Le droit, 28 mars 1984, mercredi 28 mars 1984

[" J Pe AEE pt BS MIE ge NAN MAT OC» thy Log re pr eer - + A A wT MR ery TN ne taupe ae ue.\u201c - - A ; ç - - i Ef is ie an : : > > Pr savent 3 So RANT EN STE NS gp SFY Ger ETRY ALIN NER LIE EAE YE CW IE sq Enr pes Et PI pe \u2014 - ; = 1 grecs IL co ! BT I UNS A se PE a ARR RENE J?FEES IE DM RT ENS E MERE Sa7 dre re - WB 7 ' A * nue \u20ac Aa eg ep Sh, 34 ia Lt ve RÉ he Sete sooo, ES A VE DNL VR IY] Cee.Te.RIERA Ÿ EYRE a ae A VARESE SSR Loa RES ER AL ln Ce et RE 3e ee Ke i Trudeau nommera vite un successeur a Laskin parmi les juges qui siègent présentement à la Cour suprême.Funérailles privées Le Juge Bora Laskin sera inhumé aujour- d'hui à Toronto, à l'issue de funérailles privées à Ottawa.\u2019 Au cabinet du premier ministre Trudeau on a déclaré hier soir que le gouvernement avait proposé des funérailles nationales au juge décédé lundi à l\u2019âge de 71 ans.Mais la famille s'est récusée.En échange, les personnalités officielles et le public pourront rendre un dernier homma- de 9h à 10h 15 à la Cour suprême, à l\u2019ouest de la Colline parlementaire.A 10h 30 une procession funèbre se rendra de la Cour suprême au monument de la guerre, avant d'aller à la synagogue Chevra Ka- disha où une cérémonie funèbre aura lieu à 11h dans l'intimité et en présence uniquement de la famille et des amis.La dépouille mortelle sera ensuite transportée à Toronto où l'innumation aura lieu à 16h 30 au cimetière de Holy Blossom Memorial Park.OTTAWA \u2014 Le premier ministre du pays, M.Pierre Trudeau, a confié hier qu\u2019il avait l\u2019intention de nommer rapidement un successeur à M.Bora Laskin, juge en chef de la Cour suprême du Canada, décédé lundi.M.Trudeau a précisé que le siège de juge en chef du plus haut tribunal du pays était trop important pour demeurer sans titulaire en attendant le résultat du congrés au leadership du Parti libéral en juin.Le premier ministre a toutefois refusé de donner des indications a savoir s'il respectait le principe de l'alternance (anglophone- Bora Laskin ee.fils ROME (AFP) \u2014 Un pré talien à donné la communion a six de.ses neuf enfants, lors de sa premiére messé célébrée dimanche dernier, Caserté, prés de Naples, rap porte ie quotidien romain.Hi empo.Cg : - L\u2019abbé Giuseppe D! Fico un vouf de 68 ans, a pu suivré Sà vocation grâce au nouveau] p code de droit canon qui dons | ne 4 I'évéque le pouvoir d\u2019aus] Ltoriser exceptionneliement) un pére de famille a devenly [.prétre.Son cas est unique en} italie, selon le journal, À E.Son épouse, disparue il y & E quatre ans, l\u2019avait encouragé EA réaliser ce projet nourri des [puis longtemps.Lo BT S a ) \u201d = - - pa arm SMe rf gy op vd , 4 & Ri 7 + ; J 1 Tf Cy Les automobilistes de la région devront patienter jusqu\u2019à l\u2019été 1985 avant de pouvoir emprunter le prolongement de l'autoroute 50 jusqu\u2019à Masson.L'ancien ministre des Transports, M.MIchel Clair, avait pourtant promis l\u2019ouverture officlelle du nouveau tronçon pour l\u2019automne 1984.L\u2019abondance de la neige a forcé l\u2019entrepreneur Charles Duranceau à retarder la date de livraison à l\u2019été 1985.L\u2019entrgpreneur est présentement à aménager la sortie de la rue Georges à Masson.Lire en page 13.francophone) ou encore s\u2019il choisirait ou non | * Enquête fiscale | Bagatelle, dit Turner par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 John Turner a tenté de minimiser l'importance de l\u2019enquête que mène présentement le ministère du Revenu sur les transactions d'une compagnie pharmaceutique dont il est le président.De passage à Ottawa hier, afin de rencontrer les membres du caucus fédéral en vue de mousser sa candidature au leadership du Parti libéral, M.Turner a surtout dû répondre aux questions se rapportant à la compa- .gnie pharmaceutique Sandoz, une filiale canadienne de la multinationale suisse du même nom.Selon M.Turner, la compagnie pharmaceutique et le ministère du Revenu ont des «discussions» au sujet de quelque $9,000 en impôt qui n'auraient pas été payés.«Il n\u2019y a rien d\u2019extraordinaire là-dedans.C\u2019est pas grand chose dans une affaire de $1 million», a-t-il expliqué aux journalistes.Ce dernier a même interrompu une rencontre privée avec le ministre des Transports, M.Lioyd Axworthy, le coprésident de sa campagne, afin de faire cette mise au point.Un quotidien de Windsor a révélé hier que la compagnie San- doz-Canada faisait l'objet d'une enquête en rapport avec ses états financiers des trois dernières années.Un porte-parole de la \u201ccompagnie à laissé entendre que le montant réclamé était de plusieurs centaines de milliers de dollars mais lors d\u2019entrevues subséquentes il n\u2019a pu fournir de chiffres précis.En réponse aux questions des journalistes, M.Turner, qui est associé a la firme Sandoz depuis qu\u2019il a quitté la vie politique active en 1976, a insisté sur le fait que le montant en cause n\u2019était pas très important.Par ailleurs, le ministre du Revenu, M.Pierre Bussières, et le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, lui-même un candidat au leadership, ont dit tout ignorer de cette enquête.' WASHIN! sieurs seraient sans doute évitées Re communication entre les employés de bord et lo pliote, a Donald Engen, *% Pour illustrer sa thése, M.Engen a rappelé la mort de 23 passagers survenue lors d\u2019un bord \u2018d\u2019un DC-Q ; fité dans les transports, M.SRE ELA 17088 * incendie à TON (PC) \u2014 Plu- \u201cà tragédies aérlennes- L'appareil reliait Houston A: N - Toronto.2 s'il existait une meilleure.\u2019 -sur l'accident.Or, a-t-H rap- déclaré hier un inspecteur de l\u2019Oftice américain de la sécu- \u201c } \u2018des entre le moment où un dle dans les toilettes et le : d'Air Canada, en juin dernier, trophe = M.Engen-a dirigé l\u2019enquéte § orté, il semble s'être écou- J ées six minutes et 45 secon- ; employé de bord a avertt le à pilote qu'il y avait un Incen- J moment où le pilote a pris la décision d\u2019atterrir en catas- Un incendie a complètement détruit, en début de soirée hier, une résidence sise au 93, de la rue St-Jean Baptiste dans le secteur Pointe-Gatineau, à Gatineau.Deux voisines, alertées par le bruit des fenêtres qui explosaient sous l\u2019effet de la chaleur, ont donné l'alerte aux pompiers.Ceux-ci sont demeurés sur les lieux près de deux heures.Au moment de l\u2019arrivée des pompiers, peu après 19h, le feu sortait déjà par les fenêtres de la résidence qui est une perte totale.f personne à l'intérieur de la maison lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Ç_ ge au défunt dont la dépouille sera exposée * Lire en page 3 Par Cm Le ar be oe Ee {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) n\u2019y avait À .par Adrien Cantin TORONTO \u2014 Le ler août dernier, Hydro Ontario devait stopper le réacteur II de sa centrale électrique de Pickering.a la suite de la rupture d\u2019un tube de pression contenant de l'uranium radioactif.C'était le premier d\u2019une série de six incidents Plus tard c'était au tour du réacteur I de Pickering de connaître des ruptures de tubes de pression, et au début du mois les administrateurs d\u2019Hydro devaient rendre public le sombre bilan de ces bris.Les 930 tubes de pression de chacun des réacteurs défectueux de Pickering devaient tous être changés et les coûts, en incluant les frais de financement et de la production d'électricité de remplacement dans les centrales thermiques jusqu\u2019à la fin des réparations, en 1987, atteindraient $1 milliard.Les tubes de pression sont le coeur méme de ces réacteurs Candu qu'Hydro Ontario a décidé d'adopter au tout début des années 60 lorsqu'\u2019elle fit véritablement son «virage nucléaire» devant les succès de sa station de démonatration à Rolphton, sur la rivière des Outaouais, et l'aide considérable de l'Energie atomique du Canada dans la construction de la centrale de Douglas Point, sur le lac Huron.A ce moment-là, avec ses trois principaux cours d\u2019eau (le fleuve St-Laurent ainsi que les harnachés, la société d'Etat avait déjà abandonné l'option hydraulique.Depuis 20 ans, seulement trois petites centrales hydro-électriques, totalisant une puissance installée d'à peine 490 mégawatts, ont été mises en service en Ontario.Il n\u2019y a pas de Baie James dans la province, et les rivières du Nord qui ne sont pas déjà exploitées sont trop éloignées des centres de consommation, et le coût d'installation de lignes de transmission et du transport de l'électricité serait trop élevé, affirme l\u2019Hydro.En attendant que les centrales nucléaires (soient complétées, c\u2019est vers les centres thermi- (+ Les incidents de Pickering (premier de deux) L'option nucléaire remise en question rivières Niagara et des Outaouais) déjà bien ques, alimentés au pétrole, ou au charbon en provenance des Etats-Unis, qu'on se tourne.Sept centrales thermiques ont été construites en Ontario entre 1951 et 1976, d\u2019une capacité de production totale de 12,600 mégawatts, près du double de la capacité des 68 centrales hydrauli- fait le bébé de l'EACL) peuvent produire, à pleine capacité, presque autant d'énergie que toutes les centrales hydro-électriques ensemble.La deuxième phase de Pickering est sur le point d'être achevée, la deuxième phase de Bruce le sera dans trois ans environ et Darlington, à quelques kilomètres à l'est de Toronto, près de Pickering, la centrale qui devait être l\u2019apothéose du nucléaire en Ontario, doit être terminée vers 1990, au coût de plus de $12 milliards.Mais la fatalité qui vient de frapper les réacteurs I et II de Pickering, et surtout le coût de remplacement de pièces dont la longévité devait s\u2019étendre au moins jusqu'en 1987 ou 1988, vient de tout remettre en question, du moins aux yeux des partis d'opposition à Queen's Park, et en particulier du Nouveau parti démocratique.ydro Ontario, disent-ils, est en train de devenir un trou sans fond, où les contribuables ontariens devront y lancer leur argent à la pelletée si cette folie ne s'arrête pas dès maintenant.La dette de l'Hydro atteint déjà les $20 milliards, soit-un déficit plus élevé que celui de la province, et elle y affecte 34 pour cent de ses revenus.Et tout cela ne rapporte pas grand chose aux usagers, clame l'opposition, puisque même si on paie son électricité moins cher en Ontario qu\u2019aux Etats-Unis, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle nous coûte plus cher qu'au Manitoba; et 20 pour cent de plus qu'au Québec.De plus, le ministre de l'Energie, Philipp Andrews, n\u2019a pas pu rejeter la semaine dernière à l'Assemblée législative, les allégations du chef de l'opposition officielle, le libéral David Peterson, à l'effet qu'Hydro Ontario prévoit emprunter $64 milliards de plus d'ici 20 ans.pe ) Héritage: 14 étages | de bureaux de prestige : \u2026 \u2014 page 21: Canadiens: 3 une proie i facle pour les | \u2018Guinée: Sekou Touré est mort .A Maximum -(aujourd'hul}.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.3 | Minimum (cette nuit) muub 4 :.Economie Horoscope Carrefour ci.© Motcaché Li.3: Mots croisés.Nécrologie .;- QOttawa-Carleton et I'Ontario .| - Qutaouals et.Encarts dates \u2014 Econobaine : Au 2° AR CY ar tat at a aR 28 map - 3.=o Sra ea NE NES MOT DIE gi Yd i NE A i\u2019 i qui s\u2019échelonnèrent sur cinq semaines, à diver ques de la province.- Bandes dessiné ses centrales nucléaires de la province, qui coû- En 1971, la première phase de Pickering est \u2026 Canada st ie ; Fiat teraient des centaines de millions de dollars à terminée, puis ce sera ia première phase de : monde is iii la société d'Etat et, surtout, jetteraient un dou- Bruce, six ans plus tard.À pleine capacité, les Cinèmas-.; te sérieux sur la stratégie nucléaire d\u2019Hydro deux premières centrales nucléaires\u2019 authenti- © spectacles .Du retard {Photo LE DROIT par François Roy) Ontario.quement ontariennes (Douglas Point était en Editorial |.ei TI Dés ET BP WP NE MA TNT SAS USE ES Tes Rey LO 2 0 A MO 400 PENN TT ANE mea wy we Nm by NE ter PU div coe = SME APTN eRe: pon tp eer SINS PIA SS ue VIEL wet WEARERS ny RAIN G0 en ri Nn Pr a RE ST ! ; aE a TS TR A a EO RTE ONE TEE ES es GE ek i - - SAUT OS a LEGS NDLR ES ER SA RETIENS SEE FO DÉS NET GE re: rie af AN Ba I a & : Çï 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 Z e Bilinguisme Scrutin * McMurtry défend la Lu a a TL 9 « | - position de l\u2019Ontario TN = SUDBURY (PC) \u2014 Le procureur général de français qui ont été, selon lui, une priorité observateurs ° cana: - LA l'Ontario, M.Roy McMurtry, trouve ironique \u201cque les candidats à l'investiture du Parti libé- \u201cral du Canada critiquent l'Ontario pour ne «*\u201cpas être officiellement bilingue.« » G - =.\u2018\u2018C\u2019est extrêmement ironique qu'un gouver- \u201cnement qui a divisé ce pays nous dise com- \u2018ment faire notre travail\u2019, a affirmé M.~McMurtry alors qu'il participait à l\u2019inaugura- majeure.\u201c Il soutient que déclarer l'Ontario officiellement bilingue à ce moment-ci provoquerait \u2018\u2018un certain enthousiasme\u201d usqu\u2019'a ce qu'on réalise que \u2018\u2018nous ne possédons pas les ressources humaines\u2019\u2019 nécessaires pour assurer des services gouvernementaux en français.diens à l'élection présidentielle salvado- rienne de dimanche dernier a pu constater la mauvaise organisation et la confusion qui régnaient dans les bureaux de scrutin, mais n\u2019a vu aucun si- Il y a eu une amélioration dans les services Jb en français, particulièrement dans les sec- RGO a Un bon coup de pouce teurs de la santé et de l\u2019éducation, dit-il.Plus de 90 pour cent des francophones de l'Ontario Grâce à la Lotto 6-49, la vie ne sera plus jamais la même pour Maria Di Costanzo et son frère Salvatore (à droite) qui ont mérité le dernier gros lot de plus de $4.1 millions.lis ont tous \u2018tion d'une section de la Cour du district à = \u201cSudbury.; =.\u201cCes mêmes clowns viennent en Ontario «pour nous dire comment faire marcher nos af- \u201c\u201cfaires'\u2019.souligne-t-il, ajoutant que les iibé- Zraux avaient refusé de reconnaître les progrès 2 Le wisi] pne évident d'intimidation des électeurs, a rapporté mardi le ministère canadien des Affaires extérieures.(Photolaser PC) ont accés a des services bilingues devant les tribunaux et plus de.100,000 écoliers étudient + «\u201cde l'Ontario.en ce qui concerne les services en a .a» en français tous les jours, a-t-il affirmé.deux quitté leur travail, lul comme portier à l'hôtel Royal York de Toronto et elle comme couturière.Leurs 14 nièces et neveux ainsi que leurs trois frères et deux soeurs hériteront Les observations de = = également de quelque chose.C\u2019est le ministre ontarien du Tourisme et du Loisir, M.Reu- l\u2019équipe, présidée par Te ben Baetz (4 gauche) qui leur a remis le chèque.le commissaire fédé- - ral des Droits de la - personne, Gordon os Fairweather, ont un \u2018ville de Maniwaki Mme, en plus d\u2019environ par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le projet de construction d\u2019une nouvelle caserne pour le service de $30,000 pour les frais divers encourus pour la réalisation du projet.Op parlait donc protection contre les incendies coûtera finalement moins cher ue prévu à la ville de Maniwaki, à la suite de l'ouverture des soumissions pré- d\u2019un coût global de $395,000.A l'ouverture des soumissions, on a constaté que l'une des quatres firmes intéressées, Construction Laurence Ltée de ramener le coût global du projet à un maximum de $316,000.Des trois autres firmes, c\u2019est la compagnie Godin et Lefeb- vre, de Maniwaki, qui avait déposé la meilleure soumission, mais elle s\u2019élèverait quand même à dès le début ou d'ajouter des équipements ou des services qu'elle n'entrevoyait pas afin de maintenir le projet à un coût acceptable.Coût réel D'autre part, les contribuables de Ma- niwaki n'auront pas à Le CSO adopte les tests uniformes par Yves Chartrand (Collaboration spéciale) OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa (CSO) a décidé, hier soir, d\u2019instaurer un \u2018système d'examens universels pour CSO», a-t-il précisé.Le conseiller Roy Bushfield a dit que cette mesure permettrait d\u2019assurer aux élèves qu'ils ont bien indiqué à M.Smart ue l'implantation \u2018une politique d\u2019examens uniformes n'em- péchait pas une certaine latitude quant à ment en votant après tout le monde.L\u2019adoption d'une motion de défiance a rejeté la décision de M.Francis.caractère préliminaire, en attendant la proclamation des résultats, complets de l'élection.1.8 million Salvadoriens avaient le droit de voter.On ignore encore combien ont pu se prévaloir de ce droit.\u201cSi le nombre d\u2019électeurs dépasse un million, nous pourrons conclure que les résultats reflètent sensiblement les voeux du peuple du sentées par les entre- élè d .; : : licati «O \" - paie ; | - payer seuls les ses élèves du secon- appris.«Je suis fati- SON application.n Budget 1984 Salvador\u201d, ont ra ete À Lavell on mers 84300, Conse Bide ue core Tpit SEEM voirie mon aes wt | wee ond ire r Foor es ht \u20ac ° tant Le de Mont Laurier.au maximum la nou- sera graduellement sens pédagogique et politique qui va nuire a ion gun ['équipe, F.M.es estimations pour un mon * velle caserne de leur implanté au cours des le casse-tête de la mé- à la vitalité de l'en montant de près de Filleul, l\u2019ambassa- \u201cpréliminaires, de la » ville s\u2019élevaient à $365,000 pour la construction de la caser- $286,000.Il s'agit d\u2019une différence de $79,000 d\u2019avec les estimations préliminai- | chez nous À Inondations CUS ESA VUE ELV VER ENS 2° > FETES En VE We STL OR BR TGR Te FB PaO ST BRR ETL FIAT TL?Be LY RT TEP SAL Me IT Wh TI BT a Ae Rt res, ce qui permet de .\u201c case passe - Le conseil municipal de Gatineau a décidé de confier à un comité restreint l\u2019étude du problème des inondations dans cette municipalité.Le comité est présidé par le conseiller Gilbert Gar- neau et conipasé des membres suivants du conseil: Mme Berthe Sylvesque-Mi- ron, MM.Louis-Simon Joanisse, Jean- René Monette, Francois Leclerc et Ca- milien Vaillancourt.Ce comité s\u2019est vu confier le mandat d'étudier et de formuler des recommandations afin de diminuer et même d'éliminer, si possible, les problèmes reliés aux inondations.Vente à l\u2019encan A chaque année, la ville de Gatineau vend par encan public les objects non réclamés provenant de la récupération de biens, à la suite de vols ou de saisies Gatinois et de la Gatinoise et il en sera de même cette année.Le Conseil a accepté que l\u2019encan public ait lieu le 28 avril et que, comme l'an passé, les profits de cette vente soient attribués au budget du comité de prévention.Comité d\u2019urbanisme Dans Gatineau c\u2019est le conseiller du quartier 1, M.Louis-Simon Joanisse, qui présidera un nouveau comité de travail sur les questions d'urbanisme.En feront aussi partie le maire Gaétan Cousineau et les conseillers Jean-René Mo- nette, Jacques Vézina, François Leclerc et Camilien Vaillancourt.J | En fait, le était à $354,345 et la quatrième entreprise intéressée, Construction Nationer, de Laval, dépassait les prévisions avec un montant de $393,000.«C'est une heureuse surprise que nous avons eue», à déclaré un porte-parole de la ville en commentant le résultat des demandes de soumissions.rix est tellement plus bas que les prévisions que le projet coûtera finalement moins cher que celui qui avait été ébauché en 1981 et qui avait finalement avorté à la suite d'un référendum.La ville aura donc maintenant le choix, dès qu'elle aura signé son contrat avec le plus bas soumissionnaire, de réaliser le projet tel que prévu service de protection contre les incendies.L'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) accordera une aide financière minimale de $150,000 et la compagnie fores- tiere James-MacLa- ren a déja accepté de verser une contribution volontaire de $25,000.Le maire Robert Gendron a également intention de recueillir 810,000 auprès de la population dans le cadre d'une campagne de souscriptions.Des $316,000 au départ, il ne resterait donc que $131.000 a étre payés par les citoyens de Maniwaki.La compagnie fo- restiére IP s'est pour sa part engagée à donner le terrain où sera érigée la nouvelle caserne.trois prochaines années et il touchera les matières suivantes: les langues officielles, les mathématiques et les sciences.Dès l'an prochain, les élèves de 9e et 12e année seront les premiers à subir ces tests.En 1985-1986, ce sera au tour des élèves de 10e et de 13e année.Les élèves de lle année seront enfin les derniers.en 1986-87, à compléter l'implantation du programme.Selon le conseiller Lucien Bradet, il est important que les élèves passent de tels examens pour favoriser leur accès à l\u2019université.«Les universités nous ont dit que nos écoles sont moins bonnes.Cette mesure viendra raffermir la ualité de l'éducation ispensée par le diocrité prendre de l'ampleur», a-t-il expliqué.Il a cité des chiffres indiquant que plus d'étudiants échouent pour entrer à l'université quand ils ne subissent pas d'examens de fin d'année.De son côté, le conseiller John Smart a dit que l'adoption de cette mesure faisait figure de retour en arrière.«On a déjà tenté un tel système en Ontario pour la 13e année et ça n\u2019a pas marché», a-t-il dit.M.Smart craint que l'examen de fin d\u2019'année ne devienne la priorité pédagogique de l'enseignant.«C'est le renouveau d'une approche conservatrice de la pédagogie», a-t-il ajouté.Les conseillers Dalton McGuinty et Jacques Beauchamp ont seignement», a souligné M.McGuinty.Les conseillers ont d'ailleurs chargé le personnel administratif du CSO de préparer des propositions de modalités d\u2019applic- cation.Les détails du système d'évaluation doivent être déposés au comité d'éducation en mai.Par ailleurs, une proposition du conseiller Claudette Boyer de limiter 1'application du programme, lors de la premié- re année, à la 9e année a été défaite, même s\u2019il y avait égalité des voix.Le président de l'assemblée, le conseiller Donald Francis, a tenté de trancher la question en faveur de Mme Boyer mais certains conseillers l'ont accusé d'enfreindre le règle- Possibilité de grève générale de trois jours dans les cégeps rait paralyser tous les cégeps du Québec les 4, 5 et 6 avril.Cela se produirait si toutes les associations étudiantes du réseau collégial entérinent la proposition émise hier soir, au cours d\u2019une réunion du Conseil central de l'Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec (ANEQ).Cette grève générale serait ainsi la pre- leurs revendications concernant la réforme des études collégiales et le régime des prêts et bourses.L\u2019ANEQ critique en outre le ministre de l\u2019Education, M.Yves Béru- bé, pour son refus de consulter les milieux étudiants sur cette question.Rappelons que l'A- NEQ avait proposé un mouvement de gréve générale devant s\u2019amorcer à compter pendant, les forces de l'ordre ont expulsé les étudiants hors de l\u2019institution lundi soir.Au cégep de Sherbrooke, les étudiants maintiennent leurs lignes de piquetage après qu\u2019une injonction permanente les eut forcés à évacuer - le collège.Les étudiants du cégep de Granby ont entrepris une grève prévue pour une semaine et à Chicouti- occupé hier et aujour- d\u2019hui, les cours ayant été suspendus.Pendant ce temps, deux étudiants, Martin Lebond et Jean- François Gauthier, poursuivaient toujours leur grève de la faim au cégep de Victoriaville.Ailleurs, plusieurs assemblées générales étaient convoquées en vue de prendre position face au mot d\u2019ordre de l\u2019'ANEQ, notamment aux cégeps Iles, enfin, les étudiants ont donné à leurs représentants le mandat de déslencher un moyen de pression encore à déterminer aujourd\u2019hui.$200,000 au budget de $181 millions a fait légèrement augmenter les hausses de taxes scolaires prévues pour 1984.Les citoyens d'Ottawa et de Rockcliffe Park verront maintenant leur facture s'accroître de 8.33%, tandis que la hausse à Vanier sera de 5.1%.Drogues et alcool Le CSO a décidé de reporter l'adoption de sa politique pour la prévention de l'abus des drogues et de l\u2019alcool.La conseillère Jane Dobell a demandé que le personnel administratif fournisse des avis juridiques sur des amendements résentés au CSO ier soir.Elle veut que les parents puissent s'exprimer sur la politique avant son adoption.deur canadien au Salvador et Ronaid Gould, directeur-ad- joint des Elections, au Canada.Il y a bien eu quelques incidents ici et là mais pas en nombre suffisant pour empêcher les gens de voter.\u2018\u2018Cependant,- de noter les observateurs canadiens, nous ne voulons pas minimiser les déficiences sérieuses que nous avons remarquées ou qui nous ont été rapportées\u2019.Ils estiment à quelques milliers d\u2019électeurs le nombre de ceux qui auraient perdu leur droit de vote en raison de diffg- rents problèmes administratifs ou autres mais, \u2018\u2018il est impossible de préciser ce nombre avant de connaître des résultats officiels\u2019.locales qui y sont publiées.; 6 ; A , ABONNEMENT: effectués par les policiers.L'année der- MONTREAL (PC) ont entamé une série Une semaine respecti- fin de journée., Vières et de 1'Ou- porteurs ent Edition quotidienne livrée à domicile par nière.cette vente s'était déroulée dans \u2014 Une grève générale de moyens de pres- vement.Jérô Le cége de Lévis- taouais.18.75; un mols: 6.25 une semaine: $1.50.Tarif de I'abon.le cadre des activités de la Journée du de trois jours pour- sion pour appuyer aint-Jérôme ce- Lauzon devait être Au cégep de Sept 560.00; troie mols: 820.00; Un mois $10.00, Tarii de 'abonr TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exctu- sifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles Tout droit de reproduction des dépôches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.nement deuxièment classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 7 7 «Whitehorse x.1 RN \u201ci \u2018 UK ~ .mière manifestation .8 À : -2° Pp d\u2019envergure nationale du 21 mars, mais ce- mi, le cégep était fer- du Vieux-Montréal, .des étudiants collé- lui-ci tarde à démar- mé hier, une assem- Sorel-Tracy, Saint- ee giaux depuis qu'ils rer: blée étant prévue en Hyacinthe, Trois-Ri- { Steinberg 1 CORRECTIONS 44 Dans notre cahier publicitaire inséré dans Le Droit d\u2019aujourd\u2019hui, les corrections suivantes: Page 8 \u2014 Raisins miniatures \u2018Sun Maid\u2019\u2019 de la Californie, produit des E.-U.aurait du se lire, boite de 14 g.sac Cello de 14 boites 1.55 au lieu de 24 boites.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre aimable clientèle.HORAIRE DES MESSES \u2014 Vous voulez visiter d\u2019autres paroisses CONSULTEZ l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull toutes les semaines dans la page de nécrologie.Sears CORRECTION A notre supplément Sears paru dans le journal du mardi 27 mars Page 2 \u2014 Article «coordonnés» - Le montant des rabais et le pris rég.de Sears n'auraient pas dû paraître.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous aurait causé.Cependant, on note une nette détérioration du climat dans les cégeps de la province.Celle-ci se traduit notamment par des grèves sporadiques et des occupations de locaux.Ainsi, les cégeps Lionel-Groulx et Saint-Jérôme sont fermés; lors d'assemblées générales tenues lundi les étudiants ont décidé d'occuper leurs lo: caux jour et nuit, et de faire la grève pendant deux jours et voici quelques titres : de votre Guide.Quelques renseignements utiles Revenu Canada publie un grand nombre de dépliants rédigés dans une langue claire à l'intention des contribuables canadiens.En Votre première déclaration d'impôt.# Frais de garde d'enfants.® Frais de déménagement.Bientôt la loto-vidéo?TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 En cette veille de l'an 2000 alors que l\u2019électronique entre de façon continue dans nos vies, Loto-Québec songe sérieusement à lancer un nouveau produit des plus modernes, en l\u2019occurrence la loto-vidéo.Il ne faudrait pas se sur- Ces lieux seraient réservés aux adultes et vraisemblablement supervisés par des gens de Loto-Québec au encore par des concessionnaires responsables.Selon le quotidien Le Nouvelliste, la Société s'est longuement penchée sur cette hypothèse, afin d\u2019accroître davantage sa, part des gains découlant des jeux de ha-' qu\u2019il existe présentement une bonne clientèle adulte pour ce genre de jeu.1.G.A.CORRECTION Nous nous excusons de tout inconvénient auprés de nos clients.bilités de précipitations de 10%.Maximum demain de 3.Aperçu pour verdredi, nua-' ossibilités de geux avec des Yejowknite Méga précipitations H haute pression bosse pression Boston Dallas pluie.Le solell se couche à.18h 25 et se lève à 5h 49.Minimum normal: -4 Maximum normal: 5 Minimum record: -14.4 en 1940 Montréal Ottawa Québec Barbade San Juan Tampa Trinidad New York Washington Acapulco \u2014 = NS -s CY Le Sud Bermudes et Ottawa Les années de retraite.A la circulaire du lundi 26 mars | Maximum record: 26.1 en 146 Guadeloupe dans * Le soutien de famille.| M La Havane # L'étudiant._ ax ngston Pour obtenir l'un ou l\u2019autre de ces dépliants Page 5: Bologne Visking M Calgary 7 Mexico LE DR oO 1 T ou pour tout autre Fo a Burns | Charlottetown «1 Miami quez avec le bureau de district d'impôt de it dû ire: mon 9 Nassau | DU SAM E DI votre localité, à l'adresse indiquée au verso aurait dû se lire | Edmonton 1 Orlando 2 | 2 | 1 ol 5 I sard.On estime qu'il énéralement Saint-Jean, N.-B 1 _ a _ prendre, en effet, de y a des revenus im- Le ciel sera g néralemen , N.-B.! Vous etes en visite a C.voir surgir ici et là.Sortants à aller cher.ensoleillé aujourd\u2019hui alors Sudbury ; l'extérieur | | ne ae Eee Cher de ce côté ue toad ouant mules, Mask Toronto : tres, des salles de \u2019 pita - ! A ia M oT jeux électroniques, Des études de mar- mum aujourd'hui de 3.Mini- Vancouver 10 ' \u2014 Vous êtes un touriste y P genre Pac-Man, Hon- ché ont été effectuées mum cette nuit de -6.De- ag : - \u2018es.' main, on prévoit u - i chez nous key Tonk au Cats ost etance ment progressif et des possi.Yellowknife 2 | 1 a FRE AN 2010 ze red faa BEE en = = 7 ny Fae ierRiy + fli BM a Pb ie ak 0 D J aa 8 a A PRE A ou a Re 1e ORI A GaN AR PA PNY pet sat rims TT La pt IER CP Bye RAI TW Ty SES ST YY SE ENE Meth 4 me TR yd oy SN IS I MN WE TOG Pg A VIM RE EYE ter ET 0m me NS Ces $I ER ce D a EAST SE TRE URL NE ECS EE CU ME VENT DE NE TWN Je 3 STI nf ner yg By Acta ge SG ASTM ES NE yg ve Me eg HG dN in NG SES Ein NEN Rt Be greg Hw re ait rig .CREER Lh TT STAI realy ys > dre pe mer pe mm vo ad | ii | .| | A ; 1 Bioénergie: un | potentiel énorme par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 On a considéré pendant longtemps la bioénergie comme la brebis galeuse du domaine * énergétique.Toutefois, ce temps est révolu et la - bioénergie constitue, avec la conservation, le domaine le plus prometteur pour l'avenir énergétique du pays, a soutenu hier le président du Coneeil \u201cnational de recherches du Canada, M.Larkin Ker- win.PYRE wernt EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 -3 ATRIA ai ie ne masse (résidus de bois, tourbe et ordures ménagères) augmenterait en importance de 30 à 38%, tandis que l'énergie hydroélectrique connaîtrait une baisse, de 68% à 59%.En ce qui regarde les énergies solaire, éolienne, marémotrice et géothermique, leur contribution ne serait que négligeable, ne représentant que 2% des énergies renouvelables en \u2018an 2000.Technologies exportables M.Kerwin a fait état de la contribution du Centre national de recherches dans la promotion de nouvelles sources indigènes d\u2019énergie pour desservir les régions éloignées du pays., S'\u2019adressant à quelque 300 participants au cin- .quième séminaire sur la recherche et le développe- .ment en bioénergie, M.Kerwin a même prédit que d'ici la fin du siecle, la bioénergie pourrait répondre à 10% des besoins énergétiques de la nation, en regard de 5% actuellement.> ow Il a précisé que les nouvelles technologies en bioénergie devraient être exportables afin que les pays en voie de développement puissent tirer profit des nouvelles méthodes canadiennes en la matière.Cette contribution pourra représenter l'équiva- .lent de plusieurs barils de pétrole, a-t-il souligné.Toutefois cette prévision est liée, selon lui, à une < utilisation toujours plus rationnelle des forêts et , des ressources, sans parler des percées technologiques qui pourront survenir au cours des 10 à 15 .prochaines années dans le domaine de la bioénergie.(Photolaser PC) ; Il a insisté aussi sur la collaboration entre les F Minute de silence Les députés de la Chambre des communes ont respecté hier une minute de silence à la mémoire du : juge en chef de la Cour suprème du Canada, M.Bora Laskin, décédé lundi des suites d\u2019une pneumo- LE nie.Les chefs des trois partis ont tour à tour fait l\u2019éloge de M.Laskin qui présidait la Cour supréme de- { i puis 14 ans et que tous ont décrit comme un grand Canadien.iy En ce qui regarde le contexte international, M.be Kerwin a indiqué que le Canada avait beaucoup de technologies à développer en collaboration avec | C | les pays boréals du globe, comme les pays scandi- OTTAWA (PC) \u2014 La Cour supréme et les Com- naves et 1'Union soviétique, ce qui suppose la libre circulation des idées et des scientifiques.munes ont rendu hommage, hier, au juge en chef Bora Laskin, décédé lundi soir a Ottawa.A la Cour, les juges ont demandé une minute de silence en mémoire de leur collègue décédé, avant d\u2019ajourner leurs travaux à lundi prochain, après C7 e Intelligence articielle : avoir complété l'audition d'une cause commencée Quand l\u2019ordinateur = 2 .- Le juge Roland Ritchie a rendu hommage à celui | p [i e nd ra [ e S d é C i sions que Es les Tages ronsidéreient conne en prod ami'' et qui aura fait beaucoup pour le Barreau, la Cour et le Canada.La Cour tiendra une session spéciale lundi matin en mémoire du juge en chef Laskin et ajournera ensuite jusqu'au 24 avril, alors que débutera sa 3 ; .session du printemps.1 .par Pierre Ouimet Aux Communes, les députés ont aussi observé : OTTAWA \u2014 Un homme de une minute de silence en mémoire du juge en chef science a déclaré, hier, a Otta- décédé aprés que le premier ministre Pierre Tru- wa, que l'impact de l\u2019intelli- deau eut affirmé que le Canada avait perdu l\u2019un gence articielle sur notre épo- de ses champions de l'équité et de la justice.que peut se comparer à ce qui \u2018Il a gagné l'admiration des Canadiens et de s\u2019est produit au 17e siècle gens partout dans le monde pour son attachement avec le téléscope et la géomé- à la loi, aux libertés civiles et a la justice sociale\u2019, 4 trie euclydienne.a soutenu le premier ministre.4 ; Le professeur Zenon J Pylyshyn, directeur du Centre des sciences cognitives de - l'université Western, en Ontario, a déclaré\u2019 que l\u2019intelligen- \u2026 ee articielle permet aux humains \u2014 comme le téléscope et la géométrie l'ont fait \u2014 de «conceptualiser et de percevoir une partie de l'univers».Le professeur s'exprimait 3 + ainsi à la fin d\u2019une conférence = - de deux jours sur «Les machi À ; nes qui pensent, perçoivent et « agissent», organisée par le Conseil des sciences du Cana- milieux industriels et universitaires afin de favoriser les transferts de technologies sur cette question.Redistribution 9 Il a indiqué que l\u2019assiette énergétique du pays pourrait connaître une redistribution en faveur des énergies renouvelables (dont la bioénergie) et le nucléaire, d'ici l\u2019an 2000.Le pétrole n'occuperait plus qu'environ 35% de l'ensemble, comparative- > ment à 50% aujourd'hui.Le charbon et le gaz augmenteraient à 35 ou 36%, de 33% du marché qu'ils occupent présentement.Les énergies renouvelables verraient leur part s'accroître'de 13% à 17% - tandis que le nucléaire répondrait à 10% des be- \u201c soins en énergie en regard de 4% aujourd\u2019hui.Au chapitre des énergies renouvelables, la bio- Il a noté enfin la reconnaissance de la bioénergie à l'échelle internationale soulignent qu\u2019un des 18 projets de coopération internationale retenus l'an dernier lors du sommet économique de Williams- burg, des 7 pays industrialisés portait justement sur cette question.Un rapport doit d'ailleurs être fait sur le sujet du prochain sommet à Londres.L'un des hauts faits de sa carrière de magistrat demeurera le fait que non seulement ses jugements majoritaires feront jurisprudence, mais que ses dissidences demeureuront une source d'inspiration et de référence, a souligné M.Trudeau.Le chef de I'Opposition Brian Mulroney a rapp > lé qu'il était considéré comme un esprit plus libéral que radical et plus innovateur que révolutionnaire.N \u2018Il aura été un juriste de son époque pour avoir 3 voulu adapter le droit aux changements de celle-ci i et il aura remis la Cour supréme au centre de la ! vie canadienne\u201d.| Quant au leader du Nouveau parti démocratique E | i \u201c Ed Broadbent, il a souligné le rôle de M.Laskin comme défenseur de la Charte des droits et libertés et son travail pour améliorer le sort des fem- gi mes dans la société.1 sera le sien au cours des prochaines années.Il al- | lait plus loin que les vieilles rigidités de la loi et la i; voyait comme une force de changement et de libé- i* ration dans notre société\u2019\u2019, a soutenu le chef du NPD.La succession: deux | candidats s'imposent | OTTAWA (PC) \u2014 Un nouveau juge ontarien sera appelé sous peu à siéger à la Cour suprême $ \u201cH aura préparé la Cour suprême au rôle qui | ; ¥ b & .4 Tuteurs électroniques.Si de nombreux adeptes de l'ordinateur vantent ses vertus en salle de classe, les promoteurs de l'intelligence artificielle, eux, parlent (Photo d'archives) Cte Am aw 558 Fi a.Toutefois, selon M.Pylys- hun, l'intelligence artificielle possède une qualité novatrice très particulière.«C'est la première fois, dit-il, que nous avons un outil dont le comportement est déterminé par un contenu de connaissances».il définit cette science comme la rencontre d'une série de disciplines scientifiques, psychologie, neurologie, linguistique, mathématiques, logique, qui inspirent et dont s\u2019inspirent la science informatique.Au cours de la conférence, des spécialistes de ces disciplines se sont appliqués à décrire plus en détails cette science difficile à saisir pour le commun des mortels.A l'heure actuelle, l\u2019intelligence artificielle s'intéresse à quatre domaines principaux: la robotique, la traduction et le traitement des langues, la vision et les «systèmes experts».Hier, un professeur de l'Université de Montréal, le Dr Yves Lamarre, a montré com- \\_ment l\u2019étude du contrôle du Sur un plan plus pratique, déjà de tuteurs électroniques.mouvement du bras humain peut conduire à la réalisation de bras de robots qui pourraient atteindre des performances équivalentes.Ordinateurs «cols blancs» Les systèmes experts, eux, sont des logiciels qui peuvent prendre des décisions ou poser des jugements jadis réservés aux «cols blancs».Il s\u2019agit, en fait, d'enregistrer dans la machine l'expertise d'avocats, de médecins, d'ingénieurs, etc, pour qu\u2019elle puisse ensuite poser certains diagnostics ou «répondre» de façon «intelligente» a ceux qui l\u2019interrogent.Au cours de la conférence, plusieurs spécialistes ont d'ailleurs discuté du problème de donner à la machine sa «connaissance du monde».Cela peut se comparer aux connaissances insoupçonnées que possèdent les humains pour effectuer les tâches les plus simples.Il va sans dire que plus la tâche est complexe, plus les connaissances de la machine devront être vastes.gents» Tuteurs électroniques D'autres chercheurs se penchent aussi sur l'éducation.L'un deux, M.John Seely Brown, de la société Xerox, de Californie, a montré hier comment il avait pu résoudre certains problèmes d\u2019apprentissage chez des jeunes en appliquant la technique d\u2019analyse de la science informatique.Cela pourrait servir à créer de meilleurs «tuteurs» électoniques.La linguistique est également importante en intelligence artificielle, parce qu\u2019elle permettra éventuellement à la machine de comrpendre le langage des humains.«Mais il y a encore beaucoup a faire, mis à part l\u2019analyse grammaticale, avant que (la machine) puisse comprendre une phrase», a indiqué le professeur Pylyshyn.Lundi, un participant a dit que les machines «intelli- actuelles avaient un uotient intellectuel de 3 tan- is qu\u2019un étudiant universitaire moyen en a un QL d\u2019environ 120.OTTAWA Sans l'avoir planifié en aucune façon, Pierre Elliott Trudeau aura à faire, d'ici la fin de son dernier mandat, une nomination qui pourraît être aussi importante pour l'avenir du Canada que le choix de son successeur.Bora Laskin, en quittant le monde d\u2019une justice humaine qu'il savait malheureusement faillible, a ouvert un poste à la Cour suprême du Canada dont le futur titulaire aura à porter un lourd fardeau constitution- a : = e La Cour suprême après Laskin f fédérale 020 LEA courriériste parlementaire J Grattan du Canada, pour remplacer le juge-en-chef Bora Laskin.Si son successeur au poste de juge-en-chef est choisi parmi ses collegues de la Cour supréme, il n'y en aura pas moins une vacance au poste de juge \u2018\u2018puiné\u2019\u2019.M.Laskin étant originaire de l'Ontario, la tradition veut qu\u2019il soit remplacé par un autre Onta- rien au plus haut tribunal du pays.Deux candidats s'imposent comme choix logiques, selon la plupart des observateurs.Walter Tarnopolsky, 52 ans, est juge a la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario depuis moins d\u2019un an, mais sa longue carrière universitaire en fait l'un des juristes les plus connus au Canada.Né en Saskatchewan, M.Tar- noplosky est d'origine juive, comme l'était le juge Laskin, il s'exprime très bien en français et est considéré comme l'un des plus grands spécialistes au Canada en ce qui touche les questions de droits fondamentaux.Avec l'entrée en vigueur de la Charte constitutionnelle des droits et libertés, cette compétence particulière du juge Tarno- polsky en fait un candidat de choix.Le juge Gerald LeDain est que des «cerveaux», des «consciences» de la justice humaine, se verront dès lors identifiés.Leurs noms deviendront aussi célèbres que leurs décisions.Bora Laskin n'était pas totalement inconnu de la population canadienne, mais sa notoriété n'égalait en rien l\u2019importance des décisions qu\u2019il avait eues a prendre depuis sa nomination au poste de juge en chef en 1973.Et, on doit admettre que, peu importe la publicité entou- Gerald LeDain aussi parmi les favoris.Parfaitement bilingue, il est juge à la division d\u2019appel de la Cour fédérale depuis 1975 et a enseigné le droit dans de nombreuses universités.Il s'est surtout fait connaître comme président de la Commission qui a porté son nom sur l\u2019usage non médical des drogues et qui recommandait, entre autres, la décriminalisation de la marijuana.Parmi les autres candidats, on vait donner aux décisions de la cour et à ceux qui les rendaient.Mais, il doutait suffisamment pour avoir été celui qui initiait, il y a deux ans, es pourparlers avec les journalistes de la Tribune parlementaire dans le but d\u2019en arriver éventuellement à un mode de fonctionnement susceptible de satisfaire les attentes et les préoccupations de part et d'autre.L'anonymat élitiste, époque révo Il était probablement avant .tout, un visionnaire qui a pu, Walter Tarnopolsky parle également des juges Sydney Robins et G.A.Martin de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.Et si le gouvernement voulait innover et nommer un Franco- Ontarien à la Cour suprême, il pourrait choisir le juge Maurice Lacourciére, également de la Cour d'appel de l'Ontario, qui s'est distingué récemment en présidant le banc de cinq juges qui ont entendu une importante cause sur le droit à la gestion scolaire des Franco-Ontariens.\u2014 dissante, l\u2019immunité disparaît.Les juges auront toujours les lois et le pouvoir légal de leur côté, mais ils auront aussi à composer avec la pression du.public, comme leurs homologues américains pourraient en.rendre compte.Le principe périmé de l'alternance, qu'on applique à toutes les sauces de l'entente canadienne, ne joue plus au lendemain de la mort de Bora Laskin.Le juge en chef devra être le | nel et politique.- .rant les jugements des derniè- curieusement, faire traverser 4 meilleur communicateur du La Cour suprême \u2014 les Les neuf juges de la plus lus influeront sur la vie quoti- res années \u2014 où la Cour su- la Cour suprême cette période groupe, qu'il soit anglophone ' i quelques prochaines années haute instance du pays, dont dienne des Canadiens.prême a été perçue comme de transition qui, sans avertis- ou francophone.Parce que nous le confirmeront ne sera plus jamais le même cénacle froid, impersonnel et intangible qu'elle était avant le rapatriement de la Constitution canadienne et l'adoption de la Aa RAD RRP VIVRE IRINA a A RAA RAA AA AA RAA A AAA AR Fa AR AE ENT Charte des droits.\\_ certains se complaisent dans leur anonymat élitiste alors que d'autres souhaitent au contraire que la Cour suprême se risque sur la place publique.auront en effet à prendre es décisions qui de plus en Ils auront beau tenter d\u2019échapper à la publicité, tôt ou tard, même les sages de ce cercle sacré, auront à céder devant la pression d'un public qui exigera des explications.Ceux-la méme qui n\u2019'étaient étant plus «activiste» que «légaliste» \u2014 Laskin est demeuré aux yeux du public une figure lointaine et inaccessible.L'ancien juge en chef était personnellement déchiré sur la question de l'accès qu'on de- sement, la préparait à jouer un rôle beaucoup plus important dans l'évolution politique du Canada.Le .problème maintenant, après Laskin, c\u2019est qu'avec la publicité inévitablement gran- - ment, être compris très vite, .dans cette Cour, dans les mois .à venir, s\u2019écrira un chapitre crucial de l'histoire canadienne qui devra, malheureuses'il ne doit pas être perdu à jamais.\u2019 J Srl ad ee OVA py ol ge a vole \" DR I 1 i UT Par ven me BN PINGS et MP pr BT TS ESS hea yo ea lye\u201d ; LE og ; me A I EE AE ENR vases WE wp Te Rp ve STN ep pre et et [ep \u2018a ee agers ai ng y pre vec ee 0 = .Lo Lo.te L, ; i - An POP EA, he SHED RA IL BARAT OA LF REL EVR SD PEE, CE PVE Se RRR Tan rs cites dcr à SOUS FE Vista dr a pe SN Sgr Sim nn igre Egos isha PE à editorial Quel bel avenir! A la fagon dont vont les choses, tant les libéraux que les péquistes réclame- .ront des électeurs un chéque en blanc.L\u2019indépendance ou le fédéralisme?La - population aura droit à un plat servi froid, dont la recette lui échappe.T e Québec est, semble-t-il, voué à id l'insignifiance.Rendons-en grâce a tous ses politiciens, stratéges, manipulateurs professionnels et faiseur d'ima- es qui, dans tous les camps, s'affairent déjà fébrilement à la préparation de la prochaine braderie électorale.Pour l'instant, il est évident que les libéraux, comme les péquistes \u2014 et teux-ci peut-être davantage que les premiers \u2014 consacrent le gros de leurs énergies à rechercher la combinaison gagnante par excellence: celle qui ira jusqu\u2019à tirer profit des paints forts de 1'ad- Versaire pour réussir à faire avaler n\u2019importe quel pudding au dessert.Car on aura beau dire que la plomberie ne devra être ajustée que plus tard, les partis ne font déjà plus que cela, raccorder leurs tuyaux! * Le jeu ne manque d\u2019ailleurs pas d\u2019in- .térêt puisqu\u2019il permet d'observer tranquillement, avec analyses assorties, comment se dressent les filets dans les- - quels chaque parti entend piéger l\u2019élec- .torat.Celui-ci n\u2019en sera que mieux placé, le moment venu, pour savoir sur- - quelles cordes ne pas tirer selon ce qu'il recherche.\u2018 * De même, l'éthique gomme la démocratie y trouvent matière à réflexion.Outre l'avantage des partis politiques, il n\u2019est pas inutile de se demander par exemple quelle sera la valeur d\u2019un seru- tin dont le résultat déterminera à la fois le court terme et l'avenir entier du Québec?Quel est le degré d\u2019intégrité de ceux qui prétendent ouvertement profiter d\u2019une conjoncture soi-disant favorable pour régler une fois pour toute la question de l'indépendance et du fédéralisme?.Comme s'il s'agissait d\u2019une banale mesure ponctuelle! > Mais le vrai drame est ailleurs.À la façon dont vont les choses, tant les libéraux que les péquistes réclameront des électeurs un chèque en blanc.Pour l\u2019obtenir ils feront miroiter une de ces listes d'épicerie que l\u2019appauvrissement de l\u2019E- :tat aurait pourtant dû faire passer de : mode! : Li \u201c .LS * 2 \u2019 \u2019 « s 4 , * A ceeptant comme vraisemblable la tenue prochaine d\u2019élections générales, le mi- \u2018*nistre Serge Joyal disait ces derniers jours + que cet impératif bousculerait deux visites importantes auxquelles tiennent une masse de Canadiens, soit la venue estivale de la reine et la visite automnale du pape.Or cet- -fe double annulation serait folie pure pour :le Parti libéral, surtout celle du souverain : pontife.+* Faire coïncider la tenue d'élections géné- © : rales avec la date convenue du séjour papal \u2018én terre canadienne équivaudrait en effet a + reporter «sine die» le voyage de Jean-Paul 2 \"11 qui a bien d'autres destinations à son ca- ,lendrier.Car son «commonwealth» n'est pas 2 * que britannique, au contraire de celui de la \u2018feine du Canada! Voyage reporté le sera > * pour longtemps, au grand dam des catholi- ues et autres admitateurs qui attendent \u2019autant plus impatiemment la tournée pon- -fificale qu\u2019elle sera exceptionnelle, unique.«losité les \u2018terminés « Il n\u2019est qu'à constater avec quelle méticu- ivers séjours du pape ont été dé- our éviter de froisser bien des \u2018dusceptibilités: on ne peut s'imaginer com- +ment la tenue d\u2019une campagne électorale ne \u201cconstituerait précisément une rupture de \u2018dette «trêve de Dieur qu\u2019ont acceptée les di- \u201csauver vers paliers de gouvernement pour l'occa- «gion.+: Si d\u2019aventure les libéraux déclenchaient le ! processus électoral en plein conflit d\u2019agenda Il est, bien sûr, toujours temps de parler de l\u2019avenir du pays.Ce grand thème et les décisions qui y sont reliées n\u2019ont effectivement pas d'heure précise dans le courant de l'histoire.Au demeurant, quand un Robert Bourassa se propose de négocier le fédéralisme, comme d\u2019autres avant lui ont voulu négocier la souveraineté-association, et quand un apôtre comme Solange Chaput-Rolland abdique dans la déception des promesses non tenues, on n\u2019est pas loin de l\u2019évidence que les enjeux demeurent les mêmes et que le statut politique du Québec reste à l\u2019ordre du jour.En cette matière toutefois, la valeur des propositions de part et d'autre sera essentiellement celle de la vision qu\u2019on a du Québec, de sa place dans l\u2019ensemble canadien ou dans le monde, et des contraintes ou impératifs auxquels il devra faire face quoi qu'il advienne.Mais, préférant poser l'indépendance ou le fédéralisme comme un absolu ou une destinée, on s\u2019abstient bien de remonter leur cours aussi loin.Pis encore, au chapitre des programmes des partis, les uns et les autres évitent de remettre & \u2019 .leurs prémisses en cause et se bornent a peaufiner la définition des besoins additionnels qu\u2019ils prétendront satisfaire, sans doute avec de l\u2019argent tombé du ciel.Bref, si l'élection référendaire que nous promet le PQ permettra au gouvernement d\u2019éviter de rendre des comptes, l'administration sortante comme l'Opposition y trouveront leur compte.Ni l'une ni l\u2019autre n\u2019aura à s'expliquer, ni à exposer la philosophie qui soustend ses propositions: ils exigeront simplement un acte de foi.À l\u2019occasion d\u2019une braderie, le Québec sera invité à s\u2019embarquer dans un projet social \u2014 la question nationale, les droits des minorités, ete.\u2014 dont il connaîtra à peine les fondements et dont la pertinence n'aura même pas été éprouvée à la lumière des bouleversements socio-économiques actuels.Le parti gagnant aura un chèque en blanc et la population, une autre ration d'insignifiance: elle devra gober des plats servis froid, dont la recette lui échappe! Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019annulation de la visite papale avec la période de «trêve», ils priveraient ainsi des millions de personnes d'un événement exceptionnel par son caractère apolitique.Que l\u2019on songe par exemple à la véritable dévotion qu'entretient vis-à-vis le chef de leur Eglise ces populations italo, polono, franco-canadienne, entre autres groupes: bref, tous ceux et toutes celles qui se font - déjà une fête à l'idée de voir le pape fouler qui le sol de sa ville, qui le parvis de sa cathédrale, qui ses sanctuaires.Des milliers de gens se sont portés volontaires pour participer aux comités d'accueil; des millions de personnes entendent se déplacer pour entendre et voir le visiteur et lui témoigner leur admiration, leur affection.Et il n'est point secret pour quiconque que les libéraux recrutent leurs suffrages les plus constants chez les groupes catholiques: aussi serait-il suicidaire pour le Parti libéral de provoquer un report de la visite papale pour des fins de soi-disant commodité politique.Nombreux sont ceux et celles qui ne pardonneraient pas facilement cet impair à ses auteurs.Il est de ces «raisons du coeur» que les politiciens commis à la raison d'Etat ne pourront ignorer qu'à leur propre péril.Trop de gens ont investi de charge émotive dans cet événement non politique pour que les libéraux ne paient le prix de sa révocation s'ils la provoquent inconsidérément.Pierre TREMBLAY se \u2014\u2014r 0 a disparition du juge en chef de la Cour suprême du Canada est ressentie come une perte douloureuse dans la commu- auté des gens de robe au Canada.Ce très , Brand juriste porté tôt dans sa carrière au lus haut tribunal du pays devait marquer - fortement de sa science et de son jugement *Jes travaux du troisième pouvoir, le judi- * fiaire.Premier citoyen d\u2019origine juive à occuper areille fonction dans notre histoire, Bora Laskin imprima un caractére très soucieux : Mes droits et des libertés de la personne aux : décisions qu'il devait prendre.Préoccupé des droits des «petits» face aux.«gros», cet » humaniste s'occupa avec autant de rigueur , ide questions sociales que de droit constitu- *itionnel.En ce sens, il fut un grand libéral u sens non partisan du terme.Tw >\" >\" uucecene re => > + i a} Sa pensée politique qui lui commandait de : se préoccuper de l'individu avant toute au- «;tre chose le portait d'autre part à incliner «plus souvent en direction du pouvoir fédéral ; tlors de jugements portant sur le partage des «!compétences entre les deux ordres de gou- : :vernement.* * Faut-il déduire de cette inclinaison personnelle qu\u2019il était là créature de celui qui Bora Laskin l'avait fait accéder aux plüs hautes fonctions de la magistrature, Pierre Trudeau?Ce serait faire injure à la mémoire de l'humaniste et du juriste disparu que d'établir un lien aussi direct.Bora Laskin disait d\u2019ailleurs en 1978: «Je ne représente pas le gouvernement fédéral, non plus que je ne représente l'Ontario, ma province natale.Je ne représente nul autre que moi-même».Cette grande indépendance d'esprit, doublée d'une science profonde et d\u2019un sens profond de la justice sociale resteront comme sa marque personnelle indélébile.Les textes de ses décisions reflétaitent d\u2019ailleurs cet esprit rigoureux, le propre de l'homme juste.Alors que les juges sont appelés à jouer un rôle prépondérant au Canada comme dépositaires du pouvoir d'interpréter les lois qui nous gouvernent à la lumière des droits et des libertés fondamentales compris comme la pierre d\u2019assise de notre société, de telles caractéristiques devraient encore prévaloir au choix de son successeur.Car si nous ne manquons pas de législateurs, les hommes imprégnés de sagesse et de discernement resteront toujours notre bien le plus précieux.Plerre TREMBLAY LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 L\u2019avenir est a ceux qul luttent Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorler Pierre Tremblay Editorialiste en chef : Jean-Quy Bruneau Directeur de I'information correspondance La paix n\u2019a pas de frontière Jean-Paul II vient au Canada en septembre prochain.Canada francais ou anglais.cela n'a d\u2019importance que pour les Canadiens anglais ou frangais.Pour tous les autres (Américains, Russes, Latino-Américains) Jean-Paul II vient dans un pays nord-américain, membre de l'O- TAN, aligné au bloc de l'Ouest et dont le premier ministre démissionnaire, en accord avec l\u2019image d'un Canada pacifique, a amorcé une spectaculaire initiative de paix.Une sorte de symphonie inachevée dont les premières mesures ont surpris tout le monde et qui s\u2019est éteint si brutalement que l'on est encore à essayer d'en saisir les échos.Elle aura même été trop courte pour être inachevée.Et voilà que le chef d'orchestre universel des symphonies de la paix vient visiter notre ap- prenti-musicien dans sa loge canadienne.Ceux qui appartiennent au segment de clientèle de fidèles sensible au thème de la paix mondiale écouteront avec une grande attention les vérités universelles qui sortiront de la bouche du Saint homme.(Espérons tous qu'il soit infaillible, parce que la plus petite erreur peut ébranler le fragile équilibre ela terreur sur lequel elle repose).Etant avant tout un grand pèlerin de la diplomatie, il faut s'attendre à ce que Jean-Paul II rononce les traditionnelles af- irmations tautologiques du genre: «La paix c\u2019est la Paix.La Paix c'est Bon.Donc la Paix est Nécessaire.Parce que ce qui est Bon est Nécessaire».Ce genre d'affirmations platoniciennes toujours reposantes à écouter (en ce sens elles favorisent une certaine détente) ne sont malheureusement pas d'un grand intérêt pour ceux qui croient que si l\u2019enfer est pavé de bonnes intensions, ces mêmes bonnes intentions peuvent paver la voie aux criminels inconscients qui risquent à tout moment de transformer notre chère petite planète en Enfer.L'on doit s'attendre à beaucoup plus de la part de Jean- Paul ÎI.Surtout que Jean-Paul II n'est pas dans une position confortable du point de vue strictement politique.D'abord parce qu'il est polonais, son élection comme chef d'Etat du vatican est interprété par certains à tort ou à raison, comme l'une des plus habiles manoeuvres anti-soviétiques depuis la Seconde Guerre mondia- e.A tel point que les Soviétiques sont littéralement en train de paniquer, notamment en Pologne, avec leur absurde chasse aux crucifix et aux imageries pieuses de tous acabits (une sorte de Maïcarthisme religieux).Et c\u2019est un secret de polichinelle que les Soviétiques sont mouillés jusqu'au cou dans l'attentat contre Jean-Paul IL.C\u2019est dire jusqu'à quel point les Soviétiques considèrent le Saint homme comme une menace sérieuse.Ils ont pris des risques énormes en planifiant cet attentat.Donc, pour remplir son rôle de Prince de la paix, Jean-Paul II devra oublier qu\u2019il est Polonais.Parce qu'un Polonais fier de 1'é- tre ne peut que détester les Soviétiques.Comme un Chilien, fier de 1'étre.Il devra également oublier, et c'est le plus difficile, qu\u2019il est un homme de chair et d'os.Parce que le pantin qui l'a blessé cruellement au ventre a été manipulé par ceux-là mêmes qu\u2019il a le plus de raisons de détester.C\u2019est sans doute cette certitude qu'il est allé chercher en allant le visiter dans sa prison devant les caméras de télévision.Lorsque Jean-Paul II sera convaincu que ce ne sont pas les armées blanches de la Paix qui vaincront tous ceux qui torturent et tuent des hommes (demandez à un Polonais ce que sont les armées blanches) parce que la Paix n\u2019est pas plus blanche qu\u2019elle n'est Rouge.Quand il en sera profondément convaincu, Jean-Paul II sera un véritable Prince de la paix et attaquera tous ceux qui bafouent les Droits de l'homme.Y compris ceux qui sous le couvert d\u2019un commerce honorable et hautement technologique jouent à la roulette russe avec le genre humain pour accumuler des milliards de dollars ou de roubles.Lorsque Jean-Paul II s\u2019attaquera de front aux producteurs et aux vendeurs d\u2019armements nucléaires en tout genre, il faudra veiller encore davantage a assurer sa sécurité.Car cette fois l'attentat sera beaucoup mieux préparé et les coupables apparents auront sans doute beaucoup de mal à plaider leur innocence.(Imaginez que le célèbre Oswald de l'affaire Kennedy ait été un Roumain ou un Tchèque).Pour terminer sur une note optimiste, il reste à souhaiter que Jean-Paul II délaisse les refrains traditionnels sur la paix et qu\u2019il entonne un Lied a capella plus profond et plus substantiel.S\u2019il ne le fait pas, Jean-Paul IT avec tout le respect qu'on lui doit, fera figure d'une vedette du Hit-Parade international venant rendre visite à une vedette nationale qui lui a emprunté une «tounne» qui marche.Et il faut prévoir que le microsillon que Jean-Paul II enregistrera à l'intention de son fan club chrétien sera vite relégué aux dernières places du palmarès.Même le pape n'échappe pas aux lois du marché de la musique pop.Il ne faudrait pas que Jean- Paul II donne raison aux jeunes qui se bouchent les oreilles en attendant le grand boum.Pierre-Hugues ARCHAMBAULT Hull { Les minorités francophones Lettre adressée a, Monsieur Pierre E.Trudeau, premier ministre du Canada En tant que Québécois de langue francaise, je me joins à tous mes frères francophones hors Québec, et particulièrement à ceux du Manitoba, pour dénoncer la mollesse avec laquelle vous vous êtes porté à la défense de leurs droits.Ainsi que le soulignait récemment le chef du Parti nationaliste, Marcel Léger, il apparaît de plus en plus clairement que seul le Québec peut désormais prétendre être le foyer de la collectivité francophone.Ce ne sont certes pas vos appels à la \u2018\u2018tolérance\u2019\u2019 ou à la \u2018\u2018courtoisie\u2019\u2019 du gouvernement manitobain qui nous feront croire que vous défendez les droits des minorités francophones.Tout au plus récla- mez-vous quelques obscurs privilèges.Vivement des élections générales et qu\u2019enfin nous puissions compter sur la présence de députés nationalistes qui oeuvreront ensemble pour un Québec fort.Entre-temps, les francophones du Manitoba continueront de se battre.Leur combat mérite notre appui, et leur persévérence, notre respect.Jacques Trudeau Hull N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels sh ubue Vu de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.7 RTD C1 a es ce \u2019 i aes same, .SN go NIN, TE per ere D FEE Ca [] pe A 5 3 Ey rai PT EE SIT YE pT Vay ASN RSP Te BM TRE By CRG TMT TR PE Ve mF PNT wet Me NT NR Sy py No SET PENT ery \u201cpompes L.TT GE Wy Je ryt 85 OE Re ep Rr fos, Ship 1s Los PRE Na, ATERG ALIN EAT, ee - | TT RE EE ST EVE REMI I SN OR TRIE A RCE NES TE, À A RO ER Se Neg: les coulisses de Yactualite @ Le juriste et la langue francaise NDLR \u2014 Me Gérald Beaudoin, doyen de la facuité de droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa, prononçait récemment une conférence devant l\u2019Académie canadienne-française sur «Le juriste, la Constitution et la langue française».Nous commençons aujourd'hui la publication de cette allocution.J'ai choisi comme thème de mon discours, ce soir: «Le juriste.la Constitution, et la langue française».Je mentionne la Constitution, on l'aura noté, et, peut- être même m'en fera-t-on grief! Mais, comment pourrais-je oublier la Constitution à laquelle j'ai consacré tant d\u2019années jusqu'ici! La compagne de ma vie, à XVIIIe siècle, il en est un autre, un magistrat celui-là, dont beaucoup, juristes ou pas, aiment se réclamer: c'est le baron de Montesquieu, l\u2019auteur de: «L'esprit des lois».La théorie de la séparation des trois pouvoirs, que l\u2019on dégagea de son oeuvre, et qu'il sut exposer dans une langue claire et entrainante, connut une for- encore que ce fils d'avoué, incarcéré pour une courte période au cours de la Révolution, se soit intéressé aux Instituts de Justi- nien.Une fois au pouvoir, il fut, comme Solon et Justinien, un législateur.Son code fit le tour du monde.Exilé sur le roc de Sain- te-Hélène, sans aucun espoir de retour cette fois, ce conquérant confiait à Montholon: «Ma vraie gloire n\u2019est pas d\u2019avoir gagné quarante batailles; Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires.Ce que rien n\u2019effacera, ce qui vivra éternellement, c\u2019est mon étaient moins bousculés à l\u2019époque! Plaise à Dieu que les lois qui ont suivi aient été marquées au coin d'une telle densité et d'une telle perfection.Comment passer sous silence le rôle joué par Sieyès dans l'élaboration de plusieurs textes constitutionnels à la même époque et comment oublier surtout la fameuse Déclaration des droits de l\u2019homme et du citoyen, du -26 août 1789 qui devait connaître un destin si remarquable en France et dans le monde.Ce monument du Droit et de la langue françai- cation du droit civil du Bas-Ca- nada lorsqu'il était procureur général.Il avait demandé aux commissaires Caron, Day et Morin de s'inspirer du Code Napoléon.Cet homme d\u2019Etat, qui préférait le système fédéral à l'union légis® lative souhaitée ouvertement par John A.MacDonald, fit en sorte que Je droit civil demeurat de compétence provinciale dans no: tre Constitution de 1867.; Cet engouement pour le droit civil chez nos hommes d'Etat francophones avait très tôt englo- qui je dois beaucoup, me permet tune prodigieuse; elle fut a I'ori- Code civil».Bien sûr, certains se, contemporain de la Charte .Put cette infidélité tout intellectuelle.gine de la Constitution américai- prétendront qu'aujourd\u2019hui son américaine des droits dont Jeffer- be également le aéroit constitu- son avait suscité l'avènement à onne: p g Le juriste de chez nous vit dans un monde fascinant quoique exigeant.Il lui faut, s\u2019il veut atteindre à l'excellence, connaître deux disciplines: celle du droit civil.bien sûr, mais également celle de la Common Law; il se doit aussi de maîtriser la langue française.Cette alliance de la langue et du Droit ne doit pas nous surprendre.En France, aussi bien que sur les bords du Saint-Lau- rent, plus d\u2019un juriste a démontré une prédilection pour la langue française et, plus d'un écrivain a fait des études juridiques ou à tout le moins manifesté un vif intérêt pour la science du Droit.Voltaire nous a fait un aveu: «J'aurais aimé être avocat; c\u2019est le plus bel état du monde»! I fut avocat à sa façon! Quelle cause n\u2019a-t-il pas épousée au Siècle des lumières! Plaideur de la tolérance, du droit à la dissidence, s\u2019il en fut! Au cours de ce même ne de 1787 dont ie premier ministre William Gladstone pouvait dire sans exagérer qu'elle était un grand chef-d'oeuvre de l'es: rit humain.Cette constitution ut la première à maintenir un si bel équilibre entre les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.Les écrits de Montesquieu influencèrent la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 et la Constitution française de 1971.Un autre juriste, Alexis de Tocqueville, publiait quelques années plus tard: «De la démocratie en Amérique» qu'on ne se lasse pas de lire et de consulter.On ne peut que demeurer béat d'admiration devant un ouvrage aussi prophétique écrit par un jeune homme qui avait a peine trente ans.A cause de sa précision, de sa limpidité, la langue francaise convient bien a la législation.Entre Montesquieu et De Tocqueville se situe le Code civil des Gérald Beaudoin: une prédilection.Francais du 21 mars 1804.Ce code est dû principalement à la plume de Tronchet, Portalis, Bi- got-Préameneu et Malleville; ces quatre commissaires nommés par les Consuls de France en 1800 surent mettre à profit l\u2019oeuvre remarquable de l\u2019illustre juriste Robert Joseph Pothier.Les historiens relatent que le Premier Consul activa les travaux de codification et que la loi du 3 septembre 1807 substitua le titre de «Code Napoléon» à celui de «Code civil des Français».Les juristes ne revendiquent pas l\u2019Empereur comme l\u2019un des leurs, code s'en va par lambeaux.Jaec- ques Bainville ne I'écrivait-il pas en 1931?Sans nier que l\u2019évolution et les temps nouveaux ont rendu nécessaires de nombreuses modifications de ce code, il serait inexact de conclure que ce dernier s'estompe et n'en est plus qu'à ses derniers reflets.L'esprit qui a précisé à ce monument juri- ique et littéraire demeure; il est encore un guide sûr par les temps difficiles que nous vivons; la codification napolénienne reste sans conteste l\u2019un des grands systèmes de droit comme se plaît à le démontrer René David, cet incomparable comparatiste.Ce code est écrit dans une langue lumineuse, concise, élégante.Stendhal raconte qu'en composant la Chartreuse de Parme, il lisait.«chaque matin deux ou trois pages du Code civil.pour - r prendre le ton».On s'est amusé à mettre ce code en alexandrins! Les juristes, faut-il le croire, Manitoba: d\u2019abord informer NDLR \u2014 Nous terminons la publication d'extraits de l\u2019allocution de M.Gordon Robertson prononcée lors de l'assemblée annuelle du Conseil pour l\u2019unité canadienne, la semaine dernière, à Ottawa.Pourtant, au cours des conférences constitutionnelles qui ont mené à la Loi constitutionnelle de 1982 et dans les discussions publiques qui les ont entourées, le premier ministre.Hatfield a insisté sur l\u2019importance vitale, pour l\u2019unité et l'avenir du Cala première fois dans l'histoire du Nou- veau-Brunswick, le fançais est devenu langue officielle de la province.Ces changements se sont effectués sans bouleversement, sans sonnerie d'appel au vote et sans interruption du processus démocratique de gouvernement.population, qu'elle soit anglophone ou francophone, de traiter la minorité avec compréhension et respect qui prime.Le Manitoba de 1890 et le Manitoba d'aujour- d'hui illustrent bien que des dispositions constitutionnelles sans générosité ne suffisent pas.Mais ce bains connaissent les données essentielles de ce problème.Combien d\u2019entre eux savent qu'en 1870 le «marché» conclu par les francophones du Manitoba était identique à celui conclu par les anglophones du Québec?Combien savent qu'il s'agissait d\u2019une entente négo- La Cour suprême du Canada pourrait bien imposer un jugement au Manitoba.Si tel doit être le cas, ce sera infiniment mieux que de permettre à cette violation des garanties constitutionnelles de se poursuivre.Mais ce dont nous avons vraiment besoin, avec ou sans jugement des tribunaux, c\u2019est d'un leadership dans cette province du genre de connu au Nouveau- Brunswick et d'une acceptation positive def obligations et de l\u2019attitude dont dépend l'unité du Cana- a.Espérons que ceux ui nous demandent e comprendre l'histoire du Manitoba y comprennent eux-mé- mes quelque chose.Elle est beaucoup lus grande qu'ils ne partir de Paris où il était ambassadeur, annonçait déjà la célèbre Déclaration universelle des droits de l'Homme du 10 décembre 1948, due, en partie, à l\u2019inspiration et à la plume d'un autre grand juriste de langue française: René Cassin.Chez nous, nous retrouvons depuis plus de deux siècles cette al- iance du Droit et de la langue française mais avec des fortunes qui, avouons-le, varient d'une époque à l\u2019autre! Après la Conquête de 1760, nos lois françaises subirent une éclipse.Les grondements précurseurs de la Révolution américaine amenèrent toutefois le législateur britannique à nous redonner par I'Acte de Québec de 1774 nos lois civiles francaises.Bien que silencieuse sur le destin de la langue francaise au Bas-Canada, cette Loi fut, pour nous, une véritable Charte.L'article 8 remettait en vigueur notre droit privé français et donnait implicitement à la langue française un statut non négligeable sur les plans judiciaire et législatif.Pierre Bé- dard, les deux Papineau et Lafontaine, tous formés à l'école du Droit, assurèrent ce statut sur des bases plus solides.La langue française connut un épisode malheureux en 1840 alors qu\u2019elle fut bannie comme langue parlementaire; mais en 1848, grâce à Lafontaine, elle était rétablie dans ses droits.Le culte de la législation atteignit son point culminant le ler août 1868 lorsque le Code civil du Bas-Canada vint en vigueur.Un homme de loi, futur père de la Fédération, Georges Etienne Car- se.Nos hommes de loi, qui a prétoire.qui au Parlement, qui \"Université ont laissé une enr- preinte profonde sur le droit constitutionnel au Canada en gé* néral et au Québec en particulier, La situation précaire d\u2019un peuple peu nombreux rendait nécessaire cette maîtrise d'un droit d'inspiration étrangère.Non seulement s'en sont-ils imprégnés, ils réussirent même à le marquer fortes ment., En témoignent les luttes menées par nos premiéres générations de parlementaires, lutte qui débouchérent en 1847 sur le principe du gouvernement responsg- ble; le démontrent aussi 1'oeuvre de Cartier, qui selon Mason Wade fut le principal architecte du caractère fédératif de la «Lai constitutionnelle de 1867, et celle de ses successeurs dans la capitale canadienne qui assurèrent le rayonnement d'un droit d\u2019inspiration française et la coexistence difficile de deux langues dans les institutions fédérales.L'Histoire n'oublie pas le rôle joué par Honoré Mercier et ses héritiers politiques à Québec dans l'élaboration et la défense du concept de l'autonomie provinciale sans lequel l'équilibre de notre Constitution eût été rompu.Que d\u2019'élections générales ont eu pour thème les questions constitutionnelles! Quoique réelles, ces victoires ne suffisent pas! La version françat- se de notre Constitution n'est pas encore officielle pour autant.La Loi constitutionnelle de 1867 fut libellée en anglais même si plusieurs débats confédératifs en 1864 et 1865 se sont déroulés en français.+ 4 nada, d\u2019un change- Je voulais parler qui est encore plus ciée, convenue entre .> , ty .â ; ment dans les attitu- aujourd'hui de l'im- clair, à mon avis, les deux parties, sans celui que nous avons le croient.tier, avait mis en branle la codifi- suivre des et les prises de portance de disposi- c'est l'importance laquelle la province Avec argent comptant ou billet plus 30\u20ac 4 Avec OC Transpass plus 306 AYLMER Gatineau HULL J Dr.Denis L b H i Avec OC Unipass (non ; L t Dr.Christine Dr.:Jean-Louis r.Denis Lacombe \u2018 25 pass (non requise) TE Principale.750 oh.Gera\" Bourque Chevallier 48 Promenade du | NS Aylmer ' Savane 673 St-Joseph 365, St-Joseph, Portage Hull A NS HANDICAPES PHYSIQUES N & 684-4488 Pte-Gatineau 777-0577 Hull 778-6217 : A (Para Transpo) : EN) Dr.Denis Rioux 568-2525 777-6735 ; ; SQ >> C8 (centre com.Dr France Lamothe Dr.Pierre Bernier .\\ à a Comptant 1 20$ Glenwood) 151 St-Antoine 673 St-Joseph Dr.Pierre Delorme Dr.Pierre Couture GA NN Carte mensuelle 36 50$ 684-3555 Pte-Gatineau 777-0577 137 Notre-Dame, 24 St-Raymond a :H BUCKINGHAM 568-0544 Hull Hull 7369 3 1 : \u201cNG >> Dr.Alain Ouellette vai Amaine Mosca bf Sable Jers Portage ) I a A Se .5 Tos 151 St-Antoine -Josep i à | iso Franspo® (CST he ° 12 MacLarenest Pte-Gatineau 777-6735 771-1447 ! a SN TQ aN HAP \\ 568-4333 J | | vin « position traditionnelles de sa province.Il a mené son gouvernement, sa législature et la majorité anglophone du Nouveau- Brunswick à accepter une politique tout à fait nouvelle.Le Nou- tions constitutionnelles et de garanties constitutionnelles dans un pays composé de minorités linguistiques comme le Canada.Toutefois, j'ai déclaré dans mon discours de 1977 et à d\u2019un leadership politique et moral.Une collectivité n\u2019a pas à être prisonnière de son histoire.Le changement est possible, mais il ne s'opérera pas sans des gens de courage pour infor- du Manitoba n'aurait pu voir le jour?Puis- qu'il y a eu entente, les Manitobains sont tenus par l'honneur de la respecter.La déclaration constitutionnelle de 1870 des droits sur lesquels on veau-Brunswick a ac- plusieurs reprises de- mer, éclairer et me- s'était entendu four- cepté les mêmes obli- puis que, peu importe ner.nissait le cadre juridi- gations constitution- l\u2019importance de la Je dis «informer» mais de par nelles en matière de langue que le Québec et le Manitoba.Pour PRIME TARIF RÉGULIER * TARIF RÉDUIT la province).constitution, c'est la volonté fondamentale de la majorité de la CITA) CNET parce que je ne peux que me demander combien de Manito- Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton TARIFICATION Pour services spéciaux ler AVRIL 1984 que, l'honneur l'obligation résidait dans l\u2019entente elle-même.8, > \u2014 SEMAINE DE LA SANTE VERTEBRALE 1984 DU 25 AU 31 MARS bas du dos et dans les jambes Consultez votre chiropraticien.> x (Adultes) Comptant 906 A opr mensuelles- FOC Transpass 30 00$ } M.YVON DESC HAM PS ] OC Unipass | 36 50$ PRESIDENT D'HONNEUR ; \u2019 Ra (Ecoliers du primaire et du .: 9.secondaire avec carte d'identité Saviez-vous que des douleurs + J Sante ot Bo Ee nao Carte de KO] ersistantes ou récurrentes dans | VOX Santé et Bien Être Canada ou de A p \u20ac ans le 3 NEE QW Wy SRO ES IER INE ARN ro Ie Comptant 45e a peuvent être les symptômes d\u2019un : B > \u201d » , j .; = caries mensuelles > pour 2.268 He désordre vertébrallombaireou | | ° age d'Or | 18.508 pelvien (bassin)?1 ~~ & .LL A .wie un - ; .Ao \"0 Le A Frs © 3 .: \u2018 J .Re SO Lu à < Ga 5 Fm Lu vai ee A Pa ye ww 26e in od ess See A EEE APRES EVENE Dit ru ME ES Sr ar M wu PRES YS fh Hoe oe SET _ cas = ga.wa - ee EE - Cem x-É 1 OL aps Te TSF Î | ! 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 limite 3 biftecks par famille rôti \u2018cu ue Alot \u201cttes | + cepoic SouSSe ; portion du centre.décongelés orange ou pamplemousse rose concentré vote1L moinsde k 7 £ TT provenant de la fesse partiellement découennés entier partie de jaret 4.39] .3:28| RE 1.99 | +149} ret hots Schneiders aussi dutch treet ou toutes au f, saucisses fumées, 450 g IMO cruchon tres plastique Æ biftecks 7% rovenant de -DO n prove Canada \u201cA\u201d /imite6 biftecks queue enlevée par famille * Ib jambjon Cui Schneiders tranché \u2014 pat175g ' % flan tranché régulier ou + - érable country.\u2014 pat500 g 80 | calopes«veau 8& : OSSÉ frais de la fesse \"schneiders cuits fumés désossés C rocoli frais zx des E.-U.botte nN maine = des E.-U.ch.\u2018pâte de tomate | (Tg) mage ) Unico | FREY\" produit de I'Ontario produit des E.-U.catégorie de fantaisie catégorie.no 1 Canada \u201c | Canada wo hO2 | 3 ; = ve 69 J I pos iers L .Neilson pelées de choix tines, moyennes, R 2 ; crémeux \u2014 petit gruyère ou us boite 28 oz liq.grosses ou trés grosses F boite 5.5 oz ig.a petits grains réc.260g crème d'or .avec emme ) a pat y v4 279 mc : régulière ou diète (sans ) produit des E.0, ièces et tiges produit de l'Ontario congelés \u2014 fèves à beurre j = ns entiers récoite de Californie sans nom(MD) Boîte 10 0z fig.ou lbgumes melanges ere)\u2019 ouillir congelés mortadella produit Philips 1 59 0-Tips 2 79 Lesage douce 2 7 \u2014 régulière ou Nesquet-plateau Ib 69.marque Siena b 1.99 du Mexique lb 69 atlas ks 0.00 v100 - um rie = fime Bote aérosol 300 mL \" 7 1 sac 88 |: ) aussi \u2018 \u201c disponible bouteilles te 43 | | pay | onset W = | , nN kg n ed steakettes maquereau de endive ou cristaux a gants maxi es au boeuf ucccol I\" Atlantique 122 escarole l'orange Tang Playtex .Nouvelle Liberte 3 99 pat ag go embatiage cello.u cise du magasin bs produitdesE.-U.ote g og n Baquet 1 paire grands = désodorisantes boîte de 30 ; petites côtes jambons dîner tomates 5 tampons a lotion de porc 1.92 (cress 16-59 pr 1 79 focale de son récurer en nylon ee 1.99 ! frais lb .69 Loblaws - cuits fumés Ib 2.99 plateau 1% \\panada à = Kellogg's boîte 600 g n Scour Power, verfou blanc, pat4 g out.200 mL.3 jarrets de 1,08 Portions de BNErais page en vrai huile de moteur éponges à shampooing ou conditionneur | re charnu mate poisson pané nom(MD), gros forma, sc 20h9 Gulf Premium bain Elegant shanfoaing Teall see os | po c 49 ongelées, Marque Sea 10-64 pour verdure rapide ou 10W30 rondes (3) où forme traitement en profondeur, bout.; décongelés be Fresh pat 350 g a 7-7-7 tout usage S boîte 1 L us d\u2019arachide, 1 unité » 600 mL } ailes de 218 tranches viandes anis iles savon ames de rasoir rg kas froides Schneiders d Lifebuoy rac poulet produit veready aac .oh 0.99 paeg PS à desE-U.ohaoun m spose la A bareponceum = Care vo.v as - crème de : Bui a x 1.52 morceaux m4.39 zucchini mn 152 ampoules cotons-tiges ÿ # v w » I 3 re re © AEE EE i EE ES ot = sacre \u2018 - .roa.= .| - a .: .- Sousse 8 - .- - - \u201ceq es 4 = PES .- - 54 Ne TT : Le \u2026 \u2014m ! PA a \u2018 ; 7 Le ?w Lu vec us I NE ur a WIT ty in a Sp ve Ws paie rae en Tar Mey Lh AY De yee DTA IE pt ST yy es ETRE SE Tu wr DONT MVR SY wT WB) gy (ES TE NEN OF pn TNE en a TY \u20147 ; ee EN 2] 1 | saun ou | O3 \u201cautomatique, filtre ou régulier, pqt herm.369 g fson- amande, fruits \u201cmgflangés ou rhum et éé/sin, cont.1 L digestifs, beurre d' d'arachides, brisures de chocolat, shortcake ou fruits et miel Bright's \u2014 pur de choix, bte 48 oz liq.f ra | Sportion de jarret ou entière \\papiers-mouchoirs Kleenex ces: dans sauce aux tomates, beefaroni, macaroni avec boeuf, boeuf ravioli, mini bouchées, montagnes russes ou mini 1 boîte in 150zliq.|} moka, 2 plis, | bte de 200 + - dans sauce aux tomates, avec lard, tard et mélasse ou végétariennes \u2014 boite 14 oz lig.pot 500 mL LUEUE % huile végétale pure el\u2014réc.11bou nchon 1 Ib (2 cont.8 0z) \" Cu ein f r O m a Schneiders \u201cToco! caramel ou moyen J pbinte 375 g À 17 2 Pa de 4 btes vous E 4 de50z cheddar: o 17K, ai : UE Dél Monte: non sucré, reconstitué, pomme, orange pure, pamplemousse pur, ananas pur ou mélange nature.manchon 19 préparation de fromage mou Black Diamond tranches simples et minces, pat 500 g Campbell's boite 10 oz lig.vous payez 2.39 pat tetra 3 x 250 mL \u2018Adesmarchés A Loblaws j 2 ztocull G neulems à notre charcuterie Ziggys \u2014 tranché 80 Gloucester double, cheshire ou cotswold colby ou u fermier _ pat 340 g Blane, champagne, jaune.bleu non parfumé ou parfumé menthe ou régulière tube 150 mL Fouleaux 1 pli £5 La 3 c Ml i Lay ce.mr simili- normal & sec ou huileux régulières ou désodo- à des marchés pain 450 g Sete os dit cr a ca A rertmanenme= ve apr er terme meme ot ere EEE bout.350mL bout.45 mL risantes, boîte de 30 F paricuirs : 4®| 10 Aw 92 | sac _ - 200g Nu .2.99 rabais n TR fromage bleu lasagne simple sauce a margarine eau minérale Prix en vigueur danois 99 aservir ?61 spaghetti ?1 5 molle Mom\u2019s 1 89 Porrior 0 89 .y 9 di ane .Sona ere Deere potmoz a.aw Sage 8 boum .jusqu'au samedi fromage roulés suisses aliments Kal Kan poisson de lasagne Romi 31 mars 1984 Tima JQ auxiamboises QQ \u2018powrchals 2/80 goberecciiites 9 BQ ERC .Ville d\u2019Ottawa pai Tio Woon » bole 6 oz .boîte 7509 .féves seulement Jus d\u2019orange riz détersif pour tarte à la crème Unico 79 L sci 9, _ arieole rudes où pois es spéciaux Loblaws ne joss Bae 1 45 Minute | 2.1 9 lave-vaisselle Al 469 Farm House | noix 59 boite 1902 ig pol a sont pas offerts a pee a nl céréal 6 a ko ta de coca ou citron, boîte 340g Medagia D'Oro l\u2019entrepôt d\u2019alimentation aricots verts \u2018 céréale ersif à sauce à cocktail ° superstore.A Greon$ fant 2 69 Cheerio s 2 89 lessive Wisk 529 fruits de mer N'oubliez pas de regarde- le Les marchés se réservent 7 sac poly mn .boite 975 9 \" bo sl poi samy » Téléthon du timbre le droit de limiter les Superpatties confitures au feuilles pour de P3 uantités.; A sauce soya e raques aie 1° 119 21100 4 QG adoucilisu 3 2Q VA 1.09 +cnnc-rv.caves \u20ac poly 24 0z » pot 500 mL u parfumées, boîte 40 = bout.450 mL = 31 MARS-1er AVRIL 4 toa Fert wn Suge dn Seth EA a cma A YE ey S - - PS TE WEN sm pt PEPE ge mrt gr MAT ST ran ye Yar A JY, TTY Prete LIE TS Bp ET ER FEY rl weld $4 ow - ; na ATR SPAS ya ar NRE a.2 Ln DP PRLS a tm TC LL ue : ; > .- ns 8 TT IT eee TRES IEUF e PDT MIE ET YS ay BE RCN Ne SE OT ER EE D TEE ES EEE LTE BE at Lt EI ER pg SA APE pe NAR ISHED A 0 mr Srl reg pm pr ie 3 .Ne wow JET 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MARS 1984 ; GRAND RABAIS SUR CHEMISES HABILLÉES EN GROSSE VENTE! Belles chemises de coupe classique 3 confectionnées en mélange de polyester et =» coton, coupées pour répondre a nos | spécifications de haute qualité.isponibles dans un choix de blanc, beige, bleu ou gris.Tailles 142 à 17%, ordinaire et longue.VESTON SPORT EN SUEDINE L'élégance et l\u2019aspect de la suédine à un prix si modeste! Confection canadienne supérieure avec détails surpiqués mode.Choix de cinq coloris.Tailles 34 à 48 en coupes ordinaire, courte, longue, très courte, très longue ou forte.Visitez notre rayon des tailles très fortes! 50 à 54 $89,97 BLAZERS CLASSIQUES (non montrés) Notre article de grosse vente! Mélange laine et polyester Fortrel® durable de fabrication canadienne.Notre vaste choix > de coloris comprend: marine, marron, PANTALON HABILLE | E ] EN ] AIN E chamois, rouge vin, noir et vert.Tailles 34 à 48 ordinaire, courte, longue, très LAVABLE DE courte, très longue ou forte.FABRICATION » Visitez notre rayon des tailles très CANADIENNE _ | fortes.50 à 54 $89,97 Une aubaine à ne pas manquer! Nous DE Q ALITE | sommes sûrs que nous vous offrons la ualité, le prix et la sélection sans pareils! es pantalons de fabrication canadienne sont réalisés en polyester d\u2019entretien sans ; souci.Vendus dans un arc-en-ciel de tons confection canadienne, printaniers mode.Tailles 30 à 44.Tailles p .- de qualité supérieure très fortes 46 à 52 $21,98.répondant aux normes de haute qualité Moore! Choisissez parmi une belle sélection de motifs printaniers classiques à rayures, arêtes de hareng et tons unis.Tailles 36 à 48 ordinaire, courte ou longue.; Notez les détails ci-dessous.Hitez-vous pour le meilleur Superbes complets de AU CHOIX! COMPAREZ À 5195 choix! ; COMPAREZ À 25 COMPAREZ \u2018115 867 boul.St.Laurent Lincoln Field Plaza e Retouches faites sur place a un prix (angle McArthur) (2525 Carling Ave.) modique 745-0046 726-0450 VISA.e Satisfaction garantie ou votre argent | remboursé A = MOORE'S e Certificats-cadeaux disponibles e Vaste parking gratuit RICHMOND AD uscoureuo [=f N a ELA CABLING AVE ri MrARTHUR À CROYDON [roy I TE bou, A ri 5 ER Ouvert lundi, mardi, mercredi et samedi de 9 h.30 | ; .Lu.= à 18 h.Jeudi et vendredi, de 9 h.302 21 h.AEE TOUJOURS EN EXPANSION CAD | * 4 GES WES NUE RENNES SAN ENS ONE UNE GENS ND ET BENE SE ED CINTN IED DINER PRE I BEE BE GEE GME Se SEE GEE BE IND SE SEE 5 .+ : .: + apres ae Œ amer SES ae qe MAS PS SEE SPA TE DE MERS PS M SE NE SL LS EU SR ee BABES te St TE A qu IE VASE St Ep GT wet rar A RG .a NET a.> DER ES RITES US i : nL, Vp sget EON AAR ye ex e Des employés comme les autres OTTAWA (PC) \u2014 Des personnes souffrant d\u2019une légère déficience mentale travaillent à plein temps au service des Archives publiques à des salaires de seulement $30 ou $40 par deux semaines.C\u2019est l'équivalent des allocations que reçoivent les handicapés dans les centres de travail qu'on crée habituellement pour eux.En soulignant ce fait mardi au secrétaire d'Etat, M.Serge Joyal, l'Association canadienne de la déficience mentale, affirme que ces personnes devraient être considérées comme des employés du gouvernement fédéral ou au moins recevoir -des salaires normaux de leur employeur actuel, l'Association pour la déficience mentale d'Ottawa.En plus de leurs salaires, ces handicapés reçoivent $400 par mois d'alloca- PERCE (PC) \u2014 Deux membres de l\u2019organisation Greenpeace, Bruce Jailda- jian, 35 ans, de New Smyrna Beach, en Floride, et Ron Precious, 37 ans, de Vancouver, arrêtés pour s\u2019être prétendument trop approchés d\u2019un troupeau de phoques, ont été libérés moyennant le versement d'un cautionnement de $500 chacun, mardi, après avoir passé une nuit en prison à Gaspé.Les deux individus ont reçu l\u2019ordre de ne pas s'approcher des sites de chasse aux phoques et de se présenter en Cour lundi Ae EA Se ST SAS NE NE IN Velma prochain, afin de répondre à l'accusation de s\u2019être trouvé dans une zone de chasse sans permis.M.Jaildajian a déclaré que lui et son compagnon photographiaient des phoques adultes à environ 20 kilomètres au sud des Iles-de-la-Madeleine, dans le golfe du Saint-Laurent.Ils ont été arrêtés par des agents de la Gendar- metie royale du Canada, après avoir posé leur appareil, un Cessna 170, sur -une banquise, à environ 600 mètres d'un phoque à capuchon.Ils ont alors reçu l\u2019ordre de s'envoler pour \u201ceis Charlottetown, à 1'I- le-du-Prince-Edouard, ou la police a confisqué leur appareil et l'équipement photo.M.Jaildajian a expliqué à Percé qu\u2019il avait été \u2018\u2018très surpris de voir les poli- Ps WT Se FEC ays TE AG ERT Vous cesserez de TEE pe pv DY ciers insister pour une accusation si ridicule\u2019\u2019.\u2018\u2018Mais lorsqu\u2019ils m'ont fait savoir que la chasse aux phoques allait débuter aujourd'hui (mardi) dans ce secteur, j'ai tout ' com- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MARS 1984 \u20149 Ci Ci) Greenpeace: 2 hommes arrêtés pris.\u2019 La lai défend aux personnes qui ne chassent pas de s\u2019approcher à plus de 0.8 ilomètre de la zone de chasse.Un porte-parole de l\u2019organisation Greenpeace, M.Peter Dykstra, a expliqué que les deux hommes se trouvaient à plusieurs milles de l'endroit en question et qu'ils ne tentaient pas d'empêcher la chasse.\u2018\u2018La chasse est maintenant diri- .Si vous suivez le programme «Smokenders».\u2026 Vous serez agréablement surpris de l\u2019efficacité de cette méthode.Au lieu de vous dire de jeter vos cigarettes ou de vous effrayer en vous parlant de cancer, d\u2019emphysème ou de Maladies cardiaques, nous vous montrerons comment arrêter de fumer sans peine, comme nous l'avons fait nous-mêmes.Le programme «Smokenders» a ceci de particulier: on y apprend à cesser de fumer sans prendre du poids tout en continuant à fumer.Trop beau pour être vrai?Au contraire! Grâce à ce programme, des milliers de personnes ont déjà cessé définitivement de fumer.gée contre les phoques plus âgés en raison du boycottage des bébés phoques par les Européens\u2019\u2019, a dit M.Dykstra.\u201cIls étaient la pour prendre des photos, c'est tout\u201d.Même si vous croyez qu\u2019il vous est impossible de cesser de fumer, cela ne pourrait pas vous faire de mal d\u2019écouter ce que nous avons à vous dire.Venez vous en rendre compte en assistant à l\u2019une des réunions ci-dessous.Apportez votre paquet de cigarettes .après le 9 mai vous n'en aurez de toute façon plus besoin.tions accordées par le gouvernement on- tarien aux handicapés.e Ecoute policière: jugement reporté OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême a remis à plus tard, hier, son jugement sur la tentative des gouvernements de renverser la décision d\u2019un tribunal de l\u2019Alberta selon lequel l\u2019autorisation ac- fumer le 9 mai 'LEXERE ENV) OUEST EUV HER SAT Un livre suffit OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des arts allouera une partie des $3 millions de plus qu\u2019il a reçus en février à des subventions aux auteurs d'oeuvres non fictives.Ces derniers pourront faire des demandes d'aide, après avoir publié au moins un livre.Jusqu'ici, le conseil n\u2019accordait des subventions, dans le domaine de la littérature RÉUNIONS D'INTRODUCTION GRATUITES EN FRANÇAIS ._ (CHOISISSEZ, NOUS VOUS ATTENDONS) OTTAWA cordée à un corps policier d'installer des non fictive, qu'aux auteurs effectuant des re- L'Hôtel Westin , Lun.ou Mar.Lun.ou Mar.appareils d'écoute électronique chez cherches en sociologie et en histoire.11 Promenade Colonel By 26 ou 27 Mars 2 ou 3 Avril quelqu\u2019un ne donne pas en même temps Un jury, composé de spécialistes franco- (près du Centre Rideau) 19h30 19h30 à la police le droit de pénétrer dans un phones et anglophones, choisira les gagnants p domicile privé pour installer lesdits ap- des nouvelles subventions deux fois par an- HULL areils.- née.eh ; p Le juge David C.McDonald, de la Le nouveau budget du Conseil des Arts ac- Sheraton Le Marquis Mer.ou Jeu.Mer.ou Jeu.Cour du Banc de la reine de l'Alberta, corde maintenant chaque année $8.4 millions 131 rue Laurier 28 ou 29 Mars d'ou 5 Avril *| avait rendu un tel jugement.Par la sui- à des prix, $14.4 millions au théâtre et $13.25 19h30 19h30 \u20ac te, la Cour d'appel de l\u2019Alberta devait millions à la musique.De plus, il augmentera ©Smokenders/Canada Ltd.1981 (Rev.5/84) mainenir cette décision.de sept cents à 10 cents le mot ses subven- Suite 313, 5682 Eglinton Ave.E., Toronto, Ontario M4P 1P1 5 L'Alberta a porté la cause à l\u2019atten- tions accordées aux traductions.\u201c| tion de la Cour suprême et le gouvernement fédéral, le Québec, l\u2019Ontario et le 4 Manitoba l\u2019ont appuyée dans sa requê- f 3 te.i § © Une liste de SPEC ] ACULAIRE | sociétés disparues 8 \u2018| OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaires des corporations et des con- i an sommateurs fera paraître ces jours prochains dans quelques journaux du pays une liste de sociétés qu\u2019il juge disparues ou dissoutes, parce qu'elles n\u2019ont fait aucun rapport de leurs activités financières depuis quelques années.FOIRE-DU-FOYER ELEMENT MURAL J Toute société légalement constituée POUR APPAREILS DE \u2018| est enregistrée auprès du ministère et Ÿ doit par la suite faire un rapport annuel.DIVERTISSEMENT DINETTE Or, on n\u2019a pas eu de nouvelles de 8,000 Ÿ d\u2019entre elles depuis plusieurs années.\u2018 Grice a des méthodes de travail automatisées, le ministére a pu constater Portes en verre trempé.Montage facile.Prix régulier, 219.96 A .PIECES 229 à u\u2019il était en retard et a décidé de procé- .] der à une mise à jour de ses dossiers, Prix 96 : note un communiqué du ministère.de Table façon marbre à motif *Tra- vente verpine\u201d\".36\" x 48\" (x 60°\").Prix rég., I\u2019ens.$269 { © Les transports, ) Prix de vente, l\u2019ens.À c\u2019est un fouillis OTTAWA (PC) \u2014 C'est toujours un fouillis dans les transports au pays et il 1 y a énormément d\u2019améliorations a apporter, a déclaré hier M.Jean Marchand, président de la Commission canadienne des transports, qui s'adressait au comité des transports des Communes.Notant qu'on avait apporté certains changements bénéfiques depuis sa dénonciation de cette lamentable situation.au milieu des années 1970, alors qu'il était ministre des Transports, M.Marchand a indiqué que les transports aériens présentaient actuellement les problèmes les plus graves et que les chemins de fer pouvaient être plus efficaces.e Ne pas confondre charité et politique OTTAWA (PC) \u2014 Selon le directeur exécutif du Conseil canadien des métiers d\u2019art, M.Peter Weinrich, les organisations classées comme charitables ont toujours peur de perdre leurs privilèges fiscaux, si elles conseillent à leurs membres de poser le moindre geste de nature politique comme, par exemple, d\u2019écrire à leurs députés.; S\u2019adressant mardi au comité des Communes étudiant l'échelle des impôts imposés aux artistes, M.Weinrich a rapporté que les administrateurs de son organisme demeuraient toujours conscients qu\u2019ils pouvaient perdre le statut d'organisme charitable s'ils suggéraient à leurs membres d'exercer des pressions auprès de leurs députés afin que la loi fiscale actuelle ou la position gouvernementale sur la question soit modifiée.I] a rappelé que l\u2019importante Conférence des Arts du Canada avait d\u2019ailleurs reçu un avertissement à ce su- MOBILIER DE CHAMBRE CONTEMPORAIN 4 PCES Fini et garniture chêne prix rég., l\u2019ens.$849 doré.Comprend Prix de vente, l\u2019ens.commode, chiffonnier, mi- S 7 g roir et panneau de chevet de forme arrondie.Table DIVAN- LIT CONFORTABLE Prix régulier, $639 MAGNETOSCOPE BETA SANYO Prix de vente 569% >498 Minuterie 7 jours/1 MICRO-ONDES \u2018\u2018GO Anywhere\u201d Recouvrement velouté 100% nylon floqué de ton brun chocolat.Prix rég., l\u2019ens.$629 Prix de vente, l\u2019ens.Recouvrement velours 100% ny lon floqué.Garniture apparente en bois.Motif \u2018Etang Doré\".Prix rég., l\u2019ens.$849 Prix de vente, l\u2019ens.14 9 SUPPORT DE TELE/VIDEO Fini veiné bois.188 TELECOULEUR SANYO 26\u201d émission.Recherche d'image.D ) LITTON MOFFAT CP oye megan ocompatiDle- Minuterie 25 minutes a cadran.Puissance Prix régulier, 1,049.95 S 7 4 9 S 200 Prix régulier, 359.95 | Prix de vente @DD\u2019AUTRES SPECIAUX®\u2018AVANTAGEUX@t variable.Cloche de fin de cycle.Porte de Prix de vente MANTEAUX TOUTE TEMPERATURE POUR FEMMES IMPERMEABLES DE VINYLE POUR ENFANTS LAMPES DE TABLE EN CERAMIQUE >349 Recouvrement 100% polypropylène à motif \u2018\u2018Philip\u2019\u2019 de ton fumée.76\u2019 x 36\u201d x Prix régulier, $198 Prix de vente 34\u201d.chacun four transparente.: oO i iaaie Base de céramique avec jet il n'y a pas tellement longtemps, De route notre col Rabais de 100% vinyle.Glissiére devant abat-jour plisse style chan \\ plus, il y a quelques années, Revenu ection dans les Oo et capuchon.Couleurs va- pignon.> Canada avait émis une directive préve- tailles jeunes, sur riées.Tailles 2-3X.pour j nant les organisations dites charitables jeunes dames.oO prix rég.chacun que, si elles se mélaient de politique, elles pouvaient perdre leur droit de remettre des reçus pouvant servir à réclamer des exemptions d'impôts.COORDONNES SPORT PERSPECTIVE POUR JEUNES DAMES Rabais de ALBUM A PHOTOS 100 pages auto-collantes.\u201cHUSH PUPPIES\u201d POUR HOMMES Dessus de suède ou de Variété de styles Oo cuir, semelles et talons Prix reg.88 97 TUYAU AT et de couleurs 30 Ye sur de gaeuichqus mousse.2.51 ; i A Model ace.au choix.O prix reg.sais out ous Oe ad Yarn WONDERBRA RECOUVREMENT MURAL A TEXTURE GAUFREE COUPE-VENT POUR HOMMES ° va 2 Choix de style 2620 Rabais de Extéri s- Encollé, enduit de Rabais de Les frais de scolarité ou 2615 en blanc ou O/ our ter/coton.dou.Prixrés S vinyle, lavable O/ aur ° 2 : ton chair.Tailles 0 il ' blure nylon.Tail- pri .20 mètres 25 Ye 4 sont-ils déductibles?dos Cou 3 O prix rég.pure nylo prix ote carrés.O prix rég Oui, les frais de scolarité dépassant $100 sont déductibles.Toutefois, seul l'étudiant peut les réclamer, même si COUPE-VENT POUR GARÇONS Mélange polyester- PANTALONS MEXICAINS POUR FEMMES Mélange polyester/co- prix rég.DETERSIF A LESSIVE FAB c'est une autre personne qui les a ac- ton.Poches dans les ri Icoton, avec poi- Prix Boîte de litres.quittés.Vous devez pour cela joindre à coutures des côtés ot Prix gnets et bande de rég.14.88 : ge : ande de taille élasti- \" taille rayures Ti votre déclaration un certificat signé que.Tailles 8 à 16.de vente contrastantes.de vente chacune par l'établissement d'enseignement.Pour plus de précisions à ce sujet, procurez-vous le bulletin d\u2019interpréta- , En vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1984 (jusqu\u2019à épuisement du stock).tion IT-B2R2, intitulé \u201cFrais de scola- A | ; i | Une bonne an ; née 1642, ch.Merivale 1350, ch.Richmond 1101 rue Champlain : à he : auprès de votre bureau de district Y / Mail Merivale Centre commercial Lincoln Fields Place d'Orléans aon pat.00 (0 : Lun.à ven, 10h à 9:30 Lundi à vendredi 9:30 a.m.\u2014 6:00 p.m.Lun.-vend.chez .m.Samedi, 9h a.m.9h 30 om.Samedi 9:30 a.m.\u2014 9:00 p.m.10h a.m.-9h 30 p.m dà Sam.9h a.m.- 9:30 p.m.1 ol MAGASINS A RAYONS \u201c1 812 JI = - de MOCINIPTR 1C « WS Gi iiE pn gripe gang ae a a ahs Sart TT RT VII a] Hg a ET | Mme Gabriel se trouvait à Jet de promotion de la femme, \u2018J'ai beaucoup de Hull hier, à l'invitation de Dé- àfin de l'informer de ses droits.choses à faire en ce \u2019 veloppement et Paix, organisme La lutte contre les us et coutu- moment et je ne sais : i non gouvernemental oeuvrant Mes millénaires sur sa supposée pas si je peux me per- É à + pour les pays du Tiers monde.infériorité ne constitue qu'un mettre d'aller en Flo- # f des nombreux volets de l'oeuvre ride\u2019.Elle n'a pas / .- de l'Association, dont Mme Ga- fourni de détails : Elle précise qu\u2019elle ne vient briel est l'une des responsables.quant au moment ou : pas ici dans le but d'amasser «L'oppression dont souffrent les elle pourra assumer \u2018 des fonds pour son organisme, femmes est extraordinaire et il ses fonctions de gou- +; bien que Développement et Paix est important de leur enseigner verneur général.2 finance des projets en Egypte qu'elles ne sont pas moins im- Mme Sauvé a été \u2018 de concert avec l'Agence cana- portantes qu'une vache».Ce admise à l'hôpital Gé- ke dienne de développement inter- commentaire en dit long.néral d'Ottawa le 20 i r national (ACDI).janvier dernier et a \u20ac , 3 si ; _ Mme Gabriel ne veut pas cul- obtenu ion congé le 3 A Travaillant dans le dévelop- pabiliser les gens envers les de 1 tation du A pement depuis 15 ans, Mme Ga- souffrances du Tiers monde, serment a été repor- \u201d briel précise que l'Egypte comp- mais simplement qu\u2019ils en de- tée à une date indé- .se 7 te plus de 45 millions d\u2019habi- viennent conscients.terminée et, entre.Jeanne Sauvé: «J\u2019ai beaucoup de cho- y tants, la population étant mu- t M.Sch ses à faire en ce moment et je ne sais \u2019 sulmane a 80% et le reste se Cn .oD ve les fonctions Pas si je peux me permettre d\u2019aller en L composant de chrétiens.Mais Selon elle, l'aide internationa- conserve \u2018es lonctlons Floride».sé naar 0, mb me re i A .Ainsi tt des congrès de Hull.que l\u2019au- ; dernière ne travaille pas seule.teur-interprète Jacques Michel | .nie ésent écita fit , 1 ment au profit des chrétiens, Développement et Paix.ac- MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Jacques Denault était affecté a mais bien pour les personnes de Compagné par le Choeur de l'île.Denault, âgé de 22 ans, originaire des travaux d'entretien à l'exté- | 5 ra co.toute confession dans une cen- Le tout débute à 20h.d'Ottawa, s'est évadé hier après- rieur de l'institution à sécurité ; EY z , taine de villages dont les condi- midi de l'Institut Leclerc où il moyenne, au moment de sa tenta- ' + Pays surpeuplé (Photo d'archives) tions socio-économiques ne Enfin.du 2 au 6 avril.certai- était détenu, pour être repris à tive d\u2019é a 1 an 1 : =l L\u2019Egypte, 45 millions d\u2019habitants dont 80% de musulmans, fait souffrent d aucune comparaison nes caisses opulaires outaouai- peine une demi-heure plus tard.tive évasion.| purge une pe ° od ; Ë , avec ceux d'ici, .5 ne ; , un an et quatre mois pour vol.i i | face à un grave problème de surpopulation: à tous les dix mois, ses auront des kiosques d'infor- Il s'était réfugié dans l'école paia ; ; ; Æ - Æ} la population augmente d\u2019un million d\u2019habitants.L'Egypte man- \u2018 mation sur le Tiers monde, au- primaire Groulx, à St-Vincent-de- éjà, i avait perdu son droit a \u201cER ; = que d\u2019eau potable, la mortalité infantile et l\u2019analphabétisme y C'est par l'éducation et divers tre initiative de Développement Paul, où les agents de la Sûreté Une libération conditionnelle.Il É : KL sont élevés.programmes de formation qu'on et Paix.de Laval et de la Sûreté du Qué- devra donc demeurer en prison # Î & \\_ a, bec l'ont retrouvé.jusqu'au 14 août 1984.à \u201c # à E i + \u20ac - - ; 3 ! > 1 \u2018 ~~ « | | A «05 2 ONE PE OR TS pn SY a LTT Ye TE LB : EU TE ee ge tea en ates tage gE \u201c40\u2014 LE PROIT, OTTAWA, MERCRED! 28 MARS 1984 uae err = T2 ER IEE PEAT eT AN RY Tp ese Ter Se LO TE Wp ob gy CW Pp it WTF E J nr 0 EN WS RR gry yg FN TE ne a yy LR EAE RENE ON EI ST WE We Le ES NE ES QT OT A AE Son ald WGA ae hmm Eww Aw es hws.AAUP TRURNTI TY VCPORD IIPS WROTE YY » fe mm ne 5 Am 26 RE SNS | Egypte: un appel à la | solidarité des Canadiens HULL \u2014 Avec une forte mortalité infantile, un taux élevé d\u2019'analphabétisme, un manque d'eau potable et généralement tous les maux économiques et sociaux affectant les pays en voie de développement, l'Egyp- te, et particulièrement le sud de ce pays, vit une situation critique.«Nous voulons sentir de la part de pays comme le Canada une solidarité au plan moral et matériel», a souligné hier au DROIT Mme Magda Gabriel, permanente à l'Association chrétienne de la Haute-Egypte.on fait face là-bas à un grave problème de surpopulation; à tous les 10 mois, la population augmente d'un million d\u2019habitants.C'est notamment au cours d\u2019homélies dominicales que Mme Gabriel expliquera, dans des paroisses francophones du Canada, les buts poursuivis par aide les gens à s'aider eux-mêmes.; L'explosion démographique fait que certains villages peuvent comprendre une population allant jusqu\u2019à 70,000 personnes.Les écoles étant rares, Mme Gabriel souligne que celles-ci sont utilisées de façon maximale.Malheureusement, plusieurs écoliers ayant terminé le niveau primaire quittent l\u2019école encore analphabètes: là-bas, personne n'a le droit de reprendre une année scolaire.En Haute-Egypte, le village d\u2019Aksmim a développé un prole ne comporte pas que des effets positifs.Elle raconte que depuis que l'Egypte s\u2019est ouverte aux hommes d'affaires étrangers et à diverses multinationales, sa dette extérieure a quadruplé de 1975 à 1982, pour atteindre $16 milliards.C\u2019est samedi soir, au palais , SARA AY rr eA AA BAS UR Ea gy oT SEN Vy Ce 0 STR RÉ EAH les va MONTREAL (PC) \u2014 Mme Jeanna Sauvé, qui doit succéder au gouverneur général Éd Schreyer, a déclaré hier qu\u2019elle n\u2019était pas certaine d\u2019effectuer un séjour d\u2019un mois en Floride, afin de se remettre d\u2019une pneumonie virale.Mme Sauvé, qui devait prêter serment le 5 mars dernier, a accordé une bréve entrevue téléphonique de chez elle, s\u2019exprimant avec difficulté.Elle a déclaré: de gouverneur général.aussitôt > ÂGE quod AS prgresstaneteretse es - e dotée d\u2019enseignants dévoués et compétents e favorisant une relation étroite avec les parents et la JIFIT IIIT RELNS UNE ECOLE COMMUNAUTAIRE CATHOLIQUE ET FRANCAISE \u2014les matières fondamentales: L\u2019ENSEIGNEMENT RELIGIEUX, LA MAÎTRISE DE LA LANGUE FRANÇAISE, L\u2019ACQUISITION DE LA LANGUE ANGLAISE (dès la 3e année), et|les MATHEMATIQUES \u2014une DISCIPLINE PERSONNELLE NOUR- Jeanne Sauvé: \u2018a plus tard nces.(Photo d'archives) Aussitôt évadé, repris Cnn nt a PE 5 .ran à chaque RIE par de solides valeurs chrétiennes =\u201c élève une ambiance \u2014l\u2019enseignement des SCIENCES, l\u2019usage L apte à promouvoir de l\u2019ORDINATEUR en salle de classe\u2019 È l\u2019excellence ainsi qu\u2019un éventail de programmes | & académique en pour l'enfance exceptionnelle, y = mettant l\u2019accent sur: compris les SURDOUES.| & LL \u20ac ÉCOLE ' ADRESSE TÉLÉPHONE DIRECTEUR/TRICE \u2018 À H Baribeau 200, rue Baribeau, C.V.749-0463 M.Jacques Fournier ECO LES FR AN C AIS ES | B : Bériault 135, rue Alice, C.V.746-6420 M.Denis Carriere ; & Cadieux 345, rue St-Denis, C.V.749-3620 M.Romuald Groulx .5 Cardinal-Léger 2360, prom.Virginia 731-8013 M.François Soucy IN SCRIPTION P RELIMINAIRE tf Gaston-Vincent 1313, rue Field 224-0571 M.Israël Lacroix A TOUS LES NIVEAUX : Ë Georges-Etienne-Cartier 880, prom.Thorndale 731-6007 M.Robert Lafleur : 4 Glaude 236, rue Lévis, C.V.745-0384 M.Gäétan Gauthier { : Jean-XXIIl 1002, Karen Way 745-9343 M.Jean Coughlan ,Ç SEMAINE DU 2 AU 6 AVRIL 1984 À 5 Lamoureux 2540, avenue Kaladar 731-3713 M.Rhéal Sabourin .+ .6; Marius-Barbeau 1345, avenue Nottinghill 737-4404 M.Philippe Duperron Vous étes priés d\u2019inscrire votre enfant en 2 È Montfort 641, rue Sladen 745-3310 M.Oscar Gauthier telephonant au directeur ou a la directrice ou en CB b Notre-Dame-de-la-Joie 780, rue Church 749-1748 M.Jean-François Bordeleau| ViSitant votre école communautaire française.i 8 fi Notre-Dame-de-la-Présentation 1151, chemin River 749-5505 M.Guy Houle CR bi Routhier 172, rue Guigues 235-9311 M.Maurice Brochu .a | \u201c| Ste-Anne 340, rue York 232-1589 M.Léopold Labelle EXIGENCES D\u2019ADMISSION: E Ë St-Bonaventure 1366, avenue Coldrey 729-2770 M.Ronald Lacroix À la maternelle: tout enfant ayant at- CE St-François d\u2019Assise 35, avenue Melrose 729-1463 M.Edouard Gagnon teint l\u2019âge de quatre (4) ans avant le 31 5 is Ste-Geneviève 2198, rue Arch 733-9729 Mme Réjeanne Goyette décembre 1984.| B » St-Laurent 1116, boul.St-Laurent 745-0366 M.Laurent Brazeau bo E : St-Luc 2485, croissant Dwight 731-5500 Mme Ruth Gauthier : Ë : St-Paul 437, rue Donald 749-4963 M.RobertWay AU JARDIN: i Ë St-Pie-X 150, avenue Mann 234-7941 M.Roger Trudel tout enfant ayant atteint l\u2019âge de cinq À Ë St-Rémi 1085, avenue Grenon 828-5751 M.Gilles Castonguay (5) ans avant le 31 décembre 1984.l B Ë | Collège catholique Samuel-Genest 623, chemin Smyth 731-5053 M.Hubert Dubois :E i BUREAU D\u2019ADMINISTRATION: 237-5660, poste 181 : ' a 5) Lucien DaSENAIS NSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA \"555examer CN i président LE CO ; directeur général È | t \u2014 \u2014 _ \u2018 , | î ¥ 4 A \u2014 Sama ; Paes AE Ce O o 5 ct 9 rer 3 pag Sa 4 TN SEN a EA PIN pigs pt SENET pe Sat Je AN CT Rt Ne LR TE pn Seg CW yf et WP Fr SEN We Yr OR ry, ow PSUR gpa din ue ni peter AEB ECT RS A TTS NE rn VAT GENRE Rr Yat Set Ya WL SA GA SET pe Red We yg aa far TUE gg 82 YEO PIETY pn WC dire Tir CELLO TS wale Ev tl des TON yw UD irre dnl, LE DROIT, OTTAWA, MERCRED) 28 MARS 1984 \u201411 Loterie fédérale: Postes Canada réfléchit MONTREAL billets sur lesquels ments sportifs pro- des profits de 8% (PC) \u2014 Postes Ca- ils sont appelés à fessionnels.Les comparativement à nada décidera d\u2019ici deviner les résul- vendeurs de ces 5% de Loto-Qué- deux semaines si tats des événe- billets reçoivent bec.elle accepte çu non une proposition gouvernementale de vendre les , billets de paris sportifs à travers ses 8,300 succursales.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, un porte-parole de la société, M.André Villeneuve, ajoutant que la société de la Couronne avait déja refusé une autre proposition du gouvernement de vendre ces billets en gros.ORTIGAILEAGTORY, : Explosion - Un chauffeur de camion a été tué instantanément, tôt hier matin, quand une bonbonne de gaz propane utilisée pour réchauffer la cabine de son camlon-remorque a fait explosion.D'après la version de la police, la victime vérifiait les , canalisations d\u2019alimentation de carburant de son véhicule, vers 4 heures du matin, quand l\u2019explosion est survenue, \u201cprojetant des pièces du camion-remorque à pius de 80 mètres.Le véhicule était stationné dans un parc industriel.v (Photolaser PC) f \u20ac » Nouveau-Brunswick e Commerce canado-américain Des Le climat est |promesses AU beau fixe.|aux femmes lon le responsable d\u2019un groupe de travail formé de sénateurs républicains, qui vient FREDERICTON (PC) \u2014 Dans un discours du trône lu par le lieutenant-gouver- neur George Stanley, le gouvernement du POUrqUOI pè Gri ille Optical Le gouvernement a promulgué une loi l\u2019an dernier créant la Société des paris sportifs afin d\u2019aider au financement des Jeux olympiques d\u2019hiver de Calgary de 1988 et d\u2019amasser des fonds pour la recherche médicale et les projets DATE change étrangers.[ En faisant l'éloge des ( échanges entre les Etats-Unis et le Canada, M.Chafee a souligné que le Canada ne fait $ 00 pas partie des pays considérés par les sénateurs comme piratant les inventions améri- .de publier un rapport sur le commerce international, les échanges entre le Canada et les Etats-Unis sont au beau Des centaines de styles & couleurs! lois protectionnistes, comme Nouveau-Brunswick s'est engagé, hier, à fixe.; caines, les styles et marques culturels.00 CHOIX DE LUNETTES EN améliorer le sort des femmes sur le mar- M.John Chafee, sénateur de commerces de produits qui i ; VERRE OU PLASTIQUE ché du travail, notamment dans la fonc-| du Rhode Island, déclare qu\u2019à vont de la technologie infor- Les paris sportifs \u2014 Sans coût supplémentaire! tion publique.a l'exception d'accrochages oc- matique aux blues-jeans.ont par ailleurs été Supp À cette fin, un programme d'action posi- casionnels entre les deux vivement critiqués tive sera adopté et un Directorat féminin pays dans des secteurs parti- Enfin, le groupe de séna- par les provinces 00 TEINTES EN VOGUE i ee cree.e ent conservateur de M.Cliers, comme le ciment, les teurs républicains s oppose qui ont menacé de dans toute un gamme de couleurs 3 e gouvernemen e M.: nt à l'adoption de i \u2014 Sans coût supplémentaire! 3 Richard Hatfield, d\u2019un autre côté, a indi- pêcheries et les pommes de fermement P ne bas laisser les PP oh A - qué son intention de se diriger vers la dé- terre, \u2018nos échanges commer à Invention de i i ti- provinciale s\u2019occu- i centralisation, établissant des centres ré- ciaux avec le Canada sont la loi sur le contenu domesti- p ; 0 0 TOUTES PRESCRIPTIONS DE ionaux pour procurer des services selon excellents.que, récemment approuvée per de loterie fédé- LUNETTES À SIMPLE VISION ja langue dominante de l'endroit, l'anglais Le document met de l'avant par la Chambre des représen- rale.Même les plus fortes ou le français.des réformes urgentes visant tants, à majorité démocrate, A éb ] es supplémentaire! Le discours du trône rappelle par à stimuler les exportations qui vise à rotéger les em- à Qué Gl os ailleurs la mauvaise position financiére de américaines, et présente des plois de l\u2019in ustrie automobi- yen ours © on oe 00 VERRES DE DIMENSIONS la province.avec un taux ge chômage 8 \u20ac mesures contre les pratiques le américaine menacés par les eV cts cue SUPÉRIEURES evant à 14%, et promet de faire des ef- Commerciales étrangères dé- importations.L\u2019administra- Pre Votre choix \u2014 Sans coût supplémentaire! forts pour attirer de nouvelles industries loyales, sous forme de 20 pro- tion Reagan s'oppose à ce Maine par Loto- otre choix ans coût supplémentaire! et du capital de risque.Mais rien de pré- positions législatives, qui projet de loi sous prétexte que Québec que les dé- É 5 Anniversaire sont présentement devant le d'autres pays pourraient user taillants , isquaient 00 TUI À LUNETTES & 3 C'est dans un élégant landau, tiré par Congrès.Le sénateur a souli- de mesures de représailles, ce de p il NETTOYEUR DE VERRES 3 des chevaux, que le lieutenant-gouverneur gné que la mesure la plus im- qui nuirait à l'agriculture et a minaux sis fab \u2014 Sans coût supplémentaire! tent de vendre et son épouse sont arrivés à l'édifice du portante concerne la réduc- d\u2019autres industries américai- Parlement, hier, afin de souligner le 200e tion du déficit budgétaire du nes.Le gouvernement cana- loterie fédérale.$ 99 POUR UN PAIRE COMPLETE anniversaire de fondation du Nouveau- gouvernement américain, de dien est Sgalement contre ce Les parieurs qui DE LUNETTES A SIMPLE VISION runswick.: : va : Vous paver ; sou as \u2018 même que la diminution des projet, alléguant qu'il consti a , pay - Le discours du tréne n\u2019avait que huit taux d'intérêt et l'affaiblisse- tue une menace à la produc- veulent participer à seulement Garanties pages.ment du dollar américain \u2018\u2018su- tion d'automobiles au Cana- vont acheter des VERRES DE $ 99 NN 7 révalué\u201d sur les marchés de da.Ce prix de 19.99 melt ous ces ext CONTACT : \u201cSANS COÛT FLEXIBLES 5 SUPPLEMENTAIRE Ajustement garanti avec politique de remboursement de 30 jours PLUS un que les autres \u20ac ks vous chargent en plus.ajustement au coût de 20 $.Et tous les verres bifocaux coûtent seulement 30 $ de plus! OPTICALEACTORY *\u2014 VOUS PAYEZ LES PRIX DU FABRICANT \u2026.ECONOMISEZ/ 287 à 80% 8 TOUS LES ou J == Peay Equipage hospitalisé FREDERICTON (PC) \u2014 Les quatre membres d'équipage d'un hélicoptère des Forces armées canadiennes ont été blessés et hospitalisés, à la suite de l'écrasement de leur appareil, hier, au Nouveau-Brunswick, L'appareil, un hélicoptère CH 135 Huey, s'est écrasé au cours d'un vol de routine, mais n'a pas pris feu.Rabais *20-°40 Composantes audio pour l'auto Rabais *40 | Stéréo d\u2019auto 129% Prix rég.Sears $169.99 Voici une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes de haute qualité au prix que vous attendiez! Superbe reproduction du son, arrêt automatique, marche avant rapide blocable, 5 postes préréglés.Faites de ce modèle le coeur du Système de votre auto et de Sears votre centre d'accessoires de bonne qualité.28R 026 512.Rabais 20-30 Haut-parleurs de qualité a-Haut-parleurs 2 voies Maxima 5%\".2'\u2019 pour notes aiguës.Capacité de 30 watts chacun.Grilles incluses.28 À 026 385 7 99 Prix rég.Sears $99.99 la pre b-Haut-parleurs 3 voies Maxima.6\u2019 x 9\u201d.Réponse en fréquence de 80-20,000 Hz.Cap.de = rR ey, J CENTRE COMMERCIAL MONTREAL SQ.Heures d'affaires: Lun.à merc., 8h s.m.à 6h p.m.Jeu, st ven.9h s.m.à 6h p.m.Sam.8h a.m.à 5h p.m.748-1261 EXAMENS DES YEUX ARRANGES! 99, RUE BANK Heures d'affaires: Lun.mar, merc., vend.9h a.m.à 6h p.m.Jeu., 9h a.m.à Eh p.m.Sam.9h a.m.à 4h 30 p.m.237-5791 =, I Rabais 10% * Vente printanière de Clôture, toits et parements * Matériaux et main-d\u2019oeuvre Clôture à maillons Installez une clôture de piscine recouverte de vinyle pour que vos enfants et vos animaux familiers puissent jouer en toute sécurité dans la cour.Calibres 13 et 11 à maillons galvanisés anti-rouille ou calibres 9 et 11 à maillons recouverts de vinyle qui ajoute une couche supplémentaire de protection.gr EE i y à 4 ne 3 LA Parement d'aluminium : Toitures - N'attendez pas le printemps, téléphonez main- -; tenant! Il coûtera moins cher de réparer imm- « édiatement votre toit plutôt que d\u2019avoir à répa- - ler des dommages à l'intérieur aussi.Télépho- \u201cnez dès aujourd'hui pour obtenir une estimation ; gratuite sans engagement.Rajeunissez l'apparence de votre maison avec du parement d'aluminium isolé sans entretien.Garde votre maison plus chaude en hiver, plus fraîche en été.Téléphonez chez Sears immédiatement pour une estimation.*Sears peut faire faire l'installation par des ouvriers compétents moyennant des frais 2 supplémentaires.Estimations sans engagement.Téléphonez: Carlingwood 729-2561 2 St-Laurent 746-4311 Les Galeries de Hull 770-6300 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.28 avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00, Sears DE RFBAT ETES EE 0 à rere or v « pour votre argent.et plus 100 w ch.28R 026 389 1 2999 Prix rég.Sears 159.99 la pre c-Jeux de haut-parleurs 3 voies.2 haut-parleurs, grilles, ferrures.Modèles 5 4\u2019 ou 6''x 9\".28R 026 400 99 Prix rég.Sears $79.99 ie jeu 59 Remarque: Vous ne trouverez peut-étre pas tous les articles a tous les magasins.' Pas offerts à St-Laurent Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.r 31 mars, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d\u2019affa es: Carlingwood, et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus sip nf bea ten 1 brad an 3 AL xn = J Ji 70 AWN a ra POP grt ht pr 3 \"8 ey Ver gp TEA Wt TR er Ret ey ST wpe mr Re NATH RENE + FLAT ENST TRE Ets Scie ap RP LGR AS a em SL A Ce Te TS RAT « 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 Florence décréta le lendemain que Juliette et Olivier allaient se marier et avoir des enfants moitié blancs, moitié noirs.Le mot fit rire Sandy, qui ne se doutait de rien.Je n\u2019en étais pas fâché, car je savais que son ouverture d'esprit ne l'empêchait pas d\u2019être une mère imprévisible, et je l'imaginais sans peine intervenant abruptement auprès de Juliette, pour lui signifier que son emploi consistait à partager les jeux de Florence, et ne s\u2019étendait pas aux loisirs d'Olivier.Mais comment lui aurais-je reproché d\u2019être possessive à l'endroit de son fils, quand la possession de sa fille lui était si âprement disputée?Profitant plus tard d\u2019un tête-à-tête fortuit avec Olivier, je fis allusion à la remarque de sa soeur et lui demandai s'il avait songé aux conséquences possibles de ses cabrioles.\u2014 Ne te fais pas de bile, dit-il avec gêne.\u2014 Si tu le dis.\u2014 C'est pas moi qui le dis, c\u2019est elle.Elle est déjà enceinte de trois mois.XXX Juliette était à l'aéroport pour notre départ, et avec elle une quinzaine de ses proches, tous en habits du dimanche et créant autour de nous, dès notre arrivée, une aura effervescente qui nous accompagnait dans nos déplacements, en ajoutant à la confusion endé- \\_mique des bagagistes, des agents de LE] FANT | : DU CINQUIEME NORD voyages, des porteurs, des marchands de souvenirs et des gardes de sécurité.Alors que j'attendais au guichet de la compagnie aérienne le retour de l'employée avec laquelle je venais d\u2019avoir une altercation pour une erreur dans la réservation de nos places, j'aperçus au loin Olivier qui glissait une enveloppe dans la main de Juliette, en lui parlant à l'oreille.Ils étaient tous eux à l\u2019écart du groupe, il y avait des larmes dans les regards qu'ils échangeaient et des frémissements au coin de leurs sourires.Sandy vint me rejoindre pour me demander de lui porter la sacoche de son équipement, maintenant que j'étais débarrassé des valises.Deux jours auparavant, elle avait passé une matinée au village à prendre six rouleaux de pellicule, sous le parrainage démonstratif de la mère de Juliette.Florence l'avait accompagnée pour l'occasion et j'avais entendu dire qu'elle était devenue la coqueluche des enfants de la place.Elle jouissait en tout cas d'une immense popularité parmi le groupe qui était venu à l'aéroport et qui la comblait à présent d\u2019attentions touchantes et de petits cadeaux, à tel point que je soupçonnai Juliette d'avoir ébruité la nouvelle de sa maladie.Hilares, chaleureux et simples, ils étaient venus lui dire adieu., Pécheurs rescapés HALIFAX (PC) \u2014 Seize pêcheurs du sud de la Nouvelle-Ecosse ont été rescapés en mer par un autre navire de pêche, après avoir abandonné le leur, hier après-midi, à environ 100 milles marins de Yarmouth, en Nouvelle- cosse.L'équipage du Flying Dutchess a pris place - a bord d\u2019embarcations à rames environ 45 minutes après que le navire eût commencé à prendre de l'eau, vers 16h35.Personne n\u2019a subi de blessures.Les pêcheurs ont été trans- : férés sur le Cygnus, un navire de patrouille pour les pêcheries, et ont été conduits à Shel- bourne.en Nouvelle-Ecosse, tard hier.Un avion Buffalo, de même qu'un hélicoptère Voyageur, ont été dépêchés sur les lieux, mais à leur arrivée l'équipage avait déjà pris place à bord des embarcations de secours.Un porte-parole du Centre de recherche et de secours, à Halifax, a déclaré que le Flying Dutchess, immatriculé à Liverpool, Nouvelle- Ecosse, était à fleur d\u2019eau et ferait probablement naufrage.e Comparé à un derrière de cheval Le policier reçoit $1,000 CALGARY (PC) \u2014 Un juge a accordé un montant de $1,000 en guise de dédommagement à un policier de Calgary, l'agent Tom Butler, à la suite d\u2019une poursuite que celui-ci avait entamée contre l'animateur d\u2019une émission de télévision, qui l'avait traité de \u2018\u2018derrière de cheval\u201d en direct.L'agent Butler a aussi obtenu une somme de $1 pour dommages généraux du juge J.D.Kidd, de la Cour du Banc de la reine.Celui-ci a statué que peu de téléspectateurs avaient visionné l\u2019émission diffusée sur le câble, mais que néanmoins ceux-ci avaient pu rire de lui.En cour, le policier a indiqué que le surnom lui était resté et que ses confrères l\u2019utilisaient parfois pour rire.À l\u2019origine M.Butler réclamait une somme de $10,000 en dommages gé- neraux et le même montant en dommages punitifs.L'incident remonte au mois de février 1982, l\u2019animateur de l\u2019émission, M.Paul Mirosni- - kov, avait affublé le policier du surnom en question, à la suite d\u2019une discussion avec l\u2019agent Butler concernant le remorquage de sa voiture et plus tard, au cours de son émission, M.Mirosnikov avait simplement déclaré: \u2018Sergent Butler, vous êtes le derrière du cheval,\u2019 sans apporter davantage de précisions aux téléspectateurs.Conservez votre paperasse fiscale! Votre brouillon de déclaration d'impôt est un document important.D'après la loi, le contribuable canadien est tenu de conserver tous les documents relatifs à sa déclaration d'impôt pendant une période de six ans avant de les détruire.h vous J 5 « CHAPITRE 6 Un message téléphonique de Lotte Sieber, la mère de Max, et un autre de Kenneth Hnatzynshyn m'attendaient au bureau.Je ne fus pas en mesure de les rappeler aussi rapidement que ma curiosité m'y poussait, car j'étais de corvée pour accompagner une délégation de parlementaires français dans leur visite du Centre de recherches en télécommunications, situé à Kanata, à quelques milles d'Ottawa.L'honorable John Butler souhaita la bienvenue aux visiteurs dans le grand hall du Centre, sous l'agrandissement hotographique d'un portrait d\u2019A- exandre Graham Bell et au milieu de répliques grandeur nature des satellites canadiens de première génération.Butler avait tenté d'apprivoiser la langue française avec la complicité d'un professeur privé, chaque matin de huit à neuf heures durant les deux dernières années.et il s\u2019autorisait de cet effort fourni aux frais des contribuables pour mettre ses connaissances à, l\u2019épreuve en toute occasion officielle.La perspective de s\u2019adresser à de vrais Français semblait l'avoir stimulé (tous les francophones étaient égaux à ses yeux, mais les Parisiens étaient iles plus égaux de tous) et il leur cita une pensée de Paul Valéry avec l'à-propos de M.Prudhomme, avant de s'excuser de ne pouvoir les accompagner dans leur visite.D'autres obligations moins plaisantes l\u2019appelaient sur la Colline, et de toute façon ses «officiels» étaient plus qualifiés que lui pour leur donner des explications incompréhensibles.{Rires.) Sur le chemin de la sortie, le ministre fit mine de s'apercevoir de ma présence (je gardais sa droite depuis un quart d'heure) et m'entraîna à l'écart au vif désappointement d\u2019une demi- douzaine de fonctionnaires, qui s\u2019étaient postés aux carrefours stratégiques et n'en pouvaient plus d'aiguiser leur bon profil.\u2014 Daniel, mais vous êtes bronzé, bravo! dit-il.Tout s'est bien passé à la Jamaïque?Et comment ¢a va pour.eh.Je l\u2019interrompis de peur qu\u2019il ne me demande des nouvelles de mon petit garçon (la mémoire de Butler était un phénomène difficile à oublier) et lui répondis que les choses allaient aussi bien que possible dans les circonstances, ce qu'il accueillit en hochant la tête d'un air pénétré.M.Delagrange s'interposa à cet instant pour lui serrer la main, en la retenant assez longtemps pour bien témoigner de l'amitié ui liait la France au Canada, et pour donner au photographe de l'ambassade le temps de soigner son cadrage.La visite du Centre se déroula selon l'itinéraire habituel.Au début de la démonstration des hologrammes par rayon laser, qui s\u2019effectuait dans une salle obscure, je sentis une main qui me prenait par le bras et me tirait vers la porte.\u2014 J\u2019ai trouvé votre message en rentrant ce matin, murmurai-je en sortant dans le couloir.J'avais d\u2019ailleurs l'intention de vous rappeler au début de l'après-midi.\u2014 -Mon message?C'est bien aimable à vous d'avoir l'intention d'y donner suite, dit Hnatzynshyn, qui n'avait rien perdu de sa componction.Mais je n'ai pas laissé de message, et pour ne rien vous cacher, je ne vous ai pas té- \u2014feuilleton\u2014\u2014 léphoné.Je m'excuse, Monsieur.\u2014.Que faites-vous ici?demandai-je, sans savoir pourquoi j'étais si heureux de le rencontrer à cet instant.H tira sur la chaînette d'acier qu\u2019il portait autour de cou et sortit de l'échancrure de sa chemise une plaque d'identité plastifiée, avec une photographie qui l'amaigrissait de trente kilos.\u2014 Je travaille ici, vous ne le saviez pas?dit-il.J'avais un billet pour Riyad et j'ai atterri à Kanata.C'est un comble! Vous trouvez pas que c\u2019est un comble?\u2014 Quoi donc?\u2014 Mais d\u2019être traité comme un juif quand on porte un nom ukrainien, dit- il en roulant ses yeux derrière le verre épais de ses lunettes.Vous n'avez cependant pas de temps à perdre à écouter mes doléances.Ça ne vous fatique \u201c pas de me parler debout?\u2014 Non, mais si vous préférez, on peut aller s'asseoir.\u2014 Je ne préfère pas, Monsieur.J'aime bien les corridors, ça permet de voir venir.Je lui racontai brièvement l'incident ui s'était produit à l'aéroport de ingston, quand j'avais présenté mes billets au comptoir d\u2019Air Jamaîïca.L'employée avait consulté l'écran de son terminal, avant de me dire sèchement que trois sièges seulement avaient été réservés pour moi.Le nom de Florence n\u2019était mentionné nulle part et c'était regrettable, car l'avion était plein.Je lui fis valoir que nous avions voyagé tous les quatre à l'aller, elle affirma que c'était impossible, je lui rétorquai que ma parole était plus fiable que les hoquets de son ordinateur, et ce fut le début de notre alterca- - tion.\u2014 Durant le vol, dis-je, j'ai pensé à notre discussion de l'autre jour et à vos théories sur le comportement pathologique des machines.a suivre.J =, .SEARS ADES VESTES DE CUIR A$79.99 | a-Une veste de cuir toute saison, en 100% cuir de vache lisse.Doublure a la grandeur en acétate; doublure veloutée amovible.Glissière avant; col à pattes; manches et bas en tricot.Epaules et poches à rabat avec dessin.Nettoyage cuir seulement.09(noir), .75(bourgogne).Tailles normales pour poitrines 34''-46\"\".45R 086 148 DLRB.b-Chic veste en cuir de vache lisse.Doublure amovible en velours acrylique chaud.Doublure permanente en acétate-rayonne lisse.Nettoyage cuir seulement.O09(noir), 75(bourgogne).Tailles normales pour poitrines Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui son samedi 7 avril, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les 34-46\".Sears Lo Mae dhe #0 Bey n= a I .A - pour votre argent.et plus Fan a Oe gt 45R 086 133 DLRB.Magasinez par téléphone = Ottawa/fuli 523-1211 Contribuez au TELETHON DU TIMBRE DE PAQUES 1984 CHRO CABLE 6 Sam., 31 mars- Dim., 1er avril t réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le Galeries de Hull: ouverts luna merc.et sam., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; Hull, sam.seulement, 8h 00 a.m.à 5h 00 p.m.SFR ei PA Gad [a + \u201cTELEBOUTIQUE\u201d Sears Vêtements pour hommes + 40 n mA 0 TEN 8 - 1484 844 VA V0 - vo Pa Ph \u2026.or LAL YY RY Ee yy Yt Sey SP rer cm rd PE MPEG NES Pr Erg yn ye TWEE ete ta ae Te A EA Er NR Bw ROME SEER WCRI OW WITS WY WW YP YT AWS NE we men pam x = * ¥ mer ee ap Sa Te.ETS CRE VS EY SREP Ter rt ed LO TY ge SACRA Ty Sige GE EE SEE NAN NS SEE TS ay ne NT Sr NG - Ct VT WN RTA NT ES Ne Set RS da eg MAT ea ee el eee et ms ser et Lm en i) A, CE PE QU PS EN JET st ye et PEW Rp SEN pl A RA) Ye M LD EL gi TE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u201413 Toutaouais + = i v [\u2014 * par Régis Bouchard AYLMER \u2014 En moins d\u2019une heure, le : conseil municipal d\u2019Aylmer a tourné la En vertu des protocoles d'entente si- - Un projet domiciliair Ce sont deux hommes d\u2019affaires de D'ici quelques semaines a Aylmer méme importantes uébécois e verra le jour \u2018 pour l\u2019Outaouais Ch rene .% * = :F.sont emparés d\u2019une somme de 825 -E- déposée dans une petite caisse.Le \u201cne déposera pas son mémoire lors de + ces consultations.: \" Vols par effraction '.CHENEVILLE' \u2014 \u2018nord de la Petite-Nation.Les der- F niers ont été perpétrés dans la nuit \u201cde dimanche à lundi à l\u2019école *.Adrien-Guillaume où des voleurs se - garage René-Hotte, situé à Chéné- Selon le député de Chomedey à l'Assemblée nationale, le gouvernement du Parti québécois n\u2019a pas ap- lorsqu'il a refusé récemment d\u2019injecter $10 millions dans une recherche sérieuse sur ce problème.Mme Bacon ainsi ue Pierre Paradis.député libéral de la Lise Bacon l\u2019université sont ori- tation entre l\u2019Etat et Pierre Paradis nir en aide aux comet du fédéral sur le sujet.«C\u2019est difficile pour le gouvernement fédéral d\u2019aller négocier avec les Etats- de santé.- - «Il y a dix ans, le Québec était cité en exemple pour la qualité de ses services n'est pas rentable pour le gouverhe- ment.D'autre part s\u2019il doit débourser entre $15 et $20 par visi- \\ De uis quel- porté tout le sérieux Unis s'il y a absence aux malades.Aujour- te, on atteint les plus ques semaines, une série de vols par\u2019 qu'il fallait au problè- de consensus», a-t- d'hui, ça va mal par- démunis».a-t-il fait F.effraction sont survenus dans le me des pluies acides elle souligné.tout», a-t-il dit.savoir.= [OR 'W.CARPENTIER ur: F.ville, a également reçu la visite des circonscription de 2e A + + \u201cE \u2026 Nation feront conaître leurs produits à la population.De nombreux prix *- offerts par les exposants seront tirés = lors de cette expositions.Garderie PAPINEAUVILLE \u2014 La Garderie Les Geais Bleus, à Papineauville, in- \u2018vite la population à visiter ses locaux tout au cours de la journée d'aujourd'hui.Cette journée «Portes .ouvertes» devait débuter ce matin à 8h et se poursuivra jusqu\u2019à 18h.À > .SPI RMN For tA \u201c4, \u2026.[SY : Per la garderie.: Elections :- partielles + Une date : «très -\"bientôt» {1 QUEBEC (PC) \u2014 -*Le premier ministre :sdu Québec René Lé- \u201c:vesque annoncera -\u2018\u2018très bientôt'\u2019\u2019 la - date des élections «complémentaires 1{dans les circonscrip- -tions de Marie-Vic- \u201c,torin.de Sauvé et de «Marguerite-Bour- \"geoys.:+ Voilà la \u2018\u2019précisio- -:h'\u2019 qu\u2019il a apportée hier en réponse à pov ize \u201c -*une question du chef \u201cde l'opposition, M.\u2018:Gérard-D.Léves- .rque.\u201c+ Le premier minis- -rtre a rappelé qu'il a \u2018ssix mois en vertu de -Hla loi pour déclen- \u201ccher une élection \u2018partielle.Il n'a pas écarté la possibilité *.que les trois complé- -tmentaires se tien- :,nent le même jour même si les sièges he sont pas devenus \u2018vacants en même temps.= Le comté de Ma- -trie-Victorin n\u2019est \u201cpas représenté de- {puis la démission du «ministre Pierre Ma- \u2018rois, le 24 novembre -#dernier.\u201c** Celui de Sauvé +8'est libéré avec le départ précipité du -: ministre Jacques- Yvan Morin tandis que Marguerite- «*Bourgeoys est sans {député depuis que -+M.Fernand Lalonde -a abandonné la vie \u2018politique il y a deux «» Semaines.«= Rappelant que ces \u201ctrois circonscriptions sont situées -dans la grande ré- -\u2018gion montréalaise, \u201cM.Lévesque a pré- stgigé qu'il y a sûre- \u201ciment un de ces siè- iges \u2018\u2018que pourrait -abriguer utilement le \u201c3chef du Parti libéra- ~-\\I\", M.Robert Bou- , rassa.- cette occasion, les visiteurs pourront mieux connhaître les services offerts \u201d és Prenant la parole hier lors d\u2019un collo- ue sur le reboisement organisé par l'Association des étudiants en foresterie de l\u2019université Laval.M.Duhaime a annoncé qu'il entendait d'ici là procéder à une consultation auprès de tous les professionnels et utilisateurs de la forêt.Cette consultation, qui pourrait se tenir au cours des mois de pa Disponible auprès des caisses populaires de l\u2019Ottawa métropolitain.ns NOS Caisse\u2019 juin, juillet et août, sera précédée de la publication d'ici deux mois.d'un document de travail qui tentera de cerner les coordonnées du problème.Le ministre a précisé que ce document ne sera pas porteur de lignes directrices et ne prendra pas la forme d\u2019un livre blanc ou d'un livre \u2018vert.Par ailleurs.si son pop cu \u2018\u2018d'y aller à coup sûr.\u201d M.Dumaine a soutenu que le Québec se devait \u2018\u2019de frôler l'audace dans un milieu qui traditionnellement est peut-être plus conservateur que d\u2019autres\u2019\u2019 s'il veut faire face a la loi implacable de la concurrence sur les marchés internationaux.Il a rappelé que les programmes de reboisement des pays scandinaves.la Suede.la Norvege et la AFFILIEES A LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO INC.compte atteindre progressivement un niveau de 300 millions de plants par année d'ici 1988.Pour cette année, le programme prévoit entre 80 et 85 millions de plants partagés également entre la forêt publique et la forêt privée.| Boucherie à votre service depuis plus de 35 ans - 186, rue Dollard, | 777-5529 SERVICE PERSONNEL En vigueur jusqu\u2019au 3 avril Ouvert du mardi matin au samedi après-midi.Hull 777-0600 J CJRC 1150 L , 3 | voleurs qui se sont contentés de fai- Brome Missisquoi.ginaires qu Québer les entreprises.jes et pagnies ui veulent > = = i :}.re main basse sur des clés de voitu- ont traité des proble- : , ues compagnies rouver des mécanis- | S | 1 b Ë \u201c|.re.Dans les deux cas, aucun maté.mes, de jenvironne.s'occupe eu sein de L'Etat doivent faré mes pour réduire le | election bien :pgriel les objet de valeur n'a été raflé sociales à l'invitation de l\u2019environnement, a la recherche de solu- les compagnies se- | S é B i E ar les malfaiteurs.; : du Regroupement des souligné que dans le tions à ce problème, raient appelés à con- |- p C ia e pou r E wi Paralvsie cérébral jeunes libéraux du cas des pluies acides.pour assainir le mi tribuer a ce fonds, a | > a EE.aralysie cérebraile Québec qui a une «fi- il ne fa lait pas seule- lieu sans perdre des précisé Mme Bacon.: | 1 È -L* PLAISANCE \u2014 L'Association de liale» sur le campus ment pointer du doigt emplois», a indiqué «Le Québec aurait con e a eur E ar aralvsi srébraie de l\u2019Out so de l'Université d'Ot- les industries pol- Mme Bacon.tout à gagner puis- : «Fe Fecids d'ouvrir un bureau aa la tawa.En effet plus de luantes: Selon elle, Il faudrait penser à qu'il réaliserait des \u2018EB CE ES 4 ; 40% des francopho- les solutions vien- créer un fonds indus- économies au chapi- .: a La Ë E «F municipalité de Plaisance afin de nes qui fréquentent dront par une concer- triel qui pourrait ve- tre de la santé et de Viande hachée Roti de lard - E \u201c| ia Lièvre et de la Petite-Nation Ces maigre dansl\u2019épaulesansos || À \u2018Ë bureaux situés au 222 de la rue Prin- 89 1 2 3 \"ke , .= B -Ë- cipale, à Plaisance, ont ouvert offi- 45 19 4 ° C6.> Ib kg Ib kg : : ab © «Horizon *84» x r ! \u2018I' PAPINEAUVILLE \u2014 Les organi- f I | I : : -1f sateurs de l'exposition communau- Cotelettes de porc Pain all poulet If taire «Horizon \u201984», qui ouvrira\u2019 ses maigres =F portes samedi matin, travaillent.fé; QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie ministère a décidé de Finlande, prévoyaient - f- brilement afin que tout soit fin prêt et des Ressources, M.Yves Duhaime, se ne pas attendre cette pour cette année la 95 29 \u201cF le 31 mars.Lors de cette position, propose de soumettre au conseil des mi- réflexion pour lancer mise en terre de quel- >} prés d'une quarantaine de commer- nistres dès l'automne prochain les élé- son programme de re- que 700 millions de ib kg ib kg cf\u2019 cants et de fabriquants de la Petite: ments d'une nouvelle politique forestière boisement.c'est par- plants.- - > pour le Québec.ce qu'il était convain- Au Québec, on : Wn A tei eal A tne : a j ; PPS SL a. ce YAP a ES mise y yor a yp a Ji ë 1 1 a 3 À BR à H a a i pl! a a oF TA re Ty, ee Sere CT werE CRATTY Cet et a ee gw TT vA gyre i bé yr whe Go | ve EAA ARIRA wr 198 SPs TWA = RARES NDS FE Tey \u201c NS TAIN Vrs PRI pe TRA GE SEE es Se rer Na ea Way Leash ve peus + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1964 ESS Fe he rae 2 yew Frise ME DE MINE SERRE 7% YE.AY J \u201415 | Bourassa remanie son cabinet fantôme QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec Robert Bourassa a annoncé hier dans un communiqué un remaniement de son cabinet fantôme.Robert Bourassa (Photo d'archives) Ces changements ont été rendus nécessaires par la double victoire de son parti : aux élections com- : plémentaires dans : Jonquière et Mé- gantic-Compton.par le récent rema- - niement ministé- : riel et par la nomi- - nation de députés libéraux à la prési- - dence de nouvelles commissions dans C lé cadre de la ré- \\ forme parlementaire.Parmi les principaux changements, notons que le député de Jean-Talon Jean-Claude Ri- vest hérite du dossier des Affaires \u201c, intergouvernementales canadiennes et de l\u2019applica- | DESEMPAREE ENCEINTE ET Appelez - ACCUEIL GROSSESSE DE HULL 176-1776 15 $ en tout.HULL 777-5662 tion de loi 101.M.Clifford Lincoln (Nelligan) surveillera la performance de M.Bernard Landry au Commerce extérieur et Relations internationales.Il continuera de mener la lutte à M.Jean Garon sur le projet de loi 48 mais il cédera le reste du dossier des pêcheries à M.Ghislain Maltais (Saguenay).Avec la disparition du ministère de la Fonction publique, M.Réjean Doyon (Louis-Hé- bert) s'occupera de communications.Il remplace M.Richard French (Westmount) qui ne s'occupera plus que de la présidence de la commission de la culture.M.Pierre For- tier (Outremont) cumulera les dossiers des terres et forêts et énergie.Le dossier des Communautés culturelles échoie à M.Claude Dauphin (Marquette): son ancien responsable, M.Michel Gratton (Gati- neau), devant consacrer toutes ses énergies à son nouveau poste de leader parlementaire depuis le départ de M.Fernand Lalon- de.Mme Madeleine Bélanger (Mégan- tic-Compton) s\u2019occupera du dossier des personnes âgées et Mme Aline St-Amand (Jon- quiere), de condition féminine tout en devenant ['adjointe de M.Gilles Rocheleau (Hull) comme critique de l'aménagement du territoire.L'opposition libérale n\u2019endossera pas le projet de réforme électorale que s\u2019appréterait a recommander la Commission de la réprésentation - électorale.Le leader parlementaire de l\u2019opposition, M.Michel Gratton a in- \u2018diqué hier que son parti serait favorable à une formule de représentation On est plein , d'énergie 10-10-15 Non, il n\u2019y a pas d\u2019erreur.Si tout ce que vous réclamez cette année est les crédits d'impôt pour enfants, nous préparerons votre déclaration d'impôt fédéral ou provincial pour seulement 10 $.Mais si vous nous confiez les deux déclarations d'impôt, il ne vous en coûtera que C\u2019est pourquoi nous disons que 10$+10$=15$ La} solution H&R BLOCK pour votre impôt 8h \u2014 21h semaine, 9h \u2014 17h samedi Ouvert ce soir.Aucun rendez-vous nécessaire Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins OTTAWA 238-3408 Sears proportionnelle \u2018mais, a-t-il dit, pas n'importe laquelle.Celle de M.Bédard ne nous plaisait pas et celle de M.Côté qui s\u2019y apparente de trop près, ne nous plaiit pas plus.\u201d La formule que proposera _aujour- d\u2019hui la Commission de la représentation électorale serait semblable a celle avancée par le ministre délégué a la réforme électorale, Marc-André Bédard et désignée comme la \u2018\u2018proportionnelle régionale modérée.\u2019 La Commission de la représentation électorale remplace la dimension \u2018\u2018région\u2019\u2019 par celle du territoire D St-Joseph Votre magasin familial 200 C5 Stationnement sur la rue Lois TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA Chez Tante Marie est une marque deposée et enregistrée au Canada.Nous Nous reservons le droit (2 es EE ad Gatineau de limiter les quantités.toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce son basées |] sur les raprésentations des manufacturiers.HULL Lun., mar.merc., 9h 30 à 5h 30 p.m.; jeu.von.9h 30 4.m.à 9h p.m.; sam.Shi a,.m.à Sh p.m.Lun.mar, marc.5h a.m.a on p.m.; jou.ven.9h a.m.à 9h p.m.; sam.9h a.m.85 p.m.SQULIE POUR Styles en imitation de suède marine à garniture argentée.premiere qualité TOUS AVEC CE CO on NETTOYANT AJAX 69° Limite 1 coupon par cro.RY Al Valide tant qu'il y en aura \\ ou jusqu'au 31 mars 1984.HEURES D'AFFAIRES PTE-GATINEAU RS DE SEE ; LES intures 1 a 6 pour 7à 12 pour | hommes et femmes., van \u201ca LAPINS DE PAQUES EN CHOCOLAT AU LAIT PUR No C3 ou CS3 Prix rég.3.99 600 g 4 ~ or - EN a nes ne a 64 AVEC CE COUPON RAFRAICHISSEUR D\u2019AIR À Air oe \u20ac % Limite 1 coupon par client.f 0 Valide tant qui'ilyenaura © (; © Ke jusqu\u2019au 31 mars 1984.\u2018J 200 g ) 69°} > 3 it = 3 3 r\u2014Y \"AVEC CE COUPON = AVEC CE COUPON SHAMPOOING DESODORISANT LANDERS h Love My Carpet h à Limite 1 coupon par client.Al Le tant qu\u2019il y en aura BOUT.1L Valide tant qu'il y en aura o NA ujusqu\u2019au 31 mars 1984.- J jusqu'au 31 mars 1984.' YEE -\u2014 a 14 4 400 g qse T ri 4 BR \\ - > y > (Ave VEC CE COUPON LOTION A MAINS \u201c Jergens = AVEC CE COUPON PAPIERS-MOUCHOIRS et désigne son projet comme la \u2018\u2018proportionnelle territoriale\u2019\u2019.Cette proposition ferait passer le nombre de circonscription de 122 a une vingtaine et chacune d\u2019elles ferait élire entre trois et 20 députés selon l'importance du territoire, c'est- a-dire selon son étendue et selon le nombre d\u2019électeurs.Selon M.Gratton, le gouvernement ne pourra instaurer cette formule s\u2019il n'a pas l\u2019appui de l\u2019opposition.\u2018C'est impensable que le gouvernement veuille réformer le mode de scrutin sans avoir le plus large consensus possible.Et s'il n'est pas capable de s\u2019assurer \u2019appui de 1'opposition, il devra tout simplement laisser tomber\u2019\u2019, a commenté M.Gratton.[COSTUMES DE JOGGING 2 PIECES pour la famille HOMMES Rég.14.97 DAMES Rég.12.97 res de SWEATSHIRTS \u201cMUNICIPAUX\u201d pour garçons et filles Première qualité.Entièrement lavables.Couleurs variées.P.M.G.Décaique de Gatineau ou Hull & \u2018 me 1 coupon par client «a ) Vallde tant qu'ilyenaura © © © ou jusqu'au 31 mars 1984.' FAC ETTE | é A i\" \u201d A | Limite 1 coupon par client.[umo 1 coupon par client.Valide tant qu'il y en aura 0 v 9 ou jusqu'au 31 mars 1984.' pour garcons et filles Blanc avec rayu- Pointures 8/2 à 11.couleurs.nem Pat de 3 CU ET {HGH GARCONS et FILLES Tailles 4-6X Rég.9.97 GARGONS et FILLES Tailles 8-16 Rég.10.97 VESTES EN IMITATION DE CUIR \"pour garcons 8-16 Style dernier cri en noir seulement.glissière.P.M.G.(Pas exactement comme Poches à montrés).AVEC CE COUPON DETERSIF À LESSIVE 2° A Limite 1 coupon par client.Valide tant qu'ily en aura Ou jusqu'au 31 mars 1984.oe gs rE EE 3 EE a A 4 AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON .PQTS JUMELES PALETTES DE \u2018 h BOLO EN BOIS DE LAPIN massif Limite 1 coupon par client.\u201d a ï Valide tant qu\u2019 ilyenaura © ° ou jusqu'au 31 mars 1984.VISA Vm ee Ce oh eS dy awh gt pur no 326 Il 27 | ) Limite 1 coupon par client.Valide tant qu'il y en aura °° - ° ou jusqu'au 31 mars 1984.0 CHARGEX : p ; FA 2 ts.of vr gh A PS Le ee tL Te MN Se Le 16\u2014 e Affaire SHQ Gratton - revient à la charge .QUEBEC (PC) \u2014 Les tribunaux sont tout aussi capables d'impartialité qu\u2019une commission d'enquête publique, a affirmé hier le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.i .Il a fait cette déclaration en réponse aux \u201cquestions du leader de l\u2019opposition en Chambre, M.Michel Gratton, qui revenait à nouveau à la charge dans l'affaire de la Société d'habitation du Québec et le rôle qu\u2019y aurait .présumément joué M.Jean-Roch Boivin, chef .de cabinet du premier ministre.M.Gratton a vainement tenté d\u2019amener M.Lévesque à mettre fin à son refus de répondre aux questions portant sur cette affaire parce \u201cqu\u2019elle fait l'objet d\u2019un enchevêtrement de poursuites devant les tribunaux.: Le député de Gatineau a brandi l'atteinte à la liberté d\u2019expression puisque le gouverne- .ment, insinue-t-il, intente des poursuites con- -tre les médias quand des gens de son administration sont impliqués dans des scandales.Le premier ministre s\u2019est porté a la défense ,de la liberté d'expression telle qu'elle existe -dans notre société et qui permet de rapporter tous les faits, vrais ou faux.\u2018\u201cMais quand la liberté de presse mène à porter atteinte directement à l'honneur ou à la réputation de citoyens (.), je ne vois pas pourquoi ils se priveraient du recours au tribunaux prévu pour tous les citoyens en démocratie.\u2019\u2019 :e Route | - Maniwaki-Témiscamingue La décision de Duhaime tarde à venir ; par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le maire de Maniwaki, M.- \u2018 Robert Gendron, a déclaré que la réalisa- .tion d'une partie de la route Maniwaki-Te- +\" miscamingue, dés cette année, aurait des effets très bénéfiques pour l\u2019industrie forestière de la région, notamment au niveau - du transport du bois vers les usines de \"transformation.vv wy vo.ae a TAA rey.HET CR BDL ATE I Dd ST CX EET RE ZS UN \"Re PTE TUE naar significatif sur l'industrie», a dit en substance M.Gendron.Budget Le problème, c'est qu\u2019on n'a encore aucune idée du budget qui sera consacré aux Maniwaki-Témisca- mingue en 1984, si budget il y a.La ville de Maniwa- ki a bien demandé une rencontre avec le ministre de l'Energie et des Ressources du Québec, M.Yves Du- haime, pour discuter de cette question mais elle n'a encore reçu aucune réponse.C\u2019est pourtant le 10 février dernier, soit il y a plus de six semaines, que M.Duhaime a été invité à rencontrer une délégation de la région.«Je ne peux pas comprendre qu\u2019un ministre ne puisse trouver le temps nécessaire pour discuter d\u2019un dossier aussi important avec des élus municipaux», a laissé savoir M.Gendron, agacé par cette réponse qui tarde à venir.C'est avec le président du Conseil des gens d'affaires, M.Jean-Claude Bran- chaud, le préfet de la municipalité régionale de comté (MRC) de la vallée de la Gati- neau, M.Réjean La- frenière, et le gérant de la ville de Mani- waki, M.Michel Mer- leau, que le maire Gendron avait 1'intention de rencontrer le ministre Duhaime.En plus de discuter de la route Maniwaki- Témiscamingue, on désirait aussi aborder les sujets touchant a la campagne de souscription et a la construction de l'usine de panneaux MDF ainsi qu'aux allocations de bois pour les usines de la vallée de la Ga- tineau.234 Robert Gendron (Photo d'archives) 1 Cette partie de la \u201croute se situe entre le point d\u2019intersection avec le chemin forestier qui mène au A ¢ camp 208 de la com- : : pagnie E.B.Eddy et : Ja partie déjà termi- ! + née dans la région du i * lac Brodtkorb.| Cette partie de la ; route Maniwaki-Té- | miscamingue a une | longueur d'environ 40 km et, au dire du maire de Maniwaki, il \u2018en \u2018coûterait environ $10 millions pour la compléter.«Il ne faut pas oublier que cette route n'est pas construite en fonction du com- : plexe forestier, mais ; aussi pour assurer les approvisionnements aux autres usines existantes dans la région.Or, la réalisation immédiate de cette section particu- liére aurait un impact Nous avons besoin de vous tous pour aider +] ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec piaisir.Poêles, réfrigérateurs, linge, meubles, etc.\u2026 Merci à tous.[ \"LE COMPTOIR D'EMMAUS [ 175, rue Eddy, Hull Lun.Wee 4 RA 2 ono tT AR LEER or \"de désaccord.La loi canadienne de l'impôt sur le revenu donne aux contribuables le droit de contester la cotisation ou la nouvelle cotisation de leur revenu.Si vous n'êtes pas d'accord avec le montant de votre cotisation, communi- quezavec le bureau de district d'impôt le plus proche de chez vous pour en discuter.Nous sommes à votre disposition pour examiner la situation avec vous.ARTE RoA SES SENS TORe Ta Three SAS ST ETS ST AE ra PRP SECRET RE TE Ayn ys rea Tp prises merit cow 55 Fw EME ey MN travaux de la route | \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MARS 1984 Gaëtan Cousineau GF SUNG 17 BERT RSA Ky ng, ae ay 00 Cousineau a reçu de Ja visite tres speciale (Photo d'archives) Opérat ion Printemps GATINEAU \u2014 Le maire de Ga- tineau, M.Gaétan Cousineau, a reçu une visite très spéciale, hier, soit celle du consul d'Israël au Canada, M.Yitzak Eldan, venu inviter les édiles de la ville à participer au lle Congrès mondial des villes jumelées, qui se tiendra à Montréal en septembre.En 1976, Gatineau s\u2019est jumelé avec la ville israélienne de Hade- ra, une municipalité qui, comme Gatineau, vit en grande partie de l\u2019industrie du papier.À part la visite en Israël de représentants de Gatineau en 1976, les contacts entre ces deux municipalités éloignées ont été négligés, au dire même du maire Cousineau, depuis huit ans.Prix en vigueur inclusivement Le ve Wh EEG WR Lea CR Nn du 28 mars au 7 avril 1984 Ja EE te «Le congrès de Montréal sera peut-être un moyen de faire revivre cela», a souligné M.Cousineau.Ce congrès mondial a lieu tous les quatre ans.Le dernier se tenait à Casablanca en 1980.C\u2019est la première fois qu'il est tenu en Amérique du Nord et, selon M.Eldan, on y attend près de 1,000 représentants de municipalités à travers le monde.+ Le jumelage n\u2019est pas qu\u2019une occasion pour les édiles de voyager en touriste aux frais des contribuables, a dit M.Eldan: «C\u2019est dommage qu'on soit trop cynique à cet égard-là.Les échanges touristiques sont la base de la compréhension et du rapprochement i GLERZ 25 ml - Gouttes confort pour lentilles de contact souples LIMITE 3 PAR CLIENT Tera ETH Ce age ow Chg ad CRE a hm entre les pays.Une des fonctions d'un maire, c\u2019est les relations avec l'étranger.le partage d\u2019idées, d'expériences, de solutions a dss problèmes communs.» Le thème principal du congrès de septembre, «La ville et ses citoyens», donnera l'occasion aux édiles d'entendre des spécialistes du monde entier traiter de problèmes concrets touchant les municipalités.Sept villes israéliennes, doñt Hadera, sont jumelées avec des | villes québécoises.Outre Gati- | neau, il y a Lachine, Rougemont, Sept-Hes, Hampstead, Lévis et Côte-St-Luc.CONCEPTROL SUPRÊME LIMITE 3 PAR CLIENT flant.shampooing 4 rouleaux 1 ou rince LIMITE 3 PAR CLIENT EL TORO Shampooing 225 ml 2\u201d LIMITE 3 PAR CLIENT » FERMODYL 459 LIMITE 3 PAR CLIENT Traitement capillaire.boîte de 2 ampoules - Au choix: formule 07.233.619 ou Spécial H 300 ml - Au choix: PH conditionneur régu- lle ou super gon- COTTONELLE Papier hygiénique blanc GINSENG ROYAL 100 capsules LIMITE 3 PAR CLIENT à PET de ra 4 \u2014\u2014 ANFORM \u201cor Gelée lixative 500 mI - Au choix: pour cheveux normaux, ditt- ciles.super difficiles.colorés ou teints 2 LIMITE 3 PAR CLIENT = L1\"JOHNSON & JOHNSON - CÉLESTINS 1 litre La bouteille: La caisse de 12: LIMITE 3 PAR CLIENT Shampooing pour bébé 450 m! | Poudre ] pour bébé 400 g prartne 38 28 1H LIMITE 3 PAR CLIENT 695 mi 89° 1 0+ PERRIER La bouteille: 79° La caisse de 12: 9% LIMITE 3 PAR CLIENT | 375 ml LISTERMINT 2° LIMITE 3 PAR CLIENT FINESSE Shampooing ou revitalisant 200 mi.normai ou plus de corps 1% LIMITE 3 PAR CLIENT MARIGOLD LUVS lL.Couches (Nouveau style) fis.| | Au choix: CE il Jus | 24 petites.59 Marigold Gants 4 16 moyennes g a \u2018 £9 Lins) ! ou 12 grandes petit.moyen.+ 5 grand ou\u2019 \u201c LIMITE 3 PAR CLIENT extra grand y Yk of J 14 LIMITE 3 PAR CLIENT Lait de beauté 300 ml 379 LIMITE 3 PAR CLIENT as TEST DE GROSSESS PLIASOL Solution saline pour lentilles de contact souples LIMITE 3 PAR CLIENT ÉOCEPT NOXZÉMA XY Creme pour la peau 9 120 mi LIMITE 3 PAR CLIENT (oc.PROSOBEE SKIN CRE AU Lait concentré La boîte de 426 mI 1,69 La caisse de 24 boites 39 99 Lait prêt à servir 2,99 La boîte de 946 mt La caisse de 12 boîtes 34, 99 La poudre 400 g 4, 89 48 moyennes NEO CITRAN A | Allergie, 10 sachets Crème lénifiante 113 9 LIMITE 3 PAR CLIENT SCOTTIES Be 200 papiers | rs mouchoirs 99° LIMITE 3 PAR CLIENT QUANTITES GARANTIES PRIX GARANTIS Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins Santé-Services.II est possible que certains \u2018articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Désodorisant parfumé lms 3, ~~ ou inodore - Au choix: Cp wi.{BD aérosol 200 mil, à bille 60 has (=Lé LA aes M A A fl ma PI A a PE SES gf sed d mfg op hat as Fe a ibaa 12 condoms 35° lubrifiés 6 condoms 1 99 | : lubrifiés : : Lh nN ne mdi et ts, \" PR ve : it 22 CES cs oe d ] SEN mn gm PTB Pr tn ayy «rani A Tp Ta ie er bse RE Ne gt pw 28 Er FARE ve yr am WRF me x v ppeair .Le Bt NA mue ; a aps die te Vi D a CE y thor a ae.> CT - > : PO ET PES RYN TES TEND NOP SY Pred PIE Tir QE FIRE NS foot al a ¥ TL YT TT WHE WT Ey YY EN re NTE BE CNE - .vo .CITT RA Be SRE I Mer eg TNT ye Ta THE TRE Che Be mer the Bet Ae Set VOTE a NS et he Tag Sg 6 BT aE The WRN Tey vp EE ve 4 RSE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u201417 .FELL TI py F RP 1 à | 1 \\ réalités économiques Emplois plutét que mises a pied Steinberg relèvera le défi de la concurrence par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Au cours des prochains mois, la compagnie Steinberg continuera de modifier la vocation de plusieurs de ses petits commerces de détail pour mieux les adapter à ta concurrence.«Cela ne signifie pas qu\u2019il y aura des mises à pied, au contraire on espère qu\u2019il y aura de l'embauche», a déclaré hier en conférence de presse la vice-présidente exécutive aux affaires juridiques et institutionnelles de cette chaîne d'alimentation, Mme Mitzi Stein- berg Dobrin, qui venait de prononcer un discours devant la Chambre de commerce de Montréal.Cette réorganisation amènera une transformation des magasins de moins de 10.000 pieds carrés de superficie, qui se spécialiseront dans la vente de produits périssables comme les fruits et légumes.Par contre, les établissements de moyenne envergure (environ 20.000 pieds carés) deviendront des centres de service s'apparentant à des boutiques de traiteurs où on offrira un service personnalisé dans le secteur de la boucherie, de la pâtisserie, etc.Les magasins de grande surface (plus de 30,000 pieds carrés) comme les Jadis continueront d'offrir la marchandise en grande quantité, tout en augmentant le nombre des services dans certains domaines.carrières \u2018: professions || K1P SAD L\u2019école alternative Le Goéland Inc.d\u2019Ottawa est à la recherche d'un ANIMATEUR COORDONNATEUR «+; pédagogique (temps partiel) Veuillez adresser votre curriculum vitae au: Directeur du\u2018personnel Ecole Le Goéland inc.C.P.289, Succ.B OTTAWA (Ontario) D Cpe SEF At SE TAY TIS UN Anes se she.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE \u201d & CIE Conseils-gestion Notre client, un commerce florissant de l'Outaouais québécois, est à la recherche d\u2019un commis a J la comptabilité.Le(la) candidat(e) devra: \u2014 Posséder un diplôme d'études collégiales, option techniques administratives; \u2014 Posséder des connaissances en informatique; \u2018 \u2014 Avoir des aptitudes & communiquer oralement et par écrit.La connaissance de l'anglais est un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: : Raymond, Chabot, Martin, Paré & Cie 15, boul.Gamelin, pièce 403 Hull, Québec J8Y 6N5 a/s Jacques Carrière SAINT-LAURENT, Cornwall, sollicite des demandes d\u2019emploi pour le nouveau poste suivant.Maitre professeur programme de Sciences infirmiéres bilingue Le titulaire du poste travailiera a I\u2019élaboration du programme de Sciences infirmiéres bilingue et donnera I'enseignement théorique et pratique dans ce programme.Les exigences requises pour étre admissibles à ce poste sont: le B.Sc.Nursing; infirmiér(e) licencié(e) présentement acrédité(e) auprés du \u2018College of Nurses of Onfario\u2019\u2019; une expérience pratique d\u2019une durée minimale de deux ans.' Doit être bilingue, et l'expérience en développement du curriculum sera considérée comme un atout.Le traitement: Selon les qualifications et I'expérience.Entrée en fonction: Le plus tôt posible.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi par écrit: Pennie Carr-Harris (Ms) Agent responsable pour l\u2019emploi Numéro de concours: C84-002 a/s Services internes ST.LAWRENCE COLLEGE SAINT-LAURENT Windmiil Point Cornwall (Ontario) K8H 421 Les demandes d'emploi seront acceptées jusqu'au 4 avril 1984.Nous sommes des employeurs qui respectent l'égalité des chances.Mitzi Steinberg Dobrin (Photo d'archives) Selon Mme Dobrin, les consommateurs des années 80 sont plus exigeants: «Ils veulent un service plus personnalisé et ils sont prêts à payer le prix pour l'avoir.Ces super-marchés de | qualité sont là pour rester avec des services comme une boutique pour les viandes, une autre pour les pâtisseries, etc.» Steinberg poursuivra son expansion cette année par l\u2019ouverture d\u2019une douzaine de dépanneurs de type «Maisonnée», qui sont accordés en franchise.Par contre, quelques petits magasins seront fermés, mais Mme Dobrin en ignore pour l'instant le nombre.Dans son allocution, la vice-présidente de cette empire de l'alimentation, qui compte 223 établissements au Québec et en Ontario et qui réalise un chiffre d\u2019affaires de $3.3 milliards, a vanté les mérites des communications franches et honnêtes entre syndicats et dirigeants d\u2019entreprises.S'étant elle-même mêlée du réglement de la dernière convention collective d'une partie des 16,000 employés de Steinberg et de Miracle Mart, Mme Dobrin a soute- \u201cnu qu\u2019une entreprise «ne peut assurer sa rentabilité ou sa croissance qu\u2019à condition d'être perçue par ses employés comme un employeur respectueux des relations de travail, des droits de la personne, de la qualité de vie et conscient de ses responsabilités sociales et de ses obligations vis-à-vis la collectivité.«Si l'entreprise ne répond pas à ces exi- ences fondamenta- es, elle s'expose à un désintéressement de ses employés, à un climat de mécontentement et d\u2019agitation syndicale, autant de facteurs de ralentissement de croissance, de pertes de revenus et de bilans déficitaires».Mme Dobrin a d\u2019ailleurs prêché par l'exemple.Durant son allocution, elle a éliminé tous les passages de son texte écrit qui auraient pu être interprétés comme une critique de l'attitude passée des syndicats de Stein- berg et, en femme d'affaires avertie, a fait de même en supprimant toute allusion qui aurait pu fai-: re penser à la concurrence.\u2018e Selon le syndicat des métallos\u2019 Sidbec se laisse mourir à petit feu MONTREAL (PC) \u2014 La direction de Sidbec rend inévitable la fermeture de ses usines, comme si elle avait décidé de se faire hara-kiri.Pour se rentabiliser, elle \u2018coupe un peu partout\u2019 et se tue à petit feu, plutôt que d'affronter la concurrence et profiter de nouveaux débouchés.Éertaines usines de Sidbec doivent même, \u2018\u2018à cause d'un mot d'ordre, s\u2019organiser pour ne pas décrocher de contrats\u201d, afin de ne pas nuire aux concurrents du secteur privé, assure le Syndicat des métallos de la FTQ.La direction de Montréal aurait même haussé le prix d\u2019une soumission de son usine Truscon, de LaSalle, afin qu'elle n'obtienne pas un contrat à Montréal.Le Syndicat des métallos de la FTQ blâme la direction de Sidbec pour \u2018\u2018cette mauvaise gérance'\u2019, ce manque de prévoyance et une volonté inavouée de \u2018\u2018fermer la boîte\u2019 à plus ou moins longue échéance.M.Marcel Bureau, responsable du dossier de Sidbec au Syndicat des métallos (FTQ).donnait une conférence de presse, hier.pour dénoncer ces \u2018\u2018incuries\u2019\u2019 administratives.\u2018\u2019On dirait que la direction de Sidbec ne trouve pas d\u2019autres moyens de rentabiliser l\u2019usine que de couper un peu partout, de congédier des travailleurs et de laisser les usines mourir à petit feu.\u201d Pour ne pas nuire aux concurrents \u2018\u201cSi la direction de Sidbec ne change pas de cap, elle mettra en péril deux de ses usines.voire même la société d'Etat elle- même.\u201d Les métallos font ici référence aux usi- .nes de Longueuil et de LaSalle.\u201cA son usine de Longueuil, Sidbec achète des tonnes d'acier des compagnies onta- riennes au lieu de les produire elle-même.\u201d Aux dires de M.Bureau, ce n'est pas la ca- acité de production qui fait défaut, mais a volonté de se lancer dans de nouveaux marchés et de concurrencer le secteur privé.Depuis décembre 1983, Sidbec-Longueuil a acheté 30.000 tonnes d'acier de deux concurrents ontariens, Lasco et Burlington Steel.\\_ L'aciérie de Longueuil est fermée depuis deux ans.à cause de la piètre performance du marché de l\u2019acier à ce moment-là.La fermeture a provoqué la mise à pied de 125 des 375 travailleurs.Quant au cas de Truscon, à LaSalle, le syndicat accuse la direction de Sidbec de ne pas avoir officiellement pris la décision de fermer l'usine, \u201cmais c\u2019est tout comme\u2019.Des 300 ouvriers qui y oeuvraient, en période de pointe, il n'en reste maintenant qu'une cinquantaine.Sidbec favoriserait son concurrent, Ca- nam, une compagnie beauceronne, plutôt que de dénicher de nouveaux marchés pour l\u2019usine Truscon, qui fabrique des poutrelles d'acier.Le Syndicat des métallos enjoint le gouvernement d'intervenir pour obliger Sidbec à enfin déposer son plan pour redémarrer l'aciérie.En décembre dernier, le syndicat, la direction de Sidbec et le ministre de l\u2019Industrie, Commerce et Tourisme, M.Rodrigue Biron.se sont rencontrés pour étudier le cas.Le ministre avait alors obtenu de Sid- bec l'engagement de produire sous peu un rapport sur la relance de la sidérurgie, les marchés potentiels et autres recommandations.En mars, les syndiqués et le ministre attendent toujours.La philosophie de Sidbec, déplore M.Bureau, s'articule autour d\u2019un jugement voulant que \u2018\u2018pour être le plus rentable ossible, on va en fermer le plus possi- le\u2019.Or, selon les métallos, fermer des laminoirs, des aciéries ne permettra pas d'\u2019éponger les déficits cumulés.Il importe plutôt de dénicher de nouveaux marchés, d\u2019accepter d'entrer dans le jeu de la concurrence et de combler à tout le moins les besoins du Québec en acier.Ces marchés potentiels existent, jure M.Bureau, mais la société d'Etat tergiverse et s\u2019auto-censure pour ne pas nuire à la concurrence.\u2018\u2018Le marché des produits finis en acier galvanisé est énorme et compte pour plusieurs dizaines de milliers de tonnes au Québec.On a la technologie; nos aciéries sont modernes, contrairement aux Etats- Unis.Pourquoi s\u2019approvisionner ailleurs?Gazoduc: projet de $800 millions ST.LAWRENCE COLLEGE POSTES OUTRE-MER Notre société agit à l\u2019étranger dans les secteurs de la formation et de l'assistance technique dans la construction de projets clé-en- main.Son essor depuis quelques années en fait une des sociétés dont le chiffre d'affaires à l'exportation est un des plus importants au Canada.SURINTENDANTS CONSTRUCTION BATIMENTS ALGERIE Ayant au moins 5 ans d'expérience à l'étranger en tant que surintendant sur des chantiers de bâtiments industriels d'une valeur de plus de $500,000.Il assistera le directeur de la construction dans la supervision des divers corps de métier sur nos chantiers à l'étranger.Les candidats intéressés feront parvenir leur curriculum vitae à: CASE 150 Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 GE A STIAWRENCE COLLEGE SAINT-LAURENT COMMIS-COMPTABLE Relevant du directeur, le(la) titulaire du poste assumera les responsabilités suivantes: \u2014S'occuper du contrôle interne du département des ventes \u2018 \u2014Faire la facturation \u2014 Faire ia vérification hebdomadaire des changements de prix ; \u2014Enregistrer les factures de vente dans les comptes-clients respectifs \u2014Vérification de la similitude des factures d\u2019achats avec les bons de commande et les bons de réception.\u2014De plus, à moyen terme, la personne aura la responsabilité des achats.Les personnes considérées pour ce poste devront: \u2014Etre parfaitement bilingues \u2014Avoir un minimum de trois années d'expérience pertinente dans le domaine de la vente et de l'administration.\u2014Posséder un diplôme de technique administrative ou l'équivalent.\u2014Avoir, si possible, des -conñaissances de base en informatique.\u2014Etre dynamiques et avoir le sens de I'initiative.\u2014Salaire a négocier \u2014Endroit de travail, Sept-lles.Notre entreprise oeuvre dans le domaine de l'alimentation en gros, et une personne ayant de l'expérience dans ce domaine serait grandement appréciée.La personne qui saura démontrer un intérêt certain pourra jouer à moyen terme un rôle Important au sein de l'entreprise.Prière de faire parvenir votre curriculum vitea avec référence à l'adresse suivante: Les Editions Nordiques G1 365, boul.Laure Sept-lles, P.Québec G4R 1X2 DETROIT (AFP) \u2014 Deux compagnies américaines ont demandé ier aux autorités fédérales l\u2019autorisation de construire, au prix de $800 millions, un système de gazoducs pour l'acheminement d'un milliard de pieds cubes (28 millions de mètres cubes) de gaz naturel de l'Alberta vers le nord- est des Etats-Unis.Ce projet de distribution \u2014con- currentiel d\u2019un projet élaboré l'an dernier par deux autres sociétés américaines \u2014 utiliserait les gazoducs existants en territoires canadien et américain des promoteurs.Il nécessiterait en outre la construction de quelque 900 kilomètres de gazoducs, essentiellement aux Etats-Unis.Selon les promoteurs.le projet ne serait toutefois mis en oeuvre que si.comme le souhaite le gouvernement américain, le Canada abandonne sa politique de fixation d\u2019un prix officiel à l\u2019exportation du gaz naturel et accepte de vendre ce dernier à un prix librement débattu.Le prix officiel d'exportation du gaz canadien est actuellement de l\u2019ordre de $4.40 US par mille ordinaires ome: 107 1 2 ANS 0 pieds cubes (un pied cube égale 0.028 metre cube) contre un prix moyen, sur le marché des Etats- Unis de $3.08, indique-t-on dans les milieux informés.Les promoteurs Les promoteurs du projet sont: ANR Pipeline Co.\u2014une société du groupe énergétique diversifié Natural Resources Co.\u2014 et Northern Natural Gas Co.\u2014une société du groupe Internorth Inc.qui exploite près de 40,000 km de gazoduc.Deux autres compagnies américaines, Transcontinental Gas Pipe Line Corp.et Tennessee Gas Pipe Line Co., avaient proposé l\u2019an dernier d'acheminer le gaz de l'A)berta vers le nord-est des Etats-Unis par le biais d'une extension du gazoduc transcanadien implanté en territoire canadien.Selon les promoteurs du nouveau projet, celui-ci permettrait un transport plus économique du gaz de l'Alberta et, éventuellement, pourrait servir à l'acheminement du gaz produit au nord- ouest des Etats-Unis, dans le bassin de Williston.Des placements payants 11% 112|12% 3 ANS 4 ANS 5 ANS Termes spéciaux 16 MOIS 23 MOIS payé annuellement Taux passibles de changer sans préguis.3! MOIS 51 MOIS Ottawa: 141, avenue Laurier ouest (613) 238-6084 Montréal (514) 282-1880 # Québec (418; 681-0277 MEMBRE SOCIETÉ D ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA C nd iit K 1] FIDUCIE CREDIT FONCIER - 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA, ONTARIO KIN 5Al1 (613) 563-3371 EXIGENCES D'ASSURANCE RISQUES DIVERS/PROPRIETE La Ville d'Ottawa demandera des soumissions pour la souscription d\u2019assurance risques divers/propriété pour l\u2019année 1985 et les années suivantes.Toute société de courtage d'assurances désireuse d'of- - frir cette assurance est priée d'écrire à la Ville d\u2019Ottawa, Directeur des approvisionnements, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) KIN 5A1, demandant un \u2018\u2018questionnaire d\u2019admissibilité des courtiers d'assurances\u2019\u2019.La date de fermeture a été fixée au 30 avril 1984.van rane Er gis - \u201cZS |: LA MUNICIPALITÉ REGIONALE : \\7 OTTAWA-CARLETO AVIS@PUBLIC EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DE: LA VOIE RAPIDE DE L\u2019AIRE CENTRALE VOIES D'ACCES DU SUD-EST \u2014 AVENUE MANN AU PONT MACKENZIE KING VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté visant à élargir, modifier et aménager la partie de voirie décrite ci-dessus dans le but d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s'y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales d'affaires.Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle d'audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité des politiques sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l\u2019entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité des politiques sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent à titre de comité du Conseil régid- nal, toute personne qui désire faire des représentations à ce sujet est priée de signifier son intention par écrit au plus tard le 13 avril 1984 au: .Secrétaire Comité des politiques sur les transports et les travaux publics 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 Toute personne signifiant une telle intention sera avisée subséquemment de la date et du lieu de l'audience.Si personne ne signifiait une telle intention, le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DONNE à Ottawa, Ontario, ce 15e jour de mars 1984.840007/12121 @APPEL D\u2019OFFRES® CONTRAT 84-601 \u2018 Fm \u2018 VOIE RAPIDE DE L\u2019AIRE : CENTRALE = VOIES D'ACCES DU SUD-EST, AVENUE LAURIER AU QUEENSWAY Des soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront reçues par le Greffier au 222, rué Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario K1P 5Z3, jusqu'à 11h 00, heure iocale, le mardi 24 avril 1984.: + Le contrat comprend le nivelage, le drainage, les gra nulats, les bordures, les trottoirs, l\u2019asphalte enrobé à chaud, les conduites principales d'eau, les murs dé béton, les passages inférieurs pour piétons, lé réaménagement du pont et l'éclairage des rues.On peut obtenir ies bleus, devis.renseignements pertinents et bordereaux de soumission au Service des Transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 523.Pour obtenir des précisions, composez le (613) 563-2695.: Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu\u2019eile ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité ge réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.840024/311%1 se Date limite: 08 avril 1984 Renseignements: 563-3131 | \\_ BROCKVILLE CORNWALL KINGSTON py i ° * sem sr VE Sr WE WL REP sc Age PE AN [AS = 8 Leurs) = .J + LE ~~ CW AS SG a cat yw Re = 5 - ow oe 4 EP ny ELEY .Sy oer eg - ~ ek Seep .> LL EE te ry ro A es i \u20ac ; vu + + À 2e À .9 = - oe dB de .Th Conan 500 8 6 +5 Gazl 1400 37% + an Wy ae 8 1 rth ech 0 1000 140 165 Tril 2100 Sa od at : 766 $21'a 2 28 any 224 25 25 e Courva 1534 $10% 6 4 G 5p 200 La 7% 7 1 Labatt 500 $26 : 5 -5 Phillips Cb 260 250 +5 onA 11400 191 192 Va a 207, 21a + CForms A f S24 26% -q: C no 6500 « 1044 10! eac Com $29% 29 ve \u2014 1p LBC Mi 2904 320% a; 25}; \u2014 Phonix 1000 SW 250 \u2014-1 Trilon w $27Ve 24! - -3 i\".C Formst 1500 280 24\".+ Va rownx 11000 90 85 \u201c GMC p 1730 S17% % \u2014 L nris 24083 0% 20% + Pi On 300 AW I, 5 Trim 5500 475 cw.- 3 B 100 265 280 280 + a Crownx A $16 18\" 9 +6 G 1706 $8 17 w /a acana 3644 ne Point 8 ss 8 + T êc 7900 445 445 \u2014 ?265 265 5 crnx f 8405 $15% 13 enstar L 3153 eo - 1p Lafarge ss 3125.a Xi + w lace GO 20 $38'a 36) 8 re 9.12 300 SAS.6% 6 30 Eine Tie 1 Gepcrude à A TE Lald S40 fal.a a piace G00 Xe a MH - Trinity R sor.200 \u2014 10h 0 33370 20 210 + va Geocrude Dae ane A 2 Ya oe.Iu.96 1 7% BR ro 2838 ns 115 a.Trote Crom 4600 $77 ; 206 \u2014}> 0 320 31 425 1% rude 15800 2924 29H à LaiciwB $120.12) a lacer w $23 2m e Crwn 1900 410 Tr 77 I's 0 315 Giant Yk 263 2 +n Ld $ 5710 S11% 2Va 1); Plex 4650 490 294 2344 + 1 Trizec À f 410 405 7 + Va TB Gibratter 73700 a 60 263 - a Tao sis 10 + 0 pose 10 ape ata Ire 896 $18% 405 -5 r 73700 SI) Ve 24a 24% 1 LOnt Cem ms oco 0 1 238 238 +10 T ec B 918 a 18% 18% 1% 106.L Shoi 675 Kg.Ao - Pysr 100 455 228 \u20147 rizec p sig; 18.A Ma + 1 C re 4 Ye M % P pr 4105 450 450 Tudo 4339 $97 ; 1@p: anpar 6 a ol -% ominex o 29000 $29.28% -5 T ro 1100 9% 9% Lard 1400 \"+4 Pominx 7 291: + % urbo f 1 370 20\" PJ Lar ero 1000 o Pott w 18000 0 70 - Turbo 23190 43 lat OG 2 o +5 er A f a 35 35 4 1 sp 2300 a: 43 Cauvrasia o es Potter w 5300 168 145 -5 urbo 4, 500 40 40 40 : aa 0 600 roy mm -2 Powr 2 O6 Turbo 107: 10 120 120 3 po 400 \u201ca 4 Cort 1% 2 a Tut - 1000 10 Let 100 - Préc 25 $19.Ent 5 10 nu MONTREAL (PO) eal Coin on ot m0 20 PEE Mb EUR Pois RS 8 is nu - se pal a quatre séance hausse modéré ri ihe Tow Tov 8 Se ure 025200 \u201cre we Wu Un w 437 40 707 5 ontréal, hi s consé e des Lobi 2116 5397 5 8% \u2014 Qu 5700 $6\" 1 87e + ister P 250 450 gain de 0.6 \u2019 hier y sécutive cours a aw Co 51 9% 397% 397 Va enstno 3000 a 6 Va ult © 17241 N 450 .61 i , et l\u2019indic s de rec mis fc Lob Co 0 $14 à 77e Rnchm À 265 25 êéla ramar Fi 8 0 NN Le vol point, à 401 e com ul à la B Utilit À Lob Spor 0 sn Un-% £a PE i Me ee \u2014 Unicor 90 S13: 8 +3 ume d : 94.posé a clô our- C util 170 $14 370 p 24.24): Va chm B f ep; 8 Ù p .80 310 2.17.- tre 808 19 es éch turé s prL 40 1435 14% Lochel À z60 $39 2.Range 606 $5% ERE) n Carbid 7% i 3 la vei anges a ; urun S Util wa 52974 2% -v L Lu if 500 175 38Va 38% Ranger 10330 $0 Ss SV \u2014 Union G a Sov 1m 1 Ye Les b veille.grossi à 1 ¢ util 431 215 1 m+ J anpar T.300 monics 1550 75 175 17 ank Org 1 10% 10, 107 \u201c uG as 9909 $11 14 14% ancair 015.387 c wib 1077 1 \u2018215 25 Loblaw 55 3 Lynx Ca Sav Lave TA Rayrock f % 30° 430 4007 asspr 120 We 1 res de 2.60 es ont pro actions anron À 90 190 190 Logi 560 $14} 5 Lyn no 2500 114 de Ua +! Red 15400 S° 0 1 U Gas 1438 $31PL 3: Ve + Vo .ressé ,con- Carl 0 100 s13% + stec 360 58 Jw 14% x w B 1000 108 1 Ad path 7 jte 11 1 5 uc 400 $2307 Ps tandis a 230.15 e 9 de 3.93 Sarl OX 190 SSP qu Louvem 455 455 \u2014 vy Lytton 20 14 +4 R Sth A 20 $23% Wr + Pp anso 1 23: 2 : i que les pé t les services | à 422.39 ascades $193 19% 19% Louver roe ie 455 Lytton 0 15700 90 0 20 Re a ne BL Bat f+ Un Corp 0 ho na ng industriel s pétrolièr ces publics de { les pape Cascades 6130 SIDe IX 19% \u2014 3 vmWil 2400 3s 345 ytton Aw 2000 x x 71 glonal 0 3200 Me BL Bathe Uns p, 0 sa 310 es d es recui cs de 0.9 petiè- ich oe Sa a Up.LouvmWt2 8 6 5 MicC 7 2% \u20146 Reichhoid 470 480 + orp 59 230 a.14: 14; { Les certifi e 0.04 à 4 aient d .94 303 ateau @.a ; MCA 2400 50 8-7 mic os 2 _ Re date at oie by ; rtificat 27.53 e 032 à 6 .50 CimL P 730 SE.1 Bidi 329 a 49 Coase 7 5 5 1 ch gr: 3700 mop.5 Un W 1300 $8v 4.14: un volu s Dome P : 17.14 et les & rE 1530 S147 1% 11% \u2014 1 C Marconi $30: 30) -1 Micc 8 vo sH 5 Renisan $10% 10° -h burn 13.a 5 85 me d etrol les mob 1.17 147% 14% M 1400 $243 As: +% M p 200 mon R co 1200 Ve 10% \u2014 Verstl A 4 situ 1 Va +35 hauss e 110,00 roleum sont i Comi 1220 $17 17 1478 + Ve arit El 45.24\" a SR Ex $13% 13% es Serv f 490 490 wv f 400 1m e de 1-8 0 unité t inchan nco 1200 a 17 VV tMarit T 800 524! - 24.\u2014v Mckn p 230 ss 4 13% Res 5 400 260 490 erst! Cor 8s 8 a + Ya tées.à $7 7-8 d s.Oakw gés à $1.5 Comsat ssy 51 a+ M .0 4: 5 24 \u2014p, M 2 239 50 ao Res Serv Wiis 260 260 vers Cons\u201d aa $13 8 \u2014% ans un ood Petrol 5dans Bath 3300 335 3 Sy +14 ass Fer 1400 Ve 35% 35! I\" clan H X 3 0% 10v 10% + va evn Prp A 8 3 2 2 Ve 25 220 $3 125, 125¢ \u2014 1 Sur u volume d oleum e cBatha 3760 31 sy tli (esto do 480 Mcin H 261 $18 Wa + Weve B 393 130 190 190 rsiw 200 aE n total e 14,700 st en Gas Wt 2 26a 0 Mi 500 230 450 +1 M vf 12200 18 16 R t 1088 0 190 \u2014 Vestgroi no 1 4% à la bai al de 253 actio Ca 1000 360 n°248 +} in Lac 20 2 0 acmilan sin: A: + % eynold 125 125 5 v n 2200 10 110 aisse et titres mi ; ns trai- c as 1312 200 360 360 I.Mitel Co 236 $34 34 30 Memil 1397 $308 AR + Vi Rileys SF 15 $40 125 +5 G Trstco 4 14° 141: 145 Great L 75 statio s au jeu, 98 Be ME A Mitel Corp 6830 ST Dac, M lan, 97 90 9 + \u201c RioA = à Ve rstco 4556 San ai akes F nnaires ! sont à | Daimy ltd 00 $11% 11! a \u2014 Va {M n A 6058 e MP: Mp = 1 cmiin 208 1000 77e I.0% ve Igom 2930 90 80 WIC B 700 330 12 royale 1-2 orest Pr ; a hauss tD 100 $10 a Va + onenc a $183 18 .1p Memiln $297.285% Va \u2014 Ve Rio Alte 2 $9 19 \u2014 5 f 7400 330 330 ¢ - oduct e, 80 atmys C 10! - a MT 400 ST a 18% M 221 500 s 2544 25% \u2014 R o 1600 2 19 Wadd sa $26.B à $30 1-4, H s gagn Daon D 120 sd) : 10 rustc À 29 pa NP; MP agna À $24 M4 a Va ogers A 45 240 + % Wai yo 2500 6 6% 3 .Banque d , Hiram W e 2 1-2 à Deni vip M 19: 10: Moore 28 SIA 11 TM.\u2014 Maist 48950 $19\".U4 - Vi Roger 600 SE: 45 \u20145 ajax A 172 167 17 1-4, Al e Montré alker 3-8 à $87, B enison.A 139 139 139 NB T 2450 54\" 1 -p M c Con 1100 15e 19: « Rollane 8 5330 Coa A Wajax 225 $13% 2 +7 , Alcan 1-8 à réal 1-4 à $ $23 3-4.Kie anque (Denison oo vee ens el 450 S447.dh: ag y, Manridg o 18500 4 J Al Rl ie AA 581 ee Bich WwW A 5 ee ER com perd $43 5-8 et | 25 1-4.Teck .Kiena 3-8 à Dofasco 1000 $17 9 19+ INfIdCapA $15 15 .4+ 1p Maplex A 02 100 as +15 Roman 500 s14'.14 9% - A alker R 22873 Va 26% 28% -8 à ; A 17 a NfldL 300 sg?15 +n M f 200 100 R 8440 Va 14% \u2014 Vi Walker sa.23 2, Gulf C 1-8 à $42 7-8 masco 1-8 à $3 Corp.B 1-4 à Dofasc W B401 $20%a 197: 17 + 9.84 1725 1 #4 9 aplex B $7 7 + 4 othm A p $15% 15 14 wal 6520 $247 Ys 230.+ - anada .Echo Ba ; 51-4.N $11 Dom t 1000 $19\" 97e 20% + Va Nfld 1414 $10 10 PA Maritim 200 57 7 - Va Rxmk 240 $735.7 15 -4 aiker A 1940 470 24): 24; Va = Dans | a $18 3-8 y Mine 0 orthern T e Cda 13 a 19% 19) Nfld T 2700 S1I° 10°-% M ef 158 7 7 R 45000 ¢ THe TR Wikr 14 $2678 263 = etT s est in ele- Dome 400 455 a+}: el 200 Fa 180 VE a ar T 860 $35% 35 oxy A a 35 8 w ie 1900 ds.26% | tent es valeurs j ransalta changé à Pet 1399 450 450 \u2014 NfldT 13 sig!\" 1 p.40 Ma 300 se Iv + ve ROX 1000 280 a + alker w s2gs.28 + s à 28 junior A a $20 $11 1- DomP Wt 395 390 5 N 5 200 3% 13: rT90 77 « 8, a y B16) 280 280 2 Wik 400 375 2 285: +0 cent s, Am 3-4.D 110000 - 390 \u2014 oranda $23.2 :-+%4 Marks 2 sp 0: - WY Royal 75 265 \u20147 r 1968 w 1 375 37 Ve 5, \u201ccents, et O s, Brosnan ( eric Min om Store nso 10 No 8862 5245 y; 24 M pnc 45050 « 9.R Bnk 12608 276 26 Walwy 580 395 380 5 -5 ; certlfi es mont Domt 275 $198 Ch ran pA 100 430 24% 24): ark Wrk f 4% 14h t y Bk 1.88 s30ve 29° -7 Ww n 18400 34 390 \u201csents.rmico Explor icat) b e de d ex 1012 - 195, 1948 , Norce $101): 1 q+ Ma 5000 13 14% + Ry B 634 $200 «30% + alwyn w 0 315 ation p aisse de eux Domtar 2 $1678 16% As, - Ya t n.En 2500 S100.von + scan 9 s 135 1 F y Bk 2.75 6 ve 20 20 Wn Ward 500 75 320 \u2014-20 ; _ rogresse d un cent à Domt NG Hie un ie + 7 Noreny \"2000 $18 13 + Mass Fe %0 som: 70 28 NY ER die 2000 sidi.de atu Waren | 300 75 75 i ce e un 10 D ara ,1000 $13 32% 324 Ya Nor Tel 000 S15°: 195 y MasF r 8490 450 Ve 28h \u2014 % Ry BK w 7900 $14) Va 3% + We arn Can 1 375 375 37 -5 Agnico E cent à 25 Gono Bay 460 ne etn het?3563 sas 43, Heli Mare a aa Ry w 11410 «Vo 1g Warren XT 0g t à 41 asFB S14.14% +5 yl Gld o 460 440 + 5 w o 1500 7 ; Agra In A 100 $18 18 Eche Bay 4460 $28.28Y 2B + Ve Nova 12 2506 367 \u20ac 427% \u2014n Ma 7700 $145 d'a 14% + RYT 6500 78 455 is rintn 1 7 Aiguebel! 500 495 495 18 En Bell 40431 Sins.I 1) Nova 11.2 600 531: \u2014~ i Maynard 6582 3a « 14M 145: + /s R TL à A1 2376 528! n Tr Wasabl o 8600 111 108 17 ; Alta\u2019 pA 2350 sp.7 08 gg BE RYVI 265 EnBet].80 266 529>: 29% La NO vs A 400 $24!, 4) pe + Mel ntyre 300 $3 20 20 + w% RyTe Ap 300 a sh 8 Weldwod 3500 35 35 108 -3 Alcan iki 250 $207 2e PER BqRy 1.45 762 450 440 45 .EnBell270 1000 21 21 A : + Ve Dumest A 1000 80 2 2 Melcor 1000 y, » » 9 RyTree \u20ac p 80 82 e i + Westar À 304 $36 5 Alcan a 25599 $44 200 20% + Ve BqRy 1.88 HA STE.16% 1g5 ~5 Entrep EP 11380 83234 374 32% + Va {Ocelot B 14700 S778 77 8e + Mercanti 200 sg a a, 4 1 Ru rco D psee be san : a Wstburn p 2300 524 23% Sy \u2014 Vo : § Ct Là tind low Ww e 280 Ve 237 \u2014 Algoma St 3390 sd TN ME BgRy 275 1150 sie 16% td Faica Cop 275 on Da aT % (Osho A 190 0 4680 1 Mercnti 1 see ) $12 12% 1: tu Ruprfind o ee Delon stourne , oo n Alum 2.312 936 $24.ow 14% \u2014 Va fBomb A 99 $3.31a 3A 4 + 3a oa Metr 7917 518% 18% 18% + Va Placer D 5450 $34.3 465 +10 Meriand E 7800 495 dd Ru ring p 1100 480 40 4 \u2014 Westfair p 1765 S14\".i 145.AMCA int 400 525% en 245, \u2014 la fBomb B an $17 174 ER 3 74 Ta + Ya Place v 750 $227 6 36% +1 M and p 900 480 480 \u2014 aa Ind w 1100 475 475 2 Wstgr 160 s21 21 14 1 ( 7 $17 0 174 va Censt 00 $29 7Ve crDwt 2 6 23, 277 a eston o f $1878 2 a.10 Andrw 4 à w 7600 21 3 Amusecor 1500 $1978 19 25% + Va Bow Val 11550 187, 14?biG ar 8800 9 2 Polys 15 00 490 490 s 270 + va Mid 5000 230 ar à 167 + © 8 And © 1300 445 4 stgro C p 81 7 } Afnuse Wt 9e ve 3 7 Bou ans an sant a 3 fGlderp 1409 Sara 3% BVT Prela 155 log sm 2 490 +10 Maing | 2080 350 2% A Sad tee 40 445 -5 Westley 0 2 150 465 465 oor) Asamera 2000 38 38 175 \u20145 Brascade 197 say.31 295.s Gldcrp.Wt 18 $7% 7 pao + % Pret r 6300 S19: 8 2 -Y M d Dty 1000 = 350 3 aMo 1000 35 35 Westmin 0800 200 195 65 \u20145 ; 8 salive » 31 - 4 Gr LK 00 283 «77 + Ve a A 33 1914 19! Inrt Res $8 BY +15 carboro 0 s 4 +5 6000 a 195 Astestos 2700 $13.12% 38 2 Brascan A 2 a 40) a For 54 280 28 Proo 00 100 9a M 50950 a 0% s 7200 1 5 - Westmi sig.145 +5 BrC 162 538% tar \u2014 y, Guard 00 $87 y + ptic 500 100 100 itel Cor, 385 375 ceptre 30 125 3 np 1350 3c 145 \u2014 Astral A 225 $8% 87 12% \u2014 Ve on Oil 740 a 377a 38 sc LT.100 87 87 Provigo us 21 Mitel p 20614 $13} 380 +5 se 5400 49 125 Westmnt 7 $20% 284 e\u2014 a iNstral B 250 $57.7 8% \u20141 Brunswick 50 20 20 a+ vp Suardpra 8% 8% +2.Que T 6100 519% 0 210 \u2014o M el 200 p 7150 ps: 11% Ve \u2014 eptre pr 2500 5 480 480 Westo 2000 125 28% + Va a , - 0 $21% 20 gp Gulf cC 700 sé! 876 + % el 1 18% 18) olson A ng 19 .ig Scimfitor ss 15, ,=10 n 286 125 125 a 8 C Forst 250 $57 3.3 By -Com 14 a 21% 21} 9 an 4495 ! ! Quebe 332 8297 Ba M 799 $ 19 \u2014 S o 2600 5, 15 Wstn 6 $67°; 6 +1 \" 1107 S7a 5% \u2014 192 495 AY Hir Walk 2 sig 1a 4.+ % cor 5500 .29 olson B 18% 18\" % cot Pape 169 166 h=1 wi pr 230 Na 6A GR A s12 1 a-Y% C 485 495 H r 29448 S 8% 18% tReitmn A s15% 157, % + ¥ Mon 100 $18Yi a 18% Scot r 300 sy 1698 \u20141 hart $81 61 BE Rwt 1000 S77 x 2 + la AE Ind 2850 H Wikr D 2950 291: 2345 297 Rio Al 1000 517% 1 184 M eco A f 2200 ja 184 18% York 2000 : 9 Whim C 12638 470 61 F 0 # i 4 gom 7% City 8 $1177% NP + Va Scotts ft 335 3 +} rk o 250 460 470 E BC «Phone 2800 259 * 251 Ae \u2014 Va CHT Inc z1 $19% 19% 19% H Wikr E 200 $2478 24!: 24): + % fRogerCB 1000 519 19 173% \u2014 w MT k 300 $19: Pa VP seu 1600 513! 35 335 \u2014 5 White P A 0 395 395 +10 E DER NS 3680 $1978 19° 255 CIL 2580 845 445 445 +4} Bay Co 280 $2678 2670 287 \u2014 %.fRollnd À 200 9% 9 19 Morrsco A 7332 HU oop.py Se rey Rn 500 $1 ve 13% 13% 5 Whonok A f 100 $13% 13% 395 +5 E.BCent Pr 10961 $12 Lo 197; + Va CTG Inc 1000 $28\".28 2g -0 H Bay pA 221 $217 217% 31% = Va Ry Trco 100 $14%% 1 Va 9% \u2014 a Mo re 5415 $4 I n nn - va sas 22460 sis, 19 1% Wilanour o 2803 $10% 10! 13% 88 Mercn 255 $817 ave 12 + Va Cad.Fw.wi 400 TS Ve Husky Oil 3420 $1670 1625 16% \u2014 va Sceptre A 200 526 ytd 14% \u2014 VA Morgan © 3000 43, 46% 44 co Cem A 400 a.42 42 u Wilco 2000 180 Ve 10% » ov isn 365 3 ;+ + Seco 22 $7Ve ia \u2014 Ve o 5000 180 180 Bque Mfl 21 813 1 7e 8176 +35 Camp R 2 470 470 47 usky 13 10 sh lp, 11 ® Ya Scot P 400 485 2 +s M r Too 393 5065 + 3 2p 300 Tu a wir, 5 +5 Bue 14637 $25V 3 1 Cmpbel 66 $12% , 470 +10 {U Inter 0 $467 46% + Va aper 7955 485 485 7 urphy 330 3 5 eco 3.5625 $26 2 Ww o 4000 : + 2.85 5va 25 +3% fC Sp 300 s Me pra (M a en mt Seagram $40 40 NBU M 1440 422: 22 30 \u20141w Seco 200 s29 2% +: nO 320 sia 2 BMO $2.50 1950 $32Va 32 25/4 + Va DC 5501 15% 15 w va 4 asco Hd 17050 $ 87s 2878 287% 7s Sensorm 2211 $47: 4 0 +3 N ine 1000 ; 22a 2 Ser B 400 EE: | W En 249 3.A : - : 42 abu 52 - Seco 3 $26 ergy 30 z : 7 BMO Sr3 700 $29 29 2 + CDC Pr B 1025 sé 6 8 8 + Ve mas pB 2100 35% 35 35 Y ShellC at 300 425 42 a - Nat ° 5700 120 s2 52 Sel .22 p see bel va 2644 26% Vi WEqite A f 0 sh Xe 3: BAG Wis 4800 $247, 2 2 \u2014- Va CDC 1980 $94 93} mp Oil À 705 4 + Ve tSSea an 5300 $24 5 425 +20 Na BK Can 4302 ns Ns - Kirk A f 3400 ow - a WEgqute | 3250 $7% v 300 45 247.© \u20ac Found 650 $13 94 _ y, Inco Ltd 8 538ve 377 -v00 rsA 500 : 2p, 24! at Bk cv 52 Me 5 Selkirk w se 24 WE w 5850 § Me JEparg BH 445 \u2018430 445 ci 200 $ 13% 33; \u2014 ! Inco 7523 $I: 7% 3776 \u2014 Ve fSpar Aer $84 BY : Nat Bk 1750 $33 e 1 - U Senla 3800 310 la qu'il w 36 05 106 1 1 E08 \"Ho oa Eu \u20ac mp Bk 2167 a Ip tm Wa 7823 ST.ae Yo ISparCa 0 ea on at A Nat Bk noe Se 3 a+ Senlaco 2500 77 30 300 \u2014! Wr Harg 20 155 1% 185 BYue Nat 550 S265.265.195: \u2014 1Bg 2.05 $24.24: \u2014p, ,onopèc 50 5 5 «+ Ya Stel p 1000 52 0 \u2014 Vi Reso 2000 2% a sor 1400 nn 0 Yk Bea 600 $9 155 ; CIBQ 300 $23° Cy Inter P 0 sa 5 +20 co À 6 52 5 4 Mat Sea A 220 310 Shaw | 425 4 +1 r 100 9 9, BaNat 2.94 29938 $12 2.26.+ YC 3.562 700 3, 23.fl ipe 3750 $27 a, a Stel 1.94 250 $26%a 26) -4 Nat 300 sg 310 sh nd 100 $1 w 40 + Y Rusel 170 so 10 a \u2014 Ve Bd Royale 200 $33 23 a P= va Bg wt 90 VD Ye \\vaco A 550 27% 2h 20 Stelc 3 8500 $25vs ve 264 \u2014 Vo N Trust 216 sa + 8: 8:71 shell Car 700 3 3 5 M Ykshire 185 su 8 92 = 12836 $30 3 CP Ltee 0 420 420 vaco B $155: 195: a sull 625 260 $295 25Va 25/4 \u2014 earctic n 500 3 .) I\": ell Can 686 37 37 3 Ya 200 $20 92 -3 =\" \u201c 297% 30% + Cdn Ti 4890 $43° 420 Janock 100 $15 15% 185 vn.Min 2100 As.295 29° 3% Neomar ri = 367 \u2014 [+ Shite 0G 73 S261, 26 7 \u20143 20 2% 3 r fC Tire @ 451 $1 43% 43.\u2014 Vi Kien 25 $117 5% 15/4 \u2014 Ve Systemhse sg, 8 «= Pe NB Tel 234 sg 0.-2 Sherritt o 150 145 4 Ye 24! .7 re OR 1 ve a 24 75 1% Nh {Teck 1700 137 128 Pa N Kele ee 4M ! 250 145 145 Partners i 5 $12 12 } \u2014?Labatt rte 39 2 26 ° fTeck B, 1800 $11% > 125 \u20149 Kelor o 1000 ss 15 15 Sheng NZp 500 Se Fe Ae rinership units ; - Ye afargeCo 300 sis.20% 20 +% ThecWt 1200 455 ne qu + Ya 23 23 Some ° 3000 3 35 \u2018Lu BBC Run B&D dn ts CIR 135, , Texaco 99 8 +5 235 80 Bari sm.c= Ve T 3000 , 85, 99 sis 05 ckC u CMe Ms S He, Wan aly : BT Cem a ar Tor Dm Bk $1% 11% Lt Va V 9% 9 To om a 5 AC A S IVe utu me Bin fhe Group, Port 3 15 15 + ONTREAL Tot Pe 00 295 5Ve + Ya MONTREA cas\" Ev 1% Dyn nog ER ; Taiksre no an, a: + Voie: les de a \u2014 Australie (do} | OE teed 18.18 Jnbresnector 426 ve CE 5 ; Traits wh 20570 320% 205\" a0 1 4 sea étrangères tels pi Autriche chili ) 1.2230 Finlande { up | rusteed 4.06 comm Bay Grou 4 yVenture 8.39 Co-op Trust TrAlta 834 500 215 315 201, d is par la B ue Bahamas (d ing 0705 Fr mark) Tote nv st 9.55 Divi with ry?yWorld ba TT oM Gr np TrCan P 220 $9: 9).315 e Montré anque Bahrei ollar) ance (franc) 2305 Mexiqu Stk 55 vidend ww In US ynG utval 17.9 ension T | 6050 2 9s 9 = al.Le ahrein (di 1.2850 Grè 16 que (peso) On Equity 50 Growih 614 rudential Gi 6.12 rowth ?nXanad 99, TrCan 5.0 sié 157m Ris sont en es cotes B inar) 3 ce (drachme) 1615 Norvè 0080 itech 642 tncom why Growth r ynincome 19 reid Reve oi Trs mount pr Cl iA dien monnaie ca arbade (dollar) 8776 Guyane (d 012 Nl ge (couronne) : mga 7 Interna 3.63 Income gg Désierains 6 8.78 vAm et Revenu Gr jLmac 501 37% 7h spa T4 ne.na- Belgique (f r 6470 H ollar) e-Zélande {doll 1710 mal mp 00 Morlgage SQ pm Him a Yiypom \u2019 Canadian wis ust Gen 500 sang Aw Be ranc cnc) 0243 ong Kong (dollar) 3906 Pakistan froupie ar) 8600 Detion Ex 2p 10.00 viki gage 10 ynReal Sci 7.8 yHypotheq 16.47 F adian 743 {Turbo R 250 20/4 204 #> \u2014 Va Ces ta rmudes (dollar) .024320 Hongrie (f 1645 P roupie) quity 421 ing 2 R Gwth yinte 44 yFonds H : fu s 2200 Va 20% fié ux sont Brésil 1.2828 I orint) ays-Bas (flori 1010 an 21 Guarant as Resoures \u20ac 9.41 rat! 43 YRetrait 519 (DAR Ina NA sa 44 4 iés de mi quali- il (cruzeiro) nde (roupi 0214 x-P orin) fon Trem 891 yninv y Trust Gr Sagit G an 9.9) yObligatns 1355 Syncro \u20ac mg Wesib Ind 50 s27 27 +} qu\u2019il nimaux, x-Bulgari 00098 Ind upie) 1 ologne (zlot 4380 Léa.- Cul blay ynin Equity 17.04 yCam roup Dixon, Krog 4.37 yTrad vest 6.50 Walwyn 1000 SN 1 27 ils fluctue parce Ca: le (lev) 1.2 onésie (rupiah) 1230 Portugal { } 0116 andome mi 88 yoMo me 7 and Ovin 78 >\" Soest © fog $32 Wargion 100 330 330 11 + 1a journée nt durant raibes (dollar) 650 Irak (dinar) 001280 x-R escudo) 009 dafernatnl nd 10.69 JinMartgage 10.08 yintl 1 ngy 2.92 D K Intl 14,22 ynActi General Gr Webb Kn 5000 111 110 330 \u201415 Tient et qu'ils Chine (remminbi \u20184815 Irlande (li 41 oumanie (leu} 0097 : ï 160 \u2014 d'u va- minbi) nde (livr .1000 Ro : 2 Ek MiyFnd 8, ne Caran CTO vs eme 14 Heritage 13.95 VOB 106 West Kop zs We 200 1 l\u2019a ne ban x-Colombi 6350 I el 1 yaume-Uni (li -2850 #0.resourc 190 Groped 1 yrrams 8 2, YDomequity A Ty he 8.5 Westmin 1000 $14\".14': 0 +5 utre.x-Tau que à ie (peso) sraël (shekel) 5050 Singa ivre) 18511 E sp me Graves in = 8 rar nFstCan 1272 vpo 23 Wrld 1000 $147; 4.\u2014 x mensuel.Danemark 0137 Italie (li 008 1gapour (dollar) \u2018 wih 4.84 rans C 39 Mig ynval A 10.01 Ea 46 a 14 ] ; e.(couronne) e (lire) 0089 Suède { 614 atin.Bul 2% Goh Coa Wy ySask D es fFlscon Fu 272 oval Americ 0 Wrid wip \u201c600 \u2018 $ :+ Ve Afrique d E.A.U.(di 1360 Jamai 000795 Sui couronne) 6140 \u201cAcrotu ullock Gr rth Amer - Ly ra Ge Harvard nd 6.39 A Group _ Total : 600 155 Se \u2014 Ve u Sud (r -U.(dirham aique (do \u2019 5 Suisse (fr 1660 \u2018B Fanmer ® rund so an on oa Eu Industrial Gr Wh Accumula 7.18 al soles: EY us BFA, (mark) (rand) 1.0450 Doprgre Pa 3443 Japon (yen) er A315 Taman Ten 5965 i AIF Wy a NE yMorigage - Ingust Amer Accumole OR 28 Junior rabie Saoudite 4950 Etats-Uni 00870 Koweit (di 005685 X-Tché ing) 108 i cr | income 835 re Equity 83 Templeton Group 500 nus! Div 512 Cont Mortg 392 Abcourt Mines Oils ris 3630 Fiji (d nis (dollar) 1278 Lib eit (dinar) 43 Eten (couronne) 1085 § pal Group yBond roup emp Gwth t Eq Ia security 5.20 Abi 1009 160 ollar) : iban (liv .3700 -Tobago (doll \u2019 i #¥compound yDivid 3.84 Temp Cdn 12.35 ndust Gwth 4.26 Venture 95 A tibiRes 1000 160 160 1.2595 re) x-URSS (r ollar) .5330 E péDiigens 12098 Gr end 7 Trimark 455 Indust in 9.22 vent 7% meric M 46 50 50 =5 .Malaysia (ri 2323 V ouble) y 12.23 owth 92 Tri Group Indust com 8.06 ure + Ret .Bakertal 758 28 2 50 +2 ringget) enezuela {b li 1.6060 Eu 4000 yIndexed 7.99 rimark M Pens 4 yWestern G B46 Ba c 50 6 6 28 + 5605 Yo (bo ivar) Av amp 607 yinternan un 123 rime Cd , Mack Eqly 00 vs mn 397 Bateman 019 8 8 at (7 ugoslavie (din 1066 Res Gth 8.26 yJapan 134 United Bo n 7.13 ack Mig | 1.83 Dreyfus Funds ateman 210 55 50 50 1 ar) 0108 84 - nd S| \u2014yMarit ns Gro Beau 0 6 \u20146 9 oi Ee 1 nés 9 in © Bo am\u201d un DE Eu Ré 11 or l Mgmt on ay Stk Th Universal Group 4.58 TNatrusco Pi Dreyius Be Bros! 19000 0 » w 5 PARI e oll a Gr al p rican N ; erm - B 0 \u2019 r Ë sn Retire rop 499 Equity 4 détour 6.11 Levge 12.45 Fas 2000 La 1, 10 \u20141 les ARIS san \u2014 Voici : oop 1\" oss Heard JT dn ih ge, J a Cons | Re 3125 10 24: 24; 1, Troyes) e l'or (once d AUJOURD'HUI ë Eat J Fund Res 6 Nw TT n.51 yTx 51 Dumont 396 $5% 9 3 d à la f e MONTR \u2018 a on thee \"Ch $0 Wallan ST eran or Sw 78 Gens EUR es principaux marchés Le dolor américai US Ë 5.16 Gth \u20ac ne : rion \u2019 Ex 79 GK 0 149 +1 mond march r am TE : Group Montreal 4.39 Non-Me 39.96 np Gr Thrd 1.08 night 145 14 iaux, és clôt .éricai ad Trust G nait mbers acific Div C 08 Jamex E 2500 279 260 9 +19 Vis mardi, e uré hier cain a ns ynEquity Gr As amira Fd nPacific R 1,51 Eid Trend 693 Kew xpl 700 125 279 +44 es US, ave , en de- 1-100 en baisse d IN 10,75 ynincome 25.06 soc Inv 6.25 nPacific el 5,54 Keystone ul L Gold 1000 125 125 + renthès ! c entre pa- et cotait @ B Group yninternat) 1.25 yBeaucanagx 10.08 us 452 cus K Group ynx Exp 1320 85 85 85 5 I es les co contre la $1.2796 Gon\u201d 01s Prince UT Conaoaoes 54 bana oO Se 51 su Macon 13200 12 108 0 Hip .clôture de la urs de dienn devise ca ET Sh ols Principal * a 10.14 Canagex G 8.00 yBond cus 51 19:07 Musco pr 200 210 205 210 Lond veille.e.La livre na- DEMAIN, i Fd 150 yBond r yHypotheq r yCanadian 7.96 ot! 54 5.94 NA RareM 50 5 sus.@&° s +3 (8887.res: $388.a monté d sterlin { i '.yCollective 2,60 yObligatn 10.19 yDiv Inco 12.68 Lex io Ormico 2 00 18 18 \u20ac Ï ¥ 50) 50 $1.8484 e 1-100 VE aug YCavital aos JEund me 12.08 M Rsrch ue PeronG 5500 26 23: 8 +2 Paris: $3 : vy yeaa, SMW yPooi 24,43 anhatn eng 120 Je: : 25 + F 90.62 ($39 4 ' Caostone % Pooled one W 5.81 n 1500 155 163 rancf 3.86) ) 7 VRRSP 36.01 8 m st 1 Unergie 265 260 +6 (8 ort: 33 AN Ï PMF 30.93 ppen 35 WQM 2312 10 20 \u20145 389.49) 90.50 ew York, : Managmnt Putnam G 1.01 WwW nes 1000 0 1 canadi le doll BE \u2018 T wih 10.rightbr 500 mo 110 \u201ca; Zurich: en a ar IEE AE A ! ech ny hp sales: =.9 135 ne ad ih , 8388.76 80-7615 et a né -100 à i a 14845 arket: 1,015, Ho pprécié s\u2019est ; .015,387 ng Kong: e de .\u201c a «ur ($389.82) ng: $390.58 $1.4446.1-50 à 8 D 3 i} Co \\ Donnez du fond cower ( FRE ee , , j Md duoc I > a à A CORE.i» \u2014 .! bre ses .Ë 8 A Loar es i ata \u201c : 1 PE - \u2018 IR eh oat IN com Lamy on sa Lans brs = at Ae : + MN KN NAT PT BP et Gr WT Sr MA y+ rat pet ap ere Wee FH Ew BE Kg pe we TRE UN .CL Ne TAT Re Tee het ye ue ; PE : AEN \u2014 The wr Re be Jean de Granpré [ [RIE AE e Enseignants et chercheurs Une pénurie par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Le Canada fait face à une pénurie d'enseignants et \u2018de chercheurs en science et en génie \u2018et à défaut de remédier à cette crise, il court le risque de compromettre toute amélioration de la productivité.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier midi le président et chef de la direction d\u2019Entreprises Bell Canada, M.Jean de Grand- pré, en ajoutant qu'il est de- _venu pressant de stopper notre dégringolade sur le plan de la productivité manufacturière.Pendant plus de 20 ans, de 1950 à 1978, notre productivité s'est accrue à une cadence plus rapide que celle des États-Unis, a rappelé le p-d-g de Bell, devant la Chambre | de commerce et d'industrie du 3 Québec métropolitain.En 1973, le dérapage s'est amorcé et n'a pas cessé depuis.En terme de productivité par heure-personne, nous occupions le cinquième rang mondial en 1981, le sixième en 1982 et l'an dernier, nous avons dégringolé jusqu\u2019au lle rang.Selon lui, la productivité dépendra à long terme de la qualité de la gestion dans les secteurs privé et public, et la qualité de la gestion dépendra en retour de la qualité de la formation offerte aux Canadiens.M.de Grandpré affirme que les établissements d\u2019enseignement de premier ordre sont les mieux nantis en facultés 2 de première qualité qui, elles, 3 attirent les étudiants les plus i doués.qui menace la productivité \u2018Malgré cela, certaines de nos plus grandes écoles sont dotées d\u2019équipements inadéquats, particulièrement dans les disciplines clés, en science et en génie, où l\u2019on constate une pénurie des plus brillants jeunes éléments dans les postes d\u2019enseignants et de chercheurs et où plane constamment la menace d\u2019une baisse des revenus et des moyens financiers.\u201d\u2019 Erreur coûteuse M.de Grandpré souligne de plus que nous faisons une erreur qui risque d\u2019être fort coûteuse en exigeant des frais \u2018\u2018discriminatoires\u2019\u2019 à l'égard des étudiants étrangers.\u2018Au lieu de les attirer et de s\u2019en faire des alliés futurs dans le développement de notre commerce international, nous les laissons dériver vers d'autres centres de haut savoir qui sèment maintenant à peu de frais pour une récolte future au centuple.\u2018\u2018\u201cQuand cesserons-nous d\u2019avoir des politiques à courte vie?Quand cesserons-nous de croire que notre patelin est le nombril du monde?\".M.de Grandpré affirme encore que nous devons nous donner de nouvelles normes d\u2019excellence et d\u2019intégrité en matière de produits industriels, des normes supérieures a celles en vigueur ailleurs.Nous devons aussi étre préts, selon lui, a investir massivement dans la recherche et le développement industriels, afin d\u2019augmenter la capacité novatrice du payse Rivale possible pour IBM ATT se lance dans NEW YORK (AFP) \u2014 American Telephone and Telegraph Co.(ATT) a annoncé officiellement hier son entrée sur le marché des ordinateurs, se présentant ainsi comme un rival potentiel majeur pour le numéro un de l'informatique, IBM.ATT a annoncé en effet au cours d\u2019une conférence de presse le lancement prochain de six modèles d'ordinateurs pour le monde des affaires, allant de l\u2019ordinateur de bureau à $10,000 jusqu'au mini-ordinateur.\u2018Notre entrée sur le marché des ordinateurs, a précisé le vice- président d'ATT, M.James OIson, signifie bien plus que l\u2019arrivée d'un nouveau concurrent.Je pense que notre arrivée va ajouter une nouvelle dimension à l\u2019industrie de l'informatique.\u2018 L'entrée d\u2019ATT sur le marché des ordinateurs était attendue à e Videotex les ordinateurs la suite de l'éclatement d\u2019ATT intervenu à la fin de 1984 à la suite de poursuites anti-trust qui avai- tent mis fin à son quasi-monopo- le dans lesecteur du téléphone.ATT avait déjà indiqué qu\u2019il entendait profiter de sa liberté retrouvée pour entrer sur le marché des ordinateurs.Compte tenu de sa position antérieure dominante dans les télécommunications, le gouvernement avait en effet précédemment interdit l\u2019accès de ce marché à ATT qui, pourtant, avait été à l'origine du développement de l'informatique, il y a 40 ans, grâce à son invention du transistor.Cette interdiction a été annulée avec l'éclatement du groupe.ATT avait toutefois été autorisé précédemment à construire des ordinateurs pour son propre usage.| Télésystèmes conclut | un nouvel accord PARIS (AFP) \u2014 Télésystèmes (Groupe France Câbles et Radio) vient de conclure un accord.de commercialisation, dans le domaine du videotex, sur le marché 3 américain avec Bradford Natio- ; nal Computer Services, annonce x la société francaise dans un com- : muniqué publié hier a Paris.a Grâce a cet accord, Videodial Inc.filiale américaine de Té- \u2018 lésystèmes créée en 1982, va poux .voir compléter sa gamme de ser- Co vices et accentuer sa pénétration i du marché américain du video- 1 tex.Videodial compte déja parmi ! v ses clients aux Etats-Unis: Manufacturer Hanover Trust, American Express et General Foods.Bradford National Computer Services est une filiale de Bradford National spécialisée dans les services informatiques pour les banques et les établissements financiers.Les deux firmes pourront désormais offrir & leur clientéle un service videotex complet, incluant notamment service bureau, logiciels videotex, logiciels d'application et ingénierie de systèmes, précise le communiqué.+ \u2026 r e [aux d\u2019intérêt aux USA Reagan prévoitune PEE ra we eB, we Vo 0 EE SE ES M a PP Be 53 We (BR HL CLE Sy i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u201410 ' .baisse a long terme WASHINGTON (AFP) \u2014 Le nald Reagan a estimé, hier, que les taux d\u2019intérêt américains pourraient augmenter légèrement à court terme mais qu'ils baisseront à long terme.Pour sa part le secrétaire au Trésor, M.Donald Regan, a appelé à nouveau la Réserve fédérale à laisser la masse monétaire augmenter suffisamment pour permettre à l\u2019économie américaine de s'accroître au rythme prévu de 4.3 pc en termes réels cette année avec une inflation aux alentours de 4.5 pc.On peut s'attendre que le prime rate (taux d'intérêt bancaire privilégié) fluctus en hausse ou en baisse d\u2019un point, mais à long terme, si nous poursuivons notre programme économique il baissera, a déclaré le président Reagan dans un discours prononcé devant une association d'agents d'assurance.Le prime rate a augmenté la semaine dernière d'un demi-point pour atteindre 11.5 pc après être resté à 11 pc depuis août 1983.Le conseil directeur de la Réserve fédérale devait achever hier sa réunion mensuelle pour décider dans quelles limites les liquidités seraient autorisées à s\u2019accroître au cours des prochaines semaines.Les milieux financiers s'inquiètent d\u2019un possible resserrement de la politique monétaire de la Fed pour éviter une surchauffe de l\u2019économie.Conférence Au cours d'une conférence de presse à la Maison-Blanche, le secrétaire au Trésor a indiqué qu\u2019il ne savait pas si la croissance monétaire était actuellement suffisante.Il ajoute quil n\u2019avait cependant pas à dicter sa con- uite à la Réserve fédérale, institut monétaire indépendant de l\u2019Exécutif aux Etats-Unis.cl \u2019, Pop a terre votre bébé.ANNONCES résident Ro- .M.Regan a rappelé qu'il escomptait un ralentissement du rythme de croissance de l\u2019économie au second trimestre de cette année.Cela, a-t-il dit, devrait se traduire par des presssions moindres sur les taux d'intérêt.Dans son discours, le président Reagan a par ailleurs relevé que le déficit budgétaire américain est actuellement en baisse, et il est réduit par la croissance économique.Le secrétaire au Trésor a expliqué que la diminution du chômage enregistrée au cours des derniers mois permettait d\u2019escompter une réduction des déficits de l\u2019ordre de $100 milliards d'ici 1985 par rapport au niveau que les déficits cumulés auraient atteint si le taux de chômage était resté à 10.5 pc.: Il a ajouté que si le Congrès approuve le plan de résorption du déficit, présenté par le président Reagan et portant sur 150 milliards d' économies en trois ans, les marchés financiers seront rassurés sur la détermination du gouvernement de s'attaquer au déficit qui approche les $200 milliards l\u2019an.=.Le président Reagan a lancé à nouveau un appel similaire en soulignant que clairement; le défict demeure un problème.Mais, a-t-il ajouté, la réponse ne consiste pas à compro: mettre la reprise par des impôts toujours plus ourds.Ce \u201cTe M.Alasdair B.Lindsay, directeur des Finances, s'est acquis, dans le secteur privé, une expérierice diversifiée dans le domaine des finances.It était, jusqu'à tout récemment, à l'emploi d'une entreprise industrielle de commercialisation, M.Lindsay a occupé des pos- M.Patrick J.Payne, directeur des Services intégrés, se joint à la Société après avoir été à l'emploi d\u2019une société nationale d'experts-conseils en gestion.Au cours des 10 dernières années, Il a occupé, dans les secteurs public et privé, des postes d'administration et de ges- NOMINATIONS A CANAGREX | M.A.E.Story, président et premier dirigeant de la Société canadienne pouf: l\u2019exportation des produits agricoles CANAGREX, est heureux d\u2019annonceft- les nominations suivantes à la nouvelle Société de la couronne.; ba A A = a 2 M.Terrence J.Sears, contrôleur, se joint à CA- NAGREX après avoir été à l\u2019emploi d'une filiale canadienne d'une importante société internationale de commercialisation.M.Sears a évolué dans les secteurs de la commercialisation, des ventes, des systèmes budgétaires et .Vello Mijal, conseiller - juridique et secrétaire de la Société, occupait aupar ravant le poste de conseilr | ler général adjoint à la So- clété pour l'expansion des exportations.II a également été conseiller juridique principal au ministère fédéral de la Justice où il avait la responsabilité du EEE EE = -.ze, cel ory i IONE PY yi QUE a pe entree tlon reliés au personnel, aux relations de travail et aux finances.tes élevés dans un bon nombre de sociétés nationales d'envergure, postes du contrôle de l'inventaire.Centre des exportations de la\u2018Corporation commerciale canadienne.Avant de me reliés surtout aux domaines du contrôle et des opérations de trésorerie.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.se joindre a la Fonction publique; M.Mijal pratiquait le droit à Toronto.: (ANNONCE) LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE 5 \u2026 UN ENSEMBLE | PENATEN oe xe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au » détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de UN AUTRE SERVICE DES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT L\u2019ENSEMBLE | PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.atl et?I Sues at EN et nt ot at ant ag Lond lg estates Û AE wr GPT ITT Gr WN Sr a ys cw oN ea ees OE 214 er eg ne Ng Ny CTW Te Se mee ta 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1084 Cee PAs nur a FE 1 à 100, av.McArthur, Vanier 1460 Merivale/ch.Baseline 1.da 82 50 2 les spéciaux | Ng Loblaws ne sont : % pas offerts à : 2 < l\u2019entrepôt = 15 td d\u2019alimentation * 3 os ogiviera.] Superstore .\u2018en epo PANS EAN SENAY 2 iy < jeunes indes prétes a cuire congelees, éviscérées, cat.utilitaire, moins de 12 Ib Ca AN A l côtes levées de = frais charnues du flanc ailes de poulet - de flanc tranché fraiches emballé au magasin, avec toutes ies tranches du centre BTR RLAEY DNR Bh WTR CRC Ry vp WE A partiellement découennés, entiers ou partie du jarret (boeuf haché mi-maigre an 99/(32.12 pere épaule -de veau /g canadien frais en côtelettes avec os de palette ou de ronde frais coupe campagne, au paquet contenant 3 quarts arrière avec dos entier, 3 quarts avant avec dos entier et cou, 3 ai tes.2 pote d'abatiis 18 mn kg HÉPPOTIPAEAS EPHE NS RSS DL ISARERERS PIÈMAR À Ÿ sd de na sata ates jarrets deporc charnus décongelés boeuf ou veau à ragoût désossé provenant de boeuf Canada \u201cAY 17 489 | m kg mlb.petites cotes de porc frais m9 4 \\ En i socs de porc { biftecks de bord de roulés désossés longe ou d'oeil de côte marinés sucrés congelés sans nom® .(38.15 CP EU \u201cahota ma ba béé Cady lalyl HAA attendris, vendus seulement «1 1 0 tels Qu'embatiés, caisse de 16 19.04 la caisse orêt Noire Dimpfimeier à la charcuterie 6.5 pouces fromage fromage edam allemand coupé au magasin à la gouda doux charcuterie [loitandais co.coupé au magasin à \u2018100 g Lo /100 g Ib.Ÿ saucisson ; polonais - encercie à la rare /100 g ES 1.36 jus de légumes -Del Monte \u2018A Nature's Blend M- bte 480z lig.- Limite de 3 a, \" biscuits Peek Freans digestifs, nice 1 49 ou sablés sac 400 g dE ; #4 tp te pete ew we WEP FE Ty WEE EY A ae A wy IE 0 yy Ng NY rr se és Pa LL À PU he | de rr x ry PIE Cv green.cae Test STC (Helge TN ell) Tab, Sprit sans sucre ou Coke diète, caisse de 24 btes 280 mL Aussi bout.consignées de 750 mL à .59 plus dépôt de 30° \u201cavec achat sr Fl ® de $75.00 piments verts doux Ontario no 1 M produit du Mexique \u201cen plus des cigarettes et de ce produit - limite de Z2avec achat d'au moins $75.00 thon Star-Kist pâle en morceaux dans l\u2019eau ou l\u2019huile produit de l'Ontario sans rom F3 sac 20 kg & VA jambon cuit » extra maigre vancne à la charcuterie ziggy laitue Canada no 1 produit des E.-U.chacune 69 ; de notre boulangerie fraises fraiches btetpte Hm hall E.-U.avec porc dans la sauce tomate bte 19 oz liq.sablé aux fraises de notre boulangerie $1.00 de rabais repas congelés avarin boeuf, poulet frit, bifteck salisbury ou dinge , crousti Lay\u2019s ou Ruffles Lay's \u2014 régulières, barbecue, saveur de vinaigre, maison, crème sure et oignon; Rulfles - régulières, sac 200 g \u2018Heures d\u2019affaires: | engrais 10-6-4 ou 7-7-7 en vrac 4.99 cultivées en Californie ue XW I EE 2 ST rH Re IA NI i.Lundi- mardi.9hïa.m.-9h p.m.mercredi- vendredi.% a.m.-10h p.m.Samedi.8ha.m.-9h p.m.* aucuns frals pour vos sacs avec votre achat * pas de marchands, s.v.p.* nous acceptons tous les coupons de nos concurrents Prix en vigueur jusqu\u2019au sam.31 mars 1984.Le rz veers \u2018Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.Canada no 1 produit des E.-U.épinards frais produit des E.-U.98 poires d\u2019Anjou el.tes produit des E.-U.\u2018cat.no 1 du Canada oignons verts, 3/4 des E.-U.\u2018 pomme rouges Canada de fantaisie sac superterre À {engrai ny sans nom® à pelouse LS ÿ produit du Nouveau- per 20-5-10 Brunswick per; .produit de l'Ontario sac sac 10kg 20 litres .= \\ brocoli produit des E.-U.frais produit 99 pain de blé entier à 60% pains à hamburg et à hot dog aux grains de sésame de nôtre boulangerie Iles ÿ croissants tout beurre de notre boulangerie 1.00 | beurre d\u2019arachides |S Kipp PPY limite de 2 crémeux ou Super gg avant pot 75! A me App ie Bah ot BS 4 i 1 a oi { oi EE UE EE TUE CUT EE SRE SE IE TE CE SES EBIESEY mR ATT AR BR Société d\u2019aide à l\u2019enfance Travailleurs et Lez parents manifestent ° Projet Friedman-Assaly-Carlton Inns d : _ La IR 1.; _ > ; - - Py sas - - Lo oe age Tae 1 Co 2 24° Cal Fr se gm WA ge rd PTE Ber Ape gs ate SY py Ve MSY aw oo WEP, Es ge PE WEEE ar ee By we Yo a pt pe BE pi Gr Be WE ign gr 0 rEg +25 #*.sas 2h yo $0 4 FTP NF a 0 + 7 Las y LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 ~~.\u201421 Un autre hôtel dans le complexe du Centre Rideau par Germain Dion OTTAWA \u2014 Un projet mixte de Milton Friedman, propriétaire de l\u2019Albion, et du promoteur Thomas C.Assaly, avec la participation de Carlton Inns de Toronto pour la construction d\u2019un hôtel de 360 chambres, ver- = eut-être le jour dans le secteur du Centre ideau.Le projet comportera en plus des maisons en rangée le long de la rue Waller, semble-t- il, et deux étages de stationnement souterrain.Il s'agira d'une entreprise de plusieurs millions de dollars pour laquelle la ville cédera conditionnellement ses terains obtenus durant la construction du Centre Rideau, à savoir l'annexe et le stationnement d\u2019Ogilvy, acquis en contre-partie du garage municipal de la rue Nicholas.Mardi, deux conseillers municipaux différents, MM.Rhéal Robert et Graham Bird, ont confirmé l'essentiel du projet précédent, M.Bird contribuant même de son cru le nom de M.Assaly comme partenaire majeur de M.Friedman avant qu'on le lui demande.M.Philip Green, directeur de la division d'expansion économique de la villé d'Ottawa, a affirmé à son tour que la proposition sera soumise au comité d'urbanisme municipal de mardi prochain, qui l\u2019approuvera ou la rejettera.Les pierres grises de la partie historique de l\u2019hôtel Albion, rue Daly, resteront comme un souvenir du passé \u2014 sans doute cher à bien des étudiants.Mais la partie de granit brun et rose de la rue Nicholas pourra être démolie et céder la place à une nouvelle construction.Les experts de la ville ont décidé que cette partie de la rue Nicholas a subi trop de maquillages pour valablement mériter son appellation du patrimoine.La désignation historique a été enlevée.Les propositions de M.Friedman et de Carlton Inns figuraient parmi deux des trois propositions originelles reçues par la ville, quand elle a demandé des appels d\u2019offres pour la remise en valeur du secteur.On sem- le les avoir combinées pour l'effort final.M.Friedman, fondamentalement intéressé sà la remise en valeur de son hôtel Albion, est ensuite allé chercher la participation de la firme Assaly pour satisfaire les volontés de la ville exigeant un plan d'ensemble pour tout le secteur Daly-Nicholas, Besserer-Wal- er.En achetant les terrains-clés, la ville d'Ottawa s'était assurée de ne pas autoriser n\u2019importe quelle construction dans ce périmètre.La firme Minto avait aussi présenté un projet de remise en valeur, mais il n'a pas été retenu.a La ville d\u2019Ottawa aurait en plus considéré une quatrième proposition venant d\u2019une autre compagnie, que le conseiller Bird n'a pu identifier de mémoire.- La hauteur des constructions s\u2019élèverait graduellement de 11 à 15 étages en partant de la rue Waller et en allant vers le Parlement.- Cette hauteur est conforme au règlement de zonage.\u2019 Quant à M.Friedman, selon nos sources, il aurait déjà présenté sa demande d'emprunt à la banque.Porro args a ANRT ST PS 5 0e = / Fr par Paul Gaboury de ses services.Devant ce dilemme, un groupe d'environ 85 employés syndiqués de la Société, regroupant des travailleurs sociaux et des éducateurs, a décidé de descendre dans la rue avec des pancartes en main hier soir pour sensibiliser la communauté et alerter les politiciens.Pour éponger son déficit d'opérations de 1983, et pour présenter un budget équilibré en 1984, le conseil d\u2019administration de la Société décidait au début du mois de réduire les services offerts dans 21 programmes et de couper 23 postes au sein du personnel, ce qui devrait lui permettre de récupérer une somme de $780,000.«Nous avions prévu déja en 1981 que de telles coupures seraient nécessaires avec l\u2019augmentation de 5% imposée par le gouvernement Da- - Vis», a expliqué le président du local 454 du Syndicat des employés de la fonction publique ontarienne, M.Bernie Farber, représentant 210 employés de la société.Après une demi-heure de manifestation, le groupe s\u2019est présenté à la 91e assemblée annuelle de l'organisme où certains d\u2019entre eux ont pu communiquer leurs inquiétudes aux membres du CA qui a beaucoup de mal à faire accepter les mesures de restriction décidées le 6 mars dernier.D'ailleurs, dix des 27 administrateurs siégeant sur le conseil ont démissionné au cours des derniers mois.Equilibrer le budget Le président de la Société, M.Barry Fortey, a tenté d'expliquer que le CA avait été forcé de prendre ces mesures uniquement pour des raisons budgétaires et a invité contre les coupures OTTAWA \u2014 Malgré une demande croissante pour ses services, la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa-Car- leton doit réduire son personnel de même que certains tous les intervenants, bénévoles, parents et syndiqués à s'unir avec le CA pour trouver une solution au manque de fonds de l\u2019organisme.Les coupures n\u2019ont pas été faites «de gaieté de coeur, a-t- il dit, mais nous n'avions pas les moyens de continuer à opérer dans le rouge.Avec votre aide, j'espère que nous pourrons trouver d\u2019autres sources de financement dans la société».Le président du syndicat, M.Farber, a indiqué par ailleurs qu'il avait déjà rencontré d'autres représentants syndicaux oeuvrant dans la région de Toronto et Hamilton, et qu\u2019ils étaient à mettre au point une pétition exigeant que le gouvernement ontarien augmente ses subventions à l'aide à l'enfance en Ontario.Parmi les coupures projetées, on note le programme de thérapie de jeux pour enfants victimes de traumatismes graves l'abolition d\u2019un poste de travailleur communautaire dans le secteur ouest, et la réduction du programme de prévention en milieu familial pour foyers nourriciers.«Je garde en adoption une jeune fille qui a connu 15 séparations dans sa vie, et je trouve irresponsable qu'on veuille lui en faire vivre une autre en la privant du programme de thérapie de jeux ui lui permet de vivre en milieu familial», a expliqué une dame qui a été suivie au micro par plusieurs parents et bénévoles qui partageaient les mêmes inquiétudes, mais auxquelles ni M.Fortey, ni le directeur de la Société M.Joseph Messner, ont pu trouver de solution immédiate, soulignant qu\u2019ils ne pouvaient accroître les services sans obtenir de fônds supplémentaires.J ; » Place Heritage Peau neuve coin Sparks et O'Connor OTTAWA \u2014 L'ancien édifice Poulin, de la rue Sparks, qui abrite le magazin Zellers epuis 1935, fera peau neuve grâce à la société immobilière torontoise Markborough qui a annoncé hier un projet de construction et de restauration d\u2019une valeur de $30 millions au centre-ville d\u2019Ottawa.~~ Le nouveau complexe, ap- \u2018pelé Heritage Place, sera situé à l'angle des rues Queen, O'Connor et Sparks, et com- rendra, une fois complété à a fin du printemps 1985, un nouvel immeuble à bureaux de prestige de 14 étages qui sera intégré à l'achitecture environnante en utilisant la façade historique de l'édifice Poulin datant de 1872.Selon le président et directeur.exécutif de la société Markborough, M.Peter An- ker, Heritage Place viendra ajouter 185,000 pieds carrés d'espace à bureaux «de première catégorie» dans le cen- tre-ville d'Ottawa.En conférence de presse, le maire Marion Dewar et le président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, M.Andrew Haydon, ont indiqué que le projet allait permettre e résoudre une partie du problème d'espace à bureaux de qualité supérieure disponibles \\ à Ottawa et dans la région.= Mme Dewar a particuliére- ment insisté sur l'effort de la société pour que le projet utilise de façon efficace un édifice à caractère historique.En fonction de l\u2019environnement L'immeuble de 14 étages a -été conçu pour répondre aux besoins de l\u2019environnement, et le concept architectural n empéchera pas le soleil de plomber sur la mail de la rue Sparks pour répondre aux exigences municipales rigou- .reuses visant à favoriser au maximum l\u2019ensoleillement dans le centre-ville.La façade historique du magasin Zellers restera «détaché» du nouvel immeuble, et l\u2019intérieur sera reconstruit d'après des photographies d\u2019époque.Une fois les travaux terminés, l'édifice cen- tennaire continuera à abriter le magasin Zellers au sous-sol et au rez-de-chaussée.Il s'agit du premier inves- _tissement de la firme Markbo- rough a Ottawa, bien que son président et directeur exécutif, M.Ander, ait été derrière la construction de l'édifice La Promenade, également rue Sparks, alors qu'il était à la tête de MIPC Properties.Les lans architecturaux sont de lood Hughes Marshall d\u2019Ottawa et les travaux seront exécutés par V.K.Mason.J e Gloucester La police a besoin de nouveaux locaux par Gisèle Goudreault GLOUCESTER \u2014 La municipalité de Gloucester devrait construire un nouveau poste de police dans le secteur du centre d'achat Shoppers City et utiliser ses lucaux de la rue Bank pour d'autres fins municipales.Tel est la recommandation formulée par la firme Shearwood Accomodation Systems Ltd dans un rapport préléminaire dont les membres du conseil municipal ont reçu copie lundi soir.La firme, dont le mandat est d'étudier les besoins du Service de police à court et à long terme, a étudié la situation sous différentes perspectives dont la centralisation, la décentralisation ou la rénovation des locaux existants et opte définitivement pour la construction de nouveaux locaux là où le développement démographique est appelé à se faire.Après avoir identifié les deux grands centres de croissance que sont les noyaux constitués d\u2019une part par les secteurs Cyrville, Beacon Hill, Orléans Nord et Sud, Blacburn-Hamlet et d'autre part par les secteurs de Blossom Park, Leitrim, Carlsbad Spring, les auteurs concluent que le nouveau poste de police devrait se situer entre le chemin Innes au sud, le chemin de Montréal au nord, le chemin Blair à l'ouest et la promenade Eastern à l\u2019est.D'après une étude des modalités de croissance des secteurs visés, les experts croient qu\u2019il est tout à fait vraisemblable de croire que la population des deux flots atteindra pas moins de 106,000 personnes en 1994, L'étude préliminaire qui doit également être suivie d'un rapport sur l'architecture du nouveau poste de police dont les coûts sont estimés à $3.5 millions, mentionne enfin que les élus devront tenir compte d'une réorientation possible dans le développement domiciliaire, d'un regroupement éventuel d'Orléans et de Cumberland ou du regroupement régional des forces de la police.e Lire en page 22 e Saigon Court Approuvé OTTAWA \u2014 Le nouveau nom de «Saïgon Court» ne plaît pas à tous à Ottawa.Hier, le comité d'urbanisme a approuvé ce changement de nom pour une très courte partie de l'avenue Tweedsmuir, fermée le 3 août 1984 entre la rue Dalton et l'avenue commerciale Carling.La Fédération vietnamienne, dont on entend honorer les «boat people».est évidemment honorée.Le changement ne plaît cependant pas aux propriétaires des trois édifices luxueux Carlington Executive Park, 1525, 1545 et 1565, avenue Carling.Ces propriétaires n\u2019énoncent pas leurs raisons et ils n'étaient pas au comité, hier.Un autre propriétaire du côté nord de l'avenue Tweedsmuir le trouve également mal approprié «par rapport.a l\u2019Executive Park».La ville d'Ottawa possède seule un chantier municipal dans l\u2019enclave de «Saigon Court»: ce qui simplifie la consultation! Le tourment du prêtre: «Savoir qu\u2019on n\u2019est pas ELEF PSSSIIEE 40 ans prêtre Pour l\u2019abbé Gérard-Georges Séguin être prêtre «c\u2019est de se sentir petit, mais confiant dans le aroisse St-Paul de Plantagenet, l\u2019abbé Séguin est prêtre depuis 46 ans.C\u2019est souvent avec émotion qu\u2019il a livré au DROIT quelques réflexions sur son che- seul qui a de la grandeur».Curé de la minement spirituel et son ministère.Une vie humaine et spirituelle par Philippe Landry PLANTAGENET \u2014 Gérard-Georges Séguin est un homme intense, sensible et humble devant la grandeur de Dieu.Il vit intensément sa vie spirituelle et humaine, Il s'ouvre comme un grand livre pour raconter son sacerdoce, ses tourments, sa famille, ses paroissiens, son émerveillement devant les beautés de la nature de Dieu et, quand il en parle, il a souvent de grands instants d'émotion où ses yeux se monillent.Gérard-Georges Séguin est également prêtre depuis 40 ans et curé de la paroisse St-Paul de Plantagenet depuis neuf ans.C'est aussi un homme rieur, raconteur de bonnes histoires et\u2026 timide.Il est né il y a 67 ans à St-Pascal, une paroisse voisine de Plantagenet, dans une famille de 12 enfants qui a donné à l\u2019Eglise cinq religieux: un prêtre, un frère et trois sceurs.Il garde pour ses parents décédés une profonde admiration et a pour ses frères et soeurs le plus grand attachement.Incorrigible rieur, le curé Séguin raconte qu'il était enfant de choeur à St-Pascal, mais trop jeune pour servir la messe quand il a décidé de devenir prêtre.C'était afin de pouvoir chanter la préface de la messe et le Pater noster aussi bien que les chantait le curé Armand Rollin, avec son «âme».Il a été ordonné prêtre en 1948.Parmi tant d\u2019autres souvenirs de jeunesse, il doit l\u2019un des plus importants à son père et, à travers ses yeux qui s'embrouillent une première fois d'émotion, il revoit cet homme pieux faire tous les soirs un grand signe de Croix, avant le chapelet en famille, et embrasser son crucifix.Ce geste tant de fois répété lui a fait comprendre la Passion de Jésus mieux que tous les textes et tous les prédicateurs.Après 40 ans Au hasard de la conversation, le curé Séguin laisse échapper plusieurs phrases qui sont autant d'indices de son expérience et de son cheminement spirituel.Etre prêtre pendant 40 ans, «c\u2019est de te sentir petit, mais confiant dans le seul qui a de la grandeur».Le sacerdoce: «C'est tellement beau que ça ne s'explique pas».«Je suis un pêcheur».{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Intense un saint.Les gens ont confiance en moi.Je devrais étre plus saint», «Le Christ n\u2019est pas une religion.C\u2019est une personne».«Une Eglise, ça travaille ensemble».Après 40 ans, «Je suis plus heureux que lorsque j'étais jeune prêtre».Après 40 ans, «J'ai plus besoin de Dieu et des gens».i La retraite: «Je ne pense pas à ca».Le ministère a changé Le prêtre et l'Eglise d'aujourd'hui ne dictent plus.Le prêtre d\u2019aujourd\u2019'hui donne l'Enseignement et fait confiance aux gens et à la Grâce de Dieu afin que la décision se prenne de façon libre et responsable.Selon le curé Séguin, l'attitude du «Fais ça ou va chez le diable» est disparue.Toujours d\u2019après le curé Séguin, ce qui a chan- .gé le plus en 40 ans, c\u2019est la façon d'aborder les gens.«Aujourd'hui; tu les accueilles parce qu'ils sont des personnes.comme elles sont, en acceptant leur cheminement».Le rôle du prêtre \u2018 Sans doute, dans le monde d'aujourd'hui, il n\u2019est pas toujours facile de rester prêtre.Un monde «sexé», un monde de grosses voitures et avec ses attraits réels ou inventés.Le curé Séguin le connaît bien ce monde et sait aussi bien ce qu'il pourrait lui offrir.«Il faut des gars qui sont à Dieu sinon c\u2019est fini», dit-il en racontant qu\u2019il est «émerveillé» qu'on puisse rester prêtre dans cette société.Aussi, avertit le curé de Plantagenet, le prêtre ne doit pas sortir un instant de son rôle.Un prêtre n'est pas un laïc.Il ne faut pas «jouer» le rôle du prêtre.«Il faut être», même sans le costume, quel que soit l'endroit, quelle que soit l\u2019action.«Un prêtre, ça ne se défait pas».Depuis 19483, l\u2019abbé Séguin a été vicaire à Hull (St-Rédempteur), Masson, St-Pascal et Plantagenet avant d'être curé à Marionville, Chute-à- Blondeau et Casselman.Il est revenu à Plantagenet comme curé il y a neuf ans.Dimanche dernier, lors d'une grande fête, ses paroissiens, amis et famille l'ont inondé d'hommages et de ca- eaux.Lm ae Bd eh ea CN hw el if A bh pled B i ri mie ro bers a - PRIOR OS VE OCR FEI near be) sme 4 erate gg meen FETE EE ER MN ERE 5 8 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u201ckv Ww WT CAT We mg ww se wt hE tH TR Cl ma ap nt cA FTE Sn vm m0 J US = 0 i A AEE \\ e 31 policiers dans une roulotte, sans eau, sans toilette À qui, donc, revient la responsabilité?par Gisèle Goudreaulit GLOUCESTER \u2014 - Comment se fait-il .que 31 policiers de la - ville de Gloucester ; soient logés depuis trois ans dans une roulotte de 12'x54\u2019 sans eau courante et sans autres toilettes qu'une toilette chimique pouvant accommoder cinq personnes?Est-ce la faute : de la Commission de \u201c police, est-ce la faute : du conseil municipal * de Gloucester, ou la - responsabilité incom- parties?- semble-t-il, uñ atout commun: be-t-elle aux deux municipal Royal Gali- peau, il faudra répondre a ces questions lundi soir prochain lorsque le conseil aura à décider s\u2019il approuve une dépense de $85,000 pour maintenir et améliorer le poste satellite de la sûreté municipale de Gloucester au centre d'achat Shoppers City situé dans l'est de la ville.Lundi soir dernier.lors de la réunion en comité plénier du seillers et le maire Fred Barrett ne savaient pas précisément quels étaient leurs devoirs envers le service \u2018de police.Avaient-ils un mot à dire ou devaient-il être les simples exécutant des voeux de la commission?Ce qui est certain pour l'instant c\u2019est que le directeur de la sûreté municipale, M Lester N.Thompson, n\u2019a pas l'intention de tolérer la situation qu\u2019il a fait parvenir aux membres du conseil, M.Thompson reprochait au conseil d'avoir porté à plus tard une décision relative à l'achat d'une roulotte de 24'x60' au coût de 350,000 et à l\u2019installation de services d'aqueduc et d\u2019é- goût au coût de quelque $35,000.Selon le directeur Thompson, les conditions de travail de ces policiers sont déplorables et une visite Paws ty amen se mm conseil municipal de \u201cSelon le conseiller Gloucester, les con- lus 1 emps.plus longtemp d'inspecteurs en pro- Dans une lettre venance du service de e Cyclisme et crème glacée Ottawa parmi les dix villes de la par France Pilon OTTAWA - Cyclisme et crème glacée ont, ils sont tous les deux bons pour la santé.Pour le prouver, l'Association cycliste ca- : nadienne (ACC) a accepté d'être parrainée - par le Conseil national de l\u2019industrie laitière \u201c du Canada pour la tenue d\u2019une série de courses cyclistes qui se tiendront à travers le Canada durant le mois de mai, proclamé mois national de la crème glacée au Canada.Ces courses auront lieu dans dix villes canadiennes entre le 12 et le 27 mai.Elles s'adressent à des jeunes novices et à ceux qui - détiennent des licences, âgés de 16 à 18 ans.he _ \u20ac.ot » -e » > re = z 3 a .y +.X Les gagnants de chaque course recevront des > bourses leur permettant de se rendre a Otta- \u201cwa pour participer le 3 juin au championnat - de la Classique canadienne de la crème glacée, où $1.500 seront distribués aux gagnants.La Classique se déroulera dans le quartier \u201citalien de la capitale aux alentours des rues = Preston et Gladstone, puisqu'elle est parrai- -née par le club sportif de la paroisse St-An- \u2018toine.Lors d'une conférence de presse, hier, M.Dale Tulloch, vice-président du Conseil national de l'industrie laitière du Canada, a précisé qu'en même temps une campagne de pro- \u201d motion sera mise en place pour promouvoir la - crème glacée, «son bon goût et sa valeur nu- = tritive».VENTE AVANT L\u2019INVENTA Classique Il a indiqué que 97 pour cent des foyers canadiens achetaient de la crème glacée dont 84 pour cent & chaque mois.La campagne, a-t-il dit, vise à augmenter la fréquence dans la consommation de ce produit.«Nous voulons encourager les Canadiens à reconnaître que la crème glacée est un aliment plutôt qu\u2019une friandise», a dit M.Tul- loch, soulignant entre autres son apport en vitamines, en protéines, en phosphore et riboflavine entre autres et sa faiblesse en calories si on considère qu'une demi-tasse de ce produit n'en contient que 139.Durant le mois de mai, le Conseil distribuera au grand public des coupons-rabais pour l'achat de crème glacée ainsi que des recettes à base de ce produit.L'Association cycliste canadienne bénéficiera de cette campagne de promotion puisque les producteurs de crème glacée se sont engagés à verser une certaine partie des sommes recueillies par le biais des coupons-rabais qui iront à l'équipe cycliste nationale junior de l'ACC.Cette association est en train de former un groupe de cyclistes qui représenteront le Canada aux Jeux olympiques de 1988, aux Jeux panaméricains et aux prochains Championnats mondiaux qui se tiendront en France cet été.IRE POIR UN TEMPS RESTREINT 4 rent EEaE og ; ME.car REE ir hl ee D lancer is Te era \u2018OUtIIÉ \u201c REA Ly aR EL Be hia Bg aa, Sm ey KE]; JIL: prie sql \\ aid D 3 santé communautaire entrainerait certainement la fermeture immédiate du poste satellite.Mais si le service de police s\u2019insurge contre les conditions de travail de certains de ses employés localisés au centre d'achat, il reconnaît d\u2019un autre côté la nécessité absolue d'avoir un pied à terre dans ce coin de la ville.Aménagés il y a six ans à l\u2019angle des rues Leitrim et Bank, les quartiers généraux de la sûreté municipale de Gloucester ne répondent pas du tout aux besoins de la municipalité dont le noyau démographique se situe au moin à 10 kilomètres du poste.Il fallait, dit M.William Brown, que nous trouvions un moyen de stationner nos au- tos-patrouille plus près des centres où les gens ont besoin de nous pour répondre à leurs appels dans les plus brefs délais et pour économiser l\u2019essence.En outre, a-t-il ajouté, il ne faudrait pas croire que les policiers sont entassés comme des sardines dans cette petite roulotte aux conditions hygiéniques précaires: d'abord il y a deux quarts de travail, ensuite la majorité des policiers travaillent sur la route.Mais si personne n'ose contester l\u2019utilité d\u2019un tel pied à terre au conseil municipal, le conseiller Harold Keenan s\u2019interroge à savoir s\u2019il est légal pour une municipalité d'installer des services d\u2019aqueduc et d'égoût pour un édifice temporaire; car c\u2019est bien de ce dont on parlait il y a trois ans lorsqu'on «voulait tenter une expérience en déplaçant un détachement au centre d'achat».En tous les cas, a conclu Eugène Bellemare, si la municipalité accepte - plus grande roulotte dire et mettre sur pied un comité qui verra à l'aménagement de locaux adéquats pour le service le conseiller et des service d'aqueduc et d'égoût_à ses policiers, elle devra circonscrire ce que le mot temporaire veut de police.A l'heure actuelle, dit-il, méme les quartiers généraux ne répondent plus aux besoins.e pourvoir une ===, flex Pry votre convenance.4g TE A Vantät D pe FT ca d anniversaire ADERNIERE SEMAINE! Hull seulement A PA Programme individuel Les seuls endroits vous offrant des heures (Jp SOS ENTRAINEMENT AEROBIQUE G ATIN EAU \u2014 820, boul.FER \u2014 568-9411 .\u2018avec apparells de mo ©.e Bain sauna\u2019 Ë conditionnement \u201c52 #- Douches- > physique ' : s.Vestiaires aveo .+ Baintourbillon \u201c\u20ac Pistes de joggim «Salle de culture physique pour-hommes - a LA NOUVELLE CHEVROLET CITATION TI.LA COMPACTE LA MOINS CHÈRE AU CANADA.NULLE AUTRE COMPACTE M'EST 12:20:15 CHÈRE.ET NE VOUS EN DONNE AUTANT! ® De l\u2019espace! En abaissant le siège arrière du coupé à arrière ouvrant, vous pouvez profiter des 35,1 pi* de volume dé charge vet le siège levé, il reste encore un volume de 19,6 pi, © Du confort! De la place pour 5 personnes.Tout l'espace qu\u2019il faut pour les jambes et les coudes.Et un silencé de d'une familiale.roulement meilleur que jamais.® Des performances! Nerveux moteur 4 cyl.de 2,5 litres assurant de bonnes performances, Injection électronique de carburant standard, d\u2019une conception technique d'avant-garde.© Des qualités routières! Une bonne tenue de route prâce à la traction avant et aux pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier en équipement standard.© De l'économie! Consommation avantageuse de carburant: cote comparative de 7,8 L/100 km (36 mi/gal)}.@ De la valeur! Elle vous en offre tellement que vous devriez voir votre concessionnaire Chevrolet dès aujourd\u2019hui pour obtenir tous les détails.ges maintenant Obtenez le Plan de protection continue GM de 3 ans sans supplément! Pour une durée limitée, lu Citation Il est même offerte avec le Plan de protection continue GM de 3 ans, le scul plan de protection contre le coût des réparations des voitures, assuré à WK par GM, Mais dépêchez- vous! Vous devez prendre livraison avant le 3 mars 1084.\u201cPes elena suggere pour le coupe parterre sussant Cstation EU D) avc cquepement sante rus de tripe on as le voncesieneatre peut vordi moms cher à Daprésles methodes d'os de Hansen Crrdle pour masa TH oguges di mata cal de 23 Bo odes bare mantdle nies RR NE ral oh nen ale ph Ae Bo Ba Seah A ae A A ken By Se Mf Ade porn WA BE Te IPT Rm et .- nea Pradhan he he ey LN Le es A.+0 4 0 0 LCL 4, 2 A 0e 6 mem Te \u2014 14 he Mondello be Sg att, EERE .AR OE rede SRN ~ nie mecs Rr nt RAA 15° ime rer er scam RE - pe ir rr ode a en =e TI a : as CE SACS ES RUN RE PRT ee yen $107,000 de OTTAWA \u2014 Les travaux de rénovation et d\u2019agrandissement du centre communautaire Alexander, rue Silver, à l\u2019ouest du pont Champlain à Ottawa, coûteront $687,000: soit » $107,000 de plus que prévu lors de l\u2019attribu- * tion des crédits en novembre 1982.i - De plus, le conseiller municipal Terry Deni- ; + son a déclaré-hier que la ville achètera $30,000 7 de meubles pour le centre rénové, le premier - à subir la toilette cette année dans le quartier .Queensboro.La rénovation du Centre commu- = nautaire de Westboro (8900,000) vient en effet i À d\u2019être retardée à l'été prochain.| x .M.John Guinan, du service d'urbanisme, .avise que les réparations commenceront en a = juin.Elles dureront 155 jours ouvrables et le a; centre rénové accueillera probablement ses 5 | + Visiteurs «peu avant Noël», selon le conseiller : Denison.L'unité d\u2019air climatisé sera \u2018ajoutée sur le + toit.On n\u2019a pas voulu répéter l'expérience du.» Centre communautaire d\u2019Overbrook.Là, on avait cru que des appareils portatifs muraux \u2018 suffiraient à assurer la climatisation.On se - prépare à reprendre les travaux à Overbrook, - Selon une source, au coût de $120,000.{ La grande salle du centre Alexander restera, moins le théâtre, et l\u2019on trouvera ensuite ; une série de salles plus petites attenantes.- Parce que l'édifice reprendra de la superficie, à à cause d'une addition au nord-est, à l\u2019avant +, et au sud-ouest, à l'arrière, la cuisine pourra en plus être agrandie.Le comité d'urbanisme à accordé, hier, le \u201c contrat de $600,000 pour les travaux de réno- «1, vation et les additions a la firme Robert 3 Constructiuon Ltd, le plus bas soumission- À naire.1 » : e Ecoles francophones : Rae réclame une gestion : autonome: TORONTO (LE DROIT) \u2014 Le chef du Nou- : veau parti démocratique de l'Ontario, Bob \u2026 Rae, a réclamé hier la gestion autonome de * leurs écoles par les francophones de la province.«4 «Donnez aux francophones de l'Ontario les x S mêmes droits (scolaires) que les anglophones + ont au Québec», a-t-il demandé au ministre de * l'Education, Bette Stephenson, dans sa répli- i que au discours du Trône, devant l\u2019Assem- * blée législative.i M.Rae a dit que tant que cela ne serait pas À : chose accomplie, l\u2019Ontario continuera de voir = » des conflits comme ceux de Windsor (Essex), : Penetanguishene et d'autres qui se sont pro- - duits ailleurs plus récemment.Le chef néo-démosrate a d'autre part déclaré que le gouvernement conservateur de l'Ontario avait été ridiculisé devant la Cour d\u2019appel de 1'Ontario, lorsque les avocats du procureur général sont intervenus, au mois de janvier dernier, pour s'opposer à ces droits de gestion scolaire.Selon lui, tout le débat sur les questions linguistiques en Ontario serait dépolitisé si le gouvernement permettait l\u2019établissement de conseils scolaires homogènes de langue française en Ontario.Commission Grange Le silence s\u2019impose-t-il pour I'instant?TORONTO (PC) \u2014 Les avocats de la commission Grange et de la police de Toronto ont \u201crx A.demandé a la Cour d\u2019appel de 1'Ontario, hier, | de maintenir la décision d\u2019un tribunal inférieur d\u2019autoriser la commission à identifier toute personne qu'elle croit responsable de la mort des bébés, au Hospital for Sick Children de Toronto.Les avocats du procureur général et de 41 infirmières ont cependant réclamé la cassation du jugentent de première instance et l'interdiction de mentionner qui que ce soit.Pour Me John Sopinka, la révélation des noms \u2018\u2018rendrait impossible un procès juste, parce qu'il serait impossible de trouver un jury impartial\u201d.Mais pour Me Barry Percival, la commis- 3 sion d\u2019enquéte deviendrait \u2018\u2018un simulacre\u2019\u2019, 8 s\u2019il lui était interdit d'identifier des suspects.\u201cSi vous liez les mains de la commission, a soutenu Me Percival, vous ternissez davantage la réputation d\u2019un hôpital qui a plutôt 8 grandement besoin d\u2019appuis.\u2019\u2019 Trente-six bébés sont morts dans des cir- B constances mystérieuses a l'hôpital, entre juillet 1980 et mars 1981, [ll QTUYAU SUR® | © LIMPÔT Personnel et confidentiel En vertu de la Loi de l'impôt surle revenu, les renseignements fournis dans votre déclaration sont confidentiels.Ils ne peuvent être a divulgués à aucune personne à l'extérieur a de Revenu Canada (Impôt), sauf sur autori- 8 sation expresse de la loi.La Loi sur la pro- À tection des renseignements personnels 1 vous donne par ailleurs le droit de consulter | votre déclaration et tous les documents a connexes versés a votre dossier fiscal.Les travaux couteront e Centre communautaire Alexander wr pen per Ho SR Gy pF ce py Bh PE Ren En sf Fre vv vo pr Wr SEE Ve Ba Na = LS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 a plus Majorie Hansen montre une photo de sa fille Beverly qui a été assassinée, ainsi que des dépliants d\u2019un Jroupe connu sous le nom de «Parents of Murdered Children» dont elle espére fonder un chapitre a Hamilton.A 20% e Nn Mod etLuig BET ASSORTIMENT DE BLOUSES CHEMISES COTONS OUATES T-SHIRTS VELOURS COT {au prix régulier) JEANS POU ROBERTO.au prix régulier DE RABAIS REDUITS DE BU PRIX REGULIER AR {Photolaser PCY f HICKORY COUCHER DE SOLEIL ou HICKORY BOIS DU COEUR Deux merveilleux panneaux avec un pour créer une atmosphère de chaleur Chacun MOULURES EN VINYLE préfinies décoratives Avec l\u2019allure de bois! et une beauté élégante.AUCHOIX:.| envers en bois véritable.\u2018 : Fini imitant le bois veiné la boîte PARQUET EN CHENE MASSIF facile Un recouvrement \\_ Jamais de cirage.RABAIS 5.00) À sur fini satiné! (= REDI-FLOR Tellement simple et à X\\ installer! de plancher d'installation facile, 12\" x 12\", & rainures et languettes.Notre .Pré-fini.Ne nécessite prix 60.LAB OITE, MURS ET PLAFONDS ROL-TEX Se pose facilement.Un traitement \u2018unique pour murs et plafonds.- _ TEXTUREDECREMEFOUETTEEPOUR | t 3 1 pERBE Lt JET) LCRA ROYAL \u201cTRU-LITE\u201d DE 2\u201d EN ALUMINIUM Notre série de portes Royal est robuste et flable\u2026 2'\u2019 d'épaisseur! Calfeutrage double sur cadre et châssis et coins renforcés pour plus de robustesse, des caractéristiques normalement associées avec des portes à prix beaucoup plus élevés.Blanc ou brun selon le stock.Ivoire RA SUR CET EMAIL AU LATEX POUR MURS ET BOISERIES! optionnel.Ferrures SECHE comprises.RAPIDEMENT ET 99 Charnières réversibles PEU LUISANT Notre prix réguller brevetées pour 21.99, maintenant Ouvertures à gauche ou à droite.147% Notre prix rég.177.88 4 Donne un fini durable et lavable pour murs et SEAU 4 litres \u201cA votre choix\u201d Pinceaux à soies pures de 1\u201d, 144 ou 2\u201d.2 ou 2'10\u201d sur§'8'\u2019 de haut.Autres dimensions disponibles.TUBE DOUB DE 4 UN 4 A De l\u2019économie élégante\u2026 EE GE : SHOWERGLIDÉ \u201cENCEINTE DE BAIGNOIRE Notre prix rég.93.95 AVEC DIFFUSEUR ET PRISE MOBILE \u201cIdéal pour ateliers.Tubes fluorescents non \u201ccompris.11.1 T + \u20141 my 1 Les portes en dérivation ont chacune un porte-serviette déco- (| ratif assorti.Les panneaux sont en verre Envers en mousse En largeurs de 12\".TERRE gif) trempé de sécurité.ny, 1m.\u201d Les trous de drainage au bas de la piste aident à prévenir le CADRE MAT ARGENTE débordement et les pour baignoires standard does causés Notre prix rég.8.49 \u201cRABAIS 3.00 18 1 älitres + Prix envigueur jusqu\u2019au 31 mars.Tous les articles a prix de vente sans livraison et sous réserve de vente préalable.Possibilite de livraison, sé à WAM ~ Tm Coe forming M) boiseries.En blanc et teintes.2995 , Spacecraft par Ozite a 100% nylon par Ozite.LE 8\u201d CENTRES DE MATERIAUX Swcoarsale de I'est: 1195 Newmarket \u2014 743-0415 Succursale du sud: 2088, route 16 \u2014 2264608 Saccursale de l'ouest: pr.Edgewater, Kanata \u2014 836-2005 | Aussi a Renfrew, Pembroke, Hawkesbury et Coruwall À CERTAINS CENTRES, CES HEURES PEUVENT VARIER LEGERE- MENT.PRIERE DE VERIFIER.' ELL 8 2610 Vos eq ae ATES ¢ SoimimAnOeNDE BEURRE D'ARACHI pour l'extéteur 5 ) ) mi spoghe: pr PRÉPARATION DE paquet 40 97 pa ANY EEE 99 FROMAGEFONDU #) 99 Bocorikg 2 99 .$ ¢ 2 LA EI RIZ À GRAINS LONGS RTE \u2014 AMPOULES MICHELIEU SAUCE AUX POMMES rire DETERGENT LIQUIDE RICHELIEU < Coro 00 0s: OWE) 1 n 0 MÉLANGE À GÂTEAU Oo POURVAISSEUE @ ( 9 40-00-00 vwots 895 MARGARINE MOLLE LE sam Cee ) ) es wos SRE pranens CRAQUELINS TORN USAGE oo DITIRGENTALESSVE PAPIERS MOUCHOIRS | vos besoins) ° _(ssponi où ble 250g $ 1 1 8 Frases u E Co) ¢ EAU MINERALE a « DEEE ROENT À LESSIVE ¢ ¢ one ¢ ¢ Ç ue! seulemen| - ut 750 mi .bte 200 2,35 - 23.69 pou Om 63 49 ) © ) ) 2; 1 * | 5, 8 Les prix onnonces dons ces poges sont en vigueur Gans lous ses magasins 06 vos piciers aNentionnés Richelieu du lundi 26 mars ou samedi 34 mars 1984 jusqu'a \u201cTOC.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Si un orticle venatt à monquet, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines régions.elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coùtant egai ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à fitre indicatif seulement o CHEUEN Un épicier attentionné === MARCHE L\u2019ORIGNAL 24 Longueuil L'Orignal, Ont.GILLES BOIES Namur, Argenteuil oa lp 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MARS 1984 \u2014 pen °° 4 dar dE + + * » * par François Drapeau HULL \u2014 L'atmosphère est à l\u2019humour dans cette maison! Le père et le fils se tirent constamment la «pipe».Le père, c\u2019est Rhéal Séguin, ancien champion canadien de sauts à skis.Le fils, c'est Jean, qui vient de terminer sa première saison avec l\u2019équipe nationale junior dans cette même discipline.«Je vais te battre», affirme le fils.«À ton âge, je faisais mieux que toi», rétorque le-père.«J'ai éjà sauté plus loin que toi», poursuit le fils.Et tous deux de se mettre à rire.Aujourd'hui, Rhéai Séguin, un bon Hullois, est maintenant juge international et il est très heureux de voir son fils connaître du succès dans un sport où il a lui-même excellé.«Il ne m'a cependant jamais poussé», raconte Jean, un jeune homme de 18 ans qui progresse à pas de géant dans cette dangereuse discipline.«Mon père m'a conseillé, mais il m'a toujours laissé décider.Il fallait que ça vienne de moi-même pour que j'aime vraiment cela, pour que j'en ai envie.C\u2019est un sport déjà suffisamment difficile et dangereux comme cela».Rhéal Séguin a arrêté la compétition en 1972, Jean n\u2019a donc jamais vu son père sauter.Il a cependant beaucoup entendu parler de cette belle époque où Rhéal, ainsi que Gérard Gravelle, un autre Hullois, et Jacques Charland, de Trois-Rivières, dominaient la scène canadienne.Le plus cocasse de toute l'histoire, c'est que Jean souffrait beaucoup du vertige, plus jeune.Il éprouve encore ce malaise, à l\u2019occasion, mais il a appris à le contrôler.Photos C\u2019est en photographiant son frère Gaétan, d'un an plus vieux que lui, pendant qu\u2019il sautait, que Jean a décidé de \u2018+ Compétition de saut à ski Séguin: progrès Il participait à quelques compétitions, lors des deux premières années, avec des \u2018skis alpins, et il les gagnait.Son pére ui disait: «Tu devrais essayer avec de bons skis», mais lui ne voulait pas.Ce n\u2019est qu'à 15 ans qu\u2019il s\u2019y est finalement décidé.Evidemment, ce fut encore mieux.L'été dernier, il a reçu une lettre de l\u2019association canadienne l\u2019invitant à faire partie de l'Equipe nationale junior et de son programme de développement.«J'étais surpris de cette lettre, car j'avais raté les deux tiers de la saison 82-83 à cause d\u2019une mononucléose.J'ai toujours pensé que mon père le savait, mais quil n'avait rien dit, afin de me laisser la surprise».Le programme commençait par un camp d'entraînement de trois semaines à Lake Placid, sur le plastique.La première semaine, il a sauté du tremplin de 40 mètres, mais dès la deuxième, on lui a fait essayer celui de 70 mètres.Il y est resté jus- quà la fin.Ce camp fut suivi d\u2019un autre, un peu plus tard, à Ely, au Minnesota, sur la neige.Il est revenu passer Noël à la maison, avant d\u2019aller à une comptéti- tion, au Jour de l'An, à Lake Placid, où il termina sixième junior.Après trois semaines à l\u2019école et à s'entraîner à Camp Fortune.où il a d'ailleurs remporté les championnats de la capitale nationale aux templins de 40m et de 60m, il a participé à un autre camp à Thunder Bay, juste avant les championnats canadiens.Comme un oiseau «C\u2019est au cours de cette semaine que j'ai réussi le plus long saut de ma vie: 93 mètres, au templin de 70 mètres.C\u2019est une sensation merveilleuse.On comme le matin, au réveil.On ne voudrait jamais s'arrêter.Lors de ces championnats canadiens, il se classa troisième junior, ce qui lui a valu une participation aux championnats du monde junior, à Trondheim, en Norvège: «Je n'ai jamais réussi à m'\u2019habituer à ce tremplin.Chaque tremplin est diffé- rent et on fait mieux sur certains que sur d\u2019autres.Par exemple, Horst Bulau éprouve beaucoup de difficultés sur celui de Lake Placid».Par contre, la semaine suivante, à Oslo, lors des championnats de Norvège.il s\u2019est senti plus à l'aise.Tout au long de la semaine il n\u2019a pas fait un bond à moins de 80 mètres et il a terminé 33e d'une compétition où il y avait plus de 150 participants.«Il s'agissait de mes premières compétitions internationales et c\u2019était vraiment l'endroit pour commencer.Là-bas, il y avait de 10,000 a 20,000 specta- .teurs.Et ce sont tous des connaisseurs du saut a skis.Ils en connaissent autant en saut a skis que nous en hockey.J'ai acquis beaucoup d'expérience là-bas.J'ai commencé à apprendre à maîtriser ma nervosité».Au retour, il s\u2019est classé septième à une autre compétition à Lake Placid, et enfin, dimanche, à Banff, en Alberta, après une autre semaine d\u2019entraine- ment, il a enfin remporté sa première victoire, à la dernière compétition de l'année et de son stage junior.Les progrès de Jean Séguin, cette saison, ont été superbes.Il à fini par devancer plusieurs sauteurs qui étaient sur l\u2019équipe depuis quelques années déjà.Maintenant, il va bénéficier de quelque semaines de repos, enfin d\u2019un repos relatif puis- qu\u2019il a un programme d\u2019entrai- nement physique à suivre.Et à pas L'hiver prochain, il fera partie de l'Equipe nationale B et si tout va bien la saison suivante, il sera sur le circuit de la Coupe Belle fin de saison Jean Séguin, au centre, montre ses récompenses remportées dimanche a Banff, pendant que son de géant du Monde, avec les Horst Bu- lau, Steve Collins, et les autres.Pour en arriver là, il n\u2019a pas père Rhéal et son frère Gaétan tiennent ses skis.s'essayer, lui aussi.Il avait 13 se croirait comme un oiseau.On en juin il reprendra le collier de (ans.flotte.A l'atterrissage, c'est plus belle.P {Photo LE DROIT par Michel Lafteur) _ \u2018saut.L'hiver prochain, ce sera.dt.a neue AR + Ladi ménagé ses efforts.Cet hiver, il] a effectué exactement 1,023- probablement encore plus! ai SE + e C\u2019est maintenant officiel Canadien: fiche in par Guy Robillard UNIONDALE (PC) \u2014 maintenant officiel.En subissant une humiliante defaite de 7-0 hier face aux Islanders de New York et Billy Smith, le Canadien est assuré de compléter le calendrier régulier avec une fiche inférieure à .500 pour la première fois depuis la saison 1950-51, alors qu'il avait compilé un dossier de 25-30-15.L'entraîneur Jacques Lemaire a continué de multiplier les expériences en oeuvrant avec C\u2019est cinq défenseurs, dont Rick Green, et 13 attaquants, puisque Kent Carlson prenait la place de Steve Shutt à l'aile gauche.À sa troisième sortie au cours des quatre derniers matches, Steve Penney n'a pu à lui seul arrêter la forte machine des Islanders, qui ont complètement domine la rencontre.Il a donné un mauvais retour sur le deuxième but des Islanders, réussi par Brent Sutter à 3:39 de la premié- re période, mais il a pu empé- cher Michael Bossy, d'obtenir son 50e de la saison à ses dépens, en lui réservant plusieurs beaux arrêts.Bossy, que son entraîneur Al Arbour a souvent opposé à Normand Baron, a réussi le premier but de la rencontre, son 49e, et manqué un filet complètement désert plus tard au cours de la première période.Confiance retrouvée à Buffalo \u201cNous avons retrouvé toute la confiance nécessaire quand nous avons battu les Sabres 4 Buffalo en venant de l'arrière, dimanche\u2019', a expliqué Bossy, qui a encore deux matches à l'étranger pour réussir une septième saison de 50 buts en autant d'années de service dans la Ligue nationale.Pat LaFontaine, de son côté, la nouvelle coqueluche des parti- érieure à .500 sans des Islanders, a réussi un 12¢ but en 13 matches.Denis Potvin, Brent Sutter, son deuxième du match, Bryan Trot- tier, son 40e de la saison, ont réussi les quatre derniers buts des Islanders à la troisième période.Quant au Canadien, il subissait un quatrième échec conséeu- tif, et un cinquième sur la route.Il joue maintenant pour une fiche de 7-8 sous les ordres de Le- maire.et il doit encore affronter les Nordiques et les Bruins de Boston avant que leur calvaire ne prenne fin.Ca ne regarde pas bien pour les séries éliminatoires.Aucun blâme Le Canadien a subi une défaite cuisante, hier soir.Mais 1'en- traineur Jacques Lemaire a refu- e Pour les Nordiques Une bien mauvaise habitude sé encore une fois de blâmer qui que ce soit pour cette défaite face aux champions de la coupe Stanley.\u2018\u2018Les Islanders ont joué comme la meilleure équipe de la Ligue nationale, a commenté Le- maire.Pour ma part, je ne crois pas que nous avons si mal joué.Les Islanders sont aussi forts en \u2018 attaque qu\u2019en défensive et, comme vous le savez, nous avons beaucoup de difficultés à marquer des buts\u201d.Pour ce qui est de la tenue du jeune gardien Steve Penney, Le- maire a mentionné que le jeune gardien n'avait pas si mal fait ans les circonstances.\u201cSi vous analysez tous les buts, vous verrez que tous les buts des Islanders ont été le ré- i \u2018 > Éééééééééééstéé > sultat de tirs difficiles\u201d, a Lemaire.o Quant a Penney, il s\u2019en vous lait un peu d'avoir donné ug long retour sur le deuxième filbt du match, mais croyait avoir bien fait malgré tout.= \u201cJ'ai donné un mauvais retour.sur ce jeu, mis je ne crois pas que j'aurais pu faire beaucoup mieux\u2019, a-t-il confié.= Par ailleurs, Normand Barog avait la tâche de surveiller Mile Bossy.Il ne s'est pas si mal dér fendu.> \u201cIl ne faut jamais perdre Bossy des yeux, surtout en zone défensive, a dit Baron.Sinon, it se retrouve toujours en position de marquer.Notre trio a été sur la patinoire pour un seul but ef ce, en troisième période.Je ne crois pas avoir si mal fait\u201d.+2 \u2018 Æ i 4 \u2014- D + A tlh hhh 4 44 > % vtt On arrête ici Wilf Paiment, des Nordiques de Québec, tente d\u2019empécher Terry O\u2019Rellley, (24), des Bruins de Boston, de s\u2019emparer du disque en première période du match disputé, hier soir, à Québec.Ce jeu a réussi, mais les Nordiques n\u2019ont pas été trop fructueux par la suite, s\u2019inclinant 6-4 après avoir pris une avance de 4-0.(Photolaser PC) QUEBEC (PC) - Les Nordiques ont pris une bien mauvaise habitude à quelques matches des séries: laisser filer une avance de trois ou quatre buts et se retrouver gros gens comme devant.Encore hier soir au Colisée, ils croyaient avoir assommé les Bruins de Boston après 20 minutes quand ils leur ont enfilé quatre buts sans réplique.Mais les Bruins, toujours aussi coriaces et méthodiques, ont délaissé les méthodes d\u2019intimidation pour jouer au hockey et gruger graduellement l\u2019avance de leurs rivaux jusqu\u2019à ce qu'ils portent le coup de grâce à cinq minutes de la fin.Ils ont donc gagné au compte de 6-4 devant 15,337 spectateurs qui n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Mais le point saillant de cette troisième défaite d'affilée au Colisée a sans doute été le geste de Peter Stastny cinq minutes avant la fin.Dans une attaque avec ses frères, il avait à un certain moment le filet grand ouvert devant lui, Keans étendu par terre, et au lieu de tirer il a tenté une passe à Marian.Le \u2018jeu a avorté.Le compte était 4-4 à ce mo- ment-là.Peter a sans doute voulu aider son aîné à retrouver sa confiance et celle d'autres gens mais il a peut-être coûté la victoire.Dans la contre-attaque ensuite, les Bruins ont marqué le but de la victoire, celui de Tom Fer- pa su, bo gus à 1ë:24 minutes.André Doré a failli niveler le compte 5-5 à la 18e minute mais son tir a frappé le poteau.Mais la grande vedette du mach a été le centre Barry Pederson qui s\u2019est amusé avec quatre buts dont le dernier dans un filet abandonné.Gerry Cheevers avait réservé une surprise de taille aux Nordiques en réunissant le défenseur Raymond Bourque à Pe- derson et Rick Middleton.Ces trois-là en ont fait voir de toutes les couleurs aux Nordiques.Ils ont amassé 10 points.0 Middleton et Bourque ont aussi trompé Daniel Bouchard qui a fait face à 31 tirs.Anton Stastny, deux fois, Alain Côté et Tony McKegney ont répliqué pour les Québécois.Pete Peeters, après avoir accordé les quatre buts, a cédé sa place à Doug Keans en deuxième période.Keans a complètement fermé la porte à ses adversaires.Les deux équipes terminent donc la saison avec chacun quatre victoires dañs leur série.Sans doute pas la meilleure façon pour les Nordiques de se préparer en vue des séries.Quand on parle de caractère d\u2019une équipe.La foule désappointée a hué celle-ci au son de la sirène.Les hommes de Gerry Cheevers ont mis de côté la méthode des gros bras pour se mettre à jouer au hockey en deuxième période et ERC RE ie Frere Koger toute confiance! MSN ) = an iw \u2014 leur changement de comportement a apporté des dividendes.Un nouveau trio formé de Middleton, Pederson et de Raymond Bout» que, muté à l'aile droite, a ébranlé la forte\u201c resse des Nordiques.= Etourdissant, rapide et confiant, ce trio & pris sept minutes pour retrécir l'écart de quatre à un but seulement avant le son de If sirène au deuxième engagement.Les trois ont débordé la défensive des Québécois qui n'ont fait que se défendre dans la deuxième demie de cette période.a Le tout a commencé par un but de Ba Pederson, son premier de la soirée, en avans tage numérique a 11:21 minutes pendant ung pénalité majeure & Michel Goulet pour avoir cinglé Mike Gillis.= Pederson a marqué son but quand la ron delle qu\u2019il destinait à un coéquipier a frappé le patin de Pat Price près des filets pour prendre Bouchard par surprise.Ce jeu a semblé redonner vigueur aux Bruins qui o pris l'initiative du match.se Les efforts des visiteurs ont porté fruit ety: en l\u2019espace de moins de deux minutes, ils ont: diminué la marge à un but grâce à Pedersog encore (son 35e) et à Rick Middleton, lez deux fois sur un beau jeu de l'ailieË Raymond Bourque.; = 1s f A ANAS EE SNS aE en | ES + t + + WOOO ES O4 ii } L 1 a 1 I a a ol | | | | 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 28 MARS 1984 \u201c a.Whitey Herzog et Tommy Lasorda (Photolaser PA) par Jean-Pierre Haineault * HULL \u2014 Si la belle température des der- piers jours nous fait sêver à l'été, les orga- isateurs du Demi- arathon des Ou- taouais, de leur côté, s'en inspirent pour réparer fébrilement ur 10e anniversaire.* C'est le dimanche 10 juin, au CEGEP de l'Outaouais, que se déroulera cette 10e édition du Demi-Ma- rathon et plusieurs activités spéciales sont prévues afin de bien accueillir les 4,500 participants qui constituent 1\u2019objectif de 1984.: Lors de la première édition, en 1975.on ne comptait qu\u2019une centaine de participants.Mais le Demi- Marathon des Ou- taouais a fait beaucoup de chemin depuis ce temps puisque l\u2019an dernier, 2,700 coureurs répondaient à l'appel des organisateurs.Encore une fois cette année, il s'agira d\u2019une grande fête dans le domaine de la course à pied.«L'aspect compétition a une place de choix au Demi-Mara- thon des Outaouais, mais le côté participation nous tient beaucoup à coeur et nous invitons les gens à participer en grand nombre aux épreuves de 1.6 et 5 kilomètres», soulignait Louis-Paul Guindon, l\u2019un des organisateurs du Demi- Marathon des Ou- taouais.Ainsi.on misera une fois de plus sur les jeunes étudiants et étudiantes, alors qu l'an dernier, un millier d\u2019entre eux étaient au rendez- e Ligue nationale: section Est Les Cards reprendront le \u2018titre par Associated Press Il y a un an, les Phillies de Philadelphie ont rassemblé un groupe de vieux qui ont finalement représenté la Ligue nationale de baseball dans la Série mondiale.La plupart d'entre eux sont maintenant partis.Pete Rose, 42, libéré, s'est retrouvé à Montréal; Tony Perez, 41, a été échangé aux Reds de Cincinnati; Joe Morgan, 40, a obtenu son congé pour rejoindre les As d'Oakland; Bill Robinson, 40, est devenu instructeur des frappeurs avec les Mets de New York.Il faut combler ces départs et c\u2019est là que les questions se posent.Ainsi, le lanceur John Denny pourra-t-il répéter ses exploits de la dernière saison quand il a mérité le trophée Cy Young et Steve Carlton, à 39, pourra- t-il se ressaisir après sa pire saison en 10 ans?Echec des lanceurs Les Cards de St.Louis, gagnants de la Série mondiale il y a deux ans, ont sombré avec leurs lanceurs la saison dernière.Le gérant Whitey Herzog refusent de croire que ses lanceurs partants Joaquin Andujar, Bob Forsch, Dave LaPoint, John e Demi-Marathon des Outaouais 10e anniversaire qu\u2019il faut bien fêter Stuper et Neil Allen manqueront le bateau deux ans d\u2019affilée.Avec l\u2019aide d\u2019un Bruce Sutter en forme, l\u2019offensive, la défensive et la rapidité redonneront le titre aux Cards.; Les- blessés sont moins nombreux et Lonnie Smith devrait évoluer pendant toute la saison, sauf blessures, tandis que George Hendrick retournera au champ extérieur après avoir tenté de remplacer \u2019 Keith Hernandez au premier coussin.Les Pirates de Pittsbutgh regorgent de bons lanceurs avec les gauchers John Candelaria, Larry McWilliams et John Tudor, plus les droitiers Jose DeLeon et Lee Tunnell, sans oublier les releveurs avec Kent Tekulve en téte.Toutefois, les Pirates semblent manquer de puissance avec seulement Jason Thompson et la recrue Doug Frobel, mais il y a toujours les Bill Madlock, Tony Pena, Johnny Ray et Marvel Wynne.Cette année, les Expos n\u2019endormiront personne chez les experts qui les choisissent chaque année pour finir au sommet de la-section.Montréal est sur la pente descendante avec l'échange d\u2019AI Oliver en retour du lanceur Fred Beining et l'acquisition de Pete Rose pour évoluer au champ gauche ou au premier coussin.Même si le personnel des lanceurs devait être solide avec l'appui du releveur Jeff Reardon, les Expos sont faibles à l'offensive si l'on considère le piètre rendement de Gary Carter et Tim Wallach la saison dernière.Pour leur part, les Cubs sont aussi solides que n'importe quelle équipe à l'offensive, mais ils sont faibles au monticule en dépit de l'acquisition de Scott Sanderson des Expos.Toutefois, Ron Cey, Leon Durham, Jody Davis, Keith Moreland et le jeune Mel Hall leur permettront de marquer des points.Enfin, le Mets de New York sont encore indécis au sujet des postes d\u2019arrét-court et de deuxiéme-but ainsi qu\u2019au monticule.Darryl Stawberry devrait continuer de briller et saura appuyer les cogneurs Keith Hernandez, Moo- kie Wilson et George Foster.Prédiction: St.Louis, Pittsburgh, Montréal, Phi- ladelphie, Chicago et New York.J vous.Cette grande participation est dû au magnifique travail accompli par les éducateurs physiques qui ont vu à préparer adéquatement les étudiants.Or, pour assister les éducateurs physiques dans leur promotion et recrutement, la direction générale de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull a accepté de mettre un éducateur physique à la disposition du Demi- Marathon des Ou- taouais pour une période équivalente à deux semaines de travail.Il s'agit de François Drapeau (rien à voir avec le journaliste du DROIT) qui est éducateur physique à l\u2019école Lac des Fées à Hull.Par ailleurs, les organisateurs du Demi- Marathon vise également le milieu du travail et ils invitent les travailleurs à former des équipes dans le but de participer à l'une des quatre courses du 10 juin.Les personnes intéressées à promouvoir le Demi-Marathon dans leur milieu de travail ont rendez-vous à la maison du Citoyen, ce soir à compter de 19h.On vous fournira alors toute l'information nécessaire a cet effet.Président d'honneur D'autre part, les organisateurs du Demi- Marathon était heureux d'annoncer.hier, que Jean-Claude Legault assurera la présidence d'honneur de cette 10e édition.Jean-Claude Le- gault travaille comme bénévole au Demi- Marathon depuis la toute première édition.Il est une figure connue dans le monde de l'activité physique, surtout au niveau du ski alpin et du ski de randonnée.Si plusieurs promotions ont été mises sur pied pour ce 10e anniversaire, on a également pensé à informer d'avantage la population grâce aux «trois minutes de santé à pied».Ainsi, à compter du 3 avril prochain et ce jusqu\u2019au 5 juin, le Demi-Marathon des Outaouais, en collaboration avec Radio- Canada-C.B.O.F.T.résentera 10 capsu- es en préparation aux différents par- toute destination La musique fait cours.qu'elle dessert à tra- aussi partie de la fête DEPARTS A TND, Me LL PETER Intitulées «trois mi- vers le monde lors et c\u2019est pourquoi les : \u2019 MéAyImer, Qué nutes de santé à d\u2019un tirage parmi les organisateurs lance- SAM.ET DIM.771-6111 pied», ces capsules participants et parti- ront le theme musical A1h30 Loges e{ iables réservées seront diffusées tous A - e Boutilier-Islanders UNIONDALE (PC) \u2014 Heureux qui com- \u2018me Ulysse a beaucoup voyage.Bien, n\u2019allez pas raconter ça à Paul Bou- tilier, le défenseur des Islanders de New \u2018York.L'ancienne vedette des Castors de Sherbrooke en a marre de vivre dans ses valises.Rappelé d\u2019Indianapolis au début de fé- \u2018vrier, il loge pour le moment à l'hotel Mar- Tiott, en face du Nassau Coliseum.© \u201cJ'en ai assez de déménager, dit-il.Je vais faire tout mon possible pour demeurer ici une fois pour toutes\u2019.Une fois pour toutes \\_ Paul Boutilier.détermination e Gain des Oilers Gretzky: 87e but CALGARY (PC) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont marqué quatre buts en première période hier et l\u2019ont emporté facilement 9- 2 sur les Flames de Calgary devant 16,764 amateurs désenchantés.Mark Messier, avec deux buts, Charlie Huddy, Don Jackson, Jari Kurri, Kevin McCelland et Pat Hughes ont donné une avance de 7-2 aux Oilers au cours des deux premières périodes tandis que Steve Bozek et Kent Nils- son répliquaient pour les Flames.Wayne Gretzky a ajouté ses 86e et 87e buts dans la 3e reprise en portant à 202 points son total de la saison.Il avait récolté deux aides auparavant.Whalers 4, Sabres 1 Le défenseur Jack Brownschidle a marqué a deux reprises hier en aidant les Whalers de Hartford a vaincre les Sabres de Buffalo 4-1.Les Sabres ont ainsi perdu l\u2019occasion de s'assurer le premier rang dans la vision Adams de la LNH.Une victoire des Sabres, combinée avec une défaite du Boston, aurait permis à Buffalo de remporter son premier titre de division depuis 1980- 81.Au contraire, le gain du Boston sur Québec a permis aux Bruins de s'approcher à trois points des Sabres avec trois matches contre deux a dipuster en faveur du Boston.Gilles Hamel a privé Ed Staniowski du zéro dans la 2e repri- \u201cse.Bob Crawford et ON Boutilier, un anglophone, est originaire de la Nouvelle-Ecosse; il a quitté son coin de pays dès l\u2019âge de 17 ans, quand il a été repéché par les Castors.Malgré une fiche assez ordinaire de 10-29-39 pour un défenseur offensif, il devenait à la fin de sa première saison junior le premier choix au re- les mardis soirs entre 18h 50 et 19h sur les ondes de C.B.O.F.T.Louise Ménard, spécialiste en activité physique, animera cette série d'émissions ou divers sujets seront traités, tels les exercices d'échauffement.l'évaluation de la condition physique, le plan d\u2019entrai- nement, l'alimentation, l'habillement etc.Cette série d'émissions s'adresse au débutant, au jogger occasionnel et au coureur de longue distance.Enfin, mentionnons que la compagnie Air anada offrira deux billets d\u2019avion pour cipantes du Demi-Ma- rathon des Outaouais.autour duquel se re- De leur côté, les grouperont caisses populaires de l'Outaouais québécois sont aussi dans la course en offrant gratuitement un chandail à chaque étudiant de niveau primaire et secondai- Cette promotion touchera près de 2,000 étudiants et étudiantes qui seront au ren- dans (T-shirt) re.dez-vous épeuves de 1.6 et 5 kilomètres.Lors de la 10e édition du Demi-Mara- thon des Outaouais, tous se retrouveront dans une atmosphère de joie et de gaieté pour célébrer la course à pied, le 10 juin prochain.du Demi-Marathon LSE meilleurs de coureurs des dans l'Outaouais.CE SOIR STATIONNEMENT GRATUIT les S17 CONNAUGHT A pêchage des Islanders, le 21e en tout.La saison suivante, il obtenait 20 buts et 60 passes en seulement 57 rencontres pour donner raison aux champions de la coupe Stanley.S'affirmant comme un des meilleurs défenseurs offensifs au pays, le rapide patineur (son père lui faisait courir 15 milles par jour dans les collines de la Nouvelle- Ecosse) était choisi le meilleur défenseur de la Ligue junior majeure du Québec à l'issue de la saison régulière puis des séries éliminatoires.Il hérita aussi du même honneur en aidant le Canada à gagner le championnat mondial junior au Minnesota.Puis il a commencé à voyager.Nombreux déplacements Invité au camp d'entraînement des Islanders, il fut retourné aux Castors\u2026de Saint- Jean, Après avoir récolté 19 points en 22 rencontres, il partit pour l'Union soviétique représenter de nouveau son pays au championnat junior.Le Canada récolta une médaille de bronze a Leningrad.De retour en Amérique, il fut invité a rejoindre les Islanders, pour lesquels il a dis- ~ PENTA PROGRAMELUS = 4 MODES D'OPÉRATION: EXPOSITION AUTOMATIQUE PROGRAMMÉE.FLASH AUTOMATIQUE PROGRAMMÉ.* PRIORITÉ À L'OUVERTURE AUTOMATIQUE.» LECTURE EN MODE MANUEL.Pentax program plus avec objectif SOMM F/1.7.SAC À ACCESSOIRES IMAGE à l\u2019achat d\u2019un appareil 35 MM d'une valeur de plus de $95.00.puté 29 rencontres (fiche de 4-5-9).\u201cJe me pensais bien fixé une fois pour toutes, raconte-t-il aujourd'hui.Je m\u2019étais trouvé un bel appartement et je commençais à me sentir confortable\u2019.Joel Quenneville, en que, ont complété le désavantage numéri- total des vainqueurs.i \u201c ORGANISATEU TOURNÔISE 18 TROUS © MOTEL SITE FEERIQUE EN PLEINE MONTAGNE ; 35 i diy tia » Appareil stéréo cassette MA/MF/ OC avec haut- parleurs à 2 voies et V.U.mètre DEL.tonalité.LE : prete PHOTOS,COULEUR 0; Rd QP SEULEMENT 80 ww pre PAQUET DE CASSETTES* AE a SANYO M-7100K * Appareil stéréo cassette MA/MF/OC avec contrôle de \u2014 Terrasses extérieures, face au lac Simon Salles pouvant accommoder 400 personnes Cuisine complète Boutique du pro \u2014 Voitures motorisées Location d'équipement complet CT Rha any pour tournois sur semaine.AUBERGE ou GOLF MONTPELLIER seulement 45 minutes de Hull-Ottawa (819)428-3994-5 + rapide et écouteurs ultra légers.SANYO MG 25 » Appareil compact MA/MF stéréo cassette avec arrêt automatique, avance C-60/LH SUPER | PAQUET DE 2 ord.5% C-80/LH SUPER | PAQUET DE 2 SR or A RANA AN rma re Br A pue mig Saat rn vr rate CR st YT Ta 4 i 4 : a AAA em oe a 0e TEC Fa es e 18 coups sûrs Les Expos humiliés par Daniel Caza WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 Hier, le gérant Bill Virdon s\u2019est servi de l\u2019alignement de frappeurs qu\u2019il devrait présenter lors du match d'ouverture.le 3 avril, à Houston.Les Pete Rose, Bryan Little, Tim Raines, Andre Dawson, Gary Carter, Tim Wallach, Terry Francona et Argenis Salazar ont bien répondu à son appel.Il n\u2019y a pas eu de-pro- -blème apparent sur cet aspect.Ceux-ci ont .réussi 12 des 16 coups sûrs de l\u2019équipe.La difficulté des Montréalais hier se trou- \u2018vait plutôt du côté des lanceurs David Palmer, Chris Welsh et Gary Lucas.Ils ont alloué 18 coups sûrs et six buts sur balles aux Yankees de New York.Résultat: les Expos \u2018ont subi une râclée de 12-6.Avec une tenue normale de leurs artilleurs, les Expos l'auraient sans doute emporté, puisque les frappeurs ne s\u2019étaient pas encore \u201cComportés de manière aussi productive.de- - puis le début de l'entraînement.Rose a connu une journée de quatre en quatre; Dawson a frappé deux fois en lieu sûr en \u2018autant de présences; Salazar a ajouté deux solides simples en quatre tours à la plaque.\u201cIl ne faudra pas s\u2019attendre à voir notre attaque fonctionner aussi rondement pendant toute l'année, a indiqué le gérant Bill Virdon: Mais une telle performance ressemble plus à ce que l\u2019équipe peut faire que ce que l\u2019on a vu depuis le début du camp.\u201d Rose dit être prêt Pour un, le vétéran Pete Rose semble vraiment avoir démarré.Ses quatre coups sûrs, tous des simples, ont été cognés avec beaucoup d'autorité et il en totalise maintenant six au cours des deux derniers matches.Il a ainsi haussé sa moyenne à .285, ce qui devient de plus en plus respectable pour un joueur de sa qualité.\u2018Je suis prêt, a mentionné celui sur qui l'on compte pour inspirer les Expos à la victoire.Mon rythme n\u2019est pas encore à point du côté droit du marbre parce que j'ai affronté plus de lanceurs droitiers que de gauchers.Malgré tout, je crois bien avoir le vent dans les voiles présentement.\u2019 A propos de l'alignement de Virdon, Rose est d'avis que le rang des frappeurs importe peu.\u2018\u2018Virdon pourrait transformer son rôle de frappeurs quotidiennement sans que notre rendement offensif soit trop affecté, a-t-il signalé.Il y a tellement de bons frappeurs sur l'équipe.L'alignement actuel ne peut certes pas nuire à Raines, Dawson ou moi-même, puisque nous pouvons tous bénéficier de bons tirs.\u201cMoi, parce que l\u2019on tente de jamais laisser le premier frappeur prendre le premier coussin.Raines parce qu'on ne voudrait pas le voir sur les buts avec Dawson qui suit et.Dawson.parce qu'il faut lui lancer des balles rapides pour tenter de retirer Raines en tentative de vol, a précisé Rose.Dans les trois cas, nous devrions donc avoir droit à de bons lancers.\u201d Welsh aux oubliettes Au monticule, Palmer n\u2019a pas bien paru.Il a donné cinq points mérités et neuf coups sûrs aux Yankees au cours des quatre premières mänches pour subir la défaite, sa troisième en quatre décisions.Il a de plus accordé trois passes gratuites et retiré un seul opposant sur des prises.Mais les résultats importaient peu dans son cas.Il a effectué 73 lancers et c'est ce qu\u2019on exigeait de sa part: lancer et raffiner la préci- e Pascual Perez Toujours détenu en prison SANTO DOMINGO, République dominicaine (AP) \u2014 L'ancien président Joaquin Balaguer a réitéré sa demande d'une solution rapide du conflit légal dans lequel est actuellement plongé le lanceur Pascual Perez des Braves d'Atlanta en République dominicaine.Perez a été reconnu coupable vendredi dernier d\u2019une charge réduite de possession de cocaïne et condamné à une amende de $1,000.Le juge Fanny Cervantes de Bales a alors commandé son élargissement, mais il est toujours détenu a la prison de Fort San Luis de Santiago en raison d\u2019un appel immédiat interjeté par l\u2019avocat de la Couronne Luis Coss.\u2018\u201cC\u2019est une honte qu\u2019on insiste à ce point pour tenter de détruire la carrière d\u2019un si brillant jeune joueur\u2019\u2019, a soulevé Balaguer.L'ancien président, maintenant leader de l'opposition, est à la tête d'un groupe d\u2019éminentes autorités dominicaines qui ont réclamé publiquement la clémence pour Perez dans les semaines qui ont précédé son procès.Le lanceur Mario.Soto des Reds de Cincinnati et plusieurs journaux ont aussi réclamé, par le biais de leur journal, la clémence pour le brillant athlète.Toutefois, les dirigeants qui assument la défense pour Perez ont déclaré, lors d'un entretien téléphonique depuis Santiago, qu'ils s'attendent à ce que l'appel soit entendu la semaine prochaine.Libération L'avocat de Perez, Julio Benoit, a révélé qu\u2019il lui avait été impossible d\u2019obtenir la libération de son client dans l\u2019attente de l\u2019appel, parce qu\u2019il avait été incapable de s\u2019entretenir avec le procureur général de Santo Domingo.: Perez fut arrêté le 9 janvier dernier à sa, sortie d\u2019un bar de Santiago avec, er sa possession, un demi gramme de cocaine dans son portefeuille.En raison de la quantité, il fut immédiatement accusé de trafic de drogue et confronté à la possibilité d\u2019une sentence de cinq années de prison et d\u2019une amende de $2,000.Mais la cour criminelle de Santiago a reconnu Perez de simple possession de cocaïne en raison du fait que l\u2019enveloppe saisie au moment de l'arrestation de Perez est demeurée décachetée, sans adresse et en possession de l'officier qui a mis Perez aux arrêts, plutôt que d\u2019être déposée devant la cour.Les Braves d'Atlanta ont divulgué que le consul américain à Santiago a émis un visa au nom de Pascual Perez afin que celui-ci puisse rejoindre l'équipe en Floride avant que ne débute la saison le 2 avril.sion de ses tirs, en préparation de la saison régulière.La mauvaise sortie de Welsh s\u2019est révélée plus significative.Les sept points mérités et les huit coups sûrs qu'il a alloués en quatre manches l\u2019ont drôlement rapproché de la porte.\u201cJe ne dis pas que Welsh a perdu toute chance de rester avec l\u2019équife, a subtilement déclaré Virdon.Quatre de nos lanceurs pourraient se briser une jambe demain.Si Welsh est dans les parages, il pourrait bien encore avoir sa place avec nous.\u201d A la défensive, les Expos ont commis deux erreurs, celles de Carter et de Wallach.Par contre, la tenue générale du club a été digne de mention, autant par son efficacité que son côté spectaculaire.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 (e Les Phillies v CLEARWATER, Floride (AP) \u2014 Les Phillies de Philadelphie et les Cubs de Chicago ont complété un échange impliquant cing joueurs, hier.Les Phillies ont en effet cédé le vétéran voltigeur Gary Matthews, le voltigeur Bob Dernier et le releveur Porfi Altamirano pour obtenir les services du lanceur de relève Bill Campbell et le receveur recrue Mike Diaz.Matthews, 33 ans, qui présente une moyenne à vie de .285, n\u2019a conservé qu\u2019une moyenne au bâton de .268 la saison dernière.Il a cependant été choisi le joueur par excel- (lence de la série de championnat de Matthews échangé aux Cubs la Ligue nationale après avoir con-gsavait été embauché en 1981 à titre de servé une moyenne de .429.Dernier, 27 ans, a volé 35 buts, mais n\u2019a frappé que pour une moyenne de .231 en 1983 et il connaissait un mauvais camp d'\u2019entrai- nement.Les Phillies l\u2019ont soumis au repêchage pour le céder aux ligues mineures.Les Cubs ont déjoué leurs plans en réclamant Dernier.Quant à Altamirano, il a conservé un dossier de 2-3 en 31 matches avec les Phillies la saison dernière.Campbell, (6-8), a été le lanceur le plus utilisé chez les Cubs la saison denière.Il a pris part à 82 matches, un sommet pour lui en carrière.Il = JOURS SEULEMENT Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix .\u201cjoueur autonome.Quant à Diaz.il a+ conservé une moyenne de .324 la sai- | son dernière pour le club Iowa.Richard congédié J.R.Richard, l'un des meilleurs lanceurs de la Ligue nationale de baseball avant de subir une attaque cardiaque le 30 juillet 1980, a été libéré sans condition par les Astros de Houston.Richard avait tenté de se tailler une place dans l'alignement des As- ! tros dans l'espoir de regagner la for- | me qui lui avait permis de dominer les ligues majeures avec 313 retraits sur des prises en 1979.J >?Sa a 4 q 1 aa SL PROMENOIR CARLINGWOOD « CENTRE RIDEAU * CENTRE COT-LAURENT « BILLINGS BRIDGE * 240, rue SPARKS « CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE ¢ LES GALERIES DE HULL » PLACE DU CENTRE, HULL * KINGSTON SHOPPING CENTRE AND CATARAQUITOWN CENTRE, KINGSTON, ONT.« CORNWALL SQUARE, ONT.- - ®% 3 5° TEE a CTI 6 \u20ac Tre?Te\u2019 Ll MT IE A eK SES SFY FR 82\u2014 , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 statistiques .Conférence Prince-de-Galles Division Adams BP BC Pt x-Buffalo.78 47 24 7 310 251 101 x-Boston.77 46 25 6 327 257 W® x-Québec.78 40 28 10 351 275 90 x-Montréal.78 35 38 5283 288 75 Martford.77 27 40 10 280 310 64 x-NY Islanders.78 48 26 4 352 267 400 x-Washington.77 4 26 5207 20 9 x-Philadeiphie .77 42 25 10 338 281 4 x-NY Rangers.77 40 2 9 303 205 8 New Jersey.77 17 53 7 226 335 41 Pittsburgh\u2026.77 16 55 6 246 37 38 Conférence Campbell Division Norris -Minnesota.77 38 30 9333 38 8 t.Louls.78 32 30 7286 308 7 Detroit \u2026 T7 3% 40 7280 313 67 Chicago WIT 28 41 8266 300 64 Toronto.7 25 4 928375 5 .Division Smythe -Edmonton 78 56 18 5 442 308 117 -Calgary \u2026 7 3 30 1426 3 8 Vancouver .78 31 39 8 208 34 70 x-Winnipeg .77 29 37 11 334 356 6 fos Angeles.78 22 43 13 301 369 57 : x-Assurés d'une participation aux éliminatoires i y-Champions de division.Lundi Minnesota 4 St.Louis 3 (P) - Hier Boston 6 Québec 4 Buffalo 1 Hartford 4 Montréal 0 NY Islanders 7 Edmonton 9 Calgary 2 Winnipeg 3 Los Angeles 3 : Ce soir New Jersey a Washington re + ee wn bu tr Se om, ne == saut à ski PARIS (AFP) - Le palmarès de la cinquième Coupe du monde officielle de saut à skis 1983-1984.qui a pris fin, dimanche.à Planica (Yougoslavie).est le \u2018suivant : 11-12-83 Thunder Bay (Can) 70 m Horst Bulau \u2026.\u2026.\u2026\u2026sooneess (Can} t 42-12-83 Thunder Bay (Can) 90 m \u2018Vegard Opaas eee (Nor) 17-12-83 Lake Placid (E-U) 70 m \u2018Primoz Ulaga \u2026.\u2026usresssocccerecnse (You) : 18-12-83 Lake Placid (E-U) 90 m Jeff Hastings .\u2026.\u2026eurencer (E-U) 30-12-83 Oberstdorf (RFA) 90 m (RDA Klaus Ostwald 01-01-84 Garmisch (RFA) 90 m Jens Weissfiog eee (RDA) 04-01-84 Innsbruck (Aut) 90 m Jens Weissflog ee (RDA) 06-01-84 Bischofshofen (Aut) 90 m Jens Weissflog .ccccoeeeennecne (RDA) , 11-01-84 Cortina d'Ampezzo (ita) 70 m Jens Weissflog .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 (RDA) 14-01-84 Harrachov (Tch) 90 m Jiri Parma { 15-01-84 Liberec (Tch) 80 m Jens Weissflog .oeevrrvnuinnnns (RDA) , 21-01-84 Sapporo (Jap) 70 m Masahiro Akimmoto .cceeeeees (Jap) ° 22-01-84 Sapporo (Jap) 90 m - Manfred Steiner SET Philadelphie à Pittsburgh Toronto à Detroit Minnesota à Chicago Winipeg à Vancouver Demain Hartford à Boston Québec à Montréal Pittsburgh à NY Rangers Los Angeles à Calgary Compteurs B A Pis Gretzky, Edm .87 116 202 Coffey.Edm .38 8% 123 P.Stastny, Qué .46 73 119 Goulet.Qué 4 64 118 Bossy.NYI 67 116 Kurri, Edm ; 61 113 \u2018Pederson, Bos .37 76 113 Trottier, NYI .40 71 111 Federko, StL .41 65 106 Middleton, Bos .47 55 102 Messier.Edm .37 64 101 Hawerchuk, Wpg .36 6 100 Anderson, Edm \u2026 54 45 99 Vaive, Tor .52 41 93 Nicholls.LA .40 53 93 Bourque, Bos .30 63 93 Savard, Chi .37 55 92 Kerr.Phi .\u2026 583 38 91 Propp.Pha .\u2026 38 52 80 Perreault, Buf .31 59 90 Classement général ts 1.EDMONTON 79 117 2.BUFFALO 78 101 3.NY ISLANDERS 78 100 4.BOSTON , 77 98 5.WASHINGTON 77 97 6.PHILADELPHIE 77 94 7, QUEBEC 78 90 8.NY RANGERS 77 89 9.MINNESOTA 77 85 10.CALGARY 77 80 11, MONTREAL 78 75 12.ST.LOUIS 78 7 13.VANCOUVER 78 70 14, WINNIPEG 77 69 12-02-84 Sarajevo (You) 70 m Jens Weissflog res (RDA) 18-02-84 Sarajevo (You) 90 m Matti Nykaenen 02-03-84 Lahti (Fin) 70 m Matti Nykaenen ee in} 04-03-84 Lahti (Fin) 90 m Matti Nykaenen serres (Fin) 06-03-84 Falun (Sue) 70 m Jiri Parma .oooocovveceinnninencnninnnnns ch) 09-03-84 Lillehammer (Nor) 90 m Pavel Ploc .cocoociviniiiiiininncnnns (Tch) 11-03-84 Holmenkollen (Nor) 90 m Vladimir Podzimek es (Tch} 17-03-84 Oberstdorf (RFA) 120 m matti Nykaenen serres (Fin) 18-03-84 Oberstdorf (RFA) 120 m Matti Nykaenen (Fin} 24-03-84 Planica (You) 70 m Jens Weissflog es (RDA) 25-03-84 Planica (You) 90 m Pavel PIOC .\u2026.\u2026.\u2026.srconserncenserasre (Tch) Classement général final Points 1.Jens Weissflog (RDA) .,.230 2.Matti Nykaenen (Fin) \u2026 217 3.Pavel Ploc (Tch) .\u2026 148 4.Jeff Hastings (E-U) \u2026 123 5.Jiri Parma (Tch) creuse 122 i .DETROIT .CHICAGO 17.HARTFORD 77 64 18.TORONTO 71 69 18.LOS ANGELES 78 57 20.NEW JERSEY 1 41 21.PITTSBURGH 77 38 Sommaires Canadien 0 Islanders 7 Première pérlode 1.NY Islanders, Trottier) 1:47 2.NY Islanders, B.Sutter 31 (Bourne, Tonelli) 3:39 Pénalités \u2014 Tremblay Mtl, Bourne NYI 1:23, Walter Mtl 5:40.- Deuxième pérlode 3.NY Islanders, LaFontaine 12 (D.Sutter) 7:21 Pénalités \u2014 Gilbert NYI 4:57, Gainey Mtl 9:47, Green Mtl, Tonelli NYI 11:88, Chelios Mtl, Gilbert NYI 15:19, Lafleur Mtl 16:28.Troisième période 4.NY Islanders, Potvin 22 (Gilbert, Trottier) 3:00 5.NY Islanders.Trottier 40 (Potvin, Gilbert) 3:20 $£ NY Islanders, B.Sutter 32 (Flatley} 5:27 \u2019 7.NY Islanders, Bourne 22 11:18 Pénallté \u2014 Persson NYI 0:21.Tirs au but Montréal 10 11 6-27 NY Islanders 17 6 16\u201439 Gardiens \u2014 Penney, Montréal; Smith, NY Islanders.Assistance \u2014 15.850.Bruins 6 Nordiques 4 Première pérlode 1.Québec, A.Stastny 24 (P.Stastny, Price) 2:39 2.Québec, McKegney 22 (Doré, Price) 15:02 Jog uebec: Coté 18 (Gillis, A.Stastny) 4.Québec, A.Stastny 25 19:56 (an) Pénalités \u2014 Paiement Qué 9:26, Kas- er Bos mineure.majeure, Nill Bos majeure, inconduite de match, P.Stastny mineure, majeure, Moller Qué majeure, inconduite de match 12:52.Curran Bos, ossy 49 (Potvin, Coupe du monde Ski nordique Le palmarès 1984 Le palmarès de la Coupe du monde de combiné nordique 1984 est le suivant: 18-12-84 Seefeld (Aut) Uwe Dotzauer (RDA) 30-12-84 Oberwiesenthal (RDA) An- dreas Langer (RDA) 08-01-84 Schonach (RFA} Thomas Mueller (RFA) 15-01-84 Nesselwang (RFA) Finlande 12-02-84 Sarajevo (You) Tom Sandberg (Nor) 25-02-84 Falun (Suè) Rauno Miettinen (Fin) 04-03-84 Lahti (Fin) Thomas Mueller (RFA) 09-03-84 Holmenkollen (Nor) Andersen (Nor) 18-03-84 Rovaniemi (Fin) Norvège 25-03-84 Strbske Pleso (Tch) Tom Sandberg (Nor) lassement général final 1.Tom Sandberg {Nor} 103 pts 2.Uwe Dotzauer (RDA) 89 3.Geir Andersen (Nor) 82 4, Thomas Mueller (RFA) 72 Alexandre Prosvirnin (URS) 72 Espen Classement par équipes .Norvége 401 pts .URSS 316 .RFA 289 .RDA 276 .Finlande 260 1 de CO BO .\u2026.\"-.Ld » Sauf Len Matusek, des Phillies de Philadelphie, est sauf au marbre alers que le receveur Junior Ortiz, des Mets de New York, attend le retour de la balle lors du match hors-concours disputé hier à St.Peters- phé 2-0 alors que le vétéran lanceur gaucher Steve Carlton a blanchi burg, Floride.Les Phillies ont triom \u2018l*adversaire durant sept manches.(Photolaser PA) Hunter Qué 13:49, Krushelnyski Bos 19:00.Deuxième période 5.Boston, Pederson 34 (K.Crowder, Kluzak) 11:21 (an) 6.Bosfon, Pederson 36 (Middleton, Bourque) 16:30 7.Boston, Middleton 47 (Pegerson, Bourque} 18:22 Pénalités \u2014 Curran Bos, Goulet Qué 1:85, Gillis Bos mineure, Goulet Que majeure 8:08, Bourque Bos 12:32.Troisième période 8.Boston, Pederson 36 (Middleton, Bourque) 0:44 \u2019 9.Boston, Fergus 26 (K.Crowder, Donnelly) 16:24 10.oston, Pederson 37 Middleton) 19:03 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Boston 6 12 13-31 Québec 10 12 12-34 Gardiens \u2014Bouchard, Québec; Pee- ters, Keans, Boston.Assistance \u2014 15.337.CHOSE TARI® £ Quarts-de-finale de huit points Série E Vendredi, 30 mars Oshawa a Ottawa Dimanche, 1er avril Ottawa à Oshawa Mardi, 3 avril Oshawa à Ottawa Jeudi, 5 avril Ottawa à Oshawa Vendredi, 6 avrli Oshawa à Ottawa (si nécessaire) Dimanche, 8 avril Ottawa à Oshawa (si nécessaire) Mardi, 10 avril Oshawa à Ottawa (si nécessaire) Série F Samedi, 31 mars Peterborough à Toronto Dimanche, 1er avril Toronto à Peterborough Mardi, 3 avril Peterborough à Toronto Jeudi, 5 avril Toronto à Peterborough Samedi, 7 avril Peterborough à Toronto (si nécessaire) Lundi, 9 avril Toronto à Peterborough (si nécessaire) Mercredi, 14 avril Peterborough à Toronto (si nécessaire) Jeudi.12 avril Toronto à Peterborough (ai nécessaire) Série G Vendredi, 30 mars London à Kitchener Dimanche, 1er avril Kitchener à London Mardi, 3 avril London à Kitchener ' Vendredi, 6 avril Kitchener à London Séris H Jeudi, 29 mars Sault Ste.Marie à Brantford Samedi, 31 mars Sault Ste.Marie à Brantford Mercredi, 4 avrli Brantford à Sault Ste.Marie Vendredi, 6 avril Brantford à Sault Ste.Marie Dimanche, 8 avril Sault Ste.Marie à Brantford (si nécessaire) (Fergus, Boursiers\u2014Meneurs Dames 1, Martina Navratilova, $376,600.2, Hana Mandlikova, $245,775.3, Pam Shriver.$231,575.4, Chris Evert Lloyd.$101,600.5, Wendy Turnbull, $84,160.6, Barbara Potter.$82,050.7, Zina Garrison.$67,462.8, Bonnie Gadusek, 865.969.9, Helena Sukova, $81,976.10, Jo Durie, $66,700.Virginia Slims\u2014Points 1, Chris Evert Lloyd.200.(égalité), Hana Mandlikova, 200.3, Zina Garrison, 180.4, Bonnie Gadusek, 110.(égalité), Carling Bassett, 110.(égalité).Kathy Jordan.110, 7.Pam Shriver, 90.8, JoAnne Russell, 80.8, Terry Phelps, 65.10, Manuela Maleeva 60.WTA Ordinateur\u2014Rangs 1, Martina Navratilova.168.107 points.2, Chris Evert Lloyd.107.070.3, Pam Shriver, 86.769.4, Hana Mandliko- va, 63.330.5, Kathy Jordan.62.669.6, Jo Durie.60.731.7, Andrea Jaeger, 57.264.8, Zina Garrison, 52.518.8, Wendy Turnbull, 52.102.10, Bonnie Ga- dusek, 40.796.Messieurs 1.John McEnroe, 3191,500.2, Tomas VE PR TT RER Mardi, 10 avril Brantford à Sault Ste.Marie (si nécessaire)- .Mercredi, 11 avril Sault Ste.Marie à Brantford (si né: cessaire) Jeudi, 12 avril : 3 Brantford à Sault Ste.Marie (si né-' cessaire) GUE.JUNIOR oom M Tat le Deg Série A Quarts-de-finaie 4 de 7 J G P BP BC Pt 3 0 1% § 86 0 3 5 16 0 Mercredi, 4 avrit Laval à Granby (si nécessaire) Vendredi, 6 avril Granby à Laval {si nécessaire} Série B J G P BP BC Ps Verdun.3 0 26 14 8 St-Jean 0.3 0 3 42% 0 Dimanche, 18 mars St-Jean 6 Verdun 11 (Verdun mène 1-0) Mercredi, 23 mars Verdun 7 St-Jean 5 {Verdun mène 2-0) Dimanche, 25 mars St-Jean 3 Verdun 8 (Verdun mène 3-0) Mercredi, 28 mars Verdun à St-Jean Vendredi, 36 mars St-Jean à Verdun (si nécessaire) Dimanche, 1er avril Verdun à St-Jean (si nécessaire) Vendredi, 6 avril St-Jean à Verdun (si nécessaire) Série C J G P BP BC Pts Drummondville .2 2 0 805 4 Shawinigan .2 0 2 5 8 0 Vendredi, 23 mars Drummondville 4 Shawinigan 3 (Drummondville mène 1-0) Dimanche, 25 mars Shawinigan 2 Drummondville 4 (Drummondville mène 2-0} Mercredi, 28 mars Drummondville à Shawinigan Vendredi, 30 mars Shawinigan à Drummondville imanche, ter avril Drummondville à Shawinigan (si nécessaire) Mercredi, 4 avril Shawinigan à Drummondville (si nécessaire) Vendredi, & avril Drummondville à Shawinigan (si nécessaire) Série D J G P BP BC Ph Longueuil.3 3 0 16 7 6 Québec.3 0 3 7 16 0 Mardi, 20 mars uébec 2 Longueuil 5 (Longueuil mène 1-0) Vendredi, 23 mars Longueuil 7 Québec 3 (Longueuil mène 2-0) Smid, $110,113.3.Jimmy Connors.$107,400.4, Stefan Endberg, $90,255.5.Ivan Lendl, $78,200.6, Kevin Curren.862.218.7.Anders Jarryd, $50963.8, Pavel Slozil, $50,188.9, Fritz Buehning, $49,351.10, Vitas Gerulaitis, $40,363.Atarl\u2014ATP Ordinateur\u2014Rangs 1.John McEnroe, 144.38 points.2, Ivan Lendl, 131.29.3, Jimmy Connors, 124.07.4, Mats Wilander, 113.63.5.Yan- nick Noah, 91.67.6, Jimmy Arias, 84.43.7, Jose Higueras, 67.13.8.Andres Gomez.47.89.9, Kevin Curren, 46.69.10, Jose-Luis Clerc, 42.76.Nixdorf Ordinateur\u2014Rangs 1, John McEnroe.70.88 points.2, Jimmy Connors, 56.47.3, Ivan Lendl, 52.32.4.Mats Wilander, 41,70.5, Yan- nick Noeh, 31.10.6, Jimmy Arias, 28.73.7, Andres Gomez, 21.22.8, Eliot Teits- cher.20.96.9.Johan Kriek.17.86.10, Tomas Smid, 17.26.Volvo Grand Prix\u2014Points 1, John McEnroe, 325 points.2, Ivan Lendl, 227.3 (égalité), Wojtel: Fibak et Yannick Noah, 130.5.Danny Saltz, 75.6 (égalité).Brad Gilbert, Tomas Smid, Eliot Teltscher.et Jimmy Arias, 65.10, Chip Hooper, 52.Dimanche, 25 mars quebec 2 Longueuil 4 {Longueuil mène 3-0) Mercredi, 28 mars Longueuil à Québec Dimanche, 1er avril Québec à Longueuil (si nécessaire) Mardi, 3 avril Longueuil à Québec (si nécessaire) Jeudi, 5 avril Québec à Longueuil (si nécessaire) Meneurs des séries B P Pts M.Lemieux, Lav.7 4 1 C.Lemieux, Ver.5 4 :9 V.Courteau, Lav.5 8 8 J.Carrier, Ver, .1 7 8 G.Rouleau, Lon.\u2026 8 4 7 J.-M.Cool, Ver.3 8 6 R.Filion, Ver.3 3 6 J.Hamilton, Ver.3 3 8 R.Muttart, Ver.4 6 2 PERETTI SILT J Division Nord J G6 P N BP BC Pu y-Fredericton.78 44 2 5 335 258 93 x-Adirondack.77 35 28 14 329 318 8 Maine.77 31 35 11 2538 73 N.-Ecosse.78 31 36 11 272 282 7 Moncton .76 30 38 8 241 260 68 Sherbrooke.76 22 49 5 200 301 49 Division Sud J G P N BP EC Ps y-Baltimore .77 46 21 10 378 289 102 x-Rochester.78 45 31 2 35 23 92 x-StCatharines\u202678 41 31 6 35 3% i 88 x-Springfield.76 37 33 6 323 324 80 NewtHaven.70 35 40 4 359 36 74 Binghamton.77 30 43 4 339 375 64 Hershey.T7 27 40 10 301 364 64 le Hier Springfield 5 St.Catharines 8 Ce soir Baltimore à Hershey Sherbrooke au Maine Nouvelle-Fcosse à Moncton Springfield à St.Catharines Demain Moncton à Fredericton LPGA\u2014Boursières SUGARLAND, Tex.(AP) \u2014 Les boursières de la LPGA du Kemper Open: 1.Pat Bradle $73,635.00 2.Patty Sheehan 63,102.00 3.Betsy King 56,675.00 4.Chris Johnson 53,296.00 6.Nancy Lopez 51,666.00 8.Alice Miller 36,540.00 7.Silvia Bertolaccini 33,84.00 8.Cathy Morse 28,183.00 9.Laurie Rinker 27.160.00 10.Lauri Peterson 26,690.00 11.Judy Clark 25.212.00 12.JoAnne Carner 23,302.00 13.Donna Caponi 22,433.00 14.Ayako Okamoto 21,941.00 16.Jan Stephenson 21,719.00 16.Bonnie Lauer 20,433.00 17.Amy Alcott 19,660.00 18.M.Figueras-Dotti 18,378.00 19.Tatsuko Ohsako 17,674.00 20.Sherri Turner 17,435.00 21.Robin Walton 16,727.00 22.Patti Rizzo 15,464.00 23.Sharon Barrett 15,254.00 24.Atsuko Hikage - 14,255.00 25.Patty Hayes 14,225.00 26.Barb Bunkowsky 13,676.00 27.Becky Pearson 13,480.00 28.Karen Permezel 12,986.00 29.Sue Ertl ; 12,836.00 30.Penny Pulz 12,687.00 31.Kathy Postlewait 11,658.00 32.Laura Cole 11,278.00 33.Anne-Marie Palli 10,950.00 24.Jo Ann Washam 10.803.00 35.Amy Benz 10,802.00 86.Sandra Palmer 10,359.00 37.Kathy Witworth 869.00 88.Jerilyn Britz 9.520,00 39.Pat Meyers 9,513.00 40.Dianne Dailey 9,352.00 41.Vicki Alvarez 9,311.00 42.M.Spencer-Devlin 9,304.00 43.Cathy Mant 9,119.00 44, Debbie Massey 8.987.00 45, Barbara Thomas 8,511.00 46.Sally Little 8,250.00 47.Dale Eggeling 8,114.00 48, Cathy Marino 8,005.00 49.Lori Garbacz 7,982.00 50.Janet Coles 7,894.00 Sommaires Matches hors-concours A West Palm Beach, Fla.New York (LA) 120 230 040\u201412 18 1 Montréal 300 000 021\u20146 162 Montefusco (G).Shirley (6), Righetti\u2019 et Cerone; Palmer (P), Welch (5), (9) et Carter.Ramos (8).A Miami Texas 000 000 000\u20140 4 0 Baltimore 021 020 30x\u20148 12 1 Darwin (P}, Wright (6), Schmidt (8), et Yost, Foley (8); Swaggerty {G), Snell (7), T.Martinez (9) et Nolan, Dempsey (7).C: Bal \u2014 Singleton.nter Haven, Fla.Minnesota 010 000 000\u20141 4 0 Boston 110 010 10x\u20144 8 0 Viola (P).Walters (6).Pashnick (8) et Laudner, Baker (8); Eckersley (G), Clear (6).Johnson (9) et Allenson, Newman (9).C: Bos \u2014Evans, Armas.Allenson.A Fort Myers, Fla.Atlanta 000 011 100\u20143 6 2 Kansas City 000 100 120\u20144 9 1 Camp, Garber (5), Bedrosian (P) (7) et Pocoroba.Owen (7); Jackson, Quisen- berry (7).Creel (G) (8) et Slaught.ucas [Le baseball _ A Tampa, Fla.Minnesota .001 001 100\u20143 4 2 Cincinnati 001 013 01x\u20146 8 2 A.Williams (P), Whitehouse (7}.Comstock (8) et Reed; Russell (G), Hume (7), Power (9) et Bilardello, Gulden (7).C: Cin \u2014 Bilardello.A Bradenton, Fia Detroit 010 001 030\u20145 83 Pittsbrgh 021 000 100\u20144 10 2 Petry.Hernandez (G} (7), Bair (8), Ro- zema (9) et Parrish, Benton (8); Tudor, Tekulve (P) (8), Scurry (8) et May.C: Det \u2014 Parrish; Pgh \u2014 Morrison.A Cocoa, Fla.Toronto 000 101 004\u20146 10 2 Houston 020 003 30x\u20148 12 3 Gott (P), Jackson (7).et Whitt, Pink- ham (7); Knepper (G), Dawley (7), Madden (8), Solano (9) et Ashby.A St.Petersburg, Fla.Philadelphie 001 001 000\u20142 70 New York (LN) 000 000 000\u20140 12 0 Carlton (G).Holland (8) et Diaz, Vir: gil (7); Leary (L).Lynch (6).Orosco (9) et Ortiz, Fitzgerald (7).A Sun City, Ariz.100 101 000\u20143 7 0 100 000 100\u20142 9 2 San Diego Milwaukee Lollar (G), Thurmond (6).Man Bochy; Haas (P).Augustine (6).49} et Sundberg.A Palm Springs, Calif.Seattle 300 100 030\u20147 8 0 Californie 010 010 000\u20142 9 5 Young (G), Geisel (8) et Kearney; John (P), Corbett (7), Slaton (8), Hassler (9) et Narron.C: Cal \u2014 Lynn.A Scottsdale.Ariz.Cleveland 000 200 100\u20143 7 2 San Francisco 000 302 0Ox\u20145 5 0 Behenna, Anderson (P} (4).Farr (7).Spillner (8) et Willard: Krukow (GI.ingers Barr (6).Martin (8), Lavelle (9) et Brenly.A Mesa, Ariz.Oakland 020 000 000 1\u20143 8 0 Chicago (LN) 001 001 000 0\u20142 5 0 Sorenson, Codiroli (G) (9) et Heath, Essian (7); Sanderson, Noles (7).Stod- dard (9).Smith (P) (10) et Davis, Lake (10).C: Chi \u2014 Durham.A Sarasota, Fla.: Los Angeles 001 002 000\u20143 7 Chicago (LA) 000 301 00x\u20144 7 0 Reuss, Welch (P) (5) et Fimple; Bannister (G), Barojas (7), Niemann (8).Burns (9) et Fisk, Hill {7}.(8) et Ceara pets Amen ue + Houston à Oklah Samedi Pittsburgh \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1496 Tet na 4 ouston ahoma Tampa Bay .1509 76 \u201cMont-Leuries à Papinesu 3 MIDGET Chicago à Washington New Jersey oo.1669 487 1082 - ; PJ G P N BP BC Pts Jacksonville à Memphis Memphis \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.602 1054 25 mars p Mont-Laurier 5 Gatineau 1 Hull 2 1 01 90 8 3 Atlantique Dimanche Jacksonville .682 1040 ineau Mt-Laurier 11 0 0 4 2 2 ; 6 PON C Moy Arizona à Denver i 1 : ler avril Washington .946 1133 * G N Gatineau v8 Mont-Laurier Papineau 3 11 1 10 13 1 Philadelphie .5 4 1 0 101 49 .800 Tampa Bay à Philadelphie Ltaurier 11 00729 3 avril 13 mars New Jersey.5 4 1 010 84 80 Oakland à Pittsburgh Conférence Ouest i i Papineau § Pittsburgh.5 1 4 0 71 906 20 San Antonio à Michigan Offensive aatineau AM 1 0 1 0 1 2 Gatineau vs Papineau p Hull 6 aniwaki 0 0000 0 8 avr 11 mars Washington .5 0 5 0 40166 00 New Jersey à Los Angeles Ver.Port.Pas + Papineau vs Mont-Laurier Hull 3 Papineau 3 Sud - tiau ; ; ; , ! 25 mars 24 mars N-Oréans .5 5 0 0 142 68 1.000 Statistiques ADO re mp 852 1199 Mont-Laurier 2 Gatineau AM 1 BANTAM Mont-Laurier 4 Papineau 2 Birmingham .5 4 1 0 138 64 800 Fc ee ; ont-auris 2 mars TampaBay .5 3 2 0 107 12 60 Statistique par équipes Michigan .~ 1960621 1308 ¢ dma Ps G P N BP BC Pls , , mpa Bay \u2026 q Chicago .\u2026 1625 492 1133 ; Gatineau vs Maniwaki Papineau 1 1 0 0 4 1 2 Huli vs Mont-Laurier Jacksonville .5 2 3 0 126 105 400 Conférence Est Los Angeles 1998 506 892 f 1er avril Mt-Laurier i 010 4 4 0 31 mars Memphis .5 1 4 0 76 149 .200 Offensive Oklahoma © \"1905 447 948 y Maniwaki vs Mont-Laurier Maniwaki 0 000000 Mont-Laurier vs Hull Conférence Ouest Ver.Port.Pas.San Antonio \u2026 1879 592 787 \u2018 sav ki JUVENILE Centrale Nouvelle-Orléans \u2026 2155 746 1409 Denver \u2026\u2026 \u2026 1195 510 685 $ Mosk:Laurier V3 Maniwaki 2 mars Gal PJ G P N BP BC Pts Michigan \u2026 5 5 0 0 158 102 100 Philadelphie .1799 784 956 Oakland .m2 a 897 \u2019 ial: : : 0 .J cksonville .: Meniwaki vs Gatineau Mont-Laurier 1 Papineau 4 Galineay 00 0 0 0 0 0 Houston .5 3 2 0 163 140 800 Jacksonvill 1686 519 1167 Détensi t avril Mont 28 me, ni uckingham 00 0 0 0 0 0 Oklahoma \u20265 3 2 g 2 x Re Birmingham sree .1685 928 Ju ensive i , , ont-Laurier vs Maniwaki an Antonio .5 1 4 .Tampa Bay .cees Ver.Port.P v Gatineau vs Mont-Laurier 29 mars p er.Po as.t v Mmes Buckingham vs Gatineau Chicago \u2026 5 0 5 0 116 146 000 New Jersey .1973 760 618 priona Las 525 67 2 870 v PEE WEE Papineau vs Maniwaki ler avril Pacifique Washington .1332 5 893 Los Angeles .1251 640 611 veo PIG P N BP BCP ter aii Gatineau vs Buckingham Denver .5 4 1 0 108 106 Jpop Pittsburgh 1050 oa 4% Denver 1499 487 962 Wt-Laurier 2.2 0 0 8 4 Maniwaki vs Mont-Laurier Gav Aizona 5 3 2 0 184 72 600 Memphis Oklahoma \u2026 1458 582 871 Papen Amb 2 : 2 : : 8 1 avril Buckingham ve Gatineau Los Angeles 5 2 3 0 5 5 An Défense Port.P Michigan vesssessasnerses 1549 502 1047 .Maniwaki Papin avr Oakland .5 0 0 241 \u2018 er.Port.Pas.an Antonio 1661 526 1125 : amas Mbt Gatinsay va Bupkinghon Lundi Philadelphie \u2026 980 462 518 Oakland .180 825 98 ine i i -Lauri avr irmi : .Orléans .1167 429 738 Houston \u2026 \u2026 1942 531 1411 \u2019 Papineau 1 Gatineau 3 Paplasas v8 Mont Lourie Buckingham vs Gatineau Michio 5 Houston sd No hom oo.120 341 80 Chicago 0.241 788 1808 , \\ { 3 Ë e Les Concordes De nouveaux défenseurs MONTREAL (PC) \u2014 Les Concor- | des de Montréal de la Ligue canadienne de football ont mis sous contrats trois joueurs américains pour leur brigade défensive.- Il s'agit des demis de coin Tracy | Adkins et Robert Gibbs, ainsi que du plaqueur défensif Paul Martin.Adkins est âgé de 23 ans.Il est na tif de Los Angeles.11 a fréquenté | Pasadena City College avant de pa ser au Washington State Universit Gibbs a joué son footbal à l\u2019U versité de Cincinnati où il fut proga- mé demi défensif de l\u2019année en 19#- Natif de Miami, Martin a pejec- tionné son football à l\u2019Université South Carolina.Thomas et Rose à Regins A Regina, les Roughriders la Saskatchewan ont embauçhéj les agents libres américains Trpy Fho- mas et Ken Rose.Thomas, qui est âgé de 24 ang est n demi de coin d 5°10\" et 190 livres.l est un gradué de l'Université South arolina.Quant à Rose, il a 22 ans.C\u2019est un secondeur de ligne de 6'2\u2019\u2019 et 215 livres.Il provient de l'Université du Nevada à Las Vegas.Martin et record à Edmonton A Edomonton, les Eskimos en sont venus à une entente avec le plaqueur défensif Charles Martin et le receveur éloigné Billy Record, deux jeunes joueurs.Martin fait 6°3\u201d\u2019 et pèse 275 livres.C\u2019est un «all-American» du Livin s ton University en Alabama.Il roclamé joueur de l'année en 1982 de a Gulf South Conference.Il a 24 ans.Il a disputé 14 matches la saison dernière dans la ligue de football des Etats-Unis.Record mesure 5'11' et pèse 190 livres.Il provient du West Texas State University où il a capté 10 passes la e Marathon d\u2019Cttawa Jacqueline Gareau y sera OTTAWA (PC) \u2014 Jacqueline Gareau, la meilleure marathonienne au pays et espoir d\u2019une médaille d'or olympique aux prochains Jeux de Los Angeles, partici- de ceki de Los les les août.pera au marathon La- définjivement pas at- est de même pour les nal de Los Angeles ment une meilleure batt d'Ottawa le 13 teinde deux fois le Soviétiques et un tel sur le parcours olym- marque de sept minu- 3 mai.sumium en un si système n\u2019existe pas pique en 2:31.57 le tes plus rapide que sa > \u2018\u2018J\u2019y serai\u201d, a con- lointaine meilleure ri- -.beauc@p demandé à une atllète d'être à la fois 8 pignon.formeû l\u2019occasion du que je demande une maration d'Ottawa et \u2018Vus ne pouvez court laps de temps.Je pensais qu'il était Mais, de sa tout à fait logique ispense.La Norvégienne Grete Waitz n'a pas à se qualifier dans son pays.Il en Ange- en N ouvelle-Zélande.faut, je serai à Ota: wa pour concourir\u2019\u2019 Victorieuse a L.A.Gareau a gagné le marathon saison derniére pour des gains de 156 verges et deux touchés.L'entraîneur- chef Jackie Parker des Eskimos dit de Record, 24 ans, que c\u2019est un «sleeper» qui regorge d'étonnement de rapidité.Par ailleurs, la Ligue de football des Etats-Unis a decerné son titre de joueur de la semaine au quart-arrière des | Panthers du Michigan Bobby Hebe Ce dernier a en effet établi un record de la Ligue en complétant 26 de ses 37 passes, dont quatre bonnes pour des touchés et 444 verges de gain par la voie des airs, dans la victoire de 52-34 de son équipe contre Houston.La saison dernière, Hebert a été proclamé recrue de l\u2019année dans la USFL et joueur le plus utile lors de la victoire des Panthers contre Phila- delphie à l\u2019occasion du match décisif pour le titre.mois dernier, disposant de la Néozélan- daise Ann Audain, et fut cinquième lors des championnats puisqu'il le dernier à Helsinki.internatio- Elle détient présente- fié Mlle Gareau à un journaliste du Ottawa Citizen depuis Tallahassee en Floride ou elle s\u2019entraine.\u2018\u2018Comment ca se présentera, je ne le e Racquetball 8e tournoi annuel \\ vale canadignne.\u2018\u2018Je suis tout a fait heureuse de la fagon dont les choses se déroulent présentement et je suis à 99.9 p.c.convaincue de pou- mondiaux en août sais pas trop.Tout dépendra de mon entraînement.Il est bien évident cependant que mon entra nement est axé s les Jeux de Los À geles et non en foy- tion du marath/n d\u2019Ottawa\u2019\u2019, dit-ell Mlle Gareau traîne présenterent dans les facilité/ du Florida State Uyver- sity.Elle aval en vain demandé ÿl'As- OTTAWA \u2014 Les amateurs de racquetball seront choyés en fin de semaine alors que se déroulera le 8e tournoi de la capitale nationale au club Queensview d'Ottawa.Ce tournoi, commandité par Turpin Pontiac et la brasserie Moison, est un événement devenu prestigieux et qui attirera 219 joueurs d\u2019un peu partout à travers le Canada, soit de Vancouver à Québec.«Les amateurs sont assurés d'assister à de très bons matches.Le racquetball est, Jn comme celui-la a certes sa raison d\u2019être», déclarait un membre organisateur.Le tournoi de la capitale nationale est considéré comme étant l\u2019un des plus importants au Canada et il attire des joueurs hautement cotés au niveau national.Ainsi, on retrouve les champions actuels, soit Heather Stupp, de Montréal, et Lindsay Myers, de Vancouver.Il faut aussi mentionner les Brian Va- lin, de Toronto, et Wayne Bo- wes, d\u2019Edmonton.cing fois mé- voir passer l'étape d'Ottawa en vue des Jeux de Los.Angele- \u2018\u2018\u2019Mais quand vous êtes athlète, vous êtes toujours confronté avec un certain degré d'inquiétude.C'est toujours un risque, mais il n\u2019y a rien de dramatique.J'ai fait preuve de beaucoup de consistance au fil des dernières années, ce ne fut pas un coup sociation cangienne sport qui a pris beaucou up d'am daillé au Championnat cana- de chance\u2019\u2019, a tenu à d\u2019athlétism/ de pleur avec les années.Dans la dien.préciser Jacqueline I'exempter df cette région de la capitale nationale, Les joueurs se feront la lutte Gareau.course qui ervira d\u2019essai et dé pré-sé- on compte aujourd\u2019 hui une dizaine de clubs.C\u2019est donc dire dans 11 catégories, et les organisateurs ont innové cette année lection en [ue des La Montréalaise Li- zanne Bussiére et les Torontoises Ann-Ma- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 pour hommes etfemmes SOULIERS IMPERMEABLES 5467 ( TRU FLITE Boîte de 15 CAPUCHONS, [GT en incluant une classe «pro» a que beaucoup de gens s'intéres- leur tournoi.Jeux de LosAngeles.sent à ce sport et un tournoi Jacquelin( Gareau prétend de c'est rie Malone et Nancy Rooks seront ses principales rivales.so LP De \u201d .Savy or A Ee 7 oy 7 Ne); TEST RE 200 PS | | | n)® ; Tee © ko» ) 1 j SLAZENGER PAN Rs HOGA 3 es Vitre fo) 11 Queer trés es pie Spero wiki E70 MF Ù BEV QUE = SET (Es WMETsEY tafe Tone ; aux tonne ss RE de les gran a urée m sur les ds pickups GMC de y: ENSEMBLE \u2018©\u2019 GMC: VOUS ÉCONOMISEZ 2795 - Comprend plusieurs options populaires aux prix courénts plus un volant inclinable et une glace arrière coulissante sans supplément de prix.ENSEMBLE \u2018A\u2019 GMC: vous ÉCONOMISEZ 000° Banquette à élégantes garnitures en tissu «Ornement ge capot » Garnitures de toues spéciales .Equ ipement d'enjolivement igh Sierra - Ensemble de moulures Custom » Bandes d'allure sport ÉCONOMISEZ À VOTRE FAÇON GRÂCE À QUATRE DIFFÉRENTS ENSEMBLES DE VALEUR.\u201c ENSEMBLE \u2018D\u2019 GMC\" VOUS ÉCONOMISEZ 207 - Comprend un choix d'options populaires aux prix courants plus des leve-glaces électriques et le verrouillage électrique des portes sans supplément de prix.RENSEISNEZ-VOUS ; SUR LES GROUPES D'ENSENBLES.| ENSEMBLE \u2018B\u2019 GMC: | VOUS ÉCONOMISEZ 350° - Comprend les éléments de l'ensemble \u2018A\u2019 plus: Ornementation sensationnelle de l'avant * Banquette à garmtures Custom spéciales en tissu * Pare-chocs arrière chromé * Moquette luxueuse à poil ras » Autres équipements d' ornementation et de commodité.Les deux ensembles \u2018A\u2019 et \u2018B' comprennent au choix Les ensembles \u2018C' et \u2018D\u2019 sont livrables pour certains de nouvelles bandes deux teintes ou larges.modèles.Le concessionnaire vous renseignera.Renseignez-vous sur le prix modique des bandes .i ~ \u2018 sport deux teintes.6MC.synonyme d de robustesse, e, grande va valeur et grande qualité.Boite io Sulomabque 4 rapports avec ; Multiptée vable avec moteur 8a Cylingres.V8 diesel) Moteur diesel.à essence ou au propane 71-200 À trem B VISA ; TIGES.* 'REFINITION po | 2 Nouvelles prises rendues ie mème | jou ! HEURES: lun.au merc., th elgg : É vend.gh à 9h; sam., sh ash, : Suspension avant à roues indépendantes Pare-merres en plastisol avec poutre essieu Massive C1500 Widasicle avec ENSEMBLE '8\u2019 3 Quelques caractéristiques GMC.un défi pour la concurrence.©.= a Certains des équipements représentés ou mentionnés ici sorit livrables en option.moyennant supplément.*D'après les prix de détail suggérés Ps A ; = © Les camlons\u2026c'est notre affaire.i VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC PENDANT LE MOIS DES CAMIONS! NXXNYNNNNK Co fers.éme 610, rue Somerset ouest (a Percy) B 3970 Mont-Royal, St-Hubert (Montréal).§ 247 boul.Labelle.Rosemere Montréal G-484BF ry Pa A I R 4 D wr 2 ie Te FE 700 by _ Lo 0 TE LL PAS j = A RE ns A \u2014_ 3 , ar \u2014 PTE) SITE À | e-Commerce me ae ace Div Biri en an ne Seems UI A ng TT 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MARS 1084 bout du filet, env.1,4 kg LONGE DE PORC FRAIS bout de côte, JARRETS DE PORC SURGELÉS DE VEAU DÉSOSSÉ roulé, surgelé PAMILEMOUSSES BLANCS Prodiit de la Floride, ASPERGES Produit des Etats-Unis, { PAIN DE VIANDE GE PORC À MÉRITE @ (tranché selon vos besoins) 12 30 SALAMI TOUT BOEUF MERITE (tranché selon vos besoins) 4 BOEUF FUME À PASTRAMI \u201d A hérite noix de ronde 48 (tranché selon vos besoins) FOIE DE VEAU DE CHOIX importé, tranché, produit-décongelé PORC _ EPAULE y Jamgon HACHE PICNIC J [OME décongelé DE PORC TE gr PUNEE 0 N b style Québécois.ICEBERG Produit de la Californie, Canadano.1 gr.24 POMMES DE TERRE FRITES CROUTES À TARTES CAVEHDISH 3 k 9 Sennes GAINSBOROUGH régulières surgelées sel a sac 425g \u2018 109 DE RAISIN « CONCENTRE WELCH'S surgelé cont 341 mL *CONCOMBRES ANGLAIS MOYEN Produit de l'Ontario, Canada no.1 qr.12 09° HIGH LINER surgelés bte 454 g FILETS DE SOLE RAISIN A ROUGE i EMPEREUR Canada d 0 /Ib Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 26 mars au samedi un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, Pas de vente aux marchands.sete WU ARMAND LACROIX INC.242, rue Principale Buckingham, Qué.LES ENTREPRISES G.A.LEBLANC INC.99, rue Principale Chénéville, Qué.MARCHE JEAN RENAUD INC.79, ch.Montréal Masson, Qué.LES ENTREPRISES GILLES LEBLANCLTEE 146, rue Papineau Papineauville, Qué.LES ENTREPRISES LEBLANC INC.3, rue Principale St-André-Avellin, Qué.MARCHE JEAN RENAUD INC.266, rue Victoria Thurso, Qué.BERNARD ST-JACQUES INC.27, rue Principale, C.P.302, Gracefield, Qué.MAURICE LAPOINTE & FILS INC.187, rue Commerciale Maniwaki, Qué.SUPER MARCHE MANIWAKI INC.117, boul.Desjardins Maniwaki, Qué.1 Me PARE M PR EE EE RTE MARGARINE MOLLE LACTANTIA cont.907 g J (disponible au Québec seulement) INSTANTANE NESCAFE bocat283 g HABITANT saveurs variées, bte 796 mL PATES ALIMENTAIRES CATELLI Fettuccini, macaroni coupé, spaghetti, spaghettini, bte 1 kg PETITS GATEAUX VACHON Jos & Louis, Roulés suisses, 1/2 Lune vanille.bte 6 JUS DE TOMATES BRIGHT'S Canada de fantaisie, bte 1,36 Litre BOISSON ROUGEMONT saveurs variées, cont.1,82 Litre ESSUIE-TOUT DE PAPIER SCOTTOWELS couleurs variées, paquet 2 rouleaux COUCHES JETABLES PAMPERS Premier pas plus, bte 40 super absorbantes, bte 60 Premier pas avec fronces, bte 48.PAPIER HYGIÉNIQUE BUDGET beige, blanc, paquet 4 rouleaux 7 5 / CEREALES «RAISIN BRAN» KELLOGG'S bte 800 g | A À 19 Wb MELANGE A GATEAU «SUPER MOELLEUX» BETTY CROCKER saveurs vanées, paquet 510 g HUILE DE SOYA PA METRO | cont.1 Litre F-: SAUCE AUX TOMATES METRO cont.398 mL MELANGE A SOUPE LIPTON poulet et nouilles, BE paquet 4 env.CHOCOLAT QUEBON cont.1L f Gr er TE MEIC À POIS VERTS NO 1 & 2 MAIS 8 LE SIEUR NIBLETS & encrème, bte 398 mL a grains entiers, bte 541 mL Canada de fantaisie, POUDRE POUR GELEE ROYAL saveurs variées bte 85 a SAVON DE TOILETTE \u201c1,00 JERGENS paquet 4 pains paquet 3 pains | format régulier, format de bain, NETTOYEUR MÉNAGER TOUT USAGE LESTOIL cont 800mL Sur présentation de ce coupon de 50% et à l'achat d'une bouteille 800 mL de Lestoi! vous obtiendrez | 50¢ DE RABAIS avec coupon) sans coupon Ce coupon est valadle chez votre Maitre époer Mêtro du 26 au 31 mars 1984 Un coupon par t Au détaillant: pour remboursement faites parvens vos Coupons HERBERT À WATTS BP2140 Toronto, Ontsno MSW 1H1 Herbert Walls vous remboursera 504 plus 0964 pour la manutention MR 384 31 mars 1984 jusqu'ä 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix coûtant égal ou supérieur.Photos à titre indicatif seulement.ENTREPRISES JEAN ISES SUPERMARCHE JEAN-PAUL ALIMENTATION ENTREPRISES BENOIT MARCHE ST-DENIS SHIPS INN INC.ENT TASSE ISABELLE LTEE J.St-PIERRE INC.THERIAULT LTEE THERIAULT CO.LTEE LALONDE INC.St-Isidore-de- Kemptville, Ont.THERIAULT LTEE Centre commercial 914, rue Principale 814, boul.Maloney Vankieekhill, Ont.189, rue John Alfred, Ont.Prescott, Ont.Hawkesbury, Ont.Flandres Fouraine, Qué.Limbour, Qué.Templeton, Qué.Hawkesbury, Ont.a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 vie familialeet sociale ~~.alimentation xo Un bon PARIS (AFP) \u2014 Certaines maîtresses de maison ont «la main café» comme d'autres ont la main verte .On sait qu'à l'issue d\u2019un bon repas on boira chez elles un excellent café.Réussir un bon café est à la portée de tous.Il suffit de respecter quelques règles élémentaires et de bien connaître le produit.Le café consommé en France provient de deux espèces: l'Arabica et le Canephora.L\u2019Arabica dont le Moka et le Santos sont les variétés les plus célebres provient surtout d'Amérique du Sud.Son arôme est très développé et sa teneur en caféine faible.Le Canephora dont la variété la plus connue est le Robusta provient principalement d\u2019Afrique.Plus corsé que l\u2019Arabica.il est également plus fort en caféi- e.Le choix d'un café est fonction du goût de chacun.Les torréfacteurs proposent souvent des mélanges.L'indication de l'origine ou de la composition du mélange n'est ni obligatoire ni une garantie de qualité.Ainsi, un café «100% Arabica» ou «Pur Colombie» peut trés bien ne contenir que des crus médiocres.Il doit être fraîchement torrétié Le meilleur café est obtenu avec des grains fraîchement torréfiés, conservés de préférence au frais, dans des boîtes hermétiques, et consommés dans le mois qui suit la torréfaction (vérifier les dates limites de consommation sur les paquets).La café doit être moulu au fur et à mesure des besoins.Fractionner l'opération en procédant par petites pulsions et en secouant le moulin pour éviter un échauffement des grains qui altérerait le goût du café.La mou- TRES BIEN, POINTEUR ! ynccase, Inc.Wark] rots reserved 5 distribué par opera mundi [01979 ag tentures 5: à la portée de tout le monde - grammes de café moulu soit une café ture doit être régulière et adaptée au type de cafetière choisie.Mouture trop fine: le café risque d'être amer.Mouture trop grosse: il n'aura pas de goût.Le café moulu conservé sous vide a de plus en plus la faveur des Français mais il doit être consommé rapidement après l'ouverture du paquet.Certaines marques commencent à cemmercialiser des'conditionnements hermétiques par 50 grammes, ce qui évite bien du gâchis.Pas d\u2019eau bouillante La quantité de café nécessaire pour une tasse est de 10 a 12 cuillerée a soupe bombée.Pour extraire du café le maximum de parfum l'eau employée doit être la plus neutre possible.La température idéale est comprise entre 90 et 95° C.Elle ne doit pas bouillir.La chaleur trop forte détruirait l'arôme du café.Îl est recommandé, lorsqu'on utilise un filtre en papier de mouiller le café moulu avec une cuillerée à soupe d'eau froide afin de tasser la mouture et d\u2019éviter ainsi un passage trop rapide de l\u2019eau chaude.Pas de métal Ne iamais préparer le café trop àd'avance.Ne jamais le réchauffer non plus.Il peut être conservé au chaud sur une plaque chauffante ou au «bain-marie», comme autrefois.Il ne doit jamais bouillir car trop de chaleur tue l\u2019arôme.On disait autrefois dans les campagnes: «café bouilli, café foutu .» Pour conserver au café toutes ses qualités, il convient de le présenter dans une cafetière de porcelaine, de faïence ou de grès et de le servir dans des tasses de même matière.Proscrire l'usage du métal qui l'acidifie.J ee, LA, C'EST CE QUE J'APPELLE UN VRAI CHIEN DE CHASSE ! Les fruits en conserve .Ap eA pour des desserts pratiques MISSISSAUGA (CNW) \u2014«Ouvrez une boîte de soleil» pendant le mois de mars, le mois du fruit en conserve de l'Ontario, et savourez leur fraîcheur estivale.Les poires, pêches et cerises de l'Ontario sont cueillies et traitées au meilleur moment afin de préserver leur fraîcheur naturelle au maximum.Outre leur excellente qualité et saveur, les fruits en conserve de l'Ontario constituent un aliment pratique, varié, nourrissant et économique.Tout ce qu\u2019il faut c\u2019est ouvrir une boîte.Vous n'avez plus à veiller à ce qu'ils ne s\u2019abîment pas, ni au rangement, ni au gaspillage.Les fruits en conserve de 3 derniers jours Pour voir M.C.M.Bowman créer un tableau à l'huile.Venez fureter parmi sa collection de paysages, natures mortes et tableaux de fleurs.M.Bowman se trouvera à notre magasin de St-Laurent jusqu'au samedi 31 mars.Ne manquez pas de venir le voir.St-Laurent seulement Heures d'affaires à St-Laurent: du lun.au merc.etle sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.l\u2019Ontario sont prêts quand vous l'êtes.Servez-les pour accompagner du poulet au curry, du chili ou des haricots, ou comme garniture d'une viande, ou bien utilisez-les en purée pour faire une sauce servie avec du poisson.Les fruits en conserve de l\u2019Ontario relèvent salades, fromage cottage, gâteaux, tartes et glaces.Faites preuve d'imagination et employez es fruits en conserve de l'Ontario dans vos plats quotidiens.Leur variété d'emploi ne manquera pas de vous surprendre.Profitez de la fraîcheur naturelle de ces aliments.Contrairement à des desserts et casse-croûtes qui n\u2019ont pour ainsi dire aucune valeur nutritive, les fruits en con- CM.Bowman Sears La mort.A petit fau?Les travaux forcés.pour fa vie.dans une enclos Dites-mol exactement ce qui s'est passé.pas de mensonges.sinon vous le regretterez?(lls me crolent) \u2018 © 1964 Ucited Feature Syndicate.inc rt MONSIEUR ABERNATY PARMI VOS NOMBREUX .MARIS, LEQUEL À ÉTÉ VOTRE FAVORI ?SANS AUCUNE HÉSITATION, LE VIEUX CHARLIE ! distribué par opera PLUS QUE LUI LA FIBRE PERSONNE N'AVAIT BOURSIÈRE ! i 7-16 RI \u2014\u2014\u2014A.5379 \u201c+ 210 x = pour votre argent.et plus PEANUTS Le coût d'une portion de fruits en conserve est encore meilleur marché si l'on tient compte des avantages et si on la compare à d'autres desserts et casse-croû- tes.serve renferment des vitamines et des minéraux.Pour la plus grande joie des personnes au régime, beaucoup de ces fruits sont maintenant mis en conserve sans addition de sucre.La soupe Won Ton la Wong \u2018 4 / f { SOUPE ON TON.recs wh 6 enn rae IA Wan pV oF % 9 A , Servez la soupe Won Ton de Wong Wing et votre famille en raffolera.La soupe Won Ton est authentiquement chinoise.Une soupe délicieuse, nourissante et si facile a préparer.il n'y a qu'à chauffer et servir ! Vous trouverez la soupe Won Ton de Wong Wing à l'étalage des surgelés de votre épicier.La soupe Won Ton de Wong Wing est savoureusement bonne et pour vous le prouver, nous offrons ce bon de 25 cents de © WONG WING Les Aliments Wong Wing Inc.1875, rue Bercy, Montréal, Québec.H2K 2T9.25¢| | \u2014 commisen 25 cent sure 125¢ 25¢ RABAIS prix d'achat de l'authentique soupe chinoise Won Ton de Wong Wing.AU DÉTAILLANT: Les aliments Wong Wing Inc.vous remboursera 25\u20ac plus 7\u20ac pour frais de manutention pour chaque bon, à condition que le client vous l'ait remis pour l'achat d'une soupe chinoise Won Ton Wong Wing.Toute autre demande de remboursement constitue une | fraude.Vous devez pouvoir présenter sur demande toutes les factures correspondant aux bons retournés pour remboursement.Seules les demandes des détaillants de nos produits | seront acceptées.Pour remboursement.poster les bons à: WONG WING Les Aliments Wong Wing Inc.1875.rue Bercy, Montréal, Quebec.Canada H2K 2T9.F\u2014 25¢ Le sommeli aérabique! Qu'appelles-tu ça?20) SEENPUAS $0198 PRIUN FES I FERDINAND Madame Peut lire vos pensées ee © 1984 United Feature Syndicate.Inc BLONDINETTE PE UN ECONOMISTE EST VENU FAIRE AUJOURD'HUI UNE CONF ÉREN- CE SUR LA DÉVALUATION DE LA MONNAIE.IL NOUS A DIT QU'IL FAUDRAIT DE PLUS EN PLUS D'ARGENT POUR FAIRE distribué par opera mun EH BIEN, IL ME FAUDRA UN PLUS GRAND PORTE- MONNAIE ! ALORS, QUELLE EST LA SOLUTION ?LES ACHATS, Features Syndicate Inc.World rights reserved.©1979 King HAGAR DUNOR LE VIKING JE SAVAIS QU'UN JOUR LA CHANCE TOURNERAIT ! distribué par opera mundi t \"4 Le Léa se TE kin, Kobé: la viande la par Hervé Couturier MATSUZAKA (AFP) \u2014 Pour la satisfaction des gourmets nippons, les boeufs japonais de Matsuzaka, dont la viande est la plus chère du monde, mènent Une vie pas comme les autres: ils sont massés à l\u2019eau de vie main ou à l'aide d\u2019u- ,èt nourris à la bière.ne brosse dure.Les * A la ferme Wada- éleveurs décident le à Matsuzaka, massage après avoir :(300 km à l\u2019ouest de vérifié.au toucher, si \u2018Tokyo), la tradition la graisse est bien ré-' ;est perpétuée depuis partie uniformément : plus d'un siècle, à tel dans tout le corps, in- i point que la ville a dique M.Tsuji.Le idonné son nom à la rôle du Shochu est de \u2018 variété la plus prisée disperser le gras en !de boeuf japonais, le pénétrant dans les * boeuf de Matsuzaka.tissus.Pendant la : Ce dernier est plus même période, le boeuf a également \u2018connu à l'étranger droit à une ou deux ; sous le nom de boeuf grandes bouteilles de bière par jour, afin ¢ de Kobé.nom généri- y que d'une race pure- «ment japonaise a la d\u2019aiguiser son appétit.Tous ces efforts ont un seul objet: ! robe noire et aux cordonner une viande à + nes courtes, originai- l'aspect marbré, avec ! re de Tajima, dans la : préfecture de Hyogo, une graisse abondante et bien répartie.Ce ! non loin de Kobé, à genre de viande con- * 150 km plus à l'ouest.* Le boeuf de Matsu- vient parfaitement au goût des Japonais, \u2018 zaka est en réalité ! une génisse.précise qui la consomment rarement en steak.+ M.Masahiko Tsuji, * directeur général de mais plutôt coupé en fines lamelles pour «la ferme Wadakin, !-car le mâle ne donne 2 une viande assez les plats traditionnels \u201c\u2018bonne.L\u2019'animal est tels que le sukiyaki et \u2018 amené de Kobé à le shabu-shabu, sortes de fondues de légumes et de viande.Six mois avant l\u2019abattage, il est régulièrement aspergé de shochu, un alcool fabriqué généralement à base d'orge, et massé pendant une trentaine de minutes.Il s'agit plus exactement de frictions à la * Matsuzaka à l'âge de « huit mois et est en- .* « * graissé pendant trois - ans et demi selon des méthodes spéciales .- avant d\u2019être abattu.: Son poids, de 260 à « 270 kg à son arrivée à * la ferme, est porté envie are me 14 4e tre 600 et 700 kg grâce à une nourriture riche à base de soja, de blé et de son, en grande partie importés de l\u2019étranger, explique M.: Tsuji.Aucun additif, hormone ou stéroïde n\u2019est utilisé, assure-t- : il, + 4 : 3 Aucun exercice Durant tout son régime.l'animal est gardé, avec plusieurs de ses congénères, dans un enclos d'en- Pas d'exportation C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles il n'y a pratiquement pas d'exportation.Toute la viande est vendue à des grossistes ou directement à des restaurants.La méthode d'élevage longue et coûteuse, une demande en léger accroissement chaque année et un cheptel assez réduit expliquent les prix élevés de la viande de Matsuzaka.dont les meilleurs morceaux coûtent $130 le kilo, précise encore M.Tsuji.Il n'y a en effet que 2,400 a 2,500 bétes en allan ayn aren A EE SEES UX EELS : Viron 25 mètres car- rrés, sans faire d\u2019exer- i cice.permanence a la ferme et environ 800 sont abattues chaque Le 28 mars au fil des années 4Principaux anniversaires historiques: ve r re général de I'ONU, Javier Perez de Luellar, invite le président Ronald Rea- &an et M.Youri Andropov a rechercher Aincèrement un accord sur le désarmement.# 1979 \u2014 Une série de défaillances tech- niques et humaines provoque un grave ncident à la centrale nucléaire américai- e de Three Mile Island., 1977 \u2014 Des pourparlers entre les Ætats-Unis et l'URSS sur la détente et la.imitation des armes offensives s'ouvrent & Moscou.1976 \u2014 On estime que la population pores a doublé depuis 1939 et atteint Jjuatre milliards d'individus.\u20183 1974 \u2014 L'agitation croissante paralyse @pratiquement l'action du gouvernement @mpérial en Ethiopie.\u2018+ 1962 \u2014 L'OAS proclame une guerre à fputrance contre les forces régulières en MAlgérie.4 1939 \u2014 La reddition de Madrid aux orces du général Franco met fin à la «guerre civile en Espagne.% 1895 \u2014 La Grande-Bretagne fait savoir iju'elle considérera l'occupation du Haut il par la France comme un acte inamical.| :Jls sont nés un 28 mars: = -Le peintre italien Raphaël (1483-1520) w# -L\u2019homme d\u2019Etat français Aristide \u201cBriand (1862-1932).aTUYAU SUR g qs N'oubliez pas © la date limite Pour éviter les pénalités imposées aux retardataires, vous devez nous adresser votre déclaration d'impôt au plus tard le 30 avril 1984.=: a à AY x ACC 3 vr, Lg en ven fe 3 1983 \u2014 En visite à Moscou, le secrétai- | année.Chacune donne près de 270 kg de viande.La ferme, fondée il y a près de 120 ans, juste au début de l\u2019ère Meiji, est demeurée une entreprise familiale.Employant 25 personnes, elle a conservé et perfectionné au fil des ans cette \u2018main\u2019, méthode d'élevage originale.\u2018\u2018Nous ne faisons pas de *5#d- duction de masse, notre boeuf est fait à la assure M.Tsuji.Toutefois, de nombreuses autres entreprises, dans les régions de Matsuzaka et de Kobé, prati- plus chère du monde quent des méthodes assez similaires.Au total, le cheptel dit de Kobé comprend 34,000 têtes, réparties entre 500 à 600 élevages, selon M.Yoshia- ki Fujiwara, fonctionnaire chargé des questions d'élevage à la préfecture de Hyo- go.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u201437 vie familiale et sociale .La race, qui existe au Japon depuis un millier d'années, est l\u2019objet d'efforts constants pour l'améliorer sans apport extérieur.Aujourd'hui, l\u2019ordinateur est utilisé pour ficher les bêtes et décider des croisements les plus intéressants.Une génisse de huit mois se vend aux éleveurs environ $1,740.Les élevages Outre le boeuf d'appellation Kobé, le plus célèbre, le Japon dispose d'autres éle- \u201c nir, vages de boeufs/ notamment à Hokkaido, dans le nord, et à Kyushu, dans le sud.En 1980, les Japonais ont consommé 420,000 tonnes de viande de boeuf de toutes catégories et de toutes provenances, quatre fois plus qu\u2019en 1969.Cette consommation devrait encore augmenter dans les années à ve- estiment les experts.La consommation n'est couverte qu\u2019à 70 pour cent par la pro- duction totale nippone.Le reste doit être importé, principalement d'Australie (76 pour cent) et des Etats-Unis (18 pour cent), selon des quotas assez étroits imposés par le gouvernement.Les Australiens souhaitent maintenir, voire augmenter leurs ventes.De leur côté, les Américains exercent depuis plusieurs années une vive pression sur Tokyo pour obtenir une complète libéralisation des importations et accrof- tre leur part du marché.Les producteurs nippons, craignant qu\u2019une telle libéralisation ne les mène à la ruine, y sont farouchement opposés.Corfstituant la base électorale du Parti libéral démoçrate (PLD) au pouvoir de- uis près de 30 ans, iis représentent un puissant groupe de pression, ce qui ne laisse qu'une étroite marge de manoeuvre au gouvernement.100, rue Rideau, Ottawa seulement FERME AUJOURD'HUI OUVERT JEUDI MATIN, 9h 30 HE i.M LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 a boulangerie à la limite de l'artisanat et de l'industrie PARIS (AFP) \u2014 A une époque difficile où l'abondance de diplômes n\u2019assure pas A la limite de l'artisanat et de la petite industrie: la boulangerie.Art tout autant.Les boulangers Ils sont 40,000 artisans en France.80% sont d'anciens ou- pains spéciaux, plus rémunérateur, devrait augmenter de 5 à 8% par an d'ici à 1995.gnement théorique dans une classe préparatoire à l\u2019apprentissage ouverte dans vie familiale et sociale a aa 2 UT deux ans et exige la signature d'un contrat avec une entre- rise.Il comporte une ormation théorique en CFA (enseignement général et technologique, formation ratique) pendant 360 entre le ler et le 4ème semestre).Les Ecoles de Boulangerie elles sont au total 9 réparties dans toute la France: 2 à Paris, les autres à Rouen, Caen, Dar- rance formation des salariés de la boulangerie pâtisserie).Les pâtissiers-con- fiseurs-glaciers sont 10,000 en France.La consommation de pâtisserie fraîche a aug- * réussite reviendra aux aftisans qui auront une technique subordonnée à la ges: tion et au savoir-faix re.L'artisan de de main devra donc -êtré un excellent profess sionnel et un gestion; naire avisé.\u2019 automatiquement une qu\u2019'artisanat: la pétis- |; ; 0 : ; ers devenus gé- les CFA (centre de heures par an, et une 7; : ; Poe ni là Foie deu fiche ou êtes \u20ac J° rants ou propriétaires La formation formation d'appren- formation pratique en dilly, Montpellier ; menté de 407% en 5 .2 vrice.Dentelle les p ! vous prou de leur fonds.Le pain Le pré-apprentissa- tis) ou les LEP entreprise.ye sh 8 ans.C\u2019est donc un La profession met 1 ?Ver que \u2018A PON ANSE\" traditionnel reste leur ge s'adresse à des (Lycée d'enseigne- I} est sanctionné eh Shashonts: oxpansion (plus de 20 res De formation.Oui » Qu: professions artisanales, en dépit de leurs contraintes et de leurs aléas attirent certains jeunes.À tort ou à raison ils pensent qu\u2019elles leur apporteront la liberté.rie comme la pâtisserie peuvent avoir elles aussi leurs vedettes: Daniel Poilane et Gaston Lenotre qui ont atteint l\u2019un et l'autre une dimension internationale.produit de base (ils fournissent 90% du pain consommé et représente 50% de leur chiffre d'affaires mais le marché des jeunes entre 14 et 16 ans.Il comporte un stage pratique dans une .entreprise de boulangerie (12 a 18 semaines) et un ensei- ment professionel}.L'apprentissage s\u2019adresse aux jeunes de 16 à 20 ans (après la scolarité obligatoire), se déroule sur par le CAP.Le salaire des apprentis est fixé par la convention collective de la bou- langerie-pâtisserie (de 20% à 50% du SMIC Le Perfectionnement permet d'obtenir le brevet de mali- trise et assure une formation continue (par le fonds d'assu- milliards de francs annuels).Mais la concurrence pointe le nez du côté des super et hyper-marchés.Dans un proche avenir la verture en février 1984 de l'ecole natioi- nale supérieure de.la patisserie, confiserid chocolat a Yssin- geaux (Haute Loire).* Î 24 ES pote = Ns 1x NY Pd LA ire Ce AS à 5 ig .: \u2019 a qe SR camps RE N R ii A 3 > bed a ay y 5.8 * i eS dliergies core | vale et Montréal OUVERTS EN [23 .à - Ee SOIREE DU LUN.AU VEND.; Gatineau | ro : i ) A ouvert en soirée les jeu.et vend.\\ ER gy .; EX v P Les/llustrations ne sont pas QE a : : 70, ch.Montréal ui Mags nécessalrement exactes Engr) | 3 ! bo ANN Certains articles en solde Ted f E à 1620 Merivale rd COL IERS abant l'ouverture des magasire 4s | , - = SES acs J .Ce oh : ouverture des magasins, i ee fy SOY AEE : 3 AAR, rc ES 2 ro.EX apo A AERA i Cr Roney Ty XT RE Cor AAT ey FIRE US : Rabais! TENUES SPORT DE TAILLE échantillon pour dames 10 par un fabricant canadien réputé! Blouses, jupes, pantalons Comparez à $25! $4 N97 Blazers, vestes Comparez a $39.97! { des aliments { MO ETTANA Lorsaue vous vous lever chu CONSOMMATEUR AVERTI! le plancher de votre chambre est-il suivi d\u2019un \u2018\u201c 15 cinniti ; je concert d'éternuements?Avez-vous souvent ° 4 we Consommateur avert signifie que vous profitez des rabais! des ennuis d'estomac, des maux de tête, des À onsommateur averti\u2019 signifie que vous épargnez non seulement sur les périodes d\u2019étourdissement, ou des renifle- A spéciaux mais sur chaque achat.4 \u201cConsommateur averti\u201d ments chroniques?Vos yeux sont-ils irrités ; Co plus souvent qu'ils ne le devraient?= signifie que chaque achat porte la garantie Liberty de SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Si yous souffrez Jun de ces problèmes, 4 consultez votre médecin; il se peut qu\u2019ils 1 soient dus à autre chose qu'un simple rhume.| UNE VENTE POUR LE CONSOMMATEUR AVERTI.Chacune de ces réactions peut être le symptô- q ! me d'une allergie, mal courant qui afflige des 2 millions de personnes.Certaines de ces réactions.telles qu\u2019une petite nausée passagère a ou une légère démangeaison, sont si bénignes a 3 que bien des gens ne soupçonnent pas qu'el- : j les sont attribuables à une allergie persistan- # ] te.De plus.ils ne se rendent pas toujours .compte que leur écoulement nasal peut être dû à une allergie causée par un aliment parti- .{ culier ou a un autre facteur faisant partie de \u2018leur vie quotidienne, peut-on lire dans un .communiqué de Kellogg.Imprévisibles 5 Les allergies alimentaires figurent au nombre des affections les plus imprévisibles; elles .peuvent se déclarer à n'importe quel moment ) \u201cet à n'importe quel âge, bien que les enfants .en bas âge et les nourrissons risquent davan- ; tage d\u2019en être affectés que les adultes.Les al- ! lergies peuvent évoluer au cours de la vie d'u- À * ne personne, et il peut arriver qu\u2019un sujet tra- Ÿ ; verse des périodes pendant lesquelles il ne ; : présentera aucun symptôme.La première \u2019 ; exposition à une substance provoquant une : allergie ne se traduit que par une sensibilisation à cette substance; l\u2019exposition suivante 3 produit une réaction allergique.4 La sensibilisation peut se produire à n'im- =» : porte quel moment de la vie d'une personne.[3 même avant sa naissance, bien que cela soit 4 très rare.En outre, les médecins commencent à découvrir qu\u2019environ trois quarts de tous % ceux qui souffrent d'allergies ont hérité leurs \u2019 tendances à contracter ces affections.Cependant, seule la tendance est\u2019héréditaire, et non l'allergie à l\u2019un ou l\u2019autre agent.Ce ÿ n'est pas parce qu\u2019une personne a des crises d\u2019urticaire quand elle mange des oeufs que l'on peut supposer sans crainte de se tromper Pas besoin de pa yer plus que les prix de Liberty! MANTEAUX DE PRINTEMPS ET TOUTE SAISON POUR FEMMES li y en a un assortiment épatant chez l'économique Liberty! Les styles sont les plus récents du printemps 1984.Liberty vous invite à comparer la qualité et le prix.vous verrez combien vous épargnez chez Liberty! *39°7 5115°7 Le RASE Se Lam = mg PRES ete SL an - \u201c ie Th NE FIR NLP LE », Nadie AEE TR.«ACBL ae vam sue SE ME S Comparez a $25! ROBES DE PRINTEMPS pour filles 1 NOUVEAUTE! 7 a 14 dans les plus récents styles, par un fabricant canadien répute.54 97 a Comparez à $75! ENSEMBLES DE PRINTEMPS FAÇON SOIE POUR FEMMES Blazer classique et jupe tailleur de belle coupe.2 5 4 er .Aas VE RTS IER 0 JCA PE A A LL Sr NAP ave\" COSTUMES i ala a Costumes 2 pces à doublure molletonnée, de Comparez à $49.95! POUR HOMMES côtelé Velura rabais.que son enfant en aura aussi.Cependant.si à ENSEMBLES EN Acrylique bouclé ° 9 7 confection canadienne : l'enfant présente ce même type de réaction ig Po jeunes fil- 3 Polyester/coton d'entre: : lorsqu'il consomme une autre sorte d'aliment, les.Variété de sty- J JOGGING tien facile.Couleurs va- ; il est possible qu'il ait contracté une allergie.§ TRICOT les et tons pastel.' y Heas Tales Fea .t Un enfant atteint d'allergie doit apprendre à POUR FEMMES le p § POUR HOMMES ment torent de | découvrir par tâtonnements quels sont les ali- @ SOLDE! x a * ments qu\u2019il ne tolère pas.dans quelles cir- ue $ SWE AT Confecti ; i ! ! constances et en quelles quantités.Un méde- 3 $ = onfection canadienne en po- hy! .Le lyester et coton.Styles et tons ; « cin pourra prescrire de procéder par élimina- à Polyester/coton Le variés.Tailles P.M.G.ie: tion, et remettra au patient une liste dali 2) TAILLES FORTES imprime.& SHIRTS Etaient jusqu'à $12.97 ; * ments suspects; à intervalles réguliers, il lui # POUR FEMMES Co 2 $9.95! Rt .demandera d\u2019ajouter un de ces aliments à son À mparez $ 3 POUR FEMMES Maintenant ; * régime jusqu'à ce qu\u2019il ait découvert le ou les Comparez à $15.95! : od ; aliments responsables de son allergie.Ÿ P $ : 5 P ANTALONS Gaves molles M \u2019 Chez les bébés > PANTALONS $ 9 7 0 tonnée.Confection $ 00 2 \" .; canadienne.Cou- - 4 ! Les allergies alimentaires constituent un, » POUR imitations le ; DE JOGGING eus variées.Tailles S; \u2018 probleme particulier pour les nourrissons et À EUR FEMMES Tailles 8416.à POUR FEMMES Etant 15.7 çÇ of ; les enfants en bas 4ge.Lorsqu\u2019on découvre \u20ac , Maintenan ai: .qu'un enfant souffre d'une allergie particuliè- 3 Pourquoi payer $9.95?; ict : re, l'aliment responsable est retiré de son ré- \u20ac BAS LAC + gime, soit parce que l'enfant lui-même se rend # PULL-OVERS 9 7 B , bl - re .compte de ses effets néfastes et, par voie de SANS MANCHES { POUR core.contrastanie pour fe » conséquence, le rejette, soit parce que le père # POUR FEMM Allure soyeuse à motifs argyle donne Lécares importés.Fy i : ou la mère glimine immédiatement cet aliment ES pour ie printemps 1984! ê HOMMES lions.Seviement la pre k; | * du régime de l'enfant.Il peut en résulter une | , , 7 - , 3 \u2018 carence nutritive.Le problème s\u2019est encore i D\u2019un fabricant canadien réputé! EPARGNEZ sur des échantillons! $ Comparez à $9.95! \u201c | ' 3 * compliqué depuis que l\u2019on sait qu'un enfant q 1 _e Tailles échantillons : ; 8 a 16.Confection os | A , La A - Tailles 7 4 16 2 9 ; peut guérir de son allergie en grandissant \u2014 $ Ir S pour bébés, 2 à 6x pour enfants pour garçons et filles % CHEMISES canadienne.Guin- B + | » on pense en fait que la plupart des allergies gan polyester/co- \u20ac ' s'atténuent après l\u2019âge de Six ans \u2014 mais il enf t fill $097 $ 97 ¥ DE PLAID ton, d'entretien fa- 7 + arrive souvent que l'on omette de réintroduire an S, ITIES.; POUR GARÇONS cite.né, » dans le régime alimentaire un aliment qui a © = > i À + cessé d\u2019être nocif.Or, si l'aliment responsa- Ne payez pas $9.95 à $11.95! M8 Comparez à $16! $ : 3 ; ble est une source essenttielle d'un principe \u2019 9 7 Ia Confection cana- 4 CB 1 + nutritif particulier (par exemple le calcium t DE NUIT D ETE Polyester/coton de styles » PANTALON dienne en polyes- i 19 \u2018\u2019 ; : - 3 : - i * dans le cas d'un enfant allergique au lait), attrayants par un fabricant 2 ter/coton sergé ol + son retrait risque d\u2019affecter sérieusement la {I POUR FEMMES réputé.h STYLE RUGBY dans un bon choix A | ! croissance et le développement de l'enfant.Il \u20ac POUR HOMMES de tons.4 1 ; est important que le médecin traitant de I'en- M Comparez à $14.95! J Ne payez pas $12.95! Eponge d'acé- dt 1 4 fant prescrive un régime approprié.9 7 q tage/nylon ; » Il est important pour tous d'avoir un régi- ENSEMBLES 3 PGES K PEIGNOIRS avec glissière 9 7 = ,Ç ; me alimentaire bien équilibré, mais il est en- } Pantalon, chandail, gilet en A devant.Lon- ii Là » core plus important pour ceux qui souffrent \u2018 ligue.gueur mi-moi- ai i * d'une allergie due à certains types d'aliments.POUR BEBES tricot acrylique 5 POUR FEMMES let.Ny i , = TUYA T SUR Ë Comparez à $25! S$ 9 7 1 Vous pourriez payer, si parfaits, jusqu\u2019à $14.95! Sy a : + PEIGNOIRS DE KARATE Eni | hy SWEATSHIRTS Polyester/coton a $ 4 7 > a n luxueux velours 3 Taille forte prix de grand .D .\u2018 ¢ 4 i \\ pour femmes R ) a ET PE SOUTIEN- LIMPÔT Il me manque : des reçus Pour admettre certaines déductions, il nous faut l'original du reçu officiel qui vous a été remis aux SEC alll Shas.+ +.> A ce bas prix, c\u2019est vraiment un achat averti! T-SHIRTS fins de \u2018impôt.Si vous l'avez perdu, demandez à 3 i.l'organisme émetteur de vous le remplacer.a ; Si vous obtenez un reçu après avoir rempli votre 4) .! declaration, cela ne pose pas de probleme.À Envoyez-nous simplement ce reçu accompagné À Plus d\u2019une douzaine de nouveaux styles d'été.Liberty a réalisé un \u2018 Hi ) Vaste choix de style ; populaire 5 d'une lettre explicative et de votre numéro d'assu- In rance sociale, à l'adresse indiquée au verso de votre Guide d'impôt.Si ce reçu nous parvient à temps, nous l'annexerons à votre déclaration et nous vous accorderons la déduction.Sinon, nous redresserons automatiquement votre déclaration et nous vous enverrons un av's de nouvelle cotisation.j 3 ee TORN Blab super achat donc vous épargnez.De fait, vous voudrez en faire provision à ce prix modique! Comparez de $12 à 14! 67 2.°13 Hr LRN I Ed RE a tee CCE a OS WE SATS, à un prix économique M 5957 ha SE )) by , : nfl SN rt A RE Os.EES vin ne er », Tet ATi a NT Se RT WON ee = AT a \u201c + = mo ui i ad Et 5: mad» re rte = Recettes pour le hareng frais PARIS (AFP) \u2014 Le hareng k est un poisson bleu vert sur le \u2018dos et argenté sur le reste d'un corps cylindrique de 25 à 30 cm.Bon nageur, il se plaît tout particulièrement dans les eaux froides et peu salées de la Baltique \u201cet de la mer du Nord.___ Très digeste (moins de 10% de lipides), il contient 2 fois plus de protéines que la viande de boeuf, de nombreuses vitamines: À, B, B2, B6, D, PP ainsi que la vitamine C en grande quantité.De plus il est riche en iode, calcium et potassium.Une grande partie de la production de hareng est consommée fraîche.Une autre est salée et mise en tonnelets ou salée et fumée ensuite pour en faire le hareng saur.Valeur calorique: 122 calories pour 100 g de chair fraîche, 224 pour 100 g de chair fumée et 189 our le même poids salé et umé.Avec des qualités nutriti- ' ves remarquables, le hareng est un des composants les plus économiques de notre alimentation.En 1982 on a pêché en France environ 26,000 tonnes de harengs.La campagne de pêche 83/84 est le moment du hareng frais.Profitons-en pour mieux le connaître à travers quelques recettes.Préparation: 10 mn.Cuisson: 20 mn.Ingrédients 4 harengs frais, 4 feuilles de chou vert, 1 dizaine de feuilles de menthe fraîche, sel, poivre moulu.Lavez les feuilles de chou, puis plongez les pendant 2 mn dans l\u2019eau bouillante et salée; égouttez-les et passez-les sous un jet d'eau froide.Epongez-les sur du papier absorbant.Préchauffez le four thermostat n.7 (210).Farcissez les harengs avec les feuilles de menthe.Salez et poivrez les harengs.enveloppez chacun d'eux dans une feuille de chou puis dans une feuille d'aluminium ménager que vous refermez en pa- pillotte.Posez sur un plat à four et cuisez 20 mn.Servez dans la papillote avec un jus de citron mélangé à un peu d\u2019ail pressé.Navarin de harengs frais Préparation; 15 mn.Cuisson: 0 mn.Ingrédients 4 harengs frais, 1 gros oignon, 250 g de carottes, 200 g de navets, % boîte de petits pois surgelés (200 g), 1 bouquet garni, 1 échalote, 1 gousse d'ail, sel, poivre moulu, 1 cuillerée à soupe de persil hâché, 20 g de beurre.Pelez l\u2019oignon et l'échalote, Fliets de harengs au flan de celeri Préparation; 20 mn.Cuisson: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u201439 15 mn.ingrédients: Les filets de 4 harengs prélevés par votre poissonnier (gardez les parures pour réaliser un fumet), 10 g de beurre, 1 échalote, 1 carotte, 1 clou de girofle, 1 bouquet garni, 1 dl de vin blanc sec, 3 cuillerées à soupe de crème fraiche, 2 oeufs, % d\u2019un cé- hachez-les et faites-les étuver dans le beurre avec 2 cuillerées à soupe d'eau pendant 10 mn, dans une cocotte en fonte.Pelez carottes et navets, découpez les en petits bâtonnets.Ajoutez les ainsi que le bouquet garni et l\u2019ail pressé dans la cocotte avec 1 di d\u2019eau bouillante, laissez cuire pendant 15 mn, puis ajoutez les petits pois sur- vie familiale et sociale Un plat unique pour le souper OTTAWA \u2014 Quand vous êtes à court de temps et d\u2019idées pour le repas du soir, un plat unique est une excellente solution.Le gratin de croissants aux épinards- fromage combine légume, pain et protéines dans une casserole colorée, facile à faire et à servir.Les croissants réfrigérés fournissent une pâte toute prête pour ce repas à plat unique, selon le communiqué de Pillsbury.Avec ce souper- d'un-plat, il y a un.minimum de préparation et de nettoyage.Le vrai boni se trouve toutefois dans la délicieuse combinaison de saveurs.Complétez le repas avec des carottes et du céleri crus, une boisson et un dessert léger.Les ingrédients 14 de tasse (50 mL) d'oignon haché fin 1/8 de c.à thé (0.5 mL) de poudre d'ail ou 1 gousse d'ail écrasée 2 c.à soupe (25 mL) d\u2019huile %e c.à thé (2 mL) de sel Y% de c.à thé (1 mL) de Ls Le gratin de croissants aux épinards-fromage fournit un bon repas à plat unique.mL) de mozzarella et de 1 c.à soupe (15 mL) de parmesan.l'oignon et l'ail dans l\u2019huile jusqu'à ce qu'ils soient tendres.2 oeufs, légèrement battus 1 c.à soupe (15 mL) de lait 1 boîte (235 g) de pâte pour en 8 triangles.Mettre Ya tasse (125 mL) de garniture aux épi- 1 paquet (300 g) d\u2019épinards hachés surgelés, dégelés et pressés pour égoutter , ; ou 1 paquet de 10 0z/284 g d'épinards frais, lavés, cuits, hachés et pressés pour égoutter Ya tasse (125 mi) de riz cuit 1 tasse (250 mL) de mozza- croissants 24 de tasse (150 mL) de mozzarella râpé 1c.à soupe (15 mL) de parmesan râpé Chauffer le four à 350°F (180°C).Graisser une assiette à tar- Ajouter le sel et le poivre: retirer du feu.Dans un bol moyen, combiner les épinards, le riz, 1 tasse (250 mL) de mozzarella, % de tasse (50 mL) de parmesan, les nards au bout de chaque triangle.Rouler, en enveloppant délicatement la pâte autour de la garniture et en roulant vers la pointe opposée.Placer les rouleaux, la pointe en dessous, Cuire de 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce -que le fromage soit fondu et que les rouleaux soient dorés.(Le centre doit être ferme, non coulant).leri rave, sel, poivre moulu.Préparez le fumet de poisson dans une casserole, faites étuver dans le beurre les parures de poisson, l'échalote, la carotte découpée en lamelles, le clou de girofle, le bouquet garni.Au bout de 5 mn, versez le vin blanc et % ! d'eau.Laissez bouillir à petit feu pendant 20 gelés, et posez sur les légumes les harengs.Couvrez et laissez-les cuire pendant 15 mn.Vérifiez l'assaisonnement et servez très chaud.Poudrez de persil haché.Salade d'hiver aux harengs fumés mn puis vous filtrerez ce Recette pour 4 personnes.bouillon qui servira à cuire les Préparation: 10 mn.Cuisson: 0.filets de harengs.Pendant la cuisson du fumet.Ingrédients de poisson, pelez le céleri rave, faites-le cuire à la vapeur en autocuiseur pendant 20 mn.Mixez cette pulpe avec la crème fraîche et les oeufs battus, sel et poivre moulu.Versez dans des ramequins et cuisez 15 mn au four au bain marie (thermostat n.7 soit 210*).Pendant ce temps, faites pocher pendant 8 mn les filets de harengs dans le fumet filtré et maintenu au frémissement.Servez les filets avec les flans de céleri.Vous pouvez servir avec un peu de fumet auquel vous ajouterez 1 cuillerée à soupe de crème fraîche tout simplement.\u2019 Harengs en papillote à feuille de chou Recette pour 4 personnes.100 g de filets de harengs fumés extra-doux, 4 endives, 2 pommes reine de reinette, 8 cerneaux de noix, pour la vinaigrette: 1 cuillerée à soupe d\u2019huile de noix, 2 cuillerées à soupe d'huile de tournesol, 1 cuillerée à café de moutarde, 1 cuillerée de vinaigre, sel, poivre moulu, 1 cuillerée à soupe d\u2019aneth ou de ciboulette.Lavez et essorez les endives, décupez les en tronçons de 2 cm.Pelez et émincez les pommes.Hachez grossièrement les noix.Découpez les filets de harengs fumés en lamelles.Préparez une sauce vinaigrette, ajoutez tous les éléments mélangés et poudrez de ciboulette hachée.Servez avec des toasts chauds.\\.Boutique présente sa collection \u201c Printemps/Ete Le mardi 3 avril, 8h 30 p.m.au Palais des Congres 200, promenade du Portage Entrée gratuite pour monsieur accompagnant madame 341, rue Notre-Dame 177, prom.du Portage Gatineau, 663-5015 Hull, 777-0047 334, rue Cumberland, Ottawa, 230-2800 poivre rella râpé te en verre de 9 pou- oeufs et le lait; incor- dans l'assiette à tarte Ya de tasse (50 mL) de par- ces (23 cm).Dans une porer le mélange d\u2019oi- préparée.Parsemer Donne de 4 à 6 por- mesan râpé petite casserole, cuire gnon.Séparer la pâte de % de tasse (175 tions.-_2_-=-= === === ce 1 Preuves d'achat requises: découpez le nom Fisher-Price et le numero du jouet I groupe 1.OU UN des jouets du groupe 2 énumérés cI-dessous I Groupe 1\u2014 cocher 2 articles Groupe Z- cocher 1 article 3 112 Panier plein air [3 326° Alpha Star i Q 128 Mon joli sac à main 0338 Depanneuse 1 3176 Pupitre de jeux 3578 Jeu Construx air/terre D 332 La patrouille de pohce TC 825 Électrophone I D 550 Casse-tête en bois {3826 Magnétophone D657 Brigade d'incendie D930 Garage \"Play Family\u201d I \"Drôles de clowns\u201d (0715 Métier ätisser © 710 Calendrier d'activités : I D A&a Modèles de bois | Nom de l'enfant: Adresse: app I Ville.Prov.- Code postal: = LA BAIE Centre-ville, rue Rideau Centre commercial Bayshore Centre commercial St-Laurent FAMILY TOY CHEST FisherPrice présente une autre façon d'apprendre en samusant.Gratuitement.à l'achat des jouets spécifiés GE 2 Achetez à vos enfants cer- wey tains jouets Fisher-Price et nous leur offrirons gratuitement un abonnement de six mois aux revues Hibou ou Coulicou.Il vous suffit de remplir le bulletin de demande ci-dessous et de nous le poster, incluant les preuves d'achat requises et spécifiant votre choix de revue.Avec les jouets Fisher-Price et ces revues éducatives, vous verrez vos enfants apprendre à pas de LP \u201cattendez surtout pas à ce\u201c qu\u2019ils s\u2019en aperçoivent, car ils seront beaucoup trop occupés à s'amuser.CH en Jb LSE Ee Chatter pre t Afin d'obtenir pour votre enfant l'abonnement gratuit de six mois (d'une valeur totale de 9.00$)aux revues HIBOU ou COULICOU.compiélez ce bulletin et faites-le parvenir, avec preuves d'achat des Jouets éligibles.en écrivant a: Offre d'abonnement Fisher-Price, a/s 51 est, rue Front, Toronto.Ontario MSE 1B3.sur l'emballage ou envoyez le reçu de caisse, identifiant DEUX des jouets du Choisissez une revue \u2018 J HIBOU pour les enfants de 8 ans et plus £1 COULICOU pour les enfants de 3a 7 ans Offre valable au Canada seuternent Veudiez permetire un gia: de turaison ded y 6 semaines pour is premier numéro Offre en vigueur usqu au iS mar) \" UE GD GED GED FED IND OFF GEN GND GIF UNE Gah GER GEE ED mE GED Wh Eb aR ap SE aE.© 1984 Fisher Price Toys.une given de la Quaker Oats Company Disponibles chez ou par l\u2019entremise de: \u2018 Autoroute 59, #15 TOY VILLE Centre commercial Blossom Park ; Centre commercial Westgate, Peterborough Centre commercial Westgate 600, chemin Bath, Kingston Centre Timmins Square, Timmins Mail West End, Pembroke THE TOY SHOP Fisher Pru e Conata 5300 Tonnen Roaa.M-ssissauga, Onlano LIW IP2 Centre commercial Trenton, Trenton 180 ouest, rue Hunter, Peterborough 1100 est, rue Pembroke, Pembroke LES MAGASINS À RAYONS HART LTÉE Les Galeries Buckingham JOUBEC INC.Village Place Cartier, Hull LES MAGASINS K MART 1651, chemin Merivale, Nepean 1055, boul.St-Laurent Les Promenades de l'Outaouais, Gatineau MOYER/THE TEACHERS\u2019 STORE Centre Vista TOYBOX INC.Centre commercial Pinecrest Mail Eastcourt, Cornwall Mail Temiskaming, New Liskeard Centre Timmins Square, Timmins MAGASINS À RAYONS S &R 272, rue Front, Belleville 27, rue Princess, Kingston W.H.SMITH Centre commercial St-Laurent 37-56, rue Sparks Place du Centre, Hull y # 4 [sat a \u2014 ie os ry ay 7 Boe tay ae fee ey RR .\u201840\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MARS 1984 .- Amédée Tremblay: vingt-cinq % 3 \u201cannées d'intense vie musicale par Georgette Lamoureux (collaboration spéciale) Il y a quelques - mois la Bibliothèque , nationale résentait « une très belle exposi- ; tion sur les orgues et « les organistes au Canada.J'y ai tout spécialement remarqué un Or- # gue a tuyaux construit à Bytown vers le; il participait égale- , ment à tous les concerts, nombreux à l'époque, tant à l'Insti- \u2018\u2018tut canadien-français qu'au Monument national.Veuf de Gertrude Campbell qu\u2019il avait épousée à Ottawa en 1901, Tremblay se re- pr 2 ta de Rémi Tremblay.Chaque dimanche, Amédée Tremblay donnait des concerts d\u2019orgue à la cathédra- ES 0 es TE RCE .au bénéfice des victimes.On joua à cette occasion «Invocation gieux organiste, compositeur et improvisateur qui toucha l'orgue de la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa pendant vingt-cinq or TS à Notre-Dame des Arts» sur des paroles ATP 4 I) AV bry by maria en 1910 avec Rose Martel.Du premier mariage était née Gertrude, éminente pianiste qui vit encore aux KEtats- Unis.De son second mariage, il eut neuf enfants.Pour faire vivre une famille nombreuse, Amédée Tremblay comprit qu'il fallait rechercher ailleurs qu'ici une rémunération plus substantielle et il accepta, en 1920, l\u2019offre de l\u2019évêque de Salt Lake City où il tint l'orgue de la Madeleine.Pour qui connaît la réputation d'excellence de la vie musicale dans cette ville de l\u2019Utah, l\u2019offre faite à Tremblay était flatteuse.En 1923, il devint organiste à l\u2019église des Jésuites, la «Million Dollar Church» de San Diego.Californie.Quelques années plus tard, il acceptait d\u2019al- ans avec, comme mai- » OCONEE o o 1830 par les ébénistes .ler toucher l'orgue à la superbe cathédrale St-Vincent de Los Angeles et il en était l'organiste attitré lorsque la mort le surprit le 14 juillet 1949, à l'âge de 73 ans.La nouvelle du décès émut profondément le public musical de notre ville et tout spécialement les membres de la chorale de la cathédrale Notre-Dame; le sou- venir de leur prodi: gieux accompagnateur était resté bief vivant dans leur mémoire malgré les an: nées écoulées.1e Le lundi 18 juille 1949, le journal «L DROIT» rendait.un vibrant \u2018hommage et consacrait plusieurs colonnes au souvenir d\u2019Amédée Tremblay, a qui la capitale devait vingt-cinq an: nées d'intense vie musicale.< 4 IF | sen nm, TH RK N 04 We Ay Ck ERE eR Blythe et Kennedy.Dans une vitrine, se trouvait une petite brochure de Gustave Smith: «Le guide de I\u2019organiste practi- cien» publiée à Montréal par A.J.Boucher en 1879.Il faut rappeler que Gustave Smith.né à Londres d\u2019un père anglais et d'une mère suisse, étudia la musique à Paris, obtenant un di- : plôme en 1856.Puis, il fut organiste et professeur de musique à la Nouvelle-Orléans.De là.M.Smith se rendit à Montréal où il fut organiste à l\u2019é- - glise St.Patrick et ré- Tess EE Er EEE RA BAT ZENE EN IE IN BEI NE SF - - sn.0_ 0e» a à +erverr=z»nsucrançtonpse dacteur de la revue «Les Beaux Arts».En 1867, il succédait à M.Dessert comme organiste à la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa.Il ouvrit une académie de musique à l'angle des rues Rideau et King Edward et fut professeur de piano au couvent du Sacré-Coeur.rue Rideau.Sexagénaire, il devint complètement sourd, sort tragique de plusieurs musiciens.Il mourut en 1896 à l'âge de 70 ans.Cependant, j'ai cherché en vain lors de l'exposition une tres de chapelle, Messieurs Napoléon Ma- thé, puis Fortunat Champagne.Né a Montréal, recommandé fortement au curé Georges Bouillon par la maison Casavant, Amédée Tremblay arriva a Ottawa en 1895.Ce talentueux artiste de dix-huit ans se méla sans tarder a la vie musicale de la capitale, fonda des groupes musicaux, encouragea de mille manières les talents locaux et enseigna, entre autres, a Oscar O\u2019Brien et aussi a Wilfrid Cha- rette.Ce dernier lui succéda aux grandes orgues de la cathédrale.Compositeur de grand talent, Trem- baly écrivit une trés belle messe en ré bémol, des motets, des oeuvres pour chorale.En collaboration avec l'écrivain Rémi Tremblay, il présenta l'opéra «L'Intransigeant».Lorsque le grand feu de 1900 jeta le désarroi chez des milliers de sinistrés, tant à Hull qu\u2019à Ottawa, le groupe L'Orphéon, choeur de voix d'hommes qu'Amédée Tremblay avait fondé, donna un concert mention d'un presti- Les aliments pour bébés à choisir avec discernement MONTREAL (Telbec) \u2014 Si la plupart des aliments préparés pour bébés ont une valeur \u201c butritive certaine, il n\u2019en demeure pas moins que le consommateur doit les choisir avec discernement et délaisser certains produits superflus dans l'alimentation du nourrisson.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une recherche effectuée par le comité d'étude sur l\u2019alimentation du nourrisson du Regroupement des dié- tétistes des D.S.C.et des C.L.S.C.des régions de Sherbrooke, Montréal et Hull, dont les résultats sont publiés dans l\u2019édition d\u2019avril du magazine «Protégez-vous».Les légumes et les viandes Les diététistes qui ont réalisé la recherche constatent que les légumes et les viandes en pots ont une bonne valeur nutritive.Les premiers sont riches en minéraux et en vitamines, alors que les seconds sont une excellente source de protéines et de fer.Fait intéressant, les pots de légumes et les pots de viande ne contiennent, pour la plupart, que des aliments simples.Autre constatation: les fabricants ont éliminé le sel de tous ces produits.Pour leur part, les mélanges commerciaux de viandes et de légumes (dîners à la viande et préparations aux légumes et à la viande) devraient être utilisés avec discernement comme aliment de dépannage.en quantité égale à un mélange fait d'aliments simples en pots; ils coûtent de 30 à 40 pour cent plus cher.De plus, la variété de mélanges commerciaux est moins grande que la variété des mélanges que l'on peut faire à partir d'aliments simples.Les céréales Il existe trois types de céréales pour bébés: les céréales simples (avoine, orge et riz), les céréales mélangées et les céréales avec fruits.Toutes ces variétés ont un contenu nutritif assez semblable.Elles se caractérisent par leur grand apport en fer et en vitamine B.On retrouve également des céréales additionnées d'une formule de lait auxquelles il suffit d'ajouter de l'eau.«Protégez-vous» signale que les céréales pour bébés sont préférables.pour le nouris- son, aux autres céréales offertes sur le marché.Il est recommandé d\u2019acheter des céréales non additionnée de sucre.Les boissons à base de fruits Jus, nectar et boisson à base de fruits pour bébés sont tous comparables sur le plan nu- * tritif, malgré leurs appellations différentes.La plupart sont préparés à partir de jus de fruits concentrés.Tous sont une excellente source de vitamine C et aucun n\u2019est additionné de sucre.Néanmoins, il en coûte moins cher d'offrir à son enfant des jus de fruits ordinairement achetés pour toute la famille.Il faut cependant s\u2019assurer de retrouver, sur l'étiquette, les mots «jus de .» ainsi que les mentions «sans sucre» ou «non sucré» et «excellente source de vitamine C» ou «ne contient pas moins de 35 mg d'acide ascorbique par 100 mL».Les fruits L'étude indique que, depuis quelques années, les purées de fruits contiennent moins de sucre, ou pas du tout.Les fruits sont riches en vitamines et en minéraux.À l'achat de purées de fruits en pots, le consommateur doit de préférence choisir celles qui ne sont pas sucrées et dont la liste d'ingrédients est la plus simple possible.Les desserts Selon «Protégez-vous», les desserts en pots sont superflus à l'alimentation du bébé.Les desserts aux fruits contiennent plus de sucre et moins de vitamines que les fruits en purées.Quant aux desserts laitiers, ils ne peuvent remplacer le lait pour ce qui est de l'ap- JeQU'esaNeureuxOACCUEI ego ganic so) we touts re ITU QE QO UXT UC 5 EWI COLOOIE( 45 dau sestoramerdts \u201cPionmaniis Jodo @owen Ag Svovprismemmanentsedeutetiennna etats feito tdi telodireur\u201d Also Swine Raids MOVE CIO DEL oite JMvidgyené cfrekeaitommetalls van Mermareprem-Nir pp Vtèmez: or Gapyee Miélernnpionner $ FjO ae prete \u2018 asouraausetaguil EVOUSIDOULLEA oct ; ssmojeÂ]! »-exets oflisaaichv aa | MorsrorsCrariioriréteraperdlegormatie acer) inde QQQzine Jl yle LI ; OUEN CE VOUS INQUDIOC CENTRE) ort alcium, otéi t en riboflavi- 50 rue Rideau, Entre Colonel By et la rue Nicholas.Heures d'ouverture des magasins: Lundi, mardi, mercredi et samedi: 9:30 heures à 18:00 heures Jeudi et vendredk 9:30 por en calcium, en protéines es en rl heures à 21:00 heures Divertissements et restaurants: selon les heures d'ouverture des magasins.en plus du soir et du samedi Espace de stationnement pour 3500 voitures, bas tarifhoraire |\u2018 v ~ à v y ; Pactualit \u201c© Amorce d\u2019un système : anti-missiles aux E.-U.\u2018 Washington pose \u201cun premier geste WASHINGTON - (AFP) \u2014 Les Etats- + Unis se sont officiel- = lement lancés.hier, dans la réalisation « d\u2019un système de dé- Ÿ fense anti-missiles à \u201cbase de technologies ; révolutionnaires (lave conférence de resse au Pentagone, e secrétaire à la.Défense, Caspar Wein- berger, a annoncé que les études préliminaires vont commencer en vue du déploiement futur d\u2019un tel æ +.+ ser, faisceaux de par- système.= ticules, etc\u2026).Le général James = Au cours d'une brè- Abrahamson, actuel ts Le > : Une liaison Londres-Miami :par Concorde \u2026 LONDRES (AFP) \u2014 British Airways a - inauguré, hier, un nouveau service régulier + Londres-Miami par Concorde qui reliera, \u2026 Avec une escale à Washington, les deux villes : en 6 heures 35 minutes dans le sens est-ouest - èt 6 h.15 dans l\u2019autre, soit en 2 heures et de- : mie environ de moins que les services directs existants.- Miami devient ainsi la troisième ville des - Etats-Unis desservie réulièrement par les su- : personiques de la compagnie britannique.\u201c Trois vols par semaine dans chaque sens sont -/ prévus.\u201cSelon BA, le potentiel est considérable, car .Miami est non seulement un grand centre financier fréquenté par les hommes d\u2019affaires europeens, mais est aussi une plaque tournante pour le tourisme vers les Caraïbes et l'Amérique latine.La Floride attire en outre -Une clientèle touristique de haut de gamme.\"Prix de cette nouvelle liaison: $2,229 aller et \u2018\u201c$4,615 aller-retour, contre $3,648 a-r en pre- « Mière classe et $908 a-r en classe économique i sur les autres services.~ BA compte sur cette liaison de luxe pour :-améliorer la rentabilité de ses six Concorde ::qui dégagent déjà un bénéfice de plusieurs millions de livres par an, selon la compagnie.Outre cette liaison, BA assure 14 vols réguliers par semaine, sur Concorde dans chaque - sens entre Londres et New-York et trois, éga- - lement dans chaque sens par semaine, entre ; Londres et Washington, ainsi que des vols \u201c charters a destination de Singapour et de : l'Egypte.TIFFANY DE PLOMB & 7 EN VERRE BEIGE ET AMBRE | SPECIAL ; S842 Amram a > i cca ys yc a \u2014 cag ena = Cae mop roe * 4 - 4 EN VERRE BEIGE ET AMBRE SPECIAL 74° numéro deux de la NASA et responsable de la navette spatiale depuis son premier vol, a été nommé directeur du nouveau programme.a ajouté M.Weinberger.Le secrétaire a affirmé que la mise en place d'un système de défense anti-missiles à base de rayons laser et autres faisceaux de particules est une très haute priorité pour les Etats-Unis.Il n\u2019a cependant pas voulu indiquer combien d\u2019années seront nécessaires à sa réalistion, ni son coût.Cela va évidemment demander beaucoup de travail et des efforts considérables, a-t-il simplement déclaré, et nous allons procéder aussi vite que nous pouvons.La réalisation d'une ombrelle anti-mis- siles basée sur des satellites équipés de rayons de la mort avait été suggérée, le 23 mars 1983, par le président Ronald Reagan dans son discours, désormais fameux, dit de la «Guerre des étoiles».Le secrétaire à la Défense a expliqué que l'année passée avait été consacrée à sonder la communauté scientifique, industrielle et militaire américaine sur le réalisme de ce projet.«La réponse est oui», a-t-il dit.L'objectif des Etats-Unis, a souligné M.Weinberger, EN VERRE BEIGE ET AMBRE SPECIAL *64° est de libérer le monde du danger qui le menace depuis que ces armes (les fusées intercontinentales) ont été introduites.«Nous nous devons de le faire pour nous- mêmes, pour nos enfants et pour l'humanité», a-t-il insisté.En outre, a dit le secrétaire à la Défense, l\u2019une des raisons pour lesquelles nous devons réaliser ce système est que les Soviétiques travaillent sur des programmes similaires depuis 1967.Interrogé sur une éventuelle violation, par ce système, des dispositions du Traité américano-soviétique.de 1972 sur les missiles anti-balastiques (ABM), M.Weinber- ger a répondu que ce ait n\u2019avait pas .perturbé l\u2019URSS.Le traité ABM stipule que les Etats- Unis ne peuvent déployer qu\u2019un seul système anti-missiles sur leur territoire.Les Etats-Unis, ra- pelle-t-on, ont renoncé au leur tandis que les Soviétiques en ont mis un en place autour de Moscou.Les Etats-Unis, cependant, suspectent les Soviétiques d'en avoir déployé d\u2019autres.Le secrétaire à la Défense a ajouté que le traité ABM peut toujours être modifié, même s\u2019il n'est pas dans les intentions des États-Unis de le faire.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u20144 é internationale Contre la chasse aux phoques Des membres du groupe écologue Green \u201c> Chea AAA, +} 2 Cu ss \u2018 PENAL Ae eae Là AAR SMI 1H, - - 22 0 à 4 5 D 44 a + Le peace ont fait éclater de ballons rouges symbolisant des jeunes phoques, hier, devant le consulat canadien à Hambour.À La Haye, pendant ce temps, une vingtaine de membres du même organisme ont bloqué l'entrée de l\u2019ambassade du Canada aux Pa nadien l\u2019arrét immédiat de la chasse aux phoques.Diplomate français blessé \u2018 ys-Bas.Greenpeace a exigé du gouvernement ca- - dans un attentat a Beyrouth BEYROUTH (AFP) \u2014 M.Sauveur Gliozzo, secrétaire général des services culturels de l'ambassade de France, a été grièvement blessé hier par cinq balles en plein centre de Beyrouth-Quest et son état est jugé critique par les médecins.Le diplomate français, âgé d\u2019une soixantaine d'années.se rendait comme chaque matin, de son domicile, situé dans le quartier de Hamra, à l'ambassade de France.Selon des témoins, une voiture de type Mazda grise, à bord de laquelle se trouvaient trois hommes, s'est approchée du di- lomate et une dizaine de coups de eu ont été tirés dans sa direction.Les tueurs auraient tiré avec un pistolet-mitrailleur de poing de type scorpion, muni d\u2019un silencieux, cinq balles, selon les mêmes sources.Le diplomate a reçu deux balles à l\u2019abdomen, une à la poitrine.une à la tête et une à la jambe.M.Gliozzo a été transporté à l\u2019hôpital américain.Le chirurgien qui l\u2019a opéré a indiqué que le diplomate est dans un état critique.Soldats français Par ailleurs, les soldats français ont poursuivi leur retrait du Liban qui devrait être terminé le 31 mars.Selon une source militaire libanaise, 205 soldats français, rejoignant les 250 déjà embarqués dimanche, sont re Esté- de la montés hier à bord du car-ferr rel qui a fait cap vers ,le su France.Le comité de coordination de l'ex- force multinationale a réuni pour la dernière fois hier à Beyrouth les représentants diplomatiques et militaires des pays membres (France, Etats- Unis, Italie et Grande-Bretagne).Le comité quadripartite de sécurité - qui regroupe l'armée libanaise et les représentants des trois milices chrétienne, druze et chiite - s\u2019est réuni à nouveau mardi, après l'accord intervenu la veille pour céder aux forces de sécurité intérieures (FSI-gendar- merie) les positions occupées jusqu'à présent par les Français.HKTEZ VOY?NE RESTE 5 edt JOUR c AVANT, SHED) \\ fi M ES 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MARS 1984 Naissance 5.NCrologie.Remerciements.Oécrologie 5 Bonjour! Francis, je suis.né le 9 mars: ISSONNETTE- RICHARD me Bonjour! Je m'appelle Stéphanie, je: suis née le 24 ars a4 8h 38 a.m.4 ma naissance.je pesais 6 livres 10 onces, je mesurais 19%\u201d \u201cUn gros merci aux docteurs.ouligny et Rochon et tout le personnel de la maternité du Centre hospitalier de Ga- \u2018251-207 OULIANE\u2014ST- AUBIN \u2014 Je m'appelle à 18h 20-et je pesais 8 livres et 6.onces.Je mesurais 21 pouces.Mes parents, Diane- \u201cet Maurice, sont très heu- \u201creux' de.m'avoir.Merci au personnel du Centre hospi- Loh de Gatineau.250-4 RENE DE COTRET \u2014 Bonjour, je m'appelle Dominik, je suis né le 26 mars 1984 à _22h 26.Je pesais 8 livres et \u201cT% onces.Mes parents Céline Légaré et Marc René De - Cotret sont heureux d'annoncer mon arrivée.Eélici- tations aux parents de la \u201cpart des grands-parents.M.\"et Mme Laurent René De Cotret ainsi que M.et Mme René Légaré, parrain et marraine.Remerciements \u201cau Dr Claude Doyon et au personnel hospitalier.51-4 ONcerolagie .ALBERT \u2014 M.Adrien de Hull est décédé le 25 mars 1984 à l'âge de 79 ans.Fils de feu Arthur Albert et de feu Marie Pelletier.Epoux de Clémence Hérard.Il laisse 2 fils: Hugues (époux de Nicole) du Sénégal, Jacques {époux de Suzanne) d'Ottawa; 1 fille: Colette (épouse de Richard) de Timmins, Ontario; 2 frères: Oscar de Fort Erié, René d'Ottawa; 4 soeurs: Lucienne d\u2019Ottawa, Louise et Marguerite de Hull, Bernadette (épouse d\u2019Aurèle) de Kapuskasing, Ontario; ainsi que 6 petits- enfants; pré-décédé par un fils, Réal.Une messe com- .mémorative aura lieu le sa- \u201c-a.m.medi 31 mars 1984 à 10h en l\u2019église St-Benoit \u2018Abbé.Direction: maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.: LADOUCEUR \u2014 M.Elphè- ge, ancien employé du Con- - .Seil national des recherches, :! est décédé dans un hôpital d\u2019Ottawa le mardi 27 mars \u201c1984 à l\u2019âge de 80 ans.Outre :' son épouse Lisa Larocque, ess il laisse 4 fils: Gaétan de Plantagenet, Rémi et Jean- Marcel de Rockland, Ber- \"nard de Manor Park; 2 filles: .champ (Madeleine) de Va- ; nier, Mme Maurice Verdon Mme Gérard Beau- , (Huguette) d'Edmonton; un a frère: Willis; 3 soeurs: Mme Emile Drouin (Eliane) de Casseiman, Mme Raoul Le- febvre (Christina) de Rock- land, Mme Lucien Lacroix (Rita) de Cornwall; 15 pe- .tits-enfants et 2 arrière-pe- \u2018 tits-enfants.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de fu- , nérailles, 260, rue Besserer, - - Ottawa.Le service religieux a «Lo sy aura lieu le jeudi 29 mars en l\u2019église Ste-Anne à 10h a.m.- Inhumation au cimetière St- Joseph d'Orléans.250-2 FUN ÉRAILLES Fr __ JEUDI BERGERON, Mme Leda Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Ottawa, pour service à 14h 30, en l\u2019église St-Ga- briel.DUGAS, M.Gilles Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 14h, en l\u2019église St-Sébastien d'Ottawa.TUFFY, M.Rennie Départ de la maison funérire McConnery, de Gracefield, pour service à 15 heures, en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.LADOUCEUR, M.Elphège > Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 10h 00 a.m., en l\u2019église Ste-Anne.SAUMURE, Mme Rollande Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset, Ottawa, pour service à 10h 00 a.m., en l\u2019église St-Tho- mas d'Aquin.BERGERON \u2014 Léda est décédée accidentellement à sa résidence, le lundi 26 mars, à l'âge de 83 ans.Léda Bas- tien était l\u2019épouse de feu Angus Bergeron.(Pré décédée par un fils, Rémi).Elle \u2018laisse ses enfants: Agnès (Mme Sirio Mattioni) de Rome, Italie.Aurèle de Gloucester, Cécile (Me Robert Binette) de Gloucester, Jacqueline (Mme Bernard Renaud) de Gloucester ainsi que ses petits-enfants: Claude (époux de Thérèse Des- jarlais), Carole (Mme Gérald Deavy).Louise (Mme Guy Deschamps).Josée, Jocelyne (amie d'André Bou- tet), Luc et Pierre; également 2 soeurs: Claire (Mme Damien Roy) de Hull, Sara (Mme J.Trasher), de St-Ca- therines; 1 frère, Georges Bastien (époux de Laurie Larocque) de Notre-Dame- du-Laus et plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent 1200 ch.Ogilvie {entre le boul.St-Laurent et la promenade de l\u2019est) de 19h à 22h mercredi et de 11h 30 à 14h jeudi.La célébration eucharistique aura lieu jeudi à 14h 30 en l\u2019église St- Gabriel, 55, rue Appleford.Inumation au cimetière d'Ottawa.250-002 DUGAS \u2014 M.Gilles est.décédé à Ottawa le lundi 26 mars 1984, à l'âge de 58 ans.Il était l'époux bien-aimé de Claudette Groulx, d'Ottawa.Il laisse un fils, Pierre, de Tracadie, N.-B.; 3 filles: Aline de Hull, Rachel et Julie à la maison; 3 frères: Conrad et Adelbert de Cara- quet, N.-B., Guy d\u2019Aylmer; 9 soeurs: Blanche (Mme Al- cide Dugas) de Caraquet, N.-B., Yvonne (Mme Augustin Dugas) de Caraquet, N.- B., Géralda (Mme Yvon Ro- bichaud) de Burlington, Do- rice (Mme Donat Breault) de St-Isidore, N.-B., Annette (Mme Eudore Gionet) de Bertrand, N.-B., Irène (Mme Charles Mazerolle) de Inkerman, N.-B., Diana (Mme Jean-Guy Gionet) de Caraquet, N.-B., Mme Des- neiges Pinet de Caraquet, N.-B., Colette (Mme Alain Cormier) de Caraquet, N.- B.; 4 beaux-frères: René, Aurèle, Romuald d'Ottawa et Lucien de Plantagenet; une Dbelle-soeur, Laurette (Mme F.Bourdon) d'Ottawa.Il reposera a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- - tead, Vanier, mercredi de 1h à \u201810h p.m.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Sébastien, Ottawa, le jeudi 29 mars à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-2 BEAUDOIN \u2014 MAISONNEUVE \u2014 M.M.Emile, soudainement le 26 mars 1984, à l\u2019âge de 47 ans, du 113, rue MacLaren ouest, Buckingham.Il laisse dans le deuil sa mère, Mme Louis Welsh, de Poltimore, ainsi que 2 filles: Suzanne et Diane de Gatineau.À sa demande, il n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Pour informations: maison funéraire Cadieux, 986- 3834.Informations: 777-1619.250-3 Léo d\u2019Aylmer est décédé le 25 mars 1984 à l'âge de 58 ans.Fils de feu Joseph Maison- neuve et de feu Azora Touchette, époux de Marjorie Hynes, il laisse 1 fils, Léo jr.d'Ottawa, 4 filles: Marguerite Irish (épouse de Peter) d\u2019Aylmer, Diane Cameron (épouse de Jimmy) d'Aylmer, Theresa Koch (épouse de Harry) d'Ottawa, Angela Rescrola (épouse de Peter) d'Aylmer, 2 frères: Roland et Gilbert d'Aylmer, 1 soeur, Thérèse Brin D'Amour d'Aylmer ainsi que 6 petits-enfants et 1 arriére- petit-enfant.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., angle Denise-Friend et Parker.Aylmer.Heures de visites: mardi 13h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 28 mars 1984 à 11h.en l\u2019église St-Mark\u2019s suivies de l\u2019inhumation au cimetière St- Paul d\u2019Aylmer.Pour informations: 777-1619 250-002 DESLAURIERS \u2014 Rosia, dans un hôpital, le 27 mars 1984, Rosia Plouffe, à l'âge de 80 ans, du 709, rue Du Berger, Gatineau, autrefois du 650, rue Bélanger, Buckingham.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Narcisse Binet.Elle laisse dans le deuil son époux en deuxièmes noces, Donat Deslauriers, du 709, rue Du Berger, Gatineau; 1 fils de la première alliance: Emile Binet de Buckingham; 1 fille: Mme Jean Binet (Ré- jeanne) de Masson, ainsi que les enfants de son époux: Donat.Marcel de Gatineau, Claude de Buckingham, Mme Claude Paré (Jeannine), Mme Réal Duval (Colette), Mme Jacques Perrier (Viviane), Mme Laurier Tremblay (Noélla), tous de Gatineau; 2 fréres: Victor Plouffe de Mayo,élla), tous de Gatineau; 2 fréres: Victor Plouffe de Mayo, Eudore Plouffe d\u2019Angers, ainsi que 30 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire ë dieux, 322, rue Principlae, Buckingham.Les funérailles auront lieu vendredi à 14h 30 en l'église St-Gré- goire.Inhumation au cimetière paroissial.250-003 3 domicile.ndr Robert, directeur Sle Ta a aaa ae bse.TRAN deny beer - fou Chapelle spacieuse, salon moderne.Un nouvel emplacement qui peut répondre à tous vos besoins.Pour mieux vous accommoder, les arrangements pré-funéraires peuvent se faire soit à nos bureaux, soit à votre Nous vous invitons également à comparer nos frais funéraires avant de prendre votre décision.1200, chemin OGILVIE entre la promenade de l'Est et le boulevard St-Laurent Grande aire de stationnement 748-1200 in: uy wh directeur adjoint J \u2018 REGIMBALD \u2014 Mme Maurice née Jeanne-D\u2019Arc St-Jacques de Cantley, est décédée le 26 mars 1984, à l'âge de 59 ans.Fille de feu Joseph St-Jacques et de feu Georgiana Beaudry.Epouse de Maurice Régimbald.Elle laisse 2 filles: Carole Lachapelle de Pte-Gatineau et Mme Jacques Deschamps (Hélène) de Cantley: 3 soeurs: Mme Délis Poirier, Mme Cécile Mercer, Mme Lorette Tessier toutes de Hull; ainsi que 3 petits-enfants: Yves et Johanne Lachapelle et Michel Des- champs.À la demande de la famille elle ne sera pas exposée.Une messe commémorative aura lieu, le samedi 31 mars 1984 à 11h a.men l'église St-Alexandre de Limbour, pour faire suite à l\u2019incinération.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Direction.maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.717-1619.250-02 LASKIN \u2014 Bora (très honorable juge en chef de la Cour supréme du Canada) est décédé a Ottawa le lundi 26 mars 1984.Les funérailles pour la famille et les amis auront lieu le mercredi 28 mars a 11h a.m.en la Chapelle commémorative juive, 375, avenue King Edward, Ottawa.Inhumation à Holy Blossom Memorial Park, chemin Brimley, Toronto, à 4h 30 p.m.mercredi.Shiva privée à Ottawa.Au lieu de fleurs, les contributions à une oeuvre de bienfaisance de votre choix seraient appréciées.250-2 TUFFY \u2014 M.Rennie, de Gracefield, est décédé le 27 mars 1984 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 63 ans.Il laisse son épouse Cécile Rondeau; 5 fils: Patrick (époux de Julie Bellehumeur) de Gatineau, James, Bernard (époux de Linda Mantha), Alex (époux de Michelle Bertrand) et Pierre, tous de Gracefield; 2 filles: Catherine de Québec et Claire de Gracefield; une soeur, Mme Josephat Ro- chon (Liliane) de Messines, ainsi que 4 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose au salon funéraire McConnery, Gracefield.Le service aura lieu le jeudi 29 mars 1984 à 15h en l\u2019église de la Visitation de Grace- field.Inhumation au cimetière paroissial.250-2 DUBOIS \u2014 M.ONrologie | Roland, d\u2019Aylmer, est décédé le 26 mars 1984 à l\u2019âge\u2019 de 61 ans.Fils de feu Ovide Dubois et de feu Julie Charlebois.Epoux de Mildred Lavigne- Keyes.Beau-père de Mervyn de Haileybury, Ontario; frère de Lomond du collège LaSalle, Ontario, caporal Brian Lavigne, R.C.A.F., Bomfield, Ontario, Marvis Henshall de Trenton, Ontario, Vivian Hicknell de Kitchener, Ontario; il laisse 2 fréres: Raymond (époux de Cécile) d\u2019Ottawa, Donald (époux de Jacqueline) d'Aylmer; 4 soeurs: Mme Bill Warnock (Eva) d'Ottawa, Mme Gérard Goyette (Lilian) de Hull, Mme Czeslaw Forgiel (Rose) d'Aylmer, Mme Dorothy Rodier d'Ottawa; pré- décédé par 2 frères: P.Ovi- de et Aimé (époux d'Ida) de Quyon; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Denise-Friend et Parker, Aylmer.Heures de visites, mercredi et jeudi de 13h a 17h et de 19h à 22h.Funérailles vendredi le 30 mars 1984 à 14h, en l\u2019église de Vinton.Inhumation au.ci- metiére paroissial de Vin- ton.250-3 VACHON \u2014 M.Emmanuel, d\u2019Aylmer, est décédé le 27 mars à l\u2019âge de 74 ans.Fils de feu Edmond Vachon et de feu Régina Chartrand.Epoux de Carméla Arse- nault.Il laisse 5 fils: André de North Bay, Jacques d\u2019Aylmer, Roger de St-Pas- cal, Jean d'Aylmer, Jean- Marc d'Ottawa; 3 filles: Madeleine Charpentier et Rita Dubois de Montréal, Fernande Scobie d'Ottawa; 4 frères et 5 soeurs; ainsi que 20 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Pour information: 777-1619.250-3 SAUMURE \u2014 Rollande (née Lemieux) est décédée à l'hôpital le lundi 26 mars 1984 à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse d'Euclide Saumure et la mère de Donald de Halifax, Richard et André tous deux de Colombie-Britannique, Robert d\u2019Edmonton, Hélène (Mme Robert Hanra- han) de Hull, Louise (Mme Delmer Sheelan), Claire (Mme Garry Sabourin) et Anne (Mme Geoff Larose) toutes de Hull.Elle laisse aussi ses frères Emond et Rodolphe tous deux de Gra- cefield, Québec, et sa soeur: Mme Annette Proulx de Montréal, ainsi que 18 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Les amis pourront se présenter à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville) après 14h mercredi.Funérailles jeudi en l\u2019église St-Thomas- d'Aquin où la liturgie sera célébrée à 10h et suivie de l'incinération.Des dons commémoratifs à 1'Association canadienne du diabète, suite 700, 251, rue Bank, Ottawa K2P 1X3, seraient appréciés.250-2 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.___\u2014- Sh memoriam : IN MEMORIAM AUBE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père bien-aimé, Albert Aubé, décédé le 29 mars 1982.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ qui a laissé une plaie gravée à jamais dans nos coeurs.Tu es parti sans même être capable de nous dire au revoir.Du haut du ciel, daigne nous bénir et nous protéger.Toux ceux qui t'ont | connu et aimé comme moi | {; ne peuvent t\u2019oublier.Une - messe anniversaire sera \u2018 célébrée le jeudi 29 mars - fl» 1984 en l\u2019église Sacré- [| Coeur de Hull à 17 heures.Ton épouse Lucille, tes enfants: André et Marcel et tes petits-enfants.CR emerciements .Sages de condoléances, vi- REMERCIEMENTS TESSIER \u2014 La famille Téssier remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Lucien Téssier, survenu le 7 mars 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, mes- sites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MAYER \u2014 La famille Mayer |.remercie sincérement tous ! les parents et amis qui, lors du décès de M.Aurèle Ro- } bert Mayer, survenu le 14 * février 1984, lui ont témoigné des marques de jf.sympathie soit par offran- J: des de messes, fleurs, J bouquets spirituels, mes- J sages de condoléances, vi- :f.sites ou assistance aux J funérailles.Les personnes \u2018f- dont les adresses sont in- \u2018f connues sont priées de | considérer ces remerciements comme personnels.[8 Ë \u2014 TNR AMT me ES Dr Ae rep EN nM IT bie Sow vo - TK Shun 0 AA Mb mad 4 men ha be oe oa + 2° ham :M25 Centres de villégiature -{132 Véhicules tout terrain -§133 Avions {134 Camions demandés \u2018j135 Automobiles demandées :F136 Machinerie demandée 4137 Bateaux demandés 7 2 5 a \u201cR143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer \u20181150 Courtiers de voitures \u20181153 Bateaux à vendre \u201c F161 Remorques \"À, To Divers à louer 76 Radios-téléviseurs :1-62 Maisons de repos -4112 Terrains pour chalets ; f116 Terrains pour roulottes : [M7 Chalets à vendre - f118 Terrains pour chalets \u2018n129 Chasse pêche 1155 Entrepossage de véhicule Æ157 Accessoires de bateaux J158 Accessoires de -H166 Encans -\u2018R167 Divers à vendre -ÿ180 Chauffage-Bois \u20181181 Matériaux «J 206 Amusements -§208 Musique -§214 Photographie-caméras RUBRIQUES 2 AVIS LEGAUX AVIS \u2019 AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS LEGAUX LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MARS 1984 Du lundi au ex \u201443 redi 8h a 20h 45 UE TE] AVIS 2 AVIS \u2019 LEGAUX LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS 1 Avis ivers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personne! de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT \"50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions + demandées \u201c65 Pension à partager 56 Aopartement à partager 7 Service de location 58 Maisons à louer £1 Appartements à louer \u201863 Appartements meublés 55 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés a louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer à louer à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 0 Roulottes demandées 21 Rouloites à louer 2 Rouloites à vendre 23 Accessoires pour roulottes 26 Camping 140 VEHICULES- MOTEUR 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 154 Motoneiges à vendre 156 Accessoires somone] motocyclettes 1159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges MARCHANDISES 185 Divers demandés [168 Vêtements à vendre 1469, Fourrures-entreposage 171.Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités Foyer-Poêle ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 207 Spectacles 210 Numismatie 211 Philatélie 216 Orchestres SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT ET À EMPORTER e Filets de camouflage e Equipement de camping e Vêtements militaires e Équipement électronique D'autres articles peuvent être disponibles au moment de la vente.Date de la vente 8 Jeu.29 mars 1984 10h00 à 21h00 Conditions de la vente Tous les articles sont vendus \u2018\u2018tels quels\" et doivent être payés au comptant ou par cartes de crédit au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road, Innes Road direction est jus-u'à Bantree) The Honourable Charles Lansista Minister Charles Lapointe Ministre 6 L'honorable GB C:n:05 GED \" COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS Conformément aux dispositions de l\u2019article - 25.1 de la Loi sur la CRO (LRQ C-37.1) une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 29 mars 1984, à 19h 00, au siège social de la Communauté, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, suite 500, Hull, Québec.DONNE À HULL, ce 23e jour de mars 1984.Le secrétaire, Claude Lamarche.\u2019 Commission National Capital «as de la Capitale nationale Commission Province de - Québec La Commission scolaire de Pontiac Comté de Pontiac AVIS pubic est par la présente donné à l'effet que la Commission scolaire de Pontiac vend à \u201cLa Corporation municipale du village de Bry- son\u2019 l'école \u2018\u2018Immacu- lée-Conception\u201d\u2019 pour la somme nominale de $1.00.Donné a Fort-Coulonge ce 22e jour du mois de mars 1984.Jean-Louis Brizard, Directeur général.A COMMISSION REGIONALE © DE LOGEMENT D'OTTAWA-CARLETON AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Dorénavant toutes les demandes de soumission pour la Commission régionale de logement d\u2019'Ottawa-Car- leton ne seront annoncées qu'une seule journée \u2014 le mercredi.Les soumissionnaires pour 'es appels d'offres qui suivent, ainsi que pour toutes les autres soumissions futures, devront payer la somme de $10 non remboursable pour chaque série d'appels d'offres.APPELS D\u2019OFFRES TC-84-575 ENTREPRENEURS EN IMPER- MEABILISATION \u2014 Réparation des murs de fondation et du réseau d'évacuation à OH-11 chemin Carson ENTREPRENEURS EN MAGON- NERIE \u2014 Restauration de la maçonnerie (rejointoiement) à OH-26 chemin Walkley ENTREPRENEURS DE PLOMBERIE \u2014 Installation de regards et des robinets à OH-49 540 rue Thomson ENTREPRENEURS EN TC-84-576 TC-84-578 TC-84-579 CONSTRUCTION DE CLOTURES - EN BOIS \u2014 Reconstruction de clôtures en bois à OH-16 Albion Gardens Les soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 10 avril 1984, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composez (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.Appels d\u2019offres Nos/réf.: CA83-787, CA83-793, CA83-735, CA83-799, CA83-827.Services d\u2019entretien des arbres Région de la Capitale nationale Des propositions scellées portant les numéros de référence susmentionnés et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 19 avril 1984.Les plans, devis, et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions.E.M.Osborne Agent des marchés Téléphone: 995-4662 2 Province de Québec La Commission scolaire de Pontiac Comté de Pontiac Avis public est par la présente donné à l'effet que la \u2018Commission scolaire de Pontiac\u2019 vend au \u2018\u2018\u201cMinistère des Travaux publics et de l'Approvisionnement'' l'école Ste- Elizabeth de Vinton pour la somme nominale de 1.00$.Donné à Fort-Coulonge ce 22e jour du mois de mars 1984.Jean-Louis Brizard, Directeur général.pt\" Commission National Capital * \u2026 de la Capitale nationale Commission APPEL D\u2019 OFFRES DOSSIER No 2352-8403 LES SOUMISSIONS CACHETEES visant le projet mentionné ci-après, adressées à l\u2019administrateur régional de l'Ontario, Administration canadienne des transports aériens, et portant le nom et le numéro du projet, seront reçues jusqu\u2019à 15h, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission auprès du Bureau régional de la gestion du matériel, sis au 4900, rue Yonge, pièce 300, 4e étage, Wiliowdale (Ontario) M2N GAS.Numéro de téléphone: (416) 224-3313.PROJET 2J31-8084 Amélioration du système d'alimentation électrique et de distribution (service normal et de secours) \u2014 Phase IV, Aéroport d'Ottawa, Ottawa (Ontario).Date limite: 15h, heure locale, LE MARDI 17 AVRIL 1984 Chèque de 100 $ payable à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA Les plans et le cahier des charges peuvent étre examinés à l'Association de la construction d'Ottawa, Ottawa (Ontario); à la Toronto Construction Association et chez Alfred Hunter Limited, Toronto (Ontario).INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et au cahier des charges doit être effectué sous la forme d'un chèque bancaire à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera rendu après le renvoi des documents en bon état dans les deux semaines qui suivent la date du dépouillement des offres.Pour être prise en considération, chaque soumission devra être présentée au moyen des formulaires fournis par le Ministère et être accompagnée du cautionnement stipulé dans les documents relatifs à l\u2019appel d'offres.Le Ministère n'est tenu d'accepter aucune soumission, même la plus basse.Dépôt: Appel de propositions Dossier numéro: Q-103 Q-413 Lac Lapêche et lac Philippe Concessions Parc de la Gatineau Province de Québec La Commission demande qu'on lui fasse des propositions relatives à l\u2019expioitation d'une CONCESSION DE RESTAURATION SANS BOISSON ALCOOLIQUE et d'un service de location d\u2019embarcations, au lac Lapéche, etde deux concessions de restauration sans boisson alcoolique, d\u2019un dépanneur et d\u2019un service de location d'embarcations au lac Philippe, dans le parc de la Gatineau, province de Québec, pour les saisons estivales 1984, 1985, 1986, 1987 et 1988.Les propositions scellées portant le titre du projet doivent parvenir, avant 15h (heure locale) le 24 avril 1984, à l'adresse suivante: Chef, Services de soutien des biens immobiliers Division de la commercialisation et de la location immobilières Direction des biens immobiliers Commission de la Capitale nationale 8e étage 161, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) KIP 6J6 On peut se procurer les documents de proposition en s'adressant au bureau du chef des Services de soutien des biens immobilers entre 8h 30 et 16h 30.Une réunion d\u2019information préalable à la présentation des propositions aura lieu le lundi 16 avril, à 9h 30, dans la salle de conférence du 13e étage de l'immeuble de ia Commission de la Capitale nationale, au 161, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario).Tous ceux que la chose intéresse pourront alors examiner les documents et poser des questions.Aucune proposition, même la plus élevée, ne jouit d\u2019une garantie d'acceptation.M.À.Lussier Chef Services de soutieh des biens immobiliers Division de la commercialisation et de la location immobilières Direction des biens immobiliers ser (613) 995-6169 2 VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS CONTRAT: 81-24 \u2018Transformation de l\u2019école St-Bernardin en succursale de bibliothèque\u201d.Des soumissions sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Huil et marquées \u2018Transformation de l'école St-Bernardin en succursale de bibliothé- que'', seront reçues jusqu\u2019?1th a.m., au bureau uy greffier, à'l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes A 11h 30 am., heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 17 avril 1984 Les documents de soumission peuvent étre obtenus moyennant un dépôt comptant de $50.00 remboursable, en s'adressant au directeur du Service de la planification, section génie, à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Robert Lesage.greffier.HULL, le 20 mars 1984 , CORPORATION MUNICIPALE DE DELEAGE APPEL D\u2019OFFRES Projet: Construction d'un Centre municipal à Déléage, route 107, Déléage (Québec).Propriétaires: La Corporation municipale de Déléage, 122; boul.Déléage, Maniwaki (Québec).Architectes: Les architectes Blais et Grondin, 16 Montée des Plaines, Ste-Famille-d\u2019Aumond, P.Qué.JOW 4WO.(819-449-5301).La Corporation municipale de Déléage demande des soumissions pour la construction d'un centre municipal à Déléage, province de Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la quatification des entrepreneurs de construction (1975 L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans le province de Qu- bec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre obtenus contre un dépôt de cinquante dollars (850.00) remboursable sur remise des plans et devis en bon état.Tous les documents seront disponibles à compter du 26 mars 1984, au bureau municipal de Déléage, 122, boul.Déléage, Maniwaki (Québec) J9E 2W2.Les soumissions devront être accompagnées d\u2018un chèque visé au montant de vingt mille dollars fait à l'ordre du propriétaire ou, d\u2019un cautionnement de- soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Corporation municipale de Déléage, au 122, boul.Déléage, Maniwaki (Québec), le 19 avril 1984 jusqu'à 16 heures, heure à laquelle seront ouvertes les soumissions.Si des sous-traitants doivent déposer leurs soumissions au bureau des soumissions déposées du Québec, ils doivent le faire au plus tard le 17 avril 1984 jusqu'à 14 heures et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur soiva- bilité que pour le contenu de leur soumission et doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Jacynthe Labelle-St-Amour Secrétaire-trésorier 2 AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES En ce qui concerne la succession de feu Maurice Farmer Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susnommé, ayant résidé dans le village de Sarsfield, dans le district juridique Ottawa-Carle- ton, jardinier, décédé le 10 décembre 1983, sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 20 avril 1884.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.Daté à Ottawa le 16 mars 1984.Laurent Farmer et Richard Farmer, exécuteurs 4/8 Bernard Guertin, c.r.1402-1, rue Nicholas Ottawa, Ontarlo K1N 7B7 21 AIDE \u2019 PROFESSIONNELLE 2 AIDE PROFESSIONNELLE 1 4 PERDU CHIEN perdu dans Pte-Ga- tineau, récompense.661- 2514 ou 459-2244.1 5 TROUVE .Addidas, re autobus près Bank, 771- 991.21 AIDE PROFESSIONNELLE CLINIQUE dentaire du Mont-Bleu recherche réceptionniste bilingue avec expérience.770-3992.CUISINIER(ERE) pour Bisième contrat 8 mois.lôme en cuisinier d\u2019établissement ou 2 ans d'expérience.Envoyez curriculum vitae: 29 Dumas, Hull, J8Y 2N1.ECOLE DE BALLET ADAGIO INC.NOUS recherchons un professeur (h.ou f.) de ballet- jazz, un professeur de danse aérobique.770-0520 ou 7171-5144, pour informations.2 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS/Secrétaire \u2014 Cabinet de traduction en pleine expansion au centre- ville d'Ottawa.Compétences requises: général, tenue de livres.actylographie, classement, bilingue, salaire selon expérience, bons avantages sociaux.235-4750.secrétariat COORDONNATRICE DES SERVICES, REGION OTTAWA Nous sommes à la recherche d\u2019une infirmière bilingue autorisée, possédant une auto pour faire des évaluations paramédicales, à temps partiel pour compagnies d'assurances.De plus, vous serez appelée environ 2 jours/semaine à faire des visites de service à la clien- tète, régions d\u2019Ottawa, Kingston, Pembroke, Cornwall et Sudbury.S.V.P., faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 avril 1984 à: PARABEC LTD., a/s Diane Inkell, inf.Dir.à la commercialisation 2477, rue Sherbrooke E., Montréal, Qué.H2K 1E8.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.21 PERSONNEL 2 DE BUREAU 2 DE BUREAU DE BUREAU Demande CAISSIER(E)S avec'expérience bancaire 20 heures par semaine, 9%2 heures par semaine Envoyez curriculum vitae à C.P.522, Hull, Québec J8Y 3Z0 99 OPERATEURS (trices) de traitement de texes recherchés pour postes suivants: IBM, Display Writer, bilingue, (maximum $11.40 l'heure), MICOM 2000-1, salaire (maximum (811.30 l'heure) WANG, ALLIANCE 250, (maximum 811.09 l'heure), MICOM 2000-1, Français (maximum (10.80 l'heure).Si vous possédez 6 mois d'expérience et plus, communiquez avec notre bureau immédiatement pour fixer votre rendez-vous.Barbara Personnel Inc., 236-9689.Requis immédiatement: UN(E) DICTAPHONISTE à temps plein de 8h p.m.à3ha.m.et UN(E) DICTAPHONISTE à temps partiel au moins 70 mots à la minute.Nous sommes à la recherche de deux personnes efficaces et exactes pour travailler dans un bureau moderne au centre- ville d'Ottawa.Appelez M.Anderson MEDIA TAPES & TRANSCRIPS Mardi de 9h à 11h Mercredi de 9h à 14h 236-4695.x.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Vous parlez en connaissance de cause.|| faut vous ouvrir de nouvelles avenues.Vous vous complaisez dans le passé.Une personne veut saper votre réputation.Attention aux regards charmeurs.TAUREAU Vous savez donnez le ton aux autres.|i faut croire aux faits.Vous possédez de précieux renseignements.On vous demande une faveur.Vous marchez sur un sol ferme.Soyez bien aux aguets.GÉMEAUX Vous avez de rares aptitudes.La destinée doit suivre son cours.Mettez votre projet en oeuvre.Vous savez défendre vos intérêts.Une personne passe des ramarques désabli- geantas.du 21 avril au 20 mai du21mai - au 21 juin Jeudi 29 mars 1984 CANCER Ei L'autre sexe vous Cause des embarras.Vous vous révélez discrètement.Beaucoup de choses vous passionnent.L'atmosphère se prôte à vos fins.Communication urgente.Une aftai- re exige beaucoup de tact.LION du 23 juillet El au 23 août La chance ne vous abandonne pas.Après la pluie,\u2018 le beau temps.Quelqu'un exerce un drôle d'ampire sur vous.|| faut vous ressaisir en temps.Nouvelle tendancieuse.Un message vous fait plaisir.VIERGE EI Un être fait parler de lui.Certaines péripéties vous intéressant.Une nouvelle vous attriste.Pas de sévérité envers les autres.Ne soyez pas égoïste.un étranger exerce son fluence.Ne jouez pas vel le feu.du 22 juin au 22 juillet du 24 août au 22 sept.BALANCE = du 23 sept.au 23 oct.Les événements ne se font pas annoncer.Longue conversation d'importance.Des amis se joignent à vous.Une action demande diligence.Vous avez raison d'espérer en l\u2018avenir.Rencontre inopinde.SCORPION Lan.N'imitez pas les frivoles.Vous avez beaucoup d\u2018emprise sur l'autre sexs.Une nouvelle change la face des choses.Vous avez une distraction regrettable.On vous propose un rendezvous.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Vous devenez philosophe.Un coeur bat à l\u2019unisson du vôtre.Calculez bien vos chances de succés.N'allez pas par quatre chemins.Légére déception.Un prabléme vous agace.Il est question d'un voyage.du 24 oct.au 22 nov.CAPRICORNE PMY du 22 déc., au 20 janv.Vous regrettez une parole amère.On vous corrobore des faits importants.Vous vous croyez au paradis.On s'agite autour de vous.Ne prenez pas le mors aux dents.Tous ne peuvent se tromper à la fois., VERSEAU AY: On vous contradit avec sincérité.Un être vous captive.Vous revenez sur une décision.Des sentiments sont en harmonie.L'ordre reste normal.il ne faut pas abuser des choses.POISSONS Lad Quelqu'un a une grande importance pour vous.Vous ratez une occasion unique.Vos souvenirs sont précieux.La chance ne vient pas en dormant.Vous morifiez quelque peu .vos opinions.- du 21 janv.* au 19fév.\u2019 du 20 fév.au 20 mars .x mr + \u201c er x \u201c5° » OPERATEUR(TRICE) 2 traitement de textes (AES COIFFURE ç = - ge aus rN ee ae oo ete ce TEE RG ee Vee 4 Se ei - 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1904 .5 k PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL ESTHETIQUE- AIDE AIDE - GARDERAIS LOGEMENT MAI ni.22 DE BUREAU 2 DE BUREAU 2 DE VENTE 29 32 DEMANDEE 3 DEMANDEE 3 BEBES 50 DEMANDES 58 A ASONS de ou Micom) avec expérience il - 3 pour cabinet de traduction : au centre-ville d'Ottawa.Expérience de dictaphonis- te, excellente connaissance du français, bonne connaissance de l'anglais, sa- « laire selon expérience, bons avantages sociaux.{ 295-4750.\u2026* SECRETAIRES Légales 12h40: > aies demandées avec expérience, S.V.P.s\u2019adressez 771- 7181.\u201cSECRETAIRE mature, : avec un minimum de 5 années d'expérience dans l\u2019entreprise privée, recher- chéle) pour un poste de secrétaire Sénior dans un bureau de comptable agréé, en date du ler mai 1984.Minimum de 75 mots/minute à la dactylo, expérience sur un machine à traitement de mots préférable, arfaitement bilingue.Sa- aire selon expérience et qualification.Communiquez avec Mme Deschamps 233-5479.SECRETAIRE/réceptionniste demandéle) pour bureau d'obstétricien-gynéco- * logue.Heures de travail, 10h a.m.à 18h 30.Salaire à discuter.Envoyer curriculum vitae à Case 132, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.: SECRETAIRES bilingues recherchées par bureau de lacement temporaire.Rous offrons des bénéfices marginaux ainsi qu'un plan dentaire.Les personnes ayant 50 mots/minutes en dactylo et 80 mots/mi- > nute en sténo.Appelez immédiatement au 236-2424 Service Comptempro.SECRETAIRE bilingue re- uise, conseil de recherches en Sciences Humaines du Canada (SCY-02), 818,942, communiquez avec Suzanne Lavigne Durocher 992-3632.2 PERSONNEL DE VENTE .COMMERCE à la maison, vendez: bas-culotte, jeans, blouse, pantalon de coton.* Aucun contrat.Achetez au rix du manufacturier.ommande de $100 minimum.568-3923.GERANTE et vendeuse, temps plein ou partiel, experience demandée pour boutique de dames.561- 1.IMPORTANTE division de «Consolidate Foods» recherche pour sa succursale de Hull, représentantle).Salaire débutant à $250 et plus par semaine.Aucune expérience requise, les candidats auront formation à nos frais.Auto necessaire.substantiellement votre salaire.Grâce au cours offert en traitement de mots (word processing) com, AES et Xerox pour secrétaires et dactylos.Cours offerts en français semi-privés, jour et soir.LeXIGE] 205-325 Dalhousie 234-2637 n sur Mi- MOT CACHE REPONSE FINOLYNY LA METROPOLITAINE offre une excellente occasion d'entreprendre une carrière, ici même à Gati- neau.Si vous avez de l'ambition et de l'entregent, il se peut que nous puissions vous offrir ce poste et la chance, en même temps, de agner $40,000 par année.Qu en dites-vous?Appelez héal Ethier, en composant le numéro 568-7781.LES COOPERANTS recherchent des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assu- rance-vie et en assurance générale.L'expérience de a vente serait un atout mais non essentielle.Nous vous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Réjean Crête, 746-4661.PREUV-O-TEC est à la recherche de représentants possédant une automobile, rendez-vous fournis, possibilité d'avancement rapide.Téléphonez 777-4598.COIFFEUR(euse) deman- défe).expérience indispensable, doit avoir l'initiative et la maturité nécessaire pour gérer un salon, 643- 569 après 18h.COIFFEUR(EUSE) bilin- que d'expérience deman- é(e) à Hull.737-5040.COIFFEUR pour homme demandé immédiatement.195 Promenade du Portage, ull.ESTHETICIENNE avec expérience demandée, pour travail à temps plein, s\u2019adressez au salon Monika, 561-0151.JEUNE personne intéressée à apprendre la coiffure.749-6386.TECHNICIENNE en ongles acryliques, avec expérience, pour travail à temps plein, s'adresser au salon Monika, 561-0151.AIDE 3 DEMANDEE REPRESENTANT(E) des ventes à temps partiel pour vêtements sport.Auto nécessaire.Jour: 568-3533, Raymond.REPRESENTANT(E) des ventes pour une compagnie en télécommunication, travail à commission élevé et articipation et bénéfice de a compagnie.Expérience dans le domaine, automobile requise, faire parvenir curiculum vitae à Case 133, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.STANHOME Inc.La plus grosse compagnie du genre au monde, est à la recherche de 4 personnes de 25 ans et plus, puer la représenter dans la région.Automobile nécessaire.Pour ATTENTION PARENTS ENFANTS 8 à 13 ans demandés pour vendre barre de chocolat.Payé à la barre vendue.Hull, Mont- Bleu, Aylmer, Gatineau.771-2232.AVONS BESOIN HOMMES ou femmes gynamiques, aimant le public, formation comprise, auto nécessaire, possibilité 8707 semaine.Michel Le- febvre, C.P.13, Gatineau, Québec J8P 6J1.AVON UN NOUVEAU commerce?Pourquoi pas.Devenez uri(e) représentant(e) indépendant(e) Avon.Horaire variable.Occasion de profits illimités.Pour plus de renseignements, composez rendez-vous, 663-1190.le 232-8585.UNE CARRIERE dans la CHARGEX vente vous intéresse?Nous MASTERCHARGE vous offrons une formation de vente, formation technique.Nous vous investissons 81,000 si vous êtes qualifié.Commission élevée plus bonus.Chances d'avancement.Automobile requise.Informations, télé- honez entre 8h 30 et 17h , demandez le gérant des ventes, s.v.p., 663-0700.VENDEUR(EUSE), dynamique avec expérience dans le domaine de véhicule d'occasion, pour commerçant de Gatineau.Commission très généreuse, véhicule fourni après période d'essai.Pour entrevue, M.Régimbald, 568-6009.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE CUISINIER/ERE, expérience, 24 heures par semaine, de jour, Mikes, Place du Centre, Hull.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.COMPAGNIE d'entretien en expansion, requière personnes expérimentées pour travaux légers, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 130, Slater, Suite 600, entre Bh et 16h 30.COUTURISTE (h.f.) expérimentée, Promenades de I'Outaouais, 561-6424.DEMANDE chauffeur (h.f.) de camion remorque avec expérience.561-4704.EMBALLEURS(EUSES) dans le département des viandes, avec expérience, temps partiel.S'adresser au super marché Tassé, 22 des Flanders, Touraine.IMPORTANT distributeur de pneus et produits d'automobiles recherche personne bilingue dynamique avec aptitudes en gestion pour comptoir intérieur de ventes et commandes.Programme complet de formation, bel avenir, tous les avantages sociaux.Faites votre demande par écrit en indiquant vos compétences, votre expérience et le salaire initial exigé.Commercial Tire, 1485, boul.St-Laurent, Ottawa.JUSQU'A $300 par semaine, téléphonez nos clients, commerce établie, 4 heures ar jour, de 10h a 14h et de 6h 20h, 729-2413.Nous sommes à la recherche d'un(e) GERANT(E) DE SECURITE BILINGUE 40 heures par semaine.Ecrire à: CASE 185 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 32 Personnes sérieuses demandées pour VENTE et DISTRIBUTION d'un système anti-vol unique en son genre au Canada.Excellentes possibilités de carrière à temps plein ou temps partiel.Noës fournissions les contacts.733-6982 Entreprises C.D.U.PERSONNEL \u2019 DE RESTAURANT 2 28 PERSONNEL DE RESTAURANT BURIS oI LES SERVICES DE PROTECTION BURNS LTEE abesoind\u2019 AGENTS DE SECURITE immédiatement dans la région de Gatineau.Préférence sera donnée à ceux qui ont de l'expérience dans le domaine de la sécurité, maturité et un certificat de premiers soins.Veuillez vous présenter à notre nouveau bureau situé au: CITY CENTER TOWER 880, rue Wellington Suite 702, Ottawa LADY Finelle a besoin de consultants(es) pour enseigner les soins de peau et maquillage, entraînement complet, pas d'investissement, auto nécessaire, 20 ans et plus.561-1485.GARDERAIS ehfant, chez vous, Hull, bonnes références, 771-3741.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, le jour, rue Sherbrooke, Hull, 771-6021.GARDERAIS enfants chez moi, rue Caron, prés Moussette.771-4149.GARDERAIS enfants la se- le jour, communi- élène, 663-8193.maine, quez avec GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, projet La Sablonnière, 663- 14., GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 685-0239, GARDIENNE disponible en tout temps, 82.00 l\u2019heure, $60 par semaine, rue Amherst, 770-3878.JEUNE maman, garderais enfants chez moi, 561-7622.RUE Garden, prés chemin d'Aylmer, chez moi, $50, 0628.SECTEUR du croissant Ramsay, chez moi, $50 par semaine.829-0895.SITUE prés du lac Beau- champ.Garderais enfants lundi au vendredi, avec reçu.643-4540.39 GARDERIES MONT-BLEU, mini garderie, personnel qualifié, programme éducatif.778-3783.UN NID pour vos petits, garderais enfants 18 mois et plus, plans d'activités planifiés, menus équili- rés, 2 adultes responsables et expérimentés, Marie et Chantal.770-9443, 778-1274, 55 Bédard.4 COURS PRIVES LAVEUR(EUSE)S de vitres expérimenté(e)s.S'adresser au 420 Bronson, Ottawa.LIVREURS avec petite auto, lundi au jeudi 17h à 21h, samedi 10h à 16h, 825- $40 par soir, 776-1517.LIVREURS (h.ou f.) demandé(e), doit posséder voiture, bon état.Doit con- naftre la ville de Hull.S\u2019adresser en personne 46, boulevard Montclair, Hull, après 16h.PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par téléphone, expérience re ise.777-2867 entre 16h et .PERSONNE pour sollicitation à temps partiel, de 18h à 21h.Salaire de base plus boni.Exigences: voix agréable, communication facile avec le public.777- 0502, Michel.Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | FEMME d'âge moyen, bébé 177-0230 a om des von | 24 DÉVENTE (homme ou Terr me}, serveur, serveuse de- vn 777-4430, Le Cha- CAFE Henri-Burger, re- \u2019 cherche barman(maid), VEN DEU RS(E US ES) heures irréguliéres, service ; nette Boyer, 717-5646.a _ demandé(e)s CUSINIER(ERE) avec 5 Les postes permanents a temps plein , , ., ans d'expérience et plus suivants sont maintenant offerts: «.L'expérience acquise dans d autres pour mets vite préparés : domaines us la vente automobile St3eecan: Holl oo\" PERSONNEL DE VENTE .SERVEUR(EUSE) d'expé- - Avantages et bénéfices sociaux plein ou parie.Sirolas BILING Es NTIN ES , intéressants.; : Joseph.Hull.170-8016 v \u2014 hommes ou femmes 3 S\u2019adresser en personne a: SERVEUR(EUSE) deman- \u2014 expérience de la vente itinérante ci M.Maurice Meunier partie Restagrant Le He \u2014 salaire garanti plus commission CT oul.St-Joseph, Hu als.alhousie, après \u201cex, (Le boulevard de l'automobile) SÉRVEUREUSE d'expé- PREPOS E(E)S AU SERVICE + Leconcesinileps rience demandé.Jens ALIMENTAIRE vr progressif de l'Outaouais, Eteakhouse- 675, boul.St- \u2014 expérience de caissier(ère) et de la bo Joseph, Hull.770-8276.préparation des aliments ros SERVEURS(euses) d'expé- \u2014temps partiel et temps plein, quarts de = fourant Le Coa Rat, de Havel vores nl Bles entre Jet din am COMMIS BILINGUE AU \u201cln > présenter au 75 svso- SERVICE DE POURVOYAGE =.00 \u2014 nouveau poste Bet SERVEUSE érien- \u2014_ er TEL 778-31 1 1 ce.28 heures pir \u2018semaine.expérience en classement, dactylo et ce ; Men, Paco de Centre || ee ere en ve res i Tose pourvoyage se Présentez-vous entre 9h 00 a.m.et 5h 00 p.m.Ten! du lundi au vendredi au: P hot LE MOT CACHE QUOTIDIEN Service du personnel le 830, avenue Sampbell leg tt , Ont = LE DROIT EE = 8 lettres cachées : + AIDE AIDE es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 DEMANDEE 32 ÉEMANDEE = l|s|s|s|0|T| T|x|S|A|P|O|r [1 |N |s ol 20 A|I|M{A|R|E|E|JR|R|I|R|A|E|N |N \u20144 POSEURS DE TAPIS 8 3|U|D|P|A|R|E|N|I|A|Ÿ |U |R [0 |N |s (ni À perience 4 fe: £3 4} T|IJI|A|M|E| E|N|S|I|O|I |A [I jo \u20141 MESUREUR DE TAPIS = SIS[N|M|R|E|R|N|C|E|N|[T|R |A |R |R (h.-t.) wf 6[|e|a|w|w|e|o[A|R|A|E|R |E je |7 \u20141 INSTALLATEUR \u201c3 (h.-f.= J|R|O|U|T/E|V|T|4|L|L |E |E jo j0 |1 (personne de service) pe 8 T|r|(H|[I|V|E|R|L{O|PIEIT|R [TI |R avec expérience dans la réparation w= des tapis.i 9|P|O|TIA|S|S|E|Z|U|R [I |I |A js [0 Communiquez avec: Dl I{S|PJLIA|G|E|O|A|E|R |A(Y |O|U M.GAGNON = O|E|G/L|A|S|S|I|S|T/E|R jO |N |T 226-3977 fo to = N{F/A|L{|F/RIE/[OIR/RIV IE IN IR JE =: C|O|F|LIE|U|R|A|O|E |A |s |O |U ls =e EJU|T[R|M|TIMIOJU|s Tc |r |T|T TRAVAIL PAR TELEPHONE wha ; .10 oH S |N|P/FP/E|T/R|E|S|T|C [0 |N JE Temps partiel et/ou temps plein wok \\ .oF Jurons prune sorte 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 = année Lire potasse sus CONDITIONS: : on assisteront loua Rose * salaire de base vi afin route* Tiare * possibilité de bonis La: allée Mare rome pis e atmosphére de travail hE armées mous ramer troc é id wa assez Né ng traine agréable.- iares is Crue notre.réve hoy EXIGENCES: wy | roue t 5: some Orée roti .propreté re =?ray .: af pro ore rira * facilité de communication Sul révait avec le public LT Flagellations Pioncer ne Bienvenue aux étudiant(e)s et aux ost fleur pee 08 personnes qui désirent faire un re- sai ow potins Sotte tour sur te marché du travail.es Glas planeras souperai Contactez: 2 pn ps Hiver prier sortir COMMUNICATIONS MIO nc.Lou, 32 PERSONNES sérieuses demandées pour distribution de système anti-vol, unique en son genre au Cana- a.Excellente possibilité de carrière à temps plein ou partiel.Nous fournissons des contacts.731-3177.POUR ENTRETIEN des cinémas au centre-ville d'Ottawa.Pour entrevue, appelez M.Descary: 568-1382 aprés 12h a.m.SALAIRE garanti plus commission et boni.Fixez votre propre salaire hebdomadaire en téléphonant nos clients pour nettoyage du printemps, jour ou soir.Doit être bilingue.236- 2620, 655, Bronson.TELEPHONISTES 8100 à $110 par semaine, lundi au jeudi de 17h à 21h, samedi de 10h à 16h, 776-1517.TEMPS PARTIEL TRAVAIL facile au téléphone avec ou sans expérience.Formation sur place.Salaire et commission.Pour informations.771- 4311.33 POSITIONS VACANTES EMBALLEUR \u2014 Aux caisses à temps partiel, s'adressez au Super Marché Tassé, 22 rue des Flandres, Touraine.35 PERSONNE DE COMPAGNIE COMPAGNE, compagnon ou couple pour demeurer avec personne âgée, la semaine.Salaire à discuter.233-0121.J'ADORE les personnes Agées, je prendrais bien soin de vous pour faire vos repas, votre ménage, vos emplettes.Si vous avez besoin d'aide, appelez-moi.Diane, 778-0298.JEUNE homme de carrière, 52 ans, recherche femme de carrière, musique classique, théâtre, bon manger, bon vin, ski, nage, voyages, etc.(non-fumeur) Ecri- re: Case 151, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.3 GARDIENNES DEMANDEES DAME d'âge mur, gardant chez moi, 4 enfants, 1 à 8 ans, entretien ménager, propre transport, ler avril au 30 juin.684-2182.DAME mature pour garder de jour, bébé de 6 mois, rue Cathcart, léger travaux ménagers, références demandées.232-9977 our 1 an.Jour: 778-0464, soir: 778-7480.GARDIENNE chez-moi avec expérience, 2 enfants: 4 et 9 ans, rue Filiatreault, Gatineau.643-1668.GARDIENNE de confiance à la maison, pour 2 enfants, 3 ans, 10 mois, boul.Gamelin, 770-1318 après 17 heures.GARDIENNE demandée du lundi au vendredi.Après 18h: 643-3743.1 DACTYLOGRAPHIE: AVIS aux lettreurs.Je voudrais prendre des cours de lettrage ou dessin commercial avec un particulier.Cours privé le soir.568- 4896, M.Charette.EMPLOI DEMANDE travaux et thèses.235-5437.FERAIS ménage de maison, expérience, références, 568-2461.SERVICE de comptabilité et rapport d'impôt, 568- 8621.9 LOGEMENTS DEMANDES 7 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pour 2 adultes, bas de maison (duplex de préférence), accessible à fauteuil roulant.Prise pour laveuse, sécheuse, près commerces et au- tubus, Ile de Hull ou Wrightville préféré.777- 3476.JUIN, ment 2 chambres à coucher, pour 2 adultes, endroit tranquille dans Hull, rix raisonnable, deman- ez Liliane, entre 8h et 16h, 992-4019.LOGEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $375 a 8400.568-1030.recherche apparte- RECHERCHE 3 chambres, ler juin chauffé, éclairé, équipé.3450 ou moins.Claude, 685-1066.TRES URGENT! DAME avec 2 enfants recherche logement de 2 chambres a coucher dans Pointe-Gatineau, pour le ler avril.561-5038.URGENT \u2014 Maison ou appartement, pour ler mai, secteur Templeton.663- 4287 avant 16h.ler JUILLET, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, 2 adultes, dans Hull/Wright- ville, 777-0247 après 16h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, dans Gatineau.643-1382.56 APPARTEMENT A PARTAGER HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur, 770-5504.MAISON à partager, chauffée, éclairée, meublée, $250 par mois, 568-2592.MONT-BLEU, partagerais avec jeune femme (étudiante ou travailleuse) grande appartement meublé, 2 chambres, foyer, cour extérieur, stationnement.Dis- onible immédiatement, 71-9167.PROXIMITE Centre-Ville, Ottawa, stationnement, laveuse/sécheuse, bail, $225 plus service.725-2378.MAISONS 58 À LOUER A LOUER PLUSIEURS maisons, Gatineau, Pte- Gatineau avec option d'achat, jour et soir 643-2580, 781-3390 soir.AYLMER \u2014 Nous avons la Maison pour vous dans tous les secteurs.À partir $650.238-8323.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, $500./mois, Pointe- Gatineau, ler mai, 663- EXCEPTIONNEL \u2014 Bungalow pour haut fonctionnaire ou diplomate.Près du parc de la gatineau, à 10 minutes du centre d'Ottawa.4 chambres, immense salon, sous-sol fini avec table de billard, 2 foyers, libre ler jillet, prix demandé: 81,100/mois (81,276 meublé).778-1323.GATINEAU, immédiatement, maison neuve en rangée, 3 chambres à coucher, tapis, $535, 745-1667.GATINEAU, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8350/mois, libre le ler avril.663-5791.GATINEAU \u2014 Maisons unifamiliales et maisons jardin, à partir de $500.238-8323, omelocators, frais.GATINEAU \u2014 Rue Hill crest, bungalow, 3 chambres à coucher, piscine, foyer, sous-sol fini, non- chauffé, non éclairé, $625 par mois, libre ler mai, ré- érences demandées, 561- 3844 entre 17h et 19h.PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 OIFFED COMMISSION\" tard le 20 avril 1984.LA FEDERATION DES ENSEIGNANTS DE L'ONTARIO Les mises en candidature pour l'élection d\u2019un membre de \u2018TEACHERS\u2019 SUPERANNUATION pour représenter l'ONTARIO PUBLIC SCHOOL TEACHERS' FEDERATION seront reçues par le secrétaire de la Fédéra- tlon, 1260, rue Bay, Toronto, M5R 2B5, au plus Les mises en candidature se feront par écrit et seront signées par 10 personnes habilitées à voter à l\u2019élection et employées par au moins 5 conseils scolaires différents, ou par le président et le secrétaire-trésorier de l'organisme affilié à la Fédération des enseignants de l\u2019Ontario concerné par l'élection.40 l'adresse suivante: Le Conseil d\u2019éducation de Carleton recherche des enseignants pour dispenser des COURS D\u2019ETE D\u2019IMMERSION EN FRANÇAIS/ PALIER PRIMAIRE Du 3 juillet au 27 juillet dans les écoles d'été désignées.Les candidats doivent être titulaires du Brevet de l'Ontario et être qualifiés pour enseigner le français langue seconde (Partie |).Rémunération: 2 200$ (taux de 1983) Les candidats intéressés doivent soumettre un curriculum vitae détaillé, avant le 13 avril 1984, à Service du personnel CONSEIL D\u2019EDUCATION DE CARLETON 133, chemin Greenbank Nepean (Ontario) K2H 6L3 \u2018Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.\" 40 GARDIENNE pour bambin de 7 mois, à mon domicile référablement, rue Waver- ey, 233-0967.3 GARDERAIS BEBES garder chez moi, secteur LeBaron, repas chaud, cour clôturée, 568-7301.BONJOUR! Garderais enfants du lundi au vendredi, projet le Carrefour.568- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750, CHELSEA, aimerais garder enfants chez moi, semaine.827-0869.FILLE fiable avec expérience, aimant les enfants, garderais chez moi enfants naissance à 4 ans, lundi au vendredi.Ginette.778-1690.GARDERAIS enfants de 3 à 4 ans, chez moi, 5 jours/ semaine.771-9424, GARDERAIS enfants, rue Montclair, reçu d'impôt, 771-4249.GARDERAIS enfants chez moi.Après 16 heures: 568- 1642, GARDERAIS enfant chez moi, Carling et Kirkwood, références, 722-5445.PERSONNEL SCOLAIRE 42 PERSONNEL SCOLAIRE 42 R.J.C.Pilon Directeur général LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un(e) \u2019 DIRECTEUR (mice) ADJOINT) pour combler le poste suivant, à compter du 1er septembre 1984.Ecole secondaire de Hawkesbury (98 km à l\u2019est d'Ottawa) La personne choisie doit posséder les titres et qualités requis par le ministère de l\u2019Education et doit pouvoir s'exprimer correctement en français et en anglais, oralement et par écrit.Prière de faire parvenir votre demande, avant le 4 avril 1984 à: Monsieur Leslie Higginson Surintendant de l'Education Conseil d\u2019éducation de Prescott-Russell 411, rue Stanley Hawkesbury, Ontario K6A 3E8 613-632-0144 G.Myner Président HULL \u2014 Haut d'un duplex.rue Dollard, 2 cham- res & coucher, non chauffé, ni éclairé, adulte, ler mai, $285 par mois.777- 0600.IMMEDIATEMENT, Gati- neau, 250 Rollin, près Polyvalente, bungalow, 3.chambres, sous-sol fini, tais, bar, cour clôturée, par mois, visitez n\u2019importe quand (matin au soir), 787-3390 soir.LIMBOUR, bungalow 3 chambres à coucher, air climatisé central 8600 par mois, non chauffée, non éclairée, 770-2330 jour, soir 776-1790.\u2014_\u2014 LUSKVILLE \u2014 Black Bay, maison à la campagne, 7 acres, 25 minutes de.Hull, près de la rivière, site de vacance à l'année, foyer, lave-vaisselle, 7 grandes pièces très ensoleillées, sous-sol 8 pieds en ciment avec poêle à bois, transport scolaire, $675.465-2443 aprés 16h.\u2014 MAISON en rangée, 3 chambres a coucher, gara- e chauffé, 8625 mois, libre ler avril, 770-1326 apres MAISON luxe, partiellement meublée, 2 étages, 4 chambres, 2% bains, 2 foyers, garage double, une acre boisée, $1,275, négociable, parc Champlain, Aylmer, Québec.776-5932, 997-5486.PTE-GATINEAU sonnette, avril, 3 chambres.561-1734, 568-7492.RUE Green, Gatineau, semi-détaché, 3 étages, libre ler mai, $585 mois, 568- RUE.Morin, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, disponible ler avril, 8700/mois.745- SEMI-DETACHE, secteur Du Dôme, Hull, 3 chambres à coucher, construction 1983, ler juin.8600, 776-6194.ler MAI, Pte-Gatineau, 26 La Prairie, Quadrez $499.119 Bocage, bungalow $589, près Hôpital, option d\u2019acheter, 737-3390 le soir.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Tassé, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.568-2105, 561-0196, 568-7028, 568-1478.8 chambres à coucher, 2 salles de bains, stationnement intérieur, chauffé, éclairé, 8695/mois, demandez André Baulne, 663- 2448, 568-3823.1 et 2 chambres, chauffé, éclairée, poéle, réfirégra- teur, stationnement, frais paint, Mont-Bleu, adulte, mai, $450.741-2519, 749- 3672.AVRIL-MAI.Touraine.2 chambres à coucher, tout inclus sauf câblovision, $4560.En face d\u2019un centre d'achats, autobus.S'adressez au 25 des Flandres.68-2004, neau, 2 chambres a coucher, chauffage, éclairage, eau chaude, stationnement, édifice très propre et très tranquille, confirmation d'emploi nécessaire, après 17k, 568-6849.\u2019 AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement.ler avril.8420/mois.684-0611, 684-4671.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces ciassées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.fée, poéle et réfrigérateur, câblovision, à compter de 8277, 770-9191.LES JARDINS DU Inforniations.EDODELAN 777-2233 ee.Notre-Dame, Hull, $200/ mois, ler avril, (819)986- 3608.tionnement, rénové, meuble disponible, jardin, idéal pour personne seule et tranquille, $350, 663- 1993.oéle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, $340.Pas d'animaux.Adultes seulement, 17h et 21h, 663-0183.GATINEAU, ler mai, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 8260.684-8897.ment neuf, 1 chambre à coucher, grande salle de bains, installation laveuse- sécheuse, $415.Jour: 778- 1110, soir: 663-3856.\u201c ment une chambre coucher, 8375, ler avril, 777- 8835.: fé, éclairé, appareils in- Shus, juin.Apres 17 heures, 776-3919.HULL \u2014 garconnitre, 1 et 2 cham- res; avril, 2 chambres; mail, garçonnière et 1 chambre; juin, garconniére, 1, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.T77-7410.à coucher; juin, 1 garçonnière, une chambre à coucher, 2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, cû- blovision, poéle, réfrigérateur.A partir de $323.776- 1717 aprés 13h.partement pour vous dans us les secteurs, Appelez les professionnels, 238- 8323, Homelocators.nes, immédiatement, 1 chambre; avril, 1 chambre; uin, 1 et 2 chambres; juillet, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778- APPARTEMENT luxueux, APPARTEMENT luxueux, AVRIL \u2014 Adulte, Gati- chambres $285, références.663-4600.GARCONNIERE \u2014 Chauf- GARCONNIERE, 211, rue GATINEAU, avril, 3%, sta- GATINEAU, 1 chambre, GATINEAU \u2014 Apparte- HULL, Québec, apparte- HULL, 2 chambres, chauf- Immédiatement, HULL \u2014 Mai, 2 chambres HULL \u2014 Nous avons l\u2019ap- HULL \u2014 200, Cité des Jeu- sep rw a, AE Cy, PER Chey lt LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u201445 4 APPARTEMENTS _ PARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES | A LOUER 61 AT OUER 6 A LOUER 65 (SOUS-LOUER) 67 À LOUER 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) HULL \u2014 45 Bédard.Mai, POINTE-GATINEAU, 1 |3 CHAMBRES sur 2 éta- LIBRE immédiatement, POUR étudiante ou femme, ANCIENNE maison de fer- AYLMER, grand semi-déta- CONSTRUISEZ votre nou- garçonnière et 2 chambres: chambre à coucher, pas ges, 1% salle de bains, Hull, boul.St-Joseph, 1 Touraine, près autobus, Me, du collège St-Alexan- ché, 4 chambres à coucher, velle maison vous-même et juin, garçonnière et 2! chauffé ni éclairé, $310/ grand balcon, disponible chambre à coucher, chauf- 850 semaine, accès à toute dre de Limbour, exception- impeccable, bien paysager.économisez grâce à la nou- chambres; juillet, 2 cham- mois.ler avril.561-3752.ler juin, en, face du Céeep, fé, éclairé, grationnement, la maison, 661-2816.nellement.bien Sonstruite, gerteur recherché.Trust velle méth e CHARFEN- Tes; dt, 3 chambres; OATIREAD ull.770-2167 après iscine intérieure, .of 6 : neral courtier Sonia Dri, .Pour informations, chauffé, éclairé, Pole, ré: POINTE-OATINEAU seulement.P Bail ler décembre 1964.De PRESTON et Beach, pro- pieds carrés sur 2 plan- 684-1484, 827-0618.frigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.yn e/70-2170} Le - HULL \u2014 56 Bédard, immédiatement, 3 chambres; mai, 2 chambres; juin, gar- conniére; juillet 1 & 2 chambres, chauffé, éclairé.odle, réfrigérateur, sta- jonnement, bain sauna.777-3154.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS 1, 2 et à chambres, chauffé, éclairé, 5 appareils ménagers, immédiatement, à partir $595.Jour: 770-9911, soir: 777-4160.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec.Garçonnière $335.ler avril.777-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE \u2014 $305.ler avril, 777-8835.JUIN \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.3350.65 Lanctôt, 771-0086.LE CARILLON \u2014 mai, garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna.$360.avec tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, 770- 6907.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, etc.avril-mai, 568- 0574 après 18h.POINTE-GATINEAU, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairée, stationnement, $420.Après 17h 561-6473.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 4927, 561-5263.PTE-GATINEAU \u2014 Mai 2 chambres, juillet 2 chambres, chauflé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702.ts PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; Juillet, 3 chambres; chauffé; éclairé, tapis, stationnement.568-2404.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, tapis.stationnement.568- PTE-GATINEAU, juillet, 3, chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.568- 2404.PTE-GATINEAU \u2014 Mai, arçonnière, 1 et 2 cham- res; juin 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-1734, 568- 3 CHAMBRES à coucher, 17h à 2h 685-1122.ndes pièces, libre ler juin, $600, chauffé, éclairé, 663-6887.72 MATAPEDIA \u2014 Imédia- tement, 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement.568- 4468.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT A LOUER, 1 chambre, meublé, 778-0966.DISPONIBLE immédiatement.Tous les prix dans tous les secteurs.ouvert jusqu'à 9 hres.238-8323, omelocators, frais.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, homme seul.Après 18h: 663-3342.GARÇONNIERE, 2%, près CEGEP.Personne seule.Pas de stationnement.8265.Après 17h 771-1542.GARCONNIERE, as chauffé, pas éclairé,.$210 par mois, 663-5227.GARCONNIERE, Ile de ou Hull, Eur ler mai avant, $225 pas de station- PTE-GATINEAU, ler mai, 2 chambres, chauffé, semi t, Monique, 776-1790, 770-2330.GARCONNIERE meublée, sous-sol stationnement, _ pour homme seul, pas Jes.chauffé, pes éclairé, près SERVICE rapide, logement Université du Québec, 8252 S.O.S.776-3223 (frais).par mois, 568-8824.UNE CHAMBRE à cou- GATINEAU \u2014 Très pro- cher, non chauffé, non pre, pour homme seule- éclairé, poêle, réfrigérateur ment, libre ler avril, $250 fournis, 8325/mois, libre par mois.Pas stationne- ler avril.771-0965.ment.643-1296.VAL-BOISE, 101, Sacré- HULL, garconniére pour 1 Coeur, Hull.Chauffé, personne, podle, rétrigéra- éclairé, balcon, piscine teur, $180.663-6313.extérieure, à partir de 8300.TIBRE ler avril, 2% pièces, VANIER, garçonnière, $335.745-5101.ler AVRIL, Wrightville, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, $275, 778-0262.LE CARILLON \u2014 Juin, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$395.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149.LOGEMENTS neufs à loués, Papineauville-Mon- tebello, 52 pièces, zone résidentielle, espace laveuse- sécheuse, espace de rangement intérieur-extérieur.Antenne T.V.et radio avec sortie murale.Espace vert, possibilité de jadin potager.Prix a partir de $325.mois.(8919)427-6241, par 427-5474, 423-5098.LOGIS à Val-des-Bois, 2 chambres à coucher, 819- 454-2266.SÉtcreuccats e- FIRE Et MAI \u2014 Dans tous les secteurs, à partir de $300.Ouvert les dimanches.238- 8323, Homelocators, frais.ler AVRIL \u2014 Garçonnière.Appartement Blackburn.170-0174, 776-1647 après 17 heures, demandez incent.ler JUILLET, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, Zième - étage, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, piscine extérieur, stationnement, bon service d'autobus, près dépanneur.$545 pe mois, après 19h.770- 2 CHAMBRES à coucher, 3285 mois, pas chauffé ni éclairé, 663-4062.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, ler mai, $420, 561-2496.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, libre ler mai et ler juin, 561-2277.MAI \u2014 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement, $385.84, Richard, 771-7149, 770-6907, sur rendez-vous seulement! MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3360, Juin, 770-3478.v 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, podle, ré- {rigérateur, stationnement, Us.libre ler juillet.778- 3103.2 CHAMBRES a coucher, Pte-Gatineau, ler avril, $385, chauffé.Demandez Monique, 770-2452.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, mai, $450.776-4389.MONTEBELLO, 1-2 chambres a coucher, modernes, spacieux, (819) 428-5012 (613) 233-7015.2 CHAMBRES à coucher, as chauffé ni éclairé, poé- e, réfrigérateur, $185.43, Vaudreuil, Hull, app.2, 663-6313, 2 CHAMBRE à coucher, Lindeniea, Ottawa, $450 chauffé, libre.745-4465.personne seule, tranquille, résidentiel, pres du Kian Hull, 776-3966.MAI- Le Carillon, garcon- fière meublée, buanderie, stationnement.$365.tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, meublé, chauffé, près Promenades de l\u2019Ou- taouais, ler juin, $345.561- 0094 après 17h.PRES Université du Québec, garçonnière, 3270, 771- 9264, MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, piscine, dépanneur, stationnement inclus, vue sur le parc de la Gatineau, ler juillet, $420, aprés 18h, 770-7336.UNE chambre à coucher, bloc 2, Radisson.$385/ mois.Libre ler juin.776- 2690.pre, tranquille, meublée, entrée privée, $250.234- PTE-GATINEAU pour homme avec permis de cuisson, 561-4991.QUATRE chambres a louer, our hommes seulement.61-4325 chambres our homme seulement, 1-4325.1 CHAMBRE à coucher, appartement Tassé, 561- ler MAI, appartement chauffé, éclairé, Place Ra- disson, $386, 778-1110, 771- ler MAI, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement inclus, $405 par mois, 771-7562, ler MAI, 170 Avenue Lees, Ottawa, 3% pièces, meublées, 8340.234-8385.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, 45 Bédard, Hull, entre 9h et ith, 776-3552.2 CHAMBRES a coucher, chauffé ei éclairé, poêle et réfrigérateur, près hôpital Gatineau.56i-5895.2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse, sécheuse, trés grandes pièces.Libre ler avril.778- 1843.3 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, tranquille $450 mois.561-0911.4%2 meublé, ler mai au 31 août, $385, tout compris, 15 minutes de l'université.236-6841.46 PLACE Bédard, 1er mai, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câ- blovision, stationnement et dépanneur.8338.778-7926.72 MATAPEDIA, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, près école primaire, 11h à 16h.568-4468, 16h à 21h.561-0091.ler avril.67 CHAMBRES À LOUER ACCES à toute la maison, femme qui travaille de préférence, 777-9308.RUE St-Raymond, Hull.garçonnière, chauffée, clairée, meublée, entrée privée.stationnement, 776- TOURAINE \u2014 8 Angers, joli sous-sol, complètement meublé, 1 chambre, buanderie, foyer, stationnement, tapis partout, chauffé, éclairé, $395, 728-0136.3% PIECES, chauffé, éclairé, résidentiel, pour une personne t, 745- APPARTEMENTS 6 (SOUS-LOUER) A PARTIR d'avril, 1 chambre à.coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Jardins Radisson, $385.684-1788.DEUX CHAMBRES \u2014 Rue Lesage, Hull, ler août, 3374, chauffé, éclairé, cà- blgvision.771-0841 après 18h.DU ler avril au ler décembre, 4% pièces, 2 chambres à coucher, piscine, tennis, dépanneur, poêle, réfrigérateur, $460 mois, demandez François ou Jean après 18h, 771-0354.GARCONNIERE \u2014 Hull, 200 Cité des Jeunes, 8282, mai à août inclusivement.Lundi au jeudi, apres 17h: 770-0867.GRAND appartement, 2 chambres coucher, ler mai.Aprés 16h: 771-4808.HULL, une chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement intérieur, chauffé, éclairé, 8353, libre ler mai, 770-4457 après 18h.JARDINS RADISSON \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, tout inclus, ler juin.$415.771-3707 après 6 APPARTEMENTS A LOUER LOCATION Chauffé, éclairé Tapis de qualité eo 0 0 @ Cablovision \u201cSPECIAL DE Détails au bureau\u2019\u2019 Cuisinière, réfrigérateur Service de conciergerie Prestige! Avec tous les services inclus; EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON Airclimatisé © Espace de rangement a méme l'appartement Service de sécurité Centre communautaire Piscine chauffée à l\u2019intérieur Sauna Tennis Salle d'exercices Activités communautaires.STUDIO 1, 2 et 3 CH.A COUCHER Stationnement et dépanneur en sus 2 RADISSON, app.106 HULL \u2014 771-7441 Bureau ouvert: lun.au vend.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h Gestion Bureaucan CHAMBRE pour homme, cuisson permise, secteur St-Raymond, tout confort, 778-2963.CUISINE a partager, libre immédiatement, $150.561- GATINEAU, chambre, jeune travailleur, étudiant, 18- 20 ans, 561-2637.GATINEAU \u2014 chambre pour homme, meublée, accès à la cuisine, 643-2844.GRANDE chambre pour homme, tout équipée, permis de cuisson, 855 par semaine, 771-9420.HULL, Centre-Ville, 8200, accés à la cuisine, homme travaillant ou étudiant, références, 778-0838, 233-9230.MEUBLEE, permis de cuisson, homme travaillant, non-fumeur, 314 Lafontaine, Vanier.MONTEBELLO, grande chambre privée, partage cuisine, salon, buanderie, 819-428-5012.POINTE-GATINEAU.beaucoup de commodités.568-1896.POSSESSION immédiate, chambre accès aux avantages de la maison, luxueux, téléphone et buanderie inclus.8350.776-5789.PROPRIETES A VENDRE (Québec) Le % REALTOR COURTIER 777-9550 gagement.négocier.Pour une opinion gratuite sur la valeur marchande de votre propriété, contactez Patrick Ryan, 643-1911 « Pann.VIEUX Hull, chambre dans maison propre et tranquille.Te 7.6 CHAMBRE ET PENSION POUR veillard, personne.handicapée, supervision 24 heures/jour.749-5323.Nouvelle Gérance.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT Condominium de luxe, 2 chambres, vue panoramique extraordinaire, chauffage, électricité, stationnement, sécuité, piscine intérieure, sauna, etc.Occupation gratuite jusqu\u2019au ler avril.820-9688, 232-3478.HIGHLANDS, luxueux deux chambres à coucher, vente privée, 592,900.744- 3452.JARDINS DU CHATEAU ABRI FISCAL, '\u2018MURB\u2019, appartements de luxes, 1, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils.financement à \u2018 .Jour: 770-9911 soir: 771-4160.TOUR JARDINS DU CHATEAU A VENDRE.Abri fiscal (Murb).Appartement de luxe, 1,200 \u2018pieds carrés, 21e étage, vue magnifique.1 chambre à coucher, 5 appareils ménagers, tapis mur à mur, draperie incluses.Aubaine $70,000.Turpin, 770-0161 entre 9h a.m, et 17 heures.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A ANGERS, route 148, ande maison, style qué- cois, construit en 1971, 2 étages, 3 chambres à coucher, superficië totale du terrain 13,4% pieds carrés, local commercial annexé, 23X23, avec sous-sol déjà loué, 200 pieds de la sortie de l'autoroute 50.Vente privée, prix à discuter, 986- ACHETEZ maison neuve De Vancel Coonstruction, modèle 2 étages de 1,500 pieds carrés, subvention proyineial, municipal, taux %%, trois ans, Andrée Marquis, 568-3621, Les Immeubles Hull-Gatineau.FERME LIM- BOUR \u2014 «Split-le- vel».Site de choix.Malson moderne de 10 pièces et garage.Prix négociable.PLAGE KENNEDY \u2014 Sur rivière Outaouais à Luskville.Maison en 2e rangée; peut être habitée à l'année.Améliorations nécessaires.Bas prix.80 Bella Joanisse RUE ISABELLE, HULL \u2014 impeccable propriété de 4 ch.à c.avec salle à manger et garçonnière au sous-sol.Très propre.Isitez sans en- Diane Brazeau, 776-6207 SUPERBE \u2014 Avenue Gatineau, Touraine.Immense bungalow de 1,500'c.avec salle familiale décorée professionnellement.Garage, piscine, poêle combustion lente, lave-vaisselle.Service d'aitobus.On visite?Bella Joanisse, 827-0318 SECTEUR GRACEFIELD \u2014 Joli bungalow avec garage détaché et très grand terrain.Prix à André Pelchat, 777-2886 PRES DU LAC DES LOUPS \u2014 Ch.Lady Smith (Masham).Joli bungalow de 2 ch.à c.; grandes pièces.Terrain paysager.Puits et fosse septique.$29,900.Informez-vous.Serge Yelle, 771.2133 « DES GENS.DE CHEZ NOUS» & MONT-BLEU \u2014 3 logis, brique, logis 3 ch.à c.Revenus $21,000 annuellement.Pour plus de détails.84-171 BOUL.MONT-BLEU \u2014 Terrain pour y construire votre maison ou 3 logis.$30,000.84-172 Claude Tessier, F.R.L, 771-6372 CANADIENNE \u2014 2 étages, dans un secteur de choix.Garage, salle familiale avec foyer et patit revenu.84-151 TROIS LOGIS \u2014 Près de la Terrasse de la Chaudière.Du toujours loué.83-628 Guy Bélanger, F.R.l., 776-5564 AYLMER \u2014 Maison âgée, 3c.¢., chaul.hulle sur plancher.Terrain 17,710 p.c.Idéal pour nouvelle construction.84-132 HULL \u2014 Commercial, boul.St-Joseph, dupiex 1-3 c.c., 1- -2c.c., ter.4,850 p.c.83-511 SECTEUR CHIC, HUE PORT- NEUF \u2014 Limbour, const.1977, 3 c.c., 8.m., S.-s0l, sf.de c.c., 2 foyers.1% s.de bains, garage, piscine, ter.63,173 p.c., $115,000.84-000 Gisèle Morin, 561-1057 3 LOGIS \u2014 De 2 ch.à c., en brique, zoné résidentiel et commercial.83-652 TERRAIN VACANT À HULL \u2014 Propriétaire accepterait 32,000 en acompte et solde à négocier.83-57.* JOLIE UNIFAMILIALE \u2014 Piêce sur pièce.Salle à manger, 4 ch.à c., 2 foyers.Près des pentes de ski.Terrain 61,875 p.c.83-044 Madeleine Desrochers, 827-0434 Pour une opinion gratuite sur la valeur marchande de votre propriété, contactez Vincent Bertrand, 663-9737 chers, glus grenier de 9 pieds.Cette maison pratique et facilement aménageable, saur aplaire à ceux qui aiment les meubles tra- itionnels, planchers en érable, montants en 2X6 boiseries larges, etc.valeur de remplacement plus de $100,000 offert a $79,500.5, le Génévrier, Limbour, 568- semi-détaché avec sous-sol, hypothèque à 9%% jusqu'en mars 1987.Rose Oui- met, Trans Action Courtier, 771-3392.succession, possession immédiate, 1% étage, 3 chambres à coucher.Informations: Rachel Guertin, Trust Royal, 568-4883 après 17h 30.ATTENTION \u2014 Pte-Gati- neau, rue Joanisse, Bungalow tout brique.Salle à manger 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher avec salle familiale au sous-sol.Claude Brazeau, trust- Royal, 663-8247.détaché, 3 chambres a coucher, grand terrain clôturé, près de tout.Prix très compétitif.Michel Ro- billard, Trust Royal, 776- pieds carrés, grande cuisine incluant accessoires, salle à dîner, 3 chambres, garage double, 1% acre.30,900.Vente privée.684- IMMEUBLES #4 .QUEBEC OUEST 459-2387 HULL-OUEST \u2014 15 minutes de Hull/Ottawa.Bungalow de 3 ch.à c.accés et vue magnifique de la rivière Ga- tineau.Taxes minimes.Hu- guette.827-3991.LE PRINTEMPS EST LA! \u2014 Avant la débâcle, inscrivez vite vos propriétés 4 la campagne avec Huguette.827-3991.ÉDELWEISS \u2014 Bungalow.brique et cèdre.sous-sol complet.Garage.Foyer.grande cuisine, salle à man- er.Malson fonctionnelle.rès des pentes de ski, 25 minutes.$79,900.Robert, 458-3240.ATTENTION! \u2014 Pour toutes transactions immobilière en propriétés résidentielles ou récréatives.appelez- moi pour un service des plus professionnels.Daniel, 459-3034.WAKEFIELD \u2014 Maison sur la rivière Gatineau, terrain privé d'approx.2 acres.Grande culsine.salon avec lalond cathédrale, poéle à ois.3 ch.à c.Demande $73.000.Jean.B27-3672.80 oki: Compétence et solvabilité! ATTENTION, Templeton, 2 ATTENTION! Vente de AVIS aux locataires! Semi- AYLMER, bungalow, 1,400 Q ée, 3 chambres à coucher, a salle de bains, rénovée, tapis neuf, salon porte-pa- tio, 2 étages, sous-sol semi- fini.684-5663.AYLMER, unifamiliale, domaine Seigneurie.3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer.684-8183 après 18 heures.arra-Bourng] ue 164 Berri, Hull © T11-71356 GATINEAU \u2014 Secteur Cantley, terrain semi-boisé.Beau site.Prix: $8,800.Michel Sarra-Bournet, 568- 5084.ARRETEZ DE TOURNER EN ROND - J\u2019al ce qu'il vous faut.Joli bungalow de 3 ch.à c.Beaucoup d'extra.Secteur Lucerne.Télépho- nez-mol.Carole Lafrance, 171-1088.561-3222.poste Tes 80 ENERAIL POURQUO DEMENAGEMENT, doit vendre: ameublement 1 de bureau, filières, chaises, voutre, etc.684-5251.* FOURNAISE «Blanchard» au bois, avec B cordes: de bois, $1,200.568-2595.: GENERATRICE McCul- loch, à gaz, 5,000 watts, 4 forces, $400.663-5483.«GRILL» pour barbetue électrique, presque néuf, 350, table tournante, BSR usagée, $20, 2 hauts-par- leurs 40 watts, $20, store vertical bleu, 6 pieds,de large en aluminium, $75 770-1797.© JE REPARE toutes.rues de machine a coudre.our estimation gratujte, Denis: 771-0802.¥ LAMPE en céramique mexicaine, 2 tables Jen teak, jacket de vison ngtu- rel, manteau de lynx, et chapeau, chapeau d'ocejot, chapeau vison naturel.#5- - KE LAVEUSE/sécheuse, pofle, garantie, échange, he- quêteux, boîtes, 776-297 LAVEUSE «Hoover» cdm- pacte, $150, neuve, sedle- ment 1 an; télécouleur 26 pouces, meuble, 8350, cause déménagement.729-9742.LAZY-BOY, $50; sofa 0; bureau dame, 810; table et lampe, $10 téléviseur ndir/ blanc, $25.643-2462, AVEZ\u2014VOUS des choses à donner, tel que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse?Qu'importe l'état, en tout temps 778-2091.NOUS achetons métaux rebus.Payons en argent, cuivre, radiateur, aluminium, batteries, 663-4178.1 66 ENCANS ENCAN DE FERME Location: 12 mille au sud de Chesterville, Ont., sur le chemin Dunbar.Date et heure: Le samedi 31 mars à 11h 00 a.m.Troupeaux: 40 vaches à boeuf, 10 vaches Holstein, 30 taures a boeuf, 55.veaux d\u2019un an, 25 steer, 1 taureau pur-sang Hereford.Machinerie: Ligne complète de machinerie agricole et équipement de consruc- tion.Propriétaire: M.Jim Sullivan Chesterville, Ont.1-613-448-2332 ENCANTEURS: Léo Ménard, 232-3916 Régent Ménard, 443-2884 Delmer Spratt, 282-1351 TERMES: comptant.166 LINGES de bébé, $50, bn- ges de maternité 5 ans, $40, ensemble de cuisine avec chaises, $20, poéle pdur chalet, $10, sofa-lit, , 778-0936.: MACHINES à tricotur, neuves, standard \u2014 inttr- médiaire et «bulky», .748- EE MACHINE à crème glaege molle, «Stoelting», réfrigérateur pour crème glaéée dure avec équipement pdur «sundae», prix a discuthr, 684-7345.* \u2014 PISCINES creusées, à très bon prix.Guy Séguin, con- tracteur licencié.561-6168 PLYWOOD super spécfl: 4'x8\u2019, épinette 3/8\", $9.95; 1/2 $13.50; 5/8\" embouvpté 815.95; 3/4 $18.95; 5/8\" embouveté sapin $16.95.Aspenite 7/16\", 86.60.8)8- 764-2876.oF ee, POELE et réfrigérateurfha vendre, $300, chandeljer antique, $100, 776-3921.- POELE 24 pouces et cangé- lateur debout, blanc, Kèn- more, 1 an d'usure.778- 2672» K) RADIO cassette stéréo «Sanyo», 24 watts, trés bon état, vente: cause de voga- ge Appelez, Roger: 288- 86, si absent laisser lan - message.« REFRIGERATEUR commercial, vitré, 13\u2019 cubes, 771-8101 jour, 771-3098 sols.SOFA en soie or, 8100, t#- bouret $10, siége de bir $12, tapis, stéréo antiqug, $75, 526-0324.= SPECIAL hg RESERVOIRE Cascade 40, $149.95 garantie 5 and.Quincaillerie Desjarding, 77 .> * | Lire autres classées en - page 50 : 585 PN ELT 6 or.= 3-0 NE SS A.A nan rites ee PE, ST Ensemble lit double _ Ensemble grand lit & restreindre les quantités.Toutes les descriptions de produits sont basées sur les > résontations de fabricants.nt Tiger {Tigre Géant) et les 1 symboles du Tigre Géant sont des marques déposées au Canada des magasins Tigre LE Géant Limitée.à manches courtes pour hommes Polyester/coton de divers tons MONTRE STYLO Cylindre a montre numérique indiquant heure et date.Eu ut Ld I'L} i .E: ile ses [Tn ENSEMBLES DE DRAPS (Re ganadiens Texmad lit;umeau Comprenant 1 drap, 1 drap housse et 1 taie d'oreiller.Nous nous réservons le droit de \u2014 CHEMISES HABILLEES\u201d/ | : Eos t PANTALONS 7-14 pour filles Pantalonsde S rugger en poly/coton rose ou bleu rayures PARAPLUIES PLIANTS pour femmes Variété de motifs et couleurs.Biocage à deux boutons.-r 7 M MAINTENANT 6 MAGASINS ÉTIGRE GEANT.OTTAWA/HULL/ GATINEAU/ORLEANS #4 Les articles annoncés ci-dessous sont en vente jusqu\u2019au sam.31 mars \u201c (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) HAUTE COUTURE Les plus récents styles ajustés avec M poche signature du concepteur.@ Denim marine.Tailles 5 à 15.Prix rég.13.00 99 BAS HABILLES en acrylique/nylon pour hommes Pointure unverselle.Tons de marine brun, noir, bourgogne et gris.CZ NOUVELLES BLOUSES du printemps pour femmes.jusqu \"à 9.97 \u2014\"\u2014 UN AE UY AR imprimés et nouveaux tons du printemps.45\u201d Tons variés.Talon GROS LAPIN DE PAQUES avec panier 680 grammes 99 MONTRES NUMERIQUES pour hommes et femmes Modèles réguliers à bracelets réglables pour hommes et femmes ou montres mode ultra minces de divers tons.D'ALUMINIUM White Swan Limite: 1 par coupon.Nul ! Limite: 1 par coupon.Nul après le 31 mars 1984.aprés ie 31 mars 1984.XS NL LR OEUFS DE PAQUE LIVRE DE CONTES ALA CREME DE PAQUES Re 120g Limite: 1 par coupon.Nul après ie 31 mars 1984.© CL) & OEUFS LILLIPUT 200 g 1 Limite: 1 par coupon.Nul aprés le 31 mars 1984.Limite: 3 par coupon.Nul après le 31 mars 1984.Limite: 1 par coupon.Nul aprés ie 31 mars 1984.(te PTIT (NL ORG GE = ha] Af BF QUEENSWAY/PARKDAL J ORLEANSS (TINGLE \u2014 M \\ iE CAL EN TR ! 1 3 a WEY A \u2018 Complots, attentats et purges DAKAR (AFP) \u2014 Complots et attentats contre le président Sékou Touré, qui vient de mourir aux Etats-Unis des suites d\u2019une maladie artérielle, ont profondément marqué la politique intérieure de la Guinée depuis son indépendance en 1958.Ils ont été déterminants dans toutes les transformations du régime: chaque dénonciation d\u2019un complot ou d\u2019un attentat était suivie d'une purge qui éclaircissait les rangs des dirigeants du pays.Ainsi en mars 1969, treize personnalités de premier plan ont été condamnées à la peine capitale.En 1971, 91 opposants (dont sept ministres) ont également été condamnés à mort.Sans compter les nombreuses personnalités condamnées à la détention à perpétuité et décédées en prison en raison des conditions carcérales très dures.Au cours de son règne sans partage, le président Sékou Touré a dénoncé pas moins d'une quinzaine de complots et d'attentats, créant une véritable psychose du complot permanent contre la Guinée.La tentative de déstabilisation la plus importante de la Guinée s'est produite le 22 novembre 1970, à la suite du débarquement à Conakry de mercenaires européens et africains.Le président Sékou Touré avait alors accusé le Portugal et demandé la convocation du Conseil de sécurité.En août 1971, la Guinée avait porté plainte contre le Portugal qu'elle accusait d\u2019une nouvelle tentative d\u2019agression.Quelques années plus tôt, en 1965, le président guinéen avait dénoncé un complot impliquant, selon lui, la Côte d'Ivoire et la France.Cet épisode avait conduit à une rupture des relations diplomatiques avec Paris, qui n'avaient été rétablies qu'en juillet 1975.En 1972, M.Sékou Touré avait fait état de préparatifs impérialistes d\u2019agression contre la Guinée et accusé la France d\u2019avoir envoyé deux navires en Gui- née-Bissau.En février 1973, Radio-Co- nakry annonçait qu\u2019un groupe de mercenaires anciens combattants du Vietnam s'apprêtait a envahir le pays.Quelques mois plus tard, en septembre, le président guinéen annonçait l'arrestation de 59 opposants venant de Côte d'Ivoire et.selon lui, chargés de l\u2019assassiner.Attentat LL M.Sékou Touré, qui a échappé a un attentat a la grenade en mai 1980, a par ailleurs dénoncé toute une série d\u2019attentats et de complots attribuables notamment, selon lui, aux intellectuels des forces décadentes (en 1960), aux enseignants (en 1961) et aux Peulhs (en 1976 avec l'arrestation de Diallo Telli, ancien secrétaire général de l\u2019'OUA).Réels ou supposés, les complots ont permis de maintenir la population gui- néenne, embrigadées au sein de l'omnipotent Parti démocratique de Guinée, en état de vigilance quasi permanente contre les ennemis de la révolution.Ces tentatives ont également amené les dirigeants à privilégier l\u2019organisation politique du pays au détriment de celle de l'économie.Celle-ci a été laissée aux mains de sociétés et entreprises étatiques qui se sont jusqu'à présent révélées incapables d'assurer la croissance d\u2019un pays potentiellement le plus riche de l'Afrique de l'Ouest, mais qui fait partie aujourd\u2019hui des nations les plus pauvres du monde, selon les organisations internationales, Il est hors de doute, selon les observateurs, que le président Sékou Touré laisse derrière lui un parti organisé et puissant, capable de grandes mobilisations, mais cependant miné par la corruption rampante de la plupart de ses diri- Une défaillance cardiaque emporte M.Sékou Touré PARIS (AFP) \u2014 Les obsèques du président guinéen Ahmed Sékou Tou- ré auront lieu vendredi a Conakry, a-t-on appris mardi à Paris, de source informée.Le chef de l\u2019Etat guinéen est mort dans ia nuit \u2018de lundi à hier d\u2019une défaillance cardiaque dans un hôpital de Cleveland il avait été admis 24 heures plus tôt.Un deuil de 40 jours a été proclamé par le bureau politique du Parti démocratique de Guinée, instance supérieure de l'E- tat.Selon M.Frank Weaver, directeur des relations publiques, M.Sékou Touré, transporté a Cleveland a bord d'un avion spécial affrété par le roi Fahd d'Arabie Saoudite, avait été admis dans l\u2019établissement lundi à 11h00 GMT.Le président était, à son arrivée, victime d\u2019une intense hémorragie interne due à la rupture d\u2019anévrisme de l'aorte, a-t-il précisé.L'anévrisme artériel, rappelle-t- on, est une distension de la paroi artérielle formant une poche ou dilatation dont la cavité est remplie de sang liquide ou de caillots.Forme particulièrement grave de cette maladie pour ses risques de rupture avec hémorragie interne, l'anévrisme disséquant siège le plus souvent sur l'aorte descendante.Il était dans un état grave à son arrivée, et la décision de l\u2019opérer a été prise immédiatement, a affirmé M.Weaver.Au cours de cette opération, qui a débuté lundi à 16h00 GMT, les chirurgiens ont tenté en vain de.stopper l\u2019hémorragie entre le coeur et l\u2019abdomen, a-t-il ajouté.Pendant plus de Pactualitéinternationale | deux heures et trente minutes, les médecins ont tenté de sauver le président.Mais M.Sé- kou Touré a été victime d\u2019un arrêt du coeur et il n\u2019a pas été possible de le réanimer, a affirmé M.Weaver.Le décès de M.Sékou Touré a été constaté lundi à 21h23 GMT, a-t-il conclu.geait la Guinée depuis 1958.; M.Sekou Toure diri- geants._/ Lansana Beavogui assure interim DAKAR (AFP) \u2014 M.Lansana Beavogui, 61 ans, premier ministre guinéen, a été nommé chef du gouvernement par intérim en remplacement du président Sekou Toure, décédé lundi aux Etats-Unis, par le bureau politique du Parti démocratique de Guinée, a annoncé un communiqué diffusé par Radio Conakry captée a Dakar.La décision de nommer M.Beavogui \u2018\u2018premier ministre, chef du gouvernement\u2019 a été prise, conformément à la constitution, à l'issue d\u2019une réunion du bureau politique, élargie aux membres du gouvernement, au début de l\u2019après-midi, précise le communiqué du bureau politique du parti unique guinéen.CAE UD LIMPÔT ¢ Suivez le Guide Nous savons que, chaque année, certaines personnes perdent courage devant leur déclaration d'impôt.Voici donc deux suggestions qui vous éviteront des frustrations.Commencez par lire le Guide.Procédez ensuite systématiquement en consultant dans le Guide le numêëro correspondant à chaque ligne de votre déclaration pour savoir ce que vous devez faire.Et si vous avez besoin d'aide, téléphonez- nous.Vous trouverez le numéro de votre bureau de district d'impôt au verso du Guide.aux Etats-Unis:où (Photolaser PC) Une présidence tant souhaitée par Marle Joannidis PARIS (AFP) \u2014 La mort soudaine de M.Ahmed Sékou Touré, lundi soir, aux Etats-Unis, à la suite d\u2019une crise cardiaque, aura privé le chef de l'Etat guinéen de l'honneur d'accéder à la présidence de l'Organisation de l\u2019unité africaine (OUA), pour laquelle il avait déployé depuis quelques semaines de très grands efforts.Le président guinéen cherchait à sauver le 20e sommet de l'Organisation de l'unité africaine prévu à Conakry en mai prochain, et dont la tenue est compromise par l'affaire du Sahara occidental.Il s'était rendu à Rabat et à Alger afin d'essayer de trouver, sinon une solution-miracle à cette affaire qui divise les 50 pays membres, du moins un compromis concernant la participation ou non de la RASD (République arabe sahraouie démocratique) au sommet de Conakry.Soutenue par l'Algérie contre le Maroc qui lui conteste sa qualité d\u2019Etat souverain, la RASD était devenue, en février 1982, le 51e membre de l'OUA, sa candidature ayant recueilli l'appui de 26 Etats membres.Une vingtaine d'autres pays membres, en majorité francophones modérés et parmi les- é quels figure la Guinée, soutiennent\u201d le Maroc et, disposant d\u2019une minorité -de blocage, contestent la validité de cette admission._ Tous ces pays, en revanche, ont accepté le principe de l\u2019organisation d'un référendum d\u2019autodétermination sur.le territoire de l\u2019ancien Sahara espagnol, mais Rabat se refuse à toute négociation directe avec les Sahraouis.et toutes en spécial Hâtez-vous de vous procurer ces rafraîchissantes boissons aux fruits en différentes saveurs: orange, pomme, raisin et fruits mélangés, en 2 formats pratiques.L'offre est d'une durée limitée.Elle s'applique aux petites boîtes pour le lunch des tout-petits; aux gros formats à servir en toutes occasions ## et plus spécialement aux + boissons à saveur de fruits mélangés: le tout nouveau délice Tang* Joe Détachez ces bons éel*| et profitez-en.GENERAL *Marques déposéeside General Foods Ie.wt + Fara dies Au délalllant: General Foods Inc.vous remboursera ce bon à sa valeur nominale, plus les frais courants de manutention er vigueur, à la condition que vous ayez reçu ce bon de votre client à l'achat correspondant aux conditions de l'offre annoncée.Toute autre utilisation constitue une fraude.L'omission de fournir sur demande à General Foods Inc.une preuve satisfaisante que vous avez observé ces conditions.pourra A es boissons aux fruits Tang* ' de toutes les saveurs, additonnées de jus Au détaillant: General Foods Inc.vous remboursera 1,20$ pour ::4# 1 carton de litre de boisson aux fruits Tang, plus les frais cou- * rants de manutention en vigueur, à la condition que vous ayez teçu ce bon de votre client à l'achat d'un carton de 1 litre de boisson aux fruits Tang et que vous lui ayez remis gratuitement un autre carton de 1 litre de boisson aux fruits Tang.Toute autre utilisation constitue une fraude : L'omission de fournir sur de- annuler le bon.Pour remboursement, postez le bon General ds mande à General Foods Inc.une preuve satisfaisante que vous Foods Inc., C.P.3000, Saint-Jean.N £ E2L 413.avez observé ces conditions, pourra annuler le bon.Pour rem- Date d'expiration.le 29 septembre 1984.à boursement, postez le bon a General Foods Inc.C.P.3000, Saint- À Jean, N.-B.E2L 4L3.Date d'expiration: le 29 septembre 1984.sur Tang \u2018fruits mélangés' 3 OBTENEZ-EN 1 Jo BON DE MAGASIN Remettez ce bon au marchand et vous épargnerez 50\u20ac à l'achat de n'importe quel format de boisson Tang* à saveur de fruits mélangés.Linute.| bon par achat *Marques déposées de General Foods Inc 0070248042 GRATUITEMENT BON DE MAGASIN À l'achat d'un format litre de boisson aux fruits Tang*, obtenez un autre litre gratuitement.Au détaillant: General Foods inc.vaus remboursera 1,508 pour 3 formats 250 mL de boisson aux fruits Tang, plus les frais courants de manutention en vigueur, à la condition que vous ayez reçu ce bon de votre client l'achat de 3 formats 250 ml de boisson aux fruits Tang et que vous lui ayez remis gratuitement 3 autres 250 mL de boisson aux fruits Tang.Toute autre util- sation constitue une fraude.L'omission de fournir sur demande à General Foods Inc.une preuve satisfaisante que vous avez observé ces conditions, pourra annuler le bon.Pour remboursement, postez le bon à General Foods tac.G.P 3000.Saint-Jean.N.-B É2L 4L3.Date d'expiration: le 29 septembre 1984.ACHETEZ-EN 3 OBTENEZ-EN 3 GRATUITEMENT \u2018 aétn eu So - J BON DE MAGASIN À l'achat de 3 formats 250 mL de boisson ® aux fruits Tang* de la saveur de votre choix, & obtenez-en 3 autres gratuitement.Format 1 litre Format 250 mL : Lune | bon par achat Linnte ! bon par achat - oR *Ma sé * sd ses d : or dm de domes deere ool | oF gel] Fone 007?.,0298031A TE 007502548020\" i / on a aise MERS A Le + aa TT EAE nT ot PSE - oars Li dot ire gs es PE DS ip ee © 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 PETITES®A EFFICACES 208 MUSIQUE 209 VIDEO MESSAGES : DIVERS APPAREILS CHAUFFAGE-Bois ANIMAUX ANIMAUX MESSAGES ; 3 .1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 8 Foyer-Poèle 1 86 A VENDRE 1 86 A VENDRE 23 PERSONNELS 230 PERSONNELS ! 5 .3 ï : 1 * TABLE de billard 96X52, LAVEUSE Portative Whirl: BOIS DE FOYER, «slab» [CHIOTS \u2014 berger Alle- TERRIER miniature, 3 se- ORGUE électronique, 568-| XIDEX SSDD $25.95, HOMME ul, trentaine, P artes.Ta- 3 .$100, 663-4001, après 16h.mand, pure race.enregis- maines, 771-4116.2113.a DSDD $32.95 Computer 58\", 170 a, désire ren: ENSEE par les cartes.Ta peek: 3 ans, $150 négocia- de bois mou pour allumer.4 .7 rot, lignes de la main, 3 .TABLE à lan: or.une chai- eee So Baa VERT Ee TERRIER miniature, un ORGUE Wurlitzer PE ce Warehouse, 230-8224.sontres fille Shen Jeannine 777-3171.+ 3 > se haute, un l'auto, un , sécheuse, por- \u2019 pou- DOB race pure, 1 mois, a .viers, prés , - PHOTOGRAPHIE- j a at par cartes, 3 ; Parc en filet, \u2018Swing-O-ma- tative, support.$500.684- ces, érable.chéne, part mois, femelle noire ot tan, À NOURRITURE 1200.21 4 CAMERAS HIE plus.i: re, honnête, 4\" et DASEE er cartes, dl \u201c7069.1287.3184 tvralson, Lo aoe coupée, 350.561- 189 tir \" | ORGUE Yamaha, excellent CINE-CAMERA de marque nelles.Écrire C.P.602, Ga- POURQUOI ; » TAPIS usagés, de $1.20 à! LAVEUSE, séch d'ap- : \u2014 état, prix à discuter, 661- Chinon, avec son.aussi tineau, J8P7A2, discrétion ETRE SEUL(E)?|?- 82.40 le méêtre, idéal pour] partement, $750, 830-0461.[BOIS de foyer à vendre, DOBERMAN, 4 mois, FOIN, lié, conditionné, 5289- projecteur et écran, un an 8ssurée.à chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440.ans, $250, 568-5622.$200, sécheuse $175, posle $175, réfrigérateur $200.LAVEUSE que, sécheuse, poêle, réfri- bon prix, 668-3597.BOIS franc et mou pour al- X 66'', idéal pour amateur.oreilles et queue coupées, 561-3708.entraîner votre chien, 233- 8280.sans pluie, excellente qualité, timothée et trèfle, 986- SAXOPHONE ALto, King,| d'usure, valeur de 3875, de- excellent état, $400, ask.mande $460.643-9403 cothèque mobile avec 4 -_\u2014 SUR HYPOTHEQUE, ser- HOMME 49 ans, séparé, désire femme sérieuse avec sobre, catholique, âge et sonne spéciale, tous âges.Téléhoner chez RENCONTREZ une w 8 u- + TAPIS 60 verges de tapis 744-2141.lumer.561-3253.ENTRAINEUR de chien 8791, 986-3652.T ou sans enfants.pour par.8le'8 au: 820-7708, ; 44-2741.\u2026 TY .e chien ES _ , par luxueux, couleur rouille, 5) LESSIVEUSE automair EVAPORATEUR neuf, 18\" policier, rotraité, aiderais a SYSTEME de von pour dis-| Là DisPONIBLE tager sa vie, non fumeuse, TOUTES personnes cdn- ans, $500.Carpette 9x12, 5 205 RESTAURANTS Pp ; : naissant les allées et ve- i ey ee rateur, garantie, livrée, capacité de 50 4 150 en- 18280.(TRS haut-parleurs.130 is, nationalité sans importan- nues de Donald Joseph : : TRACTEUR \u201cSears\u201d, 16 isa acceptée.Mayer, 207 tai les, chaudière d'alumi- EPAGNEUIL blond, 6% SALLE de réception avec MSP un ar ua va vice rapide, terme courant.çe, sincère, honnête.Ecrire Thérien, né le ler mai 1965, ' forces, 2 cyindres, avec| Dalhousie, 293-8848\" jour, nium 2 gallons, chalumeau |'mois, pure race, meilleure discothèque en place.Buf- watts, 2 tables-tournantes, Maurice Desjarlais, cour- Case 153 LE DROIT, 375 s'il vous plaît contactez M.; chaîne, pesée souffleuse et! 230-0730 soir.et couvercle usagés.986- offre.777-5304, 776-1280, fet chaud et froid 568-2423.un mixer, une machine &| tier, 33 rue Laval, 777-8054, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Hamelton, 737-1712 én- RRP TIES IR ERD TALE NAN tondeuse 48 pouces, $2,800.685-0276, 777-1247.VACCUM WOLESALERS VENTE de liquidation.On doit faire place pour notre ux, Filter Queen, Kerby et plusieurs autres marques.sette deck», amplificateur 50 watts, 1 syntonisateur REFRIGERATEUR commercial, vitré, 13' cubes, 771-8101 jour, 771-3098 soir.VENTE et réparation de réfrigérateur, poêle, laveuse, seurs usagés.Réparation sur toutes marques.778- 1 77 AMEUBLEMENT 3207 (Buckingham} demandez Jean-Pierre.FOURNAISE à l'huile, our édifice vaste ou serre 819) 983-7300.HIMALAYEN avec papiers, trés affectueux, 2 perruches avec cage, cause déménagement.561-0674.opérée, vaccinée, 875.Terrier, du Tibet pure race, 8 BEBE canari, femelle pour accouplement.835-2861, vacciné, demande $45.776- 3835.206 AMUSEMENTS SYNTHETISEUR marque Realistic, demande 3400 ou meilleure offre.770-0616.aprés 18h, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième cassette, une console, 250 disques 45 tours, 50 albums, écouteurs et 2 micros, environ $1,800.1-819- 454-2288, 1-819-464-2058.vente de systèmes de son usagés, 561-7282.TROMPETTE en argent Getsen, 643-5363.A.ANALYSE de l'écriture.DISCO MOBILE «Le Studio», musique toutes occa- cassettes Beta, 771-3983.1070 RUE MACKAY, cen- PLUS BAS PRIX tre-ville Montréal.1-514- JE SUIS partiellement handicapé, j'aimerais correspondre avec sexe masculin entre 20-50 ans, pour échanger idée et aider au pour suivre cours anse «rock-and-roll», libre, avec tre 9h et 17h.23 TRANSPORT DISPONIBLE CAMION-REMORQUE allant à Calgary et Edmon- ; same | HIMALAYEN, pure race, EEN hypothèque, service rapi- , nouvel Ru pement.sécheuse.777-2914.SPECIAL d'avril, bois enregistré, dégriffé, castre._ TECHNICIEN ge piano, des confidentiel.Sara.moral, Bienvenue aux han- ton, place pour meublés, \u201c garanti ou argent remis.RADIOS: franc.fd pouces, bâches Prix à discuter.Manon, 208 aero age x répare lon, Bournet Ltée, 771-7356.icapés, 745-6717 Marcel.ete.r art le 30 mars, te- * Tout doit être vendu à des 176 TELEVISEURS corde, livré, 454-2298.643-4937.0 MUSIQUE 3005.' 0 MESSAGES JEUNE FILLE, 29 ans, re- tour le avril.230-8573.| rix incroyables.Electro | ACHAT et vente de télévi HUSKY, femelle, 6 mois, ATTENTION! Achat et 23 PERSONNELS cherche un compagnon 244 REMERCIEMENTS dée, photo.Ecrire case 148, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- | Am/Fm stéréo Akai, 1 la- Te _\u2014 443-2208.Poméranien, si lumiè VHS et Beta, Super Sonic, 878-9393 Taverne) 2760- : à ; , ge, sions, lumi re et un son \u2019 ' .3 ; veuse A fapis Electrolux, 1 Asante oink.[neubles BOXER, a vendre, 150, 771- 2 mois, pure race.748-6322.JBL.pour mieux servir, $3.96.RCA, $8.55 TDK, BERTRE LAVENIR dans les cartes., Deir st plone Panasonic.| ct vendans.Jour, 177.850, 1% i on aoe E fom dong: Bemis: 716101 © | SPECIAL DORDINATEUR © MERCREDISEUDIC MEDECIN.professeur du) ON est plein / négocia le.Cause: dém ne roles 73 boul.St- A A omnis: alemelle $5 et 520, bel ¢ chatte ma DISCOMOBILE Gaétane, BL PROCESSEUR TC1200 VENDREDI-SAMEDI niversité récemment instal- ie ; et 21h.AMEUBLEMENT Charette lev; plusieurs barbets, fe- moucheté Pur diverses occasions.84 , 80 colonnes, fraceur or 8H PM A 2H AM lé à Ottawa, milies deta « D'ECOULEMENT _ Nous achetons et ven melle husky de 6 mois, pe- istré d'un an, à vendre ou 263-2689, 668-7455.traînen a ai een DOLIANOHE SHA 11H quaram es 1vore ble et | PEINTURE.Sherwin.| don ache t tits husky blancs, caniche, Ristré di vendre ot DISCOTHÈQUE mobile raînement isques, SE pour gens seuls, appréciant vie agréable e HL : vin, 3 meubles usagé, 391 femelle \u2018chihuahua-terrier anger, partir d'ici 21.8 $1899.Computer Warehou- salle «Ousis», 2e étage, Hô- voyages, fine cuisine et ; \u201d.Willians, au gallon, à la] boul.Taché, HUN, 777- lusieurs.petits chiots à 18 fin mars.269-3524 après pour tout genre de soirée.se, 230-8224.tel Lafontaine, 336 chemin ossédant chalet luxueux ; Pinte, ; moitié.Pie Quin- 3931.Pndre.086-310; 6h.1-7282.VIC 20, avec beaucoup Montréal, Vanier.748-5906.ans les Laurentides, ai- ; 215.cojarams.\"| AMEUBLEMENTS com- |__| POULETTES 18 semaines, HARMONIUM datant de d'accessoires et 240 jeux, COUPLE 35.40, recherche Merait rencontrer une fem- : : plet ainsi qu\u2019appareils mé- CHATONS à vendre, $10, 1-456-2218.1890, parfait état, meilleure prix à discuter.568-6654.femme ou couple pour ren- T° de classe, milieu de la ; © VENTE en appartement.nagers, pour toute pièce de 771-0486.taureaux offre.Après 18H, 663-3223.TT) romtres.Réponses.sérieu- trentaine.(médi rranéen- .; tout doit être vendu car la maison, urgent, cause CHEVEAUX vendre: trés \u2018\u2019Hereford'\u2019, Bucking- \u201cJUKE-BOX», casette, 8 CHARGEX ses SVP.Ecrire case 125, antill a it ty o) : nous déménageons.lit dou- déménagement, jour: 778- Te \u2018\u2019Percheron\u2019\u2019, jument ham, 986-5933.pistes, table tournante, en- MASTERCHARGE LE DROIT, 376 Rideau, 2\" r ner lation durable : Ble.système de son, aspi- 1113, soir: 771-5962.estante, cheveaux de sel- |SHETLAND Sheep Dog 3 léBistreuse, prix à discu PAYEZ vos «petites an-| Ottawa KIN 6Y7.Et agréable.Photo grande.lévision 14\", draperies.et CUISINIERE 30 pouces, le, 819-766-2251.mois, ligné américaine, en- 778-0487.nant.le \u201cnuméro.de Brian ETUDIANT Faculté des| ment appréciée.Ecrire beaucoup d'autres choses.blanche, 568-3532.CHIOTS Doberman, femel- registré CKC, très bon ORGUE électronique Tech- carte à notre téléphoniste Arts, recherche Mécène, C Case 131 LE DROIT, 375, 5 v, APPAREILS Ei i MOBILIER de salon, style I I 1 7 MENAGERS \u2014 | contemporain en Velours CO N Co U RS | 3 \u2019 bourgogne, prix à dicuter, x T pi Burett 684-4769._ ci | 4 Pierre Guerette MOBILIER de salon, ve.FAI TON | A \u2018 & Frères lours nylon feurie et 3 | ÿ - chaises.Très bon état.568- y, : \u2018 272, boul.0943, 663-6669._ C H 0 IX Î 4 St-Joseph, Hull MOBILIER de cuisine, l A , comme neuf, après 16h, | 171.8092 EEL TS avec | , e cuisine et ; Achetons et vendons vaissellier, en pin, à ven- | à q laveuses, sécheuses dre, bon prix, 684-0817.i 3 et réfrigérateurs MOBILIER de salon, bei.PLANCHE | ! ge/brun, style moderne, | ë 175 prix à discuter.643-2248 A VOILE 375.rue Rideau i aprés 16h, Guy.! | \u2018A.AUBAINE.Meubles MOBILIER salle a diner, ALPHA Ottawa, Ont.KIN 5Y7 | ; usagés, Guidon.Achetons érable massif, table 60 x 44 DEUX | \u2018et vendons.Jour, : , ouces 6 ises, soir, 778-1878.73 boul.St- $676.Aprés Bh: 771.0058, BICYCLETTES | Joseph, Hull.|__| POPFTRE ministre en mé | APPAREILS à vendre: la- 7 $180, sécheuise 8150, poble.REFRIGERATEURS, our 2 8175, 450 Principale, Tou- sinières, matelas, som- PERSONNEL x Le morse utilise: z \u2014AUBAIRE chaises, chaussures.Pire APPLE Ile 0 des traits D des points O les d Le chaises, chaussures, films #LESSIVEUSE _automati- 110-120, 770-0096.ENSEMBLE | points les deux que, reconditionnée, garan- ATbir \u201cde 3 mois, livraison gratui- REPRIGERATEUR, poêle, DE I I à \u201cte, spécial 3185, Sécheuse, 1 \u20ac salon, cuisine 3 \u201c $169.Mayer, 207, rue Dal- et d'enfant, téléviseur et CAMPING | NOM .ns.eau 5050005 50008 l 3 \"-housie.233-8843.Le soir: Stéréo, $125 chacun, 521- Teer (lettres moulées) ; RUBAINE Fie Guess SALLE & manger 7 chair ENSEMBLE ADRESSE EE | pk vedi on den | INNAD'OUTILS RESSE.ooorirninrnrannens | \u201cme neufs.820-6964.$850.| 3 ÆBRIC-A-BRAC de Tourai- 5 CHAISES de bar, $125.| VILLE.TEL., 4 \u201cme.Achetons et vendons : | .| 3 M rie bent ad a | N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir | à *1479.PT ANTIQUITES compris les règles et règlements et j\u2019accepte de 3 \u2018on ! i *BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- ANTIQUITE \u201cdu Portage.1 MONTRE | m'y conformer.; x 3 #tineau.Achetons et ven- apineau, Hull, vente ; 4 \u201cdons meubles usagés et ap- inventaire 10 à 50%.Deux / MICROMA i Tous les jours, une nouvelle | EB 3 pareils ménagers, etc.778- Semaine seulement.771- | | _ Question-Test.IR .; .IE #__ B& APPLIANCES BUFFET début Victorien, h | 8e tirage, le 22-03-84 | | » BAS PRIX sur plus de 300 Esprit Renaissance Circa , .\u201cappareils, remis en.état.1850 en chêne, avec appl.ORDINATEUR | Gagnant de la planche à voile Alpha À 3 «Vente et service.Pièces qués en noyer Américain, COMMO- d\u2019une valeur de 1,605.00$ | : .i: I , 3 \u201cusagées et neuves.Nous intérieur des tiroirs el ta- DORE, M.Edgar Tissot 1 -achetons aussi appareils.B blettes en pin, assemblage 64K R E G LE M E N TS ; | : g | 3 + B Used Appliances, mul queue d'aronde la main | ; I rue Bathgate, Ottawa | 3 ellington, ttawa, - collé et clouer, le fronton Ç , _ \u2014 tourne-disque et clav rag Chel sut richement\u201d seulp 1 ln, une rie ae na ee perm cor sa 3 CUISINIERE | Orn e toupies e e ndiquera quel prix il a mérité dans la liste les \u2014~ nécessaire pour campsul ; 77.i } CUISIN ERE électrique, fleurs, porte à battant, mi- ! prix hebdomadaires énumérés dans le rôgie- morceaux, de marque Micro a EE NON eM.REFLEX.| 741-3738.18 VOLUMES «Tout l\u2019Univers» de Hachette avec bibliothèque, valeur de $750 pour $225.643-2184.168 [TEE MANTEAU de drap, long, noir, 8, $80, 663-1749.DIVAN modulaire brun, velours côtelé, avec pouf, presque neuf, 8600, entre 7h et 19h, 771\u20140232.ENSEMBLE de chambre moderne, lit double, matelas et sommier orthopédique.5 mois d'usage, $820 ou meilleure offre, 561-3338 après 18h.ROBE de bouquetière, couleur rose, grandeur 3X.663-0797 après 16h 30.ENSEMBLE de salon complet, parfait état, 561-0497 après 17h.ROBE de fille d'honneur, 7 ans, portée 3 heures, avec chapeau et bouquet, 770- 0207.EE 5 ans, 568-3823.Après 17h.ROBE de mariée, grandeur ENSEMBLE de salon, com- let, style colonial, $475.68-7306.ENSEMBLE de chambre.ensemble de cuisine, poéle, réfrigérateur, 771-8043.- ROBE de mariée, 10 ans, chapeau, coussin, $350, entre 17h et 19h 771-1476.\u201c+ - 8-10, style Romanesque, de bureau 6 tiroirs, table à i î ici = coton et dentelle française.langer.marchette, pare Si vous désirez partici- \u201d Valeur 8680.Meilleure of- 40x40, 2 chaises, le tout per et être admissible au fre acceptée.663-0748.: ROBE de mariée, grandeur ENSEMBLE de cuisine, érable, après 16h, 778-0636.ENSEMBLE de lit pour bébé, Colonial; bassinette, 8200.(819) 986-5778.\u201c ROBES de mariée, bouquetière, mère, fille d'honneur, accessoires, 235-9058.FAUTEUILS, deux velours, un cuir, style espagnol.Très propre.684-7233.le, 8150.776-4304 demandez Serge.our enfants (mini Colley).-819-986-8087.nics, 1983, valeur 81,299 pour $860, 568-6571.862 Succ.La Cité Montré- ste tour sera joué.560- al.HOW 2P5.rue Rideau (Ont.) KIN 5Y7.DES PRIX 26,666.Un tirage toutes les semaines, prix toutes les semaines WO TALISANT des COMMENT PARTICIPER Du 23 janvier et ce jusqu'au 14 avril 1984, un bon de participation paraîtra tous les jours de publication dans les pages du journal Le Droit.concours, mplir ces bons tout en indiquant vos réponses il suffit de re- anse am anis Pan TS 2 écial de la semaine: ANINMAUX mois, femelle, vaccinée, 000-78.| ÿ& nensée par le tarot.Lignes voiture, qui aime s\u2019 re.- Blectroluz API.premier Re ETECTSONX _\u2014 _ 186 A VENDRE 875.568-3180.Après 5h.BAR STEREO.Jadio am/ 209 VIDEO ! de main.Conseil sur pro- Ecrire case dos, Le Droit, moe MENTS eu = reçoivent 8 jours 3 nuits à et blanc, 8 mois d usage, ACHETONS, vendons: ani- (JEUNE CHIOT.2 mois, te 8 pistes, $300.777.0406.DIGITAL Rainbow 100, im- 7 3 KIN 5Y7.\u2019 obtenue = Miami.969 Bronson cham-| 643-5363.\" * maux, oiseaux.Junglerie mélange Labrador et Do- 1 primante LA50, mémoire herorme Un groupe : e re- REMERCIEMENTS au Sa: £' bre 101.ouvert de 10h àl| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Réjean, 87 St-Joseph.778- berman, brun et «gold», BATTEUR recherche em.supplémentaire, moniteur, a erche psychique (tarot, JEUNE homme, 23 ans, cré-Coeur de Jésus our ; < 18h \u2018du\u2019 lundi au samedi TELEVISEUR Philips cou- 0239.prix à discuter.663-7195.ploi.684-4617.petits accessoires, tout fonrrvoyance), Avenir Dar masculin, mature et honné- faveur obenue.NE 4 \u20ac [ 20726 \u2018Un noir et blanc 26 pouces.AMERICAN Pitbull terrier, |LASSIE, mâle, 1 an.568 piano, orgue, Dita Que garantie.663-1 MST | Pignen pour amitié, Dis: PAYEZ vos «petites an.E : VELO 10 vitesses CCM, 1| Une paire de haut-par- : mâles, 2 femelles.464- 8186.; \u2014\u2014 | chant, nous accordons les PÔIT vendre» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l BERGES crétion assurée eL deman- nonces classées en don- | Ë i divan avec chaise, 1 «cas-| leurs, 778-1724.426 (819).PETIT chien de maison, pianos.749-8577.vendre, plus de 501 SAUNA POUR HOMMES nant le numéro de votre LME S VOILE de marié fait à la LAVEUSE, sécheuse, très j - T main, $125.Chapeau re- bon état.Prix à discuter.AINSI 4 aux questions tests et j- mard rouge, $75.770-2623 663-1886.que 2 tirages spéciaux les poster séparément «, éprès 17.LIT capitaine, colonial, SOIT ou en liasse à: 170 AVE * AA ROBES de mariée et we première communion.771- \u2026 9963.\u201cROBES de mariée, acces- > soires et fleurs de soie, ¥ 777-0403.$175.643-3260 apres 18h.LIT en érable, neuf, trois tiroirs, avec matelas.$325.568-2139.LITS Craft-Matic, 39x80 avec massage, excellent état.Demande $3,000 ou meilleurs offre.524-2842, SALON chez Terry, robes * de mariée et toutes occa- X sions, gâteaux et fleurs de * soie.568-7664.PTT i 73 BICYCLETTES \u20ac BICYCLETTE Bronco pour i.garçon, presque neuve, dey mande $100, 771-4272 après - 17h.\u201cveuse $175, réfrigérateur MOBILIER ancien de salle à manger.6 morceaux, ché- ne, après 18h, 561-1832.MOBILIER chambre à coucher, chêne massif, valeur 35,700 pour $2,500.776- 3966.MOBILIER de chambre à coucher, antique, très bon état, prix à discuter, après 18h, 643-1652.tal, 4 tiroirs.Après 18h: 568-2169.[leur avocat, $400, 684-4578.sCUISINIÈRE blanche, 24\", % neuve, $350.Après 18h 776- 6238, 684-7576 roir encastré dans le fronton, clous taillés, quincaillerie en laiton, boutons terdrops fini à l'huile.$2,800.663-1132.1- Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissi- Bio au concours inscrivez Sur ce bon en let- 6 a test ORDINATEUR ment suivant.Les onze Jeudis suivants, le isé el le gagnant choisira une enveloppe parmi les enveloppes reslantes.Da plus, lo jaudi 2 mars 1884.un tr tags au sori parmi ces mêmes bons déciders du gagnant d'un prix boni soit une Mmotocy- clette de marque Honda, modèle Nightawk même procédé sera ull sCUISINIERE 24 $ blanche, $125, 568-7369 ouces, \u201ccycles, $50.663-6199.\u2018LAVEUSE et sécheuse en \u201ctrès bon état, prix à discu- \u201cter, 770-0433.» ENSEMBLE de salon, «love-seat» et 2 chaises, HARMONIUM datant de 1890, parfait état, meilleure offre.Après 18h, 663-3223.OEUVRES D\u2019ART VENTE PRIVEE tres bos Ia télé enllasse, ou déposez en personne â: jour ei vos nom, adresse et numéro de one.Postez vos bons séparément ou Les Iacaimilés de loutes sortes seroni re- tetén.2- Le concours \u2018Fais ton choix'\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journa! Le Droit âgés de 18 ans at plus, à l'exception des employés du journal Le Oroit et de leurs familles immédia- vateur de $1,605.00 d'une valeur de $1,000.00 du 850 cc, d'une valeur de $4,140.00.Le jeudi 18 avril 1984, un dernier tirage au sort parmi fous tes bons reçus et admissibles décidera du B)Uns planche à voite en fibre de verre.de marque Alpha, modèle professionnel d'une C) Un aystéme de son de marque Tecnics D) Un ordinateur personnel de marque Apple 00 .00 chacune.{ a: F FOUR vitre 1932; 2 armoires de coin grant de notre gros Int sit une voilure _ Scie saut de marque Rockwell \u2014 m : a \u201cFOUR encastré, vitre fu- ; .Concours \u2018Fais ton choix », modèle Chargar 1884, d'une valeur de lauteuse de marq ckwe ©: quart valeur de l'ensemble; $1,000.00 i mée, Moffat, $350, 561- 568-2034.Journal Le Droit gs.dèle 348 ABINET.TELECOULEUR de 6\" -\u2014 de marins offat, + _ ws.œi nid 4 ¢ \u2014 Sablaur orbital de marque Black & Decker que QUASAR \u2014 valant 995,008 \u2014 >.\u2014 GRAND ntigue oe Hie.OTTAWA ont.fo, smadai t (es suivants 2 Veniopne électrique de marque B Makita \u2014 oo oii Cantor Mane\" LAVEUSE automatique , an , - IN 5Y7 , e8 prix hebdomadaires sont les Suiv modéle 1900 - - ¢ > ; - .AU nétoscope à cassettes ultra-plat, tes tel «Admiral, heavy Duty, 5 cuter.568 8804.K de marque Soy me vam do 81,000.00 \u2014 Touple da marque Rockwell \u2014 modéle 675 & Tous les prix doivent être accoples tels modéle 1172-10 Black & Decker le lout d'une valeur de $1,058.00 F) DEUX BICYCLETTES de course.de mar Que VELO SPORT: modéle SUPER AERO, 10 vitesses, gris métallique, d'une valeur de G) FOUR MICRO-ONDES de maique MOF- FAT, modéle LITTON 1580.d'une valeur de H) ENSEMBLE D'OUTILS incluant\u2014 \u2014 Perceuse de marque Black & Decker ~ \u2014 Scle circutaire 74 de marque Makila \u2014 modéle 5007 NB avec les accessones en sus \u2014 2 lames de scie circulaire 74 | \u2014 1 ensemble de lames de scie sauteuse = 1 ensemble de mêches pour la perceuse VOITURE DODGE CHARGER une motocyclette Honda, modèle Nighthawk 650 cc \u201cet une voiture Dodge de \u2018modèle Charger 1984 ou, Concours \u2018\u2018Fais ton choix\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario K1N 5Y7 les déposer à même adresse.ia Question-Test no 57 monture d'entrainement PW 500 \u2014 Incluant 1 lentille de 50 MM + flash électronique CHINON.auio S-360 et 1 étuten cuir \u2014 Le fout d'une valeur ve $1,000 00 K) 1 MONTRE en or blanc.pour hommes, do marque MICROMA au mouvement Suisse - quartz 1 MONTRE an c' blanc.pour dames, de marqua MICROMA au mouvement Suisse quels et ne pourront être échangés contre de l\u2018argant 7- Les gagnants devront repondre Correctement et dans un laps de temps limité à une Question-épreuve d'intérôt général que leur sera posée au cours d\u2019une entrevue Tous les bons de participation deviennent la pto- l-e d'une valaur de $2,200.( E) ENSEMBLE DE CAMPING comprenant: fes.Ce concours est assujetti à toutes les été de Le Droit Ltéo qui se réserve le droit !=l4 fédérales, provinciales et locales H : ew.COSGROVE, Masson \u201cDOIT vendre, fournaise à \u201cl'huile avec réservoir, bon Rousseau, 492-2460, 777- 8794.» concours prewnd fin le 19 avoit 1984 et t-# les bons de participailon doivent nous \u2014 1 tente de marque ALPINE MEADOWS \u2014 1 8ac de couchage de marque Mount \u2014 1 banc de travail de marque Black & Decker 5 \u2014 modèle 79-00: de publier le nom et l'adresse des gannants & En participant au concours chaque = 4 : à sespectur les règles J .- pa: avant celle date.; Whitney Le tout, d'une valeur de $1,000 00 concurrent 8 engage 5 8 État, 663-7285.SOMPTUEUSE salle à di- & Le jeudi 2 février 1864, un tirage au sorl \u2014 1 sac d'emballage de marque Wanderer Il LORS EUR eo naar que due concours © à se soumettre Sux déet \u2018ERABLE vert, 16 pouces, $3.00 01973 res, excellent, du gagnant du premier (rage.Par la suite, ce piles \u2014IGLoO sroldd'une 0 48 \u2014 monileur-couleus de ces juges seront lmales et sans appel., , i .\u2018 \u2018840 livré, 827-0494.ANR SN SUR CLR VE RME TE Sem am.®t pit GAN net alt SrA Ty eA A Al d Aou edFrmt à 615 F5 46.Was do nsues 5 8 de Le RER A RAT N A A .A on A » ; Lo.; La i CL PA R .M RA A A I Jo M I 1 4 IT 4 DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 EN VRAC DAVERN tranché au magasin Mary Miles 262.A3.119.| 1.95.BACON A DEJEUNER ° Jubilee frais picnic AUCISSES TOMATES FUMEES DE CHOIX Maple Lodge AYLMER Pat 150 9 Boîte 28 0z JUS DE LEGUMES .Cont V-8 1.36 L gen RC 100, RC Cola bout.750 mL + 30° dépo6t des tropiques T ENGRAIS MAIS MARQUE LIFE NIB LETS 10-6-4 ou 7-7-7 concentré LA (AR Boîte 12 oz \"Produit du Canada sur gelé Villa Li ee 2 i Cont.341 mL FLAKES Te PAULES-PORE \u201451 hal Nn Na a BF OO 8 By Ov Prix en vigueur du mercredi 28 mars au samedi 31 mars C O R N un , (a, 1984 aux magasins de Hull et Gatineau seulement.4 | ; 4 = ; ; : & i AE q E 4 Kelloggs Pate759 voa ie me T mT to cr - on Ca iin re A .a i i dd ET TTT Sa k 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 286 MARS 1984 = Ar Jambon fumé : ) Boeuf haché Côtes courtes entier | mi-maigre à braiser cuit, découenné .; délicieux froid ou chaud frais du jour Prêt à servir pour pains viande ou boulettes 2.62.1.19.3.73.1.69,3.70.1.68.iene Yea [eas 1 Cotes levées Cotelettes de Porton de jarret ou de fraîches 3.3.95, longe de porc 3.13.soc de jambon fumé 2.2.84.| de flanc 1 79 en paquet familial, 3 côtes, 3 1 69 cuit, découenné prêt à servir 1 29 de porc n ib bouts de gigot, 3 coupes du centre ib délicieux chaud ou froid Ib Saucisse 79 Gigots d\u2019agneau 3.95m Saucisses fumées 79 de boeuf coupe courte de 4 79, tout boeuf : pur Shopsy's, pat 500 g mu Côtelettes de 6.59.| Saucisse Harvest 9Q Jambon épicé 39 longe d'agneau 2.99, Bittners Bittners » provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d\u2019 Bifteck de côtes avec os provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d\u2019 Nouvelle-Zélande surgelés Shopsy's, pat 450 g nde surgelé¥s pat 500 g [| pat 125g Burgers Foie 2.18, Brats au boeuf 99 de boeuf gg, Bittners 499 boite 5 Ib tranché au magasin n lb pat 450g a a | Boeuf salé 79 Pâté chinois, quiche 09 Saucisson Coorsh : Bhopsys, de notre charcuterie de foie - 4pqts 50g pat 175 g fin, gros, doré Bittners, pat 250 g À 51 Filet 5.49, Jambon 88/10, Saucisson 53/1009 1 V7 7 =\u2014\u2014% 1] de morue 2.49, Foret Noire swe.\"3 gg, POlORAIS 2.30, 1 Dindes de Filet 4.39, | Bologne de veau .48/0, Pâté | 48/0, i luxe de goberge 1.99.) CL POTC Bnerñane 2.190 | ne 2.19: j i de toutes les grosseurs disponibles Hareng 3.06.Salami 48/104 Gros saucisson 99,00 9 ÿ \u201ceéigeoméssenprotondeur | frais 1.39.) tout boeuf sex, 2.400 LIS seizes 4.490 2.84.1.29.Gari: esPFruitSilegumes @FritsiLsgimes§ Tomates Cactusen |Concombres n pot4\u201d sans pépins fra IC h es Ve produit des PE faciles pe P her produit des E.-U.des serres de l\u2019Ontario catégorie Canada #1 3 4 9 catégorie Canada No 1 | ch.Pommes { 4 Engrais de Granny Smith u /kg marque Life produit du Chili produit du Canada catégorie Canada de fantaisie croquantes et grosses 1.72./ .18.0 pour un beau gazon, 10-6-4 ou 7-7-7 u Ib | 1 q9 TE ES Brocoli frais produit des E.-U.à servir avec sauce au fromage \u2018Pomme de laitue produit des E.-U.Canada catégorie no 1 Éveur -Ssaiecaçh os, Chou-fleur Oranges carson Canada No\u2018 d u Maroc produit du Maroc 1.48] 2.38.MAGIE RARE ASS RSS RE NES Cocktail de légumes V-8 cont.1.36 L > Ea sep EpiceriéstEj Confitures de raisin Frites ondulées ou droites Superman Biscuits Peek Frean LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 28 MARS 1984 Essuie-tout jaune ou blanc Etiquette Rouge BURT O PS Wg Ah EE CDSS RA ot rr ou RC Cola bout.750 mL + dépôt .30 «à, +, 1.pqt 2 roul.\u201cre we cas va #¥ re PARHR Sr Kp Strudel aux pommes no 1544 pi ; ; rat Canet FE BERS SRR, oda ddan tes Dominion ou filtre genre panier T000UA0.tri iiniasnesaireeacnaranaes 99 Richmelio Be eerie 1.19 Welsh ou gelée de raisin pure digestifs \u2014 sablés \u2014 Nice Dimpfimeir 500 mL 40g \u201d » \u201d = .= Morue émincée |: Poudres a gelée Jell-O Jus de tomate Yogourt 1 = de en = 2/ LY Huron 99 Laura Secord 1 69 et frites 2 pat85g.\u2026.\u2026.\u2026.mn boîté 1.36 L.2200000000 000000000000 05 - framboises, fraises, pêches, bleuets, 500, pat de 4 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 n Bluewater Créme sure Nettoyant M.Net Sacs a ordures cs Sealtest 1 69 tout-usage 3 90 en plastique Econo ?99 = cont.500mL.000000000000000 n bout.1.5L.2020000000000e meneur une » patded0.Serres u ps pavon de bain Yogourt Light & Lively Fromage cottage = Corai ou od 2 / 1 09 Sealtest 69 2% Nordica 1 69 5 pat140g LL = de sortes varlées cont.175@ .= CONE.500G .oveennererernnanencnnnneens Sachets de thé Tetley Aliments Dr.Ballard Sachets de thé Orange Pak cr 1.99 peucepine; vooutoupous T3 taricgoreiremeconneu Filtre à café #6 Brioches de carème Sacs à ordures de cuisine Quikki \u2018\u2018rollo\u201d\u2019 patde 30.20000enoeseose cena scene ure 000 Pepsi-Cola Pepsi Diète, Pepsi Déca, Pepsi Déca sans sucre bout.750mL + dép.30° .+4.4.0000000 Beignes Richmello ordinaires au sucre et divers, pat de 12.Sauce à spaghetti à l\u2019ancienne Catelli, légèrement épicée SE 1.79 à l\u2019ail ou piquante Maïs en grains surgelé Dominion [TERT TS Trempettes Repas Sealtest 99 Savarin 1 £9 de diverses sortes, cont.250g.B boeuf \u2014 salisbury \u2014 dinde ou poulet, pat 3129.B Sacs à ordures Quikki en plastique vert - LEX IG: ee : Pa air ee Margarine molle | scomes ~*~ gg] Golden Girl Serviettes Rite blanc ME eer 2.29 Café en paquet hermétique Richmello régulier ou automatique prune er su tie 2.79 Colorant à café Dominion D eee 1.79 Fromage à la crème nature Dominion pere Din cerner 1.49 Sacs utilitaires Quikki pat de25.\u2026.\u2026cececece rene nee cenn ee 69 Sacs à ordures de cuisine Econo PAtAe 28.ove esis 99 Croissants au beurre ourémage Gainaborough 1.99 Poisson enrobé de pâte Sea Fresh Pois et carottes surgelés Dominion BAC 1.59KG .002 0000 ca caen a eee een nee c 000 2.39 Pointes de brocoli wrgees Comin 99 Café instantané Mother Parkers M Per creme 4.89 Eau de source EPA 119 Cartouche de lames Atra cont.ou Trac Il de Gillette purge Seo ms 2.99 454 9 Shampooing régulier, rougissant, lait et miel ou : 2.99 | Cologan alo Jherl, cont.450mL.= Revitalisant Jheri régulerau Cologaneio nee 2.99 Maxi serviettes a paide30.2000000 receecerceneeeeanec sense 3.99 Liberté Nouvelle désodorisantes Lotion ne 1.99 8 Oil of Olay 125ML.0000enccan sers n rase saone au au sa000 005 4.99 99 AINGDI g AFAYIIRE AY VITIQUI x 2% Paquet primé \u2018Sacs à sandwich Quikki patde50.0200000000 ec ee 0000000 Mayonnaise Hellman\u2019s Hellmaw's 1.99 Rince-bouche Listermint antiseptique paquet primé, 625 mL.2.99 Son Nabisco à 100% pat450g.200000 0000000 00000000 Thon blanc en flocons 1.99 boîte 184 g .Haricots rouges Stokely Van Camp avec porc dans la sauce tomate ou style Nouvelle-Orléans Dentifrice Colgate Winterfresh téguller ou en gelée, tube 100 mL.\u2026.1 2 9 A certains marchésseulement Litieres pour chats Kitty Pan sac 101b r f Cloverleaf Bagels aux oeufs pqtde 6 un Farine Five Rose non blanchi tout usage ou blé entier Tartes au citron meringuées meringuées 1.89 | boîte Gâteaux .aux carottes 13 Prix en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, sauf chez Warehouse Plus et Best For Less.Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 31 mars 1984.Poudings Laura Secord chocolat \u2014 caramel au beurre \u2014 fudge au chocolat \u2014 vanille \u2014 riz \u2014 menthe chocolatée \u2014 tapioca ou pacane au beurre We aig, YAR CA TS SEE a Se ras sg FREE US a MEN = _ ; 5 SW eB x Ll] Pitan ems © EET 2x PALES Pn ! 5 w HRY La where wR La ES cu ee ty qe een a BERING TANG cae get ae wr Oy SP en RG, indy pa SEE A ANI gine joi gt ae ot SERA as GAGE ° : B «\u20ac OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 \u2014 54 Pi arts et spectacles e L'OSM, l\u2019une des gloires de Montréal Dutoit voit l\u2019avenir avec réalisme par Joyce Napier -MONTREAL (PC) \u2014 Charles Dutolt, directeur artistique et chef de l'Orchestre symphonique de Montréal ne se croit pas un lunatique, mais plutôt un homme qui, \u2018comme mon ami Jean Drapeau'\u2019, sait vôir l'avenir avec réalisme.Les deux hommes ne se croient pas limités aux seules frontières géographiques de Montréal.Dutoit est arrivé à Montréal en 1977 \u2014 alors qu'il était relativement inconnu au Canada.ll n'était qu'un des cinq chefs d'orchestre invités par l\u2019'OSM à la suite de la démission du maître Rafael Fauebeck de Burgos.A l'automne de la même année, Dutoit prenait la succession dé Burgos.ML'OSM était alors uÿ bon orchestre en piètre état,\u201d rappelle le maestro suisse de 47 ans.\u2018\u2018Le moral était très bas et l\u2019in- cértitude, aussi bien économique que politique, lanait sur l'ensemble.\u2019 La feuille de route de Dutoit, avant son arrivée à Montréal.était impressionnante.Il avait fait ses débuts avec l'Orches- : \u201c_ SURVEILANCE ! T PARENTALE : 5 [ds NA TR al CINEMAS * SUR LA TERRACE 234 IF Téléphonez aux Cin.d Vous devez y vars = pour le voir HNN , Rideau: soirée a: 7:00-9:15 [AnGace VULGAIRE | Orrechon ges cinemas Ont | Cinemas & MR AA EN DEL OUTAOUAIS GATINEAU $68 1708 es Prom.pour into.ruinéé » 325 RIDEAU PRES RELSON 237-400 ' Lun.au vend.7:00-9:30 Sam.à 2:00 Dim.à 2:00-4:30 : \u2026 Lassiven WARNER BRO.S Britannia 6 ( 1090 AV CARLING 828-8121 Tous les soirs à: 7:15-9:30 Sam.et dim.en mat.à 2:10-4:10 \u201cTENDER - L'AFFICHE: SOIREE: MAT.SAM.-DiM EN LICE POUR 5 TROPHÉES DE L'ACADEMIE A Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6655 MERCIE\u201d\u2019 §, ccomacnement ADULTE 7:30-9:35 .: 1:30-3:30-5:30 Enilce pour 11 trophées de l\u2019Académie dont meilleur film \u2014meilleure actrice (Shirley MacLaine) meilleure actrice de soutien (Debra Winger) ME Capitol Square QUEEN A BANK, 237-4833 + Cap.Sq.#4 lun.A vend.: 6:35-9:15 Tork Eads Britannia 6 & 3080, AV.CARLING, 826-5121 Téléphonez à Britannia 5 + Scénario QUEENA *- Sam.et dim.: 1:30-2:55-6:35-2:15 pour into.En lice pour 2 trophées b re eu0den, mon apt tion de 2ub en ee EX A - 08 l'affiche Lun.à ven.à 7:10-9:30 Sam.et dim.à 2:15-4:40-7:10-9-30 TURY fox BANK.237-6655 _ Place de Ville RUE QUEEN, 235-9546 La musique est de son côté Cinemas ee des Promenades Place de Ville; Vend.: 7:00-9:30.Sam.-dim.: 2:00-4:30-7:00-9:30 DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1708 C5 Marta Paramoant Prix réduit pour accompagné Place de Ville RUE QUEEN 235-9546 Sam.-dim.à: 2:05-4:35-7:00-9:00 adultes lorsque sd'un enfant Hh FAMILIAL Lun.-ven.à: 7: 00-9: 00 - \u201cLe genre de film ; qui vous fera ; rire, pleurer et dire à votre voisin que c'est .sensationnel.\u2018\u2019 + , \u2014 Good Morning - America, WABC-TV Maci \u2018ing with the e Moon p- F gr - | LANGAGE VULGAIRE J 2 Direction des cinémas cet 5 ELGIN ALISGAR » 232011 fe.° mots our > MAINTENANT A L'AFFICHE Elgin près Lisgar 232-0101 ; Soiréê à 7:10 et 9:35 : Les nouvelles recrues de la .police.à - Appelez-les des idiots.: Appelez-les des salauds., Appelez-les des vulgaires.Mais ne les appelez surtout pas si vous avez des ennuis.POLICE À ACADEMY Quelle institution! .Soirée à 7: I Mat.sam.-dim.Téléphonez aux Cinémas des Promenades pour info.A soo commer ANY RELEASE a vannes commun none Co aoa Tra 1400 Compan, Av Rugpm Brie: ved Cineq)as oS LS Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 1708 00 et 9:25 à 1:30 et 4:00 tre symphonique de Berne, en 1963.L'année suivante, il avait été invité par Herbert von Karajan à diriger l'orchestre de l'Opéra de Vienne.Il a visité ie monde entier Dutoit a également dirigé les orchestres philharmoniques de Los Angeles et de Londres.\u2018\u2018J'ai travaillé aux côtés de 150 orchestres sur les cinq continents, dans tous les pays à l'exception du Tibet,'' dit-il en blaguant.Il affirme que son intention était \u2018\u2018d\u2019étre bien préparé pour l'Amérique du Nord, afin d\u2019y entrer par | la grande porte.J'avais donc besoin de prendre de l'expérience.\u201d Il lui fallait faire preuve de qualités stratégiques, de flair et d'agressivité pour ranimer l'esprit de l'OSM et le transformer en ensemble de qualité internationale.Sous de Dutoit, la gouverne l'OSM a Photo d'archives) Charles Dutoit a fait de l\u2019OSM l\u2019une des gloires de Montréal.souvent quitté la caverneuse Place des Arts pour se produire dans les parcs.les arénas, les églises et même sur la rue Saint-Denis, sans compter une présentation au Forum afin que \u2018l'orchestre se conforme à \u2018\u2018se mission éducative auprès de la population.\u2019 ITN MICHAEL CAINE JOSEPH BOLOGNA MICHELLE JOHNSON PHOENIX] Soirée: 7:00-9:30 50 MONTREAL RD.ANIER 749-4145 à.\u201cELECTRISANT!\u201d\u2019 8 Rex Read, N.Y.Times Triumph Films Presants eh THE ian \u201cEXPERIENCE PREFERRED.\u201d Soirée: 7:38-9:30 (AA) \u201cENTRE NOUS\u201d Soirée: 7:88-9:06 (AA) \u201cMVITATION AU VOYAGE\u201d Serie: 7:90-9:00 (R) \u201cEDUCATING RITA\" Soirée: 7:30-3:30 (SP) \u201cTANK\u201d Svirde: 7:15-8:20 (SP! .¢ + 318ANS 3 ( ; JA D 4 A, | pl 5 PN Gl be Là \u201c 2 £1.Jeux Cinéma CARTIER D NN aa EE ¥ \u201cJom intimes\u201d 104054005 \u201cBlonde\u201d EVERYINING La 2:50-5:25-8:00 slatiennament alin Cinema PUSSYCAT LEE EU A AA CE AE 7 718996 Sain] 100 et Dina Une intrigue Bans |f sensuelle xf | et ee ISABELLE ADJANI tontinsaile dès 1:00 RUT NE \u201cNous avons déja joué la Neuvième de Beethoven pour 18,000 personnes.\u201d rappelle- -t-il.\u2018\u201cL\u2019entrée était gratuite.La foule semblait nous apprécier autant que les jeunes devant un groupe de rockers.\u2019 En peu de temps.Dutoit est devenu le véritable leader spirituel de \u2019OSM qu'il a transformé en l'en- fant-chéri des Mont- réalais.Plusieurs estiment que Dutoit est parfois trop visible, ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent oflensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1078, chemin Milwood, TORONTO (Ontario) Du directeur de \u2018An Ofticer and À Gentleman\u201d Lun.à jeu.à: 7:00 et 9:20 Ven.sam.dim.à: 7:00-9:40 Somerset: 236-9528 Accompagnement sduite En soirée à: 7:00 et 9:00 Westgate 1: 725-2229 St-Laurent 2: 745-0341 Vous serez captivé dés les premiers rires\u2026 x 7 me 7 Survelilance parentale Langage vulgaire.En soirée à: 7:00 et 9:15 Westgate 3: 725-2229 St-Laurent 1: 745-0341 72 heures de liberté pour oublier tout ce que la _ marine leura appris.Accompagnement adulte Langage vulgaire, nudité.En soirée à: 7:00 et 9:00 Westgate 3 \u2014 725-2229 >, Les extra-terrestres n\u2019ont jamais été aussi loufoques.Slapstick of Another Kind Jerry Lewis Sous réserve de classification En soirée à: 7:30 et 9:20 Elmdale 1 \u2014 728-2333 Surveillance parentale Jurens.En soirée à: 7:00 at 9:20 Elmdale 2: 728-2333 mais ce dernier réplique qu\u2019il lui faut maintenir cette réputation pour mieux promouvoir l'orchestre.Même un poster Le printemps dernier, lorsque Montréal lança sa campagne \u2018\u2018\u201cLa fierté a une ville\u201d d'immenses CINEMAS posters de Dutoit et de l'OSM furent placardés un peu partout dans la région métropolitaine.Au cours de cette campagne, le maestro accepta également de diriger une interprétation du Boléro de Ravel à la télévision.\u2018Les gens me reconnaissent sur la rue, dans les magasins.C\u2019est très plaisant,\u2019 reconnaît-il.\u201cIls me félicitent et m'offrent leur appui.\u201d Dutoit a littéralement sauvé l'OSM qui avait subi des revers financiers graves depuis le milieu des années 60, après le départ du légendaire Zubin Mehta.Pour ce faire, de dire Dutoit, il a fallu travailler dur et jouer de la politique avec \u2018\u2018les gens d'Ottawa.\u201d \u201cJ'ai rappelé a Ottawa qu\u2019il était inconcevable qu'un orchestre ne voyage jamais.Quarante de mes musiciens ne s'étaient jamais rendus à Vancouver.Ils n'avaient jamais visité leur propre pays.\u2018\u2018J\u2019ai dû me transformer en diplomate.Le Canada est un pays où la politique est omniprésente.i dû apprendre à connaître ceux qui pre- CINEMAS Le \u201cTERMS OF \u201cBLAME IT ON ENDEARMENT\u201d RIO\u2019 Lun.à ven.Lun.à ven.à 7:00 et 9:15 à 7:05 et 9:15 | pu (Acc.adulte) (Acc.adulte) i \u201cNEVER CRY \u201cTHE BIG WOLF\u201d CHILL\u201d Lun.à ven.Lun.à ven.à7:10 et 9:10 à 7:20 et 9:25 (Familial) 5 (Révervée) \u201cTHE RIGHT \u201cLASSITER\u201d STUFF\u201d Lun.à ven.Lun.à ven.à 7:15 et 9:30 à 8:00 seulement (Réservée) EB} (Acc.adulte) naient réellement les décisions.Nous avions besoin de sources de financement pour pouvoir continuer à opérer.\u201d Il a commencé par redorer le blason de l\u2019OSM à domicile avant d'amorcer une tournée dans l'Ouest canadien.\u201cDurant la méme période, nous avons profité de nos déplacements pour faire des apparitions en Californie et a New York.A ce dernier endroit, l'OSM joua à guichets fermés.\u201d Assainissement des finances Dutoit a également remis de l'ordre dans les finances de l'OSM en signant un contrat d'enregistrement lucratif avec la compagnie de disques Lon- don- Decca, de Londres.Le premier disque de l'ensemble ce À l'heure du retour à la maison, détendez- vous avec Marc Charbonneau.L'heure H, à 15h 30, la page du Festival de l'humour, Les Insolences d'un téléphone avec Tex Lecor, Le p'tit monde de Jacques Théberge.La météo révisée et le concours Battez l'expert à 17h 30 vous feront passer de bons moments! Et n'oubliez pas la revue de l'actualité de la journée à 16h 15, avec Michel Guitard et André Pichette.Tout ça, à CKCH en fin d'après- 1 To) momma Bora os?J 13 UTAQUAIS SK Gatin EA Ne les appelez surtout pas quand = À avez des ennuis! POLICE ACADEMY lé institution! CINEMA En soirée a 7:15-9:15 If fauë le voir pour le croire! KITS En soirée a 7:20-9:20 TECHNICOLOR ® LENSES AND PANAFLEX CAMERA BY PAIS OE z Distributed by Buena Vista Distribution Co.Ine (C) 1904 Buena Vista Desyioumon Co .Ic.CINEMA a) En soirée à 7:05 et 9:05 montréalais, et Chloe de Raval, un retentissant succès commercial.Neuf autres enregistrements ont été réalisés et Dutoit en prévoit - quatre autres.avant peu.Dutoit et les 112 musiciens de l\u2019OSM quittent Montréal - pour une tournée de trois semaines dans 14 villes européennes, la sixième grande tournée de l\u2019'OSM dans ses 50 ans d'existence.L\u2019OSM se produira notamment à Paris, Londres, Zurich, Berlin et Genève.Après cette tournée, Dutoit a l\u2019intention de se rendre en Floride durant quelques jours, afin d'y rejoindre son épouse, l\u2019économiste bien connu Marie-Josée Drouin.A LADD Cf RELEASE Tey WAA OS SasRatn MwiniC ato COMPAR æ Daphne fut Samedi prochain, Théâtre anglais au CNA Une saison axée sur la comédie par Marthe Lemery Rire et faire rire.Le Théâtre anglais du CNA ne cache aucunement les sept retenues par novembre.Ecrite par che du théâtre, du 17 Hearts, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 MARS 1984 88 le Theatre\u2019 way écrite par George a = x d\u2019excentriques perses intentions pour la saison 84-85, qu'il désire aussi légère que non M.Ceims.La premiè- le dramaturge à suc- janvier au 2 février.New Brunswick de Kaufmann et Moss sonnages d'une mai- compromettante.re, Privates on Para- cés John Murrell, la Une production du Fredericton recrée Hart.son de pension, tien- Des sept productions qui tiendront l'affiche d'octobre 84 à mai 85, de, nous arrivera de comédie New World Arts Club Theatre de une salle de danse Cette histoire dans dra l'affiche du 2 au et dont le producteur du Théâtre anglais, M.Andis Celms, a dévoilé Toronto où le metteur sera ensuite créée par Vancouver, Talking d'une petité ville on- laquelle évolue 18 mai.hier le contenu par voie de communiqué de presse, six s'affichent indubitablement comme des comédies.Si message social au politique il y a, c'est enrobé de plusieurs couches d'humour qu\u2019il se présentera aux abonnés et habitués du théâtre anglais, pour ne pas trop les assommer.Annoncee sans coup de trompette, la saison prochaine du CNA marquera la fin d\u2019une tradition théâtrale.et le début d\u2019une nouvelle.Afin de rétablir une situation financière jugée précaire, le CNA a renoncé à sa troupe anglaise.qui montait ses créations selon une programmation arrêtée par un directeur, pour confier la saison 84-85 à un «producteur de théâtre».Les conséquences de cette décision sont doubles: d\u2019une part, la saison tournera autour de productions «achetées» de compagnies théâtrales logeant dans de grands Centres canadiens, et le nombre de productions «locales» diminuera d'autant.Ainsi, quatre troupes de l'extérieur viendront au cours de l'année présenter au public outaouais autant de pièces, parmi en scène Malcoim Black l\u2019a montée pour le Theatre Plus.À l'affiche.du 4 au 20 octobre, cette pièce s'immisce au sein d\u2019un «corps de l\u2019armée britannique» posté à Singapour après la Deuxième Guerre mondiale.Du Festival Shaw de -Niagara-on-the- Lake suivra Celima- - re, une traduction anglaise d\u2019un vaudeville de Labiche, présentée du 25 octobre au 10 e Syivie Tremblay au CNA Un veritable ouragan SYLVIE TREMBLAY ean récital hier soir au ThéAtre du Centre national des Arts, entourée des musiciens Martin Murray, Laurier Dufour, Pérusse, ce dernier a la direction musicale.Michel Caron et Marc Elle a pris tout le monde par surprise, comme un ouragan qui se lève sans avertissement.À peine connue ici, à peine commerciale, Sylvie Tremblay a «r'viré la - salle à l'envers» et fait chavirer le trop petit public venu l'écouter par curiosité hier soir.Elle nous a pris au coeur, de la presque première chanson jusqu'à la toute dernière, et sa voix magistrale nous atteint au plexus solaire, là où on en perd le souffle.D'autres l'ont dit avant, mais il est impossible d\u2019éviter la répétition: le talent lui suinte par tous les pores de la peau, et on ne peut qu\u2019admi- maîtrise vocale incomparable \u2014 aucune chanteuse au Québec ne la bat sur ce terrain \u2014 et son intensité dramatique qui coule à la fois dans ses textes comme dans ses interprétations.Ses chansons n\u2019ont rien à voir avec les bluettes faciles dont les postes de radio aiment se faire les colporteurs.Elles ont la carrure de l\u2019intelligence, de la conscience, êt les beaux habits de la poésie.«J'ai des choses à dire» dit Doris dans la chanson du même nom.et Doris, c\u2019est Sylvie Tremblay qui a su inventer un laga- ge poétique fort mais accessible pour trans- flancs .des significations multiples s\u2019ajoutent des musiques étonnantes: mouvantes, élles sont comme des rivières qui sortent de leur lit à chaque méandre.Souvent, elles débutent -dans des rythmes dociles, sages, puis s'enflent jusqu'à prendre les contours vifs et martelés du rock, suivant en cela un itinéraire qui ressemble à l'image même de la chanteuse sur scène.Entre la rockeuse déchaînée et la chanteuse tendrement lyrique, son coeur balance sans jamais se fixer, sans qu'on puisse l\u2019enfermer dans une seule définition.Certaines combinai- textes-musique miière» «L'\u2019enfant-oi- seau», d\u2019autres sont douloureusement belles, «Sur le trottoir», «Simple-pathetik» d'autres encore ont du muscle et du nerf «Passage», «Méle».Chacune, à sa façon, illustre l'extraordinaire souplesse de la chanteuse, l'étendue de son registre, au sens propre et figuré puisqu'elle se permet quelques fantaisies opératiques sans craindre pour autant de «s\u2019abaisser» jusqu\u2019au «western», Si le trac lui ôte encore quelques moyens dans ses premières chansons et surtout dans ses présentations hésitantes, et si sa relativement jeune carrière la prive de beaucoup de moyens quant au visuel scénique \u2014 costumes, décors, éclairages inclus rer, que contempler mettre son message.sons 3 ! £ dans un ravissement A ces paroles qui forcent le ravisse- \u2014ils ne s'agit que des qui frôle l'extase sa portent dans leurs ment: «Le fil de lu- peccadilles qui n\u2019em- e «John Ware\u2019s Cow Country» La vie d'un cowboy noir porté à l'écran locales des Rough Riders.ST haut Cu pare c Alberta EN Mme $ ESSAI: LE DIMANCHE à AL 6 eux qui .ne con- l'Alberta.e espére nant, me Samuels l'acteur soit intéressé naissent pas les lé- vendre éventuelle- n'a pas encore décou- au projet.ler AVRIL 1984 A 9h 30 AM.ELE - MARS gendes de l'Ouest ca- ment les droits de la vert la perle rare qui Ce qu'elle ne veut SALON D ASSEMBLEE tend FE (ORE ii nadien croiront pro- production à un ré- saura camper Ward.pas, toutefois, c'est PARC LANSDOWNE Billets de dernière heure pour les étudiants bablement que les producteurs du film tion.Gossett serait l\u2019ac- de renouer avec le Les candidates doivent avoir 18 ans \u2018John Ware\u2019s Cow Le scénario du teur idéal.Rien n'in- blic en se transfor- révolus à compter du 1er juin 1984.ct Country\u201d songent a film, basé sur une dique toutefois que mant-en acteur.Pour obtenir des précisions, téléphonez au bureau des tourner de la pellicule s'adressant aux minorités.Ce film qui parle d'un cowboy de race noire qui s\u2019amusait à passer au travers des fenêtres des saloons les blancs bigots de son époque et qui mourut écrasé sous son cheval qui avait fait une chute, n\u2019est pas une comédie.John Ware fut un des plus célèbres cowboys de 1'Alberta, malgré la couleur de sa peau.Originaire de l'Alabama, cet ancien esclave illettré entreprit de chevaucher vers le nord et emprunta la piste Chisholm qui le conduisit dans le sud de I'Al- seau de câblodistribu- biographie écrite par Grant MacEwan \u2014 ex-lieutenant gouverneur de l\u2019Alberta \u2014 en est au stade de la révision finale.Le budget du film, totalisant 83 millions, est financé par les offices de développement du cinéma de l'Alberta et d'Ottawa et par le réseau CBC.Jusqu'à mainte- Elle estime que Lou d'un athlète désireux Une partie de Gin une superbe folie comique et Jéroce- 43 Théâtre de PÎle Si 771-6669 Bientot.Le Salon printanier d\u2019habitation des comédiens du CNA et de la Centre Stage Company.Cette piéce qui espionne les membres d'une famille à la recherche éperdue d'une identité sera jouée du 29 novembre au 15 décembre.Le gros succès du théâtre canadien-an- glais, Talking Dirty (l'équivalent, en terme de record d'assistance, de Broue pour le théâtre québécois») prendra ensuite l\u2019affi- péchant aucunement l'ouragan Tremblay de déferler et de tout emporter sur son passage.Lorsque les années de scène auront fait fondre ses dernières réserves pour qu'elle se jette sans retenue dans ses chansons, et lorsqu'elle aura les budgets dont disposent les stars telles Diane Dufresne pour monter ses shows, alors Sylvie Tremblay sera terrifiante.C'est la grâce que lui souhaitent ceux et celles qui l'ont vu et ont été conquis.Marthe LEMERY Dirty s'inspire du langage cru de la jeune génération, pour nous en livrer un tableau brossé à grands traits d'humour.Après Broue, c\u2019est La Déprime qui empruntera les mots de Shakespeare pour secouer la rate des anglophones.La Compagnie du CNA portera sur scène cette version anglaise, titrée Terminal Blues, du 21 février au 9 mars.Dans Countrv tarienne, un vendredi soir de tempête d\u2019hiver, où les musiciens d'une «band» et les quelques sorteux qui ont pu s'y rendre se font le show de leur vie.Cette production sera donnée au théâtre, du 11 au 27 avril.Enfin, la dernière production locale du CNA pour cette saison sera You Can't Take it With You, pièce à succès de Broad- Sylvie Tremblay câble 6 travaillantes pour CHRO Television et les Rough Riders d'Ottawa recherchent des jeunes femmes talentueuses et spectacles de danse de précision en bordure du terrain aux joutes donner des relations publiques des Rough Riders au 563-4551 POUR SEULEMENT VENTE D\u2019ECOULEMENT ao Q:0 VOUS POUVEZ ACHETER CE RAVISSANT (OF) et l\u2019âge d'or, derni-tarif après 14:30 le jour de 2247 ay DE NEW YORK Madd sama teh hd Ee \u201ctae am Ba vee.eus ca\u2026\u2026.n- \u201cap ut +05 cs ewe ames s.eo.JENNIFER MULLER & ||: ~ THE SPEEDS eB EAC FO e sma se uBks 5 LUNDI 2 ET MARDI 3 AVRIL Opéra 20:30 $10.00, 13.75, 16.40, 18.50 berta au tournant du \u2019 siècle.Il y travailla d'Ottawa dur et épargna éven- .tuellement les quel- 4 -8 AV R i L CENTRE MUNICIPAL ques dollars qui lui D'OTTAWA permirent d'acheter son propre ranch.Le film retraçant les principaux épisodes de sa vie promet d\u2019être dramatique à souhait.Ware dut ,combattre les préjugés de l\u2019époque et af- ronter le racisme latent dans ces régions.Il épousa une jeune noire de la région et se gagna lentement le respect et l'amitié des ranchers du voisine- ge.A sa mort, en 1905, il était reconnu comme un des plus riches cowboys de I\u2019Alberta.Mise en scéne La mise en scène du film a été confiée à Ralph Thomas, qui a aussi dirigé le tournage du film tourné sur z:ry Fox et qui fut louangé par la critique, il y a quelques ne» sa ae ENSEMBLE TOM TAMBOURS DE 8 PIECES PLUS 1 ANNÉE SANS rene Vous trouverez également dans notre local de 6,000 pi.ca.plus de 100 différents ensembles de tambours à des rabais jusqu\u2019à HOMARDS CRABES CREVETTES PETONCLES \u2014 MOULES ET AUTRES TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS - we tete) 18 LUE \" THEATRE 20:00 $9.50, a BE années, après avoir dirigé \u201cTicket to MUSIQUE TOUS LES SOIRS $1 7 et plus.E_ ER\" Sven eaven\u2019 s .2 Farinçuend La productrice Ieleticket + Les Cartes aout Maine Samuels for- LA SPAGHETTERIE samo EE mee par le reseau 2374400 1800:267.0038 BASSCLEF : oo ee ur ; CBC.espère pouvoir D E F E R M E R oO U G E Centre national National Arts hese .Fo, Go : amorcer le tournage Spécialité \u201c\u2018steaks et fruits de mer\u2019\u2019 des Ars Centre Samra au mois d'août en plusieurs régions de Frais de service: LIST por biflel acholé sun pints de vinta + 0.508 pir ilot comaunée par Irhaphone ou par Le parie 1957, ROUTE 148, Angers entre Gatineau et Masson: Réservations: (819) 996-7013 se\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 MARS 1984 e Grappelli et cie au Festival international de jazz Montréal y met le paquet\u2026 / MONTREAL (PC) \u2014 Pour sa cinquième édition, di 29 juin au 8 juillet, le Festival international de jazz de Montréal prgposera, parmi ses principaux concerts, ceux du violoniste Stéphane rappelli (compagnon de route de Django Reinhardt), du trompettiste Freddie Hub- ard, du saxophoniste McRea.\u2018Nous mettons le paquet cette année\u2019\u2019, a affirmé hier en conférence de presse André Ménard, principal organisateur avec \u2018Alain Simard de ce ui est maintenant evenu l'événement culturel marathon de Montréal.Ils n\u2019ont pas dévoilé les noms des musiciens vedettes des soirées d'ouverture et de clôture, au théâtre Saint-Denis, mais ont précisé qu\u2019il s'agirait de programmes thématiques.Il est aussi question d'un événement spécial avec I'Orchestre symphonique de Montréal, qui accompagnerait un grand jazzman.En tout, 80 concerts en salle s'ajouteront à tous ceux prévus en plein air, notamment sur trois scènes (au lieu d\u2019une seule l\u2019an ato Barbieri et de dernier) montées le long de la rue Saint- Denis.L\u2019artére principale du festival sera cette fois fermée entre Sherbrooke et Sainte-Catherine, soit un bon kilomètre.L'événement poursuit sa progression régulière en popularité \u2014 on attend près 200,000 personnes \u2014 et en sommes investies.Le budget atteint cette fois-ci $2 millions simplement pour l'opération du FIJM.c'est-à-dire excluant les revenus de télévision et des commanditaires.A propos de télévision, M.Simard a précisé que les Beaux Dimanches du 27 mai, à Radio-Canada, présenteraient une rétrospective filmée du FIJM depuis ses débuts en 1980.Et pour une ving- e Ginette Reno Le succès de Brel à l\u2019Olympia MONTREAL (PC) \u2014 Au moment d\u2019interpréter à l\u2019Olympia la chanson fétiche d\u2019un véritable monstre sacré du spectacle français, L\u2019hymne à l'Amour, d\u2019Edith Piaf, Ginette Reno Ginette Reno n\u2019a pas eu peur.Et pourtant le public de aris a maintes fois démontré qu\u2019il sait être exigeant.\u201cJe ne savais pas alors que d\u2019autres chanteuses avaient déjà été huées pour l'avoir chantée.Une chance, une chance.,, expliquait hier Mme Keno, une semaine après un premier tour de chant réussi sur une grande scène de France.La réaction de la salle fut telle qu\u2019on lui a demandé de bisser (répéter) cet air immortel.Depuis au moins 20 ans, ce n\u2019était survenu qu\u2019une seule autre fois à l'Olympia, pour Jacques Brel en 1976.Grâce à la télévision, le Français moyen reconnaît de plus en plus sur la voie publique celle à ui le tout venant du uébécois raconte volontiers sa vie ou ses problèmes quand elle va magasiner.Entendu a Paris: \u201cCa alors, c\u2019est vous la chanteuse canadienne\u2019'.Ou encore, de la part d\u2019un vieux couple: \u2018\u2018Ah hier, u'est-cé qu'on a eu e l'agrément à vous écouter.\u201d Un convive à son dîner de presse lui demande s\u2019il est encore possible d'être humble après un pa- -reil accueil a 1'Olympia.Oui, parce que \u2018y\u2019a rien là, blague-t- elle.Enfin, disons .que tout est relatif.\u201d Si elle n\u2019éprouve as la peur sur scène, me Reno ressent quand même de l\u2019inquiétude à l'étranger et se pose des questions comme \u2018\u2018Combien de temps j'y vais?\" ou \u2018\u2018Est-ce ue j'amène les en- ants (deux fils, 12 ans et 20 mois) avec moi?\u201d Au point de vue professionnel en tout cas, elle considère que la glace est bri- sée.'\u2018'On me demande pour deux semaines a I'Olympia, entre novembre et février prochains\u2019\u2019, ajoute la diseuse mais elle et son imprésario Alain Charbonneau n\u2019ont encore rien décidé.Photo d archives) Conquérir\u2026 Pas plus qu\u2019au Québec, uhe carrière ne se bâtit/ du jour au lendemain/en Europe: \u201cCa pre quelques É n a tâté le tenant c nquérir ce qu'on peut.\u2019 Pour le moment, Ginette Reno prépare deux ngagements importaïts au Québec, le premier pour un mois à la Place des Arts et l\u2019autre Devant ce public | d\u2019habitués, elle inter- lusieurs airs Une femme entale, dont la chansgn titre est due à Luc Plamondon et Diane/Juster.Son expérience, même/ brève, sur la scène, de l'Olympia peut-elle inciter Ginette |Reno à revoir l'approche de ses spectacles?Pas de changement radical, bien |sûr mais \u2018\u2018je pourrais faire quelque those de neuf avec imes présentations\u2019?\u201cJe suis ouverte à tout si ça pourrait ap- portet un peu plus au publie.J'aimerais développer mon côté comédienne car peut- être que je jouerai un jour sur scène.\u201d Alors qu'elle se passionne ces jours-ci à la lecture d\u2019un roman (Un jour la jument parler), Mme Reno \\raconte être tombée sur un texte dramatique qui l'a beaucoup remuée: Solange,\u2019 de Jean Barbeau.; * Cette pièce à un personnage, créée il y a une douzaine d\u2019années par Dorothée Berryman, est l\u2019histoire d\u2019une religieuse sortie de sa communauté et que la vie étrenne tout d\u2019un coup.La chanteuse veut intérioriser ce texte et la chanteuse Carmen F taine d'émissions faisant suite aux matches des Expos, 1'été pochain, la télévision d'Etat a décidé de diffuser des concerts des précédents festivals montréalais au lieu de ceux du Festival de Montreux, en Suisse.Tournée préparatoire L\u2019an dernier, révèlent les chiffres d\u2019un sondage, presque 30 pour cent-des personnes présentes sur le site du festival venaient de l'extérieur de Montréal et seulement 20 pour cent d'entre elles avaient acheté un \u2018billet pour un concert en salle.Pour faire connaître le produit musical à l'extérieur de la métropole, pour \u2018\u2018tenter de transporter l\u2019atmosphere du festiva- 1\u201d, MM.Simard et puis, sous la direction d'Albert Millai- re, \u2018\u2018je vais me tester Ménard ont décidé de faire précéder le FIJM par une tournée du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario, du 3 avril au début de mai, avec le concours d'artistes établis à Montréal.Ce seront un Dixie- band de six membres, les vétérans Oliver Jones et Charlie Biddle, la chanteuse \u2018\u201cscat\u2019\u2019 Karen Young et le contrebassiste Michel Donato ainsi que le groupe de jazz- rock Quartz.La tournée les mènera de Moncton, N.B., à Deux vétérans du jazz montréalais, Oliver Jones (à gauche) et Charles Biddle.sont de la tournée qu'organise au Québec, au Nouveu-Brunswick et en Ontario le Festival international de jazz de Montréal.Leur boîte de la rue Ayimer est blen connue des amateurs montréalais.: (Photolaser PC) pour savoir ce que je vaux comme comédienne\u2019\u2019.Elle a d'ailleurs eu tant les deux chan- musicale sur disque un certain avant-goût sons du Bonhomme de Marcel Lefebvre et de ce métier en chan- de neige, la comédie Paul Baillargeon.3 TUYAU SU rs Exemption pour enfant Lorsque vous demandez une ' exemption pour vos enfants, n'oubliez pas que c'est le parent réclamant cette déduction qui doit déclarer les allocations familiales à titre de revenu.Consuitez votre Guide d'impôt pour des précisions à ce sujet.PET CNET 1 ost ios 1 QV SET F | l\u2019est, jusqu\u2019à Toronto, à l\u2019ouest.Par ailleurs, \u2018le FIJM tiendra pour la première fois des semi-finales publiques de son concours Yamaha, ouvert aux jeunes musiciens sachant offrir au moins 60 minutes de matériel original.En collaboration avec la ville de Montréal, on sortira finalement un album de photos retraçant \u2018histoire du jazz à Montréal et pour lequel des recherchistes s'emploient à réunir des documents.* 2 = ï ENVOYEZ CE COUPON A: * Veuillez me faire parvenir: 1 poster: 48 (taxe incl.) .BRIGANTINE Chaque poster teiye.DANMARK | 3,10 (taxe incl.) ST mandat-poste à l\u2019ordre de verses.BRIAR LEDROIT au montantde .| | Qs Ë 4.SEDOV Ck-joint, un chèque ou al aque poster | VILLE.IT CODE POSTAL o.oo.TELEPHONE .ns 1 Format: 17%\" (LE DROIT Les Grands Voiliers CASE 101, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 "]