Le droit, 29 mai 1984, mardi 29 mai 1984

[" AI D TE 0 = Freitas \u2018 ed Cartier-Migneaulit: piquetage des ex-employés par Roger Clavet HULL \u2014 Les employés syndiques des librairies Cartier- Mignault, congédiés en fin de semaine a la suite de la prise de possession de l'entreprise par la Banque Nationale, devaient dresser ce matin une ligne de piquetage à l'entrée de l\u2019une de ces entreprises.Comme le rapportait LÉ DROIT dans son édition d'hier, une trentaine d'employés syndiqués, dont une quinzaine d'employés permanents, se retrouvent sans emploi après que la Banque Nationale eut pris possession de cette entreprise qui.au dire du mandataire de la banque.M.Guy Rozon, était dans une mauvaise situation financière.Les employés de Cartier-Mi- gnault, qui avaient obtenu leur accréditation à la Confédération des syndicats nationaux à la mi-mai, devaient donc manifester aujourd\u2019hui contre la décision de la banque de ne pas embaucher le personnel régulier des entreprises Cartier-Mi- gnault.Le conseiller de la CSN, M.André Lortie, a précisé hier soir au journaliste du DROIT que «les membres du syndicat nouvellement constitué réclament leur 4% de vacances, leur prime de séparation, mais ce qu'ils veulent surtout, c\u2019est leur job».Selon M.Lortie, l\u2019article 45 du Code du Travail oblige l'employeur à négocier avec les employés.«On a 15 employés permanents dont l'emploi est en jeu.On va tout faire pour sauvegarder ces emplois.Présentement, on examine les démarches juridiques possibles», affirme le porte-parole syndical.La Commission du travail du .ministère québécois du Travail entendra d'ailleurs la cause des syndiqués le 6 juin.En dressant une ligne de piquetage devant les bureaux de artier-Mignault, les syndiqués veulent surtout sensibili- -ser le public à l'injustice dont ils croient être victimes.«On veut bien comprendre que la compagnie a peut-être des problèmes financiers, mais on ne veut pas se faire compter des peurs.On peut même en discuter, à condition qu'on nous parle», affirme André Lortie qui demande au nouvel employeur, la Banque Nationale, de s'asseoir à une table afin de discuter de toute l'affaire avec le syndicat.Belle humeur pour les «indisciplines» des bureaucrates par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Un pas en avant.deux en.arriére.Ne vous méprenez pas: cette acrobatie plutôt monotone n'a rien a voir avec le «breakdancing».On l'a surnomme la «gigue du bureaucrate» que les fonctionnaires ont développée au cours des années, faute d'avoir le droit d'émettre publiquement des opinions politiques.Cette gigue du bureaucrate était en effet l\u2019une des épreu- Ves inscrites au programme des deuxièmes Jeux annuels de la Fonction publique qui se déroulaient hier à Ottawa.Dans une atmosphère des plus loufoques, une centaine de fonctionnaires ont participé à ces jeux «olympiques» farfelus qui servent chaque année à dérider et dégourdir les employés de l'Etat, en plus de servir une noble cause: la campagne de souscription de l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.Sur une piste improvisée -pour l\u2019occasion, située entre les édifices de la Cour suprême et des Archives publiques, les «athlètes» se sont adonnés à diverses «indisciplines»: la gigue du bureaucrate, le découpage du «red tape», le lancer du porte-documents et le relais du dollar des contribuables.Une nouvelle épreuve.la détente au.travail, «longtemps pratiquée par les fonctionnaires», comme l'ont précisé les organisateurs de cette grande manifestation sportive, a attiré plusieurs adeptes.Défense des vers de terre LISKEARD, Angleterre (Reuter) \u2014 Les amis des bêtes ont trouvé un nouveau sujet de mobilisation en Angleterre, le jeu de l\u2019\u2018\u2018attrape-vers\u2019\u2019 organisé par un pub.\u201cC'est un jeu tout à fait inoffensif\u2019\u2019, affirme le propriétaire du pub au sujet de la compétition consistant à attraper par tous les moyens des vers de terre afin de les mesurer.La Société royale de la prévention de la cruauté envers les animaux nef l\u2019entend pas de cette oreille.Elle déclare avoir reçu des plaintes et réclame la tranquilité pour les vers.Bravant le temps humide et maussade, les fonctionnaires qui ont pris part aux compétitions soulignaient la dernière semaine de la campagne de souscription à laquelle ils entendent verser 8750,000.Selon Jacques Dion, porte- parole du comité organisateur de l'événement, le ministère de l'Agriculture a marqué le plus de points.Ces employés ont remporté la première place au lancer du porte-document, avec un lancer record de 44 pieds.La médaille d'or de la détente au travail a aussi été arrachée par l'équipe du ministère de l'Agriculture.Le ministère des Affaires des anciens combattants a remporté pour sa part l'épreuve du relais du dollar des contribuables.Sport Amateur a pris la place d'honneur à l'épreuve du découpage du «red tape».Enfin, la gigue du bureaucrate, qui consiste en une course de 22.9 mètres au cours de laquelle les participants doivent progresser à la fulgurante allure d\u2019un pas en avant, deux pas en arrière, a été remportée par Transport Canada en un temps record de 13.2 secondes.Le trophée du plus grand tricheur a été remis aux employés du ministère de la Défense nationale.Sti WASHINGTON (APF) \u2014 Les Etats-Unis ont décidé de livrer à l'Arabie saoudite 400 lance-missiles anti-aé- riens Stinger, afin d\u2019aider ce pays a défendre les pétroliers circulant dans le Golfe, a-t-on appris hier soir a Washington de sources proches de l'administration américaine.Ces lance-missiles doivent arriver en Arabie saoudite aujourd\u2019hui, a-t-on précisé de mêmes sources.L'administration du président Ronald Reagan a également décidé de livrer à Ryad deux avions KC-10 pour le ravitaillement en vol des chasseurs F-15 des forces aériennes saoudiennes, a-t-on ajouté de mêmes sources.+ v \u2018Visite ~~ vec ses nombreuses ades, ses pistes cyclables ef traits tourlstiques, la région; 4 8st' encore plus charmeu - #2 \u2026 bicyclette.Depuis l\u2019an de: =A Une\u201d entreprise de locati- s invite les touristes - ens À faire un tour bicyclette de coins bh: \u201cNes.d Ja.Bassi : weld NEW Bin purg, jusqu'à Is i en'payge 2 Lo hv 44 2, att prome-di DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 C'est avec un sourire timide et une nervosité évidente que Michel Déry, 24 ans, de Drummondville, a accueilli\u201dle verdict de son acquittement, hier vers 16 heures.Des le prononcé du verdict et l'ordonnance du juge Pierre Pinard de le confier aux bons soins du lieutenant- gouverneur, Déry a été dirigé vers les cellules du palais de justice de Drummondville et de là, toujours enchaîné aux pieds et menotté aux poignets, il a repris en fourgon la direction d\u2019une institution pénitentiaire montré- Déry acquitté alaise.Ne manifestant aucun sentiment, Déry a refusé de répondre aux questions.Il aura fallu un peu plus.de deux heures au jury pour rendre une décision unanime: Michel Déry est non coupable du meurtre de Mélanie Decamps pour cause d'aliénation mentale.Conformément à l\u2019article 542 du code criminel, il a été référé immédiatement au lieute- nant-gouverneur du Québec.Pour Me Alain Perreault, procureur de la Couronne, il ne semble pas être question d'en appeler du verdict.même si la décision du jury l'a visiblement déçu.garantie MONTREAL (PC) \u2014 À partir de vendredi, le Québec devient la première province canadienne à se doter de normes légalement applicables de qualité de l\u2019eau potable, ont révélé hier les représentants du ministère de l'Environnement.Les nouveaux règlements ne sont pas destinés à contrôler l'émission de polluants à la source, mais à faire en sorte que les municipalités purifient l\u2019eau qu'elles distribuent à leurs citoyens.En vertu des nouvelles normes, chaque municipalité devra faire analyser son eau auprès de laboratoires agréés par le gouvernement, à intervalles réguliers.Chaque type de polluant (matériaux inorganiques, pesticides, substances radioactives et micro-organismes) fait l'objet d\u2019une limite maximale précise et des amendes allant jusqu'à $25,000 pourront être imposées aux municipalités qui n\u2019auront pas respecté ces limites.Le directeur de la réglementation au ministère de l'Environnement, M.Normand Trempe.a fait remarquer que les recommandations fédérales existantes portant sur la qualité de l'eau potable n'avaient pas force de loi.Il a de plus souligné que plusieurs autres provinces se sont montrées intéressées par la nouvelle réglementation et pourraient imiter l'initiative québécoise.Pollution Selon une étude récente effectuée par le gouvernement, seulement cing pour cent des eaux d'égout sont traitées au Québec, contre 85% en Ontario.De plus.deux usines de traitement de l'eau sur trois ne fonctionnent pas correctement à cause de l'absence de personnel compétent.A titre d'exemple, la Communauté urbaine de Montréal déverse chaque jour un milliard de litres d\u2019eaux usées, surtout dans la Rivière-des- Prairies.L'Association québécoise des techniques de l\u2019eau, qui regroupe 1,500 scientifiques et techniciens spécialisés dans le domaine de la qualité de l\u2019eau, a approuvé le nouveau règlement, ainsi que l'obligation de former adéquatement le personnel des usines de traitement.Cependant, fait remarquer l\u2019association, le problème de la pollution industrielle demeure entier.En effet, plusieurs subs- | tances, telles que le plomb et le mercure, résistent au traite- ment habituel des eaux usées.Non aux concessions par Lia Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada recommande à ses membres de rejeter dorénavant toute idée de concession à l\u2019employeur, qu'elle soit salariale ou normative.Le millier de délégués du CTC, réunis en congrès pour la semaine à Montréal, a adopté hier un énoncé de principe qui rejette, dans son ensemble.toute idée de recul sur les acquis syndicaux.Au cours de leurs interventions au micro, plusieurs syndiqués ont fait allusion au cas des Travailleurs unis de l'automobile, qui \u2018\u2018se sont fait avoir\u2019\u2019 en concédant une partie de leur salaire à Chrysler, qui éprouvait des difficultés économiques pendant la récession.Le CTC réaffirme ainsi sa position de 1982 voulant que les syndiqués \u2018\u2018ne toléreront pas que les travailleurs deviennent les boucs-émis- saires des gouvernements et du monde des affaires pour leur mauvaise administration de 1'économie\u2019\u2019.Les délégués du CTC ont également débattu âprement un second énoncé de politique, pour fi- Les banques OTTAWA (PC) \u2014 Dans une intervention exceptionnelle de sa part, l'Association canadienne des banques s\u2019est plainte au premier ministre Trudeau des attaques pernicieuses et injustes que dirigent contre ses membres certains des candidats engagés dans la course à l'investiture libérale, en particulier le ministre de l'Energie, M.Jean Chrétien, ainsi que le ministre de l'Emploi, M.John Roberts.Mais, immédiatement après avoir pris connaissance de ce message télex, hier, les Communes ont manifesté peu de sympathie envers les banquiers.Même le premier ministre Trudeau a noté que.s\u2019il ne s'était pas lui- même montré assez ferme à leur égard, il était heureux de constater que les prétendants à sa succession étaient prêts à prendre des mesures promptes et sévères.Le président du groupe de pression de l'industrie bancaire, M.Robert MacIntosh, ne voit pas la situation du méme oeil.Dans le télex, il déclare que les banques veulent bien croire que les jugements que leur réservent les candidats à la direction du nalement convenir de le renvoyer au comité-au- teur pour clarification.L'énoncé en question, \u2018Ensemble pour se remettre au travail\u2019.détaille une attitude syndicale à suivre pour favoriser la reprise.Les interventions au micro se sont avérées fort émotives, avec huées et ovations.Plus d'une vingtaine d'intervenants \u2018voulaient faire entendre leur voix sur cette question, la plus vigoureusement débattue de la journée, mais on a finalement convenu de reléguer l'énoncé au comité, pour qu'il harmonise son texte avec le discours du président et les objections qui ont été formulées au micro par les partisans u rejet.On reprochait au texte d'être trop vague, de formuler des critiques sans suggérer de solutions et d'entrevoir des moyens d'action à trop longue échéance.L'énoncé, qui cite abondamment la Conférence des évêques catholiques du Canada, revendique le droit à un emploi sûr, à un revenu convenable, à des services publics et à la négociation collective juste et libre.Il mentionne la nécessité d'une réforme fiscale; exige une politique de plein-emploi et rejette les taux d'intérêt élevés.lai t parti sont le fruit de l'ardeur du débat et ne représentent pas la base d'une nouvelle orientation de la politique gouvernementale.Selon M.MacIntosh, certains candidats pensent évidemment se gagner ainsi de nouveaux partisans, mais il demeure inquiétant de voir des membres du cabinet critiquant des décisions gouvernementales auxquelles ils ont eux-mêmes pris part.Le message cite les attaques de M.Chrétien contre le financement de Dome, projet grandement stimulé par le gouvernement dans le cadre de son programme d'\u2019autosuffisance énergétique.Les critiques sur la décentralisation régionale démontrent une absence d'information sur les activités et les mécanismes des banques au cours des années, dé- clare-t-il.Et quand M.Roberts critique la discrimination féminine pratiquée par les banques, note M.MaclIntosh, il faut savoir qu\u2019en tant qu\u2019employeurs, les banques peuvent être très favorablement comparées au gouvernement ral.\u2014 \\ | - versaire.e Gala Julien-D'Aoust: un cahier spécial sur le 35e annie Les Dodgers de Los Ange- les ont marqué quatre points en troisième manche, trois grace au premier circuit de la saison de Mike Sciscia, et ils ont eu raison des Expos de Montréal, 6-1, mettant fin & une série de trois victoires consécutives des porte-cou- leurs montréalais.\u2014 page 36 e L'Américain Jimmy Connors, tête de sérle numéro 3 des Internationaux de France, a effectué une bonne entrée en scène en battant son compatriote Eric Fromm, 6-3 et 6-1.\u2014 page 40 \u201cUn immeuble desting e personnes du 3e âge a-été ; Mis - en \u201cchantier .officielle- - ment à Hull hier.Il-s'agit des \u201c \u2018 Habitations Carolam qui devraient accueillir ses locatai- ~ res avant la fi page 25° \u201ci ont été Honorées par \u201c CSSO dans Je cadre dé Semaine\u2018 des- familles i.cueil, \u2014 page 25 - ; + «Personnellement, mo pul est acquis au Parti libéral choix du Canada», a lancé le depu- té Michel Gratton qui n'a pas l\u2019intention d'imposer son sh aux militants.\u2014 page ottawa-carleton | En.cas de gréve, des services de qualité.seront offerts tout de même 4 Ja Société | portes.\u2014 page 41°.au pays * Pluies acides.et pollution atmosphérique: les industriels disent ne pas peuvoir mettre de solution en place.\u2014 page 3 e L'Acadie Nouvelle: premier numéro le 11 juin.\u2014 page 3 e Nouvelle politique du film et du vidéo.\u2014 page 3 \u2018+ Dévaluer- le dollar ne ga- \u2018rantit «pas.nécessairement.une diminution-des taux d\u2019intérêt, soutient ie ministre fédéral des Finances.\u201cpoursuivra dans les mois qui \u201cviennent, estime Statis ; Canada.\u2014 page 11.: res le monde e Golfe: l'Iran met en garde les alliés de l'Irak tandis que Yasser Arafat réclame un cessez-le-feu.\u2014 page 13 e Bonn: des dizaines de milliers de syndicalistes ouest-allemands manifestent our réclamer la semaine de 5 heures.\u2014 page 12 so ire mmailr Annonces classées Bandes dessinées \u2026\u2026.vreccos 10 Canada et le monde 2 à 7,12,13,16 Cinémas-spectacles \u2026.14 et 15 Editorial Economie Horoscope .c.rerun sasséoces Le carrefour Loteries .aravacnenepaenasecs 34 Mot caché .Mots croisés .s.Nécrologie .rerasrases Ottawa-Carleton et I'Ontario .ruvoce sravcer Outaouais et Québec 25 à 27 et 48 Rages sociales .Sports n de {\u2019année.«~~ ; L'église St-Ple X ferme ses Marc.La- tique \u2018 ee pn OSI Sage TS Le asie te res Le a 1e Sai ne 005 mets Te = - A ea ede os ee tar RR SE = Lam Figures 2 LS > 2% \u2018 2 TL da a PA par Gisèle Goudreauit GLOUCESTER \u2014 Cauchemar pour Cymberland, l\u2019urbanishtion de Lei- trim apparaît au contraire comme la sojution idéale pour Gloucester.Selon les urbanistes et les élus de Gloucester qui doivent répliquer au- jourd\u2019hui au concept proposé pour la réfection du schéma d'aménagement de la Muncipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton (MROC), on devrait procéder au développement domiciliaire de Leitrim dans les plus brefs délais.;Situé à deux kilomètres au sud de Biossom Park et tout près des frontières de la ville d'Ottawa, Leitrim, disent-ils, pourrait être facilement räccordé aux services d\u2019aqueduc et d'égout existants et ne présenterait pas de problème majeur quant au transport de ses futurs résidents.Il est en effet déjà traversé du nord au sud par l'autoroute 31 qui le raccor- dérait au centre-ville d'Ottawa et il sérait peu coûteux de le raccorder à plusieurs autres artères importantes puisqu'il est situé à proximité de leur tracé.a.am ae ue im ae oer \u201cL'ORIGNAL \u2014 Le Groupe de consultation services aux enfants de Prescott-Russell vient de lancer une vaste campagne d'information populaire au sujet de la Loi sur les jeunes cdntrevenants.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 En outre, si Leitrim devenait la zone urbaine qu\u2019on espère on pourrait facilement la relier à la future municipalité que la MROC a l\u2019intention d'établir au sud d'Ottawa.D'autre part, si Gloucester s'accorde avec le canton de Cumberland pour dire qu\u2019il serait très dangereux pour la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais de canaliser tous les égouts de l'est vers l'usine d\u2019épuration de Green Creek.ses représentants ne partagent pas du tout les mémes vues pour ce qui est du développement des villages.Alors que le canton de Cumberland présentait il y a tout juste une semaine une demande de subvention pour étudier les implications du développement de Notre-Dame-des-Champs qui passerait du statut de hameau a celui de village, Gloucester voudrait que Notre-Dame-des-Champs devienne carrément une zone urbaine.D'ici 20 ans, disent-ils, Leitrim et Notre- Dame-des-Champs, qui sont situés tout près d'Ottawa, se seront considérablement développés et ne correspondront plus du tout aux normes de e Services aux enfants Lancement d\u2019une vaste Campagne d\u2019information informer les parents sur les programmes qui pourront être mis sur pied si on en fait la demande.par Edmond Laughren et de coordination des Cd plus vite! village que veut leur réserver le schéma d'aménagement.En fait Gloucester pousse une offensive contre tout ce qui a trait à la notion de village et voudrait voir disparaître par exemple toutes références numériques qui limitent les villages à une population de 1,000 personnes.Les villages, peut-on lire dans le document préparé par ses fonctionnaires à l'intention de la MROC et qui a été accepté par le conseil municipal, hier, devraient se développer selon les besoins de la communauté et la limite de leur croissance devrait étre laissée au pouvoir municipal.Gloucester est également en faveur d'une densification du territoire rural et propose que la grandeur minimum des lots sits en secteur rural passe de 0.8 hectares (2 acres) à 0.2 hectares (0.5 acres).En fin on croit.que le développement futur ne devrait non pas se faire en raison du réseau routier actuel (lorsqu'on parle du secteur Orléans) mais qu'on devrait au contraire créer un réseau routier qui sert le développement qui se matérialise dans plusieurs endroits.: précoce.«Au cours de ce deuxième mandat, nous espérons qu'\u2019avec les membres el le : A l'aube de sa deuxième année d'opération, le Groupe à élaboré un programme de trois points, touchant les parents, 14s adolescents et les enfants pré-scolaires, comme cibles pour ce programme.:«Les raisons qui ont motivé notre choix sont nombreuses et compliquées», a\u2019 indiqué le président Raymond Lemay.(La campagne visera d'abord les parents afin que ceux-ci sbient en mesure de ieux assu.ner leur rôle de première ligne de défense pour leurs enfants.} Ainsi les parents \u201c pourront revendiquer avec plus d'autorité des meilleurs programmes de loisirs.santé, éducation et alitres services de ce genre.«A notre avis, des parents efficaces et bien renseignés sont à la base d'un réseau de services préventifs», affirme M.Le- may.Adolescents Pour la communauté, les conséquences de cette nouvelle loi seront d\u2019une longue portée.selon M.Le- may.et c'est pourquoi le Groupe veut en informer les intervenants, aussi bien que les jeunes et la communauté en général.Le comité pour jeunes adolescents du Groupe s'est réuni pour mettre au point un projet d\u2019information destiné à la communauté, et tous les détails en seront dévoilés prochainement.Pour les enfants d'âge pré-scolaire, les services de garderie dans Prescott-Russell cre rn .Dr JACQUES VINSON : OPTOMETRISTE * Lunettes \u2014 verres de contact 41, boul.Montclair Hull, Québec.J8Y 2E5 re: 116-4115 Terrains (Cam et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES WA 111, PROMENADE SUSSEX, sont peu nombreux, selon M.Lemay.Le Groupe souhaite évidemment l'établissement de nouvelles garderies.et entend Le Groupe croit que les garderies constituent des sources primaires d\u2019une valeur inestimable pour la prévention personnel de notre organisme nous pourrons mieux servir et surtout améliorer le réseau de services aux enfants», a conclu M.Lemay.des sites les plus enchanteurs l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.Un groupe de journalistes dont certains provenant du Japon, ont emprunté hier le circuit historique à bicyclette de la ville d'Ottawa qui leur a permis de découvrir quelques-uns Ottawa: des tours guidés à bicyclette par Paul Gaboury puis longtemps?OTTAWA \u2014 Vous êtes de passage à Ottawa et vous aimeriez en connaître davantage sur son histoire.ou encore certains coins de la ville vous sont encore méconnus bien que vous habitiez dans la région de- Saviez-vous par exemple que le premier gouverneur général du Canada se rendait de Rockliffe à Ottawa par bateau parce que la rue Sussex était.à la fin du 19e siècle, dans un état lamentable?Ce genre d'anecdotes d\u2019une époque lointaine est au menu des tours guidés à bicyclette qu'offre cet été une entreprise de locations de vélo située à proximité du Château Laurier à Ottawa.«il n'y a pas d'autre entreprise qui offre des tours quidés à bicyclette comme nous dans toute l'Amérique du Nord».a expliqué au DROIT l'une des trois co-propriétaires de Excursions Vélos.Laurie Joe.Les excursions sont personnalisées, et vous permettront de découvrir Ottawa par son histoire sociale, culturelle et politique de la capitale, comme les ponts Minto, situés derrière (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) puisque les guides ont des anecdotes à raconter à chaque coin de rue.La tournée des cours d'eau, l\u2019un des deux tours entre lesquels vous pourrez choisir, vous fera longer le canal Rideau, jusqu\u2019au lac Dow.pour aller ensuite rejondre la rivière des Outaouais.jadis la seule voie d'accès vers l'Ouest canadien.Pour les cyclistes qui préfèrent se promener au coucher de soleil, l'entreprise propose également la visite «Sussex à la brunante», qui vous permet d'explorer les coins historiques de la basse-ville et de New Edinburgh, jusqu'à la résidence du gouver- [ neur général.puis celle du premier ministre.sans oublier les arrêts pour les photographes amateurs.C'est ce chemin qu\u2019un groupe d\u2019une dizaine de journalistes venus de Tokyo, au Japon, des Etats-Unis et de Toronto ont déci- | dé d'emprunter hier en fin d'après-midi.Il y a des frais et Laurie Joe explique que les tours s'adressent à tous.«Les gens qui font du joggin sont plus rapides que nous».a-t-elle déclaré.soulignant que l\u2019âge des cyclistes variait de cinq à\u202685 ans.Le MIFO attend l\u2019argent du canton de Cumberland par Roger Clavet ORLEANS \u2014 Apres les engagements financiers pris par le gouvernement fédéral et la municipalité de Gloucester relativement à la construction d\u2019un centre culturel à Orléans, le Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans attend toujours que le canton de Cumberland s'implique à son tour dans ce dossier.Le canton de Cumberland.à qui le Mouvement d\u2019implication francophone a demandé une subvention de 8100,000, doit se prononcer par vote le 5 juin prochain.«Et on espère gros que le canton se montre généreux», a dit la vice-présidente du MIFO.Mme Rolande Soucy.qui participait hier soir à l\u2019assemblée annuelle de cet organisme à laquellel assistaient une cinquantaine d\u2019intéressés.Rappelant les réalisations du MIFO au cours de l\u2019année financière qui vient de se terminer, le président Gérald Lacombe a quant à lui parlé de la nécessité de poursuivre les efforts déployés pour amener la population franco- hone de la municipa- ité de Gloucester et du canton de Cumberland à s'impliquer dans le dossier du centre culturel.Le MIFO, qui a déjà obtenu l'hiver dernier une subvention de 8800.000 du Secrétariat d'Etat et compte sur un engagement de $150,000 pris par la municipalité de Gloucester.attend toujours une subvention de $75,000 de Wintario dont elle est sans nouvelle depuis 5 mois.Quant à la campagne de souscription populaire lancée l'an dernier.elle aurait permis d'amasser jusqu'ici 868.000.«C'est formidable.mais il faut continuer», a dit le président du comité de financement.M.Serge Desjardins.Parlant du financement conditionnel de $150.000 consenti par la ville de Gloucester.Rolande Soucy a ajouté que si la formule était contraignante.elle avait aussi ses avantages.«À chaque dollar qu'on récolte dans la communauté.on va obtenir un dollar de la ville.et c'est très mo- > Regarder l\u2019éclipse à la télévision par Roger Clavet OTTAWA \u2014 «La façon la plus sécuritaire de regarder l\u2019éclipse mercredi c'est encore à la télévision».C'est ce aue croit Vic Gaizaiskas, as- trophysicien au Conseil national de recherches du Canada, qui s'explique mal que tant de gens tiennent à tout prix à observer l\u2019éclipse à l'oeil nu, au risque même d'endommager leur vue.«Ce n'est qu\u2019une éclipse partielle de soleil; personnellement je n'y prête pas grand intérêt.comme la plupart des scientifiques qui se contentent de prendre tous les jours à l'aide d\u2019un téléscope solaire des clichés du soleil, et pas seulement quand il y a des éclipses», 2e un Conseil de santé régional de la vailée de la voie maritime \u201d Ottawa OTTAWA (ONTARIO) K1N 5A1 (613) 563-3371 Direction des Avis de retour Comité d\u2019entente Le 4 juin.les deux bureaux rouvriront dans leurs locaux permanents au 7e étage de l'Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Tous les numéros de téléphone demeurent inchangés.Veuillez remarquer que les bureaux d'inspection des travaux de mécanique et de plomberie seront maintenant situés dans les locaux de l'Hôtel! de ville.Nous désirons remercier nos visiteurs ll qui ont fait preuve d\u2019une grande patience face aux contretemps î que notre déménagement temporaire aurait pu leur causer.Renseignements Comité d\u2019entente: 563-3212 Direction des bâtiments: 563-3100 bâtiments REUNION ANNUELLE Le Conseil de santé régional de la vallée de la voie maritime, qui représente les comtés de Prescott, Russell, Stormont, Dundas et Glen- garry ainsi que la ville de Cornwall vous invite à assiter à sa quatrième réunion annuelle qui se tiendra le jeudi 7 juin 1984 au Pavillon de Green Valley, Green Valley, route 34, au sud d\u2019Alexandria, à 19 h.INVITATION: Conférencier invité: M.Gérard Raymond Sous-ministre de la Santé Conseil de santé régional de la vallée de la voie maritime 52 sud, rue Principale Alexandria, Ontario KOC 1A0 Tél.: (613) 525-4106 affirme M.Gaizais- kas.De son côté.Estelle Dorais, du même Conseil national de recherches.rappelle ue l\u2019éclipse partielle e soleil, demain, entre 11h 30 et 14h 15, est l'un des types d'éclipses les plus dangereux à observer à l'oeil nu.en raison des rayons infrarouges de la partie visible du soleil qui peuvent endommager la rétine de l'oeil.Le 7 mai 1979, à l\u2019occasion d'une autre éclipse semblable, 145 cas d'endommagement de l'oeil au- | raient été signalés aux Etats-Unis parmi les personnes qui avaient regardé le soleil directement ou à travers des filtres inadéquats.«Si l'on tient absolument à regarder l'éclipse.ajoute M.Gai- zaiskas.on peut très bien le faire à l\u2019aide de lunettes comme celles que portent les soudeurs.C'est sans doute là la façon la plus sécuritaire».Dans le cas de cette éclipse partielle de soleil, la lune s'interposera entre le soleil et la terre pour ne recouvrir que 75% de la surface visible du so- eil.tivant», Soucy.Le MIFO a égale- l'intention de $100,000 ou plus des entreprises de la région.La cons- : truction du centre , ment récolter doit commencer dè juillet.: orteur: $75.00 par ann a dit Mme $16.75; un mois: $6.25: une semaine: $1.50.Tarif de I'abon- Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- |, sifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont |! attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press : ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.; ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par | de; 6 mois: $37.50; trois mois: nement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de I\"abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 s \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 FSC A - AVERSES we ER Yellowknife Sh AVERSES MAT PA Kokila ~Z)QPLUIE > 27 pe Ps - .Oro TA +B # Thofiaer | I 2 bay, | 24.0 ted ns Crocagae +y- mo \u2014mA_@ mo déese, précipitations H haute pression B basse pression Meow le.< > sse d'oir frais Deus?sse d'oirchoud Le ciel sera encore une fois Ottawa 7 10 nuageux aujourd\u2019hui avec des Québec 6 14 périodes de plule.Probabili- Saint-Jean, N.-B.4 17 tés de précipitations de Sudbury 2 11 100%.Maximum aujourd'hui Timmins -4 13 de 12.Minimum cette nuit de Toronto 8 12 10.Demain, encore nuageux Vancouver 8 22 avec des averses.Possibill- Windsor 8 12 tés de précipitations de 80%.Yellowknife 6 17 Le temps sera également Los Angeles 16 24 venteux à l\u2019occasion.Aperçu New York 12.- 17 pour jeudi, clel variable et Washington 16 26 des possibilités d\u2019averses.Le soleil se couche à 20h 41 et se lève à 5h 18.A l\u2019étranger Minimum norma: 9 Amsterdam 1\u201d JA Maximum normal: 21 Bruxelles 8 13 Minimum record: 2.8 en 1953 Genève 7 16 Maximum record: 31.7 en 1978 | isbonne 10 18 Min Max Londres 9 11 Calgary 1 20 Madrid 5 20 Edmonton 3 21 Paris 5 12 Halifax 7 12 Rome 9 22 Montréal 9 11 Tokyo 19 23 gn fa TMD SE mn\" \u201conjtigez 1 = er A= aren gi eue pars * \u2014 a + attente ca Te on erm re = serai + en ct mt re peony | Faillites: d\u2019abord payer les salaires OTTAWA (PC) \u2014 La ministre de la Consommation et des Corporations, Mme Judy Erola, a présenté, hier, des amendements à son projet de loi C-17 sur les faillites et a établi comme \u2018\u2018super priorité\u201d le paiement des salaires des employés lorsqu\u2019une entreprise devient insolvable.Comparaissant devant le Comité des finances, du commerce et des questions économiques des Communes, la ministre a toutefois admis que les difficultés de trouver un consensus entre les dirigeants des grandes et petites entreprises et les re- -présentants des travailleurs pourraient très bien retarder l'adoption de ce projet de loi modifié.ue son point de vue doit l'emporter à tous égards sur celui des autres, a-t- elle dit, je crains que la possibilité d'en arriver un jour à améliorer notre loi sur l\u2019'insolvabilité ne se \u201cSi chacun estime matérialise jamais.\u201cJe fais ce commentaire à dessein, a ajouté la par Pierre April ployeur\u2019\u2019.dic.\u201d ministre, parce que si une volonté de compromis n'anime pas toutes les parties, je doute fort que ce Comité et évidemment le Parlement puissent donner cette nouvelle loi au pays.\u201d Tout en faisant part de cette réserve, Mme Erola a quand même souligné aux membres du Comité que le temps était venu de protéger les salariés contre l'insolvabilité de leur employeur \u2018\u2018et que le meilleur moyen de les protéger est de leur accorder \u2018une super-priorité\u2019 sur les biens de l'em- Le projet de loi C-17, maintenant amendé, obligerait le syndic à payer les salaires des employés dans un délai de 15 jours suivant la faillite ou la mise sous séquestre des biens de l\u2019entreprise en difficulté.Le syndic déterminerait ensuite le montant dû à chacun des employés et ceux-ci n\u2019auront pas à présenter une réclamation.\u2018\u2018\u201cBien entendu, a indiqué Mme Erola, il leur serait possible de contester l'exactitude du montant établi par le syn- Sharp recommande une loi sur Péthique par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les directives du premier ministre sur les conflits d'intérêts devraient être remplacées par une loi sur l'éthique dans le secteur public dûment adoptée par le Parlement et qui s\u2019appliquerait également à tous les membres du secteur public fédéral.C\u2019est ce que recommandent les co-présidents d\u2019un groupe de travail sur les conflits d'intérêts dans le secteur public fédéral, MM.Mitchell Sharp et Michael Starr, deux anciens ministres, le premier dans les gouvernements Pearson et Trudeau, le second dans celui de M.Diefenbaker.Ce groupe de travail avait été formé l'an dernier à la suite de ce qu'il a été convenu d'appeler \u2018\u201c\u2018l\u2019affaire Gillespie\u2019.alors que l'ancien ministre libéral de \"Energie, Alastair Gillespie, avait été accusé par l'\u2019Opposition d'avoir été en conflit d'intérêts en faisant affaire avec son ancien ministère dans un projet de liquéfaction du charbon au Cap-Breton.Le groupe de travail n\u2019avait cependant pas le \u2018mandat d\u2019enquéter sur l'affaire simplement sur la question des règles gouvernant les confits d\u2019intérêts en général.Mais, étonamment, le groupe de travail recom- mairdé non pas d\u2019allonger la période de transition pendant laquelle les anciens ministres doivent Nouvelle politique sur le film et le vidéo OTTAWA (PC) \u2014 Le minis- \u2018tre fédéral des Communica- \u2018tions.M.Francis Fox, doit \u2018rendre publique aujourd\u2019hui à \u2018Ottawa une politique du film et du vidéo qui forcera les ci- -némas à programmer davan- \u2018tage de films canadiens et qui -modifiera sensiblement le rôle \u2018de l'Office national du ciné- -ma.a appris hier la Presse .Canadienne.En vertu de cette nouvelle \u2018orientation, des stimulants -d\u2019ordre financier seront accordés aux producteurs privés et -le gouvernement mettra sur [pied des mécanismes qui viendront combler le vide \"laissé par la réduction du rôle - dé l'ONF.Celui-ci s\u2019occupera | principalement de recherche - et de formation de cinéastes.| C'est Téléfilm \u2014 ancienne- + ment la Société de développe- [ ment de l'industrie cinémato- + graphique canadienne \u2014 qui [reprendra à son compte cer- +taines des activités de distri- | bution et de mise en marché relevant actuellement de l'ONF.Téléfilm se chargera ms canadiens à l'étranger.fonctions.illespie, mais s'abstenir de transiger avec leur ancien organisme.Selon les deux anciens ministres, il faut remplacer les \u2018\u2018directives\u2019\u2019 émises en 1973 par le premier ministre quant aux conflits d'intérêts par un Code d\u2019ethique \u2018\u2018bref et simple s'appliquant à tous les titulaires de charges publiques\u201d.De plus, il faut établir des règles de procédure visant à minimiser les conflits d'intérêts et qui obligeraient certains titulaires de charges publiques de se désaisir de certains biens, tels que les actions de sociétés avec lesquelles ils seraient susceptibles de transiger dans l'exercice \u2018de leurs De plus, le groupe de travail recommande de créer un Bureau de l'éthique dans le secteur public.dont le responsable \u2014 le Conseiller en éthique \u2014 devrait être un juge d\u2019une Cour supérieure.Mais si ce conseiller aura le pouvoir d'effectuer des enquêtes sur de possibles conflits d'intérêts, il ne devra faire enquête que si la demande en est faite par le premier ministre.Selon M.Sharp, cette personne doit, avant tout, être un conseiller du gouvernement et ne peut donc pas avoir le statut du Commissaire aux langues officielles ou de celui des droits de la personne qui peuvent effectuer des enquêtes sans la permission du gouvernement.Cinq heures pour faire accepter le français en cour WINNIPEG (PC) \u2014 Quand dans un procès l'accusé, le plaignant et les témoins sont tous francophones, le juge doit également maîtriser parfaitement le français, d maintenu hier l\u2019avocat Joseph Magnet devant la Cour d'appel du Manitoba.Tout Manitobain, a affirmé Me Magnet, a le droit de s\u2019adresser aux tribunaux en anglais ou en français sans que le juge ait besoin d'un traducteur pour prendre connaissance de ce qui se dit.L'avocat a porté en appel le choix du juge Benjamin Hewak de la Cour du banc de la reine pour présider l'audition d\u2019une cause opposant le Collège Saint- Boniface, de Winnipeg.à un ancien employé.Après la plaidoirie de cinq heures de Me Magnet.la Cour d'appel a reporté sa décision à plus tard.Le juge Hewak, qui a déjà entrepris d'apprendre le français, a indiqué qu'il pourrait avoir besoin d'un traducteur pour cette cause.Le 9 mars, il a conclu que le recours a un service de traduction ne présentait aucune illégalité.Rappelant dans sa plaidoirie que toutes les personnes intéressées étaient francophones et tous les documents pertinents en également de promouvoir les i français, Me Magnet a maintenu que la section 23 de la Loi du Manitoba, approuvée par le Parlement en 1870 au moment de la création de la province.accordait implicitement le droit d'un accusé à être entendu devant un juge francophone.Cette section déclare que l'anglais et le français sont les deux langues officielles à la législature et dans les cours de justice.Demande de Riel Même s'il n\u2019est pas fait explicitement mention de juges bilingues, l'histoire prouve que la loi le sous-entendait.Dès le milieu du XIXème siècle, a-t-il démontré en citant des documents historiques, certains tribunaux limitrophes du territoire aujourd\u2019hui devenu le Manitoba avaient des juges bilingues et désignaient soit un jury francophone, soit un jury anglophone selon la cause à entendre.Mais, selon la réplique d'un des cinq juges de la Cour d\u2019appel.on peut douter que ces faits historiques soient incorporés dans la Loi du Manitoba.Le gouvernement manitobain provisoire, dirigé par Louis Riel, a rappelé Me Magnet, avait parlé de juges bilingues dans ses demandes lorsqu'il avait négocié les clauses de la Loi du Manitoba.Si la loi n\u2019en fait pas explicitement mention, c\u2019était manifestement dans ses intentions, a-t-il maintenu.gL > > OTTAWA, MARDI \u20143 + 29 MAI 1984 à Y Les pluies acides?Ce | n'est pas un probleme | Plerre OTTAWA \u2014 Des dirigeants du groupe Mines Noranda Ltée, ont déclaré hier, à Ottawa.que le phénomène des pluies acides n\u2019est pas, à leurs yeux, un problème urgent.Ils estiment en outre qu'il leur est impossible de se plier aux exigences du gouvernement fédéral en matiére de protection de l'environnement, à moins de causer un tort irréparable à une industrie qui réalise un chiffre d\u2019affaires de $6 milliards, mais qui a perdu de l'argent au cours des deux dernières années.«Il faudrait laisser les choses comme elles sont; elles prendront soin d\u2019elles-mêmes à long terme», a déclaré le \u2018président de la compagnie M.Adam Zimmerman, qui a néanmoins tenu à souligner le souci que porte son entreprise pour l'environnement.«Je ne crois pas qu'il s\u2019agisse d\u2019un problème urgent».a-t-il ajouté.«S'il était prouvé que les pluies acides sont un problème, nous avons les options dont nous avons parlé plus tôt».Le président du groupe No- randa et son entourage avaient convoqué les médias pour leur expliquer les enjeux de la lutte contre les pluies acides, après avoir comparu, récemment, devant des comités des Communes à ce sujet.Ils ont longuement discuté de la fonderie Horne, une usine de traitement du minerai de cuivre, située à Rouyn-No- randa.Cette usine a été étiquetée «deuxième plus importante source unique d'anhydride sulfureux» rejeté dans l'atmosphère en Amérique du Nord, et le gouvernement voudrait que les émanations d'anhydride sulfureux soient réduites de 40% d'ici 1990.En évoquant l'impensable, soit la fermeture pure et simple de l'usine, M.Zimmerman a dit que toutes les options qui sont proposées pour arriver à cet objectif sont impraticables.«L\u2019alternative serait que l\u2019on dise que la fonderie c\u2019est terminée, dans cette région», a-t-il remarqué.Mais un autre dirigeant de l\u2019entreprise, M.Alex Balogh.vice-président à la production du cuivre.s'est empressé de dire: «Je ne crois pas que la fonderie est condamnée; elle peut marcher efficacement».Toutefois, ce dernier a affirmé qu'il est hors de question de la remplacer par un équipement plus moderne.«Une nouvelle fonderie n\u2019a aucun sens économique», a-t-il déclaré.«Les chiffres sont très, très apeurants.Il y a trop de cuivre dans le monde pour les quantités consommées», L'un des plans envisagés voudrait que l'on installe à Rouyn-Noranda une usine de fabrication d'acide sulphuri- que.Or.M.Zimmerman a expliqué qu'il s'agirait-là d\u2019une «aventure à la Don Quichotte» qui risquerait de mettre en péril la survie même de Mines Noranda, si elle devait en assumer à elle seule les frais.Une telle usine coûterait, a- t-il dit.$100 millions à construire et $5 millions par année à opérer.L'anhydride sulphu- reux (SO2) est évacué sous forme de gaz et une façon de le récupérer est de le transformer en acide sulphurique.Pas urgent Les dirigeants du groupe Mines Noranda Ltée ont déclaré à Ottawa hier que le phénomène des pluies acides n\u2019est pas un probliè- me urgent à leurs yeux, et ont remis en question la multitude de renseignements dévoilés par diverses sources hautement cotées sur les pluies acides.(Photolaser PC) Thurso: des améliorations par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 L\u2019odeur dégagée depuis plusieurs années, dans la région, par l'usine de pâte Kraft de la compagnie James McLaren, à Thurso, sera bientôt moins pénible à supporter pour l'appareil olfactif des humains.Le vice-président chargé du secteur manufacturier de la compagnie, M.Bruce Little, a déclaré.hier.que l'odeur d'oeufs pourris qui se dégage de cette usine «diminuera par un facteur de 200 à 300».Toutefois.il a dit que la senteur ne disparaîtra pas entièrement.«Il y aura toujours une odeur perceptible», a indiqué Little.au cours d\u2019une rencontre avec les médias, à Ottawa.Ceux qui ont longtemps habité la région se sont habitués à l'odeur qui se dégage de Thurso, un village situé à environ 60 km d'Ottawa.Par vent d'est, cette senteur était nettement perceptible au moins jusqu'à Hull et certains météorologues amateurs s\u2019en servaient même pour prédire le temps.M.Little a déclaré que la compagnie avait récemment TEE Le président de la compa- |.gnie a dit que le marché mondial de cet acide est hypersa- |.turé et que le Canada s\u2019expo- |-, serait à être poursuivi pour |, pratiquer du «dumping» à l\u2019é- |\u201c tranger.s\u2019il voulait ainsi écouler ses surplus.Le vice-président chargé de |\u201c l'environnement, à la Noran- da, M.Frank Frantisak, a dé- j- claré que sa compagnie avait réussi à réduire les émanations de la fonderie Horne, de 704.000 tonnes métriques par |\u201d année, en 1965.à 463,000 tonnes par année, à l\u2019heure actuelle.Il a dit qu\u2019une usine d'acide | sulphurique jumelée à la fonderie Horne, produirait |.- 325,000 tonnes par année.alors que le marché mondial ne pourrait en absorber que 70.000 de plus a l'heure ac- [uw tuelle.Les dirigeants de la compagnie ont également remis en question la multitude de renseignements dévoilés par diverses sources hautement cotées sur les pluies acides.«Nous .disons qu\u2019il y a un seuil en-dessous duquel l\u2019environnement peut absorber les dépôts acides», a déclaré M.Frantisak.Evoquant des études scientifiques de l'environnement réalisées pendant six ans par sa propre compagnie, ainsi |- que celles de scientifiques de |- la Royal Society du Canada et d'Angleterre, M.Zimmerman a déclaré: «Nous ne voyons aucune preuve de dommages aux forêts causés par notre industrie.Si c'était le cas, nous serions très intéressés».Les représentants de Mines |- Noranda ont déclaré, par ailleurs, que s\u2019ils devaient construire une usine d'acide sulphurique, ils ne la construiraient pas en Abitibi, car, économiquement parlant, cette denrée doit être produite près des marchés.En outre, ils ont indiqué que la fermeture de la fonderie Horne affecterait 15,000 emplois directs et indirects.entrepris d'installer de nouvel- # les pièces d'équipement destinées à réduire l'effluve qui émane d\u2019un procédé de traitement du bois.Il a ajouté que «nous utilisons la meilleure technologie disponible».Les travaux sont maintenant complétés à 80%, et l'installation sera terminée vers la fin de juillet.«Les premiers résultats seront perceptibles à l\u2019automne», a-t-il dit.Le Dr Frank Frantisak, vice-président chargé de l\u2019environnement, à la Noranda, a déclaré qu'il est impossible d\u2019éliminer complètement l'odeur.I La matiére responsable de l'odeur \u2014 un dérivé du soufre \u2014sent si fort, a-t-il dit, que le nez humain en capte la présence dans des concentrations infimes, qui se calculent en parties par million.«Une partie par million équivaut a une once de vermouth dans un wagon-citerne de 8,000 gallons de gin», a renchéri un autre dirigeant de la compagnie, pour illustrer combien il est difficile d\u2019extraire la matière polluante de l'air.4 UK 4 à à A 8 2 5 RU AR AU LAN trecoeceot?FEU par Rollande Parent PA MONTREAL (PC) \u2014 | L\u2019Acadie Nouvelle.| rement leur communauté.(titre d'éditorialiste.Les [ 235,000 Acadiens du Nouveau- + Brunswick auront.finalement un | nouveau quotidien à compter du 11 juin prochain du nom de } Depuis la fermeture de l'E- | vangéline, le 27 septembre 1982, les Acadiens devaient compter | eur l'hebdomadaire Le Voilier- | Le Point pour être informés des | événements touchant particuliè- [ Le directeur de l'information | du nouveau quotidien, M.Nel- | son Landry, a travaillé à l\u2019E- * vangéline pendant deux ans à t Au cours d'une interwiew tél léphonique, M.Landry a indi- + qué que L'Acadie Nouvelle se- [ rait au départ distribué dans la péninsule acadienne où on espère vendre entre 6,000 et 10,000 + exemplaires.Une fois la formule rodée, après un mois ou deux, le quotidien sera distribué dans le sud-est du Nou- veau-Brunswick où on croit pouvoir vendre 1,000 nouveaux exemplaires par mois pour un tirage global de 17,000 à la fin de la première année.Dix-sept mille exemplaires, c'était le tirage de l'Evangéline avant sa disparition, a fait remarquer M.Landry.Cinq journalistes composeront l\u2019équipe rédactionnelle de L'Acadie Nouvelle dont les bureaux sont situés à Caraquet, à 240 kilomètres au nord-est de Moncton, dans un ancien couvent.Cinq jours par semaine, les 24 pages (minimum) du nouveau quotidien se vendront 80.45 au kiosque.M.Landry et son équipe couvriront en priorité les dossiers qui touchent les Acadiens: la Société nationale des Acadiens, la Société des Acadiens du Nou- veau-Brunswick.le secteur des péches, .Mcadie Premier numéro, le 11 juin Tout comme la défunte Evan- géline, L'Acadie Nouvelle ne sera pas distribué dans la région du Madawaska, au nord- ouest de la province, où vivent pourtant quelque 50,000 Acadiens.\u2018\u2018Ceux qui s'abonneront pourront le recevoir par la poste, une journée en retard\u2019' a précisé M.Landry.\u2018\u201cVous savez les gens du Ma- dawaska sont habitués à lire les journaux du Québec ou encore le Telegraph Journal de Saint- Jean\u2019 a-t-il ajouté.Il n\u2019est pas exclu qu'à peine né, L'Acadie Nouvelle ait à faire face à un concurrent en état de gestation depuis de nombreux mois.Il s'agit du projet mis de l'avant par les institutions acadiennes et que pourraient subventionner le gouvernement du premier ministre Hatfield et celui d'Ottawa.Alors que L'Acadie Nouvelle a obtenu son financement de sources privées uniquement, Le Matin du Nouveau-Brunswick pourra compter sur des subventions originant de la compagnie mutuelle d'\u2019assurance-vie l\u2019Assomption ($100,000), les Caisses populaires ($100,000) une contribution du Diocése de Moncton, et du gouvernement du Nou- ($4 millions).Dans ce dernier cas, le premier ministre ne versera les sous promis que si le gouvernement écide d'y aller de son veau-Brunswick fédéral écot.Récemment, le secrétaire d\u2019E- tat Serge Joyal s'est rendu dans la région acadienne pour reité- rer son intention d'aider au départ d'un quotidien à la condi- -sont montrées intéressées mais tion qu'il y ait une tentative sérieuse de fusion des groupes L'Acadie Nouvelle et Le Matin.M.Landry estime pour sa part que le provincial \u2018\u2018peut difficilement subventionner un journal qui va faire concurrence à l'entreprise privée.b J'ai I'impression que le grou-: pe ne va jamais démarrer\u2019\u2019.M.Landry croit que quelque}: chose ne va pas du côté du concurrent.\u2018\u2018Ils cherchent un directeur général depuis le début de février.Quinze personnes se J; ont été refusées.\u2019\u2019 En homme conciliant, M.Landry ouvre cependant une porte.\u2018Nous sommes prêts à discuter mais nous tenons au nom de l'Acadie Nouvelle et nous voulons que le siège social soit à Caraquet, au coeur de la société acadienne\u2019\u2019.Contre vents et marées, une édition d\u2019introduction de L'Aca- die Nouvelle sera lancée le jeudi 7 juin.\\ ' .\u2018 ar me Ari ct te = te AE 0 PT wo ey AR sey an ge, a 4 TS Eg SOS yt rn \u2014 x a rente = = N° vs = Sn ET IIS edi bates Négociations constitutionnelles Qui, mais.par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Tous les candidats au leadership libéral accepteraient une réouverture des négociations constitutionnelles afin que le Québec souscrive à l'accord intervenu entre les provinces anglophones et le fédéral il y a plus de deux ans.Toutefois aucun d\u2019entre eux ne s\u2019est formellement engagé à redonner au Québec le droit de veto qui lui a échappé.dans le feu des négociations.C\u2019est ce qui se dégage des positions jusqu'ici énoncées par les sept aspirants au poste de Pierre Trudeau à la tête des libéraux fédéraux.L'absence du Québec de l'accord constitutionnel, survenu entre Ottawa et les provinces en nobembre 1981, n\u2019a guère soulevé de passions jusqu'ici dans la course à l\u2019investiture.Hormis deux embardées du principal aspirant au trône, M.John Turner, sur des aspects constitutionnels, les droits du français au Manitoba et la loi 101 au Québec, l\u2019enjeu constitutionnel québécois n\u2019est surgi de l'ombre qu'au cours des passages au Québec des différents candidats.Pour les deux principaux aspirants au leadership libéral, MM.John Turner et Jean Chrétien, il n\u2019est guère envisageable d'amorcer une nouvelle ronde de négociations pour obtenir l\u2019appui du Québec tant que les libéraux provinciaux de Robert Bourassa ne constitueront pas la majorité à l'Assemblée nationale.De passage récemment à Montréal, M.Turner a indiqué qu'il serait disposé à iscuter du droit de veto du Québec, que promet de récupérer M.Bourassa, si ce dernier accède à la tête du gouvernement.Pour l'avocat to- rontois, l'actuel gouvernement du Québec n'est pas un interlocuteur crédible puis- qu'il \u201cne croit pas sincèrement en l\u2019avenir du pays\u201d.Alors jeune loup en politique, M.Turner avait soutenu en 1968 qu\u2019on \u2018\u2018ne saurait traiter le Québec à la manière d\u2019une province comme les autres\u201d après avoir soutenu que cette province devait jouer \u2018un rôle différent\u2019\u2019.En 1980, il dénonçait la méthode utilisée par le premier ministre Trudeau pour rapatrier la constitution.Cependant débutant sa campagne, M.Turner affirmait qu'il \u201c\u2018reconnaissait la collectivité du Canada francais\u2019\u2019 mais que l'actuelle Constitution était \u2018\u2018une situation acquise\u2019\u2019.L'ex-ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, qui a piloté le projet de rapatriement et obtenu du Canada anglais, en novembre 1981, l'accord.qui isolait le gouvernement québécois, est sceptique quant aux chances de la province de recouvrer son droit de veto.Pour le ministre de l\u2019Energie, ce serait \u2018très difficile\u201d pour Québec de retrouver ce droit, que le gou- verment du Québec avait laissé tomber pour endosser un éphémère front commun provincial qui prévoyait une formule \u2018\u2018d\u2019opting out\u201d étendue a tous les secteurs.\u201cLe droit de veto, Lévesque l\u2019a vendu à Sterling Lyon.Nous on avait toujours été favorable\u2019\u2019.de lancer M.Chrétien.\u2018La réforme constitutionnelle a été une priorité, nous devons tourner la page et nous attaquer aux problèmes économiques\u201d', a-t-il dit, ajoutant toutefois qu'il croyait que le Québec \u2018\u2018devait signer l'ac- ; cord constitutionnel\u2019.e Jean Chrétien «Apportez-moi des problèmes» «Ce n\u2019est pas en tant que fils M.Chrétien et les libéraux de de Québec, mais à titre de Canadien que je suis dans la course.et voilà ce que je demeurerai La main gauche dans la poche du pantalon de son complet gris foncé, l'index de la main droite levé au-dessus d\u2019une tête plus ou moins peignée, Jean Chrétien lance cette phrase qui soulève des applaudissements de la part d'une cinquantaine de militants libéraux venus, un beau dimanche matin, lui serrer la main dans un chic hotel de Van- Il est 8h30.Le menu est frugal: quelques brioches, croissants.Un sourire gêné jouant sur ses traits fatigués, M.Chrétien veut prendre une bouchée mais le responsable, en Colom- bie-Britannique, de sa campagne à la direction du Parti libéral lui signale qu\u2019il doit faire son discours.M.Chrétien se lève: «On me dit: parle! Ça va les réveiller!s, hilarité générale.Il ajoute: «Tant qu\u2019à moi les journalistes peuvent rester avec nous, mais si vous vous objectez à leur présence nous les chasserons à coups de pied!» Le ton sur lequel cela s\u2019est dit signifie au contraire qu\u2019il ne faudrait pas être sauvage à ce point-là.C\u2019est du Jean Chrétien tout craché.L'art du contre sens ne lui cache aucun secret.À Terre-Neuve.il laisse tomber une phrase en français.Puis il dit, sourirt en coin: «Je n'ai pas besoin de traduire en anglais parce que je suis convaincu que vous avez tout compris».L\u2019auditoire s\u2019es- .A Victoria, capitale de la Co- lombie-Britannique, des manifestants l'entourent et accusent vouloir faire du Canada un pays français.Il y a là des membres d'un parti séparatiste de l'Ouest.M.Chrétien se dirige vers l\u2019un d\u2019eux, lui donne la main et lui dit, dans son meilleur accent québécois: «Bonjour! Comment ça va?» Le contestataire demeure interloqué.La qualité dominante chez Jean Chrétien c'est son enthousiasme chaleureux.Ce qui paraît forcé chez d'autres lui vient naturellement: le regard enjôleur, le goût de rire et une passion ardente pour comprendre et se faire comprendre de ses compatriotes, peu importe la couleur ou la race.Voici un homme de toute évidence très ambitieux, très_ sûr de ses moyens, mais sans prétention, trait qui le sert admirablement car rien n'agace le commun comme la fatuité.Victime de la poliomyélite pendant l'enfance, le côté gauche de sa bouche est demeuré paralysé, difficulté qui en aurait arrêté bien d'autres, mais qu'il a su surmonter et qui sert aujourd\u2019hui à le faire voir comme étant capable de s'attaquer à des problèmes insurmontables.It se sert donc de ce que d\u2019aucuns considéreraient comme un embarras pour en tirer avanta- e.8 «Apportez-moi vos problèmes.J'adore les problèmes», dit-il.M.Chrétien se présente devant le Parti libéral comme étant l\u2019homme qui a été chercher l\u2019entente constitutionnelle de 1981 ouvrant la voie au rapatriement de la constitution.Il se plaît à raconter ses meilleurs tours de stratégie.Il est évident que M.Chrétien par Richard Daigneault, du Soleil collaboration spéciale rêve de devenir le chef du Parti libéral du Canada pour qu'il puisse, entre autres choses, soumettre à l'approbation de l\u2019électorat l'accord constitutionnel rejeté par le seul gouvernement du Québec.M.Chrétien reprend aussi le thème de Pierre Trudeau s\u2019atta- uant à la notion conservatrice \u2019un Canada formé d\u2019un ensemble de dix communautés.«Pour moi il n\u2019y a qu\u2019un seul la diversité des peuples est reconnue dans un concept d'égalité», M.Chrétien travaille entre 14 et 18 heures par jour pendant la campagne en cours.Il tient à rencontrer personnellement le plus grand nombre possible des délégués, ceux qui déclarent l'appuyer mais aussi ceux qui n\u2019ont pas arrêté leur choix.Il est accompagné par des conseillers qui dans chaque ré- gioñ d@ pays lui suggèrent des thèmes de discours et lui préparent des textes.Un des conseillers de l'équipe de la Colombie-Britannique, Doug Murdoch, commente: «Chrétien écoute attentivement ce qu'on lui dit mais il ne lit jamais ce qu'on lui prépare.Il préfère se fier à ses instincts».Jean Chrétien Canada d'un océan à l'autre où .Quel kilométrage obtient-on FF =- La Pony dotée d\u2019une transmission manuelle à 4 ou 5 avec une Pony?Une Pony a combien QC de portières?Combien y a-t-il de concessionnaires Pony à travers le Canada?Comment propose-t-on de fournir les pièces pour 0 la toute nouvelle Pony?Quelles sont les garanties de la nouvelle Pony?Comment prononce-t-on Hyundai?CON.HYUNDAI T a Pony a piqué la curiosité partout au pays.Voici JU les faits qui vous permettront de vous familiariser avec cette nouvelle venue dont on parle tant.A | | rapports consomme seulement 7,1 litres aux 100 km, - grand-route et ville (39,8 mpg).Avec la transmission i automatique, il faut compter 7,6 litres aux 100 km (37,2 mpg).Bref, vous faites environ 600 km avec un réservoir d'essence.Et la Pony roule à l'essence ordinaire avec plomb.celle qui coûte moins cher.Cinq.Il y a une portière pour chaque passager et un hayon pour les bagages.De nombreuses concurrentes ne présentent que trois portières diminuant ainsi le confort des passagers arrière.Tous les modèles Pony vendus au Canada sont dotés de 5 portières.Lig @ © Ilexiste un réseau de concessionnaires Pony FT ES A i i 2 dr UA Ti TV de la Colombie-Britannique à Terre-Neuve.YE \u201cWY Au cours de l'année, Hyundai y ajoutera d'autres concessionnaires dans certains centres non encore représentés.- Chaque concessionnaire Pony dispose d'un inventaire de base des pièces de rechange.De plus, ne Hyundai entrepose pour plus de 3 000 000 $ de L ze pièces à Markham (Ontario).Au besoin, les pièces peuvent être expédiées dans les 24 heures.Hyundai Auto ouvre également des centres régionaux à Montréal, à Toronto et à Vancouver.1 Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée, 3 __ Sans frais, pendant une période de 12 mois ou pour LG \u2026-\u2014 20 000 km.Le groupe-propulseur comporte une em.Garantie de 24 mois ou 40 000 km.Il existe aussi ES une garantie de 36 mois, sans limitation de kilométrage, concernant les perforations causées par la corrosion sur tout le véhicule (à l'exception du système d'échappement).On peut en outre souscrire à une protection supplémentaire auprès des concessionnaires Hyundai.Pour obtenir plus d\u2019information sur les garanties, consultez le concessionnaire Hyundai.La Pony est construite par la Hyundai Motor Company.\"Hyundai\" veut dire moderne en coréen.On prononce ce mot \u2018Ounne-dé\u201d.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUL Otto\u2019s Service Center Ltd.225 chemin Richmond Ottawa 725-3246 Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 - Offrez-vous le chic \u2018 Cette superbe création en serpent est plus que luxueuse.Sac spacieux de 12\" x 82\" d\u2019un style qui lui donne une touche d\u2019élégance classique.Chez Birks, nous sommes fiers de nos sacs a main et de notre réputation d\u2019offrir des articles de la meilleure qualité et de bonne fabrication.Noir, gris, brun taupe.Côté pratique, une pochette avec fermeture à glissière dans la paroi.$95 BIRK JO À 1 LL | ER S Une occasion exceptionnelle d\u2019économiser chez Birks! Ces perles de 8 mm vous sont offertes au prix des 6 mm.16\u201d *145 30\u201d *255 Centre Rideau, Centre commercial Bayshore, Centre commercial St-Laurent, Centre commercial Billings Bridge BIRKS J O A I L LI ER S de la peau Trin hand \u2014 3 ; LEE HP BRAT AND Wa iPr PFN AEN SPE, I Plusieurs automobiles, camions et autobus ont été convertis au propane.L'autobus scolaire ci-dessus est l'un des 32 véhicules (d'un parc de 59 autobus) à être équipé pour utiliser le propane Supérieur.qi Le gouvernement fédéral offre jusqu'à 400$ pour la conversion de chaque véhicule.Grâce à Supérieur Propane, ce combustible qui brûle proprement et fait réaliser des économies est disponible partout.Le propane pourrait combler jusqu'à 5 pour cent des besoins énergétiques du Canada en matière de transport d'ici 1985, ce qui diminuerait considérablement notre dépendance à l'égard du pétrole étranger.Supérieur Propane vous apporte un combustible propre et économique, .qui simplifie l'entretien.- Une publication du gouvernement canadien préparée par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources déclare: «Le propane est un combustible idéal pour les moteurs à combustion interne.Le rendement d'un moteur alimenté au propane est semblable à celui d'un moteur à essence ou des moteurs diesels.Cependant, la combustion est plus complète et les émanations d'oxyde de carbone et d'hydrocarbures sont plus faibles.Ainsi le propane prolonge la durée de vie du moteur et réduit les frais d'entres .pv - - - mage = amie wt LN a age VA ~\u2014\u2014 wg meted 25 Eu \u2018 tres.PEALE ZEEE ENE tien.De plus, il est sensiblement meilleur marché que l'essence ou le carburant diesel.» t Supérieur Propane produit un combustible sûr, qui convient au chauffage domestique, commercial, industriel et de la ferme, qui alimente les maisons mobiles et les barbecues, et qui sert à toutes sortes d'activités récréatives.Dans bien des centres éloignés, les camions de Supérieur Propane sont de véritables «pipelines roulants»: ils apportent aux collectivités un produit leur offrant les avantages du gaz naturel, de l'électricité et des carburants.+.Si vous roulez beaucoup, la conversion au : Propane Auto Supérieur devient vite ren- - table.Le propane peut coûter jusqu'à 50 +.pour cent du prix de l'essence.Sa combus- .~ tion est plus propre que celle de l'essence, .\u2018ce qui réduit généralement les frais / d'entretien des véhicules.\u201c Le gouvernement fédéral offre 400 $ - pour la conversion au propane de tout véhicule Le gouvernement fédéral vous donnera une subvention de 400$ pour convertir \u201cun véhicule au propane Supérieur.\u201c Plusieurs gouvernements provinciaux ont \u201caussi introduit des mesures visant à : encourager l'utilisation du propane \u201ccomme carburant de rechange.La force policière régionale du comté de Peel, à l'ouest de Toronto, a converti au propane Supérieur 93 de ses 250 véhicules.Supérieur Propane compte 20 centres .de conversion au Canada.On y équipe les \u2018automobiles, camions, fourgonnettes et \u2018tracteurs d'un système leur permettant ' d'utiliser cet excellent carburant.Les frais de conversion, qui varient selon les ; options choisies, peuvent s'élever à quel- \u2018 que 1 500$ par véhicule.La subvention .de 400$ offerte par le gouvernement * fédéral réduit considérablement ce montant.Si vous faites environ 30 000km par année, cet investissement peut être rentabilisé en deux ou trois ans.Ce laps de temps peut parfois se réduire à un an dans le cas des véhicules fortement utilisés - services de messagerie, taxis et camions de livraison, par exemple.* Il ne faut qu'une journée aux techniciens qualifiés de Supérieur Propane pour convertir votre voiture ou camion.Vous pouvez également faire ajouter le système de combustion au propane dans votre automobile, de manière à pouvoir utiliser à volonté l'un ou l'autre système.Les techniciens de Supérieur Propane font la conversion des moteurs à combustion interne depuis plus de 25 ans.Leur travail est garanti - pièces et main- d'oeuvre - pendant un an.Vous bénéficiez d\u2019une subvention de 800 $ pour remplacer le mazout domestique par le propane Supérieur Si vous utilisez le pétrole pour chauffer une maison, des édifices de ferme, une école, une église ou un hôpital, le gouvernement fédéral paiera jusqu'à 50 pour cent des frais de conversion de votre fournaise au propane Supérieur et ce, jusqu'à un maximum imposable de 800 $.Cette subvention peut être plus importante pour certains édifices commerciaux.Supérieur Propane peut installer votre nouveau système de chauffage, en assurer l'entretien et fournir le combustible.À la ferme, le propane Supérieur est utilisé pour le séchage des récoltes comme le tabac et le maïs.La plupart des couveuses artificielles sont chauffées au propane \"Les agriculteurs peuvent également se servir du propane Supérieur pour chauffer leurs maisons et bâtiments et pour alimenter les moteurs à combustion interne des pompes d'arrosage.* Exposé de cas-témoins disponible sur demande.BE Plusieurs fermes utilisent le propans Supérieur comme seul combustible pour l'élevage des volailles.Le propane Supérieur donne une combustion propre, sûre et complète.Chauffage pour la construction en hiver Supérieur Propane offre une vaste gamme d'appareils de chauffage pour faciliter l'exécution de travaux de construction en hiver et rendre ceux-ci plus productifs.(Auparavant, nos rudes hivers canadiens paralysaient complètement l'industrie de la construction.) Supérieur Propane fournit des chaufferettes pour des chantiers de construction de toutes tailles.Un nombre de plus en plus grand de chariots élévateurs à fourche sont mus au propane Supérieur et les couvreurs se servent de notre produit pour faire fondre le goudron.Avec le propane Supérieur, les barbecues sont rapides, propres et sans problèmes Sur bien des patios, le barbecue au charbon, lent et peu commode, cède la place au barbecue rapide et pratique, alimenté au propane Supérieur.Ce produit, qui brûle proprement, jouit de nombreux usages à la maison de campagne, dans les camps de chasse et dans les maisons mobiles.Supérieur Propane compte un réseau de plus de 650 centres de remplis- $ Joe DeGrandis, président et : chef de la direction de notre compagnie, apprécie beaucoup les avantages de son barbecue Supérieur Propane.«C'est toute une amélioration sur les barbecues au charbon, sales et peu commodes, dit-il.Il s'allume instantanément, on peut l'installer où on veut et on peut contrôler l'intensité de la chaleur beaucoup plus précisément.» sage bien répartis à travers le pays.Demandez à votre succursale Supérieur Propane où se trouve le centre le plus près de chez vous.Pour atteindre l\u2019autosuffisance énergétique Le Canada produit actuellement plus de propane qu'il ne peut en utiliser.Le propane peut combler jusqu'à 5 pour cent de nos besoins énergétiques en matière de transport, ce qui diminuera considérablement notre dépendance à l'égard du pétrole étranger.t Les véhicules au propane: économiques et sûrs.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1982.Monsieur Jean-Marie Desjardins Gérants de division Supérieur Propane Limitée 111, rue de la Station Vimont, Laval, Québec H7M 1P3 Monsieur, Pourriez-vous m'envoyer des brochures publicitaires et m'indiquer le nom du concessionnaire Supérieur Propane le plus près de chez moi.Les utilisations suivantes du propane m'intéressent tout particulièrement: O Propane Auto O Agriculture D Chauffage D Commerce (résidentiel et commercial} D Autres D) Loisirs O Industrie Nom Adresse Ville Province Code postal OU VEUILLEZ COMPOSER LE: (514) 384-4140 \u201cCypérieur PROPANE \u2018 .Tw Le SL eA Pe era pl to} i x ey -__ éditorial tere MOI Le duel qu\u2019a provoqué Jean Chrétien Thats.2 nme Aran art gnome an mt wre wil fC \"ire.x SA say ro gy, rs at 4 FDIS SE ATT US ME MORT ES RE Ap > VISTA] Gg a décision qu\u2019auront à prendre les délégués libéraux au congrès de mi- juin est finalement assez simple: ou bien voudront-ils que leur parti se rapproche du courant conservateur domi- «nant au Canada et en Amérique du une ro t he, *Nord, et alors éliront-ils haut la main «un John Turner facilement identifié à cette vague; ou bien voudront-ils quand «même résister à cette force d'attraction pour maintenir la ligne libérale traditionnelle, et alors se regrouperont-ils Tplutôt autour de Jean Chrétien.Ye >; ; .+».Car là se situe leur choix: tenter de gagner les prochaines élections avec :*John Turner en offrant aux Canadiens i \u2018un leader qui jouera sur le terrain | -«Qu\u2019occupe déjà le Parti conservateur .sous Brian Mulroney; ou tenter le tout .spour le tout en se démarquant nettement des tories pour emprunter.sous la \u2018Ygouverne de Jean Chrétien, les règles de A ae ww 3 Ydu jeu qui ont prévalu sous la direction de Pierre Trudeau.En somme, la tendance Turner veut - obéir au mouvement plus conservateur et décentralisant (ce qui explique la sympathie qu\u2019il récolte généralement - chez les provinces qui n\u2019attendent que «ca») dont les tenants prétendent démontrer l'échec de l\u2019époque Trudeau.La now B ieneet.il ne se trouvera plus un seul quidam au Québec pour croire a la '.magie des chiffres et à l\u2019infaillibilité des : statistiques.On y torture tellement l\u2019un * et l\u2019autre qu\u2019ils en sont venus depuis \u2018 longtemps à dire n'importe quoi, à la - convenance de leur bourreau.La semaine dernière encore, le minis- vait aux contribuables un discours du : budget témoignant d'un optimisme dé- ; bordant.Sans doute pour donner le : change, le Conseil du patronat du Québec rendait publique une étude qui s\u2019ap- \u2018 od | 2 * + te te Le ia x mE.Lea.3 pliquait apparemment à dresser au Qué- + bec le portrait le plus sombre possible.De quoi couler dans la déprime la plus \u2018impitoyable! Une petite guerre de chiffres a suivi, bien inutilement d'ailleurs, les propos d'aucun protagoniste n'ayant été pris au pied de la lettre.On n'en est plus là, quoi qu\u2019en rêvent les prestidigitateurs de tout acabit! Inutile de disserter longtemps sur les motifs qui peuvent pousser le représentant d\u2019un gouvernement en instance d\u2019élection précaire à souligner avec empha- \u201c se les bons côtés de la vie.Le mal- A ot 2 \u2018> ta te a\u201d .heur est qu\u2019en revanche, des démarches comme celles du CPQ laissent, malgré tout, une impression par trop négative.Loin de nuire au seul gouvernement, elles finissent par pénaliser tout le monde.Que le CPQ, comme d\u2019autres, corrige les propos d'un ministre ou critique une politique gouvernementale en mettant en évidence ce que les élus au pouvoir tre des Finances, Jacques Parizeau, ser- Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Qaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorlalists en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l\u2019information Fondé le 27 mars 1913 Tavenirestäceuxqui luttent Par son acharnement, ce candidat oblige les libéraux à tenir compte de plus que les simples procédures et formalités à remplir pour diriger le parti.Chrétien oblige chaque libéral à juger lui-même ce que doit devenir le parti, et donc de quel leader a vraiment besoin le PLC.tendance Chrétien se présente au contraire comme le maintien d'un gouvernement fédéral fort, dans la ligne observée depuis quinze ans, quoique le chef de file qui veut assumer l'héritage affiche qu\u2019il ne sera pas aussi inflexible.Et c\u2019est pourquoi il insiste tellement sur les «arrangements» qu'il a pu conclure avec ses partenaires provinciaux sur la constitution, l\u2019énergie, etc.De fait, les deux figures dominantes de la course au leadership incarnent assez bien ces tentations principales.Les autres candidats plus ou moins marginaux ne font que rallier de minces courants secondaires qui devront bien rejoindre l\u2019un ou l\u2019autre camp fort d\u2019ici la fin de la course.Déjà perçoit-on bien vers quel candidat principal iront les faveurs des coureurs secondaires dont aucun n'espère vraiment attirer de bloc très significatif.Evidemment, si le choix des délégués ne se faisait qu\u2019en fonction de ces deux courants d\u2019idées, les choses seraient plus simples.Il faut ajouter à ces crite- res fondamentaux d\u2019autres facteurs qui influeront la décision finale.Ainsi est-il de commune renommée que John Turner fait le plein de sympathies dans l\u2019establishment du Parti libéral \u2014 même / Le quidam et les chiffres préfèrent laisser dans l\u2019ombre n'est que sain.Qu'il force un peu la note pour mieux faire valoir ses priorités n'a rien de répréhensible si on s\u2019en fie à tout ce qu'on admet des divers groupes de pression populaires.\u2018Mais il ne faudrait quand même pas qu\u2019un organisme jouissant de la crédibilité habituellement attribuée aux détenteurs de la «sagesse économique» en profite pour crier inutilement aux loups.N'ayant, selon toute apparence, pas fait part des nuances qui s\u2019'imposaient, le CPQ aura projeté de la conjoncture une image pas tout a fait exacte, le tout avec un air de reproche sévére au gouvernement.Or, voilà qui d\u2019une part n\u2019encourage personne à investir au Québec et, par voie de conséquence, à y créer les emplois dont on y a besoin avant toute chose.D'autre part, voilà qui réveille un vieil atavisme au lieu de contribuer à l\u2019éliminer.Le gouvernement n\u2019est pas le seul intervenant dans la galère économique.Pis encore, ses choix sont limités quelles que soient ses ambitions.Il ne peut donc pas faire des miracles à lui seul, de toute façon, comme le laissent présumer certaines déclarations.Il faudrait en tenir compte! Autrement, dans ce cas comme dans plusieurs autres, personne ne croira plus aux statistiques ce qui, entre tous les écueils, en est un autre à éviter.pour la crédibilité de leurs utlisateurs et pour l'avenir de tous.Johannes MARTIN GODBOUT revue de presse chez ceux qui se déclarent encore indécis.D\u2019aucuns arguent que tant de délégués «ex officio» réservent leur opinion pour «sauver le show» du congrès et éviter ainsi un ralliement instantané qui montrerait trop ouvertement au vaste public que les dés étaient pipés d'avance en faveur de Turner.C\u2019est oublier que maintes indécisions avouées sont dues à l\u2019étonnante carrière de Jean Chrétien.Il a fait montre d\u2019une loyauté de tous les instants depuis qu\u2019il vogue haut dans le parti.Pareille constance ne va pas sans impressionner les gens de l\u2019establishment qui «doivent» quelque chose à ce routier tenace.Plus encore, il n\u2019en est guère parmi les membres de l\u2019élite libérale qui n\u2019ont point quelque dette morale à un Jean Chrétien qui n\u2019a pas refusé son concours en toute circonstance.Qui plus est, la tournure qu'a prise la campagne de Jean Chrétien dès le départ \u2014 campagne qu\u2019il mène à un furieux régime \u2014 prend de court ceux et celles de l\u2019establishment qui comptaient que la course de John Turner au leadership libéral ne serait qu\u2019une simple formalité.Tout ceci \u2014 les principes en cause, l\u2019enthousiasme que soulève souvent Chrétien auprès des libéraux «ordinaires», le passé du candidat \u2014 ébranle les convictions trop facilement comptées comme acquises dans le camp de John Turner.C\u2019est d'ailleurs à cause du seul «facteur Chrétien» que la campagne au leadership libéral aura été quelque peu intéressante.Seule sa candidature permet de juger mieux l\u2019envergure réelle de ses rivaux.Seule sa candidature évite au Parti libéral de donner tête baissée dans la tentation de vouloir ressembler aux conservateurs pour gagner les prochaines élections.Un tel score de campagne oblige donc d\u2019y réfléchir à deux fois avant de conclure hâtivement que la partie est définitivement jouée en faveur de John Turner.Cette éminente candidature tôt perçue comme «inévitable» devait entraîner «inévitablement», \u2014 disait-on \u2014son couronnement.Il n\u2019y aura pas de couronne pour John Turner, mais plutôt une victoire laborieusement arrachée.Et cela n\u2019est pas un mince mérite pour Jean Chrétien, son principal adversaire qui n\u2019a pas encore dit son dernier mot! Pierre TREMBLAY POTTER +4.ON TORK «64 m'a 85 #UBUX \u201c+.* PARIS (AFP) \u2014 Le vent » de panique qui a soufflé sur ! les marchés financiers a la \u201c fin de la semaine dernière in- * quiète les éditorialistes pari- : siens.«Les échos» (informations économiques) constate qu'il s\u2019agit de «la deuxième secousse en quinze jours subie par le système bancaire américain.Preuve que ce dernier traverse actuellement une crise de confiance sans précé- dent depuis de très nombreuses anneés.(.) La crise actuelle met ainsi en évidence \u2018au moins trois facteurs de \u201cfragilité pour les banques américaines: leurs engagements en Amérique latine, \u2018leur vulnérabilité aux taux « d'intérêt, la volatilité de : leurs ressources.{.) Sous la * conjonction de ces divers élé- ARE LARA ER Eo dL | +» ments, les banques subissent s \u2018donc une perte de confiance \u201cqui représente leurs fonds de commerce réel.La question est désormais de.savoir jusqu\u2019où peut aller le phénomé- ne.Dans les milieux bancai- \u2018res, on se refuse à envisager le pire et on préfère souligner BEE RE ARTE SY la détermination manifestée par les autorités monétaires de Washington dans l\u2019affaires Continental Illinois, pour affirmer que le gouvernement américain ne laissera pas se produire un Krach bancaire.(\u2026) Il est clair, en tout cas, que des opérations sauvetage de la taille de cette de Continental Illinois ne pourraient être renouvellées indéfiniment».De son cété«Le quotidien de Paris» (indépendant de droite} souligne la «fragilité du systéme: «La situation est devenue tellement explosive qu\u2019elle a perdu aux yeux des opinions publiques toute crédibilité.Le seul argument qui nous reste pour repousser la perspective d\u2019un Krach est de penser que le drame serait tellement apocalyptique pour le monde libéral qu'il n\u2019est pas imaginable qu'il se produise.Les milieux financiers en sont là.(.) Le systéme est tellement fragile qu'on se demande comment il réussit a tenir en équilibre, tant le marché des capitaux est au- jourd\u2019hui asphyxié.(.) Mais Panique sur les marchés financiers ce qui est frappant, c\u2019est l\u2019insouciance de la classe politique dirigeante.Notamment en France.L'autre jour à Strasbourg, François Mitterrand, président en exercice du Conseil de l\u2019Europe, qui devrait avoir un rôle de premier ordre à jouer face aux USA dans le règlement de la crise financière internationale, avait préféré faire un discours, disons «poétique».Enfin «L\u2019humanité» (communiste) estime que c\u2019est tout le système qu'il faut changer.«Certes, il ne faut pas verser dans l\u2019affolement.Ce que, sans doute, espèrent plus ou moins certains dirigeants américains pour faire pression sur les pays débiteurs du Tiers monde dont les peuples refusent de plus en plus la destructrice logique du FMI.C'est certainement aussi ce qu\u2019escomptent ceux qui en France proclament «vive la crise?» espérant susciter suffisamment de peur du «Krach mondial» pour arracher le silence des peuples des pays riches.Les Sakharov et vous.Lorsque j'ai joint, il y a quelques jours, un petit groupe ad hoc désireux de faire connaître le sort inhumain réservé au prix Nobel de la Paix Andrei Sakharov et à sa femme Elena Bonner, je m'attendais à toutes sortes de difficultés (qui se sont d'ailleurs concrétisées) comme le manque de fonds, l\u2019indifférence des médias d\u2019information, l\u2019indifférence du public, le leitmotiv des pacifistes «oui mais vous savez les Américains eux.», etc.Mais une difficulté additionnelle, et imprévue celle-là, s'est ajoutée aux autres: la peur.La peur du KGB, la peur d\u2019ê- tre sur une liste noire, la peur d\u2019avoir peur.Incroyable mais vrai, ici, dans notre belle province, où l\u2019on critique tout et rien, y compris les Américains, autant que l'on veut, le KGB dicte leur conduite à de nombreux citoyen(ne)s et gagne des batailles sans avoir à les livrer.Inquiétant n'est-ce pas?Surtout que l'on ne peut parler de cas isolés.En effet, entre risquer la mort dans une guerre nucléaire et accepter de vivre sous un régime communiste.34% des can- dien(ne)s interrogéle)s préféraient, en février 1984, le joug communiste (sondage gallup) comparé à 11% en 1962.Nous oublions trop rapidement que les libertés individuelles, que nous prenons pour acquises, ont été gagnées durement par des personnes qui n\u2019avaient pas peur de défendre leurs idéaux même au prix de leur vie.Il existe un mot qui résume assez bien cette époque et c'est: courage.Ce mot a été, malheureusement, remplacé depuis, tant dans nos écoles, nos institutions politiques que nos vies, par un autre mot qui est: sécurité.Derrière l'indifférence il y a une peur, une naïveté et une recherche individuelle effrénée de sécurité que je trouve plus dangereuses pour la paix dans le monde que les menaces et la répression.Pierre LACOMBE PE ST VS PO EEE uns ar ARO He a a ie ERE RC TEC NEES BG RTT = ma Ae Vea Tey IER rtm ¢ LT a 1478 oa es ly pre Time re = .= _- opinion .opinion .opinion .opinion.Chine-Etats-Unis: une coopération nti-africaine ?par Abdelkader Benabdallah (écrivain-politologue) Le voyage du président Reagan en Chine, en avril dernier, a révélé au monde entier l\u2019étendue de la coopération sino- américaine.Cet événement aurait pu constituer un élément positif dans les relations Nord-Sud s'il ne semblait se manifester au détriment de l'émancipation politique du Tiers monde, et de l'Afrique tout particulièrement.Certes, les dirigeants américains et chinois ont été très discrets concernant la coopération politique qui les lie.Ils ont cependant laissé entendre, à travers leurs déclarations, que la Chine et les Etats-Unis étaient décidés à coopérer afin de réduire les tensions dans le monde.et plus spécialement dans le Tiers monde.En Afrique australe, où de nombreux pays africains et mouvements de libération sont aux prises avec le régime ségrégationniste et agressif sud-africain, le message a très vite été décodé: Pékin est plus que jamais prêt à soutenir discrètement mais efficacement la politique anti- africaine des Etats-Unis.Constat qui, malheureusement.repose sur des faits durs comme du roc.il y a peu d'années, on pouvait déjà soupçonner que le rôle de sapeur-pompier et de «faux amis» des luttes de libération nationale a travers le monde était une des conditions fondamentales de \u2018l\u2019entrée de la Chine dans l'alliance impérialiste avec les Etats-Unis.Carter l\u2019a iclairement laissé entendre dans une in- :terview accordée à la télévision chinoise: + «Dans certains pays du monde, a-t-il \u2018déclaré, il y a des troubles et il est né- icessaire que nous exercions mutuelle- \u2018ment une influence dans ces zones \u2018troublées.Avec I\u2019établissement de nou- \u2018velles relations entre la Chine et les \u2018Etats-Unis, je pense que nous avons -une bonne occasion d\u2019exercer une in- :fluence dans ces zones troublées».\u201d Par «zones troublées».Carter, qui était \u2018alors président des Etats-Unis, désignait \u2018les régions où sont menées les luttes de !libération contre le colonialisme, l'apar- \u2018theid, le sionisme et l'impérialisme.Les *Etats-Unis estiment ainsi que le dévelop- \u201cpement des relations avec la Chine popu- ;laire pourrait, entre autres, leur permettre de profiter de l'influence chinoise -dans certaines capitales africaines de la srégion, non seulement afin d'atténuer les \u2018sentiments d'hostilité que ces Etats séprouvent envers l\u2019Afrique du Sud, mais saussi pour en faire des voisins loyaux du tpays de l'apartheid: & i «Un des bénéfices potentiels les plus jintéressants que l\u2019on pourrait tirer de énotre amitié avec la Chine, écrit Carter sdans ses Mémoires, serait sa capacité a \u2018influencer discrètement des pays du «Tiers monde avec lesquels il nous a été strès difficile de communiquer.La plu- ipart des gouvernements révolutionnai- Tes ne se tournent pas naturellement «vers les Etats-Unis (.) L'image de la :Chine de certains pays du Tiers monde sétait excellente; nous considérions nos relations avec la Chine comme un *moyen de promouvoir (.) une meilleure icompréhension entre les Etats-unis et \u2018ces pays».(Afrique-Asie, no.312, 2 jan- tvier 1984, p.56).Enfin, le document du Conseil améri- scain pour les relations internationales, «Projet 1980», qui contient des recom- *mandations au gouvernement des Etats- Unis quant aux solutions stratégiques a long terme pour les années 80, met égale- _ment \"accent sur le «rôle particulier» de \u201c\u2019la Chine en qualité d\u2019alliée des Etats- Unis et de réserve de l'impérialisme dans la lutte contre les mouvements de libération en Afrique australe et au Proche- \u2018Orient.« Quant à l\u2019administration Reagan, tout \u201cindique qu\u2019elle a fait sienne cette politi- \u201cque consistant à jouer la «carte chinoise» contre le Tiers monde, et plus particuliè- Trement contre l\u2019Afrique.Pire encore, elle -semble avoir déjà commencé à mettre en Application une telle politique anti-afri- \u201ccaine.> a =a.» ma., En 1983, Chester Crocker, sous-secrétaire d\u2019Etat pour les Affaires africaines, \u201cde retour d\u2019un voyage en Afrique australe, remit au président Reagan un plan où il est recommandé aux Etats-Unis de Pprofiter de la situation que connaissent \u2018les pays africains de «la première ligne» (Mozambique, Angola, etc.) pour stimu- - Jimmy Carter: l\u2019amorce d\u2019un rôle de «faux ami» aux luttes de libération nationales?ler les relations entre la Chine et le régime raciste sud-africain.Nous savons que soumis aux agressions barbares de celui- ci, lesdits pays de «la premiére ligne» étaient aculés à négocier avec l'Afrique du Sud et à lui faire ainsi des concessions.Pour Chester Crocker, ceci devrait servir de prétexte légal pour amener la Chine à officialiser ses relations avec le pays de l'apartheid.Ce qui, vu le prestige de Pékin en Afrique, ne manquerait pas d\u2019inciter les pays africains, même progressistes, à être conciliants avec le régime d\u2019apartheid sud-africain et donc à renforcer la présence américaine dans le continent africain.Reagan a approuvé ce plan et a donné l\u2019ordre de créer une commission pour discuter de tous les aspects de ce sujet, dont l\u2019un des plus importants concerne la création en Chine d'entreprises mixtes Chine-Afrique du Sud et Etats-Unis-Chi- ne utilisant la haute technologie dans le domaine de l'énergie et des matières premières stratégiques.L'un des résultats d\u2019une telle «combine» de ce plan américain a déjà amené Pékin à apporter sa contribution au développement de la bombe atomique sud-africaine.M.Leonard S.Spector, ancien conseiller du sous-comité du Sénat sur la prolifération nucléaire, témoigne de cette triste réalité dans un article publié le 8 janvier 1984 dans le Washington Post (p.C5).Il n\u2019est pas exagéré dès lors de considérer que l\u2019accord de coopération nucléaire, économique et politique sino- américain, signé en avril dernier, à Pékin, constitue un précieux soutien au régime de l'apartheid.Atténuer l'isolement du pays de l'apartheid, inciter les pays africains à renouer avec ce dernier et renforcer l'emprise américaine en Afrique, tels ne sont-ils pas les objectifs politiques que la coopération sino-américaine s\u2019est fixés en Afrique?C'est une véritable coopération anti-africaine.Système Ordinateur personnel \u20ac-64 Commodore C-64 OTTAWA, MARDI \u20147 20 MAI 1984 , Ronald Reagan avec le président et le premier ministre chinois: une coopération au détriment de l\u2019émancipation politique du Tiers monde?Mémoire de 64K pour les affalres, l'éducation et , \\ Graphisme couleur usage personnel.À.avec sons & lecteur disque 1541 Système Ordinateur personnel Vic 20 Imprimante MPS 801 MIN@LIA Minolta XG-1 lecture dans le viseur.Obj.50mm.F/2.Apparell 35mm.a exposition automatique avec débrayage manuel avec Venez voir notre sélection de programmes et accessoires pour votre système Commodore! Cartouches VIC 20.à partir de 1 gts Cartouches \u20ac-64.à partir de 29% Tashica YASHICA Apparell 35mm.manuel avec système d'exposition par diodes.Obj.50mm.F/2.ce motorisée, flash & tion automatiques.Pas de mise au point à faire! Re image MD60 Nouvel apparell Disc avec avan- exposi- 20 Langage BASIC incorporé, 65 caractères graphiques avec couleurs, sons et clés de fonctions programmables.Film Disc Image 15 poses développement compris.Photos comprises! L135 Apparell 35mm.à mis tion, flash, avance du f oA e au point, exposi- im & rembobinage Ensembles d'objectifs Image Inciuant un objectif zoom image MFZ 80-200 à mise au point macro pour portraits et gros-plans ainsi qu'un objectif grand-angle 28mm.F/2.8 pour photos de groupe et paysages.CL-135-24 Achetez 3 films Kodacolor CP-135-24 poses et recevez un film Kodacolor gratuitement! de qualité LH Super C-60 pqt.2 LH Super C-90 pat.2 Cassettes BASF audio vierges écouteurs légers.Sanyo MG 25 Radio AM/FM/ lecteur de ; cassettes stéréo avec C 79%\u2019 Radio AM/FM stéréo portative avec écouteurs de qualité.Super son stéréo! a SANYO iracle Mart] PHOTO & ELECTRONIQUE \u2018compren me Ce -~ ~ wri - PN NI 7 tan A aa LPN $e cp S Titres ï Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Hout Sas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gendis A 5100 $20 19% 20 Moore 10935 ; ; Kk gc 215 $81% BY 814 Morgan o 3000 310 aan\u201d aaa tb see! 723% HER Genstar L 4161 S20% 1924 20% + [12 Morisn 2400 385 380 380 Zip © Senlacw 80000 20 OÙ \u20180 7 Geocrude > 2907 S2gpe 2774 28% + % Mothers 200 574 Tu MA Sensor 200 400 400 ap Gibraltar 950 S87e @4 @4\u2014% NB Cook 3000 a oa Bath hell Con 374d sag rl - -3 Glenayre 400 $10% 10% 10% \u2014 Ve Nat Bk Can 4435 $11% 1084 Ns + 3 Sherritt 16400 $7% 7 7% + 4 25 Goldale A f 1000 350 350 350 +)0 Nat Bk cv 200 $301 1 tr \u2014 1 Shpng NZ deny I gurl y MBE BEISTELL HRC G EE Solderp w 44150 230 207 229 +) NatseaA 215 $7% Tw Tw Sigma 230 $14% 14 14% Goldlundo 1000 73 73 73 +2 Nearcico 400 2 M M T4\" Sirmiew 100 0 mB i 42 4 rnic w 1 Goldqst o 292 200 200 200 +5 NB Tel 2960 1) Silver Lk o 31400 2 a1 0 Hs | Goodyear 350 $31 31 31 $1424 14% 1474 + 4 30 +15 \u2019 Gowgnda © 15100 1 NQRagino 200 200 200 200 Slivmq o 1500 da 16 16 22 +21 N York Oil z166 110 110 110 Silverton o 3500 195 195 \u20145 ww : 305 280 305 | = orrawa mano: ! > Crroes hh um) Mel 0 a 9 Me, DORE mde i de \u2018 A ap Se 2 Vy = 1 ears Af 1 2.; 20 MAI 1984 LE DROIT EME gu smu me me sl MISES se ar al 7 Slane Tm ai WRC | ! - G Goose 93s 200 Sova ova ove Ly, NAT 1350 500 $24v2 24% 24v Skill Res 600 200 200 200 { Greyhnd C 615 410 410 410 Newscopo 1800 180 170 180 +10 JRE reg SH, HM ; Greyh +5 6% 646 6% +} à | TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont viré à la hausse, hier 4 1a vues Volume Guar Trp 266 S16% 16% 16% Noma Af 400 $200: 20: 201 Southm 403 SA 46 4 | i Sh Bourse de Toronto, et dix des 14 compartiments d Haut Bas Ferm.Ch'mt Vitres Volume Haut Bass Ferm.Ch'ni Gardn MS #14700 $75 , 5.Noma B 100 $22 22 22 +) Spar Aero f 2198 $177 1794 174 + Ve : ont 8 IC : p ents du marché c Gard MS Be 772 Tu Noranda 45098 $195 19 19% + [3a SPar w 100 $212 22 21; vi 53 contribué au redressement de la situation après cinq anP Ent 10692 $20: 20% 20: + % Crownx 300 SI5%4 15% 15% | w 7900 738 225,235 +10 Norn 2319 SI00% We wi ips SParfono 000 XX 30-1 « Séances négati , C Packrs 500 $245 26% 265: \u2014 Yi 4 15% 15% + Ya Gard PAF 2600 $8 77% 8 mag 2000 mor ve s négatives.L'indice composé a enregistré un gain Cs Pete f 800 415 ® 26% Yi Crownx A {1918 S15% 15 18% + 4 Gardn Pw 9050 123 115 115 \u2014 1 Norcen 12138 Silke 170s 173% + wu CPODASY 5 5 35 +2 i 3, de 18.86 points pour se hisser finalement à 2215.46.Can Trost 2707 $20 \u201cove \u2018ova © fa Cullaton 0 25852 249 243 249 +5 Gulf Can 17330 SIMS: 17% 17% + % Noren a | 12600 a ae 14 +le Stores\u201d oy 190 150 150 23 Le volume traité a été faible (4.9 millions d'actions), ce qui Er JV 1763 S22P4 2294 2294 + Va Crar Res 23500 17s 170 170 +s MO AE 20% 8 8 8 -1 NormickP z25 sq, A 2h \u201cStates Ex o 500 2 = ET 75 ; 3 s'explique par la fermeture des marches aux Etats-Unis ef 8 ¢ ros, A 190 516% 1494 194 4 Czar WI me 21 21 21 +1 HCI Mog B 50 70070 70 \u20141 Nortel 17901 tae aoe eT SE ETS San anse, 380 380-10 -ë* Londres en raison du M i ¢ 9 00 $14 14 14 +4 9 0 70 70 \u20141 Nor Tel 17901 $40% 394 40% + pa Sfinba 2675 see below t on du Memorial Day.Les gains I'ont emporté SComrcip 1700 $22 212 22 \u2014 fiz Haley 00 seve 6a 6% \u2014 Ya Nor Telp 2200 $24% 24% 24%» + Yo SIEICOA 9607 523% 22% 23% + JL sur les pertes par 291 titres contre 233, et 313 étalent station- SDF A! 2010 SI0ve 10% 10% Dal Horie a 26 oa ove M Nihgat w 5000 80 70 80 +5 secs se a2 0 -à naires.polar Bf sao aa oe Hoe fl ST rn an Tb Nihind Bk 800 Se 6 6 Stelco Cp 5525 S23% 22% 23Va + Vo \u201410 t : 1 Le groupe des hydrocarbures est le grand gagnant de la \u20ac Forms! B 900 300 285 285 +13 Daon Dev 864 152 150 150 \u2014 1 Hawker ose wou Niiws rg \u201c150 $7 Papa Tao: \u2014 Yi Steico Ep 1200 5297 29% 19e; .j» séance d'hier, terminant sur un bond de 46.79 3328.44.Les Gr'Eké con m°0e BLN oT Baon aep 47) 165 165 165 15 Foes Intl 17300 Saga 194 196 Nva AIIA 1 80602 $6% a4 o% Slelcow 3000 55% Fee Geet we 243; ejour o Nn 31 3 - Ya \u2018 p : É ta: métaux sont montés = 28.43 à 1938.48 et les services finan- CIBC 250 p 2500 5264 Ero Fr iv Delhi Pac 010000 16 16 % + 1 Hellx w 3300 325 320 325 +5 Nova 3 ji I Mpa ae \u2014 Suan 0225 ss Se sm i : or Du côté des perdants les compagnies d | EE e5 20e $23 22% 23% + Y Denison a ; 1202 HI 18% 1892 + a Heritag At 5000 HE 1972 1977 Nova M p 7900 5302 30% 30% Sulptro B f 1654 475 460 470 +10 Lo : nies Ve 2934 291% enison se 14) L; -cVe r Sunb :& 6.14 à 2545.88, les auriféres 5.25 Sas 55 ot Savior ent CIBC3p 700 $100% To Took ~ 3 Denison p 2100 $29'% 2 agp HBay Mn s 17887 $1156 112 1% \u2014 W NN, 15000 se 28 z +\" Superior À MS 308 205 ne +7 51 blics 3.19 à 2050.29.L ; : pu- CIBCw 3900 400 395 400 +10\" Develcon 1370 $9% 9% 9% - ve HBay Mnw 7900 130 130 130 +5 Nu-WstA 1115 74 72 7% \u2014y Sydney o 6500 95 94 94 ; Lol trouvent ainsi à leur papetières.en cédant 0.20 41880.02, © Manoir 0 \u2018Sz Sh gw lu Dicknsn A 1800 $ ga 8 +0 HR Ce dS sie 2 Um Nuwsicr a 9 9 0 Systmhs A 3100 120 116 119 À 4 RX u as niveau depuis le 1 - con 150 $23 23 23 cknsn 1 $5% 578 5% Pp 177 17% 1: + Ye Nu-Wst 8 Systmhs yr bre dernier.p p 0 novem Nar R 4200 > 2 2 -3 Bigtech , 1700 5 2 A 73 nec ÿ En 2 oo $207 2p 26 + Numac © 13950 $16 8 157% + Ve TIETel ° 510 sn no et .\u2014 4 a a i\u2019.C Ocdental 306 $27 20% 27% à m Dofasco A 76855 $20 19% 20 + wu Husky 13p 4200 $47 46 47 +1 Talcorp 200 2000 254 2 259 g' Tres Volume Hsut Bas Ferm.Ch'nt Thres Volume Hsut Bas Ferm.Ch'nt ee, arse So ne 39% + % Die 235 wt 1400 om u u + Va Hydra ê* o In a a a 5 0 az Tara o 1800 $16% 16% Br I L - A Vi - Teck Bf 1800 $9% 95e 924 + A ; C Satelito 2000 400 400 - Doman A 1404 260 260 260 \u2014 JU intl 500 $234 23% 23% - Vo Va A%e Ya+ A y AàC Black Phot Ia sue ae ne Can Tire, 100 slau 14 ee Doman B { 3290 205 200 20s 5 ImSco np 14248 ssi 3504 2 Oskwood 500 se \u201ca Saat Temaomi 7000 45\" ot at +4 - ire 1 0% NN +44 ome Cda 15533 485 480 480 masco p 320 320 320 .BI i Oakwd A f 36 Ve - Terra M 1 M AMCA Int 1400 S21 21% 21% \u2014 Blackwod al uo w, 260 Cut A ros $127 13% a= Dome Mine 12324 $173% Ru oT 5 on A 210138 $28 an ws + Oskwodpr 550 sige \u201ca aoa +'% Terra a 3000 02 9 100\" Iw - \u2018 - \u2014 \u2018a y , 0000 CNE A 0 0 CAE Den 0, CUIR © D a se DEEE CR fe in Na MS de 14 Ge RE 2 2, EE ETS B : .0 8 + » 8 + Ve + - u tAbelfore w 6100 2 205 72, +29 one 8480 \u201c0 40 \u201c0 +10 CUtil 2nd D 300 $26% 20% 26V D Pete w 41000 12 1 1 Indal 300 $SliYe 11% 11% Soriano \u201c 3609 ns ns 115 15 Thom N A *700 sia: 2% 20 y | 4,,Abitbi 7p 712 $37 : 7 \u2019 7 ! Bow Valy 10575 $23: 23% 2374 |\u201c CUtil 2nd E 400 $26 26 26 D Explor o 8000 51 48 49 \u20141 Indusmin 200 $20 21 21 -% Ocelot Bt 300 485 485 485 Thorcoo 12000 30 28 30 615 Ê Slacklands 100 s18 18 à © Bow Vly 205 3700 $32 3} 2 \u201ctz CUti2nd F300 $29: 29; 29 - va D Textie 11 $16 16% 18% Inland Gas 177 $l4Va 14% 14% - %æ Oiltex 0 100 270 270 270 \u201410 Thorcow 3000 5 5 +?i > Agassiz 200 208 208 x Bow VIy R 5600 37 Iz so Pa CUtil 2nd H 4600 S225: 22.2%; ~ v3 Domtar 316 S3Y> 312 32 inland G p 290 $10% 10% 10% Omega 2200 $10 9% 10 + Ys Toromont 1000 $6 6 à 1 Apnico E6300 $17 16% 16% tn Bralorne 260 sa x Met Ve CUtil Znd | 6500 524% 244 24%-+ % Domtar pr 110 S1194 1154 1194 \u2014 Ÿ Innopac 2000 $9% 9% 9 Omnibus 0 7000 157 150 1 + Tor Dm Bk 41305 Sig 140 Sp = % à Aura ni A \u201c00 185 475 405 Ti Bralor 875 0 sabe 73 24 Cul Bw 562 180 130 leg Da es Loy Sle 2 et fe A 9253250225 7 QUyx Pero 7300 Sia 10 10% TD Bk 1-35 600 S19% 197 1976 PIERRE i 3 + Pa , d 3 2 C Wridwd p 280 $22\"; 22: 2%: Dover pr 146 $68 6% GA | Atlantis o 1500 175 175 175 0 T r 7 7e ji i Albanyo 220 55 55 55 Brscade p 2265 $40% 40%: QV: \u2014 Y 5500 rcao S00 150 140 150 +15 TOrsiar Bf 60 san 117% 117% fi Als Energy 21036 Save 23 23s + ma Brascan À 9715 sage Ao 223 + va Cnamax o 1809 5$5- 5% 42+ 4 * Drm Pete o 43 43 43 \u20141 BM 5138139 139 139 Orofino o 1000 95 95 95 \u2014 § Torstar 268 800 $26% 2634 2 thy ! JAit Enr À 1550 S29: 29% ld 17 Brsen 8: 300 $249: 24%: 24% Canfor 600 SI 16% 14: + Ys Dumagmi 100 $5% 5% 5% \u2014' Int! Thom 1450 S14); 14a 14s \u2014 a Oshawa Af 515 $35 35 35 \u2014 ys Total Pet 2600 $13; 134, tn { AI genr 1125 100 samse 295 28% ve Brscn 1981 700 $4: 24 MA CanronA 1700 sI3 33 13 Dunde 1008 26 2 26 \u20141 |ntpr Pipe 3225 S243 24): 2§'2- a PCL p 3500 203 203 203 Total PA p 500 $30 29 29% Ae J BBR ELLA HONS BAR Bey G00 Mew wf oo Bee RÉ mmm od ho Bela MERE.mmavomn FE i Lg : : e 10% 10T ra 4 19% 16/4 + % Ï Pa Aloo Cent On Shs 1a Tet 1 Bree a a a ys Carat 50\u2019 sigs abe 10% Durham 0 f 11294 250 7520 +10 Inv GrA 1° 225 34224 sp 429% pas Luc o 2100 oe BY Laden a Me Bo» : 8 z Va y i r $18 1778 77% urham w 25 125 125 - 5 psc a 26% 2644 \u2014 [V2 \u2019 à AStel p \" DE Ne Met BCRP © 1657 2 Mg +10 CarlAD 200 $2304 2304 2305 Dylex A 120 $18, 1g 1987 + Ye Irwin Toy B00 Séla 6% 6V ! Paurin À + 2200 Se it Pa TER 3 2000 sn \u201cro 7 TY a eAloma'st B 2300 S300 276 94 C4 BC Pack B 230 5307 2678 267 Corp 160 Si 304 I+ Dymamar 3500 12 TO NZ \u2014 1°) Island Tel 110 520% 20% 20% - Ve Pallisero 2000 7 70 70 Tras Mt 200 Ske dv got on il Has SRE Sa Aa ae WBC Res 12605 925025 925 \u201410 Caves 2282 105 101 0) +1 PP 0 22 0 vacoB 100 Sieve lem love Paloma 00 4b 40 0 419 TAA sp sion a a LL i a 243% \u2014 : rma 2 -L Fin 2 2 \u2014-j_, Ivaco so 16% -V% p a 104 -\u2014 LS i Alom dt 2200 $25 2434 24% \u2014 | ac rs 16208 iby oe Too vp Selanese 202 $8% 8% BH Eagieto 2300 330 330 330 35 lvacoCp z20 $40% 40% 40% PanCan P 700 HL] rs wT ® Tran Yu 1e à 100 1e | rt B' © ses bean 2 BERN 19% 70 84 ay w Chong AC 2760 880 94 0 Echo Bay.15801 sive a 1: a ES A0 8 12 08 Parlskeo 9200 70 70 70 TrAlts @% 100 $92 92 99 i\u201d ig 4724 48 un 2760 $8 AM Ma - Yu cho Bay 15541 $11% 1% 124 vacoE p 900 $2594 292 25% + Ye P t \u2018 | tan Cagle 0 soi 1 BCPh 4,84 200 81294 12% 120.v i \u201c arqueto 3000 25 28 28 TrAita 1.40 400 $20 20 \u2014 Ja 11 BRT ah Ha Tl SCORED, mB dhe sme\" GTR TH a 700 1 ES MN US BR G1 $00 NE ww lal iT ERG Rn EE 4s TARE BG GV : à 7 .3.4 : FT vi - ; - 2 4 a Aesop 150 sam: 20 AT BCE Hk Wh a4 Shino 2600 58 Sa 58 Echo1saw 080 57% 6% 1 \u2014 is Pontos 1400 Si Tae Je = trang, 4300 swe at Be] | PERL RU RE, SE RMS 55 Siné masa, Even S US Marat\" Jan cane dd 18 18 Ci Halle Hd de \u201cArgus C pr 237 $8% 8% 8% BCP 11,24 p 900 $28 27%: 28 + Ya Ch ny! os 1] 4 00 Tran ol 10 $1 mv 2 > > : rysler 1075 $29% 294 29% + |» Empire Af 825 $11% 114 MA Jamleo 2250 75 75 75 Pennant o 4400 49 TrAIt \u201c eo iy 'Argyll A 2000 269 268 269 + 4 Brunswk 900 $17 14% 17 + % CHUMBf 1200 $272 27 Zp : HoH 49 w 4200 240 235 240 +10 v4 \u201c ; ?27 2 Epitek 800 72 72 72 +1 Jannock 900 $17 12 Penningt pa gp.- Tre ; 7 re RIE Heth BEE Bisel ae SHAS CT Sie Be EL De EE, EE, Ru TT, ante TE 208 0 \u201d \\ 1 Ve - 1 4 rickson ls BY Bla + A Jorex © 30500 30 29 30 +1 Jewl A f 500 $92 9 9s ) TrP 4.50 50 12 50; | sAstral A! 25475 3 ¢ $ aE ak 200 Hi = Je = Coho Af 1000 380 380 380 Erickson L 1300 $7 Ma 7Pa+ Ya Keg Af 710 420 400 420 PC Prods B 100 San 14% 144 + % TrP 151 D 550 $5 sve Sw J rzastral | saTs sé 0.1 \u2026 CE FR, 220 SN 200 Coin Lake 0 4500 26 25 25 +2 Exall o z4 110 110 110 Keg w 4000 75 60 65 +20 PetroSuno 200 161 161 16) \u20144 TrPIStE 200 $52 52 - 52 paatco 1 $0 te M4 6,80 CE POST RS D Tew gt Coloniai o 1500 210 210 7210 FCA Intl 100 S17% 17% 17% \u2014 % Kelsey H 1000 $28: 2492 24/2 - Va Phillips Cb 400 $17 17% 17% \u2014 % TrP Ist F100 $587.S80.58% \u2014 boy 5 \u201cFéatco Mz 800 S200 24% 240s BRI 2 Sar 21% 2m Cmpix 7000 265 265 265 Flbrdg 410 360% 60% 604 + a Kerr Add 4100 $17% 17 17% + (3 Pine Point 2250 S28Va 28 28 \u2014 Ye Trpactico 1500 95 93 Es \u201cTa i BA maple Ch, RUHR NEL, Comite, NE Hg 19 mew wo sgotm niu Ce, Ne Ne Pier OR vs On path There HEAT 15 x = \u2014 ; es 75 75 75 = lacer 18634 i .3, rilogy © - 1 aus Res ° 10500 150 146 150 +?Care 5900 225 310 310 8 Cominco D 700 $28% 28% 28% Fathm Ocn 24700 195 195 195 \u20145 Labatt 2500 $18 174 17% ° Placer w 5200 25 as\" at Trilon A 1400 25% 125 2s Zi Ii Aur Reso 10800 150 146 10 Lu COTE 16070 S137 1294 1276 + % Cmrcl OG 1040 200 200 200 \u20145 FedInd A 710 sigw 19's 18vs Labmin 400 $59.592 592 Plexus o 2000 240 235 240 Trilon w 3350 450 445 445 - 5 hit MAvinda 0 700 220 220 220 \u2014 Cad Frv A 10225 S7%e 74 M4 Cmplg 3350 $12% 12% 12% + Ve Fed ind ll 300 $27% 27s 27% + %# Lac Mnris 13731 $337 32 32% \u2014 Ya Poco Pefe 2100 465 480 460 Trimac 200 SH.Fa Hu - Va .Méavinda w 5000 60 60 60 +5 CadFrvw 8100 S5% 5 e+ nm cmon iv o 18875 200 199 199 ~ 1 Finning À 100 $8 8% B% \u2014 3» Lacana 2200 $12: 12% 12% Pysr pr 2685 $207 283.28% \u2014~ va Trinity Res 100 SM; 7% Mi \u2014 ¥ MBC Sugar A 1425 $2004 20): 200 Calals 3000 48 48 48 ConBatn A 894 267 La ou + 3, Flnnino BP 700 Sie TM dase mon on Pominx w 41500 19 15 16 +4 Trple Crwm 500 365 365 365 A 4 .w r f | reat A Te, ns SEA IL CNE S En EE, SES BH hen BES EERE 0 HER Bb bow : 14 - 4 * 4 8 a a z 0 10 Powr Cor t 150 SI19'z 192 19 Trizec p 100 $99 3, 34 \u2014 i*BMB Comp 500 X00 285 300 Cmbridg w 600 285 285 265 Con Prof o 3245 178 175 175 \u20143 FClyTrA 269 $a: v9 Laldlaw 8 7 sa.qu a Ne Je Jae Nou Fe Fa ; BP Res 100 $22 22s 22% \u2014 % Camco Inc 100 $A% 94 #3 \u2014 4 C Rambl 3 Vas aan : 9 9e nt Ce Woo as a Pow \u20ac 2,375 250 $314 314 Al Jugoro 210 M5 25 95 5 i =; 44 Fa As Va er 200 $4 4°.4 Ve FCty Tr B 29 $1%m 7% 7% LOnt Cem 1500 S$A%e Ax Zvi + Ya Prairie Oil 400 $28% 7 Turbo f 44610 42 3 ! @?Bacheloro 700 s9v, sv 54 Camel O G 12000 108 100 100 \u2014 5 Consoltex 400 S6% 5% 6% + fs¢ FClyTrC 717 SM 7 7% +} L sh 87a 28% 2878 + |% 9 42 + 4 | *Banister C1100 $4% §% @4-% Camtl 5100 $103: 10% 10p C Di ) 8 6% pe y ST TV TV + Ya ore 120 $44 44 44 Provigo 285 SI7 17 17 -v Jurbo 8.200 103 103 103 \u201412 | \u201can .o $103: 1074 1942 + Ya stb A 200 554 SY 5% \u2014 WW FCtyTr D 330 $% 8% 8% + A Lanpar 4059 470 470 470 \u20145 Que Sturg o 2400 3, 1; ' Tut Ent o 4000 26 25\" 17 \u2014 [12 = erta 3489 59% 9 9% + Ya Cmnx 2500 116 116 16 + 4 CDistbBi 455 $54 a qu bP VO i a Qu *e 6 7+ WM F Marthon 500 325 325 325 Larder o 6500 30 28 29 Yv, Qenstk - Twin RB t - \\ Agsont es 21264 23 229 ave + % camp Res ps Ti 7 I 7% con SES, > a 2 xe +\u201d Edt Ê nda 20 oy 6 flr + A Lariat OG o 5700 105 100 105 I lV Quenstn 0 Te 20 20\" Pi + ; UAP w 250 S50.ve was 5 Ç N 2 5 304 307 ord Cnda 89 90 +1 Laurasiao 3400 44 44 4 +2 QintraBo 2982 53 50 - Ulster Po 3600 135 131 ; Bk MII 285 3725 $31's 31 31% + % Cam R C Gas 9% ) : ; 3 * a | = esp 2041 390 390 390 as 9% 500 S258 25 25% 4+ a F Sea À pr 800 $A M2 AA Lava Capo 50 87 87 87 -3 R Pet uit 24 10% i WPBK M1 250 4570 $27): 27% 2744 + Y4 Camp Soup 1350 $14% 14% 143 CTL Bank 1050 510% 10% 10% , : : am Peto 612 $9 87s 9 ramar 400 3104 10% 10% i 0 4+ '% Franco o 1055 90 85 90 +10 Leigh Inst 5800 207 205 205 Rnchm Af 300 56 Vo v Unicans 700 sn: pa a*Bk Mtl 3p 700 $24% 24Va 24% + Yo Campeau f 9700 $21 20% 21 + Y% Convenirs 600 350 350 350 Francow 30 30 30 30 Levy A 6 6 m+ i Sa Je Fea ; .r 218 #7 7 7 Rnchm Bf 1850 $§% 5% §% Unicorp 10 200 SIM 2 1712 172 \u2014 1 Bk Mw 8000 400 370 390 +25 Cmpeauw 1950 475 465 465 + 5 Conwst12 500 $325 32% 33%: \u2014 4 GB Auto 1000 S6Ve 6! , brian Je 3% +N i ve Wa 1% Io Barrick 0 34189 187 180 183 \u20144 Camrecoo 3700 62 62 2 5 \u2018 cr oe oa XW LC ae o $36 36 29 Rouger © 200 810 3 0 1% Union Gas.3165 $1 \u2018 mi 62 + 2 Cooper C 405 S10\" 10M 10 GSW CIA 235 SW 2 Az 9 LL Lac 986 $3 -p i Baton Af 100 S11% 11% l1% + Ve .?2 Pa Aa 6 36 36 [a Ranger 20800 S10 %# 10 + % Union Gas 3165 $107 10%: 10% \u2014 4% og 8 8 CCem ex p 458 $135: 13% 13% + + Corby vt 200 $35: IF: 3542 + |v GSWB ft 240 $9 9 9 = Loblaw C 166 ) Va 4 ; 3 *BatonB 100 S12% 12% 174 CCema: 185 S15% 15% 15% Cor Mark | 8600 $90 9% 99a % \u201c Toor 240s 2 245 Ra 100 SH us U Can shar 200 SN ON ME w 7 ; a Galaxy o 2500 9 9 9 Lob Copr 200 $245: 24° 24%: } R k ) ; U Cdn Sh p | \"Baxter 6000 115 115 115 \u20145 CCem2p 1150 $15 143% 14% \u2014 |» COre Mrk w13700 200 360 \u201c00 \u201cDe Cait ® mE ~ ll ~ 1 CO Respoin AACR UNI Lau 2 nso 3250 256 255 2 4 y %Bay Mills.500 $1&% 15% 15% \u2014 % COC f Sa See ARE CA MRC ralcon C 400 SIL A4 Ta 4 fi, Gollacow 296 03 03 am © bob 370 Pas S36 dla 38% Redpath 797 52474 2417 24% + a J Canso 3250 256 255 255 \u20144 wa ; ; V V2 + fa Galtaco w 96 3 3 33 Lochel'À j f 3000 130 127 127 +2 R Sth A 2100 51152 1154 3, Un Corp 493 $2012 34 9; \"¥Beauty Co 700 60 60 & +2 CDCprB 807 593% 95 95 \u2014im Corridao 2100 38 38 38 Gandalf 121 , : : pa MPa MPa 00 2085 200 Beauly C0 ee Se ve 0m 0 anda 85 $14% 14 14s + v4 Lochiel B 4500 131 130 13) Regional 0 1000 $5 s 5 U Keno 350 $144 1494 168: = a 29% CDC 1980 12330 $127 1294 12% CosekaR 900 340 335 335 \u20145 GazMelr 100 $7% 7% 7% \u2014 Va Lumonics 3370 $14 13% 12% Reichhold ; b ; 7900 $8 ga ga VS Serv 667 5192 192 192 wTBell Cpr 275 5267 26% 26% CDC 1983 4050 S22% 2294 22% Coseka 7p 1100 $5% 394 5:\u2014% Gaz540p 215 S89 gv: 89 Lynx Can 0 1550 95 92 92 \u20147 Reich IQ Lz van D A eBell 5.08 275 (ke We Wm 0 ; 2 eich 10\".900 SIQLz 10% 10% \u2014 Ya er 1500 310 310 310 \u2014I0 Cape 200 she Bre Sn MTs EorWest 310 So 31 Mea GamRLT 100 s1874 1974 194 + wu GescComp 100 5% 157% 19mm yon Mo 13000 98 M 7 +2 Remon © 230 slew low ii Versi At 200 4 \u2018Tm Gu + 7 b ; v \" .4 a2, MDSHA 400 S16 16 16 Reit A 256 $14\": 1412 1a: Mersti CI B 1400 $7% 74 7 H ; gi - .MDS B f 500 $19 199% 15% Res Serv w 4500 29 28 29 + 3 VerstiCorp 100 $12: 122 123: + Ve x + mice | 50 = 40 450 +25 Reveistk Pp 250 58% 83% 8% vers 2625 109 $31%4 31% 31% + % a , & J 4 14 14 evn Prp À 1073 160 158 158 \u2014 2 ersiiw z 45 45 45 = ; MICC@Se 100 $12 12 12 \u2014[z R Vestgron 7e 147 14% | a La Revnu Bf 1507 102 102 1 gro 300 $147a 147 147% + Vi ¥, > Mcknz 1700 393 9% 9% \u2014 les Rio Algom 832 $i§%e 195 oe ti VO Trsico 355 S117 Vise 11% + % 5 NN TG Es M MTL mess] gm mT SHE MER BL T 31 = 2 72 \"2 \u201c, Macmilan | 938 5267 26% 267 R Little 231 13 13 13 lax A ee Sa Ian ye \u2014 cmiin 44 Va 23V4 2344 Rogers A 100 $7: A: Me atker 25 $22 2N'2 2% + % Mcmiin 208 300 $23% 22/7 24/7 \u2014|*a Rogers Bt 500 $8 8° 8 Walker 7}: 4875 $23% 2233 23 + ) _ ; Macquest o 5000 31 31 31 Rolland A # 5200 SI] 13 19: Walker 9: 768 $257 29% 25% + % ÿ MONTREAL (PC) La Bourse de Montréal acommencé la Titres Volume Hout Bas Ferm.Ch'nt Tres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni Madeline 2200 31 3 3 Roman 1100 aa ove oa + y, Wikr 14.16 500 $297 a 290% semaine du bon pied.La tendance s'est maintenue en haus- Magna A 1 800 $1: 15% 19/2 Rothm A p 100 574% 74va 74% \u2014 pu Walker w 2150 320 315 325 + 5 i se pour la deuxième séance consécutive, et ci C Ufil prJ 380000 $26 26 26 ~~ Jo Lanpar T.100 465 465 465 Magnetcs 1000 6 6&0 & +2 Roxy A 6100 280 275 275 \u2014 5 Wikr 1988 w 2079 350 340 350 +5 i secteurs du marché ont on ve, et cing des six C.util SrH 1300 S25e 222 22: \u2014 % fLaVrdy a 110 325 325 325 Mahr p 200 S6Ve 6% 6+ Roxy B 3000 275 271 273 +3 Wardair Af 850 $6 6 6 =» nt consolidé leurs positions.L'indice \u20ac Util Srl 200 s24% 24%: 24% Loblaw 275 $14 14% 14h ~ Wu Manville 800 295 285 295 +16 Royal Bnk 55125 527% 26% 2% + yu \\Värdair B 250 $6 6 6 \u2014 3 das 1e Gagné 1:06 point à 107.46.Sena mm EE Louver, DI wean Maritime (| 800 $338 33 - 4 Ry Bk 1.38 5100 slop dal lite ein © 0 #2 m+ ! ! i i ar 940 10155 $9% pa qu rintn 16000 | au ra 8 volume s'est inscrit en baisse 4 1,078,116 actions, cari Ok 2055 $17% 174 177% C Marconi 725 S22% 227% 22% + Ya Mar T 765 900 5 * 8 \u2018 7 _\u2014 RY Bk vi 2000 $150, 1952 Yan + 1 wasabi o 500 2 32 3 15 ; egard de 1,597,276 vendredi dernier.Cascades 3489 $14% 19/2 1dA + 7% Marit Tel 1072 $33% 33% 33% Mark Spnc 2100 $14% 14% 144 Ry Bk w 14550 440 05 \u201ca Westar A p 1500 $247.24% 24% Les banques ont progressé de 2.36 points à 98.81, les Celanese 402 58% Gn 6 +e Mardmca 750 SW A Go -% MarOmcA 935 59 ge 9 +17 RylGldo 5600 76 727 13 Westbourne 600 SISVa 15/6 15% Ye hydrocarbures de 1.94 à 129.80.les biens d'équipement de xv ateau 400 $12 12 12% + % Mass Fer 1066 380 380 380 Mass Fer 15939 385 375 385 +10 RyTrco Af 912 $24 2375 24 Wcoast T 16323 S14 13% 14 0.89 à 112.09, les mines de 0.84 à rysier 100 $20 29 29 + %¢ Merland 1900 470 470 470 Mas FB 1040 S100: 10% 10s+ 3% R Tc Ap 650 $33 33 33 \u2014y, Weost@i:p 130 Sad: 4925 49s .09, s de 0.112.05 et les produits fores- CML PrE 910 $1355 132 132+ % Min Lac 706 532% 32% 32% + Va MF Initw 12700 70 70 70 RyTrco Cp 100 $28% 28% 20% Wstgr 1500 70 68 68 -7 tiers de 0.40 à 133.67, cependant que les services publics cé- Cim L 1.17 815 $15 14% 14% \u2014 % Mitchell B 2500 $17% 17% 17% MF Add w 5500 100 95 100 +10 RyTrco D psee below Westiey o 1200 130 130 130 dalent 1.73 point pour se replier à 104.52.Cominco 500 $15% 15% 19%e+ % Mitel Corp 1350 58% 8Ve 8% Maynard 618 415 410 410 -5 Ruprfindo 21500 34 32 34 Westmin 9000 $12%: 13% 13% + \u201c4 Banque royale A était inch a Dé.Comsat 1280 400 400 400 \u20145 fMoison À 400 $lé4> l6V6 14's + 4 McChip 1000 116 116 1186 - 4 Ruprtindp 406 340 340 340 \u201410 Westmin p 1400 $27 267% 27 + de 965 900 ations traité es raie : had SE dans un volume cme an 1400 200 a.200 = MTruste A J $107 107 10 + vo Merc 1 see below Sendwell B 750 $6 6 6 Weston 100 $64: 6412 642 -\u2014 Va , .Falconbridge Copper a pr .2 8 4704 + | eridian o 24700 335 335 335 +20 SantaMo 1000 46 46.\u2014 Wharf 2800 495 485 485 \u2014S avance de 5-8 à $15 1-2 dans un virement de 55 000 p À Une ccaswt 700 305 305 305 +5 fMorgn T 400 35% SV Sh \u2014- A Meridanw 3000 20 20 20 ~ 1 Sasko Bo 3000 40 92 a - pa Whim Crk o 1800 370 370 370 Sur un total de 239 titr i \u2019 papiers.C gas 1312 400 $304 304 3094 + lu Nat Cbl a 400 $107: 00a 100 + a MerlandE 600 480 465 465 -\u2014 5 Scarboro o 13500 110 100 100 \u201410 Whonok A f 4221 $731 MPa i ë es mis au jeu, 109 terminent la jour- Daon Dvip 400 151 151 151 NB Tel 220 $141: 1442 14L: \u2014 Ve Merlandp 800 s184 18 18 - Ya Sceplre 5650 $6% 6/4 wu \u2014 Vs Wilcoo 6000 26 26 26 née en hausse.50 en baisse et 80 campent sur leurs posi- DenisonA 725 Sia: law 1967 NB Tel p 100 514 14% 1494-44 Midcon 700 370 355 355 Scintilor o 1000 130 130 130 Win-Eldo 1000 74 74 74 tions.fDenisonB 250 $14: 14: 14; \u2014 7% NfldL 512 200 $3 J F2 Mdind Dty 400 $6% 43: §24\u2014 Va Scintrex 100 $9%% 9% 9 Woodwd A 500 $12% 12% 12% Aberford Resources gagne 7-8 à $9 7-8, Banque royale 34 à Dofasco A 1250 $20 i n+ NHai_ 514 oo os 05 495 755 Minrl Res 7400 345 340 345 +15 Scot Paper 300 5394 39 39 WEqite Af 1400 S722 7% Aa -8, \u2014 | a 13% 13% Mitel Corp 4450 $8% BY BA Scot York 2900 290 280 290 + 5 WEqute Iw 700 60 40 & + 5 $27, Asamera Inc.1-2 à $12 1- .Dome Cda 200 480 480 480 * NAT 9.75 452 S19% 19% 19% Mitel 2 700 Sige 14% 4p WEqu I} 2600 120 1 3-4, Alcan 3-8 à 536 38, CP Entorprisss 14 8 $90 10 Lope des Dame Mrs So SIM tu Vu +04 NT 135 0 soa; 24 pas Ii Me Mh a So an I El Je Ma Yhahire 165 100 Simo dons dws a Minerals 1-4 4 $32 1-4 et Brasc ie A 1-8 4 $32 58 = A Fg Lac Dome Pet 16410 325 320 30 5 Noranda 10747 $e 19% 19% 4 a Molson B 100 516% Vs 16% + Ya Seagram 15175 Sala dive 42 + qu, Zavitz 2400 210 200 200 Canadian Utilities E perd 1-2 à $26 et Imasco 1-8 à Sa.Bell Pomter 287 534 314 314 \u2014 Ye [NoreNu 180 sie 106 16 + c A .Be Donohue 1100 $297 28 29 ~\u2014 Y% Normick 500 5934 904 Wa - lh .Canada Enterprises est stationnaire 4 $29 1-4 de même que East Bak 500 $20.202 291; Nor Tel 3230 saov 39° Qu + pi o Bay Mines $11 3-4.Echo Bay 2240 $11% 11% 113% Nor.T1.2.18 250 $24! 241; 24); +H = = Dans les valeurs de deuxième ordre, Bateman gagne un Énpeizos \u201cio saps ma a ove Ai\u201d tan \"Soro \"bl \"i.\" Obli ations \u2019 demi-cent à 11 1-2 cents, Lynx-Canada Explorati EnBeli205 400 S29 4 29% 294 \u20141Ve Nova Té 48000 Sa: MA ail! Oo ar ne cinq cents à 90 cents et Dumont cède de XC es rs Entrep CP 12782 Sagp 2 2002 + Nova $12 500 $20pi 200 2: 4 ts, eux cents ntrep 7 20% 2042 + YU ova 6 500 $20P4 205 2094 \u2014 4 cents.Epitek Int 1000 71 71 71 \u20141 Nova 17 1000 $30% 30% 30% TORONTO (PC) \u2014Les MONTREAL (PC) \u2014 TORONTO (PC) \u2014Les Falcn Cop 22000 $152 1494 1524 ¢ Oakwood 400 SE Hu Gra + Vi cours étai .Le dollar amér | .Thies Volume Haut Bas Ferm.Chmt Th , Forex 2100 300 300 200 Pe GakwoodA 200 20 0 \u20180 \u201cTo gés et | or ,\\nchan clôturé hler on hs .en afer Aberford 7700 , nome Pat fa Fem, Cnn Gor ad se M wr Placord oo So on 1% mes hie ; di = To.nt de 2-25 ot otalt od pri chez Handy erfor 700 59% \"2 9% +7 BaRy 1.88 965900 S1924 19%e 19j5e az 0 2% PlacerDwt 3350 430 420 430 +35 \u2019 r dans le mar- - cota an arman.La der- | New ada Ta BRAS ME rn, Son RE lp Beng ERE ER do ché canadien des obil.312053 conire tn tan rire cote de Yermetu: 3 Aiguebelle 800 $7 7 7 1Bomb A pe] Sgen Tou -% Gldc.A 10400 $72 7% 72+ Ya Provigo 3711 $17 17 7 -% gations.vise canadienne.La Ii- re de I\u2019argent-métal re- Alan Ale 9304 Sag 214 21% + % Bomb B 1563 Sig 13 e+ wo ia 20 ae on on 11 QueTel 7 100 S15 15 18 L'argent au Jour ls Le a SET Por du 2 derniers 814.066 bon can Alu ig a LT.) 1 4 ' , ; .Rena 16 SA 1 EM min, Ne Se fn M1 Glen wm anni gid Guen M NE intérêt de 9.78 pour * a News vor ce et 5084.71 le kilo Amuse Wi 1000 HT 11 UT 41 Grascade 100 sans dns MN 0 + 16 HelCrwe 700 325 320 325 +5 Quebecor 200 514% 14% 14% + % ntérêt de 9.75 pour ow York, le dol.ce et $384.71 le kilo- awa He we me eT mova oh lS ICR DWI S 10 Sin D RCI Nice A aes ooo 2asorzoe an UT 9 gl gl Brean , r 23 +4 eifmn A 200 SIS 15 1 .Are A SN NZ AN 4 pa DoaET WS Me Maton Dwki £30 HAC fo ap, Cold A 200 Siw Iw low vre à abandonné 3-20 BCFurst 303 $9 8% 9 By -Com 5065 400 39 I: H Wikr \u20ac 1200 S295e 29V> 29%+ Ve RY Treo A 600 S24 2994 2334 \u2014 % vre a abandonné 3-2 BGRpMI.A 900 ST 7% TW + th CAE Ind 900 SIB% 18 18% \u2014 Ve |i Bay co oor sav aie arm Lh Seaoram 3188 seis 4m ae 4 31.3812.BGRWH 1200 a ng 7,17 Ci S00 Sa ZU A+ Ue | Bay on or se oe QI Cendimat 600 300400 4001017 r e Ye 2 \u2018a 4 17 ; ensormat 600 Bank NS 12400 $103: 10% 0% + Va aan noe 060 8 120 Husky Ol 1100 $11% 11 11 4 3 Shell Can 313s $250.\u201829m \u201c5 + % Bque Cont 400 $10% 10% 10% + % Camflo 750 SIQM2 1002 10 + |v Husky 13 460 S447: 46 44%.+ Pa 13par Aer 445 $177 174 1774 + A das SIC BETA Gm BI METI means gm am ECW send gana ary m ; 7 28% 23% + [a Cmpbel.Sp 200 $14% 142 i ja 37P4 38% + 4 StelcoA 403 $23% 23 23% + 4 a à rA BMO 285 2000 $3, 31 31; + % (Compeau ee ne A Inco Lid\" 4008 Si Me 14 + Va Slelco Wis 1000 sg ga gu aDieau CO par a 1] es faux d In lé f et ; rB 30 - : : + Va BMO Wis 3500 3 as Ws +25, CDC 1980 1650 $127 0 : Innopac_ om gy on Yo! Syste hse 2000 120 i wt 4 emhse I .Quant on est déprimé, Les bras aiment : = il fait bon s'appuyer se sentir utiles la tête sur le bras Qo - an HZ \u2014- J < = HZ < rl .a a Ww 1 4 {POURQUOI LE PATRON REN- IL À DÉCOUVERT QUE SA CAL CULATRICE i VOIE-T-IL CET EMPLOYÉ ?DE POCHE ÉTAIT EN RÉALITÉ UN ORDI- Je suis intelligent, Mais je ne suis 4 g pas Houdini! « = oy .\u2019 > i zg ; x À * P à = Ç 9 A sl > vr qu ||< = = A.5438 | ee æ et sr rT, ~ BBE Cp 5 11 14 Hs ra dk PRIVE TETE CEPA EL STE CLERC EF Koy AGAR PR ERE RT AREF E VASE AAD SPECIES 2 LE EF pads RIOR EE AES SPEC RELL YP REPRSR AY EFA A TREES er : EEE EXE è CAE e Chaussures | entend se | protester / BRUXELLES (AFP) \u2014 La Commission européenne va protester auprés du gouver- \u2018nement du Canada, qui a prolongé ses restrictions aux importations de chaussures \u2018en provenance dela Communauté, a-t-on appris hier à Bruxelles de source proche de a commission.= : : 8 Le contingentement canadien, mis en place en 1877, a été prolongé jusqu\u2019en mars 11986.Il expirait normalement à la.fin de \u2018cette année.Ce Ca Les exportations.de chaussures de la CEE vers le Canada sont passées de 8.7 «millions de paires en 1976 à 6.8 millions en F'1988.Le Canada n'autorise qu\u2019une aug- :mentation de trois pour cent de ses achats © 1984 et de trois pour cent également en \u2018La prolongation des restrictions est in- à fondée, assure-t-on de.même source, car le \u201ctribunal anti-dumping canadien a reconnu \u201cen 1981 que les -importations de chaussures en provenance des pays industrialisés ne _causaient pas de difficultés aux produc- \u2018teurs locaux.Le rythme modéré de la croissance se poursuivra OTTAWA (PC) L'enchérissement du loyer de l'argent ainsi que la faible amélioration des revenus réels et de la confiance des consommateurs, laissent présager un ralentissement continu de la croissance économique dans les mois qui viennent, estimait Statistique Canada hier.Le relevé des grands indicateurs, auquel l'agence fédérale a procédé en février, donne à penser que le rythme modéré de la croissance économique au cours des derniers mois de l\u2019année écoulée va probablement se poursuivre durant la plus grande partie de l\u2019année 1984.L'activité dans l\u2019industrie de l'automobile devrait demeurer le DACTA Le choix du peuple ETPLUS \"TRANS., PREP., TAXE ET PLAQUES EN PLUS LES AUTOS A TRACTION AVANT LES MOINS CHERES AU CANADA LE TOUT Downtown Motors, 401, av.King Edward LePage Motors, Downsview, Ontario Parkhurst Motors, 195, rue Moira Est, Belleville, Ont.NOUVEAU PICK-UP AVEC TRACTION ARRIERE i DEMANDEZ-NOUS DES PRECISIONS DES AUJOURD'HUI Bramalea Imported Cars, Brampton, Ontario.791-1495 Hayes Auto Sales, Port Hope, Ontarlo .885-6939 Orléans Motors, 2006, boul.St-Joseph, Orléans .824-3064 Howard Park Motors, Toronto .PRE 656-9910 principal moteur de la croissance dans les prochains mois, note Statistique Canada.Mais les dépenses consacrées aux biens de consommation et au logement ont encore fait preuve de faiblesse, ce qui ne présage rien de bon pour le secteur manufacturier.La progression du grand indicateur de Statistique Canada, qui prend en compte des facteurs tels que la demande à la consommation et la masse monétaire, a diminué de 1.16% pour s'établir à 153.74 en février.Les ventes de mobilier et d\u2019électroménager ont régressé plus rapidement durant le mois visé alors que les ventes d\u2019automobiles, qui venaient en tête de la progression récente des ventes au détail, ont perdu quelque peu de leur vigueur.D'autre part l\u2019indice de la construction résidentielle, qui donne une indication future des projets de bâtir, a fléchi pour le huitième mois consécutif.\u2018La hausse récente des taux d'intérêt ainsi que la faiblesse persistante des revenus réels, et de la confiance des consommateurs, donnent à penser que la croissance modérée des dépenses à la consommation se poursuivra au-delà du premier semestre de l'année\u2019', estime le bureau de la statistique.Dans le secteur manufacturier.qui donnait déja des signes de ralentissement, les nouvelles commandes ont diminué de 0.59%.Exportations insuffisantes Bien que la demande pour nos produits ( FATES LE] (Ee : lal\u201d 9 PaRTICIPALTION 2 | le TE Ee eet S$ JULIEN-DAOUST ~- DEBAT-MIDI Théme: L\u2019athlete amateur et son cheminement vers l\u2019excellence Participants L\u2019Honorable Jacques Olivier Bertrand Raymond Camille Dubé \u2014 Ministre d\u2019Etat à la condition physique et au sport amateur \u2014 Directeur des sports, Journal de Montréal \u2014 Commentateur sportif, Radio-Canada, Montréal Modérateur: Michel Picard, \u2014 Radio-Canada, Ottawa Date: Heure: Endroit: midi jeudi 31 mai, 1984 Salle du conseil, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull ENTREE GRATUITE d'exportation ait été soutenue, elle a été insuffisante pour compenser la faiblesse dans les industries touchées par la de- mandz de biens de consommation et le logement.La semaine moyenne de travail a diminué pour le deuxième mois de suite, alors que le rapport stocks- livraisons s'est encore amenuisé.ce qui indique que les usines hésitent à reconstituer leurs stocks par crainte de ne pouvoir les écouler.Bien que la baisse constante du coût de main-d'oeuvre unitaire devrait favoriser les profits, l\u2019effet des profits plus élevés sur les nouveaux investissements potentiels pourrait être annulé en partie par la hausse récente des taux d'intérêt, souligne Statistique Cana- a.La vigoureuse demande étrangère pour nos exportations, soutenue par la solidité de notre commerce automobile avec les Etats-Unis, a été le facteur qui a le plus contribué au soutien de la reprise durant les trois premiers mois de cete année.Mais un ralentissement de la croissance des exportations est probable, vu la croissance plutôt modérée de l'économie américaine au regard du rythme élevé qu'elle a connu jusqu'à présent cette année.L'agence fédérale estime aussi que la bonne tenue de notre dollar, vis-à-vis des monnaies autres que le dollar US, pourrait être un des facteurs qui freinent nos exportations vers des pays autres que les Etats-Unis.Kingston, Ontario.IN gn ANIMATEUR DE COURS (Bilingue) Cette association, établie de longue date, requiert un animateur de cours expérimenté pour ses séminaires en français et en anglais concernant la sécurité et la santé du travail.Le postulant accepté sera un innovateur auto- déterminant qui peut mener des discussions dans les deux langues.Une grande expérience antérieure est essentielle aussi bien que la capacité de traduire, d\u2019une langue à l'autre, des matières pratiques écrites.En outre, il faudra agir en conseiller pour l'industrie ontarienne de la part de l\u2019Association.Pendant une période intérimaire le postulant serait à Toronto et ensuite dans la région de Veuillez envoyez votre demande par écrit à: M.R.Fawcett Directeur, Ressources humaines Association pour la prévention des accidents industriels 2,rue Bloor ouest \u2014 31e étage Toronto, Ontario M4W 3N8 (s.v.p.pas d'appels téléphoniques, ni d'agences) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 344 7 < z progresser plus lentement durant le\u2019 second semestre: de l\u2019année\u2019.carrières &t professions février sont \u2018\u2018une indication supplémentaire que l\u2019économie pourrait continuer de La contraction de la masse monétaire et de l'indice de la Bourse torontoise en Sz'Ottawa DIRECTEUR/TRICE de l\u2019Office des chances égales La Ville d'Ottawa cherche à combler immédiatement le poste de directeur/trice de l'Office des chances égales.lequel est chargé des programmes de chances égales pour les femmes, les personnes handicapées et les minorités visibles.Vos responsabiltés principales consistent à orienter.à guider et à conseiller les cadres supérieurs, le personnel en général et les représentants de la Ville.Vous serez.de plus, appelé à planifier et à administrer les programmes.et à veiller a la formation et au perfectionnement du personnel.Vous siégerez en tant que membre à part entière au Comité des chefs de service et ferez rapport au Conseil municipal, par l'intermédiaire du Comité de l'administration, des politiques et des priorités.Vous êtes la personne 1déale si vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire en sciences sociales, en administration des affaires ou en administration publique, ou d'un diplôme d'un collège communautaire.soit en arts et sciences.soit en administration des affaires, jumelé a une expérience de travail approfondie des programmes d'action positive.Exceptionnellement, une vaste expérience pourra être substitué aux études post-secondaires Vous possédez une connaissance exhaustive de la législation sur les droits de la personne ainsi que des théories.des principes et des pratiques de la gestion du personnel, notamment dans le domaine de la planification des ressources humaines.Vous avez de plus acquis une expé- rence manifeste de l'élaboration de politiques et de la mise en œuvre de programmes et démontrez des aptitudes pour la recherche et la gestion.L'aptitude à entretenir de bonnes relations interpersonnetles et la facilité à Communiquer en anglais et en français sont aussi essentielles.La connaissance de la structure de l'administration municipale serait un atout certain.Ce poste vous intéressera si votre revenu annuel est d'environ 40 000$.et Il s'accompagne d'une gamme compléte d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le vendredi 8 juin 1984 à 16 h, mentionnant le numéro de concours OD-59-DC, au : Commissaire du personnel, Ville d'Ottawa 1355, rue Bank, Ottawa (Ontario) K1H 8K7 La Ville d'Ottawa offre des chances égales d'emploi.nous p un prix à saisir! Ordinateur- Hyperion.% mé attendez vs pas! RABAIS 955$, rég.4950$ lons le même langage que vous 234 Laurier Avenue West Ottawa 230-9266 XEROX XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION, : utilisée par XEROX CANADA INC., en tant qu'usager inscrit.~~ 3 HYPERION est une marque déposée de BYTEC-COMTERM INC.: Lie sauna um ry hil £ \"CSELK® Possibilités de crédit par la Division financière Xerox.Te FTN ELS ECT 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 Semaine de 35 heures: Bonn grouille de manifesfants e Exercice anti-guérilla \u201c TEGUCIGALPA, \u2018Honduras (AFP) \u2014: \u2018Quelque 5,000 soldats américains, hondu-.-rlens et salvadoriens ont entamé hier un: \u201cimportant exercice conjoint de lutte anti- guérilla dans l\u2019ouest du Honduras, a-t-on appris officiellement à Tegucigalpa.\u2026 Cet exercice, qui se déroule aux alentours de l'aéroport de Cucuyagua, dans \u2018une région montagneuse à 350 km à l\u2019ouest de Tegucigalpa, à la frontière \u2018avec le Salvador et le Guatémala, avail été prévu initialement pour le 23 mal, :date du début de la phase active des manoeuvres conjointes Granaderc Uno.- La phase de préparation de Granadero.Uno \u2014 à laquelle participent 900 militaires \u2018américains, 3,000 soldats honduriens et 1.300 salvadoriens \u2014 avait débuté le ter avril.TS gn Pendant deux mols, 800 spécialistes du | \"génie des forces armées américaines ont.construit des aéroports à Cucuyagua, à.:40 km de la frontière saivadorienne, et à \u201cJdamastran, dans l\u2019est du pays, à 20 km du \u201cNicaragua, capables d\u2019accuellilr des \u2018avions militaires de transport C-130, C-141 et C5: Sie TPE ES TS LR - Ces manoeuvres, dont le point fort \u2018sara une opération aéroportée contre Paéroport de Jamastran le 10 juin et qui \u2018 doivent durer jusqu\u2019au 30 juin, sont pla- \u201ccées sous le commandement du com- \u201cmandant en chef des forces armées hon- : duriennes, le général Walter Lopez, se- _condé par le :général américain.John.Scheidc.Pinochet poursuivi ; SANTIAGO (AFP) \u2014 Une action en jus-.\u2018tice a été entamée hier contre le général ugusto Pinochet par le groupe de 24 juristes et dirigeants de l'opposition chienne qui avaient déjà déposé une plaine contre le chef de l\u2019Etat pour présomp- on d\u2019irrégularité dans l'achat de terrains ntourant sa résidence secondaire à l\u2019este Santiago.PS ee Cette décision d\u2019attaquer le chef de Etat chilien en justice fait suite à la dé- ;claration d\u2019incompétence la semaine der- inière du juge Alberto Echevarria, désigné par la Cour d\u2019appel de Santiago pour en- iquêôter avec des pouvoirs spéciaux sur la lainte déposée par les juristes de l\u2019opposition.~~ : : ~ La transaction réalisée par le général inochet, qui a payé à l\u2019Etat pour ces ter- Tains une somme inférieure à leur prix \u201cd\u2019achat, pourrait constituer un délit, ont \u201csouligné ies juristes de l'opposition en intentant leur action.Sn Co > Ces terrains, situés dans la région ontagneuse de Melocoton, à une qua- antaine de kilomètres à l\u2019est de Santla- :go, ont été achetés par le chef de l\u2019Etat pour être remis à l\u2019armée en donation, a- t-on affirmé de source officielle à Santla- Hommage à Sakharov PARIS (AFP) \u2014 L'Académie française des sciences et l\u2019Académie des sciences \u201cmorales et politiques ont tenu excaption- ellement une séance commune hier a aris pour rendre hommage à Andrei Sak- arov, associé étranger à l'une et l\u2019autre.En présence d\u2019un certain nombre d\u2019an- lens ambassadeurs et ministres de Fran- 6 à Moscou, les deux académies ont \u201cadopté, à l'unanimité, un message à l\u2019in- ention des autorités soviétiques leur demandant de mettre fin à I'intolérable si- uation actuellement faite & Andre] Sak- tie arov et à son épouse.\u2018Par ailleurs, au Collège de France à Pa- \u201cris, une cinquantaine de physiciens inter- \u201cnationaux, dont le prix Nobel de physique |.1979 Sheldon Glashow, ont assisté hier :matin à une conférence scientifique en hommage à leur collègue et ami Andrei ; akharov.x i N ; Cotte conférence fait partie des nom- reuses manifestations prévues en Fran- e et en Europe pour faire pression sur \u2018les autorités sov étiques afin d'obtenir \u201cPélargissement du prix Nobel de la paix, \u201cphysicien.et dissident soviétique, et un visa pour que son.épouse Elena Bonner isse-allor se.faire soigner à l\u2019étranger jou) suivent actuellement une formation.militaire: dispensée parle Consell natio- inal de la révolution, au pouvoir sous la présidence du capitaine Thomas Sankara.depuis le coup d\u2019Etat du 4 août 1988.elon le quotidien d'Etat Sidwaya et la \u2018télévision nationale voltaique, les novices se sont rendues samedi dernler dans un\u2019 \u201cchamp de tir dans la banlieue.de Ouage: \u201c\u2019dougou pour des exercices:de tirs.à télévision a montré des images des.eurs gui ont pas: froqué I\u2019habit contre \u20ac treillis militaire, mais qul maniaient vec dextérité les Kalachnikov.| \u201cInterrogées sur leur attitude on cas de conflit, les soeurs ont répondu qu\u2019elles riatent pour que cela n'arrive pas en aute-Volta mais.que si cela se produi- : sait, leur meilleure arme.serait malgré ut la prié .Lee CITE DU VATICAN (AFP) - : pape : Jean-Paul l! a.lancé hier un appel aux opérateurs des différents media afin qu'ils accordent une place plus importante a la religion dans les.moyens de com- munication-sociale.i \u201cNe vous moquez pas des valeurs reil- gieuses, ne les ignorez pas, ne les inter- \u201cprétez pas selon des schémas idéologiques\u2019, leur demande le pape dans son message, écrit à l\u2019occasion.de la 18e jour \u201cnée mondiale des communications socla les, qui sera célébrée dimanche prochain.Le chef de \u2019Eglise demande ¢ alement \u2018aux journalistes et aux responsables des \u201cmedia de ne pas corrompre la société et \u201cles jeunes par un excès d\u2019information sur \u201cla violence, la dégradation morale, la mé-.Le pape conclut en souhaitant que les \u201copérateurs des mass media respectent toujours les principes de la morale pro- \u201ctessionnelle et que les utilisateurs des { moyens de communication sociale s\u2019orga-.\u2018nisent a leur tour pour se protéger contre \u201cla mauvaise information, en créant no- \u2018tamment des associations pour faire en-.\u2018tendre leur voix.: RE CA par Nick Staudinger BONN (AP) \u2014 Une centaine de milliers de syndiqués ont manifesté hier à Bonn, pour réclamer la semaine de 35 heures et des compensations financières pour les grévistes de la métallurgie, en lock-out depuis deux semaines.Cette manifestation a attiré entre 60,000 personnes (selon la CDU.parti au pouvoir) et 300,000 personnes (selon le syndicat IG-Metall, organisateur).La police a refusé de donner une estimation du nombre des manifestants; ils étaient en tout cas très nombreux, dans le parc Hofgarten de la capitale fédérale.en dépit d\u2019un temps frais.Les manifestants étaient arrivés par 60 trains spéciaux et des centaines de cars, de tous les coins du pays, pour réclamer la semaine de 35 heures sans diminution de salaire.Selon l\u2019IG-Me- tall et ses deux millions et demi d'adhérents.les 35 heures sont le meilleur moyen de lutter contre le chomâge, qui touche 2.25 millions d\u2019Allemands (9.1 pour cent de la population active).Au contraire le gouvernement et le patronat estiment qu'une réduction de cing heures de la semaine de travail, sans diminution de salaire, entraine- rait une hausse des coûts de production de 14 à 18 pour cent, ce qui affecterait gravement les exportations allemandes.Au lieu des 35 heures, le patronat propose la pre-rétraite à 58 ans, des horaires flexibles pour certains emplois et une hausse de salaire de 3.3 pour cent.Les orateurs de la manifestation ont dénoncé le lock-out décidé par les chefs d'entreprise à la suite de la grève lancée il y a deux semaines dans la métallurgie, notamment la construction automobile: il s'agit d'une \u2018\u2018déclaration de guerre\u2019\u2019 contre les syndicats et d\u2019un \u2018\u2018caleul froid.de la part d\u2019une minorité de personnes influentes, qui pour la plupart ne risquent rien'\u2019, a déclaré M.Ernst Breit, président de la Fédération nationale des syndicats DGB.Depuis, les chaînes de montage de Mercedes-Benz, Audi, BMW et Porsche sont immobiles.Lundi soir, Volkswagen, le numéro un de l'industrie automobile allemande, envisageait de fermer ses six usines pour une semaine, à cause du manque de pièces.lagasinez dès maintenant et profi imbattables qu \u2018offre notre collection de chemise: habillées à manches courtes de haute qualité.hoisissez parmi une vaste gamme de tons un ernier cri et économisez! , VENTE SE TERMINE SAMEDI Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix ÉCONOMISEZ PROMENOIR CARLINGWOOD * CENTRE RIDEAU CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT « BILLINGS BRIDGE © 240, rue SPARKS ¢ CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE ¢ LES GALERIES DE HULL » PLACE DU CENTRE, HULL * KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE, KINGSTON, ONT.« CORNWALL SQUARE, CORNWALL, ONT.em wre Golfe: gare aux alliés de l\u2019Irak, avertit Téhéran NICOSIE (AP) \u2014 Le président iranien M.Ali Khamenei a averti hier les pays arabes du Golfe persique qu'ils devaient se tenir à l\u2019écart du conflit Iran-Irak et \u2018\u2018rester neutres\u201d, sous peine d'en \u2018\u2018supporter les conséquences\u2019\u2019, a rapporté l'agence de presse iranienne IRNA.P 5 P ~ Dans un discours prononcé à la séance inaugurale du nouveau parlement, il a déclaré: \u2018\u2018Nous ne disons pas aux gouvernements du Golfe qu\u2019ils viennent à notre aide.Nous n\u2019attendons aucune aide de quiconque sinon de Dieu et du pays.Mais ces gouvernements doivent rester neutres.Ils ne doivent pas prendre partie.Naturellement si un gouvernement prend partie, cela aura inévitablement des conséquences\u2019.\u2018\u2018Nous ne voulons pas une crise, a-t-il poursuivi.Cependant, nous ne tolérerons pas en toutes circonstances des demandes intimidantes et déraisonnables dans le Golfe persique.Nous avons le pouvoir de faire face à la crise M.Khamenei a accusé les pays arabes du Golfe de financer l'Irak, avec une aide de plus de 35 milliards de dollars en moins de quatre ans.Le président iranien a ajouté qu\u2019il était \u201cnaturel\u201d que l\u2019Iran n'accepte pas les tentatives irakiennes visant à nuire à la sécurité des voies maritimes qui desservent les installations pétrolières iraniennes.\u2018\u2018Nous ne soutenons d'aucune façon la tension dans cette région cruciale et nous ne nous félicitons pas de la tension\u2019, a-t-il dit.M.Khamenei s'en est également pris à la France, pour sa livraison d'armes à l'Irak (en particulier les avions Super-Etendard équipés de missiles \u2018\u2018exocet\u2019\u2019): le président iranien a critiqué son homologue irakien M.Saddam Hussein qui, a-t-il dit, s\u2019est \u2018\u2018engagé follement dans l'arène grâce à des armes fournies par les puissances mondiales, notamment la France et d'autres.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 KOWEIT (AFP) \u2014 paix se réunirait & \u2018entre l\u2019iran et f\u2019irak ce de presse, M.invité l\u2019lran et {ira donner liëu à une \u2018ces dans Ja région.i a d'autre part 7 % J re Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix Ces complets, disponibles.dans un choix de marques, \u201c- vous offrent confort et style classique.Choisissezun - complet Leishman ou Henley : -pour une coupe tradition- _nelleouuncompletClub | International pour une coupe plus européenne.Magasinez tôt et économisez sur une * grande sélection de couleurs et motifs, y compris des tons unis et des rayures élégantes + à PROMENOIR CARLINGWOOD © CENTRE RIDEAU « CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT ¢ BILLINGS BRIDGE © 240, rue SPARKS « CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE e LES GALERIES DE HULL » PLACE DU CENTRE, HULL * KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE, KINGSTON, ONT.* CORNWALL SQUARE, CORNWALL, ONT.Arafat réclame un cessez-le-feu \u2018de l\u2019OLP, M.Yasser Arafat, a annoncé hler à Koweit que le comité islamique de .le 10 juin prochain au niveau \u2018 : des chefs d\u2019Etat pour relan- _ \u201ccer la médiation islamique: Au cours d'une conféren- | ser leur guerre pour ne pas tion des grandes puissan- \u20141% \u2014 + Le \u201cqu\u2019une rencontre ait eu lieu \u2026.à Paris entre un représen- \u201ctant de POLP et M.Mas- soud Radjavi, chef du Con- sell de la résistance iranien- M.Arafat a indiqué qu\u2019H | avait demandé au premier ministre indien, Mme Indira .Gandhi, président en exercice du mouvement des \u2018pays non alignés, de réacti- | Interven- : Ver les bons offices du: mouvement pour metlire un \u201cterme à la guerre Irako-ira- \u2018nlenne.TS Le chef.wn Ie Djeddah - Arafat a k à ces- dème Colombie: le pari de la paix BOGOTA (AFP) \u2014 Une trève des armes est intervenue en Colombie, hier à zéro heure; avec l'entrée en vigueur d\u2019un pacte d'un an conclu entre l'armée et le plus important mouvement de guérilla, les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-commu: nistes).La presse révélait hier le capital de confiance dont dispose le président conservateur Be- lisario Betancur pour avoir réussi à amener ce mouvement communiste, en lutte avec leg autorités depuis plus de trente ans, à signer le pacte.le 28 mars dernier.Il ne s'agit pas d\u2019une reddition puisque les combattants des FARC ne rendront pas leurs armes, mais plus tôt d'une mise à l'épreuve de la bonne volonté de chaque partie.Les 27 fronts militaires des FARC repartisg en Colombie se sont engagés à ne plus se livrer à des actes de violence et à respecter la trève.Le gouvernement de son côté a promis» durant le même délai d\u2019un an, des réformes sociales et économiques pour effacer les injustices et les inégalités.: Dans son allocution télévisée de dimanche, trois heures avant la tréve, le président Be- tancur a lancé un appel a la cohésion nationale pour réussir le grand pari de la paix, un chemin qu\u2019il a qualifié de long et difficile.A midi, tout le pays devait observer deux: minutes de silence en hommage à la paix, et un grand rassemblement devait avoir lieu dans le centre historique de Bogota, sur la place Bolivar.Un lâcher de colombes et un?grand concert de cloches de toutes les églises: de la capitale étaient prévus pour marquer la: fin de la manifestation.3 Le chef des FARC a annoncé son intention: de parler de la paix au Parlement colombie : et a condamné les actes de violences commis* la semaine dernière à Bogota et à Cali par uni mouvement qui se réclame des FARC.Ce mouvement, le Front Ricardo Franco, n'est, pas des nôtres, a-t-il souligné.+ Liban: les enlèvements se multiplient TRIPOLI, Liban (AFP) \u2014 Vingt-quatrd personnes, en majorité chrétiennes, ont é enlevées hier à Tripoli (capitale du Nord-Lis ban) à la suite de la disparition de trois étu?diants musulmans, ont indiqué les correspondants en poste dans la région, citant des sour: ces policières.; Selon leurs parents, les trois étudiants auraient été enlevés par des miliciens phalangistes au barrage de Barbara (35 km au sud de Tripoli).précisent les correspondants.: Hier à l'aube, des chrétiens ont été enlevés par mesure de représailles à des barrages éta- lis aux principales entrées de Tripoli par des: miliciens intégristes musulmans ou par les familles, selon les sources citées par les corres-i pondants.ete uate sy ra cran Tr Ce T2SÉ \u201cte Cte ateTete vey a aaa Une douzaine de personnes enlevées a Tri poli ont été relâchées dans l'après-midi, ont; indiqué les correspondants.11 00e Nouveau gouvernement Cx Entre-temps, l'ouverture du débat d'investiture du nouveau gouvernement de M.Ra- chid Karame, formé le 30 avril dernier, a été: fixée à jeudi par le président du parlement li-: banais.M.Kamel El Assaad.: Les mesures nécessaires pour la sécurité du.siège provisoire du parlement, proche de la li-* gne de démarcation, doivent encore être décidées par une commission formée de parlemen-} taires et d'officiers de police.ve Le parlement doit se prononcer sur le pro gramme d'action que le gouvernement a adop+ té le 19 mai et dont la teneur a été \u2018officielle ment gardée secrète.7 t Selon des sources bien informées ce pro-* gramme prévoit notamment l'octroi au gou-y vernement de pleins pouvoirs dans certains* domaines et pour une période limitée.La police ouvre le feu NEW DELHI (AFP) \u2014 La police indienne a, ouvert le feu hier sur quelque 2,000 personnes\u2019 qui tentaient d'attaquer l\u2019ambassade du Ban~ gladesh à New Delhi, faisant au moins un mort et 17 blessés, selon un porte-parole de la, police.: La manifestation devant l'ambassade était organisée par une association, l'Hindw Manch, qui affirme que les Hindous sont per$ sécutés au Bangladesh, pays à plus de 80 p.c# musulman.v \u201cnas TEESE.BE ¥ Par ailleurs, dans le Pendjab (nord-ouest), des extrémistes Sikhs ont tué hier un com\u201c merçant hindou près d\u2019Amritsar, la ville sain+ te des Sikhs, a indiqué la police citée par l'as gence indienne PTI.Cela porte à 23 morts le bilan d'une semaine de violence dans cet Etat.selon PTI.* La situation était calme hier dans la région de Bombay.sur la côte ouest, où onze jours, d\u2019affrontements entre Hindous et Musulmans ont fait, selon un dernier bilan, 226 morts.- 14\u2014 OTTAWA, MARDI 29 MAI! 1984 L'autopsie d'un crime peu banal Cm HULL \u2014 Un homme est mort.Huit femmes pourraient l'avoir tué.que le but principal jouer des gens qui faire du théâtre», a-t- il souligné, repose sur comédie.Outre l'en- «Huit femmes», Qui de l'épouse, la soeur, les filles, la gouvernante, la bonne, la de l'entreprise théâ- sans cela n'auraient il ajouté.un équilibre précaire quête policière, la une comédie à sus- belie-mère ou la belle-soeur a posé le geste mortel?trale ici est de faire jamais l\u2019occasion de uHuit femmes», a-t- entre la tragédie et pièce donne lieu à pense de Robert LEDROIT Friand de suspense, le Théâtre de l'Ile nous convie à l\u2019autopsie de ce crime peu banal imaginé par Robert Thomas, l\u2019un des maîtres du suspense comique et auteur fort apprécié des théâtres d'été.Créé à Paris en 1961, «Huit femmes» a valu à son auteur le prix du Quai des Orfèvres.La pièce a déjà été jouée près de 15,000 fois à travers les pays francophones du monde.«Huit femmes» clôture la saison 83-84 du Théâtre de l'Ile.Présentée en théâtre communautaire, la pièce a été confiée au metteur en scène Bernard Assiniwi.Celui- ci a fait appel à Syl- CINEMAS 3090 Carling 828-8124 vie Anka, Nanci Baillargeon, Francine Carbon, Pauline Co- derre, Françoise D\u2019Aoust.Andrée Poirier.Nadine St- Amour et Chantal Trudel pour camper, l\u2019espace d\u2019un mois, les huit meurtrières potentielles.M.Assiniwi renoue ainsi une autre fois avec le théâtre, l\u2019un de ses premieres amours, auquel il demeure toujours fidèle.«C\u2019est toujours le fun de se retremper dans le bain, a-t-il expliqué.Quand j'ai laissé tomber le théâtre professionnel en 78, je m'étais dit que je ferais dorénavant du théâtre par amour.Et j'y reviens une fois l'an juste pour le DEUX BRITANNIA 3090 Carling 828-2672 plaisir».Pourtant rompu a la vie difficile des planches, Bernard Assiniwi a connu de profonds moments de découragement au cours de la préparation de «Huit femmes», I] n\u2019a pas trouvé rose tous les jours d\u2019avoir à travailler avec huit comédiennes inexpérimentées.Il lui a fallu, a-t-il confié.faire preuve de rigidité, de sévérité et d'une plus grande rigueur qu\u2019à son habitude.Mais maintenant, il pousse avec satisfaction un soupir de soualgemerit car il «sent» enfin qu\u2019un spectacle va avoir lieu.«Et puis, il ne faut jamais perdre de vue TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521-2017 une mise à nu de la vie et de la psychologie des femmes soupçonnées de meurtre.Et la nuance entre la vérité et le ridicule est parfois très mince.Chaque mouvement, chaque réplique, si tragiques soit- ils, peuvent devenir du plus comique.Aux comédiennes de faire respecter l'équilibre.700 PM un French Onps Soirée Bénéfice: Jeunes Francophones à , \u2018Mer et Monde\u2019.Québe 1 1Tous les bitets $3 75, Tr ye AL Ra Thomas, mise en scéne par Bernard Assiniwi, sera a l\u2019affl- che du Théâtre de I'l- le, du 30 mai au 30 juin.Avec Sylvie Anka, Naci Baillar- geon, Francine Carbon, Pauline Coder- re, Françoise D\u2019Aoust, Andrée Poirier, Nadine St- Amour, Chantal Tru- del.Décors de Roy Robitschek, costumes de Christine Lavoie et coiffures d\u2019époque de Jean-Yves Robillard.\u201cEMOUVANT\u201d \u201c«The White Rose» vous offre de l\u2019honnéteté, de l'urgence et une puissance émotionnelle.\u201d 5 -Janet Maslin, \\ \u201c9 HF New York Times ROMANCING THE STONE Deux grands films! Cinquième A.7 TE R OS.EE à7:00et 9:15 SIXTEEN POLICE PHOENIX] ho ASourscnenext CANDLES ACADEMY Ensonee s T0020 : 0 - \u2014 aussi \u2014 ; GREY \u2014 aussi \u2014 NEVER SAY \u201cAGAI \" Lan 3 sone KE \u2018NEVER AGAIN pacer au oops : 7:00 et 9:15 HARD DE #8 Joli portrait de fa- mille! Pourtant, l\u2019u- cel.Mais qui?L\u2019é- ne?la belle-mère?J Y ICEMAN 2:00 : | dy Aécemrenenee TO HOLD PA E ne de ces hult pouse?La soeur?La belle-soeur?Ss VO | nervous ; 2 i CINEPARC 0 LA femmes a proba- Les filles?La gou- (Photo LE DROIT par Mi- a En cites» T3050 an) 3 j blement tué Mar- vernante?La bon- chel Lafleur) MR N \u201cCHAMPIONS FOOTLOOSE En solrée 4: 7:15-9:15 Deux grands films! nouvelle production plus \u201cSUDDEN IMPACT\" Réservee Violence brutale \u2014 Dir.des cin.de l'Ont.Never Again à: 7:00 Sudden Impact à 9:30 Elmdale 2 \u2014 728-2333 ! Lun.à vend.à ACCOMPAGNEMENT \" \" (SP) : Lip ADULTE GREYSTOKE En soltée 4: 1:15:15 sn 3 SURVEL i ; \u201c : © + FUNETOINCE Ci NE P AR Cc (1) \u2014 aussi \u2014 MEL GIBSON AN \u2018ANTHONY RTE VANIER Ensoirée 4:1100-0:00 a POLICE ; THE : \\ : SONONTRERL AD Cana TUE ange\u201d : ACADEMY etenu pour une OUTSIDER ] : Bl VANIER Tea 3 Lun.à vend.à 2e sem.ACCOMPAGNEMENT [Ys - _ : 7:10 et 9:20 90 ., : : rom FIRE CINEPARC oO Après 200 ans, la vérité dela Li EPA | FINDERS STARTER 5 gssnentes N viol.-ENC E.GasuaL NupiTY ; Cinqui me wie entres Brune nt pires Branch Ont : K \u2014 \u2014 ~ espere aussi ROL mainel a ATTENTION! \u201cALPHABET SOMERSET Consultez l'annonce- \u2018 7:15 et 9:20 Les réclames publicitaires \u201d SOMERSET AT BANK 234-0528 'Maitresse pour I\u2019horaire biker TANK THESTONE Bête au chéna en'is cy.= .\u2014 aussi \u2014 bureaux de surveillance du Langage vulgaire \u2014 Dir.: TERMS OF Ouvre 4 8:00 p.m.ALL THE cinéma de l'On'aria, selon le des cin.de l'Ont.; A cas.Si des lecteurs les trou- 9: a a END EARMENT ly RIGHT tio ESI oser Séieucetes Cm ri R ADEIS, ! 8 .seen [2 SURVELLANCE|' pectazie au crépuscule I R i : 7:00 et 9:15.à data\" observations à qui de droit.à Elmdale 1 \u2014 728-2333 \u201d re bey LE & .j SURVEILLANCE n.Queensway \u2014 Bo To LEED.3 OO ts\" CINEPARC 6e SEA © Directrice 745-7145 hd | n ternation 2 : : : : ONTARIO BOARD OF .\\ \u2014 \u2014 : TET ora 1 pour if EI plied\u2019 Be rad THEATRE BRANCH .EN \"ee TORONTO (Ontario \u201cNEVER SAY pans je tradition comique de Keaton, Laurel & Hardy.et Tati, le théâtre : NEVER AGAIN\" le plus ga et le plus urope pi a sa TEMPLE OF DO.A PARAMOUNT PICTURE casi.198 astm ina 161 19 N B84 Ar Anis Beene 7 Soirée: 6:30-7:30-8:55-9:55 \u201cMOSCOW ON THE REUBEN REUBEN CHAFAUDAGES our-\u2014HUDSON\u201d per is ws oe art Capitol Square EXIGE POUR LES OWS DE 14 ANS En solrée a: 7:10-9:35 A CENTRE RIDEAU ~f QUEEN A BANK, 237-6655 Mat.sam.et dim.&: S CINEMAS py, 1:45-4:15 SUR LA TERRASSE 234-3712\" Lun.-vend.à 7:10 et 9:30 Sam.-dim.à 2:15-4:40-7:10-9:30 J FIRESTARTER Aura-t-elle le pouvoir de survivre LANGAGE YULGAIRE 7 Ovection cet cinémas 66.Got [à ir Surveillance parentale En soirée à: 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 725-2229 HIT AR OF MA (mt Langage vulgaire.Dir.des cin.de l'ont.5 x = nN a > ! ARRETE En soirée à: 7:00 et 9:10 fe i gi Westgate 3 \u2014 725-2229 B a ; : 4 JENEN PE A - \u201cIntirmieres\u2019 Place de Ville tun aver.ICCHTRUCIINERL Soman: St-Laurent 1 \u2014 745-0341 RUE QUEEN, 235-9536 7:00-9: SURLA TERRACE 7343712 0:45-9:28 P.D.V.Lun.a ven.7:00-9:00 Gagnant de 5 trophées de 8e semaine perks Co Sam.1:30-7:00-9:00 meilleur fi J'Académie fon À hilarante ; 30-3-20-5-15-7-00.0- \u2014 ur film ; Dim.1:30-3:20-5:15-7:00-9:00 ee A ice (Shirley at\u2019 \u2018© .MacLaine) .ometCo © A - LE \" \u2014meilleur directeur © 1984 MGMIUA Enterta _ a James L.Brooks a 0 CIE \\ LC A D Capitol Square.er x 0 [ALTE A En soirée: 6.25-8.10-10.00 , K ; \" \" QUEEN A BANK.237-6655 3090, AV.CARLING.828 8121 Accompagnement adulte Ps i = : Quelle institution! Cap.Sg.M1 lun.à vend: 6:35-8:15 Téléphonez à Britannia 6 En soirée à: vendredi et samedi >.Sam.et dim.: 1:30-3:55-6:35-9:15 pour info.:00et 8: 1er ET 2 JUIN > LANGAGE VULGAIRE Westgate 2 \u2014 725-2229 qq ' .Direction des cinémas de l'Ont.Bio CCivirevit RELEASE ésigate { | 3 < Théâtre 20:00 8,50$, 10,50$ \u2019, 1 X'WARNER COMMUNICATIONS COMPANT or © I intl dU EE a e J i : rer 4 THEN eR = (étudiants 7$) : Britannia 6 ¢ ugh rol re » 010 a ed Aa 1BANs \u20ac Elgin pres Lisgar 232-0101 3090, AV.CARLING, 628-8121 , \u201c1 : - A : Asien : \" Cinépare Ai Capitol Square Britannia RS « > (1) Di Ta Vs | | ; Cinéparc Airport QUEEN A BANK, 237-6653 pa 7 © ; _., EN MECANTHN au ch.HUNT CLUS, 521-2007 3080, av.CARLING 828-8121 ok \u201cmn JE PEN EW 4 nN : Téléphonez aux cinéinas pour horaire Cinéparc Airport ACCOMPAQNEMENT pr A PEAR 7 ha Sanka AM : Ch MCCARTHY au ch.HUNT CLUB.521-2017 ADULTE women ane Surveillance parentale 2 a 5 (7 7 7 ñ 5 k ART a ER my Telephonez aux cinémas pour information ra DC LE le public outao l\u2019a pen iE) du HE A L\u2019AFFICHE! Un plaisir fou ul pourrait durer toute la vie you're on a train - - \u201c 1:30-5:05-8:40 \u201d 7 with five million doitars, died Voiunlusuass 5 \u2014 : \u2018Ps Jus\u2018 3:55-7:3 PARAMOUNT PICTURES PRÉSENTE 2 LS \u201c READY-FOR i A ) UNE PRODUCTION LUCASFILM LTD.(asim LANGAGE VULGAIRE j v2 * & .18ANS D'UN FILM DE STEVEN SPIELBERG ates way Direction dea cing mas de | Onlaro | pe ers : > \"a | es HARRISON FORD CENTRE RIDEAU 7 p OUR LU J > ME \u201cINDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM\" & Had ol Kt x ge £6 à .KATE CAPSHAW » AMRISH PURI .ROSHAN SETH PHILIP SUR LA TERRACE 234.3712 Ne = 3 STONE et présentant KEY HUY QUAN En soirée à: 7:05-9:15 Accompagnement adulte ) R .A - Produiction GEORGE LUCAS et FRANK MARSHALL Adointe Mat.sam.et dim 2:00-4:30 En soirée à: 7:00 et 9:00 1 de réalisation KATHLEEN KENNEDY J : + és : St-Laurent 2 \u2014 BUsTLER SHO ! Musique de JOHN WILLIAMS Scénarlo de WILLARD HUYCK 745-0341 SM ET GLO i A a RIA KATZ Récll de GEORGE LUCAS hs Réalisationde ROBERT WATTS Direction de $ STEVEN SPIELBERG UN FILM PARAMOUNT somone or boson bts | Fram so rie ur es raies Pret) LI Une distribution Universal £1084 Univers a City Studios 140 on yey nema Onl tu Ch McCARIHY au ch HUMT CLUB 521 2017 Dir.des cin., Ont A n ° ELGIN A LISGAR 232-0101 -Après avoir décerné au soldat incon 1 Vietnam la médaille d'honneur, plu plusieurs hymnes ont été entonnés, ris par des centaines de personnes, tandis que le cercuell était Amand près d led du monument de marbre de 79 ton nes, ou repose la dépouille du soldat in connu de la Première Guerre mondiale.\u2018est là, entre la tombe des soldats Inconnus.dé la Seconde Guerre mondiale.et de la guerre de Corée, qu'a été dép é le cercueil du seul soldat tombé.a etnam qui-n\u2019aît pu être identifié.- De très nombreux vétérans du Viotna d\u2019un d\u2019eux.Aujourd\u2019hui, c'est.bon de voir tout ce monde.Aujourd\u2019hui, je me sens fier.Un autre affirmait je sul ontent qu'il soit rentré.C\u2019est peut-ôtr un homme sous les ordres duquel |\u2019 \u2014 Le président oldat inconnu la mé- poursuivi le président haute distinction militaire américaine, Passez bientôt chez Sears examiner de plus près cette sélection de complets deux et trois pièces de qualité supérieure.Chaque complet est taillé méticuleusement au Canada d'un tissu de laine ou de polyester/laine qui a été choisi à des filatures particulières un peu partout dans le monde.Et chacun de ces complets offre une exécution soignée et des détails de qualité qui reflètent votre bon goût.Faites votre choix parmi des imitations de toile unies et à fines rayures dans des teintes classiques de gris ou marine.Notre sélection comprend des tailles 36 à 46\" pour la plupart des carrures, mais veuillez noter que vous ne trouverez peut-être pas toutes les lailles et couleurs à tous les magasins.Emplettes en personne seulement, s.v.p.Sears est commanditaire officiel ei coordonnateur vestimentaire pour les athlètes olympiques canadiens Vous trouverez dans le journal aujourd'hui un supplément en propose des aubaines pour toute la famille.*Symbole officiel de l\u2019Associaton olympique canadienne couleurs qui vous exceptionnelles Jun / Complets de mar d'une coupe au Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.16 juin, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 a 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 4 9h 00; à Hull, le sam.seulement, de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus Ci \u201c Tey a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 1 : \u2026 i \u2026 ~ La LS _ Le 2 E 3 Pu a ] > ven TE ez BES : B 3 bts i 25 2 * q JT = re ® 3 _ 3 3 bh I - ; rer ne a | mt 7 i * ll Es ry ¥ q a i me 7 x ro ci a 4 à = 4 - 2 _ fe.pg a \u201c + - 3 = 5x 5 ë | Li Le an Er pr oy ree ae = r= pers res ere TE REET ess re Un bâtisseur energique.» OTTAWA \u2014 Gilbert-Ovila Julien a vu le jour à Ottawa, le 26 mai 1892, fils de Gilbert Julien, entrepreneur- plombier et d\u2019Elodie Landry.Fils unique, il a fait ses études a I\u2019 Académie De-La-Salle puis à l\u2019Université d'Ottawa, où il obtint son baccalauréat és arts.En 1918, aprés un voyage qu'il fit en Europe, il a fait un court stage dans l'aviation canadienne.L\u2019armistice a toutefois mis fin a cette bréve carrière.Revenu a Ottawa, il devint professeur de mathématiques à l\u2019Uni- vérsité, puis journaliste au DROIT, où il avait la charge des pages sportives et de la chronique municipale.Débordant d'énergie, Gil Julien travaillait vingt heures par jour à ses différentes tâches.La vie sportive surtout l'accaparait.Il établit des contacts avec tous les groupes sportifs de la région Hull-Ottawa.Ses chroniques quotidiennes ont fait les délices de ses milliers de lecteurs.Tous les principaux événements ont passé dans cette délicieuse chronique: «À l\u2019ombre du Sobranié».Non seulement Julien écrit-il les faits et gestes de nos sportifs, mais également il a pris une part active à leurs ébats.Il a occupé pendant quelques années la présidence de la Ligue e baseball interprovinciale, qui disputait ses joutes au parc Dupuis de Hull.Il a également été président de la Ligue de Hockey du Bas-Ou- taouais.Membre honoraire de plusieurs groupes et associations, il n\u2019a jamais manqué de les visiter à l'occasion et de prodiguer ses bons conseils.Julien a animé vraiment la scène sportive de la région.Grand amateur de turf, Gil était juge de parcours à la piste Connaught.Toute sa vie, Gil a fait le travail de trois hommes, au grand étonnement de ses connaissances.Doué d'un physique imposant (6'1\u201d\u2019 et 240 livres), il était d\u2019une agilité remarquable.II avait un grand sens de I'humour et était le point de mire de chacune des réunions auxquelles il assistait.Il est décédé subitement a Hull, Ë quelques minutes après minuit, le dimanche 20 février 1938.Un honneur postume a été rendu à ce prince des sportsmen quand, en juillet -1967 il fut nommé au Temple de la renommée des sports, à titre de bâtisseur.On lui a érigé une niche dans le temple, situé à l'étage du Centre municipal, au parc Lansdow- ne.Le trophée Julien porte cette inscription: Animateur des sports-Ami de la jeunesse.Gilbert-Ovila Julien EN & La ville de Gatineau est fière de rendre oe hommage au journal Le Droit et au comite or- g oo ganisateur du Gala Julien-Daoust, a I'occa- : ies sion de la 35e édition de ce prestigieux événe- a tous les a ment, visant a honorer les athlétes et bénévo- finalistes du ce.les de la région oeuvrant dans le domaine - sportif.Jde Gala | | | Julien-Daoust 3 ee Gatineau, une ville jeune et dynamique, \u201c compte dans ses rangs plusieurs athletes pro- 3 = metteurs qui ont la chance de bénéficier dans § oe leur cheminement de la plus grande richesse où qui caractérise le loisir sportif: le bénévolat.+ = Félicitations au journal Le Droit et au comité | = ps organisateur du Gala Julien-Daoust pour leurs | sb efforts à honorer annuellement les athlètes et | SF les bénévoles de la région.ol N °° 3 a bl [4 °° < 0°.= |.« | | ) pr < bo | à IH LE Yen ae lI SE LEFEBVR 3 ! Q 7 | \" i } 3 oN ! SR ; _ | ! | d Re eee er Tet Sete ete eee ttt eet tee ee eee te s y! - WR 2eme TT AA LNG A AIA A ne See na ts + Kye fi x CEP \u201c4 i JA MARIN WJ y 44; JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL, 777-5273 DIAMOND TAXI 239-1821 \u2014 NOVY INC.425, boul.St-Joseph Village Cartier, Hull, Qué.Yvon Chantigny, prop.20 professionnels pou vous servir DAMES 776-1311 HOMMES 771-5947 _ HONNEUR AUX CANDIDATS, ORGANISATEURS, A L'OCCASION DU 35e GALA SPORTIF JULIEN-DAOUST LES EXPERTS = ENNETTOYAGE DE VITRES » Commercial * Résidentiel Taux raisonnables e Spécialistes en plate-forme voltigeante s Complétement assurés Case postale 116, R.R.2, Navan, Ont.824-1664 Jean Sicard, propriétaire BONNE CHANCE AUX FINALISTES! Y.M.ELECTRIQUE LTEE .3544, CH.INNES ORLEANS, ONTARIO TEL.: 824-8879 35 années d\u2019excellence par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 Trente-cing ans déjà! Beaucoup de choses ont changé au cours de toutes ces années au journal LE DROIT, et si la tradition a été respectée dans le cas du gala Julien- Daoust, il n\u2019en reste pas moins que cette manifestation d'envergure a subi quelques changements au fil du temps.Le gala a pris beaucoup d'ampleur depuis 1949, année ou le trophée Gil- bert-Ovila Julien fut décerné pour la premiére fois en mémoire de celui qui fut directeur des pages sportives du DROIT pendant plusieurs années et qui n'a jamais cessé de travailler pour la cause du sport dans notre région.Dix ans après sa mort, le trophée Julien allait devenir le symbole de l'excellence.Quelques jours avant le premier gala, le trophée fut exposé, en place d'honneur, dans l'historique Rotonde de l'Université d'Ottawa.Un peu plus tard, on pouvait aussi retrouver le trophée et les photos des candidats dans une vitrine du magasin Frei- man, sur la rue Rideau.Le premier gala a été retransmis sur les ondes de CKCH en 1949 et le banquet s'est déroulé au Colisée du parc Lansdowne.Roland McNicoll, directeur dramatique et musical, avait organisé à cette époque un grand concert pour souligner l'événement.D\u2019année en année, le gala fut présenté en différents endroits de la région.Ainsi, on a convié la population à l\u2019école secondaire d\u2019Eastview, au grand studio C de CKCH, au manège Salaberry, à l\u2019auditorium de l'école Bruyère.de Pointe-Gatineau, au centre récréatif d\u2019Eastview.au journal LE DROIT.au Château Laurier, à l\u2019auditorium de la faculté de Médecine de l\u2019Université d'Ottawa, à l'hôtel Skyline pour plusieurs années, au Holiday Inn de la rue Kent et, enfin, au cours des deux dernières années, à | Agora de la maison du Citoyen de Hull.C'est en 1965 que fut décerné le premier trophée Jean-Charles Daoust, accordé au meilleur athlète amateur canadien-français, masculin ou féminin, résidant dans la région desservie par le journal LE DROIT.L'attribution de ce trophée, tout en rendant hommage à Jean-Charles Daoust, avait aussi sa raison d'être puisque l'on retrouvait plus de 20 candidats en 1980.Avec les années, l'organisation présentait une meilleure structure et la popularité du gala n'a jamais été mise en doute.C'est pourquoi les organisateurs décidèrent de transporter leurs pénates à l'hôte! Skyline en 1970, afin d\u2019accomoder toutes les personnes qui désiraient assister au gala.L'année précédente, plusieurs sportifs furent déçus de ne pouvoir y assister.faute de place.En 1974, tous les anciens lauréats furent réunis pour fêter le 25e anniversaire du gala.Depuis ce temps, les idées ont été nombreuses afin de faire de cet événement l\u2019un des plus prestigieux dans la région de l'Ou- taouais.En 1982, le gala Julien-Daoust était présenté à Hull pour la première fois, soit à la maison du Citoyen, et cette initiative du comité organisateur a semblé plaire au public.Quelques changements ont également été apportés.Ainsi, il fut décidé que le gala s\u2019étendrait sur toute une journée, commençant par un débat conférence à l'heure du midi, suivi d\u2019un défilé de mode sportive avant le gala.Dans quelques jours, le gala Ju- lien-Daoust aura 35 ans.Encore une fois, des centaines de convives prendront place pour applaudir les nombreux athlètes.Mais ce fidèle publie du gala Julien-Daoust mérite aussi qu'on lui dise «Bon anniversaire».x ( ~ Capitale régionale incontestée de l'Outaouais québécois et co-commanditaire de l'événement qui s'annonce pour tirer régulièrement profit de la quantité et de la qualité des activités et équipements communautaires, culturels et sportifs qu'elle met à votre disposition.t96L IVIN 6Z IQUVN \"VMVLLO Z/OYG 57 eL-\u2014 © eae es pensyspone WD 3 AE TTT TERT A eCharlie Daoust OTTAWA \u2014 Jean-Charles Daoust est né a Montréal, le 15 septembre 1906.Il était encore enfant quand son père, M.Charies- Roger Daoust, vint s'établir avec sa famille dans la capitale.Le jeune Charles était destiné à embrasser la même carrière que son père, celle de journaliste.Charlie, comme ses intimes le surnommaient, a fait de brillantes études à l\u2019Université d'Ottawa.Cependant, en 1923, le jeune Daoust s'acheminait vers la Nou- velle-Angleterre où il devint reporter à «L'Avenir National» de Manchester.Il devint plus tard correspondant du «Soleil», de Québec, dans cette ville américaine.Les racines de Jean-Charles étaient toutefois implantées a Ottawa.À l'invitation du père Charles Charlebois, o.m.i., fondateur du DROIT, le jeune journaliste nous revint pour de bon.Il devint reporter à notre quotidien, mais contribua aussi généreusement aux pages sportives, où il retrou- Jusqu\u2019a la fin.va son idole, le jovial Gil.-O.Julien.Dès lors, Charlie Daoust s\u2019est voué au sport régional.Il a fréquenté tous les milieux et apporté son concours à toutes les bonnes causes.Doüé d\u2019une mémoire phénoménale, Charlie n\u2019oubliait jamais une figure, ni un nom.La scène sportive a pris de l'ampleur tant il a su animer chacun des groupes qu'il visitait.Après la mort de Julien, en 1938, Jean-Charles a prix la direction des pages sportives et rédigé une chronique quotidienne qu\u2019il intitulait: «Et le spectacle continue».voulant par là marquer qu'il suivait la politique établie par son prédécesseur et que désormais, il se consacrait à la cause des nôtres dans le sport.Le spectacle a continué pendant près de 25 ans.Tout comme Julien au cours de la première guerre, Charlie Daoust a endossé l'uniforme militaire au cours de la deuxième.Pendant quelques années, on retrouva ce jeune officier au Régiment de Hull, en devoir aux Îles Jean-Charles Daoust LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 EXCELLENCE DESTINATION: OLYMPIQUES 84 I Gouvernement du Canada r Government of Canada Condition physique et Sport amateur Fitness and Amateur Sport \u2018Nos meilleurs athlètes ont su établir des standards mondiaux dans le domaine du sport amateur.Les Olympiques d\u2019été à Los Angeles.L\u2019élite du Canada au premier plan.Sport Canada salue l\u2019équipe canadienne et lui promet son appui sans réserve lors de la XXIII Olympiade.Canadä te Aléoutiennes, puis en Angleterre, a titre d\u2019officier de relations extérieures.La guerre terminée, Charlie Daoust revint à Ottawa à peine deux ans.Il devint chroniqueur municipal, mais a repris également sa chronique «Et le spectacle continue».Il a redoublé de travail au point de miner sa santé.Son épouse, née Belle Bertrand, s\u2019inquiétait.Du municipal, Charlie est passé a la Tribune parlementaire.Il n\u2019a pas négligé pour autant ses contacts avec la gent sportive.Finalement, notre savant et symnpathique ami a été frappé de paralysie partielle et devint patient à l'hôpital St-Vin- cent.Il a pu toutefois écrire et, la veille même de sa mort, il a écrit un dernier papier dans lequel il a communiqué à ses milliers de lecteurs ses impressions.Jusqu\u2019à la dernière minute, Charlie a conservé sa verve et son humour.Tout comme pour Julien, on a dit de lui: «Tout le monde l\u2019aimait et il aimait tout le monde».Félicitations aux finalistes et gagnants des trophées Julien-Daoust, dans le cadre du 35e Gala.SESE Rien qua voir! Jean-Louis Duplessis cic 5 ACCORD \u2014 PRELUDE DIRECTEUR .SERVICE \u2014 PIECES REPARATIONS Lallier Automobile REPARATIONS (Hull) Inc.VOITURES D\u2019OCCASION 981, boul.St-Joseph, Hull, Qué.J8Z 1W8 Tel.: (819) 778-1444 tooth r - vos \"A e 35 années vues, Ma collaboration spéciale avec Gilbert-Ovila Julien, de 1923 à 1938, et avec Jean-Charles «Charlie» Daoust pendant plus de trente ans, me permet de vous relater des faits authentiques, ignorés d'un grand nombre, au sujet de ces deux admirables rédacteurs sportifs du journal LE DROIT.Ce sont autant d'événements que j'ai vus, entendus, perçus et vécus au cours des années passées près d'eux.Comment est née l\u2019idée du trophée Gil.-0.Julien Au retour du cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, après les funérailles de Julien, en février 1938, Charlie est inconsolable et traduit sa peine en petites phrases détachées: «Nous avons perdu un travailleur infatigable»\u2026 «Toute la fraternité sportive pleure un grand coeur d'hommer\u2026 «Son souvenir devrait être perpétué à jamais».Puis, au fur et à mesure des années, Charlie continue de semer partout où il passe son idée de perpétuer le souvenir de Gil.-O.Julien.Mais c'est seulement en juin 1947 que Charlie fait connaître son projet au grand public, au cours d\u2019une émission du Forum sportif Brading de CKCH, une ra- dio-diffusion du temps dont il est le principal animateur.Ce soir-là, après avoir souligné généreusement l\u2019unique contribution de Gil.-O.Julien au développement et a la promotion des sports dans la région ouatouaise.il propose qu\u2019on organise une manifestation en son honneur.Cette idée est bien reçue dans tous les milieux sportifs et produit, avec les années, les résultats que nous connaissons tous de nos jours! Une tâche difficile C'est en 1920 que Julien arrive sur la scène sportive ouatouaise.Les conditions salariales et les moyens de publication sont loin d\u2019être réjouissants, à une époque où les sports se pratiquent presqu\u2019exclusivement en anglais.Il faut donc, petit à petit, franciser les expressions sportives.Il faut aussi se rappeler que le sport est alors considéré comme un simple passe-temps par quantité de Canadiens d'expression française, même dans les maisons d'enseignement.On attache peu d'importance au conditionnement physique tel qu'on le conçoit de nos jours.seuls les plus hardis se lancent dans les différentes disciplines sportives.Tous ces défis de taille, Gil.-O.Julien les a relevés.Deux fois par semaine, au début de sa carrière, puis chaque jour par la suite, Julien s\u2019amène au journal LE DROIT avec un paquet de petits feuillets roses écrits dans une calligraphie superbe qui vont couvrir deux pages entières du journal.Le dactylo ne lui dit rien.Sa tâche exige, en plus, la traduction en français des dépêches qui viennent de l'extérieur, toutes en anglais.Il faut vivre ces années du début pour savoir combien il est difficile de faire accepter cet étrange nouveau-né français par les nôtres qui ont toujours été desservis par les journaux anglais ou du Québec.La formule magique de Julien est de mettre en relief dans LE DROIT toutes les activités sportives et autres des Canadiens-français.C\u2019est par ce truc démagogique qu\u2019il réussit à susciter la fier- tée et l\u2019amour des sports chez notre jeunesse.On trouve dans ses pages sportives des reportages exclusifs, des renseignements propres aux athlètes francophones et quantité de détails piquants, dans un style souple, alerte et plein d\u2019humouf qui a la faculté de plaire.Sa chronique «A l\u2019ombre du \u2018Sobranié» est à nulle autre pareille: des poèmes typiques originaux, des saillies au coin d\u2019une grande sagesse et toute une kyrielle de propos captivants.Julien est le précurseur d\u2019un style sportif inédit qui trouve par la suite de nombreux imitateurs.L'idée du trophée Qil.-0.Julien Revenons au Forum sportif Brading.La suggestion faite en juin 1967, Charlie Daoust la relance avec une telle force et une telle conviction que beaucoup sont d\u2019accord.Il faut faire quelque chose à la mémoire de Gil.-O.Julien.Sous l'impulsion d\u2019un pareil enthousiasme, de nombreuses entendues et vécus.M.Ernée Bordeleau a très bien connu, de leur vivant, Gilbert-Ovila Julien et Jean-Charles Daoust.Par ailleurs, il fut l\u2019un des membres fondateurs du gala sportif qui porte maintenant leur nom.LE DROIT lui a donc naturellement demandé de mettre par écrit quelques- uns des souvenirs qu\u2019il conserve de ces deux hommes.réunions de sportsmen représentant à peu près tous les groupements, sont tenues.Encore là, c\u2019est Charlie Daoust qui est l'âme vivante et la force motrice du mouvement.Et lorsqu'en juin 1948, le Forum sportif Brading de CKCH y consacra une émission entière de trente minutes, enregistrée sur disque, le projet est pratiquement assuré du succès.Plusieurs assemblées sportives s'ensuivent.Le vent souffle dans les voiles.Tout le monde veut faire sa part.Il s'agit de mettre de l\u2019ordre dans les idées et d'établir une formule susceptible de perpétuer la mémoire de Gil.-O.Julien, tout en honorant les athlètes francophones.C'est alors qu\u2019est formé un conseil d\u2019administration connu sous le nom du «Comité permanent du trophée Gil.-O.Julien du journal LE DROIT», dont la direction est confiée à Me Rosaire Barrette.Cet avocat distingué, lui-même écrivain prolifique et amant des sports, a fait un travail admirable, conjuguant les efforts de chacun pour en tirer plein profit.Comme résultat de ses efforts personnels combinés à ceux des autres distingués organisateurs, la première présentation du trophée Gil-O.Julien est faite à l'occasion d'un grand banquet au Colisée d'Ottawa, le 24 juin 1949.Le premier lauréat est Wilfrid Tremblay, une super-vedette des Rough Riders d'Ottawa.C'est un moment historique dont on garde encore un doux souvenir.Rosaire Barrette préside avec compétence et sagesse aux destinées du comité Gil.-O.Julien de 1949 jusqu\u2019en 1957, quand il lui faut abandonner - Relever les défis la direction à cause de son état de santé.Je me rappelle encore clairement du jour de septembre 1957 où le directeur général du journal LE DROIT, Aurèle Gratton, m'invite à son bureau pour m'\u2019offrir le poste d'animateur du comité permanent Gil.-O.Julien.Ce n'est pas facile de remplir adéquatement les souliers de Me Rosaire Barrette, tout en donnant du renouveau au projet.Il faut trouver le courage ou la hardiesse nécessaire pour accepter ce défi colossal.Après mûres réflexions, me sentant appuyé par des connaisseurs sportifs tels que Alphonse Dulude, directeur des services de loisirs de la ville d'Ottawa, du R.P.Médéric Montpetit, o.m.i., fondateur de l\u2019Institut d'éducation physique de l'Université d'Ottawa, d'Olivier «Babe» Caron, Pierre Dufault, Jean Cadieux, Pierre Normandin, Marcel Fortin, Michel Gratton et quelques autres, j'ai finalement acquiescé à sa requête.L\u2019institution du trophée Jean-Charles Daoust Un mécanisme en santé.ça bouge et ça sait s'adapter.Jusqu'en 1963, le trophée Gil.-O.Julien est décerné à l\u2019athlète francophone le plus méritant du territoire desservi par le journal LE DROIT.Comme la récompense, en principe, peut être attribuée, soit à un amateur, soit à un professionnel, les membres du comité de sélection se tr&uvent avec un problème de taille sur les bras.Le professionnel jouissant de beaucoup plus de publicité dans la presse parlée et écrite, il vient avec un avantage marqué, alors que l'amateur peut atteindre un haut degré de perfection pour être à peine remarqué.Il faut remédier à cette situation, mais comment?Le décès de Charlie Daoust, le 8 septembre 1963, nous suggère la correction: créer un deuxième trophée à la mémoire de Charlie Daoust, attribuable au meilleur athlète amateur francophone et réserver le trophée Gil-O.Julien à la classe des professionnels d'expression française.Puis, du même coup, on abolit les limites territoriales et on devient pan-canadien.La trouvaille plaît au directeur général du journal LE DROIT ainsi qu\u2019à tous les membres du comité Gil.-O.Julien.\u2018La nouvelle formule est mise à l'essai dès 1964.Les trophées Julien et Daoust viennent de se tailler une place au soleil d\u2019un océan à l'autre et donnent des résultats fort satisfaisants.L'établissement du trophée Charlie Daoust est- il justifiable?Qui est ce Charlie Daoust?Pour résumer, disons qu'il est un des meilleurs rédacteurs sportifs de son temps.Homme de mémoire phénoménale, d\u2019un vocabulaire des plus colorés, Charlie Daoust écrit avec une rapidité et une facilité étonnantes.Comme il a fait son apprentissage en anglais dans les journaux de la Nouvelle-An- gleterre et qu'il se tient toujours au courant de ce qui se passe un peut partout, il développe la faculté d\u2019être au bon endroit au bon moment et le sens du journalisme à un degré supérieur.Si vous voulez faire un tour d'horizon des plus agréables, en un clin d\u2019oeil, vous n'avez qu'à lire sa célèbre chronique «Et le spectacle continue.» Sa façon de faire 1\u2019éloge des siens, en racontant leurs exploits est unique.Et jamais une acide ne tombe de sa plume.Charlie sème autour de lui la joie de vivre.Véritable encyclopédie, parfait bilingue, anglais et français l'accueillent toujours avec plaisir.Le premier récipiendaire du trophée Jean-Char- les Daoust est André Nezan, un champion de golf.La présentation a lieu devant une salle comble chez les Chevaliers de Colomb, à Ottawa, le 23 juin 1964.Ensuite, c'est une série ininterrompue de succès jusqu\u2019à nos jours.Maintenant arrivé presqu\u2019au terme de ma route ici-bas, j'éprouve une vive satisfaction en jetant un regard rétrospectif sur les trente-cinq dernières années pour constater l'influence bénéfique exercée dans tous les milieux sportifs de la région outaouaise par l'existence de ces deux trophées Julien-Daoust.Chapeaux bas devant les admirables fondateurs et les dignes continuateurs de cet organisme si méritoire.Enée Bordeleau v96L IVN 6Z IQUVN \u2018VMVLLO \u2018L/OUG 37 La Le 35e Gala Julien-Daoust HOMMAGES AU 35e GALA SPORTIF JULIEN-DAOUST VOUS ETES TOUS GAGNANTS! CAPITAI.BOX cs of ottawa limited 1475, ch.STAR TOP, OTTAWA, ONT.TEL.: 745-8111 ; \u2018Si c\u2019est fait de carton, confiez-nous-en la fabrication\u2018 HOMMAGES! FELICITATIONS! BRAVO! Ce: VIEW WS ATELIER D'USINAGE MECANIQUE 70, rue ADRIEN-ROBERT HULL \u2014 776-5548 A l'occasion du 35e Gala sportif Julien-Daoust, nous offrons nos sincères félicitations aux concurrents et aux organisateurs de la part de SIGNODE OF CANADA INC.6695, RUE ST-JACQUES MONTREAL, QUEBEC (514) 489-6861 ORRY/\u201d Antiques and Collectables N\u2019oubliez pas nous offrons des services d\u2019excellence et de qualité en décoration intérieure.COMMERCIAL ET RESIDENTIEL Conseiller en décoration: SERGE GRAVELLE 915, prom.SUSSEX \u2014 613-236-3702 DOUIQUE amoance Ambiance le rendez-vous de l\u2019élégance au féminin vous présente sa collection printemps 1984 lors du Gala Julien-Daoust le 31 mai 1984.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 GALERIES D\u2019AYLMER Tél.: 684-1818 + _u Xr Commission *u La Capitale est prête à vous recevoir: jardins, parcs et places publi votre arrivée.Soyez de la partie! Les occasions de festoyer ne manquent pag: plein air, les spectacles colorés et l'animation dans les rues créent une atm ape raternité et renforcent notre sentiment d'appartenance à notre pays.Au couté) célébrations brille la Fête du Canada, une manifestation populaire qui reflèt régions du pays.; La Commission de la Capitale nationale vous donne rendez-v c'est 25 millions de raisons de célébrer! ( National Capital %,,» delaCapitale nationale Commission D'éblouissants feux d'artifice illumin de réjouissance! Oui, tout le pays est \u20ac Capitale.Ensemble, les Canadiens célèb assé et les richesses du présent.Et que d* Voila autant de raisons d\u2019être fiers du Canad ous-ce TTT TY ps SO PPC, Cont \u2018amour du risque Gilles Villeneuve, gagnant du trophée Julien en 1979.CL LE CENTRE HOSPITALIER < REGIONAL DE L\u2019OUTAOUAIS DESIRE RENDRE HOMMAGE A CET EVENEMENT DE GRANDE IMPORTANCE CULTURELLE ET SPORTIVE QU\u2019EST CE 35e GALA JULIEN-DAOUST 116, BOUL.LIONEL-EMOND, HULL, QC TEL.: 776-1581 HOMMAGES! FELICITATIONS ATOUS, FINALISTES, CANDIDATS ET ORGANISATEURS 20, rue Pharand HULL (Québec) JOA 1K7 COURTIERS D'ASSURANCES MANTHA LTÉE 295, chemin Montréal Vanier, Ontario 746-1450 AUTO FEU VIE COMMERCIALES paiement mensuel Cotisations disponibles par téléphone w rs hs Groleau Assureur-vie Fernand Mantha Courtier d'assurance Robert par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 Le 9 juin 1979, Gilles Ville- neuve, pour la première fois de sa vie, arrivait en retard à la grille de départ.Cela ne l'a pas empêché cependant d'ê- tre le premier au fil d\u2019arrivée et d\u2019enie- ver le trophée Gil-O-Julien, accordé au meilleur athlète professionnel ou amateur de langue française au Canada.Ce même jour, Villeneuve encourageait son frère Jacques au Grand prix Labatt, à Québec, et des problèmes de transport l\u2019ont forcé à faire son entrée à l'hôtel Skyline à 20h 30 seulement.Villeneuve l\u2019emportait sur ia patineuse de vitesse Sylvie Daigle et sur le hockeyeur Réal Cloutier, des Nordiques de Québec.Il devenait ainsi le premier athlète dans le domaine du sport automobile et le premier professionnel depuis 1975 à accepter ce prestigieux trophée.Cette année-là, la victoire de Gilles Villeneuve ne faisait aucun doute, à un point tel que ses deux adversaires dans la course au trophée Julien lui rendaient un hommage bien particulier.spécifiant qu'ils ne s'attendaient pas à gagner et que Gilles méritait grandement l'honneur.JOIGNEZ-VOUS À L\u2019AR! Aikido, Aînés, Armes à feu, Badminton, Bridge, Curling, Echecs, Escrime, Photographie, Ski, Plein air, Surfing à voile, Voile, Racquetball, Squash, Société théa- trale, Balle-molle, FLéchettes, Hockey, Quilles, Ballet, Danse aérobique, Golf, Judo, Patinage, Yoga, Cours Divers, Activités spéciales, Service de restauration, Voyagez avec l'Ar-Epargnez.18 heures par jour.362 jours par année! ASSOCIATION RECREATIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE 2451, prom.Riverside AN Ottawa, 733-5100 Gilles Villeneuve ne s\u2019imposait pas par sa stature (environ cinq pieds et six pouces), mais bien par son grand talent, sa grande simplicité.son sourire franc et son honnêteté.«Je ne connaissais pas beaucoup de choses au sujet du gala Julien-Daoust», disait-il après sa victoire.Tenant fièrement le trophée, Villeneuve acceptait presque avec timidité la récompense.\u2019 Sollicité de toutes parts.Villeneüve parlait avec aisance de son amour pour la course automobile, de ses projets.Oui, il rêvait d'être un jour le champion du monde.L'accident Mais.Gilles Villeneuve n'aura jamais réalisé son rêve.Le 8 mai 1982, il avait rendezvous avec la mort sur la piste de Zolder, en Belgique.A 10 minutes de la fin des essais en vue du Grand Prix de Belgique, la voiture de Gilles heurtait la roue arrière de la March de l\u2019Allemand de l'Ouest Jochen Mass.Comme une traînée de poudre, la nouvelle s'est répandue.La douleur était indescriptible, particulièrement au Québec.à Berthierville.Gilles Villeneuve était reconnu comme un coureur qui n'avait pas froid aux yeux et qui aimait bien prendre des risques.Cela faisait partie du métier, de son métier.Il était aussi reconnu comme un coureur malchanceux.Il était conscient du danger.mais il refusait de reculer devant celui-ci.Sa grande détermination et sa force de caractère l'ont aidé à s'illustrer sur la scène internationale de la course automobile.I] pratiquait ce sport avec la détermination des grands champions.Il avait beaucoup d\u2019endurance.A l'âge de 27 ans, Gilles Villeneuve a laissé un grand vide.Mais il a aussi laissé des souvenirs impérissables.Ceux qui l'ont côtoyé au gala Julien-Daoust de 1979 se souviennent.Battu en 1978 pour l'obtention du trophée Julien.il revenait au plus fort de la lutte l\u2019année suivante.Gilles Villeneuve n'était pas un lâcheur.Il était un grand athlète.Deux ans déjà\u2026 HOMMAGES ET NOS SINCERES FELICITATIONS! (r LA CAISSE POPULAIRE PUNE 450 rue Rideau 236-8241 ENTD CRED GND ENED CRD END CID SND ENE END ERED CPD CIN EIN OPO CI RICANS CI IIIT CIID EI XOOIND CR 6R'ED n9 CPI - CR EN ish gr caen \u201c909200792007, ea 6» C@ GCA ON oN eI 20 CIE?o \u2014 cD J ce © félicitent chaleureusement -_ tous les lauréats du Gala sportif Julien Daoust 2072 e 0% See Te NCR GNC ENED GNC REAR ERC ND CILB CII OID CID CIID OS, ©2590 CRED RED 61 E@ GED GED GIVE GIVER NER NED 6INER NED CIXICIII CII CII CIN CANI OI NI CII CIN CAI CAN?t96L IVN 6\u20ac IQYUVN \u2018VMVLLO L/OUG 37 \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 24\u2014 2 L'année sportive 1983-84 a été riche en exploits de toutes sortes, autant sur le plan international que sur le plan local.Internationalement, tout le monde a encore frais en mémoire la démonstration du patineur de vitesse Gaétan Boucher aux Jeux olympiques, puis aux championnats du monde de sprint.Que dire aussi de Mario Deslauriers, dans une discipline peut-être encore plus méconnue: l'équitation.Champion du monde de sauts qui fait de lui, à 19 ans, l\u2019un des favoris aux prochains Jeux olympiques de Los Angeles.Localement, le calibre n\u2019est pas à négliger non plus.Les 18 candidats au trophée Daoust ont fortement fait honneur à | la région dans les 12 dernier mois.Jacques Olivier, ~ président d\u2019honneur Le débat la salle du Conseil de la maison du Citoyen, à Hull.L'entrée est libre.En cette année olympique, les membres du comité organisateur du gala Ju- lien-Daoust ont retenu comme thème: «l'athlète amateur et son cheminement vers l'excellence».Pour la troisième année de suite, un débat est mis sur pied sur ce thème et les Le trophée Julien Le trophée Gil.-O.Julien est décerné annuellement à l\u2019athlète canadien-français par excellence, amateur ou professionnel, masculin ou féminin, qui durant l'année sportive, se sera confor- Gaétan Boucher, patinage de vitesse Tout a été dit sur cet athlète remarquable au cours des derniers mois et le journaliste Jean-Guy Dubuc, dans un texte fascinant publié dernièrement dans LA PRESSE, tentait d'expliquer l\u2019état d'esprit des citoyens face à ce nouveau héros: Le Canada a bien peu de héros nationaux: le Québec encore moins.Ceux qui en méritent le titre, dans un domaine ou dans un autre, se trouvent donc couverts d\u2019une dimension exceptionnelle, d\u2019une valeur immense, d'un honneur unique.Ce fut le cas de Gilles Villeneuve, c\u2019est maintenant celui de Gaétan Boucher.Ses exploits on ne les oubliera jamais: \u2014 Deux (2) médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de Sarajevo au 1000 m et 1500 m et une médaille de bronze au 500 m.\u2014 Couronné champion mondial de sprint quelques semaines plus tard en Norvège.cipline que ce s Mario Deslauriers, équitation Deslauriers bien en téte.Un exploit impossible! Voilà ce que titraient les journaux suite à la performance de ce cavalier québécois, lors de la Coupe du Monde de saut d\u2019obstacles qui a eu lieu il y a quelques semaines à Goteborg en Suède.A cette compétition, la plus importante de l'année, Mario était le plus jeune compétiteur et il montait le plus jeune cheval.Cette performance remarquable a permis a4 Mario Deslauriers de s'imposer déja parmi les favoris pour les prochains Jeux olympiques de Los Angeles ou la compétition sera sensiblement de méme calibre, selon les experts.En 1976, lors des Jeux olympiques de Montréal, le Canada s\u2019est réjouit de la performance de Michel Vaillan- court qui a remporté une médaille d'argent.mé aux conditions énoncées par le comité organisateur pour sa performance dans quelque dis- oit.Mario Lemieux, hockey Probablement le meilleur hockeyeur junior au Canada.Cette année, Mario a brisé une foule de records de la Ligue de hockey junior majeure du Québec détenus par des joueurs renommés comme Pierre La- rouche et Guy Lafleur.Mario deviendra assurément une super vedette dans la Ligue nationale.Ses 133 buts en une saison constitue un record qui devrait demeurer pendant de nombreuses années.Il apparaît évident que l\u2019équipe de la Ligue nationale qui obtiendra ses services deviendra une forte attraction dans la ligue.Plusieurs connaisseurs de hockey reconnaissent en lui le prochain «Gretzky» francophone.La bourse Gratia-Julien Cette bourse a été institulée en 1969 par Mlle Gratia Julien, soeur du regretté Gilbert-Ovila Julien, et elle est attribuée en reconnaissance des efforts dévoués par une organisation ca- nadienne-française au cours de l\u2019année sportive, dans la région desservie par le journal LE DROIT.participants seront le président d'honneur du 35e gala, M.Jacques Olivier, ministre d\u2019Etat à la condition physique et au sport amateur.: Ainsi que M.Bertrand Raymond, directeur des sports du Journal de Montréal, M.Camille Dubé, commentateur sportif a Radio-Canada, et enfin un(e) athlète dont le nom n\u2019a pas encore été déterminé.Ce débat aura lieu à l'heure du midi, à Les Dauphins de Hull C'est en 1972, pour répondre aux attentes et aux besoins de jeunes nageurs qui avaient pris goût à la compétition, qu\u2019est créé le club de natation «Les Dauphins de Hull».Au cours des dernières années, le club a compté en moyenne une cinquantaine de nageurs qui ont eu la chance de pouvoir compter sur les conseils d\u2019entraineurs à temps plein.Au cours de la der- niére année, les nageurs et nageuses du club ont participé à une trentaine de compétitions (régionales, provinciales, nationales et internationa- «Le Voyageur» de Gloucester Le club de raquet- teurs «Le Voyageur» de Gloucester existe depuis 1975 et les j membres qui le composent ont été particulièrement actifs dans l'organisation d'activités au cours des 12 derniers mois: kiosque de promotion, soirées d'\u2019information sur le sport de la raquette et dans les écoles, campagne d'auto-financement, etc.En février dernier, le club participait à la convention internationale des raquet- teurs, tenue à Sherbrooke.et en plus de cette rencontre, les succés des membres du club «Le Voya- Léonard Aubin les).En mars dernier, les jeunes nageurs des Dauphins ont impressionné lors du Championnat de natation «B» de l\u2019Ouest québécois en s\u2019assurant du 2e rang sur un total de 22 clubs participants.Soccer de Gatineau-Ouest Cette association a pris naissance en 1979 et cette année-la on comptait environ 150 jeunes qui pratiquaient le soccer sur le territoire desservi par cette association, soit: secteurs Pointe- Gatineau, Touraine et Cantley de la ville de Gatineau.Depuis ce temps les responsables de l\u2019Association de soccer de Gatineau-Ouest ont réussi à faire la promotion de ce sport à tel point qu'on compte aujourd'hui plus de 550 membres.Au cours de l'année dernière.les membres de cette association ont mis sur pied une école de soccer ouver- Louis Gérolami geur» au cours de la dernière saison méritent d\u2019être soulignés: \u2014 16 médailles d'or, 14 médailles d'argent, 19 médailles de bronze.Yvon Ouellet te à tous les jeunes, tant du côté québécois, que du côté on- tarien et les résultats ne se sont pas faits attendre.ARE pa y - _ SL Ce trophée est décerné annuellement au meilleur athlète \", \u2018, ; \u2018î J \u2018 LC .1 wy Le tr 0 hée amateur canadien-français, masculin ou féminin, qui réside dans la région desservie par le journal LE DROIT et qui se sera conformé, durant l'année sportive, aux conditions énoncées par le comité organisateur pour sa performance dans Je a n-C h | quelque discipline que ce soit.Ce trophée a été institué à la | mémoire du regretté Jean-Charles DAOUST, rédacteur sportif : au journal LE DROIT de 1930 a 1963.Alain .Simon André Chantal Jean-Pierre Sébastien Bertrand, Cadoret, Charlebois, Côté, Croteau, Cyr, plongeon tennis boxe patinage curling karate de vitesse Gilles Josée Lynne Michel Louise Glen \u2019 Deschénes, Desjardins, Desjardins, Durocher, Gratton, Hoag, natation balle molle ringuette crosse handball volleyball Sylvain Stéphane Marc Louis Paul Stéphane Lauzon, Poirier-Defoy Saumier, Tardif, Turpin, Vaillant, ski alpin et Marc Robin, hockey basketball athlétisme raquette voile + Le sportsman de l\u2019année Alain Deschâtelets Alain Deschâtelets est résidant de Buckingham et il est une figure bien connue qui s'intéresse à la discipline du curling depuis les 10 dernières années.Son implication dans ce sport, au cours de la dernière saison, a été particulièrement marquante.À titre de président de l'Association régionale de curling de l\u2019Outaouais, il s\u2019est vu nommer responsable du Comité organisateur du Championnat provincial de curling masculin «La Chope Labatt» (championnat provincial masculin) qui s'est tenu a Buckingham du 29 janvier au 4 février dernier et qui a réuni quelque 400 curlers de tout le Québec.Le travail de 1\u2019 Association régionale de curling, sous la présidence d\u2019Alain Deschételets, a donc donné des résultats plus que satisfaisants durant la derniére année puisque la région de l'\u2019Ou- taouais est maintenant considérée comme l'un des châteaux forts du curling au Québec (3 championnats provinciaux en 1983-1984: junior garcons/femmes, senior féminin).Denis Giguére Denis Giguère est un membre actif au sein du club de natation «Les Aquatiques de Gatineau» depuis 7 ans.Au cours de la dernière année, son implication s\u2019est surtout portée, à titre de vice- président de l\u2019Association régionale de natation de l'Outaouais, sur la préparation du premier gional pour les administrateurs bénévoles des clubs de la région.Comme membre du Club de natation «Les Aquatiques de Gati- neau», monsieur Gi- guère s\u2019est vu confier la présidence du comité de sélection mandaté pour voir à l\u2019em- en-Daoust, Raymond \u2018Grégoire.eps tde Segue Auto.d\u2019 CE nn i pe ec RA a\u2014\u2014 = Cette plaque est remise annuellement par le journal \u201cLE DROIT\u201d a un citoyen canadien-français, masculin ou féminin, en reconnaissance de ses services pour la cause sportive ou pour le développement d'un sport en particulier au cours de l'année sportive.Le récipiendaire doit être résidant de la région desservie par le journal «LE DROIT>, colloque ré- J bauche du premier entraîneur professionnel de ce club.7 Ronald Lalonde Ronald Lalonde est un président de St- Pascal qui s\u2019est fait grandement remarquer dans sa région en raison de son enthousiasme et son dévouement envers la cause sportive.Pour vous donner une idée de son implication, soulignons que l\u2019année dernière on le retrouvait: trésorier du Centre récréatif de St-Pascal; président du Comité consultatif des Loisirs; entraîneur du Club intermédiaire masculin de balle rapide de l'endroit; président de la Ligue se- Castors du Canton de mers».4 \\ 233-2996 Vous recherchez un trophée?\\ C\u2019est au Trophy qu\u2019il vous faut aller.Globe Trophy est définitivement le plus gros manufacturier de la région de I'Outaouals et de l'est ontarien.Que ce soit pour commémorer l'honneur au mérite d'une équipe ou d\u2019un sportif, une promotion, des diplômes, la retraite.peut importe l\u2019occasion, flez-vous a Globe Trophy.Spécialistes des trophées, des plaques murales, des médailles olympiques, etc\u2026 Votre garantie d'une qualité supérieure et d'un service personnalisé sur les lieux.Gravure par ordinateur pour vos associations, clubs sportifs, corporations et instituts gouvernementaux.TROPHEES - \u2014 PLAQUES * GRAVURES \u2014 MARTEAUX * RUBANS \u2014 MEDAILLES * ARGENT \u2014 ETAIN * VERRERIE À ECUSSON « PIECES EN BRONZE * ECUSSONS Rénovations de trophée SERVICE DE GRAVURE COMPLET SUR LES LIEUX MEMES Catalogues gratuits disponibles ACHETEZ DIRECTEMENT DE L\u2019USINE AU GROS ET AU DETAIL GLOBE TROPHY & ENGRAVING 409 BRONSON (ANGLE DE JAMES) AMPLEMENT DE STATIONNEMENT 234-4440 SIOCCUPE » PHOTOGRAVURE * SERIGRABHIE * IMPRIMERIE HORS SERIE SOMERSET JAMES 409 BRONSON RUE BANK AV.BRONSON nior de balle-molle; Clarence et finalement président du club de vice-président du Club hockey junior «B» Les de hockey «Old Ti- it Sire: D'OTTAWA CANADIEN FRANC.C SEH UC Mae \u2014\u2014 ES pe?316, RUE DALHOUSIE TELEPHONE: 234-3367 L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA FELICITE TOUS LES CANDIDATS, FINALISTES ET LES ORGANISATEURS DU 35e GALA SPORTIF JULIEN-DAOUST Rémi Brunet directeur 170, rue St-Laurent Caîsse populaire Hull, 770-6807 de l\u2019Ile HOMMAGES AUX ATHLETES PARTICIPANTS! FELICITATIONS AUX CANDIDATS FINALISTES! BRAVO AUX ORGANISATEURS! Gaisse o HOMMAGES St-Joseph ET Hull FELICITATIONS! Succursale Brébeuf Gilles Bouliane DIRECTEUR Succursale Lac 250, BOUL.ST-JOSEPH des Fées HULL, QUÉ.BUR.: 776-3111 \u2014 \u2014 centre hospitalier de la piétà JEAN-CLAUDE CHARETTE DIRECTEUR GENERAL LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DESIRENT SOUHAITER UN FRANC SUCCES A CE 35e GALA DEVENU DANS L'OUTAQUAIS UNE TRADITION PRESTIGIEUSE 273, RUE LAURIER, HULL, QC J8X 3W8 TEL.: 771-7362 A l\u2019occasion du 35e Gala sportif Gil.-O.Julien et Jean-Charles Daoust, nous désirons offrir nos sincères félicitations à toutes les personnes impliquées à ce prestigieux événement.BOB VERGETTE PAUL DELISLE MECHANICAL CONTRACTING LTD.207, CH.COLONNADE NEPEAN, ONT.727-1411 GRAPHIC ARTS SUPPLIES DIVISION ly HOMMAGES ET FELICITATIONS AU 35e GALA SPORTIF JULIEN-DAOUST CANADIAN FINE COLOR CO.LIMITED 2535, rue Blackwell, 111 Grégoire: fois choisi par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 En 1969, Hélène Grégoire entreprenait une brillante carrière dans le domaine du ski nautique.Championne du Québec à cette époque, Hélène n\u2019avait pas volé le trophée Jean-Charles Daoust, remis au meilleur athlète de la région de l\u2019Outaouais.En 1978, elle revenait à la charge et s\u2019appropriait une fois de plus le fameux trophée.Deux fois gagnante, elle rééditait l\u2019exploit du hockeyeur Guy Lafleur et du patineur de vitesse Gérard Cassant.«Lorsque j'ai gagné le trophée en 1969, c\u2019était au début de ma carrière.Je commençais à percer et cet honneur a servi d\u2019encouragement.Ça fait toujours chaud au coeur de savoir que des gens s'intéressent à ce que vous faites et qu'ils apprécient les efforts fournis pour être la meilleure dans sa discipline», de dire Hélène Grégoire.À l'été 1977, Hélène mettait un terme à sa carrière de brillante façon en remportant la médaille d'or en saut, au slalom et au combiné, aux Championnats canadiens de ski nautique, à Kelowna, en Colombie-Britannique.Lors d'une compétition en Italie, elle faisait belle figure, arrachant une huitième place au RIEGER \u2018PRINTING INK Company Limited offre ses voeux de félicitations à tous ceux qui ont contribué leurs efforts soit comme candidats, finalistes et organisateurs pour rendre possible ce 35e Gala sportif Gil.-O.Julien et Jean-Charles Hélène Grégoire slalom et une 10e position en saut aux Championnats mondiaux.«Ce deuxième trophée au gala Julien- Daoust a couronné ma carrière de superbe fa- con.C\u2019était en quelque sorte le glacage.Le trophée Daoust au début et a la fin de ma car- riére, je ne pouvais demander mieux et je conserve d'excellents souvenirs», confie Hélène.En somme, ce deuxième trophée venait couronner 10 ans d'efforts et de persévérance.Ces études en médecine dentaire l'accaparant beaucoup, elle a pris la décision de mettre un terme à sa carrière.Aujourd'hui, ses études étant complétées, elle est installée boulevard St-Joseph.Sa nouvelle carrière et sa petite famille retiennent toute son attention.Hélène Grégoire avoue qu\u2019elle ne s\u2019attendait pas à recevoir le trophée Jean-Charles Daoust une deuxième fois, en 1978.Au moment où elle fut déclarée gagnante, elle était absente de la salle pour quelques minutes.À son retour, elle fut chaleureusement applaudie par les quelque 600 convives.OTTAWA, ONTARIO 741-5705 GUY BEAUREGARD, GERANT Daoust qu'elle vente de mettre à nouveau ja main sur le trophée.Ce souvenir demeure encore RIEGER \u2018PRINTING INK FELICITATIONS ET NOS Company Limited MEILLEURS VOEUX DE SUCCES! Mel Walker, Cases Wayne Patterson, CD x.ave oerada 18F, av.Enterprise, Nepean, Ont.AN DRE MARTIN 225-9643 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.TEL.: 741-3900 TY CF YETTYNY pF?RE 7 = TN UN re vor PPT RFC ER EN I re a ee ne yd AIAG pn ret \u201cmae AG rat M a Ar \u2014\u2014 I \u2014\u2014\u2014e ee.a \u2014\u2014 ra AGA ge ee - Celles-ci ont attiré l'attention des or- - .par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 Gaétan Boucher aura été le héros sans contredit du gala Julien-Daoust: Le patineur de vitesse est le seul à avoir remporté le trophée Gil-O-Ju: lien à trois reprises, soit en 1977, en 1980 et en 1982.Tout un exploit! Et ça ne s'arrête pas là, puisque cet athlète exceptionnel pourrait bien mettre la main sur le précieux trophée pour une quatrième fois lors de ce 35e gala Julien-Daoust.En 1977 et en 1980, Gaétan Boucher a signé d'excellentes performances.ganisateurs du gala, mais Boucher avait encore beaucoup de chemin à faire pour convaincre le public de son grand talent.La discipline du patinage de vitesse n\u2019accaparait certes pas les manchettes sportives.C'est en 1982, en complétant son tour du chapeau au gala, que Gaétan Boucher a ouvert les yeux de plusieurs.Devançant au scrutin le skieur de fond Pierre Harvey et le hockeyeur Denis Savard, des Blacks Hawks de Chicago, Boucher a eu le triomphe modeste.Un habitué, Boucher devait tout de même déclaré: «Le moment qui précè- d'afficher une tenue reluisante au mi- gala Julien-Daoust, il sera de mise de de l'annonce des résultats est aussi lieu des patineurs les plus rapides du rendre hommage à un grand athlète.énervant que lorsqu'on attend le coup monde.Petit à petit, il gagnait du Un quatrième trophée Julien consti- terrain.À force de travail, d'entraï- tuerait une marque difficile à battre.de départ d\u2019une course».nement intensif et de persévérance, il a su se hisser au sommet.Et lors des derniers Jeux Olympiques de Sarajevo, Boucher en a mis plein la vue aux sceptiques.Ses médailles d\u2019or ont ajouté à l'éclat de sa carrière.Boucher se souvient encore de sa première expérience au Championnat Boucher: un 4e?EN TANT QUE TRAITEUR OFFICIEL DU 35e GALA SPORTIF GIL.-O.JULIEN ET J.-CHARLES DAOUST mondial, à Oslo.«C'était en 1975 et j'avais 15 ans à l\u2019époque.Inutile de dire que j'étais drôlement impressionné de voir les grands patineurs, les habitués de ces compétitions.J'avais hâte que ça finisse tellement j'étais nerveux.C'est là vraiment que je me suis rendu compte à quel point j'avais du travail La direction et le personnel de Café du à faire pour arriver à leur niveau», de dire Boucher.Pa rc Lors du gala de 1980, Gaétan Bou- désirent offrir aux cher avait un plan bien défini pour les Jeux Olympiques de 1984.Son objectif était de remporter trois médailles\u2026 au moins une d\u2019or.C'est avec quatre médailles, dont MEILLEURS VOEUX trois d'or, qu'i a Été Recueilli en hé- DE S UCCES ros à son retour des Jeux de Sarajevo.Gaétan Boucher n\u2019a jamais cessé À l'occasion du 35e anniversaire du 777-5 75 2 254, Deveault, Hull (Qué.) J8Z 1S6 DIVISION DE: LES SERVICES ALIMENTAIRES CAPITAL FOOD SERVICES organisateurs, leurs HOMMAGES ET FELICITATIONS AUX ORGANISATEURS A L\u2019OCCASION DU 35e GALA SPORTIF .JULIEN-DAOUST JEAN LAPORTE DIRECTEUR GENERAL CENTRE HOSPITALIER DE GATINEAU 909, BOUL.DE LA VERENDRYE O.> Meilleurs voeux de succès aux organisateurs du Gala sportif | Gil.-O.Julien et GATINEAU, QC-561-8100 # AYLMER ; LA CAPITALE DES LOISIRS DEL\"OUTAOUAIS QUEBECOIS Félicitation au Journal \u2018\u2018Le Droit\u201d pour son initiative qui depuis 35 ans met à l\u2019honneur les athlètes francophones de la région et du pays.Jean-Charles Daoust et sincères félicitations aux finalistes et aux lauréats éventuels! UNIVERSITÉ D'OTTAWA mm UNIVERSITY OF OTTAWA » Trente-cinq ans déjà! Un passé riche en traditions et en exploits sportifs.Le trophée Gil-O.Julien et ses récipiendaires soulignent les performances uniques des athlètes francophones.Un nom, une trophée Julien 1949 Wilfrid Tremblay - 1956 Jacques Bélec 1963 André Despard 1950 1951 Jacques Varaleau Claude Richer 1957 1958 Orval Tessler Mariette Laframboise 1964 | 1965 Jacques Laperriére Paul Desjardins 1970 Gilbert Perreault 1977 Gaétan Boucher 8, w 474 24 4 1 4 3 C0 6 5 AAC ys 1971 1972 Hervé Filion 1978 1979 Marcel Jobi - Gilles Villeneuve #8.date, une page d'histoire qui refait surface.La liste des récipiendaires est vraiment impressionnante.Les choix n'ont pas toujours.été faciles et souvent, plus d'un aurait pu prétendre au trophée.Mais la loi de la compétition est ainsi faite qu\u2019il n\u2019y a qu'un champion, même quand les concurrents vaincus méritent tout autant le respect et l\u2019admiration.1052 1953 | 1954 1955 Rhéal Chèvrefils Jean Valiquet Léo Gravelle Gilles Mayer ( 1959 1960 1961 1962 Gilles Archambault Gilles Tremblay Gérard Gravelle __ Maurice Racine 1966 1967 1968 1969 Robert Rousseau Jean Béliveau Hervé Filion Guy Trottier 1973 .1974 Guy Lafleur et 1976 Jocelyne Bourassa Bernard Parent André Lacroix Claude Ferragne 1980 1981 TT 1m | 1983 Gaétan Boucher Marie-Claude Asselin.| Gaétan Boucher Sylvie Daigle +\u201c 35 nnées Fr McCutcheon Graphics inc.Ÿ Arts graphiques et industriels HOMMAGES AU 35e GALA SPORTIF GIL -0, JULENET JEAN-CHARLES DAOUST IMPRIMERIE OFFRE O Lithographie et ypographie SES PLUS CHALEUREUSES FELICI- e Faire-part « Fairepart TATIONS ET SES VOEUX LES PLUS , sympathie ARDENTS AUX PARTICIPANTS, FI- Cartes detoutes NALISTES ET ORGANISATEURS Se (mn 731.9624) * Billets de tirage 235-6988 Ottawa 5-6 A Ottawa Ua - HOMMAGES Au 35e Gala sportif Gil.-O.Julien et Jean-Charles Daoust PRINT?N ECON 4 UMITEDE m= HAROLD LUBERT 161, AV.LAURIER O.PRESIDENT OTTAWA, 238-4782 LE 35e GALA SPORTIF JULIEN-DAOUST UN EVENEMENT DE TRES GRANDE IMPORTANCE POUR NOTRE REGION APPUYONS-LE! Toomisotes MATERIEL D'ARTISTES 267 Argyle, Ottawa (613) 238-8871 POUR DU SPORT EN FRANÇAIS EN ONTARIO HOMMAGES DE L'Acre Association canadienne-française de l\u2019Ontario 325, rue Dalhousie, Pièce 500, Ottawa (Ontario) 237-6050 L\u2019équipe gagnante désire souligner l\u2019importance que représente le 35e Gala sportif Julien-Daoust pour notre région.Nous encourageons tous les sportifs à poursuivre leurs efforts. wy à Depuis vingt ans, le trophée Jean-Charles Daoust souligne particu- j U lièrement les exploits des athlètes amateurs de la région.ll est remarquable comme année après année, le calibre de ces athlètes s'améliore.La roue tourne, les installations sont meilleures, les structures plus solides, les athlètes mieux entourés, secondés, motivés.» Chaque fois qu'un nom s\u2019ajoute à la liste des récipiendaires du trophée Jean-Charles Daoust, il se joint à une grande famille spéciale: celle de l'élite sportive de l'Outaouais francophone.; 1964 Cu | 1965 1966 1967 1968 André Nézan Gérard Gravelle Gérard Cassan Pierre Jarry Gérard Cassan 1969 1970 1971 1972 ; 1973 Hélène Grégoire Guy Lafleur Guy Lafleur Michel Larocque Denis Potvin 1974 1975 1976 1977 1978 Claude Pilon Denis Pomerleau Louise Leblanc François Tremblay Hélène Grégoire 1979 1980 1981 1982 1983 Daniel Lamontagne Paul Pageau Jacques Pilon .Paul Gratton Paul Gratton Co Sen en spores Re Fr EE eS VT YY saa ee + Ta ST oe =.: POUR A NN sa eu .oo.« D dedictée Prix $ 2 4 go 0 § 2 heures) \u2018suggéré .Le copieur personnel pesant moins de 50 livres! NU 3 a] un (durée Canon Pc-20 Pour un temps limité seulement | enregistreur compact à microcassette micro-deux Cartouches de poudre disponibles en » e noir * bleu *® brun Canon PC-20 + enregistreur micro-deux Philips à un prix incroyablement bas! | GE/ne._ Appelez: Pierre Desforges, 236-7281 A L'OCCASION DU 35e GALA SPORTIF CIMF-FM SOUHAITE BONNE CHANCE A TOUS CES HOMMES ET FEMMES POUR QUI LE DEPASSEMENT EST UNE PREOCCUPATION QUOTIDIENNE M.Pierre Chartrand propriétaire de la Maison Pierre Chartrand, désire rendre hommage aux récipiendaires des trophées Julien-Daoust Dans le cadre des activités du JULIEN DAOUST La Maison Pierre Chartrand participe au défilé avec toutes les dernières modes masculines.Les coupes nouvelles, les tissus les plus récents et les applications les plus variées de modes et de coupes traditionnelles se confondront pour donner une vue des plus complètes de la mode d'aujourd'hui remplie des promesses d\u2019 avenir. EEE PE ar pra degree eA WE yr Jos bi i i 5 hr C\u2019est sous le théme «Un coeur grand comme la maison» que se déroule actuellement ia Semaine des familles d\u2019accueil au Québec.Dans I\u2019Outaouais, deux couples ont été particulièrement honorés.I! s\u2019agit de Mme Thérèse et M.Hector Sarra- Deux familles au coeur grand comme la maison zin, de Hull, (à gauche), ainsi que de Mme Pierrette et M.Richard Lauzon, de Buckingham.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) par Murray Maltais HULL \u2014 Deux familles d'accueil de la région ont été particulièrement honorées.hier, par le Centre des services sociaux de l'Outaouais (CSSO).dans le cadre de la Semaine des familles d'accueil, qui se termine dimanche prochain.Il s\u2019agit de Hector et Thérèse Sarrazin, de Hull (famille d'accueil pour enfants) et de Pierrette et Richard Lauzon (famille d'accueil pour adultes) de Buckingham.En tout, c'est à une dizaine de familles outaouaises que le CSSO témoignait hier sa reconnaissance.De concert avec les centres de services sociaux à travers le Québec, les familles d'accueil jouent le rôle de substituts à la famille naturelle, en échange d\u2019une allocation modeste versée par le ministère des Affaires sociales.En réalité, c\u2019est un véritable don de soi que ces hommes et ces femmes font à la collectivité.Famille d'accueil depuis 20 ans, les Sar- razin accueillent actuellement chez eux 7 jeunes filles.Depuis 1964, ils ont recueilli 92 jeunes en placement.Hier, Mme Sarra- zin a souligné l'importance d\u2019une communication franche et ouverte avec les adolescents en difficultés.Quant à Pierrette et Richard Lauzon, ils ont été reconnus familles d'accueil depuis 2 ans.Ils partageaient jusqu'à tout récemment leur vie avec 4 du ltes avec un léger handicap mental.Bien qu'ils travaillent tous deux en dehors du foyer, ils trouvent néanmoins le temps de s'occuper de deux adultes débiles légers, dont les progrès dans la voie de l'autonomie s\u2019avèrent selon eux remarquables.Huit autres familles ont mérité la reconnaissance du CSSO hier: Yvon et Louise Carrière, de Gatineau; Léo et Rolande La- douceur, de Bryson; Roland et Madeleine Sirois, de Maniwaki; Réal Lassonde et Li- sette Gagnon, de Ste-Anne-du-Lac (près de Mont-Laurier); Denis et Constance Joly.de Hull; Gilles et Anita Périard, de Gatineau; Michel et Réjeanne Richard, de Maniwaki, et Guy et Jeannine Huberdeau, de Mont-Laurier.Au 31 mars de l'an dernier, l\u2019Outaouais comptait 584 familles d\u2019accueil pour enfants, où 624 d\u2019entre eux avaient élu domicile.Chez les adultes et personnes âgées, il y avait 116 de ces familles accueillant quelque 500 individus.Dans tout le Québec, on dénombrait près de 10,500 familles accueillant environ 11,700 enfants; 2,865 autres familles accueillaient près de 9,200 adultes et personnes âgées.Au CSSO, on souligne le manque de familles auquel on doit faire face dans la région lorsqu'il s'agit de placer des adolescents et adolescentes présentant des troubles de comportement.Cette année.c'est sous le thème «Un coeur grand comme la maison» que se déroule Semaine des familles d'accueil.Un congrès de la Fédération regroupant ces familles aura lieu à Montréal.du ler au 3 juin.Enfin, la campagne de recrutement de familles d' \u2018accueil qui s\u2019est déroulée il y a quelques mois, à Aylmer, a permis d\u2019en recruter 8, a indiqué le directeur général du CSSO, M.Marc Sénéchal.31 familles étaient candidates et M.Sénéchal s'est dit heureux de cette moyenne.Elections: Gratton n\u2019impose pas son choix par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le député libéral de Gatineau et leader de I'Opposition a l\u2019Assemblée nationale, M.Michel Gratton, a laissé les militants de sa circonscription libres d'appuyer qui ils voudront à l'occasion des prochaines élections fédérales au pays, adpotant ainsi la même politique que le chef du parti, M.Robert Bourassa.«Personnellement, mon appui est acquis au Parti libéral du Canada et au député de la circonscription de Pontiac-Gati- neau-Labelle, M.Thomas Lefeb- vre», a par contre ajouté M.Gratton.Le député de Gatineau a dit, pour expliquer sa position, que l'essence même du ibéralis- vo Congé d\u2019été \u201cLe Conseil régional des loisirs de l'Outaouais voudrait aviser ses membres, les comités et les services des loisirs, les organismes sectoriels, les municipalités et la population de l'Outaouais que ses bu- à reaux seront fermés les ven- au 31 août inclusivement.Les bureaux seront aussi fermés le 25 juin et le deux juillet 1884.y 2.ça: se passe chez nous em tt ne Me - dredis après-midi du 1er juln me, c'était de laisser les gens libres de choisir; qu\u2019il n\u2019était pas question de leur imposer une ligne de conduite.Il a d\u2019ailleurs confirmé qu'il savait que certains militants avaient déjà l'intention d'accorder leur appui au Parti conservateur dans la région.«Il n\u2019est pas question d'imposer d\u2019acte de foi à qui que ce soit ou de transférer à un autre niveau nos orientations», a-t-il dit.M.Gratton a fait ces déclarations à l\u2019occasion d\u2019une assemblée de ses militants pour l\u2019élection de l\u2019exécutif qui gérera les affaires du parti dans la circonscription de Gatineau pour les prochains deux ans.e Autre déception L\u2019Assoclation des victimes d'Amaric a ajouté un autre all- néa au récit de ses déceptions depuis la faillite de la compagnie ayimerienne Les constructions Amarlic Inc.Le ministre Guy Tardif a sn effet refusé de garantir aux acheteurs la récupération d'au moins 73% de leur mise de fonds.- Pourtant, la Société d\u2019habi- \u2018fation du Québec avait inclus une clause à cet effet dans sa = Président libéral Le président sortant de l'\u2019exécutif libéral de Gatineau, M.Jean-Guy Hubert, de Maniwaki, a par ailleurs été réélu à ce poste.Marc Kelly.de Graceffield, et Raymonde Cahill, de Hull- Ouest, agiront à titre de vice- présidente.D'autre part, M.Gratton a profité de l\u2019occasion pour souligner que la campagne de financement du Parti libéral avait ermis de dépasser largement l'objectif de $21,000 dans sa circonscription et celui de 83 millions à l'échelle du Québec.«Les gens resteront vraiment surpris lorsque nous dévoilerons les résultats de la campagne en formule d'indemnisation qu\u2019elle avait présentée aux victimes le 29 mars.Son vice-président, M.Jean-Paul Beaulieu, l\u2019avait d\u2019ailleurs confirmée par lettre en date du 6 avril.Selon le vice-président de l\u2019Assoclation, M.Armand Bou- dreau, le ministre Tardif a allégué, lors d\u2019une récente rencontre, qu\u2019il ne pouvait garantir l'indemnisation considérant que le gouvernement québé- cols n\u2019avait aucune responsabilité légale en rapport avec la faillitte.M.Boudreau souligne toutefois que le ministre s'est.en- pagé à intervenir personnellement auprès de diverses instances (institutions financières, Chambre des notaires, Fédération de ja construction du Qubéec, etc.) pour faire en sorte que les 20 victimes de l\u2019Assoclation récupèrent le plus possible de leur investis- juin», a dit M.Gratton, en ne manquant pas de souligner que les prochaines élections provinciales approchent de plus en plus.Parlant justement de ces prochaines élections, il s\u2019est rappelé que le Parti québécois avait décroché une majorité de 400 voix dans le nord de sa circonscription en 1981.Il n'a par contre pas manqué aussi de rappeler que cette majorité avait été acquise avec des promesses au sujet de l\u2019implantation d\u2019un complexe forestier et d\u2019une usine de panneaux MDF, ce dernier projet étant maintenant en préparation pour la région de Mont-Laurier.e Congrès C'est en mai 1985 que Hull accuelliera pour la première fois le Congrès annuel de l\u2019Association des cadres scolaires du Québec, à son Palais des.congrès, et on estime les retombées économiques à environ un demi-miilion de dollars.Voila ce qu\u2019a fait savoir, hier, le secrétaire général de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull, M.Francis Nor- .mand.Ce congrès réunit chaque année plus de 600 cadres de commissions scoiaires, sans compter les conjoint(e)s.Au- \u201c paravant, il s\u2019était toujours déroulé à Québec ou Montréal, en alternance.M.Normand se félicite de cette percée de la région.n compte quelque 2,000 cadres scolaires au Québec au PE EC Mm SL SE he heh RME ete he e Médecins: répartition géographique discutée \u2014 page 2 e Centraide outaouais: Jub objectif de $69,000 \u2014 page 48 5 Habitations Carolam: c\u2019est parti! OTTAWA, MARDI \u201426\" 29 MAI 1984 à #04 = Gore ge cp AL \u201cve HULL \u2014 Un immeuble de 46 logements destinés aux personnes de 55 ans et plus a officiellement été mis en chantier, hier, au\u201c140, rue Montcaim, lors de la levée d\u2019une première pelletée de terre en présence de politiciens et fonctionnaires fédéraux et municipaux.Les Habitations Carolam Inc.devraient accueillir les locataires en décembre prochain.dans 16 logements de deux chambres à coucher et dans 30 d\u2019une cham- re.L'immeuble comptera sept étages dont le dernier sera aménagé en salle communautaire avec cuisine.Il comptera aussi une salle de lavage.Le rez-de-chaussée comprendra pour sa part deux appartements d\u2019une et de deux chambres devant être occupés par des personnes handicapées devant se déplacer en chaise roulante.Ce projet immobilier mijotte depuis juillet 1982, et Habitations Carolam Inc, une société à but non lucratif, a été constituée en juin 1983, pour en assurer la réalisation.Le but des promoteurs était de ramener les personnes vieillissantes vers le centre-ville pour qu'elles aient un accès facile à tous les services.Egalement, on voulait créer dans l'immeuble un climat d'entraide communautaire.Outre les salles communes qui pourront contribuer à créer ce e À la CSVL Des élections basées sur l\u2019intégration climat, l'édifice sera paré de: six balcons communs.Habitations Carolam a financé son projet par un prêt hypothécaire d'un peu plus $2.5 millions obtenu de la Banque nationale et assuré par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.La période d\u2019 amogti- sement est de 35 ans.- La Corporation touchera en outre des subventions du gouvernement fédéral.La ville de Hull a également contribué au projet en se portant acquéreur de trois terrains contigus au 140, rue Montcalm, pour les louer a la corporation par bail emphytéotique.Les logements d\u2019une chambre se loueront $350 par mois tandis que ceux de deux chambres, $430.L'exécutif de la corporation est composé de Mme Claire Lamont, de l\u2019Académie de gérontologie, présidente; de Mme Suzanne Rollin, du CLSC de Hull, secrétaire; de M, André Careau, conseiller de Hull, trésorier, et de Mme Suzanne Lacoursière, administrateur.3, > he 4 eee Sa « Aw 1,955 4 Wl +, + ANS ut dE \u20ac LEURS ~~ ~~ ar >.- _ ve BUCKINGHAM \u2014 Le dossier de I'intégration retient cette année l'attention dans le cadre des élections scolaires sur le territoire desservie par la Commission scolaire de la vallée de la lièvre (CVL).Dans ce contexte.on pourrait être témoin d'une recrudescencé-de la participation des électeurs au scrutin, en cas d'opposition.ce Le ministère de l'Education du Québec a déjà fait connaître son intention de ne conserver qu\u2019une seule commission scolaire pour desservir les territoires de la vallée de la Lièvre et de la Peti- te-Nation, et ce pour gérer tant l\u2019enseignement primaire que secondaire, sur tout le territoire de Papineau.Actuellement, c\u2019est la Commission scolaire régionale de Pa- pienau qui est responsable de l\u2019enseignement secondaire.Dans la Petite-Nation, c\u2019est la CS Seigneurie qui gère l\u2019enseignement primaire, la CSVL en faisant autant sur son territoire.A la SC Seigneurie.le sentiment général chez les commissaires et les parents va en faveur d'une CS intégrée, la CS Régionale de.Papineau devant disparaître à pius ou moins brève échéance.Il en va autrement chez les parents de la CSVL qui.malgré la promesse par leurs élus d\u2019une étude sur les avantages et inconvénients de l'intégration, ne peuvent faire de comparaison, l\u2019étude n'ayant pas été réalisée.En avril dernier.les commissaires de la CSVE ont opté pour ne pas s'intégrer, sans consultation préalable auprès des parents.13 sieges de commissaires existent a la CSVL.Cette année, 5 sièges son théroriquement en sein de cette association.Dans I\u2019Outaocuais, envifon une soixantaine de personnes en sont membres.vo e S\u2019informer avant de payer Gare aux créanciers, fournisseurs.contractuels et em- - ployés des entreprises mont.réalaises Rénovation Impro Ltée et Maison de scellement et de ventillation 2000 Inc.Selon l\u2019Office de protection du consommateur, ces personnes tentent de percevoir des clients les comptes demeurés Impayés lors de la fermeture de ces entreprise Etant donné qu NW est difficile pour le moment de détermin- ter qui légalement peut percevoir des comptes, l'Office invi- \u201c ché, avant d'effectuer uni pale\u201d ment.\u201cimpliquées dans ces dossiers.non reconnu pourrait avo \u2018comme conséquence pour I \u201ces élection.Mais aucune opposition ne s\u2019est encore manifestée.Bien plus, 2 commissaires sur 5 ne-se représenteront pas.Voici la Hste des sièges: et : Le Siege 2: Colette Filion (Fal.des-bois)._ Siège 5: Gilles Lacelle (Bué- kingham).Ne se représente pis; Siége 10: Roger Lapointe (Masson).Ne se représente pas: Siege 12: Gaétan Dupont (Thurso).Siège 13: Maurice Laloiide (Thurso).Du côté de la CS Seigneurie, 4 sièges sur 11 pourraient être en élection.Les voici: Siège 2: Jean-Paul Strasboyirg {Montpellier).Siège 5: Edgar Durocher ist = André-Avellin).Siège 6: Roland Deschambañit 2 (Notre-Dame-de-la-Paix).oe , Siège 10: Henri Hébert, jrs, {Papineauville).ot \u2014 - Seul M.Hébert n'a pas & ce jour fait part de ses intentipns de conserver ou non son po§te de commissaire, les trois autres étant à nouveau candidats.-_- \u201ccA - C'est le lundi.11 juin.que les élections scolaires auront lieu partout au Québec.Toutefois, les candidats ont jusqu'à 14h.-A la CSVL, le président des élections est Gilbert Boisvenue; à la CS Seigneurie, il s'agit de Anctil.eu L\u2019Office estime à près d\u2019un million de dollars les sommes Le paiement à un créancie| consommateur qu'il doive: payer à.nouveau le mom: compte.Les compa nies on cause: ; 4 étalent accréditées par le gouvernement fédéral dans le cadre d\u2019un programme d'aide: aux propriétaires d\u2019 habitationg* isolées à la MIUF.Toutefois, le Centre fédéral de la MIUF - leur a récemment retiré leur permis.= Les propriétaires qui vierge.nent de recevoir une subven: tion ou qui s\u2019attendent d'en recevoir une et qui doivent l\u2019u m0 +2 2e \u201c .rere STENT PR ee + SD RTE asta eo _ vA Aa ar te les clients concernés à tiliser pour des Pique \u2018 communiquer avec alle, au bu- sont p riées de communique = reau régional le plus rappro- avec l'Office.we = it et cree Te side _ _ SM ] #5 + v à ete > Se Coe tqs me nate Cio up me = Wao - 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 209 MAI 1984 2: \u201chaute 21004 RE « 1 CUER ET CE IT t 212: ro étaient montrées intéres.86es mais leurs offres s'é chelonnaient entre $343,900 $393,000.C'est la lenteur $ candidats pour co sponsabilité de suggérer fe \u2018més \u201cI = Eganismes lors de leur pas- x Esage à Maniwaki et à Gra- AA CLINIQUE MEDICALE yer | Ouvert de Pg FRY ATATAT = A a» .michel gauthier , gatineau utomne.à lout les protestations e © tourant la question du d 8 coupage des territoires des 10 MRC et du choix des ré- * gions \u2018administratives \u201cqi - Ont entrainé la création d \u201c-cétte commission.Null \u2018part \u201callleurs: au Québa lPinsatisfaction devant le décisions des.mi « bondance de la pluie et de \u201caverses qui ont suivi.Jusqu'à maintenant, la SCO se ersé quand même combattu 8 bventions.Les étudiants feux sur l\u2019étendue de so territoire cette année.GRACEFIELD \u2014 Les bu: eaux de la MRC de la val- dée de la Gatineau sont fer- our la semaine et M'ouvriront leurs portes au \u201cpublic.que le 4 juin, mais \u201cdans de nouveaux locaux.| Auparavant, la MRC était.- locataire de la municipalité y de Gracefleld mais les mai- \u201ctes ont préféré majoritaire- = ment faire l'acquisition \u2018 \u2026 d\u2019un nouvel édifice, au coût: de 360,000, plutôt que de.renouveler le ball de loca- Ls wu LOS b = le Cire yl La solution à la pollution passe par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 La solution au problème de pollution par les Mines Noran- da passe par un programme de modernisation, appuyé de subventions gouvernementales, ble à celui destiné aux usines de pâtes | et papier.«Si l\u2019aide gouvernementale ne vient pas, ça peut mettre nos opérations en sérieuses difficultés», a expliqué hier M.G.Pelletier.directeur des services environnementaux de la division Horne, à Noran- da.Des membres de la gérance de Mines No- randa ont tenu récemment à Québec une séance d'information sur le dossier de la pollution et les pluies acides causées par Mines Noranda.Il s'agissait de la première d'une série de séances qui seront tenues d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, dans chaque capitale provinciale ainsi qu\u2019à Montréal.Le règlement du problème constitue une des priorités du gouvernement du Québec et des négociations se poursuivent entre le ministère de l'\u2019Environnement du Québec et Mines Noranda.a révélé M.Pelletier.Mines Noranda possède quatre raffineries dans l\u2019est du pays; à Valleyfield et à Noronda.Le ministère demande que 40% des émissions d'oxyde sulfureux soient captées.Mines Noranda répond déjà à cette exigence dans les trois premières raffineries, ou les émissions sont fixées dans une proportion de 45%.Le problème sembla- | ARCS tent péré dans les émissions d'oxyde sulfureux est transformé en acide sulfurique.Le produit de la vente de l'acide couvre le coût de l'opération de récupération.Problème Une usine de fabrication d'acide sulfurique capable du suffire à la raffinerie Horne, la plus grande du monde, coûterait de $100 a $150 millions, a estimé M.Pelletier.Et on prévoit que la vente de l'acide laisserait un déficit d\u2019environ $15 millions par an.Les fabricants d'engrais sont actuellement les grands utilisateurs d'acide sulfurique.les fabricants canadiens s'approvisionnement grâce aux opérations de récupération des usines de Bathurst, de Mur- par la moder dochville et de Val- leyfield.L'acide provenant d'une éventuelle usine à Noranda devrait donc être écoulé à l'extérieur du pays, probablement en Floride.ce qui implique de frais de transport considérables.Autre difficulté: il faudra aussi se garder de vendre l'acide à un prix trop bas, pouvant susciter de accusations de dumping.a souligné M.Pelletier.Il a expliqué que la mine Horne ayant été épuisée en 1976, la raffinerie Horne fonctionne maintenant avec des concentrés provenant de l\u2019extérieur de la région.Les frais de transport augmentent le coût du cuivre produit.à un moment où la production de métal con- (Photo d'archives) Mines Noranda possède quatre raffineries dans l\u2019est du pays.naît une vive concurrence surtout de la part du Chili.Un déficit de 815 millions provenant de la fabrication d'acide sulfurique viendrait s'ajouter au coût de revient du cuivre pro- 1 qui perspective envisagée pour ramener les émissions polluantes de Noranda au niveau réclamé par le ministére de l'Environnement: une réduction de 40% des opérations à l'usine Horne, actuellement millier vailleurs.De plus une telle réduction entraînerait une diminution - des travailleurs dans les usines de transformation du cuivre que la compagnie Mines No- randa possède au pays.La plus touchée serait la CCR.à Montréal, qui affine la totalité du cuivre pro- de emploie un tra- premier source nisation duit à Noranda.Autre duit par les exploitations minières du groupe Noranda.La CCR est l\u2019une des affineries du \u2018tui- vre les plus importantes et les plus modernes du monde.Elle est non seulement le fournisseur canadien de cuivre affiné.mais aussi une importante d\u2019autres métaux, \u2018tels que l'argent, l'or.le sélénium et le tellure.Plus de la moitié de métaux produits \u2018par CER est destinée à l\u2019exportation.Toute cette problématique est actuellement débattue entre Mines Noranda et le ministére de l\u2019Environnement, qué M.Pelletier.a expli- JEAN-PAUL ET BERNARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL \\_ 111-5213 J réel est situé a la raffinerie Horne, a No- randa, ou aucune fixation n'est faite.Les émissions y ont été réduites de 704,000 tonnes métriques par année à 463,000 tonnes entre 1965 et 1983, mais cela provient d'une diminution de opérations.M.Pelletier a expliqué que, dans de semblables opérations.le soufre récu- FERN NI 5 : Le en collaboration avec ta ga Le prix comprend: Vol Montréal-Paris-Montréal 4 Logement et petits déjeuners à l\u2019hôtel 7 repas en excursion (Normandie et Loire) Les transferts aéroport-hôtel Manutention de bagages Excursions décrites ci-haut Taxes d'aéroport oa A a Voyages Guertin (1975) Ltée \u2018112, Promenade du Portage Hull, Québec J8X 2K1 Tél.: 777-1651 LE Voyages Guertin (1975) Ltée 13 JOURS FRANCE Départ le 2 octobre 1984 Retour le 15 octobre 1984 incluant 10 JOURS A PARIS avec \u2014 Seinorana: Tour combiné autobus et bateau mouche \u2014 Excursion à Reims, Epernay et Champagne et : 4 jours d\u2019excursion \u2014 La Normandie \u2014 Mont St-Michel \u2014 Vallée de ia Loire Assurances annulation-maladie-bagages \u201c Non inclus dans le prix: Repas \u2014 sauf aux endroits indiqués ci-contre Dépenses de nature personnelle Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: Promenades de l\u2019Outaouais 1100, boul.Maloney ouest Gatineau, Québec J8P 6G3 Tél.: 561-2220 >1,645%, ro Tirage régulier © R 31, rue Laval, Hull \u2014 771-8361 © A votre service depuis plus de 50 ans.ASSURANCES * Automobile * Commerciale * Résidentielle + Vie Zz LOUIS DUSSAULT S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.1 ROBERT BRIERE Courtiers d'assurances Date Résu itats Ol1A168 012AB64 015A239 029A020 051A296 051 A373 053A621 060A460 0T1A523 0844747 294A203 100A390 111A971 1224697 1244660 125A392 1 30A946 139A557 146A1 04 153A1 70 170A656 171A127 1734170 1934599 2004668 203444] 204A184 206A 800 208A625 220A387 223A038 224A910 2314983 234A577 253A313 2604935 267A 765 268A875 2814025 2814140 281A354 285A133 2 88A 764 299A339 307A4 97 311A374 311A769 312A822 318A267 : 32$A089 337A010 33BA155 343A579 356 A7 88 3 SBA i 86 359A198 370A009 373A7 74 373A895 380A467 381A224 394A606 397A165 399A288 399A313 4044240 4074245 40BA255 409A022 417A956 418A349 &21AT61 436A822 4584151 469A524 478A148 480A078 480A547 4854413 488A301 4 90A9 90 493A477 503A750 511A345 518A5 30 519A042 523A545 525A4 54 529A737 533A868 535A082 535A407 539A255 545A011 546A6 91 562A091 563A729 564 A4 T2 569A1 95 577A6T71 6 C0A8 70 610A1 23 613A596 619A032 6204466 632A858 632A965 635A358 652A713 655A248 670A531 LOTS BONIS 500.10000 §.Numéros non décomposables .369A658 6 80A1 30 6824672 682A929 688A105 689A104 695A213 700A577 701A887 702A451 721A314 T21A521 722A761 723A417 727A715 729A997 731A845 736A829 T49AT 47 751a321l 752A7095 754A338 763A248 764A598 793A024 796A482 79bA926 7T97A744 808A289 a 08A5 20 809A9 76 813A123 821A540 823A255 829A205 B31A730 B50A5 28 860A782 B8B1A524 884 A065 8854212 903A232 915A702 920A576 920A758 921A051 928A376 935A340 936A850 G44AT7 72 945A435 946A656 949A01à 949A897 953A099 957A211 952A470 1308183 2750392 2894541 3560218 5 lots de 100 000 $ chacun Numeros non décomposables 4 GROS LOTS.1 000 000 §.Pour chacun de ces 4 numéros 6 derniers chiffres 50 000 S 5 derniers chiffres 4 derniers chiffres 3 derniers chiffres 2 derniers chiffres 5000 s 500 $ 100 S 105 493B388 669A652 [128A605 040C252 585B656 964A117 968A388 977 A456 980A406 98B2AB66 987 A132 996 A693 99BA6 70 999A111 999 A460 0178539 0228340 030B1 86 045B074 049B595 55 B016 0608995 D61B675 0638888 075R022 077B303 090B4 76 094B402 094B613 0978615 0998068 1038295 1088756 1118854 1208746 1308975 1418980 1448164 1468519 1485919 1568450 1573165 158B764 1608323 1658473 167B667 1718771 1848404 1978406 208B085 213B326 217B333 226 3408 2325654 2358565 2368250 2408761 2443667 2468943 2488023 2648153 2788935 2808871 2818102 2828371 284B245 2868745 2888126 2928562 2998920 3218295 325B429 327B648 3308959 3318873 3428652 3458763 347B086 3608575 363B329 3778542 37986 34 3808461 3868380 3878012 3888937 3958103 3908623 4158387 4278999 428B144 4428669 445B6 72 465f126 4 788502 4818654 4978145 5015084 5093400 5158004 5168531 5218739 5276144 5278549 5338242 5408854 5558565 570B068 5738838 5758845 5948725 6 16B653 6248967 6298639 6398423 640B223 478894 681B711 685B138 688B294 688B819 6898775 6928848 699B718 1168623 719B532 736B344 7388756 7398756 7408536 T43B471 750B615 1558027 7588183 7598782 1628455 7628898 768B131 1738020 7875772 788B440 803B044 809B762 611B108 8123654 8168048 8178808 3198822 8248850 8368979 8408493 849B433 8578925 8648501 8678272 8718500 8726805 8746431 884B649 8878046 8948356 8988341 8938506 8988554 9093104 9098399 9208471 923B996 9268370 5S30B936 936B568 940B396 9478811 9498051 975B566 9783510 000C656 007C403 015C946 019C554 021C179 027C237 028C739 029C873 043C399 046C015 051C265 051C907 053C223 056C048 0570072 063C761 072C242 079C536 089C023 081C761 082C060 090C815 103C981 106C235 107C275 108C600 121C395 122C849 123C554 1430720 151C001 157C887 166C555 167C367 173C102 183C067 185C903 187C223 192C854 196C774 207C090 2190554 217C245 217C629 238C387 251C720 2560623 258C634 259C153 262C053 271C366 276C788 305C738 309C735 313C472 313C655 317C800 321C551 324C723 3250487 328C916 330C178 334C785 335C916 336C452 344C773 345C183 347C077 357C385 366C197 370C620 373C351 387C337 411C479 412C075 415C603 416C041 418C192 420C575 427C230 434C469 454C549 455C137 474C266 484C547 491C583 509C145 513C562 522C676 523C503 526C461 533C850 536C828 550C074 563C853 564C481 585C557 594C069 594C784 596C9 33 603C504 604C570 605C146 609C054 656C467 670C625 En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité 676C264 685C747 690CT79 691C947 5920336 696C607 700C481 701C346 715.893 716C862 717C723 T18C535 721C304 724C795 728C762 742CT784 747C580 760C770 761C164 782C883 789C673 791C168 806C743 813C286 815C749 828C365 B45C702 848C981 853C426 854C035 367C537 872C080 373C595 834C094 897C687 398C210 903C416 909C150 909C267 912C508 919C187 923C392 929C744 930C450 234C801 940C608 945C268 948C589 956C283 964C501 979.819 979C948 981C642 986C527 9930294 + y 3 hc § = mt.< Tm ema à0 \u201427 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 | Radisson deviendra \u2014 ; more la capitale du Nord par Pierre Tourangeau CHISASIBI (PC) \u2014 Radisson deviendra la «capitale régionale du Nord québécois.a an- \u201c\u2026noncé hier le premier ministre du Québec.\u2026 René Lévesque, à sa sortie d\u2019une rencontre - avec le Conseil de bande de Chisasibi.«=.M.Lévesque exauçait ainsi le voeu que lui , avaient formulé la veille les citoyens de Ra- .disson, village situé à proximité de LG-2.où -.il a passé la nuit de dimanche a hier.« \u2026 Il n\u2019y a pas d\u2019endroit plus stratégique pour le Nord, a dit M.Lévesque, et il est évident ~.que Radisson a l'infrastructure nécessaire « pour devenir un véritable centre administratif .régional.Le premier ministre ne sait pas encore -.quand toutes les ficelles seront attachées uisque, bien que la décision soit prise, elle implique, pour être appliquée, un certain -nombre de discussions entre Hydro-Québec, :la Société d\u2019énergie de la baie James (SEBJ) ,-et les autorités cries.« Car l'accès au territoire de la baie James et à Radisson est limité à l\u2019heure actuelle aux :seuls travailleurs des chantiers et des centrales et aux Cris qui y habitent.La première conséquence de la décision annoncée par M.Lévesque sera d'ouvrir Radis- : son, et par conséquent une partie sinon l\u2019en- - semble du territoire de la baie James actuellement sous la responsabilité de la SEBJ.Le chef de bande de Chisasibi, situé à une : centaine de kilomètres de Radisson, M.Ja- .mes Bobbish, et le chef du Grand conseil des * Cris, M.Billie Diamond.qui rencontraient - hier M.Lévesque, se sont montrés satisfaits ; ge de cette décision qui cadre bien dans leurs CRE Gt plans de développement économique des com- : \\ munautés cries.a M.Bobbish a toutefois indiqué qu'avant René Lévesque: il n'y a pas d\u2019endroit plus et d'ouvrir la route qui mène à Radisson depuis stratégique que Radisson pour le Nord.Matagami à toute la population, le gouverne- {Photo d'archives) \u201c ment devra s'entendre avec les Cris pour que \u201c les territoires de trappe et de chasse exclusifs -_aux autochtones qui longent le lien routier ne Pour la qualité et le confort.mode de vie ancestral, les différents comités mixtes et la représentation crie aux différents mc SE AS ASS = TER IER.SOIT, a LE CES SE soient pas menacés.Le D Développement économique Au cours de leur rencontre avec le premier ministre, les dirigeants cris ont discuté surtout de développement économique.Des discussions se poursuivent depuis six mois entre le gouvernement et les Cris qui désirent que l'application de la Convention de la baie James soit revue afin que les autochtones puissent plus facilement avoir accès aux outils du développement économique de leur région.Ce qu'on recherche, a expliqué Billie Diamond.c\u2019est un moyen d'implanter des mécanismes qui permettraient d'engendrer une activité économique permanente, dans les secteurs forestiers, miniers et touristiques par exemple.Tout ça fait l\u2019objet de discussions, a-t-il ajouté, et ce qu'on négocie actuellement, c'est un package de développement.Le chef Diamond a profité de l'occasion ° pour vanter les mérites de la Convention de a baie James qui a permis aux Cris, en obte- hant une autonomie administrative passable- \u201c ment étendue, de prendre en main leur déve- \u201cJoppement.\u201c+ Les structures et services que se sont don- \u201chés les Cris, hdpitaux.centres d\u2019accueil, com- \u201cmission scolaire.Corporation d'habitation, \u201c\u2019etc\u2026 fournissent du travail à plusieurs cen- \u201ctaines de personnes.«7 L\u2019accés aux contrats gouvernementaux a par ailleurs permis l'émergence d\u2019un nombre \u2018\u2019\u2018rrandissant de PME autochtones qui assu- \u201crent l\u2019entretien des routes et des aéroports.{ Le programme de supplément de revenu ~pour les trappeurs et chasseurs a fait s\u2019ac- \u2018troître le nombre des Cris aui vivent de leur paliers de décision favorisent l'épanouissement de leurs communautés.La Convention nous a donné l\u2019occasion de démontrer ce que les Indiens peuvent faire lorsqu'ils se gouvernent eux-mêmes, a conclu M.Diamond.Cela dit, le chef a aussi indiqué que les discussions avec M.Lévesque avaient aussi porté sur la renégociation de la Convention de la baie James advenant le cas où le gouvernement déciderait d'aller de l\u2019avant avec la Phase 2 de l'aménagement de la baie James.M.Lévesque a ajouté qu\u2019on examinerait avec intérêt les représentations du chef de Chisasibi, M.Bobbish, concernant l'agrandissement de la piste de l'aéroport et l'aménagement environnemental du village.Le village de Chisasibi a été entièrement construit il y a trois ans lorsqu'on a décidé, pour des raisons pratiques, d'y déménager l\u2019ancien village de Fort-George situé sur une île à l'embouchure de la rivière La Grande sur la baie James.Le directeur du Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit (SAGMAI).M.Eric Gourdeau.et le secrétaire du Conseil exécutif, M.Louis Bernard, accompagnent M.Lévesque dans sa tournée dans le Nord québécois.En milieu d'après-midi, M.Lévesque et sa suite s'envolaient pour Povungnituk, où ils rencontraient avant le diner des représentants de l'Inuit Tungavingat Nuneamini, un mouvement qui regroupe les Inuit dissidents qui ne se \u2018sentent pas liés par la Convention de la baie James et du Nord-Ouest québécois.M.Lévesque a participé à quelques activités culturelles en soirée et devaient s'envoler ce matin pour Kuujag.Médecins: répartition géographique discutée = QUEBEC (PC) \u2014 La table de concertation sur la répartition géographique des médecins 8e tiendra aujourd'hui à la salle d\u2019administra- sion du Pavillon Casault, de l\u2019Université La- yal, .Les délibérations, qui seront présidées par Te ministre des Affaires sociales.Camille Laurin, seront publiques et les journalistes pourront y assister.\u2026 La tenue de cette table de concertation a été dnnoncée le 17 mai dernier par M.Laurin, qui a en même temps rendu public le document Qui servira de base aux discussions.- Chacune des neuf associations participant dux délibérations sera composée de trois membres, dont un venant d\u2019une région éloi- Énée.- M.Laurin avait alors souligné que le problème n\u2019étant pas nouveau, ces groupes Sent déjà des idées sur la façon de la réer.- Dès le premier tour de table.les interlocu- feurs seront invités à faire connaître leur so- w- Le ministre Camille Laurin a informé 223 centres hospitaliers de l\u2019enveloppe budgétaire Co -85.dont Hs disposeront on 1984 (Photo d'archives) Sables à eux seuls de 50% du déficit total.lution pour mettre fin au problème de rareté des médecins dans les régions éloignées.Les groupes professionnels invités sont l'Association des Hôpitaux du Québec, l\u2019Association des Conseils des médecins et dentistes du Québec.le Comité des doyens de facultés de médecine: la Conférence des Conseils régionaux de santé et de services sociaux; la Corporation professionnelle des médecins du Québec; ainsi que quatre fédérations: des Centres locaux de services communautaires; des médecins omnipraticiens du Québec; des médecins résidents et internes et des médecins spécialistes.Budgets Un comité d'étude chargé d'évaluer les causes structurelles de l\u2019évolution des coûts des centres hospitaliers sera mis sur pied immédiatement.a annoncé hier le ministre des Affaires sociales, Camille Laurin.Le ministre a annoncé en même temps que les 223 centres hospitaliers du Québec avaient été informés le jour même de l\u2019enveloppe budgétaire dont ils disposeront en 1984-85.M.Laurin a profité de l'occasion pour confirmer les développements suivants dans le dossiers des budgets d'hôpitaux: \u2014 il n\u2019y aura pas de nouvelles compressions budgétaires générales pour les établissements de santé et de services sociaux performants et en équilibre budgétaire en 1985-86; \u2014 élimination de la compression générale prévue en 1984-85 aux centres hospitaliers performants et en équilibre budgétaire; \u2014 les centres hospitaliers performants, c\u2019est- à-dire reconnus comme ayant réalisé une économie de ressources, mais déficitaires de plus de 1% de leur budget, seront tenus de ne réaliser que 50% du montant des ressources à résorber en 84-85.Les budgets de ces établissements seront examinés en profondeur afin que des ajustements soient effectués le cas échéant; \u2014 un certain nombre de correctifs seront apportés aux budgets de tous les centres hospitaliers pour des coûts spéciaux: transport ambulancier, enseignement, CSST, assurance- chômage.Ces développements s'inscrivent dans un effort concerté afin de responsabiliser davantage les centres hospitaliers et les inciter, comme tous les autres établissements du réseau des Affaires sociales, à en arriver à une situation d\u2019équilibre budgétaire, a expliqué M.Laurin.Tandis que les 600 établissements de services sociaux affichent une performance indiscutable quant à leur gestion de fonds publics, le réseau hospitalier enregistre déficit sur déficit.année après année, a noté le ministre.M.Laurin a aussi noté que ce déficit en 1983-84 s\u2019élevait à environ $37 millions dont 25 dans la seule région de Montréal et que neuf des 228 centres hospitaliers sont respon- Chemin Pink so, > ©, Q ta 7, eublerie got AYLMER 8 A ART reli Si A A HTH (YIN IN A SAN ty NRW BERTI INK \\ fi NY 1 AXE (Ru di EN NRE A ETNA FNRI BT TRINNY Ff Bi ite MINT ii WE in i aN ; ._ Sat NY Sl XA Ame vous invite = 5 3 AFETERSON |= =, 5e ANSIVERSAIRE a GATINEAU |= EL | Les prix sur tout le stock aux 2 magasins | [E35 = ont ete réduits.] == =4| OBTENEZ DES RABAIS ALLANT DE |= 5 2 lo A % 0 == ; ; sur tapis spécialement étiquetés payés et emportés QUELQUES EXEMPLES: Profitez aussi de nos spéciaux sur BALANCES DE ROULEAUX, TAPIS D'AUTOS, STORES VERTICAUX, CERAMIQUE, ETC.TUILES Pré-encollées Amtico et Flintkote en stock tant qu\u2019il y en aura A $3.97 v.c.CUSHIONFLOOR sans cirage A compter de [i fi \\ RL Une visite s\u2019impose, plusieurs surprises vous attendent! CHEZ TAPIS SUPREME Y EN A PAS DE = 766 ST-JOSEPH ~~ PROBLEMES! 761 MALONEY E53 HULL AN ZN a GATINEAU TE Ce Cerone UT Ay ee tt Amnon TM EM Orem \u2014\u2014 à gi .BAS SE Am AA RATERS kW RPMI ae ee me RE 28\u2014 OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 Nécrologie T \u2014 DUBE \u2014 M.Raymond, LANDRIAU \u2014 Mme Hazel, en l'église St-Brigid.CHARETTE \u2014 M.Gérald, LAVOIE \u2014 Mme Adélard, BOULRICE \u2014 M.Fernand, seph de Hull, à 14h.FUN ÉRAILLES MERCREDI Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service à 11h a.m.en l\u2019église St-François de Sales, Pte-Gatineau.à Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie, (entre le boul.St-Laurent et la Promenade de l'Est), pour service à 11h a.m.en la chapelle du salon.BARBER \u2014 M.Geral Emmett, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 10h a.m.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau, pour service a 10h a.m., en l\u2019église St-François de Sales, Pte-Gatineau.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 11h a.men l'église St-Joseph de Hull.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service en l\u2019église St-Jo- * SH H+ ess ER ERNIE 5 504 85 à 42 44 24 > 3BEAUCHAMP \u2014 M.Wilfrid * est décédé à sa demeure le » vendredi 25 mai 1984.Il : était l'époux de Léonida Cadieux.Il laisse 1 fils: Lu- -cien d'Ottawa; grand-père s de Maurice (époux de Claire : Daigle) de Vanier, Gérard + d'Ottawa, Denis de Vanier, : Claudette (épouse de Michel ; Desmarais) de Longueuil, : Hélène (épouse de Raymond - Brunet) de Hull, Denise de : Québec, Aline d\u2019Ottawa; 1 : soeur: Soeur Rhéa Beau- + champ, Soeur de la Charité de Hull; 1 belle-soeur: Mme Rolland Galipeau de Messi- ne; 3 beaux-fréres: Aurelio Cadieux (époux d\u2019Eugénie Bélair), Philippe (époux de Jeanne Cadieux) et Donat .Cadieux de Fort-Coulonge, ainsi que 6 arriére-petits-en- fants.Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 2 juin en l\u2019église St-Raphaël de Messi- nes a 10h a.m.Direction: - Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.250-53 DUGRE \u2014 Soeur Florida Dugré (Saint-Gilbert), des Soeurs de là Charité d\u2019Ottawa, est décédée à l\u2019Hôpital Général d'Ottawa le 27 mai 1984 à l\u2019âge de 74 ans dont 54 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Oliva Dugré et de Lumina Gouin, décédés.Née à Pointe-du-Lac, Québec, elle entra en religion le 28 juillet 1927 et fit profession le 16 juillet 1929.Elle laisse dans le deuil 4 frères: M.Henri Dugré, de \u2018Pointe-du-Lac, M.Alexan- \u201cdre Dugré, de Québec, M.François Dugré, de Terre- bonne, M.René Dugré, de Yamachiche; 3 soeurs: Mme Benoît de Charette (Rita), de Trois-Rivières, Mme Maurice Biron (Marielle), de Pointe-du-Lac, Mme Georges Beaudry (Marcelle), de Trois-Rivières; 1 belle- soeur, Mme Rose Dugré, de Trois-Rivières, ainsi que - plusieurs neveux et nièces.- La dépouille mortelle repose à l\u2019Oratoire de la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère -le lundi 28 mai 1984 à 19h 80.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame + d'Ottawa.i | - 250-53 + MAISON FUN 150 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 663-2468 Nécrologie Nécrologie BARBER \u2014 Gerald Emmett (Gerry), d\u2019Ottawa, est décédé subitement le dimanche 27 mai 1984, à l'âge de 54 ans.Il était l'époux de Danielle Chartier, père de Ronald, Darlene, Gerald Jr., Robert et James, tous d\u2019Ottawa; frère de Paul, Mary Brill, tous deux d'Ottawa, Lawrence d\u2019Orélans, Ber: nard d'Ottawa, Frank de Calgary, Vincent d'Orléans, Joan (Mme Norman Leblanc) de Shannon, Québec, et prédécédé par Léo, 1 pe- tit-enfant, Melissa.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le mercredi 30 mai en l'église Ste-Brigid à 10h.Inhumation au cimetière d\u2019Ottawa.250-53 CHARETTE \u2014 Gérald, de Pointe-Gatineau, est décédé le samedi 26 mai 1984, à l\u2019âge de 46 ans.Il était membre des Chevaliers de Co- lomb Conseil 5228 de Pte- Gatineau.Il était le fils de feu Henri Charette et de Desneiges Lachapelle.Outre sa mère, il laisse 1 frère: Julien (époux de Johanne Amyot) de Gatineau, ainsi qu\u2019une amie sincère Ghislaine Cadieux et plusieurs oncles et tantes.La direction des funérailles a été confiée à la maison Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Ga- tineau.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 mai en l\u2019église St-François de Sales à 10h.Heures de visites mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h a.m.Pour informations: 561-1969.- 250-53 MATTE \u2014 Rosa (née Léger) est décédée samedi le 26 mai 1984 à l\u2019âge de 67 ans.Outre son époux, Gérard d'Ottawa, elle laisse son père, Do- rie, et prédécédée par sa mère, Ida Bourgon.Elle laisse également 2 fils: Jean-Pierre (époux de Danielle Lacombe) de Longueuil Michel de Gatineau, 2 filles: Lorraine de Montréal et Louise de Hull, 1 frère, Fernand d\u2019Alfred, Ontario et 2 soeurs: Simone Bélan- ger de Cornwall et Agathe (Mme Fernand Lalonde) de Montréal.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Lau- rent, 1200, chemin Ogilvie (entre le boulevard St-Lau- rent et la Promenade de l\u2019Est) lundi de 13h à 17h et 19h À 22h et mardi après 11h a.m.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Thomas d'Aquin, rue Kilborn, mardi le 29 mai à 14h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.250-53 .GAUVREAU ET FILS LTEE + PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR .STE CECILE DE MASHAM 456-2100 LAVOIE \u2014 Mme Adélard (née Albertine Fauvelle), de la rue Mutchmore, Hull, est décédée le 28 mai 1984, a I'age de 83 ans.Fille de feu Louis Fauvelle et de feu Délia Nadon.Epouse de feu Adélard Lavoie.Elle laisse 3 fils: Roland, (époux de Georgette Simoneau), Maurice, (époux de Fleurette Meloche), Conrad, (époux de Lucille Tessier); 1 fille: Bernadette, (épouse de René Leroux); 1 frère: Hector, (époux d\u2019Aline Pariseau); une soeur: Mme Gilbert La- ramée; ainsi que 20 petits- enfants, plusieurs arriére- petits-enfants, neveux et nièces.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, a compter de 10h 00 a.m., mercredi.Funérailles mercredi le 30 mai, à 11h 00 a.m., en l\u2019église St-Joseph.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations, 777-1619.250-53 MURPHY \u2014 Roger, est décédé le lundi 28 mai 1984, à l\u2019âge de 63 ans.Il était le cher époux de Joy Norton, cher père de Sharon, Tim, Suzanne, Carole-Ann, Richard de Ste-Foy, Québec, et Robert de St-Bruno, Québec; cher grand-père de Christine, Geneviève, Kim- berly-Ann, Jennifer, Patrick, Frederic et Phillipe, beau-père de Catherine (Mme René Normandin), frere de Carmen, Lucille, Yvon (Pat).Prédécédé par 1 belle-fille, Joy (Mme Robert McCallum).Parents et amis peuvent se rendre a la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville) après 19h mardi.Funérailles jeudi en l'église Canadian Martyrs à 10h a.m.250-55 POUDRETTE \u2014 Patrice, de la rue Verdun, à Hull, est décédé le lundi 28 mai 1984, à l'âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Thérèse Léves- que.Il laisse 2 fils: Roland {époux d'Estelle Bourgeois) de Hull, Richard (époux de Manon Lortie) de Hull; 1 frère: Hervé de Montréal; 1 soeur: Thérèse (épouse d\u2019Horace Lavigne) de Hull; 1 belle-soeur: Mme Rosa Poudrette; ment 2 petits-fils: Patrick et Francis, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction: maison funéraire Beau- champ Ltée.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Parents et amis sont, invités pour le service funéraire le jeudi 31 mai 1984 en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull à 11h, suivi de l\u2019incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.250-54 Nécrologie BILLOT \u2014 Alfred (Pete) de Maniwaki, est décédé à l'hôpital Général d'Ottawa le 28 mai 1984, à l'âge de 52 ans.Il était le fils de feu René Billot et d\u2019Annie Gagnon.Il laisse 1 frère: Douglas de Maniwaki; 1 soeur: Mme Violet Bainbridge de Mani- waki, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.La dépouille reposera à compter de 19h le mardi 29 mai au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le jeudi 31 mai à 10h, en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, de Maniwaki.Inhumation au cimetière de l\u2019Assomption.250-54 LANDRIAU \u2014 Hazel est décédée dans un hôpital local le samedi 26 mai 1984, à l\u2019âge de 72 ans, Hazel Scharf, épouse de Lionel (Tom) Landriau.Outre son époux, elle laisse 1 fille: Jean (Mme Robert Scharf) et prédécé- dée par 1 fils: Kenneth.Elle était la grand-mère de Lynn Landriau et Nancy-Ann {Mme Keith Robinson}.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie (entre le boulevard St-Laurent et la Promenade de l'Est) à compter de 19h lundi et mardi de 13h à 22h.Le service aura lieu en la chapelle mercredi à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-53 Nécrologie IN MEMORIAM CPE eg, THERIEN \u2014 A la douce mémoire de Sylvio Thérien, décédé le 30 mai 1983.Cher époux et tendre papa, cela fait déjà un an que tu nous i as quittés.Pas un jour se passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient souvent sur nos lèvres.Je sais que tu es là-haut et que tu veilles sur nous tous.Parents et amis qui l\u2019avez connu et aimé, sou- venez-vous de lui devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire sera célébrée le 30 mai 1984 à la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa à 5h p.m.De ton épouse, tes enfants et ta petite-fille Geneviève.Nécrologie BOULRICE \u2014 M.Fernand, demeurant à 118, rue Fontaine, Hull, est décédé dans un hôpital local le 28 mai 1984 à l'âge de 64 ans.Il était époux bien-aimé de Béatrice Dorion, il était le fils de feu Ovila Boulrice et de feu Amanda Rochon.Il laisse 1 fils: Fernand jr, (époux de Jeannette- Valliè- res), de Touraine; 4 filles: Gladys, (épouse de Claude Léveillé), de Touraine, Diane Boulrice, de Hull, Francine, (épouse d'André Le- gault).de Touraine, Joanne.(épouse de Jean-Claude Baril), de Touraine, prédécédé par 1 frère.René; il laisse 2 frères: Gérard Boulrice, de Touraine, Gaston, (epoux de Jeannette Legros), de Cant- ley; 2 soeurs: Simone Boul- rice, de Touraine et Denise, {épouse de José Rodrigues), de Touraine; 1 belle-soeur, Irène Lamarche-Boulrice, de Hull, ainsi que 9 petits-enfants: Darquise, Claude jr., Yann, Eve, Etienne, Sébastien, Patrice, Nicolas et Angélique, ainsi que plusieurs beaux-freres et belles- soeurs, neveux et nieces et de nombreux amis.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu le mercredi 30 mai en l\u2019église St-Joseph de Hull.à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi matin à compter de 1lh.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-54 - In memoriam IN MEMORIAM CORNEAU \u2014 Mme Simone, née Lesage, décédée le 31 mai 1983.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être blen-aimé peuvent savoir le mal qu\u2019on ressent à la pensée qu'on n\u2019a pu lui dire au revoir.Une messe anniversaire sera célébrée le 30 mai à 17h en l\u2019église Ste- Bernadette de Hull.Son époux et sa famille il laisse égale- .fs La directionet © le personnel du journal Le Droit © offrent leurs 4 \u2014\u2014 & S35 0 ~ CZ) FAR Aaa 1] ly \"4 SE aan pad] condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.| RUBRIQUES | AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts .14 Perdu .15 Trouvé : EMPLOIS : 21 Aide professionnelle .22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 25 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital \u201c 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 3 42 Personnel scolaire | 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre Québec) 81 Propriétés à vendre Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces a louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 StationneMent disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires our roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 186 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Soutfleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage .198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances mm v ven PS IPS PRES LEE PROT RIT INR TTR, & kv es eae RES.me - Diana ve Teme = SERS ie AB SE NR TR RE que. les petites 4 AVIS LEGAUX AVIS \u2019 LEGAUX annonces 1 4 PERDU 1 4 PERDU 060-8750 du lundi au vendredi, de 8h a20h48, fermé le samedi 21 AIDE PROFESSIONNELLE OTTAWA, MARDI \u201429 29 MAI 1984 22 bécuneau 2 PERSONNEL DE VENTE AVIS DE L\u2019ADOPTION D'UN ARRETE PROVISOIRE DE CONTROLE PAR LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GLOUCESTER rh 00e #1 > x.a A Cet avis s'adresse aussi aux personnes habitant dans les villes de Nepean et Ottawa et dans les cantons de Cumberland, Osgoode et eau.VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité de la Ville de Gloucester a adopté l\u2019Arrèté 73 de 1984 le 30 avril 1984 et l\u2019Arrêté 90 de 1984 pour le modifier le 7 mai 1984 en vertu de l\u2019article 37 de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire, 1983.ET VOUS ETES AVISES que tout particulier ou agence peut en appeler à la Commission municipale de l\u2019Ontario à l'égard des arrêtés en déposant auprès du Greffier de la Municipalité de la Ville de Gloucester, au plus tard le juillet 1984, un avis d\u2019appel expliquant son objection aux arrêtés et les raisons à l'appui d\u2019une telle objec- on.Le but de l\u2019Arrêté et de ses modifications est de restreindre l'érection des installations pour la vente du gaz propane, du gaz naturel, du méthanoi et des autres carburants, à l\u2019exception de l'essence, à 100 mètres de toute structure érigée à des fins résidentielles.Cette restriction sera maintenue pour une période d\u2019un an afin de permettre l'étude de telles utilisations et des règlements dont on pourrait avoir besoin pour les contrôler.Le Conseil de la Municipalité de la Ville de Gloucester peut, en vertu de l'Article 37(2) de la Loi sur l'aménagement du territoire, prolonger la période pendant laquelle les arrêtés seront en vigueur pour une période totale d'au plus deux ans.Ces arrêtés s'appliquent à la Ville de Gloucester dans son ensemble, comme l'indique la carte.Le texte complet des arrêtés a aussi été reproduit ci-après.Pour obtenir plus de précisions, veuillez communiquer avec le Ser- j vice de l\u2019urbanisme ou l\u2019Agent du zonage.4 Daté à la Ville de Gloucester le 29 mai 1984.4 UH50 M4 8 10 EE Fy £ x 3g LC à | Dossier no 4-382 Frederick D.Meldrum, 4 W/P Greffier de la Municipalité de la 1984-05-18 Ville de Gloucester, MC/ah C.P.8333, Gloucester, Ontario.K1G 3V5 | 2 An | 11 sheets \u2014\u2014\u2014 4 a a Carte illustrant les terrains auxquels s'appliquent les arrêtés 73 de 1984 | et 90 de 1984.Préparée par le Service de l'urbanisme VILLE D'OTTAWA VILLE % Ye, y 3 CANTON D'OSGOODE x 8 LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GLOUCESTER ARRETE 73 DE 1984 | Un arrété de la Municipalité de la Ville de Gloucester pour contrôler :{ l\u2019utilisation provisoire du territoire ainsi que l'érection et l\u2019utilisa- | tion des bâtiments et des structures.ATTENDU QUE le Conseil de la Municipalité de la Ville de Gloucester a ordonné d'entreprendre une étude visant à réviser le besoin de régir l'emplacement des installations de ventes de carburants d'automobiles autres que le pétrole; ET ATTENDU QUE le Conseil a de plus ordonné que la vente des carburants autres que l'essence soit restreinte à proximité des résidences jusqu'à ce que l\u2019étude soit terminée ou pour une période d\u2019un an; ET ATTENDU QUE le Conseil est autorisé à adopter un tel arrêté en au de la Loi sur l'aménagement du territoire, S.O.1983, Article MAINTENANT, PAR CONSEQUENT, le Conseil de la Municipalité de la Ville de Gloucester décrète ce qui suit: | 1.Nonobstant tout autre arrêté général ou particulier en vigueur 4 dans la Ville de Gloucester, aucun établissement de ventes de carburants d'automobiles autres que l'essence ne pourra être installé sur un terrain à moins de cent (100) mètres d\u2019un terrain dont l\u2019utilisation principale est résidentielle.2.Cet arrêté entrera en vigueur à sa date d'adoption, sous réserve des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire, S.O.1983.3.Toute personne enfreignant les dispositions de cet arrêté sera passible, si trouvée coupable, des amendes ou pénalités : prévues par la Loi sur l'aménagement du territoire, S.O.1983, 1 Article66.ADOPTE ET SIGNE des signatures du Maire et du Greffier et scellé du sceau de la Municipalité de la Ville de Gloucester le 30 avril 1984.Fred Meldrum, Greffier | F.G.Barrett, Maire ] W/P1984-04-27/dg LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GLOUCESTER ] : ARRETE 90 DE 1984 (pour modifier l\u2019arrêté 73 de 1984) Un arrêté de la Municipalité de la Ville de Gloucester pour contrôler l\u2019utilisation provisoire du territoire ainsi que l\u2019érection et l\u2019utilisa- 1 tion des bâtiments et des structures.# ATTENDU QUE le Conseil de la Municipalité de la Ville de Gloucester a adopté un arrêté visant à régir l'emplacement des installations de ventes de carburants d\u2019automobiles autres que le pétrole; | ET ATTENDU QUE le Conseil a de ptus ordonné que la vente de carburants autres que ceux destinés aux automobiles soit aussi restreinte de manière à ce que les installations ne puissent être situées près des résidences jusqu'à ce que l\u2019étude soit terminée ou pour une période d\u2019un an; ET ATTENDU QUE le Conseil est autorisé à adopter un tel arrêté en vertu de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire, S.O.1983, Article 37; MAINTENANT, PAR CONSEQUENT, le Conseil de la Municipalité de la Ville de Gloucester décrète ce qui suit: L'Article 1 de l\u2019Arrêté 73 de 1984 est révoqué et remplacé par l\u2019article suivant: \u201c4, Nonobstant tout autre arrêté général ou particulier en vigueur dans la Ville de Gloucester, aucun établissement de ventes de carburants distribuant un carburant autre que l'essence ne pourra être installé sur un terrain à moins de cent (100) mètres d'un terrain dont l'utilisation principale est résidentielle.\u201d ADOPTE ET SIGNE des signatures du Maire et du Greffier-adjoint et scellé du sceau de la Municipalité de la Ville de Gloucester le 7 mai 1984.Merrill Cutts, Greffier-adjoint F.G.Barrett, Maire LHASA APSO.mâle, couleur brune, tondu.tatoué, nom «Freeways.Récompense.744-2661.SOUS NOUVELLE GE- RANCE.Hibou Pétrole Garage, 4 Brennan's Hill, débosselage et mécanique.marron et noir, tatoué, environ plaza Gatineau, bonne récompense, 568-7329.BERGER-ALLEMAND, très bonne garantie.778- BOMME travaillée sur ca- 0796.nevas rouge, vert 2 tons.771-5073.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX «@Appel d\u2019otfrès du @p gouvernement*ontarien CORRECTION ENTREPRENEURS GENERAUX POUR LE PROJET CS-37538, Appel d\u2019offres 027 Pour Perth, Ontario Le numéro de téléphone pour le Ministère des Services gouvernementaux Bureau de district - 1055, rue Princess, suite 302 Sac postal 8000, Kingston, Ontario K7L 5A8 est: téléphone (513) 547-2255 et non (613) 542-2255 Ministère des Services gouvernementaux Ontario 2 I + Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant l'entreprise énumérée ci-après, adressées, au responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1A OR6, seront reçues jusqu'à 12:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du responsable des achats, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE No.040-366 Rajout à l'édifice M-50, 1884 Ottawa, Ontario .Date limite: le mardi 19 juin 1984 Dépôt: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne se conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l\u2019ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.R.Madère Responsable des achats.APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les BRACELET en or aux Promenades de l'Outaouais, le 24 mai, bonne récompense.561-2513.21 AIDE PROFESSIONNELLE BP.TRAVAIL disponible immédiatement.expérience préférable.Envoyez curriculum vitae à case 119, Le Droit.375.Rideau, Ottawa.Ontario, KIN 5Y7.lingue à temps plein pour clinique dentaire à Campbell's Bay.Québec (100 kilomètres ouest de Hull).Envoyer curriculum vitae, C.P.10, Campbell's Bay (Québec) JOX 1K0.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.AVIS LEGAUX ASSISTANTE-DENTAIRE REQUISE HYGIENISTE (h.ou f.) bi WOOPI! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE MANIWAKI COUR PROVINCIALE NO: 565-02-000030-75 MANIWAKI, ce 16e jour de mai 1984.PRESENT: JEANNINE LOGUE, Greffier adjoint, Cour Provinciale.BENOIT GUILBAULT Demandeur, vs ALDEO LAFRENIÈRE, Défendeur, ET LES HERITIERS LEGAUX DE FEU ALDEO LAFRE- NIERE, de son vivant domicilié et résidant au numéro civique 27, St-François, à un endroit appelé Déléages, district de Labelle, lesdits héritiers assignés collectivement, Défendeurs ASSIGNATION ORDRE est donné a LES HERITIERS LE- GAUX DE FEU AL- DEO LAFRENIERE, de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la dernière publication du présent avis.Une copie du jugement rendu sur requête en reprise d'instance a été laissée au greffe à l'intention de LES HERITIERS LEGAUX DE FEU ALDEO LA- FRENIERE.Jeannine Logue Greffier djoint, Cour Provinciale.(s) Michel Cyr GATINEAU $25,000 A $30,000 par année.comme gérant adjoint pour une compagnie internationale.Expérience en vente nécessaire, Pour faire demande écrivez confidentiellement à P.Fortin case postale 488 Gatineau.J8P TAL.HOMMES DEMANDES INGENIEUR Aviation en charge de production d'avions ultra-légers à aile circulaire brevetée.8200.00 par semaine, plus 8100.00 de royauté sur les ventes mondiales.René Charette (613).749-9807.22 PERSONNEL.DE BUREAU CAISSIER(ERE) temps artiel avec expérience anque ou caisse populaire.Caisse populaire St- Jean-Bosco.25 Booth.Hull.COMMIS bilingue.homme ou femme, comptabilité.travail général de bureau.horaire flexible.238-3856.Lucie.EXPERIENCE caisse populaire ou banque essentielle pour poste de caissier(ère) temps Jartiel.Caisse populaire de l'Ile.170.rue St-Laurent.Hull.motel 55 ans et plus.avec références.Travail de nuit.Appelez pour rendez-vous 568-9000.AVIS LEGAUX NOUS recherchons secrétaire légal(e), bureau très affairé.salaire selon la com- SECRETAIRE dactylo, ayant une excellente connaissance du français et de l'anglais écrit et qui aime travailler.Contactez Me Pierre Lafortune, notaire, 777-7788.MEDICALE BILINQUE REQUISE pour un bureau de chirurgie cardiaque.Des connaissances en terminologie médicale française et anglaise ainsi que l'habitude du travail à partir d'un dictaphone sont essentielles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Madame FE.Doxta- ter.Administration du personnel, Hôpital Civic d'Ottawa.1056, avenue Carling, Ottawa (Ontario) K1Y 4E8.SECRETAIRE légale avec minimum de 3 années d'expérience dans le domaine immobilier.234-2259.2 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANTS demandées (Closer).expérience de la vente directe nécessaire.Commission très élevée, produits exclusifs.domaine de | Energie.Demandez Carol, 771-4311, REPRESENTANTS(ES) DEMANDEZ ELECTROLUX.auto nécessaire.bon salaire, demandez Gilles.663-5328.Compagnie trés connue recherche, pour sa succursale de Hull, représentant(e) à temps plein et temps partiel.Salaire et conditions très avantageux.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des vente au numéro 778-2882 ATTENTION REPRESENTANT(E) Une compagnie établie depuis 40 ans, servant les salons de coiffure.Territoires établis et protégés.QUALIFICATIONS REQUISES: Bilingue, marié, sonne mature.\u2014 Posséder une voiture.Téléphonez à Mme Lemieux, 771-8375 2 per- \u2014 AVIS est par les présentes donné que Les Entreprises Roger Cayer Limitée demandera au ministre des institutions financières et coopératives la permission de dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Qué bec).Le siège social de cette copagnie est situé au 16, rue Talon, Hull, Québec.2 CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON 1695, chemin Merivale Nepean (Ontario) Le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton lance un appel d'offres en vue de l'acquisition de trois autobus scolaires de 72 places chacun.3 véhicules sont en échange, ou vente à part.Les intéressés sont priés de prendre les documents de soumission au bureau du préposé aux achats.La date de clôture du dépôt des soumissions a été fixée au 8 juin 1984 à 16 heures.R.Lefebvre Président W.Crossan Directeur de l'éducation 2 VILLE D'AYLMER DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues au basse ni aucune des soumissions.entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale.Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est.16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à la même adresse que ci-dessus.numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 106828 \u2014 POUR AGRICULTURE CANADA.Rénovations, chambres 1035, 1039, 1041, édifice K.W.Neatby, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 12 juin 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 098333 \u2014 POUR COMMUNICATIONS CANADA, remplacement de l\u2019ascenseur électrique, édifice 2A, C.R.C., Shirleys Bay, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi, 12 juin 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 600031-3006 \u2014 Réfection de la toiture, édifice Connaught, avenue MacKenzie, Ottawa, Ontario.(Superficie approx.1,821 m°) On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi, 12 juin 1984 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Ii sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus bureau du Greffe de la ville d\u2019Aylmer jusqu\u2019à 15:00 hres., à la date mentionnée ci-bas pour être ouvertes le même jour à la même heure.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les documents de soumission au Service des Finances, division de l'Approvisionnement, 117, rue Front, Suite 200, Ayimer, Québec.Les soumissions suivantes sont demandées: Numéro dossier Titre Date d'ouverture #84-81 Chargeur 12 juin 1984 deux roues motrices avec rétrocaveuse Les entrepreneurs sont invités à assister à l'ouverture qui se tiendra à la saite du Conseil, au 120, rue Principale, AyImer, Québec.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.2 ' + COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS 225, RUE ST-RÉDEMPTEUR J8X 2T3 APPEL D\u2019OFFRES SERVICE DE SECURITE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OU- TAOUAIS demande des soumissions pour la fournl- ture de services d'agence de sécurité pour ses écoles secondaires Le Carrefour, Nicolas Gatineau, De fa Promenade, Mont-Bteu et de l'ile.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les documents et devis de soumisison peuvent être obtenus au Service de l\u2019approvisionnement de la C.S.R.O.au 225, rue St-Rédempteur, Hull, pour un montant de 5$ non remboursable, à compter du 30 mai 1984.Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u2018SOUMISSION SERVICE DE SECURITE\u201d et adressées au bureau du régisseur de l'approvisionnement seront reçues jusqu'à 15 heures le 18 juin 1984.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 5000$ fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve également le droit de l'accepter en tout ou en partie.Yves Beaudin Directeur général équipe.EXIGENCES: de la vente * Etre agressif et * Etre bilingue FONCTIONS: quate » Informer les clients bles ® s Automobile fournie ° REPRÉSENTANT DES VENTES Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée recherche des candidats (h.ou f.) pour compléter son Posséder de l'expérience dans le domaine * Etre ponctuel et ordonné.» Représenter la maison de manière adé- e Exercer un suivi de la clientèle * Vendre et livrer des véhicules.REMUNERATION ET AVANTAGES: * Rémunération intéressante Assurance-groupe disponible Bonne atmosphère de travail Système de motivation Pour tout renseignements.s.v.p., s'adresser en personne à M.Maurice Meunier au 778-3111 désireux de réussir des produits disponi- i@, 200, boul.St-Joseph, Hull 24 2 PERSONNEL DE VENTE SUPER gérante (h.f.) demandé(e).avec expérience.our boutique de dame.résentez-vous à la Bouti- ue Enjolie aux Promena- es de l'Outaouais.défe} pour sécurité et distribution de système d'alarme.électrnique, antivol.détecteur et instinc- teur de fumée, etc.Travail a temps plein ou par tiel, 749-2423 de 8h a 18h 744-1958 de 18h a 23h.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE AUBERGE française recherche «Bus Boy» avec expérience.Appelez entre 16h et 18h, 827-1255.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUSES/EURS d'expérience pour nouveau restaurant italien à Gati- neau.Postes à temps lein ou partiel.374, boul.Malo- ney.est, 643-9227.! SERVEUR/EUSE avec bonne expérience pour cuisine française, ont-lau- rier.1-623-5510.SERVEUR.serveuse, demandés(es), restaurant Méditerranéen.Place du centre, 771-1718.29 ESTHETIQUE- COIFFURE AIDE coiffeuse demandée avec expérience, Se présenter au alon Monika.561- CHABLIS NOUVEAU SALON-BAR PERSONNEL de jour et de soir.Vous présenter en ersonne de 13h à 16h 30, 8 Promenade du Portage.Demandez André.28 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAID/barman demandé(e) pour club de nuit.Demandez Yves ou Claude.771-0396.avec expérience demandée.663- 7283.LAVEUR(EUSE) de vaisselle, barman(aid).ser- veu(euse).avec expérience.Se présenter en personne entre 13h30 et 15h au Restaurant Agostino.40 Promenade du Portage.à Hull.POSITION a temps plein, personnes sérieuses et tra- vaillantes demandées pour travail cuisine, référence d'emploi disponibles.Téléphonez après 19h.741-7442.cherche serveur/euse avec bonne expérience.Immédiatement, 663-4365.SBARRO of New York recherche chef-cuisinier(ére) pour cuisine italienne.Doit connaitre tous les aspects de la cuisine italienne et avoir au moins 5 ans d'expérience.S.V.P.composer 230-7318.SERVEUR(EUSE)S bilingues, restaurant Lauren- tien, 172 Eddy.Hull.SERWEUSE(EUR) pour travail de jour et de nuit.Expérience requise.Se présenter en personne entre 14h et 15h.restaurant COLOMBO.26.Eddy.Hull.Demandez Frank.3 PERSONNEL DE METIER COIFFEEUSE avec clienté- le recherchée pour nouveau salon dans le secteur du march.Excellent salaire offert, 230-5927.COIFFEUR, coiffeuse, classe A.demandé(e) avec clientèle, 568-2512.COIFFEUSE(EUR) pour homme, classe «As, 770- 5280.soir, 685-0491.ESTHETICIENNE visagiste temps plein ou partiel, Ottawa-Hull-Gatineau, etc.Venez vous joindre à notre équipe dynamique.Pour rendez-vous.663-9736.SALON de coiffure Playboy recherche coiffeur(euse) our homme.777-2616.illes.SPECIAL.ongles acryliques $15.électrolyse 815 de l'heure.sur rendez-vous.jour et soir.663-3347.3 PERSONNEL DE METIER BOUCHER avec expérience.Temps partiel.S'adresser au Supermarché Tassé.22, rue des Flandres.Touraine.mandé avec permis.561- 2023.PLOMBIER, projet de maison.licence d'Ontario pour compagnie non syndiquée.Après 18h.568-5046.32 AIDE DEMANDEE AVON LA PLUS grande société de produits de beauté au monde.vous attend! Eta- blissez votre propre commerce en devenant représentant(e} indépendant(e) Avon.Composez aujour- d'hui: 232-8585.31 PERSONNEL DE METIER * \"T.S * TAPI Poseurs de tapis ou de vinyle professionnels demandés (h.ouf.) Travail 12 mois par année Excellent revenu Pour rendez-vous, appelez: R.Parisien ou B.Gagnon 226-3977 Factorerie de Tapis 1560, ch.Nepean, Ont.K2G 3J9 PY Merivale .> were WE ERR eee \"TE CRRRAVEAIILES TY, ¢ RÉF 7 15 YUE ee a \"; hoe 7 § 30\u2014 OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 A \u2018 wh | rregres., T7 # LA LA ESR RE.A&E A 4545 Abra thre 28 dd EY ä FRERUIZ/SOCER - tis en % pie ; A * xv LE 4% * sasse AL 2 [XX Phas a 3 ua WK oan CE br VS 02 SR I DS ME SE 5.6% QB § \u201ca « Linga SA 6 VUS G 6 VA Ah D 0 2 a D RYE RENEE ER Ty Te Ty ST Tee 1234567890 N PROBLEME Solution du 1234567800012 : 1ml=] gc] RIE] AN : roblem hh \u20ac a aA HORIZONTALEMENT 1er 415 SjV|E|D cli]S 5 BEE Al PI RIE] S LJ ESL J IPE SIL] RY F Tia E|C|RIIIT VIRE 8iL|é Al) 5] ALN] C \u2019 L]T|£]S A VO) p[AJMI ER AI ARRS 7 |A nely BLE ÉJRISLI 6\u2014 Greffe.\u2014 Préfixe.nlsTAR[R[FPALET] ER PROBLEME 1\u2014 Manière de marcher.\u2014 Saint normand.2\u2014 Tube chirurgical.\u2014 Dém.3\u2014 Carte à jouer.\u2014 Située.\u2014 Femelle du lièvre, 4\u2014 Patriarche, \u2014 Symb.chim.\u2014 Carton mince.5\u2014 \u2018Qualité de naissance.\u2014 Solennité.7\u2014 Héros américain.\u2014 Assister.\u2014 Dans.8\u2014 Choses précieuses.\u2014 Consonnes.00 NOVI WN ce.8- Exprime la surprise.\u2014 Fille de Saturne.\u2014 Nombre des années, 3 AIDE DEMANDEE J IDE DEMAN DEE 3 AIDE DEMANDEE 9\u2014 Individu.\u2014 Pron.pers.\u2014 Mesure algérienne.10\u2014 Muse.\u2014 Maître, moins une lettre.11\u2014 Dans mortel.\u2014 Contemple.12\u2014 Règle double.\u2014 Neuf.\u2014 Pareil.VERTICALEMENT 1\u2014 Prén.masc.\u2014 Ordonnance, loi.2\u2014 Petite clochette.3\u2014 Abrév.d\u2019école.\u2014 Inhumer.4- Maison de campagne.\u2014 Jumelles.\u2014 Estonie.5\u2014 Aromatisé avec de l\u2019anis.\u2014 Champion.6\u2014 Adresse, finesse pour tromper.\u2014 Rire à demi.7\u2014 Outil pour ouvrir ou fermer.\u2014 Vigoureux.\u2014 Eminen- 9\u2014 Presser.\u2014 Pays.10\u2014 Grosse tortue.\u2014 Celui qui fait paitre des troupeaux 11\u2014 Matière pesante dont on charge le fond d'un navire \u2014 Homme fin et rusé.12\u2014 Petit prophète.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Voyelles jumelles.J 2 Dévanoee 32 DEMANDEE 38 seems TE MAISONS A LOUER 58 BUREAU de maigrissement recherche distributeur.770- 9705, 643-2710.* CHAUFFEUR de taxi avec expérience demandé.s'a- \u201c dresser à 663-6547.Cartier Taxi.de sécurité recherche 2 représentants(es) de ventes avec technique en marke- i Auto nécessaire.Strictement commission, avec haute performance récompensé par des royauté et partage des profits.830- 1972.AFFILAGE CHAUFFEUR de taxi de: mandé Regal.à plein temps, Taxi 777-5201.demandez A.Bélanger.FEMME de ménage pour bureau de professionnels.travaux légers.% journée par semaine.663-3700.NETTOYEUR demandé(e).5 soirs/semaine pour clu de n uit.Demandez Yves ou Claude.771-0396.CHAUFFEUR de camion demandé our livraison.Appelez 728-7060.Demandez Alex.ETUDIANTS(ES)18 ans et \u2018plus, travail de 18h et 21h avec da.automobile: tion publicitaire Du - Energie pour Shell Cana- imant publique.pro- re et fiable.pas romo- Bi e vente, 63-9673.JEUNES 8 à 13 ans, GENS sérieux demandés, formation complète, possibilité de gros gains.Pour rendez-vous: 236-2295.Entre 18h et 20h.HOMME d'expérience pour déménagement.chauffeur d'expérience pour camion- remorque.561-4313.our la vente de chocolat.771-2232.Di : is i AES bilingue.$16.000/année.Demandez Mme Henderson, 236-6313 ou 838-3679.LAVEUR de vitres, (h.f.} expérience préférable.après 18h.Christian, 771- OPERATEUR trice) TELEPHONISTES pour sollicitation le jour ou le soir.85/heure plus boni.informations: 771-2800 ou 778-6471.RECHERCHE une personne (h.ou f.} avec expérience et connaissance générale nettoyage à sec.S'adreser au Nettoyeur St-Louis, 67.rue Papineau, Hull.VENDEUSE demandée pour compagnie Michel ynn.aucun dépôt.Pour informations: Denise, 663- 5861; Jocelyne, 663-1612.TRAVAIL à temps partiel pour sollicitation, de 18h à 1h.Salaire de base plus commission.Demandez Hélène au 777-0502, entre 18h et 21h.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! dues SECRETAIRE-réception- niste, bilingue avec expérience pour bureau de dentiste à Hull, 778-2422.TRAVAIL dans un «stand» à patates frites.de 17 à 22 ans, avec permis de conduire.561-0835, VENDEUR \u2014 AYLMER POUR nouvelles maisons.position permanente avec compagnie établie depuis 40 ans.personne avec expérience seulement dans les ventes d'immeubles.Pour plus d'informations ou Bess entrevue, contac- Lex 5.Pharand à 829-8691.VOICI VOTRE CHANCE AVONS besoins de 3 hommes de services avec auto.$200 à 8300 par semaine.Compagnie d'envergure na- cionate.Horaire variable.Nous donnons entraînement, Téléphonez 663-5328.GARDERAIS chez moi, enfants d'âge scolaire pour mois d'été, près de l'école Raymond.atineau.648- 2156.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Lempleton, boul.Maloney, 663-5043.GARDERAIS enfants le jour.la semaine, projet des leurs, Gatineau, 663-8193.GARDERAIS enfant, à leur domicile.Wrightville, 776- 0702.GARDERAIS enfants chez moi, près de l'école Re- boul.lundi au vendredi.bons soins, bonne nutrition.777-3240.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Maison cour cloéturée, bons soins et nutrition, expérience et références.Rue Nicolet.777-7302.35 PERSONNE ) DE COMPAGNIE __ FEMME cinguantaine irais vivre avec dame seule, 777- 36 AIDE DOMESTIQUE _ AÏDE-MAMAN.Toronto.l\u2019aasez votre été à Toronto et gagnez de l'argent en même temps.Exchange Program, 34.chemin Glendale, Thornhill, Ontario 1.3T 6B3, (418) 889-8633.PROFESSIONNEL recherche personne pour faire léger travaux dans la maison et répondre au téléphone.Libre, bilingue.non fumeur, Ecrise case 114, Le Droit.375.rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.37 GARDIENNES DEMANDEES BLACKBURN Hamlet.gardienne demandée chez moi, our prendre soin de 2 en- ants, 2-3 jours/semaine.830-3238.DAME d'âge mûr, demandée pour garder à T'ourai- ne, chez moi.561-7468.FILLE ou femme, pour garder 3 enfants, doit demeurer à la semaine.Masham, 456-3312.GARDIENNE demandée à la maison, 2 filles 5 ans et 2 ans.568-5818.Après 16h 30.chez moi durant été, projet Le Carrefour.568-4134.GARDIENNE demandée.776-4315.Pour demeurer.logée, nourrie.455- 2785.776-1856.MONT-BLEU pour garder chez-moi 2 enfants.5 jours non-fumeur.légers travaux ménagers.771-5935.chons ménagère/gardienne francophone.références.235-3075.RECHERCHE gardienne avec expérience pour garder bébé de 6 mois.à son domicile, Gatineau.643- 9518, téléphonez semaine.3 § GARDERAIS BEBES _\u2014 _\u2014__ AIMÉRAIS garder des enfants le jour.771-3361.___ AIMERAIS garder enfants le jour (3 ans et plus).tenir compagnie à Cedrik, grande cour clôturée.771- A L'ETE.je garde enfants.activités, artisanat.expérience et présence.778- 2818.AYLMER.j'irais garder enfants le jour.685-0811.COUTURE MACONNERIE PAYSAGES AFFILAGE de scies de toutes sortes, couteaux, ciseaux, etc.568-8621.APPAREILS MENAGERS rais réparation de réfri- Eérateur.poêle, laveuse, sécheuse, air climatisé.De toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! FERAIS réparations d'appareils ménagers de toutes marques, bon marché.à domicile.568-2819, REPARONS réfrigérateur et appareils ména- ers.à bon prix.771- 097.771-7233.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.haies, 35 ans d'expérience, estimation gratuite, 643-2876.______ COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite.7718995.776- AUTOMOBILES ATTENTION ROBERTO Rembourrage, installation de fenêtres et toit ouvrant, intérieur de van (capitonnage, siège, coussin).462 St-René est, 663-6669.FERAIS installation de système de son d\u2019automobile et camion complet.système d'alarme, hares pour brouillard, kiaxon musical.Estimation gratuite.561- 6672.CHEMINEE minée.brique.plastra- e, ouvrage garantie.Fri-2109.CONSTRUCTION POUR réparer.nées.briques.fondations.ciment, calfeutrages et peinture.770- 7312, 561-0645.SOULEVE maison pour excavation, fondation en bloc, ciment.Estimation gratuite.663- 4725.Li COUTURE A ATTTENTION! Couturière professionnelle fait confection.altération et réparation de tout genre.12 ans d'expérience.561-6569.re professionnelle ferait réparations et altérations de vêtements de tous génres.568- 3272.COUTURE.réparations.travail de qualité, avec expérience.777-6781.FERAIS réparation de vêtements, dame et enfant, 561-1125; » - REPARATIONS SINGER sur toutes marques de machine à coudre, travail garantie, vente de machine neuves et d'occasions.cour Mon 7700 Accessoires et 44, T1T- s de couture.tclair.Hull, COUVREUR BERTRAND & LAGA- CE.ture.ce, estimation tout genre de toi- 19 ans d'expérien- ratuite.568-8647, 561-1932.tous tion genres.Estima- ratuite.568-8018, 771-6224.LE FERAIS coverture de bardeaux et de goudron d'ex tion et gravier.20 ans périence, estima- gratuite.770-4575.DESSINATEUR DESSINATEUR.Architecture et génie.23 ans d\u2019ex érience.Plans et dessins de tous genres en détail.Prix raison- nabl e.Estimation gratuite.Bob.741-4975.dentiel, nouvelles constructions et rénovation.(613) 488-2383.MENAGEMENT AUBAINE.Tout genre de expérience, déménagement.estimation gratuite.778-1878.NOUS faisons déménagement à bon prix.770- \u201c PRIX raisonnables, 24 heures.gues distances.Local et lon- Estimations gratuites.746- 3307.TOUS GENRES de dé- mén agements.2 camions à votre service.7 jours/semaine.René: 777-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Démolition.93 rue St-Louis, Pte- neau.568-0770.Gati TOUT genre de travaux élec triques, service d'entrée, 236-7270.568- 7559.- FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises à bois, «hea électriques air climatisé, t pump», tout genre de métal, 827-1745.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone».sable.643-3877, 777-6112.TERRE parterre et à jardin, tamisée, tourbe culti vée.663-3730, \u201cTOP SOIL\", sable et grav ge, ri ter.terre emplissa- oche, 663-6578.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques .663-6074.ACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction 568-2 énérale.250.561-2715.ALTON MAÇONNERIE PIERRES naturelles, briques, blocs, réparation 2798.de cheminées.777- A VOTRE service.réparation de briques.blocs et ciment.Ontario seulement.M.Phillips, 233-8379.FERAIS brique.blocs et pierre.estimation ratuite.561-5342, 663- 253 après 17h.FERAIS cheminées, pose blocs.tout genre de réparation en ma- onnerie, 30 ans \u2018expérience.estimation gratuite.778-1297.FERAIS réparation de cheminées.brique blocs et pierre, «sand- finish», estimation gratuite.455-2297.684- REPARATION de briques.cheminées, ciment.mur de souténe- ment.778-0206.REPARATIONS de briques.blocs, cheminées.oyers.Estimation gra- \u2018tuite.684-3175, 684: SPECIALISTE pierre naturelle, briques et blocs, réparations de cheminée, 777-2798.MATERIAUX DE CONSTRUCTION MURS en bois traité garantis 40 ans.avec certificat, 777-0193.MENUISERIE tout genre de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium.561-0603, pa- gette 593-9840.EQUIPE d'experts.expérience.Fabrication restauration de meubles.finition intérieur.armoire cuisine.sous- sol.684-1090.ESCALIERS et rampes circulaires en bois et menuiserie générale.561-1405.réparation et meuble, 827-3631 Ontario.MENUISERIE générale, 15 ans d\u2019expérience, références.Phil 668-6744.garage, fenétre, postes coulissantes, Jean Ger- vais, estimation gratuite.771-9990.PORTES.fenêtres, galerie, gyproc et peinture.ouvrage aranti, Laurent 568-4132.VOUS Améliorez votre maison ou commerce.On s'occupe de À à Z, après 18h, 443-3087.NETTOYAGE LAVAGE de vitres, résidentiel et commercial.Fait par des professionnels.téléphonez, 777-4188 pour votre estimation gratuite.Prix très raisonnable.L'EQUIPE mini-ménage fait entretien de maison privée \u2014 sommes assurés \u2014 sommes certifiés, 778-2389.NETTOYAGE de maison: murs, plafonds, vitres.pour $956.663- PAVAGE REPARATION d'entrée.posage de \u2018\u2018sealer\u2019°, estimation gratuite.770-3410.CEDRES à vendre pour haie.hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation.garantie d'un an.Pour renseignements: 663- 6504.de coniféres et de ce- dres, estimation gratuite.Aprés 18h: 770-5493.MURS en bois traité.garantis 40 ans, avec certificat.777-0193.PEINTURE AAA A bon prix, peinture intérieur/extérieur, 15 ans d'expérience.776-0751.\u201cAAA à bon compte, peinture.tapisserie.rénovation en tout genre.Travail professionnel estimation gratuite.561-0645, 770-7312.A BON COMPTE.Intérieur et extérieur, pose tapisserie.ouvrage garanti.> PEINTRE 643-1854 A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure.proc.plafond texturé.776-4559.771-5349.FAITES peinturer un 4 pièces % pour seulement 5489, ouvrage ga- rang, peinture incluse.643-3149.FERAIS peinture exté- rieur-intérieur.estimation gratuite, 663-3253.après 17h.FERAIS peinture intérieur/extérieur.12 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-4568.FERAIS peinture intérieure et extérieure, 5 ans d'expérience, estimation atuite.Guy 770-6070.770-5630.FERAIS peinture intérieure.extérieure.installation de gyproc, joints.estimation gratuite, 745-8698, ou 777- 6350.FERAIS tout genre de peinture intérieur/extérieur.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture Lucien Jacques.561-8031.INTERIEUR.extérieur (services de clocher et cheminée).la satisfaction de nos clients est notre but.237-5934,230- 5797.LES PEINTURES François Poirier Enrg., peinture.tapisserie, vinyle.réparations plâtre.Estimation gratuite.663-6465.SI VOUS appréciez un travail professionnel ropre.en Ontario seu- ement, M.Phillips, 233-8379.TOUT genre de peinture intérieure.extérieure, tapisserie.résidentiel et commercial.Ouvra- e et service garantis.843-3215, PLANCHER J.G.ROBERT Entrepreneur en plancher, sablage de plancher de bois franc, tuile, tapis.spécialité en bois mou, teinture, plastique marqueterie.Installation ou réparation.770- \u201c7 PLATRIER de gyproc, finition de joints.réparations plâtre, stucco.plafonds décoratifs, texturés.peinture.661-0603.pa- gette 593-9840.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de gyproe.finitions de joints et lafonds textures.568-1650.REPARATIONS de pla- tre.joints, gyproc.plafonds texturés.777- 1546.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE DECAPAGE DE meubles.achetons et vendons meubles usagés.643-2140, E.D.REMBOURREUR de tout genre.estimation gratuite.33% de réduction.643-5271.LOUBIER Rembour- reur, 28 ans d'expérience, 43 Front, Aylmer.684-1441.berto, 556-C Maloney est, 663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.REMBOURRONS tous genres de meubles, es- imation gratuite.771- REPARATIONS INSTALLATION et réparations (briques.locs, cheminée).Roger, 643-5783.RENOVATIONS roux et Frères, Finition sous-sol ainsi que finition intérieur extérieur, 643-3445.AA RENOVATION Gi- roux et Frères.Finition sous-sol ainsi que finition intérieur.643- 3445.rénovation et construction de chalets à très bon prix, ouvrage garanti, estimation a- tuite.après 16h.770- 0087.771-0320.FERAIS tous genres de finition de cave.peinture intérieur/extérieur.663-6941, MENUISERIE.salles de bain, salles de jeux.rénovations de cuisine, travaux divers.235- 9211.RENOVATION générale.plomberie, menuiserie.électricité.Prix abordable, travail garanti.Téléphonez Laurent: 643-4967, après 18h, 643-3617.RENOVATIONS de tous genres, paysagiste, tourbe et arbuste, arbre à abattre et nettoyage de printemps.643-5734.TRAVAIL professionnel propre.us les mé- iers, Ontario seulement.M.Phillips.233- 8379.SERVICE D'APPELS | FERAIS couture chez moi, réparations, modifications et rideaux.Prix raisonnable.5938- OTTAWA LTEE, 235- 1821.service 24 heures.BLOSSOM Park.donnerais repas chauds, cour clôturée, terrain de jeux près, maison propre près de 3 écoles.jour et nuit 523- 0446.GARDERAIS chez-moi, à la semaine.$50, Rue St-De- nis.Gatineau.643-4897.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'ÉDUCATION COCHRANE- IROQUOIS FALLS école secondaire Cochrane High School UN PROFESSEUR DE MUSIQUE/MUSIC ET AUTRE MATIERE UN PROFESSEUR DE DACTYLOGRAPHIE ET AUTRE MATIERE Hablleté d'enseigner en français et en anglais.Prière de faire parvenir votre demande par écrit avec curriculum vitae à: M.C.P.Blais Directeur Ecole secondaire Cochrane High Scool C.P.2070 Cochrane, Ontario POL 1CO M.D.Hughes Président D.D.Powell Directeur de l'éducation 40 GARDERAIS enfants chez- moi.coins boul.Moussette et Caron.Beaucoup d'expérience.771-4149.GARDERAIS enfants chez moi.femme d'expérience.684-8984.rences, rue Laramée, Hull.778-0234.semaine ou la journée.663- 5.GARDERAIS enfants, 6 jours semaine, avec expérience 561-4655.GARDERAIS enfants chez moi 2 ans et plus.Diane.771-0516.GARDERAIS enfants près des Galeries de Hull.771- 7170.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus la semaine, Projet Le Baron, rue Le- maire.568-1784.GARDERAIS un enfant de 2 à 4 ans, 845/semaine.Pointe-Gatineau, 561-5425.chez-moi.Expérience et références.Près de St-Jean Bosco 771-0231.__ MONT-BLEU.garderais enfants de tout âge chez moi.le jour, appelez Lyne.770-0323.5 ans.expérience.663-8985.PROJET Le Baron.garderais enfants, chez mois.Lout âge.même l'été.568- 451.RUE BEDARD, garderais enfants de 6 mois et plus, a la semaine.770-2611.RUE MONTCLAIR, grande cour.repas reçu.777-4249.TANTE Hélène garderais enfants, rue Maisonneuve, VAL-TETREAU \u2014 Garderais enfants chez moi, rue Thibault.770-3407.WRIGHTVILLE, mère garderait bébés ou enfants d'âge scolaire la semaine.778-3147.83 AMHERST Wrightville, bon soins.bon repas, jeux, près école St-Jean Bosco.76-4797.83 AMHERST \u2014 Wright- ville, bons soins, bons re- as.jeux.près école St- ean- osco.776-4797.MINI GARDERIE, secteur Templeton, (Gatienau), jeux éducatifs, repas chauds, bons soins, quel- ues laces disponibles.53.1145.P 68 4 4 ECOLES SPECIALISEES ECOLE de conduite Merv Orr\u2019s pour camion lourd.Apprenez à conduire avec confiance.Cour partiellement en français.Téléphonez 523-3489.4 COURS PRIVES matique, fié, 568-47 MUSIQUE, flûte, guitare, pour débutants, 776-2738.4 EMPLOI DEMANDE professeur quali- dactylographie (français et anglais) de qualité et fait avec rapidité.contactez Juillet Maryse: 50 LOGEMENTS DEMANDES pour 3 mois.685-115 _ RECHERCHE appartement couple Agé, 778-09 5 MAISONS INT.Bricoleur veut avec option d'achat.777- 2 .CHAMBRES DEMANDEES CHAMBKE simple avec privilège de cuisine, requis neau, femme seule, sobre, 741-7584.D A PARTAGER COTE-DE-SABLE \u2014 1 dans grand logement.ler juin, $230, ichael 230- $200 tout inclus.771-4616.MAISONS A LOUER 9 MAISONS Maryse 70-3740.POSSESSION ler 2 chambres.ler septembre, 1.DEMANDEES louer maison dans Hull Immédiatement dans Gati- 56 APPARTEMENT chambre meublée ou non 5678.5 A LOUER CONDOMINIUM neuf, 2 chambres.ler août, 771- EMPLACEMENT IDEAL LIBRE IMMEDIATEMENT CONDOMINIUM HUNT Club, en face des maisons Manor.Belle maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, salle familiale, cuisine, garage, pas d'animaux.824-0074.GATINEAU.maison-jar- din.de tous les prix et grandeurs.Dans tous les Secteurs.238-8323, Homelo- cators, frais.GATINEAU \u2014 ler juillet.495 St-Luc, maison en ran- ée, unité de bout, 4 cham- res à coucher, 1% salle de bain.cour clôturée.avec option d'achat, $499, 643- 2580.JARDINS Mont-Bleu.condominium en rangée, neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger.1% salle de bains.tapis mur à mur, libre ler juin.8650/mois, 776-6245.LUCERNE OUEST.trés grande maison, 2895 pieds carrés, a part le sous-sol, cuisine, salle à dîner, salon, salle de séjour.4 chambres.1% salle de bains.sous-sol complètement isolé et semi-fini.remise, serre, sur 1 acre de terrain.haie de cèdres de 150 pieds, haie de lilas de 100 pieds.$800/mois.à compter du ler juillet 1984, bail fixe pour ans.maison appartenant à un diplomate canadien partant à 14 ranger.684-2377 après MAISON de ville, 500 Riel.3 chambres à coucher, stationnement double intérieur chauffé, vue panoramique.libre ler juillet, 8620.non chauffé.non éclairé.771-2088.MAISONS-JARDINS.boul.Riel.2 chambres à coucher, ler juillet, $506/mois, pas chauffé, ni éclairé, 776- 192 après 18h.coucher.Touraine.820-4112 jour.568-7792 après 18h.MAISON unifamiliale.secteur résidentiel Gatineau, libre ler juillet jusqu'à fin novembre.777-3654, MAISON 3 chambres à coucher.près hôpital de Gati- neau.Juillet, $625/mois.568-2694 après 18h.ORLEANS Château Neuf, semi-détaché, 3 chambres à coucher.garage.non chauffé.non éclairé, $690.pour le ler juillet.824-1394.ORLEANS.8560/mois.ler juillet, 830-2817.$5.00 LISTE quotidienne, logis personnellement sélection: nés.facile, économique.pratique.561-5051.DANS L\u2019EST Cyrville/Innes UNIFAMILIALE ENDROIT PRIVE EN PLUS DE PRATIQUE LOCATION ET VIE AGREABLE! DE °695 PAR MOIS! [J 5 appareils vos entrées! à droite.Nous constr eg RE 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS cn tembre 1984.Musique Arts plastiques téléphone à: M.J.-R.Lefebvre Président Le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton requiert les services d\u2019un ENSEIGNANT (H.OUF.) pour les postes suivants à compter du 1er sep- Exigences: Brevet d'enseignant de l'Ontario ou l'équivalent et certificat en musique.Exigences: Brevet d'enseignant de l'Ontario ou l'équivalent et certificat en Arts.Veuillez faire parvenir d\u2019ici le 9 juin 1984 vos demandes d'emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et numéro de M.Jacques Lanthier Surintendant de la Supervision 1695, chemin Merivale NEPEAN (Ontario) K2G 3R4 M.W.Crossan Directeur de l'éducation 40 D 3 chambres à coucher (] 14 salle de bains Nous entretenons même vos parterres et nettoyons Pour visiter nos maisons modèles, consultez la carte 748-6396 En semaine, 12h-8h Fins de semaine, uisons des maisons Libres en avril [ 1 foyer dans vivoir ['} tapis mur & mur , entrée pavée [1 garage 10h-5h thomas ¢ corporation ltd.> 3 5 APPARTEMENT A PARTAGER MAISON à partager, libre ler juin.561-4835.MAISON à partager.pour dame sérieuse.sobre, dans la quarantaine, qui travaille 770-0045.5 8 MAISONS A LOUER A LOUER, quadrex, 8525 et maison en rangée, 8505, pas chauffé, ni éclairé.ler Juillet.568-1686.I AVEC OPTION d\u2019achat, projet le Baron.maison: jardin, 3 chambres à coucher.1% salle de bains, cour cléturée.trés propre, $576.ler juillet 663-1557.miliales, à partir de 8550.Apelez les professionnels.2 8-8328.omelocators, rais.plus de 30 ans.POUR tranquillité, rang Thomas.Notre-Dame-de-la-Paix.personnes aimant la maison meublée, 819-983- 2902, 514-323-6609, aussi petit chalet près du lac à louer.TOURAINE \u2014 3 chambres à coucher.appareils ménagers.663-2324.ler JUILLET.grand bungalow.3 chambres à coucher.foyer en haut.poêle à bois en bas.air climatisé central, piscine creusée et cour clôturée.$725.Gati- neau.663-1064, 500 RIEL.Sous-louer, 3 chambres à coucher.pas chauffé, pas éclairé, $600/ mois.Stationnement intérieur.2 autos.777-3742, A LOUER APPARTEMENTS AYLMER, maison Carriage, 3 chambres à coucher, salle à manger.garage.3040/mois.ler juillet.684- 498.AYLMER, semi.3 chambres à coucher et plus.2% salles de bains, sous-sol fini.système central, clôturé, face au parc, très pro- re: $600.722-5522, 225- 556, CONVENT GLENN.océu- pation immédiate, 2 étages, chambres à coucher.sous-sol terminé, près écoles.autobus.tranquille.8725.Soir 824-5336.ANNONCE GRATUITE DANS LE journal, association des propriétaires.561- 3222.code 256.ANNONCES gratuites, maison.4 chambres: garçonnière.Hull; appartement.2 chambres.Pte-Ga- tineau.561-5666.AOÛT \u2014 1 et 2 chambres, buanderie, stationnement, 8340.et $390.76 Richard.776-3300¢ \u2014 ee APPARTEMENT Tassé, 1 et 2 chambres à coucher.chauffé.éclaire, stationnement.568-2106, 561-0196, 568-7028.568-1478, LE spre an mice WE i AI ex ~ Tr ome eee Zak Malan Ie an EE pd FR PER eC i ea 3 \\ a - 6 260-2750 annonces APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 CHAMBRES A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENTS 1 cham- DEMI sous-sol.2 cham- HULL \u2014 8 chambres à cou- ORLEANS CENTRAL WRIGHTVILLE, duplex, 3 |MONT-BLEU, chambre bre à coucher, tapis mur à cher, frais peinturé, tapis.IMMEDIAT chambres à coucher, chauf- pour homme âgé qui tra- mur partout, place laveuse, sécheuse.intercom, stationnement.Environnement sur Daniel Johnson, Hull.ler juin, jillet, sep- À tembre.771-4724.* APPARTEMENT.3 cham- RON 0 » bres à coucher, libre ler juin, $635, André Beaulne.663-2448, 568-3823.is AYLMER \u2014 Grand 2 cham- {ir bres a coucher, $450/moisa4.Pas chauffé.= A 5 te - ir fla =k a.ch as éclairé, ler juillet.685-0505 entre 21h et 23h.CITE DES JEUNES.à partir de $303.Mai, 2 chambres.juin et juillet, 2 chambres, chauffé, éc'airé, câäblovision.poêle, réfrigérateur.stationnement.- pelez entre 17h et 20h.TA \u201cy CITE DES JEUNES.juin.33 juillet, 2 chambres à cou- ~~.es REN Ar ar = Sc mn mE La = SARL A MA > ones = = 3 * cher, spacieux, chauffé.- éclairé.$525.771-7703, 561- 6463.PRESTIGE OS | Services in je SET TR Dé 2 k a Lise STUDIOS - pi i ICH.AGOUCHERE FENG ice Ko dépapnetlr e bres, libre ler juillet.771- 2769.5 DESCHENES.1, 2 bres.8330.$355, références, aprés 18h: 685-0506.GARCONNIERE moder nes, 2 piéces plus salle de bains.poêle, réfrigérateur, stationnement.$290.et $295.ler juillet.770-4617.GATINEAU, libre 1er août.grand 3 chambres à coucher.prise laveuse, sécheuse, lave-vaiselle, stationnement.$450.Pas chauffé, ni éclairé, exige références.643-3649.Après 16h 30.GATINEAU.logis 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé.8340./ mois.Pas d'animaux, adul- tes.Entre 17h et 21h.663- nea.GATINEAU, nous avons l'appartement pour vous.A partir de $325.238-8323.Homelocators, frais.GATINEAU.petit appartement.idéal pour personne seule.poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, cablôvi- sion, $325, libre le 1 juillet.663-4793.HULL, fatigué(el de chercher un appartement?Ap- elez les professionnels.38-8323.omelocators, frais.HULL, rénové à neuf, libre.$450.Après 16h.561-0607.HULL, 2 chambres à cou: cher.vue sur parc Gati- neau, poêle.rétrigérateur.778-3103.777-0391.HULL 240 Taché.une chambre, tout inclus, sauf électricité.Libre ler juin, apres 18h.778-2903.HULL.6 minutes Centre- Rideau, ler aoit, 2 chambres a couchers.salles de bains.de rangements a diner.salon, foyer, stationnement inclus.$575./mois.568-0734.Après 18h 30.HULL \u2014 Immédiatement, 1 et 2 chambres; juin, gar- onniére, 1, 2 et 3 cham- res: juillet.gargonniére, 1.2 et 3 chambres; août.garçonnière, 1.2 et 3 cham- res.chauffé.éclairé, stationnement, piscine intérieure.568-4498, 777-7410.HULL \u2014 Juillet, 1 et 2 chambres; août, garçonnière.2 chambres; septembre.2 chambres.Chaufté, éclairé.tapis, poêle.réfrigérateur.câblovision.Après 13h, 776-1717.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Juin.2 chambres: juillet 1 et 2 chambres: août 1 chambre; septembre garçonière; chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, bain sauna.778-1614.ITI 770-2170 LEE libre juillet.Prise laveuse- sécheuse, remise extérieure.stationnement.$425/ mois, pas chauffé.pas éclairé.777-7826.HULL \u2014 45 Bédard.Juillet.garçonnière, 1, Z et 3 chambres; août.garçonnière.1 et 2 chambres; chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.stationnement.bain sauna.770-3315.HULL \u2014 55 Bédard.Juillet, garçonnière et 1 chambre; chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxieux, 5 appareils ménagers, libre ler juin.561-4093.JARDINS DU CHATEAU ler JUIN.une chambre, 3 appareils ménagers.chauffé, éclairé.climatisé, $615.770-9911.JARDINS DU CHATEAU ler JUIN.2 chambres, vue sur rivière, 3 appareils ménagers, chauffé.éclairé, climatisé, $635.770-9910.JARDINS du Château, 1 chambre à coucher.3 appareils ménagers, stationnement intérieur inclus.20e étage.libre ler juin.4635.770-6113, 776-3057.JARDINS du Château.2 chambres à coucher, 3 appareils ménagers, stationnement intérieur inclus, 17e étage, libre ler juin.$650.770-6113, 776-3057.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS.1, 2, 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé.appareils ména- ers.tapis, à partir de 610.770-9911.J.P.CHENIER LTE Hull.Québec \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, $375.ler juin.777-8835.GARCONNIERE, $335, ler juin.777-8835.LAC GAUVREAU.Mas- ham, appartement 1 chambre à coucher, sauna, poë- le, réfrigérateur, stationnement, construction neuve de 8 unité prêt pour le ler septembre.456-3161.LIBRE ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 561-0226.LIBRE ler juin, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, 561-4093.LIMBOUR.ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.568-0333.LOGIS 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé.8300.ler juin.777- 7673.LOGIS à louer, un, 2 et 8 chambres à coucher.construction neuf, poële, réfrigérateur inclus, ler juin.568-2824.MONT-BLEU, libre 1 juillet, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, piscine, 8525.778-3086.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher.non chauffé, non éclairé.stationnement, ler juin ou ler juillet, $296.Après 5h.568-6459.MONT-BLEU ler JUIN.grand 2 chambres à coucher.pas chauffé, ni éclairé.prises laveuse/sécheuse.grand stationnement.$400/mois.Après 17h.568-3312.MONT-BLEU.ler août, 2 chambres à coucher.installation laveuse-sécheuse, $385/mois non chauffé ni éclairé, appelez après 18h: 776-5632.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.balcon, stationnement, juillet, août, $450, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 Août, 2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, 400.770-3478.MONTEBELLO, 2 chambres, cuisine moderne, rand, confortable, 613-233- 016, 819-423-5012.OTTAWA, basse-ville, logis 1 chambre.cuisine.salon, chauffé, poéle, réfrigérateur.8300.Après 17h, 288- NEUF, luxueux, 2 chambres à coucher, salle à manger.réfrigérateur, cuisinière.ascenseur, idéal ur personne à la retraite, 550/mois plus services, pas d'animaux, concierge, stationnement.En semaine: 824-6367.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et.le tour sera joué.560-2750.PERKINS \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, buanderie.libre, $350.671-2611.POINTE-GATINEAU, juin 2 chambres, juillet 2 chambres.chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur.tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 4927.561-5263.POINTE-GATINEAU, août, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc.après 18h.568- POINTE-GATINEAU, 11, du Progrés, juillet, adultes, références.829-0735, POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, adultes, travaillant.561-0461.POINTE-GATINEAU \u2014 Juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.poë- le.réfrigérateur, 8870.Bes: 6035, 561-6463.PRES de St-Joseph, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis.stationnement.salle de lavage, concierge, $420.771-5069.PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres: juillet, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, tapis.stationnement.561- 0240, 568-2404.PTE-GATINEAU \u2014 Immé- diattement, 1 chambre: juillet, garçonnière.1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, odle.réfrigérateur.561- PTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, libre ler juin, stationnement, pas chauffé ni éclairé, 777- PTE-GATINEAU, 2 chambres.chauffé, éclairé, stationnement, juillet.Entre 9h et 21h.561-6081.PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres.tapis.stationnement, poêle, réfrigérateur.568-4099.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfri- érateur.lave-vaisselle, 30 chauffé, éclairé, libre ler juillet.Après 16 heures, 661-0982.SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $400.Juin.Après 17h.568- 2094.SERVICE rapide, logement S.O.S.776-3223 (frais SOUS-SOL, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, ler juin.663-6137.STUDIO \u2014 8308, vue parc de la Gatineau, 13e étage, soir semaine: 770-6753.TOURAINE.garçonnière, chauffée, éclairée, semi- meublée.dame seule de préférence.prix à discuter, 8-7184.TOURAINE \u2014 Appartement Tassé, Juillet.$430.995-7472, 561-0819 demandez Marc.TOURAINE \u2014 Garçonnière.chauffée, éclairée, semi- meublée.prix à discuter.Après 5h: 7184.TOURAINE \u2014 Juillet.442, Principale, 1 chambre.$360.829-0735.salon.cuisine, non chauffé, non éclairé, stationnement.ler juin, $660.770-4428, _ VANIER \u2014 1 chambre.chauffé.équipé.tapis.adulte, rue Genest.ler juillet, 8360.731-6606.WRIGHTVILLE prés Lara- mée.ler juillet.garconniè- re, poële, réfrigérateur entré privée, 8225, références, 771-6728.| OTTAWA, QUEBEC ANGERS CAMPING Ange Gardien, chemin Lamarche 2 kilomètres de l'autoroute 50.eau, électricité, égout.buanderie, douches, piscine.Fernand Lamarche propriétaire, (819) 986-3879.BOUCHETTE PLAGE PAUL CAMPING, Bou- chette.Route 105.site saisonniers.(819) 465-9503.BOWMAN TERRAIN pour camping à louer, à l'année si désiré.face à un grand lac, très bon pour la pêche, eau.électricité, buanderie, douche.dépanneur, journée, semaine, mois.saison.30 milles Hull- Gatineau.561-0603, 1-454-2179, pa- gette: 593-9840.CANTLEY CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth.Route 307, Cantley, 326 places, 13 milles de la Colline parlementaire.2 courts de tennis, salle récréative.3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de précisions, (819) 827-1056.DUCLOS CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 équipés.chemin 366.(819) 456- GRACEFIELD CAMPING LES BEAUX-FRE- RES.Route 105 V, Gracefield, Québec.Toilette, douche.électricité, eau, égout.561-4042.663-2868 après 17 heures.GRAND REMOUS LAC BASKATONG.Camping Edlé, péche.chalets, repas, bar.(819) 438-2564.LAC DU CERF CAMPING DICAIRE, Lac du Cerf, pêche, natation.Informations (819)597-2888.LAC SIMON CAMPING CANARD BLANC.160 emplacements, chalets, planche a voile, scuba.Lac Simon.Chénéville.(819) 428-3346.LAC SIMON LA COTE A GROULX, 50 terrains.tous équipés.(819) 428- QUEBEC MONTPELLIER CAMPING lac Schryer, services, pla e.dépanneur.Montpellier 428-3729.NOTRE-DAME- DU-LAUS CAMPING VAL d'la LIEVRE, Route 309, Notre-Dame-du-Laus.Dépanneur, casse-croûte, location chalet, bateau, canot, plage, saîle de jeux.toutes facilitées.(819) 767-2817.VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs, plage, amusements.Tout les services.(819) 454-2808.VAL-DES-MONTS EDELWEISS, Domaine Le Goéland.chemin du lac St-Antoine via routes 307 et 366.Camping sauvage.eau, toilettes sèches, sentier, lac, glace.Informations: (819) 457-4007, (819) 456-2326.ONTARIO ALFRED BIENVENUE! Plage et Campin Péladeau.Route 17 Alfred.(61 679-4447.CUMBERLAND TERRAIN avec facilités: électricité, eau courante.égoût.piscine, pêche.etc.Ottawa River Shore amping, (613) 833-2663.: GREELY REGION D'OTTAWA.camping, excursion.glissoire géante.Po- pler Grove Camp, route 31, reely.(613} 821-2973, LAVIGNE CAMP PANORAMA.Lavigne.Terrains de camping et chalets.(705) 594-2590.LIMOGES CAMP KITTAWA, Route 417, sortie Limoges, est d'Ottawa.(613)443-3040.L\u2019ORIGNAL PARC DE L'ORIGNAL.48 terrains de camping avec services.plage, terrain de balle-molle et de tennis.(613) 675-4524.ONTARIO MALLORYTOWN PLEASURE PARK, 120 terrains avec services.Route 29 (618) 923- NEPEAN OTTAWA-NEPEAN, camping municipal, Corkstown rd, Ne- pean.Réservations: (618) 828.PICTON CENTRE DE VILLEGIATURE, Camping Familial Fairfield, 6 milles au sud-ouest, chemin du comté 10.(613) 476-2810, Picton.EQUIPEMENTS \u2018 LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E, Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- craft.Carleton Place Ontario (613) 235-1299.MEILLEURES aubaines, meilleurs prix, meilleurs marchés chez Travel-mor Trailer Sales, distributeur exclusif des roulottes tandem légéres Sunline de 17 pieds pesant moins de 1,800 lbs.ous avons aussi des roulottes et maisons motorisées Citation.Venez épargner chez nous.5 milles au sud des limites municipales sur la route 31.(613) 822-1666.I ar Coleman Lightweight.Garantie de 5 ans.Faites-nous une offre.nous vous donnerons un bon prix.Tra- vel-mor Trailers, 6 milles au sud des limites municipales sur la route 31.(613) 822-1666.Zellers atoutce qu\u2019il faut pour les campeurs! 715 TENTE-ROULOTTE 1984, fé, $525.ler juillet, 771- 4457.Avant 16h.vaille.Pas de cuisson, 325 semaine, 776-3606.1 CHAMBRE à coucher.$200.libre ler juin, 770- PETITE chambre meublée, ur homme, sans cuisson.77-7756.1 CHAMBRE à coucher.poële et réfrigérateur fournis, pas chauffé, ni éclairé.balcon.$300.Couple ou personne seule, Gatineau.juin, 561-4157.ler 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, après 17h.561-2536.3 PIECES, salle de bains inclus, personne a la retraite, 770-7565.Aprés 17h.86 ST-HYACINTHE, près de l'imprimerie, libre 1 juin, 1 chambre à coucher, Lei izes.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.A partir de $350.238-8323, omelocators, frais.WOOP! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.chauffée, éclairé, stationnement compris, $315/ mois.278 North.Ap 4.ler Juin.663-3320.GARÇONNIERE.meublée, pour femme d'âge mûre, travaillant.chauffé, éclairé, tapis, entrée privée, laveuse/sécheuse $325, ler juin.770-6385 ayant-midi seulement.14 Charlevoix Hull.GARCONNIERE meublée, 8305/mois, appelez André Beaulne, 663-2448, 568-3823.GARÇONNIERE Hull 2%.meublée, chaufée, éclairée.stationnement, libre ler juillet.emploi stable.tranquille.près autobus et hô- ital, près boulevard St- oseph, haut de maison, bail.8300 par mois.Après 17h pour renseignements, 771-3280.LIBRE, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 8290./mois.Huil.105 Jeanne d'Arc.663-5693.LIBRE le ler juin, chauffé, éclairé.demandez A.Bé- langer entre 9h et 18h.777- 5231.POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, personne mature.561-0998.! POSSESSION Immédiate, Le Carillon.garçonnière meublée, buanderie, stationnement.$365 tout inclus.230, Mutchmore.771- 7149.PTE-GATINEAU, juin, juillet.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, .le, réfrigérateur.$430.568- 6035.561-6463.PTE-GATINEAU.près des Promenades.ler juin, chambre complètement meublée.chauffé.éclairé, stationnement, adultes, $375.561-5108.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A SOUS-LOUER - Aylmer.appartement de 2 chambres à coucher, équipé, tapis.8440.60, rue Cormier.521- 5266.A SOUS-LOUER, studio.chauffé.meublée, stationnement, libre immédiatement.secteur Limbour, Gatineau, $240 par mois.561-7558.CENTRE-VILLE.2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.piscine.sauna.sundeck, salle de récréation $650, libre 23 juin, 230- 6290 aprés 18h.CITE DES JEUNES.spacieux 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, libre 1 juin, $485.771-7173 ou 776-2422.GARCONNIERE, poéle.réfrigérateur, libre mi-juin, $281.778-7742.HULL.une chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, stationnement.piscine, buanderie, accommo- dasion, libre ler juin.236- 4295.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé.poèle, réfrigérateur, libre immédiatement.568-1574.776-2572.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.776-0148.2 chambres à coucher.disponible fin juin, grand salon/salle à manger.5 appareils ménages, climatisé, 230-4067.RUE MUTCHMORE.1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.1 juillet.$335 chauffage compris 778-0268 ou 778-2297.1 CHAMBRE A COUCHER, poêle, réfrigérateur.chauffé.éclairé, $346.libre le ler juin.778-3582.1 CHAMBRE à coucher.ler juin ou juillet, $337 tout inclus, tapis.Aylmer, 684- 2683 après 18h.45 Bédard, 777-5603 après 18h.ler JUIN au 31 octobre, une chambre à coucher.chauffé, éclairé.Place Radisson, 771-6618 après 18h.1IER JUIN.1 chambre, chauffé, éclairé.tapis, poêle, réfrigérateur.stationnement, piscine, 8356.777- 7410 ler JUIN \u2014 Appartement 2 chambres, chauffé, éclairé.câblovision.8382.684-4671.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, stationnement compris, tapis mur-a- mur, secteur ont-Bleu.$450/mois.ler juillet, 771- 4708 apréa 17he __\u2014 2 CHAMBRES à coucher.chauffé.éclairé, pour juillet.$318.777-6042.44 CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure.dépanneur, 8460.après-midi, 771-2275.6 CHAMBRES A LOUER ACCES aux services de la maison, propre, paisible, our femme non fumeuse.71-0215.CHAMBRE pour fille, Hull.778-1166.FEMME ou étudiant(e}, atmosphère chaleureux, spacieuse, très propre.commodité de la cuisine, près des centres d'achats.parcs.autobus, hôpital, stationnement.s175-8250 par mois, 778-2626, 236-3666 code 304.FILLE, non fumeur, accès à la maison, région du marché, 8275/mois.233- 6376, 995-8608 demandez Dany.GATINEAU \u2014 Grande chambre meublée, chauffée, éclairée, TV.avec salle de bains complète, privée, 850/semaine.Après 6h: 643-1898.HULL \u2014 Chambre propre, références, libre.Après 17h: 771-9615.: WRIGHTVILLE \u2014 entrée privée, cuisson, 770-2029.6 CHAMBRE ET PENSION CENTRE d'accueil pour ersonnes âgées.service de heures.524-5583.CHAMBRE et pension pour ersonne à sa retraite, ons soins.bonne nourriture, Templeton.S\u2019adresser en personne au 308 Quevillon.POUR jeune bomme qui travaille.10 minutes de Hull, 827-1922.PRES de St-Joseph.$300, après 17h.771-2378.PRES hôpital de Gatineau.8250 par mois, fille seulement.561-4509, RESIDENCE pour personnes malades, handicapés.et âgés, surveillance 24 heures.repas et lessive inclus.749-5323.cès à la télévision, près autobus.776-2847.7 TERRAINS A LOUER WOOPI! TERRAIN a louer \u2014 zoné cour à «scrap», boulevard Gréber.568-1447.19 convommuns__ A LOUER, 2 chambres à coucher.$525 par mois, Jardins Mont-Bleu.561- 2479.CANAL 111 PR.ECHO DR.FANTASTIQUE 2 chambres a coucher, cuisine à coin-repas, patio, maison en rongse-adresse la plus prestigieuse d'Ottawa.approximativement 2500 pi.ca.5 appareils électroménagers, pour louer pour vendre 81750 par mois ou $266,000.Maison ouverte dimanche 2-4.Cindy Sezlik 746-7933, Century 21, Kem- per Realty.GATINEAU.3 chambres a coucher.construction 1983.taux intérêt 9% %.Faites vite.Pierre Plouffe.Trust Royal 561-6669.LUXUEUX condominium à louer, Mont-Bleu.2 chambres à coucher, pour le ler juillet.Après 18h, 771-6618.70-9612.PL.BRITANNY, 5 ET.ATTRAYANT 2 chambres à coucher.1% salle de bains.faisant face vers l'est.mur à miroir dans salle à manger.porte à persiennes dans la cuisine, climatiseur.893,800.Demandez Cindy Sezlik, Century 21, Kemper Realty 235- 6725 ou 746-7933.Autres unités disponibles.WOOPI! 40, RUE ARTHUR 403 A SOMERSET OUEST FABULEUX! 2 chambres à coucher, 1% salle de bains.environ 1257 pi.ca.5 appareils.fenêtre dans la cuisine, salon et salle à manger spacieux.Une affaire d'or à seulement 8115,000 Cindy Sezlik.746- 7933, Century 21 Kemper Realty.665 BATHQATE 2 CHAMBRES à coucher spacieuse cuisine à coin-re- pas et vivoir.balcon de 20 ieds faisant face vers \u2018ouest $85,000, autres disponibles.cindy Sezlik Century 21, Kemper Realty Ltd.746-7933.Nous spécialisons dans les condominiums depuis 1977.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON Jardins, rue Car- le.Gatineau, 3 chambres a coucher.2 salles de bains, chauffage électrique, demande $39,900.561-1141.668-1145.» yl OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 BÉLIER du 21 mars EX au 20 avril Une proposition Intéressante ou de bonnes nouvelles mais ne prenez pas de décision immédiate.Ne brusquez pas un être qui vous aime.Votre Jalousie est sans fondement.TAUREAU Vous manquerez de con- lance en vous et quelques imnnuls vous attendent en imour.Soyez plus décon- racté et ne faites pas l'histoire pour un mot le travers.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous rêverez de liberté, de grande espaces, d'aventures.Soyez plus souple, plus compréhensif à l\u2019égard de la personne qui vous al- me.Méfiez-vous de votre abstination; I! faut savoir céder et reconnaître ses torts.du 21 avril au 20 mai CANCER du 22 juin KZ au 22 juillet Vous recevrez des témol- gnages d'amitié qui auront le don de vous émouvoir iortement; vous vous sentl- \u2018ez heureux et aimé.La sompréhension semble -4gner dans votre vie sentimentale: aucun ennul sur le plan affectif.horoscope Mercredi 30 mai 1984 LION SAGITTAIRE du 23 juillet du 23 nov.El au 23 août Ed au 21 déc.Vous aurez tendance à torturer la personne qui vous aime ou à vous torturer vous-même.Vous seu- rez vous défendre contre l'émotion et les sarcasmes.Vous bénéficierez d'une présence amicale réconfor- tente.VIERGE du 24 août En au 22 sept.li semble que vous aurez l'occasion de renouer des relations avec une connale- sance que vous n'avez pas vue dopuis longtemps.La personne qui vous aime Ne perdez pas tout votre temps à fiéner, imposez- vous une discipline.Vous risquez de peiner Ia personne qui vous aime par négligence ou par désordre.Vous bénéficierez des bonnes dispositions des amis.CAPRICORNE MIs du 22 déc.au 20 janv.Vous ressentirez fe besoin d'être entouré, ap- J prouvé et même flatté.Votre bonheur sentimental dépend de vous.Etablissez des contacts plus amoureux aurs l'impression d'être avec l'être cher, mettez délelents: avez pour alle votre cherme en valeur.opt VERSEAU BALANCE Tes du 21 janv.sur du 23 sept.A au 19 fév.CU\" au23oct.SI la personne qui vous Sentimentalité propice aux conversations amoureuses ot aux petites intrigues.Vous apprécierez les moments agréables od votre sens de le répartie aims se montre chicanièrs, ne prenez pas lu mouche, } essayez de garder le silence et de penser à autre chose.Gardez pour un autre jour les idées que vous aimeriez sera mis à contribution.discuter.Isolez-vous si Vous ne prendrez rien possible.au sérieux.POISSONS SCORPION du 20 fév.B= du 24 oct.a au 20 mars \u2018 au22nov.Vous trouverez la force de mettre un terme aux malentendus qui ont pu vous opposer à une personne qui vous aime.Ne tergiversez pas et répondez sincèrement aux questions de l'être aimé.Vous chercherez à vous extérioriser davantage.vous serez optimiste, rempli de jole de vivre.Vous collaborerez à l'épanoulsss- ment de In personne chère.Climat de sérénité.Vous fuirez les gens futiles et les distractions bruyantes.PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA QUADREX, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.salle de jeux.tapis partout.poêle à combustion lente, barbecue, remise, possession ler septembre ou ler octobre.$45.500.568-1310.coucher.sous-sol fini.chauffage électrique.tout en brique.1-819-986-5640.route, semi détaché impeccable.sous-sol fini, 3 chambres à coucher.secteur paisible.(4-18) Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau.semi-détaché.Pointe-Gati- neau.patricia Tremblay.Trust Royal.643-2202.ATTENTION jolie maison de ville.3 chambres, très propre.tapis de qualité.sous-sol, pour seulement $46,800.Vincent Trans Action G.B.663-9737.ATTENTION! Maisons modulaires L.G.Inc.Bungalows 1.000 pieds carrés.à partir de $29,800 installés sur vos fondations.Aussi modèles.disponibles selon vos propres spécifications.Possibilité de subventions gouvernementale et municipale, 568-2974.ATTENTION! Vous cherchez la tranquillité, le confort?Gatineau, spacieux bungalow, garage, chambres à coucher.grand terrain, piscine hors-terre.Rachel Guertin.Trust Royal.568-4883.ATTENTION \u2014 Voici votre chance! Bungalow 3 chambres.bien propre, sous-sol fini, 857.000.Demandez Vincent, Trans-Action GB.668737 » ® peler au 560-2750.AUBAINE! McMillan, abri d'auto, rette, 663-5645.jour, 777-8171.sol.tapis neuf, 749-3951.cher, se Ward.agent Cosmorama, 684-5043.rie.Bungalow rage, Trans-Action G.B.ciés.771-5827, 684-1145.tapis partout.Apres 15h.684-0720.clé a IUM 50 gallons.3 matelas pour lit 84-957 PLYWOOD Super, spécial \u2014 ~-\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u20141 4°x8' épinette.3/8\".89.de cuisine en) 5.913 50; 5/8\" embouv Ut OVET.oe\"! té.815.95: 44\", 818.85; 5/6 777-2085.| embouveté sapin, 818.lectrolux.| Aspenite 7/16\".$6.60.61 cor 600| 7642676 |] ; 657.| POMPE a cau & pion élec a «Kenmores.| trique.perpe bras, d > he ; \u201c5600, van-lit.663-4878.N' Vente et té- 8 b partir de $30.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser ap- Gatineau, 507 4 chambres, sous-sol fini.$69,500.Trust Royal.Pier- AUBAINE \u2014 Gatineau, joli low 3 chambres à coucher.intérieur en cèdre.extérieur en pin, poêle à Lois à AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher, sous- $48,500, AYLMER, nouveau.semi- détaché, 4 chambres a cou- 1% salle de bains, clôturée, très propre.Loui- mmeuble AYLMER.projet Seigneu- High Ranch.5 chambres à coucher, chambred à coucher.2 salles de bains complètes, salle familiale avec foyer.ga- piscine creusée.Asso- Marcel Chartrand.rivée, bungalow, 3 chambres a coucher, foyer.abri d'auto, $69,900.\"2 ACHETONS et vendons meubles usages.643-1599.AÏL des bois à vendre.177- 0763 entre 9h et 20h 72 QUARIUM 33 (Eellons.t équipé.pied fer forgé.516d # PLUSIEURS chaises-haud wallons.tés.poussette pour 8 568-1461.BEAU grand semi-détaché, 3 chambres a coucher, Ga- tineau.toute offre sérieuse sera considérée, 663-6949.Après 17h.bres à coucher.beau secteur de Hull, nombreux suppléments.771-8412.BORD de l'eau.Papineau- ville, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle familiale, saile à bungalow.vente privée, à manger, cuisine\u201d piscie de toutes commodités paysager.Brand aioli : ysager.$63.000.643-1858.~~ t¢ de 2 fogements.(819) AU BORD de l'eau, bunga- 568-3166.BUCKINGHAM, près du centre-ville.secteur paisible.taxe minime.5 gran- combustion lente, salle fa- des pièdes, armoires en miliale adjacente, incluant chêne, fenêtres canadien- 150*x100' avec grand quai.nes.alle vite 845.500.au lac Newcomb, avant St-| \u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ \u2014 Pierre-de-Wakefield.prix BUNGALOW 3 chambres à demandé $42,500.Chantale coucher.en aluminium, ou Michel: soir.457-2143; terrain % d'acre.à la cam- agne, chemin Fogarty.empleton.Après 17h, 643- 2694.coucher, sous-sol partiellement fini.Possession immédiate, 663-0656.CANTLEY, village Cam- bertin.4 chambres à coucher.maison de cèdre construites en 1982.827- 0171.CANTLEY, 2 chambres a 5 coucher.construction 1983.très grand terrain, 827-0644 après 17h.CANTLEY, 4 chambres, sous-sol fini, salle familiale.$57.000.819-827-1315.CARREFOUR, Gatineau.11 Avenue de la Drave, beau grand 2 étages.avec arage 16x24, prix deman- é 889.500, 568-2597.tre.equipée, deck, prix n gociable.777-0630.PLONGEON «Command uces.échelle acie inoxidable.valeur 8575, de mande 5300.776-5729.PORTE de bois et alum nium avec cadrage.51 aay .excel- our cam- omètres, & après 17h.MACHINERIE A VENDRE .TRACTEUR {gravely} ommerical.tout équipé: ondeuse 42\".souffleuse \".balai mécanique 54° ège arrière et roues doue.$3.500.Possibilité d'é- hange 663-5033.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.ULLDOZER Case, 310E, res bon état.86,500.663- FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- \u201cUnimatic X1100+ azoli- ne et accessoires.pieds.Beaucoup de payes is- 771-8458.770- d'équipement i vendre.1ERSES.6 pieds de larges (2).1 à finir (ressort} 8100, 3 disque simple $150.777- 4.\u2014\u2014 HERSE à finir en panneaux.18\u2019 large, 8175.770- 3643.LANEUR 32 pouces.1 ace.semmi-aulomatique e anuel, 770-6221, 770-6223.RACTEUR Cattepill 7E.48A.cabine sécurit 1-819-149-3703.440 heu y drault e, 3 pai 800.(R191449-4253, M Iwaki.4 TRACTEURS de | complétement équipés Camions.équipement 7 tie 1 an.Achat.répa-| petite fournaise 1 ion.toutes marques.| âvec petit réservoi «78-7410 Electronix.568-1034.y AUVENTS pour maison.REFRIGER ê \u20185 accessoires de bébé.561-| 3 portes ce 296.5710.ments os, 1814.BAIGNOIRE blanche.vida-| \u2018EUT 18, mo- & auche.bon état.Hs Roer ser.290.00.7708181.{e BAIN.(oilette.lavabn mais sons comptoir.Bassinette RITE EE | EA 6 TOYOTA Corolla 1200.BICYCLETTE FN our pièces.Meilleure of-| lon.table, > re.Alain: 776-2208.6332.\\ © \u201c> 568- 4 PNEUS H7615.#75.561-| BI 5398 ee nda 1981.1 ROUES avec pneus Mi- ; 7 chelin, Xzx, 55, SRI TE \u201cHonda Pour Honda Accord, $18 GW: en très bon 496-2272.0 _\u2014_ 7-3489.6 PNEUS d'été.G78-14.3 YLETTE Jawa 1881, res bon état.2.400 km.prix à discuter.827-2774 apres 17 heures.MOBYLETTE Tenor Solex.comme neuve.prix à discuter 684-8188 ____ MOBYLETTE \u2014 Honda PA5O.1982.8500.663-5806, wasaki Demande 51,000, 568-6760.125KX.1982, achetée neuve en 1983.demande 81.400.568- 4954.SUZUKI 1982, GS-400T 4.200 kilomètres.avec accessoires.Michel: 778-0329.SUZUKI 750 CC.1983.2.000 kilomètres.utilisation 2 mois.garantie.749-4230, TRIMOTO Yamaha.200.Shast 1983.électrique.por te bagages avant.arrière.treuil.très peu utilisé.81,800.ou meilleure offre.561-164 VELO état.5 \u201c| YAM: 3700 315 YA ; 6.500 e 319 8 YA hr e E el 1 jontes 14 pouces, 4 enjoliveurs pleine grandeur | © our Plymouth et Dodge.Ç ERety mouth Dod) cog CAISS 15 ACCESSOIRES trique.VJ I DEBATÉAUX | bon état.MOTEUR hors bord.CAMPING «Eltos.35 forces.démar-| pis.bureau se, 643-1561.reur slectrigue.771-4248.Entre 18 et 19h.CARABINE 22 matique.\u2018\u2019Coey\u2019 son.18 forces.$450.1-819.3774.Léo.7 A i Sr1-2088 | CARABINE 308 senllY 0\" RS MOTEURS hors-bord Evin-| matique.20 de cen wr EA \u2018 rude.1-35 forces.1982.| «bolt-action».12 pomp Re ° i 81.500: 1-15 forces 1982.tion.770-1472.oO 81.100.663-8384.663-7438.SARGSSE Gendron 576.© * ACCESSOIRES DE ble chaise $40.1 5 MOTOCYCLETTES VALISE nylon.neuve, ants.2 casques grandeurs Jarge.668-9682, seb-7987.1 5 9 ACCESSOIRES Ÿ DE CAMIONS fermée.18 pieds.81,500.827-0494 BOITE Fibrobec 11.neilleure offre.827- se antique 8100, en excellent é 18h.561-3956.CHAISES de après 18 heures.CHAUFFE-EAU cine.propane, CHAUFFE-EAU cèdre.Gérard, état.$435.684-39! pour piscine.827-3492, van-lit 39 pouces 475.ta- table T.V 510.table stéréo 825.chai- 561-4231.CARROSSE transformable.| mi lit de bébé et chaise haute.4075.84 CA mercia complet.168.9 A ROBE de n dre.grandeur © pes prix à dis 08.tat.après arterre.en 729-1003.pour pis- très bon 56.au bois Al TAU à Tri | WOMEN of | WOO pre ATIRE l'attention et v IFC une ven - bhi ap -flef.fe a CIF À » DV : y Lo ; = - Ter 1.° > Ve ~ - ef- = = ° 2 felipe \u2019 oz a Sh.= nd, ° ?far, , Frs Lk CUS - Sr IEF ly gd) Ppl) ry i a! 100 J 212: ; .J .t, ee, TER ARI SIT CIMT Sore re | main TIT - (Nr ji a aa Se - er | 32\u2014 OTTAWA, MARDI 29 MAI 1984 ¢LEDROIT, _ 560-2750 \u2018; , LL \u2014 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES & A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) GATINEAU, tres grande GATINEAU \u2014 Rue Labine, [GATINEAU \u2014 Maison 3 GRANDE MAISON a la| NOUVEAU, Pointe-Gati-|PRIX REDUI'F, doit se maison, hypothèque 9% maisons-jardin, 4 cham- chambres & coucher, sous- campagne, construction ré-| neau, bungalow, 3 cham- vendre.Gatineau, semi transférable, 663-9068.bres.garage.paysager.sol fini, paysager, remise, cente.3 chambres à cou-| bres à coucher.862.500 né- bungalow.3 chambres à GATINEAU, 1639.boule- 853.000, négociable.\u2018?77- and stationnement.663- cher, possibilité 5, 10 mi- gociable, considérerais coucher, 2 salles de bains, vard Lorrain, 4 km au nord 1222, 663-6658.ass._ _ nutes hdpital de Gatineau change sur quadrex ou foyer, garage.piscine, de la 50, nombreuses et GATINEAU \u2014 Rue Lalon.BULL duplex, 83 boulevard ot de l'autoroute 550.gite chaud etaché.jean Gu y Mi bors-terre, clôturée en cè- randes pièces, garage de, bungalow 3 chambres à St-Joseph, revenu $535, de- ss sant ur.extra, 500.Sha 561-3000 yal, re, ppyseger par profes- ouble.1 acre de terrain.coucher, sous-sol fini.mande 852,900.Yvon Bru- \u2014\u2014222.| RÉTOOOETE RE sionnel.(4-31) Immeubles REMAX, LE + 561 Lene beaucoup d\u2019extra.663.5808.net 771-1110 ou 561-5222.LAC, McGregor, bungalow, NOUVEAU sur le marché, Hull-Catineau, Courtier islain Pelchat, 561- .AIT Sema pa GR.Lauzon.chambres coucher.quadrex, frais peint, tuar- 2 9DEDI99.Jus an techal 03 GATINEAU \u2014 Secteur re- oR Lauzon.~~ } L ; ; Se 6 lettres cachées GATINEAU = 0) St- cherché.bungalow 30x40, 3 HULL.ina nifique semi-dé- RSS OUR\u201d _ bine et isolation ajoutés, PROFRIE AIRE ené, maison à logis, ré- .a - taché, - £ novés à neuf.Aprés 1ïh: soi fini avec bar.Trangec.| cher.Pierre Gabin 770: GRAND bungalow, sous: (mole) ct quelaues sup: 566 BOUL MALONEY 1 2 3 4 5 6 7 9 10 17 12 13 14 15 bade.0 don CID 2agsoc.Robert 4428.~~~ ane Ge cone Terrain ter, après 17h.568-6061.mois, 2 appartements de 2 GATINEAU \u2014 6 logis.bon orm.058-8320.____| JARDINS du Chateau.mai- RY Papin, 643-3987.NOUVEAU SUR LE MAR.chambres coucher, $300 M AJP/RIE|H|C|UIOIR A revenu, construction récen- GATINEAU \u2014 1983, sec- son jardins, 2,014 pieds Co ST et $250.demande $95,000.F|FIE|R CHE, Mont-Bleu près du .C te, seulement $109,000.Hâ- teur recherché, 4 chambres carrés, 2 foyers, garage, MAISON COQUETTE Cegep, 3 chambres à cou- 280-4661.tez-vous.Jacques Serré, à coucher.salle à manger.impeccable.Pierrette La- 3 CHAMBRES, 2 salles de che Pa alle familiale.gara- REPRISE, secteur Poltimar 2 A1S|E|LIO|RIR E|SIRI|E|V N |o lc 178-0302.Immeubles Hull- cuisine.salon, salle fami- croix.Trust-Royal.778- bains, ande cuisine, Ç e.Fernande Sirois, Trust re, bungalow.à chambres à Gatineau, courtier.Inc.liale, 892,000.568-5045.| 2133.de 'autorqute 50\" Angore: _Royal 771-2705, 561-3222.coucher, 1-819-986-3327, en- 3jafcic|els{elr|v|iT|r|1]|s li 872.000.643-4452 soir.PERKINS, bungalow 3| tre9het 17h30._ \u201c > U |P MASSON \u2014 2 chambres.chambres à coucher, très RESIDENCE près du lac.afulsloluls[sinlali 11s étage, garage.bd.propre, Les Immeubles J.ie milles de Au, 380,000 R JE JR JU IC IR (819) 986-3817.rudhomme, 663-1095.12483.TT MONT-BLEU SECTEUR Templeton \u2014ler RIVIERA.bungalow bri.\u2014 .novembre, maison avec ques et aluminium, abn S5|O0|T|N|s LIOIM|TIIE|sS JE |V |£ |L E Srand semi-détaché opie iscine creusée, 3 cham- auto, foyer.salle familiale, ; r .f 1 evel, 4 chambres, salon, bres a coucher.grande cul: de chambre 2 coucher: 2 isi sine, salon, sous-sol semi salles de bains.plancher 6/I |N|S|E[R|V|I|G|1 |A |B [R |E le lp salle de jeux cour ciôturee fini paysager.663-9113 de bois franc, 564-3521.566 avec remise.face au parc aprés 17h.8596.7 TIE|T|R|E|A A |K lo |3 |r lO CIF |1 Des Ormes, proximité du SEMI-DÉTACHE, 3 cham- RUE LAURIER, face au et des écoles bres à coucher, 1% salle de parc et riviere Ottawa, du- 8/0 |M |E |v |P |L |r |E Ju [vu [u lu |A reno.Trane, Primeires: aa Laple, pous sol semi Pier de 2 chambres à cour .- .\u2019 - .r- 5 [L MONTPELLIER \u2014 Crique- cine 12 pieds circulaire, ne.Site idéal.Claude Gou- à-la-Roche, chalet bois Grand deck, atelier 14x24 geon.776-2018 G.R.Lauzon 9 A JE JR JI JO|E UM F |E |B |T IT IR IE B rond hivérisé, 2 chambres 180l¢.884-8237.Aprés 17h.et moderne.à goucher.salon.cuisine.863,500.CS \u2014 salle de bains.sous-sol ci- 10 F [VINIRIR|UIE IT |R TIE [JE IT IV [c ment, foyer.chauffage cen- GERTRUDE tral, air climatisé, terrain : 100,000 pieds carrés, gazon|E |E JE JE |T |R |s |N {s |1 Blu lk lr ne, Fossey our 40k 00 Jb réduit .900 ou louer ; ; à 8225 mensuellement plus J.Gilles Brunet 12/P IL |R |V |S |E |M IR |A IL AIR ME [1 2 Jots 109 acres chacun, construction nc.- oisé et semi-boisé, , Uy |U |E JU {T |1 |L lb |s |E |s Ii lo k b fore (819) 4287458 apres NOUVEAU \u2018vendre votre T lo lo MONTPELLIER = Crique- PROJET 4 propriété?A -la-Roche, maison luxueu- 14 E IR DIN |O |B |A EIS |U |A N se, faite sur commande, 3 eleslardi Pour une Ss I chambres a coucher.salle Lavigne+ évaluation manger, salon, cuisine, 1 3 T I |S |F |A C AT (XI jo IN CE 1% salle de bains.sous-sol et garage finis, chauffage électrique.plus fournaise & Aylmer ois combustion lente, .terrain 120 acres ou moins, Accès glabre route artie lac, prix réduit TRUST 2.i : û i .ou ouer, Cy slgeetin goûter rubis mensuellement.(819) 428- GENERAL \u2014 | pre Larme Satisfaction - armes louer servir* 684-5022 sevrer \u2014ep_ Beauté Nauséabond soulévements boucle sous brute Once soustraire stupéfaction Clefs Prédilection subtile consterner puis Te converser ace ve .CHALET \u2014 St-Plerre-de- e égal : Wakefield.Bonne cons- ue ron i % & truction avec garage.Hi- report Utiles po! ?N verisé.tout meublé.Effaroucher revue A P COURTIER UNE Fperte.Placement judicieux.BUCKINGHAM \u2014 Bungalow 26 x 40', construit en 1978.Logez-vous pour moins de $550 par mois.Hélène Théorêt, 568-0867 80 SES euve 568-2004 HULL \u2014 258 Champlain, 3 logis complètement rénové à l'intérieur.Finition ex- $65,000.GATINEAU \u2014 7 Vaive, bungalow, piscine creusée, sous-sol aménagé.$74,00.GATINEAU \u2014 438 St-Pierre, bungalow, armoires en chêne; grandes pièces.Sous-sol aménagé.Secteur tranquille; voisin du golf.$59,900.illes Dui LOGEZ-VOUS \u2014 Pour moins de $550 par mois.3 ch.à c.et salle familiale.Pte-Gatineau.fimeubles NEAU.[LIV TT) LUXUEUX BUNGALOW \u2014 2 étages.3 ch.à c.salle & manger, salle familiale au rez-de-chaussée avec foyer, grand terrain paysager.(4-35) Paulette Savage.568-0941.TERRAIN 100 X 100\u2019 \u2014 Prêt à y bâtir, unitamilla- le ou logement.Mme Andrée Marquis, 568-3621.GATINEAU \u2014 Rue Main, 4 logis de 2 ch.A c., revenu $1,200/mols.Locatal- res se chauffent et s'éclairent.(3-46) André Charlebols, 561-3404.CHALET EN CONSTRUCTION \u2014 Sur le bord d'un lac et près d'un parc provincial.idéal pour l'amateur de pêche.(4-23) NIcole Paradis, 581-5201, 80 MEMBRE DE LA CHAMBRE le D'IMMEUBLES 568-6695 mense maison 6 c.c., 43 x 75, grand terrain près Mt-Casca- des, trés bien isolée, ateliar 18 x 20, doit vendre $45,000.(GP84-161) Odette-G.Vellleux, 561-4978 WILSON'S CORNER \u2014 Im- GATINEAU \u2014 507 McMillan, 4 c.c., s-sol très bien fini, poèle à bols, 2 s.de bains, abri d'auto $68,500.(G184-138) Plerrette Grenier, 663-5645 SUPERBE TERRAIN \u2014 7 acres, prêt à y construire, bord de ri- vlère, très beau site, faut voir.(GP84-238) Daniel Hébert, 568-0391 EXCEPTIONNEL Immeuble à revenu, 4 logis plus restaurant avec bail 5 ans, renseignez- vous ça vaut le coût (GR84-186) Lorraine Guibord, 643-2687 Daniel Hébert, 568-0391 A LA CAMPAGNE Près de Gatineau, s.à manger, grand salon, 3 c.c., s-sol., s.familiale avec foyer.Claude Brazeau, 663-8247 A QUELQUES MILLES DE GATINEAU \u2014 Belle propriété de 4 c.c.avec garage et plus d'une acre de terrain bien paysager.(GI84-212) R.R.#2 GATINEAU \u2014 Pour- Quoi payer un loyer quand vous pouvez être proprio d\u2019un petit bung.Où, à Perkins pour pas cher, contactez: (GP84-122) Plerre Robert, 663-2828 AYLMER \u2014 Projet Seigneurie, bungalow avec § c.c., 8.familiale avec foyer, air climatisé central.Malson complète.84- Marcel ILE DE HULL \u2014 Rue Ste- Hélène, 2 logis dont 1-3 ¢.c., avec sous-so! plus ww c.c.Très propre.84- TOURAINE Secteur Riviera, bung.3 c.c., piscine creusée, lave-vaisselle, s-sol fini, plancher de bois franc.TEMPLETON \u2014 Près de l'autoroute 50, joli bung.brique, 3 c.c., cuisine spacieuse, s.familiale, grand terrain, il n'attend que vous.(GJ84-199) VOUS RECHERCHEZ LE CHARME, LE CONFORT \u2014 Gatineau spacieux HULL 227, rue Laurier angle Sacré-Coeur, maison, agée 2 étages, tout brique, très grandes pièces, LE MAITRE COURTIER (GGB4-243) bung.avec garage 3 c.c., terrain de 3267 p.c.Francine Patry, gad lenein piscine hors Michel Robillard, 568-3985 Rachel Guertin, 568-4883 776-4182 NOUVEAU SUR LE MAR- PTE-GATINEAU HULL, MONT BLEU CHE \u2014 Pte-Gatineau 3 c.c., s.à manger, fenêtres neuves, chauff.élect., vaut une visite.(GHB4- 250) Bungalow 24 x 36, 3 ch.à c.Beau secteur, près des promenades, école, aréna.Beaicoup d'ex- Beau semi-détaché avec 3 ch.à c., 2 s.de bains, dinette avec porte-patio, sous-sol fini, très propre.Bien décoré.Terrain pay- | Chartrand, 771-5827 Rese Ovimet, 771-3382 HULL \u2014 Local à louer 114 Promenade du Portage.Informez- 3 MR vous.84-215 Jour SEMI-DETACHE & res propre, bien core, tapis mur mur Grand terrain.Roch aufia .Fix raisonnabvie.84.288 Dompierre, Vincent Bertrand, 663-9737 771-1962 .wy Pl PROJET | MACKENZIE KING à ; Bungalow impecca- ¥ RUE GLAUDE, GATINEAU \u2014 ble dans site presti- gleux, une visite s\u2019im- _ a.tra, poôle à combustion sager.Vaut une visite.nw Shane.se an lente, porte-patio, deck (E2133) manger, tapis partout, ©\" Cèdre.Gaston Serré, wes propre, garage dou Louise Séguin, 778-7444 \u2014 561-3222 252) Nicole Ross, 568-3121 684-7121 poste 59 EDELWEISS CHEMIN BLAN- 30 minutes du centre- ville, maison 2 étages, cèdre Redwood, foyer, vue panoramique, grande chambre des CHETTE, GATINEAU \u2014 Maison à étages, 4 ch.à c.7 acres de ter- 06) agricole.(H84- maîtres, accès au lac 5 et 7 FORTIN \u2014 Pte- GRANDE PROPRIETE \u2014 12 privé.(H84-072) Gatineau, 5 loge- lèces, 4 ch.s.à manger, Raymond n one RB.brut raves Sulsing moderne.Courchesne 1,600.00 par mois.ONREVE.Tiers | (HT pue, Pace me erre Gabin, , COMMERCIAL \u2014 BUC- PRES GALERIES DE HULL KINGHAM \u2014 Rue \u2014 Bung.duplex, trés pro- Church, édifice de six logis avec deux locatal- res de grande qualité au rez-de-chaussée.(H84-282) TERRAIN VACANT \u2014 Gatineau et Aylmer.In- formez-vous.pre, garage $64,500.(GAB4- 158) 50 MILLES DE HULL \u2014 Ferme 103 acres bonnes bâtisses et machineries, 60 acres cultivables $59,000 (GS84-022).HULL-OUEST \u2014 Terrain 1 acre boisé, vue superbve $7,000.(H83-267) VENEZ VOIR A CANTLEY \u2014 Grand bung.1400 p.c., terrain ¥2 acre, 3c¢.c., 25.de bains, $63,000 négociable.(GG84-208) Claude Bourdeau, 771-0383 Ernest Chaloux, 771-0182 Roch Dallaire, 663-0212 COTE D'AZUR \u2014 2 étages, VOUS CHERCHEZ UN CHA- SUPERBE MAISON 4 c.c., 8.a manger, s.fami- (ET \u2014 llale au r-d-c.chauff.élect., LET N.D.de la Salette sur A CINQ LOGIS site exceptionnel sur la rue Lavendou, prix demandé $124,900.(GG84-194) FERME LIMBOUR \u2014 Maison Jardin 2 étages séparée avec garage, 42 rue Terrasse David, 3 c.c.8-sol bien fini une des rares! Ne tardez pas.(GGB4- 182) Michel Robillard, 776-4182 la riviére, 3 c.c., grande cuisine, chauff.élect., meublé, condition impeccable, terrain 2 acres.(GZ84-232) PERKINS \u2014 Rivière La Blanche, chalet habitable à l\u2019année, 3 c.c., poôle à bois, chaufl.élect., nécessite finition, accès au lac McGregor.(GP84-235) Patricia Tremblay, 643-2202 1de3ch.àc.,1et2ch.à c.2 de 1 ch.à c.plus une garçonnière, garage ext.piscine, terrain paysager, site idéal \u2014 Excellent investissement.Jean-Paul Fournel, 776-4904 MEMBRE LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE L\u2019OUTAOUAIS INC.i WEGERERPY 675, boul.St-Joseph, | Hull 41 | pose.84-321 31,000 mois.chauffage élec trique.Bon investissement.Roger Lauzon, Denis Labonté, 568-3031 771-8036 w IMMEUBLES marcel JOLY CANTLEY, AV.BOIS DE LIMBOUR \u2014 Trés belle canadienne récemment construite, 3 ch.à c.Garage double.Beaucoup d'extra.1 acre de terrain.PRIX REDUIT.(4016) Ma- ue Alary, 561-1017, 776- 3332.L'ORIGNAL \u2014 Boutique de vêtements nouvelle mode pour hommes.Très blen située sur le boul.St-Joseph.Inclut tout l\u2019é- quipement- Prét à opérer.oger Benoit.684-1026, 176-3332.NOUVEAU \u2014 24 Monte Carlo, Côte d'Azur.Superbe propriété style original, construction soi- née.planchers bois ranc.2% s.de bains, 3 ou 4 ch.à c.Garage double.Inclut plusieurs suppléments.Informez-vous! Roger Benoit, 684-1026, 776-3332.PRESTIGIEUX RESTAURANT \u2014 Emplacement de rêve et conditions de location irréprochables.Tout esi en place pour une opération profitable.Conditions d'achat très favorables.Roger Benoit, 684-1026, 776-3332.inc.courtier Marcel Joly ENDROIT IDEAL POUR CLUB DE CHASSE \u2014 49.41 acres en bordure du lac Frank, secteur Mayo.Inciuant 2 chalets meublés et hiverisés.Prix demandé Inférieur à l\u2019évaluation municipale.Infor- mez-vous! (389) Jean-Paul Thériault, 777-2340.776- 3332.INVESTISSEURS \u2014 Petit centre commercial très bien loué.Excellent financement.Termes à négocier.(389) Marcel Joly, 663-1762, 776-3332.CH.DES ERABLES, LIM- BOUR \u2014 Magnifique résidence construite en 1965, tout brique.4 ch.A c., 8 soi fini.Garage double.piscine creusée.Voisin d\u2019un lac artificiel.Venez voir comme c'est beau.(4027) Marcel Joly, 663- 1762, 776-3332.TERARAINS D'UNE ACRE ET PLUS \u2014 Bolsés, cadastrés, prêts à y construire.Ch.Marleau, secteur ch.Denis, 5 milles du pont Alonzo-Wright.Marcel Joly, 663-1762, 776- 3332.80 sionnel et personnalisé lors de vos prochaines transactions immobilières, consultez MARIE-FRANCE RENAUD Représent immobilier Bur.: (819) 684-6363 Rés.: (918) 684-5918 TRUST GENERAL od TT THIN v 5 : or Xx oF ri PTY EE: l= N 'ST-PIERRE-DE-W .FIELD inancel : paysager.$49,9 13) M AS 560-2750 les petites annonces NT]: OTTAWA, MARDI \u201433}, poêle à combustion lente, terrain bien aménagé.568- 3621, Mme Andrée Marquis, Les Immeubles Gati- neau.TOURAINE.51 Vendôme \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini.foyer, piscine 15x30\".568-8729.TOURAINE \u2014 modèle président, sous-sol très bien fini, impeccable.Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.URGENT.Doit vendre.Départ outre-mer.Wakefield, ungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.piscine, remise, 5 appareils ménagers.Terrain 1.6 acre.778-2491 après 19 heures.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, bungalow.pisine creusée.sous-sol fini.foyer.idéal famille 5-6 per sonnes, $75,000.568-5482.WRIGHTVILLE rue Bour- que, avis (bricoleurs) petit bungalow (wartime), 2 chambres à coucher, four- -naise au plancher, beau terrain, Andrée Marquis, \u2018568-3621 Immeubles Hull- Gatineau.i CHAMBRES à coucher, salon double, grande cuisi- -Re.116, Sherbrooke, Hull.#Pierre Gabin, 770-4428.8 PROPRIETES | A VENDRE (Ontario) EMBRUN, village, maison ,neuve.28x42, 3 chambres à «coucher, sous-sol partielle- (ment fini, choix de couleur de \u2018apis.aqueduc.821- * .OCKLAND \u2014 15 minutes (d'Orléans, bungalow chambres à coucher, 2 afoyers, «hot tub».889,500.s446-40T5.acre, prêt à construire, beau secteur.Roméo Cing- Mars, 770- 4271.RUE ROLLAND, Gatineau.$9.800.Après 18h.663-8905.SECTEUR Lac Cayamant.100 acres de terrain avec petite maisonnette, bon our chasse.771-9147.1- 19-467-2086.FIELD, terrain de 41.954 pieds carrés, commercial ou résidentiel, sur le lac à côté de la route 307.Demande $24,000.777-8835.Trust Royal, (819) 463-2378, soir et fin de semaine: (819) 463-2875.TERRAIN sur bord du lac, Lac Métayer, 3 milles de Gracefield, 200 pieds de fa- fade par 100 pieds de pro- condeur.après 19h, 819-373- TERRAIN 12 acres; 5 acres rêt à bâtir.Route 148 uyon, 663-8416.rue Templeton.Des Perdrix.663-6257.TOURAINE.plusieurs terrains prêt à construire, avec tous les services, terme de contracteur si désiré, lot 60x100, peut construire jumellé ou bungalow.André Charlebois.561-3404 Immeubles Hull- Gatineau Inc.Courtier, 568-6695.pieds de façade au lac, 5 milles passé Gracefield.84.800.643-3758.73X100', très boisé, Butternut.771-7510.rue 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 4640 PLACE COSMIC \u2014 Près du terrain de golf Pineview.3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, cuisine avec poèle, .Lacroix, lave-vaisselle.1360.VANIER \u2014 Triplex en réfrigérateur et 32-9710, no brique, 2-3 et 1-2 chambres & coucher, chauffage au gaz, sur un terrain de 49° x 100\u2019.G.Rioux, 748-1084, no 1336.VARS \u2014 1 mille de la 417, bungalow de § ans en pierre des champs, construit sur un terrain de 5 acres, garage double détaché.B.Lalonde.731-9304, no 1343.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR DAYTONA BEACH, condominium: à louer.face à l'océan, libre.226-5360, KIRK\u2019S FERRY \u2014 Un très ravissant bungalow de campagne de 3 chambres à coucher sur une propriété de 5 acres comprenant des pins matures surplombant a rivière de la Gatineau.Tous les suppléments dont vous rêvez pour une maison de campagne et à seulement 15 minutes du cen- tre-ville d'Ottawa.Communiquez avec Macintyre Realties, 827-0621.rivière La Blanche, Domaine des Pins.Perkins prix abordable.financement, terme facile.671-3286.AUBAINE.Eardley.1 acre.15 minutes d'Ottawa.J.P.Lahaie, Rés.568-5344, bur: 237-6682.AUBAINE incroyable, 3400 4 $1,000 l'acre.sur chemin public, électricité, 19 milles de la ville.1-819-457-2203.AYLMER terrain paysagé.1% acre.privé.$3.5600 ou meilleure offre.820-4623.\u2018- TERRAINS A VENDRE longe, 100 pieds sur la ri- Wière par 200 pieds, boisé, endroit calme, 684-9891 Après 16h.BOURGET.Ontario \u2014 Lot \u2018de 150'x350', arpenté, à la sortie du village, $12,600.B24-5905.BOURGET.825.000, 58 acres agriculture, idéal.Comptant $3800, solde 8250 par mois, 487-2993.GANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d'un acre pour construction do- micilinire.A partir de $7.800, 827-0171, CHEMIN DENIS-TÂCHE.Terrains d\u2019une acre, prêts à bâtir, venez vous loger à bon marché.684-9920.CHEMIN Perkins, une acre, sur rivière La Blanche.bonne condition d'achat.1-819-671-2088.COINS chemin Denis-Whis- sell.Cantley.827-2217, DOIT vendre 100x135, che- \u2018min Forgety.Gatineau, pas de service, 5 minutes Autoroute 50.prix à discuter, Marcel jour: 225-3451, soir: 986-7644.DOMAINE de La Vé- tendrye.12 terrains avec 3 ervices, 663-2355.POMAINE de 1 acre, pour tonstruction.à quelques minutes de la 417, dans un Secteur de maisons de 8100,000.Complètement boisé.prêt pour votre mai- on de construction spécia- e.Seulement $9,500.727- 1718.GATINEAU.lot .ti-familiale, 825.000.Aussi 8 lots d'une acre et plus.à partir de 37,500.663-4407 ou 663-3598.GATINEAU.rue Berthiau- me, prêt à bâtir, entre 9h at 17h, 663-2869.pr on eset.HULL \u2014 Centre-ville, lot prêt à bâtir, 1, 2 ou 3 logis.après 18h 745-1770.LAC RODICK, près Bou- chette et Maniwaki, (819) 449-3014.(819) 449-4750, Man LOT de 40X112.sur le rue Jeanne D'Arc, 777-9308.MASHAM, 100x150 pieds, \u2018prêt à construire.456-2067.MONT-CASCADES, lot boisé.813,900.568-7989.RUE de la Blanche, Gati- eau, quelques-uns en bordure de la riviére, approximativement 150x200 pieds.463-5113.our mul- 83 TERRAINS A VENDRE WYCHWOOD, beaux terrains arpentés avec services.rue pavée, 234-6885 ou 777-9720.LL 100 ACRES 1% mille d'Alfred.Ontario.idéal pour jardinage ou pépinière.521- 2014.2 LOTS.panoramique, cadastrés, près Côte d'Azur, secteur ont-Luc.à l'échangeur St-René, seront desservis cette été par la ville de Gatineau.Prix demandé $12.000 chacun.Mo- dalitées à discuter.Soir.après 18h.568-1351.60x100.boulevard de la Vé- rendrye.Gatineau, toutes offres considérées, 771- 5994 84 [Veoh _ FERME et maison a vendre de 60 acres situées à Wen- dover, Ontario.733-5021 (Ottawa).__ FERME \u2014 170 acres, 66 milles de Hull, (819) 463- 65430.ferme 100 acres, prix réduit pour vente rapide.777-9720 ou 234-6885.Québec, ferme 20 arpents.comprenant maison.pan ge, garage.hangar, 849,500.24-5905.176 ACRES.long de la route 148, 90 acres de terre arable, 86 acres lot de bois exploitable, grange et remise.648-5578 ou 648-2033.MAISONS 85 noses WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.DOMAINE du Ruisseau.route 148 Angers, terrains à vendre pour maison mobile, 50 90 minimum.tous les services municipaux, facilité de transport de maison mobile, M.Desjardins, 1-819-457-2220.MAISON MOBILE 1973.Olympique.très propre, remise 11x12 située à Pte-Ga- tineau, grande cour, rideaux, poêle, réfrigérateur, accessoires de jardinage compris.$15,500 ou meilleure offre.561-3169.MAISONS mobiles neuves et usagées de marque Prince Caravan.très bon prix.Appelez le jour, 1-800-567- 6889, 819-449-2610.Le soir, 819-449-2380.Demandez Michel St-Amour.9 OCCASIONS D'AFFAIRES À LIQUIDER.près autoroute 50, Gatineau, 99 terrains dans un block, valeur $350,000, avant zonage agricole, bon investissement pour le futur, 880,000.Terme facile, 819-671-3286.MINI MARCHE TERRAIN à louer pour vendeur fruits ou légumes, ou fleurs, autres.568-4804.OFFRE EN OR! De belles dents et profit in- croyabie! Minimum $15,000, investisseurs sérieux seulement.B.P.3345, Station D, Ottawa (Ont.) K1P 6H8.OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'Ëtre votre propre patron et les possibilités de $450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-Tal: 1-800-361-6614.BUREAUX A LOUER 97 Place Cartier.2 et 3 pièces.chauffé.éclairé.stationnement.$325 et $500 par mois.Conrad Sigouin.Realtor.771-6266, 685-0424.9 LOCAUX COMMERCIAUX ___ BOULEVARD Maloney.24x60 avec option de rési- gence.M.Aggarwall, 643- BUREAUX et entrepôts à louer, 700 à 2, 800 pieds carrés.778-1112.jour 776- 4851 soir.CENTRE-VILLE.coins Victoria et Laval.espace commercial de 1,000 et 1,500 pieds carrés à louer avec stationnement, 777- COIN Laurier et Elgin.Les services de photocopies et secrétaire légale sont supplémentaires.234-2259, ESPACE à bureau.84.00 le ied carré.Edifice de la ray.(819) 426-2982._ tout équipé.belle plage, 1- 819-465-2862.P LOCATION tente-roulotte.568-2109.TENTE -roulotte, poêle, gla- MONTPELLIER, 4 pièces.équipé, douche.lac, boisée, privée.pêche, chaloupe.saison 81,100.(819) 428- 3874, (514) 336-4138.LETTE.chalet tout équ- pée.endroit tranquille, eau courante électricité, $200/ semaine.Libre ler juin.663-0845.SAISON estivale.situé Lac Pemichongan, 819-463-2608.STE-AGATHE, chalet 4 chambres.foyer, tout équi- é.sur bord du lac des Sales.disponible juin, semaine ou mois, 731-7663.chalet à louer à la saison, soir 234-8840, jour 737-2460, 568-4275.TOUT équipé.juin et 2 der- pières semaines août.565- cière, 6 places.771-0516.568- ROULOTTES 1 22 A VENDRE ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l\u2019utiliser appeler au 560-2750.1981 TAURUS.27 pieds.remise, plate-forme, auvent compris.Après 17h.770- 3009.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, région Lachute.endroit moderne.vacances semaine.Chambres, repas, sports, Dépliants: Téléphonez Montréal 435-6822, direct.1 26 CAMPING AUBAINE, roulotte de marque Split, 20 pieds.$2.800, 777-0722.AUBAINE \u2014 Tente-roulot- te.toit dur.Lionel 500, 1980.8 places.poêle.réfrigérateur.770-3980.BOLER 13 pieds.1982, en fibre de verre, $4,500 ou meilleure offre.827-0772 aprés 18h.ces, de luxe.poêle, réfrigérateur, fournaise a gaz.Après 17h30, 561-7019.C.boul.Maloney est.819- 326-6906.HULL.Boul.St-Joseph, idéal pour professionnels, 950 pieds carrés.stationnement.libre ler juillet 663- seph.Hull, Libre.Jour: 778-1728.soir: 561-4707.500 PIEDS carrés, chauffé, éclairé, climatisé, conditions avantageuses.777- 4798, 737-3156.99 COMMERCES A LOUER BAR-SALON à louer, Gati- neau, équipé.chauffé.éclairé.capacité 150 personnes.dépôt exigé, 568- 5483.BOUCHERIE à louer.près de gros magasins et appartements, boulevard St-Jo- seph, Hull.Demandez M.Laprade de 9h à 18h.777- 9921.Personnes sérieuses seulement.RESTAURANT du Camping.au petit lac Simon.our saison estivale B84.Bon chiffre d'affaires, (819) 983-6584 soir seulement.ou espace pour bureau.741 St-Joseph, Hull.770-1541.1 0 ENTREPOTS À LOUER 171 JEAN-PROULX \u2014 10.000 et 20.000 pieds carrées.$3.95 le pied carré.Conrad Sigouin Ltée.Realtor.771-6266.685-0424.3.660 PIEDS carrés, hauteur 16 pieds.accès Front et Montcalm Hull, 5 grandes portes de 10x12%.777- 778 1 0 COMMERCES TV AVENDRE ___ ATELIER de peinture et de débosselage, bâtisse de 2 ans, 568-7380.ATTENTION dépanneur à vendre, dans gros édifice, 777-0022.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.CENTRE touristique licencié, pouvant loger 62 personnes.le seul ouvert à l'année dans l'environnement, pas d'agent.Grace- field.1-819-463-2091.égion.rue eddy.Hull.VAL-DES-BOIS, 2 cham- 771-6088, 771-8988.bres a coucher, 770-8470.GATINEAU.chauffé.555- 1 ET 2 CHAMBRES a coucher.30 minutes a l'est d'Ottawa, à la semaine, au mois ou saison.Appelez 673-4485.1 1 CHALETS \u2014 CP AVENDRE ____ ATTENTION! Faisons rénovation et construction de chalets à très bon prix, ouvrage garanti, estimation atuite, apres 16h.770- 87, 771-0320.BUCKINGHAM \u2014- Riviere la Lièvre, 26'x30\u2019.Demandez pour Raymond.236- 4806.CHALET au bord du lac Roddick, prés de Bouchet- te.Québec.3 chambres à coucher.meublé et insulé, demande 816.000.Après 5h: 684-2640.chambres à coucher, au bord de l'eau.Lac Cameron, Bouchette.815.000.523-1769.265 pieds sur le lac, eau chaude, meublé.poêle à bois, lac Clair.$59,000, 749-2342.CHALET hiverisé.paysa- gS.4 chambres, lac chryer (819)986-8189.16X32, Poltimore.accès au lac.rix à discuter.568-7476 ou 77-1834, CHALET 24X16.lac Vert, {Fort-Coulonge), sundeck.chaloupe 12 pieds aluminium, moteur 7.5 chevaux- vapeurs.$5,900, 993-2288, 745-1462.risé, 2 chambres à coucher 24x32.véranda.terrain 220x150, $14.000.771-1570.d'Ottawa.3 chambres à coucher.5 acres de terrain, plage aménagée pour baignade et amarrage de bateau.$30.000.Avant 17h.M.Patrick Ryan.819-623- 3302.Après 17h.819-623- 2686.LAC DES ILES.grand terrain chalet 85,200.663-1612 BONAIR 1980, tente-roulot- te.très bon état, prix à discuter, cuisinette attachée.663-5449.FERAIS réparation et fabrication de toile pour ten- te-roulotte, tente.bateau, etc.561-2228.HOLIDAY 23°, 1979, toute équipée.avec auvent, couche 8, $7,600.Située à No- tre-Dame-du-Laus.777-8286 aprés 18 heures.«LIONEL» 14 pieds, 1,250 livres.très propre, toilette et autres accessoires.Faut voir! $4,400.771-6244.LIONEL 1975.21 pieds, tout équipée, canapé et air climatisé.85,800.(613)487- 2792 après 17h.PLUSIEURS roulottes, différentes grandeur.Bons prix.(819) 454-2808.PROWLER 1978, équipée au complet.$7200, 748-5082.PROWLER 1983, 17 pieds.tout équipée, 87,000.824- 44.ROULOTTE «Apalache» 18'.1972, avec canapé entouré moustiquaire, très bon état, prix à discuter.Après 17h.232-8796.ROULOTTE faite à la maison.8x6.$1.200.771-2780.ROULOTTE Taurus 1978, 24 pieds de long.663-8977.ROULOTTE Unik.23 pieds.1981.auvent 15 pieds.771-1016.ROULOTTE 16 pieds «Ho- mamar.81,000.Après 5h.771-2773.TAURAUS, 1983, 24 pieds.tout équipée.663-0216.TENTE-ROULOTTE, 1982.Lionel M-425, toit rigide, 6 laces, 83.900.776-0427, 27-0194.«Lionel» 1974, 8 places, toute équipée.$1.800.568-2719.TENTE-ROULOTTE Wood toit mou.bon état.prix à discuter, 568-1142.TENTE-ROULOTTE 1981, aprés 17h 643-2746.TENTE-ROULOTTE 1979.Lextra 6.avec canapé.Après 17 heures, 643-4502.LAC Gauvreau.Masham, chaler maison, hivérisé, disponible 15 septembre.$17.000.456-3221.LAC HARDWOOD.Québec \u2014 Chalet chic, 2 chambres a coucher avec foyer, belle plage sablonneuse.Electri- cité maintenant disponible.Seulement $18,600.Demandez Macintyre Realties.827-0621.DEPANNEUR.boucherie licenciée, tout équipé.chiffre d'affaires $850,000, situé au Québec a quelques milles d\u2019Ottawa, comprend inventaire.équipements, immeuble 2 logis et grand stationnement.rix $285.000.Yvan, 643-2430 entre 9h et 17h.GATINEAU \u2014 Dépanneur fond de commerce et inventaire, chiffre d'affaires.$400,000.prix à discuter.643-2004.HOTEL a vendre, région de Gracefield, ou échangerais pour édifice à appartements dans Ottawa ou Hull.Très bon potentiel et site tourisme.771-8248, 463- 2331.Après 18h.MAGASIN de bicyclettes.machine a affiler patins.777-2965, 778-3704.MAGASIN général, 2,000 ieds carrées.appartement 5 chambres à coucher inclus.830 milles est d'Ottawa.excellent chiffre d\u2019affaires.après 21h.1-673- 4866.bon emplacement, 172 Eddy.Hull.1 1 4 CHALETS JIHALOUER ___ A LA SAISON seulement.463-2356 après 17h.__ A LA SEMAINE.bord de l'eau.Lac Simon (819) 428- 3346.équipé.Notre-Dame du Laus.2 et 3 chambres.APrès 18h.568-5307.CAMPING LAC VERT.Val-Des-Bois.Chalet à la saison, face à la plage (819)454-2210.chambres, fin de semaine, semaine et mois.Lac Bito- bi, 1-819-463-2540.LAC McGrégor.chalet meublé, 3 chambres à coucher.accès au lac.776- 2094; fin de semaine.(819) 671-2017.LAC SCHRYER, 2 chambres a coucher.environ 500 pieds du lac, très bon prix.428-3761.LAC Simon, 3 chambres.chauffage électrique, hive- risé, très beau site.568- 7380.LAC VICEROY,.Ripon, hi- verisé, approximité du golfe Montpe lier et du lac Simon.$24,000.(819) 426- LAC 31 Milles.facade au lac.663-8905, aprés 18h.rustique, foyer, poêle à bois.1.3 acre avec étable, hivérisé.chauffage électrique.30 minutes de Hull.85-0531 après 18h 30.'S.grand terrain, camp meublé, 568-1888.RIPON.chalet meublé, 3 chambres, hiverisé, bord petite Nation.Terrain paysagé 20,000 pieds carrés.tranquille, 24.500 négociable.14-931-3306 apres SPECIAL D'OUVERTURE A L'ACHAT d'un chalet préfabriqué dans notre nouvelle usine.à Kazaba- zua, l'érection de la charente pour $'.000.Cette of- re est valide pour un temps limité.Appelez sans tarder, Raymond Barrette.827-0594, 568-8427.meublé.électricité, près de Gracefield.après 18h, 561- 2643.1 i TERRAINS pour B §@ chalets vendre A L'ILE du Canard Bianc, lac Simon.55.000 pieds carrés avec plage.Demande $13.000 ou meilleure offre.778-1146.CHALET à la semaine, BORD Du lac, Pine Valley.dernières semaines d'août, 771-5227.Val-des-Bois.sur bord de lundi au jeudi.828-8565 la rivière.819-454-2266.après 17h.; CHALET à louer pour 2 |LAC HENEY, une acre, 771-6963.777-6098.DOMAINE Hazelwood Gra- LAC St-Pierre de Wake- louer.face au lac, semaine $125, fin de semaine 850, ghaloupes fournies.643- GRAND chalet, 7 chambres à coucher, pour groupe de personnes ou organisation, vérenda de 16 56, 100 pieds du lac, 2 salles de ains.827-3487, pour réservation entre 16h et 19h du lundi au vendredi.cefield.chalet.chambre, field, site panoramique, avec ou sans repas.819- 300 pieds sur le lac.463-2091.825.000.776-3816.GRACEFIELD.cabines à MAGNIFIQUE terrain boisé de 3% acres (aubdivisé en 2 terrains) donnant accès sur les lacs Grand et des Ecluses (près de Kati- mavik).20 milles de Hull.Prix demandé: $26,000.Pour rendez-vous, 671-2303.(Les samedis et dimanches seulement).MEILLEURE offre.À voir.1 acre dans Val-des-bois.776-4927.LAC ARGILE \u2014 A la saison, site tranquille, 2 chambres à coucher, entièrement équipé.(819) 986- 6244.LAC BLUE SEA \u2014cabine avec cuisine, 2 chambres à coucher.foyer, pêche et natation.Fin de semaine, semaine, 613-448-3084 sur semaine ou 819-465-2412 les fins de semaine.LAC BLUE SEA \u2014 À partir du 2 juin au 30 juin, aussi à partir du 18 août au 30 septembre.un de libre our la saison.(819)463-2250.LAC BROCHET.15 milles de Buckingham, bord de l'eau, 568-6300.NOUS avons plusieurs centaines de lots pour construction de chalets en bordure d'un de nos 72 lacs.situé dans les municipalités de Wright et North- field.Pour informations Société de développement économique et communautaire, Case Postale 362, Gracefield, Québec, JOX wo.819-463-3568 de 9h à PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.TENTE ROULOTTE Lionel 500.1979, 8 places.$3,500.568-8823.TENTE-ROULOTTE, 8 places, telle quelle, $600.271 St-Laurent.Gatineau.TENTE-ROULOTTE Bellevue, junior.1973.grande cuisinette 6X11, trés bon état.568-7252.1977, couche 6.poêle.réfri- érateur et chaufferette.2.300.643-1557.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978.6 places.bon état, 81600.663-1708.8 places.2 tables, toile neuve et pneus (13) neufs.auvent en très bon état.81.800.561-4230, après 17h.BOURGET, pi le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 emplacements.(613) 487- 2031.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.AA NOUS remorquerons votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777-7107.ACHETONS automobiles pour piéces et démolition.ayons meileurs prix.Roland Gaucher, propriétaire.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture compléte.663-1538.RECHERCHONS pour re- conditionner: Démarreur/ starteur.alternateur, carburateur, pompe à eau, caliper.Allons chercher chez- vous.Payons bon prix, 663-4178.vodirection, volant ajustable, $7,000, 777-2906.CAMARO Rally Sport 1978, 305 automatique, 82,700, prix réduit, doit étre vendu cette semaine.Soir: 568- 2731; jour: 995-9447.demandez Richard Legauit.CAMARO 1977, mécanique parfaite, intérieur trés propre.automatique, $2,300 négociable.643-4149.CAMARO 1977, automatique, 67,000 milles.82.200.561-0623 après 18h.CHARGER 1975 Edition Spéciale, $800.Jacques St- Laurent.777-5261.CHEVELLE Malibu Classic, $600 ou meilleure offre.Après 18 heures, 770-3923.CHEVELLE 1977 Malibu Classic, 81,150, 68,500 milles.663-0600.CHEVETTE, état, bas millage, demande 82,200, après 15h 663-5859.CHEVETTE 1976, très propre.parfait état, automatique.$2,450.561-3404.CHEVETTE 1981, automatique, traitement ming, 48.000 kilomètres, état im- peccble, 230-4067.70,000 milles, tout équipé, 33,500.568-7296.liale 1976.moteur 350, 63.000 milles, en bon état.$1.800.819-427-5873.CHEVROLET Impala 1973, prix à discuter.561-4598.141 gee LOCATION A COURT ET À LONG TERMES Appelez-nous 128-1901 a» Jurpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde - 14 49.000 kilomètres, manuelle.83200.663-0923.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.AUTOMOBILES A VENDRE kilomètres, 1 propriétaire, excellent état, 84,000.671- ANCIENS taxi.2-1980 Chevrolet 4 portes, V8, 81.500 chacun.568-8278.après 19h.ASPEN 1978.très bon état.6 cylindres, allure sport, $2,000.685-0674.Après 17h.ATTENTION! Vous voulez une peinture à bon prix.nous faisons échange de voiture pour peinture.684- 4.bile Cutlass Calais 1979.beaucoup d'équipement, 55,000 milles.faut voir.$4500, 778-0077.AUBAINE \u2014 Vrai bijou.Ford Fairmont 1978, 4 cylindres.manuelle.76,000 kilomètres.1 propriétaire.jamais sortie l'hiver, peinture neuve.vente cause maladie.$2,800.776-0409.AUTOS de 3300 et plus.McArthur Automobiles.416 chemin McArthur.746- 1982 CHRYSLER K-Car Wagon, pneus.batterie et freins neufs, 35,000 milles, bleue.automatique, servofreins.servodirection, $6,400 ou meilleure offre.728-3747.748-3379.BUICK Apollo 1974, 2 portes.350 automatique, $500 comptant, 561-1750.CADILLAC 1980, parfait état.819-449-2504, TENTE roulotte Confort 1974.couche 6, toute équi- ée, douche et toilette.663 05, après 17h.«Bo- nair» 83.neuve, couche 2 à 6 personnes, équipée.toit dure.achat en avril .Doit vendre.$3,400 ou meilleure .offre.771-0248, 568-2197.ces, très bon état.663-1945.TENTE-roulotte.toit rigide.1978.tout équipée, canapé, $2.200.TENTE-ROULOTTE.vinyle, couche 8, très propre, 663-6615.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1978, toute équipée.excellent état, vente rapide, $2,900.663-4516.Lextra 1979, 8 places.excellent état.561-0410.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976, poêle, réfrigérateur.très propre.négociable.561-0168.TENTE-ROULOTTE «Capri».1973, bon état.prix négociable, 568-1763.TENTE-ROULOTTE, «Starcraft», 1975.très propre.tout équipée, avec support pour bateau, 663- 2136.Après 16h.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair 1979, excellent état.cuisinette attachée, toilette à l'eau, et autres extra.$3.500.Après 17h.561-2606.TENTE-ROULOTTE.«Starcraft» 1978, 7 places.tout équipée, 82.900 ou meilleure offre.(819) 671- 2406.TENTE-ROULOTTE.toit rigide.grosse 8 places, glacière.oêle 3 ronds, mar- 661-5392.ue entura, rigide, 4 places, de marque Sears», 68-2456.Bar 1973, couche 6, toit rigide.bon état, 986-1735.TERRY TAURUS 1980, 23°, 6 places, 86,500 négociable.Après 18h, (819) 986-6072.1976, 20 ieds, excellent état, bain.jamais voyagé, 84.800.777- 4561 sur semaine.TRAVEL-AIR, 1970, 19 ieds, jout-équipée, parfait tat.$3,500.Après 18h.: 663-0523.UNIK 36' 1981, luxueuse, tout équipée, extra, chauffage électriques az, couche 9, 813,000.568-6467.1974 DAUPHINE, 26 pieds, exçellent état, $6,600.568- 1976 FORD F-250, Super Cab, camper spécial, moc- teur.pneus neufs, Cap en fibre de verre Fibrobec, camper de 10 pieds, 86,000.Jour: 663-1010 après 17h, 568-0304, peut-être vue 462 St-René est.Gatineau, 1976 TAURUS, 23' $6,500.568-4307.} ri Mont:8leu dborfre plus; LIEN FORD INC@ FRE COEUR ig, iI) ft QU dint.vous VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION À LONG TERMC 568-0066 $3.boul.GREBER.PTE-GATINEAU LA CHEVROLET Impala, 1979.familiale bleue.moteur 350, 60,000 Milles, parfait état.Trés propre, 1 propriétaire.$3,800.561- 4230.après 17h.CHEVROLET Impala 1976, telle quelle, 8300, 749-3454.CHEVROLET Impala 1975, bon état.2 portes.toit rigide, 8850 ou meilleure offre, 568-5263 après 17h.CHEVROLET Impala 1977, 2 portes.moteur 350.bon eat.$950.561-7468 aprés radio-cassette am/fm, bons neus, a partir de $1,090.76-6476.CHEVROLET, Malibu 1973 350.VB moteur en bon état.mécanique en bon état.carrosserie demande réparations.Aubaine 8350, comme tel.741-4975.CHEVROLET Nova 1978, à cylindres, automatique.4 ortes.neus radiaux.3,000 milles.très bon état, 82.500.770-0238.777-8938.CHRYSLER Cordoba 1975, 52,000 milles, informations.643-1946.CHRYSLER Impérial 1975, équipée au complet.4 portes.toit rigide, bon état rix à discuter, 613-487- 464.blanc, toit vinyle, très bon état.71,000 milles.83,500.1-986-3203.CHRYSLER Newport, 1976, $600, 776-1704.CHRYSLER Newport 1976, 318, 2 portes.31.500 ou meilleure offre.663-2382, Serge.CHRYSLER 1976, 2 portes.bon état, 81,150.Aprés 6h.568-0105.CITATION 1980, 4 cylin dres.2 portes.bleue deux tons.bon état.83,900.Jour: 777-1503, soir: 643- CITROEN Pallas 1972.après 17h.(819) 986-8092.716-1521 poste 6365.(Serge au travail) me neuf, tout équipée, 663- 1280.état.89.150.Après 18h30.835-2831.31,600 ou meilleure offre.778-6189 après 17h.FORMULA 1977, originale pas d'hiver.pas de rouille, 4 vitesses, 561-0018.GRAND MARQUIS MERCURY 1977, équipée avec toutes les options possibles, état exceptionnel, record d'entretien et de réparation disponible, 107.000 milles.82,950.777- 4064.GRAND PRIX 1977.301 pouces cubes, 60,000 milles.pneus 4 saisons neufs.amortisseurs.radiateur neufs, peinture neuve, mise au point complète.raison de vente: achat de nouvelle voiture, très bon état.82750 négociable, 55 Mitchell.Templeton, 643- 4 .GREMLIN AMC 1978.6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, bon état, 81,150 ou meilleure offre.777-2557.777-5209.HONDA Accord 1978, 5 vitesses.$2,800 ou meilleure offre.561-7284.HONDA Civic GL, 1981 Hatchback.5 vitesses.49.000 kilometres, excellen- le, 84,500.778-3085 après 18h.HONDA Civic 1978, 4 vitesses, très bon état.561-0018.HONDA MATIC 1979, condition Al, 51,000 km, $3,700.Jour 456-2896, soir 776-5481.ouvrant.toute équipée, bas millage, en parfait état, 88,500.684-8249.HORIZON 1981, 4 portes.transmission manuelle 4 vitesses, 61,000 kilomètres très bon état.827-1595.WoOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750, 750.Twin, LTD, 1982.3.200 km, valise et support 82,200.Après 18h.663-0523.MALIBU familiale 1978.140,000 kilomètres, V-8 305, $2,500.561-4216 après 18h.MERCURY Comet 1976, bon état.meilleure offre.455-2547; bureau 729-1422, local 34.MERCURY Grand Marquis, 1976, couleur or.aubaine.doit vendre, 8650.En bon ordre.radio, air climatisé, équi ée.À voir.71.boul.St-Laurent, à Hull.tion spéciale 1977, V8, 302, automatique, 18,000 milles, 83,500.643-3866.; MONTE-CARLO, Landau.1979, 45,000 milles, excellent état, 84,995.561-5897.MONTE CARLO 1976, bon état, 81,000.776-2602, état, bon prix, 244 Châ- teauguay.ull MONTE-CARLO 1978, 59.000 milles, bon état, bonne mécanique, $3,400.770-1472.MUSTANG II.bon état.bas millage, 81450 ou meilleure offre.778-2614.MUSTANG 1979.45,000 km, excellent état, aprés 18h, 561-6169.MUSTANG, 1974, $500.Carrosserie à retouchée.684-0204.NOVA SS, très propre, prix _à discuter.643-8617.NOVA 1972, 250, à vendre pour pièces Prix a discuter.568-0684.Aprés 17h.1974, bon état, 8500 ou meilleure offre.776-4841._ 1975.65.000 milles.premier ropriétaire, meilleure of- re.Après 18h.770-3756.CUTLASS 1979, moteur 305, air climatisé, parfait état, bas millage.prix à discuter.777-5572.DAME doit vendre, 1977 Camaro, 85.000 kilomètres, $4800, comme neuve, meilleure offre, certifié, 685-1500, 745-1184.DATSUN 1974 air climatisé, 62,000 milles.8300, 643- 1886 après 16h.DATSUN 1974, 710.4 cylindres.8700, telle quelle, bon état.777-4568.lent état.70,000 milles.demande $2,600 ou meilleure offre.Pierre après 18h 744- 1607.DATSUN 310, 1982, hatchback, 5 vitesses, 30,000 km.$5,500, 777-4207.777-5821.\u201cétat.81000.663.040 _ DODGE Dart 1975.4 portes.très bon état.prix a discuter, 613-487-2464.DODGE Omni 1978, 35,000 km, 82,800.771-1460.bon état.seulement 63,000 milles, soir.568-7368.DODGE Royal Monaco.remise à neuf, un seul chauffeur.beaucoup d'extra, faut voir.568-2697.DUSTER 1976.en bon état, prix à discuter.561-2162.ECHANGE accepté.prix négociable; Concorde 1978, einture neuve, 82960: onte Carlo 1976, 81950, Dodge Monaco 1978, 82850; Dodge Aspen 1977, 81995: autres voitures et camions usagés à partir de 8350.Garage Templeton Auto- mobilesa Enrg.895 boul.Maloney.Templeton, 663- FAMILLIALE.Volvo, 1972.bon moteur.rouille aux portes, pneus.neuf, $625.741-4423.Entre 20h et 22h.FIAT, sport 1972, Spider 124, bon état, 770-0277, demandez Daniel.FIREBIRD Esprit 1976, 114,000 milles, $1,400.1- 613-887-5760._ FORD ELITE 1974, $800 ou meilleure offre, 827-2189.de voitures neuves et d\u2019occasion EEN De m boui.St-Laurent 745-7051 e Chrysler * Plymouth Camions Dodge 148 FORD Escort.1982.automatique, 2 portes, beige.38,000 km.84,500.568-5828.propre.81,200 négociable.70-4620.(8 Automoblies 69 Lice.Le concesslonnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 OMNI 1978, très bon état, 663-2587.81.600.777-3214.PINTO.1980, 4 vitesses.excellent état, doit vendre, $3,500.685-1036.1979, 79,000 kilomètres.bon état, 52,900.663-8460.PLYMOUTH Volaré, 1977, telle quelle, meilleure offre.Après 18h.749-7955.PONTIAC Le Mans 1977, très bon état mécanique, carrosserie pasable, moteur V-8, 305 pouces cubes.Après 18h, 684-1559.PONTIAC.Parisienne.1975.8 cylindres, 67,000 milles, pneus Pirelli, prix à discuter, 770-5056.RABBIT 1977.radio am-fm, toit ouvrant, 47,000 milles, arfait état, 82,750.663- excellent état, certifiée, 70,000 km, 82,600.224-0534, 232-9571.RENAULT 18 1981, familiale de luxe.5 vitesses.53.000 kilomètres, garantie 18 mois, 85,200.770-0131.RENAULT 5 GTL.43,000 kilomètres, 83,200.Suzanne: 777-9358 après 17h 30.RENAULT 5 GTL, 1983, 15,000 km, am/fm cassette, excellent état.$5,500.561- 4 1979.toit ouvrant.radio am/fm, neus Michelin, très bon tat.524-2573.RENAULT 5 TL 1982, manuelle, 32,000 km.très bon état.$4,200.Jour 568-5298, soir 671-2958.SI VOUS voulez donner une allure neuve à votre automobile: Shampoing intérieur (Engin etemin and an painting.Compoun imoniz en pâte), toit de vinyle.«touch-up», 777- 8849.SPECIAL.Vente rapide.Granada 1981.avec garantie, comme neuve.643-4192 après 17 heures.équipée.excellent état.643- 1673.TOYOTA.Celica 1978.certificat de sécurité, 84,500 ou meilleure offre, doit vendre déménagement.778- TOYOTA Corolla SR-5, 1976, 5 vitesses.très bon état, 81,850 après 18h Hull 827-1387.tomatique.4 portes, radio am/fm, peinture neuve.excellent état, $3,200.(819) 986-2184.TOYOTA Tercel, 1980, excellent état.771-4674.VEGA familiale 1974, $400.777-6262, : 29 MAI 1984 B PROPRIETES à TERRAINS OCCASIONS CHALETS TERRAINS pour ROULOTTES A A UTOMOBILES AUTOMOBILES 80 AVétone Québec) 83 XVenone 91 SS ranes 114 oven 118 Lette a vendre 122 3SEnoRe 148 23s 148 VENDRE 14 JySnonnes *PLACE tranquille 2 Thur- RUE DE RAINVILLE.Ga- 79.900 seulement.Petite LAC DES ILES, Blue Sea, TERRAINS boisés ou défri- 1978 ROUVEH.18 pieds.CADILLAC 1978.sedan de FORD Mustang 1980, 6 TOYOTA Corolla 1975, so, Québec, bungalow.3| tineau \u2014 34,801 pieds car- propriété commerciale avec 2 chambres a coucher, chés.arpentés, Bucking- tout équipée.roues dou- ville, 64.000 milles, 85,300.cylindres, 202.55,000 kilo- our pièces, meilleure of chambres, terrain 100 x rés avec permis et études revenus.au 121 boul.St- $150/semaine, 745-2712.ham.vue panoramique sur bles.air climatiés.prix à 561-8065.mètres.85.500.230-4041 fre, 568-9346.200.985-2432.du sol.Faut vendre.663- Joseph.Hull.Termes.LAG-DES-PLAGES \u2014 Sa Rivière Lièvre.ruieseaux, discuter, 777-5766.es ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOYOTA Corolla «lift- PRES des P nades, _7598- Conrad Sigouin Ltée, Real- pi b ie.cha.722-4389.giscuter, (110030._______| CAMARO Berlinetta 1981.FORD, Pinto 1976, 4 cylin- orolla «lift- » es Promenades.\u2014__\u2014\u2014 | tor.771-6286, 685-0424, 684.Dlonneuse.uanderie, cha 1978 TAURUS 23 pieds, or.11.000 milles, automati- Qres automatique, 40,000 back», automatique.1977.ungalow, entrée split, ga- RUE DES SAISONS.Ayl-| 4976., .loupes.pédalos, êche.121 ROULOTTES très propre, $8,000 négocia- que, vitres teintées, auto- milles, bon ue freins 67.000 milles, prix à discu- rage, sous-sol bien fini, mer.terrain boisé, 1% $200-8245/semaine, 875-125/ A LOUER ble, 643-4561, 771-2654.matique, servofreins, ser- fs.int \u2019 te.568-5482.fin semaine.Domaine Mur- neufs.peinture neuve, TOYOTA Supra.1982.tout équipée.plus extra, 770- 490.VENTURA 1974, 350.4 barils, $900.très bon état.778-0466.VENTURA 1977 V-6, 48,000 milles.automatique, sevo- direction.très bon état, 685-0115.VOLARE 1977, V-8, 2 portes, 51.000 milles.prix à discuter.663-4798.sylindres.très propre, $2, 900.561-6022.VOLKSWAGAN, SCirocco, 1980.5 vitesses, peinture neuve, pneus neufs, «blau- tunk».776-2802.VOLKSWAGEN Super Beetle.bon état.55,000 milles.8900.684-9353.VOLKSWAGEN Rabbit 1976, 48,000 milles, bon état.$800.663-8657.VOLVO familiale 1976.en très bon état.a besoin d'une peinture, 75,000 milles, 83,000.684-2377 après 18h.VOLVO 1971, modèle 144, prix à discuter.663-2732.1967 CAMARO remontée à 50%.Prix à discuter.663- 9766.1969 CADILLAC Fleet- wood, état de marche.Prix à discuter.Après 18h: Paul.643-9047.: que, 4 portes.$400.663- 406.1973 CORVETTE adaptéé valant $11.400.Accepterons la meilleure offre.236; 4776.1974 FAMILIALE.Chevro® let Impala, 8 cylindres; bon état, $750.663-1301.°° 1974 THUNDERBIRD.tout équipée, toit électrique: jantes à rayons de métal; certifiée.82.650.236-4776.* ct bon état, équipée pour tireg roulotte, avec freins hydro; 1976 CORDOBA, très bori état, 2 pneus Pirelli avant, 2 pneus neufs arrière, $1,500 ou offre raisonnable, 643-2607.\u2018 1976 DUSTER, 6, servodi?rection, bon état mécani: ue, besoin d\u2019une peintur q 8650.685-0028.4 1976 MONTE-CARLO pour ièces ou à reconditionner?Prix à discuter 643-9047; Paul, après 18h.a 1976.PONTIAC Ventura, 4 portes, V8, 260, équipée; très bas millage, $1,600; jour 777-7778, soir 459-3435.1976 PONTIAC Astre, familiale.4 cylindres, automati- ue, bon état, propre.ra- io, 8775.568-5416.1976 TOYOTA Corolla, 51.000 milles, excellent état.81,200.827-0522.neus neufs, bon état, 1.000.820-9317.1977 VOLARE, 6 cylindres, telle quelle.8300.Après 4h.820-1318.1977 VOLARE Premier, familiale.6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection.59,000 kilomètres, 81,200.778-2474.très bon état, 84.000.Jour: 684-3940.soir: 776-2521.+ lent état, $2,600.643-5883.1978 FORD Granada, 2 port tes.un proprio, servok freins.servodirection, excellent état.Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745-2023, 1978 MONTE Carlo Lan: dau.80,000 kilomètres.plusieurs extra, 83.300 neégo; ciable.824-5047.\u2019 bon état, 4 vitesses, 54,008 milles.demandes $1,800¢ ou meilleure offre.771* 0461.; oe a 1978 THUNDERBIRD: excellent état, après 17ht 561-5804.: 1979 AMC Concord.servoy direction, servofreins.au tomatique.bon état, des mandons $2,100.663-2358.+ 1979 PONTIAC Laurentian, familiale, servofreins.ser vodirection, excellent état.Léger comptant, balance; facile.Provincial Auto, Sale, 745-2023.1979 VOLARE, Road Run?ner, servofreins.servodi- rection, sièges baquets am/fm cassette.Léger! comptant, balance facile.Provincial Auto Sale, 745, 2023.A 1980 FORD FUTURA, cou-* pé 2 portes.6 cylindres, s'adresser à Guy, 778-1211, 920 St-Joseph, Hull.> 1980 MONZA, excellent: état.seulement 46,700 km,\u2019 demande $4.500.Appelez après 17h.568-7150, 1981 AMC Spirit DL.4 cylindres, Automatique, en très bon état, 82950, 663- 2231, après 18h.3 1981 CORDOBA 3 ECONOMIQUE V-8, bas: millage, négociable.Jour: 995-7374; soir: 731-8713.1981 DIPLOMAT.2 portes.servofreins.servodirection,, am/fm stéréo, 2 ans de garantie.Léger comptant.ba-, lance facile.Provincial, Auto Sale, 745-2023.ood 1981, FORD Thunderbird, trés bon état, cause de ma-, ladie, $5.500, 663-4005.1982 DODGE Aries, auto\u201d matique.servodirection.! servofreins.air, $6,700.568-7369.* 3 1982 DODGE Rampage (voi-! ture camionnette), 4 cylin-* dres, manuelle, $4,350 avec?garantie.No 22, 643-5262.\u2018 équipée, 815.000.568-3440, + 1 4 CAMIONS î 39 Avenore ATTENTION! Chevrolet\" 1956, rénévée, moteur neuf.\u2019 etc.568-5494, ; A VENDRE.Jeep Cherokee} 1978.Denis, 561-4062.A CAMIONNETTE v tonne.Chevrolet 1981, Custom de-4 luxe, demandez Yves.686-3 0655, 744-2880.+ [ON PICK-UP.1974, Ford avec camper.663-, 2587.4 CAMPER 8 pieds, pour! pick-up A tonne.(819) 671-; 354.- etn ets.ee em When} DODGE Van 1978, 568-3079.DODGE VAN 1972, fonctionne bien, isolé.i $500.1 238-3566, À FORD F-150.19 mois garan-; tie.bon état, prix a discu-; ter.770-5022, 778-0649.\u20ac FORD VAN 1970, intérieur 0738.4 fini.8660.771 FORD, WINDOW VAN: V8-1976, nouveaux amortis; seurs avant.nouveau ser, vo-direction, 83.500, 7714 rte me Pe a Wp OTS We.WS i\" 20 MAI 1984 «+ 34\u2014 OTTAWA, MARDI \u201c1 49 SmaNs 152 Fosse es 164 bévaioes 167 àVénône 167 VERS 167 X'Véhore 167 2VERSee 173 sicvcrerres 170MM © -FORD 1975, S160, V8, 4 vitesses.bon état.$2,150, 771-3821.643-1447.ss FORD 1976.manuelle, prix demandé $1,150., après 18h.986-6857.FORD 1979 demi-tonne F150 SuperCab, v-8, automatique, servofreins, servodi- rection, am/fm cassette, cabine, 36,000 milles, 85300 négociable.663-8759 après FORD 4 tonnes, 6 roues avec dompeuse, et remorque 3 essieux.idéal pour ropriétaire de terrain, ou ermier, 568-3892, soir.GMC VAN Camper 1979.bas millage.tout équipé, \u201cbon état, prix à discuter.\u2018Personne sérieuse.236- GMC 1973.pour pièces.8500.Après 16h: 568-6994.JEEP Waggoneer 4x4, 1978, \u2018excellent état, certifié, - $4300, 771-7555.\u201c TOYOTA 4X4, 1983, équipé, 561-3342 après 17h.\"VAN ECONOLINE 1963, - bon état.8900, 643-9639.* traction avant.bon état.© 177-4180 soir.$3900.568-1702, 568-0910.des ms es r\u2014 1954 JEEP d\u2019armée, % tonne, trés bon état.48,000 \u201cmilles, $1,800.Très bon \u201cprix.684-3807.1973 FORD.treuil et cam- ~speuse.$1,600 ou meilleure = offre.663-4406.,417974 Dodge Van, $1,500.«+ 1973 Dodge, % tonne, boîte + en métal, 81.000.830-3173.Bm \u2014 1#1976 CHEVROLET Window æ Van, 65,000 milles, servos* freins, servodirection, mé- + canique en excellent état.offre.771-5688.EX in aR \u201c 4 = % + + :* v « .\u201c « « = R 71548 rauea LE naa de Sed vm.2 Wo ash ud ans aaa rs WWI RI PIR TRE 0b RVR LRA Vien LSS EFFI IVR Danan rnb 2-2 PREEIE EL LL ELA LARER EL LESE IE % - très bon état, 684-3716.\u201c+ YAMAHA, Tawny, 50CC, % 1982, excellent état, 643- = 3400.+ * un Léger comptant, balance facile.Provincial Auto Sale.745-2023.1976 FORD F-250, Super Cab.camper spécial, moteur.pneus neufs, Cap en fibre de verre Fibrobec, camper de 10 pieds.$6,000.Jour: 663-1010 après 17h.568-0304, peut-être vue 462, St-René est, Gatineau.1980 DODGE pick-up.avec cabine, automatique, 34,350 avec garantie de 6 mois.643-52 MACHINERIE 1 51 A VENDRE A.TRACTEUR (gravely) commercial.tout équipé; tondeuse 42\u2019, souffleuse 28\u2019, balai mécanique 54\u201d, siège arrière et roues double.83.5000.Possibilité d'échange.663-5033.WoOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.PAS CHER! 12 tracteurs de ferme.tondeuses rotatives, lames, charrues, disques.cultivateurs, remorques tandem.836-5122.dustrielle 12 vitesses, 8285; scie à ruban commercial 14 pouces 3375; scie à table commerciale 12 pouces 8475, neuves, 561-1328.PLANEUR 32 pouces, 1 face.semmi-automatique et .manuel, 770-6221, 770-6223.152 vorogrereTTes AVENDRE _ WOOoPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm .«annonces classées».Infor- \u201cmez-vous en appelant au 560-2750.HONDA CB-125-S, 8000 milles, excellent état.$350.684-0605.HONDA CBI125S 1980, très \u2018 bon état.dossier et porte- bagages, $625.685-0307.HONDA CB 350, 4 cylindres, 1973, bon état, prix à * discuter.Après 17h, 771- , 1574.HONDA CB650, 1978.4 cylindres, dossier et porte bagage, 1 casque, 17.000 km, $1,200.827-0836.HONDA CR-126 1983, parfait état, 777-5058.lent état, 8550.741-1608.HONDA GL500.Interstate 1982, 2,700 kilomètres, comme neuve, $3,000.770- 2603.Aprés 18h._ HONDA V65 1983, 1100 c.c.très bon état.233-5487.KATANA 1983, 750cc, 6.000 kilomètres, comme neuve, 824-6615.LE KAWASAKI KE 100, 1500 km, $850.Après 16h: 568- 7492._ KAWASAKI KE 100, 1500 kilométres, $750.Aprés 16h 568-7492.KAWASAKI 1981.440 cc.YAMAHA 1978, XS 400, bon état.19,000 kilomètres.$760.561-0367.YAMAHA 1980, 850, impeccable, 81,750 ou meilleure «RACK» en bois ou métal pour «pick-up».684-2615.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usa- \u2018gés.Service rapide (2 heu- tes).561-0407.YAMAHA 1982, Virago 920cc, 2,000 km, excellent état.prix à discuter.663- excellent état, prix à discuter.Après 5h 30: 561-4601.1980 HONDA 125CC.6,000 kilomètres, parfait état, $760.830-3173.1982 Honda Nighthawk 460 cc, comme neuve, «cruise controls.«crash bars», «fearing», «magwhells, 2 casques, $1.,500 ou meilleure offre.663-0887.1982 SUZUKI, RM-125.bon état.771-1842, après 17h.1983 HONDA, V45, très bon état 1.700 kilomètres, 648- trail, 2000 km.parfait état, 684-6708, après 16h.250 CAN AM motocross 1981, excellent état, après 6h.771-4386.450 HONDAMATIC.1982, 81.800 ferme, bas millage, comme neuve.Gary: 776- 2342.BATEAUX 1 53 A VENDRE BATEAU aluminium 12 pieds avec moteur 9.8 .P.très bon état.777.Eastvale Drive, 741-7050.BATEAU aluminium, 12 pieds, moteur 6 forces Mercury, $800, 663-4522.BATEAU aluminium 10 ieds, devant carré, $100, 77-0608, _ BATEAU Inboard.17 ieds.165 forces Mercury.71-6021.85 BATEAU-MAISON, pieds.2 moteurs 4 cylindres Volvo, fond de métal.couche 7.très bon état.rix à discuter.Jour: 778- 441, soir: 771-1778, 749- 9099.BATEAU Sunray 1979, moteur «Johnson» 70 forces, remorque 1978.Demande $4,500.(819) 986-3046.BATEAU a voile, MISTRAL 4.04 excellent état, $1.990, 778-6342.CHALOUPE de luxe, 12, 3 grands sièges, 8375.778- WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.PEDALO Jaune 12 pieds 3800; petit voilier jaune «Sunflower» 11 pieds $400; (819) 827-0976.PLANCHE a voile, «Wind- flight», usagée, idéal pour debutant.stable, $550.685- VALLIANT Runabout, 14 pieds.Evinrude 50 forces.pas de remorque, $1,200.Après 17h.643-1472.VOILIER Starcraft, fibre de verre, 14 pieds, avec remorque, une voile 100 pieds carrés, excellent état, 1175, 684-3603 après 16h.VOILIER 14 pieds.type de compétition avec remor- Que.$650.561-6064 aprés 18 PIEDS, Brunswick, fibre de verre, remorque et moteur 75 forces, marque Johnson, prix à discuter.jour 771-7881.soir 778-0785.18% PIEDS, «Open deck», moteur 115 forces, avec remorque, $4,000.663-1894.1979 DORAL 18 pieds, 305M-185P, avec remorque, tout équipé.777-2560 après 17h.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEUR Dodge 318, très bon état.776-3440, PIECES de Renault 5, 668- 7812.4 MAGS neufs.rime blanc 6 trous.2 de 8 pouces et 2 de 10 pouces, pneus Super Sport, 2 pneus de 16X50, 2 pneus de 15X78, $500.Richard, 827-0393.4 PNEUS Michelin.175SR14, 1 an d'usage.$160.561-3788.sons, Tiger, PR85-13.8160, 5,000 kilomètres, comme neufs.568-7824 de 10h à 4 PNEUS usagés FR-78-15, $12 chacun.Demandez Yves, 777-0646.4 ROUES Mag\u201d chromées, randeur 15, trous pour hevrolet.prix à discuter.776-1458.1 Is ACCESSOIRES J DE BATEAUX EVINRUDE 1982, 25 forces, comme neuf, $1,400 ou meilleure offre.770-1758. 4 1,500 kilomètres, porte-ba- gage, dossier, cross bar, à 1.500.778-2487.\u201c KAWASAKI 360, 2 temps, 1973, moteur, transmission 4+ excellent état.besoin réser- %° voir à essence, $225 ferme.= 568-8030.à KAWASAKI 750, 1977, w $900.besoin d'un silen- a cieux ou échangerais Dour w moteur et bateau.568-0937.\u20ac MAT téléscopique pour an- » tenne de 65\u2019.876.Antenne w de Scanner.330.(819) 986- x 877.___\u2014 & MOBILETTE «Puch» 1979, as _bon état.771-5180.+ MOBILETTE 1982.* «Punch», avec casques.= support avec sacs.8500.oo 6633047.» MOBYLETTE Honda 1978, + 50cc très bon état, 561-0215.« MOBYLETTE PA-50, bru- * ne.Honda 1981, 770-8766.+ MOBYLETTE 1975, bon +! état.bas millage.$250.561- nosor arc «+ MOTO-CROSS., 125KX, iv 1982.achetée neuve en