Le droit, 13 août 1984, lundi 13 août 1984

[" = a meme , Maximum laujourd\u2019hui) % # Minimum (cette nuit) .18.© Maximum (demain) \u2026 §- on: ama Performance exceptionnelle La délégation canadienne aux Jeux olympiques a fait une entrée triomphale, hier soir, au Colisée de Los Angeles à l\u2019occasion des cérémonies de clôture de la XXIIIe olympiade.Les athlètes canadiens avaient toutes les raisons d\u2019être fiers, ayant récolté 44 médailles \u2014 10 d\u2019or, 18 d\u2019argent et 16 de bronze \u2014 soit 29 de plus que n\u2019importe qu\u2019elle autre équipe canadienne dans l\u2019histoire des Jeux olympiques.4 » Joe Clark Tic.#1 chap #4 voisine 4 licier.Livré pend précipité qu'il a embras fant au bras.La police a chimpanzé, M \"animal.NEW YORK (AFP) \u2014 Un chimpanzé newyor- É # kais, qui était resté seul dans un appartement, El s\u2019est copieusement saoulé samedi avant de s\u2019é- per en cassant une fenêtre, de mordre un t de finir dans les bras d\u2019une femme po- .les ant quelques instants -à la solitude, le chimpanzé de 1.20 mètre et de 70 kilos, avait avalé un quart de bouteille de vodka et deux bouteilles de bière.Excité par l\u2019alcool, il a alors plongé par la fenêtre, s\u2019est précipité chez un voisin dont il mordu un ortell et, dans les bras d\u2019une femme policier brassée avec effusion, tout en la grit- intimé l'ordre au propriétaire du .Cervantes, de- mieux surveiller d'Hollywood et à drapeaux.machines.Said Aouita, (Photolaser PC) LOS ANGELES, (AFP) \u2014 La flamme olympique s\u2019est éteinte, hier soir, sur les Jeux olympiques de Los Ange- les, mais pas les éclats d\u2019un feu d\u2019artifice géant qui a embrasé le Coliseum, où se trouvaient des milliers d'athlètes et cent mille spectateurs, pendant près de deux heures.Autant la cérémonie d'ouverture, le runté aux artifices a technologie de la première puissance mondiale, autant la cérémonie de clôture est restée plus proche des traditions, sinon des symboles olympiques.Si ce n'est une soucoupe volante- 28 juillet.avait em es \u2018professionnels, Lire en pages, triomphe américain LOS AN médailles RFA .17 19 23 59 gadget apparue au dessus de la flam- Roumanie .20 16 17 53 me \u2014 une maquette illuminée et sus- Canada .10 18 16 44 pendue par un filin à un hélicoptère G.-Bretagne.\u2026.5 10 22 37 tous feux éteints \u2014 les trois heures de Chine .15 8 9 32 spectacle.dont le clou fut un mini-ré- Italie .14 6 12 32 cital de la star «pop» Lionel Ritchie.Japon .CSS 10 8 14 32 entouré de deux cents jeunes break- France .5 7 15 2% dancers, resta tout à fait dans le ton: Australie .4 8 12 2 un joyeux rassemblement où il n\u2019était Corée du S.6 6 7 19 pas question d'ordre et fort peu de Suède \u2026\u2026.\u2026.9 11 6 19 Yougoslavie .7 4 7 18 Les drapeaux américains qui s\u2019é- Pays-Bas \u2026\u2026 5 2 6 13 taient beaucoup agités pendant deux Finlande .4 3 6 13 semaines \u2014 se référer au tableau des N.-Zélande .8 1 2 1 médailles \u2014 surent rester discrets.Brésil .1 5 2 8 Mais durant les Jeux, le drapeauu Suisse .0 4 4 8 américain avait flotté partout: sur la Mexique .2 3 1 6 piste d\u2019un stade dont on se demande Danemark \u2026.0 3 3 6 pourquoi il n'a pas été baptisé le Car- Espagne .1 - 2 2 5 lewiseum, sur le ring du Memorial Belgique .1 1 2 4 Sports Areng ou les Mark Breland, Autriche .1 1 1 3 Tyrell Biggs et autres Pernell Whita- Portugal .1 0 2 3 ker se sont préparés en trois coups de Jamaique .0 1 2 3 oing quelques marées de dollars chez Norvege .0 1 2 8 dans la piscine Turquie .0 0 3 3 d'U.S.C.qui bouillonnait d\u2019une écume Venezuela .0 0 3 3 ou on distingait, derriére les épaules - Maroc .2 0 0 2 de Rowdy Gaines et celles de Rick Ca- Kenya .1 0 1 2 rey.les 50 étoiles de la bannière amé- Grèce .0 1 1 2 ricaine ou, encore, sur ces routes et Nigeria .0 1 1 2 pistes de Californie sillonnées par de Porto Rico .0 1 1 2 drôles de bonhommes sur de drôles de Algérie .0 0 2 2 Pakistan .1 0 0 1 Les forts et les invincibles Cole ee : 1 : 1 Face a cette équipe américaine qui Irlande .0 1 0 1 avait préparé les Jeux.ses Jeux, com- Côte d'Ivoire 0 1 0 1 me personne ne l\u2019avait encore jamais Pérou .0 1 0 1 fait, seuls les forts et les invulnéra- Syrie .0 1 0 1 bles pouvaient aussi revenir riches de Thaïlande \u2026\u2026 0 1 0 1 cette nouvelle ruée vers l'or.Michael Cameroun .0 0 1 1 Gross, Alex Bauman, Daley Thomp- R.Dominic.0 0 1 1 son, Joaquin Cruz, Sebastian Coe, Islande .0 0 1 1 Carlos Lopes.Taiwan .0 0 1 1 Zambie .0 0 1 1 25, 26 ot 30 Tableau des médailles tableau récapitulatif définitif des Jeux olympiques d'été 1984 à Los Angeles: Etats-Unis .83 61 GELES (PC) \u2014 Voici le attribuées lors des Or Ar.Br.Tot.30 174 Les tories ont préparé leur plan de début de gouvernement QUEBEC (PC) \u2014 A trois semaines des élections, la direction du Parti conservateur se prépare déjà concrètement à exercer le pouvoir.Une victoire du PC serait suivie rapidement de la convocation du Parlement et le dépôt du premier budget ou - à tout le moins du dépôt d'un document majeur sur orientations économiques du gouvernement.C'est ce qu\u2019a révélé hier l\u2019ancien leader du Parti conservateur, M.Joe Clark, au RE a\u201c ro ursuivl, s\u2019est.34 cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien Le Soleil, alors qu'il était interrogé sur les leçons tirées de l\u2019expérience de neuf mois au pouvoir en 1979.\u2018La première leçon est que le gouvernement doit siéger plus vite que je l\u2019avais fait.Nous sommes en train de préparer un agenda pour une séance assez tôt, en particulier dans le domaine de l\u2019économie'', a-t-il déclaré.Pour M.Clark, il s\u2019agit de donner \u2018\u2018une certain sens de direction au pays\u201d.L'ancien premier ministre estime que les Canadiens et les Québécois constateront trois changements majeurs à court terme advenant l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur.\u2018Le plus important à court terme se fera dans l\u2019atmosphère économique, par une attitude différente envers les investisseurs, non seulement de l\u2019extérieur mais en encourageant les Canadiens à investir leur propre argent dans des secteurs qui peuvent créer des emplois\u2019.Selon M.Clark, les autres changements rapides par rapport au gouvernement Trudeau, seront constatés dans l'attitude d'Ottawa envers le gouvernement du Québec.Le gouvernement Trudeau avait refusé d'agir dans certains dossiers uni- souverainiste et tous les quement parce que le gou- Québécois en ont été pénali- vernement du Québec était sés.Noyade dée de façon tragique hie beuf.Maurice Parizeau, 34 ans vé hier dans les eaux de la pêche sur la rivière fut tiré L'incident s\u2019est produit sur la rivière tôt en soirée.voquant ainsi le chavireme Maurice, ne portant pas d minuit hier près d\u2019une peti emporté.l\u2019Outaouais HULL \u2014 Une partie de pêche de famille s\u2019est sol- noyé dans la rivière des Outaouais près du parc Bré- qui lui avait servi en soirée pour faire une partie de membres proches de la famille présent hier soir à la recherche des victimes.Les membres de la famille Parizeau, Maurice, ses deux fils Sylvain et Christian ainsi que son frère François ont décidé d\u2019aller pêcher Un des membres se serait levé dans le canot pro- et Sylvain Parizeau se sont agrippés au canot mais n'aurait pu résister au courant turbulent de la rivière.Le jeune Christian, âgée de 6 ans, a été retrouvé vers La Sûreté de Hull et d'Ottawa ont effectué des recherches sur les deux côtés de la rivière.Les membres de la famille Parizeau avaient eux aussi organisé hier une équipe qui a scruté la rivière afin de récupérer les victimes de l'accident.dans par Carole Landry r quand un homme s'est de Hull n\u2019a pu être retrou- rivière après que le canot des eaux vers 23h.vers 20h selon l\u2019un des nt de la barque.François e ceinture de sauvetage, te île où le courant l'avait \u201c élection 84 e La campagne libérale change de ton et d\u2019aliure.\u2014 page 3 Euphorie chez les conservateurs après la publication .des derniers sondages.\u2014 page 3 es Sans une présence forte du NPD aux Communes, les libéraux et les conservateurs risquent d'oublier leurs promesses.\u2014 page 3 e Muironey promet la fin du «secret et de la dissimulation» dans le gouvernement.\u2014 page 8 e Axworthy rompt les rangs et appuie le gel nucléaire.\u2014 page 8 e Le chef du Parti nationaliste, Denis Monière part pour Québec, le Bas du fleuve et le Saguenay.\u2014 page 5.e L'été est trop tentant et certains recenseurs abandonnent leur travail.\u2014 page 4 ° 4,000 ; personnes ont -célé- bré- samedi «la paix dans.le parc» Major à l\u2019occasion d\u2019un \u201crassemblement organisé par -Uune quarantaine de groupes \u201c pacifistes.\u2014 page 17 .\u2026.9 e l\u2019outaouais e Malgré le mauvais temps, Hull en août aura attiré plus de 24,000 personnes et les organisateurs ont atteint leurs objectifs.\u2014 page 9 * Fernand L\u2019Ecuyer et Gaston Riopei remportent le 8e marathon de canot de la Lièvre dans des conditions difficiles.\u2014 page 9 e René Lévesque se prépare à un voyage de douze jours en Chine et au Japon.\u2014 page 10 e Le marché boursier de Wall Street a récupéré en quinze jours les trois quarts e ses pertes enregistrées depuis le début de l'année.\u2014 page 13 sports e Tournoi de golf des Champions du Maurier: Don January établit deux records et conserve le titre.\u2014 page 27 e Les Expos essuient deux échecs face aux Cubs, s'inclinant 2 à 1 samedi, puis 7 à 3 hier.\u2014 page 29 e Vaincus par les Lions 34-21 samedi, les Rough Riders d'Ottawa rentrent de Colom- bie-Britannique avec une troisième défaiie consécutive.\u2014 page 29 sommaire Annonces classées .20 a 23; 31-32 Bandes dessinées .13 Canada et le monde .2 à 8; 12 et 24 Cinémas-spectacles .14-15 Editorial .ccovermreieninnnnns wer B Economie .noencsansen nan 13 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.22 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.4 et8 Mot caché .\u2026.ucccereessrenr 23 Mots croisés .assonnes neveu en 21 Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19 Ottawa-Carieton et l\u2019Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17-18 Outaouais et .Québec .ccoververerrenen vee aujourd'hui Encart W économie en supplément \u2014 Net mba apenas we r en se re .Cre tr Lee 1 «.uo iT A Cl SS BRAD fo ae fae WT IT mr rad ar A eck Trt An pret a rn an - pe ee \"TGV allemand Ce train grande vitesse «Maglev» de fabrication allemande circule sur une voie d\u2019 _ l\u2019Ouest.Le «Maglev» fonctionne à l\u2019aide d\u2019 \u201d et le propuise à une vitesse pouvant attel une ligne de quelque 560 kilomètres qui rellerait Pittsburgh à Philadelphi nologies envisagées.ndre 400 k24.Aux Etats-Unis, {Photolaser PC) essai à Munich en Allemagne de un champ magnétique qui le soulève légèrement au-dessus de la voie une étude est en cours pour construire e et ce TGV allemand est une des tech- | A la blague, Reagan bombarde les Russes LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan aurait annoncé signer une loi banissant pour toujours la Russie.Le bombardement ainsi refusée à rendre public l\u2019enregistrement pour ne pas enfreindre les e Selon Mulrone Un balayage PC, méme au Québec par Denis Lessard TORONTO (PC) \u2014 Le Québec n\u2019échappera pas à la vague conservatrice qui balaiera le pays a lancé samedi le chef conservateur Brian Mulroney, gonflé à bloc par le tout récent sondage plaçant _ son parti en avance sur les libéraux, non seulement au pays, mais également au Québec.\u201cLe Québec reste un défi énorme pour le PC, nous ne prenons strictement rien pour acquis'\u2019, a dit M.Mulroney.\u2018Nous savions que nous montions au Québec et que le Parti libéral, en raison de la déception depuis le leadership.était en perte de vitesse, mais je ñe savais pas que c'était à ce point là\u2019, d'avouer M.Mulroney.le train de la campagne.\u2018\u2018Il va falloir continuer à travailler très fort pour mériter cet appui'\u2019, a-t-il dit.Plus tard, discutant de façon informelle avec la presse, il a soutenu ne pas être inquiet du grand nombre d\u2019in- écis révélé par le dernier sondage au Québec (37 pour cent).\u2018\u2018Ailleurs les gens passent directement des libéraux aux Conservateurs ou aux \u2018Je vois une vague partant Réalisé au début d'août, un néo-démocrates, au Québec de Terre-Neuve à travers sondage de l'agence Southam les traditions sont plus fortes i tout le pays, a travers le en collaboration avec 1'Uni- et ils se disent indécis avant îÆ Québec où il y aura des chan- versité Carleton signale que de asser chez nous\u2019, a-t-il FE ements profonds en septem- pour la première fois depuis expliqué.PER re.je vois cette vague'', a des décennies, les tories sont Plue tôt, M.Mulroney 54 lancé M.Mulroney devant quelque centaines de partisans dans un centre commercial près de Toronto.Plus tôt, rencontrant la presse, le chef conservateur avait eu le triomphe plus modeste, qualifiant \u2018\u2019d\u2019encourageant\u201d mais aussi de \u2018\u2018surprenant\u2019\u2019 l'appui que son parti détenait maintenant au Québec, un renversement sans précédent dans ce fief libéral.\u2018\u2018On semble vouloir un gouvernement d'unité nationale, de réconciliation nationale où toutes les provinces et toutes les régions seront représentées\u2019\u2019.a soutenu M.Mulroney.en avance sur les libéraux au Québec, recueillant 49 pour cent des intentions de votes contre 37 pour le parti au pouvoir, tandis que 37 pour cent des répondants se disaient indécis.Au niveau national les conservateurs remporteraient l'élection recueillant 51 pour cent des intentions de vote contre 32 pour cent pour le PLC.Hier, M.Mulroney a admis qu\u2019il \u2018\u2018ne serait pas surpris\u201d que cet écart de 19 point s\u2019amenuise au cours des trois semaines de campagne qui restent avant le 4 septembre.Pour les conservateurs ils n'est pas question de ralentir avait soutenu ne pas savoir combien de comtés représentaient le 47 pour cent d\u2019intentions de vote pour les tories au Québec.A l\u2019un des nombreux rassemblements politique organisés hier.quelques conservateurs ont manifesté leur opposition à l\u2019aide que le Canada accorde aux pays étrangers.\u201cMulroney a les mêmes politiques que les libéraux là- dessus, il veut accroître l\u2019aide.c'est injustifiable quand nous avons 1.4 millions de chômeurs au pays\u2019, de déclarer M.Paul Fromm, porte- parole du regroupement des \u201ccitoyens pour une réforme de l\u2019aide étrangère\u2019.NPD-Québec vise un HER THE a - a >= Rnd A commence dans cinq minutes\u201d.règles.= u + nence d\u2019un bombardement de l\u2019Union Aucune confirmation n'a pu être En pleine campagne électorale, la soviétique en effectuant un test de obtenue dans l'entourage du préasi- gaffe de M.Reagan risque d\u2019avoir de Oo eC | e our cén À voix avant de prononcer, samedi, un dent américain.qui a enregistré son graves conséquences et de confirmer discours radiodi À discours radiodiffusé dans son ranch de Santa Barbara en l'absence des ffusé, rapportait hier 3 le groupe de presse américain Gan- i; nett.l\u2019image de cow-boy va-t-en guerre | il \u2018 sur le ton de la plaisanterie l'immi- | | ; qu'il a toujours eue auprès d'une par- ; i a 3 \u2014 la sec- ç ; , 5 r , journalistes.tie de l'électorat.MONTREAL (PC) Le président de cas aux élections pré- s\u2019est lancé dans une ; -.M.Reagan s'apprêtait à prononcer Embarrassée par cette fuite qui, si A un moment où les relations avec tion québécoise du pouveau P antl dém ocrath cédentes.longue parabole plus : son discours hebdomadaire a la radio elle est confirmée, risque d\u2019avoir de l'Union soviétique sont particulière.due ¥.Jean-rau y.J Le président du ou moins réussie.et, pensant que les micros étaient fermés, plaisantait pour éclaircir sa \u201cVoix avant d'entamer son allocution.»- Selon Gannett, la plus grande chai- me de journaux aux Etats-Unis, le président a alors déclaré qu\u2019il venait de signer une loi bannissant la Russie pour toujours et a ajouté: \u2018Le bombardement va commencer dans cing minutes\u2019\u2019.Selon une source anonyme citée par l'agence de presse américaine Associated Press, le président aurait dit:** Mes chers compatriotes.J'ai le plaisir de vous annoncer que je viens de graves conséquences pour le président à moins de trois mois des élections.la Maison Blanche s\u2019est refusée à tout commentaire.Off the record \u201cNous ne parlons pas de choses qui sont off the record\u2019, a déclaré le porte-parole du président, faisant référence aux régles qui interdisent aux journalistes de faire état de certaines déclarations considérées comme privées.La chaîne de télévision par câble CNN.qui avait commencé à enregistrer les paroles de M.Reagan, s\u2019est ment tendues, M.Reagan risque par ce faux pas de réveiller les craintes d'une guerre nucléaire que sa politique de réarmement et l'absence de dialogue avéèc Moscou suscitent chez de nombreux américains.estiment les observateurs, En octobre 1982, le président Reagan avait déjà eu une mésaventure avec des micros qu'il croyait fermés.Avant de prononcer un discours radiodiffusé consacré à la Pologne, il avait qualifié, lors d\u2019un test de voix, les dirigeants polonais de bande de bons à rien.que sa formation profite de la déconfiture des libéraux, alors qu'elle était menacée de disparition il y a quelques mois à peine.t-il dit.L'effet a été très marqué.\u2019 Comme le sort des libéraux semble jeté, M.Harney a réservé la majeure partie de Les récents sondages indiquent que le NPD récolte neuf pour cent des intentions de vote des Québécois.En mars PE EE - Québec: au moins cing pertes Diner champétre e Le Centre de jour des aînés francophones d\u2019Ottawa-Carleton a le plaisir d\u2019inviter tous les ainés a un diner cham- pétre, qui aura lieu le 15 août et à un voyage à Montebello, avec visite à la maison Papineau, le 22 août.Pour renseignements: Le Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa- Carleton, 85, rue Bruyère, Ottawa, ou au numéro de téléphone 235-1847.- Centenaire -* À l\u2019occasion du centenaire de leur arrivée en terre canadienne, les Filles de la Sagesse seront heureuses d\u2019accuelllir chez elles tous les parents, amis et connaissances.C\u2019est pourquoi elles invitent les gens à venir les recontrer et à prendre connaissance de leur spirltuali- té ainsi que de leur mission dans ie monde d\u2019aujourd\u2019hui, par la visite de certains kiosques.Cette réception est offerte de 13h à 17h et de 19h à 21h, le samedi 18 août, à leur résidence, 148, chemin de Montréal, à Ottawa.TAPIS DE PERSE EN VENTE UN 24 HEURES DE LIQUIDATION RABAIS DE 25% SUR TOUS LES ARTICLES Conformément à la directive du fameux H.A.M.d'Iran, à réputation mondiale, nous présentons pour la première fois de notre histoire une vente de liquidation de la mi-été.Il est probable qu\u2019une liquidation du ; genre ne sera plus jamais présentée.Des rabais de 25% sur toute la marchandise actuelle y compris les articles de collection tels que Soie Qum, de vie accidentelles MONTREAL (PC) \u2014 Au moins 5 personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec ce week-end.Un bambin s'est noyé, une femme a péri dans un incendie, un homme a été heurté par un train et la route a fait deux morts.Le petit Yannick Boucher.23 mois, de St-Louis de Terrebon- ne, qui avait été porté disparu samedi vers 16h dans le secteur du Lac Paré, à Chert- sey, au nord de Raw- don, a été retrouvé sans vie dimanche matin.Les policiers ont repêché le corps du bambin dans le lac vers 7h30.L'enfant a été trouvé à environ mille mètres de la plage d\u2019où il était disparu.Un jeune homme de 21 ans.Pierre Dufort, de Pointe-Calumet, est décédé après avoir perdu le contrôle de son véhicule et heurté un poteau puis un mur de ciment.L'accident s\u2019est produit samedi soir vers 20h15 sur le boulevard Lachapellé à Pointe-Calumet.Une collision entre deux véhicules sur la | cmp pm.Como tapis en partie soie Naein et tapis Isfahan.VENTE DE LIQUIDATION DE LA MI-ETE Cette exposition inhabituelle présente une superbe collection de plus de 2,000 tapis tressés a la main en provenance de 30 différentes succursales d'Iran.Vous trouverez des tapis de l\u2019 x l\u2019 à 22\u2019 x 13° et des tapis de passage allant juqu'à 25' de longueur et la plus vaste sélection de tapis du Pakistan, Kashmir, Afghanistan, Turquie, Inde, Roumanie, Chine et Druse.Des couleurs pour satisfaire tous les goûts et pour agencer à tous \u2019 les décors telles que de l'Iran \u2014 Imperial Kashan, Sorook, Bijar, Arde- ° bil, Joshagan, Yalemah, Birjand, Mashhad, Hamadan, Belouch, Bok- hara, Imperial et Taba Tabriz.Vaste choix de Kalim et Saddle, antiques et semi-antiques, récemment arrivés de l'Iran.Tous les articles sont en vente.LE MARDI 14 ET LE MERCREDI 15 AOÛT 10h à 22 heures Vous serez surpris de comparer nos bas prix pour des tapis de si grande qualité.Voici les raisons.1) Ils ont été commandés et confectionnés 2 années passées.2) Pouvoir d'achat exceptionnel.3} Important volume de vente.4) Opération à peu de profits.5) Aucun intermediaire.6) Aucuns .frais d'entrepôt.Nous avons décidé d'offrir des prix spéciaux à nos clients, PAYEZ L'ANCIEN PRIX MEME AVEC LA CHUTE DE LA VALEUR DU DOLLAR.Profitez de cette vente inhabituelle avant que nous quittions pour tout autre coin du Canada.\u2018 SALLE DE BANQUET DU CHATEAU LAURIER Keshmir Holdings Co.Ltd.Permis: 3939 ~ = route 138 samedi verse 23h a Chateau Richer a causé la mort d\u2019une femme de 52 ans, Ghislaine Bussiéres, de Charlesbourg.Samedi soir, une femme de 39 ans, Rol- lande Lessard, a péri dans l'incendie d\u2019une maison à Saint-Alda- bert-de-L'Islet.Un homme de 42 ans, Elphège Beaupré.de Sherbrooke, qui marchait sur la voie ferrée en écoutant la radio avec un baladeur (Walkman) a été frappé par un train.Le conducteur du train a vainement tenté de freiner et d\u2019avertir le promeneur à coups de klaxon.L'accident est survenu dimanche après-midi vers 15h sur la voie ferrée du Canadien Pacific à Rock Forres Par ailleurs.un jeune homme de Sept- Iles, Claude Vi- gneault.âgé de 18 ans, est mort noyé dimanche dans le lac Erié.à Leamington, en Ontario, lorsque la voiture a bord de laquelle il avait pris lace a plongé dans le ac.Les trois autres passagers du véhicule s\u2019en sont sortis indemnes.Un jeune Québécois a perdu la vie dimanche à Tracadie au Nouveau-Brunswick.Denis Doucet, 19 ans, de Saint-Sauveur, marchait sur l'autoroute lorsqu'il a été frappé par une automobile.Le chauffard a pris la fuite.Agent de sécurité poignardé au Forum MONTREAL (PC) \u2014 Un agent de sécurité a été poignardé, samedi soir, au Forum de Montréal, lors d'un spectacle du groupe rock Aerosmith.Le gardien a été blessé alors qu'il procédait au contrôle des billets, par un individu qui venait assister au spectacle.La victime, un jeune homme dans la vingtaine, a été transporté à l\u2019Hôpital général de Montréal.Plusieurs policiers ont été appelés sur les lieux à la suite de l'incident qui est survenu le groupe Aerosmith.vers 23h00 samedi.Le reste de la soirée s'est apparemment déroulé dans le calme.Une dixaine de milliers de jeunes sont venus assister à la représentation que donnait \u2019 MARIE PERLE Sac de 4 kg à 1.99 aurait dû se lire 1.79.CORRECTION SUCRE BLANC annoncé dans notre circulaire du 13 août 1984 Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de nos clients.dernier, cette proportion n'était que de deux deux pour cent, a rappelé dimanche M.Harney lors de la présentation des 75 candidats néo-démo- crates dans la province.Le président du NPD-Québec vise un objectif de 20 pour cent, soit la proportion de Québécois qui ont déjà exprimé leur desir de voir un Parti socialiste au pouvoir.Pour l'instant, M.Harney attribue la croissance de popularité de sa formation au fait que l'électorat libéral n\u2019est plus un bloc monolithique au Québec, ainsi qu\u2019à la performance de son chef, Ed Broadbent, lors du débat télévisé en français.\u2018\u2018C\u2019était la première fois qu'un chef du NPD passait à la télévision en français, a- Les libéraux gagneront \u2014 Garneau QUEBEC (PC) \u2014 \u201cMême si nous perdons quelques circonscriptions au Québec, nous sommes assurés d'une victoire pour le Parti libéral du Canada, le soir du 4 septembre.Notre travail danseles trois prochaines semaines, est d'aller chercher des indécis, qui semblent très nombreux.a ce moment-ci\u2019\u2019, a déclaré hier M.Raymond Garneau.L'ex-ministre des Finances dans le cabinet Bourassa qui est candidat dans la circonscription de La- val-des-Rapides, effectuait une rapide tournée ce week-end dans la région de Québec.Les résultats du sondage réalisé par l\u2019Ecole de journalisme de l'université Carleton suggérant une forte avance des Conservateurs, qui mèneraient même au Québec, n'\u2019inquiètent nullement M.Gar- neau.\u2018*Cela va nous fouetter un peu'\u2019\u2019, a-t- il confié au quotidien Le Soleil avant d'\u2019aller rencontrer un groupe d\u2019organisateurs du Parti libéral a Saint-Isidore.M.Garneau est persuadé que les électeurs qui se sont montrés indécis (37 pour cent au Québec) voteront en grande majorité en faveur du Parti libéral.ses attaques aux conservateurs.\u2018\u2018Avant d\u2019embar- uer dans l'avion \"Air Mulroney, pourquoi ne pas prendre une police d\u2019assurance et élire ici et là uelques députés néo- émocrates?\u2019\u2019 D\u2019illustres inconnus Cependant, les candidats qui se sont réunis pendant deux jours a Montréal avant d\u2019être présentés à la presse dimanche sont presque tous d'illustres inconnus.M.Harney a néanmoins assuré que la majorité d'entre eux ont des assises solides dans leur circonscription, ce qui, a-t-il précisé, n\u2019était pas le NPD-Québec est convaincu que son parti récoltera beaucoup de voix dans les circonscriptions de l\u2019est de Montréal.de l'Ou- taouais et de Québec.Lui-même se présente dans la circonscription de Lévis- Lauzon.M.Broad- bent viendra soutenir sa campagne mardi prochain.Au cours de son discours.M.Harney comparant le peuple canadien à un peuple de souris dominé par des chats rouges (les libéraux).\u2018La solution n\u2019est pas de mettre des chats bleus (les conservateurs) au pouvoir'\u2019, a-t-il expliqué.Il a ensuite affirmé que le NPD-Québec est le champion de la cause des femmes, de la paix et des travailleurs.= Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, Division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxiéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (6 13) 560-2500 \u2014 Abonnements 580-2625 \u2014 Annonces classégs 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 | augré dutem 7 Na Whilehorse À ~ \u20181 Vi \u2018 ; Pa | >.A ; Æ.4 + 7 W-Edmorron Yorcouren 2S Ir Yellow nile Co go\u201d, Reg ro, ; 2 \u201c3 Environnement Canada he Previsions ¥ ROA ; Précipitations - H haute pression B bosse pression \u201cy masse d'air frais \u201caa nmosse d nit choud - 5 4 Ae agées c New 3B ys Oregons CE cede CIT rt 5 Nuageux avec quelques averses et risques d'orages en fin de journée aujourd\u2019hui.Maximun de 26.Minimum la nuit prochaine de 18.Nua- eux avec de la pluie demain.Maximum de 26.Aperçu pour mercredi: ciel varlable.Le soleil se couche à 20h 13 et se lève à 6h 02.Minimum normal: 14 Minimum record: 7,5 en 1979 Maximum normal: 25 Maximum record: 34,4 en 1947 Max Min 10 27 25 Halifax 24 Calgary Edmonton Montréal 25 Québec Saint-Jean, N.-B.Saskatoon Timmins Toronto Vancouver Windsor Yellowknife Los Angeles New York Washington 20 24 A l'étranger Amsterdam 18 Athènes 33 Bruxelles Genève Paris Rome Tokyo \u2014\u2014e TY 2 - oo 52 \u201c rm ONCE ES Steen ere ep RS Tr et op \" a EEE SU Sa Cr eee Cees eo.Tex ervey \u201cer te ser Crom fr sre Ey Fer an Yer.Selon le chef néo-démocrate Ed Broadbent, les chefs libéraux et conservateurs ont volé plusieurs idées néo-démocra- tes et ils oublieront leurs promesses si le NPD n\u2019est pas vigilant et fort après les élections.Sans le NPD, les promesses seront oubliées TORONTO (PC) \u2014 Sans la présence d\u2019un bon nombre de députés néo-démo- crates aux Communes, les promesses de changement formulées au cours de la campagne électorale risquent de s'envoler en fumée après le 4 septembre.selon le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) Ed Broadbent.Lors d\u2019une visite dans la circonscription de York- South Weston, à Toronto, autrefois représentée par l\u2019ancien chef du NPD David Lewis, M.Broadbent a fait valoir samedi que le premier ministre Turner et le leader conservateur Brian Mulroney ont volé les principaux thèmes électoraux énoncés en premier lieu par le NPD.\u2018Selon M.Broadbent, les libéraux et les conservateurs ont utilisé les idées du NPD touchant la réforme de l\u2019impôt, la création d\u2019emplois et l'égalité des femmes et des hommes afin de séduire l\u2019électorat, sans nécessairement vouloir poser des gestes concrets par la suite.\u2018Je ne m\u2019oppose pas à ce que les autres partis se servent de nos idées \u2014 c'est pour cela que nous sommes en politique \u2014 du moment qu'elles sont utilisées de façon à aider les gens ordinaires au Canada\u2019', a-t-il indiqué aux journalistes.\u201cIl faut des députés néo- démocrates au Parlement, afin de s'assurer de la réalisation de ces réformes\u2019, -a-t-il ajouté.M.Broadbent n'a pas commenté directement les résultats du dernier sondage national effectué par Southam et l'Université Carleton, qui donnent onze pour cent des intentions de vote au NPD.Il s\u2019est simplement dit satisfait des progrès enregistrés par son parti: \u2018\u2018Tout va dans la bonne direction.J'attends de voir les trois dernières semaines de la campagne\u201d.Alors qu'il inaugurait une garderie dans son comté, le chef néo-démo- crate a souligné samedi à Oshawa les divergences de vues qui caractérisent selon lui les libéraux.Il a rappelé les déclarations récentes du ministre des Affaires extérieures Jean Chrétien contre 1'utilisation d\u2019armes nucléaires comme force de première frappe en Europe et celles de la présidente du Parti libéral Iona Campagnolo, qui est en faveur d\u2019un gel de ce type d\u2019armes.Le premier ministre Turner appuie quant à lui la position de l'OTAN qui se réserve le droit d'utiliser en premier l\u2019arme nucléaire en cas d'incapacité de faire face à une attaque conventionelle des forces du pacte de Varsovie en Europe de l'Ouest.Turner change de ton et d\u2019allure par Michel C.Auger VANCOUVER (PC) \u2014 Tel un boxeur qui sait qu\u2019il a perdu les premiers rounds, John Turner est passé à l'attaque la semaine dernié- re.Avec plus d'agressivité que jamais depuis le déclenchement des élections, M.Turner a, tour à tour.accusé son adversaire conservateur d'être \u2019\u2019irresponsable\u2019\u2019 parce qu\u2019il refuse de dévoiler les coûts de ses promesses électorales, d'utiliser des \u2018\u2018tactiques répugnantes\u2019\u2019 en essayant \u2018\u201cd\u2019acheter des votes\u2019\u2019 et d'avoir changé de discours quant aux relations avec le Parti québécois.Vers la fin de la semaine, M.Turner était encore plus clair.Il accusait son adversaire conservateur d\u2019être un homme \u2018\u2018assoiffé de pouvoir\u2019\u2019 et affirmait que \u2018l'enjeu de cette élection est la confiance\u2019\u2019 des électeurs envers leurs dirigeants.Deux sondages, l\u2019un publié au début de la semaine, l\u2019autre à la toute fin.ont confirmé aux stratèges libéraux ce qu\u2019ils savaient déjà: que leur \u2018avance du début.de la campagne a fondu comme neige au soleil et qu\u2019ils ont maintenant une côte à remonter.Aussi ont-ils décidé d'exploiter à fond ce que leurs sondages internes montraient \u2014 même avant le début de la campagne \u2014 comme la faille dans l'armure de Brian Mulroney: le peu de confiance dont il jouit dans l\u2019esprit des électeurs.Toutes les attaques des libéraux contre M.Mulroney ont donc un point commun: montrer qu\u2019on ne peut tout simplement pas faire confiance à leur adversaire conservateur qui veut tant arriver au pouvoir qu'il est prêt à promettre n'importe quoi a n'importe qui, même s\u2019il faut pour cela renier ses principes.Ainsi, en début de semaine, à Gaspé.M.Turner accusait M.Mulroney d'avoir accepté trois candidats qui ont appuyé l\u2019option du \u2018\u2018oui\u2019\u2019 au référendum de mai 1980 sur la souveraineté-as- sociation.Le leader conservateur s'est défendu en demandant où était le leader libéral pendant le référendum alors que lui- même faisait partie du comité du \u2018non\u2019.Euphorie chez les c par Denis Lessard BARRIE, Ont.(PC) \u2014 Un véritable sentiment d\u2019euphorie s'est emparé de Brian Mulroney et de son équipe au cours des derniers jours, a mesure que les sondages semblent confirmer la déconfiture de son rival libéral John Turner.Mais comme 8'ils voulaient cacher cette assurance, les conser- A cela, M.Turner a d\u2019abord répondu qu'il n'était pas résident du Québec à l\u2019époque.Puis, pour reprendre l'offensive, il a cité les déclarations de M.Mulroney pendant la campagne au leadership alors qu\u2019il soutenait qu'on ne devait pas devenir chef de son parti en \u2018\u2018faisant la cour au Parti québécois\u201d.Quel Brian Mulroney doit-on croire, demandait M.Turner à ses auditoires, celui de 1983 ou celui de 1984?Même apporche quant au coût des promesses que font les conservateurs.\u2018\u2018M.Mulroney a promis de dévoiler les coûts de ses promesses au début de la campagne, maintenant, il refuse de le faire\u2019, a soutenu toute la semaine le chef libéral.Quand M.Mulroney l\u2019a accusé de retenir.les dernières prévisions économiques du ministère des Finances, M.Turner lui a tout simplement répliqué qu\u2019on avait pas besoin de ces prévisions \u2014qu\u2019il n'aura pas avant septembre, de toutes façons \u2014 pour donner les coûts de ses programmes.\u2018Les conservateurs ont les coûts de leurs programmes, affirme M.Turner, mais ils refusent de les dévoiler sauf aux membres de leur parti.\u201d Aussi, les libéraux prennent bien soin de divulguer les coûts dechacun de leurs programmes, même si l'explication de la provenance des fonds se limite souvent a ces $307 millions \u2018\u2018trouvés'\u2019 dans les coffres du gouvernement au début de la campagne.Mais ces attaques ont toutes le même but, montrer John Turner domme un leader responsable et prudent et M.Mulroney comme un \u2018\u2018assoiffé de pouvoir'\u2019 prêt à tout pour y arriver, affirment des stratèges libéraux.Autre élément du discours libéral.la paix, une façon de rappeler la mission de paix de M.Pierre Trudeau, et aussi de noter le peu d'expérience de M.Mulro- vateurs n\u2019ont pas ralenti leur campagne-marathon dans le sud ontarien, passant dans 22 villes en cinq jours.Cette assurance chez le chef conservateur n\u2019a jamais été plus évidente que samedi, lorsque participant à un pique-nique avec les jounalistes, M.Mulroney.confiant et détendu, est monté sur un banc, parodiant, pour blaguer, quelques clichés Parmi les partisans Brian Mulroney se fraye un chemin parmi les partisans conservateurs dans la circonscription de Mississauga-Nord où il faisait campagne samedi à l\u2019appui de Bob Horner.(Photolaser PC) ney en affaires internationales.Mais les libéraux ne semblent pas unanimes sur la question, la présidente du parti Iona Campa- gnolo se prononçant pour le gel du déploiement de nouvelles armes nucléaires et le ministre des Affaires extérieures Jean Chrétien parlant de l'OTAN qui devrait renoncer à ubiliser l\u2019arme nucléaire en premier.Quant à M.Turner, il affirmait vouloir aller plus loin que le gel du déploiement des armements nucléaires et arriver au désarmement nucléaire avant la fin de la décennie.Mais si le ton des attaques était plus vif, si les foules semblaient un peu plus enthousiastes, la semaine du chef libéral a connu sa part de difficultés.Ainsi, à Trois-Rivières, la foule qui accueillait M.Turner était peu considérable et formée en partie de travailleurs mis à pied lors de la fermeture d'une usine et qui manifestaient leur mécontentement en chahutant le premier ministre et en brandissant les affiches du candidat conservateur.Malgré tout, l'entourage du chef libéral croit que cette élection est loin d'être perdue.Cependant, il faudra faire bonne figure dans le débat télévisé de cette semaine sur les questions touchant les femmes et M.Turner a annulé la visite qu\u2019il devait faire dans les Territoires du Nord-Ouest pour passer une journée de plus à se préparer pour le débat.Quant au patron de la machine libérale.le sénateur Keith Davey \u2014 qui est devenu le seul directeur de campagne au début de la semaine \u2014 il a fait parvenir un mémorandum à tous les candidats libéraux leur expliquant comment cette campagne pour- vait encore être gagnée en 21 jours.Les libéraux espèrent que les électeurs n\u2019on pas encore vraiment commencé à s'intéresser à l'élection, que les problèmes de départ seront oubliés et que la vraie campagne ne fait que commencer.dont sont émaillés ses discours.Pendant ce temps, ses lieutenants retenaient leur souffle et se croisaient les doigts.se souvenant qu\u2019au début de la campagne des blagues de M.Mulroney sur le patronage s'étaient retrouvées à la une des médias.Le soir même.à Barrie.petite ville industrielle.il attirait sa plus importante foule de la campagne électorale, 3,500 personnes.cordées dans 1'aréna.Tout comme hier, devant 400 personnes à Kinmount, M.Mül- roney a répété le discours-type en Ontario: cette province est le coeur économique du pays, il est important de préserver nos bonnes relations avec les Etats- Unis.le temps est arrivé d\u2019un \u2018nouvel espoir, d\u2019une nouvelle façon de faire.d\u2019un nouveu gouvernement\u2019\u2019.\"Il n\u2019y a rien qui va mal avec ce pays.ce qui ne marche pas c'est le vieux gouvernement libéral\u2019.répète-t-il partout, dans une formule empruntée au président américain Ronald Reagan.Tout au long de son périple dans le sud ontarien, comme par miracle, M.Mulroney a évité de mettre le pied dans des pièges qu'il s'était lui même ouvert.Après s'être engagé à presser \u2018\u2018amicalement mais fermement\u2019\u2019 son allié Bill Davis, premier ministre de l'Ontario, M.Mulroney a pu éviter la question brûlante des droits des Franco-Ontariens, précisant que cette question n'avait pas même été abordée avec son allié.A Waterloo et à Kitchener, M.Mulroney y est allé de coûteuses promesses dans le secteur social, sans toutefois fournir les chiffres et les échéanciers liés à ces engagements.Ontario bleue Selon les plus récents sondages.les conservateurs sont en voie d\u2019arracher leur majorité aux libéraux en Ontario, province qui, avec ses 95 siéges, est déterminante pour la prochaine élection.Toute la semaine, tout a fonctionné comme sur des roulettes pour M.Mulroney, qui a attaché son train a la puissante locomotive de la \u2018\u2018Big blue machine\u201d des tories provinciaux de Bill Davis qui détiennent le pouvoir à Toronto depuis 41 ans sans interruption.Au déclenchement de l\u2019élection, les tories détenaient 36 sié- es en Ontario contre 49 pour les ibéraux.- En un mois, depuis le débat télévisé des chefs et la série de ratés de la campagne libérale, Avec la fouie OTTAWA, LUNDI \u20143 13 AOÛT 1984 Le premier ministre John Turner et son épouse Geills se joignent à une foule de manifestants pro-libéraux à Calgary, à l\u2019occasion d\u2019une courte étape, vendredi, alors que le chef libéral se rendait dans sa circonscription de Vancouver-Qua- dra.(Photolaser PC) onservateurs les tories auraient réussi a devancer les libéraux.Un récent sondage mené en août par Sou- tham News donne 49 pour cent d'intention de vote aux tories, 33 aux libéraux et 17 aux néo-démo- crates.Un mois plus tôt, les scores des partis en Ontario étaient de 42 pour cent au PC, 45 aux libéraux et 10 pour le NPD.Les organsisateurs conservateurs espèrent décrocher entre 50 et 55 sièges en Ontario cette fois, mais les libéraux sont détermii- nés à défendre chèrement leur domaine.\u2018 L'un des premiers conseils du sénateur Keith Davey, responsable de la campagne libérale, au chef John Turner, fut de concentrer ses efforts dans le sud onta- rien plutôt que de sillonner le pays avec l'espoir de ramasser une poignée de sièges.Une accolade « 5 - \u201cae Le chef conservateur Brian Mulroney reçoit de chauds encouragements d\u2019une partisane, lors d\u2019un rassemblement, vendredi, à Guelph.Un sondage récent place les conservateurs 19 points devant les libéraux.(Photolaser PC) > PS ken TED que am AT fen re fe put _- élections 1984 p Len IE L'été est trop tentant, des recenseurs abandonnent OTTAWA (PC) \u2014 \u2019 Des centaines de recenseurs a travers le pas ont abandonné \u2018leurs fonctions pour mieux jouir de l'été, forçant les présidents d\u2019élections à entrai- ner des suppléants en vue de compléter les listes électorales, a révélé le directeur des élections.«C'est un fait inha- -bituel.a soutenu M.Jean-Marc Hamel.Habituellement.nous ne dèvions en remplacer qu'un très petit nombre, à peine qua- - tre ou cinq mais jamais plus d'une demi- douzaine».M.Hamel a indiqué que.dans une circonscription qu'il a | refusé d'identifier.| 250 recenseurs ont i abandonné apres avoir reçu leur entrai- nement.forçant ainsi | le président d'élec- | tions à entraîner un total de 750 personnes | pour les 500 postes de i | recenseurs.| Mais ce grand nombre d'abandons n'a pas affecté la qualité du recensement.Cela a tout simplement en- = gendré un surcroît de a travail pour le per- \u2018sonnel concerné, a déclaré M.Hamel dans une série d'entrevues accordées en fin de semaine à l'occasion d'émissions de radio et de télévision.Au Québec, le Parti rhinocéros s'étant classé deuxième dans de nombreuses cir- | SUR TOUT LA 4: LITE PRINTEMPS ETE! Jf | \u201cUn choix i conscriptions aux dernieres élections, il - .2 s'est mérité le droit, 5 magnifique de en compagnie du par- : _ ti élu, de nommer les = ve : modèles de d'été recenseurs et ces der- a niemps niers se sont parfaite.RecCenseurs à l'oeuvre (rhotoisser PC) ho us attend et tous J ment acquittés de Bob Smith, à droite, est aveugle.Michael McHenry est sourd et ne joult que d\u2019une vision de 0 .leur ptavai, a souli- 5% à 10% dans un oeil ot utilise une Sorte de téléscope pour voir.Ensemble, iis font équipe reduits de 70%.¢ M.Hamel a l'é- pour recenser au nom du candidat n mocrate .: : 4 gné M.Hamel à Lé p émocrate dans Hamilton-Oust Magasinez maintenant et À P ; di \\ nn ces de la chaîne bien que la décision comme la règle «ar- droit (de prendre un penses électorales Économisez.i pig AE ad eo A : n'ait pas encore été chaique» qui oblige verre) au moins dans afin de les rendre @ MODES ATERNITES i ?ÿ Dans quelques cir- prise.restaurants et bars à les endroits où des re- plus équitables.Il aa po 0 er a bu conscriptions, où de - , suspendre la vente de pas sont servi».aait part de différen- me ' - nombreux électeurs M.Hamel s'est dit boissons alcooliques tes options dont celle n'ont pu être rejoints, d'avis que plusieurs pendant les heures de M.Hamel a déclaré empruntée au modèle Centre commercial Centre commercial ; la date limite d\u2019ins- articles de la Loi élec- vote.«Je pense que la qu\u2019il recommanderait ontarien qui permet cription du 17 août torale mériteraient population est assez au Parlement de revi- aux candidats et aux St-Laurent Bayshore pourrait être reportée des changements.mire pour obtenir ce ser les lois sur les dé- partis de dépenser ce 1200, boul.St-Laurent 100, ch Bayshore qu'ils veulent mais \u2019 : : \u2019 .restreint le montant 746-5843 829-6634 | EV | I EZ LES ENNUIS ds ot i i PRENEZ L\u2019AUTOBUS LA NAVETTE SUPEREX a prix régulier depuis le terrain de stationnement de M | N I- VACANCES ESTIVALES Confederation Heights.Directement à l'Exposition du Canada central du 16 août au 26 août.Après 6h p.m., en semaine et toute la Qui a dit que les vraies vacances devaient durer au moins deux semaines?journée durant les fins de semaine.Evitez le trafic et Certainement pas VIA Rail.La preuve?Nous vous offrons un choix de les secteurs de stationnement interdit A [ 0 : | entre la rue O'Connor, les avenues 4 mini-vacances remplies de plaisirs et de découvertes! Fifth et Broadway.Surveillez pour les détails OC Transpo dans Le Droit du 15 et du 18 août ou composez 741-4390.en [1 i | ! = - SE H \u2014\u2014y eu \\ ve Ee j AE 7 qi Re TR ELI | .(2 ?mT Odyssée au royaume SUPEREX Shuttle/Navette des baleines ; Un rendez-vous dans l\u2018estuaire du Saint-Laurent pour admirer de près les plus gros mammifères du monde: les baleines.L'Escapade VIA Rail comprend l\u2019alle: et retour en train, les transferts, 2 nuits au Manoir Richelieu ou à l'Hôtel Tadoussac, Au départ une croisière d'observation d'Ottawa de 4 heures et 4 repas.ToT 134 $* A Au départ \u2019 Ar # ; _ by, d'Ottawa 12 329 $* | ([TecrostorEsTGAGNÉ: ]) \u2014 Mettez les voiles vers Québec Soyez de la fête pour le 450\" anniversaire de Québec! L'Escapade VIA Rail comprend l'aller et retour en train, 2 nuits à l'hôtel et une visite guidée de la ville.A AR dix JOttawa SNS oy ü ig eT Lot oe Ta): ÿ ÿ ° : $a 2f pass « iA En Jan 2 Za ; gx: mR A (gs a 7 4 = \\ Eté Lo\u201d - rd -_ Ve pa; \u2014C = \u20ac \u201d 5 re = © J I am 12 ut 1984 : OI CET vu RES .or \u2019 psy | £7.- = S edi, le12a0 a \u201c Escapade à Kingston = Escapade à Toronto et aux AUX Soap J : 3 6 ] 10 32 36 mate 22 DOURETRE AU Zz, Remontez le cours du temps en vous amusant chutes du Niagara \u20ac ssus Kepucasie À P\u201dTITS es : : Vans la plus ancienne pue es Voila une escapade don! vous vous souviendrez LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DE E : isitez 5 , i» actions / GAGNENT DANS N'IMPORTE QUELORDRE SEULEMENT ou NUMÉROS us 10 36 ; innombrables voiliers dans le port.L'Escapade longtemps: l\u2019entrée aux attractions de Marineland, WIMPORTE QUEL ORDRE E VIA Rail,comprend l'aller et retour Te Tour Skylon, excursion d'une \u201c4 en train, 1 nuit à l'hôtel -\u2014 ' NOMBRE NOMBRE 27y VALEUR 818450 PRIX DE PRIX VALEUR DES PRIX DE PRIX journée aux chutes du Niagara, aller et retour en train et deux nuits dans un grand hétel DES PRIX : SPORE es 1 $1,216,039.| NOME TOTAL DE PRIX EN 2 1b EN ONTARIO 1 F Ramada Inn et une croisière de 3 heures : sur le bateau à aubes i i \u201cIsland Queen\u2019.: p le T to.ssmentscon 3 $59,750.70 En x Queer: _ detente.À 3e PRIX 2 344.00 127.847 a F 12 d'Otawa à A d'Ottawa suns 153 $2.34.; | © 74,50 $* 2 2 168$* © \\ ; E 2 1 \u2019 4e PRIX 7,476 $48.00 asuRrs - 5e PRIX 119,943 | $5.00 \\MLEURTOIMEDESFRIX: £9 767 485.90 3SUR6 Pour renseignements et réserva- PROCHAIN TIRAGE i tions, appelez votre agent de LOTTARIO M voyages ou VIA Rail au em \u2018 A A 238-8289.Cy Samedi, le 18 aout 1984 *Prix par personne, à raison de deux adultes par me: SSION chambre.Les prix peuvent varier selon l'hôtel, la me I A .oe Ls ALES ARTS Du aac AU MERCREDI date du dépant ainsi que les activités choisies.Détenteur Tarifs &t conditions sujets à changement sans d'un permis préavis.La durée du séjour peut être prolongée.de l'Ontario Dour ce Tver kt - Nr Ay, mba Se gs er Pa EE Enr re ee tr tt tr Ry \u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ 3 BOAR Ja OTTAWA, LUNDI \u20145 13 AOUT 1984 Monière: une campagne avec bien peu de moyens MONTREAL (PC) \u2014 par Maurice Girard A trois semaines du Scrutin général, le chef du Parti nationaliste entreprend la premiere partie d\u2019une tournée provinciale qui le mènera à Québec, dans le bäs du fleuve et au Saguenay.\u201cPrévue depuis plusieurs jours, cette première étape, qui devait débuter dans l'Outaouais la semaine dernière, avait été reportée pour des raisons techniques.Conseillé par l'organisateur en chef de la campagne Marcel Léger, le leader intérimaire Denis Monière avait convenu qu'il était préférable de concentrer ses déplacements dans les dernières semaines de la campagne pour obtenir la plus grande couverture de presse possible.Mais le style de campagne qu'\u2019entre- pend aujourd'hui le leader nationaliste n\u2019a rien en commun avec les campagnes gel nu Canadiens favorise | de nouvelles armes cules de lancement, vrait l\u2019approbation sont indécis.tes: \u2018\u2018Etes-vous pour 0 c\u2019est-à-dire.l'arrêt l\u2019essai et du déploie \u201cmes nucléaires et d ment.de la part des sances nucléaires \u2014 par satellites?\u201d échantillon de cette marge d'erreurs ne cent 19 fois sur 20.84% des Canadiens pour le MONTREAL (PC) \u2014 Une majorité de des essais et du déploiement de telles armes.à la condition qu'une vérification soit possible au moyen de satellites.Touchant un gel bilatéral, incluant seulement les Etats-Unis et l'Union soviéti- Que.84 pour cent des personnes interrogées s\u2019y déclarent favorables; 9 pour cent s'y opposent et 7 pour cent sont indécis.Un gel multilatéral incluant aussi la Gran- de-Bretagne.la France et la Chine rece- -personnes interrogées.Seulement 9 pour \u2018cent sont contre un tel gel; 7 pour cent Les questions posées étaient les suivan- ral (multilatéral) des armes nucléaires: nion soviétique (de la part des cinq puis- viétique.Grande-Bretagne, France et Chine}.pourvu que le gel puisse être vérifié Un gel des armes nucléaires serait généralement accepté dans toutes les parties du Canada, dans tous les groupes d'âge, dans tous les principaux partis politiques.Le sondage a été effectué entre les 28 et 30 juin.Mille cinquante-sept personnes ont été interviewées.cléaire e gel de la production nucléaires et de véhi- de même que le gel de 85 pour cent des u contre un gel bilaté- de la production, de ment de nouvelles are véhicules de lance- Etats-Unis et de l'U- Etats-Unis, Union so- à domicile.Un ampleur comporte une dépassant pas 4 pour des John Turner, Brian Mulroney et Ed Broadbent.Certes, comme tous les autres chefs politiques, le leader du PN aura son \u2018\u2018Moni-Air\u2019\u2019, mais l'existence de ce monomoteur nolisé ne durera qu'une partie de la nuit, mardi, le temps de traverser le fleuve entre Rimouski et Bagotville.Appuyé par une pe- .tite organisation et limité financiérement a quelques dizaines de milliers de dollars pour la durée de la campagne, le PN doit composer avec les moyens du bord, qui sont plutôt restreints.Ainsi, les longues distances seront parcourues en automobile.Par conséquent, le professeur d'université passé à la politique partisane passera autant de temps à couvrir les distances le séparant d'un point à un autre qu'à rencontrer les électeurs.Cette tournée, qui n\u2019est pas sans rappeler les campagnes électorales créditistes, correspond un peu à l'image du parti et de son leader qui se veulent près du peuple et qui misent avant tout sur les médias locaux pour faire passer leur message.C'est la trés nationaliste région du Sa- guenay-Lac-Saint- Jean qui devrait constituer le point culminant de la tournée du chef du PN.M.Monière doit visiter les usines de l\u2019AI- can et Cascade après avoir été reçu au petit déjeuner par la presse Denis Monière locale et au dîner par le maire Francis Du- four.L'enthousiasme de l\u2019accueil dans cette région qui, rapporte- t-on, exprime concrètement le penchant du premier ministre René Lévesque pour les conservateurs.donnera une bonne indication des forces du PN chez la clientèle nationaliste.Avortement: que les candidats prennent position TORONTO (PC) \u2014 Un journal publié par l'Eglise catholique romaine conseille à ses lecteurs de demander à leurs candidats aux élections fédérales de prendre position sur l'avortement.-Dans son éditorial.le Catholic Register ne recommande pas aux fidèles de vote: seulement pour les candidats opposés à l\u2019avortement.mais il leur suggère fortement de s'abstenir de le faire s'ils sont in capables de trouver un candidat en faveur de la liberté de vote à ce sujet.aux Communes.Selon le rédacteur en chef du journal.Larry Henderson, qui est l'auteur de l\u2019éditorial, il est temps que le Parlement étudie à nouveau la question de l'avortement, un sujet qu'il considère comme le plus préoccupant au Canada.Le Register, qui circule à 850,00( exemplaires.est pu blié sous les auspices du Conseil des évêques de l'Ontario.M.Henderson a souligné que l\u2019éditorial représente sor opinion personnelle et n'est pas le fruit d\u2019ur consensus entre les quatres autres rédacteurs du jornal, pas plus qu'entre les évêques ontariens.L'évêque de Toronto, Mgr Pearce La: cey.considère la po sition du jornal com: me «l'expression d'u ne opinion» qui ne re présente pas le point de vue de la hiérarchie catholique ro maine.Les chefs des trois principaux partis po litiques sont tous de religion catholique Le premier ministre Turner et le leader conservateur Brian Mulroney se disent en faveur des lois actuelles sur l\u2019avortement, tandis que le chef du NPD Ed Broadbent estime que les femmes doivent pouvoir décider librement de mettre fin à une grossesse.ST 0 Service des télécommunications Profitez d'un service efficace de communication par telex ou par télégramme à un tarif très raisonnable.Privé ou commercial Contactez-nous pour plus de détails.(819) 777-4099; Telex: 053-4452 de l'Outaouais SUR TOUTE LA MARC PRINTEMPS ET D'ÉTÉ ga A Centre commercial St-Laurent Place du Centre Centre Rideau 1200, boul.St-Laurent 200 Promenade du Portage 50, rue Rideau 746-5741 777-1236 230-2423 PAL I AA TT EU LC LT Ch À Raia Ford Tempo et Mercury les nouvelles voitures 1984 les plus populaires Ford Tempo GLX ++ \u201cLa Ford Tempo et la Mercury Topaz sont les nouvelles Les ingénieurs de Ford savent que la ligne sur les Temp Topaz specialement $ équipées Ou optez pour le toit ouvrant sans supplément sur les voitures spécialement équipées (prix de détail 386 $) prix de détail o et Mercury Topaz L IE er voitures 1984 les plus populaires.Ce n'est pas pour rien qu\u2019elles se distinguent.Pour Ford, le conducteur est l'élément le plus important dans la conception d'une voiture.En effet, de la ligne aérodynamique au plar.de l\u2019intérieur, tout a été conçu pour améliorer la conduite de la Tempo et de la Topaz.\u2018 hautement aérodynamique de la Tempo et de la Topaz réduit fa consommation de carburant et le niveau sonore à l\u2019intérieur, stabilise davantage la voiture sur la grand-route et augmente le rendement du moteur et l'efficacité du système de refroidissement des freins.bref, une ligne aérodynamique pour une performance supérieure! Il faut conduire une voiture pour évaluer l'intégrité de ses fonctions.Avant d'acheter une autre Voyez un .-_ voiture, venez essayer une Temps ou une Topaz.concessionnaire ui Découvrez le plaisir de conduire une voiture conçue en fonction du conducteur.C'est le meilleur investis- Ford ou Mercury .el sement que vous pouvez faire aujourd\u2019hui.Profitez pour plus de détails.de cette offre pendant qu'il est encore temps! i sm ay REIT | Jt a Mh ttes actes pond 0 re die sharma Am m Pratt 6\u2014 OTTAWA, LUNDI 13 AOÛT 1984 Devis deux semaines que les Olympiques rivalisaient d\u2019excellence à Los Angeles, voici que les XXIIIes Jeux sont terminés après le tomber de rideau sur cette gigantesque organisation sportive.Gigantesque en effet, et prodigieux exemple de raffinement dans l\u2019organisation tandis que l\u2019on ajoute de nouvelles compétitions (on songe ici à la gymnastique rythmique ou à la nage synchronisée) qui gagnent des lettres de noblesse en étant élevées au rang de disciplines olympiques.Malgré l\u2019abence fort remarquée des pays de l\u2019Est qui ont boycotté les Jeux, le spectacle aura été d\u2019une qualité exceptionnelle.Dans un monde où la qualité est aussi mesurée à l\u2019étalon des budgets, on saura également sous peu si le pari a été tenu de présenter un bilan financier digne de l'équilibre qu'\u2019atteignent les concurrents.Car il faut bien y revenir, les futurs Jeux olympiques connaîtront d\u2019autres succès dans la mesure où l\u2019on pourra continuer à les offrir sans qu\u2019ils deviennent pour autant des gouffres finan- -LE DROIT; Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editoriaiiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'Information Fondé le 27 mars 1913 one TT Tawenirestaoceuxquiluttent | Après les Jeux olympiques Cette organisation immense a sa vie propre, composée de milliers d\u2019efforts, de petits et gros tiraillements entre les pays, d\u2019orgueil affiché par les fédérations jalouses de leur autorité.Mais il reste l'essentiel: l'excellence cherchée par les athlètes.ciers.Depuis Munich en passant par Montréal jusqu'à Los Angeles, le coût de ces manifestations a régulièrement augmenté, rendant inaccessible à maints pays le rêve d'accueillir les athlètes du monde entier qui viennent concourir.Et quand on sait que la sécurité, par exemple, retient plus du tiers des budgets olympiques, on ne s\u2019étonne guère que plusieurs doutent de la viabilité de pareils exercices.Car depuis que les Jeux sont devenus l'extension des politiques nationales orgueilleuses, surtout chez les Grands, il ne semble plus y avoir de limites aux dépenses, y compris celles qui sont rendues nécessaires pour protéger les athlètes devenus les symboles de leurs pays.N'y a-t-il pas alors un risque grave de disproportion entre l'idéal olympique du départ et les moyens désormais mis en oeuvre pour présenter ces rencontres internationales?L'honneur du sport, l\u2019excellence et la participation sont évoqués à tout bout de champ.Mais la course effrénée aux médailles rapidement récupérées comme des instruments de propagande prend hélas le pas sur l'effort, même celui qui n\u2019est pas récompensé par la victoire.Et pourtant, chaque athlète est hautement méritant, ne serait-ce que pour avoir consacré des années à préparer soigneusement cet instant où il s'affrontera à ses co-listiers.D'où la joie de ces moments où l'on reçoit l\u2019insigne du triomphe.Mais dans la balance des intérêts en cause et des efforts proprement sportifs, quelle part reste donc à l\u2019athlète quand celui-ci sert finalement à calculer le mérite de sa nation.Ne clas- se-t-on pas davantage les pays par ordre de gains totaux plutôt que les athlètes par distinction personnelle?Une chose apparaît alors: les premiers intéressés aux Jeux, soit ceux et celles qui y participent, sont de moins en moins maîtres des Olympiques.Il y a certes une représentation des athlètes pour déterminer certains critères des Jeux.Mais la force des nations, le poids des fédérations, tout cela réduit d'autant la voix de l'athléte qui, lui, prati- que sa discipline.Toute lumineuse soit: elle, la présence de l\u2019athlète ne réussit plus à prendre toute la place qui devrait \u2018 lui revenir en tant que premier intéres-\u2018- sé.mis Si inconfortable puisse-t-on être face\" à une telle constatation, il n\u2019en resté\u2018 pas moins que l'on n'imagine pas què ; les Jeux olympiques disparaissent our: perdent leur lustre.Cette organisation: immense a sa vie propre, son image spé-\u201d\u201d cifique qui est composée de milliers\u2018: d\u2019efforts, de petits et de gros tiraillements entre les pays, d\u2019orgueil affiché - par les fédérations sportives jalouses de: leur autorité.\\ Et pendant deux semaines de spectäd-\" cles, on se prend à rêver que toutes les\" embrouilles du monde, aussi à la tenue des Jeux, puissent se - résoudre comme elles le font tous les\u2019: quatre ans: dans la réunion des efforts - d'excellence qui unit sous les yeux de tous le meilleur de chacun.sous-jacentes.Pierre TREMBLAY.correspondance Un handicap invisible «Il n\u2019y a pas d'enfants plus à plaindre que les enfants souffrant de troubles de la communication, pour la simple raison que leur handicap, comme les troubles d\u2019apprentissage dont il est une complication grave, n'est pas un handicap visible».Je cite ici la phrase d'introduction à une conférence donnée par Monsieur W.MacMaster, directeur du département d'AÀ- phasie à l'Ecole Sir James Whitney à Belleville, Ontario.Ces enfants souffrant d\u2019aphasie, dysphasie, autisme, sont presque invariablement confondus avec les sourds, les sourds-muets, ou les déficients mentaux.alors que leur intelligence peut être entière.supérieure même, en dépit de nombreux et graves handicaps dans le domaine de la parole et de la communication.La condition sine qua non d\u2019une réhabilitation réussie est qu\u2019elle soit précoce, intensive et adaptée à leur handicap.Ces enfants doivent avoir accès à des programmes de jour à plein temps, au moins 5 jours par semaine, de façon à être intégrés le plus vite possible, mais progressivement et prudemment, à des groupes d\u2019enfants normaux.Leurs maîtres doivent avoir été formés de façon à comprendre leur handicap et savoir y remédier.Il semble étonnant que, seule une petite classe de 4 enfants existe en Outaouais pour répondre aux besoins d'enfant autistiques ou affligés de graves troubles de la communication.Doit-on penser qu\u2019il n'y a pas de crédits suffisants pour ouvrir d'autres classes et former des maîtres?C'est pourtant préparer des anormaux qui tomberont un jour à la charge de l'Etat, donc du contribuable.Pire encore doit-on craindre que ces enfants intelligents mais souvent hyperactifs.ou au contraire très repliés.mutiques.toujours bloqués dans leur développement, aient en fait échoué dans des classes de déficients par la suite d\u2019une évaluation erronée?Trop d'enfants ont été acheminés vers le ghetto de la déficience mentale sans autre justification que l'ignorance de ceux qui les y avaient envoyés.Il est troublant de constater que l'on trouve encore souvent dans les classes de déficients des sourds non diagnostiqués; des enfants handicapés par des dyslexies profondes, des troubles de la vue, des difficultés d\u2019apprentissage.des problèmes familiaux et sociaux, souvent même des enfants d\u2019immigrants handicapés par la langue et la différence de culture.Et malheureusement, on y retrouve trop souvent de nombreux enfants qui, entre 18 mois et 2 ans, ont souffert de mauvais développement du langage, associé à des troubles de comportement plus ou moins sévères, enfants qué l'on dit atteints de «troubles de la communication», Les parents ne doivent jamais se contenter d\u2019un diagnostic de déficience mentale.si celui-ci leur semble erroné.Ils sont des «spécialistes» à part entière de leur enfant.Qu'ils cherchent de l\u2019aide.Ils peuvent s'adresser à différents organismes.Citons parmi eux: Le Centre de services sociaux de l'Outaouais Les diverses commissions scolaires qui peuvent avoir ouvert des classes pour enfants semblables aux leurs.L'Office des personnes handicapées de l'Outaouais (778-2058).En cas de troubles graves, le Chapitre de Hull de la Société Québécoise pour enfants autistiques (776-0417).Ces parents ne doivent pas accepter d'être dirigés vers une classe de déficients parce qu\u2019«il n\u2019y a rien d'autre», phrase malheureusement trop entendue et que certains médecins ou psychologues ne se donnent même pas la peine de prononcer devant les parents.S'«il n'y a rien d\u2019autre» et qu'il doit y avoir quelque chose d'autre, les parents y verront, pourvu qu'ils le sachent, et c\u2019est le devoir des spécialistes de les en informer, pour que les services nécessaires aient la chance de voir le jour.Je n\u2019ai aucun doute qu'il faille créer dans l'Outaouais une autre classe pour l'autisme et les troubles du comportement.Je n'ai aucun doute qu'il existe dans l'Outaouais, des enfants souffrant de troubles du langage, de la communication et du comportement qui ont besoin d\u2019une telle classe.S'ils ne sont pas aidés à temps, ils deviendront des retardés, même s\u2019ils ne sont pas nés déficients.M.J.SMITH OTTAWA Explication d\u2019un vote Lorsque le 4 septembre 1984 arrivera, je n\u2019hésiterai aucunement à voter pour le candidat du Parti nationaliste dans mon comté, Gati- neau.Fier d'être québécois et convaincu de plus en plus que le système fédéraliste actuel ne peut être qu\u2019une source de problèmes et de recul pour le Québec.je n\u2019aurai réellement pas de choix le jour des élections.Les 16 dernières années de la domination libérale à Ottawa peuvent facilement faire croire à ce que tout le monde appelait le «French Power».Le Premier ministre était québécois de naissance.Plusieurs ministres importants étaient québécois de naissance, demeurant pour certains en Ontario et y payant leurs impôts.Beaucoup d'argent et de mots ont été dépensés sur le dos du bilinguisme.La personne de langue française devait devenir aussi «chez elle» dans le reste du Canada qu'au Québec.74 Québécois rouges se sont époumonés lors du référendum de 1980 et se sont placidement tus lors des grands débats touuchant le Québec.Le bilan de ces 16 années m\u2019amène à conclure à la pure illusion et à un troublant maquillonnage national.«Votre célebre French Power aura été utile a ceux qui le détenaient, non a ceux qui étaient censés en récolter de grands bénéfices.» Ce n\u2019est pas une Péquiste qui écrit cela, mais bien Madame Solange Chaput-Rolland dans son livre «Le Mystère Québec».Pendant ce temps, le comté de Gatineau était représenté par un parfait muet sur les grands problèmes.Son plus grand atout était d'être un des meilleurs joueurs de hockey lors de la compétition annuelle des «vieux» partis.Il était toujours prêt à remettre à la CCN des parcelles de notre territoire.Son but avoué était et est probablement encore de faire de notre «région une capitale qui soit le reflet de tout le Canada».(Message de Noël 1983).Nous n'avons sûrement pas besoin des étrangers pour nous enlever notre fierté.Le Parti conservateur peut bien se présenter à nous comme un agent de changement.La magie n\u2019en fera jamais un défenseur des droits du Québec.Bien crédule est celui qui croirait que le PC serait différent du PLC.D'ailleurs pourquoi le serait-il?N\u2019a-t-il pas les mêmes bailleurs de fonds?Ne se fera-t-il pas élire par les gros bonnets de l\u2019Ontario et de l'Ouest?Au- jourd\u2019hui, le Québec représente des voteurs éventuels, mais le 5 septembre, il deviendra une minorité dans l'ensemble canadien.L'histoire politique du Québec et du Canada m'a vite appris à ne plus me fier à nos représentants des partis pan-canadiens.Il fait trop mal de se savoir trahi par les siens.Il est donc évident que je voterai Parti nationaliste le 4 septembre prochain.Je ne serai certainement pas du côté du Premier ministre élu, mais j'aurai fait entendre ma voix québécoise dans la cacophonie canadienne.J'aurai alors l\u2019impression d\u2019avoir fait un pas de plus vers la réalisation d'un idéal: voir mon Québec devenir mon pays.- Yvon CORMIER Gatineau NS U7 supp La blague rhinocérienne hs L\u2019électeur canadien qui est las des-mêmes discours et ses promesses faramineuses de ses politiciens, découvre un dérivatif agréable dans le verbe moqueur du Parti rhinocéros.Aussi agréable que soit cette injection d\u2019humour dans le monde de la politique, il faut admettre qu'une campagne électorale n'est pas une époque idéale pour cette forme de comédie.Le Parti rhinocéros prétend que 142 de ses candidats brigueront les suffrages du scrutin du 4 septembre prochain.Chaque vote inscrit au nom d\u2019un candidat du parti de la \u2018désopi- lance\u2019 fera de I'électeur qui l'a inscrit le dindon de la farce.EY oa .\u201cth Nous, citoyens de ce pays, manifestons nos inquiétudes- en exerçant notre droit des vote une fois à tous les qua- » tre ans, en moyenne.Accorder ce vote à un candidat fri-_ vole est aussi dangereux et dévastateur que de refuser\u2019.d\u2019exercer le droit de vote que nous confère notre système » politique.Cn The Edmonton Journal EE N.D.L.R LE DROIT accepte de publier | \" lité.Sont évidemment exclus porte-parole.Chaque lettre doit être signée de alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisi es commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actua-\u201d les communiqués émanant d'associations ou de leurs la main de son auteur, qui en assume, blement son nom, son adresse au com-~- > ar plet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni &'+\" justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres ses lon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service d KIN 5Y7.des injures ou attaques personnelles.Adressez- n e l\u2019éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, visu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eue se vA | | tags) .e _ d'intervenir pour acceptes en Espagne par Jacques Lhuillery MADRID (AFP) \u2014 Lerdimanche 8 juillet une longue caravane de véhicules hétéroclites et surchargés s avance lentement, sous bonne escorte, vers le poste frontière espagnol de la Jun- quera.en Catalogne.Quelques tirs en l'air d@sla police pour ramener le calme: soixante dix gitans d'Origine yougoslave ont été priés fermement de quitter l\u2019Espagne.Un épisode parmi d\u2019autres de la difficile cohabitation des gitans et des «payos» (les non gi- en Espagne.«probleme gi- tar» est bien réel en Espagne et a parfois pris cette année un tour nettement raciste à là suite de plusieurs - drames, dont certains \u201c s'apparentent aux «ratonnades» contre les Arabes dans certaines villes du sud dela France.Ainsi, le 15 juillet, un_gitan de 24 ans a été tué à coup de cou- tegu au cours d\u2019une rite entre des gitans et-Un «payo» dans un quartier périphérique de Madrid.Selon la pdlice, le «payo» dans ur quartier périphérique de Madrid.Selon la: police.le «payo» aveit provoqué les gitans en urinant ostensiblement sur leur voiture.ivant totalement en\u2018marge, l\u2019importance de la communauté gitane espagnole est impossible à déterminer entre 400,000 et 600.000.Selon certaines estimations, elle pourrait atteindre un million de personnes en\u2018l\u2019an 2,000.Quelque 88% de la population gitane actuelle n\u2019a pas de travail fixe et près de 70% est analphabète.Pratiquement la moitié de la communauté gitane d\u2019Espagne vit en An- dajousie.Autre constat dou- logreux: sur cent gitans qui naissent chaque jour, une quinzaine meurt avant d'\u2019a- vdir l\u2019âge d\u2019un an.De - ce?qui reste, la gran- dd majorité n\u2019atteindra pas 65 ansi Chasse s aux gitans .\u2018Dans plusieurs vifles d'Espagne, les graffiti sont revenus et;des heurts ont op- pesé gitanos et payos.Sans parler de «chasse ouverte» aux Gitans, plusieurs communautés gitanes ont été victimes de «descentes» dans leurs quartiers.Ainsi, le 19 janvier dernier.à Torredonji- meno, une petit village andalou près .de Jaen où vivent environ 200 gitans pour une population de 13,500 personnes, une tentative de lynchage a tourné au drame: une maison abritant hut gitans a pris feu.Cinq personnes dont trois jeunes enfants ont été trés gravement brûlées.\u201cÀ Saragosse, en Aragon (nord de l\u2019Es- pHgnñe), où l\u2019on compte près de trois mille gitans, les inscriptions anti-gitans ont refleuri sur les murs de certains quartiers.Le$ gitans en inscri- vert eux-aussi.mais après un coup d\u2019éponge nocturne le slogan «contre le racisme, gitan, lutte pour tes droits» devient «contre le gitan, lutte pour tes droits».Récemment des en- p fahts d\u2019une école gita- : ne de Saragosse ont écrit au roi Juan Carlos pour lui demander ue finisse le racisme latent dont ils se disent victimes.Le père Damian, un capucin qui s'occupe des gitans de Saragosse depuis des années, explique: «l\u2019attitude des payos (les non-gitans) est due au - racisme et à la totale B' méconnaissance qu'ils ont des gitans», «Les gitans se sont M ; sentis persécutés tout pe \u2014 aë&ong de leur histoi- fl re, ils n\u2019ont pas confiance dans les payos», ajoute-t-il.A part le drame de Torredonjimeno, l\u2019incident le plus sérieux des trois dernières années s\u2019est produit en septembre dernier dans un quartier de Barcelone, la capitale de la Catalogne.Une véritable bataille de rue avait opposé la police à près de cinq mille habitants du quartier voisin de la Perona.où vivent 400 familles gitanes.La municipalité de Barcelone avait établi à l\u2019époque que des provocateurs payés s\u2019étaient infiltrés parmi la population.Une situation dramatique» En Catalogne.où l\u2019on trouve entre 15,000 et 20,000 gitans, la situation est «dramatique» selon M.Basilio Gonzalez, un expert en «gitano- logie».Selon lui, le processus pouvant conduire à de possibles affrontements entre les deux communautés s'est accéléré car la riche Catalogne n\u2019a pas été non plus épargnée par la crise économique.Qui plus est, on estime actuellement qu'un tiers de la population totale de la Catalogne est constitué d\u2019émigrés (y compris gitans) qui ont fui la misère de diverses régions d\u2019Espagne.attirés par le mirage de l\u2019opulence catalane.«À l'époque des vaches grasses.les gitans recevaient des miettes, aujourd'hui ils sont totalement marginalisés, rejetés vers la délinquance, la prostitution, le vol», poursuit Basilio Gonzales.A Madrid, (15,000 gitans en 1981).incidents se produisent régulièrement dans les quartiers périphériques de Vical- varo et San Cristobal de Los Angeles.Déjà en deux occasions l\u2019année dernière, des «payos» étaient descendus dans ces quartiers pauvres pour rendre leur justice après une série de vols non élucidés.Victimes de la crise économique, de nombreux Madrilènes ne supportent pas de voir des centaines de baignoires, lavabos et objets divers récupérés.ou volés avant d'être proposés à la vente par les gitans sur un immense terrain vague dans la banlieue sud de Madrid.Une bonne partie de la population de la capitale ne voit pas non plus d\u2019un bon oeil l\u2019«invasion» du centre même de la ville par des gitans qui lavent les pare- brise aux feux rouges, ou mendient entre les voitures avec des enfants bourés de valium dans les bras.Depuis quelque temps également la presse espagnole dé- noice régulièrement le scandale des enfants loués par des gitans a des «payos» pour mendier.Il est certain que la psychose de l'insécurité, dont la presse espagnole et certains milieux politiques (principalement d\u2019opposition) font leurs choux gras depuis uelques mois, peut aire craindre des débordements de colère contre les communautés gitanes.«En temps de crise économique et morale, les gitans, sont un bouc émissaire facile au même titre que les immigrés, les drogués.les prostituées ou les repris de justi- cer, explique un homme politique.Les événements de Torredonjimeno ont fortement sécoué la communauté gitane espagnole qui a vu » des § ressurgir les vieux démons d\u2019une persécution séculaire.«Le peuple gitan est innocent.De telles situations ne naissent pas spontanément», expliquait peu après le président de l'\u2019Association nationale «Présence gitane», M.Manuel Martin.«Nous voulons la paix et le dialogue», explique pour sa part le secrétaire d'«Intégration gitane».Le dialogue, mais assurément par l\u2019intégration: les gitans veulent de bonnes relations avec les «payos» mais surtout pas se diluer dans une hispanité dominante comme prix de leur «adoption» dans la communauté majoritaire.On le voit bien dans le domaine de l'éducation: une infime minorité d\u2019enfants gitans est scolarisée.«Que voulez- vous attendre d\u2019une école qui est faite par des payos pour des payos», explique un responsable d'une association gitane.Résultat: selon plusieurs études, 75% des gitans adultes sont analphabètes.Un aux itan ortes Certes de la communauté gitane d\u2019Espagne sont sorties quelques stars.surtout dans le monde des arts et du spectacle.par exemple la chanteuse Lola Flores.le guitariste Ma- nitas de Plata.ou encore le torero Rafael de Paula.Mais, sem- ble-t-il, cela n\u2019a pas aidé pour autant la communauté gitane à avoir un peu plus droit de cité.Plus loin du grand public, mais symboliquement plus important.un homme se bat pour le peuple gitan: Juan de Dios Ramirez de Heredia.premier député gitan de toute l'histoire d\u2019Espagne.«Je suis un gitan qui a souffert dans sa chair de la faim et de la misère.Jamais je n'ai cessé de me sentir totalement lié au peuple gitan et aux classes ouvrières qui souffrent des mêmes manques que j'ai connus moi-même, expli- que-t-il.Fait sans précé- dent, un député gitan plaidant pour les gitans aux Cortes s\u2019était fait applaudirt à tout rompre par tous les députés lors d'une séance au Parlement en juin 1978.Et pourtant, deux ans plus tard, Juan de Dios dressait un constat pessimiste: «L'Espagne vit une des époques les plus anti-gitanes de son histoire».Dans le combat qu\u2019il mène, maintenant dans les rangs du Parti socialiste espagnol (il est député d\u2019Alméria, sud-ouest de l\u2019Andalousie, depuis 1979), Juan de Dios Ramirez de He- redia n\u2019est pas toujours complètement seul.Outre diverses associations gitanes, quelques voix «payos» s'élèvent parfois pour dénoncer le «racisme et l\u2019indifférence» des Espa- gnois.Ainsi Félix Grande, poète et écrivain.se révolte contre ceux qui «ouvrent le parapluie de l'oubli et de l'hypocrisie»: «vos enfants \u2014nos enfants\u2014 grandissent pour un destin long et beau, tandis que cette communauté humaine (la gitane) souffre des éclipses de soleil, pleure en silence des larmes grosses comme des pois-chiches qui refroidissent le diner».Le rêve de Juan de Dios?: «L'humanité serait heureuse si elle était toute gitane».Mais pour beaucoup d'Espagnols, sans le dire tout haut, un député gitan n\u2019est pas plus qu\u2019un gadget, un luxe de démocratie, ou plus simplement une curiosité.comme un député indien aux Etats-Unis.En tout cas un représentant des vaincus d\u2019un temps reculé.OP MODES MATERNITE Centre Bayshore 100 prom.Bayshore 829-6634 [MODES MATERNITE SHIRLEY K.+ Centre St-Laurent 1200 boul.St-Laurent 746-5843 T1011 OTTAWA, LUNDI \u20147 13 AOÛT 1984 : + (À 130 cm x 185 cm (51 150 cm x 221 cm (59\u201d* x73\") OBLONGUE x 87°) OBLONGUE Ord.36.98 Ord.49.98 Prix de Prix de 98 ch.la vente 9 8 la vente de blanc de blanc en août ch.en août EN AOÛT de blane Se continue à nos 3 magasins.Magasinez de 9h 30 à 6h.Composez 236-4511 150 cm x 269 cm (59\u201d x 106\u2019) OBLONGUE Ord.59.98 Prix de lavente 9 de blanc enaoût ch TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.JNAPPES ET SERVIETTES EN 100% TOILE DAMASSEE En toile damassée au doux ton de blanc avec joli motif.une table élégante.Un cadeau apprécié! 160 cm x 310 cm (63\u201d\" SERVIETTES 51 cm 20\" x 122\") OBLONGUE Ord.69.98 Ord.5.50 ch.Prix de Prix de 8 la vente 4 9 8 la vente 9 8 de blanc, de blanc .enaoût ch.enaoût ch.SERVIETTES DE BAIN avec legeres imperfections 1/2 prix Serviettes luxueuses *+de grandes dimensions à prix d\u2019aubaines exceptionnelles durant notre vente de blanc en août.En tissu éponge de 100% coton peigné avec bordures tissées durables.Rouge, bleu céruléen, champagne, mûre, framboise, sable armoise, suède, fumée et turquoise.De légères imperfections qui n'aftecteront pas l'apparence et la durabilité.Idéai pour la maison, le chalet; une aubaine exceptionnelle pour l'étudiant.| ch.Rég.28.98 ch, si parfaite Prix de la vente de blanc en août - S$7e/m/eress \u201cSoft Touch\u201d de Royal Velvet e Les commandes téléphoniques seront remplies promptement, 236-4511 1/2 prix rine, paprika, pêche, rose * En vente tant qu'il y en aura HOUSSES DE MATELAS CONTOUR MATELASSEES \u201cChanneline\u201d Housse de matelas à bourre de fibres fixée à du 100% polyester.Coins élastiques pour mieux s\u2019ajuster.Vos draps s\u2019ajusteront également mieux.Non allergène, antimite et antimoisissure, laver et sécher à la machine.Housses de matelas matelassées en vente demain, jusqu'à écoulement de ia marchandise.GRAND 200 2% » Pas toutes les couleurs pour chaque article 98 ch.TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u2014 CHARLES OGILVY ummeD \u201cSoft Touch\u2019 Royal Velvet Fieldcrest® DESCENTES DE BAIGNOIRE Descente de baignoire en 100% coton Fleldcrest de haute qualité à peluche luxueuse et absorbante.Faites votre choix d'atlantis, vert bouteille, bleu céruléen, champagne, mûre, malachite, mimosa, ma- glacé, sable, armoise.saumon, argent, fumée.sunsilk et turquoise à moitié prix tant qu'il y en aura.Prix de la vente de blanc en août Rég.36.98 ch.848 En ave .LIT LIT TRES JUMEAU DOUBLE LIT GRAND LIT Rég.27.98 Rég.34.98ch.Rég.39.98ch.Rég.49.98ch.Prix de la vente Prix de la vente Go aaron deblancenson debiancenson de blanc on août quoise, améthyste, vert mer et atlantis, en vente demain durant la vente de blanc en août.Pour la maison, le chalet ou pour offrir en cadeau.Une aubaine à ne pas manquer.61 cm x 91 cm (24\"\" \" f 76 Argens caméo rondG@cm (26) (EER Toy Rég.28.98 Rég.28.98 Rég.44.50 Prix de Prix de Prix de le \u2018 la .la \u2018 vente vente vente d di di : 1 blanc 1 3% blanc 1 3% blanc 98 en en en août ch.août août Couvre- Ensemble abattant .pour réservoir Rég.15.98 ch.08 pode la Rég.31.98 ch.vente de Prix de la blanc en août ch.vente de \u201cLustre\u2019\u2019 de Fieldcrest® TAPIS ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS peluche épaisse de 100% polyester Dacron C envers antidérapant.Bleu, sunsilk, tur- Tapis contour Tapis caméo à blanc en août LIT JUMEAU, DOUBLE LIT % TRES LONG 122 cm x 191 TRES LONG sæcmx203cm CM(48\u2018\u2019x75\") 137 cm x 203 (39° x 80\") Rég.34.68 cm (54\" x 80°\") prints 2% Prix de ia vente Rég.39.98 ch.de blanc % de blanc CE de blanc nas, 21 ch.25 ch.ch.Ln MR EE SN NA ESS MES SOS SES AS D ECS 8\u2014 OTTAWA, LUNDI 13 AOUT 1984 Mulroney promet la fin du «secret et de la dissimulation» par Denis Lessard KINGSTON.Ont.(PC) \u2014 Un gouvernement conservateur mettrait fin au \u2018\u2018secret et a la dissimulation\u2019\u2019 qui caractérisent l\u2019administration fédérale, et rendrait publics les salaires de tous les auts fonctionnaires, a promis hier le ledder conservateur Brian Mulroney.Devant environ 500 partisans hier soir près de l'hôtel de ville de Kingston, M.Mulroney s'est à nouveau attaqué à l\u2019administration libérale en dénonçant son manque de transparence.Selon lui l\u2019administration fédérale demeure \u2018\u2018obsédée par le secret\u201d\u2019.\u2018Nous avons aujourd'hui à Ottawa un gouvernement qui gouverne dans le secret, par décrets et par lettres confidentielles\u2019\u2019 a-t-il lancé.ajoutant que les électeurs ont \u2018\u2018le droit plein et entier de savoir\u2019.Pour un gouvernement le secret \u2018\u2018est comme une drogue, plus on en a plus on en veut\u2019 a dit M.Mulroney.promettant de mettre fin à \u2018\u2018cettesinistre machination\u2019 qui fait \u2018perdre son droit de savoir'\u2019 au Parlement.Un gouvernement conservateur publierait les salaires qu\u2019il accorde à ses dirigeants de sociétés de la couronne.Actuellement le Commissaire fédéral à l'information s'apprête à traîner le gouvernement fédéral en Cour parce qu\u2019il ne respecte pas la loi en gardant secrets les salaires de hauts fonctionnaires comme les présidents de la Société des postes, M.Michael Warren et d'Air Canada, M.Claude Taylor.\u201cC'est vous qui payez ces salaires mais le gouvernement vous dit que vous n'avez pas le droit de savoir combien ces personnes sont payées'\u2019 a-t-il déclaré.\u2018\u2018La population aura le droit de connaitre le salaire de tous les hommes publics quel que soit leur rang\u2019\u2019 a-t-il promis.M.Mulroney juge aussi \u2018\u2018inacceptable\u2019\u2019 que le Vérificateur général du Canada n\u2019ait pas accès à tous les livres des sociétés de la couronne.Ce dernier tente en vain depuis deux ans d'obtenir des renseignements sur la transaction par laquelle Petro Canada a acheté Pétrofina.\u2018\u2018Les Canadiens devraient exiger que le premier ministre ouvre ce soir même les livres au Vérificateur général du Canada\u2019 a soutenu le chef tory.Plus tôt.en après-midi, devant 400 partisans réunis à Peterbo- rough, M.Mulroney avait été momentanément interrompu par quelques personnes dans l\u2019assistance.\u2018\u2018Combien cela va coûter ?'\" ont-elles lancé faisant allusion aux promesses conservatrices.\u2018\u2018Bien moins que les $84.4 millions que ¢a a pris pour les nominations d\u2019une bande de rouges\u2019\u2019 a-t-il répliqué, piqué au vif.A l'entrée de cette réunion M.Mulroney avait été accueilli par une poignée de partisans rhinocéros qui scandaient \u2018\u2018Bryno, Bryno\u2019.Axworthy appuie un gel nucléaire BOISSEVAIN, Man.(PC) \u2014 Le ministre des Transports Lloyd Axworthy a rejoint les rangs des libéraux influents qui se démarquent du programme de défense du parti, affirmant qu'il appuie le gel de la production d\u2019armes nucléaires.Faisant campagne dans la localité de Boissevain, au Manitoba, samedi, M.Axworthy, un des ministres senior du cabinet Turner, préconises commentaires allaient directement a ny Lioyd Axworthy qui soutiennent que le Canada devrait me- se également que l'O- l'encontre du pro- ner la campagne en TAN s'engage à ne gramme traditionnel vue de faire adopter, pas utiliser la premiè- du parti concernant tant à l'OTAN qu'à re les armes nucléai- la défense.l'ONU, une résolution res.M.Axworthy a in- en ce sens.\u2018\u2018Personnellement.diqué qu'il partageait Il a toutefois révélé je favorise tous les les récentes prises de qu'un tel moratoire moyens qui ralenti- position du vice-pre- devrait impliquer la raient la course aux armements\u2019\u2019, a-t-il déclaré.ajoutant qu\u2019il ne pensait pas que Chrétien et sidente du mier ministre Jean ral Iona Campagnolo participation des Soviétiques tout comme celle des pays membres de l'OTAN.de la pré- parti libé- > (A Résultats 25 8 loto québec .Prodan 6/36.GROSLOT| 357 000,00* [116 | 8 [142631 [ox [27] / | 0 | 1179 247,00 $ MISE-TÔT 6 17 924.609 3 [19]20]34] 5/6 210 768,20$ 4/6 37,004 64,00$|| corn 351 ventes tous 327 \u2026[142,40$ ] Mini Loto.680615 >50 000% 30615 ]v[ 5 000$ 615 |v 508 0615 |9| 250$ 15 19|__5$ Provincial.[1461667 >500 000$ \\ oe TO05-81] \u201c1667 100$ [481667 || 500008 | 667 8 25$ 81667 |S 10003 67 10% La Quotidiennes «un °° L M M J AJ S À 793] ses] 160] 792] 466 808 & [6064 8496) 3465 3947 7228 8709 | é 749.GROS LOT [1 1,300,000.008,__ (110%) [ 5 | 6] 10] 20] 40] 43 1] [5486 111,00 $] = 26 | 4 197 TE 7\"! sf 3127,60 voies 11,388 101,90 - 210,201] | 10,00 = ch EE 19 août En cas de disperité entre cette liste de numéros gagnants et le Hate Turner ne comprend rien aux Québécois par Lia Lévesque SAINTE-FOY (PC) \u2014 En accusant le Parti conservateur d\u2019être infiltré de séparatistes, M.Turner prouve qu'il ne comprend rien aux Québécois.C'est du moins ce que croit l\u2019ancien premier ministre conservateur Joe Clark, qui était de passage dans la région de la Vieille capitale, hier.Pour M.Clark, les accusations de mariage entre séparatistes et conservateurs lancées par John Turner font partie d\u2019une véritable \u2018campagne de peur'\u2019 et d'une \u2018\u2018chasse aux sorcières'\u2019 des libéraux, qui \u2018cherchent les manchettes hors Québec\u201d.\u201cSi M.Turner ne comprend pas que les milliers de Québécois qui ont voté oui (au référendum) ont voté pour le renouvellement du fédéralisme canadien, alors il ne comprend rien.Et nous ne voulons pas d\u2019un premier ministre canadien qui ne comprend pas le Québec\u2019, a lancé un Joe Clark rayonnant et sûr de lui.L'ancien premier ministre conservateur a été accueilli avec une ferveur renouvelée par une foule d\u2019un marché aux puces de Sainte-Foy qui.curieusement, accourait pour solliciter des autographes et des poignées de main.Les erreurs de Turner M.Clark refuse pourtant de voir un engouement soudain pour les conservateurs au Québec.\u2018\u2018Ce n'est pas soudain.Le passé du Parti conservateur existe au Québec.Ça a commencé bien avant le congrès libéral, Ca s'est renforcé avec les erreurs de M.Turner et le fait que M.Mulroney vient du Québec'', estime-t-il.Le candidat défait par Brian Mulroney.au dernier congrès au leadership.se dit \u2018\u2018vraiment optimiste\u2019\u2019 pour l'élection du 4 Joe Clark septembre.Il a foi en l\u2019avènement d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire, \u2018\u2018un gouvernement vraiment national, avec des éputés conservateurs élus du Québe- M.Clark s\u2019est dit très encouragé des résultats d\u2019un récent sondage, qui accorde 51 pour cent des intentions de vote aux conservateurs au pays, contre 32 p.c.aux libéraux.Au Québec, sans tenir compte des indécis, les conservateurs arracheraient 49 p.c.des intentions de vote.M.Clark y voit là un signe des temps: \u201cLe reste du Canada a changé et il est clair que maintenant, le Québec aussi veut \u2018ce changement\u201d.- Disparition du NPD Issu lui-même de l'Ouest canadien, M.Clark prévoit même une disparition graduelle du Nouveau parti démocratique dans ce coin du pays.\u2018\u2018Le NPD est en train de disparaître dans l\u2019Ouest.Il perd son statut de parti national en Chambre.Ca prend deux sièges (pour le garder) et c'est bien possible qu'il en ait moins encore\u2019, prédit le député albertain.Le Parti conservateur ne cessera pas son ascension de sitôt, selon l\u2019ancien premier ministre.Il refuse de croire en un plafonnement imminent du parti, même si le sondage a été effectué au lendemain des débats télévisés.\u2018\u2018Il s'agira de comprendre que le travail n'est pas fini et que le vrai test sera le 4 septembre.\u201d Lors de sa visite à Sainte-Foy.M.Clark accompagnait la candidate conservatrice de Louis-Hébert, Mme Suzanne Duplessis.Sa visite a été ponctuée de malchances, le mauvais temps réduisant considérablement l'afflux des foules.En matinée.M.Clark devait assister à une messe en plein air et à une épluchette Clark à Québec L\u2019ancien premier ministre Joe Clark a fait campagne hier dans la ville de Québec où il a notamment accompagné la candidate conservatrice dans Louis-Hébert, Mme Suzanne Duplessis, à un marché aux pu- .ces.Photoiaser PC) de blé d'Inde dans Langelier (Québec), avec le candidat Michel Côté, mais ces activités ont été contremandées, vu le peu d'affluence et le temps menaçant.La quarantaine de gens qui s\u2019étaient déplacés malgré le fort vent a attendu plus d'une heure, à l'extérieur, avant que la messe ne débute, en retard, et ce sans la présence de l'invité Joe Clark.L'idée de l'épluchette aussi a été abandonnée, et les partisans ont dû se contenter de brioches et .café au comité du Parti conservateur de Langelier.M.Clark a aussi annulé sa participation à une émission radio de lignes ouvertes à Québec.Il est finalement arrivé à Sainte-Foy avec trois quart d'heure de retard pour s\u2019y faufiler entre les marchands aux puces.Il repar- \u2018tait en après-midi pour Dolbeau, où il devait inaugurer le festival du bleuet.Le congélateur-coffre par: excellence pour | appartement! Si pratique! Les modalités d'encaissement des billets sagnents pirsissent au verse des billets.officielle, D a-Profitez des aubaines spéciales si votre: espace est limité.Isolation en mousse 2%\" dans les parois; 1 '*/, 4 ' dans le couvercle.Serpentins de congélation, intérieur au fini très résistant époxy.Serrure, bouton de contrôle de température.6.9 pi.cu.Capacité de 241 ib.Blanc.477 433 070 DL.299% Achat special ç | Congélateur à faible consommation 9 LA » d'énergie b-Pas exactement tel qu'illustré.Isolation en mousse 2%\" dans les parois, 1 '*/,, dans le couvercle.Serpentins de congélation, intérieur au fini époxy.Contrôle de température, panier, serrure, indicateur de panne de courant.12.3 pi.cu.Capacité de 425 Ib.Blanc.477 441 220 DL.37 98 12.3 pi.cu.APPAREILS ELECTROMENAGERS Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 18 août 1984 ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u2019rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapportent aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la \u201c fermeture le samedi 18 août'ou tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Huil: ouverts lun.au merc.et sam., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h; Hull, sam.seulement, 9h à 5h.Sears pour votre argent.et plus \u201c HME WNT ov sue s.Pet m r T S ar .Tm TH, -.OTTAWA, LUNDI \u20149 ' 13 AOÛT 1984 \u2019 PAT TIR Set a e Hull en août - La pluie a gâché | : 1 par Carole Landry «- HULL - C'est avec parapluies et imperméables que les 24,000 participants au festival Hull en\u2019août .ont célébré cette fête municipale cette année.: .En effet, la pluie a marqué sensiblement les ac- - tivités du festival qui, pour la majeure partie, se déroulaient au plein air.Quelques activités ont été ;: annulées, entre autres, la cérémonie d'ouverture, «> tandis que plusieurs spectacles prévus au parc Jacques-Cartier \u2018ont dû être déménagés au palais des Congrès.: Cependant, la programmation s\u2019affichait haute * s RU a pr festival SIT TITI Te TTS «La formule d'animation était intéressante cette année mais nous n'avons pas pu la mettre a 1'épreuve en raison de la pluie».a expliqué Mlle Boudreau.Hull en\u2019août a tout de même dépassé son objec: tif fixé au niveau de l'assistance publique.Les organisateurs avaient anticipé 20,000 personnes et se sont déclaré quelque peu surpris que «même à la pluie, les gens étaient là».Hull en\u2019août était à sa cinquième édition.cette année.La ville de Hull a octroyé $54,000 au comité organisateur du festival.Une vingtaine d\u2019organis- en qualité cette année.Des spectacles tels le Cirque du soleil, Claude Léveillée ou encore le groupe onnivence offraient une réelle partie de plaisir, selon les organisateurs du festival Mireille Bou- dreau et Serge Richer.mes et d\u2019entreprises ont participé aux festivités dont l\u2019organisation remonte à plus de six mois.Hier soir, le Cirque du soleil donnait son spectacle de fermeture.Un feu d'artifices a clôturé hier en soirée les activités de Hull en'août.Ah que la pluie peut gâcher la fête! C\u2019est ce que semble se dire cette jeune fille assise à un des nombreux kiosques étalés sur le terrain du parc Jacques-Cartier lors du festival Hull en août Suzanne Monière essale de vendre savons et sels de bain.quel complément à la; pluie! i : {Photo LE DROIT par Gliles Benoit) e Marathon de canot de la Lièvre Il fallait de endurance et de la détermination Et ils ont considéré le marathon de \u2018canot comme par Manon Raîche-Pincince ) ; une «très bonne pratique».BUCKINGHAM - Bravant un soleil torride, une humidité écrasante puis des pluies diluviennes, les participants au 8e Marathon de canot de La Lièvre ont remporté une victoire sur les éléments naturels mais encore plus une victoire personnelle.En effet l'épreuve du marathon de canot de La Lièvre a été des plus exigeantes cette année en raison des conditions atmosphériques difficiles au cours des deux journées de ce marathon de partici- Les principaux portages sont motorisés de façon à favoriser la participation du grand public tout en assurant les meilleures conditions de sécurité, a indiqué Jean Théorét.Malgré les efforts que nécessite les portages, une dizaine de canotiers ont opté pour le portage manuel afin d\u2019obtenir la «mention d'honneur».Comme tous les autres canotiers cependant, ceux qui font les portages à pied doivent terminer les étapes dans les mêmes délais prescrits pour chacu- .pation.ne d\u2019elles.Pour Fernand I'Ecuyer, de Val-Barette et Gas- ¢ EN py i Ea « 088 2 4 2 À En 5 * AAR At Es os Jew roa Cw .Ballons rouges et ballons bleus En plus de faire rire le public de Hull en août, ce clown avait également plusieurs trucs dans son sac pour amuser les gens, dont celui de donner des formes aussi étranges qu\u2019originales 4 ï 0) à des ballons.Malgré la pluie, 24,000 personnes se sont rendues au parc Jacques-Cartier.(Photo LE DROIT par Gilles Benolt) ton Riopel, de Mont-Laurier, premiers à acoster sur la rive à Buckingham, hier après-midi, la pluie torrentielle a été certes la plus grande difficulté.«ll n\u2019y avait pas de vent de côté, ni de courant fort pour faire dévier le canot.mais on se souviendra de la pluie de ce matin», a raconté Gaston Rio- pel qui participait pour la première fois au marathon.tandis que son coéquipier s\u2019attaquait à cette épreuve pour une deuxième fois.Le marathon du canot de La Lièvre qui comme son non l'indique est constitué de la descente de la rivière de La Lièvre sur une distance de 150 kilomètres demande beaucoup d'énergie, d'endurance et une détermination à toute épreuve, a indiqué l\u2019un des organisateurs Jean Théorêt.Et pour les canotiers dont plusieurs avaient les mains remplies d\u2019ampoules, c'est la volonté de terminer l'épreuve qui les faisait encore donner les coups d\u2019aviron pendant que le canot se remplissait d'eau sous les averses.Quelque 230 participants ont pris le départ samedi matin.dés 6h, dans la petite ville de Mont- Laurier.De ce nombre, 176 ont terminé le marathon.Le parcours est réparti en 10 étapes, de 10 a 19 kilomètres chacunes, à raison de cing étapes par jour.Fernand L'Ecuyer et Gaston Riopel qui font habituellement du canot de course ont décidé de prendre le départ pour développer leur endurance.«Tant qu\u2019à venir j'ai décidé d'y aller le tout.pour le tout», a déclaré Jean Fournel, de Lachine, qui a fait le portage à pied.«La première journée, c'était dur de faire le portage à la chaleur.À un moment je pensais que j'étais en retard alors j'ai fait une partie du trajet du portage en jogging.«Aujourd\u2019hui, le portage était difficile parce que le chemin était boueux et c'était pas facile de marcher».a raconté Jean Fournel qui a fait la descente en canot kayak.; «J'étais content d'arriver, a poursuivi Jean- Fournel, j'ai trouvé cela difficile de maintenir le kayak stable surtout à haute vitesse».Et pourtant l\u2019homme qui parle ainsi n\u2019en est pas à ses premières armes en kayak, ayant fait partie de l'équipe canadienne aux Jeux olympiques de Montréal en 1976.Et c\u2019est même avec une certaine amertune qu\u2019il raconte qu\u2019il a abandonné la compétition après le boycottage des jeux de Moscou.«Pendant des années on s'impose un entraînement intensif ensuite des politiciens décident de tout annuler.Je préfère maitenant m'en tenir à \u2019 des compétitions organisées par des bénévoles.Au moins, on peut davantage se fier à eux qu'aux politiciens», a déclaré Jean Fournel, Agé de 27 ans.«J'ai bien aimé le marathon et j'ai bien l'intention de revenir l'année prochaine», a promis I'ath- - ète.par Carole Landry GATINEAU \u2014 Sueur au front, muscles striés, une quarantaine de compétiteurs ont participé hier au concours d'hommes forts de la vallée de l'Outaouais.Fidèles à la tradition de Louis Cyr, les organisateurs du concours ont mis sur pied cinq disciplines traditionnelles qui, comme à l\u2019époque des rencontres paroissiales, ont déterminé le champion.Ainsi la brouette, le lan- cere de la pierre, le lever de la plate-forme, la course sacs de sable sur les épaules et le tir aux poignets constituaient les principales épreuves.: puisque Liane force physique ne demeure pas l\u2019apanage des hommes La id ufresne, âgée de 17 ans, a déplacé 1,000 livres à la compétition de la brouette dans le cadre du concours des hommes forts tenu à Gatineau hier.Liane détient présentement le titre de femme forte du Québec.(Photo LE DROIT par Giles Benoit) Quelque 600 spectateurs étaient venus hier témoigner de la force physique des compétiteurs.L'un des organisateurs, M.Delphis Charette a expliqué que la pa Une femme parmi les hommes forts .brouette, pluie a empêché certains compétiteurs de se rendre.Les compétiteurs présents ont toutefois fait de grands efforts.M.Gerry Mazerolle, de Gatineau, a remporté la victoire au lancer de la pierre en projetant celle-ci à une distance de 5m 71.Quant à la M.Mazerolle a déplacé plus de 1,800 livres.Ce championnat de la force physique comptait toutefois parmi ses rangs, une seule femme qui a su impressionner ses collègues masculins.Mlie Liane Dufresne, de Leval, a déplacé une brouette chargée de 1000 livres.Agée de 17 ans, Liane se dit déçue que peu de femmes participent à ce genre de compétitions.Elle a remporté le championnat des femmes fortes au Québec et s'entraine en vue d\u2019obtenir le titre national.Gatineau.Visage crispé, muscles tendus, Raymond Ethier déplace 1,600 livres chargées sur sa brouette.M.Ethier était l\u2019un des compétiteurs au concours d'hommes forts tenu hier à (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) |.ah Bh he oe.Tra Tew TET mr oy a 4 an.k 3 8h = ! NS » Jit Ee magie 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 AOÛT 1984 tivités, candidate conservatrice Lise Bourgault fait du porte à porte et espère visiter toutes les municipalités du comté avant le 4 septembre.La campagne électorale est bel et bien amorcée mais la fièvre n\u2019a pas encore atteint les électeurs qui préfèrent, sem- - Lise Bourgault, conservatrice rale mes de ble-t-il, se prélasser sur les plages plo tôt que de commenter les derniers sondages.Les affiches ne sont pas encore sorties et, extérieurement, l'on pourrait presque dire qu'il n\u2019y a pas de campagne électo- dans Argenteuil-Papineau.Extérieurement, car même s'ils ont décidé de ne pas tenir de grandes assemblées publiques, lice n'en multiplient pas moins le rencontres avec les électeurs afin de les convaincre de leur accorder leur vote.Tous parlent surtout d'économie et soulignent que l'un des plus a circonscription est le chôma- e.Même le député sortant le reconnaît.mais indique que, depuis quatre ans, il a fait tout ce qui était en son pouvoir afin que la circonscription ait sa part du gâteau.«Je sais bien que mes adversaires disent partout que je n'ai donné que des projets de 20 semaines» souligne-t-il «mais je tiens à leur rappeler que ces projets avaient comme objectif de créer des emplois permanents.De plus, je ne pense pas que Bell Helicopter puisse être assimilé à un projet».De son côté, Lise Bourgault souligne qu'il est plus que temps que les petites et moyennes entreprises soient mieux traitées.manque qu'une petite somme aux entrepreneurs pour qu'ils puissent investir et créer d'autres emplois.souvent incapables de trouver cet argent et il faudra se pencher sérieusement sur «Bien souvent», les candidats en Mais ils sont e Dans Argenteuil-Papineau Une campagne très discrète par Colette Duhaime \"PAPINEAUVILLE Pendant que Robert Gourd, député sortant d\u2019 Argen- teuil- -Papineau parcourt la circonscription d\u2019un bout à l\u2019autre afin de participer à divers événements sociaux et fessa plus proche adversaire, la graves problè- dit-elle, «il ne leur situation.» Mme Bourgault soutient également qu'il faut venir en aide aux propriétaires de PME afin qu\u2019ils puissent former de jeunes chômeurs sans qu'il en coûte trop.«Former un nouvel employé nécessite du temps et de l'énergie» dit-elle «et s\u2019ils avaient un petit coup de pouce financier, plusieurs entrepreneurs n\u2019hésiteraient pas à employer de jeunes chômeurs.» François Granger, candidat du Parti nationaliste parle également d'économie et soutient que la seule façon qu'a le Robert Gourd.libéral Québec de se sortir du marasme économique est d'envoyer des représentants «Pour $100,000 investis au Québec, les libéraux ont toujours investis $1 million en Ontario» dit-il «et il est plus que temps que les nationalistes aillent à Ottawa afin de défendre les intérêts du Québec.» M.Granger.actuellement domicilé à Chelsea précise qu'il s'est présenté dans Argenteuil- Papineau forts a Ottawa.parce que c'est la patrie de l'un des cription.ques.Reagan» patriotes et qu\u2019il y possède une terre depuis bientôt dix ans.«Je suis donc intéressé par ce qui s'y passe» souligne- t-il en précisant cependant qu'il n'a pas I intention de faire du porte à porte et en plus, d'ici septembre, il tiendra des assemblées publiques dans les grands centres de la circons- Alphonse J.Béléo, qui avait d'abord songé à briguer les suffrages sous la bannière conservatrice a décidé de se présenter indépendant et a surtout l\u2019intention de mener une campagne de médias.«Je ferai beaucoup la radio et à la télévision» indique ce dernier en précisant qu\u2019il a l'intention d'exploiter de grands thèmes économie publicité à «Au risque de passer pour un Ronald it-il, «je maintiens qu\u2019il faut éliminer les services et les programmes déficitaires et stimuler l'emploi surtout pour les jeunes.» Quant au candidat rhinocéros, Claude Sabourin, 22 ans de Lachute, son gramme est fort simple: déménager ro- \u2018aéroport de Mirabel dans l'estuaire du Saint-Laurent «où il y a beaucoup de place» et rapatrier le Lac Simon plus près de Lachute.Le NPD, qui n'a pas d\u2019association dans Argenteuil- -Papineau n'a, pour sa part.as encore donné signe de vie.Un candidat a bel et bien été désigné mais au comité central à Montréal, on souligne que Bjorn L.Johansonn ne peut pas être rejoint puisqu'il n\u2019a pas de téléphone à son domicile.Il en va de même pour son agent officiel puisque c\u2019est son épouse.François Granger, nationaliste Lévesque irait en \u201cChine par Pierre -_ Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, compte effectuer une \u2018visite officielle en Chine et au Ja- pon-vers la fin de septpmbre.M.Lévesque a avisé dernièrement l\u2019ambassade chinoise à Ottawa qu\u2019il acceptait formellement l'invitation que*lui avait faite le chef du gouvernement chinois, M.Zhag Ziyang, au cours de sa visite au Canada et au Québec en janvier dernier.C'est ce qu'a confirmé à la Presse Canadienne le bureau du premier ministre.\u2018\u201cOn travaille vraiment fort actuellement sur ce voyage.On travaille sur un programme.Ca va fort bien pour l\u2019instan- A indique- -t-on.On précise que la direction Asie- Océanie du ministère des Relations internationales s\u2019est - COMPTABLES - AGREES Marcil Lavallée & Loyer i Somdyh AGREES 4 Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.\u2018: André Loyer, c.a.35, Tue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.K1N 7G2 te: 232-1593 CLOUTIER PROULX CARBONNEAU 641, chemin Montréal, suite 204, Ottawa Canada K1K 0T4 (613) 746-9703 BILLARD/CLOUTIER PROULX CARBONNEAU Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, suite 301 Hull, Québec, J8Y 328 (819) 771-5895 Yvon Billard, c.a.Claude Cloutier, c.a.Simon Proulx, c.a.Richard G.Carbonneau, c.a.Pichard, Laflamme et Potvin comptables agréés 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull (819) 776-3119 Marcel Lafiamme, C.A.Frangols Pichard, C:A.Samson Bélair ne Comptables agrees « IR; ch.River 465 est, boul.Shite 1750 Maley Gatineau 663-5435 Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.Rimouski Sept-lies Trais-Rivière Malane Sherbrooke Gaspé Saint-Hyacinthe Coaticock Gatineau Amos Kitchener Hinton levesque-marchand-boulanger & cie = geo.a.welch & company M COMPTABLES AGREES ~ \u201cHull: 975, boul.St-Joseph, suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 7 Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 - Associés résidants Ronald-J, Bélisle, C.A Guy-E.Côté: C.A: Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.- Conseil T Jean-Paul Marchand, C.A.-Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton 1 -ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE x 460 O'Connor, Suite 215 Otfawa, K1S 5H3 (613) 233-9353 : LAMOUREUX & VERVILLE COMPTABLES AGRÉÉS :749B, boul.- St-Joseph 32,rue Lacasse Hull, Québec Aylmer, Québec JBY 4B7 (819) 776-2221 JOH 6H8 (819) 684-9792 présenter.vue confier le mandat d'élaborer le voyage de M.Lé- vesque pour la fin du mois de septembre, de sorte qu\u2019il puisse être de retour à temps pour l'ouverture de la session de l'Assemblée nationale le 10 octobre.Le périple durerait une dizaine de jours pendant lesquels la délégation se rendrait au moins à Tokyo, la capitale japonaise.dans le protectorat britannique de Hong-Kong.dans la capitale chinoise, Beijing (Pékin), et à Shanghai.Si on n'est pas encore en mesure, au ministère des Relations internationales.de préciser le contenu du voyage, on indique quand même que les préparatifs vont bon train et que jusqu'à présent aucun obstacle majeur ne semble se Les relations sont constantes avec les ambassades chinoise et japonaise et tout se dessine bien de ce côté.On espère même que M.Lé- vesque pourra rencontrer M.Zhao lui-même.Malgré tout, on se montre prudent dans l'entourage du |a Transat premier ministre québécois: \u2018\u2018Il n\u2019est pas encore certain qu\u2019on va partir\u201d, insiste sa porte-pa- rolé en évoquant la guérilla diplomatique Ottawa-Québec qui avait incité M.Lévesque à annuler un voyage en Algérie l'automne der-, nier.\u2018\u2018Mais pour l'instant, tout se présente bien, ajoute-t- elle.et rien ne laisse entrevoir que le gouvernement fédéral.qui a été informé en bonne et due forme du projet, nous mettra des bâtons dans les roues.\u201d Aux Relations internationales, certains fonctionnaires font remarquer qu'Ottawa n\u2019a pas intérêt à s'opposer au voyage en Chine de M.Lévesque.Si le Québec, fait-on valoir essentiellement, a tout à gagner sur le plan politique en Afrique francophone, ce n\u2019est pas le cas en Asie.D'ailleurs, les premiers ministres de l'Ontario.de la Saskatchewan et de l'Alberta se sont déjà rendus en Chine et on conçoit difficilement que le chef du gouvernement québécois ne puisse faire de même.TAG Un spectacle éblouissant QUEBEC (PC) \u2014 Le départ de la transat TAG promet d\u2019ê- tre l\u2019un des spectacles les plus éblouissant& de toutes les courses transatlantiques des dernières années.Il sera aussi l\u2019un des plus angoissants pour les coureurs.notamment parce que pas moins de 34 voiliers se trou- \u2018 veront derrière 1'étroite première ligne de départ, entre Québec et Lévis.S'il n\u2019y a qu\u2019un petit vent de moins de cing noeuds, comme vendredi dernier, ce sera tout simplement la catastrophe.Sans vent, les skippers de ces engins de course n\u2019ont pas de contrôle sur leur bateau, qui ne manqueront pas de déraper et d'entrer en collision les uns avec les autres, craint-on.Et si, au contraire, il y a de grands vents de face, venant du nord-est.comme samedi, ce sera aussi dramatique.\u2018\u2018Bien sûr, pour le public, ce serait spectaculaire et, bien sûr, les commanditaires seraient ravis de faire les manchettes, mais, pour les coureurs, ce serait tout Ésimple- ment l'enfer\u2019, expli- ue un porte-parole de la transat TAG.Il se pourrait toutefois que la direction de la course reporte le départ au lendemain, si les conditions météorologiques devaient s'avérer nettement défavorables pour les coureurs.Mais ils hésiteront certainement longtemps avant de remettre à lundi un spectacle, qui, hier, ferait peut-être courir un bon demi-million de visiteurs à Québec.C\u2019est une décision du comité technique de la transat TAG, prise samedi, qui a pour effet de placer autant de concurrents en première ligne: tous ceux qui se sont inscrits aux essais de vitesse seront placés en première ligne, a-t- on décidé.Et ils sont 34.Quant aux 16 autres concurrents, ils seront sur la deuxième ligne de départ.Soit 1,2 mille nautique derrière les premiers.Contenu M l'heure actuelle, on n'est pas en mesure de préciser quel sera le contenu du voyage de M.Lévesque.On se limite à dire qu'on \u201cdiscutera d'économie et de commerce, ce qui explique que le ministre du Commerce extérieur Bernard Landry sera du périple.\u2018\u2019On ne sait pas encore si les rencontres permettront la signature de certains accords, indi- que-t-on au ministère de M.Landry, si ce seront des réunions de groupe ou des tête-à-tête.Chose certaine, il sera au moins question d'énergie, d'agriculture et d\u2019éducation.\u201d Pour le reste, on signale qu\u2019il est possible que des représentants d'Hydro-Québec International et de l\u2019entreprise privée se joignent à la mission mais on ne veut pas en dire plus.A Hong-Kong, le premier ministre en profiterait pour inaugurer officiellement la délégation du Québec dans cette ville.Le gouvernethent québécois a déjà identifié l\u2019hydro- électricité, l\u2019amiante, la foresterie, les pâtes et papiers, les transports en commun et l'agriculture comme autant de domaines où il pourrait répondre aux besoins de la Chine.Depuis 1979, mais surtout depuis 1982, une vingtaine de délégations chinoises, des missions commerciales.scientifiques.culturelles et techniques, sont venues au Québec constater sur place ce que le Québec avait a offrir.Le gouvernement québécois, de son côté, a envoyé pas moins d'une dizaine de missions en Chine depuis quatre ans, dont la dernière.pilotée ar le ministre de \u2018Industrie et du Commerce Rodrigue Biron, était la première à caractère commercial.ELECTIONS CANADA AVIS A TOUS LES ELECTEURS Veuillez noter que j\u2019ai ouvert un sous-bu- reau pour l'élection fédérale du 4 septembre à R.R.4 Chapeau Qc J0X 1M0 (819) 689-5282 sous la surveillance de Mme Françoise Vaillancourt N'hésitez pas à appeler le sous-bureau si vous désirez savoir comment procéder pour vous faire inscrire sur la liste électorale ou pour exercer votre droit de vote.Mme Nora Lacroix Président d\u2019élection PONTIAC, GATINEAU, LABELLE tachymètre, Offre pour un temps limité.FIAMC Jeep, ces batterie à 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses manuelles, sièges baquet inclinables et basculants en tissu, dégivreur de lunette arrière, cercle enjoliveur, vitres teintées, horloge numérique à quartz, indicateur de niveau d'huile, chauffe-moteur, grand débit, pneus radiaux ceinturés d'acier, radio AM/FM stéréo-cassette, peinture métallique.Garantie 5 ans ou 80,000 kilomètres sur le système de propulsion.A SEULEMENT 8495 * AUSSI EXCELLENT CHOIX DE MODELES | ENCORE ET ALLIANCE 1984 EN INVENTAIRE Offre pour un temps limité ~~.AUTO NORMANDIE Le Breton Ltée \u2018820, boul.St-oseph, Hull \u2014 777-2611 ais Lee pre LE DROIT, OTTAWA, LUND! 13 AZUT 1984 re.a ry a MONTREAL (PC) Jusqu'ici assez floue, la notion de harcèlement sexuel est en voie de se préciser, chez les fem- Mes autant que chez les hommes, en raison de jugements récents rendus par la Cour supérieure du Québec et d'un tribunal fédéral.Le harcèlement sexuel sera à nouveau dans l'actualité quand sera entendue, en Cour supérieure, la première cause de harcèlement sexuel portée devant les tribunaux ar la Commission dés droits de la personne du Québec.Au début du mois d'août, le tribunal fédéral des droits de la personne a condamné le député libéral de Niagara.Alistair MacBain, a verser $1,500 à son ancienne adjointe qui s'était plainte de harcèlement sexuel à la Commission canadienne des droits de la personne.Précédemment, la Cour supérieure du Québec avait condamné.en juin, la société Bell Canada à payer $3,000 à Ghislaine Foisy qui s\u2019était plainte de ce que son supérieur Robert Phaneuf l\u2019eût congédié après l'avoir harcelée sexuellement.Dans les deux cas, on a jugé qu\u2019il s'agissait bien de harcèlement et non de flirt parce qu\u2019il a été démontré qu\u2019il n\u2019y avait as consentement de a part de la personne sollicitée.Quand on parle de harcèlement sexuel, de quoi s'agit-il exactement?Au sens de la Commission des droits de la personne du Québec (CDP) et de la Commission canadienne des droits de la personne, il y a harcèlement sexuel quand une avance sexuelle porte atteinte au bien-être d'une personne ou constitue un risque pour son emploi.Toujours selon la Commission, il y a harcèlement sexuel quand des commentaires à connotation sexuelle sont faits à répétition et ne sont pas désirés.Il peut aussi s'agir de contacts et de regards qu\u2019une femme considère offensants et qui l'incommodent dans son travail.Il n'est donc pas nécessaire qu\u2019il y ait relation sexuelle explicite.Cette compréhension qu'a la commission québécoise du harcèlement sexuel sera vraisemblablement mise à l'épreuve en Cour supérieure quand sera entendue la cause de Brigitte Vaillancourt contre six propriétaires et gestionnaires de l'H6- tel de la Montagne, à Montréal.La plaignante allègue avoir été victime de harcèlement sexuel pendant les 14 mois où elle y a travaillé comme caissière.Elle \u2018estime avoir été congédiée sans motif et prétend que ce congédiement est relié au harcèlement sexuel dont elle fut victime de la part des personnes mises en cause.Le rapport d\u2019enqué- te menée par la commission indique que le directeur de la restauration aurait dit, a au.moins quatre ou cinq reprises.\u2018\u2018va dans mon bureau, va t'étendre et commence à te déshabiller, je vais aller te rejoindre\u2019.Le maitre-d\u2019hétel lui aurait fait \u2018\u2018sur- EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueiliette avec plaisir.Poèles, réfrigérateurs, linge, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hell ments sur les fesses\u2019 et se serait exhibé devant elle à deux reprises, affirme la plaignante.Un actionnaire lui aurait mis la main entre les seins de façon à voir leur \u2018\u2018forme\u2019\u2019, rapporte encore le rapport.Et il en va ainsi tout au long d\u2019une centaine de pages.Brigitte Vaillan- court soutient avoir endurer tout ça parce qu'elle avait mis trois mois à trouver son travail, qu\u2019elle était endettée, qu'elle avait un loyer de $200 a payer et qu\u2019elle attendait d\u2019avoir un autre travail pour partir.Le nombre de plaintes déposées demeure faible bien qu'il va en augmentant.La commission canadienne a reçu depuis sa création, en 1978, un total de 60 plaintes, dont 14 en 1983.La charte fédérale s\u2019applique aux fonctionnaires fédéraux et aux 600.000 personnes oeuvrant dans des entreprises du secteur privé de juridiction fédérale de même qu\u2019à tout citoyen canadien qui aurait à se plaindre de la conduite des groupes précités.La commission québécoise pour sa part en reçoit une cinquantaine par année.Et pourtant un sondage mené dans les années 70 par Working Women United révelait que 70 pour eent des femmes répondantes avaient été assujetties au moins une fois au harcèlement sexuel à leur travail.Madame Patry- Buisson, agent de coopération a la Com- explique que trés souvent la victime hésite a porter plainte et a aller devant les tribunaux, Les raisons les plus courantes: elle ne veut pas nuire a sa réputation, veut éviter que cette affaire lui cause du tort aux yeux d'un employeur éventuel ou encore elle craint de faire du tort à la femme et aux enfants du harce- leur.Quand la plainte - est portée.tout n\u2019ést pas réglée.Mme Patry-Buisson estime u'il est fort difficile e faire la preuve qu'il y a eu harcèlement sexuel.Il est ardu d\u2019établir par exemple que l\u2019acceptation des avances d'un patron est dictée par la peur de perdre son emploi ou une promotion.Il y a aussi tous les cas où le harceleur nie les allégations et qu\u2019il n'a pas de témoins.Une médaille du pape plaquée or HULL le marché.Cette fois il s\u2019agit d\u2019une médaille plaquée or commémorant la visite de Jean-Paul II au Canada.Conçue par Mme Dora de Pé- dery-Hunt.créatrice mière pièce d\u2019or canadienne, la médaille présente un profil sculpté trois-quarts du pape Jean-Paul II saluant du bras droit, et la base du profil se perd dans un embranchement de feuilles d\u2019éga- ble.Au dos se trouvent les armoiries du pape.{| municipaux, { maire de Hull, M.reçoivent les élus le «Ainsi la question sera tranchée par \u20141$t Fe A i A | Le harcèlement sexuel am ® Salaires des élus + 5 E SRE» y = : | ji \u201c5% Un comité | | Une notion 3 A | i 4 20\u20ac : \u201cP./ : ; 3 | en voie de teal wd tranchera | | 2 .A & À / Pon\u201d f 2 A : ok N \"iE c Lu 4 v .\u2018 i À if : : ; pence Cut a 1 ; par Carole Landry sentants des ci- gues heures de tra- > u ( dm \u2014 toyens de Hull, de vail qui font partie \u201d HULL - Afin de 12 Commission des de I\u2019emploi de con- \u2019, \u201c1 mettre un term affaires municipa- seiller municipal et * .ax dissensions ne les ainsi que de qu'ont un impact tourant la question l'Union des munici- familial.ui par Rollande Parent tout des attouche- mission québécoise du traitement que palités du Québec.La proposition\u2019 quant a la création; du comité sera l\u2019or:- dre du jour lors de.2,5 41.0 00 0 Un autre souvenir vient de faire son apparition sur une tierce partie», a-t-il souligné.ui.\" .la prochaine réunion de l'UM@Q qui- hier qu\u2019il entend M.Légère dit re- aura lieu la semais ( référer la question connaître les lon- ne prochaine.ce à un comité provi- on \"JEAN-LACHANCE | À l'Union des munici- ALL LTT HRT oI Michel Légère a déclaré au DROIT \"> » palités du Québec (UMQ).Ouvert de 9h.s.m.49h\u2019 j samed| dgiph.a.m.Su hp-m- «Il est difficile de traiter de 1'épineuse question des salaires municipaux puisqu\u2019en tant qu\u2019élu, je suis juge et partie dans cette ; affaire», a-t-il con- ; .; = fié en soulignant DES ETUDES A L'UNIVERSITE DU z qu'il était toutefois QUEBEC À HULL 0 de l'avis que les sa- UN CHOIX JUDICIEUX! a laires actuels sont.adéquats.Vérifiez l'horaire des cours à la session d'automne 1984 dans Le Droit du samedi 18 août prochain ny Université du Québec a Hull Rassemblement à l\u2019eau (Photolaser PC) Le rassemblement de 200 canots de l\u2019expédition Grandes AIlées dans le port de Québec a failli mal tourner samedi, quand des vents violents ont fait chavirer une cinquantaine d\u2019embarcations, dont le canot du gouvernement québécois que l\u2019on aperçoit sur la photo.Cette arrivée, plus mouvementée que prévue, était la dernière étape d\u2019un voyage de 1,400 km commencé le 9 juin dernier.Le comité qu\u2019entend mettre sur pied M.Légère serait formé de repré- 84-85-021 La médaille plaquée or qui se détaille présentement à 836.00 et | qui se vendra à 845.00 à compter du 15 août, mesure 35 millimètres de diamètre, a trois millimètres d'épaisseur et pèse 27 grammes.Chaque pièce est accompagnée d\u2019un certificat d'authenticité numéroté et signé par le monnayeur de la pre- de la Conférence des évêques catholiques du Canada.La pièce sera vendue par les Chevaliers de Colomb de la région et tous les profits serviront à défrayer la préparation de la visite du Saint-Père dans le diocèse de Gatineau-Hull.A Heureusement que j'ai loto-québec À l\u2019achat d\u2019un modèle ARIES K portes, 4 portes ou familiale 1984 en inventaire chez J.BAILLOT & FILS, nous vous offrons: \u201cLA TRANSMISSION AUTOMATIQUE\u201d SANS FRAIS Allezy en Chrysler! Ya¥ A 1884 DODGE ARIES FAMILIALE + EERE RI ASAE aA heh brains, À.su nr Ae) Ÿ ES EDhbe Ed ad dFdaauaashbis.05X 6 ï \u2018 ~ » 1984 DODGE i ; ore dSAERE ARIES 2 PORTES nw: A Ë # ét : \" Cx @ \u2018Le savoir = technologique de 1 \u2019 + Chrysler.4 Pour plus de détails sur ces magnifiques i voitures ains! que la garantie Chrysler, o consultez un expert de la maison: p> « VAL CAMPEAU ¢ ALAIN BEDARD » GUY POTVIN = TONY PALUCK + DE- NYS MORASSE * DENIS ST-LAURENT « JACQUES ST-LAURENT 57 » DICK DUMOUCHEL «5 ax Lundi au jeudi, de Sh a.m.2 9h p.m.Vendredi, de 9h a.m.a 5h30 p.m.Fermé le samedi (saison estivale) cs i BAUS EEERBEARIVI4BIRBI WRU Pour 2$ seulement, re a un gros lot de 250 000 $.rl a À = Et beaucoup de fagons Canons Doe = différentes de gagner.EE \u20ac ; HEYA » foe.mmm ir ay a TR PR Sd I J { 12\u2014 OTTAWA, LUNDI -1.13 AOUT 1984 PAR Jean-Loup Sense WASHINGTON (AFP) \u2014 La campagne .présidentielle commencé sur la défensive 1984 n\u2019a pas très bien pour Ronald Reagan, placé par les attaques répétées de Son adversaire démocrate, Walter Mondale, sur l\u2019inéluctabilité d\u2019une prochaine hausse des impôts.«Nous aurions dû être plus agressifs dès le départ», a déclaré un responsable de la campagne Reagan-Bush 84, «Je crois que personne n\u2019est très satisfait de ce qui s\u2019est produit ces deux dernières semaines»., La campagne, depuis la convention démocrate de San Francisco, s'est en effet déroulée sur un thème choisi par Walter Mondale: L'alourdissement de la fiscalité rendu inévitable, selon lui, par l'ampleur d'un déficit budgétaire qui avoisine les 200 milliards de dollars par an.«Disons la vérité, M.Reagan augmentera les impôts et moi aussi.Il ne vous le dira pas.Je viens de le faire», avait lancé Walter Mondiale à San Francisco.Et depuis, une certaine confusion règne dans le camp républicain.Le président Ronald Reagan, ennemi juré des impôts, s\u2019empressait d'affirmer qu\u2019il n'avait aucune intention d'accroître la pression \u2018fiscale, mais reconnaissait, dans une conférence de presse, qu\u2019il pourrait y être finalement contraint.Le flottement était illustré quelques jours plus tard lors d'une entrevue entre le vice-président George Bush et Ronald Reagan, dans le ranch californien de Santa Barbara où le président passait ses vacances.«Je m'opposerai a tout projet d\u2019augmentation d\u2019'impôts», affirmait une nouvelle fois Ronald Reagan.George Bush, interrogé par la presse après son entretien, déclarait, lui, que le président «ne pouvait exclure aucune éventualité».Walter Mondale.qui effectuait sa deuxième tournée électorale, en deux semaines, dans le sud des Etats-Unis, était ravi et demandait aussitôt qu\u2019un débat télévisé soit organisé entre George Bush et Ronald Reagan pour expliquer aux Américains cette apparente contradiction.Les républicains ont aussi paru hésitants face à Geraldine Ferraro, la première femme candidate à la vice- présidence des Etats-Unis.George Bush écartait tout d'abord tout débat avec sa rivale démocrate, mais son entourage faisait machine arrière et semblait en fin de semaine ne plus exclure cette éventualité.Le lancement de la campagne démocrate a été facilité par les vacances de Ronald Reagan qui, pendant deux semaines, était seul dans son ranch de Santa Barbara.Mais dès aujour- d\u2019hui le président retrouve les feux de la rampe en félicitant à Los Ange- les les athlètes américains couverts d\u2019or à l\u2019issue des Jeux Olympiques.Ensuite l'actualité devrait être républicaine: Ja con-' vention nationale qui va officiellement désigner Ronald Reagan candidat du parti à la Maison-Blanche s'ouvre le 20 août à Dallas et la veille le président se rendra dans le Middle- West.Malgré les flottements du début de campagne, tout n'est pas noir, loin début de campagne pour Reagan de là, pour le candidat républicain.Le dernier sondage Gallup le placait dix points devant le «ticket» démocrate Mondale-Fer- raro.Dans le sud, région considérée comme cruciale et ou ses adversaires ont lancé leur effort, une étude réalisée du 24 au 30 juillet donnait 60 pe des voix à Ronald Reagan contre 33.7 à Walter Mondale.En outre, Mme Geraldine Ferraro est sur la sellette.Elle continue a voir mise en doute la légalité des déclarations de revenus qu\u2019en tant que représentante de New York, elle a dépo- sées, conformément à la loi, à la Chambre des représentants.Une organisation conservatrice a demandé à la commission de l\u2019éthique de la chambre et au département de la Justice d'ouvrir une enqué- te à ce sujet.Mme Ferraro n\u2019a en effet pas fait état des revenus de son mari, un riche promoteur immobilier, mais elle affirme que la loi l\u2019y autorisait.La candidate démocrate à la vice-présidence s'est en tout cas engagée a présenter le 20 août prochain un état précis et détaillé de l\u2019état de ses finances et de celles de son époux.10e tirage le 09-08-84 Gagnante Mme Georgette Leroux ler tirage spécial le 12-07-84 Gagnant de la planche a voile: M.Pierre Morin Impôts: pas de hausse a moins que.SANTA BARBARA, Californie (AFP) \u2014 Le président .Ronald Reagan a reconnu hier qu'il ne pouvait totalement exclure une augmentation des impôts après les élections de novembre.cédant ainsi à la pression de Walter Mondale sûr le thème de la fiscalité.Un président des Etats- Unis ne doit jamais dire jamais, a déclaré le président américain pour expliquer le non, mais.avec lequel il est obligé de répondre aux affir- \u2018mations du candidat démocrate.selon lequel une hausse des impôts serait inéluctable pour résorber l\u2019énorme déficit -budgétaire.Une augmentation des impôts a toujours été pour moi un dernier ressort (.\u2026.) alors que, pour mon adversaire, il s\u2019agit d\u2019un premier ressort, a poursuivi M.Reagan dans une déclaration écrite publiée par la Maison-Blanche.Cette mise au point est intervenue au terme d\u2019une semaine marquée par des déclarations contradictoires de la part de M.Reagan et de son vice-président George Bush sur l'éventualité d'une augmentation des impôts.Comme M.Bush quelques jours plus tôt, M.Reagan a ainsi reconnu qu\u2019une hausse des impôts autres que celui sur le revenu ne pouvait être absolument écartée.Je ferai tout ce que je peux pour éviter cela, a-t-il cependant ajouté, en réaffirmant que le programme de M.Mondale se traduira par une hausse moyenne de $1,500 des impôts payés par les Américains.Le secrétaire au Trésor, M.Donald Reagan, a pour sa part reconnu hier lors d\u2019une interview à la chaîne de télévision ABC que le projet de simplification du système fiscal qu\u2019il prépare pourrait se traduire par un augmentation des impôts de certains contribuables.Trois semaines après l\u2019offensive déclenchée par M.Mondale sur le thème des impôts à la convention démocrate de San Francisco, la Mai- son-Blanche demeure ainsi sur la défensive.A moins de trois mois des élections, les démocrates peuvent se prévaloir d\u2019avoir acculé M.Reagan sur un terrain difficile dans le domaine économique, qui paraissait pourtant favorable aux républicains, estime-t-on généralement dans les milieux politiques américains.MEXICO (AFP) La croissance des agglomérations urbaines est un «des aspects les plus dévastateurs» de l\u2019explosion démographique mondiale, affirme le «Population Crisis Committee», dont le siège est à Washington, dans un dossier rendu public à Mexico à l\u2019occasion de la 2e conférence internationale de la population.«Alors que la population de certaines villes a doublé en une dizaine d'années, souligne-t-il, leurs bidonvilles doublent tous les cing ans».D'ores et déjà, ces villes se heurtent à l'impossibilité d'assurer à leur population Le désastre de la croissance urbaine des services publics essentiels, comme l\u2019eau, les transports, le logement et l\u2019écoulement des eaux.D'autre part, selon des estimations publiées par les Nations unies, New York, qui, en 1950, était la plus grande ville du monde avec 12.4 millions d\u2019habitants, suivie de Londres avec 10.4 millions, n\u2019en aura que 19.5 en l\u2019an 2000, la capitale britannique ne figurant même pas alors parmi les vingt plus grandes villes de la planète.Au début du siècle prochain, Mexico sera en tête de la liste avec 27.6 millions d'habitants.Elle n\u2019en comptait que 3 millions en 1950.1.Tous les jours de publication, un bon de participation paral- tra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours Inscrivez sur ce bon la réponse au test d'aptitudes du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse.ou déposez en personne à: Concours \u2018\u2018Soleild\u2019été\u201d\u2019 Journal Le DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.K1N 5Y7 Les facsimiiés de toutes sortes seront rejetés.» Le concours \u2018\u2019Soleild'été\u2018\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, â l'exception des employés du journal Le Droit et les employés des flrmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois tédéraies.provinciaies et locales.Le concours se termine le 23 août 1984 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.Le jeudi 7 juin 1984, un tirage au :.rt parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage et celul- ci recevra une bicyclette 10 vitesses \u2018\u2019Tour du Québec\u201d d'une valeur de $139.99 et également un appareil portatif de radio AM/FM (stéréo) avec cassettes de marque Panasonic d\u2018une valeur de $267.50.Les onze jeudis suivants, le même procédé sera utilisé et les mêmes prix décernés aux gagnants.De plus.te jeudi 12 juiilet 1984 un tirage spéclal parmi ces mêmes bons décidera du gagnant d'une planche 4 volle \u201c\u2019Windsurfer 1984\u2018 d'une longueur de 12' et un mât de 14'2\"\", Le jeudi 23 août 1984, un dernier tirage parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant d'un véhicule tout-ler- rain de marque SUSUKI, modèle LT-125E, moteur 4 temps, 124cc.boîte de 5 vitesses, couleur orange.Tous les prix doivent être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre de l'argent.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.: .En particip au s.q rent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.» -~ «wn - Véhicule tout-terrain de marque Susuki COMMENT PARTICIPER Du 28 mai et ce jusqu'au 18 août 1984, un bon de participation para- itra tous les jours de publication dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons tout en indiquant vos réponses aux questions-tests et les poster séparément ou en fiasse à: Concours \u201cSoleild\u2019été\u201d\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN5Y7 ou, les déposer à la méme adresse.] Un tirage toutes les semaines, des prix toutes les semaines AINSI que 2 tirages spéciaux SOIT une planche à voile \u2018\u201cWindsurfer\u201d\u2019 de 12\u2019 et un véhicule tout-terrain de marque Susuki \u201cSoleild\u2019été\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.K1N 5Y7 TEST D\u2019APTITUDE No 63 Muitipliez Une bicyclette 10 vitesses et un magnétophone à cassettes portatif avec radio AM/FM Concours 102 x 17 Additionnez 346 Divisez par Soustrayez Ma réponse est 20 33 Planche à voile \u2018\u2018Windsurfer\u2019\u2019 N.B.: En participant au concours, je reconnais en avoir compris les régles ef réglements et j'accepte de m\u2018y conformer.\u2026, Question-Test.\u201c La ; .- - FORME VOUS 0 CRM CERTA IA 8 1 0 IE DS 6 SE NES NPT (FMC EVEN IS 0 1 NAVINI EEE TERE RITTER CE CE PY PY 7X CTEM TP TTI OT NR BTN CE NPN RIN VIS RI weer rxswes so oo pe SEAS TION RRS mins = mail = , Sally Hay.relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des \" cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les J, invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: \u2019 Mary Brown Directrice CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, - TORONTO, (Ontario) \"CINEMA *LAMOUR 777-1629 Bm Boul St.Joseph Blvd Hull USs A FILM ROTIQUE & [Mh FAMILIAL] ron puienon ao The Man From Snowy River\u2019.Britannia 6 ¢& : Elgin pris Linger 232-8181 3090, AV.CARLING.828-8121 * Tous les jours à Tous les jours à 7:10-9:15 7:00-9:10 Mat.sam.dim.Mat.sam.-dim.1:45-4:00 1:30-3:40 Britannia 6 ¢& RUE QUEEN-23s.555 I090, AV.CARLING, 828-8121 : Cinéparc Airport - ML) sem.Ch.MCCANTIY ne 2h.MBIT LWW, 521-2817 ous nemn Prière de téléphoner aux cinémas | ETE AV TT TETE EEE EE f ll and the par IR - Rue Queen 235-9546 N pour horaires anaes TEMPLE OF LOËMN.Prix 70 mm en vigueur (Scene errnAyAes) ELGIN A LISGAR, 232-8101 Tous les jours a 7:00-9:30 Mat.sam.dim.1:30-4:00 a Cinepart Britannia J 3090.AV.CARLING.222.2577 Place de Ville: lun.au ven.7:00-9:30 Sam.: 1:30-7:00-9:30 Dimanche: 2:15-4:45-7:00-9:30 2e film au cinéparc seulement liad Js) ER LANGAGE JASE vULOARE ] ja Wr \u201cPolice Academy\u201d BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATH 15 PM.20 parties réguliéres $30 PETIT LOT $300 55 numéros GROS LOT $1 ,500 numéros INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE EEE ee mr fas a, cow a ae ew Ra ede ONTARIO BOARD OF : ATTENTION! |.Les réclames publicitaires À - , * + 1 vu ve as .\u2018 .oo * Bd péage etre #5 64 bureaux de surveillance du -f.- .res bern a; 4303 3 d 40 6 Sa #54 | eurent = A re ces es i Kidder aime | les rôles | différents TR: BS par Pierre Roberge MONTREAL (PC) _Comédienne depuis maintenant 19 ans.Margo Kidder a mené sa carrière suivant.ce principe; «Tenir thaque fois un rôle que je n'avais encore jamais joué».Ainsi Virginia Tre- gan, héroïne de la saga romantique Louisiane, fut son premier personnage de grande dame du Sud (genre carlett O'Hara) qu'on suit aux étapes marquantes de sa vie, au XIXe siècle.Vivre ardu OTTAWA (PC) Un sondage réalisé par Statistique Canada auprès de 4,300 musiciens révèle que seulement 16 pour cent \u2018d\u2019entre eux gagnent plus de $20,000 par année, plus de 25 p.c.gagnent moins de $1,000 et la moyenne annuelle de leurs salaires se situe aux environs de $3,500, incluant les dépenses.Lorsque des coûts comme ceux des instruments et des leçons sont déduits, les revenus moyens diminuent à $1,800.Les musiciens travaillent en moyenne pendant 38 semaines par année dans leur domaine, au rythme de 22 heures par semaine.Mais 57 p.c.des musiciens interrogés ont dit travailler ailleurs - les trois quart d\u2019entre eux Connue surtout comme interprète de Lois Lane, la blonde de Superman (alias Clark Kent), Mme Kidder rencontrait les journalistes, la veille de la première nord- américaine de Louisiane.Sorti en France en février, le film dirigé par Philippe de Broca est une production de $12 millions des Canadiens Denis Hé- roux et John Ke- meny, tournée l\u2019an dernier à La Nouvelle Orléans et à Paris.Les partenaires français sont la chaîne de\u2019 Margot Kidder est plus fascinée par la vie de ses personnages que par le succès commercial de ses flims.télévision A-2 ainsi que les compagnies Filmax et Gaumont.«Une des beautés de Louisiane, c'est de voir cette femme prendre de l'âge (30 ans).C\u2019est très mélodramatique.En tout cas j'espère que les gens auront besoin de leurs Kleenex.» Revenue de ses étude leur art est pour les musiciens comme employé à plein temps - ce qui a permis d'accroître leurs revenus à une moyenne de $12,000.«Cependant, près du tiers des musiciens ont gagné moins de $10.000 en 1982 - en dessous du salaire minimum - en s\u2019adonnant à leur gagne pain pendant 20 semaines.à raison de 12 heures de création par semaine.Deuxième emploi «Il n\u2019est pas étonnant que 80 p.c.des compositeurs ont dû faire autre chose que de la musique pour survivre et que 70 p.c.de ces emplois c'étaient à plein temps».indique Statistique Canada.Ceux qui ont travaillé ailleurs en 1982 l'ont fait en moyenne e Nouvelles d\u2019Hollywood Orson Welles revient durant 48 semaines, accroissant ainsi leur salaire global à $19,000.Les chanteurs ont travaillé en moyenne 30 semaines en 1982, a raison de 16 heures par semaine, et ont gagné $3,200.Les choristes s'en sont le mieux tirés en empochant $5,000, pendant que les instrumentistes se contentaient de $2,400.au bas de l\u2019échelle.Environ 60 p.c.de tous les musiciens avaient un deuxième emploi et 69 p.c.de ces emplois l\u2019étaient sur une base permanente.Ceux qui étaient a priori des chanteurs ont gagné en moyenne $9.425 de sources extérieures, accroissant aqinsi leurs revenus annuels a plus de $13.000.à la mise en scène par Francis Kohn HOLLYWOOD (AFP) Le retour d\u2019Orson Welles à la mise en scène serait imminent.Welles, dont le dernier film, F for Fake (Vérités et mensonges), remonte à près de dix ans, aurait donné son accord pour diriger The Cradle will Rock, adaptation d\u2019une pièce qu'il -avait montée en 1938 avec la troupe du Mercury Theater.Le producteur américain Michael Fitzgerald, qui vient de financer le dernier film de John Huston \u2018Au- dessous du volcan\u2019.affirme qu'il a déjà réuni des capitaux pour ce projet, que le scénario est fin prêt et que le premier tour de manivelle est prévu début septembre à New: York.Mais Or- son - Welles, habitué des projets inachevés, sera-t-il derrière la caméra?\u2018 _ Ben Weider Jatk Nicholson a acquis les droits pour I\u2019adaptation cinématographique du roman\u2018très controversé \u2018Murder of Napoleon\u2019 de l\u2019auteur canadien Ben -Weider.Ce livre soutient la thèse que Napoléon n\u2019est pas mort d'un cancer à l'estomac, mais a été empoisonné à l\u2019arsenic \u2018pendant sa capti- vité- à Sainte-Hélène.Jack Nicholson, qui a payé $250,000 pour en acheter les droits, sera à la fois le pro- PRONE Fir u mois d\u2019été Simple $92 Double $116 Grand lit $132 4 Best Rest Futons\u2019 41103, rue Bank \u2018+ 230-3966.230-5498 ducteur et l'interprète de ce film.On ignore encore s\u2019il s\u2019est réservé le rôle de l\u2019empereur.Une clause du contrat stipule que Ben Weider recevra $500,000 de plus si le film décroche un Oscar.Scorsese Le cinéaste Martin Scorsese a commencé a New York le tournage d'une comédie noire à petit budget intitulée After the Hours.Le film, qui a notamment comme interprète féminine Teri Garr, se déroule une nuit dans un quartier pas très recommandable de New York et raconte l\u2019histoire d\u2019un homme à qui il arrive toutes sortes de mésaventures.Après The King of Comedy avec Robert de Niro et Jerry Lewis, Scorsese aurait bien voulu porter à l'écran \u2018La dernière tentation du Christ\u2019 d'après le roman de Nikos Kazantzakis.Mais tous les studios lui ont fait faux bond, et son projet semble bien compromis.Vie de Springsteen Le metteur en scène Paul Schrader (American Gigolo) a lui aussi un vieux projet: celui de faire un film inspiré par la vie du chanteur Bruce Springsteen.Le film se fera peut-être, mais Springsteen a préféré confier la réalisation de son dernier vidéo-clip à un autre de ses fans, Brian de Palma.Reagan et la fiction Le producteur américain Roger Corman prépare un film de fiction dont le héros ressemble à s\u2019y méprendre à l\u2019un des grands de ce monde.Îl s'agit d\u2019un étudiant doué pour le sport qui devient chroniqueur sportif, fait carrière à Hollywood puis dans la politique, et se retrouve à la Maison-Blanche.Pour ceux qui n'auraient pas reconnu Ronald Reagan, ajou- > tons que le film porte pour l'instant le titre de \u2018M.le Président\u2019.Cinéma et Jeux Les organisateurs des Jeux Olympiques de Los Angeles ont , prévu.toute une série de projections gratuites pour les athlètes, mais \u2018Autant en emporte le vent\u2019 a été rayé de la liste.Un noir américain membre du Comité olympique a insisté pour que ce film ne soit pas présenté car, selon lui, les gens de couleur y sont dépeints de façon négative.Les sportifs ne pourront donc pas voir ou revoir cette saga au grand mécontentement de Steven Spielberg.qui avait été chargé de faire la sélection.La voix de Dieu La voix de Dieu s\u2019est éteinte.L'acteur et chanteur américain Delos Jewkes.qui interprétait la voix de Dieu dans la superproduction de Cecil B.DeMille \u2018Les dix commandements\u2019, est mort récemment à l\u2019Age de 89 ans.Durant sa longue carrière, Jewkes a tenu des seconds rôles dans près de 300 films, notamment avec Shirley Temple et\u2018 John Wayne.Sheperd lancé La carrière d'acteur du dramaturge américain Sam Shepard prend son essor.Shepard, qui jusqu'à présent s'est cantonné dans des seconds rô- les au cinéma, sera l'interprète principal du dernier film de Richard Brooks, The Fever.La réalisation de ce film sur le monde du jeu, qui sortira en 85, doit débuter prochainement.Très remarqué pour son interprétation dans \u2018L\u2019étoffe des héros\u2019 (The Right Stuff).Sam Shepard a déjà tourné l\u2019année dernière dans \u2018Frances\u2019 auprès de Jessica Lange.avec laquelle il vient de faire récemment un autre film, Country.Les professeurs de musique détiennent les meilleurs revenus.Ils ont travaillé en moyenne pendant 40 semaines, à raison de 25 heures par semaine, gagnant $16,000 de l\u2019enseignement et, au total, $24,000.Parmi les musiciens interrogés, 88 p.c.étaient choristes ou instrumentistes.plus de 30 p.c.enseignaient.25 p.c.composaient, 15 p.c.ar- des en France, *Virginia aura a choisir en- | tre l'amour du beau Dandridge, loyal et volontaire, et l'honneur qui lui commande de reconquérir la blanche demeure ancestrale, devenue propriété de son parrain, le marquis de Dam- villiers.Tout cela brode sur la vie de gens moins nobles, notamment les esclaves, avec péripéties tirées de la Révolution de 1848, en France, et de la Guerre civile des Etats-Unis (1860-65).L'actrice originaire de Yellowknife, au Yukon, s'intéresse aux personnages et pas aux scénarios: «C'est peut-être pour ça que je ne saurais dire si un film sera un succès commercial»., Le mauvais accueil (du public et de la critique) fait à Louisiane en France, Mar- got Kidder l'explique par le fait qu\u2019il a été conçu comme une série de six heures pour la télévision sortie en rangeaient de la musique, orchestraient, copiaient ou accompagnaient et 10 p.c.étaient chefs d\u2019orchestre.L'étude a\u2019démontré que les hommes surpassaient en nombre les musiciennes dans un rapport de quatre contre une et qu'il existait une faible majorité de femmes seulement parmi les choristes.Une sculpture controversée BONN (AFP) Une sculpture d'un genre très particulier étonne les curistes de la petite ville thermale ouest-allemande de Dangen.sur la mer du Nord, ou un pénis géant de 3.20 m de haut a été érigé.Cette statue de 4.5 tonnes, taillée dans - un seul bloc de granit suédois, war située à la limite de la terre et des eaux.«L'eau est l'élément féminin et la pierre l'élément masculin.toutes les 12 heures leur accouplement se renouvelle», a expliqué l\u2019artiste, Eckart Grenzer, 41 ans, qui affirme qu'il ne s\u2019agit ni de pornographie.ni d'un culté du phallus.Pour l'instant, les réactions des curistes sont mitigées: certains sont scandalisés ou crient au mauvais goût tandis que la majorité paraît assez amuée.50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Earl (Bud) et Pauline Platt (Séguin) VOS enfants, petits-enfants et une arrière-petite-fille vous offrent leurs meilleurs voeux pour cette grande journée en or.Que Dieu vous bénisse et vous garde avec nous encore longtemps.Votre grande famille \u201cGilles Poirier de GRADUATION Trenton, Ontario, fils de Gérard et Cécile Poirier de Wakefield, Québec, gradué bachelier ès arts de l\u2019universifé Trent Peterbo- rough, Ontario.Gradué en maîtrise d'éducation de l\u2019université Queen de Kingston, Ontario.Gilles prendra la position de principal à l\u2019école «Our Lady of Mercy» à en septembre 1984 Bancroft, Ontario, Félicitations Gilles! salle en une version d'à peine deux heures: «Ça déroute le public et ça brise le rythme propre de l'histoire».Annoncé en 1982, Louisiane devait être mis en scène par Etienne Périer puis par Jacques Deny, avant qu'on le confie à de Broca.L'une des trois «Charlies\u2019s Angels», Jaclyn Smith, devait être Virginia; Denise Filiatrault était aussi de la distribution initiale.Est-ce comparable Parmi ses rôles précédents, la comédien- \u2018ne a beaucoup d\u2019affection pour .dans Heartaches, du Canadien Don Shebib, un type de femme qui «ne craint pas de dire ce qui lui passe par la tête».Mais Mme Kidder trouve embêtant d'établir ce genre de palmarès: «Comparer ses rôles, c\u2019est un peu comme comparer ses amants.Comment dire que l'un est meilleur?Ce serait plutôt différent, non?» Pour elle, le succès ne consiste sûrement [J o .pas à «faire la une d\u2019un million de magazines».Le festival de Cannes est «un zoo» avec ses papparazzi, y être allée une seule fois lui suffit.«Mon idée du succès, c\u2019est d'avouer un jour à mes limites d'actrice.e mère, de productrice et de citoyenne de la planéte terre.même si ça a l'air d\u2019un cliché.LE DROIT, OTTAWA, LUND! 13 AOÛT 1984 Son souci planétaire se traduit par une participation au mouvement Freeze Now, en français Gel immédiat (de la course aux armements).Rejoint- elle ainsi la troupe de Jane Fonda, autre actrice doublée d'une pacifiste?Margot Kidder répond: «Si on dit ça de moi, c\u2019est un honneur», de telles préoccupations rejoignent natuellement celles d\u2019une mère, inquiète face au péril nucléaire.Citoyenne canadienne mais résidant à Malibu, près de Los Angeles, la comédienne prend parti aux élections de novembre pour des candidats au Congrès, incidemment tous pacifistes et démocrates.A propos d'éducation, Mme Kidder envoie sa fille de huit ans au lycée français de Malibu: «C'est vraiment dur pour les enfants mais c'est tellement profitable à long terme».Le système des lycées est vraiment bien organisé, au point où «un enfant arrête à la page 19 (de son manuel), à Malibu.et poursuit le lendemain à la page 20, à Paris».Productrice La simple idée de jouer sur scène «me fait trembler, j'en ai l'estomac à l'envers.Mais je vais essayer un jour, c\u2019est certain».Pour le moment, elle a déjà produit avec Peter O'Toole.une version filmée de Pvemalion, 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE VE a Joseph D Droit .votre bébé.enault et Carmen Laliberté ont célébré leur 40e anniversaire de mariage le 12 août 1984.Une fête intime leur fut offerte.Nous vous souhaitons bonheur, santé et longue vie.Vos enfants et petits-enfants.la pièce de G.B.Shaw.Si Mme Kidder peut obtenir le financement et trouver un pays pas trop instable pour le tournage, elle entend produire Horn of Africa (du nom de la pointe est du continent), une histoire ne trafic d\u2019armes avec trois personnages masculins et la CIA dans le décor.Autre projet, Southern Discomfort, une histoire située en Alabama dans les années 20.D'un côté le quartier chic, de l'autre celui de la prostitution.Meryl Streep partagerait l'affiche avec Mme Kidder, ui serait aussi l'une es trois productrices.«Les femmes sont plus efficaces en affaires.Si nous dinons ensemble, nous n'\u2019attendons pas le dessert pour parler seulement».60e ANNIVERSAIRE DE MA RIAGE 2 Récemment M.et Mme Ferdinand Mayer (Marie-Louise Murphy) ont célébré leur 60e anniversaire de mariage.Agés respectueusement de 86 et 79 ans, ils se sont épousés le 16 juin 1924 a Field, Ontario.Ils sont les parents d\u2019un fils: Aldoria, marié a Gertrude Legro fants Pour souligner cet s, de 6 petits-en- et 11 arriére-petits-enfants.événement une réception réunissait les parents des jubilaires ® la résidence de leur fils à Gatineau, suivie d \u2018un souper a I'Auberge des: Gouverneurs.Des messages de félicitations leur parvinrent de la reine, du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, du député Tom Lefebvre, et plusie urs autres.Acceptez l\u2019expression de nos remerciements les plus sincéres.25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Paul et Cécile Damphousse (née Beauvais) célébreront leur 25e anniversaire de mariage le 15 août 1984.Nous vous souhaitons bonheur.santé et longue vie auprès de nous.LE DROIT OFFRE UN C A VOTRE NOUVEAU BEBE = UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penalen de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750, Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.ADEA - L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule *\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018\u201clai Penaten pour bébés et Composez 2 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT PENATER FFF Vos enfants.2a DROIT t de beauté\u201d mamans.» « aan ar a.\u201d setters meri - \u201cden Nt ase Yn = eos ew ment « nA LEAR RC eM ad Rt RRL I ES RETRO NPE SIR SEER SANE AT EN A FA Eee CT WN REE SE TER PCL Rn CRS EA SRE Preppy RAINEY re Son pg Pa es po am mm Pr RSEURE 16\u2014 OTTAWA, LUNDI 13 AOÛT 1984 ET Burns: Vieillir, ce n\u2019est pas une raison pour être vieux par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 George Burns, cet artiste chevronné âgé de 87 ans, explique dans un livre publié en français sous le titre «Comment vivre jusqu\u2019à 100 ans ou plus» ce qu\u2019il compte faire pour devenir centenaire.«Vieillir, c\u2019est inévitable, mais ce n\u2019est pas une raison pour être vieux» dit-il.La rouille Dans son livre, George Burns indique que ce n\u2019est pas le passage des ans qu\u2019il faut craindre, mais la rouille.Sa défense contre ce mal est de marcher à grands pas.Tous ou presque Treconnais- sent que la marche est un excellent exercice.«C\u2019est gratuit, vous vous en porterez mieux et resterez minces.Le point suivant est: «Ne vous Plusieurs de nos clientes etaient CRAINTIVES quand elles ont subi leur premier traitement.Elles sont lyse, la thermolyse ou un melange des deux \u2014assortissant le traitement a vos en faites pas».Les gens redoutent tant de choses: la bombe, le crime, la surpopulation, les cheveux gris, les rides, l'inflation, etc.A se faire tant de souci, ils se rendent la vie plus pénible et plus courte.Il y a quantité de spécialistes qui travaillent sur ces problèmes.Surtout bouger L'auteur conseille aux personnes à la retraite de «faire quelque chose»: du golf, de la pêche, de la natation, n\u2019importe quel passe- temps actif, qui oblige à bouger, sans être trop violent.Un bon programme de conditionnement physique, soit quelques minutes d'exercices au lever, surtout pour garder les articulations souples: cou, visage, épaules, coudes, poignets, doigts, taille, cuisses, ge- .noux, jambes, chevilles, pieds, La Chine a plus de 3,760 centenaires PEKIN (AFP) \u2014 La Chine compte Le Systeme Gregoire utilise l'electro orteilles\u2026 et étirer le ventre.Pour devenir centenaire, George recommande l\u2019optimisme et la jeunesse d'esprit.Il ne s'agit pas \u2018de jouer au jeune mais d\u2019enthousiasme, de projets, de goût de vivre, d'activité, d'ouverture aux autres et surtout ne pas se laisser aller à vivre dans le passé.Selon lui, à tout âge, une personne peut avoir une vie très remplie et dynamique.Il ne suffit pas d\u2019y penser mais de passer à l'action.La BA des Scouts En dernier lieu, l\u2019octogénaire conseille d'essayer de rendre service à quelqu'un qui ne s\u2019y attend pas.C\u2019est un remontant infaillible.«Imitez les Scouts par une Bonne Action».En résumé, il ne faut pas se laisser vieillir mais veiller à garder son esprit et son corps actifs.0 DO TS SES PO De ES a 41 M0 205 OTTAWA \u2014 alors que Santé et Bien-être Canada oc- Nouveaux horizons: plus de $120 millions dans 19,500 projets Depuis septembre 1972, âge à en juger par le nombre de chorales et de groupes de musiciens subventionnés par troyait sa première subvention au titre «Nouveaux horizons».plus de 120 millions de dollars ont été injectés dans plus de 19,500 projets de toutes les régions du pays.Près de trois millions de personnes âgées ont bénéficié de cette manne.Selon les données à cet effet, «Nouveaux horizons» distribue près de 13 millions de dollars par an.Ce sont les participants eux- mêmes qui rencontrent les représentants gouvernementaux, gèrent leurs fonds et rédigent les rapports.Le programme connaît un tel succès qu\u2019il a été étudié aux Etats- Unis, en France, en Allemagne de l'ouest et en Grande-Bretagne.Une grande variété «En donnant aux gens un nouveau but dans la vie, notre programme leur rend confiance», dit l\u2019un des directeurs.Or, les programmés varient selon les besoins et l'esprit d'initiative des participants.A Montréal, ce fut en 1972 la création d\u2019un jardin communautaire pour les personnes âgées du secteur de Côte-des-Neiges.Aussi, des policiers retraités de la Communauté urbaine de Montréal ont eu recours à Nouveaux horizons pour faire bénéficier la population de leur expérience dans la lutte contre la criminalité.A Hull, le programme subventionne un cercle de l\u2019âge d'or «Les aînés de la Cabane», qui fait du jardinage, du mini-golf, de la raquette.du ski de randonnée et de la danse folklorique.La musique est un passe- temps populaire chez les personnes du 3e venues «s'attendant au pire».mais malgre tout voulaient de quelque façon quelconque se débarrasser de poils superflus.Après le traitement Gregoire.le SOULAGEMENT est un sentiment commun, AUCUN MAL A LE DECOUVRIR VOUS-MEME Nos clientes sont soulagees quand elles découvrent combien confortable est la depilation au Systeme Gregoire.Quelques unes d'entre elles ont une chaude sensation pendant le traitement \u2014 d'autres ne sentent rien du tout\u2014et d'autres encore sommeillent durant le traitement! poils particuliers ainsi qu'à votre genre de peau\u2014creant un traitement sur mesure qui est rapide et confortable.et plus important encore -un traitement PROUVE PERMANENT.Nous ne nous attendons pas a ce que vous nous preniez au mot.Appelez- nous pour une consultation et un traitement échantillon gratuit.Notre directrice de clinique analysera votre probleme de «poils» et vous recommandera un traitement particulier.Elle vous en- levera quelques poils afin que vous puissiez nous dire ce que vous éprouvez \u2014nous pensons que vous serez SOULAGEE-de vos craintes.a @æ système grégoire (Ottawa) Lise.LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D EPILATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 130, rue Albert, Ste.1200 236-9977 Lundi à vendredi 9 \u2014 6 plus de 3,760 centenaires.Le plus âgé, un paysan du nom de Kulban Yanshen, a 130 ans et appartient à la minorité Ouigour du Xinjiang.dans l\u2019extrême- ouest de la Chine, rapporte un journal de Canton, le Yangcheng Ribaoi parvenu mardi à Pékin.Faisant état d\u2019une enquête réalisée à partir du troisième recensement général de la population chinoise, le journal précise que les femmes centenaires sont deux fois plus nombreuses que leurs congénères masculins.L'enquête aurait permis de dénombrer 2,657 femmes âgées de plus de 100 ans, contre 1,108 hommes.Produits de soins de beauté, cosmétiques et parfums.les trois catégories de produits nécessaires pour compléter votre élégance.Et Estée Lauder vous offre les trois Les produits de la collection Today's Performers est la meilleure des collections Estée Lauder.La plus récente prime Estée Lauder comprend: l\u2019hydratant rime Estée Lauder avec tout achat de *10 ou plus «Nouveaux horizons», a travers le Canada.Or.il y a d\u2019autres projets: & New Waterford, en Nouvelle-Ecosse, des personnes dgées enseignent des techniques d\u2019artisanat à des enfants souffrant de troubles d\u2019apprentissage.A Amherst, en Nouvelle-Ecos- se aussi, des vieillards aveugles ont formé un Club de la canne blanche pour conseiller et divertir leurs compagnons d\u2019infortune.A Québec, les Bricoleurs du Plateau réparent, peignent des meubles pour dépanner d\u2019autres gens âgées.A Vanier, le Club 60 a une bonne chorale, pratique divers sports, organise des voyages, est constamment en activité.Revivre le passé Faire revivre le passé est peut-être ce que | ces gens aiment le mieux partout au Canada.Des groupes ont rédigé des milliers de pages sur la petite histoire de leur région.Les livres de cuisine à l\u2019ancienne se vendent comme des petits pains.Des groupes de vieux danseurs inuit enseignent certaines danses oubliées alors que d'autres groupes d\u2019Amérindiens montrent aux jeunes les arts traditionnels de la broderie de | perles, de la fabrication des tambours, de la | taille des outils.D'après les directeurs du programmie, | «Nouveaux horizons» aide les personnes âgées à retrouver la santé, à s'affirmer, à recourir de moins en moins aux médica- ! ments et à être moins tentées de demander une admission dans un centre d\u2019accueil par- .ce qu'elles ne se sentent plus seules ni dépendantes.\u2018détection est suffi- 24 heures Extrait Swiss Performing, rouges Re-Nutriv pour les lèvres; fard Soft Film pour des joues magnifiques; crème parfumée Estée pour le corps, une crème Fou Lutte à long terme contre le cancer TOKYO (AP) \u2014Des experts de l'Organisation mondiale de la santé ont demandé récemment la mise sur pied de programmes nationaux à long terme pour lutter contre le cancer.et notamment dans le Tiers monde où les décès dus au cancer sont maintenant plus nombreux que dans les pays industrialisés.Le Dr Jan Stjerns- hard, directeur du service du cancer à l'OMS.a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que le problème des maladies contagieuses dans de nombreux pays du Tiers-Monde cache l'importance du cancer dans ces pays.Il a noté que de nos jours.dans les pays industrialisées, «un tiers de tous les cancers existant peut être prévenu, un tiers peut être guéri si la samment précoce», et qu'on peut «épargner la souffrance à tous les malades du cancer».Le médecin a déclaré qu'en revanche les cancers du foie, de la bouche, des poumons et de l\u2019oesophage - généralement liés à des facteurs d\u2019environnement ou d'hygiène - sont devenus un problème de santé majeur dans les pays en voie de développement.à l\u2019occasion de la visite du PAPE JEAN-PAUL ll adoucissante pour tout le corps et le parfum Daytime Estée, d\u2019une qualité exceptionnelle.présence.L'offre primée est disponible du 6 au 18 août, ou tant qu\u2019il y en aura.Offre limitée à 1 prime par client.Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u2018rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 se rapportent aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 18 août, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Huil ouverts lun.au merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h 00.Hull, sam.seulement 9h 00 à 5h 00.> aX ge Ay tas AE Mode ay - Sears pour votre argent.et plus A Sui dat gras ae RES «Et maintenant, Hypnose pâr le téléphone en cinq minutes CHICAGO (AP) \u2014 Ce n\u2019est pas qu\u2019il soit ennuyeux mais quand les gens téléphonent à Larry McManus, il les endort.Hypnotiseur de métier, McManus a lancé un numéro de.téléphone spécial où en cing minutes un message enregistré plonge les correspondants dans un profond sommeil.Selon lui, 50,000 personnes ont composé depuis janvier ce numéro.«La plupart des §.gens appellent surtout tard le soir, de- uis leur lit.Ils veu- ent quelque chose pour les calmer», explique-t-il.McManus, 37 ans, conseille d'abord à ses interlocuteurs de s'asseoir dans une position confortable.or- donne-t-il, \u2018fermez doucement les yeux».Puis il compte de un à huit, dit de se concentrer sur la respiration.L'hypnotisé est censé à son réveil se sentir «merveilleusement bien et reposé».> +.service de la publicité.(613) 560-274.J Faltes vite.pour vous réserver \u201cLe Droit soulignera d\u2019une façon toute spécia le la nue du Saint-Père dans notre région.ve En effet, un cahier-souvenir, rempli d\u2019une mine d'\u2019in- formations tant sur la papauté que sur la présence .du Pontife dans notre région, sera distribué à tous les abonnés du journal Le Droit ainsi qu\u2019aux non: abonnés par l'entremise d\u2019Hebdo-Aubaines.Des-co- pies seront aussi mises en disponibilité dans des régions plus éloignées à prédominance française. (épouse de Francois Du- mond St-Amour et de feu 250-118 décés de Mme Gracia Lari- i.ee Li § Deni Emétilda Talbot.Il laisse 5 vière, survenu le 16 juillet = mais) 4 Brian ] dwell) fils: Hector (époux d\u2019Edna FOURNIER \u2014 M.Edgar à 1984, leur ont témoigné des - (éponse be eh.5 ti * Grondin).de Ste-Famille, l'hôpital de Wakefield, le marques de sympathie, soit > e 1eleroorotigh; DEUS\" Florent (époux de Suzanne vendredi 10 aodt a l'age de par offrandes de messes, - enfants: Patrice et Zackery; Perron), de Montréal, Ve- 73 ans.Epoux bien-aimé de messages de condoléan- « 5 frères: Omer, Roger, Mau- : , \u2019 \" ces, dons a la Société cana- v .AY oO: nant, (époux d\u2019Yvette Car- Géraldine Trowsse.Cher ; =, rice, Rémi et Réjean tous de ps .: , .; dienne du cancer, assis- = : .riére), de Maniwaki, Ar- pére de Diane (Mme Laird + Gatineau; 3 soeurs: Mme .; ; tance à la messe à Y ne Campeau.Mme mand, (époux de Nicole For- McGarry) de Mountain On- commémorative.Les per- - Collette Osborne Mille Ré.tn).de Blainville.Gilles, tario, Doris (Mme Frank sonnes dont les adresses = \u2014olle toutes 3 de Gatineau.\u2018époux de Yolande Fortin), Gagné) de Wakefield.Cher sont inconnues sont priées - jeanne tou - ae b * de Maniwaki; prédécédé par grand-père de Laine.Mi- de considérer ces remer- Ÿ ans ile scons rated 1 fils, Aldébert et 1 fille, chael et Kelly McGarry et cilements comme person- ay et De SI ren \u20ac: Ne Claudine.Il laisse aussi 1 Francois et Adèle Gagné: nels.LAURIN \u2014 Moïse.C'est = veux e Pie 19h reposeia\u2019 bru, Stella Gagnon et 1 gen- frére de: Lucie Charron de avec un coeur rempli d\u2019a- BEAUCHAMP \u2014 A la douce | compter de ce soir a '8 dre, Ferdinand Michaud; 1 Perkins, Lucienne Lacelle mour pour toi que je par- mémoire d\u2019un époux, d\u2019un |.maison funéraire A.Gau- il ée., 750, : :, EY .23 .i i B h , décédé le 1 boul isloney Gin, Ls Manuals prédécédé pur 3 Monisil, Cicle Fournier mene ausamresenr amis Son Smeaton 2 : .: : : - ; » FLO ; i sont écoulées depuis t service aura lieu & 11h en dre: 5 soeurs: Argentine Ro- Pointe-Gatineau; prédécédé Saint Esprit, toi qui possiblité de te dire au re départ, mais le souvenir de l\u2019église Ste-Maria Goretti de Gatineau le mercredi 15 août 1984.Heures de visite: lundi de 19h à 22h, mardi 13h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-2468.250-117 Leclerc Paradis Monuments Jean-H.Leclerc mine e conseiller Nécrologie Délia de Blue-Sea Lake est décédée le 12 août 1984 au Centre hospitalier de Mani- waki à l'âge de 79 ans.Elle Victoria Lacroix de Hard- wick Vermont; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire McConnery de Grace- THIBERT \u2014 M.Alfred A.de Hull est décédé le 10 août 1984 à l\u2019âge de 85 ans.Epoux d'Agnès de Beaumont; il laisse 1 fils, Pierre nette) de l\u2019Ile Bizard, Germaine Leduc d'Ottawa, Irène (épouse de René Lafran- ce) de Hull; ainsi que 2 petits-fils André et Marc.Il laisse également 2 belles- PARENT \u2014 M.Vincent de Hull est décédé le vendredi 10 août 1984 à l'âge de 60 ans.Il était époux de Pier- rette Monette.Il était fils de feu Honoré Parent et de feu Léondina Levasseur.Il laisse 3 filles: Danielle Parent de Gatineau, Renée Parent neau, Rita Tremblay d\u2019Ottawa.Jeannine Marinier de Gatineau, Réjeanne Parent de Gatineau et Rollande d'Ottawa; ainsi que 7 petits- enfants.Direction des funé- nand et Armand; ainsi que 2 petits-enfants: Melissa et Janick.La direction des funérailles a été confié à la maison funéraire Lafleur et Robert 549 rue Notre-Dame Embrun Ont.La célébration eucharistique -aura lieu mardi le 14 août à 11h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Incinération au cimetière Beechwood d\u2019Ottawa.Heu- Pour de plus amples renseignements veuillez composer 443-3286.250-116 À field.Le service aura lieu le soeurs: Lucrèce Thibert de railles: maison funéraire ® mardi 14 août à 11h en l\u2019é- Hull, Joan Thibert de Haw- Beauchamp Ltée.77.boul.In memoriam glise St-Félix de Valois, kesbury.Il repose a la mai- Montclair a Hull.Service Blue-Sea.Inhumation au cimetière paroissial.DUTRISAC \u2014 M.Yves d'Ottawa est décédé le 9 août 1984 à l\u2019âge de 39 ans.Il était le fils de M.Ubald Du- trisac de Clarence-Creek et de feu Alice Séguin.Il laisse 7 frères: Jean-Claude d'Orléans, Guy et Sylvio de Sarsfield, René de Notre- Dame-des-Champs, Gérald de Bourget, Jean-Marie de Vars, André d'Ottawa; 6 soeurs: Mme Gérard Ouel- lette (Lucille) d'Orléans, fille, Carmen, d'Ottawa; 3 posait à la maison funéraire Trente-quatre années se pour un monde meilleur.| Marie-Antoinette d'Orléans, petits-enfants: Lorraine, Lionel Emond et Fils Inc, sont déjà écoulées depuis Ton doux sourire sera tou- Fleur-Ange de Cumberland, Philippe et Rachel; 4 271 boul.St-Joseph Hull di- le jour où Dieu a soulagé ta jours imprimé dans nos Carmen Bégin et Suzanne soeurs: Mme Aurore manche.Funérailles lundi le douleur et t'a appelée pour souvenirs.Nous tous qui d'Ottawa, Marjolaine de Cumberland.Le service religieux lundi 13 août à 14h en l'église St-Hughes de Sarsfield.Inhumation au ci- metiére paroissial.250-116 ST-AMOUR \u2014 M.Wilfrid, de frère: William St-Amour, de bitaille, Laurence Gagnon, Déliska Richard, Aldéna Robitaille et Alice Cousineau; ainsi que plusieurs neveux et nièces; 36 petits- enfants et 16 arrière-petits- enfants.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Ma- niwaki.Le service aura lieu le 14 août à 15h en l\u2019église de L'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.250-116 son funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Jo- seph Hull à compter de 13h mardi.Funérailles mercredi le 15 août à 11h en l'église St-Pierre Chanel.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-117 MEILLEUR \u2014 M.Emile, est décédé à l'hôpital le dimanche 12 août 1984 à l\u2019âge de 69 ans.Il était l'époux d'Hélène Lacasse.Il laisse 2 fils: Marcel, d\u2019'Hamilton et Bernard, de Sherbrooke; 1 Proulx, Aline (Mme Gérald Martin}.Cécile (Mme René Provost) d'Ottawa et Annette (Mme Armand Viau), d'Aylmer; prédécédé par 2 frères: Roméo et Gérard.La dépouille a été léguée à la science médicale.Une messe à la mémoire d\u2019Emile Meilleur sera chantée le d'Ottawa, Rosa Pradier de par 1 frère, Lucien et 1 soeur, Jacqueline Primeau.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Hulse and Playfair Ltée, West Chapel 1098 ave.Byron dimanche de 14h a 17h et 19h à 21h.Service dans la chapelle le lundi à 14h.Inhumation au cimetière de Wakefield.Au lieu de fleurs des dons à l'Hôpital mémorial de Gatineau à Wa- kefield seraient appréciés.250-116 AN \u20ac ., 1, mn Organiser d\u2019avance vos funérailles est aussi important que Organiser vos funérailles d'avance signifie que votre famille n\u2019aura pas à prendre des décisions importantes à des moments pénibles.Vos désirs seront pris en note pour que votre famille n\u2019ait pas à deviner ce que vous auriez voulu.Téléphonez-nous.Nous pourrons discuter de cette question importante avec vous, confidentiellement à notre bureau ou dans l\u201d intimité de votre foyer.; Maison \u201cfunéraire \u2014et chapelle funéraire à 9h en l\u2019église Sa- cré-Coeur de Hull le mercredi 15 août 1984.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: lundi et mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de 8h a.m.250-117 GAUTHIER \u2014 Marie-Jeanne de Hull est décédée le 9 août à l\u2019âge de 78 ans.Fille de feu Eugène Gauthier et de feu Pamela Racicot; elle laisse 1 soeur, Marie-Thére- se de Hull; prédécédée par 1 soeur Marie-Rose.Elle re- 183 août à 10h a.m.en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-116 Remerciements IN MEMORIAM | SOUBLIERE \u2014 Rolland (le 11 août 1977).Les années passent, mais l\u2019amour pour un père et un tendre mari ne passe pas.Ta famille IM MEMORIAM GROULX \u2014 À la douce mémoire d\u2019une soeur bien- aimée, Jeannine Grouix, décédée le 13 août 1950.un monde meilleur.Malgré\u2019 les longues années qui se sont écoulées depuis ton départ, ton souvenir et ton visage restent gravés dans nos coeurs.Tes soeurs.REMERCIEMENTS m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les \u2018chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de d > di t t t ublication.an aoglise St-René- -Goupil A 6 l'Ordinaire d'Ott 8 Gatineau.ere iger un testamen pprodGe par Tlrcinavre Loue) Ton épouse et tes enfants.IM MEMORIAM tage avec mes enfants un voir.Comme il est lourd à Supporter le secret du trépas, ne jamais comprendre, ne jamais savoir pourquoi Dieu est venu te quérir juste au moment ou la vie était si belie.Notre devoir est d\u2019accepter sans rouspéter cette perte immense que tu es pour nous.Maintenant toi qui certainement connaît notre destin, comme autrefois nous te tendons la main.Donne- nous le courage et la force d'affronter la vie qu\u2019elle se présente à nous, jusqu\u2019au moment ou fous serons tous réunis.Une messe anniversaire aura lieu le 19 août 1984, à 11h, telle | À la demande des gens \u201cON PEUT S'OCCUPER J = DE TOUT\u201d AS EEE défunt reposait au salon funéraire Racine, Robert et\u201d Gauthier, 300, rue Olmstead Vanier, le dimanche 12 août de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles le lundi 13 août\u201d en l\u2019église Notre-Dame-de-; Lourdes de Vanier à 1lh.< Des dons à la Société canadienne du cancer seraient\u201c appréciés par la famille.250-116: laisse 1 frère, Cyprien Cour- de Hull; prédécédé par 1 Fournier de Hull et Johanne ht 1 : 13 = chesne de Gracefield.2 fille, Carmene; 1 frère, Parent de Hull; 1 frère, Ovi- res de ve [und ln 3 ; soeurs: Mme Germaine Des- Aimé d'Aylmer; 3 soeurs: la de Gatineau; 5 soeurs: 29h, mardi, jour des funé- .Sens Barbe et M.jardins de Maniwaki, Mme Alice (épouse de Iréné Gué- Gilberte Colette de Gati- railles, à compter de 9h.In memoriam IN MEMORIAM BEAUCHAMP \u2014 A la douce mémoire de Mme Yvonne août 1981.Chère épouse et chère maman, il y a déjà 3 ans que tu nous quittais t'avons tant aimée, espérons un jour te revoir, près du Père céleste.Une messe d\u2019anniversaire sera célébrée le 14 août 1984, en chapelle privée.; Ton époux Georges, - Beauchamp, décédée le 14 à Paulette et Jean-Guy.- - \"és EH AA 11\" : Sh.papa bien-aimé, M.Florian ton visage souriant est toujours 1a.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal qu\u2019on ressent à la pensé qu'on n\u2019a pu lui dire au revoir.Ton amour laisse un excellent ÿ souvenir.La mort a jeté son ombre sur notre maison en ur emportant celui que nous aimions tant.Mais nous savons qu\u2019un jour nous nous retrouverons au paradis.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants.La direction et le personnel dû journal Le Droit] offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées parla \u2014\u2014 ¥ PEPER bb RE aah ahaa fpr 154407 40% SEE RN ; b ort, Deux emplacements pour ° ,\u2026 # .barantie perpétuelle \u2018 Directeur de funérailles S t- La ure nt G ATINEAU ET HULL disparition d\u2019un : {5 EE 1200, chemin Ogilvie TEL.: 770-1300 être cher.2 entre le boulevard St-Laurent et la promenade de l\u2019Est.& _ 437, ch.McArthur Amplement de stationnement pour les visiteurs.æ Ottawa, 745-6754 9 Téléphone: 748-1200 J = gars \u201cen Liman ram | | mme oe mena (RUBRIQUES les petites annonces 20\u2014 OTTAWA, LUNDI 13 AOUT 1984 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 560-2750 | du lundi au vendredi, de 8h à 20h45, AVIS LEGAUX AVIS AVIS AVIS PERSONNEL LEGAUX LEGAUX LEGAUX 2 2 DE BUREAU AVIS 1 Avis ivers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailies 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies Guvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelie 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-colfture 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 34 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées TL i il + fi | 55 Pension à partager I 55 Aopartement à partager | 57 Service de location fo 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 0 83 Appartements meublés at 65 Appartements (sous-loués) 4 66 Hôtel-motel i 67 Chambres a louer i 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions 5 |IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 7 = N : Propriétés demandées a 72 Fermes demandées ly 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 4-76 Propriétés à échanger 77 Louer ou echanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Proprietés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriêtes à l'exterieur = 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l'article 25.1 de la Loi sur la CRO (LRQ C-37.1), une assemblée régulière du Conseil de la\u2019 Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 16 août 1984 à 19 heures, à la salle des comités, 2e étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.DONNE À HULL, ce 9e jour d'août 1984 Le secrétaire Claude Lamarche S LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après.adressées au Chef, Politique et Administration des marchés.Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier.tour de l'Est.16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à la même adresse que ci-dessus.numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 106606 \u2014 Pour ENERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA \u2014 Modification à la pièce 612, 601.rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 28 août 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 106853 \u2014 Réparation de la piscine, G.R.C.Division \u201cN\u2019\u2019, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la AVIS DE I] FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 87373 CANADA LTEE, FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE ViI- TRERIE GIROUX AU 38, AVENUE GATINEAU, PROVINCE DE QUEBEC Avis est par les présentes donné que 87373 Canada Ltée faisant affaires sous la raison sociale Vitrerie Giroux de la ville de Touraine, dans la province de Québec, a déposé une cession de ses biens le 31 juillet, 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour d'août 1984 à 3h 00 de l'après-midi au bureau de séquestre officiel.Place du Portage, Phase 1, 18e étage, Section des faillites, satle de conférence, 50, rue Vic- AVIS AUX CRÉANCIERS TOUTES les personnes ayant des réclamations contre la succession de la défunte LILIANNE DU- FORD, ayant résidé au St-Louis Nursing Home, Hiawatha Park, dans la Ville de Gloucester, dans le district judiciaire d'Ot- tawa-Carieton, retraitée, décédée le 11 mai 1984, sont priées de déposer une preuve de la dite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 10 août 1984.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le sous- Signé aura été avisé.Daté à Vanier, le 19e jour du mois de juillet 1984.toria dans la ville de Huil, dans la province de Qué- Robert-P.Doyle ec.LALONDE CHARTRAND & GOUIN Avocats et Notaires 234, chemin Montréal Vanier, Ontario K1L 8E3 2 Daté à Ottawa, Ontario, ce 2e jour d'août 1984.WARD MALLETTE INC.Syndies de faillite 404, rue Cooper Ottawa, Ontario K2P 0H2 2 a Jets ME Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais APPEL D\u2019OFFRES Le soussigné, secrétaire de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, recevra à son bureau, 111, rue Jean- Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 11 heures (H.A.E) le 30 août 1984, des soumissions, sous enveloppes scellées, pour la fourniture et l\u2019installation d'un système automatique de détection et d'extinction d'incendie.utilisant le produit «Halon 1301».Le cahier des charges peut étre obtenu en s'adressant au Chef des approvisionnements, monsieur Pierre-Paul Racine, a I'adresse mentionnée ci-haut, & compter du 13 août 1984, entre9het16h, les jours ouvrables.Les soumissions seront ouvertes publiquement, aux bureaux de la Commission, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, 4 11 heures (H.A.E.) le 30 aout 1984.| OMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Commission permanente de l\u2019environnement REUNION PUBLIQUE Conformément aux dispositions de l'article 63.5 de la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais (L.R.Q., C-37.1), Une réunion publique de la commission permanente de l'environnement sera tenue au siège social de la Communauté, suite 500, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 16 août 1984, à 17:30 heures.DONNE À HULL, ce 9e jour de août 1984.Le Secrétaire Claude Lamarche | d'offres dut rouen done do ENTREPRENEURS DE FENETRES D\u2019ALUMINIUM Des soumissions seront reçues pour le remplacement des fenêtres avec aluminium, Ministère des Services sociaux et cornmunautai- res, Centre régional Rideau, Smiths Falls, Ontario.KEM-093-85 ENTREPRENEURS DE DEMOLITION Des soumissions seront reçues pour l\u2019enlèvement.de la cheminée, Ministère des Services correctfbrnnels, Prison de Perth.Perth, Ontario.KEM-094-85 ENTREPRENEURS DE TOITURES Des soumissions seront reçues pour le remplacement de toiture muiticouche.Ministère de la Santé, Hôpital psychiatrique de Brock- ville, Brockville, Ontario.KEM-095-85 ENTREPRENEURS DE PAVAGE Des sournissions seront reçues pour des réparations au pavage, Ministère du tourisme et des loisirs, Centre d'informations touristiques, Cornwall, Ontario.KEM-096-85 CHAQUE SOUMISSION doit être présentée individuellement.ASSISTANT(E)-dentaire bilingue avec expérience demandé(e) pour travailler chez dentiste spécialiste.Envoyer curriculum vitae.Case 176, Le Droit, 375, Rideau.Ottawa (Ontario) KIN 5Y7.CORNWALL, ONTARIO COURTIER d'assurance énérale requiert commis assurance bilingue.Personne d'expérience préférée.Salaire à discuter.Envoyer curriculum vitae à Courtier d'assurance Jean G.Lalonde, Ltée.216 che- VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS CONTRAT: 80-15-| Des soumissions sous min Montréal, Cornwall, pli cacheté adressées au K6H 1B4.Comité exéculif de la LL RS ville de Hull et marquées AIDE \u201cAménagement paysa- 2 TECHNIQUE ger \u2014 Parc Eugéne-Sau- vageau''\u2019 seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffier, à l'hôtel é CONSEIL de ville.au 25 de la rue Laurier.Hull.Québec.et SCOLAIRE seront ouvertes à 11h 30 D'OTTAWA a.m.heure locale, dans .la salle du Comité exécu- fo A tif à l'hôtel de ville au 25 Commis à de la rue Laurier Hull.\u2019 10-Vi oe a l\u2019audio-visuel le 18 septembre 1984 On accepte les candi- Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25 remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission de vra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimal égal à 10% du total de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 11 août 1984 2 datures écrites de rent, 1 4 PERDU BAGUE de d'homme dans sac de suède perdue au 800, St-Lau- environ rue Guy.récompense.733-3598.Ottawa, diamants personnes intéressées à se faire inscrire en tant que commis à l\u2019audiovisuel sur une liste d'employés occasionnels ou réguliers.FONCTIONS: Comprennent l'exécution de tâches associées à l'entretien, à l'entreposage, à la réservation et à la distribution de films, de cassettes vidéo, de logiciels de micro-ordinateurs et d'autres supports de médias non imprimés, ainsi que du matériel.QUALITES REQUISES: Diplôme d'études secondaires et aptitudes à faire fonctionner, moyennant une formation appropriée, les machines utili- sees pour la réparation, l'entretien et le nettoyage de films.Prière d'indiquer si le candidat peut travailler efficacement en BRACELET d'enfant avec nom Valérie.près Bouche- français et en anglais.Prière de préciser si iss :t Manoir des ; rie Bisson ct Mano vous désirez un em- Trembles.Récompense.construction d'Ottawa et Hull.177-1312.me 86 Pré-fabriquées loi régulier ou occa- i 87 Service immobiher 2 J Pour étre considérées, les soumissions de- LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas ac ' 38 Transactions immobilières Date limite: ie mardi 28 août 1984 , Vront se trouver physiquement entre les mains ceptées.CHAT blanc et roux.poils Sionnel.{i 34 Assurance immobilière Dépdt: 350.00 \u201c du soussigné à l'heure et à la date mention- On peut examiner les DESSINS ET LES CA- lone, 16 ans.dégriffé.près SALAIRE: ii COMMERCIAL nees ci-haut.HIERS DES CHARGES au bureau de I'Associa- 3401.$12,519 $ par année (à a 91 Occasions d'atfaires Numéro 019697 \u2014 Pavage.terrain de sta- La Commission se réserve le droit de n'accep- tion de la construction d'Ottawa, 196, avenue CITAT pcrsan roux, 1 an.l'étude) tionnement ouest, centre des langues de la fonction publique, chemin Carson, Ottawa, Ontario.bi 92 Echanges de commerces Pl 93 Bureaux demandés ; 94 Entrepôts demandés 3 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 37 Bureaux à louer ) 98 Locaux commerciaux 5 1 * Bronson, Ottawa.On peut oblenir les documents de soumission au Bureau régional.Ministère des Services | gouvernementaux, Chemin Concession.sac postal 2008, Kemptville.Ontario, KOG 140 \u2014 (613) 258-3412.ter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Hull, ce 10e jour de août 1984.Médard Larente, récompense $100.pour tous renseignements: 7 66-1058.DANOIS beige perdu dans Pointe-Gatineau.561-4365.PETIT Colley perdu dans Touraine, 568-6415.Dans le cadre de ses fonctions, si l'employé est obligé de travailler dans les deux langues officiel- .les, on lui accordera , On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.à vendre 99 C à | Secrétai oo SAC BLEU en toile conte- i ilin- : 100 Garages à four ; ecrélaire Des soumissions cachetées seront reçues jus- AC BLEU photos.2 re.anime Je bilin .3 101 Entrepôts à louer Date limite: © nardi 28 août 1984 : qu'à 14 heures le 30 août 1984 et seront alors vues 1 livre.1 petit sac de y did tu 4 : I ; : ; Le i i nissions j- stique contenan 0- es candidatures de- .| Comers A ene P | WEEE Commission de transport dépoullées on ohn, Soumissions doi Los, 7 1632 Coin Eddy vront être présentées |: À 04 Garages à vendre Numéro 098738 \u2014 Nouveau réseau\u2019 de de la Communauté régionale .Yrincipale.arrêt sutobus, | |yNIQUEMENT PAR i 105 Stationnement disponible distribution et conditionnement de l'air, ; REMARQUE: SAC 4 dos de nylon bieu.ECRIT à.in; 06 Stationnement demandé édifice Booth, 165, rue Sparks, Ottawa, de l'Outaouais Pour plus de détails, communiquez avec perdu Tin juillet.près que L'Agent du personnel : M: |VILLEGIATURE | Ontario.APPEL D\u2019OFFRES George R.Clauson à l'adresse précitée.des jeunes prés CEGEP Conseil scolaire : | 5 Chalets demandés \\ On peut aussi consulter les documents de sou- La plus basse ou toute Aube Spumission ne Récompense.776-2616.330 d Ottawa , : rain fr i iati ; ; ; ; él 3 =~ , a demandes Chalets mission aux bureaux des associations de la Le soussigné, secrétaire de la Commission de pa 15 TROUVE Ottawa, Ontario .Ir 113 Terrains pour routottes construction d'Ottawa et Hull.transport de la Communauté régionale de l'Ou- LL.LUNETTE, prés Nonnan- K2P 0P9 : Ti 14 Jemandés Date limite: le mardi 28 août 1984 taouais, recevra à son bureau, 111, rue Jean- Ministère die, dans un étui jour: 778 23 : It alets à louer D .Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 11 heures {H.A.A783.: 116 T épôt: $50.00 : a\u2019 .! Bi Jermans pour roulottes E.) le 24 août 1984, des soumissions sous enve- des Services 22 PERSONNEL ; TA 117 Chalets a vendre Numéro 042809 \u2014 Réparation du terrain loppe scellée pour l'installation de 1,450 (ap- DE BUREAU À PERSONNEU 7 N 118 Terrains pour chalets de statlonnement, édifice Sir Charles proximativement) panneaux d'arrêt d'autobus, gouvernementa ux RECEPTIONNISTE Bilin.24 DE VENTE : Tupper, promenade Riverside, Ottawa.ainsi que pour la fourniture et installation de ue.expérience à la conso- E 19 Tenzin pour roulottes Ontario.100 (approximativement) poteaux d'arrêt.2 | le SD-192.S1-100, SX-200, de are na tur .» vendre i : 38-5506.; a i : ¢ 20 Roulottes demandées On peut aussi consulter les documents de sou- Le cahier des gharges peut être obtenu en s a- .ñ TT bilingue.possédant auto: .A 21 Roulottes à louer mission aux bureaux des Associations de la ressant au 8 es approvisionnements, 2 PERSONNEL mobile.expérience de la li- .i 22 Roulottes a vendre construction d'Ottawa et Hull monsieur Plerre-Paul Racine, 4 I'adresse men- A A FERSONNEL \u2014 AA PERSONNEL.~~ DE VENTE gne serait un atout très = ù 23 Accessoires pour routes] : tionnée ci-haut, à compter du 13 août 1984, en- 22 = BUREAU 22 DÉ BUREAU avantageux.salaire.coma 25 Centres de villégiature Date limite: le mardi 28 août 1984 tre 9h et 16h, les jours ouvrables.\u2014= ~~ a mission el autre avantage.26 Camping LES FENETRES DE LE fai renir Curricul = 29 Chasse et pêche Dépôt: $25.00 Seules les soumissions provenant des entre- Vitea' 8600 de 1'Epée.il 130 Ski prises ayant une place d'affaires (incluant un ; , L\u2019OUTAQUAIS Montréal.H3N 2G6.au F \\ ENTREPRISES centre d'opération) dans le lerritolre québ- Nous recherchons les services d'un(e) soin de Maurice Giroux._ ft cois desservi par la seront consi- PERSONNE sésieuse dans ; VEHICULES- Numéro 078940/4-PWC-2 \u2014 Aménage- dérées.De plus lesdites s missions devront demande Je domaine automobiles j ment de locaux administratifs, Place du © plus, oumis © \u2018vendeurs (euses) d'ex- é vec ou sans 8 MOTEUR Portage, Phase IV, Hull, Québec se trouver physiquement entre les mains du périence dans la vente de expérience.sincère.honnê.M 132 Véhicules tout terrain \u2019 \u2019 ; \u2019 soussigné, à l'heure et à la date ci-haut men- Bureau de professionnels recherche fenêtres, recouvrement vi- te.d'une apparence soi- à 133 Avions ; On peut aussi consulter les documents de sou- tionnées, sans quoi, elles seront rejetées., d\u2019 ersonne fiable nyle, aluminium, commis- née.Se présenter au 414, E In Qamions demandes es missions aux bureaux des Associations de la Les soumissions seront ouvertes publique- es services d'une pe , sion intéressante.Maloney Ouest.Gatineau.i 136 Machinerie demandée construction d'Ottawa, Hull, Montréal et To- ment aux bureaux de la Commission, 111, rue pour le poste de réceptionniste.Communiquezavec SOLLICITATION par led 137 Bateaux demandés ronto.Jean-Proulx, Hull, Québec, à 11 heures le 24 F .Hélène à Gi au vendredi St/heure Ë 138 Motoneiges demandées août 1984.onctions: \u2014 Recevoir les clients 77.i \u2019 - ME 139 Motocyclettes demandées Date limite: le mardi 28 août 1984 LaC issi é le droit de n'accep- \u2014 S'occuper du standard 778-2442 de 8h30 ALE de pas J: 141 Automobiles a louer Dépôt: $50.00 a Commission se réserve le droit de n p téléphonique .ENDEU e meubles + Is 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à touer Soca Numéro 600171-4166 \u2014 POUR AGRICULTURE CANADA \u2014 Modifications a diver- ter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.\u2014 Dactylographie Qualifications: _ avec expérience demandé.561-4313.à Entièrement bilingue ; vi 148 Automobiles à vendre ses pièces, édifice K.W.Neatby, Ferme Donné à Hull, ce 9e jour de août 1984.\u2014 Personnalité agréable : E 168 Gamions à vendre , expérimentale centrale, Ottawa, Onta- \u2014 Bonjugement ; : E 151 Machinetie à vendre rio.Médard Larente, \u2014 Expérience a servir le public ° LE MAGASIN DES FEMMES ELÉGANTES : x; Secrétaire., ; : ; Jap à = : | 152 Molocyclettes à vendre on peut aussi consulter les documents de sou- 2 Veuillez faire parvenir votre curriculum IN = 5 ; 8 154 Motoneiges à vendre Mission aux bureaux des Associations de la el Q Nn A .É véhicul construction d'Ottawa et Hull, RAYMOND, CHABOT, MAR \u2019 | NS \\ | 4 155 Éntrepossage de vé que PARE & ASSOCIES ; 4 posait .| [5 fires sho] Batam: Le mara aoû 184 AGENCE SOCIALE SPECIALIEE DE ULL INC osu $l |r Accessoires de Dépôt: 525.00 325 Dalhousie, suite 800 ET AL AG IS TE S x motocyclettes 1 9 .Re y Numéro 693211-700 \u2014 Entretien des .fy moloneiges PROJET: 4 Reitmans, la plus grande compagnie cana- : F, 167 Remorques Baificos Dita Ortana relies: divers Réaménagement et rénovation a/s M.André Houle .dienne, a multiples succursales, dans le : Là MARCHANDISES \u2019 \u2019 \u2019 Centre résidentiel communautaire et construc- directeur administratif \"| Monde de la mode au service de la femme : : i! 165 Divers demandés Date limite: le mardi 28 août 1984 tion d'une nouvelle annexe.22 contemporaine, recherche un(e) étalagiste Mi 1 ncans épôt: AUCUN .ilingue et expérimenté(e).A 167 Divers à vendre AU: ] .is ; 3 à a Un désir d\u2019appiendre, une abilité créatrice FY 169 Fourrure entranore Numéro 693070-702 \u2014 Entretien des 146, rue Berri sont des pré-requis obligatoires \u2018 J 7 C es- posage plantes ornementales naturelles, divers Collège : | i He édifices, Ottawa, Ontario.Hull (Québec) écialisée de Hull inc.pro Nous offrons une grille de bénélices margi- 2 .Agence sociale spécialisée de Hull Inc., pro- - naux très généreuse.# Ho as Date limite: le mardi 28 août 1984 priétaire, demande des soumissions pour La rocq ue j g 4 175 Appareils ménagers Dépôt: AUCUN l'aménagement et la construction de ce projet.La fort une Bon salaire selon expérience.H 15 Radios téléviseurs Numéro 693293-700 \u2014 Entretien des Seuls sont autorisés à soumissionner pour Une opportunité d'avancement.i 178 Vente de garage plantes ornemantales naturelles, divers l'exécution des travaux les entrepreneurs qua- Les prochains cours Si le goût d'une carrière excitante et grati- à 179 Antiquités édifices, Ottawa, Ontarlo.lifiés au sens de la loi sur la qualification des débutent le 4 septembre.| flante vous intéresse, nous vous attendons 3 180 Chauffage-Bois .entrepreneurs de construction.Inscrivez-vous dès main- 5 pour une entrevue.; \" Foyer-Poéle Date limite: le mardi 28 août 1984 tres renseignements tenant, nombre d'ins- ; ; 181 Matériaux Dépôt: AUCUN Les plans, devis et autres 9 J ; : \u2019 pot: pourront être obtenus au: griptlons limitées.Offer! Le mardi 14 août ANIMAUX .Numéro 603355-703 \u2014 Entretien des 146, rue Berri mes.maux demandés plantes ornementales naturelles, édi- Cours du jour 103 RIDEAU, OTTAWA 186 Animaux à vendre , Laurier, T t Hull (Québec) ur 187 Pâlurages oe t Esplanade Lo.Ottawa, O ris Diplôme: Certificat: 10h 00 a.m.à 12h 00 (midi) 188 Pensions-animaux ouest, ce Narono, awa, Un \u2019 contre un depot de $25.00 Secrétariat d\u2019administra- Commis/réceptionniste 13h 00 p.m.à 17h 00 p.m.189 Nourriture-animaux Date limite: le mardi 28 août 1984 Les soumissions, l'originale et deux copies tion (12 mois) {6 mois) td textes (6 24 192 Soins pour animaux Dépôt: - AUCUN dans des enveloppes cachetées et adressées a ! au soussigné, seront reçues jusqu'à quinze .; ; SERVICES INSTRUCTIONS heures (ion 00) en vigueur localement, le 7 sep Cours du soir 28 PERSONNEL 2 PERSONNEL .| servi \u2018 tembre 1984, au bureau du propriéiaire: 146, Traitement d DE RESTAURANT DE RESTAURANT ! aa ooo sous forme d'un chèque bancaire établi à lon rue Berri, Hull (Québec).In eloxtes AIDE-CUISINIER(FRE) |SERVEURS(EUSES) det © | £1 rss Salons de honte Sora remboursé ou.retour des documents en Ponsables du ehoix des sous-traitants.lent LUI | Lecollège expérience préférable\" 8e 90 Promenade du Portage, i 3 __ 4199 Salons de beaut - 7 breeds arr retour-dos \u201che nopsables du-\u2014eh edn = a.4 = F5 \u2014\u2014 .EXpérilénce Tes 16 « \u2019 ; ë 200 Pourvoyeurs bon état dans le \u201cmois qui suivra le jour du pour leur solvabilité que pour le contenu de Ç £e \\ vous offre: br genter après les Joeures = i 3 202 Ambulances dépouillement des'offres.leur soumission et doivent s'assurer qu'ils Heures de classe Hull _ \u201cau centre-ville a des posies - J \u2018AMUSEMENTS o ; à ter ni la plus détiennent les permis et licences requis.| goncentrée, 8h à th.; ms 7 à combler.tels que: cais- - 105 Restaurants basse ni aucung des POI © Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la bla.ore spontanée demands sorsltres), personnel pour | x0 Arusements 2 D passe ou quelque autre des soumissions Composez néceccaite D'arpater à 79| geur et nettoyeur.ex ih i ; .St-R ond.Hull.rience requise et de préfé.208 Musique Philippe Davelu 236-0443 EE rence bilin ue.Faire par: a Mumémate i pp éné M 447, promenade Sussex, DEMANDONS aide-ser- venir par cut geulement > b mi ; unes j ptre résumé à: 85.Hastey.+ 214 Phojographie-caméras diracteur général Ottawa, Onto | veursiounes) (bus boy) jour velrs téaung i so.Haley.» À 216 Orchestres ; boul Taché, Hull.KIN 8Z4.- i Yh , ; L A = = mm ; 1 ¢ } > 4 4 Arf VE ARATE RE.LR ERE Th Spent KERR.J ST adhe EEE EEE 1 prix.| 560-2750 les petites annonces PERSONNEL DE RESTAURANT 28 32 devanoee 3 2 DEMANDEE 32 DéManvee 38 sages 38 seas TUE OTTAWA, LUX\u201cDI \u2014Z1 13 AOÛT 1984 SERVEUR(EUSE service au guéridon 9 fambé Ferme Colombia, 9 ESTHETIQUE- 2 COIFFURE COIFFEUR-COIFFE commandés avec ne SE ence et clientèle.MANICURISTE pour \u201con: gles acryligues ainsi qu'une ESTHETICIENNE li- vailelr à leurs PROPRES r à leurs PRES COMPTES; bons arrange- i ments: 777-5747, 717-3733.COIFFEUR(EUSE) hommes demandé(e) vec expérience.Po 561.2754, ur entrevue, - COIFFEUR (h.ou {J 2 ans expérience ou plus.Se resenter au Salon Reni.lace du Centre Hull, demandez Sylvain, - COIFFEUR(SE), bilingue.- avec plus de 3 ans d'expé- © rience, bo i 2236-37.Tony.\u201caire: 3 PERSONNEL DE METIER BRIQUETEUR d'expérience.salaire $16.54.568-1078, CHEF D'EQUIPE MENUISIER au moins 10 ans d expérience.caractère de leadership.455-2722 :après 18h: jour 594-3398.ENTREPRISE en expan- - Sion a besoin d'ébénistes - d'expérience.Se présenter au Sylvanart Ltée, Cantley sa 3 ull.827-1466 ou 777- 3 AIDE DEMANDEE TECHNICIENS (H.-F.) EN REFRIGERATION Les candidats doivent être qualifiés, posséder un permis de conduire et être bilingues.Nous avons un poste ouvert à plein temps, et «| possibilité de poste à *} temps partiel.Pour rendez-vous, appelez: B.& B.Used 725-1231-32 soirée: 728-5139 718- APPRENTI-boulanger entre 18 et 25 ans.avec ou sans expérience, pour travailler dans une boulangerie trés moderne avec air climatisé.Le candidat(e) doit avoir de très bonne références.qui aura la chance d'apprendre le métier au complet.L'emploi est permanente, 827-2525, 824.\u201cAVON VOUS avez perdu votre emploi?Travaillez à votre compte en vendant les produit Avon! Profits intéressants.Composez 232-8585.CAISSIERE pour soir et fin de semaine.mature, possédant expérience dans épicerie licenciée et «déli- catessen».Se présenter le jour au 379- Main.Gati- neau.CEUX et celles qui sont vraiment fort-e-s pour la fermeture de vente.qui sont intéressés à avoir un gros salaire par semaine.automobile nécessaire.prenez un rendez-vous immédiatement.663-0700.776- 6042.CHAUFFEURS.(H.ou F.) de taxi.561-2604.CHAUFFEUR(SE) de camion et remorque.avec expérience et connaissance de la ville.Appelez Yvon.731-9432.COUTURIER(ERE POUR boutique des haute couture, expérience dans les vêtements exclusifs et sophistiqués.Travail de récision.Lieu: Aylmer.our rendez-vous 684-5096.ME à tou ein- ture et réparations diverses, salaire à discuter.668- 2448.d'aluminium expérimen- téte) demandé(e).Doit posséder son propre équipement et outils.526-1322.de danse aérobique pour la région de Gatineau, 561- 10.LETTRAGE d'affiches et sérigraphie.minimum de 2 ans d'expérience.741-0210.MECANICIEN demandé à temps partiel.expérience requise.827-0288.NETTOYEURS (couple) expérimentés pour restaurant, travail de nuit.420, Bronson.* Temps partiel J8Y 6M7 INTERVIEWERS (h.ouf.) BILINGUES DEMANDE(E)S pour une importante maison de recherches.e Soir etfins de semaine Travail de porte à porte e Voiture nécessaire e Pour la région de Hull-Ottawa Ecrire à: Réalités Canadiennes Case postale 53 Succursaie \u2018\u2018A\u2019\u2019 .Hull (Québec) 32 OPERATEUR(RICE) XEROC 860 NOUS sommes a la recherche d\u2019un(e) opérateur(rice) de traitement de la copie.Le(a) candidate) doit être parfaitement bilingue et posséder une connaissance approfondie de la Xeroc 860.Faites parvenir votre curriculum vitae à C.Sad- ler, 808-280, rue Albert.Ottawa (Ontario) K1P 5G8.WOOPI! = PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.PERSONNE capable de travailler dans le bois de foyer et 4 pieds.663-6594.POMPISTE à temps plein avec expérience et bonnes références.salaire intéressant.Envoyez information G.Dotan, C.P.52 Station A, Hull, J8Y 6M7.PREPOSE(E) A LA VENTE DE CAMERA TRAVAIL a plien temps et a temps partiel a notre nouveau magasin gui ouvrira bientôt à Gatineau.Connaissances de la photo- raphie nécessaires.Faire a demande chez Astral Photo.Place du Centre, le lundi 13 août entre 15h et 16h.nettoyage pour compagnie de conciergerie.Connaître tous les aspects et tout l'équipement pour nettoyage.ermis de conduire, accepter de travailler la fin de semaine.doit être bilingue.Faire parvenir votre curriculum vitae à Boîte 179.Le Droit, 375.Rideau.Ottawa.KIN 5Y7.VENDEUSES bilingues demandées préférablement avec expérience, à temps plein ou partiel.contactez ichèle Amireault chez André Lalonde Sports 152 Rideau.236-6682.$8/HEURE.salaire.Si vous êtes complètement bilingue et conduisez votre ropre voiture.téléphonez 41-5881.36 AIDE DOMESTIQUE CUMBERLAND ESTATES.Femme de ménage demandée pour septembre.3 jours par semaine.$30 par jour.propre transport nécessaire, appelez le matin.833-2226.FEMME de ménage pour nettoyage appartement aprés départ des locataires.770-9910._ HULL.désire femme de ménage.2 avant-midi par semaine de 8h à 12h.Ecrire case 197 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER.filiette de 9 mois, chez moi de préférence, 4 jours, références.Octobre.frais viré, (613) 830- 0012.CHEZ moi Vanier, la semaine (4 jours et 5 jours alternativement) bilingue.avec expérience, 745-3780.pour garder fillette chez moi et faire diner deux enfants.après 17h.561-6358.DAME mature pour garder chez moi dés septembre.7h 15 a 3h 45, propre trans- ort, chemin Pink.684- 182.DAME mature pour garder enfants de 3 et 1 ans, après-midi seulement, chez-nous, a partir du 4 septembre, Linda.568-1277.GARDIENNE demandée.chemin \u2018de la Montagne, Edelweiss, après 18h, 459- 3544.GARDIENNE à domicile.mature, fiable.pour fillette de 2% ans, expérience et références nécessaires.561- 2100 après 17h.GARDIENINE) à domicile 30 heures/semaine, Côte de Sable.232-9471 demandez appartement 83.HERONGATE, gardienne demandée.3 jours/semaine au moins, 2 enfants 3 et 2 ans, 523-6486 (soir).HUNT Club.non-fumeuse avec références pour 2 enfants, 4 jours/semaine dès 5 septembre.523-0120.: MONT-BLEU.2 enfants.8 et 30 mois.non-fumeur(euse), bonnes références.appelez soir et fin de semaine.771-5935.ORLEANS, professeur recherche gardienne de préférence chez-moi pour fille de 1 an.Références requises.824-1880.RECHERCHE dame qui arderais 3 enfants pour iner.près école St-René, 663-1202.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder bébé du lundi au vendredi.près école Oiseau Bleu.568- 4945, AIMERAIS garder enfants Mont-Bleu, près école St- Paul.repas équilibrés.sortie quotidiennes, très bons soins, 770-3973.AYLMER.gard arderais enfants et servirais repas aux écoliers, demeure près école St-Paul.684-4421.AYLMER - Gardersis enfant 2 ans et plus, chez moi, septembre.827-1785, 684-5376.AYLMER - garderais enfants a la maison.685-0311.BIENVENUE petits bout- de-choux.bons soins.expérience.bonnes références.Céline, 568-1669.CANTLEY.mère à plein temps garderait enfants chez elle le jour.formation d'infirmière, 827-1777.DONALD et ST-LAU- RENT.gardienne bilingue.garderais enfants chez elle.741-3525.DONNERAIS repas à votre enfant le midi.je demeure rès des écoles du Lac-des- \u2018ées et Larocque.Rollan- de.777-2288.FERME Limbour: cour clôturée.petits compagnons, tarif familial.561-4420.GARDEAIS enfants âge ré-scolaire.près chemin anch du Cheval Blanc.663-4347.GARDERAIS bébé naissant jusqu'à 3 ans, chez moi.$65 semaine, 561-4598.GARDERAIS bébés - enfants, le jour, 643-3081.GARDERAIS compagne our ma fille de 4 ans du undi au vendredi.rue Prentiss.Aylmer, 685-1157.GARDERAIS enfants en tous temps, de tous âge.bonnes références, 643- 1418.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez-moi.Cour our jouer.Expérience.rue Baron, Hull.770-3072.GARDERAIS enfant 2 ans et plus, du lundi au vendredi.561-4126 GARDERAIS enfants pendant parents travaillent, 825/semaine.coucher: $35/ semaine.233-9287.maison, du lundi au vendredi, Pointe-Gatineau.561-6318.GARDERAIS enfants le jour.près de l'école St- aul.donne reçus.770- 2498.enfants du lundi au vendredi secteur résidentiel, 0 à 3 ans, après 16 heures, 770-4754.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi.tout âge.776-0778.GARDERAIS enfant a partir de naissance.près école.Aylmer Parc, 684-9528.GARDERAIS enfant chez toi.secteur Hull.777-1259.GARDERAIS enfants a partir de 3 ans.bienvenue au dineur, «La Sablonnie- re», 663-1427.GARDERAIS enfants $40.très bons soins, compagnie pour Caroline.Donnerais repas aux écoliers.2 pas de l'école Lavigne, 663- 5915.oo GARDERAIS enfants du lundi au vendredi prés de L'école St-René-Goupil.663- )46.GARDERAIS enfant chez moi.rue Maisonneuve.568- GARDERAIS enfant.bon repas et jeux éducatifs.avec expérience, projet Le Baron.568-2805.GARDERAIS enfant le jour.dans le secteur Moreau.5 à partir de septembre.561-0406.GARDERAIS enfants 2 ans et plus chez moi le jour.Gatineau.septembre.643- 4577.\u2014 4 GARDERAIS enfants chez- moi secteur Du Barry.568- GARDERAIS enfants entre 2 et 5 ans, boul Du pro- ¢ Pte-Gatineau.Bes: GARDERAIS enfant, la semaine, projet Des Fleurs.663-8193.GARDERAIS enfants chez- moi de 2 à 7 ans.repas _compris.663-6237.GARDERAIS 1 ou plusieurs enfants à leur domicile, dans le secteur Wrightville.776-0702.Graham, grande maison.grande cour.expérience.771-1613.GATINEAU - garderais enfants.lundi au vendredi.diner chaud aux écoliers.663-6419.MAMAN avec cours spécialisé en famille de garde.garderait enfants 142 an et plus.secteur Val-Tétreau.170-2424.MONT-BLEU.garderais enfants chez moi.771-3641.LE DES EXPERTS 360-2750 A VOTRE SERVICE! AFFILAGE COUTURE FER ORNEMENTAL NETTOYAGE PLATRIER AFFILAGE de scies de toutes sortes ainsi que couteaux.haches.scies à chaîne.etc.568-8621.APPAREILS ___ MENAGERS __- AAA AUBAINE \u2014 Ferais réapration de réfrigérateur.poêle.laveuse, sécheuse, air climatisé.De toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! ACHETONS.réparons réfrigérateurs, appareils ménagers.741- 0097.771-7233.REPARATION d'appareils ménagers.laveuse, sécheuse, poêle.en tout temps, service à domicile, 643-5526._ SERVICE RAPIDE REPARATION d'ap- areils ménagers et ré- rigération.568-3520.663-1414 \u2014 776-1414 APPELEZ apour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.863-1414, 776-1414, _ VENTES et réparations de réfrigérateurs, poêles, laveuses.sécheuses.climatiseurs.777- estimation gratuite avec assurances.771- _8995.776-3728._ COUPE et taille arbres.haies.estimation gra- _tuite, 731-0188.___\u2014__ COUPE sarbres et taille haies.35 ans d'expérience, estimation gratuite.643-2876.AUTOMOBILES _ FERAIS réparations de carroserie.à très bon 778-0796 demandez André.CERAMIQUE ENTREPRENEUR en installation de céramique, estimation gratuite, 643-2517.Faites appel à un expert.ENTREPRENEUR en installation de céramique, estimation gratuite, 568-5388.Faites appel à un expert._ CONSTRUCTION _ ENTREPRENEUR _général, licencié du Québec, estimé gratuit (lo- isnove).Hull-Ottawa, udand Ltée.771-9990.réparation de fondations, 770-7312.R.M.SEALER.vente el installation «sealer» pour paver.réparation du pavé.estimation gratuite, 663-5240 Michel et Rock.AAA HAUTE COUTURE, modifications et réparations de patrons _ou vêtements.663-2978.A ATTENTION! Couturière professionnelle fait confection.altérations.et réparations de tout genre.12 ans d'expérience, 561-6569.A COUTURE.réparations, travail de qualité.avec expérience.777-6781.J.M.Couvreur 561-0188 Estimation gratuite, travail garanti pour 5 ans par écrit.pour tous enres de toits, bar- eaux d'asphalte.goudron, télerie, etc.Appelez tôt pour réserva- don.____ 100 M.LACROIX couvreur, réparations de tous genres de bardeaux.alles.d'asphalte, goudron.gravier, tôlerie.estimation gratuite.643-5773._ TOUT genre de couvertures.isolation, estimation gratuite.771- 6224 ou 568-8018.DECORATION VENTE.stores verticaux.latéraux.Toiles à motifs marque Draco.Installation gratuite.estimé gratuit, prix réduits.bons escomptes.demandez Gérard.conseiller en décoration de fenêtres, 684- DEMENAGEMENT longue distance.684- 2615.NOUS faisons déménagement à bas prix.770- 979%.POUR tout vos déménagements.consultez- nous.Richard ou Jean- _Paul, 770-4937._____ TOUS genres de déménagements.2 camions à votre service, 7 jours/semaine.René: 77-0810, 770-2932, DEMOLITION THIBAULT démolition.93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770, T ELECTRICITÉ ALTER-TRONIQUE.chauffage électrique.nouvelle construction, addition changements de panneau, répartitions.industrielles, résidentielles ou commerciales.Estimation gratuite.568-7559.\"FER ORNEMENTAL \" FABRICATION et réparation de fer ornemental.galeries, escaliers.rampes, clôtures, et soudure générale.Caron Soudure, 778-2268., Service 24 heures.SOUDURE MALONEY.Fer ornemental, commercial et résidentiel.Spécialités: Escaliers, rampes, grillages de protection.clôtures décoratives.663-5311.JARDINAGE FERAI lavage de Lapis, à très bon prix, nettoyage de cour.Serge, 771-5103.lafonds.95.663- son: vitres, 1563.murs, pour A VENDRE: Terre a parterre, «Crushtone».sable.643-3977.777- TERRASSEMENT Pierre Dagenais.top soil (terreau).sable et gravier, terre à remplissage.663-9613.TERRE remplisage, parterre, petit bulldozer pour niveler.455-2376.SINGER REPARATION sur toutes marques.estimation gratuite, vente de machines à coudre neuves et d'occasion, accessoires de couture, machines commerciales.aspirateurs centraux.44, boul.Mont- clair, Hull, 777-7700.VENTE et réparation.Singer et autres marques.663-6074.MACONNERIE ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles, briques.blocs, réparations de cheminée, 777- \u2018A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement.M.Philips, 233-8379.D.LACROIX Construction \u2014 Posons blocs et briques, réparation de cheminées, et faisons «sand finish» et stucco.FERAIS réparations de cheminées.briques.blocs et pierres, «sans finish», estimation gratuite.455-2297.684- REPARATION de briques.cheminées, ciment.mur de souténe- _ment, 778-0206.MENUISERIE sier 20 ans d\u2019expérience, ferais contrat ou rénovations de tous genres.776-5270.FAISONS sur mesure armoires, bibliothe- ques.vanités et modules.643-3617 ou 770- 5002, Laurent.MENUISERIE générale, 15 ans d'expérience, références.ichel 668- 6262.genres, intérieur, 561- 106.NETTOYAGE.entretien de maisons.terrains.coupe de gazon.770- 4937.S1 VOUS avez du grand ménage à faire, veuillez contacter pour lus d'informations: 63-2654.Ouvrage garanti, expérience dans entretien ménager.Estimation gratuite.PAYSAGES CEDRES à vendte pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation, garanti d'un an.Pour renseignements: 663- PAYSAGISTE PAUL DANIS ENR.AMENAGEMENT complet de terrain, entretien paysagé.installation de pavé uni.abattage d'arbres.Estimation sur demande.643-2614.PEINTURE A BON COMPTE.peinture intérieure et extérieure, travail professionnel, 770-7312.FAITES peinturer un 4 pièces Y% pour seulement $489.Ouvrage garanti.Peinture incluse.643-3149.einture intérieur/extérieur.12 ans d'expérience, estimation gratuite, 561-4568.FERAIS peinture intérieure/extérieure.plafond.réparations de tout genre, 6561-5648.demandez Pierre.Ferais peinture, intérieur et extérieur, dans les maisons.à des prix compétitifs.estimation gratuite.demandez Michel, 561-6911.François Poirier Enrg.Peinture tapisserie.vinyle.réparations.plâtre.Estimation gratuite.663-6465.PARENTS et Fils, peinture d'intérieur/exté- \u2014fieur.pose de papier peint, rénovations de tous genres.Prix très raisonnable.771-4844.extérieure, oxtimation ratuite.elez après fan: 770.0698, SPECIALISTE.fabrication et installation de bois naturel, réparation, rénovation, Yvon 613-487-3294.PEINTURE.d'expérience.estimation gratuite, 10% de rabais à l'âge d'or.684- 2394.12 ans A PRIX REDUIT.Pose de gyproc.finition de joints.réparations plâ- Lre.stucco.plafonds décoratifs.texturés.peinture.561-0608.pa- getle 593-9840.POSE de gyproc.joints.plafonds texturés.663- 754.PRIX raisonnable.pose de jyproc.finition de joints, plafonds texturés.Soir: 561-5043.PLOMBIER MAC'S Plomberie réparation.568-2614.561- 0938 REMBOURRAGE E.D.REMBOURREUR.avec expérience, estimation gratuite, 643- 5271.REPARATIONS A- DECAPAGE et réparation de meubles et boiseries, 568-0841.DECAPAGE de meubles.boiserie et réparation.Travail garanti.770-4937.REPARATION de brique et de ciment, 778- 1782.561-0691.TOITURES.bardeaux.toits plats, réparations.12 ans d'expérience.684-2394.RENOVATIONS AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium.construction de chalet, , remise, galerie en bois ou en béton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.PLAFOND suspendu et acoustique, division métallique «dry wall».joint, plafond soufflé et décoratif.684-0398.Nous réparons laveuses sécheuses, refrigérateurs.Pierre Guérette et Frères 272 St-Joseph 771-8992 de tapis.«cushion floor», céramique.tuile, prix réduit.estimation gratuite.561-3926, Bob.PERSONNE sérieuse désirerait garder enfants chez vous le jour.643-2458.PETITS CHOUX.bienvenue chez-nous du lundi au vendredi.repas chaud.grande cour clôturée, près terrain de jeux, beaucou d'amour.après 17h.568- 1985, MOTS CROISES NO 35 * Edimédia Inc.ANB WN 12 3 456 7 8 9 101112 POUR septembre.garderais enfant chez-moi, lundi au vendredi.cour clôturée, repas chaud.561-7220.PRES école St-Paul, en- fanis 2 ans et plus, 777- 0651.SEPTEMBRE, près CE- GEP garderais enfant 1% an et plus.bonne référence, 777-4800.SEPTEMBRE \u2014 Compagnon 3%.4 ans.pour Martin.près de l'école du Vieux Verger.684-0345.SITUE près de l'école Ste- Maria-Goretti, garderais enfants.donne reçu, 643- TEMPLETON \u2014 Près école Ste-Rose.bon repas.663- 2043.TOURAINE, rue de Provence, garderais enfants du lundi au vendredi, 561- \u2014 835 à $50 par semaine.près école St-Paul, cour clôturée.771-5060.W NO AWN 4 9 10 39 GARDERIES GARDERIE privée, Hull, secteur Parc de la Montagne, programme pré-scolai- re, 2 4 5 ans, jeux éducatifs, psychomotricité, rythmique, bricolage, etc.visite sur rendez-vous, 771- NOUVELLE gaderie quartier Alta Vista.ouvrira le 4 septembre 1984.acceptons enfants de 18 mois à 5 ans.Pour informations.526- 1691 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSERVATOIRE Canadien de musique à Ayl- mer a besoin de professeurs de piano.guitare et violon pour septembre 1984.Si vous êtes qualifié, bilingue et intéressé, appelez 722-1010.PROFESSEURS de «break dancing», jazz.social, 770- 4795.663-3030.LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST requiert pour l'école secondaire, de septembre 1984 au 31 décembre 1984 UN PROFESSEUR POUR ELEVES DEFICIENTS MENTAUX MOYENS Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée dun curriculum vitae M.K.Labrosse Directeur C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1NO Tél: (705) 362-4283 D.Lemaire Président J.Siska Administrateur 11 12 j HORIZONTALEMENT 1\u2014Petit escabeau sur lequel on s\u2019agenouille.2\u2014Danse à deux temps.\u2014 Acquis à la naissance.3\u2014Volonté.\u2014 Général portugais né en 1935.\u2014 Indique la liaison.4\u2014Complètement.\u2014 Noble espagnol.5\u2014Objet pour exécuter un travail.\u2014 Pron.pers.\u2014 Riv.de Suisse.6\u2014Du verbe être.\u2014 Poils des paupières.7\u2014Interj, \u2014 Fais mal à parlant des vapeurs.8\u2014Rassemblement des Gauches Républicaines.\u2014 Filets pour prendre les bêtes fauves.clinaison d'un navire.Petite monnaie d\u2019Espagne.5\u2014Excepté.\u2014 Mot qui indique un refus ironique.6\u2014Un des Etats-Unis d\u2019Amérique.\u2014 Riv.de France.la téte, en de.7\u2014FI.de Sibérie occ, \u2014 Petite prairie.8\u2014V.des Pays-Bas.\u2014 Dieu de la Pluie.9\u2014Prénom fém.\u2014 Communauté économique européenne.\u2014 Baie des côtes de Honshu.10\u2014Pron.ind.\u2014 Fiente des sangliers.11\u2014Raboteux.12\u2014Action de rétorquer.\u2014 En matière \u2014 Présentement.SOLUTION DU PROBLEME NO 34 1 2 3456 7 8 9 101112 9\u2014V.d'Espagne.\u2014 Agent secret de 4 Louis XV.2 10\u2014Flotter.\u2014 Fléchir.11\u2014Sport motocycliste.\u2014 Volée de 3 coups.4 12\u2014Adj.puss.\u2014 Ville de Gaule.\u2014 5 Soldat nazi.6 VERTICALEMENT 7 1\u2014 \u2014 Construction, brique & aluminium, à multiples pallers.Culsine 1 de rêve 22'x11', amoires : en chéne avec ilot central, s.a manger 18'x12\", ; planchers en chéne.Cli- ; matiseur, ventilateur, pa- Æ& to, piscine 27\u2019 diamètre, #; remise isolée.Secteur tranquille et recherché.#' Disponible rapidement.\u2018 Roger Benoit, 684-1026, 4, 776-3332 + NOUVEAU \u2014 RUE HILL- VIEW, GATINEAU \u2014 Propriété disponible Immédiatement.Construction entièrement brique.Pian- À chers en chêne.3 ch.c., : 8.8 manger séparée, grand salon & cu autres che.au sous-sol, 1: 2 s.-bains, s.familiale.J: Terrain cloturé, * creusée 12°x24\".i peint & planchers sablés.Très abordable pour ce secteur.Roger Benolt, du 684-1026, 775-3332 \u201c bien boisé de près de S 60,000'c a quelques 200° , du Lac Tamarack.Inclut: , maison d'invités 23°x16\u2019 inc.courtier Marius Alary avec couverture en tôle.A 18 mi.de la ville.Idéal pour construction permanente.Ch.ouvert à l\u2019année.Roger Benoit, 684- 1026, 776-3332 LUSKVILLE \u2014 Superbe ropriété sur le bord de la iv.des Outaouais.Intérieur impeccable; 9 plè- ces.Décoration extraordinaire.il faut faire une offre.(4029) Marius Alary, 561-1017, 776-3332 POUR CEUX QUI Al- MENT LE COMMERCE \u2014 Dépanneur très blen établi dans un secteur de choix dans Huit.Très bon chiftre d'affaires.Toute offre .sers considérée.(4031) Marius Alary, 561- 1017, 776-3332 VOUS DESIREZ INVES- TIRT \u2014 Petit centre d\u2019achats très bien loué et bien situé.Excellent fl- nancement.Termes à discuter.(389) Marcel Joly, 663-1762, 776-3332 ESPACES A LOUER \u2014 Boul.St-Joseph 2,340'c.Rue Ducharme, 15,000'c (sous Jean Coutu), occu- sation fer septembre.arcel Joly, 663-1762, 776- 2 CENTRE\u2014VILLE, GATI- NEAU \u2014 35 acres zonées pour commerces, appartements et bureaux.Bornées par futur boul.de la Vérendrye, Mtée Pale- ment et boul.St-René.Marcel Joly, 653-1762, 776- 3332 COTE L'Azur.magnifique Z étages à palier.garage double.salle familiale rez- de-chaussée.armoires et planchers chêne.terrain aménagé professionnellement.extra: poêle combustion, foyer.etc.Mme Andrée Marquis, 568-3621 Immeubles Hull-Gatineau.DOIT vendre.bungalow.secteur Le Baron, chauffage électrique.garage.très propre, Trust Royal.Patricia Tremblay.643-2202.FERME LIMBOUR.Joli «split» neuf, 2 chambres à coucher.possibilité de 3 chambres plus salle familiale.Trans-Action C.J.D.Sylvie Proulx.561-2481.GATINEAU, beau grand semi-détaché, 3 chambres a coucher.armoires en chêne, beaucoup d'extra.Toute offre sérieuse sera considérée.663-6949 après 17h.GATINEAU.semi-détaché, 83 chambres à coucher.86500 comptant.grand terrain, piscine creusée, sous- sol semi-fini.négociable.secteur Templeton.Trans- Actions CJD.Guy Rollin 561-5844.JOLI semi-détaché, piscine chauffée.garage, foyer, rénovée, intérieur voir our apprécier.855,000, atineau, 663-0612.LAC-DES-FEES \u2014 duplex en copropriété.occupation du bas, chambres coucher, salon, cuisine.terrain 100X100, $34.000.770-0765, 776-0222.LIMBOUR rue St-Alexan- dre, maison de 28 x 48.3 chambres à coucher, foyer.piscine, grande remise, terrain de 75 x 140, 561-3090.LIMBOUR.style canadien, 28 X 44.(possiblité 3000 pieds carrés).3 chambres à coucher.salon.cuisine-df- nette, 2 salles de bains.sous-sol fini.piscine creusée.remise.Demande $135.000, 561-2766.LUCERNE.belle résidence sur 1 acre de terrain, tout près de terrain de golf, à 10 minutes de Hull-et Ottawa.3 chambres à coucher, salle familiale, salle de lecture, 2 salles de bains.2 foyers.beaucoup d'extra, vaut une visite (4-51) Gisèle Hubert 685-0748.Immeuble Hull- Gatineau Inc.HULL\u2014 Mont-Bleu, bungalow en brique.10 pièces, sous-sol fini en orme.boiseries et vieille brique à l'étage.piscine, grand terrain paysagé.$81.500, soir et fin de semaine, 777-5100.INVESTISSEURS.pour multifiable.détubant ou averti, veuillez me contacter.G.St-Amour.561-5566.776-3236.Centre Immobilier Daigle et Ass.JARDINS du Château.mai- son-jardin.2,251 pieds carrés, 4 étages.3 chambres à coucher.toît-terrasse, 2 foyers, garage.Pierrette Lacroix.Trust Royal, 778- 133.771735 Immoubles SARRA-BOURNET COURTIER\u2014REALTOR LTEE +-164 Berri, Hull FERME \u2014 180 acres, 2 ruisseaux.Maison très propre, bonne grange, équipée.Situé à l\u2019extrémité du rang.Faut voir.Yves Sarra-Bournet, 770- 4250, 561-3222, poste 547.LAC McGREGOR \u2014 Très beau terrain en pente douce avec arbres frul- tiers.148 pleds de rive.Prix: $23,500.Yves Sarra- Bournet, 770-4250, 561- 3222, poste 457.AUBAINE \u2014 Chalet de 2 ch.à c., sur rivière Petite Blanche, à Mayo.Infor- mez-vous.$7,500.Yves Sarra-Bournet, 770-4250, 561-3222, poste 547.80 MAISON de luxe, Gati- neau.terrain 66x112, guar- tier résidentiel, grande piscine creusée, chauffée, air climatisé central.salle a manger «Decormag».Jen- Air, 2 salles de bains et salle de lavage finies marbre.chéne et céramique.bar en chéne.foyer et devanture extérieur en granite, vente privée.$86.500.778-2818.MAISON de style en pierre des champs, 3 chambres a coucher.salon avec foyer.salle à manger et «den».sur terrain de 15.000 pieds carrés.sur chemin d'Ayl- mer voisin du pont Champlain.Possession immédiate.Serge ménard, Conrad Sigouin Ltée.Realtor, 684- 3976.771-6266.MAISON hiverisée avec revenu.terrain 400 x 100, Lac des Plages.(819) 426- 2.GATINEAU \u2014 $49,900: Rue Hétu.Joil bungalow fini aluminium de 2 ch.à c., s.à m., s.famillale, 142 s.de bains.Grande remise.Vraiment une bonne affaire.André Poichat, 777-2686 MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel.Joli duplex.Logis de 2 ch.à c.dont un luxueux.Très propre.Réduit pour vente rapide.Une visite s\u2019impose.Diane Brazeau, 776-6207 LE CARREFOUR \u2014 Pte-Gatineau.Splendide bungalow de 3 ch.à c.avec grande cuisine-dinette et salle famillale.d\u2019auto.Arbres fruitiers.Clôturé.ès propre.Digne d\u2019une visite.Jules Gauthier, 777-2210 HULL-OUEST \u2014 Chelsea.Jolle maison de 2 étages rénovée.Très grand terrain.Taxes minimes.5 minutes du Centre- Ville.Vaut la visite.Auréle Charbonneau, 776-5817 AYLMER\u2014ZONE COMMERCE: Rue Principale.Bonne maison rénovée à deux côtés.2 ch.à c.par logis.Demande $80,000.Visitez et soumettez votre offre.Yvon Caron, 561-3852.«DES GENS DE CHEZ NOUS» GRAND SEMI-DETACHE \u2014 Sous-sol fini avec garage, clôturé et paysager.(84-457) Roger Renaud, 771-2278 EXCLUSIF Hull 83 boul.St-Joseph Duplex de 1 et 2 ch.a c., garage, revenu $535, zoné commercial.Taxes $914.On demande $48,900 négociable.Ne tardez pas.Passez voir et communiquez avec «sin.Yvon Brunet, GR ZOS : 771-1110 a i > RE re A .t ral bi =4 Il Bitar od 3 of AUU\" be HET : olk t .; 7 BY 0505 + 1 .; 7 .st Ra, 1 1 ir ng fe 7 \u2019 fy, .ft » fad \u2019 J : Xx Hl Fe b 8 .UN BIJOU \u2014 Bungalow de 1,452 pieds carrés avec plusieurs extra inclus.Garage chauffé.Faut voir! (84-431) OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Pte-Gatineau, bungalow de 5 c.c., avec sous-sol fini.(85-355) Guy Bélanger, F.R./., 776-1255 UNIFAMILIALE \u2014 4 c.c.8.à manger.salon avec foyer.8.familiale avec foyer, 2 8.de bains complètes.Terrain 61,875\" ca.Garage simple.(83-044) JOLI BUNGALOW EN CEDRE \u2014 3 c.c.5.& manger.salon avec foyer.Terrain boisé 50,400\" c.Prix $68,800.(84-185) UN BIJOU DE PROPRIETE \u2014 Qui en vaut le déplacement.Canadienne impeccable, 3 c.c.Garage double.piscine creusée.Terrain 38,493\u2019 c.(84-344) Madeleine Desrochers, 827-0434 : ads $12,120 REVENU ANNUEL \u2014 Ce que vous procure ces 2 duplex, rue Duquesne.Hull.Logis 2 et 3 c.c.seulement $62,500.(84-314) Claude Tessier F.R.I., 771-8372 MONTEE BEAUSOLEIL \u2014 A deux milles du Lac des Loups.chalet de 2 c.c., 1% acre de terrain.Très privé.(84-279) Patrick Ryan, 643-1011 BOUL.LORRAIN \u2014 Joli bung.2¢.¢.possible 3e.8.4 manger, 8.-80I.chauf.élect.garage, terrain 13,998'c.Offre consldérée! (84-378) DU BARAY \u2014 Joli quadrex.3c.c.8.famillale.2 8.de bains, s.de lavage.balcon porte-patio, clôturé.remise bois, Demande $44,800.Trés propre.(84-391) RUE DU PROGRES \u2014 impeccable bung.brique et aluminium, 2 ¢c.c.cuisine.armoires neuves en chône.5.-s01 à la grandeur.abri d'auto.platine hors terre, air climatisé.Négociable.(84-327) Gisèle Morin, 561-1087 MAISON moderne.4 chambres à coucher.ferme de 150 acres.Quyon.Québec.25 milles à l'ouest de Hull.$89.500.(416) 536-4994 MAISON neuve à vendre.près de l'autoroute.Angers.2 étages, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, grande cuisine.sous-sol prêt à finir, 643- 4452 soir.VENTE rapide.451 Hou- cher.Gatineau, grand bungalow.3 chambre a coucher.terrain cléturé, 235- 1847, 746-1587.VISITEZ 36 Mont-Luc, $69,900.bungalow 26x42, 3 chambres.plancher bois franc, sous-sol possibilité logis.chauffage électrique.abri d'auto.Gisèle Morin, Trans Action.561-1067.MAISON à vendre.Buckingham.986-8073.MONT-BLEU Hull, bungalow en brique, super pro- re, rénové, beaucoup de oiseries, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, abri d'auto, possession ler septembre.Remax Lemay Inc.Anne-Marie Lafleur 561- $59,000, POSSESSION Immédiate.Gatineau, 2 étages, 3 chambres à coucher.cuisine 18 x 24.grande salle à manger 18 x 20 et grand salon, sous-sol avec porte intérieure et extérieure.terrain 60 x 103, 777- 6801.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) MONT-BLEU \u2014 Vente privée.superbe maison pour exécutif, 4 chambres à coucher et plusieurs extra, acheteur sérieux seulement.771-5804.PAPINEAUVILLE.3 chambres à coucher.grand jardin, remise, chauffage i-énergie.Prix a discuter.1-514-279-3166 Montréal.PLAISANCE \u2014 Maison a vendre, 4 chambres à coucher.salle de lavage combiné avec salles de bains, située sur la rue Principale, terrain 113X178.paysa- gé.427-6955, 427-6604.POINTE-GATINEAU.rue du Barry.Quadrex, 3 chambres, salle familiale, 2 salles de bains.balcon, orte-patio.clôturé, remise ois.terrain 3.000 pieds, $44.900, offre considérée, Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067.POINTE-GATINEAU, 6 logis.construction 1984, 2 chambres a coucher.chacune, très bon revenu.pour renseignements, Mme Andrée Marquis, 568-3621 Immeubles Hull-Gatineau.POSSESSION Immédiate.Gatineau rue Nelligan bungalow de 4 chambres à coucher.1% salle de bains.sous-sol: salle familiale en tapis.entrée pavée, piscine sur terre.872.500.Remax Lemay Inc.Anne-Marie Lafleur 561-1616.POSSESSION 30 jours.Pointe-Gatineau.impeccable bungalow.2 chambes, sous-sol.air climatisé.système d'alarme, abri d'auto.piscine.869.000.Gisèle Morin.Trans Action, 561-1067.POSSESSION immédiate.Hull-Ouest, style unique.3 chambres à coucher, salle à diner.familiale, 2 foyers.chauffage électrique, beaucoup d'extras.Rachel Guertin.Trust-Royal.568- 4883.PRIX réduit, urgent, hypo- théeque 92% transférable jusqu'en 1986.condominium 2 étages.2 chambres à coucher.possession ler janvier.Boul.St-René.Ga- tineau.Lise Dupuis, G.R.Lauzon, 561-5222, code 67.PROJET Le Carrefour.bungalow 3 chambres.sous-sol fini.2 salles de bains, 568-3992.PTE-GATINEAU.Triplex.logez-vous dans ce 4 chambres à coucher.incluant salon, salle familiale.Rénové à neuf.Toiture neuve.Logis 2 chambres à coucher $320.logis 1 chambre a coucher $190.Remax Lemay Inc.Anne-Marie Lafleur 561-1616.PTE-G'ATINEAU.bungalow brique.côté et fenêtres aluminium.terrain 60 100.Patio.air climatisé.40 Louis Hébert.867.800.568- 9359.QUADREX.tapis partout.très bon état, doit être vendu, (4-56), Jacques Céré.778-0802.Immeubles Hull- Gatineau.SECTEUR Le Baron, 29 Iberville, spacieux semi- détaché sur très beau terrain.Renseignez-vous, Monique Lortie.Trust-Royal.776-1906.SEMI-DETACHE.vente privée 4 chambres à coucher.sous-sol fini.remise extérieure, chauffage électrique, près de centre d'achat.d'école.de circuit d'autobus.d'un parc d\u2019enfant.prix raisonnable.684- 1753.SEMI-DETACHE doit être construit avant la fin décembre 1984.Cherchons partenaire pour faire la construction.Taux d\u2019intérêt 94%.Très bien situé secteur Le Carrefour.561- SHERBROOKE \u2014 Sans intermédiaire, bungalow 5 pièces.sous-sol fini.aebri d'auto.terrain paysager, asphalte.taxes minimes, possibilité de revenu.853.600.(819) 845-4450.SHERBROOKE \u2014 (10 milles) sans intermédiaire.chalet hivernisé.meublé au complet.style rustique.2 foyes.piscine creusée, grand terrain paysager.taxes minimes.259,500.(819) 845-4873.ST-PIERRE-de-Wakefield \u2014 Vue panoramique.mai- son-mobile 14X70.3 chambres a coucher.superbe et impeccable, sur lot de 14 acre.Idéal à l'année bea- coup d'inclus.Claude Gou- geon, 776-2018 G.R.Lau- zon.TEMPLETON.bungalow duplex.3 et 2 chambres à coucher, pour bricoleur, rapporte $725 par mois.G.Périard.643-4140, G.R.Lauzon.561-3222 local 130.THURSO \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, sous- sol demi-fini, abri d'auto.985-2798.TOURAINE.bungalow 3 chambres à coucher.plancher en chêne, poële-foyer, remise.grande cour, 568- TOURAINE rue D'Auvergne bungalow 4 chambres à coucher.sous-sol fini, piscine, sur terre, propriété propre, possession ler septembre.$72,500.Remax Le- may Inc.Anne-Marie La- fleur.561-1616.TOURAINE, vente privée, maison en rangée, 3 chambres à coucher, libre septembre.prix à discuter, visites sur rendez-vous.684- TOURAINE, vente privée, beau secteur.bungalow 3 chambres à coucher, plus une.plancher bois franc, sous-sol fini, 561-2100.UNIQUE.bungalow 29X47.3 chambres a coucher, avec revenu, terrain 50X150, Ga- tineau, 643-5270 soir et weekend.ENTE PRIVEE -MAISON .à- revenu, 210, boul.Maisonneuve, Hull.revenu annuel $15.900.tous loués avec baux, prix 890,000, hypothèque 840,000 à 124% jusqu'en juin 1986.Pour info.561-2050 après VENTE PRIVEE MAISON DE VOS RE- VES! Pour seulement $50,000, style canadienne, 36X28.2 étages et sous-sol.sur 4 acres de terrain boisé, Val-des-Monts, 671- 2832.30 minutes de Hull.EMBRUN - Bungalow en brique de 3 chambres à coucher.juste complété, garage tenant terrain 1/2 acre avec arbres.Au centre d'Embrun.Garantie 5 ans Hudac.Admissible au programme RHOP de $10,000.443-3398.EMBRUN \u2014 projet Forest Park.2 maisons en construction, lots 100 x 180, boisés.3 chambres a coucher, Bourdeau Construction 443-2032.VILLAGE d'Embrun, bungalow neuf.3 chambres à coucher.sous-sol presque fini.services aqueduc et tuyaux d'égoêts.874,500.821-3829.\u2014 OY Lise =.EE 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 BEACON HILL SOUTH \u2014 Beaverhill Place, maison- Jardin brique et aluminium, 3 ch.à coucher, cuisine 12'x9'2'', salle à manger, salon avec porte- patio, sous-sol fini.$76,500.Conrad Gadouas, 745-0891.LIMOGES \u2014 Split-level en brique, 3 ch.à coucher, saile à diner, garage attaché, piscine extérieure.V.Charbonneau & Le- roux, 749-2745, 749-6745.WENDOVER \u2014 Concession 2, bungalow de 3 ch.à coucher, endroit très tranquille, grand terrain.R.Leroux & V.Charbon- neau, 749-6745, 749-2745, TREADWELL \u2014 98 pleds sur le bord de la rivière Outaouais, 2 ch.à coucher, garage détaché.grand terrain.V.Charbon- neau & R.Leroux, 749- 2745, 749-6745.CASSELMAN \u2014 Prix réduit à $19,900.Jolie mal- son d'été avec piscine, patlo, terain 100°x180°, située sur chemin pavé.J.Roger Crête, 746-0785.EMBRUN \u2014 Excellent lot de construction 66'x105\u2019, service d\u2019aqueduc, situé dans le village.$15,500.J.Crête, 746-0785.Nos services: assurance.immeuble et évaluation 81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR chalet rustique.Paisible lieu de retraite pour pêche, flaner ou toute autre activité à seulement une heure en voiture de la capitale nationale.Communiquer avec Macintyre Realties.827-0621.PRIX REDUIT \u2014 Bord de l'eau.Papineauville.5 chambres à coucher.2 salles de bains.salon.salle familiale.salle à manger.cuisine.piscine creusée.grand terrain paysagé.garage.possibilité de logements (819)568-3166.50 ACRES.environ 5 acres de terre arable.beaucou d'arbres 4 bois dur, $14,90 seulement.727-1715 ou 828- TERRAINS 0058 83 A VENDRE AUBAINE.Doit vendre, un âcre boisé.cadastré.près de Ferme Limbour Ghislain 523-5986.AUBAINE $400 4 $1,000 de 1'acre.sur chemin publique, 18 milles de la ville.457-2203.AYLMER \u2014 Rue Valéra.21,879 pieds carrés.droit de construction, $25,000.684-6751.BEAU terrain boisé.2 acres.chemin Pink.Cant- ley.827-0391.CANTLEY.chemin Ste-Eli- zabeth.terrain boisé.1% acre.88.500.827-1076.CANTLEY.Village Cam- bertin.lots boisés d'une acre pour construction domiciliaire.A partir de $7,800.827-0171.CANTLEY \u2014 100 x 200, avec permis de construction, 778-1390 777-0175.DROIT OTTAWA, LUND \u201423 13 AOUT 1964 & g lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 l| DJII| S| C| OJ NI TII/)N|U AIN ITIE D 20 E|E{L|A|B| I{N|N C|C |U|S |E |E 3} G| T| G| A| G| E| R|E/|R|D|U|O|S [ER 4| O|R| E| E|R| E| D|/O|M| E|D |A I |I |I 5| U| E| M| A| L| B| B|N|I|A|P|N |JN |R |A 6 RJE|DIE/V|AIN/C|E|P|KR jI [UjI |N T|DIR|N|S}T|G|T|I|O|R |I [M |S |R |I 8/1 |R|L|I|E|U/|T/I|L|I |S |E |I [ED 9) S|E|Q|N|L|E|IN|T|E|E|E|E|T IT IR 10 S JU/|T JU/|L|T/|A|JV |E|R |N [I |E |R |O be WMEC|IIPYE{C|I|R|T|A|R|I |M |D |A 12/M|R/E|M|U|E|R|A|T |A IT II IN [ER 13} E|JT HE /JU|Q|I|H/|P |A |R |G |E |L JE |T 14 N [NN JO|R|T|UJE|N JE |R |V |E |U [X 15 T RIA|IN|S|A|T]|L|A NIT JI [Q jU |E Acrobatique extraordinaire prise accusé erre admiratrice étre Quelle animée Gager Ratatiner Bague gent redevance blame remuer Lente résoudre Cannibale lieu rire Dégel Natte Sinusite dégourdissement nerveux désappointement neutron Tavernier démoder télégraphique discontinuant Orée transatlantique dose Pain Utilise Epice prier Vous trouverez la solution de ce probieme allleurs dans cette page 8 TERRAINS A VENDRE 97 Alover 98 COMMERCIAUX services, TERRAIN avec j 663- rojet Le Carrefour, 5138.663-2481.TERRAIN Mont-Cafcades.80.260 pieds carrés.684- 1035 après 17h.TERRAINS 1/2 ACRE dans le village d\u2019Embrun.Beaux arbres.À 20 minutes d'Ottawa par la 417.$15.000 le terrain.443-3398.TERRAIN 12 acres: 5 acres rêt à bâtir.route 148 Buyon.663-8416.100 ACRES boisée, lac privé.400'x800'.idéal chasse et pêche.région Petite Nation.$22,000.663-8842.100 ACRES, $14,000.00.Après 18h (819) 986-6351.ARPENTS beau our chasse et trappage.819)983-2419.84 FERMES A VENDRE __ FERME avec ou sans machineries agricoles, près de Maniwaki.568-5163 après 19h.FERME de 150 acres, 55 milles ouest de Hull.$45.000.648-2232 (819).MAISON 4 chambres à coucher, garage double.autres bâtiments, 5 acres.située route 148 Plaisance, très beau site.vente privée.(819)427-5948.208 ACRES.maison.bAti- ments.machine oratoire, 819-449-1449.85 MAISONS MOBILES = WoOOPI! ATTIRE l'attention et vous promet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.GRAND prix neuves.charpente 2 x 6.super isolée.rix variant de $24.000 a 29,500 incluant dans la région, taxe de vente.Lapis rideau.Maisons pré-usinées, installées sur votre fondations à compter de $34.560 pour 24 x 42.3 chambres.Ben: Tardif, 663-1215.livraison CHEMIN de la montagne, 1 acre.Louise Lebeau, G.R.Lauzon, 568-4554.GATINEAU \u2014 Nouvelle subdivision, industriel coin boul.Labrosse et boul.St- René, grandeur à partir de 50 x 150.prix à partir de 34,500.paiement commen- cant à $45 par mois, $100 comptant, 8% intérét fixe pour 10 ans.financement directement du propriétaire, pour autres details, 561- 3404, 568-5585.GRACEFIELD \u2014 40 acres avec 1.200 pieds sur la rivière Gatineau, zonage agricole.$25,000.Casier 671, Succursale «B», Ottawa K1P 5P7.LAC BOWMAN (Québec) lots pour chalet ou résidence, accès aux lacs, de $4.900.$100 par mois.Autres lots 1% acres sur lac de $7.500, O.A.Q.53.David Faubert (819)457-2024.LAC McGLASHAN, pour maisons ou chalets 20 milles de Hull.778-7444.LAC SIMON \u2014 Grand terrain avec plage sablonneuse.168 pieds sur le lac.Beaux arbres.Demande 822.000.R.Hap McKenzie.Courtier, 771-7426.771- 8281.LOTS VENDRE.X 100.1 avec services ( rue Watt.Gatineau), 663-2534.PRIX réduit.2 acres boisés.pour 86,000 près à construire, Val-des-Monts, 671- 2832.RUE de la Blanche.Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière.approximativement 150x200 pieds.663-5113.SALETTE (Québec).lots riverains.1 acre et plus de $5,900 sur route 309.$100 ner mois.David Faubert 819)457-2024, RIVIERA, Touraine.maison mobile 1977, 2 chambres à coucher, lavevais- selle.avec remise.très propre, 568-4111, 14 X 68 SUR TERRAIN d'environ 20.000 pieds carrés.44 milles passés Buckingham route, 309.$16,000.\u2018Ben Tardif, 663- 1215.1974 GLENDALE.2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, situé centre-ville.822.500, 561-3169.BUREAU à louer, pieds carrés.777-2526.CENTRE commercial Riviera à louer.2 locaux commerciaux de 1,000 ieds carrés, $700/mois.our informations: 568- 5545 du lundi au vendredi de 9h à 5h.Raymond.ull, près de Place Cartier.xcellent prix.8350.$475.$550.par mois.Stationnement.Conrad Sigouin Ltée.Realtor.771-6266.685-0424.1 OUTAOUAIS Québécois.bureau meublé.réceptionniste bilingue fournie.salle de conférence.secrétariat disponible.Centre professionnel Archambault.568- 70.1.750 PRES des Galeries de Hull, 2e étage au complet.8300/ mois, 233-4091, rés.733- 98 COMMERCIAUX A LOUER, locaux 800 pieds carrés, 70 St-Raymond.Hull, $425 par mois, chauffés, non éclairés, 770-4288.BUREAU ou entrepôt.chauffé.éclairé, 700 pieds carrés, 166 St-Rédempteur.2e étage.$275/mois.568- 5625.LIBRE le ler août 1984, édifice moderne, 2,433 pieds carrés.Idéal pour commerce de détail.$1.850 par mois.568-5545 entre éh et 17h du lundi au vendredi.LOCAL commercial à louer.air climatisé, appelez 663- 1922.SOUS-SOL 30 X 30, dans un restaurant.commercial, boul.Gréber.Pte-Gati- neau.561-0925.2,000 PIEDS carrés.901 boulevard St-Joseph, Hull.Sur rendez-vous, 568-4771, demandez André, 745-7187, M.Thellend.LOCAL commercial 24X60, boulevard Maloney.appelez Whilip.643.3053 Te.LOCAL commercial Ave 766.BOULEVARD St-Jo- seph, coin Isabelle.A louer, rez-de-chaussée.jusqu\u2019à 3.000 pieds carrés.aur climatisé, stationnement.Gatineau.750 pieds car- prix intéresant.Conrad Si- rées, chauffé, $500 par gouin Ltée, Realtor.771- mois.568-3458.266.685-0424.I a Travaux publics Public Works Canada Canada LOCAL POUR VENTE AU DETAIL SITUE SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS AU CENTRE-VILLE D'OTTAWA \u2014 MAIL INTERIEUR \u2014 LOCATAIRE PRINCIPAL: HOLT RENFREW Canadä Environ 93 m° (1,000 pica.) disponibles immédiatement.Idéal pour la vente au détail d'articles de cuir et de valises: d'articles de sport; centre de passe-temps; centre de stéréophonie et haute fidélité; etc.Disponibles prochainement Boutiques de superficie variant entre 19 et 596 m°.(200 à 6,200 pi.ca.) et quelques kiosques pour commerces spécialisés.Renseignements: Opérations commerciales Région de la Capitale nationale Travaux publics Canada Ottawa, Ontario K1A OM3 [*] OCCASIONS D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibili 5 $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais.Vie-Tal 1-800-361-6614.Rae AS LYCE Conrad Sigo REALTOR 26, St-Raymond, Huil OCCASION EXCEPTIONNELLE \u2014 Edifice commerciai et industriel, ancienne roula- thèque Jean-Proulx, Hull.Bâtisse air climatisé, 30,000\"c, terrain 88,000'c.Reprise de finance.Seulement $525,000.Toute offre considérée.749, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice moderne sur lot de 15,000'c.Seulement $175,000.Conrad Sigouin.771-6266, 685-0424 91 97 Rouen ST-SIXTE \u2014 Terre de 19.5 acres avec maison, $30,000 négociale.777-1030.BOULEVARD St-Joseph Hull, 280 pieds carrés, sb.6156, (819) 456-3257.TERRAIN d'une acre cadastré, plan de fosse sceptique, secteur Touraine, $7000.peut être financé.771-8468, soir: 827-1307.BUREAU à louer pour dié- tériste ou professionnel des relations humaines, près centre ville de Hull.appelez au 776-0199.99 souvepce (613) 995-0571 98 COMMERCES 1 0 A VENDRE A QUI LA CHANCE \u2014 Dépanneur à louer.équipement fournie.S'adresser le 777-7801; 692- jour.soir, tés de $450 à |\" 2601 AUBAIME SUPER dépanneur avec licence.tout équipé.environ du lac McGregor, avec très beau logis, immédiatement, 819-671-9907.107 50 ENTREPOT a louer.24x15, hauteur 12 pieds.porte 10x10, 561-0603, pagette 593-9840.PARC INDUSTRIEL Richelieu, entrepôt et bureau a louer, construit selon vos spécifications sur terrain e 140,000 pieds carrés.rue Jean-Proulx.Serge Mé- nard, Conrad Sigouin Ltée.Realtor.684-3976, 771-6266.; A = 13 Ll Conrad Sigouin ER: bl 26 St-Raymond, Hull EDIFICE CHOT \u2014 Parc Industriel, Hull, 22,000 leds carrés, seulement 2.75 le pled.Conrad Sigouin 171-6266, 685-0424 ce WoO@OPI! ATTIRE l'atttention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au - 560-2750.BAR SALON \u2014 St-Emile de Suffolk, comté de Papineau.capacité 153 places, licencié, 10 chambres à coucher.appartement de 2 chambres, cuisine, salon.salle de bains.grandeur de l'hôtel, 90 x 28 pieds, cause de départ: maladie.Prix à discuter.819-426-2557.Lise ou Maurice.BOUL.Maloney \u2014 Bâtisse commerciale, 4.800 pieds carrés, 2 étages, terrain 10,800 pieds carrés, bon emplacement.Pour informations: P.A.Charbon- neau, 561-5222, Immeubles G.R.Lauzon, 771-6661.DEPANNEUR.Personnes Pa intéressées \u2014Prix-à diseu-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ter, 4, St-Etienne.Hull.GATINEAU.restaurant 34 places dans local loué.Ce pa e en moins de 2 ans, 60,000.Ecrire case 155, Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Lire autres classées en page 31 } + : = i eee met A AR eee mm er mr mm Re Trew esa T6 543 \u2026.LEY .\".%.64850% 044 + 6 4 4 = 4 0 + SOUS spa.Se cree IA FAISL eb.- que l'on nous infligera, > 2 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 AOÛT 1984 * Mer Rouge: un quatorzième navire touché Un cargo polonais heurte une mine VARSOVIE (AP-AFP) - di à l'entrée de la mer se PAP.Les services de I'E- conomie maritime ont fait savoir que le Jo- zef Wybicki avait été secoué par une \u2018\u2018forte explosion\u2019' apres d'importants dégâts avoir heurté une mine, selon PAP.Aucun membre d'équipage n\u2019a été blessé au cours de l\u2019explosion qui a provoqué matériels à la tuyau- Amérique latine: 7 pays contre le trafic de drogue QUITO (AFP) - Sept pays latino-américains ont adopté samedi un document, baptisé «déclaration de Quito contre le trafic de drogue», réclamant la création d'un fonds mondial ou régional de lutte contre le trafic de drogue en Amérique Latine.Ce document, qui a été adressé aux organisations internationales compétentes.souligne que le trafic de drogue «doit être considéré comme un crime contre l'humanité et sanctionné par toutes les décisions juridiques applicables».La création d'un fonds mondial ou régional sera «destinée à fournir une aide aux pays en développement touchés par ce trafic.afin d'en combattre les causes et de doter ces pays des instruments appropriés de lutte».La déclaration a été signée par les présidents Herman Siles Zuazo (Bolivie), Belisario Betancur (Colombie).Jaime Lusinchi (Venezuela) et Leon Febres Cordero (Equateur), ainsi que par M.Sergio Ramirez, membre de la junte du Nicaragua, M.Manuel Ulloa, représentant le président péruvien Fernando Belaunde.et MM.Nicolas Ardito et Carlos Ozores, respectivement président et vice-président du Panama.Dans cette déclaration.qui compte dix points.les huit hommes d'Etat affirment que le trafic de drogue a dépassé les limites des actions isolées de cha que pays, et qu'il est désormais nécessaire d'adopter des mesures multilatérales pour le juguler.Nicaragua: le père Cardenal ne démissionnera pas MANAGUA (AFP) \u2014 Le Père Ernesto Car- denal a affirmé hier à Managua qu\u2019il n\u2019était pas disposé à démissionner de son poste de ministre de la Culture du gouvernement san- diniste du Nicaragua, en dépit de l'ultimatum voilé lancé en ce sens samedi par le Vatican.Nous sommes prêts à accepter les sanctions parce que nous ne re- , noncerons pas à servir le peuple depuis les - postes gouvernementaux qui nous sont assignés, a déclaré à la presse le Père Cardenal.Il a indiqué que le Saint-Siège avait donné aux quatre prêtres concernés jusqu'au 30 août pour démissionner de leurs fonctions officielles.Samedi.la salle de presse du Vatican avait ublié un communiqué qui, sans fixer de dé- ai aux intéressés, declarait: Les ecclésiastiques nicaraguayens occupant des postes gouvernementaux savent parfaitement que l\u2019autorité ecclésiastique insiste depuis 1979 pour qu'ils abandonnent les charges incompatibles avec leur mission de prêtre.Le communiqué citait notamment le nouveau code de droit canon, entré en vigueur l'an dernier.qui interdit aux prêtres d\u2019assumer des fonctions publiques une participation à l'exercice vil.ui entraînent u pouvoir ci- Trois des quatre prêtres visés sont des ministres: ceux des Affaires étrangeres, Miguel d\u2019Escoto (Congrégation de Maryknoll), de la Culture, Ernesto Cardenal (trappiste) et de l\u2019Education, Fernando Cardenal (jésuite), frère du précédent.Les deux premiers sont entrés au gouvernement dès l'arrivée au pouvoir des sandinstes, en 1979, alors que le Père Fernando Cardenal a été nommé le 14 juillet dernier.Le quatrième prêtre concerné par l'injonction du Vatican est l'ambassadeur du Nicara- 5.gua devant l'Organisation des Etats américains (OEA), Edgar Parrales.Par ailleurs, le Père Cardenal a critiqué la hiérarchie catholique, en qualifiant de curieux le fait qu\u2019elle veuille écarter les prêtres de la révolution et, d'autre-part, exige un dia- .logue avec les gardes somozistes (du nom de l'ancien dictateur Anastasio Somoza, renversé en 1979).De l'avis des observateurs.le ministre se .reférait aux appels de l'archevêque de Managua, Mgr Miguel Obando y Bravo, à un dialogue entre le pouvoir sandiniste et les mouvements de guérilla qui le combattent.Dans une claire allusion à Mgr Obando y \u2018 Bravo, figure de proue de l'opposition au ré- déclaré que le peuple évêque pécheur.CL gime sandiniste, le Pére Cardenal a encore (.) doit s\u2019écarter d'un +.L'ultimatum voilé lancé samedi par le Vati- .can est survenu, notent les observateurs à Managua, environ un mois après l'expulsion par les sandinistes de dix prêtres étrangers accusés d\u2019ingérence dans les affaires internes .du Nicaragua.Leur expulsion avait été décidée après que certains d\u2019entre eux eurent participé à une .manifestation de soutien à un prêtre nicara- guayen, le Père Amado Pena, assigné à résidence dans un séminaire de Managua par les autorités pour activités anti-sandinistes.Le procès du Père Pena, a-t-on appris de bonne source, se déroulera la semaine pro- -: chaine devant les tribunaux populaires anti- somozistes, juridiction créée il y a deux ans pour juger les personnes liées à l\u2019ancien régime ou impliquées dans des complots contre .l\u2019Etat.\u201cet EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES Le li \u2014 Un cargo polonais a heurté une mine same- Rouge, a annoncé l\u2019agence officielle polonai- terie dans la salle des machines et a contraint le bateau à s'arrêter.Le Jozef Wybicki était parti de Malaisie à destination de Djeddah en Arabie Saoudite.L'endroit exact où le bateau a été touché n'a pas été précisé.L'équipage tentait de réparer la tuyauterie et un autre bâtiment Pelopais.le Leopold Staff, lui apportait de l'aide, a déclaré PAP.14ème navire touché Le cargo polonais endommagé samedi est le 14ème navire touché depuis environ un mois dans cette région, selon des informations en provenan- cede plusieurs capitales étrangères et confirmées généralement par les Lloyds, les assureurs londoniens.- 9 juillet : un bateau soviétique signale aux autorités égyptiennes une première explosion mystérieuse dans le golfe de Suez.Quelques jours plus tard, un bateau japonais annonce une deuxième explosion.L'identité des bateaux touchés n\u2019est pas révélée.- 27 juillet : le Medi Sea, battant pavillon libérien, et le Meyo Maru battant pavillon japonais, sont endommagés par des explosions, a peu prés au méme endroit dans le golfe de Suez.- 28 juillet : un bateau panaméen, le Bi- gorange XII, est endommagé a son tour.- 31 juillet : un cargo danois, le Peruvian Reefer, battant pavillon panaméen est touché par une mine, ainsi qu\u2019un cargo espagnol.le Valencia, naviguant à proximité.Un cargo chinois, le Hui Yang est quant à lui détruit.- ler août : l'organisation Al-Jihad revendique auprés de l\u2019AFP à Paris la responsabilité des explosions survenues dans le golfe de Suez dans un appel anonyme.Le correspondant, qui affirme téléphoner de Chypre, ajoute que Al-Jihad a déposé 190 mines dans le canal de Suez et à Bab El Mandeb (détroit commandant l\u2019entrée sud de la mer Rouge) et qu'elle posera d\u2019autres mines si la politique impérialiste se poursuit au Proche- Orient et dans la région arabe.-2 août : trois car- 12%, 1po(3cm).Prix Eaton Dans le sac.2.Sac à dos en nylon avec 3 pochettes, Rouge, brun ou vert.Prix Eaton Cahiers et cartables 7.Reliure à repères, 1.Feuilles lignées volarites.Paquet de 400.39 ch.Calculatrices.plus! 3.30% de rabais! bleu, Règle-calculatrice-montre avec sonnerie.Blanc ou noir.Prix courant Eaton 19.99 15.99 ch.4.Calculatrice-porte-clefs.blanc.Prix Eaton 9.99 ch.Rouge, ton or, bleu ou noir.Prix Eaton 9.99 5.Pendule à pince.Jaune, blanc, rouge ou bleu.Prix Eaton 4.99 ch.6.Calculatrice à pince.Bleu, rouge, jaune ou ch.Prix Eaton 4.09 cn.8.Planchette à pince.Prix Eaton 1.29 ch.9.Cahier à spirale, 200 pages.Prix Eaton 1.49 ch.10.Reliure en vinyle, 1po(3cm).Prix Eaton 1.29 ch.11.Reliure, 1 po (3 cm).Prix Eaton 1.19 ch.TA.Reliure V2 po (1.5 cm).Prix Eaton 1 .1 9 ch.12.Cahiers \u2018\u2018Duo-Tang\u2019\u2019, paquet de 4.Prix Eaton 1.19 ie paquet 13.Cahiers d\u2019exercices, paquet de 4.Prix Eaton 1.39 ie paquet.Ecoliers, vos armes.14.Crayons à colorier \u201cLaurentian\u2019\u201d\u2019, paquet de 24.Prix Eaton 4.29 le paquet 15.\u2018Stick Pen\u2019, ensemble de 9 couleurs.Prix Eaton 1.09 ch.16.Feutres \u2018\u2018Laurentian\u2019\u2019.12 par paquet.Prix Eaton 1.39 1e paquet .17.Feutres \u2018\u2018Hi-Liter\u2019\u2019, paquet de 2.Prix Eaton -99 le paquet 18.Correcteur \u2018\u2018Liquid Paper\u2019.Paquet de 2.Prix Eaton 1.79 le paquet 19.Crayons HB.10 par paquet.Prix Eaton .99 le paquet 20.Adhésif en bâton, grand format.Prix Eaton 1.29 ch.21.Crayon-gomme \u2018\u2018Erasermate.Prix Eaton 1.59 ch.Téléphone 560-5200 Eaton a Bayshore Téléphone 829-9211 Eaton au Centre Rideau Une rentrée sur le bon pied avec ces articles à prix spéciaux, maintenant chez Eaton! 1 Crédit accepté avec la carte Eaton | La carte AMIE BR ® est aussi acceptée pour les achats en personne seulement 22.Larousse de l\u2019orthographe.grammaire\u201d des petits.livraison Eaton.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX Prix Eaton 5.25 ch.23.Larousse de la Prix Eaton 5.25 ch.24.Le grand dictionnaire Prix Eaton 11.95 ch.gos sont victimes d\u2019explosions : le Criti Coral (Grèce), le Georg Schuman, (Allemagne de I'Est) et un bateau turc, dont l'identité n'a pas été précisée.- 3 août : un deuxième bateau chinois, le Tang He est sérieusement touché par une mine.- 5 août : un pétrolier libérien, Oceanic Energy, heurte une mine dans la nuit au sud de la mer Rouge, entre Djeddah (Arabie Saoudite} et Ho- Sur le bout des doigts.(Les articles 22 à 27 ne sont pas illustrés) 25.Tout sur la correspondance commerciale et d\u2019affaires.Prix Eaton 4.95 ch.26.Tout sur la ; : correspondance privée.Prix Eaton 4.95 ch.27.L\u2019anglais pour le voyage.28.Globe terrestre 9°\u2019.Prix Eaton 9.99 chacun Eaton à ou par Centre Rideau et Bayshore.Rayons 205 et 208.Venez ou téléphonez: 560-5200 ou 829-9211 Frais minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15.00.Frals de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Frais de livraison imputables aüx commandes livrées en dehors du circuit de N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge.Prix Eaton 19.95 ch.=.a =.- deida (Nord-Yemen), et subit de graves dégâts, mais ne coulé pas.Un marin est porté disparu.: La mer Rouge représente une zone vitale de navigation en-: tre la Méditerrannée: et l'océan Indien.Une: soixantaine de navires, dont des petits et.moyens pétroliers, l'empruntent quotidiennement, et près: de 55 pour cent des.exportations mondiales d'hydrocarbures y- transitent annuelle-: ment.- ef - ages = EE CRT AS ai be F L'argent Carolyn Waldo de Calgary, au centre, a remporté hier l\u2019une rée, à gauche, de l\u2019Américaine Tracy Ruiz, gagnante de la des 18 médailles d\u2019argent du Canada aux Jeux olympiques médaille d\u2019or et de la Japonaise Miwako Hotoyoshi, médaille e bronze.de Los Angeles en nage synchronisée solo.Elle est entou- Mario Deslauriers: modèle de constance {Photolaser PC) Quatriéme place Mario Deslauriers, sur Aramis, à commis une faute dans chacune des deux rondes régullères, se classant troisième avec deux concurrents suisses.Au barrage pour l\u2019obtention de la médaille de bronze, une autre faute lui a valu la uatrième place après le parcours parfait de la Suissesse Heidi Robbiani.wa hd ew cfa + um rad sess hea f ' : \u20ac.| ® 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 , \u201cUNE EXPERIENCE INCROYABLE\u201d LOCATION AU JOUR, SEMAINE, MOIS, ANNEE._ SANTA ANITA, Californie (PC) \u2014 Mario Deslauriers a été un modèle de constance hier au concours olympique individuel de sauts d'obstacles remporté par l'Américain Joe Fargis.Mais cette constance ne lui a valu qu'une quatrième place même s'il a participé à une épreuve de barrage avant de perdre la médaille de bronze.Deslauriers, sur Aramis, a commis une faute dans chacune des deux rondes régulières, se classant au troisième rang à égalité avec deux concurrents suisses.Au barrage pour l'obtention de la médaille de bronze, Des- lauriers a encore une fois commis une faute sur son parcours pour se contenter de la quatrième position après le parcours parfait de la Suissesse Heidi Robbiani.\u201cC'est ma faute, et non la faute du cheval\u201d, a expliqué Des- lauriers, qui espérait répéter sa première position de la Coupe du monde, à Goteborg, en Suède, au mois d'avril dernier.\u201cLe niveau de compétition était le même ici qu'en Coupe du monde, mais il y a davantage de pression dans une épreuve aussi prestigieuse.\u201d Egalité en première place Il y avait aussi égalité pour la première position après que l\u2019Américain Conrad Homfeld, sur Abdullah.eut commis une faute en première ronde suivi d\u2019un parcours parfait dans la deuxième.Fargis, sur Touch of Class, après une première manche parfaite.a fait tombé un obstacle dans la deuxième, provoquant ainsi une double égalité en tête entre les deux Américains.Far- gis l'a finalement emporté au barrage.Ian Millar de Perth, en Ontario, a terminé en l4e position, avec 20 points de pénalité, .Deslauriers, âgé de 18 ans, s\u2019est blâmé d\u2019avoir pris les choses un peu trop facilement, ce qui a causé la faute sur le septième obstacle de la deuxième ron- e.(Photo PC) TITLE .e Dans la foulée de Gaétan Boucher: 44 médailles : Canada: : des jeux : exceptionnels OTTAWA, LUNDI 13 AOÛT 1984 re nada na a ÉTAT 1 220000 v .refusal so # Yager par Michel Lajeunesse LOS ANGELES (PC) \u2014 C'est toute une révolution ue Gaétan Boucher a commencée en février à Sarajevo.|| a montré au monde que les athlètes canadiens pouvaient offrir des performances de premier plan et les membres de l\u2019équipe olympique canadienne des Jeux de Los Angeles ont emboîté le pas.Le chef de mission John Lecky et le directeur technique de l'Association olympique canadienne, Jack Lynch, ont été les premiers à reconnaître hier que l\u2019influence de Gaétan avait été ressentie à Los Angeles.\u2018C\u2019est Gaétan Boucher qui a lancé toute cette fièvre olympique chez les Canadiens, a dit Lynch.En arrivant ici.les athlètes canadiens savaient qu\u2019ils pouvaient être les meilleurs au monde, Gaétan leur avait déjà montré que cela pouvait se réaliser.Et puis Linda Thom a remporté cette médaille d'or au pistolet.la première médaille d'or pour une femme dans cette discipline dans toute l\u2019histoire des Jeux olympiques et notre équipe était lancée\u2019.Gaétan Boucher a tracé la voie, Linda Thom a donné le signal de départ et l\u2019équipe canadienne a connu des jeux exceptionnels, récoltant 44 médailles.Les dirigeants de l\u2019équipe avaient demandé à Gaétan de parler aux athlètes canadiens avant le début des compétitions et il a inspiré tous et chacun.Depuis quelques mois déjà, Gaé- tan était devenu un héros national.Pour les athlètes canadiens, il est devenu un symbole.Boxe: la gloire meéme sans or.associée à l\u2019or.\u2018\u2018\u2019Je pense que nous avons prouvé que notre formation était de qualité, du plus petit boxeur au plus gros\u2019\u2019, a dit Gordon après ue Willie deWit et Shawn \u2018Sullivan eurent perdu leur combat pour la médaille américains.\u2018Des 10 catégories en présence, nous avons cinq oxeurs qui ont très bien fait.Aucun n\u2019a véritablement mal boxé\u201d, a poursuivi Gordon.Mis à part les médailles d\u2019argent de O'Sullivan (11 kilos) et de deWitt (91 kilos), Dale Waiters a mérité la mé- dailie de bronze dans la catégorie des 54 kilos, permettant au Canada de remporter les premières médailles en boxe depuis les Jeux de 1932.Seulement trois des 10 boxeurs n\u2019ont pas remporté de combat.\u2018\u2019Je pense que nous avons une bonne équipe pour l\u2019avenir\u2019\u2019, a ajouté Gordon.Willie s\u2019an ira chez les professionnels mais Shawn talentueux comme Lennox Lewis (super-lourds), Wayne Gordon (mi-moyens), alters et Denis Lambert (mi- welter)\u201d\u2019 \u201cJoe me sentals un peu mou\u201d, a expliqué deWit à l\u2019issue de son combat.\u2018Pour remporter une décl- sion à Los Angeles, vous vous devez d\u2019impressionner les juges dans les trois der- niéres minutes.\u201d \u2018\u2018Plusieurs régles en boxe poursuivi deWit.A Los An- geles, quand vous boxez a l\u2019intérieur de la garde adver- LOS ANGELES (PC) \u2014 Les boxeurs-canadiens n'ont pas pu récolté une médaille d\u2019or, aux Jeux de Los Angeles.mais l\u2019entraineur en chef de l\u2019équipe nationale, Taylor Gordon, estime que la gloire ne doit pas être nécessairement d'or, contre deux boxeurs .n\u2019a pas pris de décision.Il y .reste, de plus, des boxeurs amateure sont génantes, a se, ce dernier vous attrappe et vous retient.De plus, vous ne pouvez pas juger deux boxeurs en quelques rondes seulement.Chez les professionnels, vous avez dix rondes pour mettre à profit une telle attaque.\u2019 Si deWit a véritablement perdu une décision de 5-0, contre l\u2019Américain Henry Tillman, dans le cas de O'Sullivan, une décision semblable contre l\u2019Amérl- tain Frank Tate, a soulevé lire des spectateurs et de plusieurs spécialistes réunis autour de l\u2019arène.La foule, après que Tate eut quitté rapidement le ring, & accordé une ovation à O'Sullivan.La plupart des spécialistes, incluant Tate, ont prétendu que O'Sullivan avait remporté le premier round.Et en deuxième, Tate a été stoppé à deux reprises sur des comptes de huit.Conclusion, I\u2019Américain a donc mérité la victoire avec ses jabs au troisième assaut, coups qui ont souvent atteint dans le mille, sans toutefois ralentir à néant la vigueur du Canadien.\u2018ll me semble que l\u2019arbl- tre de la rencontre faisait des pieds et des mains pour sauver Tate d\u2019un troisième - compte de huit\u2019, a expliqué O'Sullivan.Mais le boxeur canadien \u2018de 22 ans a cependant admis prendre un peu trop de conflance à la suite des deux comptes.\u2018li ne faut pas sous-estimer Tate\u2019, a exprimé O\u2019Sullivan.\u2018\u201cIl est un boxeur qui possède tout un arsenal de coups.Aussi, il peut vous atteindre de toute les positions.Peut-être que j'étais .trop confiant.\u201ds ae Lo Ri + + HEZ NOUS LA QUALITE PASSE AVANT TOUT\u201d \"Une invitation est lancée à tous les gens de la région à venir encourager ces nouveaux représentant(e)s lors de l\u2019achat d\u2019une voiture EF ou camion neuf ou d'occasion.4 ~N - Alex Bauman, roi des Jeux pour le Canada.John Lecky soutient lui aussi que Boucher a eu une influence indéniable.\u201cGaétan a démontré qu'un Canadien pouvait remporter la médaille d'or, que ce n\u2019est pas un but qui ne peut être atteint.De- uis 1960, les Canadiens étaient abitués à des résultats médiocres aux Jeux olympiques, a dit Lecky.Gaétan a montré que ce n'était plus le cas.Ce qu\u2019il a fait c'est de nous donner le signal de départ pour les Jeux de Los An- geles.La meilleure performance olympique du Canada avait été de Il médailles aux Jeux de Montréal en 1976.Ici à Los An- geles, les athlètes canadiens ont mérité 10 médailles d\u2019or et les Canadiens se sont même permis d'établir quelques nouveaux records moniaux.Le roi Alex Sylvie Bernier aura été la chérie de l\u2019équipe canadienne.Elle a charmé tout le monde en remportant une médaille au tremplin de trois mètres en plongeon.Elle a fait la une des journaux non seulement partout au Canada, mais même à Los Angeles où Carl Lewis a dû partager la vedette avec la jeune plongeuse originaire de Ste-Foy.Si Sylvie Bernier a conquis tout le monde par son charme, son intelligence et ses exploits sportifs, Alex Baumann demeure le roi de ces Jeux pour le Cana- a.Baumann, sans vouloir rien enlever à l'Allemand Michael Gross, a prouvé qu'il était le meilleur nageur au monde.Non seulement a-t-il remporté les épreuves du 200 mètres quatre nages individuel et le 400 mètres quatre nages individuel, mais il a établi des records du monde dans chaque épreuve.Le quatre nage, c'est le pendant du décathlon en athlétisme et Baumann a dominé outrageusement cette discipline encore plus que le Britannique Daley Thomson au décathlon.Ce fut par ailleurs des Jeux assez bien réussis pour les Québécois.Bien sir, il y a eu cette médaille d'or de Sylvie Bernier, mais également les médailles d\u2019or et d\u2019argent de Alwyn Morris en kayak, la médaille de bronze de Lucie Guay, également en kayak et la médaille d'argent de Jacques Demers en haltérophilie.Mais il y a eu également les défaites des marcheurs.dont on attendait peut- être trop.Il y a eu bien sûr des déceptions comme les défaites de Shawn O'Sullivan et Willie de- Wit en finale de boxe.Mais ce fut de loin les meilleurs Jeux olympiques dans l\u2019histoire du Canada.manu À MX.POUR UN SERVICE DES PLUS COMPLETS WII | vrcierche CONSULTEZ-LES DES AUJOURD\u2019HUI sostenn ence fy SENS ES Ee ASE SF, RÉ gp VE = ge it A EE M TT AS ou a PN f pps ee 26\u2014 OTTAWA, LUNDI 13 AOÛT 1984 LE DROIT | à Déçu de l\u2019argent Willie deWit, boxeur poids lourd de Grande Pairie en Alberta, cache mal sa déception après avoir vu l\u2019Américain Henry Tillman lui ravir la médaille d\u2019or qu\u2019il était sûr d\u2019avoir méritée.deWitt a dû se contenter de la médaille d\u2019argent.{Photolagers PC) Cosell donnait Lor a deWit LOS ANGELES (PC) \u2014 Même Howard Cosell pensait que Willie deWit avait remporté ce combat.Mais les cing juges avaient une opinion différente et le poids lourd de Grande Prairie en Alberta a plié l\u2019échine samedi devant l'Américain Henry Tillman et s'est contenté de la médaille d'argent en finale des 91 kilos au tournoi de boxe olympique des Jeux de ° Les Angeles.Pourtant, tous s'étaient déplacés pour voir le grand es- oir blanc de la boxe mériter a médaille d'or.Le promoteur Don King était là.Il sait fort bien que deWit pourrait attirer les foules s'il passe chez les professionnels.Plusieurs anciens champions du monde et champions olympiques étaient aussi au Memorial Arena pour assister au combat.Mohamed Ali.a ainsi été présenté à la foule, tout comme Floyd Patterson et Ken Norton.deWitt a livré un combat serré à Tillman.Mais ce dernier a été plus actif, il a porté plus de coups et a obtenu la faveur des cinq juges.\u2018Je crois que j'ai gagné le combat, a dit deWit.Je pense que j'ai porté le plus de coups.L'arbitre l\u2019a averti quatre ou cing fois parce qu\u2019il me retenait.Après trois avertissements, il doit lui enlever un point.Je ne comprends pa- s\u2019.Tous s'accordent à dire que deWit sera plus à l'aise chez les professionnels.Puissant cogne\u201cr, il voit souvent les boxeurs plus rapides s\u2019esquiver pendant les trois rounds réglementaires en boxe amateur.\u201cOui, j'ai l'intention de prendre des vacances et de passer ensuite chez les professionnels, a dit deWit.Je serai plus à l'aise chez les pros, où J'aurai la chance de mieux me faire valoir.Chez les pros je n'aurai pas toujours à me hâter\u2019.deWitt- aurait voulu faire plus pour tous ses suppor- teurs, pour tous les Canadiens.\u2018J'ai l'impression d'avoir laissé tomber le Canada, a dit deWitt.Je ne crois pas avoir très bien réussi ici.Je termine deuxième «et pour moi, la deuxième place, c\u2019est très loin du\u201cpremier rang.J'étais venu ici pour gagner la médaille d'or.Mais je pense toujours avoir remporté ce combat.Et je ne suis pas le seul à le pen- e Canoë-kayak, 1,000 mètres K-2 Dh LÉ à el RUN ES fat se Morris-Fisher: course parfaite LOS ANGELES (PC) \u2014Alwyn Morris et Hugh Fisher, déterminés a oublier leur troisiéme place de vendredi, ont réussi \u2018\u2018une course parfaite\" samedi pour remporter la médaille d'or et couronner la plus fructueuse expérience du Canada en régates olympiques de canoë-kayak.Cette victoire, dans ia finale du 1,000 mètres K-2, procurait au Canada une troisième médaille hier et la sixième des régates.Plus tôt dans la journée.Larry Cain de Oakville, en Ontario, avait mérité la médaille d'argent au 1,000 mètres C-1 après avoir remporté l\u2019or la veille dans le 500 mètres.Puis Sue Holloway, d'Ottawa.et Alexandra Barré, de Ste-Foy.médaillées d\u2019argent dans le 500 mètres K-2 vendredi, ont fait équipe avec Lucie Guay de Montréal et Barb Omsted de North Bay, en Ontario, pour mériter la médaille de bronze en finale du 500 mètres K-4.Vendredi, Fisher et Morris, un Amérindien Ojibwa qui arborait sa plume d'aigle sur le podium des médaillés, avaient terminé troisième dans la finale du:500 mètres K-2 mais ils n\u2019étaient pas satisfaits de leur performance.\u2018\u201cNous avons vécu un mauvais rêve hier et il fallait l\u2019effacer de nos souvenirs, a mentionné Morris, de Caughnawaga.Nous n\u2019'étions pas contents de notre performance malgré notre médaille de bronze.\u2019 Domination de la Nouvelle-Zélande Fisher, qui débutera ses cours de médecine à l'automne et qui prendra sans doute sa retraite, a précisé \u2018\u2018que tout avait fonctionné comme prévu aujourd'hui (hier).\u201d \u2018\u201cNous voulions exécuter une course parfaite et c\u2019est ce que nous avons fait.\u2019 La seule médaille d'or du Canada en canoe-kayak remonte à 1936 lorsque Francis Amyot avait remporté la finale du 1,000 mètres C-1 aux Jeux de Berlin.Le Canada et la Suède ont tous les deux mérité six médailles lors des 12 finales de cette compétition \u2014 deux médailles d'or et quatre d'argent pour la Suède.C'est toutefois la Nouvelle-Zélande qui est sortie grande triomphatrice de ces régates olympiques.Les Néo-Zélandais, qui n'avaient que quatre engagés, kayak monoplace et biplace 500 mètres, kayak monoplace et quadriplace 1,000 mètres.ont Am Médaille d\u2019or et plume d\u2019aigle Les Canadiens Hugh Fisher (à gauche) et Alwyn Morris ont ravi la médaiile d\u2019or en canoë-kayak, 1,000 mètres K-2, samedi.Fisher, un Amérindien de la tribu Ojibwa, arboralt fièrement sa plume d\u2019aigle sur le podium.fait le plein en remportant autant de médailles d\u2019or.Ian Ferguson en K-1, Ferguson encore et Paul McDonald en K-2 avaient déja placé la Nou- velle-Zélande sur orbite en gagnant haut la main leurs deux finales sur 500 mètres vendredi.Ils allaient être imités, dès la première des finales sur 1,000 mètres, hier, par Alan Thompson, 25 ans, qui s'imposait en K.1 après avoir mené de bout en bout.Thompson allait retrouver en fin de journée Ian Ferguson et Pau! McDonald pour apporter, avec le petit dernier de la bande, Grant Bramwell, une quatrième et dernière médaille d'or à la Nouvelle-Zélande en K.4.Ferguson montait pour la troisième fois en deux jours sur la plus haute marche du podium.\u2018Je ne pensais jamais que je gagnerais trois médailles d'or ou que nous en remporterions quatre en tout'\u2019, a dit Ferguson, qui a participé à ses premières Olympiques aux Jeux de Montréal en 1976.Excellent départ Le duo canadien vainqueur de la médaille d\u2019or a effectué un excellent départ et \u2018\u2018après 500 mètres.nous avions 15 coups de pagaie d'avance et nous étions en mesure de conserver cette avance'', a expliqué Fisher.Morris, qui a reçu sa d'aigle d\u2019un indien de la lume ande Marathon: les Canadiens décoivent {Photolaser PC) de Sacramento, en Californie, ou I\u2019équipe canadienne s'est entrai- née durant les trois semaines précédant les Jeux, a mentionné qu'elle signifiait beaucoup pour ui.\u201cJe l'ai ammené avec moi sur le podium en mémoire de mon grand-père.\" Le grand-père de Morris, Tom Morris, est décédé en 1980 alors qu'Alwyn était en Europe pour une compétition.\u2018\u201cJe pense qu\u2019il aurait été fier de moi.\u201d Cain a suivi exactement le plan de course qu'il avait tracé mais il a expliqué que l'Allemand de l'Ouest Ulrich Eicke avait été plus fort à la fin.\u2018Mon plan de course était d'effectuer un départ rapide car je savais qu'il tenterait le sprint dans les 300 ou 500 derniers mètres.Il a seulement été plus fort que moi en fin de course.\u201d Aussi bien Cain que Morris entretenaient des doutes sur la valeur de leur victoire \u2014 \u2018\u2018Auraient-ils enregistré ces succès si les pays de l'Est avaient été présents?\u2019\u2019 \u2018\u2018Je ne sais vraiment pas, admet Cain.Je suis satisfait de ce que j'ai fait mais j'ai toujours souhaité que les pays de l'Est participent aux Jeux.\u201d Morris ajoute: \u2018Je suis déçu de l\u2019absence de plusieurs athlètes mais c\u2019est ça la politique et nous n'avons aucun pouvoir dans ce domaine.\u201d ES Combat serré | Willie deWit a livré un combat serré A Henry Tillman mals celui-ci a été plus actif, portant plus de coups pour obtenir la faveur des cing juges.deWit, lul, n'est pas d\u2019accord.«Je pense que j'ai gagné j'ai porté le plus de coups», a-t-il déclaré à l'issue de la décision.- \u201c LOS ANGELES (PC) \u2014 Les Canadiens n\u2019ont pas réalisé les résultats escomptés lors du marathon de Los Angeles, ultime épreuve des 23e Jeux olympiques, la chaleur ayant durement éprouvé bon nombre de participants.En premier lieu, le champion canadien, Dave Edge, a dû se retirer de l'épreuve vers le 20e kilo- métre en raison de l'épuisement, causé en grande partie par une chaleur suffocante de 30 degrés, qui régnait sur la ville de Los Angeles, hier.Pour sa part, Art Boileau, de Edmonton.a terminé au 44e rang avec un chrono de 2:22.45.Et l'autre participant canadien au marathon, le Québécois Alain Bordeleau, de Lachine, a pris le 65e rang, avec un chrono de 2:34.27, en deca de sa meilleure performance, enregistrée plus tôt cette saison lors du marathon d'Ottawa, qui servait de qualification canadienne pour Los Angeles.A l'issue de la course, Bordeleau n\u2019était pas disponible pour fins d'entrevue.Il était retenu à l\u2019infirmerie, épuisé d\u2019avoir participé à l'épreuve dans des conditions très difficiles.Son entraîneur Benoît Leduc (Regina-Mundi) indiquait cependant qu\u2019il était déçu de la position finale de Bordeleau, mais que la consigne dans le camp canadien était d@ terminer l'épreuve.\u2018Les grands marathoniens, lorsqu'ils savent 3 | e Première course en fauteuil roulant de l'histoire des Jeux qu'il ne réaliseront pas un de leurs meilleurs temps, abandonnent pour une variété de raisons\u2019\u2019, a exprimé Leduc.\u2018La chaleur l'a considérablement ralenti, a poursuivi Leduc.D'ailleurs, tous les marathoniens ont été surtaxés.Il était sensé réaliser un bien meilleur temps, mais notre consigne n'était pas de réaliser une meilleure performance mondiale.Nous nous étions fixés comme objectif de terminer la course.C'est de cette façon que l\u2019on forme des champions.\u201d Leduc a expliqué que bon nombre d\u2019inscrits ont souffert de la chaleur.\u2018\u2018Prenez par exemple les Mexicains.a expliqué Leduc.Ils sont pourtant habitués de courir dans de telles conditions.Gomez et Cruz n'ont pas pu terminer la marathon, tellement ils étaient épuisés.Certains organismes humains peuvent endurer la chaleur et l\u2019humidité.C'est là la différence entre un coureur de longue distance qui s'affirme dans toutes les conditions et ceux qui réalisent de bonnes performances dans des conditions strictement idéales.\u201d Quoi qu'il en soit, Leduc peut être fier de l\u2019unique représentant québécois au marathon de Los Angeles.Bordeleau a terminé l'épreuve et c\u2019est tout le souvenir que nous devons conserver.Viger s\u2019en souviendra longtemps par Michel Lajeunesse da ax» \u201cLOS ANGELES (PC) \u2014 André Viger, de Sherbrooke, a participé à l\u2019histoire plympique hier.Il a aidé à en écrire une belle page qui restera gravée à jamais dans la mémoire des 80,000 spectateurs présents au Colisée de Los Angeles.Viger a en effet participé à la première course en fauteuil roulant de toute l\u2019histoire des Jeux olympiques et il s\u2019est même permis de décrocher la médaille .de bronze dans cette épreuve enlevante -de 1,500 mètres.\u201cOui, c'est:toute une sensation, a dit ÿ Viger qui a perdu l'usage de ses jambes _il y a 11 ans dans un accident de la route.Au fil de départ, j'avait l\u2019impression de faire partie de l'histoire.C\u2019est la première fois.qu\u2019on nous permet de participer aux Jeux olympiques et c\u2019était important pour moi.On disait que c'était un sport de présentation, mais c\u2019est plus que cela pour moi.Je l\u2019ai ma médaille olympique\u201d.Dans le calendrier olympique, on parlait peut-être de sport de présentation, mais dans l\u2019esprit des huit concurrents au fil de'départ, c\u2019était une course, une épreuve aussi importante qe n\u2019importe à quelle autre finale olympique.\u201cIl a fallu se qualifier pour être ici et ils ont sélectionné les huit meilleurs au monde, a dit Viger, un spécialiste du marathon.Je crois que les gens ont compris que c\u2019était plus qu\u2019un spectacle.Je crois qu\u2019ils ont apprécié et cela nous ouvrira peut-être des portes.Lors des prochains Jeux, nous aurons peut- être notre marathon, sait-on jamais\".Viger.vainqueur du marathon de New York l\u2019an dernier, est un compétiteur- né.Il a vécu des moments incroyables dans ce stade bondé de spectateurs et il n'allait pas rater sa chance de montrer LA \\ au monde entier qu\u2019il était lui aussi un athlète bien spécial.\u201c\u2018Quand je me suis levé ce matin, je me suis dit que c'était ma journée.Je ne me sentais pas très bien depuis quelques jours, mais tout cela a changé quand je me suis levé.Je sentais que j'allais bien faire.Je n'y allais pas seulement pour la participation.Je voulais y aller pour une médaille.\u201d Viger a été devancé au fil d'arrivée par le Belge Paul van Winkel et par I'Américain Randy Snow.\u201cJ'étais fatigué parce que nous ve- ?nons de disputer il y a une semaine un marathon comptant pour le championnat du monde à Stokemanville en Angleterre.Je n\u2019ai pas gagné.mais j'ai réalisé là mon meilleur témps à vie en 1:54.11 et j'étais fatigué.Mais j'ai bien couru au- jourd\u2019hui, et je l'ai ma médaille.C\u2019est un moment que je n'oublierai jamais\u2019.Personne n\u2019oubliera jamais.C\u2019est un moment qui restera gravé dans l\u2019histoire olympique, un exploit qui sera chanté comme ceux des Emil Zatopek, Jesse Owens.Mark Spitz.Alex Baumann et Carl Lewis.7 y = ea me LE WAS Tm RY po ns ay svat Amare cm Ne mate santa LE rem 2 Aap tuant \u201cPTA Wim.Aor.+ ® Championnat du Maurier January établit deux records et garde le titre | par François Drapeau AYLMER \u2014 Don January a entrepris la ronde finale du tournoi des Champions du Mau- rier, hier, avec des birdies sur chacun des deux premiers trous.Du méme coup, il avertissait ses principaux adversaires, Lee Elder et Miller Barber, qui avaient un retard de cing coups sur lui, qu'il n\u2019avait pas du tout I\u2019intention de leur ouvrir la porte.Le golfeur du Texas a donc défendu avec succès au club Royal-Ottawa le titre qu'il avait conquis l'an dernier à Calgary.January, jouant le meilleur golf de sa vie selon Elder et Miller, s\u2019est même permis d'établir deux nouveaux records du circuit senior de la PGA, en fin de semaine.Il avait déjà enregistré le plus bas total avec un dossier de 14 sous la normale après les 36 premiers trous et sa fiche finale de 19 sous la normale constitue un autre record pour une victoire dans un tournoi de 54 trous.Le tournoi des Champions du Mau- Le vainqueur n'a commis qu\u2019une seule erreur dans tout le tournoi, soit un bogey au 12e trou, hier, lorsqu'il a raté un coup roulé d'environ un pied.Avant ce trou, il avait accumulé 17 birdies et 30 normales.«Je n\u2019ai rien fait de particulier cette semaine, sauf de réussir beaucoup, beaucoup de coups roulés», commentait en riant le vainqueur.«Je n\u2019avais pas besoin de jouer de façon très conservatrice puisque nous avions le droit de nettoyer et de replacer notre balle à chaque coup.le terrain étant vraiment trop mou à cau- deux birdies m'a certainement aidé.Ils (Elder et Barber) devaient réussir beaucoup de birdies pour me rattraper parce que je n'étais pas pour commettre beaucoup de bogeys.» Le seul qui aurait peut-être eu une chance d\u2019ennyer January a été Lee Elder.Ce dernier a eu presqu'à tous les trous de bonnes occasions de réussir des birdies: «Cependant.les verts étaient trop mous pour moi.Quand Jj'essayais de frapper ferme, soit que je tirais ou que je poussais la balle.» Elder, qui a malgré tout enregistré un dernier compte de cing sous la normale, a raté pas moins de huit coups roulés de pieds ou moins pour les birdies.Ces trois joueurs ont largement dominé& le tournoi devant le quatrième, Howie Johnson, qui se retrouve a 208, soit neuf coups derrière on retrouve l\u2019ancien uintuple champion de l\u2019Omnium britannique, Peter Thomson, tandis que cing joueurs ont terminé à églaité au sixième rang avec des dossiers de trois sous la normale.Il s'agit de Bill Collins, Billy Maxwell, Bob Stone, Bert Weaver et Gene Littler.Ce dernier a cependant réussi l\u2019exploit de la journée avec un trou d\u2019un coup au sixième, d\u2019une distance de 120 verges, avec un pitching wedge.Quant au légendaire Sam Snead, à 72 ans, il n'a pas voulu risquer de jouer sous la pluie hier et n\u2019a pas pris le départ de la dernière ronde.Enfin, le meilleur Canadien a encore une fois été Mge Norman, avec une fiche finale de un coup au- dessus de la normale.AL Balding a terminé à 217, Doug Bruton à 220, Bill Mawhinney à 222.John Henrick et Frank Fowler à LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 AOÛT 1984 \u201427 Lee anime mi GA Pi A4 né Paire mar fd 3 our - aan\u201d, SEN + a ai Pe - a % a Pe os %- (Photos LE DROIT par.rier devait initiale- se de toute la pluie Elder et Barber.Un 226, et enfin Jack ment être disputé sur qui est tombée.Le coup plus loin, seul Bissegger.le seul Un record he de 10 Gilles Benoit) 2 72 trous, mais la fait de débuter avec au cinquième rang, Québécois, a 231.sous la normale dans Les Le de vendre din forcé un tournoi de 54 A tous mes clients et amis, qui pro- +, les organisateurs à le trous, Don January a fiteront de la saison estivale pour pin réduire à 54 établi hier un nou- souhaiter un été agréable et diver- 2 January peut aussi e C as Se I Ï ) e ] ) veau record du cir- tissant.Rappelez-vous que la pru- - se venter d'avoir cuit senior de la PGA dence est toujours de mise, spécia- .JE réussi le meilleur sur le parcours du \u2018ement ondes décances et .il compte de chacune Classement 1ére ronde Zeronde 3e ronde Total Bourse Sup, Royal Ottawa.amusez-vous bien! : iw des trois rondes, seul Lee Eider .2 68 65 66 199 19550.00 perç roi- É = Ë à égalité Millar Barber .2 70 63 66 199 1955.00 te, recevant le tro- de - EB hues Sonanes | Howie Johnson 4 9 67 72 208 1450.00 phée du Maurier des \u201cai E : E autres joueurs.- a - .Handi ser ef\": D O8 O8 US Pr ut 7s! iene Pontiac Buick | 9 un 65 jeudi, our .8 .on, - .= 5 poursuivre ave un 63 Billy Maxwell .6 70 69 n 210 7300.00 dent d'Imperial To- 1666, av.Carling, 728-1901 5 i vendredi et enfin un Gene Litller .6 73 68 69 210 7300.00 cco.: I\" 66 hier.Elder et Bob Stone .6 68 71 n 210 7300.00 i i Miller ont aussi 66 Bert Weaver .6 70 70 70 210 7300.00 A 1 obtenu hier pour ter- Orville Moody .11 73 72 66 211 3275.00 .# miner ex-aequo au se- Rod Funseth 11 1 69 n 211 215.00 + ; cond rang, à 14 sous Charles Sifford 13 69 73 70 212 4 5.00 : EF la normale.Ils n'ont Gordon Jones .13 70 70 72 212 4275.0 .2e rien pu retrancher sur Bob Goalby 13 s 71 68 212 4275.0 : fit l'avance qu'avait Ja- George Bayer .13 T1 68 73 212 az1s.00 : 2 nuary avant la ronde Mike Feichick .17 70 73 70 213 3000.00 \u2018 15 finale.Les trois Jack Fleck .17 76 n 66 213 Joo.> EE jouaient dans le Moe Norman .19 n 73 70 214 aon : 3 même groupe et Ja- Frank Arasin .19 n 74 89 214 3000.00 .on nuary ne les a jamais Jim Cochran .19 ua 71 69 214 3000.00 + laissés approchér à Jim Ferree .22 70 75 70 215 600.x John Kalinka .23 74 76 66 216 2450.00 he i plus de quatre coups.217 2150.00 Dey x Il leur a définitive- Al Balding .\u2026.24 R 13 n , La E levé tous James Barber .24 72 74 71 217 2150.00 wr W ment enle 0 2150.00 oy i leurs espoirs au lde Jim Hatfield .24 71 76 70 217 5 0 pa 3 trou lorsqu'il a réussi Jerry Barber .27 \" 72 75 218 1790.so A le tandis que Art Silverstrone .27 73 75 70 218 1790.00 oo un eagle tan q OÙ ses deux partenaires Bill Johnston 27 70 75 73 218 1790.00 pe ont dû se contenter Kel Nagle .svencte 30 76 70 73 219 1650.00 (es ; (1) de birdies.Fred Hawkins .30 79 69 nl 219 1650.00 Ze A Bob Erickson .32 75 75 70 220 1500.00 Coe jp Doug Bruton .32 73 73 7 220 1500.00 = Bi Howard Brown .32 74 76 70 220 1500.00 a cé Labrosse Hulen Coker .32 76 74 0 220 1500.00 i \\ r= J ; Pete Hessemer .36 72 74 75 221 1375.00 SHIGE he a mene Al Besselink .37 73 74 75 222 1300.00 Ô = Bill Mawhinney .37 77 76 69 222 1300.00 8 i» = F Bill Ezimicki 37 73 73 76 222 1300.00 7 À Bo ; Ts d\u2019un Doug Ford .40 5, 7% 7% 223 1231.50 Ea 2.| Ted Ke 2H 8 5 24 Mes \u2018 \u2014\u2014 k #: : = Ted Kroll ./ = 2 + F b Tom Bartolec .42 74 78 7 224 1187.50 = | E | pouta (8-1 1 à 5 2 | (Rabais 4% mf 1¥: Ii .ule n .4 l\u2019autre Frank Fowler .46 moo mm lm SERVICE : x , = _ 4 MONTREAL (PC) Ea Furgol rr 48 ® 1 1 M 10250 COMPLET, 4 É \u2014 Le Québécois Al- poyg Sanders .48 8 770 Ÿ 221 1052.50 § | g n e m e n Wu \u201ca z lan Labrosse, de Re- Jack Bissegger \u2026 50 8 74 16 231 1030.00 Le 4 pentigny, a remporté Paul Harney .72 75 147 .Let 3 sa première victoire | gam gpead .I 77 70 147 De sur le circuit améri- ve rain nn a: cain, hier, lors du = Grand Prix mo- Pod tocycliste de Portland, en Oregon.Labrosse, sur Yamaha TZ250, a mené la course d\u2019un bout à l\u2019autre.Il avait ; d\u2019ailleurs dominé les = séances d\u2019essais chro- » nométrés.Aq | } i | 95 Courant Les Californiens Dale Franklin et Don Green ont respectivement pris la deuxième et troisième position.\u201cJ'ai terminé avec une priorité de 13 secondes sur le deuxième, a mentionné La- brosse, comme pour E démontrer sa nette supériorité.La piste à Portland est très ra- pile comme a Pocono et Daytona et c\u2019est le 21.95 Nos experté forit le réglage du train avant et- - inspectent les pièces \u2018principales à l'aide d'un 22-9906-0 2 Hits lasasveusouss conrad .outillage de pointe.Autos a climatiseurs incluses (supplément pour camionnettes, fourgonnettes et certaines,importées).que.22-9907-2.Notre bas prix courant.$6.00 la roue Ménagez vos pneusgyrâce à nôtre équilibrage dynami- | | EE ES genre de circuit que i j'affectionne.\u201d ; 5 Labrosse a mainte- 25 2 JU os | nant 39 points au re on ! classement général et - p ; 8 \u2018 | il ne désespère pas de Ÿ 2 rejoindre le meneur = £ Don Green, qui re- Nous vous appelons I Ar enbore six pour votre approbation 5 courses à disputer, je Avant de faire tout travail supplé- là plu = ! pense avoir le temps i part d | de combler ce défici- mentaire, nous vous appelons pour sun, GM ef es | t\u201d, a conclu Labros- votre approbation.» EC! i se.F | QUINCAILLERIE 5; 8 2 20 [1] | TRUDEL Canadian Tire.en ie ve CRÉDIT a HARDWARE COMPANY 123 456 789 0 gn : \u201cU0 magasin a0 service personalise\u201d GUERISSEUR SUPPORT R J ROBERT es ACCEPTE Lew gi - Ouvertdu lundi au Votre contribullon servirs à construtre un © 5 LR j | samedi logement pour les patients en consultations 21 | 9h.a.m.à 5h 30 p.m.MAGRSIN Sitermesd IHopitai pour enfants de l'esi - ns 1 122, rue Ridesu Tél.233-5601 | Ÿ ASSOCIÉ A pi rT ] ) 2 Te 7 VISA 2 Hakéis Î | es.oo \\ \u2014 : Ln \u2014~ 178.rue NEXT TISRICHMOND 1170 ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85.ROUTE ?2010, ch.175 ouest.More 4 | el WA TT re ra angie Baseline) BELLS comne MCARTHUR \u2018 0\u201d SE , MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE | + 2 © Co any lair LS | A Home NEPEAN VANIER GLOUCESTER HULL GATINEAU AYLMER oe bi rn { a cu ; oo ie - - e - \u2018 -\u2014 TT Te me pr Deal = hs OTTAWA, LUNDI 13 AOUT 1984 Tr \u2014\u2014\u2014.Le baseball LIGUE NATIONALE Classement Division Est GP Moy Diff CHICAGO 70 47 58 _ NEW YORK \u2026 64 50 -561 LY) PHILADELPHIE 62 53 539 7 ST.LOUIS .57 58 49 114 MONTREAL .56 60 483 13% PITTSBURGH 51 67 432 19% Division Ouest G P Moy Diff SAN DIEGO .69 48 50 - ATLANTA 60 58 508 9% LOS'ANGELES \u2026 59 5 50 10% HOUSTON .\u2026 57 62 49 13 CINGINNATI 50 68 424 19% SAN FRANCISCO vous 45 69 395 2% : Dimanche Chicago 7 Montréal 3 New York 6 Pittsburgh 3 St.Louis à Philadelphie.remis.pluie Atlanta 5 San Diego 3 Houston 6 Cincinnati 1 Los Angeles 5 San Francisco 4 .Samedi Chicago 2 Montréal 1 Los Angeles 4 San Francisco 2 Houston 8 Cincinnati 2 San Diego 4 Atlanta 1 New York 3 Pittsburgh 1 Philadelphie 6 St.Louis 1 ; Lundi Cincinnati à St.Louis S Chicago à Houston S New York à Los Angeles S % \u2014 Mardl Pittsburgh à Atlanta S Cincinnati à St.Louis S Chicago à Houston S Philadelphie à San Diego S New York à Los Angeles S Montréal à San Francisco S Les meneurs Ligue nationale M AB P CS My Gwynn, SD .117 460 76 166 .361 Ray.Pgh .112 381 46 123 .323 Sandberg.Chi .115 482 83 154 .320 Cruz, Hou .118 443 72 140 .316 Brenly.SF .101 336 48 105 .313 Dernier.Chi .105 389 71 121 .311 Washington, Atl.89 328 55 101 .308 Leonard.SF .102 391 59 119 .304 Oliver.SF 84 387 52 117 .303 Hernandez.NY 110 387 52 117 .302 Doubles: Hubbard.Atlanta, 26; Sand- berg.Chicago.26: Raines, Montréal, 25; Samuel.Philadelhie.25.Triples: Sandberg, Chicago.16; Samuel.Philadelphie.14.Circuits: Murphy.Atlanta.27: Carter.Montréal, 23: Schmidt.Philadelphie.22.Points produits: Carter, Montréal, 84; J.Davis.Chicago.75.Buts volés: Samuel, Philadelphie.55; Wiggins, San Diego, 49.Lanceurs (10 décisions): Sutcliffe, Chicago.10-1.909.2.93; Perez.Atlanta, 11-4, 783.3.76: Orosco.New York, 8-3, .727, Retraits: Gooden.New York, 181: Valenzuela.Los Angeles, 178.Victoires protégées: Sutter, St.Louis.30; Holland, Philadelphie 25; Smith.Chicago, 25.LANCEURS PREVUS Ligue nationale Cincinnati (Seto 12-5) a St.Louis (Horton 6-2) 20h35.Chicago (Sanderson 6-2) a Houston {La- Coss 6-3} 20h35.New York (Terrell 9-8) à Los Angeles (Welsch 9-11) 22h35.Ligue américaine New York (Deshaies 0-1) à Cleveland (Smith 4-4} 19h05.Baltimore (Boddicker 13-8} à 'Toronto (Clancy 9-11) 19h35.Texas (Darwin 6-7) à Chicago (Bannister 10-7) 20h30.Boston (Boyd 7-8) à Kansas City (Black 10-10) 20h35.Milwaukee (Suttonill-9) au Minnesota (Butcher 9-7) 20h35.meV Ye Division Est P Moy DETROIT 41 653 TORONTO .48 57 BALTIMORE .55 526 BOSTON .55 52% NEW YORK .55 5% MILWAUKEE .67 4 CLEVELAND .68 414 Division Ouest G P Moy MINNESOTA .60 55 522 CALIFORNIE .58 57 509 CHICAGO .57 59 491 KANSAS CITY .56 60 .483 OAKLAND .\u2026 56 63 471 SEATTLE .\u2026 53 66 445 TEXAS un.cnrs 50 67 427 SAMEDI Course 1.Amble.Bourse $1,200 7 Sandra Trux 14.90 5.00 (Gilles Plourde) 5 Mamde (Marcel Larlviére) 3 Ms K Ann (Robert Labréche) Temps:2.04 2.00 Triacta: 7-5-3.$123.30 6.00 Triacta: 3-5-7.$61.65 Exacta: 7-5.$62.90 Course 2.Amble.Bourse $1,400 3.30 3.70 2.90 2.80 6 Bright Capy 3.50 3.00 2.70 3 Maple Lea 3.30 3.40 1 Seilson Image 3.40 (Doug Forgie) Temps: 2.02.2 Exacla: 6-3.$8.70 Quinelle: 3-6.$5.40 Course 3.Amble.Bourse $1,800 7 Algor Bye Bye 9.70 6.00 4.40 (Gilles Plourde) 2 Kilmanagh 7.30 5.60 (Darreil Coville) 8 Mars Expa 4.40 (Fernand Lavaliée) Temps:2.01.1 Exacta: 7-2.$84.10 Quinelle: 2-7 $43.20 Course 4.Amble.Bourse $1,000 10 Stephen Crai 2.80 3.20 2.70 (Darrell Coville) 1 Atkins Princess 15.00 4.10 4 Canny Casey 4.40 (Bert Plomer) Temps: 2.04.1 Exacta: 10-1, $27.20 Quinelle: 1-10, $27.50 Course 5.Amble, Bourse $1,400 6 Plaza Drummond 14.30 9.40 5.10 (D.Coville) 1 Sultanate 22.70 11.30 (G.Workman) 4 Arnles Scamp 4,60 (M.Fillon) Temps: 2.03 2.00 Triacta: 6-1-4.$2.573.80 6.00 Triacta: 1-4-6, $1,286.75 Exacta: 6-1, $272.70 Course 6.Amble.Bourse $1,200 3 Mr Pap 5.70 3.40 (Garth Workman) 7 Ice Bucket 3.50 (Gilles Plourde) 5 Job Master (P.Desjardins) Temps: 2.03.3 Exacta: 3-7.$21.60 Quinelte: 3-7.$10.50 Course 7.Amble.Bourse $1,400 -1 Barkleys Bonnie 7.60 3.70 (André St-Amour) 2 Worthy Killean 3.00 (Jeff Egan) 5 Ritoujour (Dr Don Plouffe) Temps:2.02.1 Exacta: 1-2.$18.70 Quinelle: 1-2, $5.10 Course 8.Amble.Bourse $2.300 3.40 3.30 5.90 2.60 2.20 2.50 - 4 Armstead Skip 10.50 4.50 3.50 {Michel Turenne) 1 Whata Breeze 4,80 3.60 (Georges Groulx Jr) 2 John Robmac 4,40 (Rejean Bolly) Résultats à Rideau-Carleton Temps: 2.00 Exacta: 4-1.$50.80 Quinelle: 1-4: $27.30 Course 9.Amble.Bourse $1,200 2 Pat Angus 15.70 (G.Workman) 6 Black Beautron {R.Curran} 3 Chenaux (Gilles Plourde) Temps.2.02.4 Exacla: 2-6.$49.30 Quinelle: 2-6.$23.40 Course 10.Amble.Bourse $3.000 1 Consta Bay 4.90 6 Confederate Byrd 8.80 4 Klondyke Desbi (Jelf Egan) Temps: 2.01.4 Exacta: 1-6, $14.30 Quinelle: 1-6.$9.70 Course 11.Amble.Bourse §1.200 1 Knight Drive 8.60 (Gilles Plourde) 4 Concerto Legardeur 8 Cabonga Dunn (Perry Forgie) Temps: 2.04.3 2.00 Triacta: 1-4-8 $238.40 6.00 Triacta: 1-4-8.$119.20 Exacta: 1-4, $10.10 Assistance: 2.618 Pari mutuel: $222.608 DIMANCHE Course 1.Amble.Bourse $1,500 8 Power Factor 8.80 {Donald Jobin) 7 Royal Seelster (D.Coville) 2 Stuart Lobel (Michel Turenne) Temps: 2:08.3 Triacta 2.00: 8-7-2: $142.00 Triacta 6.00: 2-7-8: $71.00 Exacta: 8-7: $48.40, Course 2.Trot.Bourse $1,500 2 Kipling Flicka 18.60 (Jim Wood) 6 Sambo Rovigael (G.Plourde) 4 Briers Hope (F.Lavallée) Temps: 2:11 Exacta: 2-5: $138.00 Quinelle: 2-6: $39.00 Course 3.Amble.Bourse $4,000 5 Boothill Blackie 4.20 (Jeff Egan) 6 Choosy Filly (R.O'Dwyer) 2 Bessett Hanover (D.Rounding) Temps: 2:06 Exacta: 5-6: $1480 Quinelle: 5-6: $11.10 Course 4.Trot.Bourse $1,300 8 Cobra Sim (G.Plourde) 7 Timba Eh Good (G.Groulx jr) 3 Staubach Hanover (J.H.Plante) Temps: 2:13.3 Exacta: 8-7: $20.70 Quinelle: 7-8: $9.20 4.40 3.90 3.50 2.50 3.50 3.20 470 4.50 3.50 4.60 3.40 6.30 3.00 4.30 3.40 4.40 3.30 2.90 7.10 4.10 5.50 3.40 3.10 2.50 3.30 4.20 4,60 8.30 3.50 3.80 2.50 2.80 2.30 Course 5.Amble.Bourse $1 1 Beechtree Byrd (H.Turenne) 6 Milliner (Rick Curran) 3 Timeless Touch (D.Coville) Temps: 2.07.1 Triacta 2.00; 1-6-3.$657.50 Triacta 6.00; 1-3-6.$278.75 Exacta 1-6: $212.70 ,700 6.4 0 4.20 6.00 Course 6.Amble.Bourse $1,100 4 rideau Jel (André St-Amour) 8 Jelimar (Jim Wood) 6 Bacardez (Rick Curran} Temps: 2:08.3 Exacta: 4-8: $64.60 Quinelle: 4-8: $26.40 Course 7.Trot.Bourse $2,100 3 Front Row Flash (Jean Chrétien) 5 Pam Jet (Howard Portelance} 7 Jeannies Honey {Rick Curran) Temps: 2:09.3 Exacta: 3-5: $17.90 Quinelle: 3-5: $10.00 15.90 4.90 3.20 4.50 2.90 3.30 3.30 Course 8.Amble.Bourse $1,800 4 Model Ben (G Plourde) 7 Jolly Nick Rovonah (N.Jones) 5 Yves Ray (Albert Douchin) Temps: 2:07.3 Exacta: 4-7: $126.60 Quinelle: 4-7: $63.20 10.30 4.80 10.30 Course 9.Amble.Bourse $2,100 3 Shy Goldie (G.Groulx jr) 6 Alpha Way (D.Kehoe) 4 Pats Dream (A.St-Amour) Temps: 2:08.4 Exacta: 3-6: $282.70 Quinelle: 3-6: $123.30 Course 10.Amble.Bourse $3,600 5.1 3 Kirby Hanover {J.Lancaster) 2 Whisky Drinker (E.Norris) 5 Kid Be (M.Larivière) Temps: 2:06.3 Exacta: 3-2: $19.90 Quinelle: 2-3: $11.20 Course 11.Amble.Bourse $1 5 Baron Desemalu (D.Coville) 3 Brinston Bret (Michel Blais) 7 Perma Frost (Gilles Plourde) Temps: 2:09.3 Triacta 2.00: 5-3-7: $50.60 Triacta 6.00: 3-5-7: $25.30 Exacta 5-3: $20.80 Ass.: 2,427 P.M.: $217,795 300 4,4 10.00 5.60 4.00 7.10 3.90 3.00 3.00 3.40 2.30 3.00 3.50 5.30 5.10 4.80 3.30 11,30 11.20 0 3.60 3.70 0 3.30 3.70 3.90 3.20 4.40 3.90 2.40 2.80 2.80 Dimanche Baltimore 5 Toronto 4 Cleveland 6 New York 0 Milwaukee 8 Chicago 1 Detroit 8 Kansas City 4 Californie 10 Oakland 9 Minnesota 3 Seattle 0 Boston 3 Texas 2 Samedi Toronto 3 Baltimore 2 New York 10 Cleveland 1 Milwaukee 10 Chicago 5 Boston 5 Texas 4 Detroit 9 Kansas City 5 Oakland 3 Californie 2 Seattle 5 Minnesota 4 } Lundi New York a Cleveland S Baltimore à Toronto S Texas à Chicago S Boston à Kansas City S Milwaukee au Minnesota S Mardi Toronto à Cleveland 2S Californie à Detroit 2S Oakland à Baltimore S Seattle à New York S Texas à Chicago S Boston à Kansas City S Milwaukee au Minnesota S Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My Winfield, NY .96 396 75 139 .351 Mattingly, NY .107 413 66 140 .339 Hrbek, Min .103 397 55 128 .322 Murray.Bal .116 421 67 133 .316 Ripken, Bal .116 466 72 144 .316 Easler.Bos .116 449 62 141 .314 Collins, Tor .87 304 43 95 313 Barrett.Bos .93 304 34 94 .309 Trammell.Det .99 401 63 124 .309 Boggs.Bos .112 438 73 134 .306 Doubles: Parrish, Texas.31; Evans.Boston.28; Garcia, Toronto, 27.Triples: Moseby, Toronto, 13; Collins, Toronto, 11.Circuits: Armas.Boston.32; Kingman, Oakland.29; Parrish.Detroit.26.Points produits: Kingman, Oakland, 95; Davis.Seattle.92: Rice, Boston, 86; Murray.Baltimore.86.Buts volés: Henderson, Oakland, 47: Pettis, Californie.42; Collins, Toronto, 39.Lanceurs (10 décisions): Lopez.Detroit.10-0, 1.000.2.41: Leal, Toronto, 12-2, .857, 3.13: Stieb, Toronto.12-4, .750, 2.49.Retraits: Witt, Californie.143; Langs- ton, Seattle.135; Stieb, Toronto, 127.Victoires protégées: Quisenberry.Kansas City.30; Caudill, Oakland, 27.Dimanche LIGUE NATIONALE MONTREAL 3 ©.0 DCO OO=NO ~~~ Raines cc TScott cg Stenhos cd GCarter r \u2026 Driessn 1b.Wallach 3b .Flynn 2b .Dilone fs .Reardon] .Venabl fs Dawson Is .Rose fs Totaux WOOOOOTO-Om~O SOSOSOOSCOCH-ONSOUT Q DOOOR Nm =O = Dernier cc Sundbrg 2b .Matthws cg \u2026.Cotto cg Durhm 1b .Morelnd cd .Cey 3b JDavis r .Veryzer ac .Sutcliffe 1 .Ramsey ac Rogers 1 .Thomas ac Totaux NOOO HEHE NOONO~T æOSOOHHONOO6SGOOSOT 300 002 002\u20147 003 000 000-3 PPV \u2014 Cey (6).E\u2014Ramsey.GCarter.Stenhouse.Veryzer.DJ\u2014 Montréal 2.LSB\u2014Chicago 4.Montréal 6.2B-Sandberg.Moreland.Veryzer.Sutcliffe.C\u2014Stenhouse (4).Driessen (8).Cey (18).BV \u2014Dilone (22), Dernier (35).Matthews (14).Chicago Montréal Chicago .m cs ppm bb rb Sutcliffe G.10-1 .9 8 3 3 0 12 Montréal ml cs p pm bb ob Rogers P.3-12 .7 6 5 2 0 1 Reardon .2 3 2 2 1 0 Atteint- Veryzer par Rogers.LE\u2014 Rogers.Durée \u2014 2:34.Sommalres Ligue nationale Houston .020 003 100\u20146 8 0 Cincinnati .000 010 000\u20141 5 1 Ryan (10-7), DiPino (7) et Bailey: McGaffigan (3-5).Owchinko (6).Power (8) et Van Gorder.C: Hou \u2014 Puhl (6).Cruz (7).Pittsburgh .001 000 200\u20143 10 0 New York 200 020 02x\u20146 8 0 DeLeon (6-9) Tunnel (7).Robinson (8) et May.Pena (8); Darling (11-5), Gardner (7) et Hodges.C: NY \u2014 Foster (17).Le football LIGUE-CANADIENN Eg DE'FOOTBALL ™ Division Est J G P N P C Pts Toronto .7 5 2 0 245 156 10 Ottawa .7 3 4 0169 214 6 Montréal .6 2 4 0 141 177 4 Hamilton .6 1 4 1 145 184 3 Division Ouest J G P N PC Pts Winnipeg .8 5 1 0 179 109 10 CB.rrr, 6 5 1 01711 M 10 Edmonton .6 3 3 0016 174 6 Calgary .6 2 4 0 107 163 4 Saskatchewan 6 1 4 1 127 174 3 Dimanche Toronto 30 Hamilton 22 Edmonton 37 Saskatchewan 21 Samedi Colombie-Britannique 34 Ottawa 21 Vendredi Winnipeg à Ottawa Les jeux olympiques BOXE Finales Poids mi-mouches (48-kg) Paul Gonzalez.USA.vaine Salvatore Todisco, Italie.blessé.Poids coq (54-kg) Maurizio Stecca.Italie.décision sur Hector Lopez.Mexique, 4-1 Poids léger (80-kg) Pernell Whitaker USA.vaine Luis Ortiz.Porto Rico à 2:57 du Ze round.Poids mi-moyen (67-kg) Mark Breland.USA.décision Young-Su An.Corte du Sud.5-0, Poids moyen (75-kg) Joon-Sup Shin Corée du Sud.décision sur Virgil Hill.USA.3-2.Polds lourd (81-kg) Henry Tillman.USA.«-cision sur Willie de Wit.Grande Prairie.Alta.5-0, Poids mi-moyens (71 kilos) Frank Tate.USA.décision sur Shawn O'Sullivan, Toronto.5-0.Poids mil-moyens (63.5 kilos) Jerry Page.USA.décision sur Dha- wee Umponmaha.Thailande.5-0.Poids mouche (51-kg) Steve McCrory, USA.décision sur Redzep Redzepovski, Yougoslavie, 4-1.VOLLEYBALL Hommes Médaille de bronze Italie 3 Canada 0 (15-11.16-12.15-8) Médaille d'or Etats-Unis 3 Brésil 0 (15-6, 15-6, 15-7) JUDO Hommes Toutes catégories Repéchage Groupe A Mihai Cioc, Roumanie, défait Bechir Kiiari, Tunisie Médalile de bronze Mihai Cioc.Roumanie défait Xu Guo- ging.Chine sur Groupe B Arthur Schnabel.RFA.défait Lanse- na Coly.Senegal Médaille de bronze Arthur Schnabel, RFA.défait Laurent DelColombo, France Médallie d'or Yasuhiro Yamashita, Japon, Mohamed Rashaw, Egypte Plongeon, hommes Plate-forme de 10 mètres (Les 12 premiers qualifiés pour la finale): 1.Greg Louganis, USA.688.05 points; 2.Li Kongzheng, Chine.615.89; 3.Tong Hui, Chine, 608.04; 4.Bruce Kimball, USA, 602.64; 5.Albin Killat, RFA.542.10; 6.Christopher Snode.Angleterre.507.96; 7.Jon Grunde Vegard, Norvège, 494.67; 8.Miguel Angel Zavala, Mexique.492.24; 9.Dieter Doerr, RFA, 489.84; 10.Stephen Foley, Australie, 489.21: 11.David Bedard, Hudson Heights, Qué.488.04: 12.Mark Rourke, Pointe-Claire, Qué.485.58.Athlétisme, hommes 1,500 métres, finale: 1.Sebastian Coe.défait 50 kilomeélres marche, finale: 1.Raul Gonzalez.Mexique.trois heures 47 minutes 26 secondes (record olympique, ancienne marque de 3:49:24 par Hartwig Gauder.RFA.1980): 2.Bo Gustafsson.Suède.3:53:19; 3.Sandro Bellucci, Italie, 3:53:45; 4.Reima Salonen.Finlande.3:58:30: D Raffacllo Ducceschi.Italie, 3:59:26; 6.Carl Schueler, USA.3:59:46: 7.Jorge Llopart.Espagne.4:03:09: 8.Jose Pinto.Portugal.4:04:42; 9.Manuel Aicalde.Espagne.1:05:47; 10.Ernesto Canto.Mexique.4:07:59.18.Marcel Jobin.St-Boniface.Qué.par terminé; 26.l\u2018rancois Lapointe.Montréal.disquali- fic, 28.Guillaume Leblanc.Sept-Iles.Que.pas terminé.Relais 4 x 400 mètres.finale: 1.Etats- Unis (Sunder Nix.Ray Armsuead, Alonzo Babers.Antonio McKay), 2:57.91: 2.Angleterre.2:59.13; 3.Nigeria.2:59.32: 4.Australie.2:39.70; 5.Italie.3:01.44; 6.Barbades.3:01.60: 7.Ouganda.3:02.09; 8.Canada (Michael Sokolowski, Toronto: Doug Hinds.Mississauga.Ont: Bryan Saunders.Toronto: Tim Bethune, Mississauga).3:02.82.Relais 4 x 100 mètres, finale: 1.Etats- Unis (Sam Graddy.Ron Brown, Calvin Smith.Carl Lewis), 37.83 (record mondial: ancienne marque 37.86 par les USA.en 1983); 2.Jamaique, 38.62; 3.Canada (Ben Johnson, Tony Sharpe, Desai Williams.Sterling Hinds, tous de Toronto), 38.70; 4.Italie, 38.87: 6.RFA, 38.99; 6.France.39.10; 7.Angleterre, 39.13.8.Brésil, 39.40.Athlétisme, femmes 1.500 métres, finale: 1.Gabriella Do- rio.Italie.4:03.25; 2.Doina Melinte.Roumanie.4:03.76: 3.Maricica Puica.Roumanie.4:04.15; 4.Roswitha Gerdes, RFA.4:04.41; 5.Christine Benning.Angleterre, 4:04.70; 6.Christina Boxer.Angleterre, 4:05.53; 7.Brit McRoberts.Co- quitlam, C.B., 4:05.98; 8.Ruth Wysocki.USA, 4:08.92; 9.Fita Lovin.Roumanie.4:09.11: 10.Debbie Scott, Victoria, 4:10.41; 11.Lynne MacDougall.Angleterre, 4:10.58; 12.Elly Van Hulst, Pays- Bas.4:11.58.Lancer du disque, finale: 1.Ria Stal- man.Pays-Bas, 65.36 metres; 2.Leslie Deniz, UA.64,86; 3.Florenta Craciu- nescu, Roumanie, 63.64; 4.Ulla Lund- holm, Finlande, 62.84; 5.Meg Ritchie.Angleterre, 62.58: 6.Ingra Manecke.RFA, 58.56: 7.Venissa Head, Angleterre, 58.18: 8.Gael Martin, Australie, 55.88; 9.Patricia Walsh, Irlande, 55.38; 10.Laura DeSnoo.USA.54.84; 11.Jigo Yunxiang, Chine, 53.32; 12.Lorna Griffin, USA, 50.16.Relals 4 x 100 mètres, finale: 1.Etats- Unis (Alice Brown.Jeanette Bolden, Chandra Cheeseborough, Evelyn Ash- ford).41.65; 2.Canada (Angela Bailey.Mississauga.Ont.; Marita Payne.Concord.Ont.: Angella Taylor.Toronto: France Gareau.Verner, Ont.), 42.77; 3.Angleterre, 43.11; 4.France, 43.15; 5.RFA, 43.57; 6.Bahamas, 44.18; 7.Trini- CANOE 1.000 mètres masculin K-2: Hugh Fisher.Burnaby.B.C.Alwyn Morris, Caughnawaga.Qué.remportent la médaille d'or.1.000 mèôtres masculin C-1: Larry Cain.Oakville.Ont.remporte la médaille d'argent.1,000 mètres masculin C-2: Steve Bot- ting.Montréal: Eric Smith, Burlington, Ont.septième en finale.1.000 mètres masculin K-4: Don Brien.Dartmouth.N.E.: Mark Holmes, Ottawa: Don Irvine.Peterborough.Ont.: Colin Shaw.Coquitlam, C.B.neuvième en finale.500 mètres féminin K-4: Alexandra Barre.Jonquière.Qué.: Lucie Guay.Montréal: Sue Holloway.Ottawa: Barb Olmsted.North Bay.Ont.remportent la méaille de bronze.Athlétisme 50 kilomètres marche masculin: Marcel Jobin.St-Boniface.Qué.and Guillaume Leblanc.Sept-lles, Qué.n'ont pas terminé; Francois Lapointe Montréal.disqualifié.Relais 4x100 métres masculin: Ben Johnson.Tony Sharpe, Desai Williams, Sterling Hinds.de Toronto.médaille de bronze.Relals 4x400 mètres masculin: Michael Sokolowski.Toronto: Doug Hinds, Mississauga, Ont.; Bryan Saunders.Toronto: Tim Bethune.Mississauga.huitième en finale.Lancer du poids masculin: Bishop Do- legiewicz, Laval, Qué., 6e en qualifications, passe en finale; Martino Catala- no, Toronto, lle en qualifications, éliminé.Retals 4x100 môtres féminin: Angela Bailey, Mississauga; Marita Payne, Concord.Ont.; Angella Taylor, Toronto; France Gareau.Verner.Ont., remportent la médaille d'argent.VOLLEYBALL Le Canada perd la médaille de bronze contre l'Italie.Dimanche LOS ANGELES (PC) \u2014 Les Canadiens aux Jeux olympiques de Los An- geles dimanche: Plongeon Messieurs Tour: David Bedard, Hudson Heights.huitième en finale: Mark Rourke, Pointe-Claire.12e.Sport équestre Sauts individuels: Mario Deslauriers.Bromont, quatrième en finale; Perth, Ont.lde en finale: Hugh Graham, Schomberg.Ont.19e.Nage synchronisée Solo: Carolyn Waldo, Calgary.gagne la médaille d'argent.Athlétisme Marathon: Art Boileau.Edmonton.44e en finale; Alain Bordeleau.Laval, 65e; Dave Edge.Toronto.n'a pas termi- RTE see meer ans re Pre be mr A pt RU.Arama wv Of | ee .8:32, ique: dad-Tobago, 44.23: 8.Jamaique.53.54.5.MARDI 2 Lady Of Dreams (H.Portelance) 1.1.UN6 petite part ee Te Jesus obyppique: \"Relals 4 x 400 mètres, finale: 1.Etats- ne Jeux olympiques CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 3 Vicking Bay (D.Rounding) .0000 ON VOITA no.Kenya, en 1968); 2.Steve Cram, An- Unis (Lillie Leatherwood, Sherri Ho.Points § Wild Lightning (N.McFarland) .à vos risques gleterre.3:33.40; 3.Jose Abascal, Espa- ward.Valerie Brisco-Hooks.Chandra LOS ANGELES (PC) \u2014 Le classe.Première course.Amble.Bourse $1,400 6 Sure Profit (R.Labréche) .ecerisissscnsssasersrsssiasasses PS C@ SOIR gne, 3:34.30; 4.Joseph Chesire, Kenya.Cheeseborough), 3:18.29 {record olympi- des points après 220 épreuves aux 9 Golden Sugar (D.Coville) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rsssrecsesscrssesrroure OCCASION EN OT 3:34.52; 5.Jim Spivey.USA, 3:36.07: 6.ue; ancienne marque de 3:19.2 par la ment des po g x 3 pivey y 1 Los Angeles diman 1 Hillcrest Star (J.Currig) .\u2026 bonne conditlon Septième course.Amble.Bourse $1,300 Peter Wirz.Suisse.3:36.97; 7.Andres RFA, en 1976): 2.Canada (Molly Jeux olympiques de Los Ang 7 Timba Bonita (G.Plourde} .du trio de trifecta 4 Seilsons Player (M.Larlviére) .c.»\u2026.\u2026.lentera sa chance Vera.Espagne, 3:37.02; 8.Omar Khalifa, Killingbeck.Toronto; Jillian Richard- che: 2 Matheres Able (G.Groulx |r) \u2026 foulons 1-2-7-9 5 J J Montague (J.Wood) .dossier enviable Soudan, 3:37.11; 9.Anthony Rogers, N.- son, Calgary: Charmaine Crooks.To- Points 4 Si Joli (M.Turenne) ur \u2026 à surveiller 6 Aviva Aviva (H.Portelance) un danger certain Zélande, 3:38,98; 10.Steve Scott, USA, ronto: Marita Payne, Concord, Ont).Etats-Unis es 1,362 6 Kee Jo Smartie (H.Portelance) vo âlme le froid 7 Gotham (V.Demers) .\u2026.À surveiller 3:39.86; 11.Riccardo Materazzi, Italie, 3:21.21: 3.RFA, S2RSR EL Ben RFA.4704 5 Noelfield Ranger (P.Smyth) .un de ces jours.1 Fontaine Paloma (N.Jones) \u2026 la pôle aide 340.74 12.Steve Ovett, Angleterre, pas 3:30.00; Sam ie 127.51; 6., Roumanie \u2026 318 8 Speedette (L.Lalonde) .trop loin 8 Roof Vent Jason (R.O'Dwyer) .cccccssersescssmrrrnncrnrer.[OID mals.ermine.Hommes :30.82: 7.sance Cana a prorata teste 339 ç 3 Sin Ben (E.HUNBACK) .cceusseuoserressnresrcaecrrrcers UNO Autre fois 3 Dillo (J.Weber) possible Relais 4 x 100 mètres, demi-finales Grande-Bretagne 260% ; 2 Précieuse Bay (P.Lefebvre) .\u2026.\u2026.0000+:04006000.000.À là prochaine (Les quatre premiers de chaque épreu- Plongeon Italie Te 264 Deuxième course.Amble.Bourse $1,400 ve se qualifient pour la finale) Messieurs Tour finale: 1.Greg Louga- France 207% 4 [das Indian (N.JONES) .\u2026.\u2026cenrererseasesrsescres le Mellleur ce soir Huitiéme course, Amble.Bourse $2,000 1ère épreuve: 1.Etats-Unis.88.44 ge- nis, E.-U., 710.91 points; 2.Bruce Kim- australie 7 187 5 Feature Time (G.Plourde) .entre bonnes mains 4 Underhili (Le Thot) .\u2026.\u2026ucesrcercecsenersuscenseusverrcossens $@ défend bien condes: 2.Italie, 39.32: 3.Canada (Ben ball.E-U.643.50; 3.Li Kongzheng.Japon 1e 180 1 Bye Bye Canada (H.Portelanc@) .\u2026.\u2026\u2026ssreresenmsmeenens âcralndre 7 Creekside Lisa (D.Kehoe) .elle nest jamais loin - Johnson.Tony Sharpe, Desai Wiliams, Chine, 638.28; 4.Tong Hui.Chine.guide 140% - 3 First Pooh (R.Viau) \u2026.\u2026ooesesrerres sorsrcocvesone À Surveiller: 3 Lyns Misty Boy (G.Plourde) «we.Attention au gris Sterling Hinds, de Toronto}, 39.59; 4.604.77: 5.Albin Killat, RFA.661,97: 6.Corée du Sud 132% 2 Roof Vent Anne (D.Coville) .conducteur en forme 6 Classic Ego (L.Rivers) .cereereene 8 SUMVEINIOY Brésil, 39.52: 5.Ghana, 40.19; 6.Indoné- Dieter Doerr.REA.36.07: os ; rer Yougoslavie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026eresseeerans 122 8 Granite Mindy (J.Lanole) .wees.MOMe de loin 9 Edgar Senator (D.Coville) .@ véiéran du groupe sie, 40.37; 7.Senegal, 40.63; 8.Thailan- her Snode.Sen deon Heights 518.13; Pays-Bas 119% 6 Scoot N Go .O'Dwyer) .> âltention 1 Rideau King (H.Portelance) .\u2026\u2026 ll a UN avantage de, e Sovauve: 1.Jemaique.38.67: 2.An- 9.Stephen Foley, Australie.PE Nouvelle- élan 0 7 Lelfwood Brandy (K, Ark@il) .u+msenressenensernsennerccurs UNI peu loin 8 Fatigant (P.Barkley) .peu fout prendre gleterre es 5.Emaigue, 38.672.An Miguel Angel Zavala.Mexique, 476.82: Gumonoe ee Troisième course.Amble.Bourse $2,000 2 Hazy Domarr (R.O'DWYOF) .\u2026\u2026vursconseeseseescres GANS CO1l8 Clagse?38.91: 6., Nigeria, 38.98; 6.Antigua, 11.Jon Grunde Vegard- Norvège, 3s: Brésil .56% ., + .: @- 1 u.1 Majestic Noel (Y.Demers) Bresse le mille en avant Neuvième course.Amble.Bourse $2,000 40.14; 7.Barbades, 40.18: 8.Qatar, 40.43.12.Mark our e ' équestre Danemark \u2026 42 ' Femmes por J .Mexique .\u2026.\u2026.\u2026creresucencenseenneance 41 8 Senor Risk (J.Blais) \u2026.\u2026\u2026\u2026eus n\u2019est pas un risque 3 Sams Baron (J.Blais) .de fil en fil Relais 4 x 100 mètres, demi-finales Sauts individuels finale: 1.Joe Fargis.Autriche \u2026 37% 4 Nathalles Presto (A.0 Dwyer) ore \u2026 dans la course 1 Ready Pill (D.Coville) erave \" exacta 31 (Les trois premiers de chaque épreuve E.-U.4.00 points; 2.Conrad Homfeld, Norvège ue 36% 3 Armstead Dean (R.Labréche) «a survelller g Sjy Glance (M.Lariviére) .la protection et les deux meilleurs temps suivants se E.-U.: 4.00; 3.Heidi Robbiani, Suisse.Fgpagne oii, 36 5 Patty Zeron (D.Coville) .dangereux 9 Dayans Medal (R.O'Dwyer) .\u2026 à surveiller qualifient pour la finale) 8.00: 4.Mario Deslauriers, Bramont, Kenya \u2026\u2026 28% 1 Beaupite Butler (M.Fillon) 1 2 Armbro Canshee (J.Lancaster) .\u2026.\u2026.dans l'entrée ] 8.00; & Bruno Candrian, Suisse 8.00: $- Belgique ane 23 6 Ann Nad (J.Currie) .he pas l'oublier 5 Lauras Fella (Y.Demers) .lui donner des points adère épreuve: 1, Jamaique.43.06; 2.Luis Cervera, Espagne 7 (à égalité).Grèce go a 2 2 Steady Bay (M.BIals) .\u2026.\u2026\u2026\u2026cuseorsenceriencnssescescrocuncss PAS 81 méchant 4 Golden Trinket (L.Thot) srnversencowrs AVOC LazlO Angleterre, 43.47; 3 france.sd: 4.Paul Schockemohle, RFA.et Melanie Tura foe = 5 Quatrième course.Amble.Bourse $2,000 7 Dark Alert (A.St-Amour) .s dit son dernier mot 2e épreuve: 1.Etats-Unis, 42,69; 2, Smith, E.-U., 12.00; 10.Luis Astolfi.Es- Morocco \"20 7 Migs Nude (J.WOO) .\u2026\u2026.\u2026ccesverecrerrrocce MôME de la 7e position 6 Sure Skipper (E.Huntbach) .vesssseasennnennennsss PAS Cette fois Canada (Angela Bailey, Mississauga, agne, 13.75; 14.lan Miller, Perth, ont.Venezuela .16% 5 Nat Bells (B.Kennedy) .cerrieeeenesss GUiNONG 5-7 Dixiéme course.Amble.Bourse $2,400 Ont: Martita Payne, Concord.Ont.; 20.00: 21.00 Hugh Graham, Schomberg, Egypte rere .13 § Alert Floyd (P.Barkley) .pour vous protéger § City Of Brockville (J.EGAN) .ereeesssumssssssssssssisnssess POUT UNG AFL Angella Taylor, Toronto; France Ga- «+ #10 age synchronise Nigéria ns 4 Quick N Tough (J.Lancaster) .\u2026+0\u2026 À surveiller 1 Oshawa N (D.Rounding) .de la compétition 44.30: 4.Trinidad Tobago.44.78.5.Gha.Solo finale: 1.Tracie Ruiz.EU.Lege oo M | 1 Katerinette (L.Rivers) .- grosse possibiité 4 yee Line (H.Portelance) .dang la mélée na.45.20: 6.Gambie, 47.18.198.467 points; 2.Carolyn Waldo, Cal- Ppkistan 10 2 Vanover Heels (R.Labréche) .»1\u2026