Le droit, 11 septembre 1984, mardi 11 septembre 1984

[" û a TRE ia?te a haces (Set ea an EN - Maximum (joie i 2 2 Minimum (ate uf nuit}.15.oF RT EAT SL gy mR RR a Stags Ce BE ar A I TR : pane T2e ANNEE \u2014 No 140 MARDI 11 septembre 1984 \u2018élection fait 800 n chômeurs «politiques» par Michel c.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 800 personnes, soit le personnel des ex-députés et ministres, se retrouveront sans emploi'dans quelques jours à la suite du changement de gouvernement et de l\u2019arrivée de 158 nouveaux députés aux Communes.Selon la loi sur la fonction publique, seuls les membres du personnel politique d'un ministre qui ont été à son emploi pour plus de trois ans se retrouvent sur une liste d\u2019embauche prioritaire.Les autres, ce qui inclut les secrétaires et autres membres du personnel des députés défaits, seront payés pour une période de 60 jours avant de recevoir leur indemnité de départ qui marquera la fin de leur emploi.Selon le directeur des ressources hu- \u2018maines des Communes.M.Roger Blain, de 500 à 600 personnes environ se retrouvent dans cette situation puisque les députés ont d'ordinaire un personnel de quatre ou cinq adjoints et secrétaires.Un député.dispose d'une enveloppe budgétaire de quelque $90,000 par an avec laquelle il doit embaucher son personnel.Il est assujetti à des niveaux maximaux de salaires qu\u2019il ne peut excéder, mais il peut choisir d\u2019avoir plus d'employés et de les payer moins cher s\u2019il le désire.Mais tout le personnel des députés ne se retrouvera pas en chômage.Les secrétaires, surtout, ont de bonnes chances de se retrouver à l'emploi d\u2019un nouveau député.\u2018\u2019Ces personnes demeurent des candidats très intéressants pour les nouveaux députés.explique-t-il, puisqu\u2019elles connaissent le systéme téléphonique, l'équipement de leur bureau, etc.D\u2019autre part.tous les ministres avaient a leur emploi un certain nombre d\u2019adjoints \u2014 d'ordinaire six ou sept \u2014 qui perdent aussi leur emploi lorsque le ministre n\u2019est plus membre du gouvernement.Ces employés ne font pas partie de la fonction publique fédérale et n\u2019ont donc aucune sécurité d'emploi.Ils sont considérés comme personnel politique\u201d parce qu'ils sont choisis par le ministre lui-même et ne sont pas soumis aux mêmes règles de neutralité politique que les fonctionnaires.Ces personnes étant choisies pour des raisons partisanes, il est donc très vailler pour un ministre d\u2019une autre formation politique.Ces 200 personnes, si elles ont été à l'emploi du même ministre pendant plus de trois ans, peuvent être placées sur une liste d'embauche prioritaire pour des postes dans la fonction publi- .que.\u201c La même chose est possible pour la quarantaine d\u2019 employés \u201cpolitiques\u201d du cabinet du premier ministre, s \u2018ils ne se retrouvent pas parmi le personnel du bureau du chef.de l'Opposition.Toutefois, le fait de se retrouver sur cette liste ne garantit pas un emploi.Selon M.Cyrille Guay, de la Commission de la fonction publique, il y a entre 1,800 et 2,000 personnes qui se retrouvent déjà sur la liste \u2018\u2018et la tendance est a\u2019 la diminution des postes dans la fonction publique\u201d.Mulroney deviendra un premier ministre lundi par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Brian Mulroney deviendra officiellement premier ministre du Canada vers 14h 30, le lundi, 17 septembre prochain.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il sera assermenté, avec les membres de son cabinet, par le gou- vernemeur général Jeanne Sauvé, à Rideau Hall.Le choix de la date et de + l\u2019heure a été confirmé, hier, à | xy Rots rim atiet, nk ola Trib nl I'issue d'une rencontre de 456 minutes entre le premier ministre John Turner, dont le parti a été défait lors des élections générales du 4 septembre, et M.Mulroney.M.Turner\u2019 a dit gue le gouverneur général avait été informé dimanche de son désir de céder les rénes du pouvoir dés lundi prochain au chef progres- siste-conservateur, a la suite de la victoire électorale convaincante de son parti, il y a une semaine.M.Mulroney s\u2019est d'ailleurs rendu auprès de Mme Sauvé, qui est présentement à Québec où elle a accueilli le pape Jean- Paul II, dimanche, pour s\u2019entretenir avec elle hier après- midi, des détails de la succession.Le premier ministre élu a précisé que sa rencontre avec M.Turner s'était déroulée dans une ambiance «cordiale» et que ce dernier lui a donné toute sa collaboration pour faciliter le transfert du pouvoir.et les deux hommes se sont serré la main devant les journalistes avant de se quitter.D'ici son assermentation, M.Mulroney aura comme principale tâche de former le nouveau conseil des ministres.à partir d'une liste de 210 députés que son parti vient de faire élire à la Chambre des Communes.rare qu'elles soient appelées\u2019 à tra- Il dévoilera d'autre part, au cours des prochains jours, les noms des premiers de la série des nouveaux mandarins de la Colline parlementaire, qui se joindront à son personnel à titre de conseillers politiques.Ces nominations.presque aussi importantes que celles des ministres, seront une indication de la direction qu\u2019entend prendre son gouvernement.M.Mulroney n\u2019a pas voulu indiquer.hier, à quel moment il entend convoquer les députés pour que reprennent les travaux de la Chambre des Communes, qui ont pris fin au moment du déclenchement des élections, le 9 juillet.Il a cependant indiqué qu\u2019il n'a pas l'intention de pro iter de la visite prochaine au Canada de la reine Elisabeth II pour inaugurer le nouveau Parlement en grande pompe.\u2014 Lire en page 5 {Photolaser PC) Uitime rencontre Le premier ministre John Turner a rencontré hier son successeur Brian Mulroney, avec qui il a convenu des détails de la passation des pouvoirs, dont la date a été fixée au lundi 17 septembre.a pd 1 Entre chefs Ce chef empanaché qui est venu au devant du pape Jean-Paul Il hier faisait partie d\u2019un groupe de plusieurs centaines d'Amérindiens réunis à Saint-Anne de Beaupré.Voir pages 3, 17, 18, 19 et notre cahier spécial de 52 pages.{Photolaser PC) A Le pape appuie Amérindiens et handicapés MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 30,000 personnes ont envahi les abords de la cathédraie Marie-Reine-du-Monde, hier soir, pour accueillir le pape Jean-Paul Il à Montréal.Attendu vers neuf heures à la cathédrale, le Saint-Père est arrivé avec plus d'une heure trente de retard sur son horaire, à bord d\u2019une limousine noire.Les quelques centaines de personnes qui avaient pris place à l'intérieur de la cathédrale ont réservé un accueil vibrant \u2018au chef de l\u2019Eglise catholique, ne craignant pas de se mettre debout sur les bancs pour l\u2019acclamer.Les Amérindiens Plus tôt dans la journée, le pape avait rencontré les représentants de toutes les tribus amérindiennes du Québec à Saint-Anne-de-Beaupré où il a pris fermement position, donnant son appui aux revendications autonomistes des peuples amérindiens et inuit.«Avec raison (.) vous voulez contrôler votre avenir.préserver vos caractéristiques culturelles, mettre en place un système scolaire qui respecte vos langues propres».a dit le Saint-Père.«Vous devez être les artisans de votre avenir en toute- liberté et responsabilité.Que la sagesse des anciens s'\u2019allie à l\u2019esprit d'initiative et au courage des plus jeunes pour relever le défi», vi.Au cours de cette allocution à Ste-Anne-de-Beaupré, le pape a admis explicitement que l\u2019évangélisation faite au début de la colonisation n'avait pas toujours été effectuée de la meilleure façon.«Nous savons a-t-il poursui- que cela (l\u2019évangélisation des - autochtones) ne s'est pas fait sans difficultés, et parfois même avec maladresse», a- mentionné le pape.qui a fait une autre entorse au protocole en remerciant les Amérindiens de leurs cadeaux.Les handicapés En matinée, le Saint-Père avait été piloté par le premier ministre René Lévesque dans sa visite d\u2019une exposition sur l\u2019histoire religieuse du Québec.Puis il s\u2019est rendu porter un message d\u2019espérance aux handicapés du centre François- Charron.de Québec, où l\u2019émotion était à son comble.C'est à travers les larmes ue plusieurs ont regardé le Saint.Père distribuer a gauche et a droite des poignées de mains, tenant un jeune enfant dans ses bras ou posant amicalement sa main sur l\u2019épaule d'un paralysé pour lui donner du courage.Contrat de $40 millions STITTSVILLE \u2014 La M.E.L.Defense System Ltd, de Stittsville, en Ontario, a obtenu un contrat de $40.4 millions pour la fabrication de systèmes électroniques de surveillance qui seront installés à bord des nouvelles frégates canadiennes de patrouille portant des noms de villes.Le contrat devrait créer 160 années-personnes au chapitre de La M.E.L.assemblera, intégrera et expérimentera ie système dans son usine de Stittsville.Ce système a été mis au point conjointement par le Canada et l'Angleterre et utilisera un logiciel et des éléments provenant des Etats-Unis et du Canada.Le Canada fournira un logiciel mis au point par la Software Kinetics, d'Ot- l'emploi.tawa, des amplificateurs fabriqués par ¥ .te ¢ : + + j { > cie aires ri Vtt.ete oc ini dr Ari ES id la MA Electronics, de Mississauga.en Ontario, des unités de traitement et des sous-systèmes de signalisation élaborés Montréal, un des principaux sous-trai- \u2019 tants de la Saint John Shipbuilding and Dry Dock Co.Ltd dans le cadre du sports Les Soviétiques ont défait Equipe-Canada 6-3 et demeurent invaincus, terminant en tête du classement de la série Coupe Canada; les deux équipes s \u2018affrontent en \u2014page 34 demi-finale jeudi soir.* Le réserviste Derrel Ti ho- mas, qui a été échangé aux Angels de ia Californie, accuse la direction des Expos de Montréal de racisme.= \u2014 page 34 ° John \u2018McEnroe n\u2019a plus qu'à gagner les Internationaux d'Australie en décembre pour accomplir le quatrième Grand Ghelem de F histoire du tennis.je \u2018Marion Dewar et \u2018une \u2018cen- taine- d'invités inaugurent le : vanes.= aire -«Habita- ; c CT rm TTL RA mame au pays EA 5 e Un deuxième banquier canadien s\u2019attaque a I'universalité.des programmes \u201cso- - ciaux, \u2014 page 6 UE TS LLL ES ES | loutaouais \u2018 «Hold-up au 4 R.Dallas.\u2014 \u2018page 13.» Haute technologie à.Buc- » kingham.:\u2014 page 13 > eo Hull attend une réponse d'Ayimer.\u2014 - page 14.CA e Delage.enquêtera sur l\u2019explosion de la gare Centrale.\u2014 page 16 = ° Bâtons de dynamite ot revolver trouvés au terminus Voyageur - de Montréal.page 16 économie « Le déficit canadien a connu une hausse de $7.7 milliards en 1983-84 pour grimper à $151, 786 milliards.\u2014 page 26 e Taux hypothécaires: la rivalité entre les grandes banques s\u2019accentue.\u2014 page 26 BRETT ET EE arts * Le gouvernement Muiro- ney dira-t-il oui à la Cité du Cinéma?\u2014 page 38 > L\u2019Orchestre de Hull rend hommage au pape.\u2014 page e Bien que proscrit, le cinéaste YImaz Cuney, décédé dimanche, n\u2019était pas oublié dans son pays.\u2014 page 39 \u201cclassées\u201d: Canada et \u201cde monde .x - Éditorial \u2026 4 Economie.Horoscope Nécrologie ii.\u201cOttawa-Carletôn oy et l'Ontario.Outaouais et .Québec \u2018Pages sociales - Sports en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Sears \u2014 Canadian Tire par la Westinghouse, de Burlington, en \u201c Ontario.des tableaux normalisés construits par la Computing Devices Com- pagny, d'Ottawa.Les exportations permettront de créer 150 emplois supplémentaires.C'est la Paramax Electronics Inc., de + ee BD a AT ae li dar Bm rite Rr projet de frégates de patrouille, qui est chargée des systèmes électroniques et de combat et qui a confié ce contrat à ° la M.E.L.Le ministre des Approvisionnements et Services signe ces contrats au nom du gouvernement fédéral.f ! A Ne ng Nm de Me ap PR TTY (partiel) \u2014 Cahier Souvenir Jean-Paul li a 0 » T [] 1 oi 1 : 4 4 Fri Cr ee ew Te TIED an 26\" LE DROIT, OTTAWA, MARD! 11 SEPTEMBRE 1084 e Enfants de choeur féminin Le Vatican | s\u2019oppose OTTAWA (AP) \u2014 Le Vatican a interdit les enfants de choeur féminin au cours des messes que célébrera le pape Jean-Paul II au Canada, -une décision qui montre bien le fossé séparant ce pape traditionnaliste à l'Eglise canadienne qui évolue vite.De nombreux évêques canadiens sont \u2018\u2018em- barsassés'\u2019 par la décision du Vatican, car les femines participent aux services religieux de manière tout à fait banales au Canada, a expliqué le père Fernand Lacroix.gle concession faite aux pratiques cana- diénnes: les femmes pourront donner l'Eucha- risÿie aux milliers de fidèles qui doivent assi- ter aux messes pontificales pendant le séjour de'Jean-Paul II.Le rôle des femmes lors de la visite papale est, l\u2019un des signes du désaccord et de la déception de nombreux Canadiens face à l\u2019attitude qu'ils jugent rétrogade du Vatican.Un sondage d'un quotidien de Montréäl montrait récemment qu\u2019une large majorité de Canadiens est pour la contraception, le divorce et l\u2019ordination des femmes, des questions que Jean-Paul II, 64 ans, repousse.ardamment.Six mois de plus de GET WR ee A TR TR ae ES A g ces A ji py Se ei Ne Va TR an RT «Grand Canadien» .Le coureur unijambiste Steve Fonyo a été reçu avec tous les honneurs, l\u2019a qualifié de \u201cgrand Canadien\u2019 maire suppléant, M.Orlando Zamprogna, hier, à l\u2019hôtel de ville de London.Le \u2019.Le garçon de 19 ans, originaire de Vernon, en Colombie-Britannique, a recueilli $10,000 dans cette ville.À son arrivée, à Toronto, la semaine derniè- oJ ournaliste attaque Très peu d\u2019indices MONTREAL (PC) \u2014 La police de Clouces- ter, en banlieue d'Ottawa, a tracé hier le portrait robot d\u2019un individu qui dans la nuit de vendredi à samedi, s\u2019est présenté à la résidence du journaliste Gilbert Lavoie, du bureau de La Presse à Ottawa.et ouvert le feu avec un pistolet de calibre .32 en sa direction, l'effleurant à une jambe.Les limiers espèrent que la diffusion du portrait robot du suspect, tel que décrit par le reporter Lavoie et sa femme, fera avancer l'enquête.Jusqu'à maintenant, les policiers ne possèdent que très peu d'indices.\u2018\u201cLa seule chose que nous savons vraiment, a déclaré le directeur Les Thompson, de la police municipale de cet endroit, c'est qu\u2019il y a quelqu'un quelque part qui n'a pas aimé ce que Lavoie a écrit durant la campagne électorale\u2019.La Couronne soupconne un parjure de groupe fn ewe = Nw.re, le fonds pour la lutte contre le cancer associé à sa course d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada atteignait $400,000.La police, d\u2019abord préoccupée par la visite papale en Ontarlo, a demandé à Fonyo d'éviter les autoroutes jusqu\u2019à vendredi.Aussi, lundi après-midi, le garçon, victime du cancer, s\u2019est rendu à Windsor, en automobile.De là, il ira ouvoirs P TORONTO (PC) \u2014 Adjoint de l\u2019avocat de Ka couronne au moment de l'enquête préliminaire de l\u2019infirmière Susan Nelles sous quatre spéciaux ISANTIAGO (AFP) \u2014 Le gouvernement mi- litaïre: chilien a prorogé pour six mois les pouvoirs spéciaux présidentiels en vigueur déplis 1980, jugeant que le pays était tou- jotts en état de perturbation de la paix civile, selon jin décret publié lundi à Santiago dans lejoüÿrnal officiel.(Cè-décret, qui devait entrer en vigueur au- joiird\u2019hui, jour du 11ème anniversaire du coup d¥tat militaire.permet au président chilien usto Pinochet de bénéficier des pouvoirs siivants: ' &e\u2014 Ordonner des mises en détention pour ip période maximale de 20 jours ou des relégations pour 90 jours, \u201c\u201c_ Expulser des\u2019 citoyens chiliens du pays o&nterdire le retour de ceux qui, selon le dé- cdét&-propagent des doctrines hostiles à la fame favorables a la violence, fondées sur le tatälitarisme ou la lutte des classes, #w*- Restreindre le droit de réunion et la création de nouveaux journaux, \u2018état de siège avait été levé au Chili en août 1983, mais la constitution de 1980 prévoit l\u2019Éistauration de pouvoirs présidentiels dis- cigtionnaires.Accusé de Voies de fait GLOUCESTER \u2014 à des accusations de Un individu de Glou- voies de fait et de ré- \u2018cester devra répondre sistance aux agents de la paix en Cour 5% provinciale le 28 septembre à la suite d'une dispute familiale.DE COMMISSION POUR L'incident est sur- INSCRIPTION EXCLUSIVE venu hier vers 15h 15 AVEC SERVICE lorsque les policiers ue J.DAN de Gloucester ont été appelés a intervenir a BRUNET une résidence située Courtier au 1415 Ballard saltor .777-9550 Court.où un homme venait de se barrica- der à l\u2019intérieur de | son domicile après Ç Sears.une discussion aigre avec son épouse.CORRECTION L'individu, qui n\u2019était pas armé, s\u2019est fi- À notre cahler publicitaire \u2018chez Sears\u201d encarté nalement rendu aux policiers une heure dans Le Droit du mercredi trente plus tard, soit Le.tot à 16h 42 après que le \u2014 Lecomplet.on| constable Terry ta\u2019 a séléction de Smith eut réussi à lui Trélange de laine tradi-| faire entendre raison.ra et non tel qu'in- Mark Whelan, âgé Naus nous excu d de 28 ans, domicilié ( 2xcusonss de tout .contretemps que au 1415 Ballard \u2018tetté.erreur aurait pu cau-| Court, devra compa- Hae + wt al #érd notre clientèle.raître en rapport avec cet incident.oi : ;r}Sears Sears CORRECTION CORRECTION A notre cahier publicl- A l'annonce d'aspirateur ae ae er | Por is ads | t du Jeud! septem- -mardi 11 septembre 1984: bre.On avait dû lire la Hage 5 \u2014 articles \u201ca\u201d et vente prend fin le samedi vers Waterloo, Niagara Falls puis Hamilton.La wee k-end prochain, il reprendra sa course & Aurora, au nord de Toronto.Il devrait être présenté au pape samedi, 4 Midland.Steve Fonyo compte atteindre la côte ouest au prin- \u2018temps.e Exportations d'électricité aux USA - Des revenus de l\u2019ordre de $5 milliards dès 1989 MONTREAL (PC) \u2014 Dès 1989, les exportations d'électricité du Canada aux Etats-Unis rapporteront $5 milliards; en 1984, les rentrées de dollars US attribuabies aux exportations d'électricité se chiffrent à $1.5 milliard.C\u2019est ce que prévoit le NorthEast Mid- West Institute de Washington qui vient de publier une étude nouvelle sur les possibilités d'échange d'électricité entre les deux pays.Depuis 1979, les expéditions d'électricité nord-sud ont doublé en volume et l\u2019économiste Diane DeVaul s'attend à ce qu'un autre bond semblable soit accompli dès 1988.L'Institut américain relève le fait qu'Hydro-Québec et Hydro-Ontario paieront en 1984 plus \u2018de $2 milliards en intérêts sur les emprunts contractés aux Etats- Unis pour la construction de centrales électriques érigées par ces sociétés.d'E- tat.Mme DeVaul et ses associés tirent un parallèle entre l\u2019abandon ou le report indéterminé de 200 projets de construction de centrales électriques aux Etats-Unis en 1980 et 1981 et le fait que six sociétés hydro-électriques canadiennes - vendent déjà de l\u2019électricité outre-frontière: trois autres envisagent d'en faire autant.A prime abord, ce qui est difficile à déterminer, c\u2019est le niveau de la demande au Canada en l\u2019an 2000.Les prévisions ont été révisées plusieurs fois ces dernières années et on ne peut en considérer aucune comme finale.Les Américains s'attendent à ce que la demande d\u2019électricité au Canada durant les périodes de pointe, passe de 64.524 mégawatts heure en 1982 a 113,577 mégawatts heure en l'an 2000.Selon les chiffres retenus par les économistes de Washington et de Princeton, c\u2019est au Québec et en Alberta que la demande d\u2019électricité se ferait la plus vive d\u2019ici la fin du siècle.Triomphe posthume d\u2019un faussaire\u2026.LONDRES (AFP) \u2014Deux-cent-cinq toiles du peintre britannique Tom Keating, connu comme imitateur de génie et spécialiste des faux tableaux de maîtres, ont été vendues aux enchères hier à la salle des ventes Christie's pour la somme totale de 274,610 livres (près de $460,000).Les 1,000 personnes ui se pressaient ans les salles des Christie's ont assisté à un nouveau triomphe du faussaire devenu célébrité, décédé en février dernier.Les toiles de Tom Keating, dont la plupart étaient des imitations, se sont arrachées a des prix jusqu'à dix fois supérieurs à ceux prévus par les experts.M.David Collins.directeur des Christie\u2019s.qui vendaient le contenu de l\u2019atelier à Dedham, dans le Sussex (sud de l'Angleterre) où le peintre avait travaillé, s'est déclaré absolument abasourdi par les prix que les acheteurs étaient prêts à payer.16,000 livres.Un Monet a été acheté au même prix.Un portrait de la mère du peintre en train de boire un verre de bière.exécuté à la manière de Rubens, a été vendu pour 1,300 livres.Un auto-portrait de Keating avec sa compagne, intitulé \u2018Le peintre et Jane Kelly en train de travailler dans l\u2019atelier\u2019\u2019.a rapporté 6,000 livres au lieu de 200 livres prévues.La vente des oeuvres de Tom Keating est la premiére depuis le décès du peintre en février dernier, à l\u2019âge de 67 ans.Le peintre à la barbe blanche et à l\u2019accent cockney avait atteint la notoriété en 1979 à l'occasion d\u2019un procès pour contrefaçons de toiles de maîtres.domaine dans lequel il excellait.Les galeries d'art avaient retiré leur plainte à l'ouverture du procès du fait de l'état de santé du peintre.Tom Keating a connu par la suite un grand succès dans une série d'émissions télévisées au cours desquelles il montrait, la palette à la main, l\u2019art d\u2019imiter les grands maîtres.Selon les organisateurs de la vente, presque tous les enchérisseurs étaient des collectionneurs privés.en villeet enbanlieue Le Québec, en 1982, a fait face à une demande de 23,230 mé- gawatts en période de ointe et il aurait à ournir 41,028 méga- watts en l'an 2000.L\u2019Ontario a fourni 18.997 mégawatts et aurait à générer 27,506 mégawatts en l'an 2000.L'Alberta ne disposait que de 4,669 mégawatts en 82 mais aurait à fournir 13.291 mégawatts en l'an 2000.; : Bien qu\u2019il faille prendre ces prévisions avec un grain de sel puisqu'elles proviennent en partie d\u2019une étude antérieure de chercheurs de l'Université Princeton sur l'offre et la demande d'électricité en 1991, elles donnent un ordre de grandeur des attentes américaines.augre dutemps accusations de meurtre, il y a deux ans et demi, Me Robert McGee s\u2019est demandé si d'autres infirmières n'avaient pas conclu un pacte pour \u2018\u2018commettre un parjure de groupe\u201d.Il s\u2019en est ouvert, hier, au juge Samuel Grange, qui poursuit toujours son enquête sur la mort de 36 bébés à l'Hôpital pour en- fonts de Toronto, entre juillet 1980 et mars Quant a Mlle Nelles, elle a été libérée dès le stade de l'enquête préliminaire et elle a intenté des poursuites judiciaires à son tour contre les policiers responsables de son inculpation.Me McGee a déclaré qu\u2019il a eu l\u2019impression, au cours de cette enquête préliminaire, \u2018qu\u2019il y avait un effort concerté pour protéger Mlle Nelles \u2026 et qu\u2019elles (les infirmières) allaient peut-être un peu trop loin\u2019.Me McGee a dit qu\u2019il avait alors songé à porter des accusations de parjure et d\u2019obstruction de la justice contre certaines ou toutes les infirmiéres.C\u2019est que le témoignage de certaines infirmières devant le tribunal n\u2019était pas conforme à la déclaration que ces mêmes infirmières avaient faite à la police.««e Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, Division de Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne Hvrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (6 13) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 - Annonces classées 560-2750 == Salle des nouvelles 560-2711 \u201cfa précipitations up 22 septembre et tel Eur les deux pourais qu'inc iqué.re ot non de , Un Van Gogh que H haute pression seulement madèle b ee fous Cr Ip QUO de Lon roi Pres on : \u201cCet automne des cours de nid basse pression lout con mps que cec vres en- fo au ; * vv \u2018ai i qu\u2019Indiqué dans la cople.aurait nee notre Viren a ra porte f° a tableau : -d'abeille et de confection des TL mone groin frais Ajoutez $10 pour ton cllentél ppor ow \"du patrimoine 5 : Le : \u2019 3 assed oud amande.2 \u201cLa ville d'Ottawa entend d chandelles.Les premiers, d'une > La ville d\u2019'Ottawa entenc.urée de six semaines, com- Page 7 l'illustration'est signer comme historique ] édifi- mencent le 24 septembre et coû- 1 = , \u201cce du 315 de 1'avenue Daly: une À : -Ù , 21 WHE C O R R E CT | O N maison uiltamitisie, consiruite ten 526.Les: seconde, de le 8 matin.avec quelques averses Otawe 7 5 age 8 \u2014 La veste en Nous désirons attirer votre attention sur n 1367, @L \u20ac 8 N°2.novembre et coûtent $18.Ils se et des risques d\u2019orages par Québec 1 iusde de peau de porc.l'erreur suivante dans notre circulaire duplex aux débuts la la Sôta: donnent tous à 19h 30.On peut la suite.Cette nuit le mini- Saint-Jean, N.-B.12 18 ideurs 34-46\" \u201cCarrefour de l'auto et des sports\u2019 en- de-sable.Un autre prop * \u2018s'informer \u2018à 824-7790, : Ee mum atteindra 15 degrés.De- Saint-Jean, T-N.12 23 deurs et non tel p \u2018d d e subvention de 2 ; : : (Au*Indiqué.: cartée daps Le Droit du mardi 11 septem- | gemancera ane vation d'u Concours main, le temps deviendra en- Saskatoon 3 11 *.L'ensemble de poids bre 1984: _ 810,000 pour le rénovation \u20ac u- participation ; soleillé, avec des passages Timmins 9 18 \u2018Super Pro 205 ibs, on de- \"ne maison désignée historique pa p Ge mé TE nuageux.Le maximum pour Toronto 17 22 ref} lire \"Prix rég.Sears page 7- L'article 1, l'illustration est er- - au 29 ouest de la rue Somerset.\u2018condition de le faire au.les deux journées sera de 20 Vancouver 12 18 99, en spéclal à ronée, on aurait du illustrer le | Le comité d\u2019urbanisme étudie jourd'hui (mardi) \u20act demain en- i 1 24 *$109.99° et non tel qu'In- , 210 ¢ ; Je «6h de degrés, avec des probabilités Windsor 6 Peu a \u2018\u2019mastic à retouches\u201d.«des demandes aujourd'hui tre 14h.et 20h ou jeudi entre 9h \u2019 3 10 \u2018diquê.\u201cCes démanae: 18 j de précipitations aujourd'hui Yellowknife Nous nous excusons de 5 | > \u2026 «Venez voir.30 et 11h 30 et I6h et 20h, le de 60%, et demain, de 20%.Los Angeles 24 28 \u2018tout confretemps que MR Nous regrettons sincérement tout inconvénient | |: Désireuse \u201cd'obtenir la centre communautaire St-Pier- Aperçu pour jeudi: ensoleillé New York 18 27 ces précisions pour- TIRE que ceci peut vous causer.' Fl construction du foyer -de l\u2019âge \u201cre offre à ceux qui s'inscrivent avec des passages nuageux.Washington 18 28 a note Canadian Tire Corporation, Ltd.| d'or Carleton Lodge, à Nepean, 50% conte, dautomne 1a chance | | Le soleil se couche 4 18h 22 A I'étranger = \u2014 le conseiller régional Jacquelin cortificat-cadeau applicable | et se lève à 6h 37.Amsterdam 10 18 2 I Holzman revit Se: grand8 contre les frais d'inscription.Maximum normal: 21 Athènes 19 32 da 2 ey elle ee de l'édifis | \u201cLe grand prix qu'on tirera 1 Minimum normal: 11 Bruxelles 5 17 .| Pete ah lundi.oT H.gera un laissez-passer de $99 { Maximum record: 31.7 en 1961 Genève 8 18 f \u201cMme Holzman représente Ia ;pour le programme de condi- Minimum record: 3.9 en 1967 Lisbonne Ta 5 RF | | Municipalité.régionale d'Ott \u2018tonnement phy sique.Londres 11 31 2.- se : wa-Carleton.su conseil d'admi- \u2014 - Lesainéeàa = Min Max Moscou 7 16 YB vw du nistration des frois foyers de :- \u2026 Montebello © Calgary 2 10 Paris 12 20 ; j : l\u2019âge-d'or.Carleton Lodge ac-.Le service des loisirs de la Charl 13 21 Pékin 15 28 : cueille 12 pensionnaires.vilie d'Ottawa organise, pour le Eu ottetown 5 10 R 14 28 mo ae hires.» : monton ome ts Cd _ 18 septembre, une excursion 12 21 Tovko 21 32 or CONSULTEZ LA RUBRIQUE 39 EE \"Des cours à.des aings (de Job a 17h) au Halifax y | A Fe ns te tebello.illet ; == DANS LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES | La ville de Gloucester oftra Chétess, Montebello.Le billet er > , > Le TETE .+ : ) \u2014r ew ze lve.a rT r\u2014\u2014-\u2014 EE ET GS mor ee a A re pp AT SY = AL es ts parr ye a À TA Sn me aes A US Care Le ee 1 \\ par Pierre April x OTTAWA (PC) \u2018\u2018Nous avons le droit de naître, nous avons le droit de vivre'\u2019.C\u2019est par ces mots, que le Saint- Père a abordé deux des problèmes moraux majeurs de la chrétienté et du monde moderne:.l\u2019avortement et l\u2019euthanasie.\u2019 Prenant la parole devant 800 handicapés réunis, hier matin.au Centre Fran- çois-Charron de Québec, le Pape Jean Paul II a souligné l'importance que l\u2019E- glise qu'il dirige accorde à la vie.\u2018\u201cJe ne puis m'empêcher, a-t-il dit, de penser à tous les handicapés de ce pays, du monde; aux handicapés mentaux; aux malades gravement atteints, à ceux qui ont des lésions telles qu'il h\u2019y a pas d'espoir humain d'amélioration et qui ont droit au même respect de la vie; aux handicapés sans défense, enfants à naître et vieillards, auxquels je voudrais prêter ma voix.\u201d Au cours du même événement le Saint Père a aussi lancé un appel aux grands de ce monde et leur a demandé de penser davantage aux handicapés et déshérités plutôt qu\u2019à la course aux armements.\u2018\u2018Si seulement, a indiqué Jean Paul II, une minime partie du budget réservé à la course aux armements était consacrée à cet objectif, on pourrait obtenir d'importants succès et soulager le sort de nombreuses personnes souffrantes.\" Auparavant, au cours de son allocution, l'illustre visiteur a confié qu\u2019il était impressionné par les efforts des gouvernements québécois et canadien dans les soins et les attentions qu\u2019ils accordent aux personnes handicapées et a Mn AIR AVL MDT INA ENST 1 AM LEE 02 0 LE Thee pi ce ly pgm ae ne ra aw soufffrantes.\u201cJ'y vois un signe, a-t-il dit, du prix que ce peuple sait accorder à la dignité des personnes handicapées, malgré la séduction qu'éprouve le monde moderne pour la productivité, le profit, l\u2019efficacité, la rapidité, les records de la force physique.\u2018 Jean Paul II estime que nos sociétés semblent prendre peu à peu conscience de la place des handicapés.\u2018\u201cCeux-ci, a ajouté le Saint Père, ont des droits qui ont souvent été négligés.\u201d Rappelant les grandes lignes d\u2019un document publié par le Saint-Siège.le 4 mars 1981, Jean Paul II a souligné que la personne handicapée est un sujet humain à part entière, avec tous les droits correspondants, innés, sacrés et inviolables.qu\u2019elle le soit par infirmité, de naissance ou à la suite de maladies chroniques, d'accidents, comme aussi PE er ee ew «Nous avons le droit de naitre, de vivre» par débilité mentale ou infirmité sensorielle, et quelle que soit l'importance de ses lésions.: \u201cOn doit, a répété le Pape, lui facili ter la participation a la vie de la société dans toutes les dimensions et a tous les niveaux accessibles a ses possibilités: famille, école, travail, communauté sociale, politique.religieuse.\u201cEn pratique, a-t-il ajouté, cela suppose le respect absolu de la vie humaine du handicapé, dès sa conception et à tous les stades de son développement.\u201d Par la suite le Saint Père a demandé aux handicapés de prendre en main leur destin.\u2018\u2018Il importe.a-t-il dit, que le handicapé soit non seulement assisté et aimé.mais qu\u2019il prenne, autant que pos- \u2014 423 (LE sible, conscience de sa dignité, de ses\u2019 ressources, de ses possibilités de vou- \u201d loir, de communiquer, de collaborer,\u201d d'aimer, de donner à son tour, en lut« - tant chaque jour pour garder et déveloÿ;\" per ses capacités.\u2019 La société a aussi des responsabilités\u201d.et elle est souvent jugée sur les efforts qu'elle consent pour venir en aide aux handicapés et assurer leur plein épu:\u201d- nouissement.\u2018\u2018La qualité d\u2019une société ou d\u2019une civilisation, a confié le Papé\u201d\"\" se mesure au respect qu\u2019elle manifeste envers les plus faibles de ses membres.\u2018 Une société techniquement parfaite,\u201d dans laquelle seuls sont admis les meri- bres pleinement productifs, devrait être\u201d - considérée comme radicalement indigne de l\u2019homme, pervertie par une sorte dé\u201d discrimination non moins condamnable que la discrimination raciale.ram tele ces rt ha eA ee mae Rms har eee ke Priére du soirs\u2019est présenté hier soir à la Cathédrale de Montréal où Il a pr fidèles.(Photolaser CP) C\u2019est avec un retard de près de deux heures sur l\u2019horaire prévu que le pape Jean-Paul Ii é en compagnie d\u2019une foule de Des milliers de curieux le long de la voie ferrée par Maurice Girard Plusieurs milliers de curieux se sont massés hier le long de la voie ferrée reliant Saint-Anne-de- Beaupré à Montréal pour apercevoir brièvement le pape Jean-Paul II, qui faisait route vers la principale ville du Québec, avec un arrêt de quatre heures au Cap-de-la-Madeleine.Aux principales traverses de chemin de fer, le train spécial de Via Rail a ralenti et le pape a salué de la main la foule qui avait bravé la pluie du milieu de l'après-midi pour voir filer le train de passagers, surtout rempli de journalistes affectés à la tournée du pape au Canada.Pendant la plus grande partie du voyage toutefois.le Saint-Père s\u2019est reposé après avoir pris le déjeuner avec trois évêques du Québec.En entrée, on a servi aux convives des queues de homard et, comme plat de résistance des cailles.arrosées d\u2019un vin blanc de la Société des alcools, \u2018\u2018Le Girondin°, Ecoutant l'appel de leur foi ou simplement pi- ués par leur curiosité, les spectateurs ont rivalisé \u2019ingéniosité pour dénicher un endroit privilégié le long du parcours de 281 kilomètres que le Saint- Père a effectué en deux étapes.Il y avait du monde partout et dans les endroits les plus saugrenus: montés sur les toits des maisons, accrochés aux pilônes de Hydro-Québec, penchés sur le rebord des garde-fous des balcons, assis sur les capots des voitures.debout sur des tracteurs, des charrettes de foin ou dans les boîtes arrière de camions.à califourchon sur les clôtures et même dans un.cimetière.A Lachevrotière, des dizaines d\u2019automobilistes, dehors à la piuie battante, avaient improvisé un stationnement dans un terrain vague, près de la gare ferroviaire.Mais ce sont les curieux répartis sur les 48 kilomètres entre Sainte-Anne-de-Beaupré et Québec qui ont le plus de chañce puisque, exceptionnellement, le train papal se déplaçait à une vitesse d'environ 30 km-h sur cette voie réservée en temps normal au transport de marchandises.Entre Québec et Trois-Rivières, les gens qui s\u2019é- i! taient frayés un chemin à travers les divers contrôles de sécurité pour s'agglutiner sur les quais des gares ont vu passer sous leurs yeux le train qui filait à vive allure, suivi du haut des airs par l\u2019hélicoptère des Forces armées chargé de filmer tous les déplacements du pape.Les voitures de police postées aux principales intersections et les camions de l\u2019armée stationnés le long du pont de l\u2019île d'Orléans donnaient au convoi de passagers l'allure de forteresse roulante.Un peu partout sur le parcours, des banderoles proclamant \u2018\u2018Célébrons notre foi\" ou d'autres messages semblables avaient été suspendus aux toits ou aux balcons de plusieurs maisons que frôlait presque le train papal tandis que des croyants agitaient des drapeaux du Vatican.A une intersection, un jeune homme, entouré d'adolescents en tenue d'été, tenait une affiche blanche sur laquelle il avait inscrit \u2018\u2018Salut Jean- Paul\u2019.Quelques kilomètres plus loin.sur la route qui suivait en parallèle le tracé sinueux de la voie, un automobiliste avait rapidement doublé le train pour se stationner en catastrophe sur le bord de la route et se précipiter au pas de course vers le convoi, juste le temps d\u2019entrevoir le wagon 9 dans lequel se trouvait le Saint-Père.Même les travailleurs avaient fait une pause pour applaudir le passage du pape, comme ce conducteur d\u2019un camion postal qui a interrompu sa livraison de courrier pour se joindre à la foule de curieux.Plus que les défilés dans les centre-villes où certaines vues désagréables ont été masquées, ce périple à l\u2019intérieur des terres québécoises aura permis au Saint-Père de voir le Québec dans sa réalité, parfois crue.L'ardeur religieuse des croyants s'exprimait sur un fond de décor composé d'\u2019arrières de maisons dénudées, de cordes à linge alourdies par le lavage du début de semaine, d\u2019entrepôts délavés par les intempéries, de hangars laissés à l\u2019abandon et on remarquait un grafiti inscrit en grosses lettres blanches sur une grange grise, à l\u2019abandon: \u2018\u201cSerions-nous tous débiles?\u201d 4,000 Amérindiens sur les = parterres du sanctuaire SAINTE-ANNE-DE-BEAU- PRE (PC) \u2014 \u2018C'était hier le premier contact du pape Jean-Paul II avec les nations autochtones du Québec.Environ 4,000 Amérindiens campaient en effet depuis samedi sur les collines qui bornent au nord le village de Sainte-Anne- de-Beaupré pour y attendre le pape Jean-Paul II de passage à la basilique dédiée à sainte Anne.Les autochtones ont dressé leurs tentes sur les vastes terrains des camps Saint-Louis et Notre-Dame, deux sites champêtres qui servent habituellement de colonies.de vacances aux municipalités de Sainte-Anne-de- Beaupré et de Beaupré, a 30 km à l'est de Québec.Hier, jour du passage papal, tous se sont rendus sur les parterres du sanctuaire pour y accueillir l\u2019illustre visiteur venu spécialement s'adresser à eux.Neuf nations indiennes s'étaient donné rendez-vous pour voir le pape, sans compter des représentants Inuit qui se sont joints.Jean-Paul II leur a adressé un long message de plus de 45 minutes.les incitant a prendre en mains leur destinée en étant *\u2018les artisans de leur avenir en toute liberté et responsabilité\u201d.Tous ont écouté avec attention le discours du pape.Puis.ce dernier a reçu des cadeaux de chacune des nations indiennes.Les Abénakis ont offert une canne de la paix sculptée et un panier tressé en frène, les Algonquins une peau de castor, les Hurons une pyrogravure sur peau de daim, les Attikameks un canot d\u2019écorce miniature, les Mohawks un masque de paix en feuille de mais.les Montagnais des vétements en cuir.les Nas- kapis une peau de caribou, les Micmacs des tableaux et les Cris un étole de peau de caribou.Quant aux Inuit, ils ont offert un tableau peint a la roche.Le pape a terminé son allocution en formulant dans chacun des dialectes autochtones un souhait religieux.Il a particulièrement éprouvé des difficultés en tentant de dire en inuktitut que les Inuit sont des amis du pape: \u2018\u2018Ilannaari- vapsi tamapsi naglijauvusi jisu- sinut\u2019\u2019.Jean-Paul II a également rendu hommage aux deux communautés religieuses impliquées, soit les Oblats de Marie-Imma- culée qui ont évangélisé les Cris et les Inuit, et les Rédemptoristes, gardiens du sanctuaire de Beaupré où les autochtones font un pèlerinage annuel.Le pape a terminé la rencontre en bénissant en latin la foule, après l'avoir incitée à faire bénir du même coup tous les articles de dévotion et objets de piété.La chorale de Kanawake a interprété des hymnes religieux en l\u2019honneur du visiteur.Les Amérindiens ont à la toute fin entouré le wagon de Via-Rail ui transportait le pape vers ap-de-la-Madeleine.Jean-Paul II s\u2019est présenté à plusieurs reprises à la fenêtre du train pour saluer la foule qui l\u2019accueillait à chaque fois avec des bravos chaleureux.\u2018 se} ra \"ann ed Invests sa Te % À Le souverain pontife accepte un cadeau que lul remet une jeune Amérindienne lors de sa rencontre avec les membres de dix tribus autochtones hier à Ste-Anne de Beaupré.Les chefs = se réjouissent.(Photolaser PU me Dee i RINLATCANE par Michel Viatteau: STE ANNE DE BEAUPRE (AFP) \u2014 La visite du pape est excellent pour les Indiens du Canada, a estimé hier un chef de la tribu Mio» mac.M.Albert Lévi.Magnifique coiffe de plumes d'aigle teintées en rouge sur la tête.veste de daim avec des franges aux manches.jean et chaussures de tennis, M.Lévi se tient au premier rang de quelques milliers de premiers habitants du continent nord-américain venus à la rencontre du pape au sanctuaire de Sainte- Anne de Beaupré.à une trentaine de kilomètres de Québec.où le chef de l\u2019Eglise était arrivé dimanche matin.La visite de Jean-Paul II, explique-t-il, peut provoquer un réveil de la foi chez les Indiens et aussi une relance de l\u2019action en faveur de leurs droits, dont l'exemption de certains impôts et l'éducation en leur langue.C'est un bon jour pour tous les autochtones du Canada, ajoute M.Chrysologue Ambroise.chef montagnais de Sept-Iles.La plupart des Indiens présents ont fait plusieurs centaines de kilomètres pour assister à la rencontre avec la pape.Certains ont planté leur tente il y a quelques jours déjà aux abords de la petite ville de Sain- te-Anne.Ils sont sérieux, recueillis.Mais.pour un Européen.ignorant la mentalité indienne.l'accueil réservé au pape semble froid.rte = Un vieux chef regarde de côté, x immobile, lorsque le pape lui rêë-' met un médaillon commémoratif du voyage.Son entourage reste! impassible.contrastant avec le: sourire du pape.Au dernier rang, une jeune\u2019 Inuit n'enlève pas les écouteurs .de son magnétophone portable ét | avoue qu'elle écoute du rock.Je : regarde le pape, explique-t-elle, mais de toute manière je ne conr : prendrais pas ce qu\u2019il dit.à Pourtant, Jean-Paul IT a axé; son discours précisément sur les: problèmes des Amérindiens, ; évoquant leur inquiétude de per: : dre leur identité, et soulignatit.qu'ils avaient l'appui de I'Egl-: se.Toutefois.a-t-il ajouté, vous: ne rejetez pas les progrès de la.science et de la technologie.* Vous percevez les défis qu\u2019ilss posent et vous savez en tirer; profit.tow Avec raison, a-t-il dit.vous] -voulez contrôler votre avenir,- préserver vos caractéristiques, culturelles.mettre en place wn* système scolaire qui respecte« vos langues propres.Les reta-: tions entre les autochtones et less blancs sont encore souvent ted-; dues et empreintes de préjugés,\" a noté le pape.Sol oa pr SXF EON BOL PE.CARTE ESRC ENT =.= 4\u2014 OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 | .à qualité des rapports que Jean- Paul II a voulu établir avec les gens qû\u2019ilj rencontrait aux premiers pas de sn pèlerinage aura été particulièrement pércéptible lors de deux rencontres mar- qQantes.\u201cHier matin, alors qu\u2019il visitait les per- sgnnes handicapées du Centre François- Charron à Québec, l'attention qu\u2019il por- tæ à tous ne put qu\u2019émouvoir non seule- mient les hôtes de ce centre, mais aussi céux et celles qui observaient \u2014 ne se- rgit-ce qu\u2019à la télévision \u2014 la rencontre.we t = t \u201cDr a vu en effet un exemple touchant dé la confiance mutuelle qui régnait, cänfiance entre ceux et celles qui souffrent et le pape qui, pour avoir vécu lui- mémie des souffrances dans sa peau, cemprenait de l\u2019intérieur le sentiment des participants.Les personnes handicapées connaissent intimement l\u2019expé- riente de la douleur physique, morale.Jean-Paul II a partagé avec ses auditeurs cette émotion tout à fait humaine qüi, face au malheur, va de la colère, de e nouveau député conservateur de Ld Gatineau a eu le mot juste.pour se titer d\u2019embarras en éludant la question dé fond.Interrogée a savoir si Hull-Ayl- mpr|n\u2019allait pas souffrir d\u2019avoir été relé- gyée dans l'opposition, Mme Claudy Mally aurait répondu: «Je préfère penser que Hull a déjà tellement eu et gu\u2019énfin Gatineau va avoir le coup de pouce qu\u2019il lui faut».C\u2019est la continuité | \u201cx PS le temps, a payé cher les bonnes grâces dans lesquelles la tenaient ses amitiés libérales.C'est au prix de profondes déchirures sociales et d\u2019une non moins im- - portante métamorphose de son économie .qu\u2019èlle a joui de la bienveillance particulière des princes de l\u2019époque.Mais, on l\u2019oublie également trop souvent, c\u2019est en bonne partie grâce aux interventions du gouvernement fédéral sur leur territoire que les Hullois ont aujourd\u2019hui une; ville en tout point bien équipée à peu; de frais.En ce sens, on prendra.comme Mme Mailly, pour un juste retour des choses que Gatineau puisse maintenant envisager de profiter de la manne dont elle fut hier privée toute libérale qu\u2019elle était aussi.D'autant qu\u2019à elle seule, sa popu- lâtion justifie que les gouvernants d'Ot- tâwa rééquilibrent leurs investissements dans la zone frontalière et que des dossiers en souffrance, comme celui de l\u2019aéroport notamment, y exigent que le gouvernement fédéral rende enfin à Gati- neau la part d\u2019aide qui lui revient.A Deux rencontres significatives Qu'est-ce qui rend l\u2019approche de Jean-Paul I! estimable et crédible?Le soin qu\u2019il prend à rencontrer les moins fortunés de notre société est transparent: ses priorités n\u2019ont pas affaire avec le discours des puissants.l'incompréhension, jusqu\u2019au besoin de solidarité.Cette dernière s'exprime admirablement quand la société accepte de prendre en charge ceux et celles qui n'ont point d\u2019autres recours.Et si Jean-Paul II a pu témoigner de quelque valeur supérieure, c\u2019est bien lorsqu'il a rappelé aux individus, tout comme aux sociétés, que ce rôle de solidarité est déjà la démonstration d\u2019une qualité spirituelle qui donne un sens particulier à l\u2019accomplissement d'un pareil devoir civique.Nul ne peut demeurer indifférent devant un tel appel.L'autre rencontre particulièrement significative (la dernière vue au moment Faire changement ces chapitres on ne peut donc qu\u2019espérer que Mme Mailly s\u2019avérera le procureur par excellence qu\u2019elle entend devenir pour son comté.Ce retour des choses ne devrait toutefois pas punir le comté voisin sous le prétexte qu'il a déjà beaucoup reçu ou le mettre en attente sur une voie de garage parce qu\u2019une tourelle de la forteresse libérale ne s\u2019y est pas également effondrée.Ce serait là jouer d\u2019une tactique péquiste qui pour avoir voulu mettre l'Outaouais au pas aura à l'occasion plutôt réussi à mettre la région en état de vengeance.Pis encore, ce serait minimiser le fait qu\u2019Aylmer dans cette affaire serait encore une fois laissée pour compte indépendamment de ses choix électoraux.Tant qu\u2019à y être on pourrait même en venir à priver le comté tout entier de ce qui lui demeurera nécessaire malgré son avance.On n'exigera ni de Mme Mailly ni de ses collègues qu\u2019ils s'instituent parrain ou marraine d\u2019Hull-Aylmer.On reconnaîtra plutôt que leur premier devoir est envers leurs électeurs.Mais on attendra de leur parti qui a proposé le changement et qui se veut celui de tout le pays qu\u2019il se place au-dessus des simples considérations partisanes et bénédictions tordues quand viendra le temps de satisfaire justement les besoins des comtés quelle qu'en soit la couleur.Autrement, le PC manquera une bonne occasion de «faire changement».Johannes MARTIN GODBOUT d'écrire ces lignes) aura été faite à Sain- te-Anne-de-Beaupré.La présence de membres des communautés autochtones, tant amérindiennes qu\u2019Inuit, fut tout aussi éloquente.Il faut noter que c\u2019est dès les premiers moments de la visite du pape qu\u2019'aura été provoquée cette rencontre.Jean-Paul II a insisté sur la nécessité d\u2019«éliminer toute forme d'asservissement» qui pourrait compromettre les chances d\u2019avenir des nations aborigènes.Il les a invitées à être les artisanes de leur propre avenir, et que ceci soit à responsabilité égale pour les Blancs venus vivre en ce continent.«Dieu a donné la terre à tous les hommes», d\u2019ajouter le Saint Père.Abattre les barrières des préjugés, accepter que ces nations LT Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier 14 4-4 4 0 Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l\u2019Iinformation s\u2019autodéterminent avec la «sagesse des anciens» qu\u2019a rappelée le pape: voilà tout un programme qu\u2019inscrit Jean-Paul II à notre agenda collectif.Tandis.que sa première journée aura - consisté dimanche à apprivoiser les foules, les premières rencontres plus spécifiques auront permis d'entendre le choix de tendresse qu\u2019a fait le Pèlerin dès ses premiers pas: les personnes blessées et les peuples meurtris furent l\u2019objet de toute son attention, ce qui n\u2019est pas sans signification.Ses priorités ne sont pas celles que dictent les mondanités; son protocole veut qu\u2019il s\u2019affiche aux côtés des moins prestigieux.Dès lors peut-on comprendre que les paroles qu\u2019il sert ne visent point à gagner les faveurs ni à se faire élire, mais plutôt à traduire pour aujourd\u2019hui une Parole qui n\u2019a que faire des concours de popularité: c\u2019est peut-être ce qui rend Jean-Paul II si populaire et finalement crédible.Pierre TREMBLAY duel | pee du tiens des Fonctionnaires Sederaox ve savent rendertienty leurs cupérieurs Altendent deux.\u2014Yapport du Vérisicateu Général, TOUT CF QO MAI CH Th Gs TARE TE AGES / Comment apprivoiser les médias \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Ils vous apprennent comment agir, parler, vôus vêtir et surtout comment communiquer par l'intermédiaire dès médias.Als font partie de cette famille dé professionnels qu\u2019on retrouve concentrés à Ottawa et qui se spéciaiisent en communication.tais la profession s\u2019est scindée pour donner naissance à un groupe d'experts-conseils encore plus spécialisés, désireux d'exploiter un marché extrêmement lucratif: l\u2019enseignement de la communication par les médias et.la fabricaion d'images de marque pour une clientèle d'hommes jaffaires et de politiciens.\u201cCe genre de services est de plus en plus en demande à Ottawa et partout ailleurs, tant au sein de l\u2019entreprise privée que du secteur public.\u201cCe qui n\u2019était auparavant qu'un marché restreint composé surtout de députés et de ministres s\u2019est élargi pour inclure une vaste clientèle, allant des cadres en technologie de pointe aux gestionnaires industriels.\u201cDécidé à prendre avantage de cette vogue grandissante, le consultant en médias Barry McLoughlin, âgé de 32 ans, a ouvert son bureau au mois de mars dernier.Il n\u2019avait alors aucune idée de l'essor rapide que ses affaires allaient bientôt prendre - dans les six chiffres cette année, révèle-t-il.- Pas moins de six entreprises dffrent maintenant ce genre de services dans la région d'Otta- we.Le contenant plus que le contenu Selon Norman Rebin, un autre spécialiste, la principale motivation des personnnes qui veulent se familiariser avec les médias, améliorer leur image de marque, réside dans la conception que c\u2019est la perception qu'on a de vous qui est importante.non ce que vous êtes.L'explication de Mike Norlan, de la firme Mitel, ajoute une autre dimension.Selon lui, pour les cadres supérieurs notamment, l\u2019amélioration de leurs aptitudes à la communication est devenue importante parce que «ce qu\u2019ils disent et font reflète la nature de leur organisation».M.McLoughlin a attribue la opularité de la formation sur es médias à l\u2019évolution de la nature des relations publiques.«L'agent d\u2019information a toujours un rôle à jouer mais de plus en plus les journalistes et exigent d\u2019interviewer directement les dirigeants eux-mémes, ceux qui prennent les décisions», dit-il.«Ces cadres ont beau être des experts dans leur domaine, ils ont habituellement une piètre connaissance des médias.Une toute petite erreur peut quelquefois prendre des proportions inattendues.La plupart des gens ne se rendent pas compte qu\u2019une seule apparition au «Journal» (une émission d\u2019affaires publiques du réseau anglais de Radio- anada) leur permet d\u2019atteindre plus de gens que s\u2019ils donnaient un discours devant 1,000 personnes, tous les soirs de la semaine, pendant six ans».\u2019 Parler ne suffit pas «L'invidu moyen, ajoute-t-il, croit que si on le laisse parler suffisamment longtemps, on finira bien par comprendre son point de vue.Mais les gens pensent trois fois plus rapidement que vous ne parlez, aussi se for- ment-ils déjà une opinion sur votre compte au moment où vous parlez.Et 83 pour cent de la communication est non verbale.La façon dont vous passez votre message non verbal peut annuler complètement ce que vous êtes en train de dire».M.McLoughlin est persuadé que c\u2019est la façon dont une personne s'exprime, son degré de conviction, qui sont importants, davantage que ce que cette personne dit.«On oubliera bien vite vos sta- \u2018tistiques mais si vous donnez l\u2019image d\u2019un homme d'affaires arrogant, ou d\u2019un individu plutôt raisonnable, ça les gens vont s\u2019en souvenir».M.McLoughlin explique qu'il tente de faire trois choses pour ses clients: las premiére, les informer du fonctionnement des médias, la seconde, modifier leur attitude - généralement négative à l\u2019endroit des médias et en dernier lieu leur transmettre les connaissances nécessaires pour garder le contrôle de la situation ars d\u2019une interview par exem- e.P Au cours de simulacres d\u2019interviews, il enregistre ses clients, pour ensuite leur indiquer leurs points forts et leurs points faibles.revue de presse Les élections fédérales Si (le Parti libéral) a perdu le pouvoir, ce n\u2019est pas tant parce que John Turner, un Canadien honnête soucieux de redonner une juste représentation à toutes les régions du pays, n\u2019a pu reprendre le flambeau qu\u2019on lui tendait.C\u2019est plutôt parce que le flambeau en question était déjà éteint, étouffé par son prédécesseur, dont la propension à l'affrontement a chassé tous les libéraux des gouvernements provinciaux pour terminer par Ottawa.M.Turner a soutenu jusqu\u2019à la fin qu\u2019il tenait fermement «à essayer de ramener l\u2019Ouest dans le processus de prise de décisions, au sein de la Confédération.».M.Mulroney a toujours soutenu que c\u2019était également son objectif, mais on ne vit pas que des bonnes intentions.Le leader tory doit faire la preuve qu'il est libre d\u2019attaches envers le premier ministre ontarien Bill Davis ainsi que la «Big Blue Machine» dirigée par Norman Atkins, qui l\u2019ont conduit à la victoire.Il doit prouver que ceux-ci ne pourront pas le contraindre à l\u2019immobilité s\u2019il s\u2019avisait de faire trop de concessions envers l'Ouest, l'Alberta en particulier.Calgary Herald.* + * Les Canadiens voulaient un changement et ils l\u2019ont eu.Un changement plus grand peut-être que celui dont les Canadiens ou le Parlement ont vraiment besoin.Ce fut une piteuse débâcle pour le Parti libéral.Un grand parti a été conduit à sa perte par son ancien chef, Pierre Trudeau.Les nombreuses nominations dues au favoritisme de M.Trudeau, au moment de son départ, ont signalé le début de la fin pour le Parti libéral, mais c\u2019est M.John Turner qui, en donnant son accord à ces regrettables nominations, a sonné sa dernière heure.La brillante campagne de M.Mulroney était fondée sur des promesses qui ressemblaient davantage à un manifeste libéral que tout ce que M.Turner a pu concocter.M.Mulroney a reçu un mandat clair.Les Canadiens verront maintenant à ce qu\u2019il respecte ses promesses.ancouver Sun.\" ** Les stratèges conservateurs les plus optimistes ne se seraient pas risqués à prédire une débandade libérale d\u2019une telle envergure.Ce fut une démonstration publique de rejet pour le moins étonnante.C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est passé, et le Parti conservateur l\u2019a reconnu.Les tories n\u2019ont pas promis aux Canadiens autre chose que l\u2019occasion de se débarrasser des libéraux de Pierre Trudeau (menés à la toute fin par John Turner) et de tous leurs compagnons de route de la bureaucrarie.C'était un vote de protestation.pas un vote en faveur d\u2019un parti.Reste que l\u2019équipe Mulroney doit encore démontrer aux Canadiens qu\u2019elle mérite cette majorité, en modifiant toute l'approche du gouvernement fédéral.En particulier, l\u2019Ouest doit être rétribué pour ses années de loyauté au PC, lorsque celui-ci se trouvait dans l'opposition.Fort St.John, C.-B.Alaska Highway News. ve Tae BT TER Be ET ER Tr SE em em TET GE WS WTS i arp iY nn eh Lee e Projet Garrison Le Dakota du rassure le Canada: Le gouverneur de l\u2019Etat américain du Dakota du Nord, Allen Olson.(Photolaser AP) ne = ES Nord BISMARCK, Dakota du nord (PC) \u2014 C\u2019est le Dakota du nord qui s'est surtout chargé lundi de répliquer aux inquiétudes canadiennes au sujet du projet de détournement des eaux Garrison.Pour cet Etat, a indiqué son gouverneur, M.Allen Olson, la technologie moderne réfute en grande partie les objections soulevées par les défenseurs de l\u2019environnement opposés au projet.Le gouverneur Olson a été le principal intervenant devant une commission américaine de 12 membres qui a entrepris l'analyse des répercussions de l\u2019immense projet d\u2019irrigation de $1.2 milliard.M.Olson a indiqué que le Dakota du nord ne .projetait aucunement de saborder les travaux déja effectués.Les gouvernements canadien et manitobain s\u2019opposent farouchement au projet prévoyant le détournement des eaux de la rivière Missouri vers le nord, soit vers la frontière, de peur que ce changement ne pousse des poissons d'espèces étrangères ainsi que des agents de pollution dans les cours d'eaux du Manitoba.Jusqu'à maintenant, personne n\u2019a réussi à convaincre les autorités canadiennes que les moyens technologiques modernes peuvent réduire ces risques.Aucun projet de rechange La commission justement formée à la suite des pressions des gouvernements canadien et ma- nitobain doit soumettre un projet pouvant remplacer le projet Garrison avant la fin de l'année, sans quoi ce dernier sera réalisé tel que prévu.Une quarantaine de témoins ont paru devant la commission, lundi.Tous ont défendu le projet comme une nécessité pour irriguer les terres semi-arides du Dakota du nord.Le gouvernement américain s\u2019est engagé à compenser la situation désastreuse qu'a entraînée dans les années 40 la construction d'un complexe de contrôle des inondations dont bénéficient surtout les Etats situés au sud du Dakota du nord.Tout en prenant note des arguments des témoins, la commission leur a reproché de n'offrir aucune idée de rechange.Plus de 400 observateurs assistaient à cette première séance d'\u2019auditions de la commission.On parle du projet Garrison depuis une vingtaine d'années.Un seul Canadien a pris la parole, soit M.Ray Sigurdson, vice-président de l'Union des municipalités du Manitoba.Les porte-parole des gouvernements canadien et manitobain doivent témoigner mardi.Alex Bauman Sylvie Bernier Linda Thom (Photos d\u2019arohives) prisme ry; eT SX LTR TRE SLA VENU te ve\u2019 ABA ae RSR TPS JE EE SOS PI SRE SAI IOS Pr mR UT esa net TU 2 7 ET e - RTE OTTAWA, MARDI \u201485.- 11 SEPTEMBRE 1984 Rencontre au sommet Le gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé a reçu, hier après-midi, à sa résidence d\u2019été de\" Québec, M.Brian Mulroney à qui elle a demandé de former le prochain gouvernement.M.Mulroney - doit soumettre à Mme Sauvé la liste de ses futurs ministres dimanche prochain.Sauvé invite Mulroney à former le gouvernement : par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver- neur-général, Mme Jeanne Sauvé, a officiellement invité hier soir le nouveau premier ministre élu, M.Brian Mulroney, a former le prochain gouvernement.Mme Sauvé a eu a cet égard une bréve rencontre avec M.Mulroney a la résidence d\u2019été du gouverneur-général à la Citadelle de Québec.\u201cJe lui ai demandé de former le prochain gouvernement et il m'a dit qu'il allait faire son possible\u2019\u2019, a résumé Mme Sauvé aux journalistes à la suite d'une rencontre d\u2019une demi-heure avec le nouveau député de Manicoua- gan.La veille Mme Sauvé avait reçu M.Turner qui lui avait offert la démission de son gouvernement à la suite de sa défaite électorale.\" M.Mulroney.qui était hier radieux et souriant, rencontrera de\u2019 nouveau Mme Sauvé dimanche avant que le prochain cabinet ne soit assermenté lundi prochain, le 17, à 14h30.Le premier ministre élu a expliqué qu'il passera la semaine à travailler à la confection de son futur cabinet.Il a l'intention de rencontrer plusieurs de ses députés, mais aussi de consulter différents conseillers avant de prendre une décision quant à la composition du futur gouvernement.Il veut notamment prendre l'avis des .certains des sept premiers ministres provinciaux.d\u2019allégeance conservatrice, at-il expliqué, même s\u2019il se vante de connaître très bien chacun des 210 autres ~ .B députés conservateurs élus le 4 éros olympiques: une =i: : a Québec?gloire sans prospérité MONTREAL (PC) \u2014 Revenus de Los Angeles, les médaillés canadiens se rendent compte qu\u2019il est aussi difficile de monnayer leur gloire que de la conquérir.Et il ne s'agit que des médaillés d'or, car pour l\u2019argent et le bronze.\u2018\u2018il n\u2019y a pas beaucoup de chances de marketing\u2019\u2019, a constaté M.Henry Stor- gaard, président de la firme Sportcom International dans une interview.M.Storgaard dirige la carrière du nageur Alex Baumann, de Sudbury.qui a remporté des médailles d'or et établi des records mondiaux à Los Angeles.Baumann a accepté plusieurs offres d'une seule journée (a $5,400 chacune) pour prononcer des allocutions.: Lo\" Il considère également des offres de certaines compagnies, comme un manufacturier de maillots de bain, d'associer son nom à la promotion de leurs produits., Jeux de 1988.\u201cNous ne voulons pas de projets a court terme\u2019\u2019, a fait savoir M.Storgaard.Sylvie Bernier La plongeuse Sylvie Bernier, de Sainte-Foy, n'a gré l'or qu\u2019elle a M.Mark Lowry, \u201cNous sommes ~~ pas encore, elle non se joindre à la Mafia\u201d.plus, trouvé le filon d'or, mal- eu Los Angeles.directeur de l\u2019Association canadienne de plongeon, a dit qu'il \u2018\u2018ne recherchait pas seulement quelque chose de profitable pour Sylvie, mais aussi de profitable pour le plongeon au niveau amateur\u2019\u2019.actuellement en discussions avec quatre grandes compagnies, a-t-il ajouté, mais il n'y a rien de concret encore, si ce n'est une participation de Sylvie à la publicité de Coca-Cola\u2019\u2019.Le médaillé d\u2019or en canotage de Caughnawaga, Alwyn Morris, a accepté quant & lui un poste de relationniste dans une firme de courtage immobilier, mais cela n\u2019a rien à voir avec les Jéux d'été.Tout ce qu\u2019espére Alwyn, a dit M.Tim Sample, gérant de l'équipe canadienne de canotage.c'est d'avoir suffisamment d'argent pour participer aux Mme Linda Thom, elle, a gagné une médaille d'or au tir au pistolet.\u2018\u2018La seule façon dont elle pourrait en tirer profit, a noté son mari, serait de att M.Mulroney a prudemment refusé de dire combien de ministres proviendront du Québec dans le prochain gouvernement conservateur.Il s\u2019est contenté d'ajouter que le cabinet sera formé \u2018\u2018d\u2019une belle brochette de ministres et que la représentation québécoise sera solide dans un gouvernement véritablement national.\u201d Par ailleurs, aucune date n'a encore été déterminée pour la convocation de la Chambre des Communes.a admis M.Mulroney.Il a rappelé qu\u2019il fallait composer avec certaines \u2018\u2018réalités\u201d avant de fixer une date, notamment la visite du pape Jean-Paul II et la venue prochaine de la reine Elizabeth II.\u201cLa Chambre sera convoquée le plus tôt possible au -moment approprié'\u2019, a-t-il dit.Enfin, M.Mulroney n'a pas encore convenu à quelle date il remplacera M.John Turner comme résident du 24 rue Sussex à - Ottawa, la résidence officielle du premier ministre.M.Mulroney a dit que la question n'avait pas encore été abordée dans ses rencontres avec M.Turner, rencontres qui se sont déroulées \u2018\u2018dans l\u2019amitié\u201d\u2019 en dépit des circonstances.Il n\u2019a pas été question non plus du rôle que M.Mulroney entend réserver à certains an- (Photolaser PC) * « rv » ciens membres du parlement qui\u2019.ont été nommés a d\u2019importants: postes à l\u2019étranger par M.Pier-.re-Elliott Trudeau avant que le\u2018 gouvernement libéral ne soit dés fait.notamment MM.Bryce Mackasey et Eugene Whelan.\u201cCa n'a pas été une de mes, préoccupations majeures\u2019\u2019, a soutenu M.Mulroney.The Whelan pas QUEBEC (PC) \u2014 La controverse entourant la nomination d\u2019Eugene Whelan comme ambassadeur à l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) ne fait pas partie des préoccupations actuelles du premier ministre élu, Brian Mulroney.Celui-ci a affirmé hier qu\u2019il devait d\u2019abord voir à la formation d\u2019un nouveau gouvernement.A \u2018La question n'a pas été soulevée et je ne pense pas qu\u2019elle le sera avant que le gouvernement soit formé\u201d, a déclaré M.Mulroney devant les journalistes après avoir fait savoir au gouver- A la «une» NEW YORK (PC) \u2014 L'élection du premier ministre Brian Mulroney fait l\u2019objet de reportages dans les deux grands magazines américains Newsweek et Time, dont la page de couverture de ce dernier.Pour le Time, \u2018la victoire de M.Mulroney est d\u2019une grande importance pour les Etats-Unis\u201d.Newsweek dit que \u2018le résultat est une bonne nouvelle pour l\u2019administration Reagan\u2019\u2019, car \u2018\u201cle gouvernement Mulroney va favoriser les affaires et les Américains\u201d\u2019.Newsweek signale aux Américains que le Canada va glisser légèrement à droite, parce que le nouveau premier ministre est PARIS (AFP) \u2014 M.Jac- ues Chirac, le maire de Paris, a adressé, lundi, en sa qualité de vice-president de l\u2019Union démocratique internationale, un télégramme de félicitations au nouveau remier ministre canadien, .Brian Mulroney, dans lequel il se réjouit de cette victoire pour le Canada et la francophonie.\u2018Je me réjouis aussi pour notre union démocratique Félicitations françaises \u2018| 3 une priorité ; neur-général, Mme Jeanne Sauvé, qu\u2019il était prêt à former un gouvernement.M.Mulroney doit être assermenté officiellement lundi prochain.La nomination de M.Whe- lan, auparavant ministre de l\u2019Agriculture, a été annoncée en juin dernier, en même temps qu\u2019une série d\u2019autres nominations largement perçues comme relevant du favoritisme.M.Whelan, qui devait s\u2019envoler pour Rome hier, a reporté son départ, laissant entendre qu\u2019il préférait éviter d\u2019alimenter la controverse qui entoure sa nomina- on.du Time \u2018\u201c\u2018un conservateur un petit peu plus que de nom\u201d.Mais, poursuit (ewswsek, cela ne fait pas de M.Mul- \" roney un \u2018\u2018Reaganite\u2019\u2019, parce que \u2018\u2018le parti tory, dans son ensemble, est beaucoup plus près de Walter Mondale que de Reagan\u201d.mmx oe 2 x .RET La TAK ade ni - Tela Déception Le Time, quant à lui, écrit que les dirigeants américains vont être déçus \u2018\u2018s\u2019ils s\u2019attendent a ce que le nouveau premier ministre devienne une version cana- | j.dienne de Ronald Reagan\u2019\u2019.; Dans l\u2019interview accordée ; a Newsweek, M.Mulroney critique les Canadiens qui critiquent les Etats-Unis et - se montre favorable aux in- {- vestissements américains.EDR - vu internationale qui est fière de compter parmi ses membres le premier ministre d'un grand pays aml\u2019\u2019, ajou- te-t-il.= \u201cJe forme les voeux les .plus fervents pour la pour- .suite et le succès de l\u2019ac- | tion dans les éminentes .fonctions qui vous sont désormais confiées à la tête de l\u2019Etat fédéral\u201d, écrit enfin M.Chirac.3 \"Te ALT RN.Awe eaew * \u2014 UME ANN EE INES AW AN 1M La WS AT AY - 0 Q [TS qee-e cms es oe .FETUERRTR LU WLR TE RR ri ee A SNS a Sn SE SR SEE GL RE EG - LEE TRES NE PES TS .- 4 i ; £ 4 ; + 1 ; 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1084 Le déficit Ambassade * LE DROIT offre aux organismes sans but \u2018 SANTIAGO (AFP) \u2014 Les neuf personnes pas été occupée, a affirmé à l'AFP une fonc: i Bn » avant t + \u2014 quasi occupee oO U \u201c Ê Le Carrefour est un service gratuit que | RES hs © lucratif qui veulent informer les lecteurs: : ient Pl , , .c .a Mesures dé Tours acide, Les messages, pu | du Syne tse; hi, doccuper Tambassade tionnaire de l'ambaseade D ON nécessaires ibllés les jours consécutifs précédant l\u2019é-} sans incident 45 minutes plus tard, après s\u2019ê- Contestataires N => ivénement, selon F espace disponible, tre entretenues avec les représentants consu- Les neuf occupants de l\u2019ambassade ont de- M.Mulholland a - {doivent nous parvenir par écrit au moin laires de ce pays, a annoncé dans la soirée Mandé aux diplomates canadiens qu'ils trans- souhaité que le nou-{ une semaine à l\u2019avance.LE DROIT s - l\u2019ambassade canadienne.mettent leur communiqué à l'ONU et à l\u2019Or- veau gouvernement | garde le privilège de réformuler au refu- conservateur se méfie E-iser tout message.Le Carrefour.375 rue\u201d des solutions trop Rideau, Ottawa KIN 5Y7.: simples en matière a ET d\u2019économie.Il lui a également recommandé de ne pas craindre de prendre les mesures nécessaires, méme si elles sont controversées, pour redresser l'économie du pays.\u2019 ; .ganisation des Etats américains (OEA).Par cette action, les neuf personnes, qui ont Le père André Jarlan, 44 ans, a été tué dit appartenir au comité pour la vie du quar- mardi soir dernier alors qu\u2019il lisait la bible au BE ter ouvrier de Fudahuel, entendaient obtenir second étage du presbytère du quartier popu- Et: TE I 2 Las les autorités chiliennes qu\u2019elles accélèrent laire de la Victoria (banlieue de iago).\u201cReprise d activités l'enquête sur la mort du prêtre français An- prêtre français ja (panier oo Toi + ges > Animation 65 Plus désire informer la:{ dré Jarlan, tué mardi dernier lors du 10e Dubois, a affirmé que les balles ayant tué son population de Hull que le Café-Rencon- mouvement de protestation nationale contre collègue avaient été tirées par des carabiniers \u2018tre.reprendra ses activités régulières à | le régime militaire.Elles demandaient égale- (police paramilitaire chilienne), ce qu\u2019avaient compter du 12 septembre.P ment la remise en liberté des personnes arrê- nié avec force les autorités.gnements: 774-6608.* Le Club Renaissance de Hull désire aviser la population de la reprise de ses - \u2018activités, -le 12 septembre, & son local \u2018situé au 39, rue Leduc, à Hull.Masse à 1h15 suivie d\u2019un diner communautaire huel.lors de cette 10e protestation contre le gouver- Le chef conservateur Brian Mulroney, qui doit entrer officiellement en fonction \u201clundi prochain.a promis au cours de sa be.\u2014_ campagne électorale William Mulholland de ne pas altérer le .caractére universel (Photo d'archives) des différents programmes à caractère MONTREAL (PC) social.iN .\u2014 L'Universalité des programmes sociaux M.Mulholland esti- est un obstacle à la me cependant que les réduction du déficit coupures dans les dé- fédéral.a déclaré hier penses ne sont pas le président de la obligatoirement inhu- Banque de Montréal.maines.° M.William Mulhol- Le land.qui devient le «Ce qui est inhu- deuxième banquier main, c\u2019est de laisser important du pays à notre économie dans émettre cette opinion un état tel que nous depuis vendredi.devons supporter des La réduction du dé- taux d'intérêt élevés, ficit fédéral constitue de faibles investisse- } : ant une priorité extrême, ments, un nombre in- L.'s Le club d'âge d\u2019or Les amis de -St- déclare M.Mulhol- suffisant d'emplois et l Raymond invite les aînés intéressés à land, et tout en s\u2019y que nous léguons une Ë: se joindre à fleur ligue de quilles à se attaquant.le gouver- lourde dette à nos en- | rendre à ia salle de quilles Anik, 975, nement devrait revoir fants».: boul.St-Joseph, à Hull, | udi, & 13h30.le principe de l\u2019uni- ae Pour © renseignements: À.Lamoureux, versalité des pro- Le président de la 771-5688, o.oo ee on Le Cercle téminin de Touraine Invite 865 membres ot amles, ainsi que toutes - celles qui désirent se joindre au Cercle, Ala première rencontre mensuelle qui @ tiendra à la brasserie Labatt, 250, ru Deveault, demain, à.19h30.Le Cercle Jeanne Le Ber St-François- de-Sales annonce le début de sa nouvel te saison d\u2019actlvités.Les dames ou demoiselles qui désirent faire ou apprendre Partisanat sont les bienvenues tous - les mercredis, à-19h, au parc-école Ra- binson, 100-A, rue Champlain, à Gatl- neau.Pour renseignements: Carmen | Burman, 561-1165.4 ® 2 L\u2019Inscription au Studio des jeunes La:- érendrye aura lieu le 15 septembre, de: 19h à 21h, et ie 15 septembre, de 9h.& midi, à l\u2019école La-Vérendrye, 814, pro- enade Eastvale.grammes sociaux.Banque Royale.M.M.Mulholland s\u2019'a- Rowland Frazee, dressait à l\u2019auditoire avait déclaré vendre- du Canadian Club, à di devant les 140 délé- Montréal, le jour gués qui assistaient à ( même où on appre- un forum économique ter Ja «Passion selon St-Mathieur, de nait que le déficit réel organisé par le gou- |.S.Bach, sous la direction de M.Fran.était de $32.5 vernement ontarien a [| ¢o0is Bernier.Les inscriptions se feront milliards pour l\u2019année Ottawa que le nou- -demain, entre 18h et 21h, à l\u2019espace Va- 1983-1984.\u201c veau gouvernement | \u2018rèse du pavillon de musique, angle Wal- Selon le banquier, fédéral devrait'mettre lor et Stewart.La première répétition .le Canada pourrait fin à l'universalité |; aura lieu le 19 septembre, de 19h à 22h, avoir des taux d\u2019inté- des programmes so- | à la chapelle du pavillon Tabaret.Pour.rêt moins élevés, ciaux comme l'assu- | renseignements: 281-2481.20107 équivalents aux taux rance-chômage et les |.me 10 C0 américains ou moin- pensions de vieillesse » Nouveau départ Outaouais offre un | dres, s'il parvenait à pour réduire le déficit programme aux femmes qui veulent réduire l'ampleur du budgétaire sans cesse | prendre le temps de faire le point dans déficit.grandissant du pays.| eur vie et découvrir la voie la mieux * adaptée.à leurs besoins.Les 12 rencon-: \"tres auront lieu les mardis, à 19h, au Cé-., db CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA | |'Effrire Br enr.© Chorale ~~ » La chorale de I'Université d\u2019Ottawa recrute les nouveaux membres pour chan- + » .4012, poste 326.- af Le Groupe d'sutonomie juridique ds : Poe l'Outaouais, en collaboration avec le AS \u2018 service de l\u2019éducation aux adultes du\u2018 Cégep de l\u2019Outaouais, désire informer ; J Te la population qu\u2019un cours d\u2019auto-divorce -:j : destiné aux personnes désireuses de - ; : féaliser elles-mêmes leur divorce non / contesté débutera demain, pour une du.Les précieux saphirs en ovale, plus d\u2019une demie : \u2018rée de huit semaines.Pour rensel- PE R M A N EN TE nents of Inscription: Ide.¢ d\u2019un carat chacun, sont de Bangkok et les diamants sont de Belgique.cm Pa REE YA - .- rr LES COURS MENANT | ÇG .8 | Nos acheteurs s\u2019en étant procuré une trés grande EDUCATION DE BASE AIR Ë; Pour Trinidad quantité, nous pouvons nous permettre de vous FRANÇAISPOUR .- faire cette offre avantageuse.La bague et le NEO-CANADIENS = =.et Tobago: pendentif (chaine comprise) ont été réalisés dans DEBUTENT CETTE SEMAINE a .les ateliers de joaillerie Birks.sens .J L'INSCRIPTION AUX COURS $2 28 | D\u2019EDUCATION POPULAIRE .mi lons y DE JOUR ET DU SOIR OTTAWA (AFP) \u2014 La Société canadienne EST CETTE SEMAINE pour l'expansion des exportations (SEE) et «un consortium de banques canadiennes et DEPARTEMENT DE L'EDUCATION étrangères, ont signé hier à Toronto des ac- oo cords de financement d'une valeur de $228.2 auprès de la SEE.| 56 3-23 25 es prêts (8132.7 millions pour la SEE et Banque canadienne impériale de commerce) 9a.m.a5p.m.: \u2026 - permettront à la Trinidad and Tobago Tele- : So de modernisation avec l\u2019aide notamment.de ÉCOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU MAR., MER., JEU.SOIRS 146-8113 _ Bell-Canada et de Northern Telecom Canada, PERM AN ENTE 1 millions avec la société de télécommunication to de Trinidad et Tobago, a-t-on appris à Ottawa $95.5 millions pour le consortium dirigé par la ECOLE DES ADULTES LE CARREFOUR 9 4 4:30 p.m.745-7188 phone Company de compléter son programme ECOLE SECONDAIRE CARTIER MARDI ET MER.SOIRS 745-9155 5 J indigue-t-on de méme source.> 0p er § ipartout au Canada en partance À ¢.Enréservantavantle \u201c130 septembre pour vos | «voyages entre le 15 : décembre et le 2 janvier, E \u201cvous économiserez encore ji?fe marifs de pré-réservation » x ; i E # Es Pb pS MH 24 4 fr: >, > : Tarifs aller-retour i Le of ; \u2018Ç rtout au Canadè 3 ' ; Fi at innipé.A oront ; oe ; À \u2018extraordinaires \u2026et service u 23 sept.au 15 déc.4: 23 sept au 15 dec.) ¥ Du 23 sept.au 15 décd Du23 sept, au15 déci 3° M.Du23seprauisded] §: ft.Du23sepranisded À CPAir a fait équipe avec\u2019 ; *CPAir extraordinaire.à partir de : a partir de 3 à partir de 2 à partir de - À Apartirde \u2018 - #2 = a partir de $ à AirBC, Fern-Air et Eastern i LE; Letarif n'estqu'un exemple i $ i i $ 7 i $ { # $ ë 5 $ A Ji $ Ÿ Provincial pour vous offrit 4 \u201cde nos bas tarifs aller-retour : % , i encore plus.C\u2019est l\u2019occasiort: Du 15 déc.au 2 janv.Du 15 déc au2 janv.Dü 15 dèc.au2 janv.Du 15 déc.au 2 janv.- 3 5 Du 15 déc.au janv.Du15 dèc.au 2 janv.rêvée de voyager plus souvent 3 nav y lg\u2019 Dul1s dec.au 2 janv.Ottawa aia YVR.Ne tärdez pas.Réservez , maintenant alors que quel: encore disponibles!\u2019 davantage grâce à nos A The 4 vz we = em = - = + = = La.els =.= = -0- Te se =m oc is eg ,Contrairement à ce qu\u2019avaient indiqué tout nement militaire du général Augusto Pino- d\u2019abord ces neuf personnes, l'ambassade n'a chet.R br au Canada ques bons fauteuils sont 4 tées au cours des dernières semaines à Puda- Huit autres personnes, dont un policier, ont - ; trouvé la mort, mardi et mercredi derniers, , 2 \u201c oe =» .+0 la Ca cad sua ae» Ree 4 Ca 000 Varese Applez votre agent defy voyages ou CPAir au 237-1380 4 ou sans frais ad - 5 ;pour Noël.4 cn 2e \u2018 re ES \u2018 : ä ee 4 D 1-800-361-8026: &.3 US Pet rn : :! \u201come 5 CE 70 ote TES crt ey >> pi 4 : LOUS GVONS VoL Ji 1G.Tans, pus ROS Wohi 5 Ge guiiline.3 (0772 nda Kd à E \u2018 ij 4 i : \u201cI A 5 j h A & À ; A nn iS à 6.frais, Orniss qualises 3 (115 à Ga» 4 3 \u2014 - ; .er LL, Jd ee if EIN HRY ° HI 3 ; je fi htt: it : ED : DRF 8409 CP et K sont les marques déposées de Canactien Pacifique Limitée + { ; We Transporteur officiel Expo 86 Vancoux er 5 or \u2019 3 Eu Les conditions: Achat du billet 14 jours à l'avance.Le séjour doit comprendre au moins une nuit du samedi an dimanche.Trajet de retour entrepris lé 18 décembre au départ dù 23 septembre au 15 décembre, te 6 janvier au départ du 15 décembre au 2 janvier.Séjour maximum de 60 jours.3 Es Frais de 50$ pour changement ou annulation.Taxe canadienne de transport en sus.D'autres conditions peuvent s'appliquer, Tarifs sujets à l'approbation du gouvernement.: : .4 à \\ | + ' + { : cr aa mr roe + ps oso ott ei mer 0 i ers ae ae .ge Leg Ne omg ig gh ib yh A Fa mme - =.TOIT EEE TO A TN ie AS ge STATE BX NN a 0 eo vo Seoul TT ETS US ï FEL eT \\ LKR FRASER ET ° En Espagne, le passé n \u2018est toujours pas vraiment le passé\u2026 Les symboles \u2018perdurent : : par Jacques Lhuillery MADRID (AFP) \u2014 Pour les petits écoliers espagnols de 8 ans la guerre civile n\u2019est plus désormais dans les manuels d'histoire de 8e la «glorieuse croisade nationale».mais une «insurrection militaire qui a commencé le 18 juillet».Sur le papier, le franquisme est bien mort.Mais le franquisme des pierres, des statues, des monuments, des symboles a encore la; vie dure.\u201c=A tout seigneur tout honneur, la capi- täle.Madrid des combats sanglants de l'uhiversité, du «no pasaran» (ils ne passeront pas) de la Pasionaria Dolores {barruri: une promenade au hasard de la ville fait découvrir des noms de petites Thes sans équivoque qui disent au visiteur «ici, en autre temps, régnait un autre régime»: calle de los caidos de la divi- SYôn azul (les volontaires espagnols sur Ip=front russe avec les troupes nazies), calle matires del alzamiento (martyrs du soulevèment).Les grandes avenues ont bjén sûr été rebaptisées.mais dans 1'annuaire téléphonique de Madrid 1983-1984, on peut toujours lire: avenue du généra- li\u20acsime (voir paseo de la castellana) ou avenue José Antonio (voir gran via).= En plein centre de Madrid, le généralissime Francisco Franco caracole- tou- jôurs sur son cheval de bronze devant les «nuevos ministerios, un complexe architectural vieux d'une trentaine d'années aux vagues allures staliniennes.Tour à tour les gerbes de fleurs et les grandes tfäinées de peinture rouge se succèdent Sur le socle de la statue.Et puis il y a \u2018auési la cruz de los caidos (littéralement 18 croix de ceux qui sont tombés \u2014 du £iité franquiste s'entend).«#Malgré bientôt neuf ans de démocratie, -Heuf ans que le dictateur repose sous une \u2018miintagne de pierre et la croix monumentale de la vallée de Los Caidos, a une cinquantaine de km de Madrid, l'histoire semble parfois s'être arrêtée en quelques ehdroits au 20 novembre 1975, date de la port de Franco.SU Franco partout \u2018\u2018\u2019Par exemple, au Musée de l\u2019armée, logé dans l'ancien palais du Retiro, le grand parc du centre de Madrid qui la nuit venue, toutes proportions gardées, pzend des allures équivoques de bois de Boulogne.«Difficile d\u2019expliquer l\u2019histoire d\u2019Espagne du vingtième siècle à un élève de terminale à travers le Musée», constate un journaliste madrilène.C'est vrai: au Musée un général n'est pas républicain, il est rouge.Pas un portrait, pas une photo.un effet personnel, même une simple mention des chefs ou soldats républicains.Ici, l\u2019«imperio hacia dios» (l\u2019empire vers Dieu, l\u2019un des grands slogans franquistes) est roi.Les vaincus n'ont pas droit de cité dans ce Panthéon fran- uiste.Comme s'ils n'avaient pas existé.Dans le Musée, le vainqueur de la guerre civile demeure la «glorieuse armée de libération nationale».Le Caudillo est partout.et pas seulement dans la section spécialement consacrée à la guerre civile: en.bustes, en peintures, en photos le montrant.en train d\u2019inspecter des places conquises par les «troupes nationales» sur la «furie rouge».Sous ses portraits, les inscriptions le désignent\u2019 toujours comme «généralissime» ou «Caudillo Espagne».\u201cDans la salle consacrée a 1936-1939, c'est une kyrielle d'objets, de documents, de vêtements ayant appartenu au\u2019 dictateur.jusqu'au «siège utilisé par le généralissime Franco dans son bureau officiel.à Burgos, durant la croissade».dit la notice.- Pour faire bonne mesure, le guide officiel du Musée parle toujours de 1936 (l\u2019année du soulèvement franquiste) comme de la «première année triomphale».Comme un journaliste espagnol lui demandait récemment s\u2019il entendait changer certaines inscriptions explicatives très «orientées», le sous-directeur du Musée (un général) répondait: «Oui, je n\u2019ai- Le général Franco: neuf ans après sa mort le Caudillo est encore partout.+ 185s Le franquisme des pierres, des statues, des monuments, des symboles, a encore la vie dure en Espagne.des gerbes de fleurs sur la tombe de Franco.me pas les panonceaux de carton, je préfère ceux en laiton».Quant au directeur (aussi un général), il déclarait au même journaliste: «Ici, il n\u2019y a aucun objet qui ait des connotations politiques».Ce n\u2019était pas en tout cas l'opinion d\u2019un sénateur basque qui, le 6 juin dernier.est allé voler dans le Musée une «ikurrina» (le drapeau basque) présentée comme une «bannière arrachée à l\u2019ennemi», Des portraits de Franco, on a pu encore en voir par exemple en avril dernier accrochés au mur, à côté de celui du roi Juan Carlos, dans des bureaux d\u2019un bâtiment de l\u2019armée où se déroulait le procès de quatre officiers d'extrême droite accusés d\u2019une tentative de putsch qui devait avoir lieu 24 heures avant les élections du 28 octobre 1982.: Discrétion Un coup d\u2019oeil a \u2019arriére de certaines voitures permet encore de deviner les affinités politiques de leurs propriétaires: un autocollant aux couleurs sang et or espagnoles sur lequel s'étale l'aigle noir franquiste ne laisse aucun doute.Il y a aussi des symboles plus discrets mais tout aussi tenaces: ainsi lors des cérémonies officielles, les militaires ont en- Ici, on dépose CPT® BW CAT ST A STE SE 7 3 - ae - .- Add Ja Hdd OTTAWA, MARDI \u20147+ 11 SEPTEMBRE 1084 L\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa aimerait remercier les donateurs suivants qui, grâce à leurs dons, ont rendu possible la croisière papale sur le canal Rideau le 19 septembre.L\u2019Ambiance Arial, consultant en décoration Campus Production Ltd.Expo Graphics and Displays House of Canvas Products O.Maheu Outboard Marine Corporation Paul\u2019 Boat Lines Ltd.-l\u2019Association des marchands du Centre Rideau Fleuriste Silver Rose Solotech Inc.Turtle Bay House Boat Rentals Vitrerie Verval Ltée et les organismes gouvernementaux suivants: Ministère des transports Commission de la Capitale nationale \u2018 Parcs Canada Sans cet esprit de générosité, cet événement unique ne serait pas possible.Blenvenue a tous.SOYEZ AVISES, RESERVEZ TOT POUR VOS VACANCES DE NOEL.ÉCONOMISEZ JUSQU'À core le torse barré par une écharpe rose foncé, le «fajin de la victoria» (le cordon de la victoire), fermée sur le côté par une petite barette métallique sur laquelle est inscrite la date 1936-1939.$ Victoria Retour.Enfants de 2à It ans, 299$ Il n\u2019est toujours pas facile d'enlever des statues du Caudillo qui continuent de trôner sur des places aux quatre coins de l\u2019Espagne, comme à Santander, Guadalajara ou Valladolid («Fachadolid» en- Vancouver Retour.Enfants de 2à1t ans, 279$ tend-on souvent).Il suffit de se rappeler les violences de Valence en septembre 1983.Une statue équestre du Caudillo avait été déboulonnée à l'aube par des volontaires dont le visage était caché par Prince George Retour.Enfants de 2à 11 ans, 358$ des cagoules, le tout sur fond de jets de boulons et de «cara al sol», l'hymne franquiste repris par quelques centaiñes de nostalgiques furieux de voir leur idole mise à bas.Même le simple transfert Calgary Retour.Enfants de 2à 11 ans, 229$ d\u2019une statue dans un endroit plus «discret» (par exemple à Santander) provoque polémiques et manifestations.Outre les statues, il y a aussi des bâtiments qui sont indéfectiblement liés à l\u2019ère franquiste: le célèbre Alcazar de To- léde.ou le palais du Pardo prés de Madrid, aujourd\u2019hui reconverti en résidence pour les chefs d'Etat étrangers en visite.Méme les ruines Même les ruines de la guerre civile ont encore la vie dure, non par la robustesse des \u2018bâtiments, mais par la seule volonté de l\u2019ancien régime.Franco avait par exemple déclaré monument historique les ruines de Belchite, un petit village au sud de Saragosse, théâtre d'une célèbre bataille gagnée par les républicains en septembre 1937.Quarante-sept ans plus tard, le maire de la localité a toutes les peines du monde à obtenir l'autorisation de détruire ces vestiges des combats, ces pans de murs qui menacent aujourd\u2019 hui de s\u2019écrouler et dont le Caudillo avait voulu faire un \u2018symbole.de la, «barbarie rouge».«Tous ces mionüments sont comihé des cicatrices mal fermées, ils empêchent le passé d'être vraiment le passé.Chaque statue est un obstacle à l'oubli»: ver ict sans Appel d\u2019un militaire qui, bien sûr, a requis l'anonymat.# Réservez d'ici le 30 septembre.CPAir reflète déjà I\u2019 esprit des fêtes.Économisez en réservant dès maintenant sur les vols en partance d'Ottawa du 15 décembre au 2 janvier.Nos tarifs sont réduits mais la qualité demeure toujours supérieure.Vous obtenez l'authentique service CPAir partout au Canada.Grâce aux Bonis-Voyages de CPAir, chaque kilomètre parcouru est applicable à un surclassement ou à un voyage gratuit.ZEdmonton Retour.Enfants de 2 11 ans, 229$ © Winnipeg Retour.Entants de 2à 11 ans, 169$ Toronto Retour.Enfants de 2allans, 69% Halifax Retour.Enfantsde 2à 11 ans, 113$ Partout au Canada.CPAir fait équipe avec AirBC, \u2019 Pem-Air et Eastern Provincial pour vous offrir encore plus.C'est l'occasion revée de voyager plus souvent au Canada.N'attendez pas les premières bordées de neige.Réservez dès maintenant pour vos vacances de Noël.Les places sont limitées.Appelez votre agent de voyages ou CPAir ~ au 237-1380 ou sans frais au 1-800-361-8026.Les conditions: Montant complet acquitté en-dedans de 72 heures suite à la réservation ou au plus tard le 30 septembre.Aucun remboursement.Aucun changement permis.Trajet de retour entrepris au plus tard le 6 janvier.Tarifs sujets à l'approbation du gouvernement.Tarifs-enfant limités à un par billet- .adulte.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Taxe canadienne de transport en sus.\u2018Rabais maximum applicable au plein tarif économique.Nous avons réduit nos aris past nos normes de qualité.\u201ccPAir \u201c Transporteur officiel Expo 86 Vahcouver +CP et BC sont Jes.marques déposées de- Canadien Pacifique Limitée.SLL Li AEA AANA = La \u201c ar Vw PAE Oa & ESN RAH Fé oda oh Rw BA Ads a Th hha 4 \u201c I ade Caraga are xe.TRAN SBI BA EAT ENN ENT IBD ou DETER VEN OB IES HVE ITAA TFT EL ERT ra fine Nag POT 1 [Re ps a Atm im + He Crm © 8\u2014 OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 NU CCB ERY SC YOR TCR a or C\u2019est aujourd\u2019hui mardi, le 11 septembre, 255e jour de 1984, Fêtes à souhaiter: phe, Vinciane Principaux anniversaires historiques: 1982 \u2014 Un hélicoptère militaire américain s'écrase sur une autoroute allemande, entraînant dans la mort ses 46 occupants, parmi lesquels de nombreux parachutistes français.1981 \u2014 Des assemblées générales de travailleurs sont organisées en URSS pour condamner le syndicat polonais Solidarité.1973 \u2014 Le président Sal- Adel- vador Allende est renversé par un coup d'Etat militaire au Chili.Les putschistes annoncent qu'il s\u2019est donné, la mort.1971 \u2014 L'ancien \u2018numéro un\u2019 soviétique Nikita Khrouchtchev meurt à 77 ans.1945 \u2014 L'ancien premier ministre japonais Hideki Tojo tente de se suicider.Il sera ultérieurement condamné à mort pour crimes de guerre et exécuté.1916 \u2014 La travée centrale du pont de' Québec s\u2019effondre et 13 travailleurs se noient.DE A AR me TR WA A ed + ew era aa - mer L'éra OTTAWA \u2014 En 1981, au Canada, plus de 6,000 enfants ont eu la rougeole.la diphtérie.la rubéole, les oreillons, le tétanos, la poliomyélite ou la coqueluche.Trois en sont morts, beaucoup en ont gardé de graves infirmités.À elle seule, la rougeole a fait 137 victimes au Canada de 1969 à 1981.Il existe pourtant des vaccins contre ces maladies.Dans toutes les provinces, 20% DE RABAIS SUR TOUS LES ABAT-JOUR! \u2026 et vous pouvez épargner un dollar additionnel si vous apportez votre lampe pour mi | I eux ajuster l\u2019abat-jour.les cliniques médicales publiques les administrent gratuitement et, dans certaines provimces, les médecins en font autant dans leur cabinet.Mais la vaccination n'est obligatoire qu'au Nouveau- Brunswick et en Ontario.Au Québec, entre 15 et 20% des enfants ne sont pas complètement immunisés.Certains parents pensent que ces maladies sont sans gravité et qu\u2019il est normal pour un enfant de les avoir.D'autres estiment qu'elles ont disparu.Comme toutes les maladies infantiles, à l'exception du tétanos, sont contagieuses, leur éradication passe par la vaccination universelle.«La vaccination universel- 4 \u201ca Hh Ww ; + i ¢ = + \u20ac \u2018.\u201c à + ; 4 \u201c { -, \u201c x + + 2 1 , \u2018 1 Les maladies infantiles dication passe par la vaccination universelle le permettrait probablement de faire dis- araitre la rougeole, a rubéole et les oreillons», affirme le Dr Stan Acres.chef du service des.maladies transmissibles au Laboratoire de lutte contre la maladie de Santé et Bien-être Canada.«De nos jours.le virus de la polio est très rare dans notre pays, mais il peut être réintroduit par des visiteurs étrangers; la vaccination demeure donc indispensable».Les sept maladies .enfantiles La coqueluche, causée par un bacille très résistant, s'attaque surtout aux enfants de moins de six ans.Elle se caractérise par de violentes quin- tes de toux entrecoupées d\u2019inspirations sifflanteS et accompagnées d'un bleuissement de la peau dû au manque d\u2019oxyge- ne.La rougeole vient toute de suite après la coqueluche pour le nombre de cas.C'est l\u2019une des maladies les plus redoutables à cause de ses multiples complications.Dans un cas sur 1.000, la maladie dégénère en encé- phalyte, affection qui peut provoquer des lésions cérébrales ou une fois sur 3,000 l'arriération mentale.La diphtérie attaque tout à la fois le coeur, les reins et le système nerveux et tue sa victime une fois sur dix si elle n'est pas immédiatement traitée.Avant la mise au point du vaccin, en 1930, la diphtérie était la principale cause de décès chez les enfants de deux à douze ans.La rubéole est sans conséquence la plupart du temps, mais elle peut avoir de terribles séquelles quand elle est contractée par une femme enceinte, notamment au cours des premiers trois mois de la grossesse.Si la maladie .survient dans le premier mois, l'enfant a une chance sur deux de naître anormal, aveugle, sourd, arriéré.ete.Les femmes enceintes, cependant, ne doivent pas se faire innoculer pendant leur grossesse, ce qui serait dangereux pour le foetus.Les oreillons.chez ?T * r \u2019 .» » \u2019 » \u2018 \u2018 2 \u2018 & \u2018 ¢ \u2018 « ¢ t t \u20ac 1 v - 2 GI 2 8\" ses victimes de prédilection, soit les en: fants de cing a neuf ans, peuvent proyo- quer une méningite, la surdité et très rarement toutefois, la stérilité masculine.Elle semble associée à,çer- taines affections car diaques congénitalek et au diabète infantt- le.Le vaccin est très sûr, mais il est déconseillé.de l\u2019administrer aux femmes enceir- tes.: Le tétanos est un bacille qui pénètre d'ordinaire dans l\u2019organisme par une plaie externe, coupure pp éraflure.Très viru lent, il se caractérise par une extrême rigidité des muscles 'volontaires et des spas: mes violents.Le vâc- cin antitétanique \u201cest efficace et durable: rm me bao i i i Hiv ES CLASSIQUES DE TOUJOURS \u2014 AU GOÛT DU JOUR ve PORTS INTERNATIONAL Une source constante d'élégance \u2014 la vogue irrésistible des nouveaux .coordonnés Ports pour l'automne \u2014 la mode masculine ou féminin \u2014 un des grands attraits de cette saison .De notre collection d\u2019automne Ports i International: Blazer ; Alpaca en 100% laine.Rouge.200S.Jupe Alpaca à chevrons.Pure Laine.Anthracite et ivoire.17 130$.Chemises à car- | reaux.Bleu/noir, rouge/ noir, blanc/noir.955.Dans les tailles 4-16.Photo encart: Tailleur Alpaca en laine.Ivoire/ anthracite.300S.Chemi- Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider dans le choix de l'abat-jour qui s'agencera le mieux à votre lampe.Sinon, il suffit de mesurer votre vieil abat-jour dans le bas et les côtés.Centre-commercial CENTRE RIDEAU , ,( : ST-LAURENT 3e niveau sier en crêpe de Chine ; x 746-5009 230-5483 avec lavallière.Rose.85S.à Tailles 4-16.marre em LE DROIT OFFRE UN CADEAU : A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN op: xe Annoncez 0 tLUS VOS amis la naissance de votre p LêbE au Moye d'une annonce dans Le J Droit S1 vous publiez utt avis de naissance pendant trois jours conseculifs dans les annonces CIAS3t @S.VOUS lecevrez un ensemble de luxe de psrepurations Penaten pures pour bebe ainsi que des coupons.(Valeur totale au bébés, boules absorbantes, poudre deta tte plus de: $125 Ces produits Penalen de adoucissante pour bébés, sham- qualite, eA contenants de dimensions normales.posing a formule \u2018\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour suit péépares selon des-formules speciales ébés et \u2018\u2018lait de beauté'' Penaten visatit à assûrer en tout temps le confort de pour bébés et mamans votre bebe Composez 360-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera a rédiger votre avis, de naissance.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour a Ada naissance votre b&be, N OUblIEZ pas de 4 | telénnonur au numert 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nECessinres pour que vous feGevie votre ve nsEIMble-cadeau 240 Sparks \u20ac Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.* Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen).HOUT RENFREW | à h - D \u2014\u2014 6 UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT A vow HH HH asusashasseconsoe0s Le pme sa dE ong vag magi a Sr A GEN Se ASIE ess i sure ss + 214 6 alsa ss VAE «1444 SNH Ea > am var ; a EE =.ee ma SEE mem Be Tm wie Se RES A a nr pe ea Ha ANE RY ORT TT OS LA Ch wm we ee ew se - M oq 3 trop d'alcool.\u201cde l'alcool.2 pon ~ La dépendance de I'alcool étudiée avec des rats TORONTO \u2014 La Fondation de recherche sur la dépendance de l'aicoo!l et des drogues a fait une étude qui démontre que les rats préfèrent l'alcool à l\u2019eau.Cette constatation, selon l'organisme, peut aider les chercheurs à mieux comprendre êtres humains consomment Les études ont auparavant, d\u2019une façon générale.démontré que les rats vont éviter une lourde concentration d'alcool, dit le Dr Alexander Stiglick.un chercheur de la Fondation de recherche sur la dépendance de l\u2019alcool et des drogues, qui a fait l\u2019étude.Cette étude, selon le spécialiste.est unique parce que les rats ont été entraînés pendant «plus longtemps que d'habitude, soit près ] d\u2019un an, afin de leur faire acquérir le goût \u201837 «Puisque ces rats démontraient une forte préférence pour l'alcool, on peut en déduire He les étres humains consomment beau- F\u2018eoup d'alcool parce qu'ils ont acquis après \u2018in certain temps un goût pour ce genre de Boisson», dit le Dr Stiglick.«On peut con- \u2018\u2019élure que cette expérience pourrait être le ] \u2018premier pas vers la création d\u2019un modèle \u201cgnimal de l'alcoolisme».:\"*A la fin de leur période de formation.les rats ont eu accès de façon intermittente.\"pour près de 24 heures par jour, à ce liquide en pressant une barre.Ils avaient aussi accès à de l\u2019eau.Lorsque l'alcool était présenté dans une concentration semblable à celle du vin, les rats le préféraient à l\u2019eau dans une proportion de dix à un.«Ils buvaient jusqu'à s\u2019enivrer», explique le Dr Stiglick.«Lorsque l'alcool était renforci à l'équivalent de 80%, les rats en buvaient davantage.mais prenaient aussi de l\u2019eau pour étancher leur soif», dit-il.«Les rats ont bu ainsi pendant plusieurs jours, même plusieurs semaines, mais n'ont jamais été d'aucune façon forcés à boire.Ils ont même développé une tolérance de l'alcool très significative», ajoute le chercheur.Le Dr Stiglick poursuit maintenant ses recherches sur des rats qui démontrent une prédisposition génétique pour l\u2019alcool.Il espère avoir vers la fin de cette année des résultats qui indiqueront si les rats boivent davantage ou s'ils ont développé une plus grande tolérance de l'alcool.ourquoi les eaucoup et «Si les rats boivent davantage et tolèrent une plus grande quantité d'alcool, ils deviendront des modèles presque parfaits.Alors nous serons plus en mesure de comprendre comment cette attitude, dans la manière de boire l'alcool, est possible chez l'être humain et comment cette tendance doit être traitée».Une plus forte proportion des wrsa an.+ PRINCETON, N.J.(AP) \u2014 Selon les résultats d'un sondage Gallup effectué aux Etats- Unis.seulement 23 p.c.des adolescents amé- rieains affirment ne pas consommer d'alcool, ce qui représente le plus petit pourcentage ja- rod mais observé.i Cinquante-neuf p.c.des jeunes interrogés ont indiqué qu\u2019ils consommaient occasionnellement de l'alcool, tandis que 26 p.c.disent prendre et de la marijuana et de l\u2019alcool.- M.George Gallup junior a déclaré, samedi, jeunes consomment de l'alcool \u2018\u201cLes résultats démontrent une plus importante consommation d'alcool parmi les jeunes depuis que nous avons commencé ce type de sondages.il y a sept ans\u2019, a déclaré M.Gallup lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée de sa résidence de Niantic, au Connecticut.\u2018\u201cCeux qui ne boivent pas représentent 23 p.c.des jeunes, ce qui correspond au plus faible pourcentage jamais enregistré\u2019, a-t-il mentionné.\u2018\u2018Selon moi.il faut considérer ce problème d\u2019une nouvelle façon\u2019\u2019.qu'un sondage semblable effectué il y a deux ans avait démontré que 41 p.c.des adolescents disaient prendre à l\u2019occasion de l'acool.Ce sondage ne concernait pas l'usage de la marijuana.\u2018\u2018Les adolescents disent eux-mêmes que la drogue et l'alcool représentent le plus important problème de leur génération\u2019, a-t-il conclu.SEL AT pee A Rees ae rae = LE DROIT, OTTAWA, MARDI] 11 SEPTEMBRE 1984 Succes du a une application améliorée de la chimiothérapie VANCOUVER (PC) \u2014 Il y a quatre ans seulement.le rare type de cancer dont souffre Richard Ni- chol, âgé de 17 ans.était toujours mortel.Personne, à cette époque, n'avait survécu à un lymphome lym- phoblastique.Pourtant, quatre des cing adolescents traités \u2018au cours des trois derniéres années en Colombie-Britannique pour ce cancer a croissance rapide \u2014 il affecte les cellules de l'organisme qui régularisent le système immunitaire sont toujours vivants et se portent bien.Ce succès n\u2019a pas été obtenu grâce à une cure miracle, admet le médecin de Richard, l\u2019oncologue Joseph Connors.Il est dû à une application améliorée de la chimiothérapie.Richard.un étudiant.a reçu un nouveau traitement chi- miothérapique à hautes doses, au Cancer Control Clinic de Co- lombie-Britannique.Il semble qu'il soit en voie de guérison.En deux mois de traitement, le cancer, qui s'était manifesté sous la forme de lésions osseuses sur la jambe gauche de I'adolescent, est disparu.Les excroissances de cellules cancéreuses qui étaient apparues sur son abdomen ont également disparu.Il a maigri de 20 livres Richard doit encore \\ cé % Lan Loup de théâtre \u201cJoule! \u201cBlégants à porter Jparque de Ports, 110.00 ch.porcelaine.100.00 ch.Eaton au Centre Rideau seulement EATON \u201cpour les robes classiques 1-80 tricot de laine.pari fa robe-cardigan super- »posée à la robe à col ca- Deux modèles sépa- \u201cfément ou à jumeler pour \u201cUn effet doublement saisissant.Les deux portent la syno- \u201ctwme de qualité et finition -Mbignée.Voyez toute la col- \u2018dection dè robes en tricot Læ0rts chez Eaton.Tailles: \u201cpetite, moyenne, grande.Lis Nouveau de Ports! La fZBbe cardigan en bolse, bleu indigo ou noir.fram- 2.La robe a col cagoule avec ceinture à nouer.Framboise, bleu Indigo ou Ports International EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX -d'améliorer mon état.subir quatre mois de chimiothérapie intensive et c\u2019est un traitement difficile à assimiler.Il a perdu ses cheveux et est devenu anémique.Il a perdu 20 livres et il a souvent un goût métallique dans la bouche.A chaque période de trois semaines, il doit se soumettre à un traitement qui dure 24 heures.Les drogues lui sont alors injectées par intraveineuses.\u2018\u201c\u2018C\u2019est comme souffrir d\u2019une diarrhée durant 24 heures.Mais c'est encore pire\u2019, explique le jeune Nichols.\u201cIl est parfois difficile de réaliser que ce traitement a pour but Ma jambe ne m'a jamais autant fait souffrir que ces traitements\u201d.Par le passé, on considérait la chimiothérapie comme étant le traitement du désespoir, celui qui était appliqué lorsque toutes les autres méthodes de traitement s'avéraient inefficaces.Pour certaines formes de cancer, cette mauvaise réputation est en voie de disparaître.\u201cIl est important de faire savoir que la chimiothérapie peut aujourd'hui guérir plusieurs types de cancer qui, il y a quatre ou cing ans seulement.étaient inévitablement mortels\u2019.explique le Dr Jim Goldie, directeur du département d'oncologie de la Cancer Control Clinic.Amélioration Il existe encore plusieurs types de cancer qui ne peuvent être guéris par la chimiothérapie.Pourtant, on signale de nombreuses réussites dans le traitement de cancers particuliére- ment virulents, ceux qui frappent souvent les victimes dans la force de l\u2019âge.Ces cancers.y compris la maladie de Hodgkin et autres cancers qui s'attaquent aux tissus lymphatiques, le cancer des testicules, la leucémie infantile, peuvent aujourd\u2019hui être traités efficacement.Pour ces cancers, le taux de guérison varie maintenant entre 50 et 80 pour cent.Grâce à la chimiothérapie, on a également amélioré le taux de guérison pour les cancers des ovaires et du sein.Selon le Dr Goldie, on est parvenu à ce degré de réussites grâce à de nouvelles drogues chimiques.à une meilleure application des anciennes drogues et à une meilleure compréhension du mode de fonctionnement de ces drogues sur des types précis de cancer.\u2018Ce n\u2019est pas une seule drogue miracle qui fait la différence.Au cours des dernières années, nous avons plutôt appris à utiliser plus efficacement ces drogues.Chaque nouvelle drogue.par ailleurs, nous permet d'améliorer notre arsenal pharmacologique\u2019\u2019.Chacune des quelque 40 drogues utilisées actuellement dans le traitement du cancer modifie le mécanisme de la division cellulaire, empé- chant les cellules cancéreuses de se diviser et de croitre.\u2018\u2018Dans plusieurs cas, nous ne connaissons pas le mécanisme exact d'intervention de ces drogues\u2019\u2019, admet le Dr Goldie.Résistance Par le passé, les traitements chimio- thérapiques s'étendaient parfois sur une période de deux ans.Aujourd'hui, on préfère une thérapie plus intensive répartie sur des périodes variant de trois à neuf mois.afin d\u2019empêcher que le cancer ne développe une résistance a une drogue précise.De complexes stratégies de traitement sont également mises au point à l'aide d\u2019or- Tout un plaisir d'être en forme | dinateurs programmés de façon à reconstituer le développement d\u2019un cancer précis.Les effets déplaisants de la chimiothérapie sont malheureusement toujours présents: nausées, perte des cheveux, plaies scarifiées dans la bouche, faiblesses, diarrhées, problèmes intestinaux et dommages aux tissus du foie et des reins.Malgré que ce type de Fashioned\u201d contient traitement demeure psychologiquement traumatisant, il est moins contraignant que par le passé.Par ailleurs, les chances de réussite sont beaucoup plus grandes.13 onces, soit le double d\u2019un verre habituel.Le \u201cHighball\u201d à une capacité de 16 onces et une hauteur de 6°.Jeu de 6 verres \u201cOld Fashioned\u201d ou de 6 verres \u201cHighball\u201d $11.95 (Dans une boîte bleu Birks, bien sûr) BIRKS RS J O A | LL | E Un achat avantageux au prix de $49.95 la paire BIRKS J O A ! L L I E ; ! RS E49 Sha ald era CE 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI ER ee SE RES Ae we «+: w + + es ec + ! 11 SEPTEMBRE 1984 TE ND TE rT [= AT BENT eT CE Le BRT Rede trae a de J 6 cove 4 2 6 = 2 TORONTO \u2014 Depuis des siècles, l\u2019homme s\u2019est efforcé d'améliorer sa performance physique en consommant certains aliments.Les Spartiates étaient persuadés qu\u2019un certain bouillon noir leur conférait une ardeur fougueuse sur les champs de bataille.Même de nos jours, certains athlètes consomment de généreuses portions de steaks et d\u2019oeufs avant de s'affronter sur les terrains de jeu.«Aucune de ces méthodes n'a su apporter à leurs adeptes l'énergie instantanée qu\u2019ils en attendaient, surtout pas les sportifs amateurs.Il n'est possible d'atteindre efficacité et performance physiques qu'à l\u2019aide d'un régime équilibré».indique un communiqué du Comité de nutrition de Kellogg.«I! a été prouvé que l'absence ou l'excès de principes nutritifs spécifiques dans l'alimentation entrave la performance physique.Si les besoins nutritionnels de l'organisme sont comblés quotidiennement, les suppléments diététiques à haute dose sont habituellement inutiles.Ils n\u2019ajoutent rien à la performance physique et ne rectifient pas davantage la mauvaise hygiène alimentaire.«Que vous soyez athlète professionnel ou sportif du dimanche, sachez avant tout qu'il n\u2019y a pas de remèdes magiques pour se maintenir en forme et que seul l'exercice physique ne suffit pas.Pour améliorer votre santé et obtenir de votre corps et de vos facultés une performance optimum, sachez vous nourrir rationnellement et vous astreindre régulièrement à l\u2019exervice physique», peut- on lire encore dans le communiqué.Des repas équilibrés Selon la recherche actuelle, il ressort que les exigences nutritives si ce n\u2019est la valeur calorique des aliments consommés.Les repas des athlètes comme ceux des amateurs doivent être bien équilibrés et commencer par un petit déjeuner composé d\u2019un fruit ou de jus.de céréales pain ou d\u2019un petit pain avec une tar- tinade.quotidiennes de l'athlète ne diffèrent en rien de celles du sportif amateur prêtes à consommer avec du lait.de Etant donné la dépense énergétique considérable de l'athlète, celui-ci nécessitera, pour maintenir son poids, un apport calorique plus élevé que le sédentaire.Le Comité de nutrition Kellogg recommande d'accroi- tre l\u2019apport calorique en augmentant la quantité des aliments absorbés sans pour autant modifier considérablement la proportion des \u2018éléments nutritifs du régime.L'énergie nécessaire pour l\u2019exercice à court terme, comme le tennis par exemple, le golf ou les randonnées à bicyclette.est fournie par les réserves de glucides et de graisses de l'organisme.Par conséquent, les sucreries consommées juste avant les événements sportifs n\u2019amélioreront pas nécessairement les performances.mais elles seront utilisées par l'organisme pour aider à remplacer l'énergie dépensée pedant l\u2019exercice.Les aliments riches en glucides comme les crêpes, le pain, les céréales.les pommes de terre.les fruits et les légumes se transforment soit en glycogène, dont les réserves se trouvent dans les muscles et le foie, soit en glucose qui se trouve dans le courant sanguin.Le glycogène et le glucose sont les sources principales d\u2019énergie pour les exercices à long comme à court terme.La préparation L'entrainement et la préparation méthodique du corps à l'exercice physique améliorent non seulement la capacité de performance mais aussi la possibilité d'utiliser les réserves énergétiques de l'organisme.Il a été prouvé aussi que, non entraînés.les fanatiques du sport n\u2019utilisent guère plus de la moitié des réserves glucidiques dont ils disposent.Les vrais athlètes.d'autre part.ne s\u2019épuisent pas outre mesure, ils sont à même de s'exercer plus longtemps et, si l'on en croit les recherches.ils utilisent la totalité de leurs réserves glucidiques.Le corps humain s'appuie aussi sur les graisses en tant qu'\u2019élément énergétique puisque.sous une forme concentrée.ce sont des calories.Après un repas contenant de la Efficacité et performance à l'aide d\u2019un régime alimentaire équilibré graissé, une personne ne sent pas sa faim renaître aussi rapidement qu'après un repas sans graisse, car en pénétrant dans le tractus intestinal, la graisse active une hormone qui ralentit le temps d'évacuation de l\u2019estomac.Par conséquent, il n\u2019est pas recommandé de consommer des aliments riches en graisse avant une épreuve sportive étant donné que l'énergie ainsi engendrée n'est pas immédiatement utilisable.Au contraire, si vous vous efforcez de perdre du poids.vous aurez à faire de l'exercice prolongé.même pour brû- ler une seule et unique calorie de graisse.Pour perdre une livre, un homme de 150 livres doit brûler 3,500 calories \u2014 l'équivalent de huit heures de bicyclette! Les mythes ont la vie dure et nombreux sont les gens qui croient encore qu'il est indispensable de faire appel à des suppléments de protéines pour combler la dépense énergétique exigée des athlètes.Les protéines sont indispensables pour constituer les muscles et obvier à la fonte musculaire.Elles ne sont pas des facteurs d'énergie.À l'opposé des carences, les excès d'apports protéini- ques peuvent priver l'athlète d'un élément énergétique plus efficace engendré par les glucides et peuvent provoquer hydratation.inappétence et diarrhée.C\u2019est pourquoi il est préférable de manger un repas bien équilibré.à haute teneur calorique, plutôt qu\u2019un steak.pour se préparer à défendre un match serré.De plus.la recherche a prouvé qu'un estomac chargé risque de provoquer une certaine mollesse pendant l\u2019exercice.d'exercer une agression inutile sur les muscles cardiaques et de déclencher des crampes.Les repas doivent être pris trois heures environ avant la compétition ou les exercices violents afin que la digestion et l'absorption s'effectuent normalement.Les aliments excesive- ment gras.à haute teneur en protéines ou qui provoquent des gaz doivent être évités.Les sportifs boiront aussi en quantité appropriée pour éviter les risques possibles de déshydratation.e Une charge de plus en plus lourde Maladies mentales en Nausse «considérable» MONTREAL (PC) \u2014 Le nombre et la nature des maladies mentales est en augmentation \u2018\u201cconsidérable\u2019' au Québec.Le traitement de ces maladies constitue une charge de plus en plus lourde pour l'appareil d'Etat et, pour la supporter, il faudra, dans peu de temps, créer de nouvelles ressources d\u2019aide, imaginer de nouvelles méthodes de traitement plus souples.Ainsi parlait la semaine dernière le ministre de la Santé.M.Camille Laurin, à l'exemple de plusieurs de ses collègues médecins- psychiatres, lors de la première journée du Colloque international sur la psychiatrie, à Montréal.Cette rencontre a été organisée par le pavillon Albert-Pré- vost de l'hôpital Sa- cré-Coeur et par le département de psychiatrie de 1'Université de Montréal.Le colloque porte sur les relations qui doivent exister entre la psychiatrie et la psychanalyse, Il est le troisième du genre à avoir été organisé par l'Institut Albert- Prévost.Le premier avait été mis sur pied par M.Laurin lui- même.en 1969, alors que celui-ci exerçait sa profession de psychiatre-psycha- nalyste à Albert-Pré- vost.Une deuxième rencontre avait eu lieu à Paris par la suite.Coûts Le ministre a souligné hier que le traitement des maladies psychiatriques, au Québec, accapare 18 pour cent de l'enveloppe budgétaire générale du ministère de la Santé.Il a expliqué que cette part est en hausse par rapport au reste de l'activité médicale.Ce sont les névroses de comportement et tentera de mieux orienter l'octroi des budgets afin d'alléger le système de traitement, de lui donner un caractère plus souple.C'est ainsi que le gouvernement envisage la possibilité de favoriser le développement \u2018\u2018d\u2019équipes médicales sectorielles\u2019.de \u2018\u2018traitements de jour\u2019\u2019.de techniques de dépistage, de traitements ambulatoires et de réinsertions en centres d\u2019accueil.Le tout étant décrit comme un traitement \u2018\u2018de deuxième ligne'' dont l'objectif est de réduire les séjours en chambres d'hôpital.Le ministre a dit que la société québécoise doit être fière d'avoir réussi à moderniser considérablement son système d'aide aux personnes troublées.Il a rappelé avec satisfaction qu'en 1962.90 pour cent des malades mentaux étaient parqués dans les asiles du type Saint-Jean- de-Dieu alors qu\u2019actuellement c\u2019est l'inverse puisque 90 pour cent des malades mentaux sont traités dans des départements spécialisés des hôpitaux ordinaires.M.Laurin a reconnu que ce fait constitue un progrès immense, car les clients se trouvent ainsi plus proches de leur milieu de vie.Psychanalyse Il a toutefois dit qu'à plusieurs autres points de vue le rattrapage n'est pas complété.M.Laurin a précisé que les maladies se situant davantage au- jourd\u2019hui aux \u2018\u2018états limites\u2019\u2019.elles ne pourront pas être traitées par les seuls moyens de la biochimie et des médicaments psychotropes.Il y aura lieu, selon lui.pour la psychiatrie, d'utiliser l\u2019apport de la psychanalyse.Cette science a l'avantage de cher- plage.Un hôtel intime, tout-aller, situé sur la rive est de ; Nassau, juste au SR centre-ville en face de la Vous pouvez pratiquer la \u2019 péche en haute mer, les : plongées sous-marines, le ski nautique et le tennis, bicyclette à moteur, golf.Le \u2018.DE RE ES saveur cher.dans l'incoñs- cient.dans les délires, les causes permanentes des désordres.Cette opinion a été d'emblée partagée par le Dr Arthur Arnyôt.le directeur du département de psychiatfie de l'Université.de Montréal.Le médecin a expliqué que \u2018la pathologie mentale ne peut être abordée par les seuls moyens de la biologie op des comportements \u2018 sociaux.Les psyghia- tres doivent enfrer, par le moyen .de da psychanalyse, dafis une \u2018\u2018psycho-dynami- que\u2019 avec le client, c\u2019est à dire chercher, concurremment\u2019 avec les autres méthodes, une \u2018\u2018explicatiôn du psychologique\u201d - mal.Te 0B PE semer ee ttes Le $ i i : ; i Tailles jeunes femmes et menues Une exclusivité Eaton en cing couleurs nettes 36.00.Cette magnifique blouse se saison! Eaton au Centre Rideau et à Bayshore Venez ou téléphonez: 560-5200 ou 829-9211 TON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX porte de multiples façons.Elle est seyante le jour, élégante le soir.Minutieusement confectionnée pour Eaton en soyeux polyester texturé, elle présente un col et des poignets étroits, des épaules coussinées et un empiècement souplement froncé devant et derrière.Au choix cinq couleurs éclatantes: bleu cobalt, ton or, rouge, noir ou blanc.Tailles jeunes femmes 8 à 16 ou menues 6 à 14.Une blouse aussi jolie et pratique, à ce prix, ce sera sans doute votre plus judicieux achat de la GE ; ) \\ ' 2 yA z 4\" centre du fameux Bar et aoe i les psychoses, par ; : L'organisme influencé par l\u2019électromagnétisme azo ; véssennee, Hands | 2 r les maladies dont le 4 OFFRE $ POUR RESERVATIONS , a à PARIS (AFP) \u2014 Les champs élec- mémoire.a affirmé un spécialiste so- son environnement».a-t-il ajouté, en traitement est plus ® SPECIALE + ECRIVEZ OU as, tromagnétiques influent sur l'activité viétique de neurophysiologie, M.précisant que «les radiations électro- long à cause de leur $ ! + TELEPHONEZ AU a motrice des êtres humains et sur leur Youri Kholodov.dans l'hebdomadai- magnétiques peuvent affecter directe- Caractère de gravité + À prix budgétaire : - Lo re Les Nouvelles de Moscou.ment les structures du cerveau».relativement impor- $ 4JOURS-3 NUITS ?1-809-322-8032 _.*: Eo Selon Youri Kholodov, les spécia- tant.qui tendent a $ : T4 : ENPLEIN «L'organisme subit l'influence com- \\istes de l'institut de neurophysiolo- augmenter t : $30 par personne pour 2 personnes ® THE TT binée des champs électromagnétiques Bie de l'académie des sciences pou vernemen ® 20 mars-18 déc.1984 3 _ i AIR.dont il est générateur et des varia- d'URSS ont fait des expériences qui voudra ainsi, a préci- : .$ Ocean S ra Cy FAITES-LE tions magnétiques qui lui sont exté- leur ont «permis d'observer que S¢ ee \u201cation : Le prix comprend une 3 P UV È ; rieures», écrit notamment M.Kholo- !'exposition de l'organisme humain a étudier la situation + Chambre de luxe, servicede 4 HOTEL 4 + DONC dov.des champs magnétiques d'une faible d'une manière objec- + domestique, glace, sur- \u20ac 8 à ;Ç 3 @ Le intensité augment sa sensibilité à la tive pour déterminer 3 chage d'énergie, taxe de \u20ac P.O.Box N-3035 el - : POUR VOIR! «Les scientifiques n'ont découvert lumière et à l'électricité et accélère sa les causes de cet état $ chambre et cocktail de bien- $ Nous prenons soin de vous! : | \u2018 2 que très récemment qu'il existe des capacité d'étude.tandis qu'une expo- de fait.D'ores et + venue à votre choix.Plus de ,g p ; : .PARTICIPALTION c phénoménes d\u2019interaction électroma- sition a de forts courants émousse déja.a-t-il indiqué, le $ rais dissimulés.: 1 : gnétique entre l'organisme humain et ces réactions».° ministère de la Santé 244+++00+46000000 00000 LILLIA LULY EX : rma gare Boa i dr af SE Pre aies fs ra == _ sde ae: ] | « Mes ere que cam pa a ET = + - \u201c + fe EE 05 ee THE eT ee Ww an TE MS ET ES LLY roe pa bris ar F pouvoir et l'Eglise?L s,YVARSOVIE (AFP) \u2014 Le cardinal-primat -de Pologne Mgr Jozef Glemp et le numéro wun polonais le général Wojciech Jaruzelski devraient se rencontrer prochainement, pour la première fois depuis janvier der- | ler, au moment où les rapports entre l\u2019E- \u2018kk lise et l\u2019Etat en Pologne traversent une pé- ripde de turbulences, notent les observa- .teurs à Varsovie.- Le ministre polonais des Cultes, M.| Adam Lopatka a annoncé hier implicite- ÆJ mnt cette rencontre, la septième entre les \u201cdeux hommes depuis juillet 1981.\u2018Les au- forités.a-t-il dit, selon l\u2019agence officielle PAP, sont en faveur de la poursuite du dia- \u2018Togue avec l\u2019Eglise, et bien qu'il soit diffici- | le on peut s'attendre à une rencontre au \u2018|, sommet cet automne\u201d.- Le numéro un du régime et le cardinal j Glemp à la tête de la plus puissante Eglise de l\u2019Europe de l'Est (85 pc de Polonais sont catholiques) vont passer en revue les relations Eglise-Etat qui malgré les effets posi- -tifs de l\u2019amnistie de la quasi-totalité des \u201c fgisonniers politiques en juillet dernier ne sont pas exemptes de tensions.M.Lopatka ne l'a pas caché en\u2019 annonçant cette rencontre au sommet.Les seuls \u201céléments positifs\u2019\u2019 relevés par le ministre sont l'accueil réserve par l\u2019Eglise à la loi d\u2019amnistie et les déclarations du cardinal Glemp à la mi-août à Czestochowa quand il avait nié, à l\u2019instar des autorités, l'existen- Jvce d\u2019une minorité allemande en Pologne.* ~ Tôhgue.Les autorités n'ont ainsi visiblement pas admis le fait que le clergé ait boudé massivement les élections municipales : juin dernier, que l'opposition avait appelé.à boycotter.\u2018\u2018L\u2019écrasante majorité des éfêques \u2018et une grande partie du clergé ont beudé les urnes\u201d\u2019, a déclaré M.Lopatka en ajdutant qu\u2019il s'agissait de la plus faible participation électorale du clergé dans la Pologne populaire.La laicité de l'école Un autre \u2018\u2019phénomène qui suscite des conflits entre l'Etat et l'Eglise\u2019.est, selon le ministre, la question de la laicité de I'école.M.Lopatka a mentionné à ce sujet des \u2018conflits locaux'\u2019, ce qui laisse supposer que le autorités n'ont pas renoncé à faire disparaître les symboles religieux des écoles, malgré le sérieux revers qu\u2019elles avaient enregistré à Mietne (près de Varsovie) où s'était déroulé en mars dernier 1'épi- crucifix\u2019.Enfin le ministre a renouvellé les mises en garde contre l'utilisation des cérémonies religieuses à des fins politiques.Des progrès ont été enregistrés en ce qui concerne les pèlerinages.a-t-il dit en s\u2019en prenant e Pour soulager la : tension en Pologne : Rencontre entre le je La liste des griefs est en revanche plus sode le plus spectaculaire de la \u2018guerre des Le cardinal Jozef Glemp, primat de l\u2019Egli- se de Pologne.(Photo d\u2019archives) avec plus de virulence \u2018\u2018aux prêtres qui abusent de l\u2019Eglise pour exercer une activité politique contraire à la loi\u2019 en pronon- cant des sermons \u2018\u2018exaspérants et venimeux\u2019\u2019.Le ministre n\u2019a en revanche pas dit mot des grands dossiers que le cardinal Glemp et le général Jaruzelski ne devraient pourtant pas manquer d'évoquer.selon les observateurs: \u2014 Le fonds d'aide à l'agriculture privée que l'épiscopat polonais souhaite mettre en place avec l'aide financière des Occidentaux.toujours au centre.de difficile négociations.\u2014 L'établissement de relations diplomatiques entre le Vatican et Varsovie, souhaitées par le régime, mais conditionnées par l'octroi d\u2019un statut juridique à l'Eglise polonaise que les autorités ne semblent pas vouloir accorder.\u2014 L'\u2019accomplissement souhaité par l'E- glise \u2018\u2018d\u2019un second pas\u201d, après l\u2019amnistie, dans le sens de \u2018\u2018l\u2019entente nationale\u2019.et notamment d'une \u2018\u2018ouverture\u2019\u2019 sur le plan du pluralisme syndical et des idées, a laquelle le régime proclame quasi-quotidiennement son opposition.Deux cravates GRATUITE avec chaque achat de complet 33 VV 535 GAY ED Y FT YL ou Eos prix de complets |.commencent aussi bas que 139, rue Rideau = Centre commercial St-Laurent Les Galeries de Hull Centre commercial Bayshare Sites, American Express, Visa Mastercard & TeleCheck.\u2018 Nous avons une bonne apparence.pour moins! SORTER AT RGM fe pe A Le ge AMIS ot LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1084 Pérès reçoit \u2018appui de son parti JERUSALEM (AFP) \u2014M.Shi- mon Pérès a franchi hier soir\u2019le dernier obstacle important sur la voie de la formation d'un gouvernement d\u2019union nationale avec le likoud de M.Yitzhak Shamir en obtenant l'approbation massive du comité central du Parti travailliste sur ce projet, qui fait l\u2019objet d\u2019âpres tractations entre les deux grands partis israéliens depuis six semaines.Il a cependant fallu un long débat pour que M.Pérès parvienne à vaincre les réticences de la jeune garde de son parti, rebutée par l'idée d\u2019une alliance avec la droite nationaliste au pouvoir de- \u2018puis plus de sept ans en Israel.M.Pérès, auquel il ne reste plus que quelques jours pour former un gouvernement, a même menacé de démissionner de la direction du parti s\u2019il ne recevait pas l'approbation du comité central.De son côté le hérouth, parti de M.Shamir et principale formation de la coalition likoud, doit se réunir mardi matin pour se prononcer sur la liste des ministres du likoud qui siègeront aux côtés de M.Pérès.Le hérouth avait déjà accepté au plus haut niveau le principe d'un gouvernement d'union nationale que dirigeraient en alternance MM.Sha- mirr et Pérès.Ce dernier s\u2019est employé hier soir à répondre aux critiques de l\u2019aile gauche du front travailliste, le mapam, qui a décidé de faire scission pour protester contre le projet de gouvernement d\u2019union avec la droite.\u201c\u2018Notre choix en faveur de l\u2019union nationale n\u2019est pas démagogique, il s\u2019agit d\u2019un acte responsable\u2019, a martelé le dirigeant travailliste qui a estimé que seul un tel gouvernement pourrait \u2018\u2018sauver le pays de la faillite\u2019 et \u2018\u2018accélérer le retrait des troupes israéliennes du Liban:' \u2018Nous n\u2019avions pas d'autre alternative: c\u2019était l\u2019union ou le retours aux urnes avec son cortège d\u2019incertitudes pour l'avenir du parti\u2019\u2019, a-t-il affirmé.Face à certains militants qui n\u2019ont pas hésité à dénoncer à la tribune le fait que la direction travailliste \u2018\u2018bradait l\u2019idéologie socialiste\u2019\u2019, le réflexe d\u2019unité a cependant finalement joué.Le comité central a beaucoup critiqué l\u2019union avec la droite israélienne, mais il a dû se résoudre à voter les pleins pouvoirs à M.Pérès par 394 voix contre 166.Il lui reste à entériner mardi la liste définitive des ministres travaillistes au sein du futur cabinet d'union.e Récupération des satellites La NASA et les assureurs sont d\u2019accord WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administrateur-général de la NASA, M.James Beggs, a indiqué hier être parvenu à un accord avec des compagnies d'assurances pour récupérer deux satellites de télécommunications placés sur des orbites erratiques en février dernier après leur déploiement par la navette.M.Beggs.qui témoignait devant la sous-commission du Sénat pour les sciences, la technologie et l\u2019Espace.a déclaré que l'agence spatiale américaine étudie une technique pour récupérer ces deux satellites - Westar-6 et Pala- pa-B2 - sans les endommager.Il a ajouté qu'il espère que l'opération pourra être accomplie avec le bras robot installé dans la soute du cargo de l'Espace mais qu'un astronaute effectuera une sortie dans l'Espace si cela se révèle nécessaire.Westar-6 et Palapa- B2 se sont inscrits sur de mauvaises orbites après leur largage de la soute de Challenger, les moteurs fusées PAM (payloadassist module) devant le¥ propulser sur orbites géos- tationnaires (à 36,000 km d\u2019altitude) n\u2019ayant pas fonctionné aussi longtemps que prévu.Les propriétaires des deux satellites, la compagnie américaine Western Union et le gouvernement indonésien, les ont déjà remplacé, a poursuivi M.Beggs.mais les assureurs souhaitent tout de même les récupérer dans l'espoir de les revendre.L\u2019administrateur- général de la NASA a précisé que Westar-6 et Palapa-B2 valent environ 50 millions de dollars s\u2019ils sont, comme il le pense, en parfaite condition.Dans le cas contraire, ils valent tout de méme entre 8 et 10 millions de dollars chacun, a-t-il ajouté.Un porte-parole de la NASA, M.Mark Hess, a déclaré pour sa part que l'agence spatiale américaine facturerait 5.5 millions de dollars aux compagnies d'assurances l'ensemble de cette opération de récupération.-a condition toutefois que les deux satellites puissent être récupérés au cours de la même mission.Au cours de sa déposition devant la sous-commission du Sénat, M.Beggs n\u2019a pas indiqué quand cette mission de sauvetage pourrait étre entreprise, mais on laisse entendre de source informée qu'elle pourrait étre tentée dès le mois de A jamais persona non grata BONN (AFP) \u2014 Le vice-président de la ré- novembre prochain, à l\u2019occasion du second vol de la navette Discovery.-11 PoursUous Maintenant, c'est pour vous AE: vraiment.an ay À .A Pour Vous présente maintenant une allure chic et nouvelle pour les dames de tailles fortes.Nous vous invitons à passer à notre rayon des robes de- mi-tailles.Comparez les modèles rehaussés de fichu et ceinture.Rouge vin et sarcelle.Confectionnées de 85% polyester et 15% laine.Prix 85 = 00 ROBES EN DEMI-TAILLES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Tailles: 12% à 204 CENTRE-VILLE RIDEAU/ CENTRE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 236-4511 publique syrienne, M.Rifaat al-Assad, frére du président Hafez al-Assad, est devenu pour toujours persona non grata en Syrie, a affirmé le ministre de la Défense syrien, M.Mus- tafa Tlas, dans une interview à l'hebdomadaire ouest-allemand Der Spiegel paru hier.Si cette personne n'était pas partie à l\u2019étranger, l'armée aurait frappé, affirme M.Tlas, qui ajoute: Quand notre président dit à uelqu'un: file à Genève, il y va.Celui qui dit non au président Assad se retrouve avec la tête en moins.Le vice-président Rifaat al- Assad est officiellement en voyage privé en Suisse depuis trois mois.M.Tlas affirme également qu'au cas où Israël recourerait à l'armement nucléaire, l'Union soviétique a garanti à la Syrie qu\u2019elle mettrait à sa disposition des armes atomiques.La Syrie ne connaîtra plus jamais une défaite militaire, ajoute M.Tlas, qui assure que son pays a maintenant l'avantage sur Israël dans le domaine de l'aviation et des chars.M.Tlas a justifié les attentats d'octobre et novembre 1983 contre les casernes américaines et françaises à Beyrouth et contre le quartier général israélien à Saida (Sud-Li- ban): trois résistants\u2019 qui tuent environ 400 soldats, c\u2019est la guerre populaire telle que je la conçois.J\u2019appelle çà la première étape d\u2019u- , ne insurrection nationale.SEULEMENT.\u20ac WAHLS DE LA SUEDE\" Beaux vêtements en tricot d'automne offrant confort et élégance.Tunique deux: tons pour assortir à la jupe ou pantalon.Jupes avec taille élastique.La jupe circulaire est la grande vogue de la saison.Faits de 70% acrylique et 30% laine.Tailles: 12 à 20 en noir et royal.Egalement disponibles de ton taupe.EGALEMENT DISPONIBLES: ILLUSTRES: Jupe 105.00 Veste Blouse 90.00 Jupe ligne A Pantalon 80.00 Jupe à 2 plis Tunique 105.00 Chandall Ceinture vendue séparément.Blouse Salon, étage de la mode au deuxième, Centre-Ville Rideau/Centre Rideau seulement.CHARLES OGILVY umiTèD SALON, CENTRE-VILLE RIDEAU 120.00 80.00 80.00 85.00 100.00 à anses 5 Sabi ao E \u201cer \u2014e ét re J Ay rg ee fm Tn - Le re ete eee as cs _ ; azo .TA ' \u2026.- - - - - ce _- CS rs TRS mma ey ed een ETT TN ev BE je eer et PA ue em aie oe ar EL ES 4 ACL UE Cerise tse IE +.- - Creve c= cca awe a ee cum cet ace oe Te k © oe ere = PREIS i, 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 + tetes es A Sh 1 \u2018est simple.On met un timbre de 32\u20ac sur an pes en ae A TO EE Cee ee mm ae l\u2019enveloppe et on la dépose dans une boîte aux lettres.\u201d .Bien siir.mais la poste, c\u2019est aussi beaucoup plus! On n\u2019en est plus aujourd\u2019hui à l'époque où la poste n\u2019offrait que quelques services.Elle peut même maintenant transmettre vos messages par satellite, à la vitesse de la lumière! L\u2019éventail des services postaux s\u2019est élargi.Et les anciens services de base se sont transformés, pour mieux répondre aux besoins des gens d'aujourd'hui.Nous pensons que la poste peut faire beaucoup plus pour vous.Voici donc un aide-mémoire, bref et précis, des services postaux que vous pouvez utiliser tous les jours ou dans les occasions spéciales.Vous pouvez accélérer la livraison du courrier en mettant un affranchissement suffisant et en indiquant l\u2019adresse de l\u2019expéditeur et les codes postaux.da er 5 w Courrier de 1\"° Classe Tarif: 0,32 $ les gr\u201d premiers 30 g, 0,37 $ pour les Etats-Unis et 0,64 $ mer (pour les premiers 20 g).Spécifications: Enveloppes préaffran- chies en vente à votre bureau de poste.Délai de livraison: De là 3jours (selon la distance à couvrir ou le fuseau horaire).Quand on veut la preuve que ça i s'est rendu.Poste certifiée Tarif: 1.06 $ en sus de l'affranchissement LB\" normal.Les ensembles Poste certifiée sont en vente à votre bureau de poste.Caractéristiques: Un exemplaire de la signature du destinataire recueillie sur réception est automatiquement retourné à l'expéditeur.Un double est conservé au bureau de poste pour les cas d'enquête.Délai de livraison: Selon la classe de courrier utilisée.Plus rapide avec la Livraison exprès.: Quand on veut une preuve que ¢ \u2018a ete envoyé.Courrier recommandé Tarif: 1,96 $ en sus d\u2019un affranchissement de 1 Classe.Caractéristiques: Comprend une assurance d\u2019une valeur de 100 $, qui peut être augmentée jusqu\u2019à 1 000 $.Une preuve d'expédition vous est remise automatiquement.La signature du destinataire est conservée dans nos dossiers durant 18 mois.Très sûr: la lettre est munie des papiers nécessaires, alors qu'elle est acheminée par la poste.Délai de livraison: Comme pour le courrier de 1\" Classe.Plus rapide avec la Quand on a besoin du service ordinaire.(Courrier ir intérieur, sauf mention contraire.) Plus vite.(livraison le lendemain) Tarif: Exemples de tarifs pour une lettre de moins de 1 kg: De couver à Fredericton: 12,83 $.Caractéristiques: L'expédition peut se faire de tout bureau de poste affichant le symbole des Messageries Poste prioritaire.Service de ramassage offert dans certaines villes.Délai de livraison: Le lendemain dans la plupart des villes canadiennes.Encore plus vite.; Courrier électronique TELEPOST: Copie de votre message livrée le lendemain.Tarif: 3,85 $ les 50 mots ou moins, dictés à un opérateur de Telepost pour livraison au Canada.Caractéristiques: Même impact qu'un télégramme.Rapidité de la poste électronique.Pas de limite à la longueur du message.Le message peut être: \u2014 dicté par téléphone à un bureau de télégramme CNCP:; \u2014 remis à un comptoir CNCP.Autres moyens d'accès offerts aux entreprises; par exemple, par le télex, par EOS, par la WP Mail ou par bande magnétique.Délai de livraison: Le lendemain dans la plupart des grandes villes du Canada.Le jour même avec la Livraison exprès.INTELPOST: Un fac-similé (une photocopie de très bonne qualité) de votre \u201clettre ou document peut être expédié en quelques minutes dans l\u2019une des 25 villes au Canada, ouù l\u2019un des 22 pays, qui font partie du réseau.Tarif: 4 $ la page.Egalement offert avec Livraison exprès.De 5 à 12 $ la page pour l'étranger, selon la destination (Livraison exprès généralement comprise).Caractéristiques: Reproduction très fidèle du document original de tout format jusqu\u2019à 21,5 cm sur 35,5 (8Y/2 po sur 14).Original retourné à l'expéditeur le jour même.Délai de livraison: Le jour même si l'expédition se fait avant 17 h et par Livraison exprès (et compte tenu des fuseaux horaires).Sinon, le lendemain.Ramassage Messageries Poste prioritaire Lv Lb Ce we % = Quand on a besoin La poste aux colis.Tarif: Par exemplé, pour un colis de 2 kg: De \u201d Montréal à Toronto, 1,59 $.ÉD\u2019 Edmonton à Halifax, 2.39 $.Caractéristiques: Très é économique lorsque le temps n\u2019est pas l'objectif premier.En option : assurance, envoi c.r., preuve de livraison.Poids maximum: 30 kg.Délai de livraison: De 1 à 5 jours entre les grands centres, mais jusqu\u2019à 10 jours pour les longues distances (d'une extrémité du pays à l\u2019autre) ou pour les localités éloignées.- Quand on veut un 7 .; service rapide.Colis de 1'° Classe Tarif: Par exemple, pour un colis de 2 kg: De Montréal à Toronto.2.97 $.D\u2019Edmonton à Halifax, 6,10 $.Caractéristiques: Ce service allie rapidité et économie.Colis expédiés par les moyens de transport les plus rapides.Assurance, envoi cr, preuve de livraison (Poste certifiée) et preuve d'expédition (Courrier recommandé), en option.Poids maximum: 30 kg.Délai de livraison: En général, de 1 à 3 jours entre les grands centres, mais jusqu'à 7 jours pour les longues distances (d\u2019une extrémité du pays à 1\u2019 autre) ou pour les localités éloignées.Quand on veut un service plus rapide.Expédition de colis par Livraison exprès Tarif: par exemple pour un colis de 2 kg: De Montréal à Toronto, 4,03 $.D\u2019Edmonton à Halifax, 7,16 $.(Courrier ir intérieur, sauf mention contraire.) du ervice ordinaire.Caractéristiques: Les colis de Livraison exprès sont expédiés par les moyens les plus rapides et livrés 12 heures par jour, 7 jours par semaine, dans les grands centres.(Ailleurs, le destinataire est averti par téléphone de passer prendre son colis.) Assurance, envoi c.r., preuve de livraison et preuve d'expédition, en option.Poids maximum: 30 kg.Délai de livraison: De 1 à 2 jours entre les grands centres et de 3 à 4 jours pour les longues distances ou les localités éloignées.Quand on veut le i service le plus rapide.Messageries Poste prioritaire (livraison le lendemain) 2 Tarifs: Par exemple, pour un colis de 1 kg: De Montréal à Toronto, 7,95 $.D\u2019Edmonton à Halifax.12,03 $.Le tarif de base varie selon la distance, de 6,94 $ à 20,40 $ pour le 1\u201d kg, et de 0.53 $ à 4,50 $ pour chaque kg additionnel.Caractéristiques: Les Messageries Poste prioritaire offrent leur service dans la plupart des bureaux de poste du pays.Service de ramassage offert dans certaines villes.Preuve d'expédition, signature sur livraison et assurance, comprises dans le tarif.Poids maximum: 15 kg (20 kg pour les utilisateurs liés par contrat).Pour plus de renseignements sur les Messageries Poste prioritaire, contactez votre maître de poste.Délai de livraison: Le lendemain dans la plupart des villes canadiennes.Aux Etats- Unis: de 24 à 48 heures.À l'étranger: de 48 à 72 heures.Conservez cet aide-mémoire.Les renseignements donnés plus haut peuvent répondre à vos besoins de services postaux personnels.Vous pouvez obtenir gratuitement un exemplaire de notre brochure «Comment se servir de la poste» en remplissant et en postant le coupon ci-dessous.Pour tout renseignement supplémentaire sur les services aux entreprises ou sur tout autre service de la Société canadienne des postes, communiquez avec votre maître de poste ou un représentant du service a la clientele.| au bureau de post I tofet.Rr =\u2014m meme mmm meee mmm | Livraison exprès.poste également offe .q .| S.V.P.envoyez-moi un exemplaire de | Quand on veut Autres services pratiques | oie Pure Comment se servir dela | co poste».| 9 æ .8 u une lettre S d (liquidités, titres, bijoux, etc.) au Canada et aux États- | I a cera i d e me ot Quand on veut Unis.Service de la 1 Classe.Le destinataire est d ; Nom averti de passer prendre son paquet.L'assurance de p Vi p envoyer de I argent.base de 100 $ peut être augmentée.| | +, Vite.Mandats-poste ; Poids maximum: Au Canada, 30 kg.Aux | Rue Livraison exprès Caractéristiques: Service offert dans tous les Etats-Unis, 2 kg.| i Tarif: 1,06 $ en sus de bureaus de poste.Encaissables sans frais dans tous Tarifs: 4,24 $ jusqu'à 250 g: 6,36 $ de 250 à 500 g: | Ville | Taffranchissement de 1l'°Classe.les bureaux de poste et dans toutes les succursales de 6.36 $ pour les premiers 500 g supplémentaires 1 banques a charte.Montant maximum par mandat: 2,65 $ har 500 g additionnels, jusqu'à un maximum | 200 $ canadiens ou I équivalent en dollars américains de 30 k | Province | : Caractéristiques: Livraison 7 jours par ou livres sterling.Reçu émis automatiquement.\u2018 1 4 semaine dans les grandes villes.Peut être que, Goo 5 option disponible sur demande.Quand on veut une | Code ncatal associée à la Poste certifiée et au-Courrier ari our un mandat émis et encaissé au e pos j recommandé.Canada.3 de $ pour un mandat émis au Canada et adr esse postale.| | i î ; | Délai de livraison: De 1 à 2 jours, encalsse Tetranger.Casier postal I Faire paren a: di q ; I is selon la distance et le fuseau horaire.Le Quand on veut Caractéristiques: Accès commode à son courrier en I Sociét canadienne es pos es | jour même, avec Telepost ou Intelpost.pe dehors des heures d'ouverture: par exemple, les | ivision de Rideau | expédier des valeurs.week-ends dans certains secteurs.Contrat d\u2019un an | C.P.8000 J | , (crédit accordé, quand le casier ne sert plus).! Terminus postal I: io Paquets d argent Tarifs: De 5 $ à 75 $ par année, selon les dimensions | Ottawa, Ontario OTTDRO I j .Caractéristiques: Transport sécuritaire des valeurs du casier et les options de livraison.L K1G 3H6 q .fi 1 - TTT TTT TTT TTT EET Teme in oper | LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES 3 i 1 J | : ; , | On prend de l\u2019avance.| | a, i ew ! .: - .| vies .\\ \" ee es .© Lee TE Pr.ri Nr pm ee qm aw aie ET Yo om EE aT wes Lm Teen\u201d pine EN Bag FLT WY, TE Ce, Ae al Ta eve faa sw wes The a ve mw wt ww oe ga - , .- - 2e T2 T 21 ne e Hôpital de Gatineau: potentiel bientôt atteint \u2014 page 14 hen * «Questions idiotes», dit Mackasey \u2014 page 15 AA Aden wl.sf Meee ow mM RmB OEP EE Fs geen .OTTAWA, MARDI \u201413 11 SEPTEMBRE 1984 RT pute 4.4 SAREE Pw * Scullion promet des détails plus tard mn w n un 9 .a .a 7 * : à \u201cpar Paul Gaboury rence de presse a ce sujet très prochaine- \u201cLes négociations avaient été entreprises le s'assurerait qu\u2019il suive normalement eÿ Bien qu\u2019il n'ose pas ment», déclarait hier soir le maire Scullion.pant l'élection.et nous l'avons mavitée pour étapes de l\u2019administration, malgré les noms = .; ; ; ; ui transmettre une copie des dossiers le plus \u2019 i \u2019arrivi trop en parler publiquement, le maire de Buc- Le projet nécessiterait des investissements rapidement possible car le temps est impor- ete Jl occasionnera l'arrivée pi kingham, M.Réginald Scullion, cache diffici- des gouvernements fédéral et provincial, et tant pour la compagnie», a expliqué M.Scul- RE lement son enthousiasme quant a la possibilité qu\u2019une nouvelle usine de haute technologie, qui créerait 200 emplois en trois ans, vienne s\u2019installer d\u2019ici peu dans sa ville.«Je ne peux dire de quelle compagnie il s\u2019agit à ce stade-ci.Toutefois, les négociations vont bien et nous devrions donner une confé- c\u2019est pour que le dossier se retrouve sur les tablettes du nouveau gouvernement conservateur que les autorités de la ville avaient invité hier matin le nouveau député de Gatineau, Claudy Mailly, à venir se familiariser avec le projet, et pour qu\u2019elle rencontre les représentants de la compagnie.\u2018 Les négociations se sont poursuivies en.soi» rée à Ottawa où deux membres du comité dé promotion industrielle de la ville, les con: seillers Normand MacMillan et Hector Mauze- rol.ont continué la discussion avec des repré: .sentants de la compagnie et des fonctionnai: res.tT lion, ajoutant que le projet pourrait étre la «pointe de l\u2019iceberg» d\u2019un développement important à Buckingham.Si, de l\u2019avis de M.Scullion, la rencontre aura porté «beaucoup de fruits», le député Mailly aurait indiqué qu\u2019elle ferait connaître le dossier aux instances de son parti, et qu\u2019el- * Hold-up au J.R.Dallas, de Hull | | a BUCKINGHAM 1 | + Les voleurs courent encore .bandits ont-ils eu accès au bar pour perpétrer le coup.Avaient-ils déjoué la surveillance du personnel à la fermeture la veille pour y passer la nuit ou ont-ils commis une effraction?La police ne se prononçait pas à cet effet hier.Non officiel Selon les détails que LE DROIT a appris, le concierge.un jeune homme de 22 Liberté refusée par Michel Beauparlant HULL \u2014 Des bandits ont soulagé d'une somme indéterminée, hier matin, le disco-bar country J.R.Dallas, de Hull, après avoir menoté deux de ses employés à un poteau du décor.HULL \u2014 Le juge Jerome Somers a imposé une | amende de $900 a M.El- ; roy Larue, de Hull, après que ce dernier eut recon- a nu sa culpabilité à 12 chefs d'accusation de fraude à l'endroit de la Commission d'assurance- chômage.Entre les mois d\u2019octo- ques instants plus tôt.Des policiers ont pris le bar d\u2019assaut a 10h 35 et ont trouvé le concierge et le comptable de l\u2019établissement menottés à un poteau.La presse ne devrait donc Peu de détails officiels ont filtré de la Sûreté municipale de Hull qui, en fin d'après-midi, s\u2019en tenait à un court communiqué émis quelques heures plus tôt.Son contenu révélait qué bre 1982 et janvier 1983 ainsi que de mars a avril 1983, M.Larue a admis avoir fait de fausses déclarations a l\u2019assurance- chômage, cachant le fait que pendant tout ce temps il travaillait tout en continuant à réclamer des prestations d'assurance-chômage.M.Larue aurait ainsi fraudé l\u2019assurance-chômage de plus de $3,800.À ce jour, M.Larue aurait remboursé plus de 83,000.Le juge Somers lui a infligé une amende de $76 pour chacun des 12 chefs d\u2019accusation.Amende de $900 HULL \u2014 Deux individus de Hull, Pierre Bis- sonnette et Richard Rose, ont comparu brièvement en cour, hier, en rapport avec le vol d\u2019une voiture survenu vendredi à Hull- Ouest.Sous la menace d\u2019une arme, -les deux hommes auraient forcé le conducteur d\u2019une voiture de marque Cadillac, M.Ronald McConnell, à descendre de son véhicule.Bissonnette et Rose auraient par la suite pris place à bord de l\u2019automo- _ bile et filé en direction de Montréal ou ils auraient entre autres essayé de vendre l'automobile.Ce sont des agents de | 1a Sûreté du Québec à Montréal qui ont procédé à l'arrestation des deux hommes.La couronne s\u2019est objectée à la remise en liberté de Pierre Bisson- nette pendant que Richard Rose a choisi d\u2019abandonner sa requéte de mise en liberté.Bissonnette devra com- cour le 13 septembre._ Festival de _ POiseau bleu GATINEAU \u2014 Pour la deuxième année, le salon bar l\u2019Oiseau Bleu, de Ga- tineau, sera l\u2019hôte du Festival de l\u2019Oiseau Bleu les 14, 15 et 16 septembre.Organisé par la maison de productions JSP, les rofits réalisés durant ce estival seront versés à \u2018l\u2019Association de parents pour handicapés mentaux de Gatineau.Une.foule d\u2019activités seront organisées durant ces trois journées.Spectacles en plein-air, sports de participation (tournois de fers, de poches, etc) et rodéo sur un boeuf mécanique permettront aux participants de bien se divertir.Bourses et trophées seront attribués.\u2018paraître, à nouveau en | l\u2019intervention policière fut requise à 10h 10 par le propriétaire de l\u2019établissement lequel avait entendu une voix lui crier «appelle la police» dès son arrivée quel- Le concierge du J.R.Dallas montre le poteau auquel il a été attaché par les bandits.(Photo LE DROIT par Armand Legault) apprendre une foule de détails que la police n\u2019était pas en mesure \u2018de divulguer hier.Entre autres, comment les qu\u2019aujourd\u2019hui ble, un bandit.Un d\u2019une heure, las.ans qui refuse de s\u2019idenfi- fier, est arrivé au bar vers 8h 45 et fut accueilli par un bandit armé qui l\u2019a fait coucher devant un comptoir.Pour sa part, le compta- M.Robert Charbon- neau, dans la cinquantaine, s'est présenté à l\u2019établissement un peu plus tard et fut.lui aussi, accueilli par .Apparemment au nombre de deux, ces bandits ont ensuite fait ouvrir le coffre- fort et ont menotté les employés à un poteau.S\u2019étant emparé des recettes de la fin de semaine («un montant substantiel», s'est fait dire un journaliste) ils ont pris la fuite en douce sans éveiller de soupçons.Le propriétaire, M.Louis Martineau, est enfin arrivé et a alerté la police.important dispositif policier a été déployé pour prendre le bar d'assaut.Cette manoeuvre d'agents vêtus de camisoles anti-bal- les et armés de gros calibres a été coordonnée par le lieutenant Armand Caron.La Promenade-du-Portage \u2018a été fermée à la circulation automobile pendant près mais le déploiement a attiré une foule de curieux qui ont pu cireu- ler librement sur la rue, sauf sur le trottoir immédiatement devant le J.R.Dal- de la discothèque J.R.Corvée-Habitation: c\u2019est bel et bien fini par Claude Tremblay AYLMER \u2014 Pas question de prolonger une seconde fois le programme Cor- vée-Habitation, a réitéré le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif, au cours d\u2019une conférence de nouvelles hier.«Corvée-Habitation, c\u2019est final» le 31 décembre prochain, a dit le ministre Tardif piqué au vif par les propos du président de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ), M.Edouard Deslauriers.Tous deux assistaient à une conférence d'information sur le 9e salon Habitat de l'Outaouais qui se tiendra du 19 au 22 septembre aux Promenades de l'Ou- taouais.«Lorsque le programme Corvée-habi- tation a été créé, on avait pour objectif (de construire) 50,000 habitations.on est maintenant rendu à 81,000, alors.», a expliqué le ministre en disant du même coup: «je ne ferme pas la porte aux sug- gestionsn.Selon lui, «à un moment donné, il faut enlever la tente d'oxygène, les béquilles et dire au patient de marcher tout seul.Un programme ne doit pas durer ad vi- tam aeternam et on souhaite que l\u2019industrie se prenne en mains».D'autre part, le ministre a réfuté les chiffres avancés par M.Deslauriers concernant les mises en chantier au- cours de l'année 1984.: 4 L'APCHQ «parle de 30,000 mises en chantier, ce qui n\u2019est pas réaliste puis- qu\u2019au cours des huit premiers mois de l\u2019année, il y en a eu 28,538.On s\u2019achemine donc vers les 38,000 alors qu\u2019il reste quatre gros mois», soutient M.Tardif.Et l\u2019Outaouais dans dans tout ça?De l'avis du ministre Tardif.la région outaouaise «fait preuve d\u2019un dynamisme plus grand que celui noté ailleurs».Ainsi, en 1982 on enregistrait.497 mises en chantier.L'année suivante \u2014 année de lancement du programme Corvée- Habitation \u2014, ce chiffre grimpait à 1,418.Au 31 août de cette année, le nombre de logements construits, se situe à 1,941 soit plus que les deux années précédentes mises ensemble.Le ministre n'a pas hésité, hier, a décocher une flèche à l\u2019endroit de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) qui, au début de l\u2019année, prédisait un maximum de 1,500 mises en chantiers dans l'Outaouais.Comptant 2.9% de la population totale du Québec, l'Outaouais a donc enregistré 6.8% de toutes les constructions (1,941/28,588\\, ce qui constitue une très bonne performance, a souligné celui que le maire d\u2019Aylmer, une Constance Provost, avait gentiment ramené à l'ordre un peu plus tôt au cours de la conférence de presse.Jonglant alors avec ces chiffres, le ministre ne prêtait pas oreille au discours de Mme Provost, selon qui l\u2019équipe d'\u2019élus et de fonctionnaires d\u2019Aylmer était à l\u2019oeuvre un an avant la création du programme Corvée-Habitation «afin de convaincre leurs homologues provinciaux d\u2019un tel programme».Par ailleurs, le ministre a tenu à souligner le grand succès remporté par le programme Equerre, un coup de pouce financier donné par le gouvernement québécois pour la rénovation des maisons.«on avait prévu rénover 20,000 logements par an, au 31 août, on avait reçu 30.000 demandes.«Dans la seule région de l'Outaouais, environ 500 propriétaires ont eu recours à ce programme», dit-il.Au cours de sa visite dans la région, le ministre Tardif a été sollicité tant par les constructeurs que les maires Provost, Michel Légère et Gaëtan Cousineau.«J'ai reçu beaucoup de demandes pour des HLM et, actuellement, j'ai une programmation en gestation (à ce sujet).Par contre, je peux vous dire qu\u2019à partir .du ler octobre, le programme Logirente (allocation-logement) s'appliquera aux personnes de 60 ans et plus (plutôt que 65 ans), ce qui touchera 10,000 ménages au Québec».a affirmé M.Tardif.Et.a-t-il conclu, «je prends bonne note de vos demandes».: : Dans I\u2019Ouest.québécois = ~ Revolver a la main, un policier de Hull monte la garde à la porte allas où des voleurs ont ligoté deux employés avant de s\u2019enfuir avec le contenu de la caisse, hier matin: (Photo LE DROIT par Armand Legault} + ne na A NEP > Querelle > sur des données par Carole Landry HULL \u2014 La Communaüté régionale de l'Outaouais {CRO) refuse de rendre accés- sible au service informatique de la Commission scolaire régionale de 1'Qutaouais (CSRO) des bandes magnétiques contenant des renseignements nécessaires pour déterminer la taxation scolaire.=\u2019 A la réunion du comité exécutif de la CSRO tenue hiéf, les commissaires se sont indignés contre la réponse fournie par la CRO relativement à.la demande d'accès à l\u2019informè- tion contenue dans leur bäti- que de données.$ La CSRO doit obtenir ces renseignements afin d'établir les bases de taxation pour les commissions scolaires locales.La CRO soutient pour sa part qu'elle doit respecter la confi- entialité de ces renseignements en accord avec lês J Sa + le territoire de la CRO.MES procher les conseils municipaux directement et obtenir des appuis dans sa quête d'information.sources de ces données, soit les municipalités situées sur, La CSRO entend donc ap- | com rT i pag EC a rar re\u201d mr Dip JP PE eme CTT we re Tee FN yam ee 1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 e Centre hospitalier de Gatineau Potentiel bientôt atteint avec 323 lits i par Pierre Lebel GATINEAU - \u2014 Après l\u2019ouverture d'un premier contingent de 10 lits de soins psychiatriques en janvier et de 35 lits de chirurgie en février, il ne restera plus qu\u2019une trentaine de lits de psychiatrie à être ouverts pour que le Centre hospitalier;de Gatineau attelgne son plein potentiel.it 1} , michel gauthier \u2018haute 3 gatineau .Série d\u2019arrestations \u2026{MANIWAKI \u2014 La sûreté munici- 3 \u2018pale \u2018de Maniwaki a procédé à une 2 dizaine d'arrestations dans le cadre - d'une enquête-sur une série de vols EU ommis-dans cette.ville au cours de \u201c l'été.Des biens pour une valeur ap- 1 proximative de 85,000, surtout des : Mjoux et.du matériel vidéo, avaient ~ éfé subtilisés lors de six vols par ef- - : faction.commis dans des résidences \u2018 : privées qu Cours des mois de juillet : ef août.La plupart des objets volés - oht été retrouvés et*des accusations : de vol et.de recel seront portées con- | tfe lesindividus arrêtés.Des mi- : Murs font partie du groupe sûr lequel la sûreté m nicipale a mis le grappin.co Par ailleurs, ont été arrêtés au terme d\u2019une enqué-# ; té sur une série de vols dans des vé- : Ricules automobiles.Le .matériel : Volé : aussi été retrouvé, a laissé sa- | voir agent \u2018enquêteur Jean- Paul i Ghaussé.EC .Vols dans des chalets ci i MESSINES \u2014 La Sûreté du Qué- Hoc.de Maniwaki enquéte actuelle- : ment sur deux séries de vols commis | dans les: environs du Petit et du \u2018trois: autres individus Petit lac des Cèdres avaient reçu la \u2018 Visite de Voleurs qui sont entrés par # | frac ion.: Pénurie d infirmières 6 MONT- LAURIER \u2014 Alors que ombre \u2018de centres hospitaliers font face à un surplus d\u2019infirmiéres licen- i diées.c\u2019est le contraire à Mont-Lau- | rier etal\u2019 Annonciation, où il y a pé- furie chronique au niveau de ces tra- .\u201cYailleurs.+ Pour.remédier à.cette situation, le - (égep de l'Outaouais a mis sur pied foun \u2018programme \u2018de techniques infir- \u2018\u2019Mmières de-deux ans et demi, en colla- Doration avec les deux hôpitaux et-le \u2018Centre de formation professionnelle de l'Outaouais.Les cours se donne: \u201cront à Mont-Laurier et à I\u2019 Annonciation et déjà.une cinquantaine d\u2019infirmiers et d'infirmières auxillaires .- 3?Les: Entreprises Atlas.\u201cdont le chiffre d\u2019affaires est d\u2019envi- | : fon 83 millions, auraient l'intention \u201c4 \u2018investir un autre million de dollars - t i lob veile Selene I ais trop vieux.Près d'un demi- ollars avaient été inves- ° début de l'année.Ces préci- t'été données par le direc- entreprise, M.René D'A- revue Hydro-Presse, à ne, entrevue & sur les et A : $37, 000 le salaire an- jnuniei al, M.Mi- Quel de à Ethel , Mi ea ./ _ : prise lorsque 1 onseil a accepté de id \u2018le contrat de- travail du agira à titre \u2018de maire sup- f la ville de Maniwaki pour iode de septembre a décembre 1 1984, \u201cÀ compter du ler janvier 1985, ra occupé par le conseiller : Les.six - conseillers : Selon le directeur général de l'hôpital.Jean Laporte, les 323 lits pourraient être tous disponibles a la popu- tion le ler avril prochain.Cette date pourrait être devancée selon l\u2019allure des négociations avec des professionnels intéressés à compléter les cadres de l\u2019équipe de psychiatrie.Le conseil d\u2019administration de 1'hépital a décidé que l'ouverture du département de psychiatrie serait la priorité du centre.L'hôpital de Ga- tineau compte présentement un psychiatre en poste.assisté d\u2019une équipe multidisciplinaire composée de psychologues.travailleurs sociaux et autres praticiens.À l'oeuvre depuis la fin d'août, ce premier groupe sera assisté d\u2019un seçond dès no- externes.Par la suite un centre de jour sera mis sur pied et, finalement.une dizaine de lits en psychiatrie seront ouverts en janvier.Spécialistes Avec une soixantaine de médecins attachés au centre, l'hôpital de Gati- neau peut assurer la majorité des services requis par la population.Lorsque l'hôpital aura atteint sa vitesse de croisière.le nombre de médecins devrait être de 90.Ainsi, la direction de l'hôpital tente actuellement de s'adjoindre les services d\u2019urologues, d\u2019orthopédistes.de radiologistes et de cardiologues.En orthopédie l'hôpital aurait besoin de trois ou quatre spécialistes à temps plein alors que présentement il \u2018temps partiel, | psychiatriques [grand lac des Cédres.La semaine | | ernière, uñe dizaine de chalets du |.f 1 Constance Provost i © est jeudi pro- jeu l'assemblée géné- \u2018 tisans de la Haute-Gatineau.Cette \u201c\\rencontre-se déroulera au Centre cul- burel de Maniwaki a compter de.bo Le prochain Salon de Noél et \u2018le lancement du.calendrier 1985 se- : 8 s sujets discutés a cette i e local 18 de I Al.lance autochtone du Québec aura\u201d pu ssi son assemblée générale à Ma- : | niwaki, te 16 septembre prochain, à | 8h30.au centre Jean-Bosco.Les : Nice: présidents provincial et régional ainsi: :que- la\u2019 directrice régionale se- ont présenté à: cette assemblée.a daissé savoir de président Martial vembre afin d\u2019assurer les soins y en a un qui travaille à temps complet et un autre à Hull attend la réponse d'Aylmer par Paul Gaboury HULL \u2014 «Si Hull et Aylmer étaient une municipalité.nous accueillerions avec chaleur les nouveaux contribuables pour former une famille qui voudrait se donner les meilleurs instruments pour ensemble améliorer notre qualité de vie et réaliser une ville modèle où chacun a sa place dans son quartier».Ce passage.vous l'aurez sans doute deviné.est tiré intégralement de la lettre qu'a fait parvenir hier le maire de la ville de Hull, M.Michel Légère.à son homologue de la ville d'Aylmer, Mme Constance Provost.dans laquelle il déclare que les membres du Conseil hullois attendent de connaître la réponse du conseil aylmerien à la résolution d'annexion de 600 acres de territoire, rejetant du même coup.pour l'instant du moins, l'idée d\u2019une rencontre pour discuter de délimitation territoriale.Dans cette lettre datée du 10 septembre, et dont LE DROIT a obtenu copie.le maire Légère rappelle que la résolution adoptée par la ville d\u2019 Aylmer le 27 août dans laquelle est - contenue l'offre d'échange de 600 acres en retour d'en lieux de taxes «contient beaucoup d'éléments qui nécessiteraient (.)] de nombreuses réunions».«Je vous avoue que le sujet traité pourrait faire l'objet d'une bonne thèse de maîtrise et je dirais même de doctorat.puisque voilà plus de dix ans que l'on \u2018papote'», ajoute le maire Légère.«Vous vous souviendrez que lorsque la ville d'Aylmer s'est accaparée des municipalités de Deschénes et de Lucerne, on avait alors indiqué qu'une partie du nouveau territoire devrait être remis à la ville de Hull pour corriger certaines anomalies et permettre un développement naturel et harmonieux de la ville et.par conséquent.de toute la région ou- taouaise.«Jusqu'à aujourd\u2019hui, rien ne s'est produit et des citoyens ont été tenus en otage pendant que d\u2019autres subissaient des injustices.La ville de Hull a répondu positivement à l'appel des citoyens en voulant corriger des anomalies que tout le monde reconnaît».Puis se référant sans doute à l'offre transmise par Aylmer.le maire de Hull souligne que c \u2018est parce «que vous désirez corriger I'injustice faite & la ville de Hull, soit de ne pas lui avoir remis une partie de territoire tel que requis et agréé lorsque Aylmer s\u2019est accaparée de Deschénes et Lucerne.Je trouve cela sain, puisque toutes les forces de la démocratie sont en branle».' «Vous comprendrez, écrit-il en terminant.que les membres du conseil hullois préfèrent à ce stade-ci connaître la position officielle de?,, votre municipalité face à notre résolution v adoptée le 4 septembre 1984».Rejointe à son domicile hier soir, le maire Constance Provost a qualifié la réponse de son homologue de «scénario ennuyant», et a indiqué que cette lettre ne «prouvait pas sa bonne foi dans la négociation».Soulignant que toute la documentation parviendrait au ministre, le maire Provost a indiqué que son conseil avait néanmoins l\u2019intention de donner une réponse d'ici les 30 chains jours à la résolution d\u2019annexion adoptée par Hull le 4 septembre.«Quand ce sera le temps, nous prendrons position», a-t-elle confié.La position qu'adoptera Aylmer devrait être connue d\u2019ici le 3 octobre.a-t-elle fait remarquer.| temps partiel et qu\u2019un troisième est sur le point de se joindre à l\u2019équipe, à temps partiel.En urologie, un spécialiste travaille actuellement comme conseiller.Des pourparlers sont en cours pour obtenir les services d'un urologue \u2018à temps complet, ce qui serait suffisant, selon le directeur général, pour assurer les soins.On veut également trouver deux radiologistes intéressés à travailler à temps complet à Gati- neau, puisque présentement seul un spécialiste est à temps complet et trois autres à ce qui représente une charge de travail énorme.En cardiologie et en médecine interne.le travail est assuré par des internes assistés d\u2019un L'hôpital Jean La porte spécialiste qui agit comme conseiller.aimerait compter sur deux cardiologues et d'un pneumologue pour compléter ce secteur.Toutefois le directeur général croit que le travail effectué par les internes est de haute qualité, comparable à celui des spécialistes d'expérience.M.Laporte a de plus souligné que l'arrivée d\u2019une bac- tériolgiste à la fin septembre complétera les cadres des spécialistes en laboratoire.Un pathologiste.un hématologiste et un biochimiste complètent l'équipe._ e 100 dossiers ouverts par jour par Plerre Lebel GATINEAU \u2014 Pas moins de 32.000 dossiers de patients ont été ouverts au Centre hospitalier de Gatineau depuis l'ouverture en septembre dernier.Selon le directeur général de l'institution.Jean Laporte, ce nombre atteint en juillet dernier devrait même s'élever à 35.000 ces jours-ci.Ayant un système centralisé de dossiers, de Gatineau recense chaque première visite d\u2019un patient.que cela soit pour une simple radiographie jusqu\u2019à l'intervention chirurgicale la plus complexe.L'hôpital qui compte présente- l'hôpital.ment 239 lits d'ouverts procède donc à l'inscription d'une centaine de nouveaux patients à chaque jour en moyenne et dessert en plus un bon nombre de personnes dont le dossier est ouvert et qui ont besoin de soins complémentaires.Le bassin de population que dessert le Centre hospitalier de Gatineau est d'environ 100.000 personnes.M.Laporte indique que 65 pour 100 des.patients hospitalisés à Gatineau viennent de la ville de Gatineau, les autres provenant des autres municipalités de l'Outaouais.A votre service depuis plus de 50ans.ASSURANCES * Automobile ° Commerciale e Résidentielle Vie S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.31, rue Laval, Hull \u2014 771-8361 LOUIS DUSSAULT ROBERT BRIERE Courtiers d'assurances GRARIDE VENTE D'OUVERTURE! ES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, GATINEAU PRIX SOLDÉS DANS NOS MAGASINS | » OTTAWA ET DE HULL Mini appareil Disc avec moteur, flash, et couvert.anti- poussière.GRATUIT! FILM IMAGE 1 10,2 STE Appareil degpoche avec téléphoto et flash ingérporé.GRATUITI FILME | 199\u201d \\ IMAGE 100- 300mm F/5.6 Mec Macrofzoom multicouches 7 % 7 % ñ Q sto A Per IMAGE DISC MD-60 IMAGE _ Canon incorporé., ) IMAGE FILM ET OTOS COULEUR: IMAGE 80-200m \\Fi4.5 MFZ Macro zoom multicouches SURESHOT/35mm autofocus à chargement automatique et flash F/3.8 MCC «a OBJECTIF, 50mm INET Image; FAIS D'UNE ALEUR DE.19 \u201cIMAGE 70-210mm Macro zoom multicouches IMAGE % od Lala yf et de 2.3:24 se { 169° IMAGE 28-80mm F/3.5/4.5 MFZ Macro zoom multicouches YASHICA \u201cFX-D QUARTZ Avec objectif 50mm F/2.0 automatique avec contréle au quartz et opération manuelle au choix.CIN VR CANON T-70 AVEC Tid RE) 35mm.SLR.3 J d'expo- H ALERT El multipro- gramme: 'doubléBystéme de mesuré ét écran LCD avec charge LT NEL \u2018rebobinage PEU automatique Lill ) _ JUMELLES TOUT USAGE! 34\" tasco 304 7x35mm RABAIS \u201810 14 21 tasco 2002 7x50mm \"ZIP FOCUS\" REGARDEZ DE PRES! 54\" tasco i 2008 10x50mm \u2018ZIP FOCUS\u201d \u2014; \u201cyer on, ge Jy Les Promenades de l'Outaouais 561-7806 ' sy #4 Pes ta rede IRAN Tg Place du Centre Centre Rideau 771-4737 234-8062 ç ne 0 Lg A 8 Are ae A de SE ES EE EN ly a répare mr re Xm Ra TAF RTE Re oe ea AEN 2, 0 ma | uébec pue dnnencnre | 5 plus de lecteurs.i peer A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 : Plus de lecteurs, i SHEE EY =\" UT OTTAWA, MARDI \u201415 \u2018 dr = 1] ) Plus d\u2019annonceurs,: e Mackasey à la barre des 11 SEPTEMBRE 1984 i 19 plus de lecteurs.Plus de lecteurs, plus d\u2019annonceurs.Plus d\u2019annonceurs,- témoins «Des quest MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien député libéral Bryce Mackasey a cone tinué à témoigner, hier, à l\u2019enquête préliminaire de son anc seiller financier, l'homme d\u2019affaires Robert Harrison, qui a mystérieu- plus tard.et il s'est ginal.teignait $625,000.nal que le comité pore, sement disparu il y a deux semaines.retrouvé avec une \u2018\u2018Ce que je veux Dans ce document, s\u2019est mis à scruter les Plus de lecteurs, |.dette considérable.dire.M.Mackasey, M.Mackasey cite ses bénéfices des ban- plus d\u2019annonceurs.bn Malgré l'absence de l'ancien président du Montreal Board of Trade, le juge John d\u2019Arcy Asselin de la cour des Sessions a ordonné la poursuite de l'enquête qui a débuté le 26 mars, non sans avoir émis un mandat d\u2019arrét contre le fugitif.Harrison doit ré- de fraude et de parjure.M.Mackasey avait commmencé a témoigner en juillet, peu de temps avant que la cause ne soit ajournée pour plus d\u2019un mois.Me Joseph Silver.qui représente M.Harrison, a continué à contre-interroger M.Mackasey au sujet pondre de 13 chefs d\u2019accusations de vol, d\u2019une dette de $625,000 que l\u2019ancien ministre fédéral avait contractée envers la Banque de Montréal.en 1981.M.Harrison ES dhe 5 Sade VS AY avec le fameux tapis Etoile, de Coronet ou Wu.{ 3 .7] MONTREAL (PC * ZH Votre maison complete en tapis avec tout lestocken [RSH | Dr JACQUES VINSON \"22 5ère qui pe | Pie dec 4 a magasin aux deux Tapis Supréme de votre choix.= OPTOMETRISTE | maitines de Marine Plus dannonceuirs.} i : mn Industries vient d\u2019en- Plus d\u2019annonceurs, Ÿ = fo) A _ ., \u2018 y + z Lunettes \u2014 verres de contact trer dans sa sixième plus de lecteurs.\"Ÿ.i O S CO P = E: Lo 41, boul.Montclair cun Silene concret plus de lecteure, |\" * =z von _ Hu 2 n\u2019en laisse prévoir un plus d\u2019 Ae HE oh taxe et installation comprises G_\u2014 Vo Hull, Québec.JBY 2E5 réglement, rochein Plus d'annonceurs.À il M LAMAISON , LAMAISON a re: TI6A113 easter don ioe | Slims 1 © oF Ca) SUPREME ENDRQITS SUPER-SUPREME 4 tiers maritimes sorel- | Plus d\u2019annonceurs, {.- : i 5-4 SALON POUR SALON El = aaireux, ot lo négo.Plus de lecteurs.Ly} Tf .: : - Plus de lect yo, vo 5 PASSAGE MEX PASSAGE = SIM JEAN-PAULETBERNARD clateur syndical Jean- plus d'annonceurs.[7,58 (20.09mc.) SERVIR: (20.09 m.c.) CSN attendaient tou- Plus d\u2019annonceurs, |; = Pd HULL et avec les tapls Concorde jours hier que la par- Plus de lecteurs.| Barrie de Shnler 2a 4 C4 U 4 12 Cl $ GRAND CHOI n con- est accusé d'avoir fraudé la Banque de Montréal dans une tentative d'aider Mackasey à régler sa dette.Le tribunal a appris qu\u2019en décembre 1980, alors qu'il devait déjà $300,000 à la banque, Mackasey a acheté pour $230,000 d\u2019actions et a ensuite demandé a la banque de lui avancer de l\u2019argent pour financer cet achat.Intérét jamais payé?Ces actions consti- chuter misérablement quelques semaines Me Silver lui a demandé s\u2019il avait con- eulté M.Harrison avant d'acheter ces actions.M.Mackasey a répondu qu'il aurait plutôt demander conseil à son courtier.Me Silver lui a demandé s\u2019il avait payé de l'intérêt sur son emprunt entre 1980 et 1981.Il a laissé entendre que cet intérêt équivalait à environ $45,000 par année et que l'intérêt mensuel n'a pas été payé mais Bryce Mackasey tuaient un bon placement lors de l'achat, a dit M.Mackasey, mais le titre devait Après l\u2019explosion ; Trois touristes français sont morts et 46 personnes ont été blessées lors de l'explosion de la bombe placée dans un casier de consigne de la gare Centrale de Montréal, lundi, Fôte du travail.La police détient encore Thomas Brigham comme témoin Important.RTE Le UNE OFFRE INCROYABLE POUR UN TEMPS TRES LIMITE Pow mieux vous servir.Tapis Suprême de Gatineau.Maintenant ouvert jusqu'à Oh tous les soirs ETS NT TIES UNE GATINEAU (Photolaser PC) QUEBECOIS e de Coronet, Malson Blanche de Harding ou 1 \u2019 simplement ajouté au montant du prét ori- c\u2019est que vous n'avez jamais payé un cent,\u201d d'intérêt en 1980 et 1981.M.Mackasey a admis ne pas avoir consulté qui que ce soit avant d'acheter les actions.Me Silver a laissé entendre que M.Mackasey ne se souciait pas de savoir comment il allait les payer.Me Silver a alors déposé une lettre que Mackasey avait écrit au président du conseil de la banque, M.William Mulholland.en juillet 1981, au moment ou sa dette at- nombreuses années au sein du comité des banques de la Chambre des Communes.Questions idiotes Des témoignages antérieurs de directeurs de la banque laissaient croire que, lorsque M.Mackasey a été invité à régler une partie de sa dette, il a rappelé à la banque qu'il faisait partie d\u2019un comité parlementaire sur les banques \u2018qui analysait les - profits excessifs de ces institutions financières.ions idiotes» M.Mackasey a rappelé devant le tribu- ques seulement en 1982, soit l\u2019année après la rédaction de sa lettre à M.Mulhol- land.Hier, au cours d\u2019un échange plutôt survolté, M.Mackasey a dit à Me Silver: \u2018\u2018\u201cVous posez des questions idiotes\u2019\u2019.Le tribunal a su, au cours d\u2019autres témoignages, que M.Mac- kasey devait finalement régler sa dette de $625,000 en versant $50,000 a la banque.L'enquête continue demain.e Explosion à la gare Centrale Delage chargé de l\u2019enquête MONTREAL (PC) \u2014 Le commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage, enquêtera sur l'explosion mortelle survenue le jour de la fête du Travail à la gare Centrale, a annoncé hier le ministre de la Justice, M.Plerre-Marc Johnson.M.Johnson n\u2019a cependant pas indiqué quand Me Delage commencera son travail.Rejoint à son domicile de Québec, le commissaire a pour sa part affirmé qu\u2019il ne commenterait pas sa nomination avant aujourd\u2019hui.Trois touristes français ont perdu la vie et 46 personnes ont été blessées lors- .qu\u2019une bombe a éclaté la semaine dernière à la gare montréalai- se.Un homme âgé de 65 ans, Thomas Brigham, un vétéran de la Deuxième Guerre mondiale originaire de Rochester, dans l'Etat de New-York, est détenu par la police depuis hier soir dernier relativement à cette affaire.M.Brigham doit d'ailleurs à nouveau garder en détention pour huit jours encore, pendant que les policiers poursuivent leur enquête.Par ailleurs, la police n'a pas voulu commenter une nouvelle.parue lundi dans le journal mont- réalais The Gazette, indiquant qu'un homme âgé avait prévenu de l'imminence de l'explosion une femme qui était à la Gare centrale, quelques instants seulement avant que la bombe n'éclate.\u2018\u2018La voyageuse a déclaré que l'homme lui avait conseillé de s'éloigner des casiers parce qu'ils allaient exploser\u2019\u2019, écrit le journal, citant un détective dont l'identité n\u2019a pas été révélée.M.Brigham avait admis à une journaliste avant son arrestation avoir fait parvenir un message à des responsables de des bouts de phrases comme \u2018\u2018tuer les papes'' et \u2018\u2018la fin de la papauté impie'\u2019.M.Brigham a cependant (125, rue Carllion, Hull) Les samedis 19h 30 à 20h 45 ° ARENA CHOLETTE | (39, rue Corbell, Hull) Les jeudis 20h 00 à 21h 30 - Les dimanches 13h 00 à 14h 30 aux arénas Guertin et Cholette de 13h 00 à 14h 45 lors des congés scolaires Cyrille Delage nié être l\u2019auteur de l'attentat.La gare Centrale est située à deux coins de rue seule- ment de la Gare.Windsor où devait arrivé le pape Jean- Paul II hier soir dans le cadre de sa visite au Canada.Elle est également située tout près de l\u2019Archevêché où le Saint-Père devait passer la nuit.Grève: Ge semaine tie patronale leur donne signe de vie.Aimé Bédard, convoquant l\u2019équipe patronale de négociation à une rencontre, le lendemain samedi au Centre culturel de Tracy.A minuit vendredi, M.Bédard faisait sa- ENTRÉE: Adultes: $1.00 voir par message spé- \u2014 © Etudiants: $0.50 cil qui lof tai im : 166, boul.St-Joseph Hull \u2014 770-9073 = Enfants: $0.25 personnes autorisées de problèmes, boul ines Gane - ibis 22 GB PATINAGE GRATUIT Marthe Industries.Depuis.les dirigeants du Syndicat sont sans nouvelles et la grève se poursuit.+ _ plus d\u2019annonceurs.Plus d\u2019annonceurs, | plus de lecteurs.|.plus de lecteurs.Plus de lecteurs, plus d'annonceurs.Plus d'annonceurs,-{-\u2014- plus de lecteurs.|; Plus de lecteurs, 4: plus d\u2019annonceurs.Plus d\u2019annonceurs,-4*\" plus de lecteurs.Ÿ Plus d\u2019annonceurs, \u2019 plus de lecteurs.Plus de lecteurs, plus d\u2019annonceurs.Plus d'annonceurs,-j; plus de lecteurs.Plus de lecteurs, > - x v LA ENG \u20ac 2 > (Photoiaser PC) 2 role de Dieu, dans la: bouche de 1'Archange comme dans celle d'Elisabeth.\u201d La dévotion de Jean Paul II & Marie .a aussi été tout spécialement soulignée lorsqu'il a indiqué qu'il ne visitait pas un seul pays sans prévoir un pélerinage Wo Alera LI aA xm r ro, Ayeaa charie.a souligné le pape.cette salutation de l'archange Gabriel et l'autre imprégnées de même lumière.L'une es dans un sanctuaire\u2019 consacré à la Mère de Dieu.: la + a sont la Pa- Dix personnes arrêtées pour avoir distribué des tracts polémistes QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec et les corps policiers municipaux n'auraient effectué que dix arrestations lors de la visite du pape dans la région de Québec et dans tous les cas il s'agissait d'individus qui distribuaient des tracts.* Un porte-parole du centre de coordination de la police municipale a qualifié de \u2018\u2018canular\u2019\u2019 hier l'information concernant la présumée arrestation d\u2019un individu armée d'une carabine de calibre .22 au canon et a crosse coupés.Selon la rumeur.l'individu aurait été appréhendé par la Sûreté du Québec au parc Cartier-Bré- beuf.samedi, veille de la visite de Jean-Paul II a cet endroit.puis remis entre les mains de la police municipale.Du côté de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Jacques Lapointe a affirmé catégoriquement que ce corps policier n'avait effectué aucune arrestation reliée à la visite du pape à Québec.A Sainte-Foy.neuf jeunes gens, deux filles et sept garcons, originaires de Québec.Laval et Drummondville, ont été interceptés pour avoir distribué des tracts portant comme signature | \u201cUn vrai fils de l'Eglise qui veut - du changement\u201d.Intitulé \u2018\u2018Ceci est un messag de la part de catholiques pratiquants\u2019\u2019.les tracts contenaient ° des critiques à l'endroit du clergé ' actuel.Les arrestations ont été effectuées près du campus universitai- .re, au début de la soirée.diman- - che.pendant la messe célébrée : par le pape.Lo Les jeunes gens ont été remis .en liberté après avoir été interrogés par la police municipale et la » Sûreté du Québec.; Un porte-parole de la police de - Sainte-Foy a déclaré qu'ils seront: appelés à comparaître en Cour: municipale par voie de somma-; tion sous l'accusation d\u2019avoir en-* freint un règlement municipal in- - terdisant de distribuer des \u2018\u2018cir-: culaires pouvant provoquer dus.désordre lors d\u2019un rassemble-; ment important\u201d.\"© Entretemps.le Regroupement : autonome des jeunes (RAJ) a dé-* noncé hier la \u2018\u2018détention arbitrai- + re\u2019\u2019 d\u2019un de ses militants.: 14 2 oma aa mw les petits bonshommes | Oul, tante Florence est à la maison mais elle est dans la baignoire présentement.Pourrais-tu lui faire un message \u2018de ma part?TT - T //7 QUELQUE CHOSE DANS LA BOITE £ SUGGESTIONS ?©1900 Kung Festurés Syndicate, lnc World nights reserved JUSTE UNE POUPÉE VAUDOU AVEC UNE ÉPINGLE PLANTÉE ~\u2014 DANS LE COEUR.ET CETTE POUPEE EST CENSE ) BEN.ELLE NE RESSEM- E ME RE- BLE PAS A MARY POPPINS, \u201ca S TU NE TROUVES PAS = À A SE LA DEDANS | Ee = M .: SDF \u2018 A o Zz ) : w = | = 3 O 5 |! Q g = \u2014 IE z Quand Diable s'effondre, Héros tente d'aider son am! w = ui \u2014- = Lui Oo = => 0 æ æ Lu O ww ui om a \u201d =z \u2014- I > = = oo Lu œ A w Tu axioermsTe | raxioermse | || TaxoermsTe whl > a L'e = : » ê >.a\u201d a ; lu 2 2 g |, gl Zz | Peo à] (Me HA Ww Lu f 3 Al k= 0 ë x HA: \\ æq < ; 8 77 ue à ge! = Ll I \u2014 AEE! HEE! 228 = ; ré HEE Asses] | La plupart des gens ne savent même pas que l'on (peut circuler facilement sur la rivière\u2026 ~ 5 detemps Eten peu Bien entendu, il considérer le mode de transport, en radeau pneumatique, en bateau a rames.= À faut Donc, Sénateur, vous voulez que je mentionne que vous n'avez aucun commentaire à faire a ce sujet?.Tu sais, tu es un drôle de type.Un panier plein d'ordures.le plus bas entre tous! Merci Sénateur.tf TT En.Même un journaliste aime de bons compliments de temps a autre.er ES LA ea 0e 20e 7 Le RE lt arya 25 men a ae a tA I Dt ATI Lg x \u2014mereerate gpe u 3.\u201cee 24 pr repos 4 % LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 \u201419 % Journalistes détenus .QUEBEC (AFP) \u2014 Un journaliste \u2018et un photographe ouest-allemands ont été fetenus pendant plus de quatre heures dimanche par la Gendarmerie royale: ils \u201cavaient pénétré sans lalsser-passer ans l'enceinte de l\u2019aéroport au mo- zment de l\u2019arrivée du pape.Le journaliste, Louis Dorne, collabore.occasionnel- \u201clement avec.le.service Le {Saint Siege.: =: Les autorités politiques avaient dock dé qu\u2019il en serait ainst afin de marquer \u2018importance .de la place que doit occ per la femme \u20ac dans la société.québécol- © Hier matin au Musée du Québec alors ue les Invités d\u2019honneur attendalent le ape Jean-Paul 1, le ministre de I'Edu- : cation Yves Bérubé semblait aussi à l\u2019at- se avec les manselgneurs dont plu- | sieurs semblaient le connaître qu'avec es fonctionnaires de son mini store.Parizeau populaire Le ministre des Finances Jace ues Pa- rizeau a connu un franc succès hier ma: tin au Musée du Québec pulsque nom- \u201cbre de prélats qui attendaient le Pope avec les autres invités d'honneur ont insisté.pour lui être présentés.LH «Aven de la patience À 6h30 hier matin, quelques centaines | e personnes attendaient patiemment.que le pape Jean-Paul Ii sorte de l\u2019ar- - chevéché; ou il a passé la nuit, pour se.rendre au Musée du Québec.Pour passer le temps, île récitaient le chapelet.Prétés par la Pologne : Le pape a pu admirer, hier matin au Musée du Québec dans le cadre d'une.exposition d\u2019art sacré, quatre oeuvres d'art polonaises prétées par ie Château: du Wawel de Cracovie.Deux de ces - \u201c\u2019peuvres ont été conservées au Musée \u201cdu Québec aprés avoir été sauvées de \u2018la destruction en Pologne durant la dernière guerre mondiale.*:H1 s\u2019agit d\u2019une épée bénite offerte en :.1684 par le pape innoncent XI au roi Jean 1H Sobieski et d\u2019une tapisserie de \u201ca collection du roi Sigismond H Auguste .aux armes de Pologne et de Lithuanie : avec le personnage allégorique de la ; | victoire.mr Gh Cai ee : \u201ce Une vue bloquée STE-ANNE-DE-BÉAUPRE (ec) \u2014 Une foule de gens ont protesté avec de hauts cris quand le train papal s\u2019est |: amené aux abords de la basilique y attendre ie Saint-Père à la fin de la céré- -\u2019monie.Ces personnes, qui attendaient debout depuls longtemps à cet endroit, se voyaient ainsi \u201ccoupés\u2019 du pape à \u201c8a sortie du temple de Ste-Anne-de- .| Boaupré.Mais personne.ny.pouvait \u201csen, semble-t-il.>, : = À.Sacs à ordures SEs \u201cLa journée a commencé avec un \u201ccll 8 \u2018sombre et le principal sujet de conver gation, voire d\u2019inquiétude, portait en onséquence sur la température qu\u2019il erait pendant le séjour de quatre heu- es du pape à Trois-Rivières et dans la ille-soeur de Cap-de-ia-Madeleine.A deux heures précises de l\u2019arrivée du train, une pluie fine a commencé à omber.La foule a subitement pris des ouleurs avec lespara splules, imperméables, ponchos, eic.aussi utilisé des sacs à ordures que plusieurs E'avaient emportés,.pliés dans la poche ou le sac.à main.fa suffi d'y pratiquer es ouvertures.s pour h tote.ot les bras.L\u2019 allocution \u2018de neuf pages de Jean- ; Paul Il portait exclusivement sur les - « Amérindiens.Le pape a été interrompu \u201cune dizaine de fois par des applaudissements, en ier ro ila ronan: Go > Le pape sait à occasion dérider so F auditoire après une allocution.Comme à = Ste-Anne-de-Beaupré où il a fait rigoler bla foule en disant:\u2018\u201cComme j'ai salué les.>fidèles à ma droite en arrivant ici, je «dois maintenant descendre et aller ren- ol ont les 2 gone! à ma gauche.C'est TROIS-RIVIERES.PC Opération \u201cDignitaire\u201d\u2019, c\u2019est le nom donné au déploiement des 800 policiers de la Sûreté / du Québec pour assurer la sécurité en- ourant ia visite papale au Québec.= Cette équipe s\u2019est déplacée de Qué Épec à à Trois-Rivières dimanche soir ef lhier.Elle se retrouvera à Montréal au » jourd\u2019hui et demain, 2 et enfin & Hull, le 18 septembre.Ë 1 Ces policiers sont commandés pe } capitaine.Pelletier, du quartier éral Pde la se, a Montréal.5 Restaurateur occupé - En face de ia gare de Trois-Rivière Yun restaurant faisait des affaires d'or 5 pour un hier matin.Des livreurs allalent \u201cmême prendre les commandes parmi les .> Jrcentaines de personnes qui ont envahi A pirès tôt le terrain: de stationnement vob.\"me pe = a Fa Un amorceau de paper A 13h15, la papemobile est venue \u201cprendre piace devant le débarcadère, À suivie.des limousines destinées \u2018aux Pmembres de la suite papale.3 ZL.Le véhicuie à lui seul a suscité un F\"grand intéret.Sa présence a eu pour effet de \u201ccouper\u201d la longue attente.| \u2018Li \u2018Eh bien, s\u2019est exclamée une deme.Voila un premier.morceau du Es pape.; LA tance AREA 0181 a pe genie am re Ae oh em >\"; - Soyons pratiques Le pape attire les foules, c\u2019est connu, aussi les organisateurs de la visite de: Jean-Paul Il n\u2019ou-\u2019 blient pas les détails\u201d terre à terre comme, par exemple, les.\u2019 toilettes.Ci-haut, la: solution adoptée aus sanctuaire des\u201c Martyrs de Midiand,- en Ontario.(Photoiaser pe) MATAR TE Ry A 2 60%, 60.00 de rabais! Cuisinière 75cm G.E.Prix courant Eaton 749.99 689° 1.Four d\u2019entretien facile, réglages de chaleur précis, pendule à'affichage numérique, minuterie-cuisson automatique.Modèle J34CD, blanc.Ton amande 10.00 en sus.1A.(Non représentée) 70.00 de rabais! Cuisinière 75 cm avec four auto-nettoyant, semblable à 1.pour le reste.Modèle J35CD, blanc.Ton amande 10.00 en sus.Prix courant Eaton 969.99 gages\u201d Eaton au Centre Rideau goo de rabais sur ces appareils General Electric maintenant chez Ea 70.00 de rabais! Réfrigérateur sans givre G,E.Prix courant Eaton 969.99 2.Capacité de 423 L.Compartiments a produits laitiers, conditionneur de beurre, oeufriers, etc.Modèle L15JCB.Blanc.Ton amande, 10.00 en sus.2A.(Non représenté) 80.00 de rabais! Réfrigérateur G.E.sans givre, 480 L.Sembiable au précédent, avec distributeur de boîtes de jus.Modèle L17JCB.Blanc.Ton amande 10.00 en sus.Prix courant Eaton 1049.99 969°° E O N Carte complable on icrrrne de die ae IE EE EERE ERE ANI A LUTTE EULERIAN Yin) 70.00 de rabais! Lave-vaisselle G.E.14 cycles Prix courant Eaton 699.99 629°E | 3.Modèle encastrable GMB-930 | à 14 cycles dont casseroles et p porcelaine-cristal.2 vitesses, 3 F niveaux.Broyeur d'aliments L mous, etc.4 panneaux de couleur compris.3A.(Non représenté) 70.00 de rabais! Lave-vaisselle encastrable 14 cycles G.E.Semblabie au modèle récédent.Dessus en noyer.odèle GMC-930.Blanc.Ton amande 10.00 en sus.Prix courant Eaton 739.99 , 669°, er er, Téléphone 560-5200 cB : = EATON Eaton a Bayshore Crédit accepté Les cartes Visa et American Express Py Téléphone 829-9211 la carte Eaton.pour es achats on personne.VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX 5 * _ [ meiner J - - Ce lee ue Le conseil municipal de Gloucester devra: aussi trancher la question de la représenti tion à la MROC, et souhaite augmenter.le nombre de représentants de 3 à 4.Re Si le mode d'élection par quartier était aes.cepté.les conseillers ayant le plus de VoiX, seraient choisis pour siéger à la MROC.-.Toute la question du mode d'élection ainsi que de la représentation à la MROC serä-à l'ordre du jour de la prochaine réunion 7 ; x ~ ry] sv ÿ core ys en A ACARD A ! mn rm yr veau rate n apr ee at se me on te ARR crabs EA tn 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 Robert Bélanger \u2018Ottawa-E st: \u2018Bélanger sollicitera Jd'investiture libérale se par Daniel Morin =,\" OTTAWA \u2014 Le président \u201cdu Conseil scolaire d'Ottawa (CSO).M.Robert Bélanger.sollicitera l'investiture du Par- -ti libéral dans la circonscription provinciale d'Ottawa-Est.,- M.Bélanger tentera ainsi de succéder à M.Albert Roy, qui |- & quitté son poste de député et qui a échoué dans sa tentative de se faire élire au fédéral 4 dans Ottawa-Carleton, le 4 septembre.Le président du \u20acCSO a souligné qu\u2019il a pris la décision de se présenter après que M.Roy ait déclaré qu\u2019il ne chercherait pas à revenir au provincial.Selon toutes apparences, M.Bélanger ne sera toutefois pas le seul à tenter d\u2019obtenir l'investiture.Le maire de Vanier.M.Bernard Grandmaître, a déjà laissé savoir qu\u2019il serait lui aussi sur les rangs si l\u2019ancien député Roy ne revenait pas.Le président du CSO a également cité le nom du conseiller municipal Marc Lavio- lette comme adversaire éventuel.Ce dernier n'était toutefois pas disponible, hier.pour commenter.Agé de 56 ans, M.Bélanger est résidant de la circonscription depuis son enfance.Il a mené une carrière de 25 ans comme haut fonctionnaire fédéral avant d'assumer les fonctions de directeur général d'un organisme national de sport amateur, en 1979.Il a été élu conseiller scolaire pour la.première fois en 1978 et a accédé à la présidence du Conseil à l\u2019automne 1983.M.Bélanger affirme que s'il accède au poste de député, ses priorités toucheront d'abord la restructuration scolaire, de façon à ce qu'on réponde mieux aux besoins de l'élève moyen.Il insiste également sur le besoin d'établir «un système permanent de garderies» dans la province, à partir du «surplus de structures» disponibles au sein du réseau scolaire.M.Bé- langer croit ainsi qu\u2019il serait possible de créer des garderies dans les écoles vides à un coût bien inférieur à celui qui a été mentionné par le passé.Il veut aussi mettre de l\u2019avant des mesures s'adressant aux gens a la retraite et s'engage a défendre les droits scolaires des francophones.M.Bélanger dit par ailleurs avoir été encouragé par des membres influents du Parti libéral à solliciter l'investiture dans Ottawa-Est.La date de l'assemblée n'a pas encore été fixée.QUAND: ENDROIT: COÛT: \u2014 groupe Méthodes d\u2019étude: panique et la relaxation.< chacune.\u2014 counselling individuel (par session): \u2014 testing (si requis) pour groupe et coun.ind.: Séminaires sur les méthodes d'étude: PROGRAMME DE GROUPE: Contenu: Acquisition de techniques d\u2019études efficaces incluant la gestion du temps, l'écoute et la prise de notes, la concentration et la mémoire, la lecture, la rédaction de travaux, les examens, la Format: 6 rencontres hebdomadaires de 2 heures a) 1ère session: 26 septembre 1984 - 19h \u2014 DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 17 sept.1984 b) 2e session: 7 novembre 1985 - 19h \u2014 DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 24 oct.1985 UNIVERSITÉ D'OTTAWA 2 UNIVERSITY OF OTTAWA ERVICE DE COUNSEL ARTE ,Ç Le Service de counselling de l'Université d\u2019Ottawa offre un programme de counselling aux ETUDIANTS À TEMPS PARTIEL qui sont intéressés par: - Orientation scolaire/professionnelle - amélioration des méthodes d\u2019études - différents problèmes personnels le mercredi, de 17h 00 à 22h 00 Service de counselling de l\u2019Université 35, rue Copernicus ; Ottawa, Ontario KIN 6N5 : (Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone en composant le 231-3327 ou en vous présentant au Service de counselling).$25.00 $40.00 $65.00 Formulaire d\u2019Inscription 1 LEE EEE ENN NE USDS DST SU.00008 nom du groupe \\SERVICE DE COUNSELLING DE L\u2019UNIVERSITE! LING 8 Ecole de-Mazenod: le CESCO considère la requête d\u2019Ottawa par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa (CESCO) a pris en délibéré une requête de la ville d'Ottawa pour qu'elle puisse louer l\u2019école de-Mazenod au taux nominal d'un dollar par année, afin d'y aménager un centre de ressources pour handicapés.Les pourparlers entre le Conseil et la ville pour la location de l'édifice sis au 88, rue Main ont lieu depuis un an.La dernière offre du CESCO pour un bail de cinq ans prévoit toutefois un loyer annuel de $29,562.Mais, lors d'une présentation au Conseil, hier.le directeur du développement communautaire d\u2019Ottawa, M.Robert Bailey.a souligné la nature «unique» du Bro jet et a invité le Conseil a apporter sa collaboration tangible a sa réalisation.Le centre fournirait des services pour les gens en soins post- psychiatriques, les retardés mentaux et les malentendants, en plus d\u2019offrir d\u2019autres programmes destinés a la communauté en général.La ville voudrait ainsi établir.à compter de janvier, un programme fournissant des emplois rémunérés et supervisés à des personnes qui Le CESCO étudiera le financement du système catholique sortent d\u2019institutions psychiatriques.Le centre comprendrait aussi des salles de conditionnement physique, un salon, une cuisine.et offrirait des services de counselling et un programme complet de jour pour favoriser l'insertion sociale des handicapés.Le conseil municipal s\u2019est déjà engagé a investir $176,000 fa premiére année pour lancer le projet.Pendant les quatre années suivantes, il serait subventionné a raison de $125,000 par année.La ville assumerait ainsi tous les coûts d'opération, y compris l'entretien et le chauffage de l\u2019édifice.La première année, elle investirait un peu plus de $50,000 pour l\u2019aménagement de l'édifice.Toutefois quelques conseillers ont exprimé hier leur réticence devant la requête.Mme Roberta Anderson a ainsi rappelé ue le mandat du ESCO était de four- OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa (CESCO) a approuvé, hier, la création de deux-sous-comités pour étudier les implications du parachèvement du financement du système catholique, annoncé en juin par le premier ministre William Davis.Le comité des orientations du Conseil sera ainsi divisé en un sous-comité de langue française et un autre de langue anglaise afin qu'on uisse étudier à fond es conséquences de cette décision pour les deux sections linguistiques.Dans un rapport soumis au Conseil, le directeur général M.Pierre Xatruch souligne que l'étude «englobera non seulement les programmes d'enseignement, mais aussi d\u2019autres aspects plus pragmatiques tels que le financement, les immeubles, les installations, les conventions collectives, la dotation en personnel.» De son côté, le conseiller Lucien Desjar- lais a souligné l'importance que le sous- comité de langue française se penche également sur la question de la gestion scolaire et des implications de la décision de la Cour d'appel de l'Ontario donnant aux francophones la juridiction exclusive sur leurs institutions scolaires.Il importe de voir comment cette «Un pas en arrière» pour les francophones par Germain Dion OTTAWA \u2014 Parce que la nouvelle directrice des Chances égales, Mme Barbara LeBlanc.n\u2019est pas bilingue, Mme May Flynn, la directrice des Langues officielles, estime que sa nomination représente «un pas en arrière» pour les francophones de la ville.«Après tout, a exprimé lundi Mme Flynn au cours d\u2019une entrevue, ce sont beaucoup plus des employées affectées à des tâches inférieures qui risquent d\u2019avoir besoin des services de Mme LeBlanc que les femmes de la gestion comme moi, qui choisiront un autre canal pour.défendre leurs droits».Mme Flynn affirme que les plaignantes ne seront pas aussi bien servies si elles ne peuvent expliquer leurs griefs, dans leur langue, à la directrice même.Selon Mme Flynn, cette directrice peut avoir un rôle important d'intercession a jouer dans les cas de suppression de postes d\u2019employées.Mme LeBlanc déclare.dans son curriculum vitae, qu\u2019elle est «bilingue, au niveau 1B de la Fonction publique fédérale».C\u2019est un langage administratif exact.Mais, selon Mme Flynn, c'est un stade aS li May Flynn de commençant plutôt qu\u2019intermédiaire.Après lui avoir fait passer des tests, la division des langues officielles a avisé le Conseil que Mme Le- Blanc n'était «pas bilingue» ou, à tout le moins.l'était beaucoup moins que Mme Maude Barlow.la précédente directrice de l\u2019Office de promotion de la femme.Mais le Conseil a engagé quand même Mme LeBlanc et elle entrera en service sous peu.«Nous avons fait ce qui était en notre possible et ce qu'on nous a demandé», a déclaré lundi Mme Flynn qui, au cours d'une rencontre, a exprimé aussi son inquiétude au maire Marion Dewar.Pour Mme Flynn.un tel écart à la politique des langues officielles «ne devrait pas se produire en 1984».nir une éducation cas\u2019est dit d\u2019avis que lorsqu'une école devient excédentaire, il est normal qu\u2019elle soit utilisée «à bon escient» dans la communauté.Le fonctionnaire a également souligné que le CESCO et la ville ont déjà une entente qui permet à l\u2019un d\u2019utiliser les infrastructures de l\u2019autre sans frais.L'année dernière, le conseil a bénéficié de subventions indirectes de $300,918 de la ville grâce à cette entente, a-t-il dit, tandis que la ville d'Ottawa n'a obtenu que pour $131,074 de services.\u2018nod est fermée depuis tholique et non de participer à des projets comme celui mis de l'avant par Ottawa.Par ailleurs, le Conseil serait peut- être mieux en mesure de donner une réponse positive à la demande si les politiciens municipaux se Ë montraient solidaires des revendications du CESCO pour qu'il ait sa part «équitable» de Jif la taxe commerciale, À 3% a-t-elle dit.Le conseiller Flo- rian Carrière s\u2019est demandé de son côté si le CESCO était le seul conseil à qui la ville demandait de faire un tel sacrifice.La requête a été renvoyée au comité de gestion en vue d\u2019une recommandation prochaine au Conseil.Advenant un refus du CESCO, M.Bailey a souligné que le conseil municipal pourrait étre forcé de réétudier sa participation au projet.Mais.rappelant que l\u2019école de-Maze- Pour un temps limité seulement.Les joailliers O.B.Allan annoncent des aubaines exceptionnelles sur bagues à diamants et alliances assorties, maintenant offertes à 30-50% DE RABAIS Il est agréable d'économiser pour offrir à l\u2019être aimé.juin 1983, M.Bailey décision jouera dans l'établissement éventuel d'un système complet d'écoles catholiques dans la province, a-t-il dit.Par ailleurs, l'organisation des sous-co- mités sera telle que chaque conseiller aura l'opportunité de participer aux débats._\u2014\u2014\u2014 LA QUALITE.___ NOTRE NOM LA GARANTIT.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-0321 CENTRE RIDEAU 237-5645 VOUS PROJETEZ DE FAIRE UNE VENTE DE GARAGE?Afin de changer vos articles en argent sonnant LES PETITES ANNONCES DU DROIT VOUS AIDERONT à faire de votre vente garage un succès, grace ala TROUSSE \u201cVENTE GARAGE.\u201d POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.Vous n'avez qu'à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs \\ dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre housse (vous devez vous présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).COMMENT PLACER VOTRE ANNONCE Téléphonez dès.aujourd\u2019hui au 560-2750 et notre téléphoniste vous aidera à rédiger votre annonce et par la suite vous n\u2019aurez qu\u2019à passer au Journal Le Droit entre oan 8h 00 et 20h 45 du lundi au vendredi et on vous remettra votre trousse gratuitement.MARCHE CONCLU! APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI AU 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE GARAGE\u201d GRATUITEMENT.RO un x, Li i « \u2018 TERA ET Aan TC 1 a Ass 1 cg Pa rm PO PEN rs d'annoncer l\u2019arrivée d cette 5e génération de fille arine a rempli des coeur de joie le 28 août 1984, ave ute la santé de ses 7 livr \u201conces, Ses grands-p: rents: Raymond et Suzann Thibodeau, Fernand et L \u2018lle Grenier.Un grand me \u2018aux gardes de l'obstétr e sg.Nécrologie McNULTY \u2014 Mary Patricia d\u2019Ottawa est décédée dimanche le 9 septembre 1984 à l\u2019âge de 56 ans.Elle était ' épouse de Ronald McNulty, fille de feu Marcella Denief, belle-fille de John Cormack.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Patrick (époux de Mireille Bourdeau) et Mark (époux d'Ann Charbon- neau): 1 fille, Bernadette Helmer: 2 frères: Patrick Denief et Charles Miller.ainsi que 5 petits-enfants: James Helmer, Carolyn, Christine.Gabriel et Anne- Marie McNulty.Elle était membre du mouvement Cur- silo d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée.77.boul.Mont- clair.Hull.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 septembre 1984 à 10h30 en l'église St-Basils.-940, rue Rex, Ottawa.angle Mait- land au Queensway.Inhumation au cimetière St- Mary's a Almonte.Heures de visite: lundi de 19h a 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h a.m.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 210, rue Melrose.Ottawa K1Y 4K7.seraient appréciés.250-140 DUGUAY \u2014 M.Georges, demeurant au 121.rue Louis- Hébert.Hull, est décédé dans un hôpital local le lundi 10 septembre 1984.à l\u2019âge de 88 ans.Il était le fils de feu Jean-Georges Duguay et de feu Alexandrine Méthot.Outre son épouse, Antoinette Laframboise, il laisse 3 fils: Jean-Claude, Fernand et Georges Jr, tous de Hull; 1 fille: Mariette (épouse d\u2019Yvon Constantineau) de Hull; 1 soeur: Sarah Ro- chon: ainsi que 6 petits-enfants: Francine, Yves, Marc et Chantale Constantineau, Lynn et Pierre Duguay.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Le service religieus aura lieu le jeudi 13 septembre en l\u2019église St-Raymond de Hull, à 11h.Incinération au cimetière Beechwood, d'Ottawa.Heures de visites: mardi soir de 19h à 22h.mercredi de 14h à 17h, et 19h à 22h, jeudi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.250-141 RENAUD \u2014 Floriant, de Clarence Creek.est décédé le 8 septembre 1984 à l\u2019âge de 61 ans.Il était le fils de feu Ferdinand Renaud et de feu Olivine Cousineau.Il laisse 1 frère: Lauriot de Vanier; 3 soeurs: Mme Anna Leblond de North Bay.Mme Exilda Mongeon de Buckingham et Mme Dora Dumoulin de Masson.Il n\u2019y aura pas de visite au salon, par conséquent un service commémoratif aura lieu lundi, 24 septembre à 10h a.m.en l\u2019église de l'An- ge-Gardien d'Angers.Arrangements funéraires: maison funéraire Brunet, 2419, rue Laurier.Rockland.Pour de plus amples informa- (tions: 446-4961.250-141 + JOLY \u2014 M.Claude, HAREL \u2014 Père Lorenzo, SEGUIN \u2014 M.Gilbert, LEGAULT \u2014 M.Omer, bury.Gatineau.RICHARD \u2014 M.Joseph, somption de Maniwaki._ MERCREDI Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, à 10h45 a.m.pour service à 1h a.m.en l\u2019église St-Alphonse.McNULTY \u2014 Mme Mary Patricia, Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.pour service a 10h30 a.m.en 1'église St-Basil.940, rue Rex, Ottawa.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gau- .thier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service a 14h en l'église du Sacré-Coeur.Ottawa.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et.Fils Inc.271, boul.St-Joseph.Hull, pour service a 11h a.men l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull.Départ de la maison funéraire Lougheed, Sudbury, service à 10h00 a.m.en l\u2019église St-Jean de Brébeuf, Sud- DESCOTEAUX \u2014 Me Gaston, Départ de la maison Hulse and Playfair, 315, rue McLeod, pour célébration eucharistique en la Basilique Notre-Dame d\u2019Ottawa a 15h00.SANSCARTIER \u2014 Mme Fernande, Un service aura lieu à 14h en l'église Ste-Rose de Lima, Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier.Maniwaki pour service à 14h00 en l\u2019église de L'As- our Nécrologie Nécrologie MONETTE \u2014 M.René est décédé dans un hôpital local samedi le 8 septembre 1984 \u201c à l\u2019âge de 78 ans.Il était époux en premières noces de feu Solange Turpin et en deuxièmes noces de feu Ma- rie-Reine Morisette.Outre sa chère compagne, Mme Agnès Leclair de Gatineau, il laisse 1 fils.Gérald (époux de Sergine Cusson) de Gatineau.3 filles: Gisèle (épouse de Paul Verner de Québec, Louise (épouse d'Aurèle Vallières) de Gati- neau.Lucette (épouse de Rhéal Riopel) de Rouyn-No- randa, 2 frères: Emile (époux de Lisa Dompierre) d'Ottawa.Wilfrid (époux de Anna Renaud) de Dorval.Il laisse également 13 petits- enfants et 4 arriére-petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Jacques Laviolette et fils Ltée, 185.boul.Maloney ouest, Gati- neau.Funérailles mardi le 11 septembre en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vian- ney de Gatineau à 14h.Inhumation au cimetière St- Rédempteur de Hull.Heures de visite: dimanche de 19h à 22h, lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mardi matin à compter de 1lh.Pour informations: 663-5321.250-140 LEGAULT \u2014 Omer.À l\u2019hôpital Général d'Ottawa le samedi 8 septembre 1984 est décédé Omer Legault à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de Jeanne-D\u2019Arc Legault.Outre son épouse il laisse ses enfants: Mme Larry (Jocelyne) Lacelle de Sudbury, Maurice (Chérie) de Revels- toke, C.B.Mme Colin (Li- liane) Wright de Copper Cliff, Gérald (Debbie) de Creston, C.B., Conrad (D.J.) de Vernon, C.B., Michel.Guy (Viviane) et Claude, tous de Sudbury.Il laisse également 7 petits-enfants.Il était le frère de Mme Annette Lanthier, Lucien Legault, Mme Simone Lapointe, Yvon Lachance Hubert Lachance, Bernard Lachance, Mme Jacqueline Pomerleau, Mme Lorraine King et Mme Françoise La- chance.Il laisse également sa mère Mme Anna Lachan- ce d'Ottawa.Il repose au salon funéraire Lougheed à Sudbury.Funérailles le mercredi 12 septembre à 10 heures en l\u2019église St-Jean de Bréboeuf et qui seront célébrées par le Rév.Père J.M.Charbonneau.Incinération et inhumation au cimetière Verner.i 250-140 SANSCARTIER \u2014 Mme Fernande (née Laframboise) de Gatineau est décédée le dimanche 9 septembre 1984 à l'âge de 63 ans.Elle était épouse de Fortunat Sans- cartier.Elle était fille de feu Albert Laframboise et feu Emérance St-Amour.Outre son époux.elle laisse 3 fils: Robert (époux de Denise Blais) de Gatineau.Pierre (et son amie Sonya) de Buckingham.Richard (et son amie Joanne) de Gatineau, 2 filles: Louise (épouse de Paul Charbonneau), Hélène (épouse de Ronald Bour- geau) toutes deux de l\u2019Ange- Gardien; 2 frères: Oscar d'Ottawa, Arthur de East Alfield; 4 soeurs: Yvette La- fleur de Hull, Pauline La- france de Sarsfield, Georgette Spenard d'Ottawa et Madeleine Desjardins d\u2019Ottawa, 7 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieces.A la demande de Mme Sanscartier, il n\u2019y aura pas de visite au salon par conséquent un service aura lieu a 14h à l\u2019église Ste-Rose de Lima, Gatineau le mercredi 12 septembre 1984 suivi de l'inhumation au cimetière du mème endroit.Dons à la fondation des maladies du Coeur seraient appréciés.(109, rue Wright.chambre 204 Hull, Québec J8X 2G7).Direction des funérailles: maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée.750.boul.Maloney, Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 663-2468.250-140 GIROUX \u2014 M.Joseph {Coucou) de Gatineau, est décédé le lundi 10 septembre 1984 a l\u2019âge de 51 ans.Outre gon épouse, Simone Lavigne, il laisse 1 fils: Gérald de Gati- neau; 2 filles: Mme Antoine Dubois (Lise) de Hull, Mme Jean-Claude Larocque (Monique) de Pointe-Gatineau; 1 frère: Roger; 3 soeurs: Thérèse Malish, Mme Fleurette Racine, Mme Yvonne Bige- low, tous de Buckingham; ainsi que 3 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue Mclaren, Buckingham.Les funérailles auront lieu le jeudi 13 septembre, en l\u2019église St- Grégoire, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-141 TASSE \u2014 Mme Simone (née Chartrand) de la rue Mai- sonneuve à Gatineau est décédée le mercredi 5 septembre 1984 à l'âge de 61 ans ll mois.Elle était fille de feu Wilfrid Chartrand et de feu Valéda Labonté.Elle laisse son époux Roger Tassé; 2 fils: Paul-Henri de Laval et Roger-Paul de Hull; 1 fille, Joanne K.de Hull; 1 frère, Claude Chartrand (époux de Cécile Brazeau) de Rock- land ainsi que 7 petits-enfants.Les funérailles privées ont eu lieu samedi le 8 septembre.Une messe sera chantée à une date ultérieure.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pointe-Gati- neau.250-140 Nécrologie HAREL \u2014 Le Père Lorenzo Harel, O.M.I.est décédé à Ottawa le 8 septembre à l\u2019âge de 73 ans.Natif de Saint- Bonaventure d\u2019Upton, il était le fils de feu Joseph Harel et de feu Augustine Saint-Laurent.Ordonné pré- tre chez les Oblats de Marie Immaculée en 1936, il fut assigné au Juniorat du Sacré- Coeur d'Ottawa a titre de professeur et d\u2019économe en 1937.À compter de 1944, on ajouta à ses fonctions celle de vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur.En 1953, il fut envoyé à la Maison provinciale des Oblats en vue d\u2019établir le Procure des missions oblates dont il devint le directeur en 1956 et le su-' périeur en 1958.Il fut ensuite rattaché au Centre missionnaire Pie XII de 1961 à 1974.Cette même année, il reçoit une obédience pour Richelieu avec résidence chez les Soeurs du Sacré- Coeur à St-Hubert.C'est en 1976 qu'il est finalement venu à la Maison de l\u2019Assomption, 305, rue Nelson, Ottawa, où il exerça les fonctions d'archiviste, de chef de secrétariat et d\u2019au- monier des Petites Soeurs de la Sainte Famille.Le 5 novembre 1980, il fut officiellement nommé directeur spirituel de la Légion de Marie, région Ottawa-Hull.Il laisse dans le deuil 2 soeurs: Mme Laurette Le- tendre de Montréal et Mme Onil Corriveau de St-Ger- main-de-Grathan.Québec, et 1 frère, M.Stephen Harel de Saint-Bonaventure d\u2019Upton, Québec.Le corps repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, à compter de mardi le 11 septembre à 14h.La célébration eucharistique, présidée par Mgr Albert Sanschagrin, O.M.1.aura lieu le mercredi 12 septembre à 14h en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa, angle Laurier et Cumberland.Inhumation au ci- metiére de Hull.250-140 DESCOTEAUX \u2014 Me Gaston, professeur de Droit, à l\u2019Université d'Ottawa et arbitre en relation de travail, est décédé subitement à l'hôpital Général d'Ottawa.le dimanche 9 septembre 1984.Me Gaston DesCô- teaux d'Aylmer, Québec, était l'époux bien-aimé de Nicole Houde.Cher père de Jean-Gaston et Francis, frère de George-Etienne, Suzanne, Jeannine Mariette, Jean-Louis et Odette.Les parents et amis peuvent venir lui rendre un dernier hommage à la maison Hulse and Playfair, chapelle centrale, 315.rue McLeod, Ottawa.mardi entre 14h et 17h et 19h et 21h.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 12 septembre en la Basilique Notre-Dame d\u2019Ottawa à 15h.Ceux désireux de le faire peuvent porter leurs dons à la Fondation Gaston DesCôteaux, aux bénéfices de Droit du Travail, au soin du doyen Raymond Landry, Faculté de Droit civil, Université d'Ottawa.250-141 CAYER \u2014 Marc, est décédé le dimanche 9 septembre 1984, a l\u2019âge de 20 ans.Il laisse ses parents: Fernand et Floriente Cayer.Il laisse également 2 frères: Guy et Jean-Claude de St-Albert.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert.Casselman, Ontario, où il reposera à compter de mardi.Heures de visite mardi: 13h à 17h, 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30 a.m.La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 12 septembre à 11h00 a.m., en l\u2019église de St-Al- bert.Inhumation au cimetière, de Crysler.Ci TRUE 250-140 Nécrologie BOUFFARD \u2014 Mlle Corde- lid, de Hull, est décédée le 9 septembre 1984, au Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Si- gefroid Bouffard.Elle laisse 1 frère: Ernest (époux de Jeannette Henri) de Verner, Ont.; et 2 soeurs: Emma (Mme Ernest Michaud) de Sturgeon Falls.Ont.et Irène, de Hull, ainsi que plu- .sieurs neveux et nièces.Le service religieux sera célébré à 11h â.m.en l\u2019église St- Raymond, le mardi 11 septembre 84.Incinération au crématorium Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi 10 septembre de 2h à 5h et de 7h à 10h.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.11.rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-140 SEGUIN \u2014 Gilbert.de Hull.est décédé samedi le 8 septembre à l\u2019âge de 50 ans.Il était superviseur en électricité à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Fils de feu Donat Séguin et de feu Juliette Couroux, époux d'Huguette Bouliane.il laisse 2 fils: Marc (époux de Léone Mineault), Serge (époux de Sylvie Duval), 4 frères: Hector, Henri.Aurè- le.Rhéal, 6 soeurs: Lucille _(épouse d\u2019Albert Tanguay), Denise (épouse de Jacques Bond).Ghislaine (épouse d\u2019Henri Fréchette), Huguet- te (épouse d'Aldoria Cor- neau).Murielle (épouse de Paul Bénard).Mlle Lise Séguin.Il laisse également 1 petit-fils: Gabriel Séguin.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., 271.boul.St-Joseph, Hull, à .compter de 13h mardi.Funérailles mercredi le 12 septembre à 11h a.m.en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour information: 777-1619.250-140 0 LE DROIT 3 OTTAWA, MARDI \u201423 11 SEPTEMBRE 1984 Nécrologie sesfeconeeh rer tt annancod RICHARD \u2014 M.Joseph, dg Maniwaki, est décédé 1¢-10 septembre 1984, au Centré hospitalier de Maniwaki- l\u2019âge de 77 ans.II était Fg» poux de feu Yvette Lariviès re.Il laisse 4 fils: Nelsoï (époux de Stella O'Reilly); de Maniwaki, Benoit (épois de Colette Lafontaine) d Bois-Franc, Yvon (époux -d@ Cécile Alie) de Cantley, eft Maurice (époux de Susie Lafontaine) de R.R.1, Meës sines; 2 frères: Jules (époux d'Anna Lafrenière) de Mes# sines, et David (époux d'f- rène Bernatchez) de Mañi waki; 2 soeurs: Clothilde (épouse de Léonard Lacroix) de Vanier, et Lucie (épouse.d'Henri Larivière) de Bou-.chette; ainsi que 9 petits-en-* fants, 2 arrière-petits-en-< fants, plusieurs neveux et: nièces.La dépouille repose: à la maison funéraire: McConnery.206, rue Car-i tier, Maniwaki.Le service: aura lieu le mercredi 12 sep-* tembre à 14h, en l\u2019église de: L'Assomption de Maniwaki.» Inhumation au cimetière pa-; roissial.: 250-140: In memoriam maw my rem n IN MEMORIAM CADIEUX \u2014 A la douce mémoire de notre fille Dlane, décédée le 12 septembre 1983.Une longue année s\u2019est écoulée ot pas un seul jour sans que nous penslons a tol Diane, tu es constamment dans nos : coeurs.Amis, vous qui l\u2019a- .vez connue, ne l\u2019oubliez | pas dans vos prières.Vous : êtes Invités à assister àäune ! messe qui sera célébrée en l'église St-Jean-Bosco, le J mercred! 12 septembre à 19 * heures.ns Ton père, ta mère, frères,\u201d soeur.- ¢ CLS { La direction \u2018et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été: éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.So {LES 1 ' ME; JT Le 7 QT 7.#|- « + 4.ET FEV Er dT REGU | BR C40 dE \u2019 ra cé ard td dn i 24\u2014 OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 1 LEDROIT À 260-8750 | dulundiauvendredi, de 8h à 20h45, fermé le samedi AIDE AIDE PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL ESTHETIQUE- AIDE GARDERAIS 14 PERDU 21 PROFESSIONNELLE 21 PROFESSIONNELLE 2 DE BUREAU 2 DE VENTE 2 D'HOTELLERIE 29 COIFFURE 32 DEMANDEE 38 BEBES CHIEN Colley, boulevard ARCHITECTE fonctions: DONNEZ DE L'\u2019ESPOIR EXCELLENTE DEVENEZ vendeur(se), DEMANDE serveur (ser- COIFFEUSE(EUR) pour GERRY Home Making Ser- AIMERAIS der 1 ou 2 Du Progrès, Gatineau.Ré- sic de construction et NOUS CROYONS que les OPPORTUNITE compagnie Michéle-Lynn, veuse), hôtellerie.668-7860, lère semaine d'octobre, vices-service de domesti- enfants, 2 és ans, pour compense.568-9473.surveillance de chantiers.enfants handicapés physi- POUR UNE PERSONNE aucun dé ot demandé, ven- 663-5803.nouveau salon Chantal, 293 ques, gardienne ou soins jouer avec Christian, 2 Qualification: minimum 3 uement ou montaloment EXCEPTIONNELLE te sur démonstration, pas PERSONNEL Notre-Dame, Gatineau, à irmiers, entretien ména- ans.Projet Marengére, 643- LUNETTES, Jponture or, ans d'expérience.Marti- devraient vivre avec des On recherche une personne de livraison, 663-5851 ou 2 DE RESTAURANT côté du _mogasin Crotean.ger.594-0230 8976.Verres teintés, perdues neau et Martineau, Archi- familles dans la commu- de belle apparence possé- 568-1223.aire u salaire HANDICAPES AIMERAIS garder enfants dans Gatineau.643-1776.Garderie i 5 TROUVE tectes, 663-3700.POSTE éducateur(trice) Populaire de Hull, formation et.équiva- lence en garderie.Contac- PORTE-FEUILLE retrouvé ter Sylvie Barrette 771- sur la rue Rideau.746-6826.1464.4 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX Société de construction Canada Museums des musées du Canada Inc.Construction Corporation Inc.lot(s) mentionné(s) ci-après, sero construction d'Ottawa, Hull et Mo No: 15-010.2 Date limite: le 12 septembre 1984 Dépôt: $100 DES MUSEES DU CANADA INC., basse ni aucune des soumissions MUSEE NATIONAL DE L'HOMME APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour le(s) qu'à 15 heures à la date limite déterminée.Les documents de soumission peuvent être obtenus de la Société d'Administration Concordia Ltée, 99, rue Laurier, Hull, Qué.J8X 3V8, (819) 777-4477, sur versement de dépôt établi.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de Lot de soumission: plomber:e souterraine, bloc \u2018\u2018B\u2018 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux documents de soumis- Sion, sous forme d'un chèque visé, établi à l'ordre de la SOCIÈTE DE CONSTRUCTION sable sur retour des documents en bon état.La Société ne s'engage à accepter ni la plus recues, 2 nt réçues jus- ntréal.est rembour- nauté.Nous cherchons des parents d'accueil pour prendre soin de ces jeunes.ous offrons du support.des séances de formation, ot $16 à $20 par our.Donnez de l'espoir.Si vous désirez un travail enrichissant au foyer, téléphonez- nous au 737-1722.Société de l'Aide à l'Enfance d'Ot- tawa-Carleton.TECHNICIEN(NE) pour laboratoire pharmacie, bilingue.expérience préférable, s bonne condition de travail.Faire parvenir demande case 184, Le Droit, 875 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PERSONNEL blécheau RECEPTIONNISTE- dactylo bilingue, $5.00 de l'heure.744-3981.Demandez Jacqueline.SECRETAIRE Médicale, bilingue, à tempe partiel, salaire à discuter.Ecrire Cases 191, Le Droit, Ottawa, KiN 5Y7.Avis LEGAUX dant un diplôme supérieur en administration ou en anglais, excellentes aptitudes pour répondre au téléphone.La personne choisie répondra au téléphone et pourra événtuellement gérer l'entreprise.Doit être charmante, stable, ponctuelle et honnête.Doit accepter de travailler de lon- ues heures.Entrée én onctions immédiate.Doit être bilingue.Faire parvenir votre demande à Boîte 1338, Le droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Les Fenêtres de l\u2019Outaouals Inc.Recherche Commis- Dactylo (H.F.) pour s\u2019occuper de la vente.Entraînement sur les Ileux.Salaire de base plus commission Tél.: 778-2442 + 6} du Québec @ APPEL D\u2019OFF À GATINEAU, QUEBE chemin d\u2019urgence en gravier d'une tale de 800 mètres à l\u2019extrémité est énagement de l'Outaouais.sable.Québec.Les soumissions, en deux (2) exemp ia construction d'un chemin d\u2019urge Laurier, Hull, Québec.n'acceptera aucune réclamation pou tes subls par les soumissionnaires.Maison SUC amenagement doe TOL tenia Gouvernement du Quebec \u201cGouvernement Cet appel d'offres a trait à la construction d\u2019un l'Aéroport de Gatineau, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par la Société d'am- Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus aux bureaux de la So- clété d'aménagement de l'Outaouais, maison du Citoyen, 6e étage, 25, rue Laurier, Hull, Québec, contre un dépôt de dix dollars (10$) non rembour- Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l\u2019e- xécutlon de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention «Soumission pour port de Gatineau, à Gatineau, Québec», et seront reçues jusqu\u2019à 15h 30, heure en vigueur localement, le jeudi 20 septembre 1984, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires a 15h 30 au glége social de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouals, maison du Citoyen, (7e étage), 25, rue La Société d\u2019aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et Secrétaire général Tél.RES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: LA CONSTRUCTION D'UN CHEMIN D'URGENCE A L\u2019AEROPORT DE GATINEAU C longueur to- de la piste à laires, seront nce a I'Aéro- r frais ou per- Guy Gagnon 2 du Citoyen 25, rue Laurier C.P.1666 Hull (Québec) Jax 3Y5 (819) 770-1500 + DU QUEBEC Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnement de soumission: 2 4 ou = chèque visé: 1 200,00 $ Service des Contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille est (206) Québec, Qué.G1R 4Y9 Téléphone: (418) 643-6825 ou Service des Contrats Ministére des Transports 255 Crémazle est (1er) Montréal, Qué., H2M1L5 Téléphone: (514) 873-6061 Montréal, Qué.\u2014 H2M1L5.15:00 heures le mercredi, 26 septembre 1984.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.Québec (LEE GOUVERNEMENT Les ministéres ne s\u2019engagent A accepter aucune des soumissions, méme Ia plus basse.MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 775-2713-4 \u2014 Démolition et reconstruction d\u2019un pont de bois situé dans la municipailté d\u2019Amherast canton, M.R.C.Papineau, comté de Papineau.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régle des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.00,00 $ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: La réception et l'ouverture des sournissions est faite au: 255 Crémazie est (1er), Clôture de la réception des soumissions à: Ci VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC AVIS À TOUS LES SOUMIS SIONNAIRES CONTRAT: SERVICES MUNICIPAUX ET PAVAGE BOULEVARD DE LA CARRIERE \u2014 PHASE |, HULL, QUEBEC C-83-57 PHASE | ET C-84-45 L'ENTREE DES SOUMISSIONS EST REPORTEE eu 11 SEPTEMBRE 1984 13 SEPTEMBRE 1984 MEME HEURE ET MEME ENDROIT \u2018 AGENDA NO 3 SUIVRA.SIGNER: ROBERT LESAGE, GREFFIER HULL, LE 10 SEPTEMBRE 1984 2 MUNICIPALITE DE PONTIAC APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du Secrétaire de la municipailté de Pon- tlac, R.R.1, Luskville, Québec, JOX 2G0, au plus tard le 19 septembre 1984 à 16h 00.Les soumissions sont pour la pose d'un enrobé bitumineux préparé et posé à chaud sur le chemin des Dominicains à Luskville aur une longueur de 2200 pieds ki- néalres et d'une largeur de 22 pieds.La municipailté de Pon- tlac ne s'engage à accepter ni la plus basse, nl aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frals ou pertes sub- les par les soumissionnaires.Pour plus d'Informations concernant les devis, veulllez communiquer avec le soussigné au 455-2401, entre 9h 00 et 16h, du lundi au vendredi.Gilles Allen, secrétaire-trésorier Municipalité de Pontiac .2 2 1 AIDÉ PROFESSIONNELLE 23 Technique AIDE technique demandée, technicien(ne) en architecture, fonctions: détail de construction et surveillance de chantiers.Qualification: minimum 5 ans d'expérience.Martineau et Martineau, Architectes, 663-3700 2 PERSONNEL DE VENTE AGENCE de la Métropolitaine en pleine expansion.Revenu moyen.Représentant(e)s des ventes, 330,000.On vous offre: une carrière prometteuse, un stage, d'excellents avantages sociaux, des locaux personnels aménagés, un secrétariat bien organisé.appelez France Haine, 777- AVIS de recherche.Si vous avez une auto et aimez le public, nous offrons un avail payant.770-9964.CHAUFFAGE \u2014 Nouveau orduit.Profit énorme.ontréa: 514-333-7449.ELECTROLUX Canada, emploi disponible, homme et femme, automobile nécessaire, $400 à $600/semaine.663-5328.LES COOPERANTS recherchent des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assu- rance-vie et en assurance nérale.L'expérience de a vente serait un atout, mais non essentiel.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Réjean Crête, 746-4661.PERSONNEL de vente, bijoux Michèle Lynn, aucun dépôt, pas de livraison, aucune expérience, vente sur démonstration, 663-2374 ou 663-6189.PERSONNEL de vente à temps partiel, expérience Bie érable, a elez harette, 561-020 PERSONNE parlant italien, dans relation publique, salaire de haut calibre lus boni chaque semaine.crire Case 136, Le Droit, 876 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.POURQUOI! PAS VOUS?5 CANDIDAT(E)S deman- déie})s pour prendre commandes alimentaires, possibilités de $1000/semaine.Automobile requise expérience de vente nécessaire, 568-9669, demandez Thérèse.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEURS(EUSES) avec expérience, bilingues Auditeur de nuit avec expérience, bilingue, salaire entre $15,000.et $16,000.par année Veulllez vous adresser: SHERATON LE MARQUIS 131, rue Laurler, Hull Monsieur Eldada 27 21 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSEURS d'après-midi.toute confiance à: Joelle Rouette Ottawa, Ontario K1P 6A9 & eldorado Les Ressources Eldorado Limitée, une société fédérale de la Couronne, se consacrent à l'extraction et au traitement de l'uranium à des fins de génération d'électricité au Canada et à l'étranger.Il existe présentement des postes comme professeurs de français langue seconde et ce, à temps partiel.(TEMPS PARTIEL) Les candidats choisis auront pour fonction d'enseigner à de petits groupes d'étudiants et ce, en fin Une certaine expérience dans le domaine de l'enseignement du français comme langue seconde est requise.Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre un résumé en Les Ressources Eldorado Limitée Suite 400, 255, rue Albert DE FRANCAIS PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 Collége Larocque- Lafortune Les inscriptins sont / présentement en marche pour les cours débutant en octobre 1984 et en février 1985.Les cours sont offerts aux hommes et aux femmes.Diplôme: Secrétariat d'administration (12 mois) Secrétaire légal (14 mois) Comptabilité (12 mois) a Cours du jour Cours du soir Sténo \u2014 Dactylo \u2014 Traitement de textes il } Ottawa, Ontario Certificat: Commis/réceptionniste {6 mois) Traitement de textes (6 mois) Le collège vous offre: Heures de classe concentrée, 8h à 1h.Aide financière disponible.Composez 236-0443 447, promenade Sussex, 22 AIDE-cuisinier(ère) pour chiffres du soir.Au restaurant chez Léo.663-4715, avant 14h.BARMAID(MAN), serveuse(eur) avec expérience.Pour rendez-vous, M.La- brie, La Cave aux Valets, Gatineau.663-8884.CUISINIER(ERE) a temps lein, pour salle à manger, -Gatineau.561-8777 demandez pour Céline.CUISINIER/ERE pour restaurant de Gatineau, 663- CUISINIER(ère) demandé(e) avec expérience pour Cuisine française.741-2063.HOTE(ESSE) en chef demandé(e) en charge des serveuses, expérience vérifiable, expérience à l\u2019accueil des clients, expérience comme serveuse.S'adresser après les heures de repas au 755 boul.St-Jo- seph, Le Restaurant Le Coq Rôti, s'il vous plaît ne pas téléphoner.LE COQ rôti et plus demande un chef d'équipe, candi- datie) doit être dynamique, honnête, avoir l'expérience vérifiable comme chef d'équipe, et minimum d\u2019un secondaire V, s'adresser après les heures de repas au 755 boul.St-Joseph.S.V.P.ne pas téléphoner.PLONGEUR, présentez- vous à: Les Jardins Grecs, 53 York, 14h à 17h.SERVEUR(EUSE) expérimenté(e).Se présenter au Sirolas Steak House, 675, boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) expérience, temps pour le jour.Se présenter au restaurant Kian, 661 boulevard St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) deman- délel avec expérience.663- avec artiel SERVEUR(EUSE) demandé(e) immédiatement, bilingue, avec expérience.Se résenter au Nuite de eyrouth, 50 Promenade du Portage.SERVEUR/EUSE avec expérience à temps plein, soir.Se présenter au restaurant Kian, 651, boulevard St-Joseph, Hull.SERVEURS(SES) deman- désies), avec expérience, se résenter au Restaurant riental, 273 St-René, Ouest, 663-7747.SERVEUSE(EUR) avec expérience, s'adresser Sa- rolla Steak House, au 90 boul.Gréber, Gatineau.SERVEUSE(eur) demandé(e) avec expérience pour mets chinois.Se présenter au restaurant Hong Kong, 218 Duquette, Gatineau.SERVEUSE(EUR) pour la nuit domandé(e).Appelez SERVEUSE (serveur), avec expérience, Restaurant de l'Outaouais, position bilingue midi a 18 heures, auto nécessaire, endroit agréable à travailler 827-2364 824-4792.SERVEUSE, serveur, avec expérience, bilingue, présentez vous à: Les Jardins Grecs, 53 York, 14h à 17h.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) classe A, Agathe 684- ou 684-8689.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, Hull, préfèer avec clientèle.777-2875 ou 777-2936.COIFFEUR(EUSE), classe «Aw, demandé(e).Bonne opportunité, condition salariale très avantageuse, clientèle établie, salon avec excellente réputation.770- 7776 ou rendez-vous, au Ba- lon Le Figaro, Galeries de ull.COIFFEURI(SE), avec expérience, bonne condition de travail, 744-1317.COIFFEUSE(EUR) Unisexe pour salon de beauté Sandy Hill, 232-7924, 741- COMPTOIR de réception à vendre, prix à discuter.770-1323.base plus commission.Claudette Raymond.663- NOUVEAU salon \u2014 Coif- four(se) avec clientèle, 778- 3 PERSONNEL DE MÉTIER EMPLOI disponible.Nettoyeur à sec.Comptoir, rsonne responsable, non- umeur, bilingue.Case 126, Le Droit, Ottawa, K1N 5J7 PRESSIER(E), pour une AB Dick, expérience regui- 2.jravail jour et soir, 777- RECHERCHE mécanicien our camion (équipement ourd), expérience nécessaire, 822-1218.32 AIDE DEMANDEE AAA Travail à temps partiel pour sollicitation de 18h à 21h.Salaire de base lus commission.Après 8h, Karine au 777-0502.boucher, d'expérience, Touraine.568-5625.APPRENTI-plombier avec expérience ou plombier.Appelez 741-2243.ATTENTION PROPRIETAIRE DE PETITE VOITURE Présentement sans emploi, bilingue, et possédez une petite voiture?Nous avons une offree d'emploi pour vous, la ivraison d\u2019enveloppes et de petits paquets dans la région Ottawa-hull.C'est si facile de gagner plus de $125 par jour avec notre système de courrier.Travail à plein temps SE présenter Chez Swift messenger, 117, avenue Mann.Entrée en fonctions imm- dédiate.AVON L'INFLATION vous joue de mauvais tours?Dé- jouez-la en vendant des produits Avon.Excellents profite.Composez: 232- BRIQUETEUR (h.ou f.) demandé(e), travail dans le secteur de Hull.822-1221.CAISSIER(ERE), plein temps et temps partiel, bilingue.S\u2019adresser au (Par- kade), 41 Georges, Ottawa.CAMIONNEUR livreur avec minimum 2 ans d'expérience, sur camion 5 tonnes, pour compagnie en alimentation, environ 30 heures semaine.746-5790.CEUX et celles qui sont vraiment fort(es) pour la fermeture de vente, qui sont intéressés à avoir un gros salaire par semaine, automobile nécessaire, prenez un rendez-vous immédiatement, 663-0700, 776- COMMIS au compte recevable, bilingue, dactylo, bénéfices marginaux.Faire arvenir demande case 184, Droit, 375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.COMPAGNIE d'entretien requiert personne expérimentée pour travaux légers ou lourds, temps plein et artiel.Se présenter au 220 ; Lideau, Ottawa, entre 9h et SI VOUS êtes handicapé, telque malade du coeur, polio ou autre déficience, pour travail au téléphone, 8 plein ou partiel, a salaire plus commission.Mme Handerson, 235-2233.INSTALLATEUR (h.ou f.) d'aluminium expérimenté(e) demandé(e).Doit posséder son propre équipement et outils, 526-1322.JUSQU'A 8200 par semaine, $4,00 l'heure garanti garanti plus bonis, sollici- sation par téléphone 776- MONITEURS(TRICES) de danse aérobique avec expérience.aux Centres June Wilkinson de Hull et Gati- neau.Demandez Robert ou Anne, 771-3359 ou 568-9411, WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 660-2760.PERSONNE d'expérience dans la restauration demandée pour prendre charge d'un service alimentaire, situé dans l'immeuble à bureaux du district Hull/ Ottawa.Téléphonez entre 9h et 11h et 14 et 16h, 771- 2862, demandez le gérant.PREPOSE au terrain de stationnement, 5 ans d'expérience dans la conduite de véhicules, assurable, bilingue, belle apparence.Faire la demande au 99, rue Bank, Centre Parking.PRESSEUR/EUSE de chemises demandé(e), avec expérience.Se présenter chez Hillary's Cleaners, 1317 Wellington, Ottawa, demandez M.Décarie.RECHERCHONS pianiste pour accompagnement de allet classique.777-5144, 770-0520.SERVEUSE(EUR), de 5h a 11h le matin, 684-4210.TEMPS partiel aide bilingue demandé(e) pour bouti- ue de photocopie, 170 Ri- eau, 236-3573.URGENT.Couvreurs (h.ou f.) de bardeaux d\u2019asphalte; Couvreurs de toitures plates, 748-5656, 663-4498.\u2018URGENT! Le Centre de La Petite Enfance est à la recherche d'un(e) cuisinier(ère) ou d'un(e) concierge Pour sa garderie.776- SPEEDY MESSENGER SERVICE requiert les services de 5 chauffeurs (h.ouf.) Se présenter au 251, rue Bank pièce 701 32 POSITIONS 33 VACANTES CUISINIERE(ER) végétarienne à temps partiel pour maison privée, 5 jours semaine, salaire à discuter, jour: 777-5151, soir: 778- DEBOSSELEUR demandez, doit avoir 5 ans d'expérience, 236-4832 entre et 17h.DEUX presseurs de véte- ments, un pour les chemises, de 7h a.m.à lh p.m.Se présenter: 218, Laurier Est, Ottawa.ENTETE CROP Le centre de recherche sur I'opinfon publique offre des postes pour des inter- vieuweurs, bilingues au téléphone.Ecrire case pose 53, Succ.«a», Hull.J8Y 6M7 GATINEAU, cuisinière(er), fiable, avec références, heures de travail de 6h à 14h, 5 jours, présentez- vous, réception Motel du Chevalier boul.Gréber.23 TECHNIQUE 23 TECHNIQUE SCOLARITE compétente.requis) SALAIRE: de 9,77$ à 14,73$ sources humaines septembre 1984 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN TECHNICIEN EN GENIE CIVIL (SPECIALISATION ELECTRODYNAMIQUE) AFFECTATION PREVUE: RESSOURCES QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d\u2019études collégiales, avec spécialisation en électrodynamique ou détenir un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de cet employé est de faire des relevés, des plans et des devis en rapport avec les installations électriques des bâtisses de la Commission scolaire.(Véhicule Selon la convention collective: Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent être reçus aux res- CONCOURS: S-893 DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES 225, RUE ST-REDEMPTEUR HULL, P.Q.J8X 2T3 MATERIELLES SIEGE SOCIAL le ou avant le 18 PROFESSEURS de «break dancing», azz, social.770- 4794, 663-3030.PERSONNE eouraane AIMERAIS être dame de compagnie, expérience.277-6028 p 36 AIDE DOMESTIQUE FEMME de ménage demandée, références exigées.Après 17h: 684-0169.GARDIENNES pemanpees AYLMER \u2014 Dame fiable, pour garder chez moi 2 en- a nts, 4% ans et 6 mois.685-1112.AYLMER \u2014 Gardienne responsable et mature chez moi, références exigées.685-0691.AYLMER, 9h a 17h30 peut être logée, nourrie si désiré.Bébé de 3 mois.Salaire à discuter.Jour 778-7000, soir 684-1763.COTE D'Azur, fiable et responsable, à temps partiel, garson 4 ans , 613-592- 490.DAME mature soirs, 16h à 22h, 663-9028.GARDIENNE demandée, lundi au vendredi, à partir de 7h 30 a.m., Beacon Hill nord, légers travaux ménagers, non fumeur, 744-1905 après 18H.GARDIENNE demandée pour bébé de 4 mois, dans l'al-Tétreau.770-6653.GLOUCESTER - Près In- nes et Blair, chez moi, non- fumeuse, garçon 14 mois, AR jours par semaine, 746- PERSONNE douce et affec- teuse pour pÂrendre soin d'un jeune chez moi, à Aylmer.685-1638.PERSONNE fiable demandée pour garder 2 enfants, 6 mois et ans.Chez moi, 3 soirs par semaine.Références demandées, 568- PROFESSEUR suppléant, cherche ienne à domicile, à la journée, 2 enfants.Aylmer.685-1897.RECHERCHONS gardienne d'expérience pour enfant 2 ans, à ma maison.643-4102.GARDERAIS BEBES ACCEPTERAIS de garer enfants chez moi du lundi au vendredi, 7h à 17h, très bons soins, cour clôturée, nombreuses années d'expérience, près des écoles La- victoire et Pie X.663-0621.ADDITIONNEZ l'Amour, le dynamisme et l'expérience des jeunes, vous y trouverez Clémence et Lucie, 778-2818.AIMERAIS avoir amis pour jouer et moi je pren- rais soin de vos enfants.Confiez-les moi.561-4682.garder chez moi, Projet Le Baron, 568-7801.AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Prentiss, Aylmer.684-7436.AIMERAIS garder enfants chez moi la semaine, St- Jean Bosco, bonnes références.777-5128.chez moi, près école Cadieux.746-1819.AIMERAIS garder enfant chez-moi, bonnes référence.Chantal.661-3632.A LA SEMAINE: garderais enfants 4 ans, compa- gnelon} pour Sylvain, don.De procus.Monique, 770- AYLMER, dame soixantaine, espagnol, garderais enfant 3 à e fille bilingue près 18h 684-6421, AYLMER, garderais compagne pour ma fille de 4 - la semaine ou au Rue Prentiss, 685- AYLMER, gardorais en 8 iel, expérience.6 9610.pe AYLMER près école (Lan er, garderais en .685-0776.entant CANTLEY \u2014 Mère à plein temps garderais enfants chez elle le jour, formation d'infirmièré et d'animatrice.827-1777.CHEZ moi, jour ou soir, 835/semaine.rs ans, pour ¢gompa- - DAME mature garderait en- - fants chez elle, près école Le Progrès, 568-2451.ECOLE REBOUL \u2014 Aime- .rais pander enfants chez moi, le jour, rue Ste-Hélè- - ne, Hull, 240, 778-1300.EDUCATRICE en garderie gardeais enfants 1% à 3 ans, secteur Mont-Bleu.777-3264.GARDERAIS chez moi enfants, naissance à 4 ans, diplôme en éducation, projet Le Carrefour.561-3870.GARDERAIS des enfants chez moi, du lundi au vendredi, beaucoup d'\u2019expérience, Carrefour Gati- neau.561-6776.4 a 4 21 - +5 à 4 GARDERAIS enfants de \u2018 tout Age, dans le Mont Bleu, près école St-Paul, - 271-8820.C GARDERAIS enfants chez- \u2018 moi, lundi au vendredi, expérience et référence, rue , Berri, Hull, 777-4088.GARDERAIS enfants chez- moi, environ chemin Cook, Aylmer, bilingue.685-0418.° GARDERAIS enfant à la maison du lundi au vendredi, expérience, près école Ste-Maria Goretti 663-1365.EEE 1 t'&L°L 4 C GARDERAIS enfants, 1 an .et plus, chez moi du lundi au vendredi, 561-8916.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.663-4967.GARDERAIS enfants, jour, très bons soins, beaucoup d'expérience, secteur Tem- pleton, 668-3481.GARDERAIS enfant, du lundi au vendredi, près école Oiseau Bleu, Pte-Ga- tineau, 568-8923.GARDERAIS enfants à la semaine, Gatineau, $46/ge- maine, 568-7304.GARDERAIS enfant chez- moi, 2 ans et plus, bons soins, 568-4549.GARDERAIS enfants, tous âges, expérience, près de l'école St-Antoine, Pte-Ga- tineau.568-1170.GARDERAIS enfants chez moi, rue Maisonneuve, GARDERAIS enfants, tout GARDERAIS enfant de naiseance à 5 ans, rue Du- GARDERAIS enfants, naissance À 2 ans, secteur Mont-Bleu, 776-2365.GARDERAIS enfante, tout âge, ou prendrais écoliers, projet Le Marquis, pleton, 643-1166.- Tem- GARDERAIS enfants de 2 & 4 ans, 771-3985.GARDERAIS enfants IN de naissance à 5 ans, rue Car- le, Gatineau.643-3429.\\ GARDERAIS enfants chez | : moi du lundi au vendredi.Cantley, 827-2081.GARDERAIS enfants chez - moi, lundi au vendredi, Pte-Gatineau, bonnes références.Demandez Huguette: 568-7005.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au samedi, 7h à 18h 80.568-9044.GARDERAIS enfants chez moi, près école Le Progrès.568-2465.enfants à 4 ans, Touraine.568-74%.lundi au vendredi.vard Fournier 777-3661 GARDERAIS enfants chez- moi, expérience, références, Mont-Bleu, 770-0472.GARDERAIS enfants chez- moi, beaucoup d'expérience, diplômée du C.L.S.C.secteur St-Jean Bosco.777- 1498.GARDERAIS enfant 3 ans et plus, expérience et références, secteur Templeton, près école Ste-Rose.Ferais vêtements pour poupée «Bout Chou», 663-8520.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.770-1581.GARDERAIS enfants chez moi, expérience, 2 à 5 ans.ra GARDERAIS enfants chez moi, près Promenades de L'Outaouais, 561-0848, lundi rai, cour clôturée, 663- HULL \u2014 Aimerais garder enfants chez moi, le $40, 105 Valin, 776-2276.HULL \u2014 chez moi, a la semaine, aprés-17h, 771-4498.LAC DES FEES, prés école, bons soins, expériences, 770-0933.LAVICTOIRE, Pie X et St- René, enfants de 2 ans et plus, chez moi, du lundi au Yopdredi.663-5042, après 8 à 5 ans, chez moi, lundi au vendredi, $45, 568-0383.MAMAN avec cours epécia- lisé en famille de garde, garderait enfants 1% an et filus, secteur Val-Tétreau.\"70-2424.Lire autres classées en page 27 avec très \u2018 2 3 203303 TWD NW our, ' LE CARREFOUR, enfants | ES TORONTO (PC) \u2014 Une forte baisse des cours a été enre- OTTAWA, MARDI \u201425 11 SEPTEMBRE 1984 Titres Volume Heui Bass Ferm.Ch'nt Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt gistrée lundi à la Bourse de Toronto.Camp RL 51840 $27% 267% 27 + % Comterm 800 190 170 170 \u201425 L'indice composé a chuté de 12.02 points et affichait Camp Res 3760 $8 7, MWMi- M Conisgaso 400 sv: Hz 4: \u2014 Va 2343.98 au terme de la séance.am Res ese nid 14 au - y Con BathA 400 sis 15 re A 5 54 Environ 7.13 millions d'actions ont changé de main.Ss BB; a, Bi 84s 0.Cg Con Bath B26 $13 19% I C Bath 575 200 $55 55 a _ Dans les industrielles, Core-Mark perd 1-8 à $7 5-8, Gulf Ca- Camrecoo 4500 O88 Bu 1 ConBathp 240 SIgv 192 192 nada 1-8 à $18 3-B, Nova Corp.1-8 à $6 7-8, Alcan 1 à $34 1-4 et em ex p 1416 SIX; > 192 \u2014 Ye C Bath 525 see below ' ' CCem 2p 7745 s15% 15Va 15% CMarbnro 2500 23 23 23 \u20141 Northern Telecom 1 5-8 à $52.Dofasco À gagne 3-8 à $23 1-8, CDC f 1604 $5%a 5 5% + Ya C Norex 1325 190 190 190 ; Standard Broadcasting 1-4 à $10 3-4, Bank of Nova Scotia 1-4 CPC PTE oom LS Toe 4 TV Con Proto 5000 155 180 150 -5 - cg \u2014 \\} , 1) a $11 5-8, IBM 7-8 4 $161 1-8 et BP Canada 1 & $27.CDC 1983 5150 $24Va 24 © 24 © Consottex, oe ao a se Dans les mines, Mineral Resources cède cinq cents à Can Malt 100 S20% 20% 20% + We CDIstb Bf 400 S&: 6% a .$3.10.Teck Corp.B 1-8 à $9 7-8 et Placer Development 1-4 à C Nor West 2100 8324 324 32% \u2014 4 Cons Gas 3415 sips 19 i $22 3-4.Sonora Gold-gagne 1-4 à $8 1-4 et Campbell Red Lake Sa'teret 9300 440 aus\u201d aig\u201d © Cas 3900 $2 Ih Ayn 1-4 à $27.P Can Trust 7206 526% 26 28% + \u201ca az 1997 1925 \u2014 à à Con Glass 25900 $122; 1297 193 M Dans les pétroles, Ranger Oil! abandonne 1-4 à $8, Total Crust J 2100 om A 2: ai ps CTL Bank 1800 $10% 10% 10% : - Pete NA 1-8 à $12 3-8 et Sceptre Resources 1-4 4 $6.Dome ¢ Tung 00 S17 17 17 4 hu Conwst B 1 3100 5 alt 31% Canada gagne 1-8 à $6 1-8 et Ranchmens B 7-8 à $7 34.Canadex o 4000 71 70 70 Corby vt 24 $367 367% 36% .CComrcl p- B00 $20 20 20 \u2014 Va CMrkf 517790 SM Vr Me \u2014 Ve CC Man Y 4000 $29! 28 25%: Core Mrk w 8500 310 300 300 \u201410 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt C Curtis 3300 127 125 127 + 2 C Falcon C 2200 $16 15% 16 + AacC Bk Mtl 250 1950 $28% 28'4 28% + ve CFOTMS A f 1000 290 285 285 + 5 Coscka R 2400 340 330 330 ; BK Mtl 3p 2700 S241; 24% 24% carnet 8 S00 ne M.-2 Coseka7p 5700 S5% 9°; 92; \u2014 Ve AC] a tq - 1.AGFEM 284: 810 10 10 Bry eooar Shoe Tse \u2018Tipe + 1u CG Invest 256 Sie Ive 34% Cratomt = aoa 130 170170 \u2014 AMCA Int 4950 S20 \u201c19% 19% - Yo Bk NS Ip 2200 S25V 25% 25% + Ye Ci PK COM 19478 $2%.28M 230 Craln RL{ 800 SI5% 15% 15% AMCAp 1100 $24% 24% 24% \u2014 4 pankenow 500 2 26 2% CIBC 250 p 200 $26% 26% 26% Crestbrk 400 sg: a: 8: Aberford 2800 S10% 97: 9% -% parbcon Al 500 56 & \u20186 +% GIBC205p 6900 $23 23 23 \u2014 # Crownx 600 $15% 15% Nx Aberford w 5700.210 190 190 \u2014 Barrick 0 18100 168 165 185 \u20143 CIBC 35625 2650 $297 299; 297% Crownx A f 848 $1 dd 15% 15% \u2014 Va Abti Prce 1310 $32Ve 32 32% -% Baringtno 1000 105 105 105 \u2014M CIBC SP 200 $99; ofc Sed Wo cnx w 712 300 325 325 Abitbi 10 100 \\$50% 50% 50% + Ve Baxter 8000 95 84 86 -\u201412 CIBC w 3000 440 435 435 Czar Res 7400 178 174 174 \u2014 & Acklands 12200 S18% 18 18% + Ys paxtorw 12000 12 1 11-3 Cdn Jorex 8000 360 345 355 - 5 Agassiz_ 100 175 175 175 \u20145 BCE 121484 $320].22% 3271 CManoir 6300 S6% 6.6 \u2014% D à | Agnico E 1800 S$15% 15% 15% BCE 2.25 p 150 S298 29e 295.C Marconi 5050 $23: 23; 235+ ppg Af 00 Sa.i.HH \u2014 AgraindA 100 $5 5 5 +10 BEE 180 9 500.523.23% 23% CNat R 1100 32 32 \u201832 \u2014-3 Daon Dev 29019 185 151 155 ?Agra Bf 1000 450 440 440 ~10° BCE 196 200 $39 3% % C Ocdental 3100 $28's 28Va 28Va aon ev 72000 220 220 220 \u201410 Aiguebel 0 200 36va 6s 6% BEE 205 0 300 $33 32% 23 CP Lid 30167 $47 4@e 46% \u2014 4 D300 Beep 2000 22 5 205 15 Albanyo 2300 57 57 357 BCE 290 12110 5347 3412 347 CPL'AD 30 Sk oe Me 7 1 Daon M; p 2400 213 0 0% Alt Energy 8412 $21'4 21 21% Black Phot 1042 Slop: 19% 19 CPLUK p 1000 235 238 738 +5 Datatecho 9100 23 3 54% Alt Enr A 450 $30 2978 29% Blake Res 018000 \\ A É Cdn Tire 250 $12% Ve 1254 : Davidson o 100 $5 5Ve 5% + AI Enr 1125 200 S367 36% 38% - % Blake Res 018000 A 8 480 CTire Af 9656 $10 9% 10 + va Delouro 72200 2% 26 % Alta Nat 150 S100= 1002 100: - 8 Bonar R 73880 465 450 465 CUNIEAf 936 S14 14vs Java \u2014 1p © Eldonao 1000 45 4 1 Alcan 203976 535Va 3335 34% \u2014 1 Banana À oats $93 227 0 vom CUTIB 4302 S1dA 14 144 + Ve Delhi Pac o 2000 15 a.1a Alcan w 13250 SUc 10% 1091 \u2014 7% BOW VA 205 100 Sal: ant.3s \u2014 va GUN 2nd D300 526% 26% 26V \u2014 VA Denison A 1310 $18; 14.we 4 Algo Cent 220 S7 7 17 Bow Viy 205 en pera © 3Wr CUtil 2nd E25000 S26'4 26% 2674 \u2014 fi: Denison B t 557$ SYMPA V4 F704 Ye Algoma St .250 521 21 21 \u2014-% pow iy R B00 SBS 8 AY CUtil 2nd F 2500 528% 28/4 28% \u2014 1û Denison p 17300 $29\": 25% 2 \" Astel p 900 524 2% 2% \u2014 Braorne 13900 Sé% Ve 6% \u2014-v Cull 2nd C475 530 30 +% Develcon 571 7 5° yt Algma S1B 700 $2% 202 20i+ % Brajor B75 200 S22; 22% 22% - Pv con 206 4 1600 525 dave 2470 Deon À à 500 415 40 410 5 Algon 100 $36 38 38 Bralor 8.75 200 SIX: Tou ZA 0% Cutiiand | 2180 525 24% 20 -% RIKEN BC 000 420 420 420 +1 Alum A.3000 S29\\2 25% 25% \u2014 Ve Bramalea 2324 S16 16 16 Cutil Aw 500 180 180 180 Biotech 2500 0 3 0 +2 Alum 1st p S00 S25 25 28% + Y Brocade p 2139 sal api 41 + Sutil Bw 250 78 ie 8 Biotech 12000 3 pe ps Alum'B see below Brascan À 10810 $32 3lo¢ 7 - 1; CIN G 4 Pr 200 SB ee an Discoury 1 2000 170 170 170 \u2014 Alum'cp 900 $25% 25% 25Va Brscn 1981 250 S26%c 28% 26% © \u20ac 200 480 480 400.+15 DIE A 400600 S23Ve 23P: 23% % Alum d pr see below Brkwater 0 8700 S6Y OV 6% \u20ac Wridwd p 850 S19; 1, 18.14 DIS 235 900 525 276 2070 Amco A © 5000 35 35 35 Brincop 400 290 290 290 Cnamax o 1957 33e Se Se Dot 4 2250 324 22224 + Am Leduc 1700 27 27 21-1 Brisaof 150 155 155 155 ep Canbra wo 89 9 9 Boras a\u2019 24 225 220 230 TrAlta 2.36 375 524: 24% 24; * Goldgst o 500 120 120 120 \u201410 Pominex o 2500 44 44 44 + 2 Tralta a 2100 $90: 90 992 .» Goodyear 200 $354 35 35 -\u2014 |, PofashCop 200 $24 24 24 \u2014 VY TrAlta 1.40 294 $21 21 2] + Gowgnda 0 1900 160 155 160 \u20145 Potter À f 100 135 135 135 +5 TrAlta 12 600 $27 27 27 + Graft Gp 1400 531 30% 31 +s Powr'Corf 7105 $22 2); 22 + Ya TrAlt 14.25 400 $29%a 29 29Ve + % * Grandma 5000 62 62° 62 4 Pow C 2.375 2100 $322, 3%; 323, TrAlt 13\", 200 $28%: 2856 28: - GL Forest 1100 $88'> B8 88: + % Precamb 7000 $6%8 6 6 \u2014 VY TrAit9 5700 $25V4 249; 247 \u2014 [Se * G1 Pacific 600 $232 297 292 Princpl Af 600 $7Va 7 Ta + [2 TrAlt 8.40 1300 $24% 24 248% + |'z © GW Steel A 2000 110 110 110 +10 Provigo 283 815 15 15 \u2014-% Traltw 3520 241 240 240 % Greyhnd C 200 400 400 400 Que Sturg o 4500 ss, M4} Sa TrCan PL 13362 $18% 17; 18% + % Greyhnd 200 $21 21 21 + % \u2018Que Tel 168 260 3304 30123 30; TrP 280 p 1050 $32 3lP; 32 .Gardn MS f 5800 Sg: ge gc \u2014 V6 Qenstk 600 410 400 400 \u201420 TrP 450p 100 $51 51 51 + Pi > Gard MS w 6000 149 145 145 - Quenstn o 1000 185 185 185 \u20145 TrP 1st D 425 $51 51 SVa +4 Ya = Gard PA f 7300 $8% Bl4 BA QintraBo 5100 52 48 52 +2 TrP 1st E 500 $53): 53a 5374 - Va + Gardn P w 7300 105 100 105 Ram Pet 1600 $4, be 4's \u2014 Va.TrP 1st F 600 $59 59 59 * Gulf Can 68830.$19\": 18% 18% \u2014 Ye Rnchm A f 10339 $7: 6% z+ P5 Tresr Vivo 1500 105 100 105 + 5 Gulfstrm o 5217 63 63 63 + Rnchm B f 51800 SA: Gt; 7% + 7 Trillium 200 $8 8 8 ~ HCI Af 2800 51 50 50 Rnchmn p 1800 $24% 24\": 247a \u2014 We Trilogy 0 5000 170 170 170 .Haley 39600 $8: 8 1.+4 Ranger 9950 8% 8 8 \u2014- Triton A 7080 $2534 253}, 2557 - Va Hardee 300 106 106 106 Rank Org 250 410 410 410 Trilon Fin p10300 $24% 24: 245: \u2014~ Ya * Hrding Af 2100 175 175 175 + 4 Rayrock f 600 $B: 8% 8% \u2014 's Trilonw =~ 2550 440 430 440 = Hawker 1050 $19% 19 19 \u2014 3% Redlawo 200 325 325 325 -20 Trimac 9368 $5 480 485 \u201415 © Hawker pr 220 $56V4 56/4 56a © Redpath \u201c1472 $26 2§': 26 Trinity Res 12000 $4 6Ve 6% \u2014 3 = Hayes D 1165 $16% 16% 16¥s - % R Sth À mo $12 M NM Trp! Crwn e 5500 425 415 425 + Hees Intl 5000 $18 17% 18 Regional 0 2900 $58 5 Se Trizec Af 100 $23 23% 23% \u2014 Ye Hees Intl w 1600 450 440 450 Reichhold 300 $9% 9% 98 - % Trizec B 200 $24 24 24 + Va Helix 8530 S10% io; 10; \u2014 9% Reich 100: 400 $10% 10% 10% Trizec p 100 $10 10 0 + Va % Helix w 7100 $6 dre 4; \u2014 Reif At 600 SIF.1 192\u2014 % Tudoro 19700 395 370 380 +15 Highwod o 1900 325 320 _325 Renisanc o 100 Se Se S#-% Turboi 6600 37; 37 37 - À Hollinger 225 529, 2973 29: Res Servf 400 175 175 175 Turbo sp 900 45 45 45 + 5 4 HBay Mns 8116 $9% §, 8, - % Revn Prp À 5135 150 145 150 Turbo 107; 1250 105 101 105 +2 HBay Mn w z50 110 110 110 Revnu B1 3272 75 75 75 -5 TutEnto 27300 39 28 37 +8 y H Bay Co 2236 S19: 19% 193% \u2014 |.Rio Algom 1100 STQ': 18% 19':\u2014% Twin RB 700 150 150 150 +20 , HBC Ap 2065 $17% 17 17 \u2014 vs Rio Alfoo 6000 205 195 205 Ulster Po 22792 133 126 130 \u2014 6 à HBC B p 1400 S26, 26'a 217 \u2014 44 RLittle f 500 120 120 7120 \u201420 Unicorp A.f 450 $7 7 7 +4 = Husky Oil 29200 $11% Ye UjP4 \u2014 % Rogers À 200 $7 7 7 Unicorp B 250 87% 7% 1% > Husky 13 p 2975 $48 ATP, AML I Rolland À f 1500 S15Y4 15 15 UniRes Af 860 140 130 130 \u20145 + Hydra Ex 0 z400 35 35 35 Roman 1800 $15% 15% 15% + Ye Un Carbid z50 $13% 13% 13% * ICG Utiip 500 S145 14% lg: \u2014 p ; Rothman 100 542\": 42: 40-7\u2014l'3 Union Gas 54557 sYQ8e 1Q': 19; \u2014 1 x IU Intl 1077 $2M5e 2250 225: - % Rothm A p 100 $71, 75 71P4 QU Gas 1428 900 $237.23%; 23Pi\u2014 V4 wo Imasco 4879 $41[5¢ 4Va AY 4 Ve Rothm 2p 1500 $130.13% 13% \u2014 Ve can Shar 200 SIY > V2 M2 \u2014 Pa »æ Imp Life p 2100 827$: 27e 275 - VA Roxy A 5400 245 240 245 +5 U Canso 8029 224 220 220 \u2014-5 wr Imp OH À 54604 sais.41 4, - ve Roxy B 8025 240 231 233 =3 UnCorp 297 $217 2p; Pi \u2014- Ye a Inca o 1200 480 470 470 \u2014 5 Royal Bnk 17872 $27); 27% ZM; + Ye yn Corp p 210 $145: 14°: 14% Inco 22217 $14\", 14% 14 Ry Bk 1.88 100 $20.1: 204+ Ya gn Reefo 1000 15 13 15 +2 = Inco 10 3000 5255: 29: 25% Ry BK 2.75 7250 $313 31% 313% + 8 y siscoe 100 260 260 260 \u201415 = Inco wt 15600 270 260 260 -10 Ry Bk 1.45 2305 $16va 16 164 Un Tire 1500 130 120 130 \u201410 = Indal 2300 SI: 11% 1% \u2014 4 Ry Bkw 4700 475 460 465 \u2014 5 Vedrono 5000 35 35 35 \u2014 1 4 Indusmin 1300 $35 35 35 Ryl Gldo 5000 62 62 62 +3 versti At 200 #7 7 7 .Infand Gas 200 $14, 14%, 14° RyTrco À \u20ac 5051 $300: 30% 301.Versi CIB 500 S&°% Qu Ge -.% infand Gp 500 $109: 100: 10's RyTrcoC p 100 S27% 27% 27% Verstl Cor p 300 S322, 123; 12% he) Innopac 9900 $108 9% 10 + Va RyTrco D psee below Versti 2625 500 $30: 30 1.x sa Inter-City 9859 $9% Me 9% Royex © 1328 $578 Be 5% Yestgron 600 STI: MP2 1s + va Xa int Div 300 360 360 360 +30 Rovex p 5460 $7% Tie 7% Vulcan Ind 2300 200 200 200 \u2014 5a IBM 917 3161 158% 1614 + % Rupriindo 3500 17 17 17.WICB# - 2900 57% 77% 77% - VW\" Int! Thom 37450 $8% 8 8 -% St Andrwo 500 370 370 370 -10 Walker R 28724 $23% 22% 23/4 \u2014 infor Pipe 3304 $32% 32 32 \u2014 Ye Sasko Bo 6000 32 27 32 +10 Walker 9 200 $31 3H 3 inverness 1200 $6 9, §05 \u2014- Scepire 24130 $68 6 6 - 4 Walker JV: 4514 $237 24; 2X5 + inverns 875 1400 $16 15% 15% \u2014 3% Scepire pr 3500 s16 16 lé Walker 91: 1175 $2678 24%, 267, Ipsco 43500 $12V 11% 12a + Va Scintilor o 1000 100 95 100 + 8 Wikr 14.16 400 $29%% 29% 29% a Ipscor 154000 32 32 3 Scol Paper 285 $13% 12°, 13% Walker w 2350 285 270 275 \u201425: Iron Bay T 200 410 410 410 Scof York 2800 245 240 240 \u201410 \\Wviker 1988 w 3630 315 300 310 \u201410- Irwin Toy 4660 $77% 7; A \u2014 Ve Scotts f 1300 $197, 19% 1957 \u2014- Va Walwyn 2500 270 270 270 \u2014 Sr A Irwin Toy \u20ac: 500 se, A 484 - U Scurry Rn 700 sig: 188: 1985: 4 Ya Walwyn w 1000 61 1 6 \u2014 9 - TY Island Tel 100 $22Va 22% 22Va Seabrit A 0 3000 169 155 160 +10 Wardair 500 sp, 83 2% 4 Ivaco A f 100 $157 15% 157% Seagram 33260 Sa@, 4BVe 48Va \u2014 7% \\Mvarn Can 300 S1724 WP, 17P3+ [2 + Ivaco E p 1300 S2:: 29'; 29 \u2014 % Sears Can 576 $8 8 8 Warreno 36000 23 * 4°\u2018 2 25 « lvaco F p 1400 $25'% 25% 25/4 \u2014 V4 Seco 3.22 p see below Wrintn 4200 92 B86 88 \u2014 2 a lvaco w 540 485 485 485 \u2014 5 Selkirk Af 3000 S170, 17: 7% 6 3000 31 28 3 +5 a JAN Sk we e215 153-17 Weldwod 300 516, le 16 + a Shell Com 35988 S23% 23%.20°, - [ss Westar Ap 1800 $245; 24%: 24% : Jamie 0 9060 57 55 57 +1 Shitr OG o 11900 100 100 100 Wcoast T 2710 $13% Be 13 1 Jannock 600 SIZ: 12% 12% \u2014 Pr Sheltr OG p 100 $16 16 16 \u2014- 4 Weost@zp 100 $50 50 50 + Jannock 8 29% SH, Np OUR: Sheperd P 800 $9.9 9 Wsigr 6000 65 65 65 \u2019 Janock wf 2 1300 $5% 5% 5% \u2014 We Sherritt 7901 S6% §': Gi \u2014 8 Westfid w 2500 20 20 20 \u2019 Jonpol 2000 85 84 85 +5 Shpng NZ p 700 S25% 25% 25% \u2014 Va Wsigro Bp 2925 445 435 445 \u20145 \" Joutel o 500 26 26 26 +2 Sierra o 31000 100 9% 98 \u2014 2 Westmin 3950 $12% 12% 12% \u2014 Ya?Keg À # 566 470 465 465 ~~ 5 Silcorp A À 1100 S26.2j: 24\": Westminp 750 52744 27 27 \u2014 ' Keg w 1000 70 70 70 -5 Siltronic 4000 390 380 385 \u2014 5 Weston so sa Tote J Va ; Kelsey H 2500 529 29° W silver Lk o 3800 185 181 185 sin 410 Sey 280 30 + Kerr Add z100 SIS*: 19: 19'> Silverton o 2500 215 210 215 ar jul © K Anacono 2000 86 86 8 \u2014-2 Slater À 1000 Se Ge @s.\u2014 ve Whim Crk o 4800 280 275 2755 -5 | Kiena Gld 600 $23 23 23 Slater B f 700 $8% 8% 8% white L As ae She A ne \u2014n- L A Varah 6500 370 355 370 +10 Sogepet o 1000 95 95 95 +1 wi ono 0 : 3 5 LAV w 2800 119 100 1M +11 Sonora 195300 $8% 8 8% + a Wilanour o 1508 2 1 2 5 + 5 .Labatt 4370 $20°, 20°c¢ 20\u2019; \u2014 Y& sorrel o 5500 95 88 95 Wilco 0 4740 2 a 3 \u2014 .Lac Mnris 7217 s26 27.28 + % Southm 7400 s52, 51; 82 \u2014 va WinEldo 209 ve 12% 12s % | Lacana 14100 S71%s M1, 10, \u2014 Yo spar Aero f 7878 5227 21; 22% \u2014 Ps Woodwd A 933 $12% 8 a ¢ Laidlaw A 4300 $152, 152 1591 \u2014 Ve 7 7 7 WEgité Af 5000 $7% 7% 7% \u2014' + i 0 $152, 191: 19 Ys spar w 25 S29% 297 29% dE a 00008 Laidlw B f 10350 SIS®e 15% 19'>\u2014 % Sparlono 3205 38 38 35 WEqute w 3300 70 70 70 \u20145- Ldl 9 800 $10 10 10 +% Spooner 4500 3 3 30 \u2014jp: WEqu li w 3300 126 123 123 \u20147 Laidlaw 8 1400 ss.8.8.St Brdst 367650 $11 10°, 102.+ Ye Xerox w 1012 294 285 85 =10 LOnt Cem 500 $M, Mi M3 - Ve STrsicop 300 $24% 24 24a + Ve Xerox 3635 $175¢ 17% 17) / Lambda o 2200 315 310 315 S Trsicow z150 72 72 72 Yk Bear 1000 $9': 2 F2 - Lmbda À p 305 300 me 202 +1 Stanford o 2500 15 15 15 +3 Zavitz 2900 200 195 200 Lanpar, 50 425 4 Starrex 0 1200 255 245 245 \u201415 Larial OG 0 8400 105 100 100 = 5 States Ex o 1000 104 104 104 -3 ehnaortf AS Units a+ % Laurasiao 1800 45 45 45 Steep R 350 340 340 340 _ e 4 a 4 Lava Capo 1800 60 55 55 \u2014 4 Steinbg A f 2700 S24Va 24 24 -P Trust Units Leigh Inst 1400 250 249 7249 +4 Stinbg 195 7300 $20 20 20 \u2014- 4 prkCu 194230 84 78 8 +3 Lenora o 3000 55 S53 53 2 Stnbg 29375 200 $27% 27% 2M C Perm un 666 SH: Bc B:\u2014 Va Levy Apr 1600 S67 6.4&1.Stinbg 2875 see below .Linear T 300 sa.gc @- StelcoA 7667 522% 227; 227 \u2014 Ve Traded in US Funds LL Lac _ 225 $32v 327s 32% \u2014 % Stelco C p 800 $24 23% 23% \u2014 Pp; Alum B 1100 $24% 24% 24% \u2014 'A Loblaw Co 1684 $16' 16% 164 stelco D p 100 $26 26Va 26% Alum d pr 2900 $25.25V Lob Co pr z64 S29!: 29!: 29/7, Stelco E p60) $297 29': 29% + 3a Bow VIy 200 100 $29); 29: Lumonics 4258 S17% 142, 14°: \u2014 |: Stelco w 1600 440 440 440 C Bath 525 150 $5%': 52/2 Lynx Can o 2000 80 78 78 Strnd OG 0 3250 455 440 450 +5 Mercntl 1 1000 $26°% 2672, Lytton Mo 18000 48 47 47 \u20143 Strhcona 5500 60 0 + 4 RyTrco D p 900 $283 28 MDS H À 100 s19 19 W Strathn Af 1000 75 75 75 Seco3.22p 200 $29% 29% MICC B°¢ 200 $M AN: A+ Ir Stroud o 30000 188: 18; 1817 + 1 Stinbg 2875 700 $28 27°; MSR Exp 1200 $5% 54e 5 ; ; : £ Mcknz 1200 ST Me MA Mclan H X 20100 $224 22 22% ; = Mcin HY | 7400 S21P, 21 _ 21P3+ 1; HG Macmilan 17371 $25 247\", 242: \u2014 4 = Mcmiln 200 500 $225e 24%c 235.\u2014 Va Mcmiln 208 329 $22% 2 2.\u2014 Va ; Mcmiln 221 600 5249; 243: 249) .- Magna A | 13630 315% oe a ne MONTREAL (PC} \u2014 Voici les Grèce (drachme) 0.0117 + Maistc Con 2350 345 - ; ; à , bap 2800 526 25% 26 _ taux des devises étrangères tels Guyane (dollar) 0.3500 : Mantera e275 135 131 134 -1 \u2018Que fournis par la Banque de ong Kong (dollar) , t 4 Manville 0 260 260 260 5 Montréal.Les cotes sont en Hongrie (forint) 9.0262 .anridg 0 - 3 3 i .; .Manridg 0 2800 80 Seve 26m - my Monnaie canadienne, Inde {roupie) | ny oa : Maritimes 550 537 36\", 347, - 4 Ces taux sont qualifiés de no- !ndonésle (rupia BE = Mark Spnc 10556 57: 7% 7':+ Ye minaux, vu qu'ils fluctuent du- Irak (dinar) 41940 * ; Mark Wrk {5600 90 | 9.% .- ! rang la journée et varient d\u2019une Irlande (livre) 1.3660 = Mar Dmc A 2000 S72, MR MM, Ya sg I 1 (shekel) 0.0041 > Mass Fer 54955 420 415 420 banque à l'autre.x-Taux men- !srae! (sheke .\u2026 Mas FA 2000 $e Wee The -Y suel.Italie (lire) | I 0.000715 + Mas F 8 7% VU, MPa Jamaique (dollar) 0.3400 ; ME ie 99000 115 Mo M5 -5 Afrique duSud (rand) 0.790 Japon (yen) 0.005870 |: Matchano 1000 19 18 18 \u2014-1 Allemagne de I'Ou.(mark) 0.4390 Koweit (dinar) 4.4000 » Maynard 200 375 375 375 Caraibes (dollar) 0.4940 Liban (livre) 0.1984°* | McChie 2100 Re 2.= Arabie saoudite (rial) 0.3715 Malaysia (ringget) 0.5590 ; +.Mc Infyre 250 33/4 33% 33% + = Australie (dollar) 1.0920 Mexique (peso) 0.0069\" * Melcor Joo se 6 6 Autriche (schilling) 0.625 Norvège (couronne) 0.1555 © Mercantil 3700 $11 11% 11% = % Bahamas (dollar) 1.2950 Nlle-Zélande (dollar) 0.6465 .v.ercntl 1 see below .f = Meridian 0 35550 480 465 480 +10 Bahrein (dinar) 3.4600 Pakistan (roupie) 0.0980 Meridn 2 w 28750 100 92 100 + 2 Barbade (dollar) 0.6580 Pays-Bas (florin) 0.3925 Merland E1000 408 \u201c10% \u201cwate 1 vs Belgique (franc env) 0.22000 x-Pologne (zloty) 0.0115 erlandp 200 $18% 18% 18% + Y .Meston of 1000 185 185 1s \u2018 Bermudes (dollar) 1.3050 Portugal (escudo) 0.0088 Midcon 1000 400 400 400 +5 Brésil (cruzeiro) 0.00062 x-Roumanie (leu) 0.2744.>a Malnd Dty 100 Sp.7% 7° x-Bulgarie 1.2775 'Royaume-Uni (livre) 1.6768 ! Minrl Res 37600 315 310 310 ~\u2014 5 , us { J Minorco p 250 S5M°; 57°; 579% Chine (renminbi) 0.5600 Singapour (dollar) 0.6075 \"+ =.Mitel Corp 8850 STP, 7: 70.\u2014 Ya x-Colombie (peso) 0.01256 Suède (couronne) 0.1556.* Mitel 200 p 900 SI5% 15°: 15% + % Danemark (couronne) 0.1225 Suisse (franc) 0.5385 ¢ Moffat 220 S12% 12% 12% .4 ) ( Molson A f 5611 $14 16% 14's E.A.U.(dirham) 0.3550 Tanzanie (shilling) 0.0825 : Molson B 11500 $17 17 17 + 9 Espagne (peseta) 0.00780 x-Tchécos.(couronne) 0.2020 Moneco Af 100 $10 70 8 +\" Etats-Unis (dollar) 1.3126 Trinité-Tobago (dollar) 0.5485 = onefao 2500 6&5 65 65 hor i M Trsco A 3112 $11 0p; 1; \u2014 w Fiji (dollar) 1.1985 x-URSS (rouble) 1.5800 Moore 4386 53 Sve 2 + % Finlande (mark) 0.2160 Venezuela (bolivar) 0.1150 ., orisn : $ Mothers 00 385 385 385 +5 France (franc) 0.1440 Yougoslavie (dinar) 0.0084 ¢ Murphy 11000 $23 23 23 \u2014% + Muscocho 2600 200 7200 200 ; NB Cook z300 22 22 22 .' NBU Mine 1000 36 © 36 38 \u2014(= ' Nabisco L 15901 S2Y> 2142 212 ' i Nabu o 12500 74 70 70 9 ) Nat BK Can 9830 $12% 12: 123% + Ve .: Nat Peteo 2300 24 24 24 : Nat Sea A 1000 an \u201c 460 75, + N Victoria 290 > L2 ig \u2014 ce : : : N Vctoria G 1800 oe 4 n- \u2014-\u2014 a PARIS (AP) \u2014 Voici les vendredi dernier.; Nearctico 4500 43: 4X: 43» \u20142': cours de l\u2019or (once de Troyes) Londres: $338.25 (8335.56) | NB Tel 102 88: 142 lu _p, à la fermeture des principaux Paris: $336.63 (8337.85): N Provid © 16000 21 1 2 marchés mondiaux lundi, en Francfort: $338.19 ($340.87) Nil Capa Sf 1450 Se CN + v dollars US, avec entre paren- Zurich: $338.50 ($339.75) | a og \u2014 Ya 3 a r .NG Tol 2000 $13; 135 13% \u2014 thèses les cours de clôture de Hong Kong: $338.76 ($342.09) ! Newscop 0 600-160 160 160 : Nki Rimo 5400 16 13 16 +3 : Noma Af 709 $13% 13% 13% + 4 : Noranda 20636 $195: 19% 19% \u2014 % ; Nor 9\"; 1245101 101 101 ; Norcen 9289 $18'a 1778 177 \u2014 % Norcnord £17310 S16%s 16 16 \u2014% \u201c Noren 7°, 10400 $24% 24, 24% + Ve \u2026 NC oils 2300 sa, 20 0, to \u2019 / i pr 100 $31 31% \u20142 \u2018 Nor Ct260p 240 527% 27% 274 FA / TE S-LE e ; Nor Tel 146595 $52% 51% 52 \u20141P« : NTel 21875 1500 $295.25% 29; \u2014 4 \u2019 NTel 222 2000 S255e 255: 25%: ! Northgat 3025 S5%4 56 5 +37 ; Nthind Oo 1000 14 14 14 Northstar 2100 82 80 80 ! Nva AItA à 74950 S7 8% 6% - ! Nova E p 125 s20_ 20 20 +} ' Nova F p 170 S24°, 24°, 247; \u2018 NovaHp 5050 $20 20 20 Pe ¢ Nova J p 700 $29% 2834 28?, pt Neaky 9 SL 9.MEN ova p 50 $30Va \u2018a Va + Ya NovaMp 3505 §32 315.32 + PaRTMICIPALNION - : Nova Np 800 $27: 27% 2047; + 2 N Beauco 23600 3 35 36 +1 % Nowsco W 210 $19% 19% 19% ?Nu-Wst A 24208 75 71 71 \u20145 Nuwst Cf 210 4 43 43 Nu-Wst 8p 2500 125 125 125 26\u2014 OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 Le déficit canadien: $7.7 milliards de plus OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a dépensé l'année der- nire $32.354 milliards de plus que ce qu'il a recueilli, avec le résultat inancier 1983-84 est de $7.7 milliards supérieur a celui de l'exercice financier 1982-83.que le déficit pour l'exercice Les statistiques pu- bljées hier par le ministère des Finances indiquent en outre que la dette publique acçumulée s'établissait au 31 mars à $151.876 milliards.Le déficit du der- nièr exercice financier, terminé le 831 mars.était de $904 millions supérieur aux prévisions contenues dans le discours du budget présenté en février et était de $3 milliards plus élevé que le laissait supposer les prévisions préliminaires publiées en mai dernier.Mais le ministère des Finances signale que déficit n\u2019est en réalité que de $147 millions supérieur aux prévisions budgé- raison -d\u2019une différen- taires de février en penses sociales.le tout combiné a un ralentissement des recettes de l\u2019impôt sur le reveñu des particu- ce dans les pratiques liers et des compa- comptables en ce qui gnies.a trait d\u2019une part à la Les seuls paie- réparation du bilan ments d'intérêts sur la dette nationale ont augmenté d'environ $1.2 milliard, l'année dernière, pour atteindre $18.2 milliards.On s'attend à ce que la dette publique, qui est constituée de l\u2019ac- .cumulation de tous les déficits depuis le début de la Confédération, en 1867, et iancier et d\u2019autre part, dans la préparation du budget lui- même.La hausse du déficit est principalement attribuée aux paiements des intérêts sur la dette publique et aux coûts croissants de l'assurance- chômage et des dé- Cognos obtient un prêt de $1 OTTAWA \u2014 La société Cognos Incorporate d'Ottawa vient d'accepter une contribution remboursable de $1,763,970 dans le cadre dy Programme de développement industriel et _ régional du ministère de 1'Expansion industrielle régionale.La société Cognos met au point et vend du logiciel de gestion pour des mini-ordinateurs ÉTUDIANTS C.G.A.ouR.l.A.:j Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés, un important cbinet d\u2019experts- tomptables recherche un technicien.ry ov > Sous la responsabilité d\u2019un vérificateur senior, vous aurez à accomplir une gamme de tâches relatives à la tenue de livres et à la vérification.Votre candidature nous intéresse si vous possédez un diplôme d'études collégiales en techniques administratives et êtes parfaitement bilingues.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: André Houle Directeur administratif 325 Dalhousie, Suite 800 Ottawa (Ontarlo) KIN 7G2 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptbles agréés o | RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE Conselllers en administration , 764,000 comme le Hewlett/Packard 3000 ou le VAX de la Digital Equipment Corporation.Elle se servira des fonds qui lui ont été consentis pour élargir sa gamme de programmes et l\u2019adapter à d'autres systèmes informatiques.Mike Potter, président de Cognos, a déclaré que la compagnie devait toujours essayer d\u2019améliorer ses produits si elle voulait demeurer compétitive dans l\u2019industrie saturée du logiciel.En 1982, on comptait plus de 8.600 fournisseurs de logiciels en Amérique du Nord, depuis les adolescents passionnés par l\u2019informatique et travaillant dans leur propre chambre jusqu'aux grandes entreprises dont le chiffre d'affaires atteint $100 millions par année.305 nouveaux emplois La société Cognos compte consacrer plus de $3.5 millions à réalisation de ce projet.Elle prévoit que le nouveau logiciel l\u2019aidera à accroître son chiffre d'affaires d'environ $34 millions au cours des trois prochaines années, dont environ:90% proviendraient des exportations.La taille de la société doublera presque et environ 305 nouveaux emplois seront créés.Selon M.Potter, la société Cognos est maintenant solidement implantée, après avoir survécu quinze ans dans une industrie où les entreprises n'ont d'autre alternative que de prospérer ou de disparaître.Elle a élargi ses activités à un rythme de 40% par année et elle est maintenant l\u2019un des plus gros vendeurs de logiciels au Canada, avec des clients aux quatre coins du globe.Le Programme de développement industriel et régional vise à aider les compagnies à mettre au point et à commercialiser de nouveaux produits, à ouvrir de nouveaux produits, à ouvrir de nouvelles usines, ou encore à agrandir et à moderniser celles qu'elles possèdent déjà.\u2018 L\u2019aide à la société Cognos a été annoncée par le ministre de l'Industrie, M.Ed Lumley.dont sont soustraits les excédents de dépenses annuels, atteigne $180 milliards d'ici le 31 mars 1985, soit à la fin du présent exercice fiscal.Environ 25 cents sont prélevés sur chaque dollar provenant es taxes uniquement pour acquitter les intérêts sur la dette publique, cents par dollar il y a une décennie.d\u2019ailleurs ce qui a fait dire à l\u2019Institut économique C.D.Howe que le déficit est sur le point de devenir incontrôlable.L'assurance- chômage _ Par ailleurs, le chômage.qui se maintient à 11.2 pour cent de la population active.a'coûté $4.7 milliards l\u2019année dernière au Trésor fédéral en prestations d\u2019assurance-chômage, -soit $1.3 milliard de plus que l\u2019année précédente.En outre, la part fédérale des paiements destinés aux programmes de bien-être social s'est élevée à $8.3 milliards, comparativement à 82.8 milliards au cours, de l'exercice 1982-83.Qui plus est, la lenteur de la reprise économique se traduit par des revenus fiscaux moins élevés que prévu.C\u2019est ainsi que le produit de l\u2019impôt le revenu des particuliers n'a augmenté que de $572 millions a $26.9 milliards.tandis que l'impôt des sociétés n\u2019a grimpé que de $150 millions à peine pour totaliser 87.3 milliards.Des statistiques publiées la semaine dernière démontrent également que le déficit poursuit sa montée en spirale.Pour le premier trimestre de l'exercice courant, la déficit atteignait 89.5 milliards.soit $2 millards de plus que les $7.1 milliards enregistrés au cours de la même période l'année précédente.COMPTABLES AGREES Poursuivant son essor, Raymond, Chabot, Martin, Paré, un important cabinet d'experts-comptables, recherche des responsables de dossier.À ce titre, vous aurez à planifier le travail à effectuer chez le client, a dresser les états financi les dossiers.ers et a réviser comparative- | ment à seulement 10 | C'est : \u2018TORONTO (PC) \u2014 La rivalité entre le institutions financières canadiennes.en âtière de taux hypothécaires s\u2019est encore alguisée hier, les.cinq grandes banques diminuant d\u2019un quart de point les taux en question.: : 7 \u201cToutes ces institutions, soit la Banqu al, la Banque canadienne impériale de Commerce et la Banque de Nouvelle- Ecosse offrent.donc des taux hypothécaires de 13 pour cent pour un an, 13.75 pour \u2018deux ans et 14 pour cent pour trois, qué-.tre et cing ans.+ 222 C'est la Banque Royale, la plus imp rite banque du pays, qui a bougé la pre Misra.les quatre autres emboitant rap Pour les \u2018consommateurs, \u2018ce dernier \u2018épisode de la guerre des taux hypothé- : feurs pourront ainsi prendre une hypo- \u2018thèque d'un anà un taux égal au faux.\u2018préférentiel des banques, c\u2019est-à-dire ce- Jui qui est habituellement consenti par \u2018les institutions à leurs clients corporatlfs GT Le dollar d\u2019autres records PARIS (AFP) \u2014 Le dollar US a débuté la semaine en fanfare hier sur les principales places financières.accrochant à son palmarès deux records historiques \u2014 à Paris et Beyrouth \u2014 et frôlant la barre psychologique des 3 dm à Francfort.La monnaie américaine continue d\u2019être fondamentalement orientée à la hausse pour des raisons techniques, soulignent les cambistes à Paris.Personne ne veut se mettre en position courte sur le dollar.souligne-t-on à la Banque de France.En effet les opérateurs n'ont pas intérêt à retarder l\u2019achat de dollars.car plus ils attendent, plus le dollar va leur coûter cher.Inversement, la vente de dollars permet d'empocher des gains substantiels à qui peut attendre.Les différents marchés des changes semblent refuser, depuis trois ou quatre mois, de prendre en considération les éléments susceptibles de freiner l'avance du dollar.fait remarquer l\u2019un d'eux.Les experts soulignaient vendredi soir à New York que le reflux de la masse monétaire américaine et le recul des taux d'intérêt hors banque militaient plutôt en faveur d'une baisse du dollar.Mais il n'en a rien été.En revanche.la confirmation samedi d\u2019un accord de principe sur le rééchelonnement de la dette publique d\u2019un des pays les plus endettés du monde.le Mexique (866 milliards}, a été retenue comme un élément favorable pour la monnaie américaine.devant entraîner la recherche de dollars supplémentaires sur les marchés internationaux, selon un cambiste parisien.A Francfort Le dollar a atteint son plus haut niveau depuis onze ans hier au fixing sur le marché des changes de Francfort a 2.9860 dm contre 2.9688 vendredi dernier.après avoir frôlé la barre psychologique des 3 dm à l'ouverture du marché entre banques (2,9950-60 dm).La Bundesbank est intervenue hier en vendant officiellement sur le marché $34.8 oyale du Canada, la Banque de Montré- banque \u201cd'au moins un ou deux points de pou centage en 1985.\u2018\u201cLe marché est com \u201cd'intérêt élevés ont contribué à rédui uveaux faux - coincident avec la plupart: des sociétés de trust.\u201cL\u2019écart moyen au troisième trimestre \u2018calres signale le début d\u2019une ère de faibles taux hypothécaires.Les consomma-_ \u201ctlons, de façon à maintenir les écaris à J'autres baisses.venii \u201cThomas Alton, président dé la\u2019 Bank \u201cof Montreal Mortgage Corp, a prédit que es réductions de taux hypothécaires se répéteraient, les institutions financiéres se disputent leurs parts d\u2019un marché a aibll.11 EE Les banques s\u2019attendent à une chut itif actuellement et nous voulons deme er compétitifs'\u2019, a souligné M.Alton.\u2018Entre-temps, une étude des résultats es 13 banques canadiennes au troisiéme rimestre, effectuée par l\u2019Association des anquiers canadiens, révéle que les taux profits.lis ont rédult Pacart entre les taux d .16rét des dépbis et les taux sur les prats.\u2018été de 3.04 pour cent, contre 2.43 pour \u2018Cent au.cours.de ia même période l'an dernier.Les écarts sont les principales \u201csources de profits des barques.Outre \u2018leurs taux hypothécaires, | \u2018banques ont'également diminué leg tau sur les dépôts dans les mêmes propor- leurs niveaux antérieurs.US: millions et a procédé également à des inter- - ventions hors marché, selon les cambistes à - Francfort.- Ce sont des montants relativement peu éle- - vés.mais ces interventions ont évité que la :: hausse du dollar ne se précipite, comme cela \u2026 : n'aurait pas manqué de se produire si la barre des 3 dm avait été officiellement franchie.estiment des analystes à Paris.D'une façon générale, note un spécialiste - parisien, les marchés de changes européens - connaissent des variations moins importan- \u201c> tes, que celui de New York par exemple, du - fait de l'importance des volumes de commerce \u2018.extérieur en-Europe.\u2019 A Beyrouth A Beyrouth, la monnaie américaine a établi un record historique, en dépassant pour la -\u201d première fois le cap des 7 livres libanaises.Un nouveau record pour le billet vert a également été enregistré sur le marché des changes réglementé de Bruxelles, où le dollar s\u2019est - traité à 60.15 fb contre 59,81 fb vendredi dernier.re LAN /VONT SE MARE ; NOMINATION |: ve Sn b, î LS Phat Votre candidature nous intéresse si vous étes compta- ' bles agréés, parfaitement bilingues, et si vous avez a votre actif un minimum de deux années d\u2019experience en pratique publique.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae a: Notre client, un commerce floris- sañt de l'Outaouais québécois, 3 comprenant 250 employés et qua- | tre centres de distribution est a la recherche d\u2019un contrôleur.Le(la) candidat(e) devra: - Etre membre d\u2019une corporation M.Gilles Leblanc _ Monsieur Anthony C.Tuor, président © du centre de villégiature et de conférences du Mont Ste-Marie dans la Gatineau, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Gilies Leblanc au poste de contrôleur financier du centre.M.Leblanc apporte au centre Mont Ste-Marie une vaste expérience dans l'industrie hôtelière.Avant son arrivée au centre Mont Ste- Marie, M.Leblanc était contrôleur financier de l'hôtel Bonaventure Wes- \u201cin à Montréal.André Houle 328, rue Dalhousie, suite 800 Ottawa (Ontario) K1N 7Q2 [J] RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE \u2026 & ASSOCIES a : Comptables agréés professionnelle (C.A., C.G.A., LA); - Posséder des connaissances en A informatique; i Avoir des aptitudes à communiquer oralement et par écrit; Etre parfaitement bilingue.Veulllez faire parvenir votre curriculum vitae à: : Raymond, Chabot, Martin, Paré & Cie 15, boul.Gamelin, piéce 403 Hull, Québec a J8Y 6N5 .a/s Jacques Carrière Membre de la Société d'assusance-dépéits qu Canada.SR SN we A Ve FG eut 2 Institution siscrile à la Régie de | assur ance-0epits du Quebec 3 I LOCIÇUIPTEESS \"PRES PUPS MI my We GN i © » he tits wt HN VS uund) ww un mul O1 ES RS ) Be si pe TORONTO, OTTAWA 0 RE: \u20ac 3 ae de « TAF a ve oo a i \u201c Pointage/millage \u2018Pointage/millagd ; Hy a gros a gagner du ler septembre au 15 octobre.Nous avons encore amélioré Troiet os VE le So Em À | É ce qui était déjà le meilleur programme du genre au Canada.Co , ny .pe ey ay Of Les Super-Bonis vous rapportent plus du double des points si vous voyagez entre Montréal, Ottawa et Toronto.MO TR [= 7 E ; HE | on | Su HE : ; Vous pouvez donc accumuler en deux fois moins de temps qu'auparavant des points valables pour des AM Ih LIAL ALAT ,\u2018 R : AE Met , surclassements et des voyages gratuits vers n'importe quelle destination pili CTT TTR TT Mad NU ae i CPAir, y compris l'Europe et l'Orient.Ces Super-Bonis sont offerts pour un temps limité aux passagers de la Classe Impériale et de la Première.3 Pour plus de détails, appelez-nous sans frais f aw 1-800-663-0290.5 Réservez auprès dg votre agent de voyages ou de CBAir 5 5 ALLER-RETOUR) | CPAir KA HU 55 À DRF 10511 y ny ; _ Pegasus G/CSV/TVL 12 | Toutun mode à découvrir.* Marque déposée de Canadien Pacifique Limitée, 24, Transporteur officiel Expo 86 Vancouver _ f NE .- : : \u2019 .op A I Ts Sm prs Pn Ar BA el ArT hp a Fe li Mh SY THR Tin Tams © ATA Bap 4 « - wy PERE NAY Q LE iL] ] OTTAWA, MARDI =; ! 11 SEPTEMBRE 1984 er rer à enfants de tout \u2018Âge; 744- 0607.Sargent américaine).778- 0043.ae, balcon, intercom, en- vrionnement rue Daniel 2 chambres a coucher, installation laveuse/sécheuse, $400, 776-3300, 84 Rue Richard.3975/mois, boul.des hautrs Plaines, Hull ler octobre, 4) Froressevns.GATINEAU \u2014 Maison uni johnson, Full, ler décem- statlonnement.8895.663- PTE-GATINEAU, ler dE: 171-2454.67 ShAmgnes 80 PROPRIETES oo 80 MROPRiETES = ; cembre.- = INSTITUTEURS coucher, sous-sol fini, $655 APPARTEMENT pour per- GATINEAU \u2014 2 chambres, cher, \u2018chauffé.éclairé, $425.Rn ame RES à Soucher, (Québec) A VENDRE (Québec) 661-6680.o \u201cPROFESSEUR de musique, par mois, 725-2845.sonne seule, dans le sec- ler octobre, 181 Duquette.663-6850.1 2\u20ac) GARDERAIS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS- mm 38 BEBES 58 A LOUER 58 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 MEUBLES & MAMAN, garderais enfant A LA CAMPAGNE, 2 |SUPERBE duplex neuf, AYLMER, 13 Papineau, 1|LOGIS 3 chambres a cou- vy = Jan et plus, près école St- chambres à coucher, chauf- disponible ler octobre, 2 chambre, sous-sol, chauffé, cher, installation laveuse, WOOPI! , , » aul, 771-0800.fage électrique et bois, ga- chambres à coucher, tapis éclairé, stationnement, oc- sécheuse, à visiter entre , f Le\" PRES DU Mont Bleu, nais.I%8e; grand terrain, près de mur à mur, chauffage élec- tobre, $325, 777-4448.19h et 21h, 12 Richer (en ATTIRE l'attention et vous .al à 5 : \u2019 _ Masham, $200, 771-4720.trique, % heure du pont 2 bas) Hull.pourrez trouver ce que .i ; ace ans, cour clôtu rt Carti MacD 1d $375/ AYLMER 2 chambres a 00000000 vous cherchez dans es \u2018 :+8e, jouets éducatifs, 340/ |A SOUS-LOUER.maison moin Pour renseigne Coucher, 8800, pas chauffé, MONT-BLEU, 1 chambre à sennonces classées» In- - E DR semaine.771-9737.- de ville, Terrasse Eardley, Bo rour renseigne as éclairé, ler octobre.coucher, poêle, réfrigéra- fomrez- selant a 5 ' ments: 1-891-986-8224, entre ./ mrez-vous en appclan PROJET Le Baron, venez AYlmer, 3 chambres à cou- 16h et 20h.hilip Lemay, 684-6363.teur inclus, libre ler octo- au 560-2760., o .\u2018louer avec mous Grande Sher, ler octobre, 8550, 634- CONDO AYLMER hy $ chambres À TETE GARCONNIERE meublée, 10 lettres cachées 5 4 e, es don 000000000 : coucher, , , 684- - es, ; , parc, bricolage, 568-1408.AYLMER, pmmédiatement, 6 A LOUER \"2969, 684-4276.prise 1 lsveuse-sécheuse, ere, er octo » REÇU pour impôt, garde *emi-détaché, chambres, APPARTEMENTS, Mont- CITE des Jeunes, octobre, » ler octobre, 771- = : salé enfant du lundi au jusugen juin 1985, 8525, Bleu, luxueux 8 chambres novembre, 2 chambres à 18h.GATINEAU poto mmédiate- 1 2 34 5 6 7 9 16 11 12 13 1415 vendredi, chez-moi.777- T1080.à coucher, foyer, salle à coucher, spacieux, face au MONT-BLEU \u2014 ler octo- blée, garçonnière entrée \" 6402 après 16h30.AYLMER, maison de ville, Manger, tapis mur à mur, arc, chauffé, éclairé, 3530.bre, grand 2 chambres, privée, 8820 chauffage et 1 El Pl sl 1 , \u2018 RUE GUERTIN.Hull.Gar- 3 chambres à coucher.1% rise laveuse-sécheuse, 771.7708, 561-6463.$475 inclus chauffage, lave- gtationnement i De- ; Ol FIEJUlQJL|E|UlQ]lP|D 3 ais antenna! ser salle de bains, garage, clô- ale on, stationnement, CLOWN magicien pour ani- vaisselle, poële, réfrigéra- mandez he mond.; 7 élbroucas.sigh, ure, pas dunlmass: er 36% par mole, pas dant CONN TELS BL | four\u201d tacfomneiment.\"TM: SSSTISE ast Aon.\u201d 2 n[a[r|e) ri ri n|s)risfriols ile | RUE Lois.garderais on AyIMER maison senids: 200 _ magicien 6850906.776 MONTEBELLO, grand, | HULL \u2014 1 chambre À cour c : fants chez-moi.Lundi-ven- ache, 3 chambres a co GONDO neuf, ler novem- 2718.\u2019 \u2019 moderne, bosy, grand ur ther, pes chauffé, 8300, oc- 3| G| R| G| E| M| U| TIRIEIM A|E|S|L/|P + aa Cher, sous-sol fini, .re, chambres, tapis, : rain.-5012, ra ' SECTEUR Templeton, gar- ler octobre.684-3545, 226.foyer, balcon, Terrasses du CONDO neuf.Jardins! %015.LE CARILLON \u2014 Octobre, .: derais enfants chez moi.8260.' Parc.Hull, après 17h.777- Mont-Bleu, 2 chambres, arçonnière meublée, buan- | 4| AJ A|N|I| AJ S|A|L|I|L|L|CI/S IL lo Appelez après 17h: 663 sandr 0419.prise laveuse-sécheuse, MONT-ROUGE - ere, stationnement.Tout AYLMER PARK - Bunga- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 non chauffé, non éclairé, 1 CHAMBRE à coucher, - SA orne low.8 chambres à coucher.coNPo pie.to \u2014 2 cham.ler gctobre.$525.685-1715, 2, shautté, pas éclairé, inclue.3500 » 230 Mutchmo S| P|D|[A|Ss|{E|T|I|M|I|L|R |R Nu lu - , garderais sponible immédiatement, bres, .er, balcon, - ., libre immédiatement; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Æ\u2014 .' on serviraie diners, Sec: $595.746-1097.installation \\aveuse-sc- CONDO neuf, Jardins garçonnière, ler octobre, TOURAINE, Sous-sal, lor erlelrluls E - - - : gol, Vevonnière, 5% l'AŸLMER.près Marina.ler novembre, références.MontBleu.2 chambres à| éclairé; 2 chambres à due fé, éclairé, mon.fumeur AITIE|I|A|O[O [M |I \u201c \u2014\u2014\u2014\u2014__ | Maison neuve, air climati- .[hd \u2018| coucher, disponible immé- , ¢ ill > ' VAL TETREAU, rue Thi- sé central, garage double, soir diatement.$535/mois.684- cher.$415, pas chauffé, pas érsonne tranquille, 568 7/0|s|uU|o|T/I1|E/NIMlv lc .hauls, garderais enfants plusieurs extra.ler octo- NEUF, 2 chambres, foyer, 4360 après 16h.éclairé.comprend poèle et : : AS JI jL Le chez moi le jour.770-3407.Bre.$700.684-5036.Hull, $595, 748-7424.ee igérateur, piscine sau APPARTEMENTS \" , 2 GARÇONNIERE chauffée, na.770-0384.(SOUS-LOUER) 8 MJA|RI|ISI|SIR 3 Ganpenies AIMER, québécois vomi | ATR NTs ei ee refigire\u2019| chambres.1 : TUE YOUR ENS ÇE IN OL ; ché, chambres à cou- ur, , libre immédiate- ; : \u2014 chambre, GE cher.salon, salle a.manger, : ment, s'adresser au 134 cher.foyer, Hull, $695, 748- chauffé, éclairé, câblovi- > GARDERAIS ont lore _ler $600, octobre, $600, 820-6820.\u2018tranquilité wl tery Kent, entre 17h et 21he 7404.3 sion, prêt 15 septembre, 9 EJIJE/T/A|H ; N DL |E |N |S [C |A E 5 secteur Parc ela Monta- AYLMER \u2014 Magnifique spacieux 2 chambres à cou- GARÇONNIÈRE Place NOVEMBRE 2 cham.3971.6341358.= 101 S |L |S - jr\u201d e, reconnue par l'Agence Canadienne.4 chambres à cher, chauffé, éclairé, très Blackburn, libre ler octo- derie, stationnement, prise GRAND 4%, éclairé, semi- 0 «5 C| AJIJA/A|S|E/E IN IT R v ux nids des petits.Deux coucher, 3% salles de propre.$450, ler octobre.re ou avant, $314.Après our laveuse et Rhos meublé, stationnement in- - personnes pour accueillir bains.$750.Gaston Be Faut Jor! 15 Booth (St- 16h.770-3104.95 of $400 75.76 Richard, térieur, ss par mois, ler MS |A, P|I/T|E/|S|T|T |o |s Im le li In Vos enfants.marie et Ma- Daud, G.auzon, 827- Bosco}?GATINEAU, neuf, 2 cham- 776-3500.| 965-6407., - non, 778-1274, 770-9443.2604, 684-4420.ADULTE tranquille.bres, pas chauffé, ni éclai- ORLEANS route 17 à | HULL, ! chambre, chauffé, : wy GARDERIE Alakzou Inc, AYLMER \u2014 2 chambres à'| Luxueux 2 chambres, ré, 8500 par mois.ler octo- Chambres à coucher.8800.éclairé.pole, réfrigéra- 12/E}T|L|JO|I]S|E|I [I |U [T |E |T lo |I \"a 454 Demontigny, Gatineau, coucher, prés de Marina, chauffage, éclairage, $435.bre.669-3827 après 18h.as chauffé ni éclairé, li.teur, stationnement, , wa ouverture d but d octobre.libre ler Seige, pas de 770-3459.GATINEAU, ler actobre.2 bre, 824-5905 après 17h.ler poyembre, après 18h.18 solr {mlolLlE lo - a ren | CSP 0 Aprés 108.l'ANGERS \u2014 Logis neuf, 7 chambres à'coucher, chauf- Est, see OO JE [EIN IN INT : : chambres coucher, , éclairé, stationnement, \u2019 , , ler octobre.cham- mental, 6639214.BEACON HILL NORD, mois, non chauffé, non 8460.35 Cléricy.568-2058.Chambres & coucher, ler bres à coucher, poële, réfri- 14 FP JR IS |E|V|JUJE|N JN |S |R |T ; GARDERIE, Centre de maison en rangée, unité de éclairé, personne propre et GATINEAU 2 chambres, Arenas man \u2014\u2014 8érateur, chauflé, éclairé, E |C |E Le enfant d Aylmer, 48.bout, 4 cham res a cou tranqui/le.1230 avenue \u2018chauffé, éclairé, ler octo.OVERBROOK.garconnière céblovision, ota mois.In lo li rincipal, mer.Garde- cher, 5 appareils, 2 salles aurentide.2.à à pièces, chauffée.éclai- - ' - eman- | - a ' , centre de recherches, de bains, sous.sol fini, ler APPARTEMENT 1 et 2 ca- aprés rée, oble, réfrigérateur, |_dez Jocelyne.15 S|S|E|R |P|P Us |s |E |S , guvironnement spécial ou octobre.737-7236, 787-7170.\u2018chambres à coucher.eau GATINEAU, 2 (fhambres 4 745-0265.HULL.ler octobre, 1 cham- .enfant de ans vit, HILL chaude fournie 561-4093 > \u2019 \u2019 bre, chauffée, éclairée, poë- joue, crée.Programmes Semi-détach b D Tées, semi-meublées, $484, Ÿ le, réfrigérateur, 8964.Bo.: éducatifs, art, musique emi-détaché, 4 chambres APPARTEMENTS Z et 3 568-6437.n | .! \u2018 , » art, \"| à ; i ! oee6dsr.1481.pélent du \u201clangage.À} Rous sol Fini garage.pitch hote Murale sensi\u201d GATINEAU \u2014 Trmédiate' PAYEZ vos «petites annou: éhagbre Alias limites promesses « rentissage par le jeu.17h les octobre 741 6108 re on APPART rénové bie.chauf.en ass 08\u201d on Connant © cher, chauffé, éclairé, poé- amertume livresque \u2019 I , - ; EMENT Tassé, 1, nové, non meublé, chau numéro de votre carte Visa | , réfrigé 75/ alt 6 a die lus 1 au vendredi, BUNBALOW 3 milles de 2 et 3 chambres a coucher, f¢.pas éclairé.$250.776-| ou Mastercard à notre télé- mois, ler sobre, ET, \" .Qualité \u201c : Buckingham, 3 chambres Cheuffé.éclairé, stationne- 3223.honiste et le tour sera |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Croassement Mais quelquefois GARDERIE DES AMIS, jon pai, © Clamores ment.568-2105, 561-0196, GATINEAU \u2014 Très grand Joué, 560-2750.HULL 1 chambre, chauf- mois Aylmer.Etablie depuis 13 inièr 3 VE 568-7028, 468-1478.sur 3 étages, avec 2 salles d'âge , éclairé, câbloviseur, , ar PY .; ans.Programme éducatif, ©iRière, réfrigérateur, prise CCE LEA RER I E d'âge d'or, poôle, réfrigérateur, $377/ Dépouiller môle Racines 885-0613 © ' laveuse-sécheuse, grand APPARTEMENTS de 1.2| fle bains, plafond cathédra- voisin église St-Joseph, mois.Libre ler octobre.discriminatoire ; Faite terrain d\u2019une acre.(819)986- et 3 chambres à coucher, à grand baie purent.mine - grande garçonnière, chauf 777-2835 après 17h.Neuves Sain ' enfant 2 a 5 ans, personnel AEE Ta partir de 2%.p lundi © tes du centre-ville, $550.ne, 771-5691.\u2019 HULL \u2014 4% pièces, ler oc- Emulation nidation \u2018 sentences : Avec cours en éducation CHEMIN nErpemen semi vendredi de 13h30 à 16h00 Après 18h, 561-2922, FPOINTE-GATINEAU.tobre, $436/mois.Aprés ermites signatures ; des petits.19 .C'eorges, à coucher, 1% salles de ©t 10h à 2h, Samedi st di- GATINEAU i ler octobre, chambres, non chauffé, ni a od ester Once sons ' .- .bains, ; , manche de ; - chambres coucher, ta- éclairé, 8285, 561-1363 è -BLEU, ler cem- i : LA MAISON DES PETITS gorse.\u201d rolls menegere: az.pis.installation lavouse-sé- tot apres bro.2 chambres, chauffé Hite Pog sous ASTORS INC.i 571.cheuse, stationnement, très mame éclairé, poôle, réfrigéra- age suppression ¢ CASTOR: ec Garderie = |APPARTEMENT neuf, propre.5975.160 Duquette, POINTE-GATINEAU, ler teur, $488, 770-4172.doté , , , ; centre-ville Buckingham, bre, 2 ITS CO pagne surete \u2018 heu 18h | DOMAINE de la Montagne.© atineau.663-5371 octobre, chambres à cou Lo heures 8 8 sures.Hull - Maison rangée.idéal pour couple, 819-986- : : cher, chauffé, éclairé, 8450, TRES GRAND 2 chambres, Illumination parade .LE TAMANOIR, parderie ane eu eue a APPARTEMENT 1 chambre & couches 3950, tin.or 0016463 prin BCH tre.Apres.Jon polichinelles Tenis 8 avenue Getinesu, Tou.salon, sous-sol, chauffage chambres à \u2018coucher \u2018fon chauffé, après 18h, 663- GATINEAU, 49 770-0266.______ 778.0255.Lasso raine, 568-6324.électrique, tapis, 5600, chauffé, ni éclairé, eau 5487.| \u201cbre x T CHAMBRES à hy leste : TRE às 18h.729-6708 : ; : \u2014 dela Savanne, 1 chambre à à coucher, lil \u2018 MINI-GARDERIE, person- 729-570à.chaude fournie, 561-7396.GATINEAU \u2014 ler novem- coucher, chauffé, éclairé, tout inclus, $312 mois.l'as » nes qualifiées.Program- FLORIDE, maison mobile à APPARTEMENTS bre, neuf, 2 chambres, as- poêle, réfrigérateur.sta- Aprés 18h.685-1723.t mes éducatifs, Mont-bleu.louer, spécial octobre-no- luxueux, 2 chambres à cou- Pirateur central, $425 non !'tionnement, $370, 561-1883.|1 chambre à coucher, tout Vv t ; 5 778-3783.vembre-décembre, $150/se- cher, tapis mur a mur par- chauffé ni éclairé.663-0687.POUR octobre, 2 chambres.inclus, 686-0809.ous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page : VANIER, petite garderie, Raine.hier: $200/semaine tout, prise laveuse/sécheu- GATINEAU \u2014 ler octobre, buanderie, stationnement, CHAMBRES ; : ; + v = iano, orgue, violon, accor- IGATINEAU \u2014 Maison à teur Lac des Fées, rue Sree Mier, Aylmer, ler octobre.PRES limites Aylmer, 2 ATTENTION \u2014 Gatineau, BONNE rentabilité, roaison * déon et saxophone, expé- logis, 3 chambres à cou- Centre, libre ler octobre, octobre.PTE GATINEAU © dramé- 534-7046.nu chambres meublées, accès semi-détaché, tout brique, 8 logis, rénovée, Wright= * ence en ensel ement, bi- cher, chauffée, éclairée, 8Prés 16h, 770-2626.pineaù, 3 chambres à cou.tobre 2 of § chambres: dé.2 CHAMBRES à coucher, cuisine, buenderie, 10 mi- 3 chambres à coucher, salle ville, 770-0821.eo ii e de rete rence, avec $750, libre immédiatement.APPARTEMENT 2 cham.Sher \u2018pas chauffé.pas| cembre 5 chambron: what.trés propre, grande cuisi- nutes centre-ville, automo- familiale au sous-sol, très BOULEVARD » renes, ; 729-8061 613762.bres à coucher, Templeton, éelairé ass.Tamed combre 2 chambres: \u20ac - ne, $410/mois, chauffé, pas bile, service autobus, 3215.ropre, Nicole Ross, 568- ial ol logis® + 2 COURS \u2014 663-9015 après 16h.lo octobre.res ment.668-2404, 861-0940.| Solaire, ler octobre, 643.280-6878 3121, Trust Royal, 5611 bâtisse rénovée.terraint * 4 PRIVES \u2014, Maisonnet- 22-00 HULL, ler octobre, rue Pa- tment.568- y 901° : 5318.PTE-GATINEAU, permis _0223.lase rénovée, Saran t x _ te, octobre, 3 chambres.APPARTEMENT chauffé, pineau, 1 chambre à cou-| PTE-GATINEAU \u2014 Immé- Chavoin, de cuisson, personne qui =m ie de aie ae fr \u20ac COURS de piano classique, 561-1734, 568-8598.2 chambres à coucher.cher, pas chauffé, pas| diatement, 1 et 2 chambres; chambres à coucher, travialle le jour 568-1896 WwW y Doit vendre.Faites-une of-{ | pour débutant et avancé IGATINEAU \u2014 Maison 3450.libre ler octobre.778- éclairé, 8285.777-8164.octobre, 2 chambres; chau- chauffé, éclairé, poêle, ré: on = fre! Parfait pour bijouterie, .gnfant, adolescent) avec complètement tapissée mur 76 après 5h.HULL, 3 chambres à cou-| fé.éclairé, poêle, réfrigéra- frigérateur, stationnement, RUE Isabelle, ile seule- ATTIRE l'attention et vous Lauzon.Agent, Immeubles\" - professeur affilié à l'é- à mur, avec foyer, 3 cham- cher, tapis partout, 3560 teur.561-178, 568-8598.8375, octobre.771-0476 771-5602.| Cl ot\u201d de faire une vents Lauren 564.5252 .dy ot a l'Académie de des coucher, après 16h, par mois, stationnement PTE-GATINEAU \u2014 Octo apres 17h.VANIER \u2014 Chambre à rapide.Pour l'utiliser ap- srermenam \u2014 aes music, © a Québ oe 684-9145.chauffé, éclairé, ler octo- bre, 2 chambres; novem- CHAMBRES lover pour femme seule- er au 560-2750.BUCKINGHAM \u2014 3cham- Éd ae GRANDE maison neuve à MARTI som bre.2 chambres, poële.ré- [pas chauffé, ni éclairé, Monk 116-5680 A VOIR _ Semidétaché sae ish © discuter 81° { \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 louer, sous-sol fini, SE À HULL \u2014 Immédiatoment 2 frigératuer, tapis, station- §300 par mois.ler octobre.impeccable, $49,500.Ptte mr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © COURS de rattrapage pour , ?.568-4099.CHAMBRE pe e, \u2019 ; , + arsonnes on ie EIRÉ Chambres.joue avé over AGO tous.le et 3 chambres; octobre, Bement 770-6822.6 ET PENSION Gatineau.Un investisse- BUNGALOW en cédre, sur : PTE-GATINEAU \u2014 Immé- ment sûr.Ne tardez pas.pilier, 28 x 40, construc- , i i - rv in .arçonnière, 1 et 2 cham- : > 8 î rancais parlé et écrit.de.Bags double, nouveau services inclus: Bros: novembre.garçonniè- diatement.2 chambres: oc-.6 CHAMBRES CENTRE d'accueil.Propo- Michel Robillard, 776-4182, Chan Ass, 90% finie.- Butant le 2 octobre 1984, mois.685.0088, re, 1, 2 et 3 chambres; dé- tobre, 2 chambres; novem- 7.sé: $20 par jour par lit.In- Trust Royal.chambres à coucher, doit, our et soir, tous les mi- 98 : cembre, garçonnière, !| bre, 2 chambres; chauffé, AA LITERIE, permis de formations: 592-6768.AYLMER, chomin Fraser, Loe, d ménagée Sur, u ; veaux.Inscrivez-vous dès HULL, ler novembre, 3 chambre; chauffé, éclairé, éclairé, podle, réfrigéra- Cuisson, $60 par semaine.CHAMBRE et pension, 561- her pi ptites Rd rage .Me maintenant, 235-7881.COURS privés, professeur chambres à goucher, air climatisé, salle familiale avec foyer et bar, adultes, stationnement, | piscine intérieure.777-7410.HULL \u2014 Octobre 1 cham- teur, tapis.561-3324.PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, sta- 776-3609.AA MEUBLEE, femme ou homme mature, $50 semai- 2426, 561-4516.CHAMBRE meublée, $225 Centre d'achats et écoles 3 chambres à coucher, très propre moderne, terrain BUNGALOW rue Corbeil, $« chambres à coucher, aprèg 17h, 770-4499.a.qualifié trise: vio- .225- A ( mois, libre immédiatement, \u2014 qualifié ave © clarinette.Dé.SOD bre.Novembre 1 et 2 cham- Honnement, très aéropre.ne.561-7786.A 568-5034.ayse é, 8 eu le m 2 n t BUNGALOW 2,080 BE cae : butants et étudiants tous |Top res à couche pas re ot 1 chamnbre: chauffé.paren orer SV6BL___ ACCES Cuisine, étudiante.CHAMBRE, 3300/mois, Claude Tessier 006872, 379, 500 négociable \"Ges « Sey 684-3203.ghauffé, ai éclairé.abri éclairé, tapis.gels, Jeiri- PTE-GATINEAU, octobre.fills travaillant.$190, octo- tout inclus.776-3465.776-5564.' \"| 9128, après 16h.2a! , , li 15 - eur, \u20ac vision., sp \u2014_\u2014 à Lu 46 EMPLOIE gauto.libre a ze tem près 13h.776-1717.3400.Adulte.663-6971 AVEC permis de_cuisson, DE Conambres à que.AYLMER, construction de BUNGALOW, 4 chambres i.: AIMERAIS faire dactyulo- phie à la maison, pour IMMEDIATEMENT \u2014 Ga- _tineau, 468 St-Luc, 3 cham- HULL \u2014 1 chambre à coucher à 1 «bloc» du pont In- terprovincial et 4 «blocs» après 18h.rapide 8.0.8., 35 boulevard Ga- femme qui travaille seule- Faent.après 17h 30, 778- pres , accès cuisine, literie FEMME seulement entre 20 qualité, neuve, 2 étages, 588 pieds carrés, salle familiale avec foyer, armoi- coucher, 2 salles de bainss, sous-eo! fini, Gatineauy+ secteur résidentiel.Pro é + tudiant ou compagnie, bres, maison de ville, 1% ) \u201ci .; \u2014_\u2014 res en chône, garage.sec- riété très propre.Trans\u201c 230-7921 entre 8h et 16h.salle de bains, cour ciôtu- du Place du Portage, tri- 776-3223 AYLMER, central, propre, et 35, travaillante ou aux teur de choix, Rita Bou- Action cab.Buy Rollin | Sir\" 568-2571.rée, avec option d'achat.lex fraîchement rénové, TEMPLETON, 1 chambre à meublé, stationnement.études, logée et nourrie Cher, 684-4177 ou 684-4000 561-5844.Ma | PERATS dactylographie foie: eoir, 197-8804 1901 01 eu ationne ment, adul- coucher, chauffé.éclairé, 8200, ___ avec salle de bains complè- REMAX Aylmer Ine.GANTLEY, 3% acres avec ! ek i.685-0923.soir; soir: 737- - seulement.650-1495., libre immeédiatement, AYLMER, meublée, per- te.téléphone, accés a toute \u2019 oo ebéz moi.685-0223 HULL \u2014 200 Cité des Jeu, 668-6089, 668-1632.p la\u2019 maison.stationnement, AYLMER, rue Hemlock, ruisseau, 3 chambres & * FERAIS ménage dans maison privée.expérience, $25.588-6738.FÉRAIS tenue de livres à temps partiel, expérience, 688-6029.50 LOGEMENTS DEMANDES J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres a coucher, ler octobre, $500 777-8835.J.P.CHENIER LTEE nes, immédiatement, 2 chambres; octobre, garçonnière; novembre, 1 chambre; décembre 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poë- 778-1614.TEMPLETON, 2 chambres, tapis mur à mur, pour couple tranquille, 663-3285.TOURAINE, 6 de ia Glissoire, sonne non-fumeur(euse) qui travaille, références demandées, 350 par semaine.Après 17h, 684-2605.BELLE ande chambre, non meublée, $200, étu- $60 par semaine.Appelez entre 17h et 21h, 561-2272.GATINEAU, près de l'hé- pital, pour 1 ou 2 personnes qui travaille, $85/se- bungalow 4 chambres à coucher piscine creusée, terrain 75 x 100, 2 salles de bains complètes, foyer, salle à manger, salle familiale, $84,500, Trans Actions coucher, 1% salle de bainsis | salle à manger, salon, salle: familiale, Z foyers, portes) atio, chauffage bois/élecg ique, garage, patio, piscix, i extra.Fau ne, remises, .a a * s MAISONNETTE 3 cham- i .appartement 3, 1 .\u2018 bres à coucher, $535, ler blll le.réfrigérateur, tapis, sta- grand logis de 3 chambres diant bienvenu, accès à maine.643-4805.GB, Claude, Tessier, 771- Yoir.$67,500 négociables, * novembre.777-8835.kr coucher, excellent, $435, tout.770-8758.Avant 15h.HULL, avec stationnement, , - =) MOGREGOR 8 LL _\u2014 ler décembre.824-7514.CHAMBRE .AYLMER i-détaché _ 5 DEMANDES [AC MCGREGOR, moder- AMEL HULL \u2014 3 chambres à cou: décembre.CHAMBRE dans bon $200 par mois.770-4397., semi-détaché, CANTLEY \u2014 Superbe bunX, ¢ CHAMBRE à coucher, ne, 1 chambre a coucher, ENTIER: à foyer, près de Plaza Gati- |RESIDENCE pour person- Prique, 3 chambres à cou- galow brique, abri autos, \u2018 meublé, ler octobre au ler chauffé, éclairé, foyer, ap- fr Cu 16 tobre, pita.do Ciing.calls de bats com.Beau, pour étudiant ou au- nes malades ot âgées, sur.cher, 474 pelle de seins.Garage, sous-sol fini, tery, | \u2018avril, bonnes références.pareils ménagers, adulte, \u2019 Village Cartier.568-7214.lote, $285/mois, chauffé, tre personne, 663-3995.veillance 24 heures, repas o ôturé, remise, $54,900.rain 16,000 pieds carrés fy : Soir, 746-3608.819)671-2973.bs fbi oofil Varun.De ; * meublée.fem- et lessive inclus.749-5323.près 17h, 684-0924.oêle à bois, frais peinturé!+ | ee HULL \u2014 37 Tassé, décem- Bon éclairé, 561-8768, 776- CHAMBRE meublée, fem Bungalow, 3 is neuf partout, 874,900 %# INFIRMIERE cherche logis MAISON de 3 chambres à MER A0K= bre, 2 chambres, installa.6798: me mature seulement, prix AYLMER \u2014 Bungalow, jim, T.A.C.J.D.Inc.'s! ropre 1 chambre, coin coucher, près de l'hôpital one tion laveuse, sécheuse, ta- VAL ROISE _& discuter, 770-3508.CONDOMINIUMS 376.000 ou meilleure offre Courtier, 561-0288.Th ranquille, Hull, Gatineau, de Gatineau, 8575 par eg \\ is, stationnement.771- AL BOIS CHAMBRE meublée pour VANIER 777.5525.684.0216 -7\u2014\u2014ËS | ler octobre, 770-1148.mois, 561-5323.an: GIOUEET ALT) D285.fogn ARTIR de $320.778 étudiant(e), salon.771-2346.CHATEAU VANIER = 2 , : CANTLEY \u2014 Grande maise ; MAISON ou logis avec 2 |MAISON mobile, 2 cham- \u2018Cr HULL \u2014 45 Bédard, immé- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE à cham poble, \u2018réfrigérateur, AYLMER \u2014 Maison style son de forme, x minutes : chambres à coucher, sous- bres a coucher, $400 mois, [JR 3 diatement, 1 et 2 chambres: VAL DES MONTS, appar- Rccès à la cuisine, avec tapie, garage, $89,300.746.| canadien, piéce sur pièce.du centre-ville Ottawa.4; + sol, stationnement, pour 2 non chauffé, non éclairé, {bé \u201840 octobre garçonnière et 2| tements neufs, 1 et 2 \u20ac par piscine intérieure, bain gi- he , , 763 chemin Perry.(1420} chambres à coucher, salle, » automobiles, dans Hull ou laveuse, sécheuse, poôle, M 15e chambres; novembre, 1 et 2 bres, $285 $350 non chauf.ratoire, stationnement, |Tannima-nmirrnamenn Fernand Nadon, 771-6641, à manger, demande réno=, : les environs, couple d'Sge réfrigérateur, libre immé.if e) chambre, chauffé, éclairé, i bolle vie.tranquille vs.homme propre seulement.JARDINS DU CHATEAU Trust Général Inc., cour- vations.351,500.- Ti mur seul prix raisonnable, dintement.835-2937.LANEY oêle, réfrigérateur, station- ferences, 745-6507 0 850 semaine.771-4789.\u2014 Murb.Luxueux apparte- tier.«après 14h.DE 776-2386 de m;idi à 19h.MAISONS luxueuses neu- Sbmmunalitaires: nement, bain sauna.770- 3815.ler NOVEMBRE, 2 ¢ham- CHAMBRE à jouer pour ment, 3 chambres à coucher, air climatisé.Vue su- Ta y PROFESSIONNELLE sé ves, 2 chambres à coucher.r\u2014\u2014>\">\u2014\u2014\u2014\u2014 emm i i \u2018 - rieuse désire logis propre, 2 étages, salon, cuisine.HULL \u2014 55 Bédard, octo-| bres à coucher, chauffé, = a 0001 De tee Pierrette Las EXCLUSIF LESIMMEUBLES DU \u2018fs; bien éclairé, coin tran- salle à manger, 1% salle de bre, gerçonnière, 2 cham-| éclairé, poêle, réfrigéra- i décidera du gagnant du premier tirage.Par la suite, ce gagnant choisira parmi \u2018#4 - douze enveloppes scellées, une dans laquelle un bon descriptif indiquera quel FF * prix il s\u2019est mérité dans la liste des prix hebdomadaires énumérés dans le > règlement suivant.Les onze jeudis suivants (les 20 et 27 septembre 1984, les \u2018| 4, 11, 18 et 25 octobre 1984 et les 1, B, 15, 22 et 29 novernbre 1984) le même procédé sera utilisé et les gagnants choisiront une enveloppe parmi les ] enveloppes restantes.: ) 7 73 5.Les prix hebdomadaires sont les suivants: E Un système de son «Panasonic» AM/FM.Numéro de série: SC-3210 avec table 4 tournante et cassettes.: valeur $761.91 ;-4 Un magnétoscope à cassettes «Zénith».Numéro de série: VR-3010.valeur #9 } i $1,088.91 4 Nl L : d Un four à micro-ondes «Panasonic».Numéro de série: NE-8060.valeur $870.91 | e grand prix du concours est une maison de 4 | 9 .P opr .Un téléviseur «Zénith» de 26\u201d sur pieds.Modèle Z-2508.valeur $1,197.91 i modèle Baron, unité de droite des populaires maisons j umelées Suj ak) Une souffleuse à neige «Canadiana».Coupe de 26\", moteur 8 forces.valeur $1,000.00 Un fauteuil «Lazy-boy» valeur $1,016.45 5 Une laveuse «GE» modéle #W-673.valeur $789.95 Sécheuse «GE» modéle #D-673.valeur $519.95 | Un réfrigérateur «GEn modèle L-17 JRL.valeur $1,179.95 Une cuisinière «GE» modèle J-35 LV.\" valeur $1,059.95 \u2018(4° Un lave-vaisselle «GE» modélg GMB-670.valeur $749.95 | : Un aspirateur «Hoover Spirit» modèle S-3211.valeur $359.95 - 1.Un ordinateur personnel Microcom «64K Master».Clavier de machine à écrire 1 avec 68 clés.valeur $1,296.84 - = , .: 1 ; ; Jeudi, le 6 décembre 1984, à la Maison du Citoyen, sise au 25, rue Laurier, à \u2019 > ; ; .Fs 0 vais rt \u2019 ca 2 3 7 fn ve.Hull (P.Q.) à 20 h, un dernier tirage au sort parmi tous les bons reçus et i admissibles décidera des gagnants des deux gros lots.Le premier bon tiré gagnera une maison Sujak (modèle Baron, unité de droite, des populaires maisons jumelées Sujak) d'une valeur de $79,500.00, sise dans le projet * domiciliaire «L'Orée du Parc» dans la municipalité de Hull (P.Q.).Le deuxième ~ | bon de participation tiré gagnera une voiture d'une valeur de $11,663.00.| 6.Tous les prix seront remis le 6 décembre 1984 et devront être acceptés tels\" quels et ne pourront être échangés contre de l'argent.Co 7.Les noms des gagnants seront publiés dans le journal Le Droit ei les prix pourront être réclamés au journal.8.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité , à une question-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.9.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les ' règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.-4 Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.10.Le gagnant des gros lots assumeront les taxes de vente exigées selon les lois par les divers niveaux de gouvernements.COMMENT PARTICIPER À compter du 4 septembre 1984 et ce jusqu'au 24 novembre 1984, un bon_de - participation paraîtra tous les jours de publication dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir = ces bons et les poster séparément ou en liasse à l'adresse suivante: : CONCOURS DES $100,000 Journal Le Droit 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario KIN 5Y7 ou Présenter le tout au 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.ou La Maison Sujak _ L'Orée du Parc , H HULL, Québec BUREAU DES VENTES IN}.SPI Sp 1RENZA | CUUNDECESAUTRESPRIX \\ EXIT/SORTIE ) ND.y \\HAUTES PLAINES) 5 MIND'OTTAWA NT MACDONALD CARTIER La Maison Sujak & L'Orée du Parc ! L KING HULL, Québec \" fe ob ) + 1DEAW CONCOURS \u201cDES °100,000°\u201d LE DROIT Fu 375, rue Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Énigme #7 Le Président des Etats-Unis ANROLD EGRANA Le] RS (lettres moulées) > v AdreSSEe .oii a Ville.es ana a ea see en eee Prov.\u2026.TôlL.2e nan en cena n00e : NERATEZPAS VOTRECHANCEDE PARTICIPER TOUS _ \u201c\u201cLESJOURS - \u201cABONNEZ-VOUS DÈS 2 UOULLLITLIULLLLLELL EU L : MAINTENANTEN COMPOSANT | L\u2019énigmechangera 560-2525 .teuclesiours.Ma réponse - Al'ENIGMONT.LL.2e.2e s0 no 0aso sea mono so 000» 0 N.B.En participant au concours, je reconnais en \u201cavoir compris les règles et le règlement, et j'accepte de m'y conformer. 38\u2014 OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1984 EST OR as LINE Hommage musical au pape mercredi 19 septembre.un hommage musical lui sera rendu par l'Orchestre de chambre de Hull.sous la direction d\u2019Yvon Pépin.Cet ensemble, qui en est à doublera ses effectifs à 41 musiciens et musiciennes à cette occasion du grand rassemblement populaire au parc Jacques- Cartier en l'honneur du souverain pontife.par Edgard Demers sa deuxième saison seulement, L'Orchestre de chambre de Hull créera une oeuvre de circonstance intitulée «Frères.chantons l'amour».Les paroles sont de Gaby Déziel-Hupé et la musique de Jean-Guy Marinier.Ces deux personnalités bien connues de la région ont collaboré à «Frères, chantons l\u2019amour» spécialement pour marquer le passage historique de Sa Sainteté à Hull.Au même programme, Vivaldi aura une large part, soit «Le printemps», «L\u2019été» et «L\u2019automne».extraits des «Saisons», sa Symphonia no 2, le premier mouvement du Concerto en la Gaby Déziel-Hupé et Jean-Guy Marinier.(Photos d'archives) mineur et le 4e mouvement du Concerto pour violoncelle en mi mineur.Le public réuni au parc Jacques-Cartier entendra aussi «Le canon».de Pachelbel, un passage du Concerto grosso, opus 6, no 3, de Haendel, et «Incantation».d\u2019Yvon Pépin.On estime à plus de 40,000 le nombre de personnes qui longeront le parcours du cortège papal.La direction de l\u2019Orchestre de chambre de Hull espère que plusieurs de ces gens se donneront rendez-vous au parc Jac- ques-Cartier pour cet hommage musical à Jean-Paul II, le premier pape à visiter le Canada.par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Que fera le nouveau gouvernement conservateur de la Cité du Cinéma, un projet que pilotait l\u2019ancien ministre des Communications Francis Fox et que la ville de Montréal appelle toujours de ses voeux?Une responsable du consortium privé qui doit réaliser et exploiter le futur complexe cinématographique, Mme Justine Héroux.a précisé hier qu\u2019un budget préliminaire venait d'être soumis au sous-ministre Alain Gourd et qu\u2019il s'agissait maintenant d'attendre la prochaine étape, le feu vert d\u2019en ministre des Communications conservateur.Le chef du gouvernement tory, M.Brian Mulroney, doit annoncer hier prochain la composition de son cabinet.\u2018Nous pensions que ce serait plus rapide, a signalé Mme Héroux.Personnellement.j'ai comme l'impression de recommencer à zéro.Mais le gouvernement s'est engagé et nous Le nouveau Le PC dira-t-il a la Cité du Cinema?id 8 OUI sommes quand même optimistes.\u2018\u2019 Suivant un protocole signé il y a trois semaines à l'hôtel de ville, le fédéral doit investir $22 millions et le consortium Héroux (enregistré sous le nom Cité du cinéma et de l\u2019audiovisuel) $14 millions.Il est question que les travaux débutent cet hiver, dans le Vieux- Port de Montréal.Mme Héroux ne craint pas non plus de conséquences néfastes pour la Cité du Cinéma à la suite du tournage, sous la supervision de son mari Denis, de messages partisans libéraux diffusés lors de la campagne électorale.\u2018\u2018Ca n'a rien à voir.On peut avoir accepté un travail pour les bleus ou les rouges et ça demeurera toujours distinct de notre mandat de réaliser la Cité du Cinema\u201d, a-t-elle affirmé.D'autre part, un porte-parole du maire Jean Drapeau a déclaré que l'attente de la formation d\u2019un nouveau cabinet \u2018\u2018ne l\u2019empêche pas de dormir.méme si le gouvernement peut toujours changer d'idée\u201d.; Larousse .comporte 178 ajouts PARIS (AFP) \u2014 La croisiériste cultive son look branche par des séances amincissantes d'aérobic qui la maintiennent en superforme, le Petit Larousse, version 1985, est paru avec son cortège de mots, d'acceptions ou de noms car elle a les boules d\u2019attraper le sida : nouveaux.La nouvelle édition du célèbre dictionnaire comporte 178 tendances qui appa- sion 85.raissent dans la ver-.mas, d\u2019Ariane (la fusée).des chanteurs Ray Charles, Tino Rossi ou des Rolling Stones, de la cantatrice Montserrat Cabal- le.du violoniste Isaac nouveau branche Stern.des cinéastes (être dans le coup), George Cukor, Clau- interpeller (contrain- de Sautet et Carlos First Choice: 38,000 nouveaux abonnés EDMONTON (PC) week-end.pays.\u2014 Le réseau de télé- La raison semble Plusieurs télédistri- vision payante First en être la période de buteurs offraient Choice Superchannel a fait savoir, qu\u2019il est allé chercher 38,000 nouveaux abonnés, au cours du hier, 53 heures de télévison payante offerte gratuitement par les télé- distributeurs toutes les régions du pour $15.95 par mois un abonnement aux trois réseaux spécialisés dans les films, la musique et le sport.dans ajouts (77 mots, 26 acceptions, 22 expressions et 53 noms propres), afin de mettre à la portée du lecteur le vocabulaire qui a, depuis peu, acquis droit de cité dans les médias, les conférences, les conversations, souligne l\u2019éditeur.Le Petit Larousse (quelque 1.700 pages noir et blanc ou couleur) est tiré à environ un million d'exemplaires et traduit en six langues.Moins de franglais, arrivée en force de termes liés à l\u2019informatique et à la communication, reconnaissance de la bande dessinée et des prix Goncourt : il s'agit.selon un responsable de Larousse, M.Jean-Noël Nouteau, de quelques-unes des Les mots venus tout droit d\u2019outre-At- lantique ne sont que quatre ou cing (aéro- bic, basic, look,.).en net recul par rapport aux années précédentes.Cette évolution est le fruit, selon M.Nouteau, des efforts menés depuis une dizaine d'années ar la Commission de a terminologie et les pouvoirs publics pour trouver des mots de substitution.Mots nouveaux Comme tous les ans.les domaines scientifique et technologique sont de grands pourvoyeurs de mots nouveaux, en particulier la médecine (mésothérapie.hypocalorique, MST,.) et I'informa- dre quelqu\u2019un a regarder en face un événement), la lucarne (en football), un polar (film policier).vert (écologiste).etc.Enfin, grace a cette nouvelle édition, plus personne n'ignorera qui est Henri Gaus- sen (botaniste français 1891-1981), Louis Majorelle (décorateur et ébéniste français 1859-1926) ou Gio Ponti (architecte italien 1891-1979).Mais c\u2019est surtout la B.D.(bande-dessinée) - phénomène semblable à l'entrée du cinéma après-guerre - qui arrive en force cette année dans le dictionnaire avec Astérix, Tintin et son créateur Hergé.Ils apparaissent aux côtés de Fanto- Saura, des écrivains Walter Benjamin, William Golding et Juan Goytisolo, des preéidents sud-coréen Chon Tu-hwan, israélien Chaim Herzog, de Walid Jumblatt, du nouveau chef du Kremlin Konstantin Tchernenko et du ministre francais de la Justice Robert Badin- ter.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) 4 co.on Fo Pala 0 al PBA da TYEE Prudence Toa Deux organismes de compétence provincia- - le, la Société générale du cinéma et l'Institut - québécois du cinéma, craignent de leur côté que le futur complexe, en plus de coûter chet, nuise à l\u2019ensemble des créateurs et artisans du cinéma au Québec.° \u201cJe suis très positive face à ce projet mæis : il faut faire attention aux monopoles\u2019, a affirme hier Mme Nicole Boisvert, directrice générale de la SGC.La compagnie de produe- tion de Justine et Denis Héroux, Internatio- = nal Cinéma Corporation, assure une grande - partie de la production privée au Canada.™ | Selon Mme Boisvert, \u2018\u2018il ne faut surteut - pas dédoubler des équipements qui existeñt \u2018 ailleurs\u2019.Tant qu\u2019à investir, a-t-elle dit, il convient de placer la Cité du Cinéma \u2018\u2018à Ta fine pointe de la technologie\u2019.même si cela implique le risque d\u2019aller de l\u2019avant avec des prototypes, notamment des ordinateurs pour les effets spéciaux.- La Société générale du cinéma entend bien\u2019 faire valoir ce point de vue au futur ministre des Communications.\u2018\u2018Il faut respecter l\u2019éce- logie de notre milieu\u2019\u2019, a ajouté Mme Bois-: vert.faisant allusion à tous les artisans et petites entreprises qui vivent du cinéma et de la production publicitaire au Québec.Michel Nadeau.vice-président de la Caisse de dépôt et placement.siège à titre individuel comme administrateur du consortium Hé- roux.Très optimiste pour l'avenir de la Cité du Cinéma, il a rappelé que \u2018\u2018l\u2019important c\u2019est que ce soit un projet montréalais et qu'on n\u2019aille pas le réaliser à Toronto\u201d.SET 4 AU RERU NS A SANS 2142000 EY EEN .i cages SE iy [on my x Hu FOE i TTS ; à EEE ER BR id EE Ra Ta 171 .LA 5 i sam.al ra étoh Place Cartier.Hult Dimanche 429; Ed 776-1940 1:30-3:30-7:30-0:30 VANIER LIL 150 Montreal RY.\\WVamer \u201cJungle Book\" En soirée: 7:15-8:00 (F) \u201cFlashpoint\u2019 En soirée: 7:00-9:00 (AA) Langage vulgaire \u201cCicak & Dagger\" _ En solrée: 7:20-9:30 (SP) \u201cRomancing the Stone\" En soirée: 7:30-9:30 (AA) \u201cPorbidden Relations\u201d En soirée: 7:00-9:00 (R) J \u201cBachelor Party\u201d En soirée 7:30-9:30 (R) \u201cWoman in Red\" En soirée:7:15-9:15 (AA) \" Rages Westgate Shopping Centre = 1309 Carkng Ave.725-2229 \u201cRed Dawn\u201d En soirée 7:00-9:15 (AA) Violence \u201cGhostbusters\u2019.En soirée: 7:20-9:25 (SP) Langage vulgaire \u201cFlashpoint*\u2019 En soirée 7:00-9:00 (AA) Langage vulgaire ST.LAURENT.Queensway at St.Laurent A EE 19) \u201c@hostbusters'' En soirée: 7:05-9:35 Cie Maintenant à l\u2019affiche au OREOM rons omen aig à l'fiche na - A CANNON FILM me rset 3 À ELMGALE \u2014 VAMIER \u2014 RANATA tique (audionuméri- que, code \u2018à barres.page-écran, privatique ou télétravail, .).Le mgnde des affaires n\u2019est pas oublié avec chasseur de tê- tes, filialisation, franchise et franchiseur.D\u2019autre part.certains mots anciens ont acquis un sens (SP) Langage vulgaire \u201cRed Dawn\u201d En soirée: 7:00-9:15 (AA) Violence LUT COLT LY 150 Katimavik LCR \"Woman In Red\u201d En soirée: 7:15-9:10 (AA) \u201cJungle Book\u201d En soirée: 7:15-9:05 (F) \"\u201cQhostbusters\u2019\u2019 En soirée 7:05-9:20 592-5970 (SP) Langage vulgaire \u201cRed Dawn\u201d En soirée 7:00-9:15 (AA) Violence PHOENIX ga 413 Bank el 233556 \u201cPurple Haze En soirée:7:00-9:30 (AA) Langage vulgaire ELMDALE Cee Wallington & Parkdale \u2018 728-2333 \"Last Starfighter\u2019 En soirée: 7:30-9: (SP) Scènes effrayantes 90 \u201cWoman In Red\" En soirée: 7:00-9:00 (AA) SOMERSET Somerset at Bank \u201cBolero\u201d .En solréa:7:00-9:30 (R) Sexe explicite fat 236-9526 Cinéparc Queensway ch.Montréal et Queensway ost 745-7145 De i Le cinéparc est fermé du lun.au jeu.Ouvert ven.sam.et dim.seul.Gonenitez le journel de vomdrodi pour plus de détails.WESTGATE \u2014 VANIER PLU UE TPE TT EC TT nd FORBIDDEN RELATIONS VINER ET Maintenant à l'affiche au CT Pu rt [4 Tot se or ete AT pu (em ! \u2018 p ffA22\u2014 5 rie fe Time \u201d En soirée: 7:00-9:30 (pu ten 2 @EHOENIX] ; | TT KAN A STHAU A \u2014 WESTGATE GHOST BUSTERS Q KETEIIM Soirée: 7.10-9.10 Joy of Se Soirée: 7.15-9.15 es Soirée: 7:05-9:05 Scénes épeurantes Direction des cinémas de l'Ontario Gros UT TA TURN Sur la terrasse 234-3712 Téléphonez aux cinémas pour l\u2019horaire Britannia 6 & 3090, AV.CARLING, 828-B121 STAR TREK IL + THE NEVER ENDING R&: ih FAMILIAL STORY [sre eirraiaes] & CENTRE RIDEAU Britannia 6 & a CINEMAS, V2 SUR LA TERRACE 234 3712 3090, AV.CARLING, 828-8121 .Cinémas du Centre Rideau: Mat.sam.et dim.: 1:45-4:05 Britannia 6: iun.-ven.7:00-9:10 \u2014 Sam.et dim.: 1:30-3:20-5:10 5 [scenes epFRaranTes) SURVEILLANCE 1 PARENTALE and the TEMPLE oF Loom 70 MM Prix en vigueur ÉLGIN À LISGAR, 232-6101 en soirée à 7:00-9:30 mat.sam.et dim.1:30-4:00 THE SEARCH & FOR SPOCK * eo samedi.UNCHEVALSURNOMME PHAR IAP & Purple Rain & Cinemas & des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 563 1706 ELGIN ALISGAR, 232-8101 Britannia 6 A 3 Langage vulgaire.3090, AV.CARLING, 628-3121 Dlr.des cin., Ont.Téléphonez aux cinémas pour l\u2019horaire Soirée à: a Matinéo 7:05-9:30 SUR LA TERRASSE.234-2712 Tier L'histoire d'un phénomène américain.ELLS ANGELS RELLS ANGEL | LANGAGE VULGAIRE | ih Direction des cinémas Ont.i ACcOMPAGHEMENT & CENTRE RIDEAU ~f Cinéparc Britannia SUR LA TERRACT 2343712 3090, AV.CARLING, 828-2672 En soirée: 7:10-9:10 Sam.et dim.: 1:30-3:20-5:10 2s flim au cinéparc seul.\u2018Beyond Evil\u201d INSEE 5, AP SENTE £h.McCarthy pres du ch.Hunt Club 521-2017 JEUNES (14-17 ans) 5.00 \"Karate Kid EE Capitol Square Raitviis 6:30-9:05 7:00-9:20 Quesnangie Bank 237-6655 GREMLINS = ETE RT 325 RIDEAU PRES NELSON 737 4886 Netson: lun.au ven, 7:00-9:15 8am.: 1:30-7:00-8:13 Dim.: 1:30-4:00-6:45-0:15 ® ENFANTS (13 ans et moins) 2.50 2e flim au cinéparc \u201cSuperman III\" Retenu! Cinéparc Britannia 3080, AV.CARLING, 828-2672 \u2014 Q nine Place de ville RUE QUEEN 235-9546 PDV: Lun.d vend.: 7:00-9:30 © ='Sam.: 1:30-7:00-9:30 : \u201c Dimanche: 2:00-4:30-7:00-9:30 En plus-au cinéparc \u2018\u2018RISKY BUSINESS\u201d - Aussi à l'affiche au Cinéma des Promenades Téléphonez pour renseignements AL