Le droit, 17 août 1984, vendredi 17 août 1984

[" NE a to LE - SES ae mr eR RY a Tr = vn nN re TT mes TR I x ay a Re IW TILT) et Lie SES mas bre ie + ei we TE EE TIL et a ome, meme bo ee me fee © a wa CUT pre eu 5 = à Ensoleillé \u2014 \u201cMaximum (aujourd\u2019hui) 24 - Minimum (cette nuit) \u2026 11 Maximum (demain) .22 Soak dT ve VERT Sou sie PR eer er ee HERG A ARSE RN Ce % Ta we ew we VUS \\ par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Des milliers de curieux s'étaient massés le long de la rue Bank, hier vers 18h00, pour regarder passer le grand défilé d\u2019ouverture de la SuperEx.Plus imposant que jamais, le défilé de l'exposition rassemblait cette année plus de 80 attraits distinctes.allant du char allégorique de l\u2019Association de danse carrée de l\u2019Est de l'Ontario à la troupe de majorettes «Les Optimet- tés de St-Eustache»\u2026 Première personnalité à faire ses saluts à la foule, la championne olympique de tir au pistolet: Linda Thom a été acclamée par plusieurs spectateurs, devenant presque un véritable «point de mire».Puis, coincée en quelque sorte entre un régiment de cornemuseurs et le double de Miss Piggy, le maire Marion Dewar a lancé le cortège, immédiatement suivie de la Fanfare des pompiers d'Ottawa qui, incidemment, ne jouait pas «L\u2019incendie a Rio».«J'aime beaucoup les défilés comme celui-ci.Mes neveux adorent serrer la main des clowns», confie Monique Rochette, d'Orléans, quelques minutes avant que les pompiers, du haut de leur grande échelle, ne se mettent à arroser la foule copieusement.Puis, bien en vue, le char du Bicentenaire de l'Ontario fait son apparition, surplombé d'un gros canon.Heureusement, l'escouade des ambulanciers St-Jean suit de très près.Eee QUEBEC (PC) \u2014 Les banques à charte du Canada ont dans leurs coffres 64,102 dépôts d\u2019épargne de particuliers dépassant les $100,000, ce qui représente l\u2019équivalent d\u2019un dépôt de plus de $100,000 pour un Canadien sur 390.C'est ce que révèle la dernière livraison annuelle de ia brochura, \u2018\u201cActivités\u2019\u201d\u2019 publiée par I\u2019Association nadiens.Cela contraste avec le compte moyen qui est de $3,424 selon les plus récentes compilations faites le 30 avril 1963.En fait, la plupart des comptes des particu- es banquiers ca- YOU ARE \u2014 APPROACHNE À JUDGES STAND, Vous APPROACHES LES JUGES Super-Faute Cette jeune fille, qui indiquait aux participants du grand défilé de Super Ex que des juges allaient déterminer les gagnants du plus beau char allégorique, n\u2019aurait certainement pas remporté un premier prix de composition française.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Même l'Eglise de la Nouvelle Alliance, d'Orléans, en profite pour glisser son «Re- pentez-vous, Jésus revient», au beau milieu des majorettes et des tambours-major.«La parade est encore plus belle cette année, il y a plus de choses à voir que par les années passées, et ça me donne le goût d'aller à Supe- rEx», déclare Pierre Forsythe, d\u2019Aylmer.Quant à Janie Saumure, 5 ans, son verdict est sans équivoque: «Moi, c\u2019est Michael Jackson que j'ai aimé le plus», lance-t-elle en montrant du doigt le sosie de son idole, à califourchon sur une décapotable.Jusqu\u2019au Bonhomme Carnaval.de Québec, qui est venu faire un pas de danse pour la foule, «juché» sur un char tirant un trois-mâts sauvé in extremis des fortes vagues de Mers et Monde.Finalement, poursuivant son petit bonhomme de chemin, le défilé parvint au parc Lansdowne où s\u2019effectue le démembrement de la parade.Toute bonne chose ayant une fin, les enfants quittent à regret les abords de la rue Bank, ballons en mains et confitis dans les cheveux, implorant papa et maman de les amener voir SuperEX.A l'autre bout de Bank, près de l'édifice de la Confédération,; les occupants d\u2019une quinzaine d'autobus de la CTCRO.immobilisés pén- dant plus d\u2019une heure en raison de la parade, vont enfin pouvoir regagner l'Ou- taouais.: filers canadiens, soit 17,744,137 sur 29,839,712, sont de moins de $1,000.Mais Il y a encore beaucoup de Canadiens qui ont des comptes d\u2019une importance certaine car, outre les 64,102 de $100,000 et plus, on reléve 2,621,248 comptes dont ie solde s\u2019échelonne de $10,000 4 $99,999.Il y a aussi 9,409,727 compte d'épargne de particuliers qui affichent des solde variant de $1,000 à $9,999.Globalement, ce sont un peu plus de $102 milliards qui se trouvaient dans les quelque 30 millions de comptes d\u2019épargne des particullers au 30 avril 1883.4 i A i hi SuperEx, dont c'était hier l'ouverture officielle sur les terrains du pac Lansdowne, a attiré un nombre record de 104,966 visiteurs à sa première soirée.L'an passé, 102,472 personnes s\u2019étalent rendues à l\u2019ouverture de l\u2019exposition.Un peu plus tôt, en fin d\u2019après-midi, plusieurs milliers de curieux s\u2019étaient donné rendez-vous tout le long de la rue Bank pour y voir passer le grand défilé d\u2019ouverture de cette exposition qui se poursuit jusqu\u2019au 26 août.SuperEx: un imposant défilé aC: LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le constucteur automobile et homme d\u2019affaires américain John DeLorean a été acquitté hier par un jury de Los Angeles, Californie, de toutes les accusations de tentative de trafic de cocaine qui pesaient contre lui.Le verdict, intervenu après- une semaine de délibérations du jury, met un terme à un procès de 23 semaines.au cours duquel les méthodes du gouvernement.qui avait monté une opération pour compromettre John DeLorean, ont été sur la sellette que l\u2019accusé.John DeLorean, 59 ans, avait été arrêté en octobre 1982 dans un hôtel de Los Angeles par des agents du FBI (Sûreté fédérale) qui se faisaient passer pour des trafiquants de drogue.Îl était accusé d'avoir tenté de vendre pour $24 millions de co- caîne afin de renflouer les finances de son usine automobile de Belfast.en Irlande du Nord.Il risquait une peine de 67 ans de prison et une amende de $185,000.Au cours du procès, l\u2019accusation devait présenter cing heures d\u2019enregistrements vidéo et 50 bandes magnétiques.- Sur l'un des films, dont la télédiffusion avait soulevé un tollé aux Etats-Unis, on voyait le constructeur automobile négocier avec de prétendus trafiquants de drogue et s'exclamer devant une valise bourrée de cocaïne: «C\u2019est mieux que de l'or et ça pèse moins lourd».bien davantage \u2018Un nouveau Faust\u2019 En présentant ces documents, le procureur James Walsh demandait aux jurés de prêter attention au rire de De- Lorean: «C\u2019est le rire du diable», affirmait-il, n'hésitant pas a comparer l'accusé a Faust vendant son âme à Satan.De leur côté, les avocats de la défense affirmaient que leur e Diane Dufresne, déesse du Stade.\u2014 page 2 user John DeLorean client avait été victime d\u2019un coup monté par le gouvernement américain et qu\u2019il avait été entraîné malgré lui dans cette affaire.D'une certaine façon, il s\u2019agit ici du procès du gouvernement, lançait récemment l\u2019un des avocats, M.Howard Weitzman, en estimant que les méthodes du FBI sortaient tout droit de \u2018\u20181984\u2019\u2019.le roman de George Orwell dépeignant un régime cauchemardesque.Selon M.Weitzman, John DeLorean.qui ne devait pas témoigner pendant le procès parce qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de prolonger ce cirque, avait été humilié pour un crime qu\u2019il n'avait pas commis.Souvent présenté comme un symbole du rêve américain, le playboy aux tempes argentées était en effet considéré comme un.modèle de réussite à l\u2019américaine.Fils aîné d\u2019un modeste ouvrier de Détroit, capitale de l\u2019automobile, il avait fait ses études d'ingénieur et après de brillants débuts chez Chrysler et Packard, était devenu le plus jeune directeur de General Motors.où il parvint à quadrupler les ventes de la division Pontiac.u moins 100 morts NEW DELHI (AFP) \u2014 Au moins 100 personnes ont été tuées et 104 autres blessées hier dans la chute d\u2019un train dans une rivière près de Nagpur (Madhya Pradesh, centre de l'Inde), a indiqué ce matin la radio d'Etat indienne, citant un porte-parole des chemins de fer.Le bilan définitif de la catastrophe, l'une des plus importantes de l\u2019histoire des chemins de fer indiens, pourrait être plus élevé, a ajouté la radio.Plus de 60 corps avaient déjà été retrouvés ce matin, mais deux wagons se trouvent toujours immergés, sans que l\u2019on connaisse le nombre de personnes qu'ils transportaient, a précisé la radio.Au moins 24 blessés sont dans un état critique.De fortes pluies gênent les opérations de secours, a indiqué le porte-parole.cité par la radio.La locomotive et cinq wagons ont basculé dans la rivière Na- har Nullahen en crue d\u2019un pont dont une partie avait été emportée par les eaux.Un sixième wagon est resté suspendu au dessus du vide, ont indiqué des sauveteurs.De 600 à 800 personnes sont tuées chaque année dans des accidents de chemins de fer en Inde, selon les statistiques officielles.sports + Pete Rose entend être un espère\u2018 que les amateurs reviendront en grand nombre au stade gérant agressif et Riverfront.\u2014 page 25 e Les Expos l\u2019emportent 11-3 à.San Francisco et balaient leur série les honneurs de contre les Giants.\u2014 page 25 | autres.personnalité: Reagan dit non | 4 I'Oncle Sam WASHINGTON (AFP) \u2014 Les marines ont adressé un lettre au commandant en chef des forces armées des Etats-Unis pour lui demander de s'engager, mais ce dernier, le président Ronald Reagan, a poliment décliné l\u2019offre.Nancy est heureuse à la maison, et je suis tout à fait satisfait Jde mon travail, a écrit M.Reagan au général Paul Kelly, le commandant des marines après avoir reçu une lettre envoyée par mégarde par un ordinateur du service de recrutement.La lettre des marines conseillait à l'intéressé d\u2019examiner: «En toute franchise votre vie présente», et de se poser la uestion: «Etes-vous sa- | sfait de votre travail, de \u2014 votre salaire, de vos possibilités?» La lettre se terminait par cette interrogation: «Qu\u2019attehdez- vous?» L\u2019échange de lettres qui a eu lieu en mai dernier a été révélé hier par un représentant républicain de New York, M.Guy Molinari.Celui-ci a raconté qu'il échangeait des anecdotes avec le général Kelly quand ce dernier lui a révélé l\u2019échange.Dans sa missive au commandant des mari nes, a dit M.Molinari, le président a cependant demandé s\u2019il pouvait reconsidérer cet appel dans quatre ans, c\u2019est-à- dire à la fin de son deuxième mandat, s\u2019il est réélu en novembre prochain.r\u2014\u2014 élections 84 e Trois cents citoyens canadiens résidant à Paris réclament le droit de vote au Canada.\u2014page 2 » Coût des promesses tories: le 28 août, ce sera trop pour le Québec n\u2019est pas un ennemi; lona Campa- gnolo en est sûre, Trudeau reviendra à la vie publique.tard, déclare Turner; Mulroney, \u2014page 3 e Désarmement, -dats organisée par Hamlet.\u2014 page 18 .Jacques Audette, candidat * Huli- «dépasser Michel néo-démocrate dans Aylmer, espère son prédécesseur», Légère.\u2014page 9 Jean Scuvée et Carol Anc- til présentent un programme dans Gatineau et Hull-Aylmer.\u2014 nationaliste conjoint page 11 « Le contracteur Sanrob.de: - Rockland: peut encore: éviter: la faillite, mais il lui faudra la: collaboration de - breux créanciers.° Le premier \u2018ministre Bill: paix mondiale et gel nucléaire dominent l'assemblée des candi- dans Ottawa-Carieton l'Association des citoyens de Blackburn Davis inaugure le nouvel hô- BA ompagnie de plusieurs: ques et-religieuses Au sours-des deux dernières années; quelque 28,000 Annonces classées 20 à 22, 29 à 3 1 Bandes dessinées .we 117 2 à 8,16-24-32 Canada et le monde Cinémas-spectacles Editorial Economie Horoscope Le carrefour .Veau sanurs 5 Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.vue 5-26 sesmenesues sarsvesssernus 22 Mot caché Mots Croisés .\u2026 Nécrologie sun Ottawa-Carleton et l'Ontario Outaouais et Québec Page sociale .politi-.pill général de Hawkesbury le j 1 | a \u2018 en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes illustrés* \u201cLivraison à domicile seulement 6 20, rap ms À ee the == \u20ac D = i ) .déesse du Stade par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Ce fut un beau jeudi soir au Stade olympique.Quelque 55.000 personnes \u2014 un score que les Expos n\u2019ont pas réussi cette année \u2014 s\u2019y sont rassemblées pour voir et entendre Diane Dufresne dans le plus imposant spectacle de sa carrière.Sous un adorable bibi rose qui retrousse des deux côtés, la taille fine dans sa guépiere de l'époque 1900, Dufresne s'est offert un happening visuel et sonore.C'était sa première performance de cette envergure depuis les deux soirées du Forum, en octobre 1982.Le spectacle coïncidait avec la sortie de son .dernier microsillon, celui de l'opéra rock Delinquante.où elle personnifie la chanteuse Dioxyde de Carbone.Les airs de l'opéra (disque enregistré à Londres) ont été un des points forts du show, en deuxième partie.Les musiques d\u2019Angelo Finaldi, Germain Gauthier, Jean-Marie Benoit, Christian Saint-Roch et François Cousineau sont bien parvenues a la foule mais les paroles, surtout dans les gradins supérieurs, étaient trop souvent difficiles a «saisir a cause de 1\u2019écho.Au moins 90 pour cent des spectateurs portaient au moins une pièce de vêtement ou arboraient un accessoire rose.À l'arrivée et au départ du pare olympique, les rames bleues du métro et tous les moyens de transport charriaient une foule d'un rose de tous les tons.Par la passerelle Depuis l\u2019extrémité opposée à la scène, la diva Du- fresne a fait.son entrée portant une robe à la traîne interminable, marchant d\u2019un pas résolu sur une passerelle qui traversait le terrain de baseball dans sa longueur.Dans son sillage, à mesure qu'elle avançait vers la scène et le décor déguisés en hauts-parleurs, des dizaines .de techniciens se postaient à intervalles pour s'assurer du glissement régulier de sa traîne.Un mouvement de métronome dans les bras, elle a eu ensuite tout le souffle voulu pour ouvrir le show avec Donnez-moi de l\u2019oxygène.Vers le milieu du spectacle, Jacques Higelin est sorti d\u2019un nuage de fumée, sous sa cape rouge et noire à la Dracula.Agile, les ressorts remontés a bloc mais la voix toujours aussi éraillée, il alternait aisément entre les pas de danse et son piano.Le chansonnier français qui se change à volonté en rocker a reçu une ovation unanime quand il a lancé un appel à \u2018\u2018défendre la liberté\u2019\u2019.Sur l'écran surplombant la scène, on voyait se dérouler quelques-uns des fantasmes classiques de Diane Dufresne, comme la Cadillac blanche et ses gambades avec son ami Hi- gelin.Avec énergie et des airs qu\u2019une bonne partie du public reprenait avec enthon- siasme, le quatuor américain Manhattan Transfer a complété la distribution de cette soirée.Le beau temps était de la partie et la foule a été pacifique d\u2019un bout à l'autre.Une seule manifestation politique visible, une banderole était accrochée à une balustrade, portant le mot \u2018\u2018Rhinocéros\u2019\u2019.:des marins qui, cer en s\u2019adressant aux savion.Duke, le chat angora blanc, de vacances qui lui ont permis de traverser | un coin du Portugal et de revenir en avion.L\u2019aventure a ¢ le croyant égaré, ont décidé de l\u2019adopter.Son maître a fini par le retra- Pécheries portugaises et le chat a pu revenir gratuitement en Duke a traversé l\u2019Atlantique {Photolaser PC) est de retour chez lui, en Nouvelle-Ecosse après un mois Atlantique sur un bâteau de pêche, de voir ommencé un soir qu\u2019il a suivi » Dispositions anti-briseurs de grève La CSN entend intervenir dans le débat juridique MONTREAL (PC) \u2014 La CSN entend faire le nécessaire pour pouvoir.le 9 octobre prochain, défendre les intérêts de ses membres lorsque le Conseil du patronat du Québec demandera à la cour , supérieure de se prononcer sur la constitutionnalité des dispositions anti-briseurs de grève contenues dans le Code -du travail.; \u2018Ces mesures sont le fruit des luttes ouvrières menées depuis une dizaine d'années'\u2019.a déclaré hier Gérald La- «rose, le président de la CSN.Il a expliqué en conférence \u2018de presse que la centrale tient à intervenir dans ce débat juridique ne serait-ce que -pour faire valoir que ces dis- Positions, tant décriées par le \"patronat.sont un minimum \u2018et ne sont ni des \u2018\u2018dons ni \u2018des cadeaux\u2019\u2019.y \u2018\u201cLe droit de grève c\u2019est ce qui donne le sens aux négo- «ciations.La loi actuelle.en \u2018dépit de ses *acunes, consti- » r Transat TAG: tue une amélioration certaine dans la protection des droits des travailleurs qui veulent faire valoir leurs droits et défendre leur dignité.La loi anti-scabs rétablit un minimum d'équilibre avec le capital\u2019\u2019.a-t-il soutenu.Dans sa requête en jugement déclaratoire présentée au début d\u2019août, le CPQ soutient que les dispositions adoptées en 1979 à la suite du conflit chez Robin Hood \u2014 alors que des grévistes avaient été blessés par des agents de sécurité \u2014 sont déraisonnables dans une société démocratique et discriminatoires à l'égard des employeurs.Ces mesures qui apparaissent inconstitutionnelles à l'organisme patronal créent, dit le CPQ, un désé- - quilibre lors des conflits.Pour M.Larose, cette requête fait partie d\u2019une série d'intervention du CPQ pour mystifier le droit des travailleurs.\u2018\u2018Sous le couvert d'\u2019arguments la plupart du temps spécieux, a-t-il affirmé.le patronat ne recherche rien d\u2019autre que la négation, pour les travailleurs, de leur droit de ne plus participer a la production aux conditions exigées par l\u2019employeur.\u201d L'organisme patronal ne s\u2019est d'ailleurs pas fait prier pour réagir.Ghislain Dufour.le vice-président exécutif du CPQ, a répliqué en demandant a la CSN d\u2019avoir au moins la décence de respecter les droits des autres de faire vérifier par les tribunaux la justesse de certaines lois.\u2018\u2018La CSN, de dire M.Du- four, fait montre d'une étroitesse d'esprit incroyable dans ce dossier, comme si tous les droits étaient toujours du même côté, celui des syndicats.La CSN qui est elle-même toujours la première à demander que justice lui soit faite.devrait reconnaître les mêmes droits aux autres.\u201d multicoques i.UE CRAN TT Mure Ve SS \u201cas % % 4, i A ï \u201828 pme = Tes = - ¥ |» , « QUEBEC (PC) \u2014 \"Les multicoques -des \u2018classes I et II partiront .de la deuxième \u2018ligne lors du départ «de la Transat TAG dimanche prochain.Cette décision ren- \u2018due hier par le Comité technique de la - Transat met fin à un \u2018débat houleux qui du- irait depuis déjà une *semaine, pendant la- :quelle au moins trois .scénarios de départ A 8 rdifférents ont été an- fs sNoncés.g- * Selon le dernier es sprotocole qualifié de i.'''décision finale\u2019 a dans le communiqué x.\u201cémis par \u2018l\u2019organisation de la Transat \"TAG Québec-Saint- + Malo, les skippers ; des classes IM et IIM + concéderont un avan- i tage de 1.2 mille nau- * tique, aux autres con- : currents, puisqu'il n\u2019y aura pas de parcours de .compensation pour la première ligne.Le président de l\u2019Association des coureurs internationaux de multicoques océaniques (ACIMO), M.Eugène Riguidel, skipper du William- Saurin.s\u2019est dit ravi de la décision du comité technique.L\u2019A- CIMO prônait depuis le début ce protocole de départ parce -qu'\u2019il réduit considérablement les risques de collisions et qu'il est plus spectaculaire.Originellement, des essais de vitesse devaient déterminer les positions des différents sur les deux lignes de départ de la Transat.Toutefois.des conditions défavorables de vent avaient en quelque sorte invalidé ces essais, en empêchant notamment un certain nombre de voiliers zu\".TE LE we Match de football de la Lique canadienne les Rough Riders contre les Blue Bombers le vendredi 17 aoiit à 19h30 ME 16 FU 26'A0UT © PARC SE ORR Rr d\u2019être au Port TAG à temps pour les effectuer.Le Comité technique avait laissé entendre la semaine dernière que les navires seraient disposés sur les lignes de départ selon leur potentiel de vitesse, ce qui avait rejoui 1'ACI- MO.Toutefois, le Comité avait annoncé le lendemain que la pre- miére ligne serait occupée par les voiliers qui avaient pu participer aux essais, ce qui avait pour résultat d\u2019entasser 34 voi- Ze ligne de départ liers sur une même ligne.Au début de la semaine, une vingtaine de skippers ont porté cette décision devant un jury international, parce que selon eux, elle comportait trop de risques de colili- sion.C'est à la suite de cette intervention que le Comité technique a fait marche arrière, annonçant que les multicoques géants se retrouveraient sur la première ligne de départ.à la grande satisfaction des coureurs.Un médecin est poursuivi MONTREAL (PC) \u2014 Un ex-étudiant en techniques policières, Bernard Beauvais, de Saint-Bruno, tient le Dr André De Villers, de Saint-Hubert, responsable du fait qu\u2019il a passé deux ans de sa vie à suivre, en pure perte, un cours de techniques policières.Beauvais a déposé devant la cour supérieure, hier, a Montréal, une poursuite de I\u2019ordre de $89,000 destinés 4 compenser les années perdues et les frais de scolarité en plus d'un montant forfaitaire à titre de dommages moraux.L'action constitue en fait une accusation de faute médicale d'un genre un peu inusité.r L'étudiant affirme s'être inscrit en techniques policières au collège John-Abbott, en juin 1981, après que le Dr De Villers lui eut certifié que sa vue était satisfaisante.En mars dernier, avant d\u2019entrer en stage à l\u2019Institut de police de Nicolet, un nouvel examen lui révélait toutefois que sa vue est trop faible pour qu\u2019il puisse espérer faire carrière dans ce domeine.Bernard Beauvais soutient qu'il a ainsi perdu plus de deux ans de sa vie, et qu\u2019il devra désormais se recycler dans un autre secteur.der me Een ma See 8 Des Canadiens a l\u2019étranger réclament le droit de vote par Jean-François Lisée PARIS (PC) \u2014Plus de 300 citoyens canadiens résidant à Paris ont signé une pétition pour réclamer que le droit de vote soit étendu à tous les citoyens canadiens à l\u2019étranger et non seulement aux fonctionnaires et membres des Forces armées, comme c\u2019est le cas actuellement.La pétition circule depuis deux semaines dans la communauté canadienne de Paris à l\u2019initiative de l\u2019Association pour la défense des droits des Canadiens à l'étranger.qui estime à plus de 4,500 le nombre de Canadiens résidant en France.Une section britannique de l'association fait aussi circuler la pétition à Londres.Mme Josette Jordan, présidente de l'association créée cet été.juge illégal et inconstitutionnel que les Canadiens à l\u2019étranger soient ainsi privés de leur expression politique.Sur la - loppement base de données de l'Organisation de coopération et de déve- économique, elle affirme qu'un demi-million de anadiens sont privés de leur droit de vote parce qu'ils résident temporairement à l'étranger.Ca fait environ deux pour cent de l'électorat.af- firme-t-elle.Droits de l\u2019homme Selon un mémoire préparé par l'association, le Canada a ostensiblement violé l'article 21 de la Déclaration des droits de l\u2019homme des Nations unies en ne permettant pas le vote de ses citoyens à l\u2019étranger.Cet article stipule que toute personne a le droit de participer au gouvernement de son pays .par des élections régulières \u2026 tenues au suffrage égal et universel.L'association estime que le suffrage n\u2019est ni égal ni universel puisque tous les citoyens canadiens ne sont pas habilités à y participer.L'association note Un clown incorruptible FAIRFIELD.Connecticut (AFP) \u2014 Un avocat américain et sa femme, accusés d'avoir voulu acheter le silence d'un clown chargé par eux de jeter une tarte à la crème à la tête du directeur de l'école de leur fille, ont plaidé hier l\u2019innocence devant un tribunal du Connecticut, au nord-est des Etats-Unis.Selon la police.James Dioro et sa femme Mary avaient offert $34.95 à Robert Fuller.un clown propriétaire d\u2019un magasin de farces et attrapes, pour qu'il lance une tarte à la crème sur M.William Stansfield, doyen de l'école où leur fille de 14 ans avait eu droit à des reproches pour avoir fait l'école buissonnière.Le 25 juin dernier, Fuller.portart ses habits de clown, était monté sur le podium de l\u2019'amphithéâtre de l\u2019école.où se déroulait la distribution des prix et s'était exécuté avec adresse pour la plus grande joie des élèves mais à la consternation des professeurs.L'affaire aurait -pu en rester là, mais M.Stansfield.que l\u2019incident n'avait pas amusé, a réussi à remonter la filière de la tarte.Inquiétés.les parents de la jeune Allison Dioro auraient alors tenté d\u2019acheter le silence du clown pour $10,000, selon l'accusation.Le jugement sera rendu en septembre.Le pape à Montréal: tout est prêt MONTREAL (PC) \u2014 Les jeux sont faits.Tout est fin prêt pour la visite montréalaise du pape Jean-Paul II, le 11 septembre prochain.La hiérarchie catholique montré- alaise s'attend d\u2019accueillir 350,000 personnes à la super- messe du midi.au parc Jarry \u2014 c\u2019est un peu moins que prévu \u2014et \u2018\u2018des dizaines de milliers\u201d de jeunés personnes devraient prendre part à la rencontre qui leur est offerte au stade Olympique: ette confiance a été exprimée hier par les divers représentants du Centre d'organisation de la visite papale à Montréal et par les représentants des trois corps policiers, dont celui de la Communauté urbaine de Montréal.Tout a été prévu; il y a jusqu'aux trous d'hommes de la chaussée sur laquelle le véhicule papal roulera qui ont été soudés.Les citoyens de Montréal ne pourront s'approcher du Pape qu\u2019au parc Jarry et au stade, le jour même de l\u2019événement et seulement s\u2019ils ont eu la prévoyance d'\u2019aller se chercher un \u2018\u2018passeport\u2019\u2019 au presbytère de leur paroisse.Le directeur des communications du Centre d\u2019organisation.M.l'abbé André Lamoureux, a précisé qu'à l'heure actuelle quelque 200,000 personnes se sont inscrites dans les presbytères, dont 150,000 vivent à Montréal et à Laval et 50,000 dans les diocèses du Qué- becque les Français, les Américains, les Allemands et les Portu- résidence au Canada sont décomptés, avec (ou dans celle d'un les autres, le soir du proche parent) et ils vote.gais résidant à l'étranger peuvent voter lors d'élections générales.par procuration ou en se rendant à leur embassade.L'attitude canadienne constitue donc une exception à la règle générale, selon Mme Jordan.qui s\u2019est inspirée d\u2019une organisation britannique qui réclamait le même droit pour les citoyens anglais à l\u2019étranger.Le Parlement britannique étudie présentement un projet de loi visant à étendre le droit de vote à tous ses ci toyens, affirme Mme Jordan.Accident mortel dans le parc GRAND REMOUS \u2014 Une jeune femme de l'Abitibi a perdu la vie, hier après-midi vers 13h, quand le véhicule qu'elle occupait a dérapé sur la route 117.près du chemin Cabonga, dans le parc de la Vérendrye.Il s'agit de Gaétane Plourde, 31 ans, de Lebel-sur-Quévillon, en Abitibi.Jean-Pierre Boisseneault, qui conduisait la Chevrolet dans laquelle se trouvaient Mlle Plourde ainsi qu\u2019un autre oceu- pant, légèrement blessé.aurait été blessé grièvement.L'accident se serait produit à environ 35 milles au nord de Grand Remous.Pour l'instant, seuls les fonctionnaires des ambassades canadiennes et les membres des Forces armées stationnés à l'étranger peuvent voter.À l\u2019ambassade, le scrutin se déroule devant un président d\u2019élection pendant six jours entre le 14ème et le 9ème jour avant ue le vote ait lieu au anada.Les votes des fonctionnaires sont alors acheminés dans la circonscription de \u2018 leur dernier lieu de Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, Division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KiN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publlées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trols mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (6 13) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 _ /3 vellowkr fe < AVERSES 5 -r -\u2014 == Perl oo AVERSES ORAGES ORAGES ?: .Drécipitations foe H houte pression \u2019 bosse pression +-y mosse d'air frais \u2018| 4a masse d air choud a i sa Ngee A cA ran AVERSES \u201c73 Boy AL Le ciel sera ensoleillé aujour- d\u2019hui, mais il faut tout de méme prévoir quelques passages nuageux.Le maximum atteindra 24 degrés, et les probabilités de précipitations seront nulles pour la journée.Cette nuit, le minimum prévu est de 11 degrés.Demain, le ciel sera variable, et II y aura des risques d\u2019averses en fin de journée.Le maximum devrait atteindre 22 degrés, et les probabilités de précipitations seront de 30%.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.Le soleil se couche à 20h et se lève à 6h07.Maximum normal: 25 Minimum normal: 14 Maximum record: 30.6 en 1955 Minimum record: 7.6 en 1979 > 57 meet Min Max Calgary 7 28 Edmonton 5 27 Halifax 19 24 Montréal 19 27 Ottawa 18 27 Québec 19 25 Saint-Jean, N.-B.15 22 Saskatoon 10 28 Timmins 8 18 Toronto 19 30 Vancouver 16 27 Windsor 20 30 Yellowknife 9 21 Los Angeles 18 25 New York 22 32 Washington 21 31 A l'étranger \u2019 Amsterdam 18 24 Athénes 23 33 Bruxelles 16 27 Genéve 11 23 Paris 15 23 Rome 16 30 Tokyo 27 34 We eee me er Lamas ea OTTAWA, VENDREDI \u20143 a Broadbent à Windsor Le chef néo-démocrate Ed Broadbent, qui s\u2019est arrété quelques instants hier à l\u2019usine Chrysler de Windsor, discute avec un travailleur de l\u2019industrie de l'automobile maintenant à la.retraite, M.Adrien Dupuis.Plus de 11,000 personnes travaillent à cette usine, la plus importante de la ville.M.Broadbent leur a expliqué pourquoi il croit nécessaire d\u2019exiger que les voitures importées vendues au pays aient un contenu canadien de 60%.(Photolaser PC) Pour Mulroney: le Québec n\u2019est pas un ennemi par Réjean Lacombe MONTREAL - Le chef du Parti conservateur.M.Brian Mulroney, a ment élu avec qui «on va travailler loyalement pour créer des emplois».La tournée québécoise que M.Mulroney a entreprise hier à Montréal a connu son apogée en soirée hier à Saint-Jean où pas moins de 2,000 personnes ont réservés un accueil délirant au chef conservateur.Il y a longtemps que le Parti conservateur n'avait connu au Québec un tel moment de gloire.200 militants conservateurs étaient massés au Club nautique de Cartierville dans le but d'y accueillir le leader conservateur.En après-midi à Valleyfield pas moins de 500 autres militants du PC devaient lui réserver un accueil encore plus chaleureux.Même à Beauharnois, la caravane conservatrice a dû faire un arrêt non prévu.Une\u2019 centaine de partisans s'étaient massés dans la rue principale pour y saluer M.Mulroney.Mais l\u2019apothéose devait survenir à Saint-Jean où quelque 2,000 personnes ont réservé un accueil sans précédent à M.Mulroney.À plusieurs reprises le discours du leader conservateur a été complètement enterré par les cris de la foule.À deux occasions, alors qu'il prononçait le nom du chef libéral, la foule a -copieusement hué.Non pas que :le discours du - chef conservateur ait été de nature à provoquer une quelconque euphorie.Loin de là.Il a repris essentiellement le même discours.un tantinet nationaliste.qu\u2019il sert aux Québécois depuis le début de la présente campagne électorale.M.Mulroney devait préciser, à Valleyfield, que sa formation politique ne percevait pas le gouvernement du Québec comme un ennemi «mais comme un gouvernement dûment élu avec qui on va travailler loyalement pour créer des emplois».: Er anglais, le leader conservateur a indiqué qu'un gouvernement conservateur allait protéger les droits des minorités.En Ontario, la semaine dernière M.Mulroney n\u2019avait pas abordé ce sujet.A Cartierville, M.Mulroney a indiqué que la fédération canadienne était autre chose qu'une épreuve de force.«Le Québec, a- t-il dit n'est captif d\u2019aucun parti politique.Le Québec n\u2019est l\u2019otage d'aucune personne, encore moins d'André Ouellet».Pour M.Mulroney le nouveau banc d'essai du fédéralisme canadien réside dans le redressement de l'économie nationale et dans la création d'emplois.Toutefois.M.Mulroney s\u2019est bien gardé de préciser quelles mesures il entendait mettre de l'avant pour atteindre ces buts.\u201ce Coût des promesses tories Le 28 août, ce sera trop tard, soutient Turner s\u2019il croit vraiment à l\u2019universalité des programmes sociaux.Lors du débat télévisé, mercredi soir, M.Mulroney avait déclaré qu\u2019il chiffrerait ses promesses électorales le 28 août, mais, hier, M.Turner a averti que ce serait trop tard.| «Le 28 août, c\u2019est à peine un week-end avant le jour de l'élection et on n'aura pas le temps de vérifier les chiffres».a soutenu M.Turner.Dans un discours devant quelque 500 partisans hier midi à Oshawa.et en soirée devant plus de 800 persohnes à Windsor, le chef libéral a averti que la population ne pouvait faire confiance à Brian Mulroney.Le premier ministre était en verve après avoir damé le pion à Brian Mulroney.lors du débat sur les questions touchant les femmes.et a prononcé ses meilleurs discours de toute la campagne électorale.Il s\u2019est décrit comme un «vrai libéral convaincu de la nécessité de réformer les institutions».affirmant que les conservateurs sont des gens qui craignent le changement.vernement conservateur n\u2019imposerait pas des tests d'admissibilité aux bénéficiaires des programmes sociaux.a-t-il déclaré à Windsor.Selon le premier ministre, M.Mulroney a dit.lors du débat télévisé.qu'il n\u2019y aurait pas de coupures dans les programmes sociaux «qui feraient du mal à ceux qui en ont de besoin».«Est-ce un énoncé de politique ou un lapsus freudien?» a- t-il demandé, ajoutant que cela touche la question essentielle de la campagne électorale: peut-on faire confiance à Brian Mulroney?«Bien sûr.j'ai mes défauts.j'ai mes faiblesses.il y a bien des choses que j'aimerais oublier de mon passé, comme tout le monde, mais je crois que j'ai été honnête, je crois qu\u2019on peut me faire confiance», a lancé M.Turner.Il a soutenu que contrairement aux conservateurs, les libéraux ont clairement indiqué ce qu'ils entendaient faire et comment ils comptaient atteindre leurs objectifs.Les conservateurs, a-t-il dit, ne font pas confiance au jugement de l\u2019électorat.«Je suis convaincu que lorsque l'ont fournit les renseignements.la population en arrive à la bonne décision».Reprenant le thème de la «confiance» qui l'a bien servi lors du débat de mercredi soir, M.Turner a cité les résultats d\u2019une enquête réalisée par le Parti conservateur auprès de ses membres, démontrant que 75% d'entre eux s'opposent aux programmes d'action positive pour les femmes ou pour les groupes minoritaires tandis que 52% veulent réduire les prestations d\u2019assurance-ché- .mage.Selon M.Turner, M.Mulroney tente de se faire passer pour un libéral mais les Canadiens ne se laisseront pas avoir, d'autant plus que «son parti ne le suivra pas dans cette voie».M.Turner a de nouveau averti que les conservateurs étaient incapables de respecter toutes leurs promesses électorales 4 moins d\u2019augmenter les impôts, de couper dans les programmes sociaux ou encore de renier ce qui a été dit au cours de la camapgne.Toutes les attaques du premier ministre hier, à Oshawa, étaient dirigées contre son adversaire conservateur.démocratique, Ed Broadbent, qui représente la circonscription depuis 1968 et qui avait une avance de 12.000 voix en 1980.A Windsor, où l'on trouve une forte proportion de syndiqués d\u2019allégeance néo-démo- crate, le premier ministre a même fait l'éloge de Robert White.directeur canadien des Travailleurs unis de l'automobile.En après-midi, M.Turner a fait une visite-éclair à la foire de Leamington (capitale de la tomate) afin de donner un coup de pouce au candidat local, Hugo Tiesen.dans Essex-Kent que les libéraux risquent de perdre aux conservateurs le 4 septembre.Si le discours d'Oshawa fut un succès selon l\u2019organisation libérale.l\u2019événement n'a cependant permis à M.Turner de rencontrer qu\u2019une centaine de personnes.Pendant qu\u2019il vantait les mérites de la vie agricole et de la production du «ketchup», les gens continuaient à jouer au bingo et un homme déguisé en cactus lui a presque volé la vedette, à tel point que des organisateurs locaux l\u2019ont prié de s\u2019éloigner sous prétexte que sa présence menaçait la sécurité du chef libéral.lona en est sûre: Trudeau reviendra à la vie publique «Je pense que M.Trudeau jouera encore un grand rôle dans la vie publique canadienne».Telle une prophétesse, Mme Iona Campagnolo fixe intensément ses yeux bruns sur moi: «Je ne sais pas quel rôle il jouera, mais il n\u2019a pas encore participé à la campagne électorale jusqu\u2019à maintenant.«C\u2019est toujours un grand libéral, un grand penseur, un homme qui connaît la philosophie du libéralisme du commencement à la fin.«Et je m'attend à ce qu'il assume un rôle dans l'avenir».«Pendant la présente campagne?Vous voulez sans doute dire plus tard», lui dis-je.Mme Campagnolo, qui porte maintenant ses cheveux blancs \u2018très courts, acquiesce de la tête: «Bien sûr.Vous savez, j'ai ganiser.«Parce que l\u2019intensité de la vie publique est telle que lorsque .vous retombez dans le privé, \u201cc\u2019est non seulement difficile, c'est un choc!» Du nucléaire à Trudeau C\u2019est après avoir parlé au - journaliste du Soleil de sa posi- \u201c tion sur le gel des armes nucléai- \u201c res, position qui contredit celle du gouvernement canadien, que Mme Campagnolo a glissé d\u2019elle- méme sur le réle éventuel de M.; _ lona Campagnolo Trudeau dans la vie publique.Pour sa part, après sa défaite en 1979.Mme Campagnolo s\u2019était retirée de la vie politique.Elle refit surface en 1982, posant sa candidature à la présidence du Parti libéral du Canada contre le représentant de la vieille garde, Norman MacCleod de Toronto, et remportant le défi.Elle avait reçu l\u2019appui de Jean Chrétien.Mme Campagnolo ne voit pas en quoi on s'étonne de sa position en favéur d\u2019un gel nugléai- re.Elle rappelle les débats du congrès libéral de 1982 et nombre de résolutions émanant des provinces qui seront éventuellement débattues.De plus, dit- elle.tout le monde sait qu'elle a appuyé des mouvements anti-nu- cléaires.«Je crois que je dois être honnête avec mes électeurs, ou plutôt mes électeurs possibles, qu'ils doivent savoir à quelle enseigne je me loge.Avortement sur demande «Je ne m\u2019en cache pas.Je suis en faveur de l'avortement sur simple citoyenne.«Je veux quË les gens à qui je demande de voter pour moi connaissent mes positions.Voila! Certains peliticiens jouent le jeu de celui qui garde l'esprit ouvert à toutes les idées.Ce n'est pas mon sentiment à moi!» Mme Campagnolo se dit heureuse de voir que M.Turner a décidé de poursuivre aux Nations unies l\u2019oeuvre de M.trudeau en faveur du désarmement.«Je dois dire que j'accepte mieux maintenant la position de M.Turner, qui veut prendre le temps qu\u2019il faut pour en arriver à des conclusions plus sûres sur cette question de désarmement.«Car si nous réussissions, ce serait mieux que de demander immédiatement un gel de la pro- ductiuon des armes nucléaires».Conservateurs félicités Priée d'expliquer les félicitations qu\u2019elle adressait récemment aux conservateurs du Québec, Mme Campgnolo a tenu à expliquer qu'elle parlait d\u2019une manière générale.Dans l'Ouest, surtout en Co- lombie-Britannique, le Parti libéral serait peut-étre appelé a redevenir une force comme.au Québec, le Parti conservateur, semblait dorénavant représenter ce mot».dit-elle.«Pourquoi ne vous êtes-vous as présentée lors du congrès à a direction du Parti libéral?«Parce que je ne parle pas français, répond-elle.en français, car j'ai cessé de l'étudier il y a huit ans».«Si un nouveau congrès d\u2019investiture était convoqué d\u2019ici quelques années, qui sait, serez- vous candidate?» «Jamais!» répond-elle avec une emphase qui ne laisse aucun doute quant a ses intentions.17 AOÛT 1984 Lorsque des hommes président du Conseil du Trésor, Herb Gray, en a donné un bon exemple, affirmant qu\u2019un gouvernement conservateur dirigé par Brian Mulroney fermerait cette ville, «comme il a fermé la ville de Scheft- fervillen.M.Mulroney, a lancé le ministre, a sonné le glas de Schefferville et de toute la Cote Nord en Ore.Le premier ministre Turner a affirmé pour sa part que les conservateur n\u2019auraient jamais «sauvé» la ville de Windsor en dépannant la société Chrysler comme l\u2019ont fait les libéraux.Il n\u2019a cependant pas dit sur quoi il s\u2019appuyait pour avancer de tels propos.L\u2019organisateur conservateur de la circonscription de Frontenac, Edgar Mor- rissette, a reçu une offre qu\u2019il ne pouvait refuser lorsque le ministre québécois Rodrigue Biron lui a tique signifiant figurant) afin qu\u2019un ralliement organisé pour le candidat Marcel Masse fasse salle comble.La collaboration entre le Parti québécois et les conservateurs serait devenue, semble-t-il, une affaire de Un membre important du Parti rhinocéros, vêtu d\u2019une chemise hawaïenne, s\u2019est présenté à I'ambassade américaine hier pour inviter l\u2019ambassadeur à diner, désirant discuter du rapatriement du fondateur du parti, le rhinocéros Cornélius ter présentement en exil aux Etats- Unis.M.Charles McKenzie, qui s\u2019est présenté comme un futur sénateur, n\u2019a pas reçu un accueil très chaleureux.L'\u2019ambassadeur étant absent, il a tout de même rencontré un conseiller administratif à qui il a confié sa crainte que les Russes aient assassiné la blonde de Cornélius, morte prématurément au zoo de San Diego.Il a dit qu'il craignait que la sécurité du fondateur du parti soit menacée.Les Rhinos ont révélé que le budget électoral du parti se chiffrait à $37.19, même leur permettre de faire élire 53 députés grâce à leur programme élaboré.Le parti propose entre autres le paiement du déficit avec une carte e Encore Les trois mousquetaires sont encore bien mâles, à été le commentaire laconique mais significatif qu\u2019a lancé hier le ministre de la Condition féminine, Mme Denise-Leblanc-Bantey, réagissant au débat entre les trois chefs des principaux partis fédéraux.Dominique Langevin, indiqué par ailleurs en conférence de presse avoir Le chef libéral John Turner poursuit sa campagne à Winnipeg, puis à Thunder Bay.Le chef du Parti conservateur Brian Mulroney, débutera sa journée à Mont- fermant la mine de l\u2019Iron somme qui devrait tout de ! politiques prononcent des AR ra = : par Patrica Poirier discours, surtout en cam- OF CIR x WINDSOR \u2014 Le premier ministre libéral, John Turner, a agne électorale, ils se .CO pop wv sommé hier son adversaire conservateur, de dévoiler immé- issent souvent emporter 3 iatement le colt de \\ .ses promesses électorales et de dire Hier soir, à Windsor le En campagne électorale, tous les moyens sont bons pour afficher ses couleurs.Le chef libéral John Turner arbore fièrement une casquette que des partisans lui ont remli- se à Osbour.(Photolaser CP) e Des «poteaux» péquistes pour le PC routine dans cette campagne, certains conservateurs n\u2019ayant pas honte de l\u2019admettre.Certains conservateurs préfèrent cependant cacher la présence des pé- ; indiqué hier à Valleyfield qu\u2019il ne considérait pas le gouvernement + A: ; .- i ; ; _ M.Mulroney doit dire dans Il n'a pas dit un mot au su- proposé un plein autobus quiste, comme M.Léon du Québec comme un ennemi, mais comme un gouvernement di les plus brefs délais si un gou- jet du leader du Nouveau parti de «poteaux» (jargon poli- Méthot, organisateur de Robert de Cotret, candidat dans Berthier-Maskinongé- Lanaudière, qui dit craindre que les péquistes et les libéraux provinciaux, qui collaborent à la campagne des conservateurs, n\u2019en viennent à s\u2019en prendre les uns aux autres.e Les Rhinos veulent leur chef Est 4 - A s ER x L\u2019agent officiel du Parti rhinocéros se désaltére lors d\u2019une conférence de presse qu'il donnait hier à Ottawa.II a affirmé que le budget électoral de son parti était financé en partie par la vente de contenants consignés.{Photolaser CP) e $37.19 pour faire élire 53 députés.American Express, l\u2019abals- sement du degré d\u2019ébullition de l\u2019eau ainsi que des crédits d\u2019impôt sur les heures de sommeil pour inciter les Canadiens à dormir plus, ce qui permettrait d'importantes économies d\u2019energie.été que le débat ait eu lieu, forçant ainsi les chefs à se compromettre et à s\u2019informer des sujets intéressant les femmes, bien qu\u2019il ait été «un peu décevant» puisque aucun des trois n'a abordé, à ses yeux, le fond des questions, se bornant à répéter des engagements déjà abandonné la vie politique après demande par exemple et ce que un courant politique important.Pour elle, l\u2019essentiel a connus.1 ma défaite de 1979 (dans la cir-.je dis, c\u2019est que je suis décidée à «Ce que j'ai voulu dire.c\u2019est conscription de Skeena où le me battre par tous les moyens que ce serait une bonne chose -e Trop de vaisselle.: candidat NPD fut vainqueur) et dont je dispose, au caucus, au pour l\u2019unité du Canada que les .A \u201cil faut plusieurs mois, sinon un cabinet, ou peu importe où j'a- deux grands partis redeviennent Le chef intérimaire du manqué le débat sur la gi an, pour s\u2019en remettre et se réor- boutirai, même si je redeviens nationaux dans tous les sens de Parti Rhinocéros, Mme condition féminine, pour deux bonnes raisons: elle devait faire la vaisselle et mettre les enfants au lite La course des chefs réal, puis se rendra à Corner Brook, Terre-Neuve.L\u2019itinéraire du chef néo- démocrate Ed Broadbent, le mènera à Sudbury et Thunder Bay.\u201c- Er EEE ee Eni ihe MER WE RIN Ee VE re 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 AOÛT 1984 Ocean Ranger: les familles des victimes expriment leur colère SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Une association regroupant les familles des 84 victimes de l\u2019Ocean Ranger a dit du rapport de la commission d'enquête sur la tragédie, hier, qu'il démontrait que les compagnies font passer le profit avant la sécurité et que les gouvernements préfèrent se disputer le contrôle des ressources offshore que de protéger les ouvriers.Mme Margaret Blackmore, présidente de la Fondation des familles de l'Ocean Ranger, a déclaré en conférence de presse que le rapport a fait naître \u2018\u2018une colère indescriptible et un sentiment de trahison\".\u2018\u201cColère à l'égard des compagnies, a-t-elle précisé, et sentiment de trahison de la part des gouvernements fédéral et provincial\u2019.Mme Blackmore a ajouté: \u2018\u201cNous les blamons tous pour leur négligence\".Son mari Mme Blackmore a perdu son mari, Ken, dans le naufrage de la plate-forme pétrolière.Pour elle, cet accident est une \u2018\u2018honte nationale\u2019\u2019, parce que les gouvernements n'ont pas protégé les ouvriers, en dépit des règlements existants.La commission d\u2019enquête a mis deux ans et demi avant de publier son rapport.Cinquante et une familles ont jusqu\u2019à maintenant réglé hors cour avec les compagnies.Multimètre - 18 gammes : © 20,000 ohms/volt * À code de couleur Petit réveil qui se glisse partout * Rappel-réveil e Pile fournie ba?Em ar NE Earn TA EE WA AT Re Wd 63-705 DIVISION, ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE 4 , Enregistrements de Fay Qualité à bon prix e Recherche automatique e Circuit Dolbyt B-C__- CROIS ETS O1 25 eee Le \u201c mere A .k k @ IW norreers e- Crp ebtls ~e Laboratories Licensing Corp Puissant walkie-talkie SRG 4 watts portatif © Fonctionne sur les 40 canaux sans aucun cristal - © Antenne à portée augmentée ; Puissance à bas prix | lecteur/AM/FM ; ® Sortie totale de 30 watts | © Inversion/éjection autom.: Politique Radio Shack au sujet des annonces * Les acticies de cette annonce hitent choists longtemps avant 1a date de cette Offres «peut donc arnvér que Cerians articles ne soient pas disponibles en guantite suffisante pour répondre ala demande Sinotre- stock d'un article renouvelable de folre gamme courante est provi- SOHEMENt ENUISE NOUS VOUS JOUFMIFONS un bon de reduchon différée Le téléphone qui vaut / son pesantdor / - ® Mémorise jusqu'à 10 - numéros de 18 chiffres - e Garantie d\u2019un an © Approuvé parle MDC (aI Nass \\Jrahais 33 vous permetiant de vous le procurer Au PDK ANNONCE AUSSITÔI QU'À SA wn disponible Certains articles peuvent êter oflerts-en quantites hmitées he.pout la periode de cette offic.Nous nous réservons aussi le droit de ps Corriger les ertpurs typographiques Tandy Corporation detient les pe 4 dreats de proprète de toutes les marques déposees et Tandy Eleclton- a 10s Limited en est un usaginr insant ä Consultez les pages blanches Brun F LS =! wwe pour l'adresse du magasin (43-508) el ew Radio Shack le plus prés.Re 2 1 - .| *Pies el adaptateurs requis non fourns ~ .i : cu.\u2018La réclame expire le 1 sept.1984 à , Ea Aas ea UE seme : ~~ TA Be Bhs Be Aan de Age MB Bre Po Ro Aa te ee Soldées ba our.23-466 79 TE 23-467 ait ES - yénement, ; entre 17h et 21h dans ses locaux situés \u201cet en matinée le samedi, débutant le 17 xe Le Salon de l\u2019enfant de I'Outaouais :» tiendra sa première activité en vue de * Ba levée de fonds, dimanche, à 14h 30 et \u201c49h, dans les jardins extérieurs de l\u2019Au- \u201cberge des Gouverneurs de Gatineau (en cas de \u201cest invitée à assister à un défilé de 5 présence.| Ë lais des congrès débutant ce soir, à 19h.: Le thème sera «Dieu demeure en nous».+ : Entrée libre, blenvenue à tous.: LECTEUR \u20188L2410 (107 canaux, syntonisateur à 14 positions, 3 semaines, 4 programmes.Correcteur gra- \u2018mande sans fil.ILPARLE PLUS BAS PRIX pene any, \u201cTe Carrefour est un service gratuit que .\u2026 LE DROIT offre aux organismes sans but - lucratif qui veulent Informer ies lecteurs: \u201cde leurs activités.Les messages, pus: \u201c bliés les jours consécutifs précédant l'é- selon- l'espace disponible, or nous parvenir par écrit au moins ne semaine à l\u2019avancé.LE DROIT se.- garde le privilège de reformuier ou refu- * ser tout.message, Le Carretaurs.375 rue Aldea, Ottawa.KIN 5Y7.he - Soirée sociale ; \u201cLe \u2018cercle Amical Tremblay Invite les \u2018youfs et veuves A une soirée dansante, ce soir, à compter de 21h, a la salle st harles, 160, rue Beechwood, à Vanier.| Four rensolgnemen 777-9300, Ou.749- : e Service des loisirs ét de Ia culture le \u2018Gatineau vous invite à «Brioches on Æ \u2018service de l'éducation aux x adultes ju Cegep de I\u2019Outaouais, en collabora- fon avec le mouvement Hélène de hamplain, désire informer les femmes: e la région de la reprise du programme\u201d Odyssés.traltant de la Poription aura a signements: 771-2250.\u201cAcadémie de danse de r \u2018Outaouais, a rganisme a but non lucratif, tiendra es inscriptions les 4, 5 et 6 septembre, | \u201cau 370, rue Main, Gatineau.Les cours | \u201cseront dispensés en soirée sur semaine \u2019eptembre.Des cours seront aussi of- érts à l\u2019école Le Petit Prince, à Jourat- .:Pour renseignements: 643-1018, x \u2018Levée de fonds luie à l\u2019intérieur).La population \u201cmode «Rentrée scolaires, avec.prix de \u201c Congrès \u201cFin \u2018de semaine c rismatique au Pa- VENTE PRE-EXPOSITION \u20ac TELE GJR 640, 26\u201d Le télécouleur RCA GJR 640, 26, amélioré vous offre de la qualité avec un syntonisateur électronique et un meuble au fini pacanter.°689_ Frocanc HE KR [2] FISHER LOCATION ms a = MAGNETOSCOPE FVHG 15 VHS Avec tous les avantages de la par jour tous les plus récente technologie avec contrôles à effleurement, télécommande à 8 fonctions, programmation 9 jours, système de protection et plus.*599 Tous les films sont fournis par MPA Vidéo Distributors.phique de voix.Télécom- MEME GARANTI LA AN WEEE CRT a eee Ege Lee eee COMMODORE Tous les produits COMMODORE én inventaire PLUS BAS PRIX GARANTIS RUBANS VIDEO Scotch 750/T-120 10° FUJI L750/T-120 11% L750/T120 10° maxell L750/7120 12% PSN rt, or ar ad SE RÉSEAU TE GS AE eke er Par Dan Léger ST.JOHN'S, T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre Brian Peckford affirme que le conflit entre Terre-Neuve et le Québec au sujet des ressources énergétiques du Labrador est loin d\u2019être réglé et qu'il s\u2019attend à ce que son gouvernement soumette de nouvelles propositions aux autorités québécoises avant la fin d\u2019octobre.M.Peckford a confié à la Presse Canadienne que de nouvel- | les propositions, qu\u2019il n\u2019a toutefois pas précisées, font actuel- lemt l'objet de discussions au ministère terre-neuvien de la Justice et entre d\u2019autres hauts fonctionnaires dans le but d\u2019entreprendre une nouvelle tentative de règlement du conflit qui s\u2019éternise au sujet de savoir laquelle des deux provinces doit bénéficier le plus des revenus générés par la centrale hydroélec- Sus au |tabac TORONTO (PC) \u2014 La Coalition des inté- réts de la santé a annoncé son intention, hier, de réclamer une loi fédérale pour interdire toute publicité sur le tabac, si le Conseil des normes publicitaires procède à un assouplissement de son propre code.\u2018Les codes volontaires ne servent à rien\u2019, a déclaré M.David Nostbakken, membre de la coalition.\u2018\u2018Si le conseil modifie tout simplement les règles à chaque fois qu\u2019il n\u2019apprécie pas les ramifications d\u2019une plainte en particulier, a-t-il ajouté, le public va rapidement comprendre qu'il\u2018n\u2019y a pas d\u2019'autre choix que de réclamer une loi interdisant la publicité sur le tabac\u201d.D90 ECRAN stéréo at plus.sans fil RUBANS AUDIO UDXL2C90 10/34\".FR11C90 10/29°5 &TDK [ZIFISHER ECRAN 26\u201d A HAUTE RESOLUTION TELECOULEUR 28\" SYSTEME PC300 AFFICHAGE DIGITAL Un modéle contemporain et une belle image claire.Le modèle PC300 a une capacité de 112 canaux, télécommande sans fil Infrarouge à 17 boutons.ampll- ficateur audio, adaptateur ECRAN 14\u201d - Sanyo 31C435 télécouleur 14\u201d Télécommande rouge digital, sor- tiles audio/vidéo.trique de Churchill Falls, située en territoire terre-neuvien.MM.Peckford a admis que l\u2019échec des procédures devant les tribunaux canadiens pour contester le contrat d'une durée de 65 ans conférant à Hydro-Québec le contrôle exclusif de l'électricité générée par la centrale de 5,200 mégawatt, a obligé St.John\u2019s \u2018\u2018à procéder à une réévaluation complète de la situation.en tenant compte de notre échec et de l'état de la nation aujourd'hui\u2019.Le premier ministre a également avoué que rien n'indique que le Québec est disposé à modifier sa position ou à offrir à Terre-Neuve plus que les $10 millions qu\u2019elle percoit annuellement provenant des profits réalisés par Hydro Québec avec la vente de l'énergie de la centrale de Churchill Falle.Le Conseil économique du Canada a calculé qu'Hydro Québec réalise des profits de plus de $600 millions AC par année provenant de la centrale de la Haute Churchill.Un accord global Le Québec a bien offert à Terre-Neuve, plus tôt cette année, une part plus généreuse des profits provenant de la centrale du Labrado, mais le gouvernement québécois a posé comme condition l'exploitation commune de d'autres projets hydroélectriques du Labrador.Le Québec a également offert à Terre-Neuve un plus grand accès à l\u2019électricité provenant de Churchill Falls, mais moyennant un préavis de sept ans, une TE Tee eh ee a ete ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 AOUT 1084 La guerre des watts n\u2019est pas finie, soutient peckford bal proposé par Québec, les deux provinces exploiteraient conjointement de nouvelles centrales sur la Basse Churchill et sur cing autres cours d\u2019eau qui prennent leur source au Labrador et se jettent dans le golfe Saint-Laurent après avoir traversé une partie du Québec.Mais M.Peckford insiste pour que de nouveaux accommodements soient apportés au contrat de 65 ans de la Haute Churchill avant d\u2019entreprendre des négociations sur de nouveaux développements.Brian Peckford {Photo d'archives) condition que .Peckford a catégoriquement rejetée.| Selon l'accord glo- \u201cet Superchannel.pays, l\u2019ouest, =; ment.L -élargie depuis 1 HULL (PC) \u2014 Le CRTC a =, \u201capprouvé un accord survenu \u201c-\u201centre les deux réseaux de \u2018télévision payante du First Chol¢e-Premier vant, le premier réseau aura l\u2019exclusivité dans l\u2019est du le second dans la limite territoriale suivant la frontière séparant l\u2019Ontarlo et le Manitoba.En annonçant sa décision, - le CRTC a-noté hier que ce- partage était nécessaire pour la survie dé la télévision payante et pour l\u2019aider à diminuer les quelque $2 millions que les deux réseaux perdent mensuelle- 5 industrie du loisir à : domicile s'est grandement avènement -.de la télévision payante, il y à deux ans, et la compétition est vive, a nôté le pré- sident : du Bureau.gays.hoix Doréna- C\u2019est en cent des diens à la te.Cette réorganisation crée en réalité deux monopoles.= Choice-Premier Choix et - : Superchannel s\u2019étalent en-: tendus pour demander au : CRTC de mettre fin à leur compétition.lis avaient perdus presque $40 millions en un an et demi.% Selon le nouveau partage, First Choice-Premier Choix - acquiert les abonnés de Su- perchannel en Ontario et lui \u2026_- cède environ 600,000 abon- .nés, soit autour de 60 pour.Cet accord, ont pour leur \u2026 part indiqué les deux réseaux, leur permettra a cha- = cun d'offrir une meilleure .programmation.125 000$ NUMÉROS GAGNANTS DU TIRAGE DU 16 AOÛT 288361 CRTC, M.André juin que First.10000: 352477155371 000$ 360622 679671 768004 737482636924 Seulement lorsque les trois derniers chiffres correspondent dans l'ordre aux trois derniers chiffres de l\u2019un des huit numeros tires.vous gagnez.Pour gagner les GRANDS PRIX tous les chiffres doivent correspondre dans l'ordre au numéro gagnant Les numeros gagnants doivent être confirmés par la lotrrie Pot \"OQ\" Gold.abonnés cana- .télévision payan- maxell FUJI 10/19 A HAUTE RESOLUTION 1149 infra- 449 QUANTITE LIMITÉE terme sense fo i se - TS 0 LE o i uk Le Bir] pn Le oO NEPEAN 18, ch.Merivale 2950, crois.Glsdwin : 725-3870.727-1666 737-2044 568-4340 QATINEAU 1976, boul.Maioney Est Alliés des ours CHURCHILL, Manitoba (PC) La suggestion formulée récemment par le maire de Churchill invitant la population a tuer les ours polaires en maraude dans cette région du nord du Manitoba a provqué une véritable hysté rie.soutient le président de la Chambre de commerce.M.Jack O\u2019Connor ne cache pas son inquiétude depuis que le maire Mark Inge- brigtson a dit que les redoutables ours qui s'aventurent jusque dans cette localié devraient être abattus, bien que cela soit illégal, si les autorités provinciales ne font rien pour réduire leur nombre.Le premier magistrat de Churchill a formulé cette suggestion après qu'un énorme ours blanc eut attaqué le weekend dernier un P cheur qui s\u2019était éloigné d\u2019un camp de péche.Il s\u2019agissait de la troisième attaque d\u2019un ours polaire contre un être humain depuis le début de l'année.L'ours polaire a été abattu par des compagnons de la victime et celle-ci se remet de ses blessures à la tête et au dos dans un hôpital de Winnipeg.Mercredi, le conseiller John Bilend- duke a fait écho a la raddio aux remarques du maire Ingebrigt- son et le président de la Chambre de commerce locale ne cache pas son inquiétude.\u2018\u2018La panique peut s'emparer de la population lorsqu'un représentant élu annonce sur les ondes qu\u2019il va se faire justicier\u2019\u2019, a dit M.O'Connor.Tout en admettant que la population des ursidés semble être en progression, M.O'Connor n'est pas convaincu que les redoutables mammifères constituent une menace pour la population.À présent toutes les Prochain tirage le 30 août semaines! Vue trot CON ÉtE pat amasye Tr Mats © vte de loterie dd Goad ner ment ses Ornuar on 1 livret de cinq billets gratuits.TNC] - Nouveau: Ph) [Led Be TT 400 «= instantaném PTIT ANS a ni; 14 \u201cWetgagnezleloty figurant.rie Ridaell Complabiey aggrees umes 304588 continue.avec des aubaines fabuleuses d\u2019avant-saison.MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE Sense $1795 MANTEAUX DE CASTOR Soulement $1895 Ç MANTEAUX DE VISON J & 4 / Seulement 2795 NE # | MANTEAUX DE RAT s Seulement 1 :| MANTEAUXDEVISON A \u2018 DARKRANGH $505 a.J «, MANTEAU D'ECUREUIL 2 Ra \u2018 \u2018 ; Seulement 1295 ¥ te MANTEAUX DE VISON | Slane 52995 + MANTEAUX DE RENARD à Seulement 1 295 Ÿ MANTEAUX DE VISON + vy, Seulement 2595 ; > ; MANTEAUX DE RENARD \u2018 nr LE longueur $ J .i Seulement 1 995 ; By MANTEAUX DE vio / v Seulement 31 95 b MANTEAUX DE VISON Seulement 32495 Comme illustré.MANTEAU DE RENARD ombré, insertions de coyote Etage de la mode au deuxième CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU HEURES D'AFFAIRES: CHARLES OGILVY LmiTeD LE SALON DE LA FOURRURE OGILVY, AVEC LES ECONOMIES DU MAGASIN À RAYONS.La VENTE de FOURRURES en AOÛT Ouverts tous les jours de 9h 30 à 6h; « jeudi et vendredi jusqu'à 9h.Seulement $3295 > Lys ct ees REG ee er a 6\u2014 OTTAWA, VENDREDI 17 AOUT 1984 Jace a un probléme environnemental comme les pluies acides, ou tout autre problème d'ordre économique ou social, la qualité des solutions proposées par les partis politiques en présence dans la campagne électorale en cours est indirectement proportionnelle aux chances des intervenants de remporter l'élection générale du 4 septembre prochain.Il faut donc aborder avec uñe certaine méfiance les réactions des partis en présence dans le cours du débat que vient de lancer la Coalition canadienne sur les pluies acides.C\u2019est évident qué le Nouveau parti démocratique n\u2019a rien à perdre à tenir le genre de discours que les écologistes veulent entendre.Comme le - leader du NPD, Ed Broadbent, sait A \u201ceager oc trés bien qu\u2019il n\u2019aura jamais a prouver jusqu\u2019où peut aller son engagement dans la lutte contre les pluies acides, il est donc tout disposé à endosser les politiques de contrôle que recommande la Coalition canadienne sur les pluies acides.Il importe de se rappeler cependant certaines réalités qui, elles, auraient l\u2019heur de placer un éventuel premier ministre néo-démocrate dans une position embarrassante.Prenons le cas de l\u2019Inco de Sudbury, par exemple.Il s\u2019agit là de la plus importante source individuelle de pol- - luants acides au monde.Toutefois, fo.» veu uua 45\u20ac * RES FVTET NS sue SE gra es TT PS Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau ' Directeur de l'information Un débat électoral sur les pluies acides Brian Mulroney a répondu aux questions de la Coalition canadienne sur les pluies acides en 49 lignes, tandis que John Turner n\u2019a même pas daigné répondre par écrit.Quelqu\u2019un, de son bureau, a téléphoné les réponses du «boss».Quand on sait que les pluies acides constituent le problème écologique du siècle, il s\u2019agit là d\u2019un comportement honteux.avec ses quelque 10,000 travailleurs l\u2019Inco est également un important foyer de propagation de la foi socialiste en Ontario.Comme !'Inco vient d'enregistrer son 12e déficit trimestriel, et que son «ratio dette/équité» est rendu a un niveau tel que ses bailleurs de fonds en passent des nuits blanches, comment croyez-vous qu\u2019un gouvernement néo-démocrate pourrait forcer l\u2019entreprise à investir dans l'achat d\u2019épurateurs de polluants acides?Ce genre d'équipement coûterait près de $500 millions.Vous devinez facilement que sans une aide financière très substantielle de l\u2019Etat l\u2019Inco ne fera rien.Le NPD se dit disposé à fournir à une telle compagnie une subvention imposable représentant 40 pour cent des frais d\u2019immobilisation prévus pour l\u2019installation d\u2019épurateurs.L'Inco a déja répondu que ce ne serait pas suffisant.Que ferait alors un gouvernement néo-démocrate?Fermerait-il l\u2019usine?Vous savez bien que non! Le NPD ne priverait pas de leur gagne-pain des travailleurs qui représentent sa base électorale.Pour avoir une idée moins théorique de la philosophie néo-démocrate face aux industries responsables des pluies acides, voyez ce qu\u2019a fait le gouvernement Pawley du Manitoba dans le cas de l\u2019Inco, à Thompson, et des fonderies HBMS, à Flin Flon.Le gouvernement du Manitoba a émis des directives visant à «forcer» les industries à réduire leurs émissions de polluants acides, tout comme le gouvernement de l'Ontario l\u2019a fait dans le cas de l'Inco.Toutefois, ces directives n\u2019ont jamais eu de suites.Une industrie pourrait tout aussi bien brûler dans ses hauts fourneaux les avis que lui envoie un gouvernement provincial, ça ne ferait pas de différence.Il faut une solution globale pan-ca- (fin) nadienne au problème des pluies acides et cette solution ne peut être autre qu\u2019un «partnership» entre l'Etat et l\u2019industrie.La solution québécoise qui consiste à «ordonner» à la Noranda Mines de construire une usine d\u2019acide sulfurique pour récupérer ses polluants acides n\u2019est qu'un cataplasme sur une jambe de bois, pour employer une expression chére au regretté Réal Caouette.Il ne sert à rien de bâtir une usine d\u2019acide sulfurique parce qu'il n\u2019y a aucun débouché pour ce produit.La seule voie logique est celle des épurateurs d\u2019air.Elle est dispendieuse, certes, mais il n\u2019y en a pas d\u2019autres.A cet effet, les réponses fournies pas les libéraux et les conservateurs au questionnaire de la Coalition canadienne sur les pluies acides ont ceci de choquant qu\u2019elles trahissent une ignorance du sujet.Brian Mulroney a répondu aux questions de la Coalition en 49 lignes, tandis que John Turner n'a même pas daigné répondre par écrit.Quelqu'un, de son bureau, a téléphoné les réponses du «boss» au quartier général de la Coalition canadienne sur les pluies acides à Toronto.Quant on sait que les pluies acides constituent le problème écologique du siècle, il s\u2019agit d\u2019un comportement honteux.Alain DEXTER I, occasion était belle d'obtenir plus de contenu réel de la part des chefs de partis fédéraux réunis dans un débat sur la condition féminine au Canada.Pourtant ceux et celles qui auront eu la patience d'écouter juqu\u2019au bout ce débat historique en auront été quitte pour réentendre la répétition de ce qui se dit depuis le début de la campagne.Mise à part la haute note d\u2019appréciation qu\u2019a recue Ed Broadbent dont le parti est plus familier des questions dites féminines, on aura bien compris que le débat fut largement perçu par les partis politiques comme une épreuve supplémentaire à subir avec l\u2019unique espoir de ne pas trébucher publiquement.Voilà pourquoi les Mulroney et Turner s\u2019en sont tenus à des généralités et n\u2019ont pas voulu se com- .mettre devant ce double \u201cauditoire que constituaient \u201cles 2,000 féministes assistant au débat à Toronto et les millions (?) de personnes qui suivirent la chose devant leur appareil télé.Les chefs et leurs conseillers savent bien qu\u2019ils ne peuvent s'engager dans le détail des questions soulevées: en effet, si les personnes profondément engagées dans les revendications féministes savent exactement ce qu\u2019elles veulent entendre, leurs votes ne constituent pas la majorité du suffrage féminin au pays, lequel suffrage ne sera pas donné en bloc.Aussi les chefs ne pou- vaient-ils pas tenir un discours précis pour ne point s\u2019aliéner les milliers de votantes et d\u2019électeurs qui n\u2019ont point des vues aussi exercées que les représentantes des groupes de pression féministes.D'où le flou du débat qui, faut- il le constater, n\u2019a jamais vraiment «décollé».D'où également le succès d'estime qu\u2019a remporté Broad- bent: do.:t le parti récolte souvent les votes des personnes aux opinions plus «avancées» et qui peut s\u2019engager sans risque de devoir tenir promesse! Quoi qu'il en ait été du contenu du débat, force est de reconnaître que ses instigatrices exercent un poids réel.Elles ont réussi à amener les trois principaux partis canadiens devant le publie, ce que nul autre lobby n\u2019a pu faire jusqu\u2019à présent.Les groupes féministes possèdent un pouvoir de persuasion fort impressionnant.Ils en avaient d\u2019ailleurs fait la preuve en 1981, lors du débat constitutionnel, quand ils se sont littéralement précipités sur les quelques premiers ministres qui ne voulaient pas inclure l\u2019é- Une belle occasion ratée \u2026 à moitié galité de droit des hommes et des femmes dans la Charte des droits et des libertés.En quelques heures, la mobilisation des femmes a imposé cette condition aux politiciens qui hésitaient encore.Cette capacité de mobilisation jouera-t-elle encore, lors d\u2019une campagne électorale?Difficile à croire et même à souhaiter.On ne croit pas que l'électorat féminin se précipitera derrière quelque bannière partisane à cause du contenu féministe des partis.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas souhaitable qu'il en aille différemment: les questions de condition féminine ne peuvent pas être séparées d'autres questions \u2014 telle l\u2019économie.par exemple \u2014 pour servir de plate-forme séparée destinée aux femmes.Une telle exclusivité desservirait tous les citoyens; femmes ou hommes.qui doivent porter un jugement global avant de voter.C'est en ce sens que tous, hommes et femmes, peuvent se poser sans distinction cette question que demandait la paneliste Kay Sigurjonsson: «Pourquoi devrions-nous vous faire confiance?» Après ce troisième débat national et public, la question reste entière\u2026 Pierre TREMBLAY A TE A-Rod BE Ay INT Th NS TREocpmatond / correspondance (Lettre adressée à l'éditorialiste Johannes Martin God- bout) Lorsque dans les pages du Droit nous lisons les propos de quelque éditorialiste souffrant de mégalomanie, nous tournous la page tout bonnement.Mais lorsque cette éditorialiste se prend pour la «dame de fer» et qu\u2019en plus ses propos contiennent des attaques véhémentes contre notre précieuse jeunesse, alors c\u2019est trop! Oublions un instant toute la rhétorique au sujet de «nouvelles technologies», de bureaucratique et de robots, et revenons à la réalité, n\u2019en déplaise à Mme Johannes Martin Godbout.Vous connaissez sûrement les récentes propositions d'organisations telles le Conseil du patronat du Québec, ainsi que l'Organisation pour la coopération et le développement économique concernant les jeunes chômeurs.Prétextant une «préoccupation» pour les jeunes chômeurs, l\u2019un de ces organismes recommande même d'éliminer le salaire minimum au complet!, Et cela sous prétexte que cela facili- (terait l'embauche des jeunes.\u2018 Les jeunes victimes du systéme Il est facile de comprendre comment de telles mesures «faciliteraient» l'obtention de profits fabuleux.dans un contexte où l'employeur se gert déjà de la pression du chômage massif sur les travailleurs pour qu\u2019ils acceptent des baisses de salaires et autres concessions sans pré- cédent.Les projets de travaux communautaires, d\u2019entraînement au travail etc.existent pour les mêmes raisons - fournir une main- d\u2019oeuvre à bon marché aux capitalistes - et le tout est caché derrière des phrases ronflantes qui parlent des «valeur disciplinaire», d\u2019expérience enrichissante, etc.Les divers éditoriaux se plaignent du manque de volonté et de motivation chez les jeunes.Ils n\u2019expriment en fait que la frustration de leur auteur devant le fait que les jeunes aient rejeté les programmes esclavagistes qu'on tente de leur vendre.(Comment doit-on appeler des projets à $1.80 de l'heure?) Mais peut-être y a-t-il lieu d'être reconnaissant envers ces articles malgré tout.En effet, au moment-même où les politiciens bourgeois de toutes les A \"ne couleurs promettent mer et monde aux jeunes, l'auteur de ces éditoriaux nous révèle de façon assez hargneuse merci ce qui se cache derrière les belles paroles et les «préoccupations» pour notre jeunesse: c'est-à-dire les menaces à l'effet que ce qui au- jourd\u2019hui est volontaire, demain sera peut-être obligatoire.C\u2019est triste n\u2019est-ce pas, madame.de voir les jeunes refuser de marcher au pas et de se mettre à genou?Moi, je dis bravo! Les jeunes ont tous les droits d\u2019exiger un \u2019 \u2018 emploi décent, une pleine compensation, de refuser d\u2019ê- fre exploités jusqu\u2019à la moel- e.| Vos articles sont un aveu de plus que le système dans lequel nous vivons est ni capable ni intéréssé de fournir un avenir décent aux jeunes et qu\u2019en plus.ils devraient s\u2019accommoder de cette réalité.Mais c\u2019est là votre problème.n'est-ce-pas?Pierre Soublière Hull 777-9236 we par Hervé Lionnet LONDRES (AFP) \u2014 Un tunnel sous la \"Manche entre la \u201dFrance et la Grande _Bretagne?On en par- Te depuis près de \u201cdeux siècles.Mais ; -l\u2019horizon 2000 se rap- x -proche et le projet 1 \u201csommeille toujours -dans les tiroirs.L'idée a germé pour la première fois dans la tête d\u2019un ingénieur \u201cfrançais, Albert Ma- ~thieu qui.en 1802, présente son étude à Napoléon Bonaparte, \u2018premier consul.Le futur empereur est in- * téressé mais il réalise \u2018rapidement que des travaux d\u2019une telle -ampleur ne peuvent | 1 .avoir lieu sans une \u201ctoopération franço- anglaise étroite.Or sles deux pays sont, a - l'époque, des ennemis Hs .irréductibles.x Une longue .série i _ d\u2019atermoiements , En 1878.ont lieu -les premiers forages \u201cde galeries d'étude.On creuse en France, T'à Sangatte, une gale- - rie de 1840 m de long et, prés de Douvres, a \u201cen Angleterre, deux galeries de 1800 m et \u201c1800 m.Ce sont jusqu'à présent les plus stimportants travaux £ © = jamais réalisés.Ils remontent a.106 wn \u2014&ns.x .En 1964, l'affaire p «semble démarrer pour ÿ ! de bon: le principe E * d'un tunnel est décidé.Les forages reprennent puis.sont interrompus.Le grand bond en avant se produit au début des années 70.La Grande-Bretagne est : gouvernée par le pre- 2 \u201c mier \u2018ministre conservateur Edward } \u2018 Heath.européen convaincu, qui va faire entrer son pays dans le Marché commun.Un traité est signé en 1973.entre les deux gouvernements.Les travaux commencent le 17 novembre de cette même année.Mais, à peine 13 mois plus tard, tout est remis en question: le nouveau gouvernement travailliste britannique de M.Hrold Wilson, qui a succédé à celui de M.Heath, ne ratifie pas le traité au ler janvier 1975, comme cela avait été prévu.Les Anglais invoquent des difficultés économiques.Les travaux déjà réalisés, 300 m du côté français et 400 m du côté britannique, sont envahis par les eaux.Mais on conserve = néanmoins les plans, + * en prévision, sans ji : doute, d\u2019un avenir oy! ; meilleur.Le projet mort-né consistait en un double tunnel ferroviaire de 49 km de long, dont 37 sous la mer, qui devait relier San- gatte à la côte anglaise.quelque part entre Douvres et Folkesto- ne.Les trains rapides devaient mettre les deux capitales a 2h40 l\u2019une de l\u2019autres.TYvmmne ew vs vo, Cw ow LL BM EeGMAsn NP EAA NAAR ERE TEEN ARAN RLNE RSA PY SURESNES CSS LENCE, Pourquoi le gouvernement de M.Wilson a-t-il reculé?Probablement à cause de ses réticences à l\u2019égard de la Communauté économique européenne, estiment «les observateurs.Les ; difficultés économi- « ques invoquées n\u2019é- : taient sans doute pas » insurmontables.Dans le passé, c\u2019était principalement la peur d\u2019une invasion qui hantait les Anglais.On peut d\u2019ailleurs se demander rétrospectivement si un Napoléon ou un _ Hitler n'auraient pas réussi a porter des {coups plus durs à la - Grande Bretagne si : un tunnel avait exis- fi té.\u2018iz.Et aujourd\u2019hui?Si -da peur militaire.à iy \u2026l\u2019heure des missiles x .:intercontinentaux, a \u201cdisparu, les réticen- \u201ctes européennes des À \u2018PBritanniqués sont en- \u201cl'édre tenaces.Le gou- -svernement conservateur de Mme Margaret Thatcher est un peu plus européen \u201cQue celui de M.Wil- inSOn mais beaucoup =Hüpins que celui de M.Heath.De plus, avo- 3 SA 8 RP cate passionnée de la réduction des dépenses publiques, Mme Thatcher ne souhaite pas engager les fonds de l'Etat dans cette coûteuse entreprise et renvoie la balle dans le camp du secteur privé.1981: Relance du projet Le projet a été relancé en 1981 quand Mme Thatcher et M.François Mitterrand ont décidé la mise en place d\u2019un groupe de travail.Celui-ci a publié en 1982 un rapport suggérant la réalisation d'un double tunnel foré.de 7 m de diamètre.Ce tunnel permettrait le passage des trains de voyageurs et de marchandises et d\u2019un service de navettes porte-vé- hicules (voitures, camions, autocars).En mai 1984, un groupe bancaire fran- co-britannique (Indo- suez.Banque nationale de Paris, Crédit Lyonnais, Midland Bank et National Westminster Bank).a publié son propre rapport dans lequel il estime que la solution du tunnel ferroviaire est la «seule proposition techniquement acceptable et financièrement viable».Il propose aussi des solutions de financement pour le secteur privé tout en préconisant parallèlement une participation des deux Etats et de la CEE.Les conclusions des cinq banques n\u2019ont pas soulevé l'enthousiasme des deux gouvernements.Une fois de plus, la partie britannique s\u2019est montrée la plus réservée, le ministre des Transports, M.Nicholas Ridley.estimant que ces conclusions tablaient trop sur l\u2019aide des États.D'autres critiques ont été adressées au rapport du groupe bancaire, par les partisans des projets favorables à une liaison routière.Ce sont principalement ceux qui préconisent un pont routier suspendu ou une solution mixte pont-tunnel pour la route et le rail.La solution d\u2019un pont routier à péage est proposée par un groupe d'études, le «Eurobridge Studies Group».composé d'ingénieurs.d\u2019industriels et de financiers.L'ouvrage, long de 35 km, comporterait 4 voies pour les véhicules et deux voies d'entretien.Il serait construit sur 11 travées de 3 km chacune et deux demi-travées à chaque bout.Les travées seraient suspendues individuellement entre deux arches par des câbles de fibre et non pas d'acier.Ce qui économiserait un poids considérable.Le projet Euroroute: une solution mixte.La\u2019 solution mixte apparaît comme la principale rivale du tunnel ferroviaire.Elle est soutenue par de puissantes firmes réunies dans le consortium «Euroroute».Du côté britannique, on dénombre les acié- - ries nationalisées (British Steel), les chantiers navals nationalisés (British Shipbuilders), les entreprises de construction Trafalgar House.Fairclough Construc: tion, John Howard.Raymond International (Etats-Unis) et la banque Lazard Brothers qui joue le réle de conseiller financier.Du côté français.figurent les groupes Alsthom Atlantique et Grands Travaux de Marseille.D'après le projet «Euroroute» les trains circuleraient dans un tunnel foré traversant la Manche de bout en bout alors que les véhicules routiers, des deux côtés du détroit;, emprunteraient d'abord un pont jusqu\u2019à une île artificielle puis le tunnel, dans une galerie voisine de celle des trains.La galerie ferroviaire, comportant deux voies, serait située entre les deux galeries réservées à la route, de deux voies chacune.Le rapport des cinq banques estime que le projet «Euroroute» est le plus coûteux - 248 milliards de livres (34,72 milliards de dollars) contre 6,5 milliards de livres (10,5 milliards de dollars) pour le double tunnel ferroviaire - et ne sera jamais accepté par les banques privées en raison des risques financiers, qu'il présente.Les responsables d'Euroroute» reconnaissent que leur projet est un des plus chers au départ mais ils affirment que le groupe bancaire en a surévalué le coût en se fondant sur des données périmées.Selon eux.la solution mixte est la plus séduisante pour le secteur privé car elle ne privilégie pas un mode de transport au détriment de l'autre.Le projet «Eurorou- te» a également l\u2019avantage.selon ses promoteurs.de reposer sur des techniques de construction éprouvées (caissons préfabriqués notamment pour la partie tunnel).déjà utilisées aux Etats-Unis entre San Francisco et Oakland.et sous la baie de Chesapeake, ainsi qu\u2019en Asie du Sud-Est entre Hong- Kong et Kowloon.Ces liaisons, font- ils remarquer, ont été réalisées selon les échéances prévues alors que les travaux du tunnel ferroviaire japonais, entre les îles d\u2019Hokkaido et d\u2019Honshu (50 km).effectués selon les méthodes classiques, ont pris sept ans de retard, leur coût ayant été multiplié par trois.Selon le rapport du groupe bancaire, le double tunnel ferroviaire pourrait être construit en 9 ans, le projet mixte en 12 ans.En 6 ans seulement répond «Euro- route».- Les deux gouvernements n\u2019ont pas annoncé clairement jusqu'ici leur préférence pour le rail.la route ou les deux.Le tunnel ferroviaire part \u2018favori, les deux Etats pouvant difficilement ne pas tenir compte des intérêts de leurs chemins de fer nationalisés, la France surtout, l'extension de son réseau «TGV» (train à grande vitesse).«Euroroute» fonde ses espoirs sur la réticence de la Grande Bretagne à engager des fonds publics dans l'affaire et sur la certitude que son projet aura les faveurs du secteur privé.Quelle que soit la solution retenue, une chose est certaine: les retombées économi- a pu Cay tase ARE ne Sar eb Ret d\u2019un tu SN EN er Cer a Tu EPA ee mea rss sae a a vee ee ee - gd.OTTAWA, VENDREDI \u20147| 17 AOÛT 1984 La construction d\u2019un tunnel sous la Manche est un projet les deux pays d\u2019ici l\u2019an 2,000 qui sommeil toujours.Si la liaison se réalise, selon les prévisions du groupe de travail franco-britannique, la circulation de marchandises et de voyageurs va plus que doubler entre qués seront importantes.Selon les prévisions du groupe de travail franco-britan- nique.le trafic, mar- .chandises et voyageurs.va plus que doubler entre les deux pays d\u2019ici à l'an 2000.Si la liaison est construite.les seuls perdants seront les compagnies maritimes.8,000 emplois seraient supprimés du côté britannique.Peut-être autant du côté français.Si.mais le conditionnel reste encore de rigueur.VENTE DU MOIS D\u2019AOÛT FOURRURES DE VOTRE CHOIX e Rat musqué e Chat sauvage e Renard e Swakara e Castor e Opossum e Coyote e Vison 5788.1788 vert du lundi su samedide 9 NE I TA 14° 135/55 C.Peinture et teinture \u2018\u201cDéfi climat\u201d Latex mat 4 litres Prix rég.Sears $29.99 Ya prix sur latex mat Défi climat.Garanti de 8 fatons* .Couverture 1 couche.Durabilité de 10 ans, 49 couleurs, plus blanc.Rabais $15 sur autres excellents finis.Latex semi-lustré ou à l'huile très lustré.4 litres.30R 022 4 litres.3OR 022 105 C.Prix rég.Sears $33.99-$34.99.$18.99-19.99 ¥2 prix teinture Defi climat.Semi ou couleur unie.Teinture à l'huile pour bois.30 couleurs.30R 022 127 /28C.Teinture à l\u2019huile pour terrasse.30 couleurs.30R 022 125/26C.4 litres.Prix rég.Sears $26.99 .$13.49 Peinture et teinture Résistante 99 Teinture à bois de litres Prix rég.Sears $17.99 prix.Teinture Survivor.Ton semi-transparent.30 couleurs.Latex ou à l'huile.30R 022 207/47.YA prix latex mat Survivor.Garanti de 5 facons\u201d.Couverture 1 couche.Durabilité de 6 ans.49 couleurs, plus blanc.4 L.30R 022 205C.en vue de Prix rég.Sears $23.99 Rabals $12 sur autres excellents finis.Latex semi-luisant ou très luisant à l'huile.4 litres.30R 022 235/55C.Prix rég.Sears $25.99-$28.99 .$13.99-$16.99 Peinture Défi Climat Plus K 0 OK 3 On est plein , ene\u2019, 1 couleurs, plus Blanc.035C.Prix rég.Sears $37.99 99 Latex mat 4 litres Prix rég.Sears $33.99 Meilleure peinture extérieure Sears.Garantie de 8 facons*.Donnez une nouvelle allure a votre maison.La peinture parfaite pour toutes les garnitures el les murs extérieurs.Durabilité de 20 années.1 couche couvre jusqu'à 500 pi.ca.par 4 litres.Lavable, pas d'efflorescence, anti-éclaboussure, ne jaunira pas, de grand teint, antitaches.pouvant résister à la croissance de moisissure.56 Contient un ingrédient V2 prix sur latex mat.4 litres.30R 022005 C.Rabais $17 sur latex semi-luisant.4 litres.30R 022 *Voir étiquette sur la boîte à peinture pour détails complets concernant la garantie.PEINTURE/PAPIER-TENTURE Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur tant qu'il y en aura.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts lun.a merc.et sam.-_ Toutes les teintures et peinture au latex mat d\u2019extérieur en stock chez Sears 8h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 a 9h 00; Hull, sam.seulement, 9h 00 a 5h 00.Sears pour votre argent.et pius or / .arcèlement sexuel: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 AOUT 1984 acBain songe à onner sa version NIAGARA FALLS (PC) \u2014 Al MacBain.qui cherche à se faire réélire comme député libéral de la circonscription de Niagara Falls, a déclaré mercredi qu'après avoir été condamné à verser $1.500 à une ancienne employée l'ayant accusé de harcèlement sexuel.il pourrait bien donner sa version des faits, qu'importe qui pourrait souffrir de ses révélations.M.MacBain, qui a été jugé coupable par un tribunal institué par la Commission des droits de la personne, maintient qu'on n\u2019a aucunement tenu compte de son point de vue dans cette affaire: ses avocats ont d'ailleurs entrepris de faire renverser le jugement par la Cour fédérale.M.MacBain, qui est âgé de 58 ans.avait refusé d'assister à l'audience sur les allégations de harcèlement sexuel de Kristina Potapczyk, ancienne employée de son bureau d'Ottawa.Il a soumis une déclaration au tribunal, mais elle n\u2019a pas été rendue pu- * blique a la suite de son refus d'assister à l'audience.Affirmant qu'il s'est jusqu'ici retenu de parler, parce qu'au fond il - n'est pas un mauvais gars, M.Mac- - Bain a menacé de tout raconter dans : le cadre de sa campagne en vue de l'élection du 4 septembre, même s\u2019il sait que ses révélations pourront faire du tort à certaines personnes, tant sur le plan familial que financier et professionnel.D\u2019abord chez Sears pour de la qualité, valeur et des bas prix.Sears en vaut la peine ZA 7 Jif Le, prix 1/2 Chaussettes sport en coton rayé et traitées Sani-Gard.Confortabies.Hygiéniques.Prix rég.Sears $2.75.Seulement .VETEMENTS POUR HOMMES $1.37 ER 0.At % Zi 2, 2 7 7 4 We Tuy | f eu 40% de rabais Peinture de latex mat, de grand teint, lavable, \u201cJoie de Vivre\u2019.Boîte 4 L.Prix rég.Sears 527.99 PEINTURE/PAPIER-TENTURE Service de 45 pièces Prix rég.Sears $76.97 PORCELAINE Service 20 pièces Service à vaisselle Ironstone \u2018\u201cRondelay\u2019\u2019.Service pour 4 Prix rég.Sears $27.99 .$24.99 : 7; .$69.97 30% O de rabais Détersif à lessive en poudre, économique., Servez-vous d'une demie tasse par chargement.18 L.Prix rég.Sears $42.99.Seulement .$29.99 ARTICLES DE MENAGE Kenmore bs A Z Z Prix rég.Sears $30.1 Rabais $10 sur chaussures d\u2019exercises confortables pour hommes, dames, garçons ou filles.Prix rég.Sears 530 _.$19.99 CENTRE SPORT et mémoire 2 chacune Calculatrice à entraînement solaire Sharp et convertisseur métrique.Pratique pour portefeuille clefs.CAMERAS/PAPETERIE ARTICLES DE MENAGE Prix rég.Sears $33.99 Rabais $4.Fer sec/vapeur léger à semelle d'aluminium avec 27 évents.argenté.ARTICLES DE MENAGE 474% Rabais *153.d'aluminium \u2018\u2018Elite\u2019\u2019 10 pièces.Intérieur de ton Coût rég.sép.Sears $328.94 basé sur prix en réassortiment.95.Ensemble de batterie en fonte Ens.3 pièces Ensemble 3 pièces pratique pour jeunes.Comprend veste à devant à glissière chic, manches longues, corsage à rayures Wallace Beery et pantalons à enfiler.Grandeurs P.M.G.VETEMENTS SPORT POUR DAMES Drap jumejé chacun Draps de flanelle et taies d\u2019oreiller Perma-Press.la paire Chaussures de cuir fashionables à de bons vieux prix.mee ceed LITERIE/TOILE Coton-polyester.Jumeau,.ch.9.99; Double, ch.$11.99; Grand lit, ch.$14.99; Taies, paire %.99 Sandales à lanière, escarpins tout-aller et trotteurs-mocassins dans une variété de couleurs.LE SALON DE LA CHAUSSURE chacun Vêtements de base.Cols roulés à manches longues de couleurs variées.Disponibles à la Jeune Boutique Sears.JEUNE BOUTIQUE 7% - Chemises nouveautés de toison imprimées au cadre.Grandeurs 4-18.Choix chemises de vélo, \u2018Mr.T*, \u2018Knight Rider\u2019 ou dessins pour coller sur auto Chemise \u201cKnight Rider\u201d \u2026.$7.99-$9.99 21/9 Prix rég.Sears $69.99 chacun Rabais 30% * sur une paire de radiaux Silverguard toute saison.Polyester à bande d'acier.Garantie de 75,000 km.95R 059 319.*En vente jusqu'au 25 août mémoire de 6 étapes et recettes préprogrammées.Prix rég.Sears $899.99 .GROS APPAREILS Prix rég.Sears $49.00-$55.00 $4-$10 de rabais.Batterie Sears dans 3 grosseurs populaires.Puissance égalant les batteries d'origine dans la plupart des anciennes autos.En vente jusqu'au 25 août 1984.CENTRE DE L'AUTOMOBILE Non disponibles à St-Laurent Chaussures de court en toile NIKE \u2018\u2018Enforcer\u2019\u2019 en blanc /Marine.Pour hommes, dames et garçons.CENTRE SPORT TER la paire x uw Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 18 août tant qu\u2019il y en aura, a moins | d'indications contraire.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.a merc.et sam., 9h:30 a 5h 30; : jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; Hull, sam.seulement, 9h 00 à 5h 00.Sears Care ea Am sean Cee ae ems pour votre argent.et plus Ayr HE wd.ms [a vor eer RE SE So mu {we = Le grand saut Le retour par Régis Bouchard ILE-DU-GRAND-CALUMET \u2014 Une visite dans la région du Pontiac ne saurait être complète sans un petit crochet vers l\u2019une ou l\u2019autre des compagnies qui offrent des descentes de bateau en eaux vives.Depuis quelques années maintenant, la région du Pontiac.plus particulièrement l\u2019Ile- de-Grand-Calumet, s'ennorgueillit d\u2019être la Liecque de ce sport qui connaît une popularité croissante tant auprès de la population du Pontiac que des touristes qui de plus en plus inscrivent cette activité à leur agenda de voyage.Pas moins de six compagnies différentes sont aujourd\u2019hui en affaires dont trois sont basées dans le Pontiac, les trois autres sur la rive ontarienne de l\u2019Outaouais.«Il n\u2019y a plus de concurrence féroce entre les compagnies», souligne un des propriétaires de ÉEquinoxe Adventures, la dernière venue dans le domaine.M.Jim McLean, qui croit que le marché des descentes de bateau en eaux vives est suffisamment important pour faire vivre six compagnies différentes.«Si vous allez aux Etats-Unis, en Pennsylvanie notamment, il y a une rivière où 30 compagnies sont en affaires.Il y a un bateau qui entre dans les rapides à toutes les trois secondes», explique M.McLean.Si les prix sont à peu de chose près les mêmes d\u2019une compagnie à l'autre, les firmes qui ont choisi d\u2019élire domicile du côté québécois sont régies par des règles de sécurité différentes de celles de l'Ontario.C\u2019est ainsi que les passagers doivent obligatoirement porter un casque protecteur semblable à ce- L'émotion est forte et les cris sont nombreux quand le radeau pneumatique quitte l\u2019eau calme de la rivière pour plonger en accélérant dans l\u2019écume blanche des rapides.Les rames s\u2019agitent et les coeurs palpitent.Tout le monde s'amuse et l\u2019économie du Pontiac s\u2019en porte mieux.{Photo LE DROIT par François Roy) des rafstmen est une manne touristique lui des joueurs de hockey.Selon M.McLean, cette exigence n\u2019est en réalité pas une contrainte énorme puisqu'elle vise à assurer le maximum de sécurité aux passagers du bateau.Cette année, Equinoxe Adventures prévoit clôturer sa seconde saison d'opérations avec plus de 2.000 clients mais, comme le soulignait M.McLean, «nous sommes la plus petite des six».Au total, on évalue à près de 80 le nombre de bateaux qui quotidiennement entre les mois de mai et septembre se lancent à l\u2019assaut des rapides de la rivière Outaouais.Chaque bateau pouvant accueillir entre 15 et 30 passagers à un coût moyen de $50 par personne, l'effet multiplicateur est important pour toute l'industrie touristique du Pontiac.Selon M.McLean, la rivière Outaouais est parmi les plus intéressantes pour les amateurs de sensations fortes puisqu'elle comporte des rapides dont le niveau de difficulté peut surprendre surtout au printemps.Quant à le descente elle-même, les différentes compagnies offrent des excursions de une ou deux journées avec au moins cinq heures de sensations fortes dans les rapides comme le Norman, le Butcher Knife, le Coliseum.et le Crazy.Eloignée des grands centres ou les touristes ont trop souvent l'habitude de passer la totalité de leurs vacances, la région du Pontiac pense avoir déniché dans les descentes de bateau un outil touristique important qui, on l'espère, se maintiendra toujours à flot, à l'abri du creux de la vague.ee - Trois coop d\u2019habitation par Plerre Lebel GATINEAU \u2014 Selon le président de Loge-ac- tion Outaouais, Louis Ménard, il faudra une décision politique pour permettre à trois coopératives d'habitation de la région d'obtenir des fonds de la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) dans le cadre de son budget supplémentaire 1984.Les coopératives d'habitation Toit et Moi de Ga- tineau, l\u2019Envol de Buckingham et l\u2019Allumettière de Hull n\u2019attendent plus que les sommes de la SCHL afin de construire leurs projets respectifs de 16, 14 et 23 unités de logement.Toutes les démarches auprès de la SCHL ont été faites, les terrains sont choisis et les esquisses préliminaires des projets déposés mais ces trois coopératives ne font pas partie du groupe des 118 unités attribués à l\u2019Outaouais en 1984 dans les sommes du budget régulier de la SCHL.Toutefois, les membres de ces trois coopératives ont reçu des assurances de la SCHL que leurs pro- jets pourraient être approuvés à l'intérieur du budget supplémentaire de 1984.Il semble que contrairement aux années 1980, 81, 82, et 83, il n\u2019y aura pas d'attribution de budget supplémentaire cette année, ce qui remettra en cause la réalisation de ces projets.C\u2019est pourquoi Loge-action Outaouais et les membres des trois coopératives touchées ont voulu alerter l'opinion publique à leur cause.De son côté, le président de Loge-action «met au défi les candidats régionaux à prendre position sur l\u2019attribution de nouveaux budgets.» attendent une décision Il ne fait aucun doute que la décision d\u2019augmenter les sommes dévolues aux projets d'habitation dans l'Outaouais et ailleurs au pays dépend du ministre responsable de la SCHL.Charles Lapointe, ministre des Travaux publics pourrait décider d'accorder de nouvelles sommes pour permettre la réalisation des projets non acceptés à l'intérieur du budget régulier.Toutefois, selon Jacques Harvey, coordonnateur des programmes sociaux au bureau régional de la SCHL à Montréal, il semble peu probable que cela soit le cas cette année.Depuis 1980, la SCHL a joui des budgets supplémentaires à chaque année.Ainsi au lieu des 25,000 unités annuelles prévues au programme.l'organisme a distribué jusqu\u2019à 2.500 unités de plus.«On devra payer cela au cours des prochaines années», selon M.Harvey.De son côté l'agent des programmes au bureau de Hull de la SCHL, Paul Poliquin explique qu'au lieu des 196 unités obtenues en 1983, la région ne s'en est vu attribuer que 118 cette année.«On a entrepris les projets pour 1984 en croyant qu\u2019on obtiendrait le même nombre d'unités que l\u2019année précédente».C'est pourquoi plusieurs projets ont été retardés jusqu\u2019à l'obtention d\u2019un éventuel budget supplémentaire.Les trois projets de coopérative de l'Outaouais coûteraient plus de $4 millions et ils s'adressent à des familles à faible ou moyen revenus, et dans le cas de la coop Toit et Moi, à des familles monopa- rentales.Les sommes nécessaires pour leur réalisation représentent environ 30% du budget alloué à l'Outaouais p&r la SCHL en 1984, les recherches.\u2014u; ll OTTAWA, VENDREDI \u20149 n LE DROI 1] 17 AOUT 1984 e Candidat du NPD dans Hull-Aylmer ° Audette veut faire mieux que Légère par Régis Bouchard HULL \u2014 Tout en admettant que le maire Michel Légère était un excellent candidat en 1980.le porte-étendard du Nouveau parti démocratique dans la circonscription Hull-Ayl- mer, M.Jacques Audette, espère faire encore mieux que son prédécesseur.«Il n\u2019y a pas d'hommes irremplaçables», souligne M.Audette lorsqu'on lui demande s'il est difficile d'assurer la succession du maire de Hull comme candidat du NPD.Lors des élections de 1980, M.Légère s\u2019était classé bon deuxième avet plus de 10,000 votes.«Je pars avec l\u2019idée que depuis 1972, le vote NPD dans Hull-Aylmer n\u2019a cessé de croître.Non seulement j'espère avoir 10,000 votes mais j'espère avoir assez de votes pour enlever le comté», a souligné M.Audette qui ne croit pas que le succès de sa formation soit un accident de parcours.«Le NPD est vraiment la seule alternative.MM.Turner et Mulroney sont deux enfants des corporations qui, avant d'entrer en politique s'occupaient de faire du lobbying pour obternir des crédits d'impôts», explique le candidat qui a dévoilé, hier, son programme électoral.L'augmentation des subventions fédérales aux coopératives d'habitation, la mise en place de programmes permettant aux jeunes d'obtenir de véritables emplois et non des «jobines».l'ouverture de bureaux régionaux du gouvernement fédéral dans les quartiers et l'élimination du «favoritisme» envers l\u2019Ontario dans l'octroi des contrats avec le gou- par Michel Beauparlant HULL \u2014 Un homme d'affaires d'Ottawa projette de créer une dizaine d'emplois dans les prochains six mois à Hull en ouvrant la quatrième boutique de textile de son entreprise établie depuis 10 ans dans l\u2019Est ontarien.Par la même occasion, M.Jack Steinberg veut engager son entreprise sur la voie de la manufacturation.Pour réaliser son expansion, cet homme d'affaires a choisi de s'établir au 15 rue Le- duc, un immeuble que la ville de Hull a acquis de la chaîne alimentaire Steinberg (simple coïncidence de nom) et qui est temporairement occupé par la Banque de Nouvelle- Ecosse.Des 4,800 pieds carrés qu\u2019il veut y louer, 1,500 seront consacrés à la fabrication d'accessoires de maison.Le reste sera utilisé pour la vente au détail et comptera un inventaire que M.Steinberg situe dans les $200.000.Comme dans le cas de ses trois boutiques de l\u2019Est ontarien, M.Steinberg opérera à Hull sous la raison sociale de Rockland Textile Inc.vernement sont des thèmes qu\u2019entend faire valoir M.Audette.Sur le plan économique, M.Audette croit qu\u2019à l'instar de villes comme Cornwall et , Hawkesbury, Hull-Aylmer devrait bénéficier du statut de zones spéciales afin d'inciter les investissements à venir s\u2019établir ici.Au chapitre des transports, le candidat du NPD estime que l\u2019entreprise privée devrait se porter acquéreur des lignes ferroviaires vers Maniwaki, Aylmer et le Pontiac et suggère l'établissement d\u2019une liaison routière de première classe vers Montréal.Aux citoyens d'Aylmer qui revendiquent la construction d\u2019un pont, M.Audette répond qu'il est nécessaire d'effectuer des études sérieuses avant de prendre position définitivement.Le candidat parle toutefois d\u2019un tunnel sous le secteur Britannia à Ottawa «afin de préserver la tranquilité de ce secteur».Employé de la Chambre des communes où il a été l'un des artisans de la syndicalisation de ces employés, M.Audette épouse le pro- - gramme de son parti en matière de condition féminine et milite notamment pour une réforme du code du travail afin de faciliter la syndicalisation des femmes surtout.Au député sortant, M.Gaston Isabelle, le candidat du NPD reproche de n\u2019avoir jamais fait véritablement de distinction entre son travail de médecin et celui de député à temps plein.«Il (M.Isabelle) traite physiquement un visiteur en lui prescrivant des pilules pour par la suite écouter les problèmes politiques du suivant», souligne M.Audette.Cette semaine, le comité exécutif de la ville de Hull a convenu en principe de louer son immeuble à M.Steinberg.La version finale du bail devrait être adoptée à la prochaine séance du comité, mardi.Entre autres clauses, la ville se réservera le droit de mettre fin à ce bail après trois ans advenant qu\u2019on ait défini une nouvelle vocation pour cet édifice dont la partie arrière est utilisée comme atelier de théâtre et salle de répétition.M.Steinberg ne voit là aucun problème car, confiant qu\u2019il est dans le succès de sa boutique, il dit que, le cas échéant, sa clientèle le suivra où qu'il déménage.Interrogé pour savoir quand il envisage d'ouvrir les portes du nouveau commerce, - l\u2019homme d'affaires n\u2019a pas précisé.Il a dit qu'il prendra possession des locaux pour en faire l\u2019aménagement dès que la succursale bancaire déménagera dans son nouvel édifice de la Promenade du Portage.soit autour du premier octobre.La durée des travaux dépendra de l\u2019état des lieux quand il en prendra possession, a-t-il ajoutée Noyade de Maurice Parizeau par Michel Beauparlant Le conseiller de Tétreau, M.Cartier Miganult, est d'avis que la direction du service de police de Hull doive produire un rapport sur la qualité de l'intervention policière suite à la noyade, dimanche, d'un citoyen de son quartier, M.Maurice Parizeau.M.Mignault a fait inscrire un article à cet effet à l\u2019ordre du jour du prochain comité général du Conseil.Il tentera alors de sensibiliser ses collègues au fait que les événements des derniers jours doivent être clarifiés.Maurice Parizeau, 33 ans, s\u2019est noyé dans les eaux de l'Ou- taouais alors que le canot dans lequel i! prenait place avec ses fils de 6 et 10 ans ainsi qu'avec son frère a chaviré.Après avoir retrouvé elle- même le cadet Christian endormi sur une île de la rivière; et après avoir retrouvé elle-même le corps de la victime, mardi, la famille Parizeau a accusé la Sûreté municipale d\u2019avoir abandonné Hier.des membres de cette famille confiaient à une station radiophonique de Gatineau leur intention de demander au sollici- trouvé.Cartier Migneault n'aient pas été sur les lieux lorsque le corps de la victime fut re- A ce sujet.un porte-parole de \u2014 Cartier Migneault a pas que deux policiers dans le ville de Hull.wT Quant au manque d'équipée- ment qui fut allégué en rapport avec l'absence de recherche policière, lundi matin, M.Mignault exprime l'avis que n\u2019eut été de vols répétés au début de l'été.les policiers auraient pu disposer d\u2019une chaloupe au parc Moussette.Selon M.Mignault, la ville s'est fait voler une chaloupe de sauvetage à trois occasions entre le début de l'été et le mois.de juin.Le service d\u2019approvisionnement a décidé de ne plus la remi- placer.\u2018 Les funérailles Entretemps, la dépouille de Maurice Parizeau a été inhumée hier au cimetiére Notre-Dame de Hull aprés un service funébre chanté en l'église Notre-Dame- de-Lorette, près de la résidence familiale.Frères et proches ont porté le cercueil vers l'église à travers de haies de chauffeurs d'autobus de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, les anciens conftè- res de travail du défunt.teur général de décréter une enquête dans cette affaire.De son côté, le conseiller Mi- gnault se refuse de préjuger de la situation mais il dit se poser des questions sur le fait que des.représentants de la police la police expliquait, plus tôt cette semaine, que les enquêteurs dans cette affaire avaient été retenus à la Cour provinciale mardi matin.A cette explication, le conseiller réplique à l'effet qu'it n\u2019y : j Maurice Parizeaauu était entré au service de la Commission le 10 octobre.1978.Ses anciens employeurs disent de lui qu'il était «un employé modèle.tranquille, effacé mais toujours souriant».- (1 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 AOÛT 1084 CJMF-FM de Québec récupère son permis par Denis Lessard .HULL (PC) \u2014 CJMF- FM.station de radio de - Québec qui avait défrayé la \u201cmanchette le printemps der- -nier parce qu'elle diffusait ,trop de musique rock, a ré- -eupéré hier le permis que lui avait confisqué le \u201cCRTC.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a rendu hier à cette station l\u2019autorisation qu\u2019il lui avait retirée - à la fin mars, un geste sans précédent dans l'histoire de la radio au pays.~ En fait, CJMF-FM a obtenu une nouvelle licence, celle-ci lui accordant le : droit de donner la priorité à la musique rock.Ce printemps, cette station, qui s\u2019était spécialisée dans la .musique \u2018\u2018progressive\u2019\u2019, s\u2019é- \u2018tait vu retirer sa license.-obtenue en 1979, qui don- :nait le feu vert à une pro- -grammation plus variée.;_ Au moment où on l'avait forcée à fermer boutique, ~CJMF diffusait 97 pour .cent de musique rock et était la station MF la plus populaire avec 268,000 audi- \u2018teurs.Rappelant que les sta- - tions MF de Québec offrent \u201cune gamme étendue de \u2018Styles musicaux aux audi- présentement autorisée à diffuser dans le format progressif, même si le segment démographique que représentent les 35 ans et moins compte pour environ la moitié de la population de ce marché\u2019.Pour le CRTC, la demande pour une station de ce type a été clairement exprimée par le mouvement spontané chez les jeunes qui ont présenté une pétition de 185,000 moms en faveur d'une station rock à .Québec.Toutefois, compte tenu de la situation difficile de plusieurs stations à Québec, une seule licence de ce type sera accordée à Québec pour l'instant.Quant au contenu, le CRTC précise avoir \u2018tenu compte des \u2018\u2018engagements importants\u2019® du groupe choisi.promettant 35 pour cent de contenu canadien et quatre heures et demie de nouvelles par semaine.Le Conseil accepte même que la nouvelle station ne diffuse que 60 pour cent de chansons francophones comparativement à 65 pour cent normalement imposé aux propriétaires de licences MF de langue française, compte tenu de la production limitée de musique à Québec occuperont 14.5 pour cent de la grille horaire, ce qui va au-delà des exigences réglementaires, note le CRTC, rappelant que la station s\u2019était engagée à \u2018\u2018un son dynamique mais non agressif\u2019 et à limiter les \u2018\u2018hits\u2019\u201d à 40 pour cent du temps d'antenne.En outre, la station a proposé de prévoir un budget annuel minimal de $36,000 pour \u2018\u2018l\u2019encouragement aux talents\u2018, notamment la diffusion de six spectacles en direct par année dans le cadre d'un concours où une douzaine d'artistes se verront offrir des possibilités d'enregistrements.Le printemps dernier, le CRTC, soucieux de transmettre un message à l\u2019ensemble des diffuseurs sur le sérieux de ses normes, avait enlevé sa licence à CJMF qui.en ne se pliant pas aux règlements, en sapait l'autorité.Le CRTC avait été par le passé critiqué pour être resté indifférent aux brèches que se permettaient de faire les diffuseurs à la réglementation sur le contenu des émissions projetées sur les ondes publiques.Le printemps dernier, des pétitions un appel de CIMF à la Cour fédérale étaient demeurées lettres mortes et J ; teurs.le CRTC avoue qu'il -\u2018\u2018existe une lacune éviden- «te: aucune station MF n\u2019est - i + à | \u201c À i | hi MONTREAL (PC) les gens de CIEL sex ,\u2014 Pour le président ront prêts à nou- JE .de CIEL-FM, de veau\u2019, a-t-il déclaré là t Longueuil, M.Jean- jeudi.; \u2019 Pierre Coallier, l\u2019oc- Face a six grou- 5 H troi de la licence de pes concurrents, a diffusion rock à dont le vainqueur E CJMF-FM (qui la CJMF.la compa- x détenait aupara- gnie de M.Coallier indique sim- le vant) plement que CRTC a évalué pour le mieux le marché briguait cette même | | radiophonique de la licence en vue d'exploiter une fréquence à Québec.Il proposait un contenu fait essentiellement de musique et de chansons d'expression fran- caise, comme il le fait déjà avec avec la station CIEL.M.Coallier a dit souhaiter néanmoins que CJMF-FM \u2018\u2018fas- région de Québec.\u2018Mais quand on aura estimé que \u2018Québec est suffi- .samment noyé dans le rock américain et qu\u2019elle aurait peut- : être besoin d'un peu plus de musique québécoise, alors là rock en français.Les émission de \u2018\u2018premier plan'\u2019 originales et réalisées CRTC.«Le CRTC a évalué pour le mieux le marché.» se une petite place aux talents rock de chez nous\u2019.Très heureux de la décision du CRTC, le directeur des programmes de CJMF.M.Claude Thibodeau, a précisé de son côté que la station FM la plus écouté à Québec (268,000 auditeurs par semaine) avant d'être sanctionnée par le CRTC allait retourner en ondes samedi, à 18 h.\u201cThe show must go on.Nous allons offrir le méme produit (rock, dance music) qu\u2019'avant le cabinet avait refusé de renverser la décision du mais cette fois légalement\u2019.a affirmé M.Thibodeau.Les autorités fédérales.a-t-il expliqué, ont apprécié notamment la nouvelle structure administrative de la station.empêchant qu'une seule personne détienne le contrôle absolu.Ainsi la part de l\u2019actionnaire principal de CJMF-FM tombe de 58 à 23 pour cent tandis que la part des six autres se situe entre 10 et 20 pour cent: \u2018Ce sera très collégial\u2019.a-t-il affirmé.he: \u201c+= MONTREAL (PC) \u2014 Une soixantaine i Afemployés en grève de trois caisses populai- £ «res de Montréal ont occupé pendant une heu- t me et demie, hier, les bureaux des relations ;( professionnelles de la Fédération des caisses ! opulaires de Montréal, au complexe Desjar- oi dins.a «Un porte-parole du Syndicat des employés 1 \u201cProfessionnels et de bureau (SEPB), affilié à DE ; FTQ, M.Michel Lajeunesse, a indiqué que j -4# manifestation; visait à dénoncer le rôle joué ans le conflit par la fédération montréalaise \u2018Bt le Mouvement Desjardins.\u201cIl saute aux yeux que la ligne dure et l'at- 3 fitude anti-syndicale adoptée par les adminis- M \u201ctrateurs des trois caisses font partie d'une 2) vafratégie plus large qui est dictée par les diri- a ws.MONTREAL (PC) \u2014 N'en déplaise aux em- i Foes horaires de Marine industrie en grève f puis dix jours le ministre de l'Industrie et s Bu Commerce, Rodrigue Biron, n'a aucune- ent l\u2019intention de s'immiscer dans le pré: ment conflit.- M.Biron.de passa- -ge a Montréal hier.a Yappelé que Marine \u2018appartient à 35 pour cent à des intérêts privés et, qu\u2019à ce titre, le conflit ne diffère pas d\u2019un autre.| Poursuite de $70,000 Complexe Desjardins: des grévistes occupent des bureaux geants de la Fédération des caisses populaires de Montréal et du Mouvement Desjardin- LE) s'', a-t-il soutenu.Les employés des caisses populaires Saint- Arsène, Sacré-Coeur et Saint-Louis-de-Gonza- gue ont déclenché la grève il y a maintenant huit semaines à la suite de l\u2019échec \u2018des négociations en vue de la signature d\u2019une première canvention collective.Selon M.Lajeunesse.le pourrissement de ces trois conflits laisse présager des négociations extrêmement ardues, cet automne et cet hiver.pour le renouvellement des conventions collectives des employés d'une cinquantaine d'autres caisses représentés par le SEPB.Ce syndicat représente quelque 3,000 employés du Mouvement Desjardins C'est aux parties impliquées de le régler.Rappelons que le syndicat CSN, qui représente les quelque 1,000 grévistes.devait faire des démarches en vue d'obtenir une rencontre avec le ministre Biron dont le ministère est respon- contre Denise Bombardier | \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Dans la i éfoulée d'une émission d'affaires À \u201cpubliques qui avait connu un cer- «tain retentissement, en 1983, le \u201cpsychologue Alain Bouchard poursuit en diffamation la jour- Znaliste Denise Bombardier.Le litige présenté devant la cour supé- +rieure, hier, porte sur une somme le quelque $70,000.- A l'émission \u2018\u2018Noir sur blanc\u201d \u2018Efiffusée à l'antenne de Radio-Ca- a 2 tre de l'avant pour démarches tentées de- timent a une modifi- ession automne .v.: rendre justice a ce puis la fin de la ses- cation à la Loi de '\u2026 t de travailleurs si ion.! - .\u2018lnivarcité os oo 24 At 5 A ; gi à ; ; À : our parti est porté au PM Dean a révélé ! équité chômage.L'Université du Québec à Hull invite tous ses étudiants à procéder à leur inscription à la session d'automne 1984 .a pouvoir aux prochai- hier que le 21 juin sera pleinement at- aux dates et aux heures suivantes: 4 nes élections.Robert Dean dernier il avait écrit à teinte pour les tra- F : Copies des deux \u2014 ,, M.Roberts pour lui vailleurs et les tra- Lundi 20 août 1984, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 20h00 ; a ik \u2018presse hier par du Hoven le montane bur une base tempo.re du Québec que Mardi 21 août 1984.de 830 1200 et de 13000 2 29000 : | M.Dean au cours de leurs pourboires, raire.d'un régime lorsque le gouverne- Mercredi 22 août 1984, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 20h00 J M; d\u2019une conférence de jouissent maintenant québécois complé- ment fédéral rendra Jeudi 23 août 1984, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 20h00 : presse.; de tous les avantages mentaire d\u2019assurance- les pourboires admis- Vendredi 24 août 1984, de 8h30 à 12h30.( Les travailleurs au sociaux du Québec.chômage destiné aux sibles aux fins de .ourboire qui.depuis ais le fédéral n'a employés au pourboi- l\u2019a ance-chô .; , .à LL 4 .Pr ler Sanvier.doivent pas encore accepté le oP oy P a dit M.Dean.mage Si vous n\u2018êtes pas déjà admis à l\u2019Université du Québec à Hull , nous vous invitons à le faire dans les meilleurs délais.Pl Une cou rse de montgolfières N.B.: Surveillez notre annonce \u2018Horaire des cours offerts à la session d'automne 1984\u201d dans Le Droit du W 3 samedi 18 août.Œ Ri MONTREAL (PC) \u2014 Vingt montgolfières les plus sereines de la journée, d'abord le ma- .,.se feront une lutte d\u2019adresse et de vitesse la tin environ deux heures après le lever du so- Renseignez-vous dès maintenant: I: } ame prochaine.dans le ciel du sud du leil (vers sept heures), puis le soir vers 17 Ls ; uébec.non loin de Montréal, à l'occasion de heures, un certain temps avant cette fois le istrai s16 .ÿ la Coupe Défi Can-Am 84.crépuscule.Bureau du registraire Téléphone: (819) 776-8244 3 Présentée à l'occasion du Festival de mont- | : lée de 1 étition aura Université du Québec a Hull Sans frais: (819) 1-800-567-1283 golfières du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-sur- jou ass août heures du matin mardi pro- 283, boulevard Alexandre-Taché Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 ki Richelieu.la compétition se fera en six vols, chain.21 coût à l'.iéroport de Saint-Jean-sur.Case postale 1250, succursale \u2018\u201cB\u201d\u2019 | a a cadence de deux par Jour, ant grâce au Richelieu.la seconde en fin d\u2019après-midi, et Hull, Québec J8X 3X7 .N ropu par - Ÿ g de méme les deux jours suivants.S chauffage de l\u2019air chaud de leur enveloppe, o : les merveilleux aérostats inventés par les fre- L'épreuve est disputée par équipe et oppo- i ité A à op = res Montgolfier.au 18e siècle, ne doivent vo- sera celle du Canada, de dix montgolfières, à , Université du Québec à Hull = A ler que par temps relativement calme., l'équipe des Etats-Unis qui en compte le | On ne les lance donc au ciel qu\u2019aux heures même nombre., : a.\" ! AS A NCORE on horoscope me .et que je veux .etque je .etque je A cc [TU ES TOUT Æ FAIT HON GENRE D'HOMNE ! | ws eae Une LONGTEMPS DU MIROIR, H/ AR ?|- ditque je suis toujours partager m'alimente bien.déteste la violence.3 : oO |TUES INTELLIGENT, COURAGEUX, TU AS { PERLE RARE ! un enfantaimable pu à BEAUCOUP DE CLASSE ! ' etcompréhensi f pr i | \u2014\u2014 a œ : Lui f} pi O | © f - Ny L £ = } x ° I \u201c 1 a.| PE i Oui.est vien M | pes M Maintenant.Davo.[F7 Chéri, TU TE sou- \u201clol BIEN SÛR ! RIEN.4 ; Nous sommes des porclers: ven ici.est 7 À regarde pas.RÉ ol { VIENS DE SYLVIE TAMINE ?| ON N'OUBLIE PAS RS ELLE EST LA, Ë { EEE pour ùn meurtre.parti de ce côté.QE 7 trois hommes sont morts.e| SI FACILEMENT CETTE SOS JUSTE DER- Fp | = > , oh rl 7 peut-être plus\u2026 w Tull 41 RONCHONNEUSE DE CE & L SA ; ; P 1h ; ), \u2014 SYLVI MINE.Se FR = ne 7e 4145 ; n eZ = 2 2 Ï Sas | TN = Lui ÉJE pe 210 018 | ES AN : à H > : \\ > 7 : \\ 0 = Ê li A A) = 5) |= \\ A J 3 wu 4/1 PSS 7 L o He a a AA NY) C = =; ] | | \\ \u201cML 5 7 NN f fd z © 1] © 1984 King Features Syndicate, Inc.Wosr1g ve xd 7a à 4 iA ° ee 4 ) i i Tiens regarde?Ici Tes photos de vacances Je suis encore sous Bonnet Du beurre y je suis en avant de ne m'\u2019intéressen influence du calage.C un i Eiff 16 ne t at \" je n'ai Ss inh nuit, erotssant serait a tour el.aucunemen rois je p =, alors.heures dans la nuit dormir, j'ai le goût délicleux.B mn de manger.= \u2014 Ss PY | 2 (5 ) a \"1 - axécutifs Stanely R.Zupnik et Tom Curtis.Co-réalisation de Jarry Tokofsky.Scénario de David KL RE a Loughery.Chuck Russell, Joseph Ruben.D'aprés I'historie de David Loughery.™ [i - pe \u2014 Production Bruce Cohn Curtis, Direction de Joseph Ruben.os e \" \u201c \u2019 R ES TN 3 == = Eva Eniergracs in\u20ac Présentation OUGSESSE) oy, trente Cértay Pol Li | Ne © LS ; oa § see di .ia \u201cTiahtrane\u201d .À hg JE] Tightrope Mettant \u20ac en vedette Clint Eastwood et Genevieve Bujold.Co-vedette À RIDÉAU CENTRE- .Es des Fett s ® | 1 \u201cPR Dan Hedaya, Alison Eastwood, Jennifer Beck.Une production de Clint Eastwood Se ee ir ik rd L ge es et Fritz Manes Musique de Lennie Niehaus.Ecrit et dirigé par Richar Tuggle COUR CENTRALE AU de © 234- 3n2 _ _ _ pr nd [] TECHNICOLOR® FROM WARNER BROS QO + warner COMMUNICATIONS COMPANY Cinépare Airport Britannia 6 & ps ; % [] - n \" __ - a Reserved = - î = = Place de Ville Cinéparc Britannia Ch.MCCARTHY au ch.HUNT CLUB, 521-2017 3090, AV.CARLING, 828-8121 - irrsg0 RANCE VEBER B = BR RUE QUEEN 225-1546 EE Au.Rideau en soirée: 7:00-9:25 Matinées sam.-dim.: 1:30-4:00 | \u2018Ç dCi A ol ARS 1 2 be .Britannia en au > iA Bg Placede Ville, ven.: 7:00-9:35 Samedi: i a soirée: 7:10-9:15 .3 J .3 NFA au .vs ue : \u2019 ; Cinémas des Promenades: Téléphonez pour .ICL 5663-09 Jans et moins #® >.1:30-7:00-9:35 Dimanche: 2:00-4:30-7:00-9:35 renseignements.> - ï 5 4 AN - .» .bl A 2 - \u2018En plus au cinéparc: Risky Business Deuxième film au cinéparc \u201cOsterman Weekend\u201d & - on ratés | ro 1 ç ; , 4 - # + I | x, HS : : - , - - - 2, rma wan y PPS RO \u2019 4 Verde 0 av Ng Ms Ae TAAL an ee, .; hd ° > mes de res 8 LAS Bf ed A Amb er een se Un es © To ir one\u201d ; - ~ ce ty ele = \u20ac | a i 4 Fy f SANT Rae vo.srs Nema + dans En interview, le célébre baryton canadien Louis Quilico nous a déja dit que Montréal.et par consequent le Québec, n'avaient pas fait grand chose pour exploiter ce qu\u2019il pouvait offrir à la vie musicale de sa ville natale et de sa province toute entière.Cette indifférence blessait profondément l'interprète de Rigoletto et de tant d'autres grands rôles chantés sur les scènes des maisons d\u2019opéra du monde.Ces remarques.Quilico les répéta à d\u2019autres journalistes.Le baryton a raison de se plaindre.Les gens en place n'ont pas toujours la reconnaissance facile ou le pouvoir d'accomplir quelque chose.On n'a qu'à se souvenir du triste sort réservé a des ~artistes de la trempe du ténor Léo- pold Simoneau et de son épouse la colora- tur Pierrette Alary.Leur départ de Montréal (pour des raisons politiques et des intrigues de coulisses) au début des années 70 fut une regrettable perte pour Montréal et l'Opéra du Québec mais un gain prestigieux pour San Francisco.A cause de toute cette ingratitude dans le monde des arts.il ne faut pas passer sous silence l'hommage qui a non seulement été rendu à Louis Quilico, mais à son épouse Lina Piz- zolongo et à leur fils Gino.lui aussi baryton.lors d\u2019un concert populaire à l'aréna Maurice-Ri- chard de Montréal.Grâce à la présence des caméras de Ra- dio-Canada.il sera possible au public de l\u2019ensemble du pays de se joindre à ce témoignage lors de la télédiffusion de cette émission spéciale.le 19 août.à 20h 50.aux «Beaux dimanches».C'est une réalisation - de Gary Plaxton.Les téléspectateurs en auront plein .les yeux et surtout les oreilles.Louis Quilicu interprétera «Eri tu» tiré d'«Un ballo in maschera» de Verdi.et «Nemico della pa- tria» d\u2019«Andrea Ché- nier».de Giordano.Gino Quilico rendra le monologue du mai- tre de cérémonies «Les mamelles .de Tirésias» de Pou- * lenc.et «Avant de .quitter ces lieux» extrait de «Faust» de Gounod.Père et fils chanteront le duo de Pasquale et de Mala- testa de «Don Pasquale».de Donizetti.Quoique l'épouse de Louis Quilico depuis 1949 et son principal appui musicalement.Lina Pizzolon- go est moins connue du grand public.On ignore même son talent de pianiste.Elle remédiera à la situation, dimanche soir.en donnant les Variations symphoniques.de César Franck.Après l'ouverture Tantalusqualen, de Von Suppé.l\u2019Orchestre symphonique de Montréal accompagnera les trois Quili- co.Charles Dutoit sera au pupitre.Toujours aux «Beaux dimanches».mais dans une autre veine et, plus tôt.soit à 19h 30, «Si on chantait» parviendra de Gaspé avec.comme décor de fond.les pittoresques paysages de ce site et les fêtes du 450e anniversaire de l'arrivée de Jac- » 45 45 ues Cartier au Cana- a.L'animateur Bernard Pichon aura Prenez rendez-vous avec la santé.Cennez de fumer.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE Sh p.in.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements * Berthe 776-6717 comme invités Claude Dubois.Maxime Le Forestier.Nicole Martin, Robert Pa- quette.Martine Chevrier et Manuel Brault.Une réalisation d'Henriette Grenier pour la Communauté des télévisions francophones.De ceci et de cela «Place à l\u2019opéra»\u2026 Comme par hasard.le 19 août également.à 21 h.à Télé-Métropo- le et CHOT-TV (a-t-on trouvé un successeur à Mario Santerre?) présentent aussi de l\u2019opéra\u2026 Les invités de la basse Yoland Guérard sont les soprani Coiette Boky et Paule Verschelden, le mezzo-soprano Gabrielle Lavigne, ainsi que les ténors Paul répanier cti3et Yves Cantin.Direction musicale de Lionel Renaud et réalisation de Gilles Vincent.«A Daffichen.L' animatrice Danielle Charbonneau est rentrée à CBOFT-9 (y a- t-il un nouveau directeur de la programmation?) très mince après quelques semaines de vacances.«Tightrope».Les Comme.par.tes années passées, te \u201cDROIT offrira à ses'lecteurs et lectrices un «Cahier des arts» spécial à l'occasion de Ïa rentrée 1984-1985: I] sera publié dans l'édition du samedi 8 septembre prochain.Ce «Cahier de la rentrée» comportera des pages consacrées à tous les arts et à la culture en général.II est donc de l'intérêt \u2018de.tous les publicitaires des troupes - vouées au théâtre.à la comédie musicale.à l\u2019opéra.à l\u2019opérette.au ballet, à la danse sous toutes ses formes.aux diverses \u201cécoles de perfectionnement, etc.de faire connaître leurs projets pour les mois à ve- -Air le plus tôt possible.Il en est ainsi pour les représentants de tous les genres d'orcliestres.de maisons d'enseignement, \u2018éonservatoire.départements de musique écoles.galeries d'art.ciné-clubs.servi- \u2018ces des loisirs.enfin, organismes intéres- Sés àl art.la: culture et aussi al artisanat.ete: \u2018 \u201cOn demande à.ces publicitaires de faire Ras leurs communiqués AU PLUS ARD le vendredi 24 août.par porteür ou par la poste en ayant soin d'indiquer : théâtre où musique classique ou musique populaire ou cinéma ou danse, etc.On adresse le tout a: «Cahier de la rentrée», a/s Salle des nouvelles, «Le Droits, 375, rie Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Julio Iglesias le samedi 18 août à 21h | LE 16 AU 26 AOÛT © PARC LANSDOWNE # OTTAWA distributeurs de ce film mettant en vedette Clint Eastwood n'ont pas perdu de temps:.Cette production a inauguré le Festival des films du monde.hier soir, à la Place des Arts de Montréal, en présence de sa principale étoile et voici qu'il prend l'affiche à Ottawa et de par l'Amérique du Nord en ce 17 août\u2026 lan McKellen.Trois dernières représentations.dont une matinée.à 14 h.samedi.d\u2019un spectacle sur Shakespeare à la portée de tous.A voir absolument au Théâtre du Centre national des Arts.Pendant que vous y Toul Th CIDRE GEL étes.Dans le hall d'entrée\u2026 Exposition de dessins et de maquettes du théâtre britannique contemporain.Jusqu'au 9 septembre.Le cinéma australien.Hier soir.Avant- première.sous I égide de CFMO-Radio et de la 20th Century-Fox, du film «Careful He Might Hear Youn.Engagement régulier dés aujourd'hui.Nouvelle compagnie.C'est ce que I'ex-journaliste Guy Béland vient de former avec le traducteur Tessier.La campagne de publicité est pour bientôt\u2026 CJRC-Gatineau.C\u2019est lundi prochain oy ue le poste de la rue Saint-Louis dévoilera bien des choses quant à sa nouvelle saison qui commencera officiellement, le lundi 27 août.En vacances, la semaine prochaine.meute.em et a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 AOUT 1984 n hommage aux trois Quilico nous ne pourront nous rendre à l\u2019 Auberge des Gouverneurs de Gatineau, mais pourrons écouter une semaine plus tard.comme la compétition.À bientôt.\u201413 x edgard demers d\u2019un art l\u2019autre les détails OC Tra Droit du 15 et du LVITEZ re composez 741-4390.les avenues Surveillez pour nspo dans Le 18 août ou LES ENNUIS NEZ L\u2019 AUTOBUS: LA NAVETTE SUPEREX à prix régulier depuis le terrain de stationnement de | ; Confederation Heights.Directement à l\u2019Exposition du Canada central du 16 août\u201d au 26 août.Après 6h p.m., en semaine et toute la journée durant les fins de semaine.Evitez le trafic et les secteurs de stationnement interdit entre la rue O'Connor, Fifth et Broadway.SUPEREX Shuttle/Navette LAE EN a .s oo» aa \u20ac OttawaX Faites l\u2019expérience d\u2019un bon repas à bon prix SALLE A MANGER ALEXIS Bifteck de Côtes °9.50 Veau.Parmigiana °8.50 Servi entre Spécial des premiers arrivés.Le special comprend: bar à salade à volonté.soupe.dessert cafe ou the.En vigueur du 17 au 23 août 16h et 18h 30.Notre patio vous invite à la détente! JOYEUSE\u201d, 3h p.m.à6h 30 p.m.PRIX \u201cHEURE tous les jours Voisin au centre com Amplement de sta EVENEMENTS SPORTIFS PAR SATELLITE EN ORBITE \u2014 INSTALLATIONS POUR BANQUET JUSQU'A 125 PERSONNES.Toutes les principales cartes de credit sont acceptees 2583, av.Carling \u2014 820-9445 mercial Lincoln Fields.tionnement gratuit.4 CH Au EA sn ae JE) J yi] T (== 4 p\u2014\u2014 Samedi - dimanche 1: 00.3:00 - 5:00 Soirée: 7:00 - 9:10 RGON QUI A BESOIN D\u2019UN AMI DECOUVRE .Len AS pi 3 BESOIN D'UN brisée F IE Semed! - dimanche 1:20 - 3:20 - 5:20 Soirée: 7:20 - 9:20 CINT MAS, UNL CNL ES RICTENRETLARI TY YORANERES AMI DAV AT VOUS 0 HESS AN IN Elfe est l'ancienne prophetie materialisee.Un enfant de Dieu possédant un don mystique.Un don qui devient plus puissant au cours des ans.Un don qui est sur le point d'être mis à l'épreuve suprême.L'innoncence contre la méchanceté.SHEENA Elle seule possède la puissance pour sauver le paradis.SHEENA FANYA ROBE WIS EEDA DONORS SCOT IN DAE A AN, LR NZ Sr.IR EIEN =)\" dimanche 1: 100 - 8: 05 - 5:05 Soirée: 7:05 - 8:10 Entrez dans un monde dépassant l'imagination la plus folle at ou toul est possible.Samedi - dimanche 1:15-3:15 - 5:1 Soirée: 7:15-8:15 Esvte prascale 55.ean.um 13 aus el modes.52,50 Age d'Or (Clasmss Gars) 42.75 POUR TOUS KHAN CITE AU NE PASOUN ING IS 5 FVENS IRAN PAT ARN oe REL Montréal.Vanier 749-4145 \u201cMINGLE BOOK'' Tous les jours a: 2:00-7:15-9:00 Sam.-dim.&: 2:00-3:45-5:30-7:15-8:00 (F) \u2018\u2019CLOAK & DAGGER\u2019 Tous les jours à: 2:00-7:20-9:30 Sam.-dim.à: 2:00-3:45-5:30-7:20-9:30 (SP) \u201cAth MAN Tous les jours à: 2: 15-7:00-9:15 (A) Sam.-dim.: 2:15-4:15-7:00-9:15 Violence butale \"ROMANCING THE STONE\u2019 Tous les jours à 2:10-7:30-9:30 Sam.-dim.: 2:10-4:10-7:30-9:30 (AA) \"MUPPETS TAKE MANHATTAN Tous les jours a: 2:00-7:15-9:15 Sam.-dim.a: 2:00-3:45-5:30-7:15-9:15 (F) \u2018\u2019BACHELOR PARTY\" Tous les jours à: 2:30-7-30-9:30 Sam.-dim.à: 2:30-4:30-7:30-9:30 {R) \u201cWOMAN IN REND\" Tous les jours à: 2:00-7:15-9°15 Sam -dim.à: 2:00-3:45-5'30-7:15-9 15 (AA) WESTGATE UV commercial Westgate 1309.avenue Carling 725-2229 CANADIAN DDFON THÉATRES \u201cRED DAWN\" Tous les jours a: 2:00-7:00-8:15 Sam.-dim.à: 2:00-4:15-7:00-9:15 (AA) \u201cGHOST BUSTERS\" Tous les jours a: 1:30-7:20-9:25 Sam .-dim.a: 1:30-5:25-7:20-9:25 (SP) \u2018JUNGLE BOOK\u2018 Tous les jours à: 1:30-7:00-9:00 Sam.-dim.à: 1 30-3:30-5:15-7:00-9:00 (F) A l'affiche à VANIER ELMDALE \u2018RED DAWN\u2019 Tous les jours a: 2:00-7:00-8:15 Sam.-dim.a: 2:00-4:15-7.00-9 15 (AA) \u201cGHOST BUSTERS'\u2019 Tous les jours à 1:30-7:05-9:35 Sam .-dim.à: 1:30-4:00-7:05-0:35 Prix 70 mm en vigueur KANATA Centre-ville.150.ch.Katimavik 592- a \u201cJUNGLE BOOK® Tous les jours a 2:05-7:15-9:10 Sam.-dim.a: 2:05-3:50-5:30-7:15-9:10 (F) \u2018GHOST BUSTERS\" Tous les jours a: 2:05-7:05-8:15 Sam.-dim.; 2:05-4:15-7:05-8:15 (SP) \u2018REO DAWN\" Tous les jours à 2:00-7:00-8:15 Sar.-dim.à: 2:00-4:15-7:00-9:15 (AA) \u201cWOMAN IN RED'' Tous les jours à: 2:00-7 15-915 Sam.-dim à: 2:00-3:45-5:30-7:15-9.15 (AA) 2 D Can at Danny um de us ten Miramie- Maintenant à l'affiche à VANIER KANATA , WESTGATE \u201cAFTER THE REHEARSAL Soirée à 730-930 Sam.-dim.: 2:00-3:30-5:30 (AA) Sous-titres ELMDALE N Wellington/Parkdale 728-2333 \u201cCLOAK & BABGER' Tous les jours a: 1 30-7:30-8:40 Sam.-dim.à.1 30-3.30-5:30-7.30-9:40 (SP) \u201cWOMAN IN REND'\u2019 Tous les jours à.2.00-7:00-8-00 Sam .-dim.â: 2:00-4:00-7:00-9: a) \u201cLAST STARFIGHTER\" Tous les jours a: 1:30-7:30-8:40 Scénes épeurantes Sam.-dim.à: 1:30-3:30-5:30-7:30-9:40 (SP) Prix 70 mm en vigueur Cinéparc QUEENSWAY Ch.Montréal/Queensway est 745- PILE i Cin.1 \u2014 \u201cRED DAWN (AA) \u2018WAR GAMES\" (SP) Cin.2 \u2014 \u201cWOMAN IN RED\" (AA) \"SCANDALOUS\" (AA) Guichet ouvert à 8:00 Spectacle au crépuscule on radio AM seulement.\u2018Maintenant à l'affiche à VANIER Consultez l'horaire Le timide et tranquille Teddy Pierce voulait un peu d'aventure.Et un jour elle est,entrée dans sa vie dans une robe de soie rouge.Aou D: OUT nen GRAVURE 0 - OQueensway/St-laurent 745-0341.2 Dinner 8 a Movie 122 THE BANK CAFE 238 1757 \u2018- THE AST pr EIS aies 313.sue Bank 230-3556 Maintenant à l'affiche PHOENIX] ca Maintenant à |\u2019 affiche au SOMERSET GH@ST BUSTERS A l'affiche au WESTGATE KANATA ST-LAURENT GENE WILDER CHARLES GRODIN JOSEPH BOLOGNA JEDITHIVEY MICHAEL HUDDLESTON KELLY LE BROCK wv.GILDA RADNER « MCTOR DRAI moc THE WOMAN INRED 50 10HN MORRIS = STEVIE nee STEVIE WONDER wo DIONNE WARWICK Sli FRED SCHULLER Se™ ACK FRONT SANDERS TN ACTOR DRA RAM ho INH HRANT so TRI VANIER 150, ch.Montréal Vanier 749-4145 0 Sane WIEST IEAN LOL BARADIE ww WES ROBERI EASE GEM WILE tat, Dean unre um PP ETES Centre-ville 592-5970 WELLINGTON & PARKDALE 150, ch.Katimavik \u2018728-2333 WONDER ORION \u2014 CITT MONTRE AL RD à nT t * 745-7145 ST.LAURENT \u2018| WESTGATE ; KANATA CS | QUEENSWAY A ST LAURENT Centre mercial Westgate - 745-0341-2 ge cont 9 150 KATIMAVIK RD 1309, av.Carling © 725-2229 TOWN CENTRE 592-5970 MONTREAL RD & QUEENSWAY \u20ac * 745-7145 Deuxième fit av Cinéparc seulement \u201cScandalous\u201d MEL ECS Hl A 14\u2014 OTTAWA, VENDREDI 17 AOÛT 1984 RL] Banque du Canada: le taux d\u2019escompte a encore flechi.OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a encore fléchi hier pour la cinquième semaine consécutive.Il est passé de 12.44 à 12.43%.Mais ce recul est trop insignifiant pour avoir une influehce quelconque sur la situation du loyer de l'argent, estiment les observateurs.La semaine dernière, les grandes banques de dépôt ont réduit leur taux de base, réservé à leurs meilleurs clients, de 13.5 à 13%.D'autre part.les taux hypothécaires se sont également détendus.On peut à présent obtenir une hypothèque sur un an à 13.25% et sur deux ans à 14%.Les termes de trois.quatre et cinq ans sont à 14.25%.Toutefois, laÿbaisse récente des taux hypothécaires est attribuée à un ralentissement dans le marché de l'habitation \u2014 causé par les taux élevés et la chute de la demande d'hypothèques qui s\u2019en est suivie \u2014 plutôt qu\u2019aux variations du taux d'escompte.Les grandes banques réduisent de nouveau les taux hypothécaires TORONTO (PC) \u2014 Les grandes banques ont encore réduit le coût des prêts hypothécaires, hier.Pour la seconde fois cette semaine, la Banque impériale a réduit ses taux d\u2019un quart de point pour les aligner sur ceux de ses .concurrents.Son taux de un an a été.ramené à 13.25%.et celui de quatre et cinq ans a reculé à 14.25%.Les taux pour les termes de deux et trois ans sont inchangés à 14 et 14.25%, respectivement.La Banque de Nouvelle-Ecosse a suivi le mouvement en annonçant une baisse générale d\u2019un quart de point.Ses taux hypothécaires sont désormais comme suit: 13.25% pour un an; 14% pour deux ans: 14.25% pour trois, quatre et cinq ans.Un réseau informatique de IBM reliera quelque 250 ordinateurs en Europe BRUXELLES (AFP) \u2014 Un réseau informatique réalisé par le géant américain IBM reliera entre eux quelque 250 ordinateurs d'une centaine d\u2019universités et de centres de recherches européens, dès la fin de cette année, a- t-on appris hier auprès de la filiale belge d'IBM a Bruxelles.ponsables du projet, M.Guy Weets.Le réseau EARN (European Academic Research Network) permettra d\u2019accroitre les contacts entre les WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire au Trésor Donald Regan a confirmé hier au cours d'une conférence de presse sa décision, communiquée la semaine dernière à quelques membres du Congrès, de ne pas autoriser la vente de bons ou d'obligations du Trésor au porteur aux investisseurs étrangers.M.Regan, qui a annoncé quelques aménagements dans les émissions du gouvernement américain.a précisé également qu\u2019il étudiait le problème posé par la vente, par des institutions financières américaines à des intérêts étrangers, de titres au porteur gagés sur des bons du Trésor américain.Aucune décision n'a encore été prise à cet égard, a-t-il dit.La décision qui sera prise, a-t-il ajouté, ne sera pas rétroactive.Elle ne remettra donc pas en cause l'opération effectuée la semaine dernière par plusieurs firmes new-yorkaises aux termes de laquelle celles-ci avaient acquis des fonds d'Etat américains à 30 ans pour un montant de $1.7 milliard afin de gager des émissions de titres au porteur destinés à être vendus à des investisseurs étrangers.Le secrétaire au Trésor a annoncé d'autre part deux innovations à la fois pour rendre les emprunts du gouvernement fédéral plus attrayants aux investisseurs américains et étrangers, et pour tenter d\u2019alléger le poids des intéréts de la dette publique.: Ces innovations sont les suivantes: - Une portion des adjudications de bons et obligations effectuées par le Trésor américain ainsi que par certains organismes gouvernementaux tel le Federal Home Loan Mortgage Corp.(financement de l'accession à la propriété) va être réservée aux étrangers.Les bons et obligations gouvernementales que des investisseurs étrangers pourront acquérir de la sorte seront des titres nominatifs spéciaux.- Le Trésor va émettre désormais de nou- e Investisseurs étrangers Les Etats-Unis refuseront la vente de bons ou d'obligations du Trésor Donald Regan velles obligations à 20 ans en se gardant le droit de les racheter éventuellement au bout de cing ans au cas ou les taux d\u2019inté- rét viendraient a baisser.Actuellement, les obligations a 20 ans émises par le Trésor ne prévoient aucun remboursement anticipé.Le secrétaire au Trésor a encore annoncé au cours de sa conférence de presse que le département du Trésor: - Va renforcer prochainement sa réglementation relative à l'émission d\u2019'obligations au porteur par des compagnies améri- caines afin de s'assurer que ces obligâtions au porteur ne sont vendues qu\u2019à des investisseurs étrangers.- Va favoriser la vente par des sociétés américaines d\u2019obligations à coupon zéro.Ces obligations ne portent pas d'intérêt, la rémunération de l'investisseur étant la différence entre le prix d\u2019achat et le prix de remboursement.Les décisions et étude dont le secrétaire au Trésor a fait état lors de sa conférence de presse s'inscrivent dans le cadre des efforts déployés par le Trésor américain pour financer au meilleur compte le déficit du budget fédéral qui.pour l'exercice en cours, sera proche de $175 milliards.Certains experts du gouvernement de Washington avaient préconisé il y a quelque temps en effet l'émission par le Trésor américain de bons et obligations au porteur, en particulier afin d'attirer les investisseurs étrangers.Ce projet, survenant à la suite de l\u2019annulation récente aux Etats-Unis du prélèvement à la source de l\u2019impôt de 30 pc sur les intérêts des bons et obligations de l\u2019État fédéral achetés par des étrangers, avait suscité une vive opposition tant au Congrès que de la part de gouvernements étrangers.La commission des finances du Sénat a fait valoir notamment avec force que la mise en oeuvre d'un tel projet ouvrirait, par l'anonymat qu\u2019il conférerait aux bailleurs de fonds à l'Etat américain, la voie à des fraudes considérables entraînant àa leur tour une baisse sévèvere des recettes fiscales fédérales.Nombre de gouvernements étrangers ont fait état pour leur part de conséquences éventuelles similaires pour eux-mêmes.Ils ont en outre exprimé la crainte que la mise en oeuvre du projet ne donne aux États- Unis, à leur détriment, une position privilégiée sur les marchés internationaux des capitaux.Le réseau sera relié aux universités américaines et israéliennes.Les pays concernés sont l'Allemagne de l'Ouest, la France, la Grande-Bretagne.l'Irlande, la Suisse.l'Italie, l\u2019Autriche, les Pays-Bas, la Belgique.l'Espagne et la Grèce.IBM, qui a refusé de dévoiler le montant total de l'investissement eh Europe, a souligné que ce projet entait dans le cadre de sa politique de mécénat.Pour la Belgique seule, le coût est d\u2019environ $850.000, a précisé à l'AFP l'un des res- a Suite 201 Hull (Québec) ® J8Z 1W8 CABINET DE COMPTABLES AGRÉES recherche C.A., C.6.A.ou STAGIAIRE (homme ou femme) Ayant un minimum de 1 an d\u2019expérience en vérification et une connaissance approfondie en comptabilité.«| Faire parvenir curriculum vitae à: Lévesque, Marchand, Boulanger & Cie.975, boul.St-Joseph .VOUS 6 COMMENT SRE Lo ANNONCE area, vas Téléphonez dès aujourd\u2019hui au PLACER VOTRE PROJETEZ DE | FAIREUNEVENTE DE GARAGE?\u2018 Afin de changer vos articles en argent sonnant ; LES PETITES ANNONCES DU : DROIT VOUS AIDERONT _ à faire de votre vente garage un succès, grâce à la TROUSSE \u201cVENTE GARAGE.\u201d POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.Vous n'avez qu'à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs : - dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre housse (vous devez 4 vous présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).Pe dd, ehh ee a ede équipes de chercheurs.Il est élaboré sur le modèle du réseau américain Bitnet, qui relie depuis trois ans quelque 150 universités américaines.a dit M.Weets.IBM supportera l\u2019investissement initial et la maintenance du réseau jusqu\u2019en 1987.Les universités prendront alors en charge les frais de transmission.Selon M.Weets, le volume des communications sera tel que le coût sera négligeable par rapport aux bénéfices.Le réseau EARN sera compatible avec des matériels d'autres fabricants qu'IBM.a souligné M.Weets indiquant qu\u2019IBM étudiait des demandes de l'Arabie saoudite et de l'Egypte.Ç : 560-2750 et notre § téléphoniste vous : aidera à rédiger : votre annonce et : par la suite vous < n'aurez qu\u2019à * passer au Journal Le Droit entre 8h 00 et 20h 45 du lundi au vendredi - | et on vous remettra votre ë trousse gratuitement.MARCHE CONCLU! APPELEZ DES AUJOURD'HUI AU 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE ! GARAGE\u201d GRATUITEMENT.dpt ss ne a eb ede tee fr A gms 13S An Télé-Capitale redeviendra publique MONTREAL (PC) \u2014 La Corporation de Gestion La Vérendrye, a en effet annoncé la vente de sa filiale à propriété unique acquise il y a tout juste cinq ans, à une nouvelle société publique à être formée et dont Pathonic Communications Ltée sera l\u2019actionnaire principal.Le plan financier a été proposé par la firme de courtage Lévesque-Beaubien Inc.de Montréal.L'offre demeure toutefois sujette à l'approbation du Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes et de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Le responsable du projet, M.Paul Pommier a précisé que quelque $20 millions d'actions ordinaires votantes de Télé-Capitale pourraient être émises dans le public d'ici la fin de l\u2019année, si tout se déroule comme prévu.Ces titres profiteraient selon toute vraisemblance des avantages du Régime d\u2019épargne-ac- tions du Québec.Déconcentration Au terme de l'offre, le Groupe Pathonic détiendra le contrôle de la nouvelle société avec plus de 51 p.c.des droits de vote.Le président du conseil et principal actionnaire, M.Paul Vien a indiqué qu\u2019il n'entendait pas intervenir dans les affaires de la nouvelle filiale et qu\u2019il prônait au contraire la déconcentration.\u201cNotre stratégie a toujours été de renforcer chacune des stations du groupe prises indépendamment afin qu'elles soient le mieux adapté à leur marché.Ce sera d\u2019autant plus important dans ce cas- ci, puisque nous pourrions nous placer en conflit d\u2019intérêts\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Télé-Capitale regroupe les stations de télévision CFCM a Québec et CFER a Rimous- ki.toutes deux affiliées au réseau TVA.Le groupe exploite également la station anglophone CKMI de Québec.Pour sa part.Pathonic Communications exploite depuis septembre 1979 les stations de télévision CHLT-TV de Sherbrooke et CHEM-TV de Trois-Rivières, toutes deux affiliées au réseau de télévision privé TVA.Un gain de $7 millions La Corporation de Gestion La Vérendrye se tire finalement sans trop de dégats de son incursion dans le domaine de la radio-télédiffusion.La vente par morceaux des différentes composantes de Télé-Capitale aura en effet permis de récolter quelque $66 millions, soit un gain extraordinaire de $7 millions.La Vérendrye devrait recevoir quelque $60 millions de là vente de sa filiale.À cela s'ajoutent les $3.9 millions résultant de la vente récente des deux stations radiophoniques CHRC-AM et CHOI- FM à un groupe d'affaires de la vieille capitale.Elle avait encore récolté $300,000 lors de la vente de la station CKLM-AM de Laval en février 1982.:La société abitibienne, jusqu\u2019alors spécialisée dans le transport routier.n'avait essuyé que des déboires à la suite de cette acquisition coûteuse et financée essentiellement par des dettes à long terme.survenue en septembre 1979.La division de la radio et de la télévision a d'ailleurs été la principale responsable \u2018des déficits encourus par La Vérendrye au cours des quatre dernières années.Pétrole: légère baisse des importations américaines WASHINGTON (AFP) \u2014 La crainte d\u2019une baisse des prix mondiaux du pétrole a entraîné une réduction sensible des Importations pétrolières des Etats-Unis en juillet, malgré titut, (millions liers se sont chiffrées en juillet, selon l\u2019ins- à 5.37 mbj de barils/ soit le méme pourcentage; qu\u2019en juin dernier, mais 3% de moins qu\u2019en juillet une augmentation de leur consommation, indique le dernier rapport mensuel de l\u2019Institut américain du pétrole.Selon les analystes pétroliers américains, l'éventualité d'une telle baisse a toutefois passablement diminué depuis lors en raison des efforts dé- sés, pays producteurs et grandes compagnies pétrolières, pour stabiliser le marché.Les importations américaines de pétro- jour), soit 1.6% de moins que lors du méme mois de 1983 et 8% de moins que leur moyenne mensuelle au premier semestre 1984.Ces importations .ont représenté en juillet 30% desiappro- visionnements pétro- ployés par les intéres- le et produits pétroliers des Etats-Unis, Lee ferme sa fabrique de Napanee \u201c NAPANEE, Ont.(PC) \u2014 La compagnie H.D.Lee of Canada Ltd, qui confectionne les jeans de marque Lee, va fermer sa fabrique de Napanee, ville située à 40 kilomètres à l\u2019ouest de Kingston.Près de 200 personnes perdront leur gagne-pain.' Selon le directeur de l'usine Neil.Bourquin, l'annonce de la fermeture a été accueillie avec calme par les employés.La fabrique cessera toute activité d'ici deux mois.L'usine Lee de North Bay (Ont.) s'occupera à.de la deman e du marché cana- Nt abated AP lard 9 a ehqea Fenetre 8 7 Rod ®nal nc BD aan, dien, a précisé M.Bourquin.Dans un communiqué émis mardi, les dirigeants de la compagnie qui a son siège à Kansas City déclarait que la demande du marché à court terme avait été comblée par des capacités de production supplémentaires à l\u2019installation de North Bay.Lee Canada a transféré une partie de ses activités, de Napa- nee à North Bay, en 1982.La fermeture n\u2019affectera pas les activités de l'usine de North Bay, affirme-t-on dans le communiqué.x ] 1983.Toujours pendant le mois de juillet, la production de pétrole brut des Etats-Unis s'est élevée à 8.72 mbj.soit 1.1% de plus qu'en juillet 1983.Pour leur part, les raffineries américaines ont tourné a (plus 2% rapport a juillet 83) de leurs capacités.Quant aux quantités de produits pétroliers livrées au marché intérieur.elles ont atteint, en juillet, 15.66 mbj.soit 4.3% {648,000 bj} de plus qu'en juillet 1983.Les livraisons d'essence, en hausse également de 4.3%, se sont élevées a 7,.06 mbj.L'institut rapporte encore que depuis trois mois, les prix de l'essence aux Etats- Unis ont baissé pour atteindre un niveau inférieur de près de 9% et 25% respectivement à ce qu'ils étaient il y a un an et en mars 1981.77% par le rythme des affaires Obligations OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Finances a annoncé une nouvelle émission de $400 millions d'obligations à échéance de deux ans et non remboursables avant terme.L'argent ainsi recueilli servira au financement du déficit fédéral qui, selon les prévisions, devrait atteindre près de $30 milliards durant l\u2019année fiscale en cours prenant fin le 31 mars 1985.On pourra acquérir ces obligations auprès des vendeurs habituels d'émissions gouvernementales, à compter du 21 août.D'ici cette date, ces vendeurs, soit les banques et les sociétés de placement, fourniront les modalités de cette émission.Datées du 5 septembre, ces obligations viendront à échéance le 5 septembre 1986.Canada - Sénégal OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence canadienne de développement international a annoncé hier la signature avec le Sénégal de cinq accords d\u2019une valeur de quelque $13 millions selon lesquels le Canada s\u2019engage à aider ce pays dans les domaines de l\u2019agriculture, des pêches et des forêts.Le projet le plus important, d\u2019un coût de $8.6 millions, consiste en la fourniture d\u2019équipements et la formation de personnel pour la prévention des feux de forêt.Selon un deuxième projet, $1.2 millions servira à encourager l\u2019industrie des pê- ches et à remettre en marche une usine de transformation du poisson abandonnée.En outre, le Canada offrira $3.5 millions pour l\u2019achat de blé et de lait en poudre; les profits résultant de la vente de ces produits devront être versés à un fonds spécial d\u2019expansion économique.Déjà, cette année, ce fonds a contribué quelque $15 millions à la réalisation d\u2019une quinzaine de projets que des représentants sénégalais et canadiens administrent conjointement.Bangue d'Angleterre LONDRES (AFP) \u2014 La Banque d\u2019Angleterre a abaissé jeudi d\u2019un quart de point ses taux d\u2019intervention sur le marché monétaire, donnant le feu vert à une réduction supplémentaire des taux d\u2019intérét \u2018des banques britanniques.La vieille dame a limité cette baisse à 0.25 pc, alors que, depuis le début de la semaine, la City attendait une réduction de 0.5 pc.Toutes les banques ont déjà ramené la semaine dernière leurs taux de base de 12 à 11 pc en deux opérations d\u2019un demi- point.En raison du comportement satisfaisant de la livre sterling qui bénéficie actuellement du repli du dollar et du raffermissement du marché pétrolier, les analystes prévoyaient pour cette semal- ne une troisième réduction d\u2019un demi- point.Mais la banque centrale souhaite, semble-t-il, freiner par prudence la désescalade.Faillites OTTAWA (PC) \u2014 Un total de 2,216 entreprises et individus ont déclaré faillite en juillet au pays.Selon un rapport du ministère de la Consommation et des Corporations publié mercredi, ce nombre est moins élevé qu\u2019il était pour la même période, l\u2019année dernière.Le ministère a en effet enregistré, au cours du mois dernier, 665 faillitos d\u2019entreprises et 1,551 faillites personnelles.Or, en juillet 1983, 2,404 faillites avaient été enregistrées.Jusqu'à maintenant, 19,150 faillites ont été enregistrées cette année, contre 22,616 pour la même période, l\u2019an-dernier.On constate donc une diminution importante du nombre des faillites.vi mp à 4 ¢ 4 \\ E ES pate ur A Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Thres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt ; - Gandalf 2328 516% 143, 16, PancanP 200 $26 26 2 Talcorp 1200 93 92 92 -3 i / Gane 1212 40 40 40 \u20142 Parkside \u2018200 160 100 100 \u20145 Talcorp 300 4000 235 230 235 + 5 ; Gaz Metr 1100 57% 7% 7% Parlakeo 231 52 52 52 Tngiwodo 250 40 40 4 J } Gaz 540p 300 $97.9X: 97.+ 2 Parqueto 3000 26 26 26 Taro Ind 48300 125 125 125 .A.; Gaz§'.p 300 $9F 97%: 9X: +): Pathfindo - 2600 105 100 105 Teck Cor A 500 $9': 9a 9% i : Geac Comp 1200 £ld'- 16% 14.+ Yi Pe Ben QO 3900 Nt 106 106 +1 Teck B f 2000 $9 8% 9 Gendis A 1143 $23% 22% 23 Peerless 4100 sé\u2019.6 \u2014P, TelMetBf 500 $22 22 22 +1 i 6 GMC 8508 597\".96% 97% + Pa Pegasus 206 S103: 10$c 1Q5e \u2014 Ye \u2014\u201cermagmi 1000 57 57 57 +2 , Genstar L 43314 $25 24% 24% Pembina 400 S16% 164% 16% + Ya Terra Mno 1697 375 370 370 \u20145 à fF) Gnstar 2.35 2452 $30% 30% 30% ~ Va Penn Wst o 3332 140 135 135 Terra o 3200 720 70 70 -2 \u2018 \u2018 Geocrude B600 245 242 243 - 2 Penwst Af 528 135 135 135 Teratecho 5050 20 20° 20 5 & Glenayre 13400 $5 8 Wat u Pet 100 SM MONO Treva 1000 2 90 2 17 a + Goldale AF 5500 260 250 250 \u201410 Petro Sun 0 2900 170 183 163 -12 Thom N À 3625 $43 42% 43 i.3 Goldcorp f 8865 $4'.64 §.+ Ve Phone, 30 225 225 225 +10 Thom N pr 150 $40 40 40 as Goldcrp w 13400 180 175 176 -1 ps 300 $17 17% 17% + Va Thorcoo 3000 32 32 32 û G Rang 1500 50 49 49 \u2014-4 Phonix Oil 900 $8% 8% 8% \u2014 % Tiber 300 350 350 350 +25 OTTAWA, VENDREDI \u201415 Gldn Rulo 1500 87 85 85 -2 Pine Point 150 $2578 25% 257 Tombil B 1 50700 140 140 140 + 5 i ; Goldlundo 5500 73 72 73 Place GO o BIOD 106 102 102 -8 T-D Bk 572356 S16% 16s l6Ve \u2014 Ya ! i 17 AOUT 1984 Cran Cp S132 sm.aan.2p.TY Placer 4700 480 475478 Tis Tor Sun 20700 34 MC 8201\" 4 4 a a cer w - or sun 4 4 4 i | Grandue 1400 50 50 50 -2 Plexus 2 2360 172, es, wz + 3 TSunr 116980 70 70 70 ! - GL Forest z10 $86's 86% B6Va oco Pete 1 S5Va Sva SV + Tstr Bf 156120 SI6 va 16° +}.TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont rebondi jeudi à la Bourse de Ties Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gt Pacific 150 $23\": 2%.23.Pysr pr 420 s29) 28% 28/4 Torstar w 5090\" 199 190 \u2018 199 + br H Toronto.L'indice composé a enregistré un galn de 7.17 points @t campeaut 450 s2%% 23% 23% CTL Bank 5382 S109: 10 éreyhnd C \u2018 300 00 ao a0\" tT Pominew 11000 12 12 M 22 Tea PAP RO NN 1 : .pea an 1 105-108: \u2014- va reyhn ominx w - ota p 1350 S29 29.29.\u2014 Ye affichait 2338.18 au terme de la séance.Cmpeau w 100 S9Se 55: 95 CTLAp 300 $24°c 24° 2 Va Greyhnd.657 $21P.21: 2.- 4 Potash Co p 2600 $24': 24) = 2.Total Pw 3925 120 no 115 nviron 7.60 milli , .CCem ex p 2787 $13% 127e 127s \u2014 ||: Conwest A 300 Sp, @, a, Guar Tr p 200 $1678 16% 16% otter 21666 165 150 1 +6 Traders A f 5200 $19 1854 181 \u2014 YA millions le jour Wions d actions ont été traitées, au lieu de 7.98 CCem 2p 1975 S13; 15% 15% \u2014 Y Conwst Bf 386 S9% 9% 9% \u2014 Ve Gardn MS f 1000 5675 &.6% Potter w 3000 30 28 28 +7 TrCan R A 10231 250 235 244 \u2014HN .a 4 a + Y Cooper 300 S100.10'.OV ar w 4 + owr Cor 4 4 4 r p Pa 14: 14.=F.J p CDC t 2080 $5% 490 SY + per C a.10.10 Gard MS 2800 150 141 150 + 9 Powr Cor f 6620 $204 Y99s 20% TrCR 1000 S162.14; 14.\u2014F ; Dans les industrielles, Caandian Pacific gagne 1-2 à $46, Torstar CDC pr B80 S9M; 96% 97: Corby vt 5264 $37): 37's 3744 \u2014 pp; Gard PAR 5130 $776 7, 7, - vs Pow C 2.375 100 $32 32 32 +]! Trns Mt 1050 $45: 5: Ge + Ve \u201c= B 3-4 a $16, Bell Enterprises 1-4 à $33, Westcoast Transmission 3-8 as Loue 25780 ss 13% = tu Corby Bf 2100 $341.34 34 = 1 Saran Pw 2290 B no 1-4 Precamb 1600 AA Sa Soa TrAll R pb 1000 $25 24).240.+ Ve ; à $14 et Standard Broadcasting 1-2 à $10 34.Toronto Dominion 3 e+ to Cor Mark 1 16600 s10% 9% 10% + 3a Osim \u2018 wie 16 ave \u201cgn eT 74 321% 21: 2H: : CanP Ent 67492 $22'a 2178 22% + Y Core Mrk w 2200 415 415 415 Gulistrmo 5700 68 68 68 \u2014 2 Que Sturg o 900 $6 6 6 TrAlta 236 700 S24'.24% 24\".+ Ve } ! Bank perd 1-48 $16 1-8, Alcan 1-8 à $38, Canadian ire Ald à $10 3- \u20ac Packrs 84) 325% 3 3 \u2026 CFalonC 400 $16% 16% 16% - % HCI A ¢ 6300 52 S51 51 - 4 Que Tel oo sa oo a3 +1: TrAita 12 550 s21.27.2 +1 3 aon Development trois cents a $1.52 et Peerless Car -4 erm 8 4 $21.21: 21, +14 CosekaR 5350 310 300 300 \u201410 Haley 5400 $8% 8 8 + ens TrAlt 14.25 1100 $303 30 30's + A Fe $6 P sas pet 34 à CS Pete f 800 385 380 380 + 5 Coseka7p 3100 $578 5e 5% Halifax D .1500 HA 2.$+ % Ram Pet 300 $7%e Ta TV \u2014 Ve TrAIt 12.800 s30 30 30 +|.1 8 D Can Trust 21866 $27 26 26% \u2014 Pa Costain Lid 15000 $73, 7%, 7:+ Ve Hawker 13748 sSI9'.19.19; RnchmAf 36 $5 5 5 TrAit 9 1800 $2533 25's 25% + \u2018a { o a ans jes amines.Campbell Red Lake gagne 1a $29 1-8, Sonora \u20ac Trust 1 500 $23.2.2 + ie Craigmt 1900 128 ns, 2, y HavesD 182 $14\".14.142 - Va Rachm 5 3500 8s oe +10 Tralt 8.40 7222 $240 2450 24% à LE : 0 - -8 \u20ac enison - .Lac nera v :\u2014 Ps Crestbr : .= Ys Hees Intl 2600 s18 17, 17.- | + rAlt w 6 = A $30 et Barrick Resources un cent à $1.75 s cède 1-4 à C Tung 775 SIP, 15% 183, + |'.Crwn Life 1308121 121 121 \u2014 4 Helix 4400 $10 a ! 1 Ranger 36890 S8% 8e 8% + Va TrCan PL 14740 S18 173, 18 + \u2018a +49.Canadex 0 2100 74 74 74 Crownx 2373 $15 14°: 15 Helix w 2550 $6 57% 57% - va Rayrockf 600 oq.gt = TrP 4.50 p 42070 S50 50% 50.+ MA Dans les pétroles, Tudor Energy gagne 55 cents a $3.75, POCO CComrclp 1600 S22 22Va 22% + Ye Crownx A § 965 514! 14 14% - 3% Highfield A 1000 32 32 32 -3 Rea Gido 1500 200 208 200 +10 TrP Ist D 350 $500: 500.sq.-{.Pete 1-8 à $5 1-4 et North Canadian Oils 1-4 à $19 1-4.Strand OIl CC Man ¥ 500 924 2% a8.crow w 450 325 315 315-15 HBay Mos 2792 Bu 776 BU + HW ROO0OI 5 00 a a 5 Th TENSE 1700 553, Se 531 p i - 2ar Res - a nw 100 100 100 100 ; = re 1s 7 ve .\u201c and Gas abandonne 10 cents à $3.25 et Westmin Resources 1-8 à CForms A f 200 240 240 240 - 8 H Boy Co 1474 $21 21 21 Regional o¥ 200 8.5.5.Trpacfico 4400 4 108 \"a + 4 $11., \u20ac Formst B 200 25 2 a8 .\u201410 Dè HBCAp 1900 SI75c 17% 17).= Reichhold 30 5376 oe oe Tresr Vly o 3000 90 90 90 ound pr $10'8 8 Va HBC Bp 4450 $28'a 277, 28/6 + % elc - 4 4 3 Trillium - 1900 $73, '.P, + Ye CG Invest 1334 $34 335.34 + PP.a | Husky Oil 35980 $1 HUY n Reigate A 0 3000 40 40 40 -4 Trilogy o 225 170 À 170 : A Titres Volume Haut Bas Farm.Ch'nt Titres Volume Hsut Bas Ferm.Ch'nt Cl Bk Com 42972 $25's 24%.25% + % Dalmys 250 sp, 9 91.\u2014 1, Husky 13p 3025 S4§'.46 44': + 1: Reit Af 100 SISL4 15% 15% Trilon A 2100 s28' 25% 29.| BK MHI 14600 425 a1 CIBC 250 p 1000 $26% 26Ve 26% + % Daon D.329155 155 151 152 -3 ICG Utilp 100 $17'%a 17V 17% Renisanc o 1102 $3'.§'.3.-% Trilon Fin p 3200 S25 25V 25% + Va A à Cc Atl wo 14 425 415 415 CIBC 2.05 p 5650 S2376 235: 23.Daon Bc p 9000 220 205 205 .\u201420 Imasco 25930 S42% 43, 42 + Res Serv { 1140 155 155 155 Trilon w 550 475 475 475 \u201435 Bank NS 42111 S12:4 12 12 \u2014 We CIBC 35625 2300 $30 29% 30 Datatecho 2800 100 100 100 Imp Life p 2000 528% 28's 28% + Va Res Servw 9500 15 15 15 +1: Trimac 3210 $5%e Sa Sle i BK NS Ip 41000 S25Ve 25's 25'a CIBC 3 p 40650 $987, 98%a 98% Davidson 0 4000 490 490 490 \u201435 !mp Ol A 27967 s38% 38 38% + Va Revn Prp A 465 150 150 150 Trple Crwn 1900 365 365 365 AMCA int 8620 S187: 18% 18°.+ |; Bankenoo 406 330 330 330 CIBC w 6000 455 450 455 \u2014-S Dejouro 2500 29 26 2 +4 Imp Oil B 216 $377 377s 37% \u2014 1 Revnu Bf 1934 8 8 82 Trizec AT 500 s22, 21: 22 | AMCA p 1300 $25 25 25 Bankéno w 2290.28 28 28 Cdn Jorex 2500 300 290 290 \u2014l0 D Eidonao 2333 40 40 40 Inca o 8000 470 460 460 + 5 Rileys 15202 oe Ta a v Trizec B 400 $22).22% 2°; + \u20184 ! R Aberford 500 $876 Be BS: \u2014 Va Barrick o 77950 179 172 175 -1 C Marconi 8000 $25'4 24°: 25's + [*e Denison A 2150 $17] 17 17.+ a Inco 47703 $143 14 14 Rio Algom 106: a /e a - Ve Trizec p 280 SM, M: M5 5 ; Aberford w 300 180 180 180 Baton Af 200 S13: 13.1.-) CNat R 1800 41 40 41 \u2014 1 Denison B f 9065 $17% 4c 17 + Ya Inco 7.85 700 SIP.17.17.Rio Alto 0 13600 170 164 170 + 6 Tudor o 18900 380 340 375 +55 j Abti Prce 361 530 29.30 \u2014+Wu Baxter 5600 105 100 105 +5 CNai8.50 100 162 182 182 ,.Denison p 3600 S26 25%.26 Incowt 15800 340 335 340 -\u2014 § Rogers a \u2018 Ji pA 7M TV -Ve Turbo f 33630 35 34 34 4 5 Abitbi 10 124 5493, 49: 494 \u2014 |.Baxter w 1100 16, 16, Je, , C Ocdental 34800 526 23s 243.+ Y Develcon 29800 S14 13 14 + 5: Indal 4200 S11 10Ps MN + Va Rogers > 4 7c 2 \u20ac M; + x Turbo To! 300 105 105 105° + 5 Ë Adanac M o 2100 33'.33°.39.Bay Mills 100 5167s 167s 167s +1% CP Ltd 95457 $46Va 45V4 46 + |': Dexleigh o 2920 110 110 110 Indusmin 800 S247, 245: 24°.Rolland 900 $15% 15% + % Tui Ento 550 18 18 18 3 Eo Agassiz 2900 185 185 185 BCE 160124 33's 325.33 + a CPLAP 260 39.9 a.Dexligh w 500 33 33 33 + 3 Inglis 300 $1078 1078 1078 + Ya Roman 1900 $132.132, 127, + 4 Twin RBt 700 120 120 120 A Agnico E 7525 SIS'a 15Vs 15/4 - ve BCE 225p 400 S301 30 30% - 44 C Satelito 500 420 420 420 ,, Dicknsn A 41900 480 470 470 \u2014 5 Inland Gas 360 S14.14%: 143 Rothman 280 Fri ae ox \u201d UAP Af 182 $30% 30% 30% + [%.3 Agra ind A 400 $5 5 5 BCE 1.80 p 850 52314 23 23% + ls CTr Af 175165 $107, 10% 10% \u2014 l4 Diéknsn B 16100 475 460 475 +15 Innopac 1000 39% 9% 9% Rothm 2p 400 $130.13.13°: ~ Ye Ulster Po 12500 118 15 118 +3 1 8 Ahed \u20ac 10000 25 15 25 +7 BCE 1.96 p 100 s39: 37 3% \u2014 |: CUA 7852 $14% 14 14 \u2014 % Digtech 13000 38 36 37 +1 Inter-City 3700 sm.x 9, Rxmk 3500 22 22 22 Ultramar 100 440 440 440 Aiguebel o 200 s@.@.@.BCE 2.70 p 9860 $35 34% 3476 + % C Util 9.24 650 S24'e 24%: 245: + '4 Diglechw 2000 J.W': I= Intrmetco 1700 S10 9% 10 Roxy A 550 230 230 230 Unicorp A f 200 S6% 6% bla \u2014 \u2018a i x Albany o 1000 72 72 72 Black Phot 2650 $20 19%: 197s CUtil 2nd D 700 $27 24\".28.\u2014l': Discouryt 600 172 172 172 1 Atlantis 0 2000 155 155 155 +15 Roxy B 19400 20 227 20 +% Unicorp B 250 S7 7 7 .! 8 Alt Energy 14421 $21's 207.21 + 3% .Blkdom o 1300 345 340 345 +10 CUtil2nd F 1400 $29), 29% 29% - a Dofasco A 8730 $23 225.22°.IBM 1173 $160\" 159%2 160Va +13 Royal Bnk 53276 $29% 28% 294 + UniRes Af 214 125 125 125 \u20141t0 nN Alt Enr À 1300 $30.30% 30% - a Blake Res 026500 6 6 CUtil Znd G 1600 S29P, 29' 29.\u2014 Ve Dis 235 2000 $25 24°, 25 Intl Thom 38800 $8% Bla B3% + Us Ry Bk 1.86 1200 $2008.200 201 UniRes b 415 150 150 150 .he Al Enr 1125 100 $34's 34/4 3444 Bluesky 21973 440 430 440 +10 CUtil 2nd H 2800 $22, 221: 22.\u2014 4 Dofasco wi 440 $2) 23% 234 - 14 Intpr Pipe 52900 S31's 31 31% + Va Ry Bk 2.75 5650 $a 2 32ve , Un Carbid 260 $12% 12% 12% \u2014 3a y É Alcan 97059 $387s 38% 38% \u2014 Ya BlueSky pr 700 495 495 495 - 5 CUtit 2nd | 500 $25 25% 25% Doman À 2000 248 245 248 + 8 Inverness 2770 $5 490 5 +5 Ry Bk 1.45 33045 $1604 16vs 164 + ve Union Gas 26615 $107.10! 100.+ % Alcan w 17150 SI3\\a 127s 13a - 4 Bombdr A 100 $17 17 17 CUtil A w 1437 175 175 175 -10 pome Cda 9066 $5 495 495 \u2014 5 Inverns 875 700 $15% 15 15% + % Ry Bk w 13000 85% 3 SW + Va U Gas 1438 500 $25 24% 2478 + Ya i | Algoma St 2060 $2]: 21% 21% \u2014 ps Bonanza R 12503 385 370 380 + 5 CUNI Bw 2593 190 180 180 Dome Mine 7200 $135.13'.1.- 4 Ipsco 575 s13 13 13 +% RylT £m 200 STH.TN IN: U Canso 11250 175 165 165 15 3 À AStel p 3500 $232, 23'.233, + 4 Bonza Rw 262 43 43 43 C Wrid 3750 s5% 5 Sa \u2014 Vs Dome Pete 65874 246.235 243 + 7 Irwin Toy 405 Sé% 47: 6% \u2014% RyTrco A f z48 $28Ve 27'.27): U Siscoe 3000 265 260 260 \u201410 : S Algma StB 7200 $2338 23'a 23% \u2014- Ya Bow Valy 91925 $2279 22% 22.C Wridwd p 600 s20p, 29'.21.< a DPeteA p 1650 $12% 12Va 1244 Irwin Toy I 400 $678 «|! §.- R Tc Ap 200 $39 ¥ y, , Un Wburn 1830 59! g' a.: ] Algon pr 260 $377.37a ITP.Bow Vly 205 7600 S30 295: 295: - |5¢ Cnamax 0 303 $54 54 5% \u2014 Ye D Explor o 500 49 49 49 Island Tel 1550 $22*4 22 22 +}.RyTrco Cp 11200 529 2831 28°44+ Ya Vedrono 3000 32 30 32 +2 £1 ! Altex o 8200 100 95 100 +95 Bow Viy 200see below _ Canbra 200 $9 9 9 - Y% Dom Store 17500 S193: 19°: 199,+ Va IvacoAf 1070 Sl6 19! 19° \u2014-4 RyTrco D psee below .verstl Af 1150 sé; de 6&3 + *s Alum A 2500 S26 29°.25°, Bow Vly R 2700 SA\" 7% 7% - 's Canfor 1550 5144 139, 14 \u2014 % D Textie 2148 SIS\\a 15Va 15% lvaco B 300 $16 155.195:+ 35 Royex 0 14068 SP.6 But Ws VerstiCIB 1066 S& à or Alum 1st p 500 S25% 25% 25% Bralorne 14320 $3.Fév Fe Canron A 1090 S10: 10\".19} + Domtar 4547 $327, 32 32e + (>: Ivaco Cp 220 S43Ve 43% 43% Royex p 6763 SM 7s A.+ Va Verstl Cor p 1470 $12.12% 12% \u2014 \u2018a n Alum 8 see below Bralor 8.75 600 $21 21 21 Canuc o 1600 64 64 64 +3 Domlor 225 9600 $25 243.25 lvaco Dp 800 S26 257 26 + Ya Ruprtind 0 2408 17 1 17).Versti 2625 2150 $299: 29 299, + 3 fi Amgo Ao 1000 37 37 37 +2 Bralornw 900 J60 160 160.\u2014 5 Cara 400 $10 10% 10% ponchue 200 $343.343, 34, + 'a Ivaco E p 5100 $26 25.25% \u2014 | St Andrw o 1500 385 385 385 +10 verstl w z100 19 1919 .Am Eagle 014330 167 160 160 - 5 Bramalea 3800 $153, 15%: 15%: \u2014 @ Cara A t 100 $10\" 10a 10% + Y4 Dorset o 4500 58 57 57 -2 lvaco F p 2250 S26 28\", 2579 \u2014 Ve StL CemA f 100 $25 25 25 Vestgron 500 S1p24 Up MP: $= Am Leduc S75 27 27 2 Brscade p 3938 $40.40% 40).Cari OK 10852 $1778 17.173, + 4 Drm Pete 018100 35 32 32 -2 lvaco w 1340 SSL 5% 5% \u2014 lu Scarboroo z100 88 8e, 88 VG Trstco 2171 $13'2 13s 13Va \u2014 La Androk A f 260 115 115 115 Brascan A 27676 $33'a 32°, 33/8 + I= CarlAp 650 $244 24 24% Dumagmi 12100 $60 6 6 - Sceptre 2300 6 Ye 6 Lu Vulcan Ind B50 2% 225 225 \u20145 13 Androck 8 230 115 115 M5 Brscn @ 800 $2514 254 25% Carlyle o 10314 78 78 78 + 4 Dmagmiw 2200 95 95 95 ; Sceptre pr 800 $16% 16 16 -| WIC Bf 2500 S70.M, P+% g Gang'CTmo 20090 8 D +14 rien et ums aw date Come A MME 8&4 Dunne 0 5 8 8 Jan Senior o 1900 107 142 Van a V9 SR 4 15 À ng : A AT NS ; : \u20188 ore u Pont 600 ; : Walker R 17295 S24\\e 23, 24 ; Ang UDev 500 65 65 65 -5 Brenda M 500 $100\" 100 0.+ va Cartier o 740 30 30 30 Durham f 6123 223 210 210 \u201413 Scot Paper 2200 $13% 13/4 13% + P4 ; 5 i Annes 2200 20 20 20 Brinco 268 205 208 208 Celanese 400 39% 9a 9p Durhem W 1989 108 105 108 - 2 Jamieo 1400 59 59 59 Scotts f 1200 15% 157 157 + Ve WOLKE] > 3200 2e 27 27 i F Arbor A 1000 $8\" Bla 84 \u2014 |.Brinco p 3059 285 270 285 +30 CFund Af 4000 $4: 6% 8.\u2014 % Dylex A 45410 $247, 26% 24, + 3» Jannock 832 $15.Np I Scotts C 5000 S13.1§%e 185: + % Wikre 14.16 100 $30% 30Ve 30 + Ve i # Args 250 240 S2934 28314 2994 Brisa o f 120 100 100 300 \u201415 Centrl Tr 1250 $1178 MPs 1178 + Ya - Jannock 8 2260 SVS.TV5¢ VIE + Ve Scurry Rn 1700 $1§' 13°.18'.; 3 9 p 3 3 Dynamar 2500 84 82 82 3 ; ' Walker w 1500 340 325 340 +15 Argus B pr 300 S27 24! 27 + |: BCFP 49623 $10 9: 93.- |).Charter O) 1000 55 55 55 -10 Dynme 105 1300 S8'.Bu 1 + y Joutel o 1900 25 28 28 Seagram 43682 $478 44'.445: + Ve - g p 4 ) y 8 8 ; \\ , Wikr 1988 w 1455 345 335 335 \u201410 Argyll Af 10100 255 250 250 +5S BG Res 18155 305 295 300 -5 Chateau À à 260 S13/6 13% 13% Dynex A.700 21 21 21 Keg Af 562 480 480 480 Sears Can 1610 HA 8 Bva + 8 Wal Redkp 100, 420 420 420 +20 î ; Asamera 2800 S12': 12% 12.BC Res p 2550 $27's 267s 27vs + Ve Chieftan 30000 S14 14 14.EL Fin 250 $200.207.20°, Keg w z100 8 87 87 Selkirk Af 1600 S16'a 16 164 +}! Walwyn 13231 340 330 335 Re.1 Asbestos 100 se, M.&; BC Phone 2856 $20 20 20's + 4 Chieftain C 800 $48 48% 49 + va Eaglet o 6600 305 300 300 ~- 5 Kerr Add 4745 sig 164 16% - lg Selkirk w 250 400 400 400 Walwyn w 8050 124 120 124 + 4 | ë Asoc Porc o z38 250 250 250 BCPh 4' p 220 S432.43 432.Chrysler 780 $38% 38Ye 38% \u2014 'e Egt Bakrie 300 $19% 1944 1914 - pp, Kiena Gld 3900 $24 2444 24\" + 'a Sentac o 11300 186 177 177 -12 Warren o 11000 10 9 10 +2 F À Astral Af 300 $514 5b Sta - Yu BCPh 43,p 120 S46la 46'« 4614 CHUM B 1 100 s28' 28h\" 28! + la Echo Bay 26325 SIV4 11 la L A Varah 4000 345 340 345 +10 Sensor 109 300 300 300 \u201410 Wrintn 7000 96 9 96 +1 i 4 Atco | f 7600 5678 47: 675+ Ys BCPh 1956 220 S4g' 47° ag Cimaron o 5200 sé.§°, § Echo 1986 w 2100 S§.§ §:\u2014 wu LVrndr Af 1000 360 360 360 +10 Shaw ind 900 311 11 11 \" Wasabio 8000 37 36 37 +1 ; Atco 11 501 5676 678 678 - \u2018A BCPh 4.84 375 $13's 13 13L8 + a Cineplex o 2800 305 300 305 ,, Echo 1987 w 3000 557s 9, SP:\u2014 Le Labatt 57500 S20 200 205: - æ Shell Can 10050 $2233 228 22% + Ve Westar À p 1550 $25 243; 2491 + Ve bi Atco H}' 2000 $29's 29 29 BCPh 5.15 100 $51\" 51\" 50a Coastl A f 500 $7 7 7 + \"a Echo 1988 w 1800 54% 64 6% \u2014 Va Lac Mnrlis 15947 $302 292, 30 \u2014 \"4 Shitr OG o 2000 so, 80.80.- 3 Wstburne 300 $14's 14's 14'a 1 Atco w 1000 130 126 126 \u2014 4 BCP 10.16 p 400 S255.255.2%.+ 's CORO Af 4314 225 210 220 \u2014 5 Echo 1989 w 2300 $7 7 7+ 4 Lacana 1728 512 12 1 Sherritt 7550 Late 0 SW TP Weoast 253090 Slé 13.lé + 3 in Atlas Yk 0 3000 25 25 25 BCP 2.32 p 236 $387 3870 387a Colonial 0 233 180 180 180 \u201420 Elcthm y # 100 320 320 320 + 5 Lafarge 601 $12 123s 12% \u2014 a Sienna o 9500 20 65 M 7 Westfield 4400 170 160 160 \u201415 Hl A Augmitto © 1225 150 135 150 +5 BCP 11.24 p 500 s29 2 29 Cmplx 2400 280 275 280 + ?Energy Ro 1250 110 100 300 -5 Laidlaw A 3800 S135: 5\" 19%: \u2014 Va Sistronic 600 375 7 Wstgr 5200 S6 55 55 -3 .' Aur Reso 5000 100 100 100 =\u2014 4 Brouian 5000 103 100 103 Cominco 30351 $157s 132, 139, + 's Epitek 1000 51 51 51 -2 Laidlw B f 33000 51528 15% 15% + Ve Silver Lk 0 2547 204 196 6 -4 Wstgro C p 10900 375 375 375 AtoHdw X f 600 S@.@, @ Brunswk 2000 SI6'4 16's 1674 \u2014 La Cominco D 700 $29 28%, 28%.- Ya EquitySvr 2500 S9Lu Pa 9 Ldl 9; 300 $9.9% 41 + Ve Silverton o 400 189 185 189 + 4 Westley 0 2000 100 100 100 ; Ato How Y 300 SH: HB 4, - Ua Budd Can 200 S1222 1231 124 + VA Cmrcl OG 14600 220, 1205, 220, +15 Erickson 1900 sé.4: @ - Ve LOnt Cem 160 Se Ne Me , Sithco Eri 509 as 475, as.Westmin 31750 Si].11 11 \u2014 4 : Avindao 9200 100 95 100 CAE 29100 $13'a 1) 13 +} Cmplg 918 S12 12s 1244 + 8 FCA inti 2200 SIH 19% 19% + 3, L Shore 700 s38 38 38 + le Slater z bh a.3 Westmin p 63405 $29°.25's 2§'.+ 79 i BC Rail p 6100 $26 23%: 26 CB Pak 100 $1, 1p, Np, - La Emp Invo 4000 240 237 237 Flbrdg 1033 $68 679m 6B +j, Lambdao 00 200 175 200 +25 Slater Bf #0 Bu Bla Fa Westmnt r 5000 100 100 100 i ; BC Sugar A 100 $20 20 20 CB Pak w 6100 225 220 225 + 5 Comstateo 3000 22 22 22 Flenbrdg w 4950 $2§' 247s 25% + Va Lmbda A p 600 200 185 200 +15 Sonorao 92500 S7'a ®t Weston 3778 $74 73 733.+l UH { BC Sugar P 200 ST: 11: 1).CCL B f 700 $197.191, 19, , Comterm 5800 155 146 150 Fardy Res 503 285 285 285 Lanpar 500 410 410 410-5 Sony Corp see below = 1 Wharf 68300 385 375 380 \u20145 2 2 BC Sugar w 100 259 259 259 -1 CI 3110 $25'.25% 2§'.+ 25 .Coniagaso 200 S8': &; 44 Fathm Ocn 36400 175 170 175 +5 Lardero z250 24 74 24 Sorrel 0 8000 72 71, ; Whim Crk o 230 330 330 330 + & i) \\ BGR A 500 S§'.@.a.CME Reso 266 48 48 48 Con Bath A 500 S30 29, 294 - % Fedind A 450 $20's 195: 19° \u2014 % Lava Capo 500 46 48 46 ~-3 Southm 225 $482.a sa, .White PA 700 S14\".14! 14 \u2014 Je Ji 2 BGR w 2300 150.150 150 CSA A à 1000.85 5 5 C Bath 575 5600 $54 54 54 Fed Ind tI 4000 $30 297s 29% Leigh Inst 1400 210 210 210 + 1 Spar Aero 8810 $2278 22's 23 a Be Whonok A1 306 $ 5 5 ) BMB Comp 500 380 380 380 Cabre 3850 320 310 320 +20 Con Bath p 100 SIF 15'.18 + I's Fidinamp 1000 524' 24' 24' + a Lenorao 9000 S57 52 52 \u20144 Spar w 1610 $31%% 30 8 + |e Wilanour o 800 131 131 131 \u201414 ! = BP Canada 1100 S24% 24's 24% + Y% Cad Frv 3350 SI5 141 14 - 4 Bath 525 see below Fin Truco 100 325 325 325 Linear T 200 $8, & +\" Sparfono 1000 2 22 15 +10 Wilshir Eo 500 27 27 27 -3 J Bachelor 1000 485 485 485 Cad Frv A 21100 38 77% 8 C Norex 201 175 175 175 + 5 Finning A 2500 59 9 9 + LL Lac 760 S32 37e 32 , Spnakr 16000 1 , ; J Wdrd A 100533 SIV, 17.1} pi ¥ Bkrtic 500 53 53 53 +3 CadFrvw 54400 $7 65 #6 Cons pe 2050 30e 12 © LL Firan 3500 100 94 100 + 5 Loblaw Co 2077 BE 1589 1520 \u2014 \"0 St Brdst 170325 SIP: a a TN W Energy 525 $5 5 5 - a Banister C 1000 $778 77s 17s Calais 20000 63 62 62 \u2014-2 n Prot o F Caloryp 200 $2'a 7's 7% - 3a Lob Co pr z Pe e = WEdgite A f 4500 $8 8 a ih Ey Bk Alberta 1000 S8% 8% B% + Cambridy 1300 SI5 147s 15 Consolfex 2000 $3\" § 9.F City Fin 20500 $12\u2019s 12°: 127s + Ya Lob 370p S37 S38 .3% 38 + 7e States Ex o 1000 95 Si 95 -5 ea | w11730 94 86 94 + 4 Te à Bank BC 712 sg.AS Be - Ye Cmbridg w 6100 300 285 300 +20 pie A 20409 by 4: 8.~ Flanggano 2333 34 34 34 Lochel A i f 4206 115 7 107 78 Steep R 250 Ei 3e.a, _p, WEQU lw 7470 140 130 140 +10 i { Bk BC222 200 $21 21 21 -% Cmnx 5300 105 105 105 +5 \u20ac dd 00 oo A À #- Ve Fleet Aero 3700 SP» M1 MPa Lochiel B 5300 110 105 05, rie 910s 100 51919 16 21 Wr Harg 1725 $7% 7% 7% i Bank Mtl 25100.%24%s 23! 24 + Camp RL 60540 $2934 285.29L6 + V4 ons Gas 4 we A ~ 8 Ford Cnda 625S105 104 105 + Lumonics 4880 SI@*.1644 14 9 .3.2844 +1 Xerox w 3350 325 320 320 \u20145 ä Bk MI 285 3595 $32% 32 32% Camp Res 2732 sg: ga.a, C Gas 13 2100 $315 3% 31% \u2014 Ve Francoo 4500 65 63 6 -3 Lynx Can 0 6000 75 75 75 - 3 S5inbg 29375 400 $28% 27°: 284 +1Ve Xerox 20150 $1675 145.1676 + Ls it Bk Mt! 250 900 $20 2878 29 + \u201ca Cam Resp 105 365 365 365 ~\u2014- 5 Cons Gas w 9500 400 395 400 Fraser 155 s19 198.19 MDSHA 400 $16 \u201cJ6 16 Stinbg 2875 see below ; 5 Yk Bear 100 $95.M.AS: \u2014 La H Bk Mtl 30 3350 $24% 2444 244% Camp Soup 2000 $14'.14% 1495 + \u2018a Con Glass 3500 $12s 12' 1: - |.GB Auto 11700 $5\u2019 578 57% MICC 22 360 360 360 Stelco À 11059 52278 22 2231 a 13 MICC A 260 S107, 10924 1054 \u2014 VY SteicoC pp 3000 ne i 2 Pare Units ki 115 va 11 Vi Stelco Dp 1150 $26's 2 Va Lepage un 700 su.17 + a : 5 : \u2014_\u2014 ME ix aes on amt aT\" Stelco Ep 600 SIO.30% 30 - Ya Lepag un w 600 114 100 114 +1 Macmilan 4004 $2638 26e 2644 - \u2018a Stelco w 6300 475 470 475 Trust Units > i 1, y Strand 150700 335 325 325 \u201410 BBC Run 2325 $§ 54 5's Mcmiln 200 1739 S23'a 23 23 I \u2019 1 Hemi J mp Gn oo Dem Mn TOOL Lh hn i 2 ; _ Meme A4 ris vir He en + Va Sutivan 350 420 415 420 +5 Traded In US Funds .: Magna B 100 520 20 20 Sulptro B f 3577 375 365 375 \u20145 Alum B 2600 $26 25% 26 + a hy ; Magnetcs 7200 62 62 62 Sunburst o 4100 41 40 40 ow Viy 200 1100 $28 28 28 3 i 100 285 285 285 +10 Suncor pr 250 $2379 2376 2376 C Bath 525 100 $527.523.527.°= \u2018a 9 a ap 13109 S25ta 26 26/44+% Sydney o = 5e 39 = 5 8 Mercntl 1 5650 $27%s 27 2744 + a JE 136200 153 143 151 +3 Systmhs A 14 RyTrco D p 400 $29 28°: 29 : MONTREAL (PC) \u2014Les cours ont progressé, hier à la Bourse de rires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Man ve 6200 270 265 265 \u201410 Systmhsp 15000 225 200 215 +15 Sony Corp 100 $143 1433 14% - f3.Montréal.et l\u2019indice composé a terminé la séance avec un gain de Cim L 1.17 2305 $15% 15% 15% Laidlaw A 230 S16' 16 18 \u2014- ls Manridgo 6000 83 80 83 +3 TIETel 3270 S13 127, 13 + a Stinbg 2875 500 $26%s 267s 267s \u2014 a ; 0.35 point, a 115.23.Les échanges ont porté sur 1,111,774 actions, corn 43220 S15 a ie , fLavrdy a 15000 375- 360 360 -15 Maritime f 165 $36 He a : : : - .J , ; contre 11.306954 la veille ess Servtees publics gagnent pa Comterm 7557 155 150 150 \u20145 MREM Blal 504 Sp 241 2 4 va Mark Spne 23100 s8 8 8 X .18, les mines U.48, P .WJ, = CBathA 9700 $30 29°.30 MnP.p 1400 $264 26 26 + a Mar Dmc A 100 58e B's 8's \u2014 !a i tries 0.50 à 111.25 et les banques 0.37 à 105.27, tandis que les pro- C 93s 1312 360 S3l'a 314 314 + Pa mantoba wt 23200 152 144 152 +7 Mark Wrk + 700 100 90 90 -10 s i i duits forestiers reculent de 0.77 a 138.95 Coseka Rs 500 300 300 300 -20 çÇ Marconi 7275 $25% 245: 25 + Je Mascot G o 1000 170 170 170 i : ee Daon Dvip 4507 156 151 152 fMarit Tel 623 $36'a 364 364 Mass Fer 8285 395 390 390 \u2014-5 If Nova Alberta gagne 1-8 à $6 7-8 et 64,367 actions changent de Denison.A 6720 SIN 17 IW: + Y paces Fer 5500 395 395 395 +5 Mas F A 1200 $1078 105: 10%: : main.Total Petroleum est stationnaire à $11 5-8 (20,000 actions).{Denison 2 ag a: iz: + 2 Merland 1915 440 430 435 -5 Mas F8, 2209 sr I 1 2 H Alcan gagne 1 à $39 1-2, CP Ltd 5-B 4 $46 1-8, Northern Telecom [ooo \u201cwi 500 s23% 234 204 QUa Min Lac 700 $30'a 30 307 ; - : j , - i 4 17, , 1 MF Addw 4000 110 110 110 + 5 k 1-2 4 $52 3-8, Bell Canada Enterprises 3-8 4 $33 1-8, Imasco 3-8 à $42 Domco Lie 300 SB8la Bla Bla + % Michel 8 10s Sama Be ATI.Marchano 5000 2 2 2 +1 MONTREAL (PC) \u2014 (dollar) 1.1985 Finlande - \u201c8 1-8.A 1-4 a $12 5-8, CP Enterprises 1-4 à $22 1-8, Noranda 1-4 Dome Cda 6324 $5 495 5 -p, Maynard 1300 370 370 370 Voici les taux des devi- (mark) .2165 France - vis .Asamera ; nterprises , Noranda Dome Ms 800 $135 Vase 195, \u2014 1, [Moison À 10425 S18% 18, 18.-1.A fil 4200 S13 195: 13 + f : i a $21, Placer 1-4 a $21 3-4, Seagram 1-4 à $46 3-4 et Denison Mines Bome Pet 000 Si 78 23 +6 Molson 300 si, wn wp, Merean 4200 88a ses étrangères tels que (franc) .1490 Gréce | + À 1-8 à $17 1.2.Cominco reste sur ses positions à $15 3-4, Echo Dom store 260 SI I9je 195: - Ve pATrusit À ÛTO10 $11 107a ]1 44 Meridiano 8000 420 410 4l0 \u201410 fournis par la Banque (drachme) .0117 Guyane : 2 Bay Mines à $11 1-8 et Hiram Walker à $24.pomtex , 56 $1 18 18.Moore 1154 S544 Sa.Seu+ va Merion 2w 4500 80 80 80 3 de Montréal.Les cotes (dollar) 3505 Hong Kong | = x j Sn dénombre 93 titres en hausse, \u20ac9 en baisse et 92 inchangés.Do, B51 337.24 ew Nabisco L 1990 $211 21 21% ea ae 190 190 190 is sont en monnaie cana- omar) soca So ongrie .] Dans les juniors, Bateman gagne 0.5 cent à 14.5 cents; Yorbeau rDylex Lta 400 S24.24°.245: \u2014l% NfidLint A 100 $26 2 26 \u2014- Ya Mdind Dly 1925 5870 8, 8, - le enne.: rou- : .4 Resources monte de sept cents à 79 cents; et Dumagami Mines Echo Bay 2975 S11 11 11% NfldL 512 100 5's Sve Ss Mikes Subs 1500 485 485 485 -15 Ces taux sont quali- pie) .1210 Indonésie (ru- - * E cède 3-8 à $6.Entrep CP 20896 5226 217 22% + 4 NfidL 98s 1200 sm.%.9%.Mine Res 12300 315 300 300, -15 fiés de nominaux, parce piah) .001270 Irak (dinar) .| Titres Volume Haut Bas Farm.Ch'nt Volume Haut Bss Ferm.Ch'nt FalLtee P 4000 S67 on 67 - , Nate 4574 ay: ae 1e + _ Mitel Corp 7800 a 7 ! oh + Le \u2018 qu\u2019ils fluctuent durant 4.2000 Irlande (livre) i Titres ° FlLteeWts 200 $250 25% 28% + 4 Noranda 39650 $21 20 21 + Wu Mitel 200p 1650 S14.14 14) - Va la journée et varient 1.4100 israel (shekel) : Aberford 300 $878 87s 878 + Ya Berkley.pr 400 445 430 445 +15 orex 14200 125 100 3100 \u20143X0 NoranpA 250 S90 9A 9%, Moffat 8000 S13 13 13 d'une banque à l\u2019autre.0046 ftalie (lire) .000740 iP AberfrdWt 200 180 180 180 -5 fBomb A 1000 $17 17 17 Gaz Metr «100 $74 73 73 Norcen.En 703 $17 16% 16% + 'a Molson Af 45402 sig 18 18% - 3 x-Taux mensuel Jamaique (dollar) .3500 ; Agnico E 1100 $15's 15 15% \u2014 %# {Bomb B 690 $16 19°, 16 Gaz a : 100 8 29 2911 + fNoreNv 953 515% 15Ve 15% + % Molson B 25200 S17, 17%, 170, ~ Ve .Japon (ye 005420 K 5 Aiguebelle 1250 S&: &.&.+ Bow Val 13800 $22\", 22% 22\".\u2014- La Gen Motes 91 $97h 97, 97a =I\" Nor Tel 38276 $5%' Sls: 52% + 1, Moneco Af 500 S10 10 10, + va Afrique du Sud (rand) P yen) .0- Alfa energ 2130 $2078 20: 20% Brascan A 3300 $33% 327% 33a + |.Senstar b 8920 1 14 e 1370 _g [Nova Alt 64367 sels 4.at M Trsco A 12100 Sih v ha + 0.8500 Allemagne de weit (dinar) 4.4100 Liban T Ala NGS 29199 ep T 18% Ton 1 Brunswick 7800 Sl6\\a 16% 164 \u2014 a Genstar c 220 $30' 30'4 3044 - 31 Nova 638 600 $23.29.29°.; en oo 290 ° 80 20 * l\u2019Ouest (mark) .4570 Ca- (livre) .2150 Malaysia 2 Alcan Wt 14775 Sa 127 Tv : Le CRE Ind 12458 ae a.93 + ve Geocrude 2000 244 244 244 \u20141 Nova 82 nw a me ai - 2 Morisn 500 370 370 370 - 5 ralbes (dollar) .4940 Ara- (ringget) .5530 Mexique Alona mz 3 5 5, 319, Gad Frvw 200 S15 15 15 - 4 pdr 100 sar a ee La Nova 12 2050 Sas.31% 31, Mothers | 21000 345 445 gas +15 bie Saoudite (rial) .3755 (peso) .0069 Norvège x jar ë e Fete Cmbdg 1500 315 15 15 Va : .= uWest A 1417 63 6 63 À i - } Alum 2.312 500 $252.25%.257; Cbrowt 1750 300 295 300 +930 Grma Lee 1000 60, 6, 60 Oakwood 659 $64 va 6Va- 4 NBU Mine 1000 43 43 43 \u20143 Australie (dollar) 1.1055 (couronne) A Nile AMCA int 2000 S18, 18% 19°.+ Pe Cmpbel.Sp 100 514% 14% 14% + 1g GUIFD.T.500 S8% 8% 8% Pancdn P1 200 $26'a 26 26's - Ya NSR Reso 2000 20 20 20 +1 Autriche (schilling) .0650 ande (dollar) .6550 : PO Amen\" MM dels 503%, [Comoe mame am an ob GUN CE le SAS 0% (00, placerov amps apo dried Nabseol wgdoae dy get | Bahamas (dollar) 1.3050 Pakistan (rouple) 1000 | nn amera e 13 IE YRevenue GH 23 yReal Prop 18 .Japan 6.13 anadian ; a Tax Ex 10.85 Muscocho 4300 205 200 200 \u20145 ort 100 55 2 32 (2 .YUnives 8 .YRetiremnt 4.54 Resource 5.83 Equity 2.88 Thrd C 6.18 Musco pr 150; sg.a: g.- Ya ; Wo BBB FAITES- \u201cCSA Mgmt Gr Jones Heward Gr nyWaltaine 38.39 NW Trst Eq 1455 Eid Trend 37.32 PerronGld- 600 100 90 100 +10 Orofino o 000 .1 Goldtund 4.65 ynJH Fund 5.3 Non-Members \u2018Pemberton Group \u2018Keyst Gro 210 10 \u201415 Oshawa A f 6400 S19.19% 19.+ Ya .er\u2019 eystone sroup Queenstn 1250 220 2 K 10000 .15:, 15 15 \u20141 _ Goldtrust 5,37 ynJH Amer 6.00 ynAltamira Fd 4.18 yPacific Div 7.24 Cus K-2 6.26- Talisman 1500 27° 27 27 \u20143 Osisko o 3 .Confed Group Montreal Trust Gr yBeaucanagx 6.60 yPacific Ret ~~ 565 Cus SI) 19.52 W Q Mnes 1000 107 107 107 +1 PCL Indust 400 $6 é ô yDolphin Eq 6.95 ynEquity 24.54 nyCan-Anaes 8.34 yPacific us 4.49 - 3 Corb: .PCsar Ao 500 190 190 190 \u2019 y Cus $4 532 \u2018orbeau 22000 &0 74 79 +7 .XDolphin Mig 5.07 ynincome 7.14 Canagex Gr PHN Group Intl 496 Yorbw 5000 22 22 22 +2 P TrOc 120033 8 83 B85 +5 Cungil} Group yninternatl 1443.yHypoth 9.83 yBond : 8.4 : y 1e , Pac W 19450 51075 1058 107, + Ve > ! yHypotheq ; Lex Resrch 15.06 Total sales: 107,800 .3 ; vSecurity 10.74 ynMortgage 9.717 yObligatns 8.59 yCanadian 13.85 manhatn 6.28 Total market: 1,111,774 Page Pet 150 105 105 105 \u20145 .valve 1027 Principal Gr Capital Gwth 74 yDBiv Income 121 Oppenhmr 8.32 Precious Metal Certiticates Pourin A f 3233 $1174 11% MPa + A Bo \u2014\u2014 .Dynamic Group yBond 2.53 nCapstone 4,97 Fund 26.40 Puinam Gth 10.60 Certificates Oz * High Low Close Paloma P 507 390 390 390 +5 ~~ ynDyAm Cdn 8.55 yCollective 15.37 Co-op Trust Gr yPooled 39.67 Tech 1.85 Gran sivr 1000 8.03 8.03 903 Pamour 1566 59% 94 9 ; x 1 .¥ / * + \" ES 3 .3 - - .oo cee | : ne vm on I a Poe Bp soma 3 Ces 1a \u201com tn rye sme era «00e pate oo = SA: TERT 16\u2014 OTTAWA, VENDREDI 17 AOUT 1984 Bateau prisonnier erichesoletle - chaud soleil d\u2019été de l'Ontario garantissent les pêches les plus savoureuses du monde.Et vous les trouvez déjà dans les magasins.La fraîcheur de leur goût rend les repas d\u2019été tout particulièrement délicieux.PECHES et côtelettes de porc 1c.à thé Va c.àthé moutarde séchée feuilles d\u2019astragon séchées V4 c.àthé sel 1/8c.àthé poivre 4 côtelettes de pore (1 pouce/2,5 cm d'épaisseur) 2 c.à soupe huile végétale 1c.a soupe beurre YA tasse oignons verts hachés (2 1 gousse ail, haché 1c.àthé moutarde séchée Yac.athé feuilles d'estragon séchées % tasse bouillon de poulet 14 tasse crème à fouetter 5 pêches de l'Ontario, épluchées et tranchées Combiner les quatre premiers ingrédients et en frotter les deux côtés des côtelettes.Dans une grande poêle, faire chauffer l'huile et le beurre.Ajouter les côtelettes de porc et faire sauter jusqu'à ce qu\u2019elles soient cuites, soit environ 10 minutes de chaque côté.Retirer les côtelettes et les disposer sur un plat de service et garder au chaud.Dans une poéle, faire sauter les oignons verts et l'ail dans de la graisse de viande.Ajouter en remuant le restant de moutarde et d'estragon, le bouillon de poulet et la crème à fouetter.Faire mijoter la sauce jusqu\u2019à ce qu'elle ait épaissi, environ 10 à 15 minutes.Ajouter les pê- ches et faire mijoter doucement pendant 2 minutes.Verser à la cuiller par-dessus les côtelettes.Donne 4 portions.Des remorqueurs ont fait une nouvelle tentative, hier, afin de tenter de libérer le cargo Wellwood échoué sur un récif ia Floride.Le cargo n\u2019a pas eu de chance car il s seul récif de corail en Amérique du Nord et n\u2019a pu bouger depuis le 4 avril.La tentative de libération a échoué, hier, mais la Garde côtière estime qu\u2019elle finira par réussir en allégeant le navire.près des côtes de est échoué sur le (Photolaser PC) Les Pays-Bas cessent leurs contributions à l\u2019Unesco- LA HAYE (AFP) \u2014 Les Pays- Bas ont suspendu le paiement de leur contribution à l'Unesco pour 1984 à la suite du refus de cette organisation de rembourser à ses Etats-membres un montant de $80 millions qui n'a pas été dépensé, a déclaré hier un porte-parole du ministère néerlandais des Affaires étrangères à La Haye.Le gouvernement néerlandais, tant doit a-t-il précisé, estime que ce mon- immédiatement être remboursé conformément aux règles du règlement financier de r Unesco.Tant que ce remboursement n\u2019aura pas eu lieu, les Pays-Bas suspendront le paiement de leur contribution pour 1984, a-t-il ajouté.Les $80 millions se trouvent dans un fonds de réserves créé L\u2019URSS ne restera «pas les bras croisés» cusé Moscou de blo- pour faire face aux fluctuations de devises.Les Etats-Unis et d'autres pays occidentaux souhaitent le remboursement de ce surplus craignant qu'il soit utilisé pour parer aux conséquences financières d'un éventuel retrait américain de l'Unesco.Il pourrait alors compenser la contribution américaine pendant deux ans.Les Etats-Unis ont annoncé en décembre 1983 leur départ de I'Unesco pour fin 1984.D'autre part la Grande-Bretagne a fait savoir en avril dernier qu\u2019elle pourrait quitter l'Unesco et les Pays- -Bas ont annoncé en juillet qu\u2019ils \u2018\u201c\u201creconsidéreront\u2019 leur position comme membre de cette organisation si cette dernière n\u2019est pas l\u2019objet de profondes réformes.Un incendie fait 40 morts RIO DE JANEIRO (AP) \u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré hier matin à bord MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS a une nouvelle fois menacé hier de répondre à l'apparition d'armes spatiales américaines par des systèmes analogues soviétiques, dans un commentaire de l\u2019agence Tass.L'URSS, qui a toujours répondu à l\u2019apparition de nouveaux systèmes américains d'armement par la création de ses propres systèmes analogues, ne restera pas non plus cette fois les bras croisés, affirme l'agence officielle soviétique.Commentant des propos du ministre d'Etat britannique, M.Richard Luce, qui, selon elle, a ac- Quer l'ouverture de \u2018négociations soviéto- américaines sur la démilitarisation de 1'espace, Tass écrit: Il semble que la Gran= de-Bretagne soit pressée de dire \u2018oui\u2019 à la militarisation de l\u2019espace (.) et à exprimer sa solidarité avec les plans de guerre des étoiles de Washington.Tass rapproche cette prise de position de l'approbation par Londres et Paris du déploiement des euromissiles, à propos duquel, affirme l'agence, (le premier ministre britannique) Mme Thatcher et (le président français) M.Mitterrand se sont empressés d'exprimer leur solidarité avec d\u2019une plate-forme pétrolière à l\u2019est de Rio a provoqué la mort de 40 personnes, naufragées alors qu \u2018elles tentaient d\u2019échapper au sinistre à bord d'un canot de sauvetage.Le canot s'est retourné dans une mer particulièrement agitée, avant le lever du jour.Le nombre des victimes pourrait être plus élevé car le canot avait une capacité de 55 personnes et on ignorait encore hier combien de personnes il transportait.L'incendie s\u2019est déclaré dans le Sur les traces d\u2019Ulysse ATHENES (AP) L'aventurier britannique Tim Severin, qui s\u2019était déjà illustré en refaisant le voyage de Jason et des argonautes à bord d\u2019une réplique d'un bateau de l\u2019âge du bronze mycénien, a annoncé hier qu\u2019il repartirait en mai prochain, mais sur les traces d\u2019Ulysse.Son bateau, l'Argo, est une galère de 17 mètres de long, manoeuvrée par 20 rameurs, qui dispose aussi d'une voile carrée.NOS PECHES.VOTRE PECHE MIGNON! SOUPE DE PECH iS GLACEE 8 péches de I'Ontario, épluchées et tranchées % tasse vin blanc sec de l'Ontario Dans un mélangeur ou un robot culinaire, mettre en purée 7 pêches avec le vin, l'eau, le sucre et la noix muscade.Verser dans un grand bol.JA tasse eau a tasse sucre V4 c.àthé __noix muscade 1tasse lait de beurre En remuant ajouter le lait de beurre.Réfrigérer.Servir avec les tranches de pêches restantes comme garniture.Donne de 4 à 6 portions.Au début du mois d\u2019août, Tom Severin était parti de Pagasai, en Grèce, pour se rendre à bord de l'Argo en Georgie soviétique, conformément à l'itinéraire décrit dans le poème épique d\u2019Appolo- nius de Rhodes.\u2018\u2018Nous allons partir à bord de l\u2019Argo des rivages de Troie, en Turquie, et nous essayerons de refaire l\u2019odysséee d'Ulysse\u2019, a annoncé le navigateur.PECHES - caramélisées et crème fromage à la crème, ramolli 1 paquet (125g) Ya tasse 2 c.à soupe cassonade gingembre moulu crème sure La tasse 6 pêches de l'Ontario, épluchées et tranchées Ya tasse cassonade * Battre ensemble fromage à la crème, crème sure, 2 c.à soupe (25 mL) de cassonade et gingembre jus; { qu'à ce que le tout soit bien mélangé et lisse.Etaler les pêches dans un plat peu profond allant au four.Recouvrir du mélange de crème.Saupoudrer le restant de cassonade par-dessus.Faire griller à 4 pouces de la chaleur pendant 2 à 3 minutes, jusqu\u2019à ce que le sucre soit doré et caramélisé.Servir immédiatement.Donne 4 portions.Quelques petits conseils sur les pêches Plongez les pêches dans de l'eau bouillante pendant un instant afin de pouvoir les éplucher plus facilement.Saupoudrer un peu de jus de citron sur les péches tranchées pour les empêcher de brunir.(Pêches caramélisées et crème) (Tarte aux pêches glacées aux pommes) (Pêches et côtelettes de porc) Notre symbole parle de bonnes choses Vous trouverez les pêches les plus fraîches et les plus savoureuses partout où vous voyez le symbole \u2018\u2019Ontario \u2014 terre nourricière''.Il vous servira de guide de qualité.ministérede ® I\" Agriculture et Alimentation cer ONTARIO Dennis Timbrell ministre Cp.va leur amis d\u2019outre-At- lantique.champs d\u2019Enchova.un des 17 champs du bassin de Campos, au large de la côte de Rio de Janeiro.à l\u2019occasion de la visite du PAPE JEAN-PAUL II \u201cque st Pp otre régions sera distribué à tou les abonnés du Journal une place de Fait Pp : choix dans ce cahier.oper au plus to were eat 2, oir or Q Ary Bem hme wh 6A 0 a, oe vy AS, mma Su = 3 on TA mill sera cor tat ts ait sé caen th au Bo Ha HD Cit Ded ad Hon Ninh Kel) bar» Lid nis 3 Twp « Ej qe QG vs Inauguration par Edmond Laughren .HAWKESBURY \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.Williams Davis, flanqué de plusieurs autres invités sur l\u2019estrade d'honneur, a coupé le ruban traditionnel hier pour inaugurer la nouvelle institution hospitalière de $16.5 millions à Hawkesbury.Dans une très courte allocution avant la coupe du ruban, M.Davis a d'abord promis de ne «pas faire de la politique» pour l\u2019occasion, puis il a fé- litité les responsables pour la «réalisation de ce rêve si longtemps caressé par les gens de cette région».«Les citoyens de Hawkesbury et toute la région environnante peuvent se féliciter et être fiers de ce magnifique et nouvel hôpital qui témoigne de votre préoccupation du sort des malades et de l\u2019importance que vous accordez aux soïns de santé», a entre autres déclaré le premier ministre.M.Davis a ajouté que la réalisation de tels projets dans des petites communautés comme Hawkesbury fait preuve de la tenacité et de la persévérance des gens dévoués au service communautaire.«Nous devons tous se rappeler comment fortunés nous sommes (en Ontario) car les questions de soins de santé sont en tête de liste de nos priorités et les Ontariens sont bien servis dans ce domaine», a dit encore M.Davis.Le premier ministre partageait l\u2019estrade d\u2019'honneur avec le maire Laurent Cayen de Hawkes- bury.l'archevêque d'Ottawa.le révérend Frank Lawlor, chanoine de l'église anglicane locale, M.Robert Mitchell, député de Carleton et adjoint parlementaire au ministre ontarien de la Santé, M.Keith Norton et le président du conseil d'administration de l'Hôpital général de Hawkesbury et la région.M.Raymond Lacroix.Le directeur général de l'hôpital, M.Michel P.Lalonde, agissait comme maître de cérémonie.Une foule estimée à plus de 150 personnes, in- En compagnie de plusieurs autres personnalités politiques et religieuses, le \u2018premier minisire Bill Davis a inauguré hier le nouvel hopital de Hawkesbury construit au coat des $16.5 millions.(Photo LE DROIT par Armand Legauit) Davis inaugure le nouvel hôpital de Hawkesbury cluant plusieurs personnalités de marque, a assisté à l'inauguration qui s\u2019est déroulée sous un soleil rayonnant.Dans une brève rencontre à l\u2019impromptu \u2018avec les journalistes après la cérémonie.le premier ministre Davis a habilement paré toute question touchant la possibilité de déclencher une élection complémentaire dans Prescott-Russell pour remplacer le député démissionnaire Dan Boudria.H a gardé une prudence aussi réservée au sujet des élections générales en Ontario cet automne.«Nous n'avons pris aucune décision en ce moment».s'est-il contenté de répondre aux journalistes.Les autres orateuts ont, tour à tour, axé leurs remarques sur l'aspect moderne du nouvel hôpital, son équipement ultra-perfectionné et la qualité des soins qu\u2019on pourra y dispenser.Le président Raymond Lacroix du conseil d'administration de l'hôpital a.entre autres, affirmé «bien que le nouvel hôpital soit moderne et équipé de matériel de haute technologie, nous avons conservé un élément-clé de l'ancienne institution.son personnel et sa tradition d\u2019offrir aux patients.des soins courtois et attentionnés, prodigués par des professionnels.».: Apres les cérémonies, le directeur Michel La- londe a invité la foule à prendre «un peu de rafraîchissement» offert par les dames auxilières dans l\u2019arrière-cour de l'hôpital.Le nouvel Hôpital général de Hawkesbury et la région, actuellement en opération depuis le printemps dernier, compte 100 lits.L'institution remplace l'ancien Hôpital général formé de l'annexe «A» de la rue McGill et du pavillon Smith de la rue Principale.La province a défrayé les deux tiers du colt du rojet et 'autre tiers doit venir de sources loca- es dont une campagne de souscriptioh qui a déja atteint les $2.5 millions en dons et promesses de ons.e Steve Fonyo arrive dans la capitale.\u2014 page 18 e $18,000 pour des projets Nouveaux horizons.\u2014 page 18 LE DROIT Rae LA 17 AOÛT 1984 Sanrob peut encore éviter la faillite.par Roger Clavet OTTAWA - Le contracteur Sanrob du Canada Ltée, de Rockland, qui vient de laisser en friche 100 maisons inachevées à cause de difficultés financières, peut encore éviter la faillite, mais il lui faudra pour cela compter sur la collaboration de ses nombreux créanciers.C\u2019est du moins l'avis du syndic de faillite, Jean- Charles Perrier, de la firme Ward Malette Inc., qui est responsable de ce dossier.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, hier soir, M.Perrier a indiqué que la compagnie Sanrob avait présenté de nouvelles propositions aux créanciers, en vertu de la Loi sur les faillites.«Nous étudions présentement la situation financière de la compagnie Sanrob afin de déterminer quel pourcentage de ses dettes cette compagnie peut rembourser à ses créanciers dans des délais raisonnables», a dit M.Perrier.* Contrairement à ce qui a été écrit dans un autre quotidien d'Ottawa, M.Perrier a tenu à préciser que la dette de Sanrob ne totalisait pas $10 millions, et que le prix des maisons était loin d\u2019atteindre les $160,000, comme cela avait d\u2019abord été annoncé, et se situerait plutôt aux environs de $70,000., A l'heure actuelle, beaucoup de sous-traitants auraient déjà enregistré des créances hypothécaires sur les propriétés non construites, ce qui ne serait pas de nature à simplifier le dossier.M.Perrier a même laissé entendre que certains sous-traitants voulaient racheter les actifs de San- rob, histoire de ne pas tout perdre.Le propriétaire de Sanrob Ltée, M.Robert Saucier.aurait commencé à éprouver certaines .difficultés à rembourser ses fournisseurs dès juin dernier.«Il n\u2019avait aucune marge de crédit avec la banque», a ajouté M.Perrier.; Sanrob du Canada Ltée, qui employait une trentaine de travailleurs, a dû les renvoyer chez eux, sans paie.cette semaine.«Mais hier, 15 d\u2019entre eux sont revenus au travail, acceptarit temporairement dé travailler sans salaire.C\u2019est ce que j'appelle de la coopération.C'est ce type de coopération que nous demandons.aux créanciers», estime M.Perrier.Quant aux propriétaires des 100 maisons laissées en chantier dans le développement de «Blue Mountain Lookout», un programme de ganrantie domiciliaire auquel ils avaient adhéré leur remboursera les frais de dépôt qu'ils avaient versés, jusqu\u2019à concurrence de $20,000.M.Robert Saucier, que le DROIT a vainement tenté de rejoindre en fin d'apreès-midi, est le même homme d\u2019affaires qui s\u2019est porté acquéreur, le mois dernier, de l'équipe de hockey de Ia Ligue junior A centrale, maintenant baptisée «le Sanrob de Gatineau».C\u2019est le 4 septembre prochain que les responsables de la compagnie Sanrob sauront quel sort attend leur entreprise, puisque au cours d\u2019une as- sembléé spéciale à l'hôtel Normandie, à Orléans, de nouvelles propositions de règlement seront faites aux créanciers.«On veut rétablir la compagnie, mais je ne vous cache pas que ce ne sera pas facile», a dit M.Perrier.e Salons du ski et du sportif d'Ottawa Le promotteur Rodgers est condamné pour évasion fiscale OTTAWA \u2014 Terence Rodgers, l\u2019homme d'affaires torontois responsable de la mise sur pied du Salon du sportif et du Salon du ski d'Ottawa, de 1976 à 1979, a été condamné hier par un juge de la Cour provinciale à une - amende de $102,841.et sa compagnie «Show Producers Of Cana- \u2018dar à $22,025.pour évasion fiscale.M.Rodgers, qui en plus d'être actionnaire propriétaire de aShow Producers of Canada» est également propriétaire de «Western Show Producers», a plaidé coupable a des accusations d\u2019avoir éludé et d\u2019avoir tenté d\u2019éluder le paiement dan impôt.commettant ainsi une infraction à la Loi de l'impôt sur le revenu.Dans un communiqué remis hier à la presse, la section des poursuites fiscales de Revenu Canada rappelle que la compa- nie «Show Producers» a éludé e paiement d\u2019un impôt fédéral de $13,856.93, en omettant de déclarer des revenus d'admission de $133,934.32 du Salon du sportif et du Salon du ski d'Ottawa, ainsi que des Salons de ski de Toronto, au cours des années 1976 à 1978.«Terrence Rodgers n'a jamais fait part de ces recettes au.vérificateur.de son entreprise et conséquemment ces revenus n\u2019ont jamais été inscrits aux livres et registres comptables de la compagnie», souligne le communiqué de Revenu Canada.En 1979, «Show producers» a par ailleurs tenté d\u2019éluder le paiement d'ün impôt fédéral de $8,168.85, en omettant de déclarer des revenus d'admission du Salon du sportif d'Ottawa de quelque $65,000.Revenu Canada fait remarquer que Terrence Rodgers a utilisé plusieurs stratagèmes pour dissimuler les revenus non dééla- rés.M.Rodgers a 12 mois pour payer son amende, à défaut de quoi il devra passer six mois en prison.5 F.28,000 francophones ont quitté l\u2019éducation permanente par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Au cours des deux dernières années, quelque 28,000 adultes francophones de la province ont quitté l'éducation permanente après que le gouvernement ontarien eut coupé les subventions aux cours non crédités.C'est ce que révèle une étude sur les effets de la décision gouvernementale publiée pour le compte de la «Workers Educa- F tion Association» par un avocat torontois Paul Willis.Selon le sondage, le nombre d'inscriptions parmi les francophones a chuté de 85 pour cent entre 1981 et 1983.particuliére- ment dans le Nord de la province, où le nombre d'étudiants de langue française est passé de 12,000 en 1981 à 1,000 seulement en 1983.La situation n'est guère plus reluisante dans l'Est.a précisé M.Willis, lors d'une entrevue.Ainsi le Conseil des écoles séparées de Stormont-Dundas-Glen- garry a enregistré une baisse de deux tiers de ses inscriptions, tandis que celui de Prescott-Rus- sell s'était vu obligé d'annuler tous ses cours non crédités pour au moins un an, faute de fonds.De façon globale, dans l'Est ontarien, à peine 1,500 étudiants francophones se sont inscrits en 1983, comparativement à 14.000 en 1981.M.Willis a également souligné que le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) avait enregistré une baisse d'environ 60 pour cent de ses inscriptions francophones, compensée quelque peu par une hausse du nombre d'inscrits dans les cours crédités.Une porte-parole du CSO, MST EE Conseil reporté A cause de ce congrès.le conseil municipal de Vanier a remis sa séance régulière de mardi au 28 août.\u2018Festival de la criée «Oyez! Oyez!» Hélène Fau- bert-Gravel, d\u2019'Alexandria, et Guy Lalonde, de Cornwall, participeront demain a 13h au Festival du crieur public au parc de la Confédération, a Kingston.Il s\u2019agit d\u2019une activité du bicentenaire.Ces épreuves régionales mettront alors aux prises huit participants, dont M.Raymorid Jacques, de Vanier.Ensuite.les gagnants régionaux du festival- se mesureront à Ottawa le 26 août, à 13h.alors qu'ils s\u2019affronteront sur la scène du Village d'autrefois à l'Exposition.Daniel Richer, le crieur public de la Commission de la capitale nationale, sera alors -ap- pelé à choisir le grand vainqueur.rare Mme Linda Kuhne, a rappelé pour sa part que la situation n\u2019est pas limitée aux francophones.«Nos inscriptions baissent artout», a-t-elle dit.De plus, es gens privilégient les cours qui peuvent les aider dans leur travail, ajoute-t-elle.90,000 «pertes» Le gouvernement a aboli les subventions pour les cours non crédités au secondaire et au primaire en septembre 1982.À l\u2019é- pogue.on comptait 230,000 étudiants adultes inscrits à ces cours.Un an plus tard, leur nombre était passé à 140,000, soit une perte de 90,000.Selon l\u2019auteur du rapport, la décision a frappé davantage les francophones, les personnes âgées et tous les groupes économiques défavorisés, qui n\u2019ont pas les moyens de payer les frais supplémentaires imposés par les conseils pour couvrir la perte des subventions provinciales.A Ottawa.ces frais se situent à $1.75 de l'heure et à Carleton, ils atteignent $2.00 de l'heure d'instruction.Toutefois.le Conseil d'éducation de Carleton (CEC) n\u2019a pas enregistré une baisse aussi dramatique des inscriptions.Le responsable de l'éducation permanente au conseil, M.Dewar Burnett, précise ainsi que la session du printemps 1983 avait été la plus occupée de toute l\u2019histoire du CEC: on comptait alors 9,000 inscrits.Au printemps 1984, le nombre se situait à 7,000.Chez les francophones, les inscriptions sont toutefois passées de 144 en 1981 à 86 en 1983.M.Burnett souligne que la population desservie par le conseil dispose généralement de revenus plus élevés et qu\u2019elle est en période de croissance.De plus, le CEC exigeait déjà des frais pour les cours non crédités avant 1982, soit $1.25 de l'heure.Ces facteurs peuvent expliquer le fait que la basse ait été moindre à Carleton, dit-il.A Vinstar de son cousin d'Ottawa, le CEC subventionne également les personnes âgées qui ne payent pas plus de $1 pour s'inscrire à des cours non crédités.À Ottawa.les frais ne sont que de $5 par cours, de sorte que I'impact de la décision gouvernementale s'en trouve diminué.Par ailleurs, M.Burnett estime que la décision du provincial est «correcte» même s'il admet qu\u2019il peut sembler injuste que des gens doivent payer deux fois pour obtenir des services éducatifs.Mais dans le contexte actuel.où les ressources financières sont plus limitées, il vaut peut-être mieux les effectuer à d'autres domaines que «le\u2019 macramé et l'entraînement des chiens».affirme M.Burnett.Toutefois.l\u2019auteur du rapport.M.Willis estime que le gouvernement a introduit «une distinction artificielle» par sa décision et craint que la qualité de l\u2019éducation s'en ressente, en ce que les citoyens sont désormais plus limités dans leur choix de cours.en villeet en banlieue En cas d\u2019intempéries, demain, le festival se déroulera à l\u2019intérieur de l'hôtel de ville de Kingston.L\u2019AMO à Toronto Au congrès de l\u2019Association des municipalités de 1'Ontario, qui commence dimanche a Toronto, la délégation doe la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton se composera du président Andrew Haydon et des conseillers Nancy Smith, Rolf Hasenack, Anton Wyten- burg, Bernard Grandmaitre et Albert Bouwers.Celle de la ville d'Ottawa comprendra le maire Marion Dewar et les conseillers Michael McSweeney et Marc La- violette.Mme Marlene Catterall, d\u2019Ottawa, préside I'AMO.Le congrès dure jusqu\u2019à mercre- i.Les rotatives tournent coordonnatrice régionale des fétes du bicentenaire, le gouvernement ne fournirait pas a Toronto à imprimer en nombre suffisant des brochures ou des articles de décoration pour ceux qui en font la demande.Cela confirme le succès des fêtes du bicentenaire.«Il en est ainsi pour les huit régions», a-t-elle affirmé hier.Exécutif annulé L\u2019exécutif de la MROC ne siégera pas non plus, lundi, a cause du congrès de l'AMO.Décès Don Deugo, directeur des propriétés et de l'équipement de la ville d\u2019Ottawa, est décédé mercredi soir à son domicile d\u2019une crise cardiaque.Il \u201c n'avait que 55 ans.Son départ causait hier d'autant plus de commotion chez ses confrères qu'il a vait assisté toute la journée la veille à une réunion et paraissait parfaitement normal.Une premiére.Les employés de la MROC participaient mercredi après- midi à un pique-nique annuel à Britannia: «C\u2019était une première et un événement bien intéressant», -déclaire Sally Rosa.secrétaire au cabinet de Selon Francine Lévesque, M.Haydon.\"1 à wnt ee ir de ala Le + TYR Som pray « \u2014\u2014 7 .\u2026 Te EFT EE TY INPRO TEETER 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 AOUT 1984 e Assemblée des candidats dans Ottawa-Carleton Désarmement, paix et gel nucléaire par France Pilon GLOUCESTER \u2014 Les questions de désarmement.de paix mondiale et de gel es armes nucléaires ont dominé la premmière assemblée des candidats dans Ottawa- Carleton.organisée par l'Association des citoyens de Blackburn Hamlet, hier soir à l'école Louis-Riel.Devant plus de 350 contribuables.le libéral Albert Roy, le conservateur Barry Turner.M.Vernon Lang.du Nouveau parti démocratique.John Dodson du Parti vert, Mireille Landry-Kennedy, candidate indépendante et le candidat Rhinocéros J.C.Hicks ont eu notamment à défendre la position de leur parti sur les essais des missiles CRUISE.les dépenses militaires et l'industrie des armements.* Albert Roy et Barry Turner ont réitéré les grandes politiques de leur parti en ce qui a trait aux essais des missiles CRUISE au Canada soutenant que le Canada devait respecter ses engagements envers l'OTAN et que le gel des armes nucléaires devait être discuté collectivement avec les membres de l'OTAN et non isolément.De leur coté.le néo-démo- crate Vernon Lang et le re- mettre fin à la course aux armements et prendre cette initiative.John Dodson a rappellé que 85% de la population canadienne favorisait un gel des armes nucléaires et que le sujet était trop important pour le laisser entre les mains des politiciens.Abordant la question des dépenses militaires, le candidat du PC.Barry Turner a indiqué que le Canada devait renforcer sa défense puisqu'il n\u2019était pas suffisamment protégé à l'heure actuelle.Vernon Lang du NPD a plaidé la solution du compromis, affirmant qu\u2019il ne croyait pas en la négociation par la forces.Mireille-Landry-Kennedy a dit souhaiter le retour d\u2019une véritable armée au Canada.Albert Roy.a souligné de son côté que le Canada ne devrait pas vendre d'armes à des pays qui violent les libertés de la personne.Sur un autre sujet il a déclaré que s'il avait été en chambre au moment du vote, il se serait opposé à limiter à 6 et 5% l'augmentation des pensions des fonctionnaires.La présence du candidat Rhinocéros, un anglophone de Montréal.a apporté un vent d'humour dans cette assemblée où fusaient des questions très sérieuses sur déménager aux Etats-Unis et a promis la mise sur pied de la Rhinoloto, financée à même les impôts.Le libéral Albert Roy a été de loin le favori de l\u2019assemblée qui n'a pas ménagé ses applaudissements après ses interventions.Quant à Barry Turner, il a limité la plupart de ses commentaires à des attaques à l'endroit du gouvernement libéral.dénonçant entre autres son irresponsabilité financière.Il a déclaré que pour mettre fin au chômage, il faudrait prendre des décisions difficiles et ne veut pas voir de changement à la loi sur l'avortement.Il s'est également élevé contre le retour de la peine capitale.comme l\u2019a fait également Albert Roy.La candidate indépendante Mireille Landry-Kennedy a soutenu au contraire que les assasins devaient payer de leur vie leur crime et qu\u2019en assurant a tous un revenu garanti.on éliminerait les problèmes économiques que \u2018on connaît.Enfin, les candidats du NPD et du Parti vert ont reçu des manifestations de sympathie de la part des contribuables.Il faut dire que leurs programmes se recoupent.sur plus d'un sujet, Ë résentant du parti Vert.la peine de mort.l'avorte- dont le désarmement, la pei- - John Dodson ont appuyé des ment.les impôts et les garde- ne de mort qu\u2019ils rejettent Ë positions contraires, soute- ries.M.Hicks a soutenu que tous les deux, et l'avorte- 5 nant que le Canada devrait la capitale nationale devrait ment.j.t F u S n arrive .Les électeurs de la circonscription d\u2019Ottawa- céros, qui a présenté ses politiques les plus x eve 0 vo Un Rhino Carleton devront faire leur choix parmi sept farfelues les unes que les autres.Barry Tur- F candidats qui briquent les suffrages en vue ner, Vernon Lang, John Dodson, Mireille ; mn dans la des élections du 4 septembre.Au cour d\u2019une Landry-Kennedy et Albert Roy ont ri de bon » assemblée hier dans Gloucester, 350 contri- coeur aux solutions proposées par M.J.C.= buables ont eu l\u2019occasion de rencontrer six Hicks pour régler les problèmes du pays.= : RE course d\u2019entre eux, dont le candidat du parti Rhino- par Suzanne Cloutier « et Paul Gaboury x * OTTAWA \u2014 L'émule de Terry Fox.l'uni- a ;jambiste de 19 ans, Steve Fonyo est entré a = Ottawa hier.l'air triomphant.= 2 oS * En piste depuis avril dernier, Steve Fonyo \u201d Poursuit son périple d'un océan à l'autre.=, «dans le but d'amasser des fonds au profit de H Ja Société canadienne du cancer.pe * «J'ai très chaud, mais je me sens en pleine = forme».a-t-il rétorqué au journaliste qui ten- EE tait tant bien que mal de suivre le pas décidé L& Hu jeune marathonien.x.= KT «Je suis de plus en plus convaincu de réus- = «sir mon engagement.Avec I\u2019appui de milliers \u201cde personnes a travers le pays, la tâche me «semble plus facile», a-t-il dit, toujours en «poursuivant sa course.le long du chemin : Montréal.= Des centaines de personnes s'étaient rassemblées le long du parcours, pour voir leur héros, lui manifester leur appui et contribuer = financierement.» «Ca me fait tellement chaud au coeur de .voir un jeune homme aussi courageux et dé- - \"terminé», a expliqué Constance Audette.«Ca nous sensibilise davantage au fait que le cancer tue des milliers de personnes a chaque année.Steve Fonyo nous fait réfléchir et nous \u201cincite à faire notre part pour vaincre cette *maladie», a expliqué pour sa part, Linda La- \u201ctreille, une jeune femme qui tenait à saluer *Fonyo.= Steve Fonyo a parcouru, par la suite, tout de long de la rue Rideau, pour ensuite faire un \u2018arrêt à l'hôtel Westin pour se désaltérer et prendre une courte pause.: Au parlement - 7 1l a ensuite changé l'itinéraire qui devait le faire passer sur'la promenade Colonel By, et s\u2019est rendu à l'édifice du parlement où il te- \u201cnait absolument à visiter la bibliothèque.Il «en a profité pour inscrire son nom, déjà célè- \u201cbre, dans le livre de la Chambre des commu- wnes.° > Même si aucun personnage important du \u2018gouvernement canadien n\u2019était là pour l\u2019accueillir, le jeune Steve Fonyo était profondé- -ment ému lorsqu'il est sorti pour apercevoir = A x 3 23 \u201cau moins une centaine de personnes qui l'ont gi -applaudi chaleureusement et qui en ont profi- ss.*té pour prendre des photos à ses côtés.j 1p - a = «Lorsque nous avons quitté notre pays.un «autre jenne homme comme Steve, atteint du \u201ccancer, s'apprêtait à entreprendre une marche «comme la sienne», de lancer Mme Lillie Byr- \u201cne.de Dublin en Irlande, en vacances avec \u201cses deux soeurs May Monk et Teresa Gibson, $18,000 pour s OTTAWA \u2014 Les person- \u201cnes âgées de tout le Canada = peuvent profiter du program- Alta Vista.sous-sol de l'église Sainte- Geneviève, dans le secteur Fonyo sur la Colline L\u2019unijambiste Steve Fonyo s\u2019est arrêté au parlement hier au milieu de l\u2019après-midi, une pause qu\u2019il a goûté avec joie, en visitant la bibliothèque.À sa sortie, I! a été accueilli par un membre de la Gendarmerie royale et son cheval.(Photolaser CP) qui disaient avoir déjà entendu parler de Terry Fox dans leur pays.«Pour nous il avait été un bel exemple de courage», a ajouté Mme Byrne.Elle a d\u2019ailleurs rappelé qu\u2019un célèbre jockey d'Angleterre.avait dû abandonner sa profession étant victime d'un cancer.En même temps que son cheval malade lui aussi, il avait finalement réussi à s'en remettre pour remporter la plus importante épreuve hippique du pays.Escorté par des voitures patrouille de la Sûreté d'Ottawa, le jeune homme a ensuite poursuivi sa route sur la rue Bank où il a soulevé les applaudissements des gens venus saluer la vedette du jour.Malgré la chaleur accablante qui sévissait sur Ottawa hier, il n\u2019a jamais cessé de marcher à fond de train, et même sur les derniers kilomètres, il fallait courir à ses côtés pour lui parler, plus déterminé que jamais qu'il était.Il continuera sa marche aujourd'hui en empruntant la promenade du colonel By.et sera à l'honneur ce soir au parc Lansdowne alors qu\u2019il fera le botté d'envoi du match opposant les Rough Riders d'Ottawa aux Blue Bombers de Winnipeg.des projets Nouveaux horizons diaporama sera présenté dans les écoles et les cercles \u2018 de l'âge d\u2019or des environs.Le Cercle de l'âge d\u2019or de Saint-Pascal-Baylon recevra @ir son.champ d'activité sociale, récréative et éducative.Ces personnes à la retraite se prencontrent régulièrement au Cale Em eT eg SA gt TON A EN = \u201cme fédéral «Nouveaux hori- ; \u2018 a.wo .Les Bienfaiteurs du Centre Ba wzons» qui leur ouvre des de santé Elizabeth-Bruyère, 4 > voies vers de nouvelles expé: rue Bruyère à Ottawa, rece- go riences de vie.Un grand : yront $4.686 pour établir un a = nombre de groupes et cercles o,f; terrasse pour les rési- @.de citoyens du troisième âge dants et les visiteurs.= « Savent s'en servir et en reti- , 14 \u201crer des profits expérimen- Dans l\u2019est ontarien Br taux, intellectuels et cultu- Les résidents du Centre Bs\" \u201drels.; d'accueil Roger-Séguin, de ÿ.y Mme Monique Bégin, mi- Clarence Creek, recevront ge: oi ; nistre de la Santé nationale $6,323 pour organiser divers 4 - et du Bien-être social, a an- modes d'activité extérieure, @:;\" \"noncé qu'un total de plus de tels que repas, concerts.arti- ac.~$18,000 a été accordé à des sanat et rencontres sociales.3 E \"groupes de personnes âgées Un patio couvert a été amé- x -de I'Est de I'Ontario.nagé a cette fin.| -Le Club du sourire, d'Otta- Le cercle Bonne entente, de 3, wa, recevra $3,117 pour élar- Chute-à-Blondeau, recevra $2.480 pour faire le montage d'un diaporama comprenant cinq carrousels pour illustrer l'histoire de la paroisse.Ce A Cm pwr 110\u20ac mre eens, me mem a rar $1,876 pour compléter la rénovation de son local afin d'y poursuivre les diverses formes d'activité qui sont déjà en cours: musique, artisanat, bricolage, croquet.jeu de galets, de sac de sable et autres.Les estimateurs ou appréciateurs des projets soumis au programme Nouveaux horizons soulignent que ces entreprises doivent profiter aux participants et aux autres membres de la collectivité.Ils doivent nécessairement mettre l'accent sur les besoins locaux identifiés par les citoyens âgés et les retraités ainsi que sur leur volonté de répondre à ces besoins.nee a Er Er it 2 ops gmap = MARCHAND DE FOURRURES DEPUIS 1919 NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE FOURRURES AOUT Téléphone: 232-1596 SANS INTERE 219, rue Bank, Ottawa Stationnement gratuit sur rue Nepean entre Bank et O'Connor.POUR CP Ke Lae\u201d - LARD.\u2014 Coucou! \u201cme voilà arrivé: Je m'appelle- Francis, je suis né le 14 août 1984 à 15h 56.Je pesais 9 livres et 5 oñces.Je suis le premier enfant.de Louise Stafford et de Denis Bard.n énorme merci au.docteur Leboeuf et aux \u2018infirmières de la -maternité pour leur travail si bien fait et à tout.que pers nnel de d'hôpital e q cie sont heureux d\u2019 annoncer la naissance de leur premier enfant) Mathieu, né le 156 août 1984 à l'hôpital Rive ; \u2018 2141 22 - Lyse et Richard sont \u201cheureux lo et 7 onces.Les a iE grands-parents sont M.et Mme Florian Courous e et- M.rard ee et au u Centre hospitalie : de À Quiaouais.ni R- MAREN GER \u2014 Gill s et Rachel sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, un garçon, Patrick, né le 8 août.\u201c1984, pesant.7 livres 6 on- \u201cces, mesurant 20 pouces.\u201cMerci au personnel de l\u2019Hô- i pital général d\u2019 Ottawa.Ta i va 254-121 FRECHETTE- roy \u2014 Bonjour! Mes parents Hélène et = Bernard annoncent enfin ma naissance, soit le 12 juillet, je pesais 9 livres et 2 onces, \u201c mesurais 23 pouces.Un pe-' \u201ctit-frère pour Benoit et Ma- =rie-Eve.Merci au petit Jésus, au docteyr Grégoire Barrette et au personnel du \u201cCentre Hospitalier de Gati-.neau.Guillaume.A 5 i - 251-121 : et Hélène (née McCann}, sont très heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Daniel, le 12 août 1984 pesant 8 livres, a l'hôpital ! Riverside, Félicita- iy et Berthold ve men N écrologie | LAFLEUR \u2014 Mme Liliane (née Liliane Bisson) demeurant au 45 boul.Taché, Hull, est décédée dans un hôpital local le 12 août 1984 à l\u2019âge de 73 ans.Elle était la fille de feu Hector Bisson et de feu Marie-Louise La- chance.Outre son époux, Jean-Paul Lafleur, elle laisse 4 frères: Louis de Miami, Georges d'Ottawa, Jean de Montréal et Jim (époux de Pierrette Girard) de Hull, 5 soeurs: Mme Yvette Lapointe de Hull, Mme Bernadette .Arnett de Winnipeg, Mille -Jeannette Bisson de Miami, Mme Madeleine Russell et Hélène (épouse de Eugène Marchand).Il n'y aura pas .de visites a la maison funéraire cependant.La célébration eucharistique aura lieu -le samedi 18 août en l\u2019église \u201cSte-Bernadette de Hull à -11h.Parents et amis sont :priés d'y assister.La direc- \u2018tion des funérailles a été -confiée à la maison funérai- \u2018re Serge Legault Inc.81, \u2018boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements.veuillez composer: 771-6289.250-120 ROBERT \u2014 Mme Huguette est décédée le 16 août 1984 à \u201cl'âge de 38 ans.Outre son \u201c époux Alain Robert, elle - laisse sa mére, Malvina Bé- langer et son père .Albert Clermont, 2 fils: Jean-Marc et Daniel, 2 frères: Albert _ Clermont jr et Gérald Cler- - mont, une soeur: Denise .Fortin.Elle repose à la maison funéraire Beauchamps Ltée, 77, boul.Montclair, : Hull.Les funérailles auront - lieu le samedi 18 août à 11h en l\u2019église St-Joseph.Crémation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.250-120 d\u2019 \u2018annoncer la naissance de.QUETTE \u2014 - Jean-Vianney FUNÉRAILLES SAMEDI LAURIAULT, M.Jean-Louis Un service commémoratif aura lieu à 10h 00 a.m., en l\u2019église St-Benoît Abbé.LAFLEUR, Mme Liliane La célébration eucharistique aura lieu à 11h 00 a.m., en l'église Ste-Bernadette de Hull.BOUCHER, M.Jean-Maurice Une messe commémorative aura lieu à 11h 15 a.m., en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney de Gatineau.FILION, Mme Blanche Départ de la maison funéraire Lavoie, St-Eugène, Ontario, pour service à 11h en l\u2019église de St-Eugène.CHEVRIER, M.Georges Henri Départ de la maison funéraire W.J.Hayes and Sons, Quyon, Québec, pour service à 14 heures, en l'église St- Mary's.SOEUR Marie-Andrée, Service à 9h00 a.m., en la chapelle de la maison-mère, 360, avenue Kenwood, Ottawa.In memoriam Remerciements OIL OTTAWA, VENDREDI \u201419 17 AOUT 1984 Remerciements IN MEMORIAM JOBIN \u2014 A la douce mémoire d\u2019une chère mère bien-aimée, Célanise Jobin (née Marcil), décédée le 19 août 1983.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Je sais que tu es partie pour un monde meilleur.Malgé ton absence, je sais que tu es toujours là pour nous aider à surmonter cette épreuve.Une messe anniversaire sera célébrée le 19 août, à 10h a.m., en l\u2019église St- Guillaume de Vars.Tes filles Pauline et Zila.Nécrologie Nécrologie CHEVRIER \u2014 M.Georges- Henri est décédé le jeudi 16 août 1984, à l'Hôpital de Shawville, Québec à l'âge de 82 ans.Il était l\u2019époux de feu Rose Trudeau.Il était le père de Claude de Rouyn, Jim de Schumacher, Liliane Chevrier de Noranda et Roger d'Ottawa, Ontario.Il laisse également 15 petits- enfants et 1 arriére-petit-en- fant.I] était le frère d\u2019Emmanuel de Rouyn, Ivan de Matagami, Jeeny Kerfoot d'Ottawa, Cecilia Gallagher et Bella Desabrais de Quyon, Québec.Il reposera au salon funéraire W.J.Hayes & Sons de Quyon, Québec, de 14h à 17h et de 19h à 22h vendredi et à compter de 10h samedi matin.Les funérailles auront lieu le samedi 18 août à 14h en l'église St-Mary.Inhumation au cimetière paroissial.250-121 MAHEU \u2014 Mme Lorette (Na- deau) d'Embrun, Ontario, est décédée le 15 août 1984, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Osias Ma- heu.Elle laisse 5 enfants: Reynald (époux de Marcelle Latrémouille) d'Ottawa, Jeannine (épouse de Florent Goyette) de Montréal, Jean- Paul (époux de Denise Gris- som) d'Embrun, Lucien (époux de Lucienne St-Jean) de Val-des-Bois, Pierrette (épouse de Jacques Pate- naude) d'Ottawa; une soeur: Alice (Mme Aldonias Bris- son) d'Ottawa; 2 frères: Hector d'Ottawa, Hervé d'Aylmer, ainsi que 20 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.À la demande de la défunte, le corps ne sera pas exposé.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 17 août à 16h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Em- brun.Incinération au cimetière Beechwood.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, Embrun, FILION \u2014 Mme Blanche Fi- lion de Hawkesbury, est décédée à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Splen- dien Filion demeurant à St- Eugène.Ontario.Elle laisse 3 filles: Gabrielle Cyr, Lu- (Mme Alfred Bourque) toutes trois de Montréal; 2 fils: André Herménégilde Cyr d'Ottawa et Paul-Emile Cyr de St-Eugène ainsi que 17 petits-enfants et 21 arrière- petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lavoie de St-Eugène, Ontario.Les funérailles auront lieu le sa- Ontario.medi 18 août à 11h a.m., en 250-121 l\u2019église de St-Eugène.Inhumation au cimetière parois- SOEUR MARIE-ANDRE \u2014 jal.Soeur Marie-André, des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne D\u2019Arc, est décédée à Ottawa, le jeudi 16 août après une longue maladie.Agée de 89 ans, elle est entrée en communauté en 1924.De nombreuses années de sa vie ont été consacrées à l\u2019enseignement.Elle laisse , un frère: M.Fédor L'Heureux de Woonsocket, R.I., ainsi que des neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à la maison- mère, 360, avenue Kenwood à Ottawa.La messe des funérailles y sera célébrée le samedi 18 août à 9h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-120 250-120 EMOND \u2014 A Ottawa le jeudi 16 août 1984 est décédée Alice Drouin à l'âge de 89 ans, épouse de feu William Emond.Elle laisse 2 fils: Roger de Touraine et Roland de Gracefield, ainsi qu\u2019une soeur: Mme Léo Pelletier (Desneiges) d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Une célébration eucharistique aura lieu en la Basilique d'Ottawa vendredi à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-120 la Fondation du Québec des maladies du coeur C.P.Succursale B Hull, Québec J8X 3Y3 771-8595 IN MEMORIAM GROULX \u2014 A la douce mémoire d\u2019une fille bien- aimée, Sylvette Groulx, qui nous a quittés le 19 août 1983.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019elle fut pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 août, à 9h 30, en l\u2019église Ste-Sophie d\u2019East Aldfield.Ton père, ta mère, frères et soeurs.cia Cyr et Marie-Joseph.IN MEMORIAM VADNAIS \u2014 Cher Yves.A cette date , il y a deux ans, tu nous quittais pour une autre vie.Pas une seule journée ne s\u2019est passée sans qu\u2019on ait eu une pensée, une parole, un regret de ne plus t\u2019avoir à nos côtés.Veille sur nous et prie pour nous, pour qu\u2019un jour nous soyons avec toi dans ce monde rempli d\u2019amour.En attendant ce moment nous essayons de vivre chaque journée comme tu le ferais.Toujours gai et positif.Nous oublierons bien des faits, mais toi, jamais.Nous t\u2019aimerons toujours.Mado, Yann.ta famille, ta belle-famille et tes amis Remerciements PRIÈRE À ST-JUDE O GLORIEUX APÔTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous- invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère\u2026 Obtènez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnais sance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.1IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 MAI 1850 En remerciement pour faveurs obtenues.B.G REMERCIEMENTS DUPUIS \u2014 Diane et France.Son époux Robert et la famille Lacroix désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de notre chère soeur Diane et petite-nièce France Dupuis, survenu le 6 juin 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS R au S Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour grande faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié dans le monde entier pour l\u2019éternité.Amen.Faire cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication.Merci aussi à Notre-Dame-du-Cap et à Saint-Jude que j'ai prié en même temps.; R.C.Fassett REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT SAINT ESPRIT, qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on m\u2019a fait dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaire en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelie illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.par l\u2019Ordinaire d\u2019Ottawa) R.G.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec\u2019 moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n \u2018importe quelle Illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) La direction \u2018et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été: .éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. \u201cnue.les petites annonces: 20\u2014 OTTAWA, VENDREDI 17 AOUT 1984 vole pC.» Ie dw 2 EST 0 IMMEUBLES RUBRIQUES AVIS 83 Terrains à vendre 1 Avis divers 84 Fermes à vendre 2 Avis légaux 85 Maisons mobiles 3 Convocations 85 Pré-fabriquées 4 Fiangailles 87 Service immobilier 5 Mariages 88 Transactions immobilières 7 Adoptions 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 24 Entrepôts demandés EMPLOIS 95 Commerces demandés 21 Aide professionnelle % Garages demandés 22 Personnel de bureau 87 Bureaux à louer 23 Aide technique 9 Locaux commerciaux 24 Personnel de vente 99 Commerces à louer 25 Agents-distributeurs 100 Garages à louer 26 Agents-vendeurs \u2018 101 Entrepôts à louer 27 Personnel d'hôtellerie 102 Entrepôts à vendre 28 Personnel de restaurant 103 Commerces à vendre 29 Esthétique-coiffure 104 Garages à vendre 30 Personnel d'hôpital 105 Stationnement disponible 31 Personnel de métier 106 Stationnement demandé 32 Aide demandée VILLEGIATURE 33 Positions vacantes ~~.111 Chalets demandés 35 Personne de compagnie 112 Terrains pour chalets 36 Aide domestique demandés 37 Gardiennes demandées 113 Terrains pour roulottes 38 Garderais bébés demandés 39 Garderies 114 Chalets à louer 40 Professeurs-instituteurs 116 Terrains pour roulottes 42 Personnel scolaire à louer 44 Ecoles spécialisées 117 Chalets à vendre 45 Cours privés 118 Terrains pour chalets 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11.Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé 46 Emploi demandé à vendre 47 Emploi étudiants 119 Terrains pour roulottes LOGEMENT à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires 50 Logements demandés 51 Malsons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions d our roulottes 55 demandés Partager 1% centres de villégiature 26 Appartement à partager 9 Chasse et sch 57 Service de location 13 passe et pêche 58 Maisons à louer 0 Ski Appartements à louer VEHICULES- aisons de repos MOTEUR 63 Appartements meublés 132 Véhicules tout terrain 65 Appartements (sous-loués) 133 Avions 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyciettes demandées 141 Automobiles a fouer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer & Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre Québec) 154 Motoneiges à vendre 81 Propriétés à vendre 155 Entrepossage de véhicules (Ontario) 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 82 Propriétés à l'extérieur 158 Accessoires de 159 Accessoires de camions 160 Accessoires \\ 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatétie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE .220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances TANT TITI i AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 1 4 PERDU 14 PERDU 0-2750 | du lundi auvendredi, de 8h à Z0h 45, fermé le samedi 1 4 PERDU 24 PERSONNEL DE VENTE motocyclettes de motoneiges Foyer-Poèle anniversaires res ET RE \u201ctn = AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX NE Se ph =.Cen e 1 A R 5 Ma LOCA || SOCETEDE weer Pong EVELOPPEMENT hs 4 ECONOMIQUE DE LA ; ° HAUTE-GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada.L'Esplanade Laurier, tour de l'Est.16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 106147 \u2014 Nouveau matériel de commande & Laboratoire Volumétrique, Laboratoire des normes, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter ies documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Huil, Montréal et Toronto.\u2019 Date limite: le mardi 11 septembre 1984 Dépot: $100.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants, pour construction électrique et mécanique, doivent présenter leur soumission par I'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 7 Septembre 1984, conformément aux- dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumission (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.Numéro 107195 \u2014 Modifications, salle d'entrepôt, Centre Métro, Aile \u201cC\u201d, 1030 chemin Innes, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date !Imite: ie jeudi 30 août 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 043073 \u2014 Réparations aux chaussées et terrain de stationnement, édifice Forintek Canada Inc, 800, chemin Montréal, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi 30 août 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 039804 \u2014 Rénovations générales à l'édifice du Bureau de poste, Van- kleek Hill, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date Limite:le jeudi 6 septembre 1984 Dépôt: $50.00 SERVICE Numéro 615109-714 \u2014 Entretien des plantes ornementales naturelles, à l\u2019Atria, Place du Portage, Phase IV, Hull, Québec.Date limite: le mardi 4 septembre 1984 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.H sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Une passerelle de 60 tonnes à déplacer de 10 pieds, 2 grues seront nécessaires.L'endroit: Polyvalente de Maniwaki Date d\u2019exécution: 27 août 1984, retour sur avis.Vous avez jusqu'au 24 août 1984 pour faire parvenir vos soumissions; son contenu: un prix fixe, une copie de l'assurance et une description des responsabilités.S'adresser à: M.Guy O'Leary jr.Société de développement économique de la Haute-Gatineau PROJET CLE 270, Notre-Dame Maniwaki, Qc JOE 208 Tél.: (819) 448-5331 ATTIRE l\u2019attention et pour WOOPI! pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSION CONTRAT: Services municipaux et pavage Boulevard de la Carrière \u2014 Phase | \u2014 Hull, Québec C-83-57 phase | et C-84-45 Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cServices municipaux et pavage - Boulevard de la Carrière \u2014 Phase l\u2019\u2019 seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Gret- fler à l'Hôtel de Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif à l\u2019Hôtel de Ville au 25 de la rue Laurler, Hull, Québec, le 5 septembre 1984 Les documents de la Soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de 50,00$ remboursable, en s'adressant à l\u2019adjoint du directeur général à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, 3e étage, à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 8 août 1984 A Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Soumissions Services d'approvisionnement ttawa, Ontario Des soumissions cachetées pour l'exploitation des cafétérias et des cantines dans les bâtiments du Conseil situés dans la région d'Ottawa, seront acceptées jusqu\u2019à midi, heure avancée de l'Est, le 14 septembre 1984.Chaque soumission doit être présentée dans une enveloppe adressée au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) K1A ORS, et doivent porter la mention SOUMISSION 040-1025.Seules les soumissions faites sur des formules appropriées seront examinées.Les formules et les spécifications correspondantes sont disponibles auprès du Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) K1A OR6.Iv Toute offre, méme la plus élevée, ne sera pas nécessairement acceptée.R.Madére Responsable des achats 2 8Canadi®g BOIUISSION] COMITE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports tiendra une audience publique pour entendre les témoignages et les présentations relatifs aux conséquences et aux effets connus de la déréglementation de l'industrie ferroviaire aux Etats-Unis sur les sociétés ferroviaires et les expéditeurs canadiens, en vertu de la Staggers Rail Act of 1980.L'audience publique aura lieu à l'endroit et à la date suivants: Date le 1er octobre 1984 Endroit Toronto Adresse Salle d\u2019audience no 1 à 9h 30 Commission des transports routiers de l\u2019Ontario 10e étage 11, rue Bloor Ouest L'audience commencra à Montréal le 24 septembre; à Halifax le 27 septembre; et se poursuivra à Calgary te 9 octobre et à Vancouver le 11 octobre.L'audience est tenue à la demande du ministre des Transports en vertu de l'article 48 de la Loi nationale sur les transports (LNT).Un rapport préliminaire du personnel sur l'enquête menée en vertu de l'article 81, intitulé \u2018Etude sur l'incidence de la déréglementation ferroviaire aux Etats-Unis'\u2019, a été soumis au Comité des transports par chemin de fer et distribué aux parties intéressées le 27 avrit 1984.Le rapport final du personnel sur l'enquête menée en vertu de l\u2019article 81 sera disponible le ou autour du 27 août 1984.Les parties intéressées qui souhaitent obtenir copie de l'un ou l'autre de ces rapports du personnel doivent en faire la demande à M.John O\u2019Hara, Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer, Commission canadienne des transports, Ottawa (Ontario), K1A ON9, tél.: (819) 977-7046, télex: 03-424.Les personnes qui désirent participer à l'audience devront, avant le 31 août 1984, déposer, auprès du Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer, un avis de leur intention de participer.Un tel avis devra comprendre ce qui suit: a) un exposé précis à partir duquel on peut déterminer la nature de l'intérêt de la partie intéressée dans l'affaire: le nom et l'adresse du participant ou de son procureur à qui la correspondance peut être envoyée; ; c) une déclaration indiquant si la partie intéressée a l'intention de présenter son point de vue par écrit ou oralement, ou les deux.Le Comité encourage toutes les parties intéressées à se présenter à l'audience publique afin de clarifier ou d'expliquer leurs présentations; d) si la partie intéressée a l'intention de présenter oralement son point de vue À l'audience, l'endroit où elle compte le faire; e} une déclaration relativement à la langue officielle dans laquelle le participant désire être entendu.Le Comité distribuera à toutes les parties, peu de temps après le 31 août 1984, une liste des personnes intéressées.Toute personne qui désire présenter ses commentaires par écrit seulement devra envoyer une copie de sa présentation, y compris un résumé, au Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer, le ou avant le 24 septembre 1984 et faire parvenir une copie à chaque partie intéressée qui a décidé de participer, en vertu du paragraphe e) ci-dessus.Les parties qui désirent présenter leur point de vue à l'audience devront envoyer une copie de leur présentation, y compris un résumé, au Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer et en envoyer une copie à chaque partie intéressée, pas plus tard que cinq (5) jours avant leur comparution.Toute personne qui souhaite comparaître ou témoigner dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues officielles peut le faire auprès de la Commission et peut s'attendre à suivre les délibérations de l\u2019audience dans la langue offi- clelle de son choix.Les personnes handicapées qui ont besoin d'installations ou de services spéciaux et qui entendent préseriter des preuves ou prendre la parole à l\u2019audience devront informer la Commission de leurs besoins au moins quinze (15) jours avant le début de l'audience et la Commission fera son possible pour y satis- aire.John O\u2019Hara Secrétaire ' Comité des transports par chemin de fer b \u2014 2 CANICHE grise enregistrée, opérée, «Dody», pense.777-9460.au nom de femelle, récom-| tineau, 986-7389.pense.561-4934.AVIS LEGAUX LEGAUX MONTRE pour homme perdu prés Canadian Tire Ga- PERDU \u2014 Chienne Epa- CHIEN esquimau Husky.gneul noire.11 ans, répon- argenté.9 ans, perdu aux a alentours de Place du Portage.770-0838, récompense.> AVIS nt au nom de Lasie, rue Gauthier, Gatineau, récora- DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA PROVINCE D\u2019ONTARIO EN MATIERE DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de Don Carbo- nette, résidant du comté de Gloucester, dans la province d\u2019Ontario, employé chargé de l\u2019entretien.AVIS AUX CREANCIERS CONCERNANT LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que la personne précitée a déposé une cession le 7e jour d'août 1984 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour d'août 1984, à 3h 30 de l'après-midi, au bureau de Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., 325 Dalhousie, Suite 800, Ottawa, Ontario, et que, pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains avant l'assemblée des créanciers, les preuves de réclamations et, au besoin, les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit aite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre les ayants droit, sans égard à ces réclamations.DATE ce 13e jour d'août 1984.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Daniel A.Rozon, c.a., Syndic 325, rue Dalhousie, Suite 800 Ottawa, Ontario K1N 7G2 | blanc, mardi soir.561-3840.DOSSIER: PA49910 bfc Petawawa (Ontario) Rénovations extérieures aux logements familiaux (environ 9) DATE DE FERMETURE: le MARDI 18 septembre 1984.DEPOT POUR DOCUMENTS: $25 DOSSIER: WA40210 bfc Ottawa (Ontario) Rénovations de la patinoire hangar no 1 Les documents constituant la soumission sont disponibles dans tes deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MARDI 18 septembre 1984.DEPOT POUR DOCUMENTS: 5100 Le secrétaire recevra jusqu'à 15h 00 (heure avancée de l'Est), à la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire, Construction de Défense (1851) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI, 2323 promenade Riverside, Ottawa, (On- tarlo}), K1A OK3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa, à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053- 3726/13727) et en déposant le montant indiqué.Les plans, les devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'Association des constructeurs à Kingston.Toronto, Ottawa, Huil, ainsi qu'à notre bureau r gional à Toronto.CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUEBEC APPEL N D'OFFRES _ CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUEBEC, propriétaire, demande des soumissions sur des plans et devis préliminaires pour la construction du C.L.S.C.Vallée de la Lièvre à Buckingham.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus aux bureaux: Marcel Landry, architecte 161 Promenade du Portage HULL, (Québec) JBX 2K4 (tél.: 777-1060) et Corporation d'hébergement du Québec 3700, rue Berri, 6e étage MONTREAL (Québec) H2L 4G9 (tél.: 873-4344) contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00$) versé au propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent mille dollars (100 000,00$) à l\u2019ordre du propriétaire, la CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUEBEC ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux copies dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné) seront reges à la CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUEBEC, 3700, rue Berri, 6e étage, MONTREAL (QUEBEC) H2L 4G8 jusqu\u2019à 15h 00, heure en vigueur localement, le mardi, 18e jour du mois de septembre 1984, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.: Les documents de soumission sont contraignants.les soumissionnaires, dont la soumission sera acceptée, s'engagent: 1.Afournir toutes les informations requises et à collaborer avec les professionnels du propriétaire pour compléter les devis préliminaires avant la signature du contrat.2.Après la signature du contrat, à collaborer pour préparer les plans et devis d'exécution conformes aux exigences contractuelles.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent s \u2018assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Le prix sera le seul critère considéré dans le choix de l'adjudicataire parmi les soumissions qui satisferont aux exigences du dossier de soumission.ROLLAND CHAMPAGNE JR., ARCH.DIRECTEUR GENERAL CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUEBEC \\ Sainte Foy, le 14 août 1984 DANOIS beige perdu dans Pointe-Gatineau, 561-4365.DEUX petits terriers femelles bruns.lan, portant colliers de cuir brun pâle avec plaques et colliers contre es puces.perdus à Aylmer vendredi le 10 août.\u2019 Peuvent ne pas être ensemble.Appeler Claude: 684-9908 ou 224-1313 ext.375 Récompense.PETIT Colley erdu dans Touraine, 56 6415.SAC à dos de nylon bleu, perdu fin juillet, près rue oucet.Bédard, ou Cité des jeunes près CEGEP.Récompense.776-2615.caniche blanc femelle, 13 ans.Mont-Bleu, Hull, lundi soir.778-3016, Si non retournée à son maître, elle va mourir.S.V.P.retournez-la au vétérinaire Grenier.777-1333.PETIT Berger Allemand, 3 a 4 mois, André: 561-1934.SHAGGY femelle, Hull, 771-2850.TROUVE chaton noir et 21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANTE dentaire bilingue, avec expérience de référence.Pour entrevue.70-3992, BOUCHER demandé, homme ou femme, à temps plein, expérience, salaire à discuter, 1-819-427-6935, \u2014 Infirmiers(eres) travail temps partiel.bilinguisme et voiture nécessaires, pour de plus amples renseignements, appelez Mariette Morin.1-800-361- 8525.22 SESS bilingue avec expérience demandéfe) pour travailler chez dentiste spécialiste.Envoyer curriculum vitae.Case 176, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 5Y7.BESOIN URGENT Nous sommes à la recherche de réceptionnistes bilingues pour travailler des demis-journées.Termes de ?mois.Le(la( candidate) choisi(e) doit posséder un minimum de 40 mots/minute à la dactylo et avoir 1 an d'expérience.Pour de plus amples détails veuillez contacter Jacqueline Goyer au 776-2490.Agence de placement Bradson.CORNWALL, ONTARIO COURTIER d'assurance générale requiert commis \u2018assurance bilingue.Personne d'expérience préférée.Salaire à discuter.Envoyer curriculum vitae à Courtier d'assurance Jean G.Lalonde.Ltée, 216 chemin Montréal, Cornwall.K6H 1B4.DACTYLOGRAPHIE-ré- ceptionniste demandée, doit avoir de l'expérience et être bilingue.$10,500.Faire parvenir vos soumissions au Coordinateur administratif.3 rue Georges.Ottawa, KIN 8Ws.AVONS besoins de 3 repré- e sentants(es) à temps plein, 2 à temps partiel.auto nécessaire.Expérience fournie par la compagnie.Salaire très avantageux.Demandez le gérant des ventes.778-2882.DU a l'augmentation marque de vente, Heritage odge Chrysler Inc.est à la recherche d'une personne à titre de représentant(e) des ventes pour voitures et camions neufs et usagés.Cette personne doit être énergique, bilingue.agressive, posssédant une expérience dans la vente au détail.Pour plus amples détails, Larry Lee, 835-3022.ELECTROLUX Canada, emploi disponible.homme et femme, automobile nécessaire, 8400 à 8600/semaine.663-5328, rier de peinture, recherche représentant très agressif, bilingue.possédant automobile.expérience de la ligne serait un atout très avantageux.salaire, commission et autre avantage, faire parvenir Curriculum Vitea, 8600 de l\u2019Epée, Montréal, H3N 2G6.au soin de Maurice Giroux.LES COOPERANTS recherche des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assu- rance-vie et en assurance énérale.L'expérience de a vente serait un atout mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Réjean Crête: 746-4661.deurfeuse) d'expérience en quincaillerie.bilingue, Se présenter au 67 rue Wel- ington.Hull, entre 9 et 12 heures a.m.SOLLICITATION par téléphone de 16h a 21h, du lundi au vendredi, $4/heure.777-2867.UN important studio photographique localisé à Ville aval, Québec.est à la recherche d'un représentant dans le domaine de la photographie scolaire.om- muniquez avec M.Patrick Doherty à 1-514-384-0431.26 AGENTS- VENDEURS THERMOSHELL SOLLICITEUR-SOLLICI- TEUSE demandé avec expérience, salaire au dessus de la moyenne.heures de travail de 17h à 21h, informations: 663-9673.2 7 PERSONNEL D'HOTELLERIE CUISINIER (ère) avec expérience demandé(e) temps plein.S'adresser au Sheraton Le Marquis, 131, rue Laurier.Hull.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) demandé(e) 18 ans et plus, expérience préférable.Se présenter après les heures de fepas au 755 St-Joseph, ull.AIDE-cuisinier(ére) deman- défe), 741-2068.CUISINIER(ERE) avec expérience à temps plein, se présenter au restaurant Kian.651 St-Joseph.Hull.RECEPTIONNISTE bilingue.temps partiel.doit tre disponible le soir.Envoyez résumé Mme Schnob.Centre de médecine familiale, C.P.400, Wa- kefield, JOX 3G0.SECRETAIRE bilingue avec expérience pour étude de notaire.771-6691 jour: 771-4788 soir et fins de semaine.Demandez pour Maître Munn.+ SECRETAIRE-RECEP- TIONNISTE: temps plein, bilingue.très bon salaire, Envoyez curriculum vitea au Casier postale 442, Pte- Gatineau.J8T 3H9.SECRETAIRE médicale bilingue, temps partiel.Envoyez résumé, Centre de médecine familiale, Mme Schnob, C.P.400, Wake- field.Québec JOX 3G0.SECRETAIRE bilingue demandée avec minimum 2 ans d'expérience pour un fournisseur de matériaux de construction.Appelez 741-7270 et apporter curriculum vitae.TRAVAIL général de bureau, homme ou femme, réception.aide.Envoyez curriculum vitae case 116.Le droit, 375 Rideau.Ottawa.KIN 5Y7.Homme ou femme Travail général de bureau, réception-aide.Envoyer curriculum vitae à: case postale 116 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 HOTE (h ou f), bilingue accueillant(e) pour restaurant français.S\u2019adresser en personne au 45 chemin Richmond, entre 11h et 23h.NOUS recherchons un plongeur pour restaurant.Faites application, 431, boul.St-Laurent.Ottawa.SERVEUR(EUSE) bilingue pour restaurant français.s'adresser en personne au 45 chemin Richmond entre 11h et 23h.SERVEUR(EUSE1.expérience dans le service français.777-3333.SERVEUSE (eur) avec expérience.34 heures/semaine, lundi au samedi, Mikes's, Place du Centre, Hull.SERVICE alimentaire situé au centre-ville a des postes à combler.tels que: Caissiers(ières).personnel pour chariot à sandwichs, plongeur et nettoyeur.expérience requise et de préférence bilingue.Faire parvenir par écrit seulement votre résumé à: 85, Hastey.pièce 110.Ottawa, Ontario 1N 8Z4.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR-COIFFEUSE demandés avec carte de compétence et clientèle, MANICURISTE pour ongles acryliques ainsi gu'une ESTHETICIENNE licenciée, qui pourraient tra- vailelr a leurs PROPRES COMPTES; bons arrangements; 777-5747.777-3733, COIFFEUR(EUSE) pour hommes demandé(e) avec expérience.Pour entrevue.» 561-2724.COIFFEUR (h.ou f.) 2 ans d\u2019expérience ou plus.\u2018 Se présenter au Salon Reni, lace du Centre Hull, \u2018demandez Sylvain.COIFFEUR ou coiffeuse gxpérimenté(e).demandé(e) 771-2875.: bilingue, avec plus de 3 ans d'expérience, bon salaire, 8- 2236-37.Tony.: 30 PERSONNEL 30 prssonnes D'HOPITAL ( L\u2019HOPITAL CIVIQUE D'OTTAWA requiert les services _ D\u2019INFIRMIERS(IERES) Des infirmiers(ières) à temps partiel sont requis(es) pour la salle des accouchements à risques élevés (environ 3,000 accouchements par année).Des aptitudes pour travailler en salle d'accouchement sont essentielles.L'expérience de la salle d\u2019opération sera un atout.Veuillez postuler par écrit à l\u2019attention de: ; Marjorie I.Mills Directrice des soins infirmiers Administration du personnel HOPITAL CIVIQUE D'OTTAWA 1053, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1Y 4E9 ») AL TT AR a A mem \u20ac \u201c.\" \"us FERRE En = ier VS Rom Lew ema od ENR VY les petites annonces [117.014 PERSONNEL DE METIER 3 PERSONNEL DE METIER 31 3 2 DEMANDEE 32 Dévanoce 3 2 SEMannee GARDIENNES DEMANDEES 37 OTTAWA, VENDREDI \u201421 17 AOUT 1984 laitier AUTOMOBILES LTEE .ATTENTION PEINTRE-DEBOSSELEUR LALLIER AUTO est à la recherche d\u2019une personne \u201c capable d'assumer la responsabilité de l'opération de son département de peinture et carrosserie.| Vous serez en affaires sans investissement dans notre commerce.Pour rendez-vous, composez: 778-1444 M.Jean-Louis Duplessis Directeur général 981, boul.ST-JOSEPH, HULL.31 BRIQUETEUR, compétent et fiable.maison neuve à Vanier.urgent( 1-819-459- 2492.J CHEF D\u2019EQUIPE ! MENUISIER au moins 10 \u2014ans d'expérience, caractère de leadership.455-2722 :-après 18h, jour: 594-3898.ee TS ,DEMANDONS personne mBvec expérience dans les s Armoires, tout ce qui com- «prend menuiserie.Veuillez - communiquer avec Lau- \u201c E rent: 643-3617.ENTREPRISE en expan- ssion a besoin d'ébénistes & d'expérience.Se présenter \u201cau Sylvanart Lice, Cantle \u201cou Hull.827-1466 ou 777- = 3013.Lu rire rte rte *OPERATEUR(TRICE) de \u201cphoto-composeuse avec L'expérience, «Compset 550», \u201c montage.dans imprimerie gommerciale.bilingue.778- 32 AIDE > DEMANDEE ASSISTANT(e) bilingue » pour comptoir postal et \u201cboutique universitaire, \u201cmidi à 16 heures.du lundi .au vendredi.apparence soignée.honnête avec bon- -Res références personnel- sles.Doit aimer travailler = avec le public.Envoyer de- *mandes d'emploi a !'Uni- Tversité d'Ottawa.85 ave- \u201cnue Hastey.pièce 35.K1N =»SN5.à l'attention de: Paul » Quaiaptini.+ AVON *RIEN A FAIRE?Occupez- ,.vous de facon enrichissan- ,te et rencontrez des gens.xen vendant des produits =#AVON.Coposez: 232-8585.32 AIDE DEMANDEE BESOIN caissier(ère).personne mature, de nuit.temps plein et partiel.561- 2888.CEUX et celles qui sont vraiment fort-e-s pour la fermeture de vente, qui sont intéressés à avoir un gros salaire par semaine.automobile nécessaire, prenez un rendez-vous immédiatement.663-0700, 776- 6042.possédant voiture.Faire la demande chez Mike's Sous-Marin, 470, ST-Jo- seph, Hull.CHAUFFEUR (h.ou f.) de camion a «patates frites» demandé(e) pour région d'Ottawa.230-9109.CHAUFFEURS, (H.ou F.) de taxi.561-2604.TECHNICIENS (H.-F.) EN REFRIGERATION Les candidats doivent être qualifiés, posséder un permis de conduire et être bilingues.Nous avons un poste ouvert à plein temps, et possibilité de poste à temps partiel.Pour rendez-vous, appelez: B.& B.Appliances 725-1231-32 soirée: 728-5139 CONCIERGE de nuit.777-56.CONDUCTEUR avec pour travail 6.ro- re auto, Viva Pizza, 56B- 000, après 4h.COUPLE-concierge pour l'entretien, réparations mineurs et administration - d\u2019un édifice à appartements.Salaire plus appartement de deux chambres à coucher.Expérience de préférence, 731-4003.COUTURIER(ERE POUR boutique des haute couture, expérience dans les vêtements exclusifs et sophistiqués.Travail de récision.Lieu: Aylmer.our rendez-vous 684-5096.ETUDIANT(E) et handica- é(e) pour vente de choco- at.777-3665.GARDIEN-JARDINIER demandé, de préférence couple.Le couple choisi pourra habituer gratuitement une maison adjacente à là maison principale, contre les travaux d\u2019entretien complets d'extérieur des deux résidences, situées dans le Parc de la Gatineau.827-0055.HOMME/FEMME deman- défe) pour faire du porte à orte pour compagnie de enêtres.18h à 21h, pas de commission, salaire $10 de l'heure.Léo, 235-1442.INSTALLATEUR (h.ou f.) d'aluminium expérimen- téle) demandé(e).Doit posséder son propre équipement et outils, 526-1322.tions immédiatement pour des personnes bilingues pour remplir des postes comme représentants/gérants.Salaire commence à $265 par semaine.Automobile requise.Pour entrevue, 741-5852.Aide-professeur (Temps partiel) Education spéciale (dans école anglaise) La personne choisie possédera de préférence de l'expérience de travail avec des enfants aux prises avec des problèmes de développement.Ce poste comprend du travail avec des enfants sourds dans un environnement intégré (langage des signes nécessaire), ainsi que du travail de groupe avec des étudiants handicapés.Salaire: $7.00 l'heure, avantages sociaux; 35 heures par semaine lorsque l'école est ouverte.Faire la demande en écrivant à: C.A.MacTavish Directeur du Personnel La Comission scolaire R.P.de Western Québec 170, rue Principale Aylmer, Québec 19H 6K1 LA COMPAGNIE Camco Incorporé est à la recherche d\u2019unle) commis au pié- ces d'appareils ménagers.Expérience et bilinguisme de préférences.Seulement los candidatales) gérieux.oivent appliquer.Appelez 741-5552 M $.Lavergne, M.J.Kuiper.LETTRAGE d'affiches et sérigraphie, minimum de 2 ans d'expérience.741-0210.NETTOYAGE, personne expérimentée pour travaux légers ou lourds, temps lein ou partiel.Appliquer 220 Rideau, entre 9h et 17h.OPERATEUR(RICE) XEROC 860 NOUS sommes à la recherche d'un(e) opérateur(rice) de traitement de la copie.Le(a) candidat(e) doit être parfaitement bilingue et posséder une connaissance approfondie de la Xeroc 860.Faites parvenir votre curriculum vitae à C.Sad- ler, 808-280.rue Albert, Ottawa (Ontario) K1P 5G8.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.ge demandé, appelez entre Oh et 12 h a.m., du lundi au vendredi, 748-3782.PLUMEUR(euse) de volailles.Chambres et pension.$100/semaine, chance d'avancement et augmentation.Appelez après 17h, 822-2109.TECHNICIEN EN EDUCATION SPECIALE (dans école anglaise) TEMPS PARTIEL La personne choisie possédera un diplôme d\u2019études universitaires dans le domaine des difficultés d'apprentissage des enfants, de l'expérience dans le langage des signes et une bonne connaissance de toutes les techniques de communications.Ce poste requiert que la personne puisse travailler en équipe ainsi que la responsabilité de mettre en oeuvre des programmes spécialisés de groupe.Salaire: $8.50 l'heure, avantages sociaux, 35 heures par semaine lorsque l'école est ouverte.Faire la demande en écrivant à: C.A.MacTavish Directeur du personnel La Commission scolaire R.P.de Western Québec 170, rue Principale Aylmer, Québec J9H 6K1 32 RECHERCONS un menuisier(e) d'atelier et de chantier, compétent et responsable.licencié ou non.avec outillage et moyen de transport pour travaux d'atelier et rénovation générale.Salaire à discuter suviant compétence à partir de $7.50 de l'heure.Téléphone: 771-9898.SOLLICITEUR (h.ou f.) région de Hull, heures: 18h à 21h, lundi au vendredi.-234-8722, Yvon.TU est une personne déterminée, tu recherches un travail, tu aimes le public, tu veux avoir un succès garanti, nous avons la chance de vous l'offrir, voiture nécessaire.Contactez Luc au 643-9469, VENDEUSE demandée pour boutique unisexe, 3 ans d'expérience.Appliquez au 27 Boulevard Gré- ber.Pointe-Gatineau.VENDEUSES bilingues demandées préférablement avec expérience, a temps lein ou partiel, contactez Michele Amireault chez André Lalonde Sports 152 Rideau.236-6682.3 3 POSITIONS VACANTES _ dancing».jazz, social, 770- 4794, 663-3030.3 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME de compagnie pour préparer diners, doit posséder voiture, 827-1203.36 AIDE DOMESTIQUE CUMBERLAND ESTA: TES.Femme de ménage demandée pour septembre, 3 jours par semaine, $30 par jour, propre transport nécessaire, appelez le matin, 833-2226.GERRY Home Making Services \u2014 service de domestiques.gardienne ou soins infirmiers, entretien ménager, 594-0230 37 GARDIENNES D l DEMANDEES AYLMER dame fiable pour garder chez moi 2 enfants: 4% ans et 6 mois, 685-1112.AYLMER.femme d'expérience demandée pour garder enfant de 2 ans à la maison.références demandées.bureau.997-1969.AYLMER, mois.chez moi de préférence, 4 jours, références.Octobre.frais viré.(613) 830- AYLMER, secteur McLeod, gardienne responsable et mature, chez moi, référence exigées.après 17h30, 685-0691.et responsable, pour garder 2 enfants chez elle, près école la Sablonnière ou rue Faubert, 663-3479, après DAME mature pour garder enfants de 3 et 1 ans, après-midi seulement, chez-nous.à partir du 4 septembre, Linda, 568-1277.DAME mature et responsable, un pes de ménage, 8h à 17h, la semaine.777- 5650.DES EXPERTS 260-2750 A VOTRE SERVICE! AFFILAGE COUTURE AFFILAGE de scies de toutes sortes ainsi que couteaux.haches, scies à chaîne, etc.568-8621.AAA HAUTE COUTURE, modifications et réparations de patrons ou vêtements.663-2978.APPAREILS MENAGERS AAA AUBAINE \u2014 Ferais réapration de réfrigérateur.poêle, laveuse.sécheuse.air climatisé, De toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! réparons réfrigérateurs.appareils ménagers.771- 0097.771-7233.REPARATION d'appareils ménagers.laveuse, sécheuse.poêle.en tout temps.service à domicile, 643-5526.SERVICE RAPIDE REPARATION d\u2019ap- areils ménagers et ré- rigération.568-3520.SERVI-SECOURS 663-1414 -\u2014 776-1414 APPELEZ apour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation poéle.laveuse.sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTES et réparations de réfrigérateurs, poë- les, laveuses, sécheuses, climatisateurs, 777-2914.ARBRE COUPE et taille arbres.haies.estimation gratuite.731-0188.COUPE et taille arbres.estimation gratuite avec assurances.771- 8995.776-3728.\u201cCOUPE sarbres et taille haies.35 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 643-2876.AUTOMOBILES FERAIS réparations de carrosserie à très bon rix.778-2583.Deman- ez André.CERAMIQUE A ATTENTION! Couturière professionnelle fait confection.altérations.et réparations de tout genre.12 ans d'expérience, 561-6569.A COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUVREUR FER ORNEMENTAL FABRICATION et réparation de fer ornemental.galeries.escaliers.rampes.clôtures.et soudure générale.Caron Soudure.778-2268.Service 24 heures.SOUDURE MALONEY.Fer ornemental, commercial et résidentiel.Spécialités: Escaliers.rampes, grillages de protection.clôtures décoratives.663-5311.JARDINAGE GATINEAU Couvreur Inc.\u2014 Réparations de tous genres: bardeaux d\u2019asphalte, goudron, gravier.tôlerie.Estimation gratuite.Commercial et résidentiel.663-5046.J.M.Couvreur 561-0188 Estimation gratuite, travail garanti pour 5 ans par écrit.pour tous enres de toits, bar- eaux d\u2019asphalte, goudron.tdlerie, etc.Appelez tôt pour réservation.TOUT genre de couvertures, isolation, estimation gratuite.771- 6224 ou 568-8018.stores verticaux, latéraux.Toiles à motifs marque Draco.Installation gratuite, estimé gratuit.prix réduits, bons escomptes.demandez Gérard, conseiller en décoration de fenêtres, 684- 2615.DEMENAGEMENT A BON PRIX.local et longue distance.684- 2615.gements.consultez- nous.Richard ou Jean- Paul.770-4937.TOUS genres de déménagements.2 camions à votre service, 7 jours/semaine.René: 177-0810, 770-2982.ENTREPRENEUR en installation de céramique, estimation gratuite, 568-5388.Faites appel à un expert.- CONSTRUCTION ENTREPRENEUR général.licencié du Québec.estimé gratuit (lo- isnove), Hull-Ottawa, *Judand Ltée.771-9590.MODERNE Construction.rénovations générales 827-2412, 568-8307.réparation de fondations, 770-7312.installation «sealer» pour paver.réparation du pavé, estimation gratuite, 663-5240 Michel et Rock.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93.rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTER-TRONIQUE.chauffage électrique, nouvelle construction.addition changements de panneau, répartitions, industrielles, résidentielles ou commerciales.Estimation gratuite.568-7559.EXTERMINATION OUTAOUAIS Extermination.45 boul.Mont- clair.service 24 heures.777-8171.A VENDRE: Terre à parterre.«Crushtonen, sable.643-3977.777- 12.re Dagenais.top soil (terreau).sable et gravier, terre à remplissage, 663-9613.TERRE remplissage.parterre, petit bulldozer pour niveler.455- 2376.TERRE parterre et à jardin, tamisée, tourbe cultivée, 663-3730.MACHINES A COUDRE SINGER REPARATION sur toutes marques.estimation gratuite.vente de machines à coudre neuves et d'occasion.accessoires de couture, machines commerciales.aspirateurs centraux.44, boul.Mont- clair, Hull.777-7700.VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles.briques.blocs, réparations de cheminée, 777- A VOTRE service.réparation de briques.blocs et ciment.Ontario seulement.M.Philips.233-8379.D.LACROIX Construction \u2014 Posons blocs et briques, réparation de cheminées.et faisons «sand finish» et stucco.663-5046.FERAIS réparations de cheminées, briques.blocs et pierres, «sans finish», estimation gratuite.455-2297, 684- 3215.MENUISERIE FAISONS sur mesure armoires, bibliothèques.vanités et modules.643-3617 ou 770- 5002.Laurent.MENUISERIE générale.15 ans d'expérience, références.ichel 568- 6252.MENUISERIE de tous genres.intérieur, 561- 5106.tion et installation de bois naturel, réparation.rénovation, Yvon 613-487-3294.PEINTURE PEINTURE intérieure.extérieure.extimation gratuite.Appelez apres 8h: 770-0678.PEINTURE intérieur- extérieur.travaux garantis, estimation gratuite.770-8933.PLATRIER de gyproc, finition de joints.réparations pla- tre, stucco, plafonds décoratifs, texturés.peinture.561-0603, pa- Eette 593-9840.VENTE et installation d'armoires de cuisine et salle de bains.Finition intérieure.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.561-3222 code 55.NETTOYAGE ENTRETIEN général de bars.restaurants, etc.Demandez Gilles 568- 1034 ou Luc 770-2673.FERAI lavage de tapis, à très bon prix.nettoyage de cour, Serge, 771-5103.NETTOYAGE de maison: murs.plafonds.vitres.pour 395.663- 1563.NETTOYAGE.entretien de maisons, terrains, coupe de gazon.770- 4937.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie.hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation.garanti d'un an.Pour renseignements: 663- PAYSAGISTE PAUL DANIS ENR.AMENAGEMENT complet de terrain.entretien paysagé, installation de pavé uni.abattage d'arbres.Estimation sur demande, 643-2614.PEINTURE A BON COMPTE, peinture intérieure et extérieure, travail professionnel, 770-7312.FAITES peinturer un 4 pièces % pour seulement $489.Ouvrage garanti.! ainture incluse.643-3149.FERAIS peinture intérieur/extérieur, 12 ans d'expérience.estimation gratuite, 561-4568.REPARATION de briques.cheminées, ciment, mur de soutènement, 778-0206.___ MENUISERIE A BON PRIX \u2014 Menuisier 20 ans d\u2019expérience.ferais contrat ou rénovations de tous genres.776-5270.Ferais peinture, intérieur et extérieur, dans les maisons.à des prix compétitifs.estimation gratuite.demandez Michel, 561-6911.LES PEINTURES François Poirier Enrg.Peinture tapisserie.vinyle, réparations, plâtre.Estimation gratuite.663-6465.POSE de gyproc, joints, plafonds texturés.663- PRIX raisonnable.pose de jyproc, finition de joints.plafonds texturés.Soir: 561-5043.PLOMBIER .MAC'S Plomberie réparation.568-2614, 561- 0938.REMBOURRAGE avec expérience.estimation gratuite.643- 5271.REPARATIONS DAME mature pour garder chez moi, propre transport, chemin Pink.684-2182.DEMANDE gardienne à la maison.aprés 17h 30, 684- GARDIENNE demandée, projet Pilon Aylmer, pour un enfant de 3 mois, à compter du ler octobre, 684-6104.GARDIENNE demandée pour septembre, 3 jours/semaine.827-1169.GARDIENNE demandée chez moi, 5 jours par semaine.secteur Mont-Bleu, 2 enfants 8 et 2 ans, légers travaux ménagers, 771- GARDIENNE à domicile, mature, fiable, pour fillette de 2% ans, expérience et références nécessaires.561- 2100 après 17h.ble et débrouillarde pour s'occuper de 3 enfants (4-6- 10 ans}, le jour, du lundi au vendredi a partir du 27 août, légers travaux ménagers.561-4617.MENAGERE et gardienne, doit logée, (819) 986-8117.RECHERCHE dame qui arderais 3 enfants pour iner, près école St-René, 668-1202.RECHERCHONS dame mature, non fumeuse, garder à notre domicile du Ravin Bleu.8100 avec reçu, 776-6248.SUNNYSIDE.Gardienne adulte, patiente, dynami- ue.fiable demandée.our septembre.Temps lein.Emploi à long terme.garcons 2 ans et 6 ans.Expérience et références exigées.232-9471 chambre 21.WAKEFIELD, doit demeurer chez moi, pour garder bébé de 1 mois, 459-2782, 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS avoir des argis pour jouer el moi je prendrais soin de vos enfants.confiez-les moi.561-4682.AIMERAIS garder enfants Mont-Bleu.près école St- Paul.repas équilibrés, sortie quotidiennes, très bons soins, 770-3973.AIMERAIS garder enfants 2 ans el plus, rue Victoria, tout près école Carle, 643- AIMERAIS garder enfants scolaire et pré-scolaire pour compléter petit groupe, références, Jardins Alexandre-Taché, rès boul.taché.771-4183, 778- 0957.AIMERAIS garder enfants le jour.près de l'école St- Paul.donne reçus, 770- 2498.garderais enfants et servirais repas aux écoliers, demeure près école St-Paul.684-4421, arderais enfants.près de l'école Lan- thier, 685-0776.ans, grande cour.carré de sable, etc.5 ans d'expérience.Suzanne.663-9585.CANTLEY, mère à plein temps garderait enfants chez elle le jour.formation d'infirmière.827-1777.RENT.gardienne bilingue, arderais enfants chez elle, 41-3525.élèves de l\u2019école Vieux Verger.situé à quelques pas de l'école.685-0592.DONNERAIS repas à votre enfant le midi.je demeure rès des écoles du Lac-des- ées et Larocque.Rollan- de.777-2288.sant jusqu'à 3 ans, chez moi, $65 semaine.561-4598.fants, le jour, 643-3081.GARDERAIS chez moi.enfants de 2 ans et plus, secteur La Savanne, Gisèle, 561-0712.tous temps.de tous age.bonnes références, 643- 418.GARDERAIS enfant 2 ans et plus, du lundi au vendredi.561-4126 GARDERAIS enfants a la maison.du lundi au vendredi, Pointe-Gatineau.561-6318.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi secteur résidentiel.O0 à 3 ans.après 16 heures.770-4754, GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, tout âge, 776-0778.et plus le jour, diners chauds.secteur Mont-Bleu.770-0095.GARDERAIS enfant à partir de naissance.près école, Aylmer Parc, 684-9528.partir de 3 ans.bienvenue au dineur, «La Sablonnié- re».663-1427.très bons soins, compagnie pour Caroline.Donnerais repas aux écoliers.2 pas de l'école Lavigne, 663- 5915.GARDERAIS enfant chez moi, rue Maisonneuve, 568- 0191.GARDERAIS enfants 2 ans et plus chez moi le jour.Gatineau, septembre, 643- 4577.A- DECAPAGE et réparation de meubles et boiseries.568-0841.GARDERAIS enfants chez- moi secteur Du Barry, 568- 4 DECAPAGE de meubles.boiserie et réparation.Travail garanti.770-4937.GARDERAIS enfants entre 2 et 5 ans, boul Du progrès.Pte-Gatineau.568- REPARATION de brique et de ciment, 778- 1782.561-0691.GARDERAIS enfant, la semaine, projet Des Fleurs, 663-8193.RENOVATIONS AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle.ou\u2019 aluminium, construction de chalet, remise, galerie en bois ou en béton.ouvrage garanti.estimation gratuite.561-8881.FERAIS briques, blocs, peinture, réparation générale, estimation gratuite, 663-3253, après PLAFOND suspendu et acoustique.division métallique «dry wall», joints.plafond soufflé et décoratif.684-0398.TAPIS NETTOYAGE de tapis, estimation gratuite.778-2291.VENTE et installation de tapis, «cushion floor», céramique.tuile.prix réduit.estimation gratuite.561-3926.Bob.OTTAWA LTEE, 235- 1821.service 24 heures GARDERAIS enfants chez- moi de 2 à 7 ans.repas compris.663-6237.GARDERAIS enfants chez moi.secteur Templeton, près école Ste-Rose.expérience et, références, 663- GARDERAIS enfants chez moi, 521-2126.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi à artir d\u2019un an, rue Lahaie, atineau, 561-0258.GARDERAIS enfants chez moi.776-0196.GARDERAIS enfant d'âge scolaire, rue Piedmont.568-5411 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, lundi au vendredi.bonne expérience, domaine la Sablonnière, 663-3724 GARDERAIS enfant chez moi, 2 ans et plus, expérience de 4 ans, références.Aylmer, 685-0527.GARDERAIS enfants de tout âge, dans le Mont Bleu, près école St-Paul.771-8820.GARDERAIS enfants chez- moi, 2 ans et plus, septem- \u2018bre.Expérience.663-8355.GARDERAIS enfants d'âge pré-scolaire, chez moi, secteur IGA Mont-Bleu, 777- NO 39 MOTS CROISÉS \u201c Edimédia Inc 1 23 45 6 7 89 BH [sd 10 11 12 \u2014r1 pe r\u2014 \u2014 -h wb oh N = OO © 0 NO UO & WN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui exprime ciairement une intention.2\u2014Reptile dinosaurien.\u2014 Note \u2018de musique.3\u2014Lit créé artificiellement.\u2014 Consister en.4\u2014Double voyelle.\u2014 Sang-froid.\u2014 Manière de s'habiller.5\u2014Adj.poss.\u2014 Partie superficielle de l\u2019écorce terrestre, 6\u2014Unité monétaire de la Suède.\u2014 Symb.chim.\u2014 Interj.7\u2014Tumeur bénigne.\u2014 Accumulation d'objets.8\u2014Cité légendaire bretonne.\u2014 Ligne quelconque.\u2014 Unité monétaire en Amérique latine.9\u2014Serrer avec un lacet.\u2014 Du verbe naître.10\u2014Petites odes.\u2014 Obtenu.11\u2014Montagne de Palestine.pour prendre les alouettes.12\u2014Musulman.\u2014 Adj.poss.VERTICALEMENT 1\u2014Arbre de la famille des sapotacées.2\u2014Dans les Causses.gouffre.\u2014 Liquides qui remplissent un verre jusqu\u2019au bord.3\u2014Plante à fleurs apétales.\u2014 Unité monétaire en Extrême-Orient.\u2014 lle des Philippines.GARDERAIS 38 BEBES GARDERAIS enfants chez moi, secteur St-Jean-Bos- go, bonnes références.776- GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi.expérience, cour clôturée, Boul.Moussette et Caron, 771-4149, 4\u2014Tissu de paille.\u2014 Ch.-l.de c.du Nord.5\u2014A la mode.\u2014 Croûte noirâtre sur la peau.6\u2014Ouvrage de fortification.\u2014 Pièce du jeu des échecs.\u2014 Triage.mentir.7-\u2014Caprices, fantaisies.\u2014 Du verbe 8\u2014Ile du Dodécanèse.\u2014 Espèce de bugle.\u2014 Poète grec.9\u2014FEtre organisé.\u2014 V d'Italie.10\u2014Epanouis.\u2014 De là.11\u2014Quinziéme jour du mois de mars.\u2014 Panier en osier.12\u2014Un grand nombre.\u2014 Filles nées du même père et de la même mère.SOLUTION DU PROBLEME NO 38 123 4567 8 9 101112 Filet OD NOV EWN - - 2 = D = © 38 GABRDERAIS BEBES TEMPLETON \u2014 Preés école Ste-Rose.bon repas.663- 2043.VANIER - mère de famille avec expérience parle 3 langues voudrait garder enfants chez elle.1 an à 4 ans, lundi au vendredi, Hélène, 744-0206.GARDERAIS enfants et servirais repas pour écoliers, près école Carle et Raymond.643-1170.maison du lundi au vendredi (entre Gloucester et St- Laurent).749-9158.GARDERAIS enfants à la journée du lundi au vendredi, 561-8842.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton, 663-8729.GARDERAIS enfants chez- moi.25 Gendron, Aylmer.685-0239.GARDIENNE avec expérience.fiable et bilingue, garderais enfant du lundi au vendredi, 568-3262, Ga- tineau.GAREDERAIS enfants, rue Graham.grande maison.grande tour, expérience, 771-1613.GATINEAU - garderais enfants, lundi au vendredi, diner chaud aux écoliers.663-6419, HELENE.garderais enfant septembre a juin, 75 Des Sables.Templeton.643- 2413 JEUNE dame de Gatineau désirant garder des enfants chez-elle, du lundi au vendredi.Demandez Linda.643-9627.MAMAN avec cours spécialisé en famille de garde, garderait enfants 1% an et lus, secteur Val-Tétreau.70-2424.MERE de famille aimerait garder enfants chez moi, références.etc\u2026 824-4165.garderais enfants chez moi, 771-3641.des Champs, chez moi, enfants 2 ans et plus, repas, ande cour, lundi au ven- redi.824-2288.OVERBROOK, garderais enfant chez moi, cour clôturée, 741-1184.PETITS CHOUX.bienvenue chez-nous du lundi au vendredi, repas chaud.grande cour clôturée, près terrain de jeux, beaucou d'amour.aprés 17h, 568- 1985.PETITS choux bienvenus chez nous du lundi au vendredi.salle de jeux, cour clôturée, piscine, très bons soins, 4 ans d'expérience, 643-3938.POUR septembre, garderais enfant chez-moi, lundi au vendredi.cour clôturée, repas chaud.561-7220.fants 2 ans et plus.568- 2199.PRES école St-Paul.enfants 2 ans et plus.777- 0651.LE PROJET Manoir des Trembles.garderais enfants lundi au vendredi, 778-3237.RECHERCHE gardienne, habitant les lieux, expérience et références, pour 2 files de 5 et 8 ans.Entre 8h et 16h.236-2481.Demandez Suzanne ou Mme Cavar.SECTEUR St-Raymond.rue Mutchmore, garderais enfants 2 ans et plus.776- 4239 SEPTEMBRE.pres CE- GEP garderais enfant 1% an et plus, bonne référence, 777-4800.TEMPLETON.enfants de 8 ans et plus.possède diplôme et expérience.Non fumeuse.663-4656.TEMPLETON.garderais enfants 3 ans et plus st bienvenue aux dineurs, près écoles Ste-Rose, septembre.643-4856.$35 à 850 par semaine.près école St-Paul, cour clôturée, 771-5060.39 GARDERIES GARDERIE ALAKAZOU de Gatineau Ir: (454 De- montigny, Griineau}.ouvre le 27 août 1984, pour enfants de 18 mois a 6 ans.Permis provincial.$13/ jour.643-3199 GARDERIE privée, secteur Parc de la Montagne.programme pré-scolai- re, 2 à 5 ans.jeux éducatifs.psychomotricité, rythmique, bricolage.etc.vi- gite sur rendez-vous, 771- MINI garderie.enfants 2 à 5 ans, expérience, rue Thé- rien.Demandez Jeannette ou Rachel.777-7882.MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.programmes éducatifs.Mont-Bleu.778- 7 NOUVELLE gaderie quartier Alta Vista, ouvrira le 4 septembre 1984, acceptons enfants de 18 mois 4 ans.Pour informations.526- 1691.VANIER.petite garderie.enfants de tout âge, 744- 0607.4 COURS PRIVES COURS de conversation anglaise.Intensif: 6 semaines.Inscriptions ouvertes _pour septembre.235-7881, DEVENEZ commis-compta- ble en six mois.Inscriptions ouvertes pour septembre.Institut Canada Technique Inc.236-7881.PERSONNE demandée pour donner cours d\u2019anglais privés, à Pte-Gati- neau.561-1056.4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage dans les maisons ou garderais enfants.776-0696 ou 776-6564.son privée.$35 par jour.771-1651.Ô Els S SEE 5 MAISONS DEMANDEES CHERCHE maison ou semi-détaché a louer, Ayl- mer ou Hull.3 chambres à coucher, paierais jusqu\u2019à 8400 par mois.684-5607.avec un particuler, suis intéressé à acheter duplex.3, 4, 5.6.12.16 logis, après 17 heures 684-8249, demandez Pascal.56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, aprés 16h pour information, 684-4138.APPARTEMENT à partager.Pté-Gatineau, bureau, 598-3900, 561-0862 soir, demandez Jean.AYLMER.dame aimerait partager un appartement d'une chambre coucher avec une autre dame, dans la trentaine.La moitié du loyer.8152 tout inclus, 684- 3204.DESIRE fille avec emploi pour partager appartement, disponible ler set- pembre.200.561-1846 avant 15h.GATINEAU.rue Bérard.bungalow 5 chambres, foyer.piscine.stationnement.disponible immédiatement.643-9091.GATINEAU \u2014 Maison à partager avec femme qui travaille.propre.non-tu- meur.643-3608.HULL, haut de duplex trés éclairé.secteur tranquille, idéal pour 2 étudants(tes) prix a discuter.770-0765.JEUNE homme sérieux pour partager garçonnière avec autre homme.771- 2542.JOLIE maison de campagne à partager à proximité de Limbour.stationnement.références demandées, 827- 1686 après 18h.MAISON à partager, étudiante CEGEP ou université.Mont-Bleu.771-3395.MAISON à partager, aubaine.tout inclus.travailleur ou travailleuse seulement, 684-0374, 996-5763.MAISON à partager.petite chambre à coucher.$225/ MANOIR des Trembles, accès à Loute la maison, non fumeur.$250.778-3277.PARTAGERAIS un 2 chambre à coucher avec fille.Danielle.771-5720, ou 996-4915.FERAIS ménage dans les maisons privées.bonne référence, 568-5349 PARTAGERAIS UN 2 chambres à coucher avec fille, Danielle, 996-4915.PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 1984.Mme S.Svekers, présidente.LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DU TIMISKAMING Ecole secondaire Ste-Marie vous invite à poser votre candidature aux postes suivants pour le 1er septembre MATHEMATIQUES Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.John G.Bishop Surintendant des écoles CONSEIL SCOLAIRE DU TIMISKAMING C.P.40 New Liskeard, Ontario P0J 1P0 Tél.: (705) 647-7394 M.A.E.Tindall, directeur général.40 8 22\u2014 OTTAWA, VENDREDI 17 AOÛT 1984 TT LIIA les bites annonces 560-2750 APPARTEMENTS A LOUER 61 APFARTEMENTS A LOUER 6 61 APPARTEMENTS À LOUER CHAMBRES A LOUER 67 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) : H : MAISONNETTE 2 cham- \u201c HULL.Québec.Semi déta- .MAISON-JARDIN, 2 et 3 ma mot C ch ê glettres cachées \u2018 1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 || P| E| S| T| 1] Fl ElR|ElDlalr B|M|B 20 E|R|I| T|E| T AJRK|C|OITIS I KIA 3) G|R| O| S| S| E| R| F|O[MIT|L |C |A IN 4 AJE|M| T|E|JR|D/OJU|P|I |A |H |[N |Q 5 M|S|A|OJE/|I|/U|R|T/TIR MIE (Cu 6 OJ|S|HII|O/GIRIE|AIE E|JN IR JE |I I R|UIC/TIOISIE R|E|/M/A|R [QUE 8 FIO[R|U|I|D|I|R|Cc]|I|s U jC |E jR 9 EJMJI|R|C|SIE|I!S MII (CII |T |E 100C|I(MIE|A|[E|R|Cc|S|T IR |E |T R |Y MUICIE|INIL|E|VI|E|E |U [D T (I [A |O ML |T|T|I|Oo|L|T|RI|E]|V I (R|C {KR |T EJI|I|R|R|LJA|L|O|I 10H O JE |I 14 NJO|R|A IJ AJOJR|T/E|T/I JE B P 157 N JE |M|E|V I |T |A |JI [JV |E |R |B |A Abréviativement | équité protéger abord - escrime poudre aloi étire aorte Rance , apitoyé Féculent rare aristocrate forer , remarque attire fromage rire ;\u2018 rive Banquière Grosse bicher Séismicité Islam serf Calorie chamois Mariner Tire cire mères toiture crime militarisant truie mime Décevoir mousser Voleur dompte miction vallées vert Ecus Ogre enlève Yacht écouta Pestiféré Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page 5 SERVICE DE LOCATION PROPRIETAIRES Associés.annonce 1 semaine $5.561-5051.A LOUER 98 Lover A SOUS-LOUER, semi-dé- taché.3 chambres à coucher.1% salle de bains, 5 accessoires fournis, $575, ler septembre.Aprês 17h 30.741-7760.A SOUS-LOUER.novembre et décembre.Hull, 2 grandes chambres à coucher, foyer.5465/mois.ossibilité bail en janvier.fo00/mois.après 17h: 778- ATTENTION.à louer Ferme Limbour.maison neuve 2 étages.sous-sol fini, garage.$700.Michel Lapointe jour: 0996-4055.soir: 561- 4349.AUBAINE.bungalow neuf.style Québécois.3 chambres à coucher.Secteur Mont-Luc.$675.568-6019.YLMER, maison en rangée.3 chambtres à coucher.8525/mois.ler octobre, 684-7481.AYLMER - maison en rangée.unité de bout, 3 cham- res à coucher, 1% salle de MAISONS bains.remise.occupation 15 septembre, 776-6385 après 17h.AYLMER.semi-détaché, 3 chambres à coucher.libre ler septembre.$550.746- 6430.684-6060.AYLMER, Terrasse Eard- ley.3 chambres, ler sep: tembre, $525.1-(618)-44 5659._ AYLMER \u2014 maison en rangée.3 chambres à coucher.garage.8550/mois.disponible ler septembre 771-5740 BEACON HILL NORD \u2014 Maison-jardin Campeau.4 chambres a coucher.occupation immédiate.$750.ena.728-2811, ou 737-4267.COTE-DE-SABLE \u2014 3 chambres à coucher.salle à diner.salle de séjour.sous-sol.garage.jardin, 81150/mois.234-3381.EMBRUN.maison à couer ou vendre, 3 chambres à coucher.$500 mois.443- 5442.GATINEAU.316 Mi- gneault.semi-détaché.8500 par mois, 663-2396.GATINEAU \u2014 3 chambres * à coucher, unifamiliale, grand terrain, clôturé.ler septembre.$700.568-1570.ler octobre.3 chambres à coucher.sous-sol fini.cour clôturée.643-3620.HULL.boulevard Taché, libre.possibilité location sous-sol.appareils fournis.$850, 684-2905 - JE VOUDRAIS construire duplex en co-propriété sur mon terrain, près de Marina d'Aylmer.J'ai besoin d'un partenaire.684-0800.J.P.CHENIER LTEE ULL, QUEBEC bres a coucher.$500.ler septembre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE ché, 4 chambres à coucher, 8585.ler octobre.777-8835.chambres à coucher.ler septembre.776-2192, après 17 heures.MAISON.libre 15 septembre.Adultes.777-3365.MAISON neuve de 4 chambres à coucher.près d\u2019autobus rapide dans River Ridge.rléans, garage our 2 voitures.septembre.24-7543.OCCUPATION ler octobre.Gatineau, 3 chambres, salon double.poêle.réfripé- rateur.lave-vaisselle.Franklin, tapis, très pro- re, chauffage électrique, 00 par mois, 824-1217.Mot caché MAISONS 5 8 A LOUER OTTAWA.Côte de Sable, rès université, 3 cham- res à coucher, sarage.oêle.réfrigérateur.81.100.34-3381.PARC Champlain.Aylmer.4 chambres a coucher.2 salles de bains.garage.Terrain 1% acre, 8850 par mois.995\u2014 2898.777-5054.SOUS-LOUER.Maison de ville.Hull, 3 chambres à coucher.$575/mois.ler octobre.Après 17h.771-6771.TOURAINE FAÇADE de la rivière.bungalow de 3 chambres à coucher, appareils, foyer.thermopompe, location à court terme.$725.561-0047.2 QUADREX A LOUER.3 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, 8550, ler août.et ler septembre.521- 7768, 825-5231.60 ler septembre.8550.771- 5 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT TASSE.12 et 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.568-2105, 561- 0196.568-7028, 468-1478.APPARTEMENT luxueux.une chambre à coucher, tapis mur a mur partout.oêle, réfrigérateur, prise aveuse/sécheuse.intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson.Hull.libre ler octobre.771-4724.cme.pe APPARTEMENT 1 et 2 ca- chambres à coucher, eau chaude fournie 561-4093.APPARTEMENT 3 pièces.rès hôpital Sacré-Coeur, 275.pas chauffé ni éclairé.776-0340.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.rénové.600 pieds des pentes de ski.après 18h, 459-3481.APPARTEMENTS 2 et 3 chambres à coucher, eau chaude fournie.568-3941.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.autobus 300 pieds.5 minutes du Parlement.8450.777-6807.CONDO A LOUER APPARTEMENTS À LOUER 6 APPARTEMENT.2 chambres à coucher.ler septembre.poêle.réfrigérateur.chauffé, éclairé.câblovi- sion, stationnement.du lundi au vendredi de 13h à 20h.samedi et dimanche 13h à 17h.771-4299.APPARTEMENT.libre ler septembre.chauffé.une chambre, adultes seulement.663-4198.AYLMER.31 Tiberus, libre ler septembre.maison de 4 chambres à coucher.non chauffé.non éclairé.8445/ mois; sous-sol appartement de 1 chambre a coucher _avec poêle et réfrigérateur.non chauffé, non éclairé.8240/mois.568-2981.bres à coucher.disponible ler août.684-4222 entre 13h30 et 16h.et le soir de 17 à 21h.CHATEAU VANIER, appartement de coin, 2 cham- res a coucher.trés pro- poêle.réfrigérateur.alcon, stationnement et iscine intérieur.libre.625.bail 1 an.renseignements: J.A.Dubé.T48- 3481.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le clown magicien.685-0905, 778- 2718.re, COTE DU NORD \u2014 2 chambres, près Cegep.spacieux, logis du proprio.chauffage électrique.vue anoramique.$460.776- 564.770-9861.MAISON DE pure Lu LTS 1) [LUT WTA Nouveau projet bre.mur, Pour information: NOUVEAU PROJET Appartements Tassé annexé au comunercial Riviera.\u2018Prêts ie 15 septer- 1-2 et 3 chambre a coucher Stationr.ment.568-5545 eutre 9h et 17h.centre Tapis mur à A parti He 537\" mn od AVANTAGES ENDROIT TRES CENTRAL GARCONNIERES 1-2-3 chambres a coucher \u2018STATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée, bain giratoire.électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis, poêle et réfrigérateur.De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h, 568-4498 LES APFARTEMENTS Du Portage DEUX chambres à coucher, $300/mois, Libre ler septembre, 663-4365.DEUX chambres à coucher.rue Richard, ler octobre.8300.777-5160 après 18 heures.GARCONNIERE, hull.poé- le.réfrigérateur, libre immédiatement.M.Bélanger.avant 18h: 777-5231.GARÇONNIERES, 1.2 chambres à coucher.746- 5621.84 King Edward.GATINEAU.premier septembre.2 chambres à cau- cher.chauffé, éclairé.poë- le.réfrigérateur, stationnement, $435, 35 Cléricy, 568- 2053.GATINEAU.rue Orléans.1 chambre a coucher.chauffé.éclairé.stationnemnent, libre immédiatement.après 17h.827-2544.GATINEAU, septembre, 3%.chauffé.éclairé, stationnement, meuble disponible.idéal pour personne seule et tranquille.8355.663-1993.GATINEAU, ler septembre, 3 chambres à coucher.$650/mois.chauffé, éclairé.613-1246.561-3752.GATINEAU, 2 chambres à coucher.pas chauffé.pas éclairé.8425/mois, contactez André Beaulne, 663- 2448, 568-3823.GATINEAU \u2014 Logis, rue Laviolette, 2 chambres à coucher.réfrigérateur, poé- le.laveuse.eau chaude fournie.chauffage électrique.très propre, stationnement, ler octobre, 8375, adultes seulement.643- 3597.GATINEAU \u2014 199, Elizabeth.1 chambre, sous-sol.rénové, non meublé.chauffé.pas éclairé.$250, libre immédiatement.776-3223.GATINEAU \u2014 ler septembre.2 chambres à coucher.chauffé.$275, 771-0467.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres a coucher, libre ler septembre, adultes seulement, 663-7321.GATINEAU \u2014 261, rue North.app.2, 1 chambre, pas chauffé.pas éclairé.non meublé, disponible immédiatement.Informa- tionst 776-3228.GATINEAU \u2014 North.app.4, 1 chambre, pas chauffé.pas éclairé.non meublé, disponible immédiatement.Informations: 776-3223.HULL.rue Roy.près Top Banana.2 chambres à coucher.stationnement.buanderie.balcon, $405/mois non chauffé, ni éclairé, ler septembre.684-0204.HULL.ler novembre, 2 chambres.solarium.balcon.vue colline parlementaire.8500.Chauffé.824- 2092.HULL ler septembre, 2 chambres à coucher.non chauffé.ni éclairé.$375 par mois.770-6265.HULL.$275.1 chambre.poêle.réfrigérteur.tapis fans bail, 770-0057.après bre le ler septembre.1 chambre à coucher.3350.770-6565.HULL \u2014 Immédiatement.arçonnière.1 et 3 cham- res: septembre.garçonnière et chambres; octobre.garçonnière.1.2 et 3 chambres: novembre.gar- onnière.1.2 et 3 cham- res; chauffé, éclairé.stationnement.piscine intérieure.568-4498.777-7410.HULL\u2014 Novembre.1 et 2 chambres: décembre.gar- conniére et 2 chambres: chauffé.éclairé, tapis.poé- le.réfrigérateur.câblovi- sion.Apres 13h, 776-1717.HULL \u2014 «Penthouse».2 chambres à coucher, non chauffé.ni éclairé.$632 par mois.770-8711.PRE EU FIT Lu HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Immédiatement, 2 chambres: septembre, 2 chambres: octobree.2 chambrs; novembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.tapis, stationnement.bain sauna.778-1614.HULL \u2014 3 chambres, central.couple Agé, tranquille.se tembre, 6-1666, 568- 4.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement.2 chambres; septembre, garçonnière et 1 chambre; octobre, garçonnière et 1 chambre; novembre, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3316.HULL \u2014 55 Bédard, octobre.garçonnière, 2 et chambres: novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur.stationnement, bain sauna.777-3154.bre, 1 chambre.770-2939.IMMEDIATEMENT.3 chambres a coucher.chauffé.éclairé, appartement neuf.776-1134.POSSESSION immédiate, 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers.tapis, chauffé.éclairé.climatisé.$765.770-9910, JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 3 chambres à coucher.5 apareils ménagers air climatisé.chauffé, éclairé.stationnement, $785, appartement 2 chambres à coucher.cuisinière, réfrigérateur, chauffée, éclairé, air climatisé.stationnement, 8625.libre ler novembre.561-4093.JP.CHENIER LTRE HULL, APPARTEMENT bre.$395.777-8835.1 cham- ler septembre.LE MONT ROUGE APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher.$325 et plus par mois, pas chauffé, ni éclairé.poële, réfrigérateur, piscine, sauna, ler septembre, 770-0384.LES JARDINS DU CHATEAU appartements luxeux; 1,2.3 chambres a coucher.chauffés.éclairés, air climatisé.5 appareils ménagers.piscine.à partir de 3625 par mois.appelez jour: 770-9910.LIBRE immédiatement, 2 chambres.installation laveuses, sécheuse.semi sous-sol.$360.pas chauffé, ni éclairé.778-0902.cher.réfrigérateur.poêle.table.chauffé.éclairé, très tranquille.bien situé.$325.561-6127.cher.chauffé, eau chaude, quartier Saint-Jean-Bosco.ler octobre.référence exi- ée.$325 par mois, 776- 376.MONT-BLEU.près CE- GEP.luxueux condominium.2 chambres.tapis.non chauffé ni éclairé.prise laveuse sécheuse, ler septembre.$550 (580 avec appareils ménagers).777- 4024.749-0644.MONT-BLEU.ler octobre.2 chambres à coucher.installation laveuse.sécheuse.balcon.$386 non chauffé.ni éclairé.Aprés 17h.771- 6535.MONT-BLEU.ler novembre, 1 chambre.chauffé.3332, après 17h.771-4803.MONT BLEU, 2 chambres.chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur, balcon.stationnement, ler octobre.$460.776-4389, MONT-BLEU.2 chambres.oéle.réfrigérateur.prise aveuse, sécheuse, ler septembre.$445.771-3482 après 17 heures.MONT-BLEU.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.7e étage, en face de la Montagne.76-2688, 778-3103.MONT-BLEU \u2014 Grand 1 chambre, paisible.près parc, ler septembre, $350 chauffé.776-5564, 770-9861.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, salle à dîner, chauffé.éclairé.concierge, balcon, stationnement.septembre.$540.770-8035.NOVEMBRE \u2014 2 chambres.cuisine-dinette.buanderie, stationnement, prise pour laveuse et sécheuse.395 et $400 75-76 Richard, 776-3300.OCTOBRE.Gatineau, 2 chambres.chauffé, 8425, 663-3800.ORLEANS CENTRAL OCCUPATION IMMEDIATE NEUF \u2014 Luxeux.2 chambres à coucher, salle à manger.réfrigérateur.cuisinière, ascenseurs.lcéal pour adultes $5650 par mois.plus service.Pas d'ani- naux.concierges.stationnement.En semaine: 824- 6367.le soir: 746-2872.- WOOPI! PAYEZ vos «petites annon- ces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.PENTHOUSE.3 chambres à coucher.non chauffé.non éclairé, $711 par mois.770-8711, PERDEZ pas votre temps! liste de logis.$5.561-6656.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.$425, 561-4383.663-0438.POINTE-GATINEAU.2 et 3 chambres a coucher, 561- 5263.568-4927.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler août.8370 non chauffé.ni éclairé.777-0117.452 POINTE-GATINEAU, Gréber.ler septembre ou ler octobre.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.balcon.$425.561-6580, 561- 1609.PTE-GATINEAU \u2014 Octobre .2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4089.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres: septembre, 3 chambres; octobre.2 chambres: chauffé.éclairé, tapis.stationnement.568-2404, 561-0240.PTE-GATINEAU.170 De la Savane, une chambre à coucher.chauffé, éclairé.poële.réfrigérateur, stationnement, $350 et $370.561-1883.PTE-GATINEA \u2014 septembre, octobre, 1 et 2 chambres.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.tapis, 561-3324.PTE-GATINEAU.garcon- nière et 2 chambres à coucher.ler septembre.après 18h, 568-0660.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex.ler plancher, 2 cham- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement.2 chambres, chauffé.éclairé, tapis, sta- tionnenent.561-0959.PTE-GATINEAU Septembre.2 chambres.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement.568-6702.diatement.1 et 2 chambres: septembre, 1 et 3 chambres; octobre 1 et 2 chambres: chauffé.éclairé.poé- le.réfrigérateur.561-1734, 568-8598.CHAMBRE à louer, Ayl- mer, permis de cuisson, 685-0552, a CHAMBRE à louer avec permis de cuisson, Gati- neau, 663-3200.~~ DAME seule dans l'âge d'or.Logis confortable.771-4062._ GATINEAU, chambres avec privilège cuisine.998- 9170.238-6095.GATINEAU, rue Glaude our personne tranquille, 43-4291 RUE Bruyère.près département des Affaires Extérieures, 1 chambre & coucher, équipée.hydro payée.ler septembre 8382, our: 238-7126, après 17 eures, A235-6968.SERVICE rapide logement S.O.S.35 boulevard Ga- melin, 776-3223 (Frais).UN logis.2 chambres à coucher.dans un sous-sol, Îi- bre.819-427-6949.VAL DES MONTS, appartements neufs, 1 et 2 chambres, $285.$360 non chauffé.belle vue.tranquille, références, 745-6507.VANIER.ler octobre 2 chambres à coucher plus sous-sol.8475.non chauffé ni éclairé, stationnement, 745-2500 GATINEAU.4 magnifiques chambres a louer.pour fille sérieuse et propre, salon à partager, entrée privée, stationnement.Après 18h 30, 643-1532.GATINEAU \u2014 Etudiantes ou dames tranquilles, non- fumeuses.accès à tout.643-4214.HOMME seulement, accès à la cuisine, 561-4325.JEUNE homme travaillant ou étudiant, non fumeur.314, Lafontaine.Vanier.MONT-\u2014BLEU literie fournie.droit de cuisson, $60 par semaine, 778-1940.235-2584, WRIGHTVILLE - 2 chambres à coucher.pas chauffé ni éclairé, 8420, 777-0677.PRES du MacDonald, très central, Pointe-Gatineau.561-2577.\u2019 1 CHAMBRE.58285: 2 chambres, $350.561-5656.ler OCTOBRE.2 chambres, Mont-Bleu, rue Tassé.8423 non chauffé ni éclairé, 824- 488.PTE-GATINEAU, chambre avec permis de cuisson, 561-0372.TEMPLETON \u2014 tout fourni.$150, lavage.manger et cuisson, $300, 663-0735.ler OCTOBRE, 5% pièces.deuxième Sage.adultes seulement.8425.chauffage électrique non inclus.stationnement.près arrêt autobus.pas d'animaux, 771- 2978.louer, au 203 Notre-Dame, Hull, non chauffé.ni éclai-, ré, $375.771-2787.2.3 CHAMBRES à coucher, ler septembre, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle.568- 8276.3 LOGIS à louer.une chambre à coucher.disponible maintenant, 819-427-6949.72 MATAPEDIA \u2014 Septembre, 2 chambres; novembre.3 chambres; chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.stationnement.561-1269.6 APPARTEMENTS MEUBLES ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AYLMER \u2014 3 pièces.chauffé.éclairé.personne seule avec références, 8300.777-3797.459-2004.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée, libre ler septembre.$275 par mois.après 18 heures.Henriette 770-0130.GARCONNIERE.meublée.chauffée.éclairée.poêle.réfrigérateur.8300 par mois.778-0361 après 17h.éclairée, personne tranquille $250/mois.776-4952.GARCONNIERE Mont- Bleu, dame mature, meublée.chauffée, éclairée.3350 770-6082 après 17h.GARCONNIERE meublée, Wrightville, 8220 ni chauffé.ni éclairé.777-1546.après 4h.GATINEAU \u2014 chauffé.éclairé, libre ler septembre.câblovision.643-2534.LIBRE immédiament.gar- onnière près des Galeries e Hull 663-2358.OCTOBRE.pièces.chauffé.éclairé.8350.561- 0998.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENTS du Portage.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.poële, réfrigérateur, $367 par mois.ler octobre.778-3 10.APPARTEMENT une chambre.chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur.immédiatement ou ler septembre.568-4620.BEDARD \u2014 Une chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.stationnement.Après 18h.776-3343.GARÇONNIERE, chauffée.éclairé.poêle.réfrigérateur.ler octobre.$276, HULL.1 chambre a coucher.de septembre à août.8410/mois.771-7622.HULL.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poé- le, réfrigérateur.cablevi- sion.ler octobre, $418 par mois.663-8848 ou 770-8692.PLACE BEDARD.grand 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, ler septembre, 663-1188 après 18h30.PLACE RADISSON.Trois chambres.tout inclus.$515.ler septembre.Soir.770-9619.POINTE-GATINEAU 5440/ ar mois, bail finissant ler juillet, 2 chambres à coucher ler octobre, 561-5855.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.$341/mois.ler septembre.568-4271, 568-7421.VIEUX HULL, chambre dans maison propre et tranquille.776-4947.2 CHAMBRES à louer pour femme sérieuse seulement.663-7093 entre 11h et 20h.2 CHAMBRES à louer étudiantes près du CEGEP, $225/mois, extra à discuter 561-2445, 776-2898 Chambre à louer pour étudiante de CEGEP ou Université.Secteur Limbour.Accès à la cuisine.250.00/mois.Pour informations: Case 163 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7 6 CHAMBRE ET PENSION CENTRE\u2014 VILLE.Gati- neau.pour jeune homme qui travaille.663-5392.CHAMBRE et pension.pour femme seulement.autobus a la porte, stationnement, 643-4690, après 19h.CHAMBRE et pension pour étudiant(e).te-Gatineau.$200/mois.561-5426 après 18h.GATINEA \u2014 Bonne chambre et pension, pour étudiant, 663-3995.PERSONNES âgées.accueil chaleureux.surveillance assurée.services médicaux.aide sociale.749-4734, PRES CEGEP.pour étudiantes.stationnement.$225/mois.777-1401.PROJET Riviera.grande chambre et pension peur professionnel(le}.561-3061.RESIDENCE pour personnes malades et âgées.surveillance 24 heures.repas et lessive inclus.749-5323.74 FERMES A LOUER PROPRIETE à Notre- Dame-de-la-Salette, maison de 4 chambres à coucher, garage double.autres bâtiments, accès à la rivière.94 acres dont 50 boisées.(819) 766-2241.79 CONDOMINIUMS EST \u2014 3 chambres à coucher.MURB.unité de bout.$71,500.Soir, 741- 5167.teau.1 chambre a coucher, salle à manger.«den», 5 appareils ménager inclus.chauffé.éclairé.air climatisé.ler septembre.jour: 770-2050.GRAND 3 chambres à coucher.1% salle de bains.nouvellement peinturé.tais de grande qualité, ypothèque assumable 11% % jusqu'en 1987.Maison ouverte samedi de 14 à 17h.4354, Weldon Drive.749-5849.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE.ancienne école (secteur Poltimore), pourrait être aménagée en chalet.avec 1 acre de terrain boisé, chemin pavé, et autres services.Seulemert $16,000.Jour 457-2992, soir 457-2062.AUBAINE.Projet Carrefour.Spacieux bungalow 3 chambres a coucher.Abri d'auto.Grand Terrain.Seulement $69.000.Roch Dallaire, 663-0212 pour Trust Royal.AVEC 3-1 chambres à coucher.bungalow secteur paisible et recherché, sous-sol fini, très propre, prix raisonnable, rans-Action C.J.D.Richard Trottier, 561-5105.AYLMER - maison jardins, spacieuse.tapis et peinture neuve.prix négociable, 685-0026 ou 777.2212.AYLMER Projet Pilon, semi-détaché sur John- Egan, trés propre, bois franc, sous-sol fini, à deux as de l'école.terrain de Jeux et centre d'achats.Visites sur rendez-vous, pas d'argent.685-0105.AYLMER Glenwood.superbe bungalow situé a quel- ues pas des Centres d'achat.rue tranquille.très bien paysagé, salle familiale.salon avec foyer.salle a manger, maison impeccable.Faut voir! $79,900.André Rouleau.684-4150, Immeuble Cosmorama, courtier.684-6060.style québécoise, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.galerie de cédre 18 X 12.remise, allée pavée, maison impeccable.André Rouleau, 684-4150.Immeubles Cosmorama.684-6060.AYLMER, semi-détaché.style Canadien.propre.salle familiale.urgent 684- AYLMER.2 six logis, 2 chambres, 92 et 96 Lamou- reux, revenu $50,700 Fernand Nadon, 771-6641, Trust Général Inc.AYLMER 3 chambres a coucher plus vivoir, cuisine Europa, 2 salles de bains complètes.salles familiale au decor «pub» anglais, garage.684-3996.AYLMER.35 Albert.Bungalow.4 chambres à coucher.besoin d'un peu de rénovation, beaucoup de possibilités.846,500.Gaston Serré, 778-7444, Trust Royal.AYLMER \u2014 Construction de qualité.neuf, % étages.1.588 pieds carrés, salle familiale avec foyer.armoire en chêne.garage.secteur de choix.Rita Boucher, 684-4177 ou 684-4000 RE- MAX Aylmer Inc.FERME LIMBOUR.Joli «split neuf, 2 chambres à coucher, possibilité de-\u20143 chambres plus salle familiale.Trans-Action C.J.D., Sylvie Proulx, 561-2481.; GATINEAU, petit bijou, semi-détaché.chambres à coucher, 2 étages.tapis à grandeur, impeccable, ter, rain paysager.849,900 (4, 55).Immeubles Hull Gatis neau Inc.568-6695.' _\u2014 det GATINEAU - maison bri: que, 3 chambres a coucher, grand terrain, revenu $300/ mois.$69,900.663-9453, 663- 2304 après 18h.! GATINEAU.beau grand semi-détaché, 3 chambres à coucher, armoires en \u2018chê: ne.beaucoup d\u2019extra.Toute offre sérieuse sera considérée.663-6949 après 17h.: GATINEAU.grande mais son.2 étages, 3 chambres 777-6801 , M é GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher; 86500 comptant.grand ter: rain, piscine creusée, sousé sol semi-fini, négociable, secteur Templeton, Trans; Actions CJD.Guy Rollin 561-5844.\u2018 HULL.commercial, plus | logis.121 boul.St-Joseph, anciennement Arvisais.Tout rénové, 873,500.Jean- Marc Lauzon, agent 561: 5222 vit HULL\u2014 Mont-Bleu.bunga: low en brique, 10 pièces; sous-sol fini en orme, boi series et vieille brique à l'étage.piscine.grand ter: rain paysagé, 881.500.soir et fin de semaine, 777-5100, HULL \u2014 Mont-Bleu.verté privée.«split-level+ de\u2019 de chambres coucher, xd terrain paysagé, 770-2684., HULL \u2014 Semi-détaché neuf.3 chambres, à got cher, 18.May.près Ki $71,000.778-1576\" Hed IMPECCABLE joli bungh- low.trés propre, bien ee ré.abri d'auto et garâge.paysager.643-3378.wo 0 me (autres classées en page 29) LES JARDINS \u2014 LAVIGNE - boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cédre.WELLDONE CONSTRUCTION LTE.684-1145 % AYLMER \u2014 projet Pilon.semi-détaché sur John- Egan, trés propre, bois franc.sous-sosl fini.a deux pas de l\u2019école, terrain de jeux et centre d'achats.Visites sur rendez-vous.pas d'agent.685-0105.AYLMER \u2014 3.000 pieds carrés, maison faite sur mesure.% acre.piscine intérieure.$99.900.685-0295.BATIMENT de maison, doit vendre, $25,000, accepterais 820,000.Chénéville.Québec.Appelez Robert à 446-5963.BUNGALOW.Angers.près de l'autoroute.construction 1976 entièrement briquetée.foyer combustion lente, très propre.prix à discuter.raison: déménagement.(819) 986-2189.BUNGALOW 24 x 42.3 chambres a coucher.porte patio, tapis mur a mur, 846.000.663-9331.BUNGALOW 3 chambres a coucher.sous-sol semi fini, $59.000.a besoin d\u20198tre rénové, peinture et tapis, rue R.H.Lalonde, Gatineau, Guy Rollin, CJD Trans- Action.561-5844.CANTLEY, split-level.ande cuisine.grand sa- on.grande salle a manger, salle de bains.4 petites chambres à coucher.terrain l' acre gros garage 20x40.$67.000 ferme.Visite sur rendez-vous seulement, après 18h.827-3054.CARREFOUR.bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol fini.piscine.très bien paysagé: RIVIERA.bungalow 3 chambres à coucher.sous-sol fini.foyer; LIMBOUR, bungalow 3 chambres à coucher.sous- sol fini avec bar.poêle à combustion lente.grande cour.Trans-Actions CJD associés.Robert Morin, 568-8320.COTÉ d'Azur.magnifique 2 étages à paliers, garage double.salle familiale rez- de-chaussée, armoires et planchers chène, terrain aménagé professionnellement.extra: poêle combustion.foyer, etc.Mme Andrée Marquis.568-3621 Immeubles Huil-Gatineau.ull 83 boul.St-Joseph Duplex de 1 et 2 ch.à c., g@\" rage, revenu $535, zoné A commercial.Taxes $914.Oh\u201d demande $49,900 négociable.Ne tardez pas.Passez voir et communiquez avec ai, Yves Brume, mes 771-1110 EDIFICES COMMERCIAUX \u2014 Prom.du Portage.Très blen loués.Site de cholx.Investissement sur.Visitez et parlons affaires.André Pelchat, 777-2886 CANTLEY \u2014 Ch.Elizabeth (10 mtes du cen- tre-ville).Joli bungalow (1976) de 3 ch.à c.avec salle à man- er.Site enchnteur.rix réduit pour ven te rapide.: Bella Joanisse, 827-0315 «DES GENS \" DE CHEZ NOUS» 80' + ANGERS.15 acres sur rivière.sous-sol.3 salles de bains.2 foyers, piscine écurie, piste de paradis pour les chevaux de urse.(819) ATTENTION.Style Québécois.3 chambres à coucher.Sous-sol entièrement fini.Secteur de choix.Roch Dallaire, 663-0212, pour Trust Royal.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.EXCLUSIF Gilles Dulac, 568-9156 Héldne Théorat, 568-0867 LES IMMEUBLES DU Findlay CENTRE PROFESSIONNEL ARCHAMBAULT POUR VENDRE 125, Boul.Archambauit VOTRE PROPRIETE Gatineau INC.COURTIER Mme Flo Lapierre, 568-2720 C.Villeneuve, 561-2004 PTE\u2014GATINEAU \u2014 ler septembre.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sauna.iscine, $347/mois.De 9h à 4h.561-2402: soir.561- 1492.ler NOVEMBRE.une chambre à coucher.salon, cuisine.dinette, salle de bains.grand balcon, 19e étage, poêle.réfrigérateur, laveuse-sécheuse.air climatisé.garage sous-ter- rain.non chauffé ni éclairé à Hull, 8432 mois, de 7h à 8h a.m.771-1151.2 CHAMBRES à coucher.chauffé.éclairé, câblovi- sion.$407, ler octobre, 770- CHAMBRES 6887 6 7 A LOUER AA LITÉRIE fournie, droit de cuisson.860 par semaine 776-3609.AVEC cuisine.meublée.homme.$185/mois.777- 6148.AYLMER.central.propre.meublé, stationnement.cuisine, $200.684-9202.CHAMBRE, genre garçonnière pour une fill.permis cuisson, $185.776-3398.CHAMBRE meublée.à louer.avec accès à la maison $225.libre 24 août.561- 7462 après 17h.CHAMBRE meublée.avec ol l\u2019immobilier.A | ) AYLMER.BUCKINGHAM.RUS ROYA AU TRUST ROYAL LA QUALITE: UNE QUESTION D'HONNEUR Nous nous engageons à offrir des services de première qualité par l'intermédiaire de nos 75 professionnels de : LE TRUST ROYAL \u201cTOUJOURS À LA RECHERCHE DE L'EXCELLENCE\u201d.D PER dE Buacerieins Réponse boul.St-Joseph, Hull res à coucher.chauffé, accès à la cuisine.person- L 4 â brie: a ÿ in ; FE 9 LLASION pn, 61 cour.Jor ou 15 septembre.pe, propre | seulement.643- J 684-2260 Hp; 986-3187 LLU QEUTE: RAUN TPE 8 459-2383 J \u201c 3 4 } { -r = _ assis vo ov te rh Ry + La SEE CR AT ES AT TC NT LE TB Bt LE ES ae \u2014 \u2014 ~- ~ oy - ; \u2018Elégamment habillée Même élégamment habillée, cette fillette a bien envie de patauger.Robe-chemise blanche en velours côtelé coton et polyester, dont l\u2019encolure ras de cou est finie d\u2019une bande en tricot à côtes.Les :poignets, également en tricot, contrastent galement en vert et rouge, deux coloris dynamiques repris par la bordure et les gros bou- .tons-pression du plastron.Taille de 6 à 14, $40.Collants rouges, en * polyester et coton.Taille de 6 & 14, $7.50.Bonnet rouge, en polyester et coton.$8.Les enfants en savent long sur la mode par Darquise Timmerman LI 3 Wa or - CE TA sawn En auto, des vies d\u2019enfants continuellement en danger TORONTO \u2014 La vie des jeunes enfants est continuellement en danger dans une voiture en raison de l'habitude très répandue des parents qui font un mauvais emploi de la ceinture de sécurité pour les enfants ou ne l\u2019utilisent pas du tout.C'est ce que rapporte dans un communiqué la Ligue de sécurité de l'Ontario.Les parents ne suivent tout simplement pas les instructions fournies par le manufacturier de ce genre de ceintures.Une enquête au bord de la route faite par le Service de sécurité du comté de Peel donne raison à l'inquiétude que manifeste la Ligue.Alors que 84% des chauffeurs surveillés au cours de cette enquête utilisaient leur ceinture de sécurité, seulement 62% des enfants étaient protégés par une telle ceinture.De plus, plusieurs enfants bouclés dans cette ceinture étaient également en danger en raison du mauvais emploi de cet instrument de protection: 77% mantraient un ou plusieurs exemples de mauvais emploi.La négligence L\u2019erreur la plus fréquente, dit Mme Barbara Barak.de la Ligue de sécurité de l\u2019Ontario.est la négligence de stabiliser un bébé à l\u2019intérieur de la bande frontale à cet effet.Cet appareil sert à retenir droit le visage de l'enfant et l'empêche de tomber en avant lors d\u2019un arrêt soudain ou d\u2019une collision.Les ceintures non bouclées sont parmi les premières de la liste des erreurs.Les enfants sont placés à l'intérieur de cette Contenu d'alcool à surveiller TORONTO \u2014 The Journal, publié mensuellement .par la Fondation de recherche sur la dépendance, indique que l'Académie américaine des pédiatres a demandé qu\u2019il y ait une surveillance plus intense du contenu d'alcool dans les médicaments destinés aux enfants.L'AAP fait remarquer que plus de 700 médicaments liquides contiennent des concentrés d'éthanol entre 0.3% et 68%.Les pédiatres demandent ceinture mais celle-ci n\u2019est pas fermement bouclée.On a même vu des enfants jouer dans l\u2019arrière de la voiture sans aucune protection.Aucun parent veut délibérément mettre son enfant en danger, dit Mme Barak, mais des études ont prouvé que le maü- vais emploi de la ceinture de sécurité pour enfants est dû au fait que les parents n\u2019ont pas assez bien compris et suivi les instructions pour l'usage de cette ceinture et ne sont pas conscients de I'imminence du danger.La Ligue demande aux parents de jeunes enfants de vérifier l\u2019instalation de cette ceinture de sécurité dans leur voiture et en cas d'incertitude de consulter le personnel de la maison d\u2019affaires chez qui ils ont acheté cette ceinture.ments pour enfants en vente libre et demandent également que ces médicaments soient présentés en petits contenants scellés hermétiquement pour offrir plus de sécurité.CXC CRA 0) CE ROI (3 OT Burkholder v vous offre de fabuleuses fourrures à des prix incroyables.Optez pour la toute première qualité, ignorez ces «ventes ambulantes», passez chez le fourreur par excellence d'Ottawa.Epargnez des centaines de $ $ $ maintenant.Rabais jusqu\u2019à 50% ° Pen une limite de 5% d\u2019al- .cool dans les médica- \u201cOTTAWA \u2014 «En ce qui a trait \u2018à la mode.il n 'y a pas de fossé \u201centre les générations», a dit Léo Chevalier.Le couturier montré- is vient de lancer une collec- \u201cton de mode pour enfants.«Les jeunes en savent aussi long que jus et moi».a-t-il ajouté.«Vous avez pas idée du nombre de \u201cfillettes et de garçonnets qui connaissent.par exemple.Fénce entre un blouson et un bla- =zer.et qui peuvent vous dire wexactement à quelle hauteur on \u201ctoit rouler ses manches cette se- -#aaine! M.Chevalier sait que, * pour ces enfants-là, la façon de :se vêtir est une question qui i fompte.so \u2018On peut ajouter que ce styliste ! qui a su répondre aux voeux des \u201cCanadiens et Canadiennes et « même qui s'est créé un marché à ;l\u2019étranger, peut comprendre les «attentes des enfants.D'autre ! part, les enfants qui aiment être : les plus chics en ville seront ra- ! vis de voir une griffe adoptée par leurs parents, comme celle de : Léo Chevalier.s'installer dans \u2018 leur royaume de la mode enfantine.OR la diffé- Fabriquée par Le tricot Domino Limitée, la collection d\u2019automne Léo Chevalier pour garçons et filles de 6 mois à 14 ans est une version miniature de ses créations pour les «grands».On note la même attention accordée aux détails de finition, raffinés sans complications.On voit les mêmes pantalons de flanelle grise.à pinces, qui sont devenus sa «marque de fabrique».Aussi, même blousons aux emmanchures à rebords.réalisés en matières aussi diverses que le velours côtelé et la flanelle.Mêmes survêtements coniques pour courir et jouer.Et, pour la petite charmeuse, la collection comporte des combinai- sons-pantalons en velours côtelé.des robes-chemises à cols de dentelle.des robes de toilette à taille basse en coton gratté que sa maman voudrait bien porter elle- même.Que ce soit l'heure du jeu, l'heure de l\u2019autobus scolaire ou l\u2019heure de fêter un anniversaire, les enfants qui porteront des vêtements signés Léo Chevalier seront assurés d\u2019un chic indéniable.\u2018 » \u2018 \" 1 1 a 3 Fer RaALL sARAMLRRAS SII TARE.LN [Sn ih LE CHOIX DES CRITIQUES! Manteaux de vison dark ranch Avec têtes sélectionnées Modèle contemporain, manches chauve-sauris.S12DD°° SENSATIONNEL! Manteaux de vison canadien Dark Ranch et Demi-Buff, modèle classique exceptionnel peaux sélectionnées.ST19D Hoe EN TOUTE PREMIERE! Modèle de défilé! Manteau de coyote naturel rehaussé de renard horizontal.\u201c26950 QUELLE ACCLAMATION! A u seuss\u2019 MERE NER NRENE LE GAGNANT! Manteau de castor à poils longs.Réversible, extérieur en cuir multicolore.SIDI | ANE PAS MANQUER! Léger acompte, pas d\u2019intérét ou de frais de crédit jusqu\u2019en décembre 1984.JRF I me © Ca me Bn me \u201d a n CS Manteau de vison de Manteau de chat sauvage Chine importé.rehaussé de renard Réversible avec peaux pleinement doublure de loden.: allongées.s1995% UNE VEDETTE! Manteaux de renard bleu allongé.Peaux Saga importées, allure dramatique./ y © 8 & © = = = Manteau de castor rasé teint rhubarbe avec manches de renard assorti peaux disposées en galet.! 36300 Premier en prix, premier en qualité, premier en service.pains FT , 4 LA id Ff fr.iy s21 CL eiabuif, rE YC DS sp outre ax ] : @ hy tres Cu 4 I *OT- ul.+ SERAAFILYLNST CTTRUEUEHTENDENEDSEEDE EERE DE DISTINCTION Heures d'affaires: Lundi au samedi, oll Li Burk holder UT O ET 8h 30 a 5h 30.u Vendredi Mais, où sont les copains?; Furs jusqu\u2019agh = Prét pour aller jover dans les feullles d\u2019automne, ce jeune gargon \u2014\u2014 depuis 1910 «forte un ensemble de la collection Léo Chevalier.Blouson aux em- \u201d-Pranchures à rebords, en velours côtelé coton et polyester, de ton ##0uille, doublé d\u2019un molleton envers gratté, bleu foncé.Taille 6 à 14, 7352.Popo en molleton gratté sur l\u2019envers, bleu foncé, assorti à la doublure du blouson.Taille 6 à 14, $30.Culotte de golf en velours côtelé rouille.Taille 6 à 14, $30.4.119, rue BANK a SLATER; 2: yA PT Patt EY Ph 2) rr] Lz Lan A = 24\u2014 le monde Début des opérations de déminage en mer Rouge LE CAIRE (AFP) - Les premières unités occidentales de déminage devaient commencer aujourd\u2019hui leurs opérations en Mer Rouge où un 17e navire marchand a été endommagé mercredi par une mine.seurs de mines britanniques arrivés, mercredi.dans le golfe de Suez, au nord de la mer Rouge, devaient commencer à sonder dès aujour- d\u2019hui partie nord du, golfe.assistés par des plongeurs artificiers.Les quatre chas- Mercredi soir, un Première grande greffe de peau «cultivée» BOSTON (AP) \u2014 Pour la première fois.des \u2018médecins sont parvenus à greffer sur deux jeunes frères grièvement brûlés par du solvant enflammé, une très vaste surface de peau \u2018\u2018cultivée\u2019\u2019 en laboratoire.Des feuilles de peau saine, rose et douce, ont en effet été obtenues à partir de morceaux de peau de la taille de timbres-postes que l'on a pu prélever sur les deux frères, par ailleurs complètement brûlés, et fait \u2018\u2018pousser\u2019\u2019 en laboratoire.Les médecins pensent que la peau ainsi\u2019 greffée durera aussi longtemps que la peau naturelle.c'est-à-dire toute une vie.Ce procédé n'est pas réellement nouveau: il est à l'étude depuis plusieurs années mais c'est la premiere fois \u2018que nous avons la preuve que cela marche\u2019\u2019.explique le Dr Gregory Gallico III, chirurgien-plasticien au Massachusetts General Hospital et au Shri- ners Burns institute (institut pour grands brûlés) de Boston.Trois semaines ont été nécessaires pour faire pousser suffisamment de peau pour recouvrir tout le corps des deux petits patients.Sans ce procédé.les deux garçons seraient certainement morts.Habituellement.les médecins prélèvent de la peau intacte sur le corps du patient pour la greffer sur les zones brûlées, mais dans le cas présent.les deux enfants n'avaient pas suffisamment de peau intacte pour permettre des greffes classiques.Il est parfois également possible d'avoir recours à la peau d'un donneur pour empêcher infections et pertes de substance trop importantes mais ce n'est pas une thérapie durable car la peau étrangère est souvent rejetée par l'organisme du receveur.Le Dr Gallico a rendu compte des résultats de cette thérapeutique dans un article publié jeudi par le \u2018New England Journal of Medicine\u201d.Brûlés à 97 p.c.Les petits patients, Glen Selby, 6 ans et son frère Jamie, 5 ans, s\u2019étaient barbouillés tout le corps de peinture alors qu'ils se trouvaient chez leur mère.à Casper.dans le Wyoming.il y a un an.Pour enlever la peinture.ils avaient utilisé du solvant qui a pris feu et qui a brûlé 97 pour cent de la peau de deux enfants.Le Dr William Bailey, qui les prit en charge au Colorado General Hospital de Denver.avait entendu parler de cette nouvelle technique de \u2018\u2018culture\u2019\u2019 de peau en laboratoire et il demanda alors au service du Dr Gallico de soigner les enfants.Aujourd'hui, Jamie a repris le chemin de l'école tandis que son frère.qui doit toutefois subir encore quelques greffes de peau, semble bien se remettre également.La peau greffée a un aspect très naturel.Elle paraît même encore plus fine et plus délicate qu'une peau normale.Jusqu'à présent, cette technique avait été utilisée dans six autres cas mais seulement pour réparer des brûlures de petites tailles et jamais pour recouvrir l'ensemble du corps.URSS: une tenue jugée scandaleuse MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS n\u2019a pas tout à fait boudé les Jeux olympiques: des sportifs soviétiques engagés dans une récente compétition en Ukraine ont exhibé des t-shirts portant l'inscription: Welcome to Los Angeles (Bienvenue à Los Angeles), révèlait hier le quotidien Vozdouchni Transport (transports aériens).L\u2019incartade de ces jeunes gens est d'autant plus critiquée par le journal qu'il s'agissait des spartakiades réservées aux élèves des grandes écoles de l'aviation civile soviétique.Au grand dam des organisateurs, ces jeux auront été un véritable festival de maillots à symboles douteux, selon le journal.Parmi les inscriptions impérialistes, le quotidien cite California University, U.S.Pilot, Je suis pour l'amour libre et d'autres difficilement traduisibles.à moins d\u2019être un spécialiste de l'argot américain, sans parler des publicités.Le journal s\u2019indigne de cet engouement des jeunes pour des produits fabriqués par les expansionnistes idéologiques de l'Occident.Jackson se sent laissé pour compte WASHINGTON (AFP) \u2014 Le révérend Jesse Jackson, \u2018candidat malheureux à l'investiture démocrate pour les élections présidentielles américaines de novembre prochain, s\u2019est plaint amèrement.hier, d'être laissé pour compte dans la campagne du candidat démocrate.M.Walter Mondale, et a averti son parti qu'il ne pourrait être victorieux sans les voix de l'électorat noir.Je ne fais pas partie des élus, a-t-il déclaré à un journaliste de la chaîne de télévision ABC.ajoutant: je ne suis pas pris en compte dans les arrangements politiques.Jesse Jackson a par ailleurs proposé une rencontre à M.Mondale avant la fête du Travail.le 3 septembre, qui est traditionnellement le premier jour de la campagne électorale.L\u2019union fait la force Nous avons besoin l\u2019un de l\u2019autre, c\u2019est aussi simple que cela.Si nous sommes séparés, nous perdrons, si nous sommes ensemble.noous gagnerons, a-t-il proclamé.Les Noirs ne sont pas en marge, ils sont également la chair du parti démocrate.a-t-il déclaré: en soulignant qu\u2019il avait amené un grand nombre de Noirs à s'inscrire sur les listes électorales.Les Américains noirs et d\u2019origine hispanique n\u2019ont pas que leur nombre à \" offrir.Nous avons également des cerveaux et des idées.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 AOÛT 1984 navire chypriote, le Theoupolis, a été sérieusement endommagé au niveau de sa salle des machines par une mine heurtée dans le sud de la mer Rouge, ont annoncé hier les Lloyds.Selon le bilan établi par les assurances maritimes de Londres, c\u2019est le 17e bateau touché par une mine en mer Rouge ou dans le golfe de Suez depuis le début juillet.La mise en place de la flotte occidentale appelée par l'Egypte pour aider au déminage se poursuivait hier.Les quatre bateaux britanniques, le Gavinton, le Bossing- ton, le Briton et le Kirkliston, mouli- laient dans la base égyptienne de Hade- beya, au sud de Suez.Les deux chasseurs de mines francais arrivés en méme temps, le Cantho et le Dom- cru paire, devaient se diriger plus au sud, vers les eaux territoriales de 1\u2019 Arabie saoudite qui avait fait.avec l'Egypte, appel à l'assistance de la France.Ils doivent être suivis prochainement de deux autres chasseurs de mines français plus sophistiqués, le Cas- siopee et l\u2019Eridan, en route pour Port Saïd, à l\u2019entrée nord du canal du Suez.- .\u2026 Ng wer nr STE AP LE 2 201 91 0 24 960 TScott fa 00.1 0 0 0 Demi-finale trols de cing Ottawa à Trois maine + Watts, O \u2026 88 257 78 1 Newman.O \u2026 17 164 96 0 20 1.000 Grpthin ! \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0 0 0 0 Trois-Riviéres 8 Ottawa 0 Ottawa A Foie iviéres __ .Dunigag E .28 240 86 2 Bennett.T .\u2026 16.162 101 0 19 1.000 Totaux 39 41 13 9 se Rivi ! oy ~ \u201cBrown, .: 60 21 87 4 Carinci.T \u2026\u2026 \u2026 17 160 94 0 18 1.000 (Trois-Rivières mène 1-0) _ Dimanche, 19 août ; \u201cQuarles, C .30 200 6.7 1 Hollimon_E \u2026\u2026\u2026.18 158 88 0 18 1.000 SAN FRANCISCO 3 Ste-Foy 6 Levid hard] a lrois-Rivières à Ottawa (si nécessai: 32S.Walker.O .48 193 40 0 cLeqd.\u2026 11 146 13.2 0 12 1.000 PP -F à ; .; \u201ctLymon, M .\u2026 24 162 67 2 Edwards, O \u2026\u2026\u2026\u2026.11 142 129 0 11 1.000 CDavisc AB ê cs 0 (Ste-Foy mène 1-0) Lévis à Ste-Foy (si nécessaire) eJenkins.C.-B 27 149 55 1 Jones.M 11 1382 120 0 8 1.000 VISES renee \u2018 0 pr.Jeu Mardi, 21 août an .C.-B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cM .- , Trillo 2b .4 0 Trois-Rivières 15 Ottawa 3 Ottawa à Trois-Rivières (si nécessai- ar DBaker c 5 1 1 0 (Trois-Rivières mène 2-0} re) = Leonard cg 5 0 3 0 St-Foy 4 Lévis 1 Ste-Foy a Lévis (si nécessaire) Oliver 1b .coiivennnnne b 1 2 1 (Ste-Fov mène 2-0) PO amas A SAMEDI 2 Keystone Rapid (G.Plourde) .seesssessssessassssassrensanens À SUrVElIler CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 1 Pride of Proud (R.Labréche) .\u2026\u2026\u2026\u2026cercrencercsecassssocssesnnes possible Première course.Amble.Bourse $1,500 3 Flowing Streak (D.Coville) .aut le risque .5 | Cant Tell (R.Labrèche) weer res le négligé 8 Wildwood Spirit (A.St-Amour) \u2026 longue randonnée Gérants-suspensions joueurs qui avaient déjà été déclaré hier que Moses avait dé- 9 Stuart Lobell (A.St-Amour) wo era de Ia partie 4 Stardust Scot (A.Douchin) .avorenesseseesssecsnones À IA prochaine NEW YORK (AP) \u2014 Dick chassés du match.cidé de ne pas venir après avoir 7 Chelseas Jubilee (D.Coville) .du trio de trifecta Septième course.Amble.Bourse $1,300 Williams, gérant des Padres de Lignes de départ reçu l'offre suisse.La réunion de - 4 Clipper Seelster (B.Carlsse) .\u2026 toulons 4-5\u20147-9 4 Good Night Champ (J.Currie) .\u2026 tentera sa chance .San Diego.a été suspendu pour QUEBEC (AFP) \u2014 Les 24 Zurich est prévue pour mercredi.çÇ 6 Naz Dan Beans (L.Turenne) .\u2026.\u2026\u2026.csscsmenecemenennns à surveiller 5 Algor Tyson (G.Plourde) .= \u2026\u2026\u2026 son partenaire une période de 10 jours et le gé- plus gros multicoques des clas- Malgré le forfait de Moses, la 2 Lucky Luke s Tres senses waa dan la position à ET SMS 19.Lecrèchel .dans a photo rant des Braves d'Atlanta, Joe ses 1 et 2 seront regroupés, di- rencontre annuelle de Budapest : 3 S11ing Along Kash (Y.DOMEIS) \u2026-orsmennensenens énssesc0e Peut-être § Minor Kathy (S.Carruthers) \u2026 peut le faire Torre, a été suspendu pour trois manche, sur la seconde ligne de permettra à 300 représentants de i 8 Gene Hanover (G.Plourd@) mme tro loin 8 Cog City (D.Forgie) ererrre \"vaut un vieux $2 jours suite à des bagarres lors départ de la Transat Québec- 30 pays de se rencontrer.Selon Deus Trot.B a, eee ore 3 Rustrik (A.Bourassa) ere rrcrrncennenrens \u2026 À OB risques du match de dimanche dernier Saint-Malo.au terme d'un ac- l'agence hongroise MT], il s\u2019agi- i 3 Rosewood (.Findlay) Me trotieur régulier 1 Kansas Badger (G.Lévesque) \u2026 premiers seront les.entre les deux équipes.C'est le cord intervenu, hier, entre le co- ra de \u2018la première occasion pour 5 Hariette Diller (G.Diotte) - \"expérience dans le sulky Huitième course.Trot.Bourse $1,608 président de la Ligue nationale, mité technique de la course et les meilleurs des pays socialistes i 4 Hats Rodney (G.Filion) .mreoserrenor CAS la COUFSS 5 Majuscule (J.Lancaster) .\u2026 aressorsereterensennsevenvre trotteur flable Charles Feeney, qui a annoncé les concurrents.de se mesurer aux rivaux mé- i 1 Princess Diana (B.COFCOFAN) .\u2026sccocssessarmensrenssersernsencnes à surveiller 8 A R Rosedale (E.Norris) \u2026 don deuxième choix .la nouvelle hier.Dans un premier temps.les daillés des Jeux olympiques\u2019.7 Range Lightning (G.Groulx jr) .\u2026orcresrsereenseersnrere dans une poussée 3 Aladdin D (D.JODIN) v.rroorcoserecarcencensennenenssennascensensenennens à cralndre Les joueurs Champ Summers bateaux devaient être répartis Ainsi, Carl Lewis.quatre fois 1 -*l 8 Jealona (M.Blais) attention 2 Clay Port (K.Pritchard) \u2026 à survelller et Bobby Brown, des Padres, et sur l\u2019une ou l'autre des deux li- médaillé d'or à Los Angeles, 2 Pretty Drummond (Me Blouin) oonsenravorers 2+0+0s.le long de la clôture es ee 0.0 Dryer) .oe 1 pôle Gerald Perry.Steve Bedrosian gnes en fonction des temps réali- courra dans le 100m.L'Italien ; loway Joe (R.SMIÉth) .\u2026.uv-oscrsrseroenseseuseeaneerensennes une autre fois .Plourde) .et Rick Mahler, des Braves, ont sés à l\u2019occasion de tests de vites- Alberto Cova, médaillé d\u2019or sur : Troisième course.Amble.Bourse $2,300 ES Pr NM + attention A lu eux aussi écopé de suspensions se.Bon nombre de bateaux n'a- 10.000m, participera au 3,000m.; 3 kid Be M Larhiere) TS rr 08 enh Neuvième course Amble Bourse 51 20 pes de trois jours.vaient pu effectuer ce parcours Le 400m féminin verra s'opposer liant Rouge (P.Forgie) .partenaire d\u2019exacta .200 ous les joueurs suspendus probatoire.Les organisateurs l'Américaine Valerie Briscoe- | 2 lr Carmen.bai pig] Go 010 PGS) te WMO gn Cece amends, tout comme n'en avaient pas moins maintenu Hooks à In Tohécoslovaque Jar ! ; Budgette ver (D aie) es ième de loin 4 Top Rag (S.JONES) vn.\"ie mille en avant les joueurs des Padres Ed Whit- leur position.Compte tenu de mila Kratochwilova, tenante du 4 Socks (N.JONES) .ccceverenn m1.» dangereux 1 Senor Van (P.Barkl@y) .\u2026.e