég.$284.99 .$179.99 1 seulement.Grille-pain.Notre prix rég.$34.99.$19.99 1 seulement.Cafetière.Notre prix rég.556.99.$29.99 1 seulement.Cafetière.Notre prix rég.$39.99.$19.99 , Rabais $50.00.Bagues à diamant pour elle ou lui.Notre prixrég.$199.99.,.$149.99 Bagues éternité en or 10K.Di- 0.$1.66-$2.99 vers modèles et pointures.Notre Bas-culottes Phantom \u2018\u2018Bu- prix rég.$199.95.$1 .siness Girl'\" .3/$4.50 Emballages discontinués 006 Caméras/ Whisper.\u2026.$1.79 et $1.99 Accessoires de bureau Modèles irréguliers D Secret.99: ot $1.49 Ecran 40 x 40 lenticular pour 1/2 prix = bas mode.Notre prix rég.$4 33- $12.00.%$2.16-35.99 40% de rabais.Manteaux courts pour dames.Divers modèles et couleurs.Notre prix d'orig.560.00- $120.00.1/3 de rabais sur gants \u2018\u2019Isotoner 500'' non Ceintures mode sélectionnées pour dames.Notre prix Ca 65 Le $13.33-$30.00 1/3 de rabais sur pantoufles sélectionnées pour dames.Notre prix rég.$6.00- _$36.00-$72.00 film.Notre prix rég.$49.99.Caméra Hanimex 320 à disque.Notre prix rég.$49.99.$39.99 au point automatique.Notre prix rég.$129.99.$99.98 Calculatrice de poche T.1.35 Notre prix rég.$39.99 .$29.99 Jeu de 2 chaises de bridge.Notre prix : $36.00.$3.96-$23.76 003 Vêtements pour hommes * Bottes coussinées Blondo .$39.99 Diverses chaussures élégantes.89 Pantoufles, noir et brun.5.00 Chemises élégantes à manches longues .$6.99 Chemises élégantes a man- cheslongues.$9.99 1/2 prix.Divers modéles de murales discontinués.Notre prix rég.$15.00- $59.00.$7.50-$29.50 1 seulement.Cafetière.Notre prix rég, 549.99.$19.99 1 seulement.Poêle à frire.Notre prix rég.$69.99 .$39.99 1 seulement.Batteur.Notre prix rég.544.99 $19.99 1 seulement.Batteur.Notre prix rég.$56.99 .$29.99 1 seulement.Gros grille- maïs.Notre prix rég.$29.98 .$19.98 011 Laveuses/ Sécheuses/Lave-vaisselle 3 seulement.Laveuses à 5 programmes .$477.00 Laveuse a 7 programmes, amande.Notre prix 011 Laveuses/ Sécheuses/Lave-vaisselle Lave-vaisselle à encastrer à 8 boutons-poussoir.Notre prix rég.$659.98 .$555.00 Lave-vaisselle a encastrer avec lavage a 2 niveaux.Notre prix rég.$489.98 .$377.00 Lave-vaisselle mobile a 5 boutons-poussoir.Blanc.Notre prix rég.$659.98 .$533.00 Lave-vaisselle a encastrer a 8 boutons-poussoir.Notre prix rég.$609.98 .$444.00 Lave-vaisselle & encastrer a 5 boutons-poussoir.Notre prix reg.$619.98 .$477.00 012 Cuisiniéres/Fours a micro-ondes Cuisinière Mark 2, nettoyage\u201d facile.Amande.Notre prix rég.$579.98 .$511.00 Cuisinière ordinaire, nettoyage facile.Amande .$522.00 Cuisinière Mark 2, nettoyage facile.Amande.Notre prix rég.$579.98 .$511.00 Cuisinière Mark 4, nettoyage facile, amande.Notre prix rég.$699.98 .$588.00 Cuisinière Mark 3, nettoyage facile, amande.Notre prix rég.$659.98 .$555.00 Cuisinière, four autonettoyant.Blanc .$700.00 5 seulement.Fours a microondes a convection.Notre prix reg.$999.98 .$800.00 3 seulement.Micro-ondes à 2 phases et sonde thermique, affichage digital.Notre prix rég.$679.98 .$577.00 3 seulement.Fours à microondes pour cuire tout un repas, sonde de température.Notre prix rég.$999.98.$811.00 2 seulement.Micro-ondes tout un repas, sonde de température, affichage digital.Notre prix rég.$829.99 .$677.00 2 seulement.Micro-ondes tout un repas, sonde de température.Notre prix rég.$749.98.$600.00 Micro-ondes avec recettes programmées.Notre prix rég.5999.98 .$747.00 013 Régrigérateurs 2 seulement.Réfrigérateurs, amande, sans givre 15.2 pi.cu.Notre prix rég.$909.98.,.$788.00 Réfrigérateur ter choix Sears 17.1 pi.cu., amande.Notre prix rég.51159.98.$977.00 Réfrigérateur 15.5 pi.cu.amande.Notre prix rég.5789.98 .$744.00 Réfrigérateur, amande, 14.8 pi.cu.à dégivrage automatique.Notre prix rég.$799.98.$722.00 Réfrigérateur côte à côte, 2 portes, 18.2 pi.cu, amande.Notre prix Réfrigérateur 15.5 pi.cu.amande, charnières à gauche.Notre prix rég.$799.98 .$722.00 rég.$589.98 .$544.00 Laveuse amande a 5 programmes .$488.00 Laveuse a 9 programmes, amande.Notre prix 16g.$729.98 .$600.00 Laveuse a 7 programmes avec récupérage d'eau de lessive.Blanc.Notre prix rég.5719.98 .$633.00 Sécheuse à Fabric Master et Touch-up.Amande.Notre prix rég.$479.98 .$411.00 Réfrigérateur sans givre 17 pi.cu., amande.Notre prix rég.$969.98 .$866.00 Réfrigérateur cote a cote 18.2 pi.cu., 3 portes.Notre prix rég.5269.99 .\u2026.014 Congélateurs Congélateurs-coffres 7 pi.cu.Notre prix rég.$399.98 .$300.00 5 seulement.Congélateurs- coffres 18 pi.cu.Notre prix rég.$514.98 .$430.00 Congélateur vertical 15 pi.cu.Amande.Notre prix rég.$654.98 .$522.00 Congélateur-coffre 18 pi.cu.Notre prix rég.$584.98.$470.00 015 Machines a coudre/Aspirateurs 3 seulement.Aspirateurs manuels.Notre prix- rég.$12998.$88.00 5 seulement.Aspirateurs verticaux économiques.Notre prix rég.$99.98.$67.00 4 seulement.Aspirateurs verticaux robustes.Notre prix rég.$249.98 .$188.00 4 seulement.Aspirateurs verticaux à automoteur.Notre prix rég.$329.98.$244.00 Aspirateur vertical.Notre prix rég.$129.98 .$66.00 vertical.Notre Aspirateur .$122.00 prix rég.$209.98 .Aspirateur Powermate.Notre prix rég.$279.98 .$177.00 4 seulement.Balais électriques.Notre prix rég.$129.98 .$77.00 2 seulement.Balais électriques.Notre prix rég.$89.98 .$55.00 2 seulement.Appareils pour nettoyer les tapis Power Spray.Notre prix reg.$259.98.$122.00 2 seulement.Appareils \u2018\u2018Power Spray\" pour nettoyer les tapis.Notre prix rég.$249.98 .Machine à coudre.Notre prix rég.$499.98 .$250.00 Machine à coudre.Notre prix rég.$449.99 .$300.00 Machine a coudre.Notre .$99.00 016 Divertissement au foyer 2 seulement.Téléviseurs 20\", noir et blanc.Notre prix reg.$229.98 .$168.00 2 seulement.Téléviseurs 12'', noir et blanc.Notre prix rég.$139.98 .68.00 3 seulement.Magnétoscopes Beta.Notre prix rég.$749.98 .$544.00 Magnétoscope 6100 Beta- cord.Notre prix rég.$64998.$588.00 5 seulement.Magnétoscopes Betacord.Notre prix rég.5649.98 .$555.00 Magnétoscope VHS avec convertisseur incorporé 105, Notre prix rég.$1099.98.$888.00 Magnétoscope Beta avec convertisseur incorporé.Notre prix rég.S899.98.$777.00 Betavision.Chargement à l'avant.Notre prix rég.$799.98 .$688.00 Beta Porta Pak avec prixreg.$1219.98 .$888.00 télécommande.$599.00 Côte à côte 25 pi.cu.avec distributeur d'eau et de Betavision portatif glace.Notre prix vidéo.$499.00 rég.$2319.98.$1999.00 Réfrigérateur côte à cote 2 seulement.Magnétosco- 18.2 pi.cu.2 portes, Pes VCR.$188.00 amande.Notre prix Télécouleur 20'' avec 016 Divertissement au foyer 5 seulement.Telecaption.Notre prix rég.$369.98 .$288.00 VHS a 8 fonctions.Notre prix rég.$699.98 .$588.00 1/2 de rabais sur stock ouvert de magnétocassettes, magnétophones, radio, etc.Chaine stéréo.Notre prix rég.$449.98 .$342.00 Chaine stéréo.Notre 019 Jouets Avions à piles.Notre prix rég.$3.99 .$1.99 Corvette contrôlée par radio.Notre prix rég.$15.99.$11.99 Wagon 28\", en métal.Notre prix rég.$36.99 .$27.99 Poussette pour poupées 18''.Notre prix rég.$17.99.$13.99 \u201cPiscine et cabine pour poupées 114''.Notre prix rég.5199.98 .$155.00 prixrég.$21.99 .$14.99 Magnétocassettes.Notre Poupée avec accessoires.prix rég.$399.98 .$266.00 Notre prix Table-tournante.Notre 169 $31.99 .$21.99 prix rég.$199.98 .$143.00 Chalet de réve pour Barbie.N i Haut-parleurs.Notre 163.560.69.$49.99 prix rég.$249.98 .$175.00 Chaine stéréo.50 watts.Notre prix rég.$1099.00 .$698.00 3 seulement.Magnétoscopes Beta.Notre prix rég.$639.00 .$333.00 017 Couvre-planchers 1/2 prix.Tapis tressé.167 x 259 cm (5'6'\u2019 x 8\u20196'').Notre prix rég.5149.98 .$74.98 1/2 prix.Hearthside.259 x 350 cm(8'6' x 11'6\u201d\").Notre prix rég.$269.98.$134.98 1/2 prix.Hearthside.213 cm (7').Notre prix rég.$134.98 .$66.98 1/2 prix.Loyalist.259 x 350 cm (8'6'\u2019 x 11'6'').Notre prix rég.$299.98 .$149.98 Tapis décorateur imparfait.\u2018Orient Star\u2019.252 x 365 cm (8'3\" x12).Valeur $299.98 .$179.00 Tapis imparfait.\u2018\u2018Orient Star\u2019.175 x 275 cm (5'9\"\" x 9').Valeur $149.98 .$89.00 Tapis frangé.182 cm, rond (6').Notre prix rég.511998.$39.99 Vert seulement.Tapis tressé.228 x 289 cm (7'6\"\" x 9'6\"\").Notre prix rég.$209.98 .$99.98 4 seulement.Sheherazade.Laine.250 x 358 cm (8'3\"\" x 11'9\"\"), beige.Notre prix rég.$899.98.$449.98 Collection Stratford, 183 x 280 cm (6' x 9\u2019).Notre prix rég.5199.98 .$99.98 Tapis tressé.55 x 80 cm (22\"' x 33\u201d).Notre prixrég.$14.98 .$7.99 020 Articles de sport Moteurs électriques Thrust 30 Ib.4 seulement.Tels quels.Notre prix rég.$349.99.$249.99 Pour gaucher seulement.Jeu de batons de golf Wilson.Notre prix rég.5399.99.$199.99 Batons de hockey Vic 1000 Victoriaville.Pour gaucher ou droitier.Orig.$8.99 .$2.99 3 seulement.Bicycleties BMX 16\" pour gargons.Notre prix rég.$144.98 .$89.99 4 seulement.Bicyclettes 12 vitesses aérodynamiques pour hommes.Notre prix rég.$259.99 .$169.99 - Bicyclettes de trottoir 12\" pour filles ou garçons.Notre prix rég.$59.99 .$39.99 2 seulement.Bicyclettes BMX 20\".Notre prix rég.$164.99.$109.99 Bicyclette 2 vitesses BMX.Notre prix rég.$184.99 .$119.99 Cycle-exerciseur.Notre prix reg.$199.99.$99.99 Cycle-exerciseur.Modèle de plancher.Notre prix rég.$269.99.$169.99 1/3 de rabais sur les prix réguliers du stock d'équipement de hockey à l'exception des bâtons, patins ou rubans.021 Quincaillerie Tondeuse à siège Craftsman 8 h.p., avec lame de 30\" Notre prix rég.$1649.00.$1249.00 Tondeuse a siége Craftsman8h.p .$749.00 Tel quel.Tour a bois Craftsman.Notre prix rég.$339.99 .$169.00 1/2 prix.Coupons de cou- vre-plancher vinyle sans cire.Diverses dimensions.Parquet de bois.Paquet de 10 pi.ca.Pin noueux.Notre prix reg.$20.00 .$15.99 1/2 prix.Carreaux d'entre- lien facile.Notre prix rég.$1.49 018 Tentures/Literie Coussins de chintz, tons pastel.Orig.$16.99.$6.99 Appui-téte confortable en velours.Notre prix rég.$34.99 .$24.99 Ensembles de velours côtelé pour la berceuse.Notre prix rég.$34.99 .$24.99 Ensembles de velours pour berceuse.Notre prixrég.$34.99 .$24.99 Coussins de plancher en velours.Notre prix rég.$15.99 .$10.99 Coussins de plancher en velours côtelé.Notre prix rég.$24.99 .$19.99 Tabouret de rangement pour disques.Notre prix rég.$40.99 .$25.99 3 seulement.Sécheuses à reg.$1179.98.$977.00 ne igsaur incorporé.Fabric Master.Blanc.Nécessaire de panneau noir Notre prix pour réfrigérateur côte à lÉ9-$749-98 .$628.00 rég.$439.98.$377.00 cote a 3 portes.Notre prix 2 seulement.Sécheuse a Fabric Master, 9-99.00.$77.00 Telécouleurs 14\".$298.00 amande.Notre Télécouleur 20'' a prix rég.$449.98 .s3es.00 014 Congélateurs télécommande.Notre 0 Laveuse à 5 programmes.Congélateur-coffre 5 pi.cu.Prix rég.$649.98 .$547.00 flanc.Notre Notre prix Télécouleur 20''.Notr prix rég.$580.98 .$488.00 réq.$354.98 .$255.00 4 Sécheuse à 2 programmes.Amande.Notre prix rég.5409.98 .$366.00 Congelateur-coffre 15 pi.cu.Notre prix rég.$469.98 .$344.00 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u201d\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les réservons le droit de limiter les quantités.Carlingwood, St- rég.$479.98.$388.00 Téléviseur noir et blanc avec radio AM/FM.Notre prix rég.$199.98 .$114.00 Sac-douillette en deux dimensions (moyenne et grande), (large).Couleurs variées.Peut servirde douillette .$9.99 pour votre argent.et plus Aspirateur d'atelier Craftsman.Notre prix rég.$124.99.$69.00 Aspirateur robuste Craftsman.Notre prix rég.$224.99 .$174.00 Moteur Craftsman 3450 tr/min.Notre prix rég.$104.99,.$64.99 Scie radiale 10\" Craftsman.Notre prix rég.$639.99.$399.00 Table de travail Craftsman.Notre prix rég.$87.99 .$67.00 Scie radiale Craftsman 10.$319.00 Scie à ruban 12\" Craftsman.Notre prix rég.$499.99 .$369.00 Compresseur a air Sears.Notre prix rég.$969.99.$739.00 Ponceuse a courroie 3\" Craftsman.Notre prix rég.$132.99 .$89.00 Perceuse Craftsman 3/8\".Notre prix rég.$99.99 .$59.00 Scie circulaire Craftsman 7'\u2019.Notre prix 16g.$53.99.$37.00 Raboteuse Craftsman.Notre prix rég.$152.99 .$99.00 Scie a arabesques Sears.Notre prix rég.$22.99 .$15.00 Coupe-bordure électrique Sears.Notre prix rég.$59.99 .$39.00 021 Quincaillerie Coupe-bordure électrique Craftsman.Notre prix rég.$84.99 .$55.00 Tracteur a Jardinage Craftsman 18 h.p.avec chasse- neige et poids aux roues arrière.i acheté sép.$4818.97.$3999.00 Trongonneuse Craftsman 16°\".Notre prix 6g.$284.99.$229.00 022 Amélioration au foyer = 1/3 de rabais.Liquidation de pare-étincelles avec portes en verre.Pour s'adapter aux foyers en brique seulement.Laiton antique: 27 à 31'\u2019 de large x 20%\" à 23%\" de haut, 32 4 35\" de large x 20%\" à 23\" de haut, 32 à 35\" de large x 23 5/8 a de haut, 36 à 40\"' de large x 23 5/8 à 26%\" de haut.Notre prix ég.$149:99.$99.99 Laiton antique.27 & 31\" de large x 20% x 23%\" de Na et laiton.27 à 31\u2019 de large x 26 5/8 à 29%'' de haut.Notre prix Laiton antique ou poli.32 à 35\" de large x 20% x 23%\" de haut.Notre prix rég.$199.98.$133.39 Radiateur au kérosène.9100 B.T.U.à rayonnement.Notre prix rég.5169.98 .$99.98 19,700 B.T.U.à convection.Notre prix rég.$269.98 .$149.98 Panier a bois.Orig.$42.98 .$20.99 Soufflets.3 dimensions.Notre prix rég.$14.99.$6.99 Notre prix rég.$19.99 .$8.99 Notre prix rég.$29.99 .$12.99 1/3 de rabais sur accessoires discontinués pour la salle de bains, collection renaissance, laiton poli, chéne et laiton.Soldes! Réservoirs à eau chaude Cascade 40.Notre prix rég.$169.98.$113.98 Economiseur d'énergie pour 40-gallons.Notre prix rég.$209.98.$149.98 Cascade 60 Notre prix rég.$239.98.$159.98 Economiser d'éngergie pour 60-gallons Notre prix rég.$289.98.$19:4.98 023 Peinture et papier peint Brique d'intérieur.Paquet couvre 4 pi.ca.Notre prix Papier peint, moitié prix, fin de série.Aubaine .$6.99 Panneaux de liège auto-col- Pierres décoratives Grani- Rock, couvre 5 pi.ca.Notre prix rég.$14.99 .\u2026.$7.49 024 Accessoires de voiture | 20% de rabais sur tout support d'essieu en stock.Notre prix rég.$6.99- $2199.$5.59-$17.59 Mini-cric_ 1% tonne.Notre prixrég.579.98 .$59.98 20% de rabais sur tout les haut-parleurs de voiture en stock.Notre prix rég.$12.99-$189.98 la pre ce La pre $10.39-$151.98 prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 14 janvier ou tant qu'il y en aura.Nous nous Laurent et les Galeries de Hull lun.- merc.et sam.9h 30 - 5h 30; jeu.et vend.9h 30 - 9h 00; sam.Hull seulement 9h 00 - 5h 00.Sears \u2018 1 ved 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 13 JANVIER 1964 ; Emplettes en personne Un jour seulement N 4 YN ~ seulement.La plupartdes : le samedi £ articles sont uniques en leur - 14 janvier ; | genre.Toute la marchandise 4 - est vendue telle quelle.5 pA} GA w AED SEARS ERIES!DEHU 001 \u2014 Vétements 002 Vétements rég.$20.00-29.00.$6.99 = ex.: mobilier de chambre 0 : .{ Ensembles 2 pièces en ° ann couvertures Stoneware peints à la | Etui pour queues de 32 Teloarais Sur 2lazers 1009, laine.& seulement, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Machines a coudre à coucher, meubles d'ap main, 15 seulement.billard.Notre prix filles.100% coton.Prune Notre prix Lave-vaisselle mobiles, Powermate.: Rideaux bonne-femme.Notre prix rég.$11.99.$5.99 marine, Notre prix * erig.5140.00.$39.99 Reng Dp eulement.Notre prix 014 Couvre- Blanc seulement.rég.Me.55.99 CE 35.99 25% d bal tous ! rég.$30.00.- rég.$399.98.00\" Notre prix rég.o de rabals sur tous 189: WHY nummneensunn Manteaux souris.6 seule- rég.$629.98.$450.00 [é0- $399.98.$200.00 planchers $7.00-6146.08436.95-673.48 Thélères Country Gold les bâtons de hockey en Divers pantalons de ve- 004 Bijoux 009 Réfrigérateurs orig.$60.00.$19.99 orig.$110.00 .$29.99 sécheuses/ lave-vaisselle 012 Divertissements , 011 Aspirateurs/ Aspirateur Powermate.llers incomplets utilisés en étalage seulement, 015 Literie 016 Draperies/ : Coupon de vinyle sans Tentures faites sur mesu- 017 Caméras/ 020 Electricite - rég.$2.99.vcr $1.49 $9.99-$29.99 .$7.49-522.49 Star.10 seulement.stock.Notre prix ré 50% de rabais sur radios- Réfrigérateur, cuivre, 1 Housse de couette.Im- bureaux Lampe Re able en céra Dormeuse-couverture Kayser(r),- une grandeur réveil sélectionnés.seulement.Notre prix Télécouleur 26\".rimé rose.ee a $49.99 prix Winnie the Pooh.> de Choix de couleurs.\u2026\u202699 Notre prix rég.rég.$300.98.$240.00 Notre prix 0 s Notre prix eu.$0.99 papier.pour machine à '°8-3938.$29.99 rabais.Notre prix rég.HER .00-$175.00 .$8.TT rég.98.$799.00 -99-$41.98 .crire correcteur.PT $11.00-$18.00 .$5.50-$9.00 Kayser(r) à culoite de $18.00-$175.00 Réfrigérateur, blanc, 1 S158 _\u2014\u2014 Notre prix : 021 Jouets ; tr a dr Bijoux mode or Se Notre.prix Chaîne stéréo.Notre prix | Assortiment de draps de rég.$3.90.stag mm Rabais 60%.Polo pyja- leurs et grandeurs \u2026$1.49 rég.$1019.98.$820.00 rég.$469.98.$259.99 série discontinuée pour Ensemble d'exercices T- mas pour filles.Gran- = Produits _ grand lit .5.99 Bar.Notre prix man; Notre pric | ee de savais Divers ve Le beauté Réfrigérateurs, amends, Chaîne stéréo.Notre prix {0% do rabais.Tapis deculeins reg sizer.500.08 ; OA seulement.Notre prix rég.98.) .16g.$10.00.83.99 pour dames.Série Incom- |\"Rabais $5.00.For à friser \"00 6.$695.00 mere POUT la salle de bains.Bicycle Chips Pantalons de velours cô- plète de tailles.és RG 013 Meubles leu royal.Notre prix Bol & N i N \u2018prix ré 3 dans 1.Notre prix - \u2018ré.874.99 ol mélanger en pyrex.otre prix telé pour bébés.P.M.G.otre prix rég.rég.$17.08.\u2026.$12.98 Réfrigérateurs, or, 2 seu-_ \u2014 rég.$74.99.$37.4 Notre prix rég.$31.99.$19.99 Rose, brun, marine.$20.00-$35.00.$9.99-$15.49 TT lement.Notre prix Pupitre à plateau \u2018\u2018Carte seulement.rég.$4.99.$2.99 rég.$13.00.$4.89 Coordonnés pour dames.Rabais $5.00 sur purifica- rég.$780.98.$600.00 du monde.Notre pr bais sur tapis pour salle Varres Buraler Pat de 4.gntroumpés gonflables.Bas aux genoux.Bourgo- Cote EX g I $9.99 Notre prix Réfrigérateur, blanc, 1 Divan colonial.fleur ea de un Notre prix rég.$8.29.$3.99 rég.$7.99.$3.99 Rote pix brun.50% de rabais sur blou- rég.$19.98.$14.98 as re 20.00 bleues.Notre ix ears mm Verres Duralex.Pat de 4.Big Wheel BMX.rég.$1.98.\u2026.\u2026.$1.29 ses variées pour dames.3 4\" \"TT rég.$1020.88.$799.98 50% de rabais sur tapis Notre prix Notre prix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Notre prix rég.Fer à frises 12\".TT pour salle de bains, lis ti- rég.$11.29.$5.99 rég.526.99 $18.99 Polo pyjamas de la L.N.F.s47.00-$34.00.58.49-$16.09 Notre prix Réfrigérateur, blanc, 1 gré.Notre prix plastique 157 ren 90 pour garçons.Grandeurs unes on domi ou ve- :| rég.$10.50 .$6.99 seulement, Notre prix 00 Divan-iit de style tradi- reg.$9 1.00.7 wo $47.49 Note Sas astique.Casse-tête en plastique.ae Smee P| are Se ee on ae | Dresser MOIS ES san .$14.00.reg.$24.00-§30.00.i reg.Ann - : x Ustensiles à salade.ee EE rég.$14.00 $4.99 g Notre prix $5.99 010 Congélateurs bais sur tapis pour salle Notre prix alade Train à pile.Notre prix 50% de rabais sur costu- Divers\u2019 vêtements Dra- \"©9- #109.eerie .î de bains.Bleu royal.ég.$9.99 $5.99 mes de ski variés pour \u201c gon(r).Notre prix ES Congélateur, 1 seule- Dette = pièces.Notre prix rég.$5.98 Serresstersnciens $2.98 f g.Pen enente enter , Nous px regu\" 4-6X.rég.$20.00-$34.00.$7.99 006 Moubles ao $554.05.prix $420.00 rég.$212.98.$112.98 rég.$94.99.$47.49 aires.Poupée Bye Bye avec .FOursccconu00 .ee couche.otre prix $75.00-$80.00 -$37.49-$39.99 50% de rabais sur coor- pout.4 Dinette 5 pièces.2 seulement.50% de ra- \u20ac9.$1090.$8.99 750 814.99.orr.$9.99 50% de rabais sur costu- donnés pour dames.Sé- 50% de rabais.Lit de bé-| Congélateur, 1 seule- otre prix bais sur tapis pour salle Salière et poivrière.LE mes de ski en 100% rie incomplète de tailles.Lés Winnie ihe Pooh.mers 56.06, prix $370.00 rég.$419.98.00.$319.98 de bains.Brun.Notre prix Avion à pile.Notre prix : nylon pour filles.Bleu, soute Pr 00 412 49-534.09 Blanc.1 seulement.rég.$469.98.: OT Notre prix : rég.$16.98.$6.88 rég.$3.99.$2.49 | bourgogne.Notre prix SUSU D TE» : Notre prix ; _ Dinette 5 pièces.rég.$94.89.$47.48 Coffre a 4 tiroirs.rég.$72.00.$35.99 1/3 de rabais sur chan- rég.$200.00.$100.00 Songélateurs.seule Notre prix rabais Notre prix Coffre à 23-outils.: dails.Notre prix rég.: - 6 de rabais sur tapis .$20.99.I., otre prix \u2018 Diverces vestes de ski |g 90-537.00.,.57.46-$18.49 rég.$354.98.$200.00 reg.$479.88.$359.98 pour salle de bains.Bleu $2098.§1088 [TSG $8.99 Rotre prix rég.Vestons de velours.Série 50% de rabais.Lits de | Bar de luxe.Notre prix clair.Notre prix Notre one en bols.E ble de bl t $14.80925.49 incomplète de tailles.bébes, 1 Diane.1 jaune.one NOIRE prix oo rég.$168.88 .seg.| 69-9890.$19.99 rég.8798.$3.08 Notre a ee Divers pantalons de ski otre prix 16g.rég.$409.98.$300.00 \u2014_\u2014 rég.$4.99.$2.99 pour filles.Mauve, bour- $75.00-880.00.$39.99 reg.$149.00.§74.991 199 \u2014T-\u2014\u2014 Mobilier de salle à man- 2 Seulement.50% de ta Ne Ie on bols.HR gogne.Notre prix Ensembles 2 pièces en 50% de rabais.Poussette Congélateur, 1 seule- er 5 piéces tradtionnel- qe bains.Rose c'air.rég.$9.88.\u2026.$4.98 rég.$26.00.$12.99 100% polyester.5 seule- Winnie the Pooh,.ment.Notre prix les.Notre prix Notre prix - 022 Articles Jeans 100% coton pour ment.Notre prix Notre prix rég.$444.98.$350.00 reg.$819.98.$699.98 rég.539.99.$19.99 ano de sport Milles.Notre prix rég.vas orig.$80.00.$19.98 yoo 6599.8 | lier de chambre 3 100010 019 Porcelaine \u2014 1.00-$22.00 .sw Ensembles 2 pièces en | Congélateur, 1 seule- ; 50% de rabais sur tapis Moteur Evinrude 4 h.p.ss Mélange de laine.5 seu- 50% de rabais.Parc 27 x ment.Notre prix goucher 4 pieces tradi- contour.Notre prix Accessoires de service, 1983.Notre prix Divers jeans 100% coton lement.Notre prix 40\".Notre prix rég.$374.98.$280.00 ; p rég.$13.99.$7.99 10 seulement.Notre prix rég.$749.00.$549.00 pour filles.Notre prix orig.$95.00.$29.99 rég.$70.00.$35.00] \u2014M8M rég.$1179.98 .$999.98 rég.$31.99.$1699 \u2014 rég.$20.00-20.00.$6.99 | Ensembles 2 pièces en Congélateur arertoal 1 30% de rabais sur tous Ensembles pour réser- vin 25% de rabais sur toutes 100% polyester.6 seule- nro.Seulement.voir.Notre prix erres vin et liqueur.es queues de billard en pour Hila Note boron ment.Notre prix 007 Laveuses/ rég.$354.98.$280.00 les ensembles ou mobi- rég.$18.99 .$8.99 100 seulement.Notre prix stock.Notre prix rég.lours pour filles.Gran- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lave-vaisselle mobile, Notre prix cire.3.66 x 2.40 m (12 x res, non réclamées, 75% Notre prix $4.40.516.90 .$3.96-412.74 deurs 10-16.Fuschia, Manteaux courts.§ seule- smande, 10 seulement.rég.$439.98.$250.00 7\u2019).Motif doré.Notre prix de rabais.Notre prix rég.\"é9- $22-88.\u2026.snes | aqua.Notre prix orig.$110.00 P $29.99 Notre prix \u2014_\u2014\u2014 rég.$264.00 .$99.00 $76.00-$462.00819.00-115.50 \u2014 Jeu de fléchettes.rég.$17.00-$20.00.$8.98 dt dd rég.$529.98.$400.00 Aspirateur 1er choix 50% de rabais.Store ver- Sacs à porcelaine.4 seu- Notre prix , 50% de rabais sur panta- Manteaux courts.4 seule- T1 Sears.Notre prix Coupon de vinyle sans ° : lement.Notre prix rég.$10.99.$5.49 lons de velours côtelé pour filles.Grandeurs 8- ment.Notre prix orig.$120.00 $39.89 Sécheuse, blanc, 1 seyle- rég.$489.98.$330.00 cire.3.66 x 1.78 m (12 x 5'10'').Bleu/beige.tical.Blanc ou champagne.Notre prix _rég.$16.99.$8.49 Jeu de bâtons de golf 11 ; i reg.$116.99- Cristal taillé a | i iè C d 16.Notre prix Blousons.7 seulement.ment.Notre prix Aspirateur Powermate.Notre prix ristal tai a main ces Goncorde pour rég.$20.00 .$9.89 Notre prix rég.$359.98.$289.98 Noire prix rég.$208.00.$99.00 D SES ears.50 de chaque.hommes, gaucher : 50% de rabais sur panta- orig.$60.00.$19.99 rég.§449.98.3290.00 Coupon de vinyle sans timent de jetés.\u2019 3548-57 49 9 52.99.50.90 og.$199.09 erences $159.99 lons de velours côtelé Robes de 100% polyes- .| cire.1.83 x 1.30 m (6 x pour filles.Grandeurs 8- ter.7 seulement.Sécheuse, blanc, 1 seule- Aspirateur Powermate.4'3\"), gris/beige.50% de rabais sur stores Chandelles en cire d'a- Jeu de bâtons de golf 1 Nowe prix Notre prix ment ous prix $325.00 Notre Pos $159.00 Notre prix faits sur mesures non ré- beille.8 seulement.Concorde pour hommes, : g.$ as areas $10.99 orig.$35.00 .$9.89 9.90.g.SL SERIE : rég.$87.00.$30.00 lames Notre fhe © Notre prix 2.89 droitier.Notre prix eans à coton pour Robes de 100% polyes- ; 19.99-$50.99 .$9.99-$25.rég.$5.88.$2.rég.$199.99.$159.99 garçons.Grandeurs 816.ter.6 seulement.Sécheuse, blanc, 1 seule- Notre prix vertical CROUtONQUE.368 x orm 33%% de rabais sur ri- : : Notre prix Notre prix ment.Notre prix ré $360 98 $199.00 (12 x 7').Brun bouclé.deaux de cuisine.Seau a glace pour le bar.Bas sport à talon non for- rég.$17.00.$7.99 orig.$40.00.$9.99 rég.$460.98.\" oo $389.98 g.Te \u2019 Notre prix \u201c Notre prix rég.2 seulement.Notre prix mé.Notre prix 50% de rabais sur maillot Robes de 100% polyes- Kwik/Sweep.Notre prix rég.$162.00 .$89.00 $12.99-522.49.$8.70-$15.06 reg.$29.99.319.98 rég.52.49.$1.24 \u2018exercices en ter.4 seulement.\u2014 o ; - : acrylique.Grandeurs B Notre prix Sécheuse.amande.1 rég.$129.98\u2026.859.00 Coupon de tapis à envers Jnr de rabais sur cou Lustre à chandelles: 20 023 Quincaillerie .Notre prix orig.$35.00 $9.99 \u2019 \u2019 i caoutchouc.3.66 x 2.21 m A seulement.Notre prix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rég.513.98.56.08 do seulement, Notre prix 00 libre Note oise Abras (12 x 7).Belge bouclé.Grand lit.Notre prix rég.$19.98 $0.49 Coffre d'outils.Notre prix Robes de 100% poly rég.$450.98.00 libre Notre prix sa.gp Notre prix reg.$92.08- PFT 16g.$20.98.$15.99 Jeans Levis(r] pour gar- Noirs nr \u2018\u2019 LU -3280.99,.: rég.$162.00 .$89.00 $155.99.862.30-8104.51 Chopes à caté.10 seule- Tronçonneuse à essence ons.100% coton.Gran- orig, $55.00.$14.99 Laveuse, blanc, 1 seule- Machines à coudre, 2 Coupon de tapis à envers 25% de rabais sur cous- Ment Notre prix 16\u201d.Notre prix - Notre prix rég.Robes variées.En coton ment.Notre prix seulement.Notre prix caoutchouc.3.66 x 2.21 m sins de velours.rég.$3.99 rég.$284.99.$244.99 $22.00-$23.00.$14.99 Quadrilié.Tailles 10-14, 18 \"69 $989.98.$420.00 rég.5249.98.$169.00 (12 x 7\u2019).Brun bouclé.Notre prix 7 TT seulement.Notre prix - Notre prix rég.$15.98.$11.98 020 Electricité Ponceuse à ruban 4%.50% de rabais sur divers orig.$45.00 $9.99 Laveuse, blanc, 1 seule- Machines à coudre, 2 rég.$156.00.$86.00 \u2014\u2014Mm\u2014\u2014\u2014\u2014 Notre prix = jeans pour garçons.\u2014_\u2014 ment.Notre prix seulement.Notre prix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 25% de rabais sur cous- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rég.$224.98.$184.98 Grandeurs 4-6X.Divers sacs a main.rég.$679.98.$490.00 rég.$509.99.$209.00 Tapis de cuisine.3.66 x sins pour berceuse.Lampe de plancher.Notre prix rég.Notre prix \u2014_\u2014 2.59 m (12' x 8'¢\").Motif Notre prix Notre prix Ponceuse à disque 7\" $5.40-$10.90.$2.49-$9.99 r6g.$27.99.$19.99 amande.Maghine à coudre.brun dote prix 532.00 rég.$27.99.$20.99 rég.$159.99.$93.99 Notre prix : aur \u2014_\u2014_\u2014 ; , - otre prix g.nn .09.5006 2 dioces pour postu- 50% ge rabais Sur divers a SAIS SE prix $480.00 F609.5499.98.$290.00 Goupon de tapis à envers 017 Caméras/ Ventilateur de plafond.$164.99.cice, pour garçons.Gran- ¢oordonnes.Notre prix Ce \u2019 : : caoutchouc.3.66 x 3.20 m accessoires de - Notre prix Nécessaire de perceuse deurs 4-6.rég.$6.00.$2.99 012 Divertissement (12' x 10'6\"\").Beige bou- bureaux rég.$209.99.$109.99 21 pièces.Notre prix e Notre pri 760 Divers vbtoments one 208 Four à micro: au foyer cé.Notre prix Ventilateur de plang, 69-S4486.-52080 $9.08-516.00____34.08-87.09 Cets, Notre prix ondes/Cuisinières |\"VCR Beta.rég.$222.00.$128.00 Calculatrice Casio avec 36\".Notre prix \u201c| toupie 50% de rabais sur chan- rag $12,00.fe = Notre prix Coupon de tapis à envers horloge et jeu.rég.$169.99.$90.99 Not soup : dails de velours pourgar- ~~~ rég.$649.98.$375.00 caoutchouc.3.66 x 3.35 m| Orig.$49.89.$19.99 EE otre prix : çons.Grandeurs 12-18.Cointures.1.99 Fours 3 micro-ondes ter} (12 x 11).Bleu bouclé.\"TTT Ventilateur de plafond rég.$99.98.$74.98 + Notre prix - Shon asus\" Notre prix po VCR Beta, 2 seulement.Notre prix Calculatrice Casio avec 52\".Notre prix | ciroulaire 74°.rég.$20.00.$9.99 9.ESA RISILERILE .Notre prix rég.$226.00.$131.00 jeu de baseball.rég.$389.99.$199.99 Cie circulaire 74\".\u2014\u2014\u2014\u2014 1003 Vêtement pour \u2014\u2014 rég.$649.98.$375.00 - Orig.$49.99 19 Notre prix Manteau pour garçons.Fours à micro-ondes -_ ; re.AAS $19.99 rég.$69.99.$44.99 Grandeurs 14-18.Notre hommes électroniques, 2 seule.HS.3 seul t Coupon de tapis à envers| \u2014 Ventilateur de plafond.\"eee prix Complets pour hommes ment.Notre prix Notre prix setement CeO bigs tous, Caloulatrice Technico.36°.Notre prix Fil électrique.Notre prix.rég.$40.00.$12.99 Styles et grandeurs as- rég.$679.98.$500.00 rég.$899.98.5490.00 Notre prix 8 \u201c| Orig.$49.95.$19.99 rég.5128.98.$59.99 1¢g.$34.96.$20.98 50% de rabais sur coupe- Sortis.Ter Groupe.\u2014_\u2014 \u2014\u2014 rég.$238.00.$138.00 Caméra Instamatic Kodak Ventilateur de plafond.vent variés.pour garçons.Notre Pr A 00 $99.00 Fours a micro-ondes veR IHS sa ore Pro 00 Coupon de tapis à envers X15.Notre prix 36\".Notre prix p Cle 8 percussion.SES.prix pe 2e Groupe.électroniques, 2 seule- g.98.caoutchouc, 388 x 329 rég.$19.99.$9.99 rég.$169.99.$59.99 45 $14298.$99.98 | 50% de rabais sur mitai- oe Pe 00 $120.00 169 $749.98.$530.00 Téléviseurs Me nie\" ® Brun.Notre prix Etui Olympus OM pour Ventilateur de plafond.Compresseur 2 h.p 4 nes pour garçons.oA OT I RTEREE anc, S u : rég.$289.00.$168.00 caméra.Orig.89° 52\".Notre prix - Notre prix hi ' Notre prix Solde de pantalons pour Four à micro-ondes élec- Notre pr $60.00 = _\u2014 \u2014_\u2014-\u2014 rég.$289.89.8188.99 rép.5969.98 $790.98 rég.$6.00.$3.00 hommes deurs as tronique, 1 seulement.reg.$104.98.360.90 Coupon de tapis à envers 50% de rabais sur tous rt - $969.98.rabais yles et grandeur - otre prix \" caoutchouc.3.66 x 2.70 m les calendriers et agen- Lampe sur pied.s dails variés sœur persons, sortis rég.$820:98.5600.00 Téléviseur 12\", noir et (2 x 8710\").Boullle bour das et stock.Quentiési.Note prix 024 Accessoire Grandeurs 4-6X.Terres $19.99 - plant.Nowe prix $89.00 clé.Notre prix mitées.rég.$249.99.$199.99 .Notre prix rég.Ceintures.1.99 Four a micro-ondes régu- 9.AS : rég.$128.00.$79.00 « Supports de voiture à 3 Ceintures.1.39 .Sous-mai .- $4.99-$13.00.§2.49-56.49 Eo Non seulement.Téléviseur a0 noir et Coupon de tapis à envers Notre prix pour pupltre Lampe Ne able on céra pieds, ht seulement., oux anc.Notre prix caoutchouc.3.66 x 2.89.99.; x 3 002 Vêtements Bijoux rég.5388.88.$259.00 14g.$220.98.$140.00 (12x 810\").Rose bouclé.\"90200 3599 rég.$89.99.$5999 reg.$14.99.$8.88 À.9 i \u2014 Notre pri ) Jet pour dames Bagais de 50% sur boîtes Micro-ondes à encastrer, Télécouleur 14.rég.5188.00 s79.00 Tableau d'affiche en liè- Lampe de table en céra- Régulateurs de vitesse, 8; Bas aux genoux sélec- Notre prix rég.1 seulement.Notre prix | Notre prix oo, eg Notre prix $9.99 mique.Notre prix og.$150.99 cire Pst CT tionnés.Notre prix rég.$25.00-$12.50.915.00-67.50 60.$1609.98.$1089.00 reg s459.68.$310.00 Coupon de tapis à envers PT TT oor rég.879.98.ss ET $2.50-$6.50 $1.2593.25 or = ; = (12 x 12').Bleu bouclé.Crayons Venus.Pqt de Eclairage en bois, 5 lu- temp.-40°.100 seule.rormnt EL Cuisinière 30\u201d, amande.Télécouleur 20\".Notre prix 10.Notre prix miéres.Notre prix ment.Notre prix sélectionnes.$1.09-52.09 NOtr@ prix rég.$9.00 DES dom de 025.001 Nene $510.00 rég.$107.00 .$95.00 6g.#1.26.nnnnn.0 %0- S108 BOD 16g.$1.60.BO Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\" ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 14 janvier ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les Galeries de Hull: ouvert lun.au merc., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00; sam., 9h 00 à 5h 00 Sears pour votre argent.et plus x\".at + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 \u201411: Ce titre est _llisible pour ; ' Ë + - plus de 27,000 - personnes par Murray Maltais HULL \u2014 On compterait plus de 27,265 analphabètes dans l\u2019Outaouais québécois métropolitain.Voilà du moins ce que révèlent les dernières données de Statistique Canada.Selon l\u2019agence fédérale, il y aurait 11,165 analphabètes à Gatineau, 11,070 à Hull \u201c est 2,615 à Aylmer, sans compter plusieurs centaines d\u2019autres dans les municipalités environnantes.La découverte somme toute assez récente du problème incitait, il y a quelques années déjà, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais à découvrir les Personnes ne sachant pas lire pour les alphabétiser.Les cours débutaient à Hull, où ils se poursuivent toujours à l\u2019école Gamelin.Actuellement, selon M.Gaétan Savard du service d\u2019éducation des adultes de la CSRO, ces cours rejoignent environ 140 personnes.; Projet Alpha Récemment, on s'est aperçu que plus de 28% de la clientèle qui s'alphabétisait à Gamelin provenait de la ville de Gati- neau.On a donc décidé de desservir cette clientèle sur place.Pour ce faire, à l'instar de ce qui se fait à Hull, la CSRO est à la recherche de professeurs bénévoles: on estime que s'il fallait les payer, on atteindrait rapidement des montants astronomiques.Si vous savez lire, vous pouvez l\u2019enseigner, estime M.Sa- vard.on peut le rejoindre à la CSRO le jour (771-7311) ou communiquer le soir avec M.Jean Ladouceur (568-5223), du Centre Le Carrefour.Deux types d\u2019analphabètes Le projet Alpha vise deux ca- \u2018case passe chez nous CLSC de Hull: un seul toit L'école Soubirous devrait loger le CLSC de Hull sous un même toit à compter du mois d'août prochain, fait savoir son directeur Paul Le- guerrier.Le contrat de rénovation de l\u2019école vient.d\u2019être accordé, suite à des appels d'offres, à la firme lavalloise les constructions Planitec, au coût d\u2019un peu plus de $1.1 million.Par ailleurs, les plans et devis de l'édifice ont été confiés à l\u2019architecte Claude Hotte.Rappelons qu'actuellement, le personnel du CLSC doit travailler dans quatre endroits différents.En juin 82, la Commission scolaire Ou- taouais-Hull cédait l'école, situé à l\u2019angle des rues Wright et St-Rédempteur, pour la somme nominale de un dollar.On précise que le ministère québécois des Affaires sociales a fait le nécessaire pour que le gouvernement du Québec finance le déménagement.Ressources humaines L'Université du Québec à Hull organise, via son bureau des Services à la collectivité, un voyage d'études en.Allemagne de l'Ouest.Ce voyage, qui aura lieu du 28 mai au 14 juin, \u2018a pour objet le perfectionnement de personnes occupant des postes de direction en formattion du personnel, conseiller en perfectionnement, professeurs en gestion etc.La coordonnatrice du voyage est Mme Ginette Sto- gaitis de I'UQAH; on peut la rejoindre au 776-8400 pour des renseignements plus détaillés.Ecologie Intéressée(e) a la survie en forêt?Au camping sauvage, la fabrication d'abris de fortune, les techniques des feux, à la flore, la faune et autres éléments analogues?Le Centre des ressources écologiques de l'Outaouais offre des cours en ce sens, dans le cadre de sa session d'hiver, qui débute le 24 janvier.On pourra s\u2019 inscrire le 20 courant, de 13 à 21h, au local du Centre, situé dans le Cégep de 1'Ou- taouais.Pour communiquer avec un animateur, on peut composer le 827-2131 avant la (date d'inscription, J » tégories d\u2019analphabétes.Ceux d'abord ne sachant ni lire ni écrire.Mais il existe aussi ceux que l\u2019on nomme «analphabètes fonctionnels»: ce sont les personnes, selon les normes de l'UNESCO, n'ayant pas complété leur neuvième année d\u2019études.Ils sont incapables d'exercer toutes les activités au sein desquelles savoir lire et écrire s'avère nécessaire.M.Savard estime par ailleursd le chiffre de quelque 27,000 analphabètes dans 1'Ou- taouais québécois métropolitain un peu trop prudent.Il soutient qu'il en existerait davantage.Combien?Voilà qui n\u2019est pas facile à déterminer, avoue-t-il.Personne ne se vante évidemment de ne pas savoir lire.«Même des gens ayant complété une 10e et même une lle année éprouvent parfois des difficultés à comprendre ce qu'ils lisent», soutient l\u2019éducateur.On rejoint moins de 2% des gens Par ses programmes d'alphabétisation, la CSRO estime ne rejoindre actuellement que de 1 à 2% des analphabètes.«Mercredi soir, nous n'avons eu que 3 inscriptions à nos cours.Où donc se cachent les 27,000 autres?Ce genre de sensibilisation se fait surtout de bouche à oreille», affirme Gaétan Savard.Un analphabète doit d\u2019abord accepter le fait de l'être, ce qui n'est pas toujours facile; il doit en outre surmonter sa gêne et surtout se rendre compte de la nécessité de s\u2019alphabétiser.M.Savard prévoit solliciter la collaboration de divers organismes (CLSC, commissions scolaires locales, municipalités) dans la lutte de la CSRO contre l'a- .nalphabétisme.On prépare pour - bientôt un autre projet visant la population aylmerienne.Dès ce printemps, un colloque, dont l'envergure reste à préciser, réu- + nira des personnes sensibilisées au probleme.Si on en croit des statistiques de la Commission canadienne de l'UNESCO, parues ['automne dernier mais valables pour 1976, le Québec comptait alors plus de 1 million et demi d\u2019analphabètes fonctionnels, soit 36% de sa population.utaouais mm Le sprint final À quelques jours de la finale du tournoi pee-wee de Gatineau l\u2019a- réna Baribeau a connu une recrudescence de ferveur avec l\u2019arrivée, hier, de 12 clubs de l\u2019extérieur.On reconnait ci-dessus les jours du club de Waterloo, gagnant du tournoi dans la catégorie CC l\u2019an dernier, qui passent tour à tour devant les policiers Richard Lecompte et Robert Desjardins devenus photographes of- + « » - - écois ficlels pour l\u2019occasion.Après avoir pris pas moins de quelque 800 photos, ils avaient encore des tours dans leur sac pour faire sourire les quelque 300 petits anglophones et francophones qui défi- leralent encore devant eux pour obtenir leur laissez-passer souvenir.\u2018 (Photo LE DROIT par Armand Legault) Les bénévoles font du tournoi un succes par Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 Elle a 18 ans et elle est responsable de l\u2019équipe des 22 ambassadeurs chargés de s'occuper des équipes participantes au tournoi Pee-Wee de Gati- neau.Pour Anne Tessier, il aurait é sable de laisser passer de tournoi sans y, jouer un rôle actif.Pour les Tessier, le tournoi Pee-Wee c\u2019est une affaire de famille.Le père Bernard Tessier est responsable du salon où l'on reçoit les invités d'honneur, la mère Jeannette Lacroix, s'emploie à cuisiner pour les bénévoles et le frère René est au- jourd\u2019hui ambassadeur après avoir été à son heure l\u2019un des petits Pee-Wee qui ont té impen- e Témoignages de victimes d\u2019Amaric Jamais plus une autre maison neuve par Paul Gaboury AYLMER \u2014 Ils disent avoir été victimes d\u2019une injustice.Mais jusqu\u2019à ce que quelqu'un quelque part fasse la lumière sur toute l'affaire, les 24 familles regroupées au sein de l\u2019Association des victimes d\u2019Amaric sont résignées à vivre dans l'anxiété, avec l'espoir qu\u2019on leur rendre justice un de ces jours.D'ici là, la majorité de ces familles ont dû se loger provisoirement chez des amis, dans des logements trop petits ou encore devront quitter d'ici peu la maison qu'ils possédaient parce que le nouveau propriétaire viendra en prendre possession.D'autres doivent débourser les loyers beaucoup plus élevés qu\u2019ils prévoyaient payer pour la maison de leur rêve.Plusieurs affirment d\u2019ailleurs qu'ils ne savent pas vraiment trop quoi penser ni comment ils doivent réagir.Et dans l\u2019ensemble: jamais plus ils n\u2019achéteront une maison neuve.C\u2019est le cas des Poirier.Hélène et Michel Poirier croyaient qu'ils allaient faire une bonne affaire lorsqu'ils ont décidé l'été dernier de vendre leur maison-jardin rue John- Egan, à Aylmer, pour aller s'installer avec leur petite famille dans le projet domiciliaire Ama- ric, dans une jolie maison unifa- miliale.Mais, à la suite de la faillite de l\u2019entrepreneur et de la situation particulière dans laquelle ils se retrouvent aujourd\u2019hui, ils ne savent toujours pas s\u2019ils réussiront à récupérer les $9,500 qu'ils disent avoir perdus dans l\u2019affaire.Et le premier mars, ils devront quitter leur maison, sans savoir encore s'ils réussiront à trouver un Jogement ui répondra à leurs besoins.Îls espèrent au moins que leur garçon de huit ans n'aura pus à changer de classe en pleine année scolaire.«Nous ne pouvons faire autrement que de penser à cela tout le terhps et tout le monde s\u2019inquiète pour nous.Mais, pour l'instant, il faut avancer selon les lois et continuer a vivre dans l\u2019anxiété en remettant au lendemain notre crainte d\u2019avoir à tout recommencer à zéro», nous a révélé M.Poirier.Les Poirier, les derniers à avoir apposé leur nom en novembre au bas d'un contrat avec la firme Amaric, mise en faillite le \u2018lernier, se comptent tout de même chanceux.«D\u2019autres ont déjà vécu pire que nous», ont-ils affirmé.En effet, leur mésaventure \u201cd'est pas aussi navrante que celle de plusieurs autres familles qui ont révélé au cours d\u2019entrevues réalisées cette semaine en être à «bout de nerfs» à cause des tensions créées par la situation.«Personne ne sait plus vraiment de quel bord se lancer, et toute la situation cause des tensions difficiles à supporter pour tous les membres de notre famille.D'ailleurs, je ne souhaiterais même pas que quelque chose de semblable arrive à mon pire ennemi», a révélé pour sa part Carl Liberty, qui dit avoir englouti $20,000 pour acheter sa maison, mais qui ne sait toujours pas s'il réussira a les récupérer.Lui aussi prend son mal en patience et espére que les pressions faites par I\u2019AVA pour trouver une solution aboutisse finalement sur quelque chose de concret.évolué à l\u2019aréna Baribeau.J'avais 11 ans, déclare Anne lorsque je suis devenue ambassadrice pour la première fois et si je n'avais pas pu jouer un rôle dans le tournoi cette année je l'aurais bien mal pris.Tant et si bien que le collège Algonquin, où elle est étudiante en ré- créologie lui a permis de transformer sa participation au tournoi en sorte de stage pratique qui ne la désavantagera pas.D'ailleurs dit-elle, on apprend beaucoup au niveau de la planification, de l'organisation et des relations humaines ici.D\u2019abord avec les joueurs qui viennent de partout, ensuite avec tous les gens qui s'oceu- pent de l'organisation du tournoi et avec 35 ans.Le cas des Bellerive est encore plus pathétique.Avec leurs trois jeunes enfants, ils ont dû vivre dans un sous-sol pendant près d\u2019un mois et depuis quelque temps, ils partagent une maison avec une autre famille à Aylmer.«C'est encore plus frustrant pour nous, surtout qu'il ne restait que pour deux semaines de travaux a faire sur notre maison lorsque le constructeur a déclaré faillite», a-t-il révélé.Les Bellerive ne savent toujours pas qui complétera la maison, qui sera tenu responsable des privilèges (830,000) enregistrés par des sous-traitants pour des travaux \u2018complétés sur leur maison, et pire encore, s\u2019ils sont véritablement propriétaires du Depuis plusieurs semaines, 24 des 80 acheteurs du projet domiciliaire Amaric multiplient les rencontres, les téléphones et les pressions politiques dans l'espoir qu\u2019on leur fasse justice.Michel et Hélène Poirler et leurs deux garçons, dont Christian que l\u2019on aperçoit sur notre photo, avaient acheté leur maison en toute conflance, mais la faillite du constructeur les à placés dans un véritable imbroglio qui, es- pérent-ils, sera éclairci le plus rapidement possible afin qu\u2019ils puissent à nouveau avoir une existence paisible.+ (Photo LE DROIT par Michel Lafieur) les ambassadeurs eux-mêmes.Coordonnatrice de ces effectifs, Anne est d\u2019ailleurs la seule fille de cette équipe de bénévoles dont l'âge des participants va de 15 à 60 ans tout en se situant plus souvent qu'autrement aux alentours des Elle n'est pas la seule à consacrer plusieurs heures à faire du tournoi Pee-Wee le succès qu\u2019il est devenu pour les petits joueurs de la province.Plusieurs bénévoles qui circulaient hier après-midi en bas des gradins garnis de parents enthousiastes avouaient avoir pris une semaine de congé pour participer à fond au succès de l'événement.>» terrain sur lequel elle a été construite.; i «Tout notre ameublement est entreposé et a cause des deux déménagements, les enfants n'ont pas donné le méme rende: ment à l'école.Personnellement, j'ai même dû m\u2019absenter de mon travail parce que j'étais abattu physiquement», a indiqué M.Bellerive qui a ajouté qu'il croyait «encore, mais de moins en moins» qu'il pourrait récupé\" rer les 820,000 déjà investis.- Les pots cassés _ Un autre couple d'Ottawa avait donné de son côté $40,000: A cause de l'insécurité dans laquelle ils se trouvent, leur garçon ratera une année scolaire.n«Les enfants ne sont peut-être pas totalement conscients de tout ce qui nous arrive, mais ils sont peut-être les véritables victimes dans toute cette histoire», a révélé la dame, mère de deux enfants, qui a dû trouver refuge avec sa famille dans la maison de parents à Ottawa.«Pendant ce temps, notre maison se détériore et on ne peut encore savoir si nous aurons à nous occupet des pots cassés», a-t-elle lancé, soulignant que la situation avait déjà assez duré ; Mme Andrée \u2018Larrue, 68 ans; affirme que c'est sa «méfiance de paysanne» qui lui a permis de s\u2019en sortir pas trop mal, du moins comparativement aux autres acheteurs de l\u2019AVA.Elle n'avait en effet déboursé que $8,000 au moment de l'achat.«Mais ce qui me choque, c\u2019est qu'on se soit moqué de nous, et pour moi, c\u2019est pire que de perdre de l'argent», a confié Mme Larrue.| Depuis que l'affaire a été ren: due publique, le plus gros constructeur de l'Outaouais dit avoir changé ses procédures pour que l'acheteur ait un meilleur contrôs le sur l'argent qu\u2019il remet au contracteur.: Ce qui a fait dire à M.Belleri ve non sans un brin d'humour noir: «Au moins cela aura servi à quelque chose».- * IR a wn mir = rain i= am A= 7 M RE \u2014 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 Bébé gorille C\u2019est un bébé gorille pétant de santé que le jardin zoologique a finalement accueilli dimanche dernier, une petite femelle de 23 mois et pesant 22 livres qui ne semble (Photolaser PC) as du tout s'ennuyer de sa jungle natale.Attendue patiemment depuis trois ans et demi, la \u2018\u201ccitoyenne\u2019\u2019 camerounaise a franchi le sol canadien à 18h20 dimanche.Moins de quatre heures plus tard, elle sautait dans les bras de Nany Farroy, sa gardienne-technicienne en santé animale qui veille sur elle depuis.\u2018\u2018Elle n'a jamais eu peur de moi.Au contraire, elle est très affectueuse et se sent de plus en plus à l\u2019aise\u201d\u2019, d\u2019expliquer Mme Farroy, quelques minutes seulement avant de pénétrer dans la cage de verre pour nourrir la femelle gorille qui y poursuit sa quarantaine.Sing GRANDE TAILLE Nous avons en magasin e Maillots de bain et ensembles cabana.Tailles 28 à 54 e Ensembles manches courtes, 36 à 54 » Chemises T, chemises manches courtes, P.M.G.XG.à 4 XG Pantalons, ceintures jusqu\u2019à 60.Plus de 98% de la marchandise que nous vendons est confectionnée au Canada.EPARGNEZ DE 10% à 50% sur vêtements d\u2019hiver sélectionnés LTEE 171, boul.St-René-Est, GATINEAU \u2014 663-2455 PROVINCIALE Trottier s\u2019avoue coupable MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien\u2019 policier montréalais Louis Trottier s'est avoué coupable en Cour des sessions, hier, à cinq chefs d'accusation de possession, trafic et complot en vue de vendre du haschisch et de la cocaïne volés d\u2019un entrepôt poli- - cier.Trottier, qui est âgé de 38 ans, a été libéré après versement d'un cautionnement de 325,000.Le juge des sessions Bernard Grenier entendra les représentations pré- sentencielles le 28 février prochain.Trottier avait été arrêté en mars peu après avoir reçu la drogue des mains de Henri Marchessault, chef de l\u2019escouade des stupéfiants de la ville.Celui-ci a été reconnu coupable de crimes similaires le mois dernier.Les accusations a V\u2019endroit de Trottier, qui a pris sa retraite des forces policiéres il y a plus de 10 ans, concernent huit kilos de haschisch et 184 grammes de cocaine.Le juge a accepté de libérer Trottier sous caution apres que l'avocat de la défense Serge Ménard eut fait valoir qu\u2019il n'avait pas été l'\u2018\u2018instigateur\u2019\u2019 de l'affaire.Claire Lortie n\u2019est pas au bout de ses peines par Lia Lévesque SAINT-JEROME (PC) \u2014 L'avocate Claire Lortie n\u2019était pas au bout de ses peines, hier, alors qu\u2019elle a eu à se défendre de 13 accusations de vol de chèques, fabrication et usage de faux de même que d\u2019une accusation d\u2019outrage envers le cadavre de Rodolphe Rousseau.Ces deux procès distincts n'auront duré qu\u2019une seule journée.Les deux sentences seront prononcées le 28 février par le juge Roger Lagarde, de la Cour des sessions de la paix de Saint-Jérôme.L'outrage envers un cadavre est passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans tandis que le vol reste punissable d\u2019un maximum de 10 ans.La fabrication et l'usage de faux documents entraînent une peine maximale de 14 ans, Au cours des deux procès, Claire Lortie a admis nombre de faits, notamment d'avoir falsifié la signature de Rousseau sur les six chèques, de s'être débarrassée de la hache; de la scie, d\u2019avoir fait disparaître empreintes et taches de sang sur le tapis et le congélateur, en plus d\u2019avoir tenté de dissimuler le cadavre de son ancien concubin.Bien qu\u2019elle admette ces faits, l\u2019avocate de Saint- Canut a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, tentant plutôt de justifier ses actions.Une chose courante Pour les 13 chefs d\u2019accusation de vol de chèques, fabrication et usage de faux, le procureur de Claire Lor- tie, Me Gabriel La: pointe, a fondé son argumentation sur le fait qu\u2019il était chose courante dans un couple, lorsque l\u2019un d'eux ne peut se rendre à la banque, de demander au partenaire d\u2019endosser le UPER VENTE | 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI \u2014 SAMEDI Rat musqué 2 couleurs Rat musqué, peaux allongées teint de couleur ou noir ou nature Castor naturel poils longs Renard norvégien Quantité limitée Vison canadien toute couleur femelle ou mâle Quantité limitée Renard roux Loup naturel Coyote Quantité limitée A partir de \u201cnpn 7 ty \u2018 æ - 4 FOURRURES LTEE 367, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-4233 chéque a sa place et de le déposer .dans un compte.Or, c'est précise- ment ce que l'avocate a fait, le 15 juillet 83, en déposant les six chèques totalisant $1,400 à la Caisse populaire de Saint- Canut.Me Lapointe citait le témoignage \u2018de Claire Lortie, énoncé le 12 octobre lors de son procès pour meurtre, lorsque celle-ci affirmait: \u2018\u201cCe n\u2019était pas la première fois que je déposais des chèques pour Rodolphe.Il ne se présentait pas souvent à Saint-Canut et n\u2019était pas là aux heures d\u2019ouverture des banques.\u201d Claire Lortie aurait donc détenu une sorte de procuration verbale de la part de Rodolphe Rousseau, lui permettant d\u2019imiter sa signature et de déposer les chèques à la caisse.Selon Me Lapointe, il ne peut y avoir de vol, puisque ces six chèques ont été remis de plein gré par Rodolphe Rousseau, quelques heures avant sa mort.Les chèques, adressés à Claire Lortie, servaient de paiement pour les comptes de téléphone, électricité et télé-message non payés Le troisième argument qui milite en faveur de l\u2019avocate vient du fait que la victime de la fabrication et de l'usage de faux n\u2019est pas connue, soutient Me La- ointe.Or, prétend e procureur de la Défense, la seule personne qui ait été frustrée du montant de ces chèques serait en vérité les créanciers de Rodolphe Rousseau, qui avait fait faillite le mois précédent.Ces avaient été sciemment tirés par \u2018quelque chèques: Rousseau pour Claire Lortie.Il ne peut donc être la victime du dépôt de la somme totale par Me Lortie, al- lègue-t-il.Version de la Couronne A ces arguments détaillés, le procu- .reur de la Couronne, Me Paul Chevalier, oppose le fait que si une procuration existait entre Claire Lortie et Rodolphe Rousseau, lui permettant de signer en son nom, elle avait cessé d\u2019exister avec la mort du mandataire, lors du décès de Rousseau.Me Chevalier, qui agissait à titre de nouveau proeu- reur dans ce dossier, a particulièrement insisté sur le fait que même si les chèques lui étaient adressés, Claire Lortie savait qu\u2019elle n'avait pas le droit de les encaisser ou de les déposer, puisqu'ils revenaient au syndic qui administrait la faillite de Rousseau.\u2018\u2018Elle a done converti à son propre usage des chèques qui devaient aller à quelqu'un d'autre, le syndic.Elle le savait mieux que quiconque, en tant qu\u2019avocate\u2019\u2019, a décrié Me Chevalier.Aux yeux du procureur de la Couronne, Rousseau \u2018\u2018donnait chose qu'il n'avait pas droit de donner\u201d, selon la Loi des faillites.À ce moment, Me Lapointe est intervenu de nouveau pour insister sur le fait que Claire Lortie n\u2019était pas jugée selon la Loi des faillites mais bien le Code criminel.Outrage envers un cadavre Quant au chef d'accusation d'\u2019outrage ou indignité envers un cadavre, Claire Lortie a admis avoir scié le bras de Rodolphe Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais présente Cessons © Peu importe le nombre de fois que vous avez essayé de cesser de fumer.cette fois-ci, vous allez y parvenir C'est que notre programme de groupe.d'une durée de 5 jours, neutralise votre envie de fumer.sans peine ni douleur.C'est pourquoi l'American Medical Association.la Blue Cross/Blue Shield et d'autres organismes de santé ont retenu le programme \u2018\u2019Cessons de fumer\u201d pour leurs employés.Nous n'avons recours ni à la peur ni à des filtres ni à d'autres appareils pour vous amener à cesser de fumer Et vous n'avez pas à craindre d'engraisser ou de souffrir de tension nerveuse Au bout de 5 jours, la liberté! À la fin du programme \u201cCessons de fumer\u201d.vous vous sentirez transformé.Vous serez libéré du besoin de fumer Pensez-y: cinq jours seulement - soit sept heures de cours - et le premier cours est gratuit Rousseau à deux endroits, afin de tenter de débiter le cadavre et de \u2018\u2018jeter les morceaux aux vidanges\u201d'.Me Gabriel Lapointe a expliqué au juge Roger La- garde, de la Cour des sessions de la paix, qu\u2019un outrage à cadavre \u2018\u2018est généralement relié à des gestes plutôt bizarres\u2019\u2019, tels la nécrophilie ou \u2018des actes grossiers envers un cadavre.Son argumentation principale porte sur deux points.\u2018\u2018La mutilation du cadavre \u201cde Rodolphe Rousseau n\u2019est pas un événement isolé, mais fait clairement partie d'un plan visant a disposer du cadavre\u201d.La tentative de scier le bras entre ainsi en relation.directe avec le plan pour se débarrasser de la dépouille.Elle ne visait donc pas a agir indignement envers le cadavre.Me Lapointe a aussi insisté sur le fait que Claire Lortie a déja plaidé coupable a une offense plus grave, soit celle d'entrave à la justice.Or l\u2019entrave consiste justement en la dissimulation du cadavre et son enfouissement sous terre, dans un congélateur.\u2018On ne peut donc en faire une offense distincte\u2019\u2019, juge Me Lapointe, puisque Claire Lortie s\u2019avoue coupable \u2018d\u2019entrave à la justice.Comme le FLQ De son côté, le procureur de la Couronne, cette fois Me Guy Ville- mure, s'est attardé à détruire un des principaux arguments de Me Lapointe.Selon lui, \u2018il n\u2019était pas nécessaire de couper le bras en deux endroits pour disposer du cadavre\u2019.Il est donc possible, fait valoir Me Villemure, qu'il y ait eu en méme temps outrage envers un cadavre \u2014 le fait de l\u2019avoir scié \u2014 et entrave à la justice \u2014 le fait d\u2019avoir tenté de s\u2019en débarrasser.Il a aussi fait valoir que, pour la Justice, \u2018\u2018le but ou la finalité de l\u2019action n\u2019a pas de pertinence\u2019.Claire Lortie ne peut excuser son geste d\u2019avoir tenté de scier le cadavre pour en disposer, pas plus que les \u2018\u2018individus du FLQ en 1970\u2019 pouvaient justifier leurs attentats en y accolant un but politique, a explicité Me Guy Ville- mure.*\u2018Découper le cadavre, le jeter aux déchets, c'est ce que Claire Lortie a admis, et cela donne la vraie couleur de la chose\u2019\u2019, a sombrement conclu Me Villemure.r D'ETUDIANTS ET D\u2019ETUDIANTES DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AVIS DE CONVOCATION Avis vous est par la présente donné qu'il y aura assemblée générale des parents du Cégep de l'Outaouais: Le jeudi 19 janvier 1984, à 19h 30 à l\u2019auditorium du Cégep OBJET DE LA REUNION.Désignation par l'assemblée générale des parents, d'un (1) parent devant siéger, pour deux (2) ans, au conseil d'administration du Cégep de l'Outaouais.Bernard Bélanger, secrétaire généra PARENTS Si vous êtes pfofessionnel de la santé, vous voudrez peut-être nous renvoyer un patient.Si vous avez suivi le programme \u201cCessons de fumer\u201d, vous voudrez peut-être parler Ju programme a un parent ou a un ami Si vous êtes tumeur, vous voulez peut-être cesser de fumer.une fois pour toutes.\u2018Donnez suite à votre résolution du Jour de l\u2019An\u201d Le cours d\u2019introduction qui est gratuit ne vous engage à rien le lundi 23 janvier à 19h ou le mardi 24 janvier à 19h Auditorium du Centre hospitalier régional de l'Outaouals, 9e étage.Cessons ©\u2019 de fumer La méthode qui a fait ses preuves! \u201cMarque déposée D a.e Selon M.Paul-André David | y a eu entente quoi qu\u2019en dise Léonard par Michel Gauthier PAPINEAUVILLE \u2014 Le découpage actuel des municipalités régionales de comté (MRC) de l'Outaouais, en plus de ne pas répondre aux attentes du milieu municipal, va aussi à l'encontre des recommandations qu'avait déjà faites le comité de consultation de la région des Laurentides et sur lesquelles il y avait eu consensus.entre les régions de Labelle, Gatineau et Papineau.«Le plus béte dans toute cette histoire, c\u2019est que le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, vient parler du fait qu\u2019il n\u2019y a pas d'entente sur le partage des territoires non organisés alors qu\u2019il y avait effectivement eu entente à l\u2019été 1982 sur cette question», a déclaré le directeur général de la MRC Papineau, M.Paul-André David.Cette entente, il en est question dans une lettre que la secrétaire du comité de consultation des Lauren- tides avait fait parvenir à M.Roger Bertrand, du cabinet du ministre Léonard, le 28 juillet 1982.Signée par Mme Colette Schwartz, cette lettre signalait que les représentants du conseil de comté de Labelle avaient convenu que la rivière Gatineau serait la limite ouest de leur future MRC, ne tou- Enseignement religieux: mise à jour des évêques QUEBEC (PC) \u2014 Les évêques du Québec poursuivront la mise à jour es orientations de l'enseignement religieux catholique dispensé dans les écoles, lors de leur prochaine assemblée plénière qui se tiendra à Loretteville du 17 au 20 janvier.Dans un communiqué publié hier, l'assemblée des évêques précise que la réunion sera principalement consacrée à l'étude et à l'approbation d'orientations pastorales relatives à l'enseignement religieux catholique dans les écoles primaires et secondaires.Une première étape de cette mise à jour a été franchie en mai 1983 quand les évêques ont adopté des orientations pastorales concernant la préparation et la célébration des sacrements du pardon, de l'eucharistie et de la confirmation.Présidée par l'archevêque de Québec, Mgr Louis-Aebert Vachon, l'assemblée des évêques compte 36 membres.conseiller.rapidement, Royal.5 bureaux pour vous servir.65 agents immobiliers à votre disposition.Paul-André David: «Le plus bête dans toute cette histoire, c\u2019est que le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, vient parler du fait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente.n.chant pas ainsi au territoire d\u2019appartenance de la vallée de la Gatineau.Quant aux territoires non organisés des lacs Gagnon et Castor, il était question de les inclure respectivement dans les Le TRUST ROYAL, De plus en plus, les gens qui veulent acheter ou vendre une propriété s'adressent à un agent immobilier qui connaît bien son affaire et peut bien les Si vous choisissez un courtier en immeubles, il ne coûte généralement pas plus cher de faire affaires | avec celui qui compte le plus grand nombre d\u2019agents immobiliers a son service et cela augmente vos chances d\u2019acheter ou de vendre votre maison plus Le Trust Royal compte maintenant 65 professionnels i de l'immobilier dans l\u2019Outaouais.Mettez toutes les chances de votre côté: parlez-en à un agent du Trust (Photo d\u2019archives LE DROIT) MRC de Papineau et des Laurentides, si on envisageait la possibilité de les municipaliser dans un bref délai.L\u2019entente dont parle Mme Schwartz dans sa missive a été confirmée lors d'une rencontre regroupant les représentants des régions Gatineau et Papineau, le 20 juillet 1982 et ensuite ratifiée par le\u2018 conseil provisoire des maires de la MRC d\u2019Antoine-La- belle.de Labelle, Mais le ministère des Affaires municipales, qui est celui du député de Jacques Léonard, devait finalement déposer un découpage qui ne tenait nullement compte de cette entente.Labelle «On a même rouvert les lettres patentes de la Vallée de l\u2019Or pour lui donner une grande partie du parc La Vérendrye sans que cette MRC ne l\u2019ait demandé», a dit le directeur général de la MRC de Papineau.Par ailleurs, le préfet de la MRC de la vallée de la Gatineau, M.Réjean Lafrenièr- re, a .commenté le contenu de la lettre de Mme Schwartz en disant qu\u2019il s'agissait d\u2019une autre preuve à l'effet que M.Léonard est responsable du blocage dans le dossier du découpage des territoires des MRC de l'Outaouais.«Cela prouve que le temps est venu pour le premier ministre du Québec de nommer un arbitre neutre qui pourra évaluer objectivement cette question et rendre une décision qui respectera les critères à suivre pour définir les territoires», a soutenu M.Lafrenière.RÉ Tru st Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 \u201413 \" o Projet Katimavik Arrivée du par Roméo Chartrand NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 La municipalité de Notre-Dame-du-Laus accueillait mercredi le premier groupe de jeunes canadiens dans le cadre du programme national «Katimavik.Ces jeunes canadiens dont l'âge varie entre 17 et 21 ans viennent des différentes provinces canadiennes.Ce sont Martin Blanchette, Valérie Duchesne-Carle, Nathalie Gauthier, François Hubert, Annette Martel et Collin Reid, tous du Québec; John Keuper et Julia Tait de l'Ontario; Adrienne Moskal du Manitoba, Tom Wolfe de l\u2019Alberta et Ava Lawson de la Co- fer groupe a Notre-Dame-du-Laus de randonnée.Par ailleurs, «Les productions Amilaus», en collaboration avec le club Optimiste, les Filles d'Isabelle, et le comité de bénévolat songent à créer une télévision communautaire locale, à aménager une salle de théâtre, à organiser des cafés-rencontre, des activités pour les jeunes et les gens de l\u2019âge d\u2019or, sans oublier la participation à l'organisation du festival «Famille en fête».Quant à l\u2019Association de chasse et pê- che du Serpent elle veut aménager les abords du lac, construire un quai et un abri pour les embarcations, réparer des \u201c\\ .» annee XE Is .PRE Tate : iboats, | + : v SE ÿ = C O N C participants Aucun bulletin acheminé par la poste ou par lout autre moyen aux bureaux de ia Societe d'amenagement de GY\u201d l'Outaouais ou de la Ville de Hull ne sera accepte oO U R bulletins de participation que vous trouverez chez tous les marchands participants e = va = Fi = & 3) 2 æ nh co = A, 5] Bulletin de participation EC (5 Société d'aménagement de l'Outsousis NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL commerciaux de l'Outaouais québécois?Ré TÉL Question: Le stationnement est-il généralement gratuit dans les centres P J'accepte par les présentes les reglements du Concours tels qu'enonces danses rèéclames publicitaires lombie-Britannique.chaloupes et défricher des chemins.Pour , Katimavik en langue Inuit veut dire lieu sa part, le comité des loisirs veut terminer .de rencontre.Katimavik c'est aussi un la construction et l'aménagenient du cen- A programme de services bénévoles pour les tre des loisirs, aménager et entretenir un | - jeunes subventionné par le secrétariat terrain de jeu et une glissoire.- d'Etat qui permet aux jeunes canadiens de Enfin, la nicipalité jette l'amé ve: visiter et connaître leur pays, de s\u2019impli- td vill P hi : proje la ic] M quer dans les communautés d'acceuil et de Boon .la village d ea a par oot er vivre une expérience de groupe intense.Potton ha Ses abord des Le 1ssement e .Grâce à divers organismes locaux et au ©.yage des a § des lacs.travail de leurs représentants qui se sont Les participants qui effectueront ces intéressés au programme et se sont impli- travaux sont essentiellement des bénévo- |: qués pour soumettre un projet, trois grou- les.Ils ne reçoivent pas de salaire, mais 0 pes de douze jeunes canadiens (garçons et une allocation d'un dollar par jour pour : filles) viendront à tour de rôle s\u2019installer à leur argent de poche, plus un montant de a .~ - , ° Notre-Dame-du-Laus, pour des stages res- $1,000 a la fin du programme de neuf : pectifs de trois mois, pour y vivre et tra- mois.Par ailleurs, les stagiaires sont - vailler à des projets communautaires.nourris et logés par Katimavik.à Les projets Le premier groupe est donc arrivé à No- ; Mais quels sont ces projets?L'Associa- tre-Dame-du-Laus mercredi pour un stage : tion des propriétaires du lac Serpent et de trois mois.Une soirée d'accueil permet- |.: des environs projette la construction d'u- tra à la population de rencontrer et d'é- 5.ne frayère pour la truite grise, le défriche- _ changer avec ces jeunes canadiens, dès ce \u201c ment d\u2019un terrain de loisirs, le défriche- soir, à la salle des Chevaliers de Colomb .ment et la construction d'une piste de ski de Notre-Dame-du-Laus.J « : - TE oY ty AE a | GE 1] KX 2 / - NS D LOUTAOUAIS QUEBECC) : a - a + = Fa Le - r & = N » ~ Vas pont : rite 5 - & AS i) : d'Art EDS cette .Obtenez et deposez vos bulletins de : participation chez l'un des marchands suivants.- Participez aussi souvent que vous voulez! , \u2019 = Canadian Tire Tapis Claude Lebl Denise Ité : 9.boulevard Montclair Tao = Ed = anc nise \"ide .Chez Rose Fieuriste , ne onion Entrepôt Vidéo + promee 1175 Pr de duP Tapis Suprême Les Artisans inc.- VILLAGE PLACE CARTIER - Promenade duPortage 766, boulevard St-Joseph Machin-Truc : Bijouterie du Village inc.Deltranik 1d St- Joseph Tiens Blen ta Tuque Maison Pierre - \u2018 ° ou'eva osep 622, boulevard St- Joseph Chartrand | \u2018 Boutique Émilie Du Portage T.V.enr.Vallquelte Sporis Ilée artrand Inc.: à Chaussures Pelchat 678.boulevard St- Joseph 40 rue drone Robert Meubles Erel > 1 Coiffure Novy Inc.E.Lévesque & Fils ltée \u2019 Valiquelte Sports ltée * Diane Or Ltée 256.boutevard St- Joseph Ë La trouvaille de Huil Inc.Florent Lepage Itée ; Librairie VHI 109, boulevard St-Joseph [ M Assad Inc.> Cartier Inc.oe Hervé St-Amour Inc.AY! ER- 400, rue Notre- Dame : 430, boulevard St- Joseph eee Bijouterie Jacques Charron w dd J a La Chatelaine GALERIES AYLMER 355, rue Principale » Zellers Corsetière Inc.Angel Boutique Arvisals inc.® 442.boulevard St- Joseph Butega Îlée 293.rue Notre-Dame ; Le Bocage Boutique Arvisais inc.101.P ade du Portage Centre de musique Aydelu ; - PLACE DUCENTRE Les Entreprises 4 9 Chaussures Pelchat enr.oo boulevard Greber - Les Artisans inc.Électriques Charmau ltée Mercerie Chez Réal 368, rue Main = Librairie Cartier 160, rue Edmonton Photo Focus Itée Canadian Tire - Mignaull ltée Librairie Cartier AH.Électrique 375.boulevard ~ Tabagie Cartier Mignault itée aliquetie Sports Maloney - Mignault Îtée 151, Promenade du Portage Zellers Centre Audio-Visuel ~ Médialab Inc.\u201c Marina Solo inc.462, avenue G ; 4 780, boulevard St- Joseph Boutique Arvissis inc.Avenue Mraveline .GALERIES DE HULL Meubles Bélanger ltée 200, rue Principale.unité 10 Librairie Louis- Fréchetle, < David Assad Inc.217.rue Montcalm Canadian Tire ; 1 Le Figaro Mini Marché Mont- Bleu 171.rue Principale 313.rue Notre- Dame : Les Arisa 774, boulevard St- Joseph Photo A.D.: ns inc.Mode Action Quincalierle Home Plaza Gatineau .Sears _ ardware Photographes R.L.i p21, povievard St- Joseph Plaza Glenwood 22, rue Des Flanares : 5, boulevard Montclair \u2014\u2014 Centre d'Achats Riviera : Be Promenade du Portage Quincaillerie Ro.Électrique ; : Desjardins ltée 807.boulevard St- Rene a Meier des petits moteurs Des boulevard St- Joseph -GATINEAU .Sports Experts - o-Vo itée R Lach I pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 378 est.boulevard Maloney - 4 80, rue St-Raymond oger Lachapelle -_\u2014 Pontlac-Bulek ttée Tapis Suprême - 4 Bijouterie Jean Massé LES 761.boulevard Malon - mare at | S00 town romeo Fes Joucherls Choletie ibe 160.rue Edmonton DE L'OUTAOUAIS Galeries Gatineau - : Séguin Fourrures ltée À l'Échelle du monde » 1 Bourgeois Radio T.V.enr.367.boulevard St- Joseph Bonl-P ee .262, boulevard St- Joseph onl-Pharm Yves Audette ; e osep Sports Experts Boutique Arvisais inc.: Boutique Arvisais inc.36 .boulevard St-Joseph Centre Japonsis de - 442.boulevard St-Joseph Tabagie du Terminus ia Photo A Boutique de I'atellerdu Futon 238.boulevard St- Joseph David Assad inc.: 569, boul.St-Joseph, Hull.Tabagle isabelle + Caméra R.L.ine.7.rue Cholette, - 749.bout.St-Joseph Place Bedard Les reglements du concours Direction Remplissez ce bulletin el déposez-le chez l'un des marchands apparaissent à l'endos des Pere nperment CE yves 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 vie familiale et sociale ç L\u2019ivresse au volant Commencer | l\u2019éducation dès la maternelle EDMONTON (PC) \u2014 Selon l\u2019Alberta Motor Association, la meilleure façon de s'attaquer au roblème des ivrognes au vo- ant n'est pas de rendre les lois plus sévères, mais de commencer à faire l\u2019éducation des enfants à ce sujet dès la maternel- e.\u201cLes peines et amendes imposées par le tribunal constituent un châtiment après le fait, mais il devient de plus en plus évident que ce qui est réellement nécessaire est un changement d\u2019attitude devant l\u2019alcool au volant\u2019', a déclaré le président de l\u2019association, M.Bill Selby, au cours d\u2019une conférence de presse mercredi.De la maternelle, a précisé M.Selby, l'éducation des enfants sur l\u2019alcool au volant devrait se poursuivre jusqu'à la fin du cours élémentaire.Certains parents, a noté M.Selby, pourront s'opposer à cet enseignement sous prétexte qu'il n'y a pas d'alcool à la mai- ON son et qu'ils ne veulent pas exposer leurs enfants à la connaissance même de l'alcool.Médias \u2018\u201cMais les enfants, a fait remarquer M.Selby, sont déjà exposés quotidiennement à la publicité sur l'alcool dans les journaux et à la télévision.\u201cCette publicité, cependant, ne mentionne pas les dangers que courent les enfants.\u201d Un tel antagonisme de la part des parents, a dit M.Selby, n\u2019a pas été signalé aux Etats-Unis, où un programme d'éducation des enfants au sujet de l'alcool existe depuis 1982.Les enfants, d\u2019ailleurs, font l'expérience de l'alcool de plus en plus tôt dans la vie.Une recherche du gouvernement américain a démontré que 45 pour cent des élèves de 4, 5 et 6e année font usage d'alcool.Une autre étude a révélé que l\u2019alcool était en cause dans 50 pour cent de tous les accidents mortels de la route.J Juif DE JANVIER FA de samedi po e de rabais d ul IR e Avant méme d\u2019aller a I\u2019école La discipline et la faculté d\u2019adaptation se cultivent VANCOUVER (PC) \u2014\u2018\u2018Epargnez la baguette et gâtez votre enfant\u2019\u2019.C\u2019est là une attitude qui pourrait s\u2019avérer démodée pour les parents actuels qui, pour la plupart, s'inquiètent de ce qu\u2019une trop grande discipline puisse nuire à la créativité des enfants.Mais les attitudes permissives sont à blâmer pour l'accroissement de la violence dans la société nord américaine, déclare un psychiatre pour enfant de Vancouver.Le Dr Thomas Millar, auteur du livre The Omnipotent Child, croit que trop de parents permettent à leurs enfants de négliger les vertus de patience, de tolérance et de prise en considération.En ne respectant aucune discipline, ces enfants deviennent égocentriques et impatients.Ils grandissent en réalisant leu Selon lui, les gens qui ne peuvent vivre parce qu'ils n\u2019ont jamais appris s\u2019adapter à leur milieu sont caractéristiques d\u2019une culture à son déclin.De plus en plus d'instables végètent dans la société actuelle et ce phénomène est parfois responsable de graves perturbations.NOUS ATTENDONS VOTRE APPEL TELEPHONIQUE PARMI PLUS DE $2,000,000 DE FOURRURES Prière de noter: Notre service d\u2019entreposage de fourrure et des FOURRURES DE DISTINCTION Burk holder Furs depuis 1910 réparations sera fermé dimanche.Burkholder Furs STE TRUE UE EN TTR VS/A EXPRE: Mu Le Dr Millar, qui est père de quatre enfants, croit que les parents actuels ne savent pas fixer de limites à leurs enfants.Ces derniers sont pour leur part incapables de se raisonner seuls.Il existe une différence entre nuire à l'esprit créateur d\u2019un enfant et lui permettre d\u2019avoir un comportement irresponsable.\u201cLa discipline doit être appliquée avant même que l'enfant ne fréquente l\u2019école.Si vous ne les mettez pas face à leurs responsabilités lorsqu\u2019ils sont jeunes, ils vous le reprocheront lorsqu'ils auront atteint l\u2019âge adulte.\u201d La discipline et la faculté d\u2019adaptation se cultivent.Pour y arriver, l'individu doit apprendre à tolérer les choses dé- plaisantes de la vie, à fonctionner efficacement et avec joie même s\u2019il n\u2019est pas le \u201c principal centre d'intérêt de son environ- \u2019 \u2018nement, et à accepter la réalité d'une autorité rationnelle, que ce soit celle d\u2019un .parent ou d'un gouvernement.\u201c\u201cL'homme ne peut acquérir le sens - moral nécessaire à la survie de son espèce si, étant enfant, on ne lui a pas inculqué ces notions vitales,\u2019 de dire Millar.\u201cIl ne fait pas de doute que nous avons perdu de vue ces réalités au cours _ des dernières années.Nous pouvons toutefois les retrouver.\u201d Millar croit que la société nord-américaine a atteint qu\u2019elle a commencé à se corriger.enfance + CAMBRIDGE, Ontario (PC) \u2014 Les adultes qui molestent sexuellement les enfants seraient plus facilement identifiables s\u2019ils répondaient à l\u2019image qu'on se fait généralement \u2018\u2018du vieux sadique qui traîne dans les parcs\u2019, affirme le président d\u2019un comité se vouant à la prévention des abus contre les enfants.Malheureusement, ces adultes \u2018\u2018ne sont aucunement différents de ceux qui les entourent\u2019\u2019, de dire Ted Vale, coordonnateur du Cambridge Family and Children\u2019s Service.\u201cEnviron 50 pour cent des responsables d\u2019attaques contre des enfants sont des membres de la famille des victimes.Dans les autres cas, les responsables sont presque toujours des connaissances des victimes qui croient avoir a faire avec des individus gentils et amicaux.\u201d Selon M.Vale, il est important que les parents comprennent ce phénomène afin de se mieux préparer à réagir éventuellement à une situation qu\u2019ils (\u201ccroyaient impossible\u2019.Les plaisirs de l\u2019hiver WASHINGTON (AFP) \u2014 Le taux de mortalité infantile aux Etats-Unis est nettement plus important chez les Noirs que chez les Blancs et cette disparité a tendance à s\u2019accroître, indique une étude d\u2019un organisme de recherche privé publiée récemment.Le Food Research and Action Center, qui se fonde sur des statistiques recueillies dans 36 Etats et 16 grandes villes américains, souligne que le taux de mortalité infantile chez les enfants de race noire est deux fois plus important que chez les enfants blancs.Ce taux (7 ; FAITES += C4 Une mise en garde adressée aux parents = C\u2019est la raison pour laquelle le comité que dirige M.Vale a produit une brochure afin de mettre les parents en garde contre certains environnements dangereux pour les enfants.Plus de 6,500 des 10,000 premières brochures ont déjà été distribuées dans des écoles, des hôpitaux, des centres de soins de santé et des églises de la région de Waterloo.M.Vale a expliqué que son comité a décidé de produire cette brochure après avoir découvert qu\u2019il n'existait aucune littérature d\u2019information dans ce domaine permettant de renseigner clairement et de façon concise parents et enfants.Ces brochures ont suscité .de l'intérêt parmi les parents mais encore plus dans les milieux scolaires qui en ont réclamé de grandes quantités.\u2018Nous n'avions pas prévu un tel in- térét,\u201d\u201d de dire M.Vale.\u2018Je crois que ce type d'information sur les abus sexuels dont les enfants sont susceptibles de souffrir devrait être incorporé au programme scolaire.\u201d Un groupe d\u2019enfants profitent d\u2019une belle neige récente pour glisser au parc Kennedy, à Fall River, au Massachusetts, mercredi.La Nouvelle-Angleterre a en effet reçu mardi soir sa première chute de neige importante de la saison.Mortalité infantile plus importante chez les Noirs (Photolaser AP) était de 9.9 pour 1,000 pour les Blancs, .en 1982, contre 19.3 chez les Noirs.Dans certaines villes, les enfants noirs en bas .âge meurent quatre fois plus que les enfants de race blanche.Le centre de recherche estime qu\u2019entre 1978 et 1982, au moins 20,000 enfants.noirs auraient vécu si leur taux de mortalité avait été le même que pour les enfants blancs, et attribue à la récession et à la réduction des programmes d\u2019aide fédéraux la disparité du taux de mortalité entre enfants blancs et noirs.PaRTICIPALTION D \u201cle fond du baril\u201d et \u2018Retrait d\u2019environ 1% > des plaintes au Québec par Rollande Parent .MONTREAL (PC) \u2014 Le refus de témoigner contre son agresseur présumé dans une cause d'assaut sexuel ou voies de fait n\u2019a vraisemblablement jamais abouti, au Québec, à une condamnation pour outrage au tribunal.Interrogé à ce sujet, le juge en chef de la Cour des sessions de la paix, M.Yves Mayrand, le substitut en chef du procureur général, Me Yves Lagacé, Mme Suzanne Pilon de la Commission des services juridiques et M.Pierre Marchand, avocat crimi- naliste au service d'aide juridique, ont tour à tour affirmé qu'ils ne se souvenaient pas avoir entendu parler de cas semblables à ceux qui se sont produits en Ontario.En décembre, une jeune femme d'Ottawa a été condamnée à une semaine de prison pour avoir refusé de témoigner contre son présumé agresseur dans une affaire de viol.Au début de janvier, à Orillia en Ontario, une autre jeune femme a été condamnée à trois mois de prison pour refus de témoigner contre son fiancé qui l'aurait agressée.Les juges y ont vu un autrage au tribunal.Ils ont estimé qu\u2019il fallait que la justice suive son cours de façon à décourager les agresseurs tentés de menacer leurs victimes afin qu\u2019elles ne déposent pas contre eux.Au Québec, dans les cas de toutes natures, vols, voies de fait et autres, il y à environ un pour cent des plaintes qui sont retirées, a déclaré Me Legacé, procureur en chef.«Mais ce pourcentage est probablement plus élevé dans le cas d\u2019assauts».Généralement, le policier qui a suivi l\u2019affaire, et le procureur, tentent de convaincre la victime qu'il ne faut pas avoir peur et l\u2019incitent à aller de l\u2019avant.Ils font valoir que le fait de ne pas poursuivre entraînera la remise en liberté du présumé agresseur qui pourra commettre à nouveau des gestes semblables.Ces interventions se révélant souvent (inutiles, la plaignante doit expliquer, au juge, ses raisonæ pour vouloir interrompre a cause.«C\u2019est un gros problème parce qu'il y a infraction criminelle commise.Le système est faussé à ce moment-là», a déploré Me Lagacé.«Je ne me souviens pas de cas de victimes ayant donné des raisons de menace.Souvent elles ne veulent pas dire qu\u2019elles ont peur.Et la plupart du temps il y a eu reprise de la vie commune».i le refus de témoigner se produit en Cour supérieure, la victime présente des explications au juge qui émet des commentaires pouvant aller de la compassion à la sévérité.Le juge peut alors faire valoir que le bien de la société en général doit primer sur le bien individuel.Cependant, aucun juge québécois n'aurait jusqu'ici menacé de prononcer une sentence d\u2019outrage au tribunal.Au service des communications de la police de la CUM, M.Normand Bélair a souligné qu\u2019en 1982, il y a eu 232 rapports de viol.Sur ce nombre, 74 ont résulté en des mises en accusation.Il n\u2019a cependant pas été en mesure de préciser le nombre des causes interrompues en cours de route.Au Mouvement contre le viol, la conseillère Evelyne Bernard comprend parfaitement que «les victimes ne veulent pas nécessairement s'embarquer dans un processus judiciaire qui va durer deux ans».Mme Bernard explique que dans un premier temps, la victime d\u2019un viol cherche de l\u2019aide auprès de la police et dépose une plainte.Mais une fois qu'elle réalise qu\u2019elle aura à raconter plusieurs fois les circonstances du viol-et devra affronter son agresseur, elle décide alors de tout faire pour oublier ce cauchemar et demande l'arrêt des procédures.«Les femmes qui ont participé à un procès pour viol le diront.C\u2019est dur, pénible d\u2019être confronté à son violeur, et de raconter plusieurs fois les circonstances du viol.) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 \u201418 Moins de la moitié des crimes signalés a la police par Plerre April OTTAWA (PC) \u2014 Les crimes violents contre la personne sont relativement rares.Les hommes jeunes, actifs et célibataires sont plus exposés aux vols et voies de fait et, dans l\u2019ensemble, moins de la moité des crimes sont signalés à la police.C'est ce que révèle le premier d\u2019une série de bulletins traitant des résultats d\u2019un sondage sur les victimes de crimes en milieu urbain, publié, hier, par le Solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan.L'enquête effectuée auprès de 61,000 répondants dans les plus grandes villes canadiennes démontre qu\u2019il y a eu, en 1981, plus de 700,000 crimes contre des personnes.Il s\u2019agit entre autres d'assauts Un ouvre-boite manuel grand gagnant OTTAWA (PC) \u2014Son ouvre-boîte manuel a eu raison de tous les modèles électriques les plus sophistiqués lors d'une série de tests organisée par l'Association canadienne des consommateurs.L'appareil conventionnel, qui se fixe au mur et qui se vend moins de la moitié du prix de la plupart des modèles électriques,, a ouvert une boîte plus rapidement que les 31 autres modèles en compétition au cours de ces épreuves organisées par l\u2019association.Les résultats de ce concours ont été publiés dans la dernière édition de l'organe officiel de l'association, le magazine Consommateur canadien.L'ouvre-boîte manuel connu sous la marque de commerce Swing-A-Way 609 ouvre une boite en fer- blanc en l\u2019espace de 8.4 secondes.C'est toutefois le seul ou- vre-boîte manuel à être plus rapide que les 11 modèles électriques.sexuels, de vols, d\u2019assauts simples et de vols de biens personnels.Au cours de la même année, il y a eu environ 900,000 cas de vols par effraction, de vols d'automobiles et de vandalisme.Toutefois, moins de 42 pour cent de ces crimes ont été rapportés à la police, indique le document.Il semble que les victimes soient plus inté- Ces derniers ont mis de 10.2 secondes à 16.1 secondes pour ouvrir une boîte en fer-blanc tandis que -le temps des modèles manuels allait de 8.1 pour le Swing-A-Way à 120.1 secondes, soit plus de deux minutes, pour le plus lent.Les 32 appareils inserits au programme ont servi à ouvrir 25 boîtes chacun, des rondes et des rectangulaires.Des personnes gauchées et droitières ont participé à cette série d\u2019épreuves.ressées à déclarer des crimes qui leur causent des pertes financières sérieuses plutôt que ceux qui leur occasionnent des douleurs physiques et des blessures.Le crime le plus souvent rapporté aux policiers est le vol d\u2019automobiles (70 pour cent) alors que celui qui est le moins déclaré est le vol de biens personnels (29 pour cent).Lorsqu'on demande aux victimes pour- quui ils ne déclarent as certains crimes, a raison la plus souvent invoquée est u'il s'agissait d\u2019inci- ents mineurs.Les répondants dans ces cas là, souligne l\u2019enquête, estimaient que la police ne pouvait rien faire pour eux.Les jeunes Contrairement a la croyance populaire, les risques sont moins grands pour les personnes âgées.Ce sont les personnes de moins de 25 ans qui courent les plus grands risques.Plus le revenu d\u2019une personne est élevé, lus il devient la ci- le des criminels.Le sondage démontre entre autres que le niveau de tolérance à différents crimes varie selon le revenu de la victime.Par exemple, une personne dont les revenus sont plus élevés sera plus touchée par des actes de vandalisme, alors que les gens qui ont es revenus inférieurs seraient plus exposés à subir des assauts sexuels et physiques.En outre, le sondage confirme que tous ne subissent pas de façon identique les répercussions des actes criminels.Les femmes et les personnes âgées affirment u'elles se sentent ort menacées lorsqu'elles circulent seules le soir dans les rues de leur quartier.Tirage du 12 janvier, 1983 Grands prix de $100,000 NOMBRE NUMERO GAGNANT TIRE $10 ~ 1$100 ~ 185,000 $5,000 0] $100 PRIX 4500 19131 5} || 450 [91 3| 5 4|\u2014 4519135] 4} 1 5 (GI 0) $100,000 45 |=|3| 5| 4/1 450 |-|-\u2014| 5} 4| 1 \u2014-|-| 4 4500 L- 1) 0/$10 ©0900 2 FAÇONS DE GAGNER 100 prix de $1,000 Prix 1e S10 DE GAGNER Prix \u201cDésordre\u201d de $50 DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE 00.00.0605: Grands prix de $10,000 5 (0X2)X(@X5X7X4) $10,000 5 UX2X2XoXaX1) 510,000 Prix de S1.000 .Prix de $100 3 FAÇONS DE GAGNER 2|2/3/-1- = 17/2}3]- =1-16/712 1,500 prix de $100 5 FAÇONS DE GAGNER 250,000 prix Win \u2018tail de 5 billets au prochein trage Prix boni Mystère de cette semaine: s.\u2026.ww.fe .($10,000) 5 QOOEDO) { MAINTENANT DES PRIX MYSTERES: VOITURES OU ARGENT CHAQUE SEMAINE! Manteaux, blousons, jupes et pantalons de suéde, gilets et bien plus! Liquidation de janvier \u2014 tous les manteaux d\u2019hiver offerts à prix de liquidation! Manteaux courts en suède pour Economies fantastiques sur une hommes Blousons de conception avec super sélection d\u2019accessoires! A doubl \u2018 manches amovibles sur vec doublure ibl lissiè glissière pour dames Cravates NOUS AVONS REDUIT LE PRIX DE TOUTE Le 069 os blousons sont élégants Ceintures 1/2 PRIX qT TT n jour seuleme offerts à prix d'économies Sacs à | 20% DE RABAIS main - ÉCONOMIES SUBSTANTIELLES-SUR PLUSIEURS MU XL Vestes mode garnies de chat ewe $89 DERNIER jour POUR EPARGNER: | liquidation Manteaux de suède et cuir avec \u2018 Une belle coupe $119 - col de renard norvégien pour élégante Jupes de suéde dames A hls] rele CE) [5 EW |e Offerts 4 un prix $2 49 Manteaux de cuir pour hommes E get One intéressant Du cuir luxueux à prix w L I PR IX À Manteaux de peau de mouton raisonnable 1 49 pour dames A PARTIR DE un manteau trés $ 1 6 9 chaud.Manteaux de peau de mouton A PARTIR DE .pour hommes Pantalons de suéde pour dames Modèle collant et à bon prix 79 A PARTIR DE Blazers de cuir souple et de suède pour dames Manteaux pleine longueur tee $69 Entities $119 Nous n\u2019offrons que de la qualité supérieure! de l'élégance Centre commercial Bayshore 828-4200 e Centre commercial St-Laurent 746-7979 e Centre Rideau 230-7900 Centre commercial Carlingwood 722-8988 Protégez-vous du grand froid de l\u2019hiver $169 A PARTIR DE UN DOLLAR EXPLOSIF! REMARQUE: Les prix bonis Mystère en argent sont perçus de la même manière que les prix réguliers en argent Les prix bonis Mystère en marchandises ne sontremis que par le Bureau des prix de la Société de loterie de l'Ontario. 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 arts et spectacles ce mr a par Edgard Demers > OTTAWA \u2014 S'il y a eu «Superman», puis «Superman II» et «Superman III», pourquoi n'y aurait-t-il pas «Connivence III»?A vrai dire, il n'y a aucune raison qu'il n\u2019en soit pas ainsi.Donc, le samedi 14 janvier, à 19h 30, les habitués de l\u2019émission «Voix et rythmes» entendront Micheline Scott, Steve Burman et Gilles Legault en synthonisant CBOF-1250 ou un des postes AM du réseau de Radio-Canada.Les invités Scott, Burman et Legault interpréteront au cours de cette demi-heure des chansons qui ont pour titre «L'appel de la louve à la lune», «Où vent frissonne», «S'il y a de l\u2019amour», «Solidairement femme», «Quand mon dernier ami» et «Rue des Forges».Les trois interprètes de la chanson seront accompagnés des musiciens Charles Fairfield, claviers et responsable des arrangements, Peter Gould, saxophones et lyricon, Claude Gay, basse, Robert Soucy, guitares électrique et acoustique, ainsi que Charles Gay à la batterie.Ce qu\u2019entendront les radiophiles a été enregistré lors de «L'automne show», en octobre, à la maison du Citoyen, par le réalisajeur Marcel Saumure, assisté par Jo-Anne Gendron-Saint-Jean.Par les temps froids qui congèlent la région, il fera bon d'écouter Micheline Scott, Steve Burman, Gilles Legault et les musiciens dans leurs chaleureuses interprétations.Realise par E B CLUCHER 200,000$ EN CAVALE rs ENDOME ns MA\" TES 5 man manche 1:30-7:30 \u201c\u201c.CAVALE\" 2:30-9:30 AR YH) PS RL 4 = VIOLENCE BRUTALE Dr Q ENTREE 3 AUX PERBOMNIE odes canpmay Ort DL1BANS OU FLUS Place de Ville RUE QUEEN, 235-9546 PDV.lun.-ven.: 7:00-9:25 \u2014 Sam.: 1:30-7:00-9:40 Dim.:2:00-4:30-7:00-9:40 Ÿ SURVEILLANCE PARENTALE CONSEILLEE Place de ville \"Rue Queen 235-9546 3090, av.CARLING 26-8421 Lun.-ven.: 7:15-9:15 \u2014 Sam.: 1:30-7:15-9:15 Dim.: 2:30-4:45-7:15-9:15 Britannia: lun.-ven.7:10-9:20 Sam.-dim.1:40-3:30-5:20-7:10-9:20 Nomination pour 2 trophées Golden Globe C\u2019est le film.ous CTI ¥ PANÉNTÈLE ELGIN/LISGAR » 232-0101 : Lun.-ven.: 7:10-9:25 Matinée Sam.-dim.1:45-4:00 Nomination pour 6 trophées - Golder Globe Cinemas Promenades ELGIN/LISGAR 232-0101 DE.OU'ADUAIS GATINEAU 568 170¢ Lun.-ven.: 7:00-9:45 Téléphonez pour Sam.-dim.: 1:30-4:15 EURTHER MO VENDEIÉ réservations $COU DU MÉILLEUE 361 N' - LT SUR LA TERRASSE 234-3712 Lun.-ven: 6:40-9:20 Sam.-dim.: 1:30-3:55-6:40-9:20 Semaine \u201cQUAND.\u201d 7:30 *.CAVALE\" : e Voix et rythmes : «Connivence Ill» à CBOF Connivence lors de «L\u2019automne show», en octobre dernier à la maison du Citoyen.\u2026 #7 Lo URLENENTS ne Ca | sean HURLEMENTS 2:40- RY 4] 5:00-7:10.9:25 2 Samantha Fox F @ Annie Sprinkle 21 À TiffannyClark ° To! ae 0 és ij a hs D eExpectanion La J CVT Pare ) Semaine 7:00 et 9:00 lL PE AT TT AE aN -1-1-1-] Dimanche 1:00-3:00- | 5:00-7:00 ot 9:00 es Le RUES ILE CNET 0 os Capitol Square QUEEN À BANK, 237-6855 Lun.à ven.7:20-9:35 - Sam.et dim.2:10-4:40-7:20-9:35 |LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas, Ont.Capitol Square QUEEN À BANK, 237-8635 Cap.Sq.#1 lun.à ven.6:35-9:15 Sam.et dim.1:30-3:55-6:35-9:15 Cap.Sq.#3 ven.a 7:45-10:15 Sam.à 2:30-5:00-7:45-10:15 Dim.à 2:30-5:00-7:45 Lun.à jeu.à 7:45 seulement \u201cLE FILM .ASS oraaRDT DE L\u2019ANNEE.\"\u201d ADULTE mics ane ~ NEWSWEEK THE Lun.-ven: 8:00 Matinée Sam.-dim.2:00 RIGHT STUFF * CENTRE RIDEAU À oo A LADO COMPANY RELEASE SUR LA TERRASSE » 234-3712 NEVER CRY WOLF Lun.-ven: 7:00-9:20 Sam.-dim: 1:30-3:45-6:30-9:00 rms SUR | À TERRALGE [0d 5012 Dans la neige, on peut faire beaucoup plus que d\u2019aller en ski.Nelson 325 RIDEAU/NELSON 237-4880 DE L'OUTAOUAIS GATINEAU 5881706 Nelson: lun.-ven.7:00-9:20 Sam.à 2:00-7:00-9:20 Dim.à 2:00-4:30-7:00-9:20 Cinémas des Prom.prière de téléphoner pour renseignements.(Photo ay IMPRIMERIE par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Après avoir fait face à quelque 300,000 spectateurs au Canada, aux Etats-Unis, en Europe et même au Moyen-Orient, aAreté», groupe de mimes, contemporains de Calgary, se produira au Théâtre du Centre national des Arts.Il y aura une seule représentation, le samedi 14 janvier, à 20 heures.L'avantage d'une troupe comme celle fondée par Randy Birch, Kevin McKen- drick et Don Spring est de ne pas connaître de frontières.Artistes du geste, les trois, formés à l\u2019école du clown blanc, en ont -profité pour par Pierre Tourangeau du Québec a décidé de participer à ce projet.LE DROIT-LECLERC 375.rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 québécoise.PO rio à: RENÉ THIBAULT ,Le projet, mis de Directrice REPRÉSENTANT 1 avant par la firme ONTARIO BOARD OF Tél.: 560-2783 Cadillac Fairview, THEATRE BRANCH S0-ETSS propriété de la fa- 1075.chemin Milwood, ; TEI I I I I I I I TO I LIT TT TST EN TT TT TT TNT CL NN ITTY IK 4 C\u2019est donc $30 millions que Québec investira dans ce projet, a appris la Presse canadienne de sources sûres à Québec.Le premier ministre QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement contribution financière à la construction de la maison de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) à la suite du refus du gouvernement fédéral de prend la construction d'un centre commercial intégrant une salle de concert destinée à l\u2019OSM.On parlait à l'origi- ) e «Aretén au CNA Un spectacle de mime | beaucoup voyager.Ils ont récolté une fort belle presse.«Areté», qui en grec signifie la recherche de l'excellence, a été favorablement comparé à Mummenschanz, à la Compagnie Paul Gaulin, au Théâtre au-delà des mots et à Red Skelton, le clown des clowns du cinéma et de la télévision.Il faut dire que le trio Birch-McKendreich- Spring s\u2019inspire des moments les plus humoristiques de l\u2019existence.Pour donner une idée du travail du groupe «Areté», il faut citer quelques titres.Par exemple, il y a «Le voyage de Tarzan», «Directions», «Le e Maison de lOSM Québec a décidé de doubler sa contribution doubler sa chiffreront René Lévesque avait donné l'aval à ce projet le 13 novembre lorsqu'il avait annoncé les mesures que son gouvernement entendait prendre pour relancer l\u2019économie bureaux ae mille Bronfman, com- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à de surveillance du ne d'investissements publics et privés totalisant $160 millions.Il appert qu\u2019ils se plutôt, Deés DEMAIN || lendemain matin», «Dans la cour du samouraï», «L\u2019exécution», «Une visite chez la diseuse de bonne aventure», «Images», «Pièces et morceaux», «Mon homme Charles», «La fugue», «Rêves de gloire», «Les nouvelles de 17h 30», et «Une journée dans le parc et le sculpteur».Les trois mimes choisiront leur programme parmi ces vignettes de la vie.Apparemment, une soirée avec «Areté» est un bon tonique de rire.Tant les jeunes que les plus vieux apprécient cet art des représentants de Calgary.Ils en sont d'amusants ambassadeurs, dit-on.mis à part le coût des terrains qui devront être acquis par la ville de Montréal, à $130 millions.Sem.Sam.= cunèma de oN) 185¢ue LAVAL.HULL \u2014 Py] 3 dydEstin Fr in en faire deux CURTIS Ig ; [py Et rise A ad + Wie propriétaires antérieur n'est pâs vivant pour lé prévenir.A B maintenant elle Se difige directement sur la personne qui e trouvelsSursa route, aE Ce Qc 00 IAQUE METIER ! Vv PROJECTION DE 3 FILMS, ENTRE 9hres ET MIDL MATINÉE POUR ENFANTS 1REÇU DE CAISSE = 1 ENTRÉE (DES MARCHANDS PARTICIPANTS) Au programme cette semaine 1 \u2014 Le Roi et l\u2019Oiseau (B.D.) 2 \u2014 Alice au pays des merveilles 3 \u2014 Superman Il | UNFILM TRES EMOUVANT.UNE HISTOIRE mary.) POUR | TOUS ab LISTE | PTT IE NBC-TV TODAY SHOW UT SIMPLEMENT PASPEXISTER ?CUT ire yi pe ee ps RS i) pr alla fabrifationen oy En COMMENT POUVEZYOUS TUER QUELQUE T1 ICTR 71 ed Matinée, sam., dim.: 1:30-3:55 CINÉMA Soirée: 6:45-9:10 On peut faire beaucoup plus que du ski dans jf AN EDWARD S.FELDMAN PRODUCTION \u201cHOT 006.PATRICK HOUSER - N SMITH-JOHN W ws MIKE TT 22 ME MARVIN SE = CHRISTOPHER KNIGHT Matinée, sam., dim.: 1:15-3:15-5:15 3 Soirée: 7:15-9:15 711-2403 ® Mes EE nt pb ES \u2018 A tous les vendredis, LE DROIT publiera ce tableau des activités et des spectacles culturels à l'affiche dans la région.Les responsables de salles de spectacle, galeries, etc., sont priés de communiquer avec Mile Sylvie Bou- chard, au 560-2711, avant le mardi midi précédant la journée de publication, pour profiter de ce service gratuit.Expositions + Exposition de peintures à\u2019.l\u2019huile par Jean-Marc Grenier, jusqu\u2019au 27 janvier, au Mont l'Imagier dans le tadre du «Solstice d\u2019été», du juin au 29 juillet.La date limite pour la résentation de votre projet est e b février.Veuillez inclure un ~ I'Imagier, 9, rue Front, Aylmer, Québec.e La Galerie 101, 245%, rue Bank, à Ottawa, présente, jus- u'au 21 janvier, une exposition es oeuvres récentes de l'artiste Ariane Thézé et les dessins et xerox de Philippe Boisonnet.Pour renseignements: 230-2793.e A la galerie Rodrigue-Le- May, 168, rue Waller, a Ottawa, Photovision 84 \u2014 Robert Lemi- d'ouverture: du lundi au samedi, de 10h a 18h, e La Galerie Montcalm, situé à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull, présente jusqu'au 5 février l\u2019exposition annuelle des Arts visuels Ou- taouais.Figurant cette année au nombre des exposants Pierre Arpin, Monique Bégin, Jean- Claude Bergeron, Jacques Bes- ner, Mimi Boudreault, Carol Bretzloff, Michel Cheff, Claire LE DROIT, * La galerie Saw, 56, Byward, à Ottawa, présente jusqu\u2019au 31 janvier les tableaux, dessins et sculpture de Simon Penny et une série de photographies couleur de Moyra Davey.Heures d'ouverture: du mardi au vendredi, de 11h à 17h 30, le samedi, de 10h 30 à 17h.Le 15 janvier est la date limite pour les soumissions en vue d\u2019expositions dans la grande et la petite salles, ainsi que de performan- Ste-Marie Cantrakon.Tous les artistes de la région sont invités à participer à (une exposition qui aura lieu à texte ou t ciliter la out-ce qui pourrait fa- compréhension de votre projet, et votre curriculum vitae.Faire parvenir le tout a re, Linda Marchand, Marie-Eve Thibault et Hubert Potvin: une photographies.exposition de Jusqu'au 25 janvier Rex Le Lacheur, 1910-1984 Une vie vouée à la Entre vagues, cou- rahts, sous-courants, contre-courants et remous «D\u2019UN ART A L\u2019AUTRE».La mort a ravi a la musi: que Rex Le Lacheur, baryton, professeur de chant, compositeur et directeur d\u2019une chorale qui portait son nom, le samedi 7 janvier dernier, deux jours après son \u2018de anniversaire de naissance.Un service religieux privé a eu lieu, mardi.Rex Le Lacheur.Fier fils de la Manche, plus particulie- rement de l'île Guernsey, c'est à l\u2019âge de 17 ans qu'il arrive au Canada pour y devenir ministre du culte.Mais la musique prit le dessus et le voilà au Conservatoire de musique de Toronto.Sa riche voix de baryton lui avait ouvert des portes.Durant la guerre 1939-1945, Rex Le Lacheur, interprète régulier au célèbre Stage Door Canteen de New York se rendit jusqu\u2019aux finales QORKY PARK * Lun.à ven.: 7:00-9:15 (A.A.) D.C.CAB Lun.à vend.: 7:05-9:10 (A.A) NEVER SAY NEVER AGAIN Lun.à ven.à: 7:00-9:15 (S.P.) EN & Statio PETE, D\u2019un art à l\u2019autre avec Edgard Demers des Auditions du Metropolitan Opera.Un mal de gorge devait empêcher le baryton de donner suite à ce succès.Au cours des années, il en faisait mention de temps à autre avec un certain regret.Mais il ne regrettait pas de s\u2019étre établi a Ottawa ou il fut agent d'assurance jusqu\u2019en 1951.Par la suite, Rex Le Lacheur ne consacra son temps qu\u2019à la musique.,.Il chanta, enseigna le chant et composa.Certaines de ses oeuvres furent interprétées par des chanteurs aussi illustres que Lawrence Tib- bett, John Charles Thomas et Ezio Pin- En 1956, za.ie THE BIG CHILL Lun.à ven.: 7:25-9:25 (R) TWO OF A KIND Lun.à ven.: 7:10-9:20 (S.P.) EDUCATING RITA Lun.ven.: 7:10-9:20 (S.P.) \u201cUn film d\u2019un véritadie génie * Des performances a vous riveter sur piace.\u201d Bruce Kirkland, Toronto Sun PHOENIX] |i:- \u201c ANDRZEJ D DEPARDIEU » sm, WAJDA Ÿ Dinner & a Movie baryton fonda les Chanteurs Rex Le Lacheur.C'est au cours de ces années- là que nous fimes sa connaissance.Lorsque sa chorale s'installa au studio de Bill Glenn, aujour- d\u2019hui a Hollywood, et au Théatre de poche de Jacques Paris, rue ouest-Somerset, nous le voyions réguliére- ment pour nos cours de chant et les cours d\u2019art dramatique que nous y donnions aux soeurs Morin, a Carole Gaudreau, Daniel Sigouin, Danièle Huard, aux enfants des Markam, du dentiste Proulx, du diplomate Charpentier, de l'avocat Jean-Pierre Beaulne, etc.Ces jeunes et d'autres sont souvent venus en contact avec le baryton.A cause de Rex Le Lacheur, nous avons été pris a camper pendant sept ou huit ans le Pére Noël de la parade du magasin Freiman.Un petit service en attire un autre.Il, Réservé, Drogues, brutaitté, violence, Cp cindmas de I'Ont.En soirée à 8:00 seulement Somerset \u2014 238-0525 Wesigate 2 \u2014 725-2229 KIM NOVAK » ALFRED HITCHCOCK'S VERTIGO A la demande générale Surveillance parentale En soirée à 7:00 et 9:10 Elmdale 1 \u2014 728-2333 Survelilance parentale En soirée à 7:00 et 9:10 Elmdale 2 \u2014 728-2333 «La g TER TA | Accompagnement En soirée à 7:09 et 9:20 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 «RITA» Soirée: 7:30-9:30 Sam.-dim.mat.2:30-4:20 (SP) «CARMEN» Soirée: 7 10-5-20 Sam.-dim.mat.2:20-4:20 (AA) «D.C.CAB» Soirée: 7:15-9:15 Sam.-dim.mat.2:15-4:10 (AA) «JEDI» Soirée.7:00-9:20 Sam.-dim.mat.2:00-4:20 (SP) «BIG CHILL» Soirée seulement: 7.20-9:30 (SP) «SMURFS» Soirée: 2:00-3:30-5:00 (SP) =LA BALANCE= Soree 7:00-9:00 Sam -dim.mat.2:30-4:30 (R) Elle n'est que péché elle ost.» \u201cSuspense, dur et supérieur!\u201d En soirée à 7:00 et 9:10 Judith Cris, WOR-TV \u201c\u2018Excitant, rusé, plein de cran\u201d Janet Muslin, New York Times Westgate 3 \u2014 725-2229 Accompagrement adulle Uggs wigaire.Bivtsion dos cists de l'Ont.En soirée à 7:00 ot 2:33 Wastgete 1 \u2014 725-2229 Si-Laurent 1 \u2014 745-0341 avait accepté de jouer le rôle du Père Diafoi- rus avec Jacques Paris comme fils, Mary Eden Macdonald comme future belle- fille, Tom Dunleavy, Mado Sanscartier, David Moroni, etc.dans la version anglaise du «Malade imaginaire», de Moliè- re, au Festival des Arts de Britannia.Pourquoi pas la comédie?N'allait-il pas -se porter candidat du Parti conservateur en 19637.Depuis une vingtaine d\u2019années, la chorale les Chanteurs Rex Le Lacheur avait son «home» dans une ancienne église de la 5e avenue.C\u2019est là que ses chantres se réunissaient tous les mercredis soir pour répéter en prévision de leurs concerts.C'est là que le baryton enseignait et composa plusieurs de ses oeuvres, dont plusieurs sont publiées, y compris.sa cantate résurrection .et l\u2019Ascension» qu\u2019il avait dédiée à son amie Mère Saint-Tho- mas d\u2019Aquin.Il y a eu reprise de cette oeuvre, l\u2019an dernier, à l\u2019occasion du 20e anniversaire du décès de la religieuse.Et maintenant, c\u2019est au tour du compositeur de disparaître, sauf dans les bons souvenirs de ses chantres et de ses nombreux élèves et amis.Il sera difficile de ne plus entendre son rire sonore après vingt- cinq ans d\u2019aniitié.Rex Le Lacheur laisse dans le deuil son épouse Marjorie, pianiste de la chorale, une fille Riva et deux soeurs toujours résidants de Guernsey, patrie que le défunt se promettait de revoir.Il y aura un Le mot de la fin.| | service religieux public bientôt.Sur les bords de l\u2019Outaouais De bon matin.C\u2019est en ce vendredi 13 que l\u2019on a révélé à l\u2019émission «Les matineux» le premier gagnant(e) du concours Tintin pour jeunes de 7 à 12 ans.Si vous étiez à l'écoute de @ ROMEO 2 CA ays \u201cDANSE POUR | BEET HOTEL CONCORDE 333, ch.de Montréal 749-0000 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU SAM, de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h p.m.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 148-5906 ou 748-7296 Lamirande, eures jours.CBOF-1250 entre 6 et 9 heures.vous connaissez le nom de la jeune personne qui a soumis le plus beau dessin de la semaine.Il y a coordination (le mot est finalement parvenu jusqu\u2019à Radio-Canada-Ou- taouais) entre ce concours à' la radio d\u2019E- tat et CBOF-9 où il y a Festival Tintin, les samedis, à 14h.Demain, un programme double, soit «L\u2019étoile mystérieuse» .et «Le secret de la licor- nen.Jusqu'au 10 mars.- Le Musée Bytown.L'exposition «De Bytown à la Confédération» se poursuit toujours au 540, rue Wellington, de 9 à 13H, du lundi au vendredi.À compter du 14 janvier.«Fans and Furballows», une des collections du Musée Bytown, sera en montre à la galerie Héritage d'Ottawa, 62, rue John, soit à l\u2019école Fraser.Composez 745-0551 ou 234-4570 quant aux jours et heures de visites.Les Amis de la scène lyrique.La prochaine réunion aura lieu, le lundi 16 janvier, à 19h 30, à la salle 154 des Archives publiques.395, rue ellington.Les invités Yolande Rivard Cloutier, Suzanne Joubert, C.G.Roger Langevin, Rock Tremblay.Ouvert tous les et Jacques Pichette parleront de «La veuve joyeuse», de Le- har, et de «Carmen», de Bizet, deux oeuvres que donnera la Canadian Opera Company au Centre O\u2019Keefe de Toronto.D\u2019une rive comme de l'autre.Vérifiez bien votre «Télé-Gui- den.C'est le dimanche, 15 janvier, que Télé-Métropole chambarde son horaire.Lisez bien, car vous risquez de rater bien des choses à CHOT-Hull, y compris les téléro- mans.A Radio- Québec-Ou- taouais.La série «Notes en portée» présente la chanteuse Nicole Lauzier, dimanche, à 20 heures.\u2019 Rive hulloise.Rappel.La date limite pour le concours du Club Optimiste de Hull 4 la recherche d\u2019une chanson-thème est le 15 janvier.Cette composition \u2018s\u2019adresse aux jeunes de 12 à 19-ans.Il y a comme enjeu une bourse de $500 et la possibilité d\u2019enregistrer la chanson primée.Tout sera décidé lors d'un spectacle, le 29 janvier, a l\u2019auditorium de l\u2019école D\u2019A recy McGee.ces et de musique, de danse et de vidéo pour le programme de 1984.Pour renseignements: 236- 6181, musique Elsa et l'ingénieur\u2019 orne,\u2019 question de rendre visite à leur fille Shar- + D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Simon.uoi- que résidant de Gatl- neau, c\u2019est surtout avec le lac Simon que nous associons Lucien Pelletier, décédé a la fin de 1983.Ce coloré personnage y a passé de si nombreux et heureux étés au Domaine des cCè- dres.Si nous étions encore titulaire d\u2019une chronique comme «D\u2019une rive à l\u2019autre», nous aurions pu lui consacrer autant d'espace qu\u2019à Rex Le Lacheur.Mais B avec «D\u2019un art à l\u2019au- | tre», nous pouvons au moins souligner tous les services qu'il rendit a ce qui devint le premier Théâtre d\u2019été de Chénéville- Lac Simon avec «Goglu», de Jean Barbeau, en 1973 avec Michel Pasquier et Louis Sincennes, en passant par «La petite hutte» (1975) et «Drôle de couple», l'année suivante.Il y avait en Lucien Pel- letler, qui a consacré tous ses loisirs a la politique, un fin comédien et humoriste.comme l\u2019a laissé voir la réalisation de Franck Duval dans le cadre de «Cocorico», il y a 10 ans à CBOFT.Il y avait en Lucien Pelletier \u201cFilet mignon servi avec phampignone \u2014 café.\u201cFilerdetiétantarct 323, rue Elgin 233-7111 _ESSENTIEL! \u201cSPECIAL DU.\u2018MIDI DE AL'S Servide 11h 30am.43 U | oie du ord de l'Atlantique ° $5.75.& mprend sslade, pommes de fee, petits he paing, beurre, Crûme sure >) Facilités de banquet maintenant disponibles pour Téceptions de noces, réceptions de bureau.Prière de vous renseigner auprès du gérant.- \u201c Bell\u2019s Corners 828-8349 Stationnement gratuit aux deux endroits pour nos clients.\u201cDE NOTRE MENU QUOTIDIEN | \u2018ileffmignon \u2014 802.\u201d \u2018\u2019Surlonge \u2014 coupe New York = Boeul.canadien de fa.\u2018melfleure qualité.\u201d \".Petit fliet mignon (servi delin30am.a7hp.m.): : ; : \u2018Comprend ssiade, pommes ds terre, petits ngé depuls 3978.» : bourre, créme sure.À n**e + LV Commission $- dela Capitale nationale Parc dela Gatineau National Capital Commission Gatineau Park (en français) de 13 h à 16h d'Old Chelsea au Centre d'accueil \u201cUNE QUESTION DE SURVIE\u201d Découvrez comment les animaux du parc de la Gatineau sont adaptés aux rigueurs de l'hiver.JOURNEE D'ACCUEIL Samedi, le 14 Janvier Sunday, January 15 (in English) 1:00 p.m.to 4:00 p.m.Old Chelsea Visitor Centre quelque chose de rare.Sur les bords du Saint-Laurent.Des supplémentaires pour le nouveau spectacle de l'imitateur Jean- Guy Moreau à Montréal.Demers en mer A l\u2019approche de 1984.Ce furent des vacances à Vancouver poûr la Vernissage des oeuvres de l'artiste-peintre Judith Teske, dimanche, entre 13h et 16h, au Centre d'exposition de Gati- neay, 17, boul.Gréber, à Gati- neau.© Une collection spéciale d\u2019insectes «Ailes capricieuses \u2014Pa- pillons diurnes et nocturnes du Canada» sera exposée en janvier à la Bibliothèque publique de Vanier.Pour renseignements: Liliane Pinard, au 745- 1.Blair Pickt ron.our Charlotte loupe pour Alvina et.Hans Ruprecht, leurs enfants Max et l\u2019année de comédienne Orwell.au Mexique oeil et son fils Sébastien.au club Méditerrané de la Guade- Ledya.Ces séjours les ont sans doute bien préparés pour George: pees Le banc: Comédie de Marie Laberge + La vie mouvementée d\u2019un banc de parc \u2014 M EU 1IT: Le Centre national des Arts «C'est un spectacle qui plaira à tout le monde.À certains moments on éciate de rire, à d'autres moments \u2026» Louis B.Hobson - The Calgary Sun der SN Théâtre de l'Île 2 771-6669 = x fa Mige prifscend: André Bfassard Wesel (RTD Even its e: Joel Blervenue, à rn, (ET Th eer EAL EC arin, présente ARETE Contemporary Mime Troupe Une troupe de mime étonamment drole! Un spectacle seulement! La Belette, le Chevreuil et le Castor ne sont que quelques exemples d'animaux ayant développé des adaptations pour survivre à l'hiver.Pour en apprendre plus long, venez rencontrer les interprètes du Parc lors de l'inauguration d\u2019une exposition sur l'hiver.Les interprètes seront là pour répondre à vos questions sur les différents phénomènes se produisant dans le Parc en hiver.9 + Cette activité gratuite se déroulera beau temps, mauvais temps.Pour plus | d'information, composez le 827-2020.Weasel, Deer and Beaver are some of the animals that have developed survival \u201ctricks\u201d to withstand Mother Nature's harshest conditions.To find out more, the park interpreters invite you to the inauguration of the centre's winter exhibits.Interpreters will be on hand to answer your questions on these matters of winter survival.2374400 14 janvier, 1984 20:00 Théâtre Aduttes: 11$, 9$ et 7$ 14 ans et moins: 5,95$ Téléticket 237-4400 ou Billetterie du CNA IElEticNEl Divertissement familial Paints de venle satellites: SEARS * Carlingwoed + Stizurent « Les Gateries de Hull A& A RECORDS « rue Sparks + Billings Bridge 1-800-267.9038 BASS CLEF + FuthAvense Courl A SUPERCLEF + avenue Clyde CAISSE © rue Main Gatinesy D'ÉCONGMIE CAuIPCS INVASION RS MN A à SI SAN ASSURERA NL ODA AIR TIAN LAN ENS UMA SL ASP shea AOA SAN Frans 0g service: 0 758 aa butiot achete dur ponts de vente o 0508 a2 sitet commandée pir albhone Boor \u2018a veus \"=.YUUETOUUUBE EI ETS CU ANUS 09 Tree BES I tienes» > \"us.\" - 08} , .- +.Na ean om = RS ria PETTITT ee Te SOOPER Cee waa - 5e mme AT id ee me a hea astres + ar ei Te cr a.18\u2014 LE DROIT; OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 par André Archambault client régulier.mara.soirée du 10 février 1983.son état, tel qu'il a été soulig est tel qu\u2019il est incapable VOL.7 NO6 a délicieuse saveur des | oignons dorés.Le goût riche et croquant des carottes fraîches.Toutes ces bonnes choses que nous cultivons, nous les entreposons à une température et une humidité parfaites pour le maintien de leur superbe § qualité durant tout l\u2019hiver.Vous reconnaîtrez les légumes frais de l\u2019Ontario si les carottes n\u2019ont pas de fanes et si Æ elles sont emballéeg dans des sacs \u2018en plastique transparent, et si les oignon fermes sont emballé dans des filets.Recherchez ce symbole: Ontario terre nourriciére.Nous vous réservons de bonnes choses.OIGNONS DANS UNE SAUCE AU SHERRY 6 oignons moyens de l'Ontario, coupés en tranche (tranches de 1 cm; Y2 po.) 4 c.à table de beurre, fondu 14 tasse de sherry de l'Ontario L c.à thé de sel % \u20ac.à thé de cerfeuil séché 1/8 c.äthé de poivre \u20184 tasse de crème à fouetter Mettre les tranches d\u2019oignon dans le beurre dans une grande poêle.Prendre les tranches soigneusement afin qu\u2019elles demeurent intactes.Retourner chaque tranche une fois pour la recouvrir de beurre.Couvrir la poêle et laisser cuire à feux doux pendant 16 minutes en agitant délicatement de temps en temps.Retirer le couvercle, augmenter légèrement la température et verser le sherry en remuant.Faire cuire 5 minutes en versant souvent le sherry sur les oignons avec une cuiller.Les oignons devraient maintenant être mous et presque cuits.Saupoudrer les tranches d'oignon de sel, de cerfeuil et de poivre.Verser la crème à fouetter.Remuer délicatement la sauce én faisant bien attention à ne pas briser les tranches d\u2019oignon.Laisser mijoter 5 minutes.Retirer les tranches, les placer sur un plat de service et verser la sauce pardessus.Donne 6 portions.HULL \u2014 Le vol chez Joseph McNamara et Aldomat Laurin, deux personnes âgées demeurant sur une ferme du chemin Lépine à Masson, a été à l\u2019hôtel Alexandra où Laurin C\u2019est ce qui a été révélé par un témoin de la Couronne au procès de Michel Parent, 33 ans, accusé de tentative de meurtre sur la personne de M.Laurin, 78 ans, lequel demeurait à la maison de ferme de M.McNamara, 84 ans.Parent est également accusé de voies de faits, de vol d'une somme de $130 ainsi que du vol du camion appartenant à M.McNa- , Ce procès qui a débuté mardi devant juge et jury au palais de justice de Hull concerne ces incidents survenus dans la Les deux vieillards avaient été frappés à coups de bûche (un rondin de cé- dre de quatre pouces de diamètre) sur la tête avant que les agresseurs quittent les lieux avec leur maigre butin et le camion de M.McNamara.Si ce dernier n\u2019a subi qu\u2019une lacération à la tête et n\u2019a pas subi de séquelles graves de l'incident, on ne peut pas dire la même chose de M.Laurin.Ayant reçu un coup de bûche et un coup de hache à la tête, il a été considéré en danger de mort longtemps après l'incident.Un an plus tard, né au jury, e venir té- e Procès pour vol et tentative de meurtre C\u2019est dans un hôtel que le coup a été planifié événements.lanifié tait un moigner, ayant peine à se suffire à lui- même et ayant perdu la mémoire des Daniel Charlebois, 24 ans, qui a plaidé coupable à des accusations de vol en rapport avec cette affaire et qui jouit lieux en taxi.toujours de sa liberté en attente de sa sentence, a relaté que le soir du 10 février 1983, il était attablé avec Michel Parent et Jacques Lemay à l'hôtel Alexandra.Laurin leur a tenu compagnie quelque temps avant de quitter les Après son départ, selon Charlebois, Parent et lui ont décidé de se rendre\u2019 chez Laurin et d'aller le voler.Lemay, qui a également témoigné, hier, a accompagné les deux autres sans, dit-il, connaître leurs plans, Arrivés à la ferme, selon Charlebois, «Michel (Parent) a pris une bâche près ciaires contre lui dans cette affaire, il a affirmé n\u2019avoir pris connaissance des plans de Parent et de Charlebois qu\u2019une fois rendu à la ferme et n\u2019a pas participé à l'agression comme telle.Ce procès, présidé par le juge Louis- Philippe Landr d\u2019hui alors que défense, produira sa preuve.% se poursuit aujour- e Jacques Gagnon, en J ~ e Loi 40 et commissions scolaires La FCSCQ ne veut pas d\u2019un troisième niveau de pouvoir par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Grosse journée, hier, à la commission parlementaire de 1'Education, chargée d\u2019entendre les mémoires concernant le projet de loi 40, sur la restructuration scolaire, alors que les membres de cette commission ont interrogé pendant près de cinq eures les représentants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ).La Fédération, qui s\u2019oppose farouchement à l\u2019adoption du projet de loi 40, est venu dire pourquoi elle rejetait les objec- de la galerie.Laurin a ouvert la porte, tifs de responsabilisa- lui a demandé ce qu'il faisait là.Parent von à éco or de lui a donné un coup de bûche».açon du ministre de l'Education, Camille Quant à Lemay, 42 ans de Hull, qui a Laurin.bénéficié d\u2019un arrêt des procédures judi- En soi, la fédération se dit d'accord pour accorder plus de pouvoirs aux conseils ou aux comités d\u2019éco- e.Elle note d'ailleurs que cela se fait actuellement à plusieurs endroits.Mais elle s'oppose à ce que l'attribution de ces pouvoirs soit inscrite dans une loi pour être imposée et uniformisée à la grandeur de la province.La FCSCQ voudrait plutôt que cette responsabilisation, via la création de conseils d'école, soit l'aboutissement d\u2019un cheminement au niveau même de l'école.Parents Par ailleurs, la Fédération des commissions scolaires s\u2019objecte à ce qu'un troisième niveau de pouvoir soit créé à l'intérieur du système d'\u2019éducation.Ce niveau de pouvoir que constitueraient les parents, ne ferait, selon la Fédération, que reprendre des responsabilités arrachées aux commissions scolaires.Or elle ne voit pas pourquoi les parents auraient une place privilégiée dans ce système.Les parents, soutient la Fédération sont déjà membres de la société qui élit ses Teprésentants aux commissions scolaires.En donnant une majorité de représentation, à ce groupe, ajoute-elle, on discrimine les autres groupes.«Ce qui est rebutant dans le projet de loi 40, dira le président de la FCSCQ, Jacques Chagnon, c\u2019est qu\u2019il ramène le projet à un niveau parental, à une partie, alors que nous défendrons un projet socié- tal».Il \u2018n\u2019est donc pas question our la Fé- ération d'accepter le mode de représentation majoritairement parental préconisé par le projet de restructuration du ministre Camille Lau- rin, D\u2019accord La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec accepte cependant l'idée de l\u2019intégration des niveaux primaire et secondaire l'idée de la décon- fessionnalisation possible des écoles et la création de commissions scolaires linguistiques.Mais, de préciser son président Jacques Chagnon, tout se tient dans le projet de loi 40; c\u2019est à prendre ou à laisser, La Fédération a préféré ne pas prendre.Laurin Pour le ministre Camille Laurin, la Fédération mène une lutte d'arrière garde.«Non seulement veut- elle le maintien du statu quo, d'affirmer le ministre, mais elle veut un recul».Selon celui-ci, les commissions scolaires demandent qu\u2019on leur redonne un grand nombre des responsabilités qu'\u2019elles ont perdues au fil des ans.Il soutient par ailleurs, que si la fédération accepte certains éléments de son rojet de loi, celle-ci e fait de façon très timide.S\u2019il fallait l\u2019écouter, de dire le ministre, la restructuration se ferait très lentement.Pour Camille Lau- rin, la FCSCQ, sous l\u2019apparente critique du projet de loi 49 critique plutôt l'actuelle loi de l\u2019Instruction publique.\u2018Il va même jusqu\u2019à accuser les commissions scolaires d\u2019être en partie responsables de l'échec des conseils d\u2019orientation prévus par la loi 71.«Si les conseils d'orientation n\u2019ont pas fonctionné d'affirmer M.Laurin, c\u2019est parce qu'il y avait un mot d\u2019ordre de.la CEQ (à ses enseignants de ne pas y participer, mais aussi parce que les commis- siions scolaires n'ont pas fait l'animation nécessaire», Quant aux expériences de délégation de pouvéirs aux écoles, qui se pratiquent actuellement dans certaines commissions scolaires, le ministre souligne qu'\u2019elles existent surtout depuis que le projet de loi 40 est dans le décor.Mais parce qu\u2019il n\u2019y a pas de loi qui l\u2019'impose, d'ajouter M.Laurin, «cette délégation peut être reprise par les commissions scolaires».Aujourd'hui, la commission parle: mentaire doit entendre la position de la Fédération québécoise des directeurs d'école, un groupe qui est généralement favorable au projet de restructuration scolaire du ministre Lau- rin.Tout sur les produits de l'Ontario et comment les savourer.OIGNONS GLACES 8 oignons moyens de l'Ontario YA tasse de beurre, fondu V tasse de bouilion de poulet 1c.àthé de sucre SALADE DE CAROTTES ET YOGHOURT 3 tasses de carottes de l'Ontario coupées en tranches (6 moyennes) 1 oignon moyen de l'Ontario, coupé en deux et en fines tranches 1 tasse de champignons coupés en tranches (10 moyens) % c.à thé de sel V2 ¢.à thé de feuilles de thym séchées 2 c.à thé de flocons de persil séchés Dans une grande poële, ajouter les oi- Enons au beurre et faire cuire à feu doux en tournant de temps en temps pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que les oignons soient dorés.Ajouter le bouillon de poulet, le sucre, le sel et le thym.Recouvrir la poële et continuez à cuire pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que ce soit tendre.Arroser les oignons souvent.Le temps de cuisson dépendra de la taille des oignons.Enlever le couvercle, ajouter le persil et continuer à faire cuire les oignons jusqu'à ce qu\u2019ils soient glacés (environ 5 minutes de plus).Donne 4 portions.a t de yoghourt 1 c.àthé de sucre 1 c.àthé de jus de citron % c.à thé de sel L c.à thé d'aneth séché 1 soupçon de poivre Recouvrir les carottes d\u2019eau bouillante dans une casserole moyenne.Faire cuire à couvert pendant 2 minutes.Egoutter et rincer à l'eau froide.Ajouter dans un bol aux oignons et aux champignons.Mélanger le yoghourt, le sucre, le jus de citron, le sel, l'aneth et le poivre.Verser sur les légumes et remuer pour bien imprégner de la sauce.Laisser mariner dans le réfrigérateur pendant 2 heures.Donne 3 tasses de salade.A COLLECTION D'HIVER Oh, ces bons légumes de l'Ontario! SOUPE DECREME DE CAROTTES 4_c.à table de beurre, fondu - 1 gousse d\u2019all, hachée 1_oignon moyen de l'Ontario, haché 3 tasses de carottes de l'Ontario coupées en tranches (6 moyennes) _ 1 pomme de terre, épluchée et coupée en dés 1 boîte (10 02; 284 mL) de bouillon de __poulet 1_boîte de soupe d'eau % c.àthé de gel Ye C.thé de feuilles d\u2019estragon ______ Y_c.à thé de poivre blanc 1 tasse de lait Faire revenir l'ail et l'oignon dans le beurre pendant 5 minutes.Ajouter carottes et pomme de terre; bien remuer pour recouvrir de beurre.Ajouter bouillon de poulet, eau, sel, estragon et poivre.Laisser mijoter à couvert à feu moyen pendant 15 minutes jusqu\u2019à ce que les légumes soient tous cuits.Mettre la soupe en purée par portion dans un mélangeur ou un robot culinaire jusqu'à ce qu'elle soit bien lisse.Reverser dans la casserole.Ajouter le lait en remuant.Faire chauffer et servir.Donne 5 tasses de soupe.1% tasse de jus de pomme CAROTTES GLACEES AU JUS DE POMME 3 tasses de carottes de I'Ontario coupées entamelles Juliennes (6 moyennes) 2 c.à table de beurre : 1 ¢.4 table de técule de mais ¥2 c.a thé de sel Ve c.à thé de gingembre Amener le jus de pomme à ébullition dans une casserole moy- nne.À jouter les carottes; laisser mijoter à couvert pendant 10 minutes.Egoutter, en mettant le jus de côté.Faire sauter les carottes dans le beurre et - garder au chaud.Dans une petite casserole, mélanger fécule de mals, sel et gimgembre.Ajouter en remuant le jus de pommes .mis de côté.Faire cuire à feu I.moyen jusqu'à ce que soit épaissi, environ 5 minutes.Verser le glaçage sur les carottes et faire sauter délicatement.Donne 4 portions.Grâce aux légumes d'hiver de l'Ontario, vous pouvez préparer de nombreuses autres bonnes choses.Ecrivez à Ontario \u2014 terre nourricière, à l\u2019âdresse suivante, pour obtenir des exemplaires gratuits de nos recettes: Direction de l'expansion des marchés Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario Edifice du parlement Toronto, Ontario M7A 1A6 L'Ontario, à bonne terre, bons produits.Publié par le ss ONTARIO Dennis Timbrell \u2019 ministre Laurin \u2014 accepte de faire des changements par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Certains articles du projet de loi 40, sur la restructuration scolaire, seront reformulés pour en améliorer la compréhension.C'est ce que le ministre de l'Education, Camille Laurin, a fait savoir, hier, au cours d'une brève conférence de presse.Répondant aux questions des journalistes, le ministre a déclaré qu\u2019il ne prévoyait pas présenter d\u2019autres amendements au projet de oi 40.Mais il a ajouté qu\u2019il y avait lieu de reformuler certains articles, notamment ceux portant sur le «partnership» pour qu'ils soient mieux compris.Depuis le début des travaux de la commission parlementaire \u2018de l'Education, chargée d'entendre les mémoires sur la restructuration scolaire (projet de loi 40), les questions les plus nombreuses avaient trait à ce «partnership» ou à cette collaboration entre parents, enseignants et commissions scolaires.Quant aux articles qui touchent les questions monétaires et qui pourraient être invalidés par les tribunaux, suite à des contestations de la part des commissions scolaires, le ministre de l'Education préfère attendre les jugements.M.Laurin avoue que son ministère nage dans l\u2019obscurité présentement à ce sujet, les tribunaux ne s'entendant pas entre eux sur la Question du financement des commissions scolaires.Il ajoute cependant qu\u2019il ne pouvait pas attendre que la question soit tranchée: «ce serait l'immobilisme».Il est clair, de conclure le ministre, que st les jugements devaient être défavorables a gouvernement, ce dernier obéirait.- Entente a Pu.Laval QUEBEC (PC) \u2014 Les activités pourront reprendre à l\u2019université Laval dès que le lockout aura été levé et qu\u2019un protocole de retour au travail aura été négocié.Les quelque 1,800 employés de soutien ont eri effet accepté par une faible majorité de 64 voix les dernières offres \u2018\u2018globales et finales\u2019 soumises par la direction de l\u2019université en vue du renouvellement de leur convention collective.Sur les 1,548 syndiqués qui se sont prévalus de leur droit de vote lors des assemblées sectorielles tenues depuis lundi, 802 se sont prononcés en faveur de l'acceptation des offres patronales, 738 ont voté contre et huit bulletins ont été déclarés nuls.Ils sont ainsi allés à l\u2019encontre de la position adoptée par leur exécutif qui avait recommandé le rejet des offres de l'université.Les résultats ont été compilés et rendus publics hier soir au cours d\u2019une assemblée générale qui réunissait environ 1,500 syndiqués à la salle Albert-Rousseau, du Cegep de Sainte- oy.La présidente du syndicat affilié au Syndicat canadien de la fonction publique n\u2019a pas caché sa déception devant ces résultats.\u201cC\u2019est le résultat final et nous nous devons de l'accepter.La démocratie a joué.Nous allons continuer notre tâche et travailler à l\u2019application de cette convention collective-là''.L'université Laval n'a pas fait connaître sa réaction immédiatement.Elle avait déjà fait savoir avant l\u2019assemblée qu\u2019elle formulerait ses commentaires au cours d\u2019une conférence de presse convoquée pour 12 h 30 aujourd'hui.L'assemblée d'hier soir à d'autre part confié à son comité de négociation le mandat de négocier le protocole de retour au travail: Les 1,800 employés de soutien de l\u2019université étaient sous le coup d\u2019un lock-out depuis le 3 janvier dernier quand la direction a décidé de fermer l'institution en alléguant qu'elle ne pouvait entreprendre le trimestre d'hiver dans les mêmes conditions que celles qui ont- prévalu au cours de la session d'automne. - Franco-Ontariens t e Coalition ontarienne pour les droits linguistiques Un appui aux demandes des par Andrien Cantin TORONTO \u2014 La reconnaissance des droits que réclament les Franco-Ontariens en matière de gestion scolaire rassurerait les autres groupes ethniques de la province quant au respect de leur identité culturelle en Ontario.Selon M.Vasco dos Santos, un représentant de la communauté portugaise de Toronto, «si on empêche le développement d'une langue, d\u2019une culture qui est officielle au Canada, qu\u2019est- ce qui arrivera des nôtres?».M.dos Santos a en outre déclaré au DROIT que les Franco- Ontariens et les groupes ethniques minoritaires font face à un même adversaire et qu'il est normal qu'ils s\u2019appuient mutuellement pour le combattre.Cet adversaire, a-t-il dit, «ce sont tous ceux qui sont tournés vers le passé et qui refusent le changement».Il a précisé que ceux-ci se retrouvaient autant du côté des communautés ethniques qu\u2019au sein de la population anglophone de l'Ontario.La Coalition ontarienne pour les droits linguistiques, un organisme qui regroupe des représentants d\u2019une dizaine de groupes ethniques, a d'ailleurs accordé officiellement son appui aux revendications des Franco-Onta- riens en matière de gestion scolaire.Elle présentera la semaine rochaine, un plaidoyer à cet ef- et devant la Cour d'appel de l\u2019Ontario qui doit se prononcer sur la constitutionnalité de la loi ontarienne sur l'éducation, qui ferme la porte à la création de conseils scolaires homogènes de langue française dans la province.En posant ce geste, explique M.dos Santos, la coalition reconnaît que n\u2019eût été des francophones, au Canada, et de leur persistence à vouloir faire reconnaître leur identité culturelle et linguistique, le concept du multi- culturalisme n\u2019aurait pas pu y prendre racine.«Et nous ne voulons pas vivre dans un (melting pot) à l'américaine; je veux garder ma culture, et la transmettre à mes enfants», déclare-t-il.Alliance Cette alliance entre francophones et membres de d\u2019autres communautés culturelles ne date cependant pas d\u2019hier, a Toronto, explique d'autre part M.Clay Derstine, vice-président du Comité consultatif de langue française au Conseil scolaire de Toronto.M.Derstine qui est de culture mennonite et qui s'est assimjlé aux francophones, est un des fondateurs de la Coalition, qui existe depuis deux ans.11 esplique qu'a Toronto, «la francophonie est multi-culturel- le», et que les enfants fréquentant les écoles françaises, \u2018.par exemple, sont très souvent d\u2019origine autre que canadienne-fran- çaise.M.Derstine souligne d'autre part que dans la région de Toronto, les minorités linguistiques et culturelles constituent en fait une majorité, avec 53 pour cent de la population totale.enville et en banlieue Jumelage des villes d\u2019Ottawa et de La Haye Le comité des priorités d\u2019Ottawa a endossé hier une série de recommandations en vue du jumelage des villes d\u2019Ottawa et de la Haye, sanctionné par le Conseil au mois de mai dernier.Les recommandations portent sur l'inclusion, au sein du comité du jumelage, du greffier de la ville ou d'un de ses représentants, du commissaire au développement communautaire ou un .de ses représentants, d\u2019un représentant de la Chambre de commerce d'Ottawa; d\u2019un représentant du bureau des conventions et du centre des visiteurs de la capitale.Le maire Marion Dewar doit se rendre à La Haye le 26 courant pour préparer le jumelage.Un budget de $20,000 a été alloué pour les préparatifs de cet événement.Rencontre avec la Commission de police Avant de réduire de 1 pour cent le budget de la Commission de police d'Ottawa, le comité des priorités a recommandé qu'une rencontre informelle soit tenue avec les membres de la Commission, probablement la semaine prochaine.Dans une lettre qu\u2019il faisait parvenir le 15 décembre dernier au greffier de la ville d'Ottawa, M.Arthur Rice, adjoint au chef de police, écrivait que la Commission de police avait, lors de l\u2019élaboration de son budget pour 1984, procédé à toutes les coupures possibles et qu\u2019il lui était impossible de réduire davantage ses dépenses, sans affecter la qualité des services.Marion Dewar a indiqué qu'elle préférait rencontrer des membres de la Commission de police .afin d'éviter une confrontation avec la Commission de police de l'Ontario.Nomination au Bureau des Gouverneurs M.Gérard Bertrand, premier conseiller législatif, secteur de la planification au ministère de la Justice et président de l'ACFO régionale d'Ottawa-Carleton a été nommé au bureau des gouverneurs de l'Université d\u2019Ottawa.M.Bertrand vient remplacer Mme Aileen Manion.\" Un autre membre de la communauté fran- co-ontarienne, M.Léo Desjar- lais, conseiller scolaire, professeur et ancien doyen de la faculté d'Education de l\u2019université fait son entrée au bureau des gouverneurs.Leur mandat est pour trois ans chacun, \u2018Bal des Arts OXY et rest ontarien Pour la quatrième année consécutive, le Club Macdonald qui se voue à la promotion des arts dans la région parrainera avec la Commission de la capitale nationale le Bal des Arts qui traditionnellement marque l\u2019envoi de Bal de Neige.Cette année près de 1,600 billets au coût de $15 ont été émis.Le Bal des Arts se tien- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1084 \\ \u201419 dra au Centre des Congrès et se déroulera sous le signe de la fantaisie puisque les convives sont priés d\u2019arborer les costumes les plus originaux.Gail McCauley et Keith Sherif, à gauche et Claire Rosen et Karl Dronshek ont présenté les leurs hier à la presse.(Photo LE DROIT par Armand Legault) e Dossier du transport en commun rapide OC Transpo souhaite regagner sa réputation: par Germain Dion OTTAWA \u2014 Assalllie de critiques pour la fagon précipitée dont elle a mis en service en décembre le transport en commun rapide, la société OC Transpo tiendra aujourd\u2019hui une conférence de presse pour regagner sa réputation et confirmer une gamme de 27 autres changements à ses trajets, à comtper de lundi.Déjà, OC Transpo avait opéré - la semaine dernière 24 change- + ments, «majeurs ou mineurs».Les 27 d'aujourd'hui seront en addition.On en projette quatre ou cinq autres la fin de semaine suivante.La conférence de presse de 13h, au siège d'OC Transpo, 1500, boulevard St-Laurent, sera donnée par le directeur général John Bonsall.Une grande partie des modifications affecteront cette fois le service vers l\u2019est.Les autobus express utiliseront, à partir de lundi, le Queensway plutôt que de sortir à la promenade Alta Vista pour prendre le couloir du transport en commun rapide entre Hurd- man et l\u2019avenue Mann.On espère gagner du temps pour les passagers.Les remiers changements, suivant la réunion d\u2019OC Transpo le 4 janvier, avaient de même retiré plusieurs autobus du couloir du sud-ouest (avenue Woodroffe) pour accélérer le service et avantager Nepean et Kanata.Plusieurs conseillers ont jeté cette semaine de l'huile sur ce feu, en affirmant publiquement qu'«0C Transpo commencait a perdre de la clientèle».Ce commentaire entendu n'a pas été rare.Des 78 changements annoncés en grande pompe le 11 décembre, et maintenant annulés ou retouchés par 24 altérations, le 4 janvier, et par 27 autres, lundi prochain, que reste-t-il aujourd\u2019hui?«7, Bonne question», a répondu hier le relationniste Jacques Guay.Les citoyens sont invités, même par la radio, à consulter les journaux de demain pour constater les nouveaux changements aux circuits.Entre-temps, la fureur de cette mauvaise expérience \u2014 attribuable en bonne partie à l\u2019inauguration un jour de tempête de neige \u2014 s'est envenimée cette semaine d\u2019une dissension entre M.James Durrell, le président du comité des transports, et le président régional Andrew Haydon, sur la distribution de la responsabilité pour cet état de fait.M.Durrell a convoqué pour le 23 janvier, à 19h 15, une rencontre de son comité à l\u2019école de la promenade Fielding pour prévenir la répétition de «pareils Woo- droffe et Alta Vista», et cette réunion tient toujours.Vexé, M.Haydon a soutenu e Budget de la MROC L\u2019exécutif ramène la hausse à 16.5% OTTAWA \u2014 L'exécutif de la municipalité régionale d'Ottawa Carleton a mis fin, hier, avant 18h 00, à l'étude de son budget, entreprise lundi avec une hausse de taxe de 19%, en se vantant d'avoir pu la comprimer de deux et demi pour cent pour la ramener à 16.5%.que cette invitation aurait dû venir plutôt de la société OC Transpo et non pas de M.Dur- rell ni du comité, s\u2019ils avaient manifesté un peu de solidarité.OC Transpo projette, d\u2019ailleurs, trois rencontres parallèles de sa propre initiative les 13, 14 et 16 février.«Néanmoins, depuis le transport rapide, les autos franchissent beaucoup plus rapidement le pont Hurdman, aux heures de pointe», reconnaît, le conseiller Harry Allen de Gloucester.Et pour cause.Les autobus circulent maintenant ailleurs.déficit de $1.3 million pour le Centre des congrès.Le premier ministre William Davis étant en Floride, M.Haydon espère maintenant une annonce dans un mois.La MROC avec 1.3 million de crédits additionnels.ourrait se retrouver En tout, $1.5 million ont été amputés aux dépenses de $275 millions, chaque gain de taxe de 1% équivalant à l'économie de $600,000.Quand on lui a demandé hier soir, si ce budget comportait de grandes décisions, le président Andrew Haydon s'est contenté de hausser les épau- es.Le président régional souhaite toujours que la province délie la MROC de tout ou d\u2019une partie du «Nous sommes une jeune institution de 15 ans et nous devons payer le prix de notre établissement», a commenté M.Haydon, pour inciter le Conseil régional le 13 février à soutenir la fermeté de l\u2019exécutif.\u201c L'exécutif a approuvé les crédits de $10% millions pour les services sociaux \u2014 31 millions & la MROC \u2014 et mis de côté 37.6 millions pour un o Bicentenaire de l\u2019Ontario dans Prescott-Russell éventuel siège social.Nul ne veut soulever une controverse par Philippe Landry ROCKLAND \u2014 Même si dans certains cas le Bicentenaire de l'Ontario ne leur fait ni chaud ni froid, c'est généralement avec prudence que les hommes politiques abordent le sujet.Nul ne veut soulever une controverse.Quelques-uns veulent éviter de blesser les contribuables anglophones qui habitent sur leur territoire.Cependant, les 18 municipalités de Prescott- Russell ont demandé et accepté des subventions gouvernementales destinées à célébrer le 200e anniversaire de la province.Dans plusieurs cas, on n\u2019avait pas encore formulé de projets précis pour marquer l'événement.Plus de $20,000 ont été ou seront distribués à ces municipalités.«Tu sais, plusieurs francophones sont contre ça (le Bicentenaire).on n'est pas prêt à organiser quelque chose à la St-Jean (pour marquer le 200e anniversaire)», de dire le sous-préfet du canton de Russell, M.Albert Bourdeau.«Faut pas se leurrer.C\u2019est pour féter les Loyalistes.Quant à nous, les Canadiens-Français, je pense qu\u2019on a été ignorés pas mal».M.Bourdeau, cependant, ne ressent pas de gêne à accepter la subvention de $2,981 qui revient à la municipalité.«On a une communauté anglaise dans le canton», explique-t-il en précisant qu\u2019il a accepté cet argent en leur nom.A L'Orignal, la question du Bicentenaire est passée inaperçue à la table du conseil municipal, selon le sous-préfet Charles Burroughs.«On Ç_ n'est ni pour ni contre.On a droit à un octroi.C\u2019est tout», a dit M.Burroughs en ajoutant que le 200e anniversaire de la province a été «largement ingnoré».L'Orignal a droit à une subvention de $908.Selon le maire de Rockland, M.Jean-Marc La- londe, deux appels de l'hôtel de ville pour trouver des gens intéressés à organiser la célébration n\u2019ont pas donné de résultats.Le maire estime cependant que les centaines de bénévoles qui ont travaillé, l'an dernier, à l'organisation des fêtes du 75e anniversaire d'incorporation municipale sont essoufflées et craignent de prendre de nouvelles responsabilités.Ce n\u2019est pas de l'indifférence à l'endroit dw Bicentenaire, assure M.Lalonde.Le maire Lalonde indique ensuite qu'on n\u2019a pas encore commencé à démontrer d'intérêt pour anniversaire de la province.Quoi qu\u2019il en soit, a dit le maire, la célébration sera incorporée à une fête familiale annuelle, au début de juillet.«Chez nous on va fêter pour attirer les anciens citoyens à venir célébrer notre fête familiale», a dit encore M.Lalonde.Dans le canton de Clarence, la question du Bicentenaire n'a pas soulevé de controverse, selon un employé de la municipalité.L'octroi sera de l'ordre de $3,260 et aucune décision officielle n\u2019a été prise quant à son utilisation.A Casselman, le conseiller municipal Claude Carrière indique qu'on ne veut pas commencer de polémique quant à savoir si 1984 marque réellement le 200e anniversaire de fondation de l'Ontario.«Les historiens ne s'entendent pas la dessus», dit-il en se gardant bien de vouloir trancher la question.Quoi qu'il en soit, $883 sont a disposition du village.«On va aller les chercher», ajoute le conseiller Carrière tout en précisant que le Bicentenaire est un événement a souligner et «on va le souligner».Pour sa part, le préfet du canton de Plantage- net-Sud, M.Clovis Tourigny, s'est empressé d'attirer l\u2019attention sur le fait que la population de sa municipalité soit presque également partagée entre francophones et anglophones.Pour lui, il s'agit d'une situation très délicate et il «ne veut pas partir de polémique.».«On ne veut pas faire de politique avec ça», insiste-t-il en disant qu'il n\u2019est pas «fanatique» et qu'il respecte les deux groupes linguistiques.Enfin, le préfet d\u2019une municipalité rurale qui n\u2019a pas voulu être cité a indiqué au DROIT qu'on était content de recevoir la subvention gouvernementale mais que l'argent, dans son cas, aurait été mieux utilisé à d\u2019autres fins qu'une célébration.«C\u2019eût été plus profitable pour la municipalité», a-t-il dit.En plusieurs endroits, on ne sait trop que faire de cet argent du Bicentenaire.À Russell (82,981), aucun projet précis.Peut-être un nique communautaire «autour de la Fête nada».A Rockland (31,981) rien de vraiment officiel non plus mais le maire Lalonde aimerait bien qu'il reste un monument ou signe quelconque pour rappeler l\u2019événement.A L\u2019Orignal ($908) la encore, rien de précis mais la célébration sera probablement incorporée au carnaval local.Le canton de Longueuil qui a droit à 8603 doit se joindre à L'Orignal pour la fête.A Casselman (8883), pas de projet précis, mais la célébration pourrait prendre l'allure d\u2019une fête champêtre avec présentation de spectacles.Pas de projets non plus, semble-t-il, à Hawkes- bury-Ouest (81,321), Plantagenet-Sud et dans le village d'Alfred (8542).Dans la ville de Hawkesbury, les célébrations du Bicentenaire seront incorporés aux fêtes du 125e anniversaire de la municipalité.Hawkes- bury doit recevoir $4,831, A Hawkesbury-Est, selon les informations, une partie des $1,458 disponibles sera utilisée pour la publication d\u2019une oeuvre historique portant sur les préfets de cette municipalité.Quant aux autres municipalités, il était impossible, hier, de savoir quelles sommes leur étaient offertes.ique- u Ca- À ee EEE - R20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 lSuspect accusé (Photo CP) :l-La tête recouverte d\u2019un manteau, un suspect accusé de meurtre non qualifié concernant la mort d\u2019une ensei- \u2018gnante de l\u2019université McMaster à Hamilton, bres de la police régionale de Hamilton-Wentworth et Niagara, Edith Wightman, a comparu hier à la Cour provinciale.Cinq mem- ont appréhendé mercredi Michael Alan Crowley, ] âgé de 27 ans, un chimiste, grâce à un informateur.Le corps du docteur Wightman, âgée de 45 ans, a été retrou- 1 vé le 17 décembre les mains menottées et la bouche et les yeux bandés dans son bureau de Chester New Hall.Elle serait morte étouffée par un morceau de linge introduit dans la gorge.» Concept de salaire égal pour travail égal Le CSF de l'Ontario propose un projet-pilote \u201c .TORONTO (D'après CP) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario devrait met- \u201ctre sur pied un projet-pilote au sein -de la fonction publique avec mission de vérifier le concept de salaire égal \u201cjour travail égal, a suggéré le Con- -seil du statut de la femme de l'Ontario.\u2018 Des dirigeants de ce Conseil, un co- \u2018mité consultatif qui examine l'effet «de la législation et des programmes \u2018du gouvernement sur les femmes, ont «fait cette recommandation lors de \u201cleur comparution devant un comité «de l'Assemblée législative qui étudie \u2018des changements proposés à la Loi des normes de l'emploi en Ontario.Le mois dernier, M.Russ Ramsay, ministre du Travail, a déposé des amendements a la Loi qui, selon lui, s feraient diminuer l'écart de salaire \u2018entre les hommes et les femmes.La loi en vigueur garantit que les \u201cfemmes recevront le même salaire ® que les hommes pour du travail iden- \u2018tique, mais un certain nombre de : groupes de femmes voudraient un sa- \u201claire égal pour des emplois différents : mais de valeur égale.* * Les changements proposés par M.\u2018 Ramsay prévoient un test obligatoire \u201cpour évaluer les emplois selon l\u2019habileté, l'effort, la responsabilité et les conditions de travail.Ces change- PE a Een ie oh SC HAGAR ! L'ENNEM! [Ep ments forceraient l\u2019employeur à payer les mêmes salaires quand le total des points de deux emplois serait égal.Cependant les députés de l'Opposition soutiennent que le test obligatoire manquerait son but de garantir un salaire égal pour du travail d\u2019égale valeur, parce qu'il ne pourrait s\u2019'appliquer que pour des-emplois qui sont substantiellemet semblables.Mme Sally Barnes, présidente du Conseil du statut de la femme, a déclaré au comité que la mise sur pied d'un projet-pilote par le gouvernement permettrait de mettre en lumière les complexités, les coûts et les bénéfices d\u2019une telle approche et encouragerait une discussion logique.Urgence «Nous suggérons que les cas d\u2019égale valeur soient immédiatement pris en considération au sein de la fone- tion publique comme signe que le gouvernement considère inacceptable l'écart de salaire et qu'il a la volonté d\u2019essayer toute méthode susceptible de venir à bout du problème».M.Ramsay, qui participe aux audiences du comité, n'a pas présenté de réponse à la suggestion, mais a déclaré par la suite en interview qu\u2019un projet pilote dans le secteur public HAGAR DUNOR LE VIKING.«est certes quelque chose à considérer».Mme Barnes a dit que la législation proposée est un pas dans la bonne direction pour annuler l'écart de salaire, mais que ce \u2018n\u2019était qu\u2019un premier pas.«Selon nous, les lois sur le salaire égal, quelles que soient leurs formes, ne résoudront jamais le problème sans un engagement beaucoup plus vaste vers d\u2019autres facteurs importants comme l\u2019annihilation de la discrimination dans l'emploi, une meilleure éducation et une meilleure formation des femmes pour faire face a la concurrence des meilleurs emplois, plus de services de garderie et un meilleur traitement pour les employés a temps partiel, et ainsi de suite».Au cours de son témoignage, Mme Barnes a déclaré au comité que le Gouvernement de l'Ontario devrait mettre l'emphase sur des programmes au sein de la fonction publique pour démontrer sa volonté de passer à l\u2019action.Elle a ajouté que des agences gouvernementales ont des records déplorables au sujet de l'emploi des femmes.Elle a nommé la Sûreté provinciale de l'Ontario, la Régie des alcools de l'Ontario, Hydro-Ontario et la Société de développement du transport urbain.o Bramalea, une compagnie de Toronto 1,600 logements à Ottawa et à Orléans pas Germain Dion OTTAWA \u2014 Un nom très connu à Toronto, la compagnie Brama- lea entreprendra bientôt la construction de 1,600 unités de logements, à Ottawa et Orléans, un projet qui s\u2019étendra sur cinq ans.A Ottawa, la compagnie torontoise édifiera trois tours de 200 résidences en condominium sur son terrain de quatre acres au nord de l\u2019intersection des prome- .nades.Riverside et Alta Vista.La pre- | mière tour, de 24 étages, devrait entrer en chantier ce printemps.Les deux autres suivront chacune avec un an de décalage.: A Cumberland, le projet comprendra la construction de 1,000 maisons unifamiliales et sera échelonné sur un échéancier de cing ans.Au début de juin, selon M.Cyrus Mota- hedin, vice-président à la mise marché de Bramalea, la compagnie mettra en chantier la première phase annuelle de 200 logements sur le terrain qu'elle possède au nord de la route 17 à Orléans juste à l\u2019est du projet Perez, dans la partie de Cumberland.La compagnie édifiera à ses frais les vingt premiers modèles et attendra les commandes pour les autres.«Nous avons une réputation établie.Nous ne construisons pas de la pacotille», a communiqué hier midi M.Motahedin qui avait tenu à rencontrer un jounaliste du DROIT.Selon la grandeur du terrain, les maisons unifamiliales d'Orléans se vendront jusqu'à $200,000 pour des trois chambres à coucher.La compagnie devra, d'abord, dépenser $400,000 pour l\u2019installation des premiers services à cet endroit.Selon M.Motahe- din, rencontré sur l\u2019heure du midi dans l\u2019un des restaurants d'Ottawa, le projet de condominiums d\u2019Alta Vista consistera éventuellement en trois tours reliées par le souterrain à un centre récréatif commun.Ce centre comprendra deux piscines, intérieures et extérieures, et trois tennis.PEANUTS Les logements de «luxe moyen» du condominium se vendront,.assure-t-il, entre $80,000 et $150,000 pour des superficies variant entre 800 et 1,400 pieds carrés.Chacune des trois tours aura son architecture individuelle et même la hauteur pourra varier de la première.Si le nom de Bra- malea est nouveau dans la région d'Ottawa, en revanche celui de son associé ne l'est pas: Aselford- Martin possède un in- térét.de 25 pour cent dans les terrains d\u2019Alta Vista et de 50 pour cent dans ceux d'Orléans.Aselford- Martin sera aussi le constructeur de ces \u2018projets.Bramalea, une compagnie internationale aux actifs de $1.7 milliard, posséde en plus trois édifices locatifs et deux grands condominiums dans le méme secteur Riverside d\u2019Alta Vista.M.Motahedin s'attend au Canada, en 1984, chantier de 165,000 180,000 logements mais non à un «boom» de 220,000 unités ou plus.à la mise en\" e Queenswood Land Associates investira $200 millions Projet domiciliaire de 2,400 maisons dans Orléans-Queenswood CUMBERLAND Un complexe domiciliaire comprenant 2,400 maisons unifamiliales sera construit au cours des prochains mois dans le secteur Orléans-Queens- wood dans le canton de Cumberland.Le projet de la firme Queens- wood Land Associates, au coût de $200 millions devrait être terminé au début de l'été 85 et sera situé à l\u2019est du chemin 10 à Cumberland, de l\u2019autre côté de la subdivision Queenswood.Les travaux pour les services d\u2019aqueduc et d'égouts devraient débuter au printemps de cette année.Selon le maire de Cumberland, M.Peter Clark, les coût des travaux de réfection des routes et des services se chiffre à environ $15 millions.Un centre récréatif, comprenant des patinoires, des courts de squash et de raquetball, un centre de santé, des salles commu- - nautaires ainsi des restaurants sera construit dans le nouveau secteur.M.Dale, de la firme Queens- wood a annoncé hier, au cours d\u2019une conférence de presse que la construction d\u2019un centre commercial de 100,000 pieds carrés débuterait au printemps.; La firme Queenswood a aussi annoncé que la phase 2 du projet incluant la construction de 3,000 maisons unifamiliales débuteraient a 1'été 85.e Association d\u2019Ottawa et de la région pour les déficients mentaux Une subvention de $39,820 du OTTAWA \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Madame Monique Bégin, a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019une subvention de $39,820 à l\u2019Association d'Ottawa et de la région pour les déficients mentaux (AORDM) pour appuyer ses efforts en matière de création d'emplois à leur intention.Le taux de chômage, chez les personnes déficientes mentales de la région, est exceptionnellement élevé, se situant autour de 25 pour cent.On estime que le nombre de déficients mentaux à fédéral la recherche d\u2019un emploi augmentera de 50 pour cent d'ici 1985 et de 75 pour cent en 1987.Ces augmentations découlent de 'accroissement du nombre de finissants qui arrivent sur le marché du travail, de la fermeture prévue d'hôpitaux de séjour de la région, dont la gestion relève du palier provincial, et de la réduction du nombre de résidents - dans d\u2019autres institutions.De plus, le nombre de travailleurs prêts à fréquenter les ateliers de l'AORDM et à occuper un emploi à l'extérieur augmente.@%-//4! TU Es DEVENU MYOPE, MA PAROLE.! Ouais?Eh bien, souviens-toi de ceci.«Qui paye ses dettes sème le vent et récolte la tempêtel» © 1983 United Feature Syndicate.Inc.CAGE ET PHILOMENE 12-6 J'oublie toujours les proverbes EST EN VUE ! : ?* ° \" \u201c me 8-30 = PI IIS DE [BPE \u2018ÿ LE FANTOME Py Le Pri \\ Comment oe comte Semon Sex pee Rex, comment J'ai grimpé Pas trés.Je ne Q s'est-il bless as-tu échappé à un arbre, pouvais aller | ZN u tig /} grand-père.allleurs.Ce zy v 3 n= J © 1683 King Features Syndcate inc Work] righis reserved Re N17 me À [iE N= ce i 5 Bi | i FERDINAND Que se passe-t-il, Philoméne?guirlande de maïs grillé pour le sapin Qu'en penses-tu?Je fais une © 1963 Uruted F ealure Synoicats.inc BLONDINETTE Je crois que je n'aurais pas dû faire ça en regardant un film! 55 POUR QUE TU NE L'OUBLIES PAS, J'AI GLISSÉ MA LETTRE x reserved.Y DANS LE RUBAN yndicate, Inc.Word rights uc ©1979 King Features Si BESOIN DE F AIRE GA! ELLE N'AVAIT PAS |JE SUIS UN ADULTE RESPONSABLE ET NON PAS UN DE- BILE MENTAL! MEN SERAIS SOUVENU ! J'AIMERAIS LOUER UN 5] CHEVAL ! sgn cE meme x YOUS POURRIEZ PEUT- ETRE ME RECOMMANDER UNE (MONTURE.VIE L'AVAIS VU MONTER PRÉCÉDEMMENT ! ! z \"orm > il ge HAGAR DUNOR LE VIKING Eydistribué par opera mundi TOI, HILDEGARDE ! JAI UN CADEAU POUR POUR MOI ?© King Features Synoncate, inc .1978 aria (gits reserved fl COMMENT AS-TU DEVINE QUE JE VOULAIS UN GRILLE-PAIN ? Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT \u2018offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.| Initiation à la polarité e La polarité est une approche holisti- que qui permet de rééquilibrer l\u2019énergie vitale dans le corps.La session offerte a pour but de vous initier aux principes généraux d\u2019équilibre énergétique ainsi qu\u2019à l\u2019apprentissage d\u2019exercices énergétiques, respiratoires, relaxation et de manipulations.Les effets sont de favoriser un bien-être tant au niveau physique, émotif que mental.Une conférence gratuite, sous la direction de Michelle Guay, thérapeute en polarité, infirmière et sexologue, aura lieu ce soir, à 20h, au 440 de la rue Gloucester, app.1610, à Ottawa.Pour renseignements; 235-1981, ou 230-7017.Scirées sociales * Le club d\u2019âge d\u2019or Les Amis de St- Raymond organise une soirée dansante avec discothèque et fête des anniversaires, demain, à 20h, à l\u2019école St- Raymond, 30, rue St-Raymond, a Hull.Un goûter sera servi.Pour renseignements; 771-5688, ou 777-6989.* Le cercle Amical Tremblay invite tous les veufs et veuves à une danse, demain, à compter de 21h, à la salle St- renseignements: 777-9300.* Il y aura une soirée de danses sociales au Centre communautaire Dempsey, 1895 chemin Russell, ce soir, à compter de 20h 30.* Le club de cartes St-Rédempteur tiendra son banquet de Noël samedi, à la salle des Fêtes de la maison du Citoyen, à compter de 17h 30.On peut se procurer les billets, au coût de $6 ($8 pour les non-membres en communiquant avec Mme Rita Gauthier, au 777- 5558: ou avec tout autre membre du club.* Danse pour les jeunes de 14 ans et moins au profit du mouvement scout St- René Goupil, ce soir, de 19h à 22h 30, a l\u2019école St-René de Gatineau (porte arrière).L\u2019entrée est de $1.50.Surveillance des parents assurée.Rencontres Ceux qui désirent briser le mur de la solitude, qui ressentent le besoin de rencontrer des gens et d\u2019échanger avec eux tout en faisant des activités qui répondent à leurs besoins, sont invités au Samedi-Amitié, tous les samedis, à 20h, au CLSC de Hull, 109 Wright, Ze étage, pièce 300.Pour renseignements; 777- 0632.* Rencontres pour couples de tout age tous les dimanches, a4 20h, au 460A de I'avenue King Edward, à Ottawa.Entrée libre.Ambiance de café, animation à caractère chrétien.Pour renseignements: Clémence et J.Jacques, 234-7577.Sports-loisirs e Le Service des loisirs et de la culture de Gatineau désire rappeler à toute la population que l\u2019inscription aux activités culturelles et sportives, pour la session hier '84, se tiendra dimanche le 15 janvier, aux Promenades de l'Outaouais, entre 10h et midi, pour les cours de natation, et de 14h à 15h 30, pour les acti- \u2018À vités culturelles et sportives.Pour ren- (seignements; 663-9261.Le carrefour ) Charles, 160 Beechwood, a Vanier.Pour - 7 TRIEZ AIO urzabonnement cadeau , masculnns, cavolrefentourage |i TORONTO (D'après CP) \u2014 Les étudiants bien nantis reçoivent de plus en plus souvent d'aide du gouvernement ontarien, tandis que ceux qui ont plus de problèmes financiers en bénéficient de moins en moins.Selon le rapport annuel pour 1982-88 du Programme ontarien d'aide aux étudiants, le nombre d'étudiants provenant de familles à revenus élevés qui ont reçu des subventions du gouvernement ontarien est passé de 113 à 3,772 entre 1979 et 1988.Le rapport serait publié d\u2019ici deux mois.Parallèlement, la proportion d\u2019étudiants issus de familles à faibles revenus qui ont bénéficié de subventions a chuté pendant la même période.Ce programme on- tarien fournit des subventions non-remboursables et des prêts à taux d\u2019intérêt réduits afin d\u2019aider les étudiants a poursuivre leurs études collégiales et universitaires.La proportion de bénéficiaires issus de familles dont le reve-\" nu était inférieur à la moyenne est passée de 85 pour cent en 1981-82 à 78 pour cent en 1982-83.Le revenu familial moyen a augmenté régulièrement à tous les ans et, en 1982, se situait à $30,888.Les familles à revenus élevés gagnaient plus de $40,000 par année.Selon Raj Rajago- pal, un analyste au service du programme, l'augmentation du nombre de subventions accordées aux étudiants les mieux nantis «n'est pas de nature vraiment inquiétante.Le Programme fournit réellement aux étudiants les moins bien nantis l\u2019aide nécessaire à surmonter les problèmes financiers qui pourraient les em- e Accusation de voies de fait sur deux éleves Un professeur du secondaire est acquitte LONDON, Ont.(d\u2019après CP) \u2014 Un juge de la Cour provinciale a acquitté un professeur d'école secondaire d\u2019une accusation de voies de faits contre deux de ses élèves, donnant son appui aux mesures disciplinaires que l'enseignant avait pris face aux deux jeunes.Le juge John Seneshen a affirmé avoir rejeté les accusations qui pesaient contre Dirk VanZanden, âgé de 35 ans, de Komoka, près de London, «parce que sans discipline, il serait impossible d'avoir des écoles et, à mon avis, la discipline s'impose.«Je ne crois pas qu'il ait fait preuve d\u2019une vigueur excessive dans ce cas», de déclarer le juge, en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d'entendre les représentations de la défense après avoir écouté le témoignage des deux adolescents de 15 ans.M.VanZanden avait été accusé de voies de faits après une altercation avec deux élèves de 9% année, Scott West et Derek Beattie, dans un corridor d'école, le 26 septembre dernier.Les deux jeunes ont avoué en cour qu\u2019ils se bousculaient dans le corridor lorsque l\u2019enseignant est intervenu et les a réprimandés, après les avoir poussés dans une salle de travail.Le juge John Seneshen a affirmé avoir rejeté les accusations qui pesaient contre Dirk VanZanden, âgé de 35 ans, de Komoka, près de London, «parce que sans discipline, il serait impossible d\u2019avoir des écoles et, à mon avis, la discipline s'impose.pêcher de poursuivre leurs études».Mais Sean Conway, e Rapport sur les dangers au travail pour la grossesse Une compensation pour les employées enceintes TORONTO (CP) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario devrait payer une compensation aux femmes enceintes pour qui aucun aûtre travail n'est disponible quand on les retire d\u2019un poste qui présente des dangers pour leur grossesse, selon un rapport provincial.Cependant le Conseil consultatif de l\u2019Ontario sur la santé et la sécurité au travail soutient dans son rapport sur les dangers au travail pour la grossesse que le financement d\u2019un tel plan par l\u2019intermédiaire de la Commission des accidents du travail pourrait porter les employeurs à ne pas embaucher les femmes.Le rapport, dont le Globe and Mail a obtenu copie, recommande que le ministère du Travail consulte la Commission des accidents du travail et d'autres agences gouvernementales afin de mettre sur pied un plan qui accorderait une compensation aux employées enceintes sans perte de revenus ou de bénéfices.Pour y avoir droit, une femme devrait travailler dans un endroit dangereux pour le foetus et ne pas avoir la possibilité d\u2019occuper un autre avec un salaire comparable.Le rapport affirme aussi que le ministère devrait exiger que tous les travailleurs exposés à \u201cdes substances dangereuses pour les enfants nourris au sein soient informés régulièrement de la situation.Le conseil dit que les politiques actuelles sur le contrôle des risques pour les femmes enceintes sur le \"LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 e Aide financière du gouvernement ontarien aux étudiants Les bien nantis reçoivent plus critique aux affaires graves problèmes de vent pas leur \u201cjuste universitaires chez les libéraux onta- riens, affirme que le rapport apporte la preuve que le Programme souffre de lieu de travail sont discriminatoires, car elles tendent à éloigner les femmes enceintes et, en certains cas, toutes les fem- De retour Toronto.structures.«Les personnes les plus pauvres et les plus désavantagées en Ontario ne reçoi- mes en âge d'avoir des enfants.Le Conseil soutient que le retrait des femmes enceintes du lieu de travail est défi- > CON ° AC LEZ \\ 83252001 = [ Le système de nettoyage électonique A entrainement motorisé pour un nettoyage sans efforts Minl-aspirateur Helpmate(MD) dans un compartiment d'accès facile pour des Qelioyages de surface rapides Agta nettoyage sn profondeur el une bells gppsrence de votre tapis t épargner de I'énargie VOTRE CHOIX LES ASPIRATEURS ELECTRONIQUES HOOVER! SEAU ELECTRONIQUE HOOVER Phare avant Agltaleur Quadrafiox(MD) Contrôle de vitesses électronique pour épargner de l'énergie Voyant pour sac Commutateur du moteur de deux vitesses Sac jetable de 6.8 L Porte-outils avec accessoires CEPT TWO(MD) HOOVER leur Quadraflex(MD) pour un rôle électronique de la vitesse pour part des subventions qui sont disponibles», a-t-il déclaré.Pour sa part, le chef du Nouveau par- cient, parce qu\u2019il diminue les chances d'emploi pour les femmes et ne réussit pas à protéger les hommes des dangers Luc Charmasson, 10 ans, dont le père, écroué à Marseilles après avoir pris en otage, samedi, l\u2019avocat de son ex-épouse, est entré au Canada hier.Le jeune homme est venu rejoindre à Toronto sa mère, Mme Sandra MaciInnis, de Cookstown en Ontario, detentrice de sa garde légale.M.René Charmasson, âgé de 63 ans, maitre-assistant de physique a: l\u2019Université de Marseille, avait pris en otage samedi l\u2019avocat de son ex-épouse, Me Jean- Baptiste Vadon, à Cassis, pour réclamer le maintien de Luc à Marseille, malgré une déci- - sion de la Cour d\u2019appel d'Aix-en-Provence accordant le droit de garde à la mère.Il a été | inculpé de tentative d\u2019homicide, de séquestration de personne et écroué.Le garçon- était accompagné de l\u2019avocat de Mme Macinnis, M.Roger Oatley, à son arrivée hier à; 4998.7 - +2 2 22 4 4 4 11 5 GÉMÉLALEE hi sens\u201d SAS a.ti démocratique ont - rien, Bob Rae, conclut que ces statig- ques démontrent «une.tendance inquiétante dans l\u2019accessibilité au.réseau universitaire.| SN a as PLULOUNEDE Sa baita doi pour les organes de.reproduction et lg§ femmes égalemetit.pour les mêmes dan: gers avant et judfe apres la conceptions (Photolaser CP) J \\ + AUbthé.cu6ORAKERNRAGNNNEE SAN GUSRS SEAU CELEBRITY(MD) HOOVER =\" LL | ame sind Gundurintusi ear LJ] sez BD z ASPIRATEUR CONVERTIBLE(MD) J aN = HOOVER ST \u2014 - [AA Un gind = Un ensemble complet d'accessoires! Sous portatif SPIRIT (MO) HOOVER - U4307 po r une manutention plus VOTRE CHOIX! = acte et un entreposage : at.Avec assez de puls- o \" VENTE 1 099% mn Se a tes 95 a.VOTRE CHOIX I) COMVENTIBLECMD) HOOVER L 2 = = ® mique pouvant Diiaaiees ne] CN - nil VENTE J): sme me A =): SPIRIT(MD) DE HOOVER \u2019 14338 =; L'agitateur Quadrafiex(MD) comprend 4 brosses dans deux ouvertures spiralées \" Proton geger méme la saisté en = Cp DECADE S(MD) .fo7egs gicsce an profondeur dégage a - voir les endroits à nettoyer.Votre tapis a se fait brosser et nettoyer de balle - façon.- VENTE 249°5 VERITABLES SACS HOOVER.VOTRE CHOIX ACHETEZ 2 PAQUETS » \u2014 OBTENEZ-EN 1 COMME ta PRIME Ru e C.OGILVY B.F.VACUUM COLONIAL GIROUX APPLIANCE COLONIAL - Centre Rideau, CLEANER CENTRE FURNITURELTD.WAREHOUSE WAREHOUSE = Ottawa 298, ch.de 403, rue Bank, 1, ch.Stafford, SALES CENTRE a 236-4511 Richmond, Ottawa Ottawa Bells Corners 1221, ch.Cyrville \u2018 o: ay, + 722-3434 236-9411 829-9706 746-6373 © NE ee EEE B.F.VACUUM C.OGILVY SEGUIN PRO O.MAHEU c : re > rT EN A LF.LEVA .Juvous abonner a la revue, CLEANER CENTRE = ~*~ | HARDWARE ET FILS FURNITURE rir 431, ch.McArthur, 9 g 23, rue Main 372, Notre-Dame, 12 Joh .; x xT P Plaza, Ottawa \u2019 ' , rue John, a 3 + ar ; a Ottawa Alexandria Embrun Vankleek Hill; 1-800- 61- 484 745-6895 236-4511 525-1451 443-2191 678-2004 | | Gal Æ; 4821 MEUBLES LAVIOLETTE PRO C.OGILVY ASSAY FURNITURE & ROYAL : I HARDWARE Centre commercial CARPET INC.FURNITURE CO.Vo esse x Z 2 LALONDE INC.1604, rue Laurier, Lincoln Fields, 895, rue Main, 186 ouest, rue le/premier numero g EEA 7D 1 0 Bockiand Rockland Ottawa Hawkesbury Pembroke.Pembroke CECE EE Eh Le 446-4686 446-4277 236-4511 632-8519 735-0143 CE Der x a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 ONrisances.Nao logic.Remerciements.Ia AUCHTERLONIE \u2014 Bob e Michelie .{née - St-Amous \u2018sont heureux d\u2019annon maissance de Sarah Sandra 4 livres 14 onces, née le oNdrolegie BEGIN \u2014 M.Jean-Marc de la rue Cavalière à Touraine est décédé le 11 janvier 1984 à l\u2019âge de 22 ans.Fils de Gaston Bégin et de Françoise Dinelle, il laisse 3 frères: Michel, Gilbert et Pierre; 1 soeur: Francine (épouse de Charles Ross); il laisse également son grand-père maternel, M.Oscar Dinelle, et sa grand-mère paternelle, Mme Gilberte Bégin tous de la région.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, par conséquent une messe commémo- Tattive sera célébrée mardi le 17 janvier à 14h en l\u2019église St-Matthieu de Touraine.Incinération au cimetière Beechwood.Direction: maison funéraire Emond, boul.\u2018St-Joseph, 777-1619.250-243 SH memoriam - IN MEMORIAM LEBLANC \u2014 En souvenir de Mme Agnès Sabourin- Leblanc, décédée le 13 janvier 1981.Chère épouse, mère, grand-mère et arrière-grand-mère, c\u2019est avec douleur que nous nous remémorons ce triste jour que Dieu a choisi pour nous ravir a jamais celle qu\u2019on chérissait du plus profond de notre coeur.Nous nous consolons car chaque jour qui passe nous rapproche de vous.En ce troisième anniversaire une messe sera célébrée, le 29 janvier à 9h 00 a.m., en l\u2019église Ste- Rose-de-Lima.Votre époux, Suzanne et Richard, vos petits-enfants et votre arrière-petit-fils.[IN MEMORIAM | LEVESQUE \u2014 Marcel.Il y a déjà 6 mois, le 13 juillet 1983, que tu nous quittais subitement d\u2019une attaque de coeur.Un Noël sans toi fut un Noël sans joie.Je ne peux pas me consoler de ce départ soudain.Tu as transformé ma vie.Ce qui me réconforte ce sont les jours heureux que nous avons eus ensemble et le beau sourire et la bonté que tu avais avec tout le monde.Parents et amis, ayez une pensée, une prière et aussi son public des courses, qui l\u2019ont connu et aimé comme moi.Sincèrement, Jeannine.CADIEUX M.Lionel FUNÉRAILLES oF SAMEDI Départ de la maison funéraire Noél Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, pour service à 14h 00, en l'église St-Alphonse.MORIN Mme Rachel Messe a 11h 00 a.m., en l'église St-François de Sales, Pte-Gatineau.LAPRADE Mme Colombe Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 9h 30 a.m., en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.DELANEY G.H.Quinton Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 11h 00 a.m., en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.HUPE Mlle Jeanne Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont, Ottawa, pour service a 10h 00 a.m.en l\u2019église St-François d\u2019Assise.QUESNEL M.Francis Départ de la maison funéraire Kelly, 1255, chemin Walk- ley, Ottawa, pour service à 9h 00 a.m., en l\u2019église Ste- Geneviève.BRENNAN M.Arnold Départ de la maison funéraire McConnery, Gracefield, pour service à 11h en l\u2019église de la Visitation de Grace- field.BOURASSA M.Donald Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham, pour funérailles à 14h en l'église St-Gré- goire.ONécrologie ONécrologie BRENNAN \u2014 M.Arnold de Gracefield est décédé le 12 janvier 1984, au Centre hospitalier de Maniwaki à l'âge de 76 ans.Il laisse 1 frère: Georges de Richelieu; 5 soeurs: Mme Kathe Racine de Val-d'Or, Mme Lucie Meilleur d'Ottawa, Mme Harry Brooker (Anna), Mme Emile Deslauriers {Della) et Mme.Aurèle Car- pentier (Marie-Lise) toutes de Gracefield; ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille reposera a compter de 14h le vendredi 13 janvier à la maison funéraire McConnery de Grace- field.Le service aura lieu le samedi 14 janvier à 1lh en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-242 HETU \u2014 Mme Delai (née Sa- bourin) est décédée le 12 janvier 1984, au Centre hospitalier La Piéta, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois.Elle était épouse de J.Roméo Hétu.Elle était la fille de feu Eva- riste Sabourin et de feu Phi- lomène Deschatelets.Outre son époux elle laisse 3 fils: Normand (époux de Thérèse Lamoureux), Germain (époux de Françoise Lavic- toire) tous deux de Gati- neau, Jean-Marie (époux de Thérèse Courchesne) de Hamilton; 1 fille: Jacqueline (Mme George Lévesque) de Gatineau; 2 frères: Henri et Noël de Ripon; 3 soeurs: Al- bertine et Lucia de Ripon, Lucienne de Pont Viau; 3 belles-soeurs: Corinne d'Edmonton Alberta, Augustine de Ste-Hyacinthe et Lucille de Sudbury; ainsi que plusieurs neveux et nieces; 14 petits-enfants et 5 arrière- petits-enfants; pré-décédée par 2 frères: Lucien et Al- bréda et 1 soeur: Rosa.Service religieux à 14h 00 en la Cathédrale St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau le lundi 16 janvier 1984.Inhumation au cimetière St-Jean- Marie-Vianney.Heures de visite: samedi et dimanche de 2h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00.Ouverture du salon lundi à 11h 00 a.m.Des dons au Centre hospitalier de La Piéta seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 200 est, La Savane, Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778-2425.250-243 REMERCIEMENTS COTE \u2014 La famille Côté remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de Thomas Côté, survenu le 6 janvier 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offran- - des de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses nous sont inconnues sont priées de considérer ces remer- clements comme personnels.Un merci spécial au personnel de l'hôpital St- Vincent.DELANEY \u2014 G.H.Quinton est décédé dans un hôpital local le mardi 10 janvier 1984 à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de feu Iris Molloy.Il laisse 2 soeurs: Madeleine Delaney de Québec et Carmel Rioux de Québec.Il repose à compter de 9h a.m.samedi à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le samedi 14 janiver à 1lh en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier.Incinération au cimetière Beechwood.250-242 QUESNEL \u2014 M.Francis Eugène (professeur retraité, école secondaire Woodroffe) est décédé à l'hôpital le mercredi 11 janvier 1984 à l\u2019âge de 69 ans.Epoux de Georgette Nault, il laisse ses enfants: Claire (Mme Eric Brown) de Mississauga, Paul d\u2019Ottawa, Denis de Russell, Louise (Mme Robert Derry) de Stittsville, Héléne (Mme Stephen Williams) de Cumberland, et André d'Orléans; 3 soeurs: Iva (Mme Earl Owens), Elma (Mme Paul Fortier), et Mme Rita Albert, toutes d\u2019Ottawa; cher beau-frère de Mme Mavis Backes d\u2019Ottawa, Jeannette (Mme Wilfrid Grenier), Henriette (Mme Roland Shevenall), Jacqueline (Mme Donat Bénard) et plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs ainsi que 14 petits-enfants.Les parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 1255, chemin Walkley (est de Bank), à compter de 19h jeudi.Funérailles samedi en l\u2019église Ste-Geneviève à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Des dons à la Fondation Canadienne des maladies du coeur, 1200-1 Nicholas, Ottawa, Ontario, K2P1A3, seraient appréciés.250-243 REMERCIEMENTS MAISONNEUVE \u2014 Mme Cécile Maisonneuve et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Omer Maisonneuve, survenu le 28 décembre 1983, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance à la messe, ou dons.REMERCIEMENTS MERCIER \u2014 La famille Mercier remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Lucille Mercier, survenu le 24 novembre 1983, lui ont témoigné des raar- ques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- ciements comme person- ONE role.Nécrologie.BOURASSA \u2014 M.Donald de Buckingham, décédé jeudi le 12 janvier à l\u2019âge de 24 ans, il laisse ses parents Met Mme Donatien Bourassa; 2 frères: Paul et Mario de Buckingham; 3 soeurs: Mme Claude Ménard (Claire) de Masson, Mme Jacques Le- mieux (Marquise) et Chan- tale de Buckingham.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, à Buckingham.Funérailles samedi le 14 janvier en l\u2019église St-Grégoire a 14h.Inhumation au cimetiére paroissial.250-242 LAPRADE \u2014 Mme Colombe est décédée dans un hôpital local le mercredi 11 janvier 1984 à l\u2019âge de 82 ans.Colombe Neveu (épouse de feu Eugène Laprade).Elle laisse 1 fils: Lucien, anciennement de Vanier.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le samedi 14 janvier en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-242 GRENIER \u2014 Jean-Guy est décédé jeudi le 12 janvier 1984, à l\u2019âge de 52 ans.Jean-Guy Grenier de Gloucester, époux de Monique Morin.Fils de M.Mme Joseph Grenier de St-Isidore, il laisse 5 filles: Gisèle (Mme Pierre Pilon) de Na- van, Hélène (Mme Michel Laporte) de Sarsfield, Angèle (Mme Raymond Charbon- neau) d'Orléans, Jacinthe (Mme Gérard Dignard) de Casselman, Elise (Mme Luc Pagé) de Rockland; un fils: Guy; 3 petits-enfants: Julie, Isabelle et Alain; 8 soeurs: Ida (Mme Jacques B.Lalon- de) d'Alfred, Rita (Mme Lionel Rozon) d\u2019Alexandria, Pierrette (Mme Raymond Séguin) de Casselman, Al- berte (Mme Lionel Paquet- te) de Sarsfield, Mariette (Mme Jacques Michon) d'Orléans, Claire (Mme Gérald Borris) d\u2019Orléans, Line (Mme Georges Gordon) de Sudbury, Colombe (Mme Ronald Holmes) d'Acton; 3 frères: Alban et Jacques de St-Isidore, Jean-Claude d'Ottawa.Les parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Joseph, Orléans (est de Jeanne d'Arc), à compter de 19h samedi.Les funérailles auront lieu, lundi le 16 janvier en l\u2019église St-Joseph d'Orléans, à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière de la paroisse.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 5923 s\u2019assembleront pour des prières à 19h30 vendredi à la maison funéraire.250-244 GAUTHIER \u2014 Conrad.A Montréal le 10 janvier 1984 à l'âge de 60 ans, est décédé M.Conrad Gauthier de Na- mur.Epoux d\u2019Emilie Besson.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Julien et François de Namur; 1 fille: Li- zette de Namur; 4 frères: Fernand de Châteauguay, Claude, Jean-Paul et Rolland de Namur; 3 soeurs: Célina de Sherbrooke, Mme Aurèle Paiement (Noella) de Notre-Dame-de-la-Paix, Mme Albertine Tessier de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., rue Principale, Namur.Funérailles le vendredi 13 janvier à 14h en l\u2019église St-Emile- de-Suffolk.Inhumation au cimetière du même endroit.250-242 MORIN \u2014 Mme Rachel, du Centre d'accueil de Gati- neau, est décédée le 11 janvier 1984 à l\u2019âge de 78 ans.Epouse de feu Adélard Morin.Fille de feu Régina Jet- té et de feu Isaac Fortin.Elle laisse un fils: Florient (époux de Mariette Gauthier) de Touraine; une fille: Simone (épouse de feu Robert Lacaille) de Pte-Gati- neau; une belle-fille: Valéda Emard de Hull; un frère: Henri (époux de Lorenza Chevalier) de Maniwaki; une soeur: Lucie Marcotte de Ste-Thérése-de-Blain- ville, ainsi que 7 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Une messe aura lieu le samedi 14 janvier à 11h en l'église St- François-de-Sales, Pte-Gati- neau.Direction: salon funéraire Beauchamp, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Pour informations: 561-1969.250-242 HUPE \u2014 Mlle Jeanne est décédée dans un hépital local le mercredi 11 janvier 1984 a l'âge de 66 ans.Jeanne Hupé fille de feu Damas Hupé et de feu Zélema La- brèche.Elle laisse 3 frères: Aurèle de Sturgeon Falls, Wilfrid (époux de Rolande Perron) de Earlton, René d\u2019Ottawa; 2 soeurs: Mme Alida Meloche de Buckingham, Mlle Lucille Hupé d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont, à compter de 14h 00 vendredi.La célébration eucharistique aura lieu samedi en l\u2019église St-François d'Assise à 10h 00.Inhumation au printemps au cimetière paroissial de Clarence Creek.Heures de visites 14h 00 à 17h 00 et 19h 00 à 22h 00.250-242 ; \u20ac La direction et le personnel Hi du journal Le Droit offrent leurs | condoléances aux familles qui ont \u201c - été éprouvées par la disparition [ d\u2019un être cher.23 la Fondation du Québec des maladies du coeur C.P.Succursale B | Hull, Québec J8X 3Y3 771-8595 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Alde demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT - 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre uébec 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEU 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 181 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 185 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers À vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 174 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poèle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances LE DROIT, OTTAWA, VENDAEDI 13 JANVIER 1984 FN fr ) A 3 \" i jy or : A ne A ; ) N .A i ç B ] 4 j ) à 3 \u2018 ) Te BR - ) dE WELT { 0 avis AVIS ! AVIS AVIS AVIS PERSONNEL | PERSONNEL AIDE LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX 22 DE BUREAU 2 DE VENTE 3 DEMANDEE CANADA i ; * \u2014 - \u201cSECRETAIRE légal(e), (no- OTERATEUR(TRICE) commis aux viandes de.\u2019 a .) taire), expérience, 4 jours mandé(e).Super arc .1 0X.| d Fo d A ibles.C 106 LE RECHERCHE(E) à titre Tassé, 22, rue Des Flan- PE fF app = e can | atures é ROIT, 875, sue Rideau, de représentant d'appui du dres, Touraine.Ottawa, Ont.KIN 5Y7.marketing par un bureau COMMUNAUTE REGIONALE No: 550-02-001266-81 s=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de succursale d'Ottawa.SECRETAIRE bilingue Doit être bilingue.Le can- DEBOSSELEUR COUR PROVINCIALE d'expérience, minimum 2 gue.FINISSEUR et» Gouvernement du Québec DE L'OUTAOUAIS didat choisi recevra la formation nécessaire afin de démontrer et d'enseigner notre équipement.Excellent salaire de débutant et bénéfices de la société.Auto de la compagnie fournie et dépenses payées.Faire parvenir votre résumé en toute confiance à Case 106 LE DROIT, 375 EXPERIENCE 5 ans en débosselage, anglais, français un atout.Esprit d'initiative, bon salaire, possibilité d'avancement.Travail dans atelier sur établi sur pièces en fibre de verre.Pour rendez-vous: 523- ans, pour bureau de notaires.Sans expérience, prière de s'abstenir.Adresser curriculum vitae à Me Louis Pidgeon, 768 boul.St-Joseph, Hull J8Y 4B8.TRAVAIL temps partiel, dicta-dactylo demandé, 3 à 5 jours par semaine, bilingue et possédant vitesse de Conrad Sigouin Limitée demanderesse AVIS PUBLIC crore Cecil Patrick FARRELL \u2014 ot ELOON C.ROWE défendeurs\u2014et\u2014 demandeurs en garantie Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Projet no: 303-98-172 \u2014 Élaboration d'un schéma directeur informatique pour la Société Conformément a i iti \u2019arti- ux dispositions de l'arti immobilière du Québec.Spécialité: Conseillers en informatique.cle 25.1 de la Loi sur la C.R.O.(L.R.Q.C- DEMANDE personne bilin- ia ; Dans le cadre de la transformation du Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement 50 mots minutes.in- Rideau, Ottawa KIN 5Y7.e pour sollicitation par 37.4) une assemblée régulière du Conseil -et- en une société d'état, la Société immobilière du Québec, le Ministère des Travaux publics et de formations.13.6010.1 ES Éléphone avec expérience.e la Communauté régionale de l'Ou- Henry Dunkin Bancroft l'Approvisionnement procède à la tenue d'un concours afin de choisir une firme de conseillers -_\u2014 Jour 771-4182, aprés 16h 00, taouais sera tenue le jeudi 19 janvier 1984, défendeur en garantie en informatique possédant une expérience dans l'élaboration d\u2019un schéma directeur informati- 2 PERSONNEL REPRESENTANT(E)S 771-2867.à 19 heures, au siège social de la que: définition des besoins, modélisation des données, développement d'un concept global, DE BUREAU ELECTROLUX, homme et Communauté, Maison du Citoyen, 25, rue ORDONNANCE sélection d'équipements.ayant déjà une ligne femme emploi disponible Laurier, suite 500 Hull, Québec re Ordre est donné a Le budget annuel de la future société sera d'environ 300 000 000 $.dans l'alimentation, immédiatement.Bon salai- , , , > re.Demandez Gilles: 663- 5328.EMBASSADE d'Algérie à Seules sont admises à présenter leur candidature les personnes physiques, sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec.Les documents nécessaires à la présentation d'une candidature sont disponibles à l'adresse demandé(e)s pour HENRY DUNKIN BAN- vendre ligne exclu- CROFT de comparaître INFIRMIERES DONNE A HULL, ce 11e jour de janvier dans un délai de 30 jours sive de produits ali- Ott, herch 1984.de la publication de la suivante: AUTORISEES mentaires natures Ottawa recherche ménagère Le secrétaire présente ordonnance Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement pour région Hull-Ot- médiatement.Travail 37 Claude Lamarche dans: Service des opérations contractuelles .tawa.heures/semaine.Rémuné- \u201cLE DROIT\" Edifice La Laurentienne Biling ues, ration selon références.475, St-Amable, 5° étage Commission Adressez candidature 435 ; a.our assurances Daly, Ott KIN Prenez avis qu'une copie , Quebec, Qc p sdical e seulement.Hs ou Lie ho EU 532.u bref d\u2019assignation e ara-médic .A déclaration en garantie a Tél: 418-643-6622 P recherch Food Appelez à frais virés: Giroux.Été déposée a votre, in Les candidatures doivent être reçues à cette même adresse avant 15 heures le 1 février 1984.: MARYSE ETOP po =) primer) Cour du district de Hull.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des candidatures reçues.pour Vanier, 514-337-6668 maison privée.236-2798.IR Pl Vous êtes de plus Jean-Yves Gagnon : Bourget et : 24 FLEURISTE 2e Basel x ous-ministre.avec expérience, bilingue, a : EE | avisé(e) qu\u2019à défaut par secteurs travail dans la région\u201d de vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais environnants.PARFUM OPHIR \u2014 Tout Hull, appel sérieux seule- nouveau, demande gérante, 777-3941.représentante dans la ré- INSTRUCTEURS de nata- gion, temps plein ou par- tion bilingues recherchés, APPEL D\u2019OFFRES 2 CARRIERES 2 ET PROFESSIONS LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration - des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1AA OM3, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à ia date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 105406 \u2014 pour GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, nouveau système de protection contre l\u2019incendie, édifice CIPC, 1200, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 26 janvier 1984 Dépôt: $50.00 Numéro 106575 \u2014 Installation d\u2019un nouveau moteur-générateur, édifice Sir John Carling, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 26 janvier 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 340515 \u2014 Réparations aux poutres, pont Rapides des Joachims, Rapides des Joachims \u2014 Rolphton, Québec- Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d\u2019Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 2 février 1984 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 CARRIERES ET PROFESSIONS prévus, les défendeurs pourront obtenir contre vous un jugement par défaut.A Hull, P.Q.Ce 4 janvier 1984 (8) Gérard Lacroix G.A.C.P.P.A.C.S.2 AVIS LEGAUX Gi COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU AVIS PUBLIC APPEL DE SOUMISSIONNAIRES: 83-26-P.La COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU recevra jusqu'au 30 janvier 1984 des demandes d'inscription à ses listes de fournisseurs (si non déjà inscrits).Tous les inscrits seront avisés des appels d'offres publics dans leur sphère d'activité.La formule d'inscription est disponible au 225, rue Notre- Dame, Gatineau J8P 6J2, téléphone (819) 663-9221, poste 120.Le mot fournisseur entend aussi bien du matériel, de I'équipement, des services et de services professionnels.Les fournisseurs devront avoir leur place d'affaires dans la province de Québec.Donné a Gatineau, ce 6e jour de janvier 1984.Le secrétaire général, Denis Bergeron.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.2 CARRIERES ET PROFESSIONS soins infirmiers.Exigences: Salaire: Jusqu'à 40,000$ sion clinique.Exigences: de l\u2019OIIQ.Salaire: 26,400$ à 36,000$.J8L 2M4 ass Le Centre hospitalier de Buckingham, d\u2019une capacité de 89 lits aigus et de 45 soins prolongés, est à la recherche 1\u2014 Coordonnatrice(teur) Fonctions principales: fer \u2014 Coordonner les activités visant l'implantation d'un modèle \u2018conceptuel et en assurer le suivi.2e \u2014 Coordonner au programme d\u2019évaluation de la qualité des soins.3e \u2014 Assurer un support administratif et professionnel en Membre de l'OIIQ, Bac en sc.inf, 3 à 5 ans d'expérience (gestion et clinique).2 \u2014 Infirmier{iére)-Chef Fonctions principales: Gérer des activités relatives a l\u2019administration des soins gestion du personnel, organisation humaine, physique et financier.Supervi- Bac en sc.inf.de préférence, 3 ans d\u2019expérience (gestion et clinique), membre 3 \u2014 Infirmier(ère) autorisé(e) avec expérience de travail en milieu hospitalier.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae au: Centre hospitalier de Buckingham 500, rue Bélanger Buckingham, Québec Mme Lucie Brazeau Directrice des soins infirmiers.20 infirmiers, EY RE CE re \u2018Canada * # Canada \u2019 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES LOCATION DE TERRAINS AGRICOLES AEROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA Transports Canada recevra des soumissions pour la location de terrains agricoles à l\u2019Aéroport international d'Ottawa.Les soumissions devront être reçues avant 15 heures, heure locale, le vendredi 27 janvier 1984.Les soumissions clairement libellées \u2018Appel d\u2019offres pour la location des terrains agricoles à l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa\u2019\u2019 peuvent étre postées ou déposées au bureau suivant: Surintendant régional Gestion du matériel Transports Canada _.4e étage Pièce 300 4900, rue Yonge Willowdale, Ontario M2N GA5 On peut étudier et obtenir les documents de soumission en s'adressant au Surintendant du marketing et des propriétés, Division des aéroports et des propriétés, Transports Canada, 4900, rue Yonge, Willowdale, Ontario, M2N GAS.Téléphone: Code régional (416) 224-3494.Un rendez-vous doit être fixé avec le gérant énéral de l\u2019aéroport en composant le (613) 8-8850, Aéroport international d'Ottawa, si l'on désire visiter le terrain en question.D.A.Lane Administrateur régional, Ontario Direction, transport aérien canadien Govemment of Canada I Gouvernement du Canada Projets spéciaux de relance Ministère des Travaux publics APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L\u2019Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16\u20ac étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.PROJET No 340553 \u2014 Pour PECHES ET OCEANS, Structures flottantes, réalisation du port, Gananoque, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi 2 février 1984 Dépôt: $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.li sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canadà PERSONNEL DE BUREAU 1 4 PERDU CLARINETTE dans étui inscrit Philémon Wright, Perdue Place du Portage, ull, récompense.568-1302.FEMELLE Irish Setter, infirme d\u2019une patte arrière, 986-7552.LABRADOR jaune, mâle, répondant au nom «Marquis», perdu dans le secteur Le Coteau, s'il vous Plait nosu contacter 561- 12.2 PERSONNEL DE BUREAU MICOM 2001 NOUS recherchons opérateurs(tries) avec minimum un\u2019 an d'expérience de bureau, pour poste bilingue à long terme.236-9689.MICOM 3000 OPERATEUR)TRICE) requise immédiatement au centre-ville pour une durée de 3 mois, de 4 à 8 heures par jour.Présentez-vous chez Macdonald et Brisson Personnel, 294 Albert pièces 100 ou téléphonez 233- \" POSTES temporaires disponibles pour secrétaires bilingues, possédant une autorisation sécuritaire.Les personnes doivent pouvoir dactylographier à une vitesse de 55 mots minutes.Avantages sociaux et con- gle fériés payés.Appelez ervices Comtempro, 236- 2424.SECRETAIRE légale bilin- ue avec deux années expérience.Envoyer curriculum vitae à Beaudry Bertrand, A/S Hélène Bor- deleau, 25, rue Laurier, suite 400, Hull, Québec J8X 1C8.Telephone: 230-7228 STANDARDISTE RECEPTIONNISTE pour le 1er février 1984 SALAIRE: conformément aux exigences gouvernementales.Le bilinguisme est essentiel.Demandes écrites seulement à: C.A.MacTavish Directeur du personnel COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUEBEC 170, rue Principale Ayimer, Québec » JoH6&K1 22 tiel, aucun investissement, appelez 613-837-3606 ou écrire Gérante, C.P.6705, Station J, Ottawa, K2A VENDEUR(EUSE) demandé(e} pour compagnie Michèle nn, aucun dépôt, pas de livraison.Informations 663-5851, 568-1223.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER (h.f.) avec expérience, 24 heures ar semaine, lundi au ven- redi, de jour.Mike's, Place du Centre, Hull.CUISINIER(ERE) pour la fin de semaine, logis disponible.Clarence Creek, 1- 613-488-2633.Demandez Yvon Brunet.LIVREUR demandé avec expérience, région Pointe- Gatineau, possédant voiture.770-5215.NOUS demandons serveurs(euses), pour travail en soirée, rendez-vous après 14h00 au Restaurant Columbo, 26 Eddy, Hull, demandez Frank.SERVEUR(EUSE) demandée avec 3 années d'expérience.Se présenter au Restaurant ouppie, 129 Principale, Aylmer.2 PERSONNEL DE VENTE IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour sa succursale de Hull, représentants(es) à temps lein ou temps partiel, sa- aire débutant à 8300 et plus par semaine, auto né- céssaire.Demandez Gérald au 778-2882.2 PERSONNEL DE BUREAU Collège POUR FEVRIER 1984 BILINGUE Diplôme: Certificat: 8h à1h Larocque-Lafortune INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Devenez secrétaire Cours du jour e Secrétaire d'administration (12 mois) e Commis/réceptionniste (6 mois) * Traitement de textes (6 mois) Cours du soir Sténo, dactylo, traitement de textes.Le collège vous offre: \u2014 Heures de classe concentrée, \u2014 Aide financière disponible Composez 236-0443 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.SERVEUR(EUSE) avec expérience.Se présenter au 470 St-Joseph, Hull.SERVEURS(EUSES) de table avec expérience.Se présenter après 17h au restaurant Le Charolais, 107, Promenade du Portage, Hull.URGENT; Serveuse à temps plein, 643-3133.25 ANS et plus, travail de caissière et hôtesse.Le soir: 19h 30 à 20h, un dimanche par deux semaines, 16h 30 à 23h 30.748- 7296 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d'expérience, pour salon pour homme Salon Barbier St- Laurent, 749-2544.COIFFEUR/coiffeuse qualifié(e) pour hommes, travail à plein temps ou partiel.S'adresser au salon Monica à 561-0151, 3 AIDE DEMANDEE ASSISTANT(e) dentaire demandé(e) immédiatement à Casselman.Bureau, 1-764- 5516, résidence, 445-2892.AVON COMMENT régler l'\u2019avalanche des factures des Fêtes.Les gens sont d'humeur à acheter.profitez- en pour gagner davantage en vendant les produits Avon.Composez le 232- CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petits annon- | ces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHAUFFEURS (h.ou f.) demandés, 30 ans et plus.S'adresser à Aurèle Bélan- ger, 777-5231 jusqu'à 18h.travail de jour.Communiquez avec les autorités de la Piscine du centenaire, Gloucester, au 746-8472 et demandez Tish.INTERVIEWERS bilingues à temps partiel, pour sondages au téléphone.Aussi travail occasionnel avec voiture.Ecrire à case postale 53, Succursale «Ar, Hull (Québec) JSY 6M7.MANNEQUIN avec ou sans expérience demandé pour photo publicitaire ainsi que commerciale.Doit être photogénique, 18 ans et plus.faire parvenir tous renseignements possible avec photo, au: Casier pos- sale 442, Pte-Gatineau.J8T ON demande un gérant d'opérations en entretien ménager pour travailler dans un hôpital de la région.Le candidat doit parler et écrire le francais et l'anglais, avoir 5 ans d'expérience en entretien ménager et avoir complété une 12e année.Références requises.Appelez Joanne à 737-8388 entre 9h et 16h.PROFESSEUR de danse, Jazz et Aérobique.663- 3030.TELEPHONISTES demandé(es) pour faire sollicitation.Travail de 9h à 14h du lundi au vendredi.Informations, appelez entre 9h et 14h à 777-4544.TELEPHONISTES: travaillez de votre domicile de 18h 30 à 20h 30, travail facile, documentation fournie.776-1427 Marcel.3 AIDE DEMANDEE Chauffeurs avec camion et main-d'oeuvre demandés pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les endroits suivants: Hull, Gatineau, Pointe-Gati- neau, Ayimer, Touraine, Templeton, Chelsea, Cantley, Masham, Ste-C- écile-de-Masham, Wake- field, Perkins, Low, Kaza- bazua, ainsi que les municipalités et villages environnants.Les candidats doivent étre libres durant le jour, du lundi au vendredi.La distribution débutera le 17 janvier 1984.Les intéressés devront déposer eux- mêmes leur demande avant le samedi 14 janvier 1984 en indiquant nom, adresse et numéro de téléphone, genre de camion ainsi que le secteur convoité, à: VENTES ET DISTRIBUTION NATIONALE INC.Réception Hôtel Sheraton Mirador 480, rue Metcalfe Ottawa, Ontario 32 22 Tse 2 SECRETAIRE LEGALE bilingue demandé(e) pour étude d\u2019avocats a Hull.Un minimum de 2 ans d'expérience est exigé.Veuillez communiquer avec Hélène Normand 778-1870 2 BELIER du 21 mars au 20 avril Vous n\u2018surez pas envie de faire des efforts pour\u2019 plaire ou tout simplement pour faire plaisir.Les choses vous sembleront compliquées, un peu décevantes, enfin un climat sentimental que vous aimeriez bien changer.TAUREAU du 21 avril x au 20 mai Vous serez toute sensibl- lité, toute susceptibilité.Vos rapports sentimentaux seront tendus.La personne qui vous aime vous incitera à plus de réalisme.Observez ce qui se passe autour de vous, intéressez-vous davantage à autrui.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous ferez montre d\u2019une rare compréhension.Vous vous méfierez à juste titre des personnes qui savent trop bien parler de choses qu'elles ignorent.Vous trouverez Votre équilibre dans des joies saines.CANCER du 22 juin E15 au 22 juillet Vous serez dans une situation tendue sur le plan du coeur, hésitant entre deux sollicitations, entre deux tentations différentes.Vous aurez la chance de rencontrer des personnes qui vous aiment beaucoup.LION du 23 juillet EQ au 23 août Domptez votre sensibilité à fleur de peau et gardez vos remarques pour vous.Offrez-vous des distractions, vous aurez besoin de voir du monde.Vous ferez de grands efforts pour vous rapprocher de l'être aimé.VIERGE du 24 août Fil au 22 sept.Il surgira des problèmes et vous direz votre façon de penser sans ménager la susceptibilité de la personne qui vous aime.Vous aurez du mal à lutter contre un moment d\u2018abattement.Présentez un visage souriant, sauvez les apparences.Samedi 14 janvier 1984 BALANCE du 23 sept.PDE au 23 oct.Ne vous épuisez pas à courir plusieurs lièvres à la fois.La stabilité en amour serait pour vous une scurce de joie; votre fantaisie et vos dons Inventifs vous feraient vivre un amour hors pair.Les amis seront agressifs.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.L'amitié vous donnera plus de joies que l'amour et vous ferez des rencontres très agréables; un courant de sympathie s'établira Immédiatement.Des nouvelles que vous n\u2019attendez pas seront très réconfortantes.SAGITTAIRE ra du 23 nov.au 21 déc.Ne laissez pas les malentendus séparer vos deux vies; on supportera votre mauvaise humeur; on ressentira votre angoisse, heureusement tout cela passera avec la vie.Ne vous montrez pas trop exigeant.CAPRICORNE PY du 22 déc.; au 20 janv.Votre moral sera bon et vous aurez la possibilité de falre déteindre votre bonne humeur sur l'être qui vous aime.Apportez-vous \"| paix en vous montrant confiant.Une nouvelle amitlé vous aidera à améliorer votre personnalité.VERSEAU du 21 janv.Laye au 19 fév.Vous serez tenté de vous disperser sur le plan sentimental, de répondre à certaines sollicitations sympathiques certes mais de peu de profit dans tous les sens.Les leçons du passé peuvent être constructives, pensez-y.POISSONS Ma) au 20 mars Vous aurez l\u2019occasion d'influencer le personne aimée dans un domaine qui vous tient à coeur; faites-le gentiment, sans ostents- tion, et elle sera heureuse d'adopter vos idées.Vous serez moins lrrité par les du 20 fév.petite problèmes.+ = re er SES I Te Ur 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 AIDE GARDERAIS | GARDERAIS COURS T MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES 3 DOMESTIQUE 3 ) BEBES 38 BEBES 4 PRIVES 58 A LOUER 5 MER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER DEMANDE aide-ménagère GARDIENNE fiable, rue |83 AMHERST, Wrightville, ANGLAIS cours de conver- A POINTE GATINEAU, OTTAWA, maison-jardin CHARGEX TOURAINE.Immédiate- |MEUBLEE, pas de cuis- de 11h00 a.m.à 17h00, - Gauthier, 643-4592.derai \\ \u2018eux Sation pour débutant, in- i _ \u2019 id ment, maison unifamiliale son, Gatineau.$145/mois.di au vendredi 00, Tuz- ier garderais fnfants.jeux termédiaire et avancé\u201d rat près hôpital, semi-détaché, condominium, très propre MASTERCHARGE avec foyer, 3 chambrs, 663-7016.Mont-Bleu.771-1851 aprè 18 heures.près 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Gardienne chez moi, pour bon bébé 2 à 3 jours par semaine, jus- qu-à mai.684-0319.CHEZ moi, Ottawa, 2 filles: 1 et 3% ans, fiable, mature, entretien ménager, excellent français exigé, expérience et référence demandés.523-0846.CUMBERLAND, aide-ma- man, fiable et mature pour 2 enfants de 20 mois et 7 ,mois, 4 jours par semaine, $265.par jour.Légers travaux domestiques.Auto nécessaire.Après 18h, 833- 2226.DE PREFERENCE au Manoir des Trembles, pour bébé de 6 mois, 4 à 5 heures/jour, lundi au vendredi, après 19h: 778-6122.ENFANT 15 mois à garder à son domicile (Lucerne), léger travaux domestiques.Pension complète: lundi au vendredi.Après 18h, 777- 5220.FIABLE et mature, secteur St-Rosaire, pour garçonnet d'âge maternel, 5 jours/semaine, 568-4480 après 18h.GARDIENNE mature pour mes deux filles, références, salaire à discuter.Aylmer, rue Bourgeau.685-0691.GARDIENNE pour enfant de 5 mois, dans l\u2019ouest d'Ottawa ou cité de Ne- Pean.825-2704.PIERRE ALEXANDRE, 4 mois, se cherche une dame mature et expérimentée qui viendrait le garder chez lui, 4 jours/semaine à partir du mois de mars, Chemin Perry, Aylmer.684- 8399.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder jeunes enfants à mon domicile, a la semaine.776-3220.AIMERAIS garder enfants chez moi, le jour, soir et fin de semaine.Demandez Charistine, 777-3655.AIMERAIS garder enfants jour ou soir, 568-1383.AYLMER, gardienne Européenne garderait des en- ants, de naissance a 3 ans, à sa maison bilingue, 684- 8964.AYLMER, garderais enfants, 2 ans et plus, lundi an vendredi, chez moi, 685- 2.AYLMER \u2014 Garderais enfants de tout âge, projet Pilon.684-9586.GARDERAIS bébé chez moi, expérience, 770-1159.GARDERAIS bébés avec expérience près de l'école La Source, 561-1474.GARDERAIS enfants, boulevard Montclair, expérience.777-4249.GARDERAIS enfant jour et nuit du dimanche au samedi,.643-3289.GARDERAIS enfants rue Carillon, Hull, 776-2780.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, près école St-Paul, 776-5358, GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Donnerais à dîner aux enfants d'âge scolaire.Près de l'école Pie et Lavictoire.Demandez Aline 643-3890.GARDERAIS enfants, 1% et plus, boul.Lorraine, Ga- tineau.643-4331.GARDERAIS -enfants chez moi, repas chauds, Touraine, 568-2804.rais enfants pour se faire des amis, références.568- 8838 ric qui a 3 ans, aimerais garder un ami pour Eric.716-2188, 776-1634.MAMAN bilingue, garderait enfants bébé à 3 ans, rue Asselin, 643-1942.MERE de famille garderait chez elle enfants de tous âges en tout temps, 770- MERE de famille, garderais enfants, 2 ans et plus, avec expérience proiet Le Baron s école La Source.568- garderais un enfant chez- moi, du lundi au vendredi, $60, bonnes références, chemin Montréal près de St-Laurent.746-2107.MONTESSORI Professeur, bilingue, matériel, salle de classe, 5 enfants.748-7759.Lachapelle, garderais enfants, bons soins, 568-2307.RUE Guertin, Hull, garderais enfants, bons soins, références, 777- SECTEUR Cheval Blanc, jeune mère garderait en ma maison.Appelez 643-1505.maman avec expérience rderais enfants le jour, du lundi au vendredi.663- 39 GARDERIES GENTILLE maman garde- JE SUIS la gardienne d\u2019E- MERE fiable et responsable PROJET DU Barry, rue SECTEUR LaSablonniére, mour, bons repais, 776- 797 \u2019 4797.42 SCOLAIRE Q p : SCOLAIRE = D'OTTAWA Surveillants a I\u2019heure du midi (écoles élémentaires) On recherche des personnes patientes et compréhensives, capables de faire respecter l'ordre et la discipline, pour assurer la surveillance des salles de lunch et des terrains d'école pendant une heure et demie à deux heures par jour.La rémunération est d\u2019environ 10$ par jour.Prière d'envoyer votre demande â: L\u2019Agent du personnel Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontarlo _ K2P OP9 a) 39 GARDERIES _ AYLMER, personne avec formation, programme éducatif, repas chauds, 685- 0613, 771-6178.GARDERIE privée, projet Le Carrefour, activités éducatives, repas chaud, enfants de 2 à 5 ans.568- 2778.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.MONT-BLEU, mini-garde- rie, personnel qualifié, programme éducatif, 778-3783.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS ENSEIG AU CYCLE THE FRONTENAC LENNOX AND ADDINGTON COUNTY ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD esta la recherche d\u2019un(e) pour la période s'étendant du 19 mars au 30 juin 1984.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au bureau du directeur de l'éducation.Pour de plus amples détails, prière de s'adresser a M.Gilles Ouellette au 613-546-6829.S.V.P.envoyer demandes d\u2019ici le 20 janvier 1984 aux soins du: Directeur de l\u2019éducation 84, rue Stephen C.P.1058 Kingston, Ontario K7L4Y5 M.R.Doyle, Rev.D.Clement, directeur de président du Conseil.l\u2019éducation.NANT(E) PRIMAIRE 40 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 778-0563.GARDERAIS enfant(s) de 3 ans et plus, chez moi, du lundi au vendredi.561- 2908 GARDERAIS enfants chez moi le jour, près chemin Freeman, Hull.770-2159 après 17h.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus de lundi au vendredi, secteur Gati- neau, 643-3455.GARDERAIS enfant chez moi le jour, Pte-Gatineau, 568-1255.GARDERAIS enfants de tout âge, lundi au vendredi.684-3694.GARDERAIS enfants 9 mois et plus, chez-moi, 6h30 a.m.à 18 heures.$45.51 Fontaine, Hull, 771-2211.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, lundi au vendredi.663-5651.GARDERAIS enfants, chez i, Hurd, près Mon- séparées de Windsor i £ : Fie Paemont ot Si onde.1485, rue Janette Directeur des êcoles séparées Seared ; Windsor, Ontario catholiques du district de Géraldton avec experience, prendrait soin Fie N8X 122 C.P.370 vos enfants du lundi au M.Brogan M.William McRae : vendredi.Téléphonez-rroi, Président.Directeur de l'éducation.Géraldton, Ontario POT1M0 rianne.40 Tél.: (807) 854-1421 42 LE ENSEIG tion.candidature à: M.Willia ECOLES SEPAREES ON DE WINDSOR requiertimmédiatement les services d'un(e) pour une école de langue française, cycle primaire.Les candidats qui seront acceptés devront rencontrer les exigences du ministère de l\u2019Educa- Veuillez faire parvenir votre mise en Directeur de l\u2019éducation Le Conseil des écoles CONSEIL DES NANT(E) m McRae @_ LECONSEIL - DAME trapage, professeur agréé.770-0117.P s COUR de français et de mathématique pour des étudiants en difficulté, débutant en février.Informations: 776-0968 ou 235-7881.VIOLON pour enfant, méthode Suzuki, professeur qualifié.663-7016.46 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage, commission.personne âgée.Région Ottawa-Hull, expérience, référence.Demandez Monique 770-4132.FERAIS ménage, demandez Daniel 746-5870.FERAIS tous genres de réparations.778-3870 après FERAIS travail de bureau à la maison (dactylo et service téléphonique) 648-5779.5 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE sérieux, emploi stable, sans enfant, cherche appartement 1 ou 2 chambres à coucher dans maison privée.561-1047, jour, 997-3352 poste B.COUPLE tranquille cherche appartement une ou 2 chambre à coucher pour février, mars ou avril, 778- 7807.RECHERCHE appartement 8 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pour mars/avril/mai, ans vieux Hull, jusqu'à $400/ mois, 663-6711.5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE bungalow à louer ou à vendre, 2 chambres à coucher, pour 2 adultes, bonnes références, ou un duplex à louer avec arage ou remise, pour ler Juillet, secteur Wrightville, 77-0461.96 APPARTEMENT A PARTAGER A GATINEAU, 4%, autobus à la porte, chauffé, éclairé, meublé, travaillant(e), tout inclus, $165.561-1949.CHALET-MAISON sur le bord du Lac McGrégor, 18 minutes du centre-ville, bain tourbillon, et autres extras.Personne responsable.Prix à discuter.643- 4622, 819-671-2670.avec références pour partager bungalow secteur Labine, Gatineau, 749-5984,643-5823 après 18h.EDUDIANT partagerait maison dans Gatineau près de la 50.643-2795.FILLE propre, travaillante et honnête.771-9064 HOMME partagerait son lo- ement avec étudiant ou Jeune travailleur, 770-5504.PARTAGERAIS mon appartement avec dame sérieuse.561-1783.PARTAGERAIS avec homme ou femme, Hull, $180, immédiatement.778-3748.PERSONNE sérieuse pour partager appartement, ont-Bleu.Après 17h, 770- 9860.SITUEE 65 Bédard.Appelez entre 11h et 15h: 777- 0076.42 PERSONNEL SCOLAIRE chambres & coucher, 2 salles de bains, $500, 568- 4152, 561-0023.A PTE-GATINEAU, près hôpital, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, $500.668-4162, 561-0023.AYLMER, maison jardin rue Conroy, Projet McLeod, $525, ler mars, 770-0494.AYLMER Maison-jar- dins, 3 chambres, salon, salle à manger, 1% salle de bains, garage, immédiatement, ler février, ler mars.8525.778-1438.AYLMER \u2014 Petite maison, 2 chambres à coucher, 455\u2014 9601.DISPONIBLE immédiatement.Hull, mi-double 3 chambres à coucher, 6 appareils, climatisation centrale, piscine creusée privée, près d'édifice gouvernemental, école et centre commercial, $700 par mois.Sur rendez-vous, 749-4822, 643-5521.GATINEAU, maison jardins 4 chambres à coucher, excellent, ler février, $476.824-7514.GATINEAU, semi-détaché, neuf, rue Lahaie, près hôpital, 3 chambres a coucher, ler février 1984, $600.568-8557.GATINEAU \u2014 Montée St- Antoine, à 5 minutes de la 550, maison style «Canadien», 3 chambres, 2 étages lus sous-sol, 2 salles de ains, foyer, grand terrain.ler février, $450.Références et preuve de solvabilité à fournir.Sur rendez-vous seulement, de 12h a 21h, 568-4417.et bien décorée, 3 chambres à coucher, libre ler février, $650, 4 appareils inclus.Prés chemin Ogilvie et St-Laurent.Soir et fin de semaine: 749-9003.PTE-GATINEAU Maisonnette, immédiatement, 3 et 4 chambres, 568-7492, 661-1734, entre 9h et 17h, 568-4498, PTE-GATINEAU, secteur Le Baron, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, payé, clôturé, impeccable, 3550 mois, pas chauffé, ni éclairé, 568- ST-EMILE de Suffolk, 3 chambres à coucher, $200, non chauffée, non éclairée, chauffage électrique.Février.643-3834.TEMPLETON, 2 chambres, Farrelton, 3 chambres, $425, 661-3222 code 256.3 CHAMBRES a coucher, lave-vaisselle et barbecue intérieur inclus, espace de rangement au sous-sol, libre immédiatement, situé au 632, rue Watt, Gatineau, $550/mois négociable.643- 3689, 1-819-985-3443._ APPARTEMENTS 6 1 A LOUER AA GARÇONNIERE, réfri-' gérateur, podle, buanderie, tapis, stationnement, Mont-Bleu, 663-3768.AGREABLE appartement.2 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $380/mois.Libre ler mars.771-5671.APPARTEMENT Sala- berry, près EP, ¢ chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $445, 778-3103, 819-878-3491.GRAND semi-détaché, neuf, rue Doucet, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol, grand terrain, ler mars.60.770- 4301, HULL, sous-location, 3 chambres à coucher, 8550/ mois.770-5681.HULL, 240 Cité des Jounes, nouveau 3 chambres à cou- Sher.garage, 8650, 66B- HULL, 500 Riel, pris CE- GEP, secteur recherché, magnifique maison-jardin, 8 chambres à coucher, tapis, beau sous-sol fini, 2 Stationnements intérieures, février.$600, impeccable, références, 684-0494, JANVIER GRATUIT NOUVEAU PROJET \u2014 Jardin Centre-Ville, boulevard St-René, Gatineau, maison de ville, $525/mois, tapis, à proximité nouveau Centre hospitalier de Gati- .neau.Jour: 771-0888, soir: 827-0451.J.P.CHENIER LTEE Maisonnette, 3 chambres à coucher, 3485.ler février.777-8835.MAISONS en rangée, 3 chambres a coucher, libre immédiatement, boul.du Progrès Pte-Gatineau, 3525, 745-1567.MAISON unifamiliale, secteur Le Carrefour, Pte-Ga- tineau, $600/mois.561-1596.MAISON \u2014 3 chambres a coucher, $625, ler mars.776-0416.NEUVE, à Hull.2 étages, $575/mois.Références requises.770-4082 après 17 heures.42 PERSONNEL SCOLAIRE LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON requiert pour septembre 1984 un DIRECTEUR SUPERVISEUR (h./f.) Cette personne devra répondre à un conseil catholique pour l'administration et la supervision d'un système de 5 unités scolaires dont 3 de langue anglaise et 2 de langue française.EXIGENCES: Le candidat devra posséder une excellente maîtrise des deux langues ofticiel- les et détenir les qualifications de directeur d'écoles.Le certificat d'agent de supervision sera considéré comme un atout.Prière d'adresser les demandes accompagnées de toute information pertinente à: M.J.-Paul Rochon ( Solution du problème d\u2019hier MOTS CRO PROBLÈME 6681 Q 1234567891 i 2 3 4|C HIE é 7 8 9 n 1?PROBLEME 5682 SES HORIZONTALEMENT 112 1-Imagination vaine.\u2014 Actions.2\u2014Prén.masc.\u2014 Travail.3\u2014Polir à la lime.\u2014 Qui aime à rire.4\u2014Svustrait.\u2014 Fleuve côtier.\u2014 Toujours vert.S\u2014Qui appartient à la navigation.\u2014 Dans la rose des vents.6\u2014Art de lancer.\u2014 Espace de temps que dure une chose.\u2014 Inf.7\u2014Unique en son genre, \u2014 Inflamation des synoviales du poignet.\u2014 Adv.de lieu.8\u2014Méditation.9\u2014Soleil, chez les Egyptiens.\u2014 Epoque.\u2014 Qui vend service.10-Erminence.\u2014 Sur lequel on bâtit.\u2014 Lit une secon- 12345678 91112 Co 00 NO Wn WN = \u2014 ~ de fois.11 \u2014Chez les Grecs, poémes satiriques, od la parodie tenait une grânde place, \u2014 Période.12\u2014Pèse une deuxième fois.\u2014 Petit ruisseau, - De l\u2019espagnol.VERTICALEMENT 1-Qui se fait par un acte de volonté.2\u2014Prenais pour modèle.\u2014 Compagne.3\u2014 Qui sème.4\u2014Colère.\u2014 Femelle de l\u2019âne.S\u2014Incursion rapide.\u2014 Nombre.6-Abrev.de numéro.\u2014 Peinture en couleur délayées à l\u2019eau.7\u2014Patrie d\u2019 Abraham.\u2014 Mari de Bethsabée.8\u2014Prudence.\u2014 Boucher avec de la maçonnerie.9\u2014Inventa.\u2014 La meilleure partie 10\u2014Mammifère insectivore.\u2014 Refuge, 11\u2014Polit par frottement une pierre précieuse.\u2014 Nommer par élection.\u2018 12\u2014Pron.pers.\u2014 Tendon des muscles.\u2014 Comm.de Morbihan.F APPARTEMENTS de toutes grandeurs, dans tous les sectours.238-8323, Ho- melocators, frais, 5098 Bank.APPARTEMENTS Tassé.1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 668-2105.561-0196, b6B-7028, 566-2004.APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES, 1, 2 ot 3 chambres, chauffé, éclairé, cAblovision.A partir de $209.684-4671 do 1h 4 bh.APPARTEMENT luxueux, de plus do 3,000 pieds carrés, plusieurs extra.Disponible immédiatement, 81,500.Jour: 771-8920, soir: 777-4150.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, installation, laveuse, sécheuse, $295.ler février.778-0017.AYLMER, 1 chambre a coucher, avec studio, style rustiqle, $425, chauffé, éclairé, 685-0493.AYLMER, 2 chambres à coucher, grande cuisine-di- nette, salon, foyer, boudoir, sous-sol.Grande cour.$500.ler mars.M.Lemay, 684-6363.AYLMER Maisons-jar- dins dans tous les secteurs, a partir de $450.238- 8323, Homelocators, frais.AYLMER \u2014 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, personne tranquille, $285, 15 février.685-1510.PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.FEVRIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $875, 771-7149.oe GARÇONNIERE \u2014 Poêle, réfrigérateur, libre ler février.837-3192, aprés 16h.TR GATINEAU, grande gar çonnière, poële, réfrigera- teur, libre ler février, 663- 4323.ee GATINEAU, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, disponible ler février.Après 18 heures, 568-7063.GATINEAU \u2014 Coop Ma- rie-Crevier, 3 et 4 chambres, 8415 et $460.lor février.663-1208 entre 17h ot 19h 30.GATINEAU unifamillales ou maisons- ee Maisons ardins.A partir de $450.88-8323, Homelocators, frais.res ei © HULL, Cité des Jounes, février et mars, spacleux 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $620, 771-1659, 561-6463.HULL, rue 8t-Etienne, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, adultes.Références.771-4314.HULL 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, 6390.ler mars.771-0797 jour.HULL, 200 Cité des Jeunes, immédiatement, Z chambres; février, Z chambres: mars, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778- 1614.LES JARDINS DU PLATEAU itué sur jo 2 TIT CPT a Cut Soh a'Coucher x partir ALTER 00 À LE = BD En PODELAN 717-2233 3 | undfau vefidredi 25 BN TAKE RIOR HULL, 55 Bédard.Immédiatement, 2 chambres; février, 1 chambre; mars, garçonnière; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164.HULL \u2014 Appartements à louer de toutes grandeurs.A partir de $300.238-8323, Homelocators, frais.HULL Immédiatement, février, mars, garçonnières, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.177-7410.HULL \u2014 45 rue Bédard.Immédiatement et avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, personne tranquille, $285, 15 février.685-1510.BOULEVARD Mont-Bleu, Hull.Maison patrimoniale rénovée, appartement 3 chambres à coucher, chauffage, éclairage, 5 appareils ménagers, stationnement, plancher de bois franc poli, très grand appartement, $645, janvier.778-2310 après 18h.PRESTIGE! AVEC TOUS les services inclus: * chauffé, éclairé s Cuisinière, réfrigérateur s tapis de qualité * service de conciergerie e câblovision EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON: e air climatisé espace de rangement à même l'appartement « service de sécurité e Centre - communautaire « piscine chauffée à \u2018intérieur sauna tennis salle d'exercices activités communautaires SPECIAL DE LOCATION [Détails au bureau STUDIOS 1,2et3 CH.A COUCHER \u2018Stationnement et dépanneur en sus\u201d 2 Radisson, app.106 - Bull \u2014 771-7441 Bureau ouvert: lundi au vendredi, 9h à 20h Samedi et dimanche, de midi à 17h Gestion Élreaucan inc.IMMEDIATEMENT \u2014 Février ou mars, 2 chambres à coucher, poêle réfrigérateur, buanderie, stationnement.$370, 656 Lanctot, 771- JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS \u2014 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, 5 appareils méha- gers, immédiatement, à artir de $595.Jour: 770- 11; soir: 777-4150.J.P.CHENIER LTEE HULL Appartement, 1 chambre à coucher, $370.ler mars.777-8835.LES JARDINS du Château, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, installation laveuse/sécheuse, chauffé, air climatisé, stationnement intérieur, 2 salles de bains, 776-3057 ou 770-6113.LIBRE immédiatement 3 chambres à coucher, 8525, 2 chambres à coucher $465, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement extérieur.778-3103.LOGEMENT de 1 chambre à coucher, disponible ler février.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision.776-1717.MONT-BLEU, semi sous- sol, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, prise laveuse-sécheuse, très propre, adulte.824-3488.MONT-BLEU (Terrasse Chavoin}, libre ler février (jusqu'au 31 mai), bail re- nouvable, 2 chambre, salon, salle à manger, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine, tennis, salle de lavage et dépanneur au remier.$420 soir, 770- 81.MONT-BLEU, ler février, grand 1 chambre, $350 et 2 chambres, $450.Chauffé, poêle, réfrigérateur, tionnement.771-6865.MONT-BLEU, 25 Choui- nard, 2 chambres, moderne, chauffé, éclairé, mars, $440, 770-8518.POINTE-GATINEAU \u2014ler février, 1 chambre, poêle, secteur tranquille, as chauffé ni éclairé, 8275, après 18h, 827-0429.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, ler février, 561-6091.PRES de l'hôpital, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, éclairé, chauffé.830- 0048.sta- PRES Portage, grand 2 chambres coucher, luxueusement rénové, $550, chauffé, références.770- 281.PTE-GATINEAU \u2014 Mars, 2 chambres, tapis, stationnement.568-4099.PTE-GATINEAU, chambres à coucher, 5263, 568-4927.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher 561- 5263.PTE-GATINEAU, Mai, 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU, très beau logis neuf, 2 et 3 561- ler fé- 2 chambres à cou- , tapis mur à mur, 8475, pas chauffé, ni éclairé.568-0107.sous-sol semi fini, lave- vaisselle, tapis, piscine extérieure, grande remise, cour clôturée.Entre 9h et 17h.568-4498.TOURAINE, ler mars, somi-sous-sol, 2 chambres, chauffé, non éclairé, ni poste nl réfrigérateur, $330, -6742.VAL-BOISE, 101 Bacré- Coeur, Hull, chauffé, écloi- ré, balcon, plecine extérieure, à partir de 8800.718-3266.1 CHAMBRE à coucher, 3 milles au nord de Bueking- ham sur autoroute 30, H- bre ler février.966-1159.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, cablovi- sion, stationnement, Jer février.Demandez Line, après 13h 30, 684-4871, Ter FEVRIER.1 chambre à coucher, neuf, $34), pas chauffé, pas éclairé.662- 2866, 671-4528 (noir).ler MARS, 2 chambres 6 coucher, cuisine poble/réfrigérateur salle à manger, salon, étlairé, chauffé, tais, tennis.piscine st sta- jonnement, $46h/mois.771-8481.2 CHAM PRES a eerie, her mois, chauffé, appelez après 18h: 664-8004.7 ET 5 CHAMBRES à éva- ther h partie de $425 par mois, tout inclus, litte lor janvier, Phs-1617, trs-sérle 6.APPARTEMENTS VU MEUBLES APPARTEMENTS - A partir de $300 dans tous les secteurs.(Ouvert 7 jours par semaine.278-8775, He melocstors, frais, GARÇONNIERE, sation nement, libre 8225/mois, $ personne, 662-4798.GATINEAU, sous soi, meublé, 2 chambres à coacher, stationnement, adults, ré férences.Libres immédiate ment.663-4818.GRANDE MAISON, 4 chambres à coucher, 3 sal les de bains, literie et vaisselle.Janvier à avril (flexi ble).643-4214.PERKINS, garçonnière.très bien meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnernent.$300.Libre.671-2611.ROUTE 148, Angers, meublé/chauffé/éclairé, pour une personne tranquille, 3285, après 18h, 1-988-5531.UNE chambre, câblovisian, inclus, tapis, $475/mois.776-4315.WRIGHTVILLE \u2014 garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, après 18h, 778-0262, 663-1890.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) FEVRIER/MARS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $450/mois.770-0371.GARCONNIERE \u2014 Semi- meublée, chauffée, éclairée, $250/mois, fin de bail mi-avril, située route 148,, Templeton.1-819-986-1946.GARConniere mont-Bleu, chauffée, éclairée, sauna, jour: 771-1445, apres 18h 00 741-2847.GARCONNIERE, pas chauftée, ni éclairée, 776- 5563, 777-3007.HULL 42 Bédard, immédiatement.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement.Sauna.778-3848, entre 16h et 20h.MAISON Gatineau, bail renouvelable, ler juillet 1984, libre ler février, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, sous-sol fini, rès autoroute 50, 8550.In- ormations 663-4645 jour, 643-2910, après 18h.MONT-BLEU (Terrasse Chavoin), ler février au 31 mai.2 chambres, tout inclus (sauf câblovision}, dépanneur et salle de lavage au premier, piscine, tennis (été), stationnement compris, $420, soir: 770-3481.POUR 18 janvier ou ler février, secteur chemin Richmond/Pinecrest, 12e étage, vue de la rivière, stationnement intérieur, 3 appareils, $425 jusqu'au ler août, 828-0241 en soirée.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, service de buanderie.Poêle, réfrigérateur.771-5732.IER FEVRIER, 2 chambres, chauffé, éclairé.$417/ mois, 44 Bédard, App.905, 770-6950.ler MARS, coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblô- vision, stationnement, $a50/mois.771-1914 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, Centre-ville de Hull, $275.771-9196.3 CHAMBRES \u2014 Chauffé, éclairé, $479.568-8102.8%, POELE, réfrigérateur, à Hull.770-7550.$365/MOIS, chauffé, éclairé, 2 chambres, bail finissant ler mai.568-6400.6 CHAMBRES A LOUER AA REFRIGERATEUR, tapis, litterie fournie, 349/ semaine.776-3609.AVEC commodités, stationnement, du neuf, idéal pour étudiante ou femme au travail, non-fumeuse, 771-0215.AYLMER, chambre meu- ersonne qui tra- eman- 684- blée pour vaille, références dées, $50 semaiine, 6198.CHAMBRE meublée, réfri- girateur, poêle, entrée pri- He stationnement, 770- CHAMBRE non meublée, privilège cuisson et salle de bains, près autobus, stationnement extra.Ottawa est, près hôpital Mont- fort, 3225/mois.Immédiatement.745-0196.CHAMBRE louer, meublée, $35 par semaine.568- 1800 CHAMBRE à louer, meublée, prés du CEGEP, 777- CHAMBRE à louer, pour homme, adulte, sérieux, entrée privée, pas de cuisson, literie fournie.840/semaine.771-5688.CHAUFFE, éclairée, stationnement, $160/mois, 561-1740.PTE-GATINEAU, Mars et avril, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, \u2018stationnement.568-2404, 561-0240.ETUDIANTE ou travailleuse seulement, permis de Suisson, $50/semaine.568- 4.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, odle, réfrigérateur.568- Foo: 561-1734.SALON, cuisine, 2 chambres a coucher, chauffé, ca- blôvision, $390/mois, ler mars, 771-0091.ST-PATRICK \u2014 Maison de, ville, tous les avantages, neuf, ler mars, $896.234- 1025, 996-8144.GATINEAU, accés cuisine, rés autobus, $40/semaine, 3-9370.GATINEAU, Notre-Dame, 1 chambre a | MONT-BLEU, chambre pour homme âgé qui travaille, $25/semaine, pas de cuisson.Références, 776- 3606.libre ler février, près centre d'achat et hôpital secteur Pte- Gatineau, accès cuisine et salon, Tranquille.561-2893.PTE-GATINEAU, central, prix à discuter.Non fumeur de préférence.568- 7664.literie fournie, permis cuisson, étudiant ou homme ui travaille, 849/semaine.75-9420.Immédiatement.663-1142.tineau, 661-6126 après 17 heures.6 CHAMBRE D et pension CHAMBRE st pension, très bon foysr, 842-472, GRANDE chambre avec salle ds bains privée, accès selle farnitiale, 776-1266.POUXK VIKILIARD, per- sontis handicapés, supervi- sien YA hetres/jour, 749- 2 me comma LE 79 CONDOMINIUMS CENTREVILLE d'Omswe, 3 chambre.LAT.EAST ENT Sutton Vince, 2 chambres & coucher, pisci- né, ssons, Als, ridrigtra.bone, statireneenent, Jer fé- unie, 60.7460 a a Dis CHATEAU ARKI FISCAL, 7 Crtier wo 1000 9 9 8 +3 Boyer re 043388 Sige oo ig ae Algo Cent 14057 $22% 22 22% + % Brkwater 0 14650 $8% 8% 8% Cassidy L 175 400 400 400 +40 Dunraine o 1000 75 75 75 \u2014 1 Algoma St 8995 S29% 29% 29% \u2014 % Brenda M 600 $16 16 16 Celanese 3590 $10'> 10% 10% + Ÿ Du Pont A 2475 $38 38 38 \u2014 Ve Astel p 1600 5245s 24% 24% Brinco 511 282 280 280 \u2014 1 Celan175p 100 sig 18 18 +2 Dylex A 7800 $24% 23% 23% \u2014 % Alum À 34000 $26'z 26% 26% + Ve Brisa of 1350 190 180 190 +25 CFund Af 15200 Sé7 6% 6% \u2014 Ÿ Dynamar 1100 150 150 Alum 1stp 600 S27 26% 27 + Ve Br Am Bnk 500 $20 20% 20% + 4 CFundw 13800 38 36 37 +1 pynmrios 500 $10% 10% 10% Alum B see below BCFP 25481 $14% 14 14s 4 14 Centri Tr 6875 $13 12% 12% \u2014 # p A 5438 37 3 37 \u20142 Am Eagle 0 5894 190 185 190 + 5 BCFP pr 200 S30v 30% 30% \u2014 1a CTI Trp 200 $25 25 25 4 EL Fin 300 524 237 24 + Am Leduc 7600 36, 9 36, +42 BC Pack B 200 $332 332 3 + % CROC 47073 43 NE NE \u2014 2 EL Finp 200 S24V2 242 242 + Se ndrs WA f 225 S2B% 287% 28% BC Res 26880 445 430 440 ; \u2014 Andres W B 500 $29'4 29% 2914 \u2014 Ya BC Resp 3800 $30% 30 Wve + YA Chateau A £17900 $17 11% 11% + '2 Cage, 7208 4 x Ey 10 Ang CT 315 100 $327 32 32 BC Re P 1Io0e t210e 21% 24 \u2014 35 Chieffan 10200 Sieve 16 16 \u2014 ve ES BERNIE Son 0 104 10/4 + ve Arbor Bf 100 $92 99 912 + BCPh484 1800 $13% 13% 13% Chieffain C 100 $32 524 S2 + 4 Echo Bay 50097 $87 8% 8% Argyll Af 2000 250 250 250 \u2014 5 3, 110 $59 59 5 \u20141 i 24% 24% ! AE EIN TR SER EO TER § 994 SU Écpo a Asoc Porc o 1009 270 270 70 .04 1300 $1934 19V2 193: ! - Astral f 68100 $7% 7% 7% BCE AO lé p 374 s2694 26V, 2694 + wa Cimarono 1500 365 365 365 Echo 1987 w 250 480 40 40 +0 Atco | f 11800 $73 7% 7% \u2014 Ys BCP 14.24 p 1600 52914 29 29/4 + Va Cineplex 0 800 250 240 250 +5 Echo 1989 w 800 490 490 490 \u2014 5 Atco Il 3100 $7%e 7 7% + Ye prunswk 70820 521% 21ve 2% + % Const At a0 8 8 8 5 Econinv 197 $35 35 35 Atco 112 1180 $31 31 31 _ Budd Can 500 $12Va 12% 12% Coin Lake o 500 37 37 37 +1 Ego Reso 1060 39 37 39 +4 Atco w 1900 180 170 170 \u201410 Byt 8360 S7% 7 TH + % 46 Afi C Cop 1000 220 210 220 +20 ene.2 Cmplx 8500 238 235 238 \u2014 1 ElcthomX 587 465 463 463 Alias S00 11900 36 302 05 1 SAE, MOH wed Cominco 0457 sev 59e 60, + 50 Errpassy 14002 460 45 M0 1 Augmitto 0 900 175 175 175 = 5 CCL Bf 2201 $17% 173 1% Cominco fl 31850 s207 2954 297% Emco 600 $15 15 15 + Aur Reso 4000 93 89 93 +4 IL 2450 S32 32° 32 + Ve coma\u201d Dies Sire oa avs Empire A # 1150 14% 14 14% Va Cmplg 31006 $92 9% 9% + 4 Empire a Alo Sar A 1600 pin Lara jet CME Res 0 17500 57 53 57 Coniagaso 800 $6 6 6s \u2014 Va Epitek 6700 88, 4, 8, \u2014 4 BGR A 4600 874 Ve IVa \u2014 Ve Cableshar 2100 245 235 235 Con Bath A 633 $27% 27/2 27% + Ve Equity Svr 1100 S11% 117 \" a BGR Ww 5400 210 205 205 Cabre 900 280 279 279 + 4 C Bath 575 150 $56% 56% 56% \u2014 3p Exall o z60 126 126 26 Cad Frv 19580 $11 11 Me + % h 930 $15 15 15% va FCA Intl 1200 521% 20; 21: + Va BMB Comp 5300 $62 6/a 66\u2014 % Coq Frv A 6900 S$8% 8 1 Con Bath p 5 5/2 ?2+ A Flbrd 24450 $73% 72Ve 7315 +116 BP Res 2369 S23 22% 23 +% CSS ER S$ Ju Ju Du C Bath 525 see below rao 00 S30 tem 30 4 vo Banister C 400 $6 6 6 Fe w oe ul - oa \u20ac Copper 0 36500 11 os 15 134 Fo one 2 pa 245 \u2019 Bank BC 46410 516% 16 16 \u2014 '4 Camco Inc 2200 $124 12 12% + \u2018a pue 8758 ME 1 Ve é Faray Res 2200 225 32 325 \u201410 Bk BC 228 800 S25% 25 25% + Ve Camel OG 4404 175 168 168 \u201412 7% 17% 17% We ER BCE BC Save ava 25% Camel os 08 cou Con Prof o 1100 140 140 140 +2 FedIndA 7940 SI7% 1734 17% + Ve 14 }, 17 Bank MIL 35790 S28% 27 20% + % Comp RL 19880 $1 de dpe Cee Ve Bil FinTreco 267 sv a ma Bk Mtl 285 31950 $35 343% 347% + Va Camp Res 4495 $10 9% 10 CDistb Bf 1333 $82 8% 8% + % Finning A 600 $13 1212 13 + '2 Bk Mtl 250 5100 831% 312 31% + Va Cam Resp 2046 360 355 355 \u2014 5 Cons Gas 4110 $192 19% 19% \u2014 % Finning Bf 400 $127 122 12% \u2014 Ve Bk Mtl 23208 $1 7, 7,+ ve Camp Soup 5300 S14Ve 13% 13% C Gas 134 200 $32 32% 32% \u2014 % Firan 500 170 170 170 +5 ank NS 20520 $46'a 45'a 46Ya + \\4 Campeauf 8200 S22 22 22 C Gas 9% 1100 $27 26% 27 + Ve F Calgary o 3200 140 135 140 + 5 Bankenoo 2600 320 320 320 Cmpeau w 6050 S67 634 6&7 + Yo Cons Gas w11200 440 425 435 \u2014 5 F Calory p 200 $7% 7% 1% Bankeno w 3000 30 30 30 Camrecoo 3500 80 70 80 Con Glass 67500 S14Ve 14 14 F City Fin 8300 $24 23/2 23% + % Barrick o 22567 157, 192 193, 7 3 CCem ex p29399 S16%s 15% 16 + Ya CTL Bank 10270 $13% 13% 13% \u2014 Ya FCIyTrB 1150 $8 BY 8U + Ve paint ma fé 106 UC CEE Ua im dm Ti SENET HED ARR ERIC 0 a a 18% CTL Bk 5% 200 $18 18 ar 4 Baton B 21000 $14% l4Va 14% + 2 CDC f 1685 6% 6a 6% + Vo trs 200 455 455 4 Flanagano 500 75 75 75 \u2014 1 Baxter 11000 239 229 239 +9 CDC pr B 1047 $94% 93% 944 + Va a 700 i 10% 10% - We Finagan w 2500 19 1 n Beauty C o 35041 255 247, 250 \u2014 8 CDC 1980 11920 $14 13% 14Va \u2014 Ve Conwst B f 2900 $103: 10% 10% \u2014 Ya Foodex p o 3900 95 95 95 \u2014 4 Beuty r 189566 4 2% 3 ~\u2014'2 CDC 1983 2950 $23% 23 23% + Ve Cooper C 2503 $12% 12% 12% + Ya Ford Cnda 1600 588 87 872 \u2014 Bel EM 190266 $32la 317 32 C Nor West 6473 $29V2 29% 2944 \u2014 Va Corby vi 400 $36'2 36 36/4 + 1 FSeaApr 200 $8 8 8 Bell C pr 250 52812 28'7 28V2 CanP Ent 36055 $25% 25 25 \u2014 V4 Cor Mark f 10950 $155%s 15% 152 + % Francoo 10000 84 84 84 + 3 Bell 1.80 1200 $22% 2% 2204 , C Packrs 250 $28V2 28/2 287 + Va Core Mrk w 7800 $8% BSs.B% Francow 1500 32 30 32 Belt 2.05 1700 532 31% 317% - Ve CS Petet 800 355 350 350 \u20145 C Falcon C 10470 $18% 1812 18% \u2014 Ya Fraser 5300 $24 24 24 Bell 2.70 9250 S34% 33% 34% \u2014 Yu Can Trust 27718 $49% 48'2 49 Corridao 5667 61 5 5 \u20149 Fruehauf 600 $17 16% 16% + 3% Black Phot 16450 $203 20 20 C Trust 11 825 $23% 23% 23% \u2014 '> CosekaR 4300 385 380 380 \u2014 5 GB Auto 200 $13% 1342 1344 Blake Res 012009 17% 16 186 \u20141 CTrustwA 9200 826» 26 26 \u2014 % Coseka7p 1700 $6 5% 5% \u2014 VW Galaxyo 1700 25 25 25 \u20142W A _ eee) MONTREAL (PC) \u2014 Après un bon départ, le marché a per- Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni du pied en cours de séance et sept des onze secteurs ont Denison 450 S44% 44Va 44e \u2014 34 Noranda 66907 S27Y4 27Va 27% + VA A ; at aes .- 3 | \u2018 Uy \u2014 fini la journée d'hier en retrait.L'indice composé était en dé- Dofasco A 2000 sau 60 40 \u2014 24 NOTCenE 200 264 26% 26% \u2014 4 : p 4 254 25% 3% Norcn 734 500 S26% 26% 26 Va ficit de 0.55 à 431.60 lors de la clôture des affaires.Dome Cda 800 $5% 5% 5% Normick 422 $1 11% 114 + Ve Le volume de changes i i Dome Mns 100 516 16 16 Nor Tel 34144 S49 477% 48 \u20141 olume des échanges a diminué à 1,626,272 actions au Dome Pet 25980 395 385 385 \u20145 fNova Alt 22125 $7% 7% 7% \u2014 YA lieu de 1,698,153 la veille.; DomP Wi 5400 417 42 Av, Nova 638 14900 $31 31 31 \u2014 MW ; Les pétrolières ont terminé en baisse de 2.12 à 591.47, les Dom Store z10 S185 18% 18% \u2014 % Nova 612 28 3224 2234 2244 \u2014 Ve i à i Dorntex 3262 $20 19% 20 + Nova 2 600 $34 33% 33% industrielles de 0.70 à 447.52, les bancaires de 0.48 à 495.64 et Bormiex 1903 532% 2014 224 NuWest A 5700 122 120 120 \u2014S les services publics de 0.13 à 339.58.Les papetières ont pro- Donohue 2590 324% 244 24% Oak Pr A 200 $23% 23% 23% gressé de 0.60 à 236.68.DrMcC A 434 $8 8% 8% \u2014 % fOcelo! B 100 5 = 5 , i 2 87 8% 8% fOsha z4 2 32 + Bell Canada Enterprises a monté de 1-8 à $32 dans un volu- Echo Bay 200 2% 317 32° + Ye Pancdn Pt 200 $24% 24% 24% 1 a me de 93,173 actions traitées.Total Petroleum était en haus- EnBelll80 400 $227 22% 22% \u2014 Ve Placer Dv 16550 S22%> 2134 2134 \u2014 V2 se de 58 a $13 1-8 après un brassage de 37,000 actions.EnBell2.70 2200 $34ve 3 346 \u2014 Ve fPowr Cr 6800 $21% 21% re \u2014 YA : i 5 i i ha Entrep CP 14061 $25% 25 25 \u2014 A rooptic .Les jeux terminés, on dénombrait 88 titres en hausse, 87 Epifek Int 3000 87 à 8 \u20141 Provigo 9647 SIB 17% 17% \u2014 Ye en baisse et 74 stables.Falcn Cop 200 $182 182 18,\u2014 % Que Tel 899 $30% 30% 30% \u2014 YA Du côté des gagnants: Rolland B 2 à $16, Alcan 1-2 a $50 Forex 1525 a5 465 475 +5 Quebecor 2190 $313e 30% As + % 58, Brunswick 1-2 à 521 1-2, banque de Montréal 38 & 5283.8, 297 Mer 7008 V2 7 DT Been JD HG MG WLC 7 Banque de Nlie-Ecosse 1-4 a $46 1-4, Noranda 1-4 a $27 1-4 et Genstar 1712 $30% 3012 30% + % fRolind A 12900 $15% 15% 15%2 + Va Imasco 1-8 a $35 1-2.Genstar ¢ 250 535 4 joe \u2014 Rolland B 48605 Sle 144 1e +2 : à Geocrude 82 0 \u2014 othman Les perdants:Northern Telecom 1 à $48, Placer 1-2 à $21 3- fGldcrp.A 4550 s7Va 7% 7% \u2014 Ya Ry Trco A 2100 $29% 29% 29% \u2014 Ve a Canadian Tire À 1-4 à $13, Gulf Canada 1-4 à $17 1-4 et Gidcrp.Wi 3500 250 245 250 +7 Sceptre 1000 S5 52 Sia gnico Eagle a $15 1-2.Asamera était stable a $13 1-2.Grma Lee 1950 75 75 75 \u2014105 Seagram 1250 S463 46% 46% \u2014 % .1 .Dans les valeurs de deuxième ordre, Bateman est inchan- Gard 7, 100 S10 102 Ton \u2014 4 fisears A 200 s10% 10% 10% +\" : vard prA 300 $6% 6% 6% Yu iSSears A 200 $10% 10% 10% + \u201cA gée à 12 cents, Explorateurs du Québec gagne un cent a 33 Gulf Can 92200 $17': 17% 17% \u2014 Ya {Spar Aer 2894 S23% 23% 23% + M Cents, et Mid-Canada Mines enregistre un gain de cing cents Handy An 120 Ss a3P 2 TF7 Ésparçap 36500 $û a, 3, 7° 83 cents elix.Circ \u2014 2 4 a : Hir Walkr 4050 $28'2 28% 28: \u2014 Ve Stelco Wis 600 59% 9% 9% H Wikr D 16775 $27% 27% 27% \u2014 Ve Stel 1.94 1850 $28% 28% 28% \u2014 Ye .H Wikr E900 $30% 30% 30% Sullvn.Min 3900 495 480 495 +10 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch\u2019'nl Hollinger 725 $24% 24% 24% + Va Systemhse 200 165 165 165, \u20143 .1, Agnico E 12900 $15% 15, 15%; \u2014 4 CAE Ind 14470 $18 17% 18 + % hy sky On 10 SI 202 20 kD Ba Sain ah ata Aiguebelle 1550 $878 83: 8% + Ya Cad Frvw 3200 S11Ve 11 Ne Imasco ltd 24783 $35'2 35% 357 + Ya TmbcU 3052 $55% 558 5% Alfa energ 36300 $18% 18% 18% Ca.f.wt 2800 450 445 445 \u20145 ImascopB 1200 $71 70% 71 Texaco 200 $40% 40% 40% + Ya Alcan Alu 27060 $507 50s 50% +! Camp R 1610 $10V4 9% 9% \u2014 Ve mp Oil A 6507 $36% 362 36% Thomsn A 200 $40 404% 40/4 \u2014 a Alcan M.3500 me nw ne + Va crane 2000 on Ea 1974 = % Inco Ltd 3105 sieve 18% 18a a TE Jeteco 222 $13 1342 13% + .Inco Wis 4 Ye a 8 Va or Dm a 16% \u2014 Va Ales BAT Mae URC, 00, mE CR DMA LBL 4 \u2014 Inter Pipe 4 a\u2014 Ve estr \u2018 a 4 8 Astral Bl So Sh 7% 7% C Trst Wi 400 $26% 26% 26% +3% nverness 1940 $7% 7% 74 Total Pete 37000 $13% 12% 13% + 5e BGRWI 1000 210 200 210°\u201410 CBS 250 500 Syn 28s 261s waco AS Sve wv 17s TaitRowis 27 230230230015 ! - .4 2 72 Ivaco B 2 a Vo swia z \u2014 BC Phone 6601 $2186 21% 214 \u2014 % CIBg 205 1650 S26/4 26Va 26% + Ve |vaco 2.00 2000 $28 28 28 + TAltRswtb \u2014z17 230 230 230 \u201425 BPres Can 244 $225 225% 22% \u2014 % CIBQ 3.562 700 $31 30% 307% \u2014 Ve |vaco Ser2 11700 $27V2 274 27/2 + © TAIRs.prB 200 $25 25 25 Bank NS 16577 $46'a 45% 46% + Ya CP Ltee 5770 $532 53 53% + % Janock 3000 $13% 13 13/4 + Va TrAlta A 12171 S23 22% 22% \u2014 Bocecent 100 Sa bi 13 va Cdn.Tire ons IAS Le a= ve Kiena 3400 $24 2314 237% + % TrnsAita 9 1400 $26% 26V6 2 + ve 2 7 l6@2 \u2014 Wa re a - % Labatt 8882 $24% 24/4 24% + Ve rCan Pl 3500 S31% 31% 3MA \u2014 Y Bque Mt| 29537 $28% 27% 28% + % 1C Utilit A 100 $15% 1544 15/4 \u2014 Ve LafargeCo 2618 $15% 15% 15% \u2014 Vo Trs mount 800 S$73% 7% 7% + Va BMO 285 10400 $347 34 3476 + Ye CUtilSrH 400 s23 23 23 + 4 #LaVrdya 1925 430 420 430 +10 Trilogy 2343 210 210 210 te Ja 6 31% \u2014 Ve C Util Sri 500 s26Ve 26Va 26% \u2014 Ve Loblaw 1900 $14% 14% 145% \u2014 Va Trilon Fin 300 S29Wa 29Ve 29a + Ve BMO Wis 7900 $7% 7 7 C Uti wi 300 390 390 390 +5 Mclean X 11420 5177 177, 1M% + Ya Trimac 250 $6% 6% 6% Bq Eparg 11240 $21% 213% 21% + A Carl Ok 1640 $22%s 22'2 22% + Va McM Bldl 5208 $33 3258 33 + % Trust Gen 160.$20% 20% 207% \u2014 Ya BQEp 2.62 3650 52734 27% 27a \u2014 V2 Cascades 2470 $84 7% 8 \u2014 A McM Pr C 8000 5252 25V2 25V2 fUAP In 450 $25Va 25Ve 25Ve + Ya Bave Mat, asa fe 137 Lee + Ye Cassidys 22636 100 375 oe +25 C Marconi 2705 S27Ve 267% 267% Uniges A 300 205 205 205 qNat 2.Cent Dyn 1190 4 40 4 Marit EI 100 8242 24% 24V2 + Ya fUnigs B 1000 164 164 164 +3 Bq Nat B 3478 $3144 31 N 4+ Central Tr 3100 $13 1234 13% + % fMarit Tel 1127 S36V4 36 36 Union Gas 7350 $M 11% 1% \u2014 VW Bq Royale 16175 $35 35 35 fChateau 13200 $1194 113% M4 + \u20182 Mrt pr B 968 $92 9 9 \u2014% Walwyn 100 $5% 5% 5% \u2014 % Bg Ry Wt 22700 $734 7% 7% Chrysler 183 $36 3 36 \u2014 Y2 MassFer 4300 $6% 4% 6% \u2014 We Wargton 42600 143 136 136 \u20143 BqRy 1.45 2900 517% 1734 17% CimL PrE 7782 $144 16 16% + % Merland 1100 $5% 544 5% \u2014 Va Webb Knp 2000 200 200 200 BqRy 2.75 8975 $34 33% 33% + % Cim L 117 200 $19 19 19 + Ye fMeston 3500 220 210 220 West Trn 6000 $15% 15 15V7 Baxter Tc 1000 ns 235 235 +7 Cominco 5205 $60 59% 60 +1% Min Lac 200 $31% 31% 31% + 4 WrldEa 3250 $7% 7% Te + Ya fBomb A 184 $18%s 184 18% + Y» C Bath A 1010 $27% 2758 27% Mitel Corp 7100 $19 18% 18% \u2014 VA Total sales: 1,526,820 {Bomb B 1190 $17% 17% 17% \u2014 % C Bath ép 500 $152 152 15» + !\\A fMolson À 450 $23 23 23 + Ve Junior Mines Oils Bow Val 1300 $24%s 2458 24% + Va Cons Gas 700 $19%2 19% 19/4 + Ve fMonenc a 400 $13 13% 1344 \u2014 là Brascade 3400 $41 41a 41 C Gas Wt 1800 435 425 435 +5 MTrustc A 300 $122 122 12% Abcourt 500 171 171 1 Brascan À 5772 540% 402 40% \u2014 Vs Corby A 244 $36% 36% 36% + 50 Moore 5000 $54 53% 54 + Za Americ M1000 30 29% 292 +3 BrCon Oit 500 287 287 28 Coseka Rs 300 385 385 365 NB Tel 345 $30% 30% 30% Bakertalc 1000 #0 60 Brnswk 29000 S2112 21% 212 + V2 ClDesipr -900 $112 11V2 11V2 + Ya Nfid 1414 2150 S12:> 12% 12% \u2014 Ve Bateman 12500 12 M N By\u2014Com 37925 $7% 6% 7% + #% Dalfns Îta 100 180 180 180 +20 Nfld Tel 101 $14 14 14 \u2014 va Borelis Ex 200 $18» 182 18% + V2 Brosnan 4500 42 40 42 +4 Bruneau 2500 29 29 29 +3 Cartier Re 1000 29% 292 22 +1% Chesbar 3000 20 20 20 \u2014=5 1g.} Cons | Rs 2639 200 200 200 C.lmp.10 4400 310 300 300 \u201415 mu Dumagmi 3450 435 430 435 +5 Explo Que 10000 33 33 33 + tee GKnt.wt8 4000 18 18 18 -\u20142 = Goldex ltd 3400 65 65 65 \u20145 AGF Group Cundill Group Jones Heward Gr ynRoyfund 13.22 Indust Div 7.86 or oa wo 108 15 108 #3 Amer Gwth 15,33 ySecurity 11.66 ynJH Fund 5.67 ynRoyind Inc 4.68 Indust Eq 1482 massval 2500 115 1147 1112 \u2014614 Cdn Gas Egy 7.76 Valve 11.73 ynJH Amer 5.76 Universai Group Indust Gwih 937 mnraRes 2113 4 4 4 \u201410 Con Sec Gth 17,46 Dynamic Group Managed Gtfh 6.39 American 7.21 Indust incom 8.33 Mid Canad 9500 85 80 83 +5 Can Trusteed 4.18 ynDyAm Cdn 858 Monlreal Trust Gr Equity 6.9 Indust Pens 416 Midepsa 5000 69 67 67 +1 Corp Invest 10.2) ynDyAm US 686 ynEquity 26.10 Income 4.28 Mack Eaty 192 Muscocho 2700 165 161 165 +3 Corp Inv Stk 583 yaDyCdn Fd 17.10 ynincome 7.65 Japan 6.07 Mack Mtg Inc 98 Prov Exp 500 45 45 4 \u201410 Gwth Equity 68 ynDyGrd Gld 431 yninternati 15.66 Resource 8.51 yMaritime Eq 42% Queenstn 1000 225 225 225 HiTech 9.42 ynDyn Incom 539 ynMortgage 10.19 nyWaltaine 40.75 Marlborough 1085 Unergie 8750 19 18 18 \u20141 Japan 1.57 Eaton Bay Group Principal Gr Non-Members yMD Growth 926 _ p Viking Rs 5000 18 18 18 \u20142 nMMEF 8Sép 10.00 Commwith 8.41 yBond 2.70 nAltamira Fd 63 DNatrusco 28.11 WW Mnes 3600 141 140 140 \u20141 Option Equity 440 Dividend 63 yCollective 16.95 Assoc Inv nn NW qoroup 09 Total sales: 99,452 special 9.74 Grow 10.59 yEquily USF 6.03 yBeaucanagx 7.10 anadian .Total market: 1,626,272 Bolton Tremblay Income 3,71 yGrowth 6,94 nyCan-Anaes 8.83 Equity 21,99 Cda Cumul 34.35 Internatnl 12.16 yVenture 9.62 Canagex Gr NW Trust Eq 15.80 Cortiflnecious Metal Cortificotes Close Income Fnd 11.10 Mortgage 10.29 yWoird In US 6.42 yHypotheqg 10.25 Pemberton Gr Grdn slvr 2750 8.30 6.14 82 Internatnf 14.76 Viking 7 nn Prudential Gr YObligatns 9.07 nPacitic piv La Grdn gld 29 370.00 370.00 370.00 MnyFd B67p 10D Guaranty Trust Gr Growl 9.10 yCapital Gth 8.47 nPacific e ; INDUSTRIALS Pld Resourc 13.36 yninv Equity 16.17 Income 4.93 nCapstone 5.36 mp aciic, Us 513 Ent Bell 93173 $32% 31% 32 + Ve Taurus 6.26 ynlov Incom 4W Ptnm Hith Sci 8.55 Coop Trust Gr roup Gulf Can 92200 $17'2 17% 17474 \u2014 Vi Calvin Bullock Gr ynMortgage 10.76 ynReal Gwth on yaCT Mutual 19.73 vBond 8.55 Noranda 66907 32 27% 27V4 + Ye Acrofund 2.34 Guardian Group Resources Ca 10.08 ynGrowth 9.88 yCanadian 1436 Cdn Tire A 66625 $13 12% 13 \u2014 % Banner Fnd 55 Enterprise 1.40 Sagit Group ynincome 8.91 yDiv Income 1269 Rolland B 48605 $16 14% 16 +2 CIF 1.27 Grouped Inc 531 yCam Gwth 7.01 ynLandmk 19.34 Fund 26.05 Bq Nation! 46522 S14Va 13% 14ve + Ve CIF Income 8.17 Swih Fund 39.10 yintl Engy 2.93 Desjardins Gr yPooled 40.09 warringtn 42600 143 136 136 \u20143 Central Group North Amer 7.93 ylnti incom 4.53 yActions 17.40 nyRRSP 33.05 Bytec Com 37925 57% 6% 1% + BH yCompound 11.85 Canadn MAF 569 yTrans À 5,88 yHypotheq 4.46 PMF Managmnt Sparfan Cp 36500 60 55 58 +3 yDividend 13.03 STMny 8.80p 10.03 yTrans B 75.95 ylnternatni 14.50 nPension 11.06 Alta Engy 36300 $18% 1858 18% yFund 4000 6.28 World Equity 5.83 yTrans \u20ac 12,91 yObligatns 4,45 nXanadu Fnd 9.83 MINES AND OILS yin Gwih 835 Investors Group ySask Dev Fd 516 Dixon, Krog Gr Pret et Revenu Gr Total Pet 37000 $13% 12% 13% + %» yNat Res Gih 648 yBond 4.01 Sterling Group D K Trust 1534 yAmerican 18.59 Brunswck 29000 $217 214 2115 + M yNorthn Egy 4% yDividend 8,70 Equity 6.23 D K Intl 1612 yCanadian 10.32 Placer 16550 $22%7 2134 214 \u2014 yRevenue Gfh 381 yGrowth 8.74 yMortgage 5,07 Heritage 4,57 yFonds Ha 5.18 Agnico Eag 12900 $15% 1542 153 \u2014 Wa yUnivest 6.95 yindexed Stk 4.98 Templefon Grou Domeat 12.88 yRetraite 13.97 - CSA Mgmt Gr yInternata! 12.68 Temp Gwth Pa 62 É ve lof! 91 Syncrovest 7.1 Seocrude Ne Joo 0 i 5 .xecutv n A .RS Goldfund 470 yJapan n.2 Temp Cdn 490 nFst Cdn Mtg 11,10 YTradex 626 pateman 12500 12 12 12 Goldtrust 533 yMortgage 5.03 Trimark Group yFiscon Fund 6.42 United Group Expiri Que 10000 33 33 33 +1 Confed Group yMutual 7.86 Trimark 8.97 Harvard 16.38 Accumula 1.37 Mid-Can Mn 9500 85 80 83 +5 Dolphin Eqty 7,2 yProvidt Stk 10.84 Trimark Cdn 7.74 Industrial Gr Accumula R832 ppergie inc 8750 19 18 18 \u2014) poeme My 523 yRetiremnt 15.38 United Bond Share Indus! Amer 5.35 American 406 Midepsa Inc 5000 &9 67 67 +1 i ;._boursedetoronto Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Galtaco 1000 260 260 260 \u201415 Galveston 400 142 142 142 \u2014 8 Gandalf 8000 S122 12% 12% Gane 14400 45 40 0 -5 Gaz Metr 1808 $72 7% 7% Gaz 5.40 p z10 589 89 89 Gaz 15p 400 $305s 30% 30% Geac Comp 200 523% 23% 23% \u2014 Ye Gendis A 1765 $24V2 24% 24% \u2014 Va G Lease o 200 $7% Tu T4 + Va GMC 617 59844 98/4 98/4 \u2014 YU Genstar L 9454 $3034 30% 30% \u2014 Ve Gnstar 2.35 4900 $35 34% 34% \u2014 We Geocrude 34734 300 295 300 Giant Yk 225 $21 21% 21% Gibraltar 1700 $10 9% 9% + Ve Glenayre 8450 $12'% 12% 12% \u2014 Ve Goldale A f 59250 $6% 57% 57 \u2014 % Goldcorp f 14890 S7% Ve 74 + Ve Goldcrp w 10100 252 242 250 +1 Goldlund 0 13400 100 98 100 \u2014 3 Goldgsto 3200 170 170 170 Goodyear 740 $29% 29% 29% Grafton Af 900 $23 23 23 Graft G p 100 $322 32 32% + Va Grandma 43927 160 65 95 \u201475 Granduc 2500 115 110 M0 \u20148B GL Forest 500 s87 86/4 87 Gt Pacific 2075 52244 224 2244 + Ya GW Steel A 1400 160 156 160 \u201415 Grenwch w 2100 13 13 13 Greyhnd C 1510 465 460 460 \u201420 Greyhnd 1641 $265% 26 26 \u2014 7% Guar Trp 100 $16Va 16/4 1644 + YA Gardn MS f 9050 57% 6% 7 Gard MS w 20150 235 215 20 +6 Gulf Can 57857 $17'2 17/4 174 \u2014 % Gulfstrm o 14613 115 110 110 \u20142 HCI A f 10000 96 94 95 HCI Hidg B 5100 95 95 95 +1 Haley 3300 S62 6% 6V2 Hrding A f 28600 275 260 275 +10 Hard Crp C600 260 260 260 +10 Harris Af 900 S7% 72 77% + We H Wood 1200 335 335 335 \u2014 5 Htleigh A 0 1640 57 57 57 \u20143 Hawker 3650 $19% 19 19 \u2014 Va Hayes D 525 $14% 14% 14% Hees Intl 15300 81714 17/4 17/2 + VA Helix 5550 465 455 455 \u201410 Helix w 450 160 160 160 Heritag À f 210 $1854 1834 18% Highfield A 32200 45 40 45 +1 Highwod o 5000 325 320 320 \u2014 § Hollinger 300 $25 25 25 + Howdn DH 1100 $16% 16/2 162 \u2014 V2 HBay Mn s 58796 S14% 14/2 14% + A HBay Mn w10600 325 315 315 \u2014 5 H Bay Co 1399 $233% 237 23% HBC Ap 2868 $18% 18% 18% HBC B p 1950 $332 3344 ISA \u2014 Va Husky Oil 47850 $10% 10Ye 10% Husky 13 p 7135 $45% 45 45/2 + % ITL Ind pr 225 $62 62 614 \u2014 34 JU Intl 800 $3042 30% 3a Imasco 12423 $35% 352 35/2 imascoBp 725 $71 70% 71 + Va Imp Life p 150 5282 28'2 28/2 + YA imp Oil A 10322 $36% 36V2 Ve \u2014 Va Inca o 3400 400 385 400 Inco 3226) S187 18% 18% Inco 7.85 2000 $19 19 19 \u2014 Inco wt 2850 $77% 7% 77% Indal 7400 $13'2 13% 1312 + Ye Indusmin 430 $2212 224 22/7 + V2 Inland Gas 340 $16% 16% 167% + Ve infland Gp 150 $10 10 10 \u2014 % Inind G 10p 150 $25 25 25 Innopac 46400 $9/A 94 9% + Va Inter-City 4619 $113 1712 11% \u2014 Ve Intrmetco 1500 $10 9% 934 + Va | Atlantis o 3500 261 256 256 \u2014 4 IBM 1485 515317 153 153 + Va Intl Thom 36450 $142 137 142 + Se Intpr Pipe 2020 $31% 31Va 3IV \u2014 Ya Ipsco 1100 $28 28 28 - 4% Inverness 5480 $7% 7V 74 Inverns 875 2600 $18'2 18% 182 \u2014 V4 Irwin Toy 5302 $7 6% 6% \u2014 Va Irwin Toy f 100 $6 6 + 34 island Tel 830 $22 22 2 -\u2014 Ivaco A f 1864 317% 172 17% \u2014 Ve Ivaco B 8300 $17%7 17% 172 Ivaco D p 500 $26 26s 26% + Va lvaco E p 2300 $28'2 272 28 + 5 Ivaco Fp 14960 $275e 27V4 27% + % lvaco w 940 $7Va 67% 7V JàN Jannock 5364 $1344 13/4 13% Jannock 8 510 $12 12 12 \u2014 Va Janock wf 296533 $67 6&2 6% Jofre i 110072 20 16 M +3 Jonpol 21000 115 95 M5 +28 Jorex o 26650 40 38 40 +1 Joutel 0 2000 53 53 53 +1 Kam Kotia 325 150 150 150 Keg Rest 400 $5% 5% 5% \u2014 Wb Keg A f 8525 $578 5% 5% \u2014 VA Keg w 400 235 235 235 \u2014 5 Kerr Add 2426 $21 2058 20% \u2014 % LK Res A 500 75 75 75 \u201415 LVrndr Af 200 415 415 415 \u2014 5 Labatt 20342 $24% 24% 24% + Ve Lac Mnris 5629 $31% 31% Nu Lacana 22640 $10% 10V2 10% Lafarge 4173 $16 15% 16 Laidlaw A 9850 $15'2 15 15/4 + % Laidiw B f 15650 $13% 137 13% + Ve Laidlaw 8 730 $8% BY BU LOnt Cem 200 $8% BV BA L Shore 5925 $432 4344 43/2 + Va Lanpar 950 $5% 5Ve SVe + Va Larder o 2600 75 n 71 \u20145 Laurasiao 5500 46 4 4 \u20141 Leigh inst 5200 320 305 310 \u2014§ Linear T 700 $8% 84 82 \u2014 VA LL Lac 455 $37Va 374 374 + 4% Loblaw Co 2265 S15 14% 14% Lob Co pr 400 $27Vva 27 2744 Lob 370 p 225 539 374 39 +1 Lochel À j f10973 234 226 234 + 4 Lochiel B 31492 240 230 235 +5 Lumonics 4704 $17'% 17Va 17% + 4 Lynx Can o 1000 80 80 80 \u20144 Lytton 145100 144 134 140 + 2 Lytton A w 64500 65 58 60 + 5 MDS HA 100 $1578 157s 157% \u2014 Va MDS B f 17200 $16 152 16 + '» MICC 8413 $6 6 6 \u2014 Va MICC A 200 $23 23 23 + A MICC B5% 300 $162 62 162 \u2014 Va Micc 8 p 400 $192 1912 19% MPG Inv 1500 $9» 92 PA \u2014 a MSR Exp 1100 $5% 5% 5% Mcknz 3200 $102 10% 10!2 Mclan H X 25561 $1758 17/4 1759 + % Mcin HY f 23000 $17%2 17/4 172 + Va Macmilan 24639 $33% 32% 33 + Mcmiln 200 1261 $28 28 28 +% Mcmiln 208 1065 $25% 25% 25% + % Macquest o 500 #0 60 60 Madeline 2000 42 42 42 \u20143 Magna À f 27230 $19 182 19 + '4 Magna B 775 $202 20V2 202 Mahr p 100 $5% 5% 556 + Ye Maistc Con 2300 370 365 365 Manville 1700 320 320 320 +5 Manridg o 19000 105 101 105 + 5 Mrtme El 200 $242 242 242 Maritime ft 1963 $364 36 36 Mar T 765 100 $8% 8% 8% + Ve Mark Spnc 1500 $15% 15% 15% \u2014 Va Mark Wrk £20200 235 225 230 +5 Mascan 4700 $13 13 13 \u2014 Mascan 9 400 $25 24% 25 Mascan 10 200 $19% 19% 19V Mass Fer 52464 $63 636 6% Mas F A 3100 $14 13% 13/4 \u2014 V2 Mas F B 1200 $14 13% 13% \u2014 % Maynardo 117 365 365 365 \u2014 5 Melcor 20 $e TV2 Tas Va Mercantii 2350 $16% 16/2 1642 \u2014 A Meridian o 43100 335 320 330 + 5 Meridanw 6200 38 35 35 \u20141 Merland E 10350 55% 5% 5% Merland p 900 $20'2 20 2017 + Ya Mestonof 72500 220 210 220 Midcon 1100 340 340 340 Mdind Dty 1900 S1014 10% 104 \u2014 Va Mikes Subs 300 275 275 275 \u201410 Minrl Res 45830 380 375 375 \u2014 § Mitel Corp 75461 $19 184 18% \u2014 V2 Moffat A 400 $1312 132 13% \u2014 Vu Molson Af 4584 $23 22% 22% + Va Molson 8 100 $222; 222 222 + V2 Moneco A f 1000 $13% 13 13 \u20144V Moneta o 2500 110 MO HO -\u201410 MCity Bk 500 $21% 21% 21% + % Moore 10125 $54 53% 53% + % Morgan o 1100 370 350 350 \u201420 Morisn 1000 335 335 335 +5 Mothers 300 $9% 94 Yu \u2014 Vu Mt Jamie o 8500 33 3014 32 \u2014 Muncpl Fin 500 $7% 7% 7% Murphy 900 $2232 225% 22% N B Cook 2100 39 39 39 NBU Mine 3900 75 73 75 +5 NSR Res 0 9000 26'2 24/2 262 + Va Nabu o 10500 390 380 390 +10 Nahannio 3100 35 30 35 +5 Nat Bk Canl18792 $148 14 14Va Nat Bk cv 2025 $36% 36\" 36% + % Nat Pete o 20000 28 28 28 +1 Nearctico 10000 52 52 52 NB Tel 1403 $30'2 30% 302 + Ve N Kelor o 1500 22 2 22 + N Provid 0 4000 24 24 24 N York Oil 500 165 165 165 +7 Nfl CapA f 3350 $82 73 B72 + Va Nfid LP A 1665 $29 28'2 29 + Yu Nfld Tel 682 $14% 14 14% + Ve Nfld T 1350 200 $24'2 24'2 24/7 \u2014 Va Nkl Rimo 4000 17 17 17 +1 Noma Af 7800 $19% 19% 19% + Va Nor Acme o 1450 112 107 107 \u201413 Noranda 15210 $2736 27Ve 27V Norcen 5595 $175 WVe 17% \u2014 Ve Norcn ord f 7843 $16 16 16 \u2014 Va Noren 734 24500 $26% 26'2 26% + a Norlex © 7000 10, 10 10 NC Oils 6200 $184 18 18% + % Nor Ct 785p 1900 $21 20% 20% \u2014 Va Nor Tel 101754 $49 47% 48% \u2014 7% Northgat 1346 $6! 6 6 \u2014 Nthgat w 3400 185 180 180 Nthind Bk 2300 $7% 7% 7% Nthind Oo 6100 20 19 20 Northstar 3500 115 107 115 +8 Nva Af 124911 $755 7% 72 \u2014 a Nova E p 100 $21% 21% 21% Nova F p 810 $25 25 5 - A Nova Hp 11900 $20 20 0° Nova J p 680 $31% 31 Na+ V4 Nova K p 12965 S227% 22/7 22% Nova Lp 1780 $33 32% 32% \u2014 We Nova M p 9708 S34Ve 337% 34 Nova N p 250 $287 287% 287 \u2014 % N Beauc 0 16500 21 21 Nowsco W 2800 $17% 17% 17% + Va Nu-Wst A 74229 122 117 1200 \u20141 NuWst Cf 7195 9 90 90 .Titres Volume wut das Ferm.Ch'nt litres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Nu-Wst p 1000 200 200 200 \u201415 Sunbursto 4500 42 41 42 \u20143 Nu-Wst Bp 200 199 170 170 \u2014 5 Suncor pr 100 524 24 24 \u2014_-% Nu-Wst 8p 4000 160 150 150 \u2014 4 Sydney o 9655 300 290 295 +15 Nufort Ro z300 25 25 25 Systmhs À 5600 169 165 165 Numac 8720 $13% 13% 13% TIETel 10600 $132 13% 13% \u2014 Va Talcorp 2200 140 135 135 0 a Z Talcorp 300 3700 278 275 278 Tnglwod o 200 280 280 280 OPI 3000 70 65 65 Tnglwodw 1500 67 60 6 +2 Oakwood 87200 $94 8% 9% + 7% Tarao 2850 $18% 182 182 + % Oakwd À à 23790 $7V5 6% 78+ Y Taro Ind 500 80 80 80 Oakwod pr 1275 $24 23% 23% \u2014 % Teck Cor A 2220 $12 Na 12 + % Okwd B p 300 $272 27% 272 + V8 Teck Bf 74496 $12 M3 11% + % Oakwood w 2400 S62 62 62 Tectonic 1550 60 60 60 \u20144 Oakwd Aw 600 165 165 165 Teledyne 151 $7% 4 Tha \u2014 % Obrien © 1000 120 116 120 +5 Temagmi 2800 40 60 so \u20142 Ocelot Bf 4075 $5% 490 5 \u2014 1% Terra Mn 025277 455 450 455 + 5 Old Can 1000 210 210 210 +10 Terra o 20600 245 230 234 \u201415 Omega 20100 5124 12/4 12% + % Teratecho 1500 728 28 % -2 Omnibuso 600 275 265 265 \u201410 Tex Can 12142 $40% 40% 4044 + Ve Omnibus w 1500 85 85 85 ; The HB 3000 45 45 45 Onaping o f 16170 305 275 300 +2 Thd CGinv 100 $28% 28% 28% + V2 Onyx Pet 0 3000 $87 8% 8% \u2014 4% Thom N A 3570 $402 40% 4042 Opimian o 100 $5128 12% 12V Thom N pr 100 $392 39% 39% + Sa orbit 9126 229 225 225 \u2014 5 Tiber 3500 450 450 450 + 5 Orca o 34171 $7% 5% 5% \u201417 Tombill A 875 195 190 195 +20 Orca w 26050 440 330 360 \u201495 Tombil B f 2250 160 160 160 Orofino o 2000 90 85 85 T-D Bk 337910 $17 16% 16% \u2014 % Oshawa À f 12202 $32/4 32/6 32% + Ve TD Bk 1.835 1300 $21% 2146 21% \u2014 Va PCL Indust 1668 $9% 9 ove + Ya TD Bk 2.375 400 $26% 26% 26% PCL p 1035 200 200 200 \u2014 3 TD Bk C 400 52644 26/4 2644 PCsar Ao 600 320 315 2315 \u20141O Tor Sun 47350 $20 1917 20 Pac Coper o 3000 81 81 81 1 Torstar Bf 285 $10% 107% 10% \u2014 Ye Page Pet 500 281 281 81 ° Torstar 268 499 $2634 26% 26% + Ya Pgurin À f 9750 $SMVa 11 Tis + Ya Torstarw 1900 150 140 150 +3 Paloma P \u20181200 $5 480 480 \u201432 Total Pet 29500 $13% 122% 13 + % Pamour 450 $102 10% 10% + Y Total PA p 4575 $32% 32s 32% PanCan P1900 $24 24% 244 Totat Pw 7100 320 310 320 +10 Parkland o 6400 $58 5 5% + vs Traders A f 8004 S195s 19% 19% \u2014 % Pe Ben O 1000 166 166 166 \u2014 4 Traders B 100 52234 22% 22% Peerless 3700 $82 8% 8% \u2014 % Jrader Ap 500 $21 21 21 +] Pegasus 7407 $158 14% 15% Trade 72 p 240 837 37 37 =z Pembina 1300 $17% 174 17% TrCan R À 12400 275 270 275 Penn Wst o 3132 151 150 150 \u2014 1 TrCRp 800 $1678 16V2 162 PenWst Af 528 135 135 135 \u20145 Trns Mi 5417 $7% 12 7% \u2014 Ve Pennant o 4000 55 55 55 TrAlt R Aw 3358 260 250 250 \u201410 Penningtn 400 $9 BY.BY \u2014 3% TrAIt R Bw 4745 250 245 245 \u2014 5 Phillips Cb 100 $18%4 18% 18% TrAlt R pB 200 $25 25 35 Phonix Gil 1100 $S% 7% 7% TrAIt A 30719 $23Va 227% 227% \u2014 Ve Photo Eng 100 $16% 16% 16% + 2 TrAlta 7a \u2018z50 s80 80 Pine Point 1110 S36% 36 362 + 4 TrAlta 2.36 100 $25% 25% 25% + 3 Place GO 016100 115 101 110 + 5 TrAltfa8 200 $93 93 93 \u2014lM Placer 44450 $22% 21% 21% \u2014 %@ TrAlta 1.40 300 $227% 2278 227% + a Placer w 16475 S6/%4 6/6 6% \u2014 4 TrAlta 12 600 $28 28 28 Poco o 2750 385 380 380 \u2014 5 TrAlt 14.25 8830 $30'2 30% 30% \u2014 V2 Pysr pr 400 $287 28% 28% + % TrAlt 12%, 2800 $30% 30 30% + Va Pominex o 7000 53 52 52 -\u2014-1 TrAlt 9 3100 $26%a 26% 26Ve Potter Af 3500 215 210 215 + 4 TrAlt w 50900 395 380 380 \u201410 Potter w 550 55 55 55 TrCan PL 13263 $3138 31% 31%4 \u2014 Ve Powr Cor f 8630 52134 21% 212 \u2014 Ve TrP 2.80 p 200 $30%2 30/7 302 + Ya Pow C 2,375 220 $33% 33/4 334 TrP 4.50 p 900 $50'2 502 50V2 Precamb 1100 $6% 6% 6% TrP 1st D 300 $5212 522 5212 \u2014 a Provigo 900 $1772 1754 1734 TrP 1st E 100 $545 54% 54% Que Sturg 0 5250 $734 72 Da TrP 1st F 350 $61 61 61 Quebcor 1300 531% 31% 31s + % Trpacfic o 52500 181 173 181 +9 Qenstk 200 $5 495 5 +5 Trpacfc w 57100 80 74 74 +3 Quenstno 1200 220 7220 220 \u201410 Trihivm 5600 $85: 8/2 8% Rnchm A f 1300 $534 5% 5% Trilogy 0 23236 212 205 210 + 1 Rnchmn p 1350 $25% 25/2 25 + Ye Trilon À 8800 $29% 29 He + Yo Ranger 56050 $138 13 13% Trilon w 2300 $7 6% 71 + - Rank Org 2000 340 340 340 +25 Trme 156850 $7 6% 7 + Ve Rayrockf 2700 $8% BV 8% + Ve Trinity Res 57000 $9: 9/2 94 RelCap Af 1100 435 435 435 +5 Trizec Crp 1674 843 42% 43 + Va Redpath 4285 $24 22% 227% \u20141% Tru-Wall 100 $8 8 8 + Wu Rdpth 1.665 9820 $25 222 22% \u20141% Turbo f 42633 51 45 47 +1 Redstone o 21000 82 78 78 \u20143 Turbo sp 2500 62 62 62 R Sth A 2607 $12% 12% 122, \u2014 % Tut Ento 17500 48 45 45/2 \u2014 Va Regional o 3200 $5 5 5 Tut wt 86000 3 2 3 +1 Reichhold 2203 $12'4 12 12Ve UAP Af 240 S25%e 25V 25% \u2014 Ve Reich 1017 300 $1034 1034 1094 + V4 UAP w 770 460 450 450 Reitman 400 $1934 19% 1934 + Ya Ulster P o 28440 155 143 155 +M Reit A ft 500 $20 20 20 \u2014 WA Unicorp À f 7000 $7% 7% 7% \u2014 % Renisanc o 2103 415 415 415 +15 Unicorp 10 200 $192 1942 19/2 Res Servf 5400 289 281 285 \u20145 Un Carbid 2006 S15Y2 15% 15/2 + Ve Res Serv w 4100 50 50 50 Union Gas 16430 $11% 11% 11% Revistk Af 100 $9% 9% 9% + V» UGasé pr 00 $32% 32% 325 Revn Prp À 4901 170 165 165 \u2014 2 U Gas 1438 550 $25 25 25 \u2014% Revhu Bf 7506 135 125 125 \u20145 U Cdn Shar 100 $152 152 15% + V2 Rio Algom 21515 $18 174 18 +% U Canso 2930 325 320 325 Rio 580 pr 4300 $6234 62% 62% +1 Un Corp 217 5204 26% 26% Rio Altoo 5400 385 380 385 +5 Un Corp p 745 $14% 14% 14% R Little 1400 235 225 235 U Keno 1300 $1834 18/2 18% + VA Rogers À 2030 $1258 12 1256 + % Un Reef o 3000 19 19 19 Rogers B f 99525 $1332 33/4 13/2 + Va U Siscoe 3100 $5% 5% 5% Rolland À f 11590 S15% 15 15% + 34 Vedron 0 266 39 39 39 Roman 3250 $17% MA 17/4 \u2014 VA Verstl A f 13250 $10% 9% 94 \u2014 % Ronyx-Cor 7500 495 495 495 Ver B 103200 $102 934 934 \u2014 % Rothman 100 $507 50, 504 \u2014 A Verstl Cor p 800 $12% 12% 12% Rothm 2p 200 314% 14% 14% \u2014 Ve Verstl 2625 5980 $407 39/2 3942 \u2014 MA Rxmk 4000 34 32 34 Vestgron 2950 $16 157% 16 Roxy A 7500 265 260 265 \u201410 Vic Grey p 156 $28'2 28'2 282 + % Roxy B 60800 265 245 250 \u201415 VG Trstco 12407 $15% 152 15% + Royal Bnk 97570 $35'%4 35 Ya + Ve Vuican ind 11200 410 405 405 Ry Bk 1.88 3500 $2134 21% 212 \u2014 Va WIC B f 24600 $7'a 7 Tia + % Ry Bk 2.75 48535 $34 33% 33% + Ye Waddy 0 1500 175 175 175 +1 Ry Bk 1.45 22250 517% 17% 177% + Ve Wajax 1.86 100 $31 31 31 + Wu Ry Bk w 16163 §778 72 7% Walker R 37332 $285s 28% 282 RyTrco A f 3235 $297 29 29% \u2014 Ve Walker 9 600 $3734 3794 3734 + YA R Tc Ap 500 $41 41 41 Walker 712 37384 S27% 27V4 27% RyTrcoCp 700 $31% 30% 31 + 3% Walker 92 3670 $30 30Va 304 RyTrco D psee below Wikr 14.16 700 $314 3 Na + YA Royex o 5600 $73% M4 734 + Va Walker w 6438 $68 6 6Ys Rupriind 0 21626 55 52 5 -2 wal Redkp 300 390 390 390 +10 Ruprtind w 15000 17 15 15 \u20142 Walwyn 1000 $572 5/2 542 + We St Andrwo 600 375 375 375 +5 Walwyn w 500 205 200 \u2014 5 StL CemA ft 732 $20% 20% 20% Wardair Af 100 $54 542 SR + Ve Santa Mo 1000 26 26 26 -2 Wardair B 400 $5 5% 5% + Ve Scarboroo 5500 160 152 160 +5 Warn Can 2100 $18 18 18 Sceptre 9401 $5%a 57 56\u2014W Warreno 7400 26 26 2 Sceptre pr 180 $17 744 17% \u2014 Va Wrintn 104000 144 135 138 - 2 Scintilor o 1000 140 140 140 Weldwod 100 $37 37/4 374 + Aa Scintrex 2100 $10%e 10 0 + % Westar Ap 625 525% 25% 25% \u2014 Ao Scot Paper 1151 $36%4 36% 3644 \u2014 34 Wstburne 675 Si6»s 162 16% + Ve Scot York 31700 465 445 465 +15 Wcoast T 19564 $15% 152 15% Scotts à 1600 $14'2 1417 14Ve \u2014 Vu Wecost 812 p 500 $5) 51 51 Scurry Rn 1000 $18 18's 18% + YA Westfield 3600 201 200 200 Seagram 22455 S46%e 46V4 4644 \u2014 V2 Wstgr 56700 85 78 84 Seaway M 10 $8 4 8 \u2014Y WstgroCp 6500 480 470 480 Seaway w z400 33 33 33 Westmin 60040 $17 16% 167% + Va sec 225 100000 Westmin p 29550 $30%z 30% 3042 Seco 3,22 p see below Westmnt r 6000 125 120 125 +15 Selkirk A f 1000 $14 1334 13% Weston 450 5697 69/4 69V27 + Va Senlac o 5500 95 94 94 \u20143 Wstn 4142p .250 $5134 5134 519 Shaw Ind 700 $12 MY 11% \u2014 Ye Wstn épr 240 $62» 62/7 62V2 Shawnee 1000 36 36 36 +1 Wharf 3100 325 305 310 \u201410 Shell Can 13649 $2412 24% 242 \u2014 Ye Wharf r 35545 4 2 3 Shitr = o 2100 225 225 225 Whim Crk o 2600 330 320 320 Sherritt B290 S1154 11% 1134 Whonok Af 600 $102 1042 10V2 + Ve Siena o 8300 150 140 140 +2 Wilanour o 71030 160 160 160 \u201415 Siltronic 1300 445 435 435 \u20145 Win-Eld 0 500 90 20 90 Siltrnic w 400 180 180 180 \u2014 5 Woodwd A 4235 $'6Va 1578 16% + Yu Silver Lk 0 4350 370 360 365 +5 W Energy 200 §$7% 7% 7% \u2014 % Silvmg o B500 222 22 22 WEqgite Af 7300 575% 7% 7% + Ve Silverton 0 7500 195 190 190 WEqute | w 2500 110 100 10 +6 Sitvrwd À f 1000 $26% 2654 26% + Ya WEgqu ll w 28200 175 165 175 +5 Simco Eri 300 $52 5% 52 + VA Wr Harg 400 S7% 7% 756 \u2014 Ve SSears À f 1371 $10% 101 10V2 Yk Bear 100 $10% 10% 1043 \u2014 Ye Skill Res 1301 225 215 225 +10 Y Rusel 934 760 115 100 115 \u201410 Skill B p 991 268 268 268 \u20147 Partnership Units Slater St! 3300 $1934 19% 1974 + 34 Lehndorif 500 $9% 934 9% Sobeys A f 450 S177 172 172 Trust Units Sobeys 9 p 300 $25 25 2544 + Va BBC Run 3050 594 B85 8% \u2014 2 Sorrel o 5500 150 150 150 \u20145 C Permun 650 392 92 92 Southm 11532 $48 47% 48 + 1 Traded In US Funds Spar Aero f 13255 $237 23% 237 \u2014 Ve Alum B 2775 $26% 26 26 + H Spar w 0 $337 33/2 332 + V2 Bow Vly 200 2600 $327 327 327 \u2014 2 Sparton o 1000 4 46 46 \u2014 4 C Bath 525 450 $52% 528 52% + Va Spooner 3200 38 38 38 IBM 148 512258 122% 122% + Ve St Brodcst 4000 S1074 1002 10V2 Mercntl 1 2200 $28/4 28% 28/4 + Ve Std Trstco 1500 $17%4 17/4 17% \u2014 44 RyTrco D p 400 $2834 2834 2894 S Trstcop 550 3244 2444 244 Seco 3.22p 3400 $30% 30'2 30% + A S Trstcow 250 350 350 350 INDUSTRIALS Stanford o 15500 60 50 52 \u2014 8 Bramlea 513920 $14'2 132 14% + % States Ex o 2800 100 100 100 Tor Dom 337910 $17/4 163 16% \u2014 % Steep R 1200 435 425 435 + 5 Bell Enter 190266 S32Va 31% 32 .Stnbg 29375 100 $29 29 M +% Trimac 156850 57 6% 7 +W StelcoA 92428 S3258 3244 32% \u2014- 4 Dome Pet 137557 395 385 385 \u20145 Stelco Cp 13225 $2878 28% 28% \u2014 Ve MINES Stelco D p 4400 S26Y2 26V2 26V2 Lytton 145100 144 134 140 +2 Stelco E p 4350 $3138 31% 317 \u2014 Va Canamax B0250 5S8% 7V2 72 Stelcow 20610 S10 9% 0 +% Teck B 74496 $12 11% 117% + Va Strnd OG 0 5500 $69a 64 6% \u2014 2 Brunswk 70820 $21% 21Ve 217% + % Strhcona 1000 46 46 46 \u2014 2 HudsB Mn 58796 $14% 14V2 14% + V2 Strathn A f 4900 235 225 225 \u201415 OILS Stroud o 2000 29 29 29 \u2014 1 Joffre Res 110072 20 16 20 +3 Stuart Oil 100 $11Y4 V4 MA + 4 Oakwood P 87200 $9% 8% 9% + % Sud Cont 0 72400 290 275 280 Roxy Pet B 60800 265 245 250 \u201415 Sulivan 1473 495 480 495 +10 Westmin 60040 $17 16% 167s + Ve Sulptro B f 3383 $6 5% 5% Trinity Res 57000 $9» 92 9% On est plein Kino- Quebec « sus à + a. | réalités économiques POS En attendant des nouvelles Le gérant de l\u2019usine National Sea Products a Halifax, George Phalen, se tient tout prés du lieu où se faisait la production des produits de pêche.L\u2019usine a fermé ses portes au mois d'août l\u2019an dernier.Hier, les dirigeants de la compagnie ont suspendu les transactions à la Bourse de Toronto.e Avenir économique du pays | Le degré de confiance des Canadiens a dégringolé OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois depuis la fin de la récession, le degré de confiance des consommateurs canadiens a dégringolé à la fin de 1983, révèle le Conference Board du Canada au terme de sa plus récente enquête sur les intentions d\u2019achats des Canadiens.L'organisme de recherche indépendant, dans un rapport rendu public hier, constate que les intentions d'investissements des consommateurs ont diminué de façon significative au dernier trimestre, pour la première fois depuis la remontée de l\u2019automne 1982.Effectuée auprès de 1,010 personnes, l\u2019enquête révèle que seulement 38 pour cent des personnes interrogées jugeaient le moment favorable à des achats importants, comparativement à 50 pour cent le trimestre précédent.Quelque 17 pour cent estiment que leur situation financière s\u2019est améliorée depuis six mois, comparativement à 20 pour cent lors du précédent sondage.Selon le Board, ce déclin de l'assurance des Canadiens face à I\u2019avenir économique «laisse croire que la croissance des dépenses de consommation pourrait ralentir encore davantage au début de 1984, puisque la consommation s'est alignée sur la progression du revenu», affirme-t-on.Le niveau de consommation avait rapidement augmenté depuis un an, les Canadiens consentaient même à réduire leur taux d'épargne pour acheter, tandis que leurs revenus réels étaient dégonflés par l'inflation.Alors qu\u2019il s\u2019était hissé à 123.3 au cours des deux précédents trimestres, l'indice du niveau de confiance est retombé à 103.3 pour les trois derniers mois de l\u2019année.e New York Le billet vert a perdu du terrain NEW YORK (AFP) lar a finalement perdu du terrain hier à New York, après avoir atteint à l\u2019ouverture des cours records.Le dollar a en effet clôturé à français, 8.6700 la veille.Le dollar avait 8,6580 francs ouvert à 8.6950 francs \u2014 Le dol- (Photolaser CP au plus fort de la crise, à l'été 1982, cet indice était descendu en-dessous des 60.Il affichait une moyenne de près de 90 pour cent entre 1975 et 1981.La monnaie américaine a également clôturé à 2,8327 marks contre 2.8365 mercredi, francs suisses contre 2.2450 et à à 2.2415 0.7137 livre sterling contre 0.7155.contre francais.veille.L\u2019or de son côté, a clôturé à $370.40 l'once contre $371.40 la MOLS Presente La Grande Escapade.Case postale 1613* 992-4401 le samedi 14 janvie 11 heures Sur le canal Rideau 540CjSB AM STEREO \u201cRADIO National Capital Commission Ecrire en lettres moulées Commandité par: Z}BLIAM | Commission de la Capitale nationale ec.\u2026vseccsutencecseccnuves0n even cnnanen a O0.0econcanses ten nacs 20008 ON (M) La Grande Escapade 1306, Succursale B.Hull (Québec) J8X 3Y1 r 1984 & S Sr \\ Formulaire d'inscription Frais : 5.00 $ (mandat ou chèque payable à La grande Escapade) < Apporter directement au kloske FINIAM, sur le canal Rideau, angle 5e Avenue, jusqu'à vendredi 22h.ou samedi matin au Centre Natlonai des Arts, entre 8h.ei 10h 0.HE Arrivée : lac Dows = Parcours : un nouveau parcours de 5 km sur le canal Rideau dans la Capitale du Canada © | Canada seseccaccrsascncvan B Sécurité : une centaine de personnes assureront la sécurité sur le canal Rideau ® Un dipléme personnalisé avec résultat sera posté a chaque finissant.® Inscription illimitée B Frais d'inscription : 5 $ (mandat ou chèque fait à l'ordre de « La Grande BR \\.Nom de famille | | { § | |} {L141 [1441] Pénom [| | (| || 4 14a 1 lid lll] Adresse t 1 | | | | Lp Lg bP 4b ptr pdr) Appt lll} J y vite LIL 1001 LAN I HO ON OV 1,17): = HH Pays ! 0d 1 J lb ttl il bbl i | Codepostal Ll 1 1 | | |] Téléphone: |_| Profession_1_ |i 1 1 J 1 i Lt td 111i 111 sexe HO FO Date de naissance al .Jml | [yl _| Signature LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 \u201435 e Contrat de construction pour le métro de Singapour à Bombardier?Québec garantira jusqu\u2019à $400 millions par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) Le gouvernement du Québec a décidé de garantir, jusqu\u2019à concurrence de $400 millions, les obligations que la compagnie Bombardier pourrait contracter si elle obtenait le contrat de construction des wagons du métro de Singapour.C'est ce qu'a confirmé hier à la Presse canadienne un porte- parole du ministre du Commerce extérieur Bernard Landry.La firme québécoise, qui a déjà décroché le contrat de construction des wagons du métro de New-York, s'est associée à la compagnie ontarienne Urban.Transportation Department Corporation {UTDC) pour maximaliser ses chances d\u2019obtenir le contrat de Singapour.Cet appui du gouvernement du Québec permet de garantir à l\u2019éventuel client que, peu importe ce qui arrivera à Bombardier, le contrat sera exécuté.Le gouvernement ontarien a fait exactement la même chose un peu avant Noël pour l'associée de Bombardier, UTDC.Le contrat \u2018qui sera alloué par la compagnie de transport urbain de Singapour prévoit que les soumissionnaires devront assurer le design, la construction, l\u2019approvisionnement et la mise en service de 150 wagons de métro au prix d'environ $224 millions.L\u2019entente comprendra aussi une option pour la fourniture de 246 autres wagons, ce Bernard Landry qui porterait la valeur totale du contrat à $524 millions.Indexé sur cinq ans, ce montant passera a $800 millions à la fin des livraisons.De bonnes chances UTDC est le concurrent habituel de Bombardier au Canada.À l'origine, le consortium formé par les deux compagnies devait inclure ITT Industries of Canada et Brown Boveri Canada.Ces deux firmes se sont toutefois retirées, ce qui a incité les autorités de Singapour à exiger la caution financière des gouvernements onta- rien et québécois.La décision du Québec a été prise mercredi lors de la décision hebdomadaire du Conseil des ministres à la demande du ministre Bernard Landry.Cela fait maintenant deux ans que Bombardier tente d\u2019obtenir ce contrat.I semble que les chances du groupe Bombardier-UTDC soient bonnes même $9500 (texte et photo.50 mots max.) Toute commande payable à l\u2019avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone doi- si la concurrence des autres soumissionnaires, des compagnies japonaise, française, britannique, suédoise, belge et allemande, soit trés forte.On estime que si jamais le consortium canadien devait construire les wagons du métro de Singapour, les véhicules comprendraient au moins un tiers de contenu québécois.On signale aussi que le Québec bénéficierait d\u2019un important transfert de technologie puisque le wagon conçu par le consortium pourrait être vendu par la suite ES par l'un ou par lau\u2019 tre des partenaires.UTDC posséde déja une technologie de fabrication du chassis, contrairement a Bom: _ | bardier qui pourrail - donc en profiter.La compagnie ohta rienne fabriquerait le chassis des wagont tandis que Bombar dier \u2018\u2018habillerait\u2019\u2019 cet te structure.carrières cit professions LA CLINIQUE JURIDIQUE POPULAIRE DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un(e) \u201c AVOCAT(E) DIRECTEUR(TRICE) 2e CONCOURS La personne retenue dirigera une clinique populaire dont les services légaux et para-légaux 8'adressent à la population démunie de Prescott- Russell.Ses responsabilités comprendront l'application des politiques du conseil d'administration, la supervision des dossiers juridiques, la formation du personnel, l'administration courante de la clinique et la mise en place de programmes d'éducation pour la population dans le domaine légal.La personne recherchée sera compétente en \u2018common law'\u2019 et qualifiée pour pratiquer en Ontario.Une expérience dans le domaine du litige au profit des personnes défavorisées constituerait un avantage important, tandis que des compétences administratives de base sont nécessaires.La personne recherchée aura de la facilité à travailler en équipe et à communiquer avec la clientèle de la clinique; elle maîtrisera la langue française et sera compétente en anglais.Des avantages sociaux intéressants complémen- tent le salaire qui sera négocié à l'embauche.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae aux soins du président du conseil d'administration, avant le 20 janvier 1984, à l'adresse suivante: Clinique juridique populaire de Prescott-Russell .P.156 Hawkesbury (Ontario) K6A 2C8 Tél.: (613) 446-5550 (après 18h 00) | x LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES Nee Annonces au mot: 15° du mot.Adressez toute demande au: Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Attention: Mme Anita Barre Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.Les photos noir et blanc permettent une meilleure reproduction dans le journal.vent être indiqués sur toutes les Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de commandes.la photo en conformité avec nos exigences mécaniques.ee tee Fan + per vonr.a rnc.13012 t Thee Pic\u2019 prt - EST pe mit tes - EN SE STE SR EE ee mrt LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JANVIER 1984 e Etats-Unis et URSS \u2026 Reagan souhaiterait un dégel des relations WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ra- nald Reagan va exprimer son sincère désir désir d'améliorer les relations entre les Etats-Unis et l\u2019URSS lors du discours qu\u2019il doit faire à ce sujet, lundi prochain, a déclaré hier le porte-parole de la Maison Blanche, M.Larry Speakes.Ce discours interviendra deux jours avant la rencontre prévue à Stockholm, le 18 janvier, entre le secrétaire d'Etat américain George Shultz et le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko.M.Shultz a déclaré pour sa part hier que le gouvernement Reagan était prêt à un dégel dans les relations avec Moscou, tout en notant qu\u2019il faut être deux pour qu'il y ait dégel.Le secrétaire d'Etat a précisé, lors d\u2019une conférence de presse ar satellite avec des journalistes européens, qu'il était dis- osé à aborder tous es problèmes avec M.Gromyko.Il a cependant ajouté qu'il n\u2019allait pas faire des concessions a Moscou pour encourager 1'Union soviétique a revenir aux négociations de Genéve sur M.Reagan, de son côté, n'a pas l'intention de formuler lundi de nouvelles propositions, mais souhaite expliquer son attitude et sa position à l\u2019égard de l'URSS et montrer qu\u2019il est décidé à maintenir des relations réalistes et productives entre les deux pays, a indiqué M.Speakes.Le porte-parole de la Maison Blanche a souligné que le président Reagan n'avait pas prononcé depuis quelque temps un discours entièrement consacré à ce sujet, et a estimé que le moment choisi était particulièrement approprié, à deux jours de l\u2019entretien Shultz- gromyko.Interrogé sur une éventuelle motivation électorale de ce discours, alors que va s'ouvrir la campagne our les présidentiel- es de novembre 1984, nous faisons ce que pensons devoir faire, et tant pis pour la politique.Pure coïncidence Il a d'autre part qualifié de pure coincidence le fait que le discours de M.Reaan devrait être suivi de la publication au cours des prochaines semaines d\u2019un rapport du gouvernement américain dénonçant les violations par l'Union soviétique des accords SALT (armements stratégiques) et ABM (défense anti- balistique).Ce rapport doit être présenté d'ici peu au Congrès américain.Certains commentateurs américains estiment qu\u2019il y a antinomie entre l'attitude conciliante voulue par M.Reagan à l\u2019égard de Moscou et la dénonciation des violations soviétiques dans ce rapport, ce qui constitue une source d\u2019'embarras pour la Maison Blanche.(e Hélicoptère américain.abattu au Honduras .L\u2019appareil était en «mission de provocation» OTTAWA (PC) \u2014 L'hélicoptère de l\u2019armée américaine abattu au Honduras par l'armée de terre du Nicaragua volait au-dessus des installations militaires du Nicaragua dans le cadre d\u2019une mission de provocation dans le but de justifier une invasion de l'Amérique centrale, a allégué hier l'ambassadeur du Nicaragua au Canada.M.Casimiro Sotelo, a déclaré jeudi au cours d'une conférence de presse que l'incident de mercredi matin qui a eu pour conséquence la mort du pilote américain, faisait partie d\u2019une campagne organisée d\u2019incursions américaines en territoi- .re du Nicaragua.En 1982, il y a eu 275 violations de l\u2019espace aérien du Nicaragua, tous par le Honduras où les militaires honduriens et américains participent à des exercices communs.En 1983, il y eu 620 cas de vols d'avions étrangers en provenance du Honduras.Le gouvernement américain a dénoncé l'attaque fatale \u2018comme imprudente et sans provocation\u2019 et a déposé une plainte auprés de l'ambassadeur du Nicaragua a Washington.M.Sotelo a par ailleurs contesté l\u2019allégation du secrétaire américain à la Défense Caspar Weinberger selon laquelle le pilote américain a été abattu après que l'hélicoptère eut atterri.M.Sotelo a indiqué que c\u2019était la prémière fois que les forces nicara- guayennes abattaient un avion _ ayant pénétré dans leur espace aérien.Il a ajouté que le gouvernement sandiniste du Nicaragua, qui accédé au pouvoir en 1979 et auquel l'administration américaine est fermement opposée, considère la situation \u2018très grave'\u2019 et faisant partie d\u2019un plan de Washington \u2018\u2018pour trouver un motif légal justifiant l'action mi- PS sai DU SAMEDI Emplettes en personne seul.Samedi 14 janv., tant qu\u2019il y en aura.Aubaines à ne pas manquer.litaire contre le Nicaragua\u201d.J le désarmement.M.Speakes a déclaré: e 200 spécialistes réunis à Bruxelles Colloque sur l\u2019avenir de l\u2019Otan BRUXELLES (AFP) \u2014 Quelque deux cents spécialistes des relations est-ouest parmi lesquels l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger, l\u2019ancien chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt, le secrétaire général de l\u2019Otan Joseph Luns et le ministre belge des Relations extérieures Leo Tindemans, participent depuis jeudi à Bruxelles à un col- oque sur l'avenir de l'Otan.Intitulé \u2018L'avenir de l'OTAN et la sécurité globale\u2019, ce colloque estorganisé par le Centre pour les études stratigiques et internationales de l\u2019université Georgetown de Washington au palais d\u2019Egmont.Le vice-président de la.Commission européenne Etienne Davignon, l'ancien secrétaire américain à la Défense James Schlesinger et l'ancien ministre français français des Affaires étrangères Jean-François Poncet participent à cette réunion aux côtés d'hommes politiques, d\u2019unviersitaires et d'hommes d'affaires européens, américains et japonais.Les principaux thèmes du colloque, qui s\u2019achèvera samedi, sont: la nécessité pour l'Otan d'adopter une politique commune envers l\u2019Europe de l\u2019Est, la coopération transatlantique pour la production d'armements, le rôle u Japon, l\u2019avenir des négociations sur le désarmement, l'influence de l\u2019opinion publique dans les questions de sécurité et la situation \u2018au Proche-Orient.e Des parlementaires vont proposer sa candidature Sandro Pertini pour le prix Nobel de 1984?ROME (AFP) \u2014 Les parlementaires socialistes italiens veulent proposer la candidature du président de la République, M.Sandro Pertini, au prix Nobel de la Paix 1984, a annoncé jeudi le groupe parlementaire socialiste.Les parlementaires socialistes vont prendre contact avec les groupes parlementaires des autres partis pour leur demander d\u2019appuyer cette initiative.\u2019 Elu en 1978 président de la République, M.Sandro Pertini, 87 ans, socialiste, l'un des dirigeants de la résistance en Italie à la fin de la guerre mondiale, est très populaire en Îta- lie.Il avait consacré au thème de la paix l\u2019essentiel de son message de fin d\u2019année aux Italiens.Bonne aubaine sur manteaux pleine longueur garnis de fourrure pour dames 249.99 et peau de porc suédé.Bourgogne, gris, beige.Renard amovible.Tailles 10 à 16 en série incomplète.Tant qu'il y en aura.Au 3e, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Elégante sélection de manteaux 100% laine Epargnez sur des fichus sélectionnés 0% De RABAIS Fichus sélectionnés en soie et polyester.Unis et imprimés.Vaste choix de couleurs et modèles.Pour compléter vos tenues.Tant qu'il y en aura.Au 1er, rue Rideau, Si-Laurent et Bayshore Epargnez sur chemises Arrow pour hommes 5% DE RABAIS Bonne sélection y compris col blanc avec corps uni, de fantaisie.Blanc, bleu et écru non inclus.Pas tous les modèles à chaque magasin.Demain seulement.Au 2e, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Epargnez sur tentures élégantes Parfait 25% DE RABAIS Tentures a plis piqués ivoire avec envers mousse pour isoler.100 x 95\u201d\u2019.Notre prix 90.00, seul.67,50.150 x 95°\u2019, notre prix 135.00, seul.101.25.Demain seul.Au 5e, rue Rideau, Bayshore et C.au Foyer Bas prix sur chandails pour dames 499 a 9.99 \u2018Pull-overs, cardigans, chandails en tricot pécheur et nordic.Laine, mélange de lgine et acrylique.Variété de couleurs.P.M.G.Tant qu'il y en aura.Au 3e, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Gants de cuir doublés et chauds pour dames 22.99 à 29.99 Gardez vos mains au chaud cet hiver avec ces gants de cuir tout doublés pour dames.Couleurs et pointures variées dans le groupe.Aubaine.Tant qu'il y en aura.Au Ter, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Chandails gros tricot Y prix pour hommes 0% De ABAIS Choix de divers modèles y compris cardigan .jacquard et autres.Couleurs variées.Notre prix 59.99 à 95.00, spécial à partir de 29.99 à 47.50.Demain seulement.Au 2e, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Aubaine | sur ensemble de draps en percale 20.99: Colorez votre chambre a coucher avec des draps en percale de couleurs et motifs variés.Double, maint.38.99.Grand li, prix spécial à 48.99.Demain seul.Au 4e, rue Rideau, St-Laurent, Bayshore et Centre du Foyer Sacs à main en cuir à prix spécial 29.99 à 39.99 Plusieurs-modèles, tout bouclé, en cuir grenu.Noir, gris, brun, bourgogne, taupe, marine.Pas tous les modèles à tous les magasins.Tant qu\u2019il y en aura.\u2018Au 1er, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Bon prix sur articles et poupée Fraisinette 5% DE RABAIS Economies de 25% sur notre sélection de poupées et accessoires Fraisinette.Divers modèles, grandeurs et couleurs.Tant qu'it y en aura.Au choix.Au 4e, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Jean variés pour garçons et filles 2.00 De RABAIS Des jeans robustes et durables.Divers modèles y compris tons rayés el unis et denim bleu.4 à 6X, 7 à 14.Demain seulement.Tant qu'il y en aura.Sous-sol Rideau, St-Laurent et Bayshore Rabais! coutellerie variée Mikas 5% DE RABAIS Choix de série Continental ou Braid.Couvert 5 pièces de couleurs variées.Notre prix 35.00 et 40.00, en spécial maintenant à .26.25 et 29.99.Demain seulement.Au 4e, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Sacs à main de marque connue 9.99.19.99 Julius Resnick et autres.Bourgogne, gris, les magasins.Demain seulement.Assortiment de sacs à main en vinyle Cabrelli, brun, taupe, noir.Pas tous les modèles à tous Au ler, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore Epargnez sur valises American Tourister 5% DE RABAIS Profitez des aubaines sur valises American Tourister de bon gout.Variété de modèles et choix de 2 couleurs mode.Denain seulement.Au Ter, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore 150.00 de rabais sur divan-lit 299.00 Notre prix 749.00 Divan-lit de style contemporain avec dossier haut, accoudoirs arrondis et coussins réversibles.Matelas lit double.Recouvrement texturé de ton beige.Demain seul.Au 5e, rue Rideau, Ba yshore et C.du Foyer Chemises Pierre Cardin pour hommes 15.99 Choix de coupes réguliéres ou ajustées., Chemises de tons unis variés, ton sur ton et de fantaisie.Poly-coton.Couleurs variées.14% à 16%.Demain seulement.Au 2e, rue Rideau, St-Laurent et Bayshore EN TRB are ran RTS SRE RR RT WTR RE iL e Projet de loi au Portugal Un service militaire pour les femmes LISBONNE (AFP) \u2014 Le gouvernement portugais va soumettre un projet de loi au arlement prévoyant un service militaire pour es femmes, a annoncé le gouvernement hier.Maillots, manches longues et courtes.3.99 à 15.99 Bas-culottes.Modèles variés.Maintenant 1.59 et 3.59 Bérets en mélange d\u2019angora.Variés une pointure.Maint.10.99 Coeur d\u2019ivolre véritable.Pen- dentit.Rég.4.99, maint.2.99 Boucles d'oreilles musicales.Variées Rég.12.99, maint.6.49 Tant qu'il y en aura, 1er Rideau, St-Laurent et Bayshore Vêtements pour hommes Passoire en acier Inoxydable.Rég.11.98, demain seul.7.99 Cuit-vapeur en acler Inoxydable.3.49, demain seulement, 1.99 Ensemble en acier inoxydable.3 pièces.Rég.12.98, 8.99 Tant qu'il y en aura, 4e Aid.St-L., Bays.Vêtements pour dames Liquidation de blouses Chagall.Modèles et coul.variés.À partir de 14.99 4 19.89 Liquidation de jupes Allure Mod.et couleurs variés.Maintenant seul.14.99 ch.Vestes de lapin.Divers modèles et couleurs.Etaient 119,99, 99.99 Tant qu'il y en aura, 3e Rideau, St-L.Bays.Robes panné.Mod.et coul.variés.P.M.G.Et.29.99, maint.19.99 Epingles pour fichus.Variété.Prix spécial à 6.99 Cuissardes.Fairset.Motifs variés.Maintenant 1.99 Gants de tricot, dos et empaumu- Articles pour la maison Divan-lit.Causeuse ou lit jumeau ou double, matelas mousse, velours côtelé brun ou brun clair.C808.Rég.399.00, maint.328.00 4 pidces pour la chambre.Panneau de chevet, commode, miroir et chiffonnier, fini chêne 181.Rég.1199.00, 999.00 Chaise trad., sans accoudoirs, beige ou whiskey, Modèle 9547, Notre prix 329.00, maint.279.00 25% de rabais reproductions.Plusieurs cadres et photos au choix.Divers modèles et styles.Lampe suspendue.Lampe murale, trois intensités, abat-jour plissé beige.Rég.85.00, 69.99 Demain seul.5e Rideau, Bayshore et Centre du Foyer 30% de rabais sur service 5 plè- ces Mikasa.Solitude, April, Rose, Noir et Something Blue.En porcelaine.Notre prix 80.00 à 85.00, 55.99 à 59.49 Filtres pour purificateur d\u2019air G.E.Rechange.4.98, 2/4.98 Verres de cuisine.Notre prix 3.98 à 6.98, seul.2.99 à 5.23 l\u2019ens.I ley.va h.p., délai de temps.Notre prix.239.99, 199.99 Aspirateur d\u2019ateller.Pour détritus secs/humides.Verres.Notre prix 74.99, dem.seul.59.99 Dernain seul, S.-s.Rid.St-L.Bays.| | Ouvre-porte de garage Stan- |.| Pour les sports Pantalons Mexico Adidas pour hommes.Pour le jogging, 26 à 36.30.00, maint.19.99 Pull-over à mi-glissière Bay- crest.En nylon.Rég.19.99, 13.99 Balles de tennis.Wilson et Sla- zenger.3 par bte.4.99, 3.99 Demain seul.S.S Rid.St-L.Bays.Et plus Ordinateur Vic 20 Commodore.Logiciel de base incorporé et plus seulement 149,00 Datasette Commodore, pour programmes sur cassettes 49.99 Tant qu\u2019il y en aura, 4e Aid.St-L., Bays.Cartes All Star Sports, Trivial Pursuit.6000 questions sur le sport.Demain seulement 14.99 Imprimante Brother EP20, compacte-calculatrice incorporée.Se range dans votre serviette.149.00 Demain seul, S.-s.Rid.St-L.Bays.15% de rabais sur cigares cubains Montecristo, Upmann et autres.Hulle Quaker State.S + .mélange.Notre prix 1.49, maint.1.19 Compagnie de la Baie Hudson Cravates de laine.Unies et fantaisie.Rég.13.50 et 15.00, 7.99 Col roulé Baycrest.Coul.Va- rides.P.M.G.TG.Rég.15.00, 9.99 Chaussures Brazil.Cuir, 84 à 11, pas toutes les couleurs à tous les mag.Rég.65.00, 48.75 Chandalls de ski Dalesport 317.Pull-over près du cou aux belles couleurs.Rég.19.99, 14.99 ; Maillots Santana 317.Chemises et pull-overs ouatinés.Variété de couleurs.Rég.19.99, 14.99 Veste de baseball Dash.100% molleton, genre blouson, P.M.G.Notre prix 80.00 39.98 Demain seul, 2e Rideau, St-L., Bays.Les femmes seraient d'abord admises comme volotnaires jusqu\u2019au moment où il sera \"28 de Suède.Seul.10.98 possible d'installer une conscription comple- Gantsde tricot.Angora, cache- te.mire, acrylique.9.59 et 13.99 \u2019 Collants de nylon.Variés.Maintenant 5.19 et 7.95 Pantoufles Balierina.En nylon variés.Maint.7.99 Collants, acrylique.Avec motifs.Maintenant seul.8.76 ch.Cuissardes, acrylique, variés.Une taille.Maint.seul.3.99 Actuellement des femmes sont employées dang les forces de police mais pas dans l'armée, ni la marine ni l\u2019armée de l'air.Utilisez votre carte La Baie ou Simpsons, Visa, American Express ou Master Card.Ce projet de loi définit également les conditions du service militaire masculin, de 15 à 18 mois pour l\u2019armée de t erre et de 18 à 22 mois pour l\u2019armée de l'air ou la marine.-\u2014 ve Np - \u2014 - "]