Le droit, 27 septembre 1984, jeudi 27 septembre 1984

[" @ actes ante.EE Dem 20 man \u2018Ÿ date du début de ses procès - eu a vw amr we Creme eet Ew Be Es Ensoleillé \\\\ | 4, 9 c 7 | PS Maximum (aujourd'hui) 10 Minimum (cette nuit) .2 Maximum (demain) .10 - | Lortie plaidera l'aliénation | { mentale par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le procureur du caporal Denis Lortie, accusé de meurtres et de tentatives de meurtre, entend présenter une défense d\u2019aliénation mentale au cours du procès que subira son client en rapport avec la fusillade du 8 mai à l\u2019Assemblée nationale.Lors d\u2019une entrevue téléphonique avec la Presse Canadienne, mercredi, Me André Royer a expliqué que pour alimenter sa défense il entendait invoquer la Charte canadienne des droits et libertés.Il se dit même prêt à \u2018\u2018aller jusqu'à la dernière cour et jusqu'au bout'\u2019 pour obtenir trois enregistrements sur cassettes de la voix de son client et le document vidéo d\u2019une partie des événements | du 8 mai tourné le jour de la fusillade à l'Assemblée nationale par les employés de la télévision des débats.Jusqu'à présent, Me Royer soutient que la Couronne a toujours refusé de lui remettre les documents en question.\u201c L'avocat allègue que l\u2019obtention des cassettes et du vidéo reste une condition essentielle à la constitution d\u2019une \u2018\u2018défense pleine et en- fière\u2019 du caporal Lertie.°F.\u2018Le vidéo peut donner des renseignements importants sur le comportement de M.Lortie.Nous voulons présenter une défense d\u2019aliénation mentale, certainement pas d\u2019alibi,\u201d a indiqué l\u2019avocat.\u201cNos spécialistes ont besoin de consulter le vidéo pour déceler des tons de voix, des changements de comportement évidents.Les gestes, la figure sont importants\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Me Royer déposera la semaine prochaine sa requête pour obtenir le vidéo tourné par les préposés à la télédiffusion des débats à l\u2019Assemblée nationale, de même que les trois cassettes présumé- ment enregistrées par le caporal Lortie.Raisons inconnues L'une de ces cassettes était destinée à son épouse, une autre à l'armée canadienne tandis que la dernière avait été remise à l\u2019animateur de radio québécois André Arthur, rappelle-t-il.Me Royer dit ignorer les raisons qui poussent la Cou- Tonne à refuser de lui remettre les trois cassettes et le vidéo.\u2018J'aimerais qu\u2019ils nous disent pourquoi.Après tout, les cassettes n'étaient pas adressées à la Couronne; elles l'étaient à la femme de M.Lortie, à l'armée.On doit être traité sur un pied d'égalité,\u2019 a-t-il dit.Plus tôt cette semaine, le caporal Denis Lortie avait été cité à son procès.Il devra se présenter en cour le 5 novembre.Les parties décideront a ce moment de la sous trois accusations de meurtre avec préméditation et neuf chefs de tentatives de meurtre.-La fusillade du 8 mai à l\u2019Assemblée nationale avait entraîné la mort de MM.Camille Lepage, Georges Boyer et Roger Lefrançois.Neuf autres personnes avaient été blessées par balles.Pierre Lortie | + a Nera = Crem mp met wre ke eres mg eres eg, > Ha Courte visite Pour la 35e fois Les syndiqués de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal menacent encore une fois de faire grève, la 35e fois en 19 ans, et de laisser les 600,000 usagers du système se débrouiller com- | me ils le peuvent.2,175.des 4,000 syndiqués se sont rendus à l'assemblée générale tenue hier et 93% d\u2019entre eux ont voté en faveur de la ève.Leur contrat est échu epuis le 11 janvier.Les services d'autobus et de métro ont été perturbés pendant l'assemblée générale, de nombreux syndiqués ayant uitté leur travail pour s\u2019y ren- re.Le coût des demandes syndicales se situeraient entre $50 millions et $70 millions au cours de la deuxième année du contrat.\u2014 Lire en page 17 plastique, a recousu le Revenue pour la première fois depuis les cérémonies de rapatriement de la Constitution en avril 1982, la reine Elizabeth Il a passé trois heures, hier, dans la capitale pour une visite comprenant, entre autres, une revue d\u2019une garde d'honneur du Royal 22e elle est le colonel honoraire.Lire en page 3.WETIA aw eel RT a ve mL ome Lo wo DEUTNSTTE NS Um VE CE ag NR IIT oe Rt ale égiment, dont Sans contrat (Photolaser PC) C\u2019est sans contrat de travail et.sans I'uniforme réglementaire que les chauffeurs d\u2019autobus de la CTCUM se présentent au boulot ces jours-ci.À l\u2019instar de Jano La- frenière, dont l\u2019accoutrement a étonné plus d\u2019un passager, les syndiqués protestent contre l\u2019impase des négociations.Une tombe témoigne d\u2019une page d\u2019histoire Le professeur Owen Beattle, anthropologue à l\u2019Université de l\u2019Alberta, aidé par un pathologiste et un archéologue, a exhumé, au cours de l'été, le corps du .maitre-officier John Torrington, ensevell sur l\u2019île Beochey.dans I\u2019Arctique, pour y recueillir des indices qui permettront pout-ôtre de résoudre le mystère de l\u2019é- .ches de l\u2019expédition Franklin en: 1845- Grâce au froid qui règne dans l\u2019Arctique, le temps a respecté les restes du- marin mort en 1846 et les trois experts ont prélevé des échantillons qui, après analyse, devraient livrer quelques réponses.pes L\u2019expédition Franklin comprenait 120 membres, savants et membres d\u2019équipage, qui cherchaient un passage vers.l'Ouest, par bateau, à travers l'Arctique canadien.Co Cn .++ Le corps du marin a été immédiatement remis en place après que les trois .- experts\u2019eurent effectué leur travail : Lire enpages 4 presque incroyable VICTORIA (PC) \u2014 Une équipe médicale de- l'Hôpital général de Victoria sous la direction du Dr J.D.R.Naysmith, spécialiste en chirurgie ras droit d\u2019un mo- bras droit avait été complètement sectionné, alors qu\u2019il ne restait qu\u2019un moignon à la place du bras gauche qui s\u2019est effrité quand le garçon a été projeté à une distance de 120 mètres.tocycliste à ce qui restait de son bras gauche.Vu le manque de préparatifs et l'absence d'appareils de microchirurgie adéquats, ce fut une véritable intervention en catastrophe, a noté mardi le Dr Naysmith.Darrell Michael Tkachuk, 23 ans, a perdu les deux bras et une jambe, samedi, lorsque sa moto a fait une embardée et a quitté la route.Il a aussi subi de multiples autres fractures, dont une du crâne, mais aucune lésion interne grave.Son { \u2018 Le Dr Naysmith a souligné que le jeune homme était doué d\u2019une constitution réellement extraordinaire.Selon lui, une seule autre fois, soit en Chine, des médecins ont déjà procédé au transfert d'un membre supérieur du corps humain.Il faudra attendre encore au moins six mois avant de pouvoir juger si l'intervention a pleinement réussi et si le nouveau bras gauche de Darrell Tkachuk pourra être efficace.+ kl I + ci os mer HULL \u2014 De 15 à 20 personnes ont été inoculées ces derniers jours après avoir été exposées à un renard atteint de la rage.Ces personnes sont en bonne majorité des écoliers d\u2019Aylmer qui ont touché la queue de l'animal.1 Il y a quelques semaines, deux renards malades ont été repérés dans la partie urbanisée du chemin McDonald.Dans un cas, des enfants ont décidé d'en amputer la queue et de l\u2019apporter à l\u2019école.Les enfants qui l\u2019ont touchée ont été inocu- s.Selon M.Donald Déry, du département de santé communautaire au Centre hospitalier régional de l'Outaouais, toute personne recevant un traitement post-exposition pendant la période d\u2019incubation du virus n\u2019a pas à craindre.Le succès est de 100%.Toutefois, à défaut de cette intervention en temps voulu, la rage est résolument mortelle pour l'humain.La période d\u2019incubation est d'autre part variable, allant de quelques jours à quelques semaines selon l'importance de la dose du virus transmise et en fonction de la proximité de cette transmission au cerveau.Pour l'instant, le département de santé communautaire ne croit pas que la rage préva- lante soit alarmante même si dans la dernière semaine deux autres cas de rage animale ont été identifiés dans Aylmer (une moufette et une chauve-souris, constituant avec le renard les principaux vecteurs de ce virus).Mais la consigne demeure: la première mesure à adopter eat de faire vacciner tout animal domestique.On recommande aussi de ne jamais toucher un animal mort, mais d\u2019en souligner la présence au service de police: se méfier d\u2019un animal ayant un comportement anormal comme un renard sympathique ou une chau- : ve-souris heurtant un obstacle.En cas de doute, il faut toujours consulter son médecin.© Hong Kong Statu quo pour 50 ans LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019accord sur Hong Kong paraphé hier par la Grande-Bretagne et la ch colonie britannique son système socio-économique, juridique et financier actuel pour une période de 50 ans après qu\u2019elle soit passée, en 1997, sous souveraineté chinoise.«Hong Kong-Chine», deviendra une «région administrative spéciale» jouissant d'une large autonomie.Pékin aura la res- onsabilité de la défense et de a diplomatie.Le chef de l'exécutif du Territoire, actuellement désigné par Londres, sera nommé par Pékin sur la base «d'élections ou de consultation de la population locale».Hong Kong-Chine conserve son statut de port franc et ses institutions financiéres actuelles.I] n\u2019y aura pas de contrôle des changes et le dollar de Hong Kong restera convertible.Les investisseurs pourront placer ou retirer librement leurs capitaux.Hong Kong pourra continuer à mener ses activités maritimes et aériennes pour les vols internationaux à l'exception de ceux desservant la Chine populaire; maintenir et développer ses relations commerciales internationales; participer au GATT et à toute autre système international similaire.Pour la Chine, les 5.5 millions de résidents de Hong Kong deviendront tous des citoyens chinois, mais les 2.5 millions d\u2019entre eux qui ont actuellement le statut de citoyen des Territoires dépendants de | la Couronne auront la possibilité d'utiliser pour leur voyage de nouveaux passeports délivrés par les autorités britanni- ues.Ce nouveau passeport ne donne pas le droit à la résidence au Royaume-Uni, mais octroie la protection consulaire à l'étranger.Sur le plan judiciaire, Hong Kong conserve ses institutions y compris en ce qui concerne le droit commun.Une cour d'appel y sera établie.~ Lire en page 40 & \\ Ottawa-Carleton $1,995,436 (29.5% de l'objectif) Outaouais québécois $251,975 (36% de l'objectif) ottawa-carletoni e Un rapport souligne les désavantages culturels et sociaux de la fusion de Vanier \u2019 avec Ottawa.\u2014 page 21 Leu e Les Expos ont laissé 12 hommes sur les sentiers, ont.commis trois erreurs.et se .sont inclinés 5-0 devant le jeune lanceur Kurt Kepshire et les Cardinals de.St-Louls.Les Olympiques se sont heurtés.au gardien hullois _ Pierre Ruyssen, hier soir au - centre Robert-Guertin, et ils ont'subi leur première défai- - te en cing matches cette sai- son, s\u2019inclinant 3-2 devant les Bisons de Granby.\u2014.page 33 br - : Sg \u201c e Dans le but d\u2019introduire.plus de sécurité pour les joueurs de hockey I\u2019Association canadienne de hockey BR amateur a approuvé une nouvelle et plus sévère réglementation.\u2014 page 39 : \u2019 J l\u2019outaouais e Rocheleau s\u2019indigne que la Maison du Québec soit à Ottawa plutôt qu\u2019à Hull.\u2014page Testament Mailoney: la Cour remet la cause-au 5 no- - vembre.\u2014 page 13 Le » ® 22 économie Co «Pétromant: Ottawa prendra \u2018uré décision finale très bientôt.\u2014 page 18- Ce ine garantit à l\u2019ancienne ' * La.hausse- du\u2019 dollar: ÜS - freinée à coup'de-millioris.\u2014 page 18 7 \"00 tion, TV Hebdo occupe toujours une : place\u2019 prépondé- - tante sur le marché.des.ho- : raires de télévision de 5 format.: sommaire Annonces classées \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 à 29 Bandes dessinées .14 Canada et le monde \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 à 9, 32, 40 Cinémas-spectacles .10 à 12 Editorial .\u2026.\u2026.snccéoccenseus 6 Economie serrer 18-19 Horoscope .ssssossnrens 25 Le carrefour .ccccevemverennnne 4 Mot caché .cnvessorseurses 0.27 Mots Croisés .cccvvevecevirenee 26 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.23 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario 21 à 22 Outaouais et Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.13 à 17, 20 Pages soclales .c.ceded den FFFFF péceduhiléére: rh 4 4 ¢ Woe vere BALDY bore ab a shee ble deste Moscou réaffirme Sa volonté \u201cMOSCOU (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique Constantin Tchernenko a, une nguvelle fois, réaffirmé\u2018da volonté de dia- lgqgue du Kremlin, hier, en recevant le temier ministre fin- fendais Kalevi Sorsa, jais la position de l'URSS sur les problèmes internatio- naÿx n'a pas subi le rioindre changement, a-E-on indiqué de sôurce finlandaise à Mgscou.b'agence officielle soviétique Tass, en randant compte de cet enfretien, a pour sa part indiqué que l'Union soviétique était prête à une coopéra- tig large avec tous ceux qui sont réelle- mrént intéressés à un assainissement des relations internationales en les faisant revenir dans la voie de la détente.\u201cLe chef du PC et de l'Etat soviétiques, qui a reçu hier après- midi, pendant trois quarts d'heure, M.Sorsa, a exposé à cet- té occasion les positions traditionnelles du Kremlin sur la responsabilité des Etats-Unis dans la crise Est-Ouest, a-t- oh indiqué de source finlandaise.Conditions soviétiques ve + -M.Tchernenko a ainsi réitéré la volonté de l'URSS d'\u2019entamer un dialogue constructif pour peu que spient reconnues les conditions soviétiques d\u2019un échange de vues d\u2019égal à égal en- © hoa Vieux est de négocier tre Moscou et Washington.La référence a la détente, qui avait disparu du vocabulaire politique du Kremlin sous Youri Andropov, est redevenue fréquente depuis l\u2019accession au pouvoir de Constantin Tchernen- ko sans que cela se traduise par un infléchissement de la position soviétique, relèvent les observateurs.M.Tchernenko, a-t- on appris dans l\u2019entourage du premier ministre finlandais, n\u2019est ni optimiste, ni fataliste en ce qui concerne l'avenir des relations Est-Ouest.Il a affirmé, a-t-on indiqué de même source, qu\u2019il était préoccupé par l\u2019absence de contacts entre les deux superpuissances, mais rien dans ses déclarations ne permet de penser à une nouvelle flexibilité de la part de I'Union soviétique.Interrogés sur la santé de M.Tcher- nenko, des photographes de presse finlandais qui l\u2019avaient déjà vu au mois d\u2019avril dernier à l'occasion du séjour à Moscou du président Mauno Koivisto, ont affirmé que M.Tcher- nenko allait plutôt mieux qu'alors.Après avoir assisté à la traditionnelle séance de photos qui précède les entretiens officiels au Kremlin, ils ont affirmé que le secrétaire général, tout en paraissant assez maquillé, arrivait à se déplacer sans problèmes apparents.\\ \u2018 un mot tabou MONTREAL (PC) \u2014 Sujet tabou et particulièrement difficile à traiter, le vieillissement fera l'objet, au cours des prochains mois, d\u2019une grande campagne de sensibilisation du public, et particulièrement des gens du \u2018deuxième ége\u2019\u2019, adultes en pleine force de l'âge.Cette campagne de sénsibilisation au vieillissement a été lancée hier conjointement par Sociétal et lg Fédération de l'Age d'Or du Québec.Elle vise convaincre les 35-55 ans de l'importance de regarder en face le phénomène normal de leur propre vieillissement et de bien préparer leur vieillesse.Il faut donc, a-t-on souligné, que tous les Québécois d'âge -moyen deviennent conscients du fait que les personnes Agées de 65 ans et plus forment actuellement près de 10 p.c.de la population.Que ce pourcentage sera de 13 p.c.en 2001, et de 18.2 p.c.en 2021.goad asa Guy le jeudi Soirée - vin-fromage donnée par Chénier candidat ! progressiste-conservateur du ,\u2026 Comté de Prescott-Russell, 27 septembre 1984 S à 20h 00 au - «Maple Hall (Lion\u2019s Hall) = Cumberland, Ont.Entrée: Apportez votre carte de -.- membre P.C.de I\u2019Ontario 1984 2 (obligatoire) LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 Sv wwe mate tM av tT \u201c Cater as 0m ere = I ¢ ALISTER a a SPOT, FH cas vents renversants.te 7.Les vents violents, qui ont balayé une partie du Québec dans la nuit de mardi à mercredi, ont fait de nombreux dégâts, comme en fait foi cette p oto d\u2019un secteur résidentiel de la base militaire de Bagotville où trois maisons mobiles, comme celle-ci, ont été littéralement renversées.Dans la région de l\u2019Outaouals, les vents auraient même atteint une vélocité de 80 à 100 kilomètres à l\u2019heure, en particulier dans les secteurs d\u2019AyImer et de Luskville.On ne rapporte cependant aucun biessé.(Photolaser PC) Les libéraux du Québec sont réunis en caucus ar Norman Delisie RIVIERE-DU- LOUP (PC) \u2014 Les 48 députés libéraux de l\u2019Assemblée nationale se réunissent à compter d\u2019aujourd\u2019hui pour préparer leur stratégie en vue de la reprise des travaux parlementaires le 16 octobre.Cette stratégie sera cependant tributaire du message inaugural que le gouvernement livrera dès la reprise des travaux de la Chambre, a recomu mercredi le whip de l'opposition officielle, le député de Portneuf Michel Pagé.\u201cOn présume que le remier ministre parera de réforme de la fiscalité, d\u2019un nouveau régime de sécurité du revenu, d'une politique de création d'emplois et de réforme du mode de scrutin\u2019, a dit M.Pagé.\u201cNous, on dégagera nos priorités en mettant l\u2019accent sur les problèmes \u2026économiques et notamment sur la création d'emplois permanents\u2019\u2019, a dit le député Pagé lors d\u2019un entretien téléphonique.Le député de Port- neuf estime toutefois que le gouvernement péquiste devra expliquer à l'opposition et à toute la population ses \u2018'valses-hésitations sur la souveraineté\u2019\u2019.M.Pagé demeure toutefois bien conscient que le gouverne- menttentera par tous les moyens de regagner la confiance des électeurs au cours des prochains mois, notamment en tentant de présenter une performance impeccable sur le parquet de | Assemblée nationa- e.\u2018Actuellement ça va bien pour nous dans les sondages mais en politique, il ne faut jamais cesser de travailler fort pour mériter l'appui de la population\u2019, a soutenu M.Pagé.Des rumeurs persistantes, qui sont certainement parvenues aux oreilles des Libéraux, veulent que la cote de popularité du Parti québécois mesurée par des sondages internes soit sensiblement remontée au cours des dernières semaines, notamment à la suite de la visite du pape, de l'élection d'un gouvernement conservateur à Ottawa et de l'absence du chef libéral Robert Bourassa à l\u2019Assemblée nationale.Région: Les députés libéraux profiteront également de leur passa- e dans le Bas du euve pour rencontrer plusieurs organismes et citoyens de la région de Rivière-du- Loup.C'est ainsi que quatre députés, soit MM.Yvon Picotte de Maskinongé, Claude Du- bois de Huntingdon, Albert Houde de Ber- thier et Georges Vaillancourt d'Orford rencontreront un groupe d'agriculteurs.Ailleurs, ce sont les députés de Mont- Royal John Ciaccia, de Richmond Yvon Vallières, de Jonquiè- re Aline Saint- Amant, de Laprairie Jean-Pierre Saintonge et de Hull Gilles Ro- cheleau qui rencontreront des maires et des préfets de comté de Rivière-du-Loup et de la municipalité régionale de comté des Basques.Un porte-parole du parti sur les questions sociales, le député Christos Sirros de Laurier, rencontrera pour sa part des chômeurs tandis que Jean-Claude Rivest, député de Jean-Ta- lon, ira voir les étudiants du cégep de Riviére-du-Loup.Il y aura de plus rencontre entre le oupe de députés et es hommes d'affaires locaux, dont, le président de la société locale de développement industriel, la Chambre de commerce et la Commission industrielle.Les 3 Basques sont arrivés en Espagne érable.\"QBaie CORRECTION A notre circulaire \u201cJour de La Bale\u2019\u2019 encarté dans Le Droit du mercredi 26 septembre 1984: Page 11 \u2014 Lit colonial Little Rascals à $189, est seulement disponible au fini Page 20 \u2014 Lampe sur pied à chandeller 3 tiges, on devrait lire \u2018\u2018$67.99\u2018\u2019 et non tel qu\u2019indiqué.Les articles suivants ne sont pas disponibles immédiatement, mals des bons de reprise TL CIMF-FM POUR DES MILLIERS D'ARPENTS DE NEIGE! GAGNEZ UN VOYAGE DE SKI POUR DEUX DANS LES ALPES FRANÇAISES SKIEURS ET SKIEUSES, VOICI COMMENT PARTICIPER: \u2014 écoutez CIMF-FM à 17h15 durant l'émission André Blanchette.\u2014 chaque jour de la semaine, une question d'habilité sera posée.\u2014 notez votre réponse sur le bon de participation disponible dans le quotidien Le Droit.\u2014 faites parvenir votre bon de participation a CIMF-FM au 150 rue Edmonton, Hull, Qué.J8Y 356 \u2014 le nom de trois (3) couples chanceux sera pigé au hasard.Si la réponse est exacte, les personnes choisies gagneront un voyage de sk! d'une durée de une {1) semaine comprenant te coût du transport et de l'hébergement.(valeur $4754) Les organisateurs du concours se réserve le choix de la destination .exacte du voyage pour chacun des couples.Date limite 12 octobre 1984.{reglements disponibles a la station) - Ma réponse est: ess \u201c Date de l'émission: NOME es + .\u2026 : Adresse: ee i rés: N° de tél: bur ee era res eaecaa ananas Retournez à: .CIMF-FM 150 Edmonton, Hull, Qué.J8Y 356 \" AIR CANADA @ TOURAM seront émis sur demande: Page 10 \u2014 (10-9) Robes de nuit pour filles, 4- 6X et 8-14 (10-20) Chaussettes à la cheville, 1.69 ch Page 10 \u2014 Robes pour bébés, 12 à 24 mois, ' Page 11 \u2014 Bordure de protection en vinyle blanc Page 20 \u2014 Miroir de porte, 12\u201dx48' à 24.99 Non disponible à Bayshore, 16°'x54\u201d\" à 34.99 Page 25 \u2014 Service 20 pièces Mikasa de ton \u201cSeasand?et le service d\u2019appoint 5 pièces Page 27 \u2014 Couvertures de La Baie d\u2019Hudson et doulllettes Qualofil Page 31 \u2014 Album-photos 100 pages et pat de 5 pages adhésives à .99 ® Page 14 \u2014 La chemise sport, on devrait lire 14.99\" et non 24.99 tel qu\u2019indiqué.La chemise n\u2019est pas exactement comme illustrée Page 15 - Pelgnoirs Rendale \u2014 non disponil- bles dans toutes les couleurs Page 3 \u2014 Article chemisier Fox en poly-co- \u201c tonpour dames à 14.99 Page 5 \u2014 Parfums Prince Matchabelll, Musk Oil Body Sieeker Epris de Max Factor Page 16 \u2014 Veste parachute à 89.99 Chandails Shetland a 16.99 Maillots Bronx a 29.99 pantalons à plis devant Bronx à .MADRID (AFP) \u2014 Les trois militants basques extradés hier par le gouvernement ançais sont arrivés en Espagne en fin de soirée.Les trois militants sont Francisco Javier Lujambio Galdeano, Jose Manuel Martinez Beitzegui et Jose Carlos Garcia Ramirez.Ils seraient membres de l'organisation terroriste ETA.Les trois militants basques ont immédiatement été transférés, après leur descente d'avion à l'aérodrome militaire de Getafe, prés de Madrid, à \"hôpital pénitentiaire de la prison de Cara- banchel où ils seront placés à la disposition du tribunal, indique le ministère de l'Intérieur dans un communiqué publié ce matin.Leur voyage entre Villacoublay, un aéroport militaire de la banlieue parisienne, et Madrid aura duré près de quatre heures à bord d'un avion de liaison de l\u2019armée de l'air française.Un membre de la mission diplomatique française en Espagne, un avocat et un représentant du parquet espagnol devaient être présents à l\u2019arrivée des trois prison- 4 niers basques sur le sol espagnol, indique- t-on de source française informée.Toutefois, aucune précision n'a été donnée à ce sujet par le ministère espagnol de l\u2019Intérieur.Les trois hommes sont arrivés à l'hôpital à bord de trois ambulances séparées par dix voitures de police.Le convoi, qui comptait une quatrième ambulance vide avec seulement son chauffeur, a quitté la .base aérienne à grande vitesse pour l'hôpital.La surveillance policière avait été renforcée aux abords de l'aérodrome quelques heures avant l\u2019arrivée de l'avion militaire français qui.transportait les trois militants basques.Des l'arrivée à Ge- tafe, un médecin-lé- giste a immédiatement examiné les trois Basques.Par ailleurs, l\u2019agence de presse AP rapporte que de violents affrontements ont opposé pour la troisième journée consécutive les forces de l\u2019ordre et les manifestants basques qui protestent contre ces extraditions en montant des barricades sur les voies ferrées ot dans les rues.M.Pagé a rappelé que les députés libéraux avaient profité depuis quelques mois de ces rencontres pour prendre le pouls de la population et s'informer sur les problèmes des gens.C'est ainsi qu'en février dernier, le caucus libéral en réunion dans l\u2019Outaouais avait effectué un véritable \u2018\u2018blitz\u2019\u2019 politique dans cette région tandis que cet été, un groupe de 12 députés réunis à Matane avait mené une opération semblable en Gaspé- sie.Quant au comté de Rivière-du-Loup, il est détenu depuis novembre 1976 par le péquiste Jules Boucher, un ancien directeur local du ministère des Affaires socia- es.LATTA gage re ee AN ES De nouveaux bureaux pour les scouts par Paul Gaboury OTTAWA Le scoutisme à Ottawa se porte bien merci! En présence d\u2019une cinquantaine de dignitaires, l\u2019Association des scouts du Canada, district d'Ottawa, a en effet procédé hier en fin d'après-midi à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux qui abriteront le Bureau scout au 123, avenue Beechwood.L\u2019immeuble avait été acheté par le mouvement en 1969, afin de s\u2019y installer de façon définitive.Mais des rénovations majeures avaient été rendues nécessaires a cause de la vétusté de l\u2019immeuble.Si bien qu\u2019en juillet 1983, le Bureau scout avait dû redéménager ses pénates dans la vieille école St- Charles rue Springfield pour permettre le parachèvement des travaux qui ont transformé l\u2019ancienne immeuble de deux étages nouvelles briques à l\u2019extérieur.Et pour ajouter de l\u2019espace à l'immeuble, le plancher du sous- sol a été creusé de deux pieds.En plus du Bureau scout, où les scouts peuvent acheter leur matériel, on y retrouve des bureaux pour les trois permanents, de même que la bibliothèque de référence, et deux salles de rencontres.L'édifice abrite également la Fédération des scouts de l'Ontario.L'évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa, Mgr Gilles Bélisle, a béni le nouveau local en présence d\u2019une cinquantaine de ersonnes parmi esquelles on comptait le député d\u2019Ot- tawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, Dr Maurice Chagnon, président de 1\u2019Association des scouts d'Ottawa, M.Yvan de- Theux, le responsable du projet.A la place du tra- en un édifice mo- diiomnel coupage derne et fonction- bles : nel.ponsables avaient «C'est une amélioration de cent pour cent car la maison était devenue désuète», a expliqué hier la directrice générale du Bureau scout, Mme Rita Mayotte.Le projet aura nécessité la démolition puis la reconstruction des charpentes, des planchers, la pose de prévu un montage de bois à l'entrée, et les dignitaires ont dû défaire des noeuds de scouts pour prendre la clé symbolique leur a permis d\u2019entrer à l\u2019intérieur.La facture des travaux Ss\u2019élève à $135,000, et il a été financé en partie grâce à des subven- tions- Le Droit est composé, ateliers de Le ABONNEMENT: Edition trols mols: $18.75; un mols: gistrement numéro 044.Imprimé et publié par les Droit, division de Groupe Unimédia Inc.au 375, de Ja rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- slfs de republication de toutes less dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou & Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 quotidienne ilvrée à do- $6.25; une semaine: 51.50.«a précipitations H haute pression qui B bosse pression New 29 - \u201c+-y- masse d'air frais ele ns : \u2014A masse d'air chaudk Mulroney a eu à livrer, ce fut à «\u2018l\u2019intérieur même de son parti.*-Mais il a contraint les conserva- \u201ctéurs progressifs à endosser les idées des libéraux à propos de l'assurance- -santé et des droits age 100 \"2.CON ET + al Répondant _ \u201cRita Dionne-Marsolais, déléguée générale du hommes d'affaires américains.Cette élection fédérale a, selon elle, démontré qu'il existait actuellement une grande unité de pensée au Canada et donné aux Américains une image du Québec différente de celle qu\u2019ils ont habituellement eue.Les hommes d\u2019affaires newyorkais sont .venus ici pour se faire expliquer pourquoi le Québec s\u2019est prononcé si nettement en faveur des conservateurs, a encore dit Mme Dionne-Mar- solais.Plus tôt dans son discours, elle avait appuyé l\u2019élection du premier ministre Brian Mulro- plus La bataille était au = centre selon Frizzell linguistiques au Manitoba et, de cette manière, a su adopter une position centriste, a-t-il maintenu.M.Frizzell était invité du Centre d\u2019études canadiennes à l'université John Hopkins.À ses auditeurs, universitaires, représentants des gouvernements américain et canadien, il a répété qu'aucun problème de fond n\u2019était en jeu.\u2018\u2018Mulroney l\u2019a emporté en y allant prudemment et son gouvernement administrera en y allant prudemment.\u2019\u2019 Les Canadiens souhaitaient un changement, sans toutefois vouloir un trop grand changement, a- t-il ajouté.\u2018\u2018Ce fut finalement un changement de personne - rien de plus\u2019\u2019.Contrairement a ce qui se passe aux Etats-Unis, a-t-il souligné, le groupe de Canadiens que l'on qualifie du centre n'est pas passé à droite.Ce groupe est tout simplement dans un grand marasme politique.Ces gens répètent qu \u2018ils veulent moins voir le gouvernement dans leurs affaires, a rappelé M.Frizzell, mais ils crient \u201cNon, non\u201d quand on leur demande si on devrait éliminer l'assurance- santé.Par ailleurs, a-t-il dit, M.Trudeau n'a guère influencé les résultats et, même si quelques membres du Parti québécois se sont associés à la campagne de M.Mulroney, ce dernier s\u2019est engagé fermement à maintenir un Canada uni.> trae rae 14644 9 0446 A EE ney, accueilli avec satisfaction ses engagements \u2018de procéder à des déréglementations dans le secteur économique, d'apporter des modifications à la politique sur les investissements étrangers et d\u2019améliorer les rapports entre le fédéral et les provinces.Pour mieux atteindre ses auditeurs des milieux d\u2019affaires, elle a parlé du \u2018\u2018nouveau pragmatisme\u2019\u2019 du Québec dans ses relations avec les Etats-Unis.L'absence d\u2019esprit pratique avait soulevé I'inquiétude durant les premières années du Parti québécois au pouvoir.Les Québécois ont modifié l\u2019ordre de priorité de leurs valeurs, les lois linguistiques ont été amendées et le gouvernement cultive une nouvelle attitude à l'égard des affaires, a-t-elle déclaré.C\u2019est ainsi que la province est devenue un lieu privilégié pour les investisseurs et les importateurs américains.Mme Dionne- Marsolais a à peine fait mention de problèmes constitutionnels dans son discours.Et elle s\u2019est objectée plus tard, quand des journalistes ont exprimé l\u2019opinion qu \"il s\u2019agissait la d'un changement d'orientation politique pour le Québec.\u2018Non, je ne crois pas qu\u2019il y ait un écart à l'égard du passé.Il s\u2019agit d'une évolution normale, d\u2019un changement dans les priorités\u2019\u2019.Si le Québec ne parle plus de faire.connaître sa çultu- re, c\u2019est parce que son caractère français est déjà accepté en Amérique Nord, alors qu'il a accordé moins d'\u2019attention à sa publicité économique.Depuis le tourisme et les emprunts sur le marché monétaire de New York, les liens économiques du Québec avec les Etats- Unis ont maintenant atteint le niveau d\u2019authentiques relations commerciales, a dit la déléguée générale.Le \u2018président du conseil de la New York Power Authority et plusieurs représentants du corps consulaire canadien étaient parmi les auditeurs de Mme Dionne- Marsolais.Tous ont semblé satisfaits.N\u2019eut\u2019 été une question posée par un journaliste canadien, la question de l'indépendance ne serait même pas venue sur le tapis.\u2018Ce discours est une véritable percée\u2019', a souligné M.Lansing Lamont, directeur des affaires canadiennes au Centre des relations inter-améri- caines, organisme dirigé par Americas Society, une association de plusieurs multinationales actives dans l'hémisphère occidental.\u2018\u201c\u201cA mon avis, aucun homme d'\u2019affaires ici présent n\u2019a pu s'empêcher d'ê- tre impressionné par une \u2018personne aussi charmante, aussi professionnelle et aussi efficace que l'\u2019ambassadrice de la province de Québec.Attendons mainte- \u201cnant les résultats.\u201d 3 DERNIERS JOURS! Le Salon de la fourrure avec les économies du magasin à rayons.L CHARLES OGILVY umires \u2014\u2014 MANTEAU DE VISON PAST EL PEAUX PLEINEMENT ALLONGEES GARNIS DE RENARD BLEU MANTEAUX DE VISON FEN PEAUX PLEINEMENT ALLONGÉ MANTEAUX DE VISON HAWN CROSS PEAUX PLEINEMENT ALLON GEES Raps we Ouvert tous les jours de 9h 30 à 6h: jeudi et vendredi.jusqu\u2019à 9h.Au Centre de la mode au 2e étage, Centre Rideau.C'EST TOUT UN RECORD! FAT) SR HAE NMS RE EET EAR CE NL ES Cert Se ae M 0443 00 RAS an TTA 41202005 @ET CIAL CYSIYLIEY NEY Durant les six premiers mois de son lancement au Canada, la Pony a brisé tous les records de vente pour une nouvelle voiture importée.,Ç D'où vient ce succès?Tout d'abord, la Pony avait déjà fait ses preuves avant d'arriver au Canada.Elle avait subi des tests sur des pistes d'essai et roulé partout dans le monde.Elle avait aussi réussi l'épreuve suprême de l'hiver canadien dans le nord de l'Ontario.: Deuxièmement, malgré son prix modeste, la Pony offre en série des équipements qui dépassent nettement les standards de sa catégorie de prix, dont les pneus radiaux Michelin 4 saisons ceinturés d'acier, le, dégivreur de lunette arrière, l'allume-cigarette et les sièges avant entièrement inclinables.De plus, la Pony roule à l'essence ordinaire au plomb, la moins chère.\u201cTroisièmement, Hyundai a établi un réseau national de concessionnaires chevronnés.La Pony a donc été lancée au.Canada par les soins d'experts .\u201c qui s'y connaissent en vente et en service après-vente.Tout cela a contribué à établir un record: le lancement le plus réussi de l\u2019histoire des voitures importées.Participez à cette réussite.Venez faire un essai routier chez un concessionnaire Pony.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI CON HYUNDAI \\ Canakor Automobile Inc.346, boul.Greber Gatineau 561-7331 Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 Otto's Service Center Ltd.225 chemin Richmond Ottawa 725-3246 AIR ET ) art 10\u2014 OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 LE [TT | | .iv ew wr ow = = «L\u2019Avare» joué en janvier au TNM?MONTREAL (PC) \u2014 Si ses employés syndiqués ne reculent pas sur leurs positions, le Théâtre du Nouveau monde reportera au mois de janvier la présentation de L'Avare de Mo- lière, qui doit débuter jeudi prochain dans la \u2018grande salle montréalalaise.L'administrateur Paul Fortin a précisé hier que la saison débuterait alors en novembre avec La Cuisine d\u2019Arnold Wesker.L'Avare est actuellement joué à Ottawa par la troupe du TNM.( Si la présentation de L'Avare à Montréal était reportée, les abonnés seraient remboursés pour la pièce prévue en janvier et qui serait alors annulée, L'Echange, de Paul Clau- del.Sa Société Canadienne du Cancer Du nouveau! ROMEO ET JULIETTE \u201cDANSE POUR GENS SEULS\u201d (25 ans et plus) Maintenant ouvert tous les dimanches de 5h à11h p.m.Spécial pour les dames avant 7h p.m.LE SAMEDI 6 OCTOBRE DANSE DE L'ACTION GRACE Tirage et goûter MOTEL CONCORDE 333, chemin Montréal VANIER ae Se : # .150, par +l aT Rr I 1 \u201cJungle Book\u2019 En soirée: 7:10 seulement (F) \u201c\u201cBolero\u2019\u2019 En soirée: 9:00 seulement (AR) Sexe explicite \u201cWoman In Red\u201d En soirée: 7:10-9:10 (AA) \u201c\u2018Flashpoint\u2019\u2019 En soirée:7:00-9:00 (AA) Langage vulgaire \u201cRomancing the Stone\u2019 En soirée: 7:30-9:30 (AA) Violence occasionnelle \u201cLouisiana\u201d En solrée: 7:00-9:15 (SP) \u201cPhiladelphia Exeriment' En soirée: 7:30-9:30 (SP) Blasphème \u201cAl ot Me\u201d En soirée: 7:15-9:15 (AA) WESTGATE Centre commercial Westgate 1300 Ave Carling 725-2229 \u201cAll of Me\u201d En soirée: 7:15-9:15 (AA) \"\"Ghostbusters\u2019\u2019 En soirée: 7:20-9:25 (SP) Langage yulgaire \u2018Flashpoint\u2019 En solrée: 7:00-9:00 (AA) Langage vulgaire : ST-LAURENT ; Queensway a St-Laurent \u201cGhostbusters\u2019\u2019 En soirée: 7:05-9:35 (SP) Langage vulgaire \u201cRed Dawn\u2019\u2019 En soirée: 7:00-9:15 (AA) Violence KANATA FE 150 ch, Katimavik'5902-5970 \u2018\u2018Romancin the Stone\u2019\u2019 En soirée: 7:00-9:10 (AA) Violence occasionnelle \u201cLast Starf ighter\u201d\u2019 En soirée: 7:10-9:20 (SP) Scènes terrifiantes \u201cGhostbusters\u2019\u2019 En soirée: 7:05-9:20 (SP) Langage vulgaire \u201cAll of Me\u2019\u2019 En soirée: 7:15-9:15 (AA) \u201c8 ean ) Maintenant a I'at fiche au VANIER, WESTGATE, KANATA Voir le guide du cinéma pour l\u2019horaire.Elle avait à choisir entre l'amour et \u2019honneur.Tag! ASIONAL VIOLENCE av wel OCC ASOAL VIOLENCE] - Les employés devront \u201c faire des concessions Essentiellement, a expliqué M.Fortin, le problème syndical est que les employés (placiers, barmen, entretien) sont mieux payés à l\u2019heure que les comédiens: \u2018\u2018Ca n'a pas de bon sens, ça ne peut plus durer.\u2019 Plus tôt dans la journée, M.Fortin avait rencontré des représentants de la chaîne McDonald's, pressentie pour acheter l\u2019immeuble et le terrain de la rue Sainte-Catherine.Cela doit permettre au TNM de garder sa salle, comme locataire, et de payer ses dettes, puis à la chaîne de restauration rapide de bâtir un restaurant sur cet emplacement bien situé au centre-ville.\u2018\u2018Leur réaction initiale a été positive\u2019\u2019, a dit M.Fortin à propos des gens de McDonald's qui prendront maintenant environ un mois pour prendre une décision finale.Le TNM leur a également remis ses états financiers et fera visiter le théâtre ces jours-ci aux représentants de McDonald's, en compagnie d'ingénieurs.\u2018Mais avec ou sans McDonald's, a conclu M.Fortin, je suis assez confiant de vendre l'immeuble.\u2019 Selon lui, une compagnie immobilière du Québec est également intéressée à l'affaire.* i t Offenbach au CNA C\u2019est lundi soir le ler octobre que les doyens du rock\u2019n roll québécois seront sur ia scène de l\u2019Opéra au Centre national des Arts.Présenté par Multispec, Offenbach sera à l\u2019affiche pour une soirée tout en rythme et en décibels\u2026 Le groupe compte au nombre de ses fans autant de jeunes adolescents que d\u2019adultes d\u2019une autre génération qui le suivent fidélement depuis ses débuts qui remontent à 1969.Quinze ans, déjà! Ce date manta ww (Photo d\u2019archives) VS CE AGE TY HT TI SIA TV HEBDO: toujours une place de choix MONTREAL (PC) \u2014 Alors qu\u2019il entame sa 25e année de publication, le magazine TV Hebdo occupe toujours une place prépondérante sur le marché des horaires de télévision de petit format.Sorti en août 1960, le premier numéro portait en couverture la photo noir et bianc d\u2019un ministre des Richesses naturelles de 38 ans, connu jusque-là comme animateur de Point de Mire, René Lévesque.En rétrospective, le numéro de cette semaine affiche des tê- tes \u2014 alors bien plus jeunes \u2014 qui ont fait la une: le regretté Olivier Guimond, Réal Giguére, Janette Bertrand, Guy Lafleur, le duo Lise Payette- Jacques Fauteux et d'autres que le petit Spectacle multi-media avec Micheline Scott Paroles: Marc La Salle Musique: François Groul Image: Manu les 28-29-30 septembre 20h30 Maison du Citoyen Réservations: 771-6669 Entrée: 7$ 7 CINEPLEX-ODEON @BLE GUIDE DU CINEMA sas Maintenant à l\u2019affiche écran a immortalisé.Au départ, TV Hebdo était une initiative de Jean Morin et Robert Cousineau, membres du trio de fantaisistes Les Scribes, et de l\u2019homme d'affaires Berthold Brisebois.Il n\u2019y avait alors qu'une secrétaire qui montait les horaires et faisait la mise en page.TV Hebdo compte aujoud\u2019hui une centaine d\u2019employés.Tirant jusque- là à 35,000 exemplaires, il s\u2019est mis à progresser en 1963 avec des gens comme Roger Chabot et Jacques Lina.Le directeur du marketing Claude De- mers a précisé hier que TV Hebdo vend ces temps-ci quelque 243,000 exemplaires, soit 88 pour cent des 275,000 qu\u2019il fait imprimer par Canadian Gazette, de Candiac.Cette année, l\u2019hebdomadaire compte dépenser pour sa promotion la somme de $1 million, dont 80 pour cent iront à la télévision, le reste à la radio et aux imprimés.Prévu pour les 13 semaines à venir, McCartney n\u2019est pas le pere.BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 Le tribunal teur et bassiste des Beatles afin d'assurer STEVE | MARTIN TOMLIN Maintenant à l\u2019affi Ir lo guide du cinéma au SOMERSET Voir le guide du cinéma pour I\u2019horalre de Berlin-Ouest a dé- un héritage a sa fille.finitivement tranché Agée aujourd\u2019hui hier: l\u2019ex-Beatle Paul de 42 ans, Mme Hue- McCartney n\u2019est pas bers était serveuse de le père de la coiffeuse bar dans les années Berlinoise Bettina 60 au Star Club de Hueberg, au plus Hambourg ou les grand dépit de la Beatles commencè- mère de la jeune fille.rent leur extraordi- Depuis plusieurs naire carrière.Elle années, Mme Erika avait alors, a-t-elle Huebers poursuivait affirmé, eu une liai- avec acharnement de- son avec le chanteur, vant la justice Quest- liaison dont serait Allemande l'ancien née Bettina, qui a compositeur, chan- maintenant 21 ans.Le père soupÇonné a toujours nié farouchement toute responsabilité dans cette affaire.LILY ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureäux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: MARGOT VICTOR KIDDER LANOUX Direntriee N peu ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwaod, TORONTO, (Ontario) | che au VANIER pour I\u2019horalre.le \u2018\u2018spot'\u2019 télévisé se déroule sur une musi-\u201d que de François Cousineau.Distribué par Messageries dynamiques, filiale du groupe Qué- becor, TV Hebdo est disponible entre cing et sept jours (plus tôt dans les dépanneurs que les grandes épiceries) avant le début de la semaine qu'il couvre.Présent à Télémédia Le magazine appartient aux Editions Té- lémédia, soit les mêmes intérêts que le réseau radio du même nom et son pendant anglais, TV Guide.Le chroniqueur de sports de TV Hebdo est d\u2019ailleurs Pierre Bouchard, ancien défenseur des Canadiens, également animateur d\u2019une tribune téléphonique à la station CKAC.En cinéma, le chroniqueur est René Ho- mier-Roy, ancien directeur du périodique Ticket que les Editions Télémédia ont dû fermer au début de l'année.Parmi les ETUI 12: LAT SE ère LLL TUITE TIT PROMENADES DE Li od .SOIREE: 7.20-9.20 - 2e | CINÉMA PI LAS A ARE autres chroniques, Edward Remy et Pierre Marchand tiennent celles des personnalités et des vi- déo-clips.Pour occuper un peu mieux le marché, Editions Télémédia avait lancé l'an dernier un autre horaire de petit format, TV Plus, qui tire à 29,000 exemplaires.Il publie aussi le mensuel Coup de Pouce, dont la rédactrice vedette est Clémence Desro- chers.Le plus proche concurrent de TV Hebdo est L'Horaire TV (près de 100,000 exemplaires), publié par le groupe Québec Mag et vendu en tandem avec l'hebdomadaire La Semaine.Québec Mag publie aussi l'hebdomadaire Le Lundi (145,000 exemplaires) et le mensuel Ces publications font par ailleurs face à une certaine concurrence de la part du télé-horaire que les quotidiens publient avec leur édition du samedi.; UE 5 J )6 © 24655 1706 9 294 sans Ll A ous «, * PTENBER C180 LV IED ARTISTS CORP OO III I Irn Irn I arr i 0000S GONBOEGEN00S Ander The Volcano\" En soirée: 7:00-9:30 (AA).\u201cPhiladelphia Experiment\u2019\u2019 En soirée: 7:15-9:30 (SP) Blasphéme \u2018Woman in Red\u201d En soirée:7:00-9:00 (AA, \u2018\u2018Metropolis\u2019\u2019 En soirée: /:00-9:15 (SP) CINEPARC QUEENSWAY Cn.Montreal au Queensway ost 745-7145 - Les cinéparcs sont {ermés du lun.au jeu.Conslutez le journal de vendredi pour l'horaire.The Phalatelg SOMERSET | g Somerseta Bank 236-9528 - e ELMDALE : a\u201c et de SUPER-BEAUTÉS ' s uit J i Bd rE] À Maintenant à l\u2019affiche au VANIER, ELMDALE Voir le gulde du cinéma pourl\u2019horalre.hia pleine de SOLE Ii.| ' .\u2026 er) ra .ny rende ad Img ha 8720 a a td [LOE Sp SVS NT a ER a] eB rae An red A ly CoO © Arne Bandy Bas Pe, Gs A - N D A i 90 minutes de SUPER-CONEDIE 45g .3 un programme \u201cDRÔLE - \\ 4 R OF Pre uo TRANQUILLE 3 ot po, ofrgrariane SCRE ommandé pour vorances PAISIBLE de l'auberge* E\u201d \u201cEOU\u201d \u201c T 1 REPOS.ABsOtu | AN & ds annestpassard M Sem.et sam.Branchés: 7:00 Auberge: 8:35 Curé: 10:15 \"sr kAVALHUL mas À Son but : les convertir lux but: le dévêtir : a LAN ROBERT THOMAS PAUL PREBOIST eNUDISTES in mg TR \u2014 h 3/7 FTRMBER Lamm | JS EEE] morro SUR LA TERDASGSE p36 17: 3090, AV.CARLING, 828-8121 a Pour Informations le des Prome , Sa didi téléphonez aux cinémas.UN CHEVALSURNOMME PHARIAP Soirée à: wars 7:05-9:30 SRLATERRASSE.203112 CAT ES [ [] [] [) [J J] [] .2 ° REMLUNSS | G : - [] [scenes erenaranit] somone Le 25 AIDEAU PRES NELSON 137 4500 Pridre de 1614 er au Nelson et au .- - Britannia 6 pour horaire, ° Britannia 6 à em Eee - 3090 AV CARLING R7R Ri.\u201d \u201cHe7zoMMBPE: LJ 8 ] HY F PRIX D'ENTREE WLC LLC TS ADULTES $5.50 Ch.McCarthy pres du ch.Hunt Club 521-2017 JEUNES (14-17 ans) .5.00 fd 2e fllm au cinéparc \u201cSuperman III\u201d sensaonasse veu ssencan00s STAR TRÉKIE THE SEARCH FOR SPOCK SURVEILLANCE ¥ PARENTALE En soirée: Britannia 6 À Matinée 7:30-9:20 300 AV CARLING.828-8121 sam.ot dim.1 J SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE and the TEMIELE CF boom ; - .Elgin A 70 MM Prix en vigueur ELGIN À LISGAR, 232-0101 en soirée à 7:00-8:15; mat.sam.et sim.1:30-4:00 \u201cPURPLERAIN\u201d ~~~ \u201cPURPLI com Prière de téléphoner aux cinémas POur horaires Elgin pros de Lisgar 232-0101 EET oS des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU SHA 1706 ! EFFRAYANTES Place de Ville Britannia 6 à RUE QUEEN, 235-9546 3090, AV.CARLING, 828-8121 E Cinemas G des Promefiades CE L'OUTACUAL GATINEAU 568 1706 Téléphonez aux cinémas pour renseignement Cinéparc Airport Ch.MCCARTHY au ch.HUNT CLUB, 521-2017 Place de Ville AUE QUEEN 235-9546 P.D.V.Lun.à ven.7:00-9:20.sam.1:30-7:00-9:20 Dimanche 2:00-4:30-7:00-9:20 Retenu! Ciriéparc CARTE 3090, AV.CARLING.828-2672 ! ACCOMPACNEMENT Die rte Capitol Square], Britannia 6 \u20ac Queen anale Bank 237-6655 _ 3090, AV.CARLING, 826-8121 ey Ud LE |LANGAGE VULGAIRE Ch MCCARTHY au ch HUNT CLUB.5712017 perte er Téléphonez aux cinémas pour renseignement \u201cCAREFUL HE ~ MIGHT HEAR YOU\u201d - Quesn prés Bank 237-6655 Lun.-vend.: 7:00-9:20 Sam.-dim.: 1:45-4:15-7:00-9:20 Ke a Kid 3 SURVEILLANCE PARENTALE CS | Lun.-ven.LEI EL UES > icin 2 7:00-9:20 Queen angle Bank 237-6655 8:30-9:05 4a .£m 6 E+ of (ERREUR 6 ce FEE td eFC es ot et qed 6 dt 4 + « VP 44 3 este 2 nn Ru an A die 0 \u201c.i ; Î ! + 5 a | Cinéma Le Répertoire canadien du cinéma met à l'affiche, ce soir deux films de la série orientale.THAT DAY ON THE BEACH, un film de Taïwan datant de 1983, sera projeté à 19h30 et raconte l\u2019his- taire d\u2019une femme qui part à la découverte d\u2019elle-même après la disparition de son mari, présumée noyé.A 21h30, on présente- rà PONIRAH, un film indonésien tournée en 1983 également.Ce film se penche sur la vie d'une jeune fille élevée dans un bordel de Djakarta par sa nourrice.Tou- tés les projections ont lieu à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale, 395 Wellington.\"Toujours dans le cadre des projections otganisées par l'Institut canadien du film, oh présentera MARIA CHAPDELAI- NE, de Gilles Carle, samedi soir, en fran- çais à 19h30 et en anglais à 21h30.Dimanche, un régal pour toute la famille à 18h30: «The Racoons Cartoons».Les trois projections s'inscrivent dans la programmation du Festival des arts 1984 et \u2018sont présentées à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale.Entrée libre Le Ciné-club de Hull met à l'affiche, \u2018en fin de semaine, un film germano-français de Margarethe von Trotta: L'AMIE, un drame psychologique réalisé en 1982, avec entre autres, Hanna Schygulla et Angela Winkler.Le film raconte l\u2019histoire de deux femmes qui font connaissance; Olga, une universitaire allemande, est en visite chez des amis sur la Côte d'Azur où elle empêchera Ruth, personne sauvage et introvertie, de se suicider.Les projections ont lieu à l\u2019Audito- \u201cgs - ve ) sf A7 5005 Teleticket =.2374400 180-267-9038 Centre national National Arts des Arts Centre Points de vente satellites: Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull sue Sparks.Billings Bridge Filth Avenue Court avenue Clyde rue Main, Gatineau BASSCLEF SUPER CLEF e 8 +.ee CAISSE D'ÉCONOMIE CANIPCO Frais de service: 075$ par billet achete aux points de vente « 050$ par Duilel commande par lelephone où par fa poste Buffet de fruits de mer CORTEX ALA Mercredi, 6h à 9h p.m.pr AE EE aq i 1 jeudi, vendredietsamedi - NERO TEL?38-1331 ETAT TIQUE CE LL ML EL a PES / samedi à 20h.rium de l\u2019Université du Québec, 283, boul.Taché, à Hull, à 19h et 21h30 le samedi, ainsi qu\u2019à 20h le dimanche.Frais d'entrée.Au Towne, quelques événements à remarquer: le 30 septembre, en après- midi, à 14h, on présente le superbe film de Joseph Losey, DON GIOVANNI.Un film a voir et a revoir, forme d'expression qu\u2019on pourrait appeler opéra-film puisqu'il s\u2019agit de l\u2019opéra de Mozart, interprété par Kiri Te Ka- nawa, Ruggero Rai- mondi, Edda Moser, entre autres.En soirée, à 19h, dernier volet de BERLIN ALEXANDERPLA- TEZ, de Fassbinder, longue fresque de 15 heures et demie qui sera reprise a nouveau prochainement a Montréal dans le cadre du Festival international du nouveau cinéma.De la série From Every Stage, on pourra voir, à 21h30, lundi soir, THE DRESSER, mettant en vedette Albert Finney, remarquable (comme dans Under the Volcano, d'ailleurs) et Tom Courtenay.Spectacles de variété Samedi soir, à Hawkesbury, SOL, l'ineffable et merveilleux clown dont la parole est d'or, sera au centre culturel Le Chenail, à 20h.Les billets, au coût de 10$ pour les adultes et 8$ pour les étudiants, sont en vente dans les endroits suivants: Le Signet, Musique Hall, Beaux dept Store, Le Chenail, Dépanneur Laflamme, Centre Les Trois p'tits points d\u2019Alexandria et Centre Ste-Famille de Rock- land.Il y aura du jazz au Bar St-Jacques, vendredi soir et samedi soir, a compter de 22h30.Les amateurs pourront y entendre un trio composé de Federico Zamarippa, guitariste, Frank Lo- zano, saxophoniste, et Scott Alexander, contrebassiste.Dans un tout autre ordre d'idée, UP WITH PEOPLE, groupe international de jeunes âgés de 18 à 25 ans, se produira aujourd\u2019hui pour les députés et le personnel du Parlement et ce soir offrira des mini-spectacles dans le Eaton Court du Centre Rideau, à 19h et à 20h.Vendredi, à 13h, la troupe offrira un spectacle pour le club Kiwanis et, en soirée, place sera faite au grand spectacle à 20h, au Centre des congrès d'Ottawa.Les billets sont en vente aux magasins Warren House of Britches.Samedi, à 20h, les profits du grand spectacle de UP WITH PEOPLE, également offert au Centre des congrès, seront versés à Cen- traide.A la radio.Aujourd\u2019hui, len- semble du réseau FM de Radio-Canada est en fête, et toutes les émissions de la jour- Ceux que la belle jeunesse, l'enthousiasme et la spontanéité attirent plein la vue avec Up With People (Vive les gens) au Centre des Congrès d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 1 lus Jue le rock pourront aller s\u2019en mettre ttawa en fin de semaine, vendredi et née seront diffusées en direct.Dans le cadre de cette fête intitulée LA FOLIA, CBOF-FM sera au Bar Equinox, du Centre universitaire de l'Université d\u2019Ottawa, rue Hastey, de 19h à 20h.Les auditeurs sont invités à se rendre sur place pour cette heure de musique dont la moitié sera consacrée à la musique classique et autre au jazz.A moins que vous ne synthonisiez 102,5 de chez vous.Au Musée des beaux- arts du Canada Un colloque intitulé PHOTOGRAPHIE ET ARCHITECTURES DE 1839 A NOS JOURS se tiendra les 29 et 30 septembre, au Musée des beaux-arts du Canada, et portera sur la relation entre photographie et architecture depuis la découverte du premier procédé photographique, grâce à l\u2019expertise de 10 conférenciers invités.Une exposition sur ce thème est en montre depuis le 14 septembre et se \u2014if poursuivra jusqu'au 11 novembre.Toutes les activités du colloque auront lieu dans l\u2019auditorium du Musée, de 9h30 à 17h, le 29, et de 10h30 à 17h, le 30, avec traduction simultanée.De la musique.- + Vous aimez l'opé-% rette et la légèreté?Le Théâtre lyrique de Hull offrira de nouveau sa production de Jacques Offenbach (rien à voir avec les rockers.) LES BAVARDS, lundi soir, a 20h, au Théâtre de la rue York.C\u2019est l\u2019occasion rêvée de voir la production qui avait fait les belles heures de la compa-* gnie hulloise, la saison passée.Demain soir, à l'Espace Varèse, le département de musique de l\u2019Université d'Ottawa présente la conférencière beth Oxlade qui parlera de musique comme moyen thérapeutique.Au pavillon Ca- \u2019 1, rue\u2019 à 11h80.lixa-Lavallée, Stewart, L'entrée est libre.Eliza- PCOPLES* Le choix des bijoux pe ut varier selon le magasin Centre commercial St-Laurent.745-9804 : Les Galeriesde Hull.770-14/4 Centre commercial Bayshore .829-9711 190, rue Sparks.235-6706 Centre commercial Carlingwood.729-2215 Centre Rideau.237-4587 Mail Herongate .731-4613 Mail Merivale .coeev tt.224-7508 Centre commercial Pincecrest.596-0115 EA ELSE EE RE RCN WY SY I CE & ar ut v GA OT Pr PE \u201cusa = = = 4 +0 5 Ch OID PA Ee eS ADS ONE RRM Cog arid a PERS Sra Fada +r \u2014\u2014 EN nd si eT pete Laat A a hee, fe PRISER A, Ï ; SE RS 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 © «40 ans de théâtre à Québec» L'envers du décor\u2026 par Johanne Roy , QUEBEC (PC) \u2014 L'aventure théâtrale qui inspira au siècle dernier plus d\u2019un pionnier du théâtre n\u2019est sans doute pas étrangère au dynamisme dont fait preuve le théâtre à Québec aujourd'hui.Un ouvrage publié récemment par l\u2019auteur québécois André Duval reprend les faits marquants de cette courte épopée, de 1871 à 1911, mais combien passionnante.Au fil des chroniques, des anecdotes et des illustrations, \u2018\u2018Place Jacques-Cartier ou 40 ans de théâtre à Québec\u201d amène le lecteur à découvrir, en 300 pages, l'envers du décor et les aléas du métier à une époque où la moralité chrétienne tenait lieu de censure.En filigrane, la divine Sarah Bernhardt est omniprésente, défrayant à profusion les chroniques internationales: tantôt on annonce sa venue à Québec, plus tard on dément la rumeur; finalement, la légendaire star viendra à Québec, mais non sans créer quelques remous dans la paisible capitale.Le mélodrame C'est le mélodrame qui domine cette fin de siècle au théâtre, aussi bien à Montréal qu\u2019à Québec, interprété presque exlcusivement par des comédiens français qui ont fui la guerre franco-prussienne.Après un court séjour aux Antilles, ils passent à Montréal et s\u2019installent Place Jacques Cartier à Québec pour y fonder le théâtre du même nom.Bon an mal an, la salle Jacques- Cartier offrira des spectacles de théâtre, d'opérettes et de variétés jusqu\u2019en 1911.Malgré les tentatives incessantes de ces gens de scène, le théâtre ne sera jamais permanent à Québec au cours de cette période.Il sera plutôt épisodique, comme le précise M.Duval en entrevue, les périodes creuses alternant avec la venue de nouvelles productions.\u2018C\u2019était toujours plus ou moins à recommencer; les théâtres ouvraient et fermaient, les artistes venaient et repartaient\u2019\u2019, indique- t-il, soulignant la médiocrité des ressources culturelles disponibles ici.\u2018\u2018Il y a«un fossé qu'on ne parvient jamais à combler entre la France et le Québec de l'époque\u201d.Malgré tout, l'expérience théâtrale s'avère plus d'une fois fructueuse comme en font foi ces troupes et ces auteurs qui se sont produits ici entre 1871 et 1911: le couple Mau- gard, la Comédie française, l\u2019Union théâtrale, la Troupe nationale de Québec et le Théâtre populaire.Félix-Gabriel Marchand Les artistes francais s'adjoignaient des amateurs québécois qui étaient alors initiés à l'art dramatique.Certains ont poursuivi leur carrière au théâtre et ont connu la célébrité.Parmi eux, Blanche de la Sablonnière, Paul Cazeneuve qui interpréta entre autres Napoléon, Julien Daoust et le non moins célèbre Félix-Gabriel Marchand, notaire de profession, auteur dramatique et plus tard premier ministre du Québec.Bien que le public s'adonne volontiers au plaisir du théâtre et voue une estime certaine à ces comédiens, il n'en demeure pas moins que le théâtre attire à l'occasion la réprobation du clergé.Il est plus d\u2019une fois décrié; à preuve, cette déclaration en chaire du curé de la paroisse Notre-Dame de Jacques-Cartier: \u2018\u2018Il se passe au théâtre des scènes qui scandalisent la rr a rary Participez le Ré a transaction.GAGNEZUN,DES IMAGNETOSCOPES ala Calsse\u201dpopulaire\u201dGatineau es 14 et 28 septembre et les 12 et 26 octobre 1984.aug JE Gy CRUE d'épargne¥ou 1,000 $ dans\"un dépot a terme.Un (1) billet: par ee 1505 POPUMIRE GATINEAU conscience chrétienne.Les décorations suggestives, les parures des actrices, leurs vo insinuantes (.) le théâtre fait commettre des millions de péchés mais il n\u2019en fait regretter aucun\u201d.Les scènes québécoises recevaient pourtant les mises en scène de grandes oeuvres françaises de l'époque telles, \u2018\u2018La Dame aux camélias\u2019\u2019 d'Alexandre Dumas, \u2018\u2018Les deux orphelines'\u2019\u2019 d'Adolphe d\u2019Ennery, \u2018\u201cLa porteuse de pain\u2019 d\u2019après le roman-feuilleton de Xavier de Montepin ou encore \u2018Roman d'un jeune homme pauvre\u201d d'Octave Feuillet.\u2018\u201cNotre public et nos critiques manquaient de formation proprement littéraire pour juger une oeuvre dramatique, mais ils étaient par contre trés renseignés sur les valeurs morales et la pureté des moeurs.On jugeait donc sous I'angle de la moralité\u2019\u2019, explique M.Duval.Ainsi, pouvait-on mettre en scéne la calomnie, le vol ou le meurtre, sans être pour autant condamné; mais tout «commerce charnel» était aussitôt dénoncé.En novembre 1911, toute cette période sera définitivement consumée dans l\u2019incendie de la salle Jacques-Cartier.Mais depuis peu un nouvel auditorium acceuillait le public québécois, le Capitol, dont le succès traversera quelques générations.Mort d'un jazzman LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le musicien de jazz Shelley Manne est mort hier à Los Angeles à l'âge de 64 ans.La cause de sa mort, survenue subitement, n\u2019a pas encore été déterminée, a précisé une porte-parole l'hôpital de Los Angeles où une autopsie doit être pratiquée.Né en 1920 à New York, Shelley Manne, batteur et compositeur, a joué dans plu- od sieurs - groupes célè 266ue Notre-Dame bres comme Bobby Gatineall'(Québe Byrne, Jo Marsala, A Les Brown, Stan e#100:$-\u2018danstuWéompte FF D.GatineaO Québec) J8P 6H6 | Tél; 643-1311 capital, Kenton, Charlie Ven- tura.I1 a fondé en 1959 I'un des plus célèbres clubs de jazz d'Hollywood, le Shelley Manne Hole, fermé au début des années 1970.Il a également enregistré de nombreux disques, et composé la musique de films et de plusieurs séries tée Palement =: télévisées.UN SÉJOUR - AGRÉABLE (à des prix qui le sont aussi) Fruits et légumes en papier-mâché Bols en céramique importés d'Italie 14 à 33 cm 2491199 1 7%chaque Lampes de style café parisien 3 §99 = es VISA (al IN Satisfaction garantie ORT INTERNATIONAL Importations en provenance de plus de 40 pays à travers le monde.Vous rêvez d'une salle de séjour à votre goût pour lire ou recevoir un ami?Import Bazaar vous permet de la réaliser avec des prix irrésistibles.La causeuse, le fauteuil et la table, en robuste rotin, ne vous coûte- Le fauteuil 85% La causeuse rég.89S ront que 335$, une économie de 50$ sur le prix régulier.rég.995 maintenant le coussin 17,99 rég.199$ maintenant ,Ç le coussin 31,99 1 75 $ La table maintenant 75 $ Pour compléter le tout: Éventails en tissu importés d\u2019Indonésie 74\" x 38\u201d 59,99 40\u201d x 217\u201d 34,99 Bouteilles Uva (21\u201d) importées d'Italie 17,99 Fleurs de soie 2,99 à 4,99 Sous-verre en porcelaine (blanc, noir ou bourgogne) 1,49 Verres à boisson 10% onces 1,49 13% onces 1,69 Le solde se termine le 6 octobre 1984 Livraison gratuite dans un rayon de 10 km pour les achats de plus de 150$.184, rue Rideau, à l'angle de la rue Waller, près du Centre Rideau 237-0133 1558, rue Merrivale, a 'angle de I'avenue Meadowlands Nord 225-4790 LOS ANGELES (AFP) \u2014Un jeune acteur qui avait refusé de se déshabiller dans un film où il avait le rôle principal est poursuivi en justice par le producteur qui lui réclame $2 millions.«En raison de mon éducation et de mes valeurs morales personnelles, je ne veux pas être mêlé à ce genre de choses», a déclaré Neal Sheldon \u2018au cours d\u2019une conférence de presse hier à Los Angeles.Il a à son tour réclamé $1 million de dommages-intérêts au producteur.Il refuse de se déshabiller Le jeune acteur, âgé de 24 ans, s'était vu offrir le premier .rôle dans «Hardrock» film | d\u2019un budget de $7 millions | produit par Philip Mcainey.\\ \\ Neal Sheldon, qui affirme qu\u2019il craignait que le film ne nuise à sa carrière en le fai- - sant cataloguer comme acteur ° «pornographique», sera défen- - du par une avocate féministe : qui estime que son cas peut in- - téresser aussi bien les hommes ue les femmes dans le monde - u cinéma.ll! nous ferait plaisir de vous alder à faire votre choix, et au rintemps vous aurez de bel- es fleurs.* Faclles a planter e Bulbes importés de grande : qualité * Floraison assurée I Tulipes Jonquilles Crocus Jacinthes, grosseur 15/16 grosseur 18/19 Crocus des neiges 30 narcisses mélangées 59%.Plantez vos bulbes { hollandais maintenant pour le printemps.10/527.10/°6%.10/°6% 10/°9% 10/5160 | 10/51 Engrais 9kg \u2014 Rég.10.29 Maintenant: 14 kg \u2014 Rég.14.50 Maintenant 12-3-5 9 kg Rég.13.99 Maintenant: 14 kg Rég.19.99 Maintenant d\u2019hiver CIL 12-3-5 pour la pelouse 3829 $1169 q Herbicide d\u2019hiver CIL sf $159 100 tulipes 11/12 mélangées 524% |: Winterizer Lawn Food 12-3-5 Winterizer/Weeder Lawn 12-35 Food couleurs.-SPECIAL Chrysanthèmes Hardy Garden Disponibles dans une vaste gamme de S 4 0 0 ch 1 | Afin de protéger vos roses, arbus- | tes et arbres cet hiver, nous vous | offrons des cols de rose, emballages d\u2019arbre, protecteurs d\u2019arbre, | toile etun emballage d'hiver.I 04 Juneau, Hull o.oo FLEURISTE FINE CENTRES DE JARDINAGE 3226, promenade Riverside.- 131-0572 194, route 15, BellsCofners .828-5146 1480, ch.Merivale, Nepean .225-3726 Shoppers City ouest.225-2152 770-3939 I - as =._ = \u2014 ou Ceram - È BJ A a Fr Spe RTE TS PES TE TIR ac EEE RN RR: AT SME AEE EE SR LA rin sages \u2018' .© La Maison du Québec à Ottawa e Une compagnie française est prête à s'installer à Gatineau - page 15 : * Les lois du travail doivent être repensées - | ¢ LEDROIT «Du gaspillage éhonté» _ rocheicau QUEBEC (PC) \u2014 L'établissement d\u2019une Maison du Québec à Ottawa \u2018\u2018est un gaspillage éhonté\u2019\u2019 des fonds publics.Le gouvernement aurait pu économiser sensiblement en implantant un simple bureau du Québec dans la capitale nationale.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu hier en commission parlementaire de l'Aménagement et des Equipements (engagements financiers) le député libéral de Hull, M.Gilles Rocheleau.Le député critiquait alors l'octroi d\u2019un contrat de $432,000 pour la location pendant cinq ans d\u2019un local destiné à abriter des bureaux du ministère des Affaires intergouvernementales rattachés à la Maison du Québec à Ottawa, sise au 112, rue Kent (suite 1201).Le gouvernement a également loué une luxueuse résidence officielle 4 Aylmer pour les besoins de son délégué général, en l'occurrence Mme Jocelyne Ouellette.Selon le député de Hull, le coût de location de $274 le mètre carré est \u2018\u2018nettement supérieur\u2019\u2019 à celui des autres Maisons du Québec et à celui des bureaux des autres provinces à Ottawa.Le président du Conseil du Trésor n\u2019a pas nié l'exactitude des montants invoqués, se bornant a répliquer que cela prouvait que \u2018\u2018le colt de location des édifices est plus élevé a Ottawa qu\u2019ailleurs\u2019\u2019.Il citait en exemple la ville de Montréal, où le gouvernement bénéficie de lovers VOTRE CLUB AUTOMOBILE AU QUEBEC par Claude Tremblay HULL \u2014 Le Club automobile a maintenant pignon sur rue au 456, boulevard St-Joseph, à ull.Le CAA a donc 10 succursales a travers la province et, depuis son fusionnement en janvier dernier avec le Touring Club de Montréal, compte 287,000 membres -dont 2,000 dans l'Outaouais - ce qui en fait l\u2019organisme le plus important dans le omaine de l\u2019automobile au Québec.En opération depuis juin dernier, la suceursale outaouaise à été inaugurée officiellement hier | lors d'une réception au cours de laquelle les invités ont prononcé majoritairement des discours\u2026 en anglais.Fait assez curieux puisque le vice-président exécutif du CAA-Québec, M.Jean-Claude Du- fresne, venait d\u2019annoncer (dans la langue de Shakespeare) que l\u2019ouverture de ce bureau à Hull permettrait «de servir en français un segment important de ses membres».D'ailleurs, le Club automobile d'Ottawa a accepté que ses adhérents qui le veulent puissent faire dorénavant partie du CAA-Québec de Hull.Fondés au début du siècle pour se consacrer à l\u2019aménagement de routes carrossables, à l'érection de panneaux routiers, à la confection de cartes routières et à la sécurité routière, les clubs automobiles ont aujourd\u2019hui une toute autre mis- Le CAA compte 2,000 membres dans l'Outaouais Le CAA a pignon sur rue à Hull En effet, ils offrent maintenant des services de dépannage, de protection du consommateur, proposent des itinéraires de voyage, des plans d\u2019as- surance-automobile et peuvent même aider leurs membres à planifier des activités de loisir.Vous avez besoin de photos de passeport, d\u2019un permis de conduire international, d'assurance- voyageur, de chèques de voyage, de cartes routières, de listes d'hébergement, de conseils pour l'achat d'une voiture, le CAA-Québec est là.Au chapitre de la protection du consommateur, le CAA (maintenant appelé l'Automobile et touring club du Québec) publie un guide d'achat de la voiture usagée, a constitué un répertoire des meilleurs ateliers de réparation automobile et possède deux centres (à Montréal et à Québec) de vérification technique des véhicules.Pour devenir membre, il en coûte $40 la première année et $35 annuellement par la suite.Que vise le CAA-Québec?Interrogé à ce sujet, le vice-président Dufresne a répondu: implanter des succursales partout à travers la province et faire adhérer un détenteur de permis de conduire sur trois (le Québec en a 3 millions).A son avis, cela est réaliste puisque dans certains pays comme la Hollande, l'Australie, l\u2019Angleterre et l'Allemagne, 50% des conducteurs sont membres de clubs automobiles.D'autre part, M.Dufresne a affirmé au journaliste du DROIT que le CAA-Québec «songe à lan- sion.cision cer sa propre compagnie d\u2019assurances».Une dé- evrait être prise «d'ici la fin de l'année».° Testament Maloney Les plaidoiries en novembre par Régis Bouchard HULL \u2014 Le juge Orville Fre- nette a mis un terme à l'audition - de la requête en nullité déposée par Raymond et Gilda Maloney qui demandent que soit invalidé le testament rédigé en juillet 1980 par leur oncle, le millionnaire hullois James Patrick Ma- loney décédé en avril 1983 à l\u2019âge de 89 ans.Les deux parties ont terminé la preuve et la contre-preuve, hier, et le juge Frenette leur a donné rendez-vous pour le 5 novembre alors qu\u2019il entendra les plaidoyers de.Me Michel Ste- Marie, représentant la partie la défenderesse, et Me Pierre La- montagne qui représente les demandeurs.\u2019 Dans leur requéte, Raymond et Gilda Maloney alleguent que J.P.Maloney n\u2019était pas sain d'esprit au moment de la signature du testament du 7 juillet 1980 qui leur coupait l'entrée à la fortune du millionnaire au profit de quatre personnes n'ayant aucun lien de parenté avec les Maloney, soit M.Jérô- v me Falardeau, Mlle Louise Charlebois, le père Georges La- rose et M.Taddy Gacknowkski.C\u2019est une preuve surtout médicale qu'a présentée la partie de- manderesse qui, dès le premier jour, a fait témoigner le médecin personnel de feu J.P.Maloney, le docteur Ronbir Bhatia qui est venu dire à la cour que 10 jours avant la signature du testament de juillet 1980, M.Maloney était confus notamment sur les dispositions de son testament.De plus, l'avocat de Raymond et Gilda Maloney, Me Pierre La- montagne, a déposé devant le juge une liasse° de documents illustrant, selon lui, que M.Ma- loney n'était pas en possession de tous ses moyens dans les mois qui ont précédé la rédaction et la signature dudit testament.Me Lamontagne illustre ce fait par deux transactions au cours desquelles M.Maloney a vendu à l'homme d'affaires gatinois Claude Bérard et à M.Jérôme Falardeau, des terrains pour des sommes respectives de $5,000 et $25,000 alors que les évaluations variaient entre $136,000 et $295,000 dans le premier cas et $165,000 et $390,000 dans le second.Ces deux transactions sont intervenues en mars et août 1980 mais devaient être annulées et les terrains rétrocédés à la suite d\u2019un jugement du juge Louis-Philippe Landry en décembre 1982.Pour sa part, la défense assumée par Me Michel Ste-Marie, a fait témoigner l\u2019avocat Gordon Henderson qui a précisé que M.Maloney savait très bien ce qu'il faisait le 7 juillet 1980 en rayant de son testament les noms de plusieurs neveux et nièces dont Raymond et Gilda Maloney.Le juge Frenette a par ailleurs accepté, hier, que la partie de- manderesse fasse témoigner le psychiatre Jean-Paul Bouchard qui a rencontré M.J.P.Maloney le 25 août et le 2 septembre 1981 pour vérifier «son \u2018 fonctionnement psychique».Me Lamontagne a avoué que ce témoignage visait à atténuer celui rendu par l'avocat Henderson qui avait rencontré M.Malo- t moindres teur'\u2019 d'édifices loués.Le député Rocheleau s\u2019en est alors pris au ministre d'avoir installé la déléguée gé- arce qu\u2019il est un \u2018\u2019gros utilisa- nérale Jocelyne Ouellette à Ottawa plutôt qu\u2019à Hull, où le loyer est moindre.M.Clair a rétorqué que la proximité de la colline parlementaire était préférable dans ce cas et quer, le député libéral devrait interpréter ce geste du gouvernement me une ouverture au fédéral\u201d.ue, \u2018\u2018plutôt que de criti- uébécois com- \u201cuni page 16 27 SEPTEMBRE 1984 OTTAWA, JEUDI \u201413 Gilles Rocheleau La fusion: une idée invendable \u2014 Kehoe par Murray Maltais HULL \u2014 Avant de se fondre en une seule, les villes de Hull, Gatineau et Aylmer doivent apprendre d'abord à vivre ensem- le et pour ce faire, il leur faudra une bonne dizaine d'années.Entre-temps, cet apprentissage commun pourrait s'accomplir au moyen d\u2019une communauté urbaine.Très intéressé à donner ses réactions de ce qu'il a lu dans le DROIT sur le rapport de la Commission Robidas, le député de Chapleau à l'Assemblée nationale, M.John Kehoe, estime que le concept d'une fusion des trois villes se présente comme une idée invendable sur le plan politique.Il soutient que le statu quo demeure inacceptable; cependant, l'idée d'une Communauté urbaine de l'Outaouais lui apparaît comme un compromis de bon aloi.Toutefois, une restructuration de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) lui semble insuffisante pour apaiser les différends entre les trois villes.«Il a fallu une dizaine d\u2019années à la nouvelle ville de Gati- neau pour se forger une identité \u2019 John Kehoe | qui lui est propre, aprés le regroupement de 1975.Mais je ne puis concevoir un second regroupement, celui-là d\u2019une beaucoup plus grande envergure», a dit le député libéral.Il se dit persuadé que dans l'hypothèse d\u2019un référendum sur la fusion, les ci: toyens de Gatineau et d\u2019Aylmer s\u2019y opposeraient vigoureusement, n\u2019osant trop se prononcer sur ceux de Hull.Evoquant le maire de cette municipalité, il juge que M.Michel Légère veut décidément aller trop vite en besogne lorsqu\u2019il parle du parapluie du «oui» et de celui du non.Une façon d'apprendre aux trois villes de vivre ensemble serait, par exemple, de mettre en commun d'importants services municipaux tels que la police et celui des incendies; il va de soi que la nouvelle communauté urbaine assumerait aussi les responsabilités jusqu'ici assumées par la CRO.Rappelons que lors des audiences de la Commission Robi: das, les cinq députés libéraux de l\u2019Outaouais à Québec ont fait connaître leur vision de l\u2019avenir de la région dans un document de réflexion intitulé «L\u2019intégrité de l'Outaouais».Ces derniers, et ils ne seront pas les seuls, prévoient livrer leurs réactions sur le rapport de la Commission une fois qu\u2019il sera rendu public.Marois vient conclure l\u2019accord avec la CSOH HULL \u2014 C\u2019est aujourd'hui que le ministre Pauline Marois, responsable de l'Outaouais dans le cabinet Lévesque, doit se rendre dans la région pour y annoncer deux ententes.La plus importante a trait à l'accord qui serait survenu entre le gouvernement du Québec et la Commission scolaire Outaouais- Hull CSOH au sujet du litige de la taxation scolaire.On sait que le ministère de l'Education a accusé la CSOH d'avoir, entre 1972 et 1977, insuffisamment taxé ses contribuables et lui a réclamé une somme qui, avec les intérêts, se chiffrait à quelque $26 millions.La CSOH, dans ce litige, avait recouru aux tribunaux, mais cette année elle a été déboutée en Cour Suprême.Mme Marois- doit annoncer les, détails d'un règlement entre la CSOH et Québec, règlement qui serait similaire à ceux que d\u2019autres commissions scolaires de la région qui ont conclu avec Québec pour mettre fin à ce litige dans lequel elles étaient aussi impliquées.ney en juillet 1981 et l'avait alors déclaré en aussi bon état qu\u2019en juin et juillet 1980 malgré un certain vieillissement.«Je ne veux aucunement attaquer la crédibilité de Me Hen- erson mais ce n\u2019est pas un psychiatre.Les apparences ne sont parfois pas conformes à la réalité», a expliqué Me Lamonta- gne.A la suite de ses rencontres d'août et septembre 1981 avec J.P.Maloney, le docteur Bou- chard en a conclu que M.Malo- ney avait des problèmes d'attention, de défaillance au niveau de la capacité de concentration, de mémoire et de tolérance vis-à-vis le stress.«Il avait de la difficulté à s\u2019orienter dans le temps et s\u2019affaiblissait lors d\u2019un long entretien», a souligné M.Bouchard qui a toutefois précisé, en réponse à une question de la défense, être incapable de dire si en juillet 1980, soit un an plus tôt, M.Malroney avait la capacité ou non de comprendre un document aussi compliqué qu'un testament.Selon des suites diffusées par la station locale du réseau d\u2019E- tat cette semaine, les contribuables de Hull devront défrayer 12 millions des 23 millions de dollars que le Ministère de l'éducation leur réclamait pour une période de taxation remontant au régime libéral.Le gouvernement québécois assumerait le reste.Rejoint hier, le président de la Commission scolaire, M.Michel Lavoie, s'est dit vexé de la fuite qu'il a par ailleurs imputé à Québec.Il n\u2019a cependant pas nié la teneur du règlement contenu dans la fuite.Par ailleurs, un peu plus tard, la ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu doit aussi annoncer une subvention à la municipalité de Val-des- Monts.Celle-ci, qui serait de l\u2019ordre de $250,000 servirait à l'aménagement des célèbres cavernes Laflèche.e Unies-vers-femmes par Paul Gaboury GATINEAU \u2014 La question financière reste un problème entier pour les responsables de la Maison Unies-vers-fem- mes qui ont dû faire un tour de force au cours du dernier exercice pour fermer les livres avec un excédent de quelques milliers de dollars.«Si les employées permanents n'avaient pas accepté le chômage pendant les premiers mois du budget, nous n\u2019aurions pu continuer à fonctionner» a expliqué hier soir Lise Rossignol, membre du conseil d'administration, à l'occasion de l'assemblée annuelle de la Maison Unies-vers-femmes.Même si l'organisme à but non lucratif a fait l\u2019acquisition d\u2019une maison en août 1983 qui peut accueillir 12 femmes et trois enfants à la fois, les subventions du ministère des Affaires sociales ($100,000) et de Centraide ($25,000) suffisent à peine à assurer les services à ces femmes victimes de violence physique et il est impossible Un tour de force pour fonctionner de penser à en offrir de nouveaux, «Nous avons des projets, mais nos difficultés financières nous empêchent d'aller de l'avant.Nous voudrions participer à un groupe d\u2019aide .\u2026 pour venir en aide aux hommes qui battent les femmes, accompagner les policiers lorsqu'il y a des chicanes familiales et former un groupe de jumelles pour aider les femmes battues, en plus d\u2019a- - voir une plus grande implica- | tion dans le milieu.Mais - peut-être que ça fait l'affaire du MAS que nous offrions des services et pas plus ' d'expliquer Lise Rossignol.Du mois d'avril 1983 à mars 1984, la Maison Unies-vers- femmes, située au 126 St-Antoine, a hébergé 93 femmes et 69 enfants.Quarante et un \u201d pour cent de ces femmes ne - sont pas retournées à leur ancienne situation après leur séjour à la Maison.Soixante- ° trois pour cent ont été victi- « mes de violence physique, et 22% de violence psychologique.\u2018 A AS Cm 1 at a ae.vied ae ow - - wd: vo Se égaré =a \u2014\u2014 ar Les EME à RESTE has cn SU Éd BEN AE Ur -14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 ,Ç Ç 4 gi ; +N i » 2 > i GB > A _ | - : ol 2 « par Claude Tremblay En avril dernier coup de pain sur la personne vivant avec dans la région métro- nes handica pées tion sociale, de sou- tre autres, on fabri- \u201cÀ i BUCKINGHAM \u2014 Le Centre d'adaptation et ar contre, le centre planche puisqu'il est un handicap physique politaine et les gens hysiques actualisent tien scolaire, de que des orthèses-pro- ; HY réadaptation La RessourSe a inauguré officiellement, hier, son point de service Vallée de la Lièvre, sis aux Galeries de Buckingham.Cela- porte à six, le nombre de points de montant équivalent rendre à Montréal.réadaptation».\u201c viduel».des points de service cience visuelle, audi- é d'ici .service de ce centre de réadaptation pour les provenant e postes Un des objectifs vi- Aidé par une équi- De plus, ajoute M.dans l'arrière-pays.tive ou motrice.l'école St-Patrice un - personnes handicapées motrices et/ou sen- budgétaires non utili- sés par cette institu- pe multidisciplinaire, Sénéchal, «nous déve- Le centre La Res- Il y a un an, le cen- Larämée) acquise par -Sorielles.: Outre celui de Buckingham qui dessert également les clientèles handicapées physiques de l\u2019école Ste-Famille de Thur- $0, on en trouve deux +4 Hull, un a Maniwa- i, un à Mont-Laurier \",@t un dernier à Saint- \u201cAndré-Avellin.w De plus, une équipe wyolante multidiscipli- ¢naire composée de physiothérapeutes, \u2019ergothérapeutes ' et employés, du directeur général Jean- Pierre Blais et de l\u2019«esprit d'initiative» des centres hospitaliers La Piéta, régional de l'Outaouais, de Buckingham, des CLSC, du Centre de services sociaux et de l'Association de paralysie cérébrale qui, dans son cas, travaillait depuis 10 ans à la création d\u2019un tel centre.néficiaires, a RessourSe obtenait du MAS une première subvention de $485,000 renouvelable annuellement et un sés aux CH La Piéta, Gatineau et régional de l\u2019Outaouais.Avec un budget de près d\u2019un million de dollar «on est (donc) aux p'tits oiseaux», a expliqué le directeur général Jean-Pierre Blais au cours d'un entretien avec le journaliste du DROIT.Le Centre La Res- sourSe, qui compte actuellement 1,050 béa beau- e tion, seul en son genre dans I'Outaouais québécois.les gens devaient traverser la rivière ou se 0 c\u2019est l\u2019autonomie maximale de la et, a souligné M.Sénéchal, «c\u2019est le bénéficiaire qui prend en .charge son processus d'adaptation et d Auparavant, e bénéficiaire \u2014 les enfants seulement de tout Age en sous- régions \u2014 une démarche s'inecrit dans un.de réadaptation indi- loppons des services pour que les person- «planifie ui an pourquoi sourSe offre des programmes de réinser- eur plan d\u2019adapta- maintien dans le mi- tion ou de réadapta- lieu, de développe- tion dans leur milieu de vie naturel».Voilà on ouvre ment de l'enfant et d'aide pour ceux souffrant de défi- tre a de plus ouvert un laboratoire où, en- Se.thèses.Ce laboratoire, tout comme le centre administratif et le point de service Hull- Gatineau, sera démé- le centre La Ressour- EN PRIMEUR CHEZ Sd'orthophonistes se \"rend régulièrement «dans la région du Pontiac.1 + Reconnu par le mi- Zmistère des Affaires \u201csociales (MAS) en | c.avril 1982 sans pour autant obtenir de æ.budgets d'opération, ¥le centre La Ressour- .«Se a connu des dé- «buts pour le moins ædifficiles.= Comme l\u2019a souligné «le président du con- | \u201cheil d'administration, * Projet de loi 42 Le patronat craint qu\u2019on lui refile les coûts ! «M.Marc Sénéchal, MONTREAL (PC) a été rendu public ans son discours d'i- \u2014 La nouvelle ver- hier, le CPQ se dit à #mauguration hier, cet- sion du projet de loi la fois étonné et déçu \u2018de institution n'a sur- 42 amendant la loi des changements ap- &vécu que grâce à la des accidents du tra- portés au projet de loi déles Aries 2 PLATS 4 portières ainsi que familiale en Inventaire RSH hg, .\u201cdétermination des Tout un plaisir d'être en forme ! vail a suscité une \u2018très grande insatisfaction\u2019\u2019 chez les employeurs, soutient le Conseil du patronat du Québec.Dans un mémoire de 120 pages remis au depuis son étude devant la commission parlementaire du travail en juin dernier.Il reproche aux auteurs de la nouvelle version d'avoir écarté les demandes les plus À l\u2019achat d\u2019un modèle ARIES K 2, 4 portières et familiale 1984 en inventaire chez [= AUZDE USER ed TARN CTI YF = J.BAILLOT & FILS, nous vous offrons: «LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS F RAIS» *Offre pour un temps limité» ministre du Travail, M.Raynald Fréchet- te, et dont le contenu importantes du patronat et d'avoir été encore plus loin \u2018\u2018dans des avenues que nous avions déjà qualifiées d'irréalistes, de coûteuses et qui n'incitent guère à retourner LAT OD EGE] Allezy en Chrysler?wa See ee re mt ey FN gt 5 ae 3 = = PAR ES ee EE re GRATTON & BROCHU = °°\" \u2018 Selon le président 6 \u2019 .\u2019, AVOCATS, exécutif du CPQ, M.Le savoir technologique de Chrysler DE PLUS SANS FRAIS font t Ghislain Dufour, le Pour plus de détails sur ces magnifiques voitures ainsi que la Garantie exclusive à Chrysler 5 ANS ou 80,000 KM.ont par nouveau projet de loi garantie Chrysler, consultez un expert de la maison: 1.Moteur et rouage d'entraînement N apporte aucune so.2.Corrosion de la carrosserie extérieure sur les du lution aux problèmes e VAL CAMPEAU + DICK DUMOUCHEL e DENYS ; arts - DEMENAGEMENT qu'éprouvent les em- MORASSE » GUY POTVIN + TONY PALUCK * DENIS poitures Do raires et camionnettes Dodge ployeurs et propose ST-LAURENT « FERNAND BERNIER * GERRY ST-JEAN ampage (éxcluant les camions, fourgonnettes e voitures japonaises).toute une série d\u2019ode leurs bureaux rientations nouvelles i OUVERT: qui seront situés au qui leur côuteront map Lenctagieud.ce très cher.vendradi de 9h a.m.à 5h 30 p.m.; ouvert samedi de 2 de la rue ROY, Le CPQ voit là une A .m.m.nouvelle tentative | 10h a.m.à 4h p.m val HULL, QUEBEC pour refiler intégrale- RL © ment les coûts aux A PA | J8Y 4K8 seuls employeurs \u201ca i Dodge F a i lors que le projet de A - 3 ap artir du loi comporte quantité ¢ | Camions Dodge : f ler octobre.de mesures sociales o.oo dont les coûts devraient être en partie assumés par l'Etat et CHRŸSEERE : les travailleurs.\u201d * $ i Ë.1 ! a > > ; COMMENT POURRIONS- DONN E-LUI QUEL- TH BRANE \u2014 Mardi AU Eh bien, personne ! æ NOUS APPRENDRE À POINTEUR £ HE QUES BOUCHÉES Æ 7 | TOBUS ANTISEGREG- ne dira que je suis ,\u2018 O PAS QUÉMANDER DE LA NOURRITURE GOÛT ER, TIENS ! ! ATIONNISTE le \u2018chouchou\u2019 du i > QUAND NOUS SOMMES A TABLE ?} A-U-T professeur T dis @ > Hw O-B-U-S ê y 3 ; 1 sp | 2 i | 12 J ous i= { : LS g à! J © Ho y | t= Lg i = i ; x \u2018 ê J 5 5 | A {l.o errs A i | | \u201c logis siete ¥ A JE VAIS TRA- JE TE,DIS DE RENTRER ! si TU NE RENTRES PAS TOUT |ÿ Wi yr Sn wd (IANS VAILLER, DAISY.ARRETE DE ME SUIVRE !| |DE SUITE Æ LA MAISON, JE TE i x 7 Ths \u201cHA m= US NY AS A) S RENTRE A LA ; | SUIVRAI AUSSI QUAND JE TE g | / / z 1 af SY Av te MAISON ! LAISSE SORTIR TOUTE LA ¥ E [; hr TN) MH w | id a.wi ce PE TN ai BH À \u2014- ë ; à I= WEE J rl \" f Wu | #2, j0 M\" éà 7 Z |?à i ic ki 200 a } Li I + = ê- ti = «qu = | = | | { co ln .j.: 1984 United Feature Synaicate.inc Cela me fait drôle Je n'ai plus or de ne pas avoir que des souvenirs Peppermint Patty souvenirs.fantômes\u2026 | en avant de moi.; ]e _ a.12 = | 1zZ z 1 \u2014 .NN, i $e I D'EAU ! 3-26 i = (od Ts DQ oy .\u20ac 4 AE eT) F 1 Th |< (Be 27 Smid PES (GR 14.) y» a.RIDGEWAY 2 | > \\ CR = AN J » i ws 3 cs at |=.; SS 1 5 RA \u201cge i Ub i 5 - ! u \" wll * 4 tari > = ID od ; rence 2H OT 0a ) | E oO il ist) oH IRS IA HT ie i B \u2014 vos Ea y | wp.2 RE PE .; PE SE ASS cad ets etais Shi is ml rep de sang advan WRB RARE D Fd YAY ree ass Une compagnie francaise veut s\u2019établir à Gatineau par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Si elle peut obtenir une participation financière des gouvernements fédéral et provincial et faire reconnaître son produit par le comité interministériel québécois, la compagnie française 6pi.de.8pi.de.TROUSSE SATELLITE COMPLETE Taxe et installation en sus.Satellite 10 pl.et 12 pl.aussi disponibles avec contrôles automatiques.Fllms, super spéciaux, sports, etc.POUR RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS DEMANDEZ PAT AU 663-1274 DIRECTIONS: à 15 minutes d'Ottawa.route 550 est jusqu'au boul.Lorrain.2'km au sud.\u2026 51,795 .52,395 Installation et service après la vente .par des technl- clens pro- fes- sion- \"nels.TEMPLETON MARINE |} & SPORTS 48, boul.Lorrain, Gatineau 2 Divi (= A eV SI ED\u201c TÉL] [\u2014 o-oo.Composants industrialisés du bâtiment (CIB) investira plus de $5 millions d'ici deux ans dans la construction d'une usine de fabrication de ses produits dans l'aéroparc industriel de Gatineau.Matériaux CIBP s'apprête à déposer ses demandes de subventions auprès des ministères concernés et à déjà demandé au comité interministériel de reconnaître les produits qu'elle sou- aite fabriquer dans l'Outaouais.Une telle reconnaissance assurera au fabricant le produit sera inc us dans la liste des matériaux autorisé par Québec dans sa politique d'achat chez nous.Ainsi, les divers organismes publics et parapublics du Québec: pourront utiliser les produits de CIB dans leurs projets de construction ou de rénovation de toitures.Ce mes message 1 s'adresse à toute femme Ÿ victime de violence , physiques; [a Lg EE d che LY tQuvert 21 heures par jour ! jours nat Seémane jun femmes en orf \u201ccultes ef aux enfants orsqu ls \u201c1COMpIGnent leur mere PTE EP IEP M IAE US Crm [3 er ED de qualité | Kroehler \u2014Aictorlaville - ed CUCU EE LEA Simmons _ LLC QUIL TOUT and SIL.GS AE = Choisissez [5 meubles,\u2018 désirés TR AOA G1 WE aux avec acompte | £- SS Ul d sir acceptation RHI 0) Je ea EEA resél = CUAL triC SDE YAR PROVINCIALE am LES UBLES, ors ET, CUISINTERES.gouvernements.A De passage à Gati- neau afin de rencontrer des utilisateurs potentiels des produits de sa firme, le président de Matériaux CIB (Canada), M.Jos Gualdieri, a indiqué que l'usine projetée pourra créer 31 emplois directs et: une trentaine d'indirects à court terme dans la région.Une, somme de $2 millions sera requise pour la construction du bâtiment, $2.5 millions pour l'équipement et plus de $500,000 pour l'achat de matières premières pour.fabriquer les produits.Un terrain d\u2019un hectare a déjà été réservé par la compagnie dans l'aéroparc de Gati- neau.Matériaux CIB espère recevoir entre 20% et 25% de subventions des deux Toutefois la compagnie serait prête à aller de l'avant sans cet apport financier si elle eut obtenir au moins a reconnaissance de son produit dans la d politique d\u2019achat des gouvernements.Deux produits L'usine de Matériaux CIB prévue à Gatineau produirait de l'Alpagum et du e Petite Nation CLSC: un d\u2019analyse HULL \u2014 Le Centre local des services communautaires de la Petite-Nation offrira sous peu un service d'analyse de l'eau, le A EST Ruboprene, deux membranes d'étanchéité unicouche pour toitures basées sur un com osé bitumineux.Alpagum est un.produit exclusif à CIB qui s'installe sur des toits neufs ou en réfection.Elle se présente en rouleaux d'environ un mètre de largeur et s'applique au moyen d'un chalumeau.Les produits de recouvrement de ce type accaparent 70% du marché en Europe, près de 30% aux Etats: Unis, mais seulement de 10 a 20% au Canada.Les spécialistes estiment toutefois qu\u2019un toit sur deux en Amérique du Nord sera recouvert selon ce procédé d'ici la fin de la décennie.Matériaux CIB souhaite s'implanter dans l'Outaouais car la région offre, selon M.Gualdieri, des voies de transport accessibles vers les marchés québécois, ontariens, de l'Ouest et des Etats-Unis.La proximité d'un grand nombre d\u2019édifices fédéraux et la possibilité de s'approvisionner facilement en matières premières rendent la région encore plus attrayante.service de l\u2019eau ministère québécois de l'Environnement lui ayant donné les autorisations nécessaires.Auparavant, les municipalités et citoyens de ce coin de l'Outaouais devaient avoir recours à l'entreprise privée pour faire affectuer pareilles analyses.Cette disposition vient par ailleurs faciliter l'obligation qu'ont les municipalités de faire faire des analyses d'eau une fois par semaine.Notre prix régulier 5798.88 __ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 \u201415 A vente Soeme \u201cla LEVe SG fan Hes ppagse oR I dembpe Th assis piel Re pdiin a0 ge | \u2018 | - © - -_ e e - ® ° ° 4 - ot À a perso ; ; Hes taxeset serv 88 d6.340:00 par perso angçopnone 20°\u2019 PANASONIC Modèle PC2043 télécommandé prix SH OREE 20°\u2019 PANASONIC Modèle PC2033 Nov pr prix de SH 3888 599.95 vente \\ 20°\u2019 PANASONIC Modèle 2013 N SEE prego Of 08\u201d $508.88 vente 26°\u2019 PANASONIC Modèle PC26K21 ce >74 8% Notre prix régulier $898.88 85 PROM.DU PORTAGE.HULL.778-1231 ASE 1100 re ps TS st das de SSNs I oe oon £1 - 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JRUD| 27 SEPTEMBRE 1084 e Selon le président de la Chambre de Commerce du Québec par Roger Clavet ANGERS \u2014 Afin d'augmenter la compétivi- té de l'industrie et de l'économie québécol- ses, le gouvernement du Québec devrait repenser les lois du travail, alléger le fardeau - des entreprises en matière de santé et sécu- -rité au travail, et mettre au point un vaste programme de déréglementation de I'écono- \u201cmie.Voila, en substan- \u2018ce, ce que le prési- \u2018dent de la Chambre de commerce du Qué- + cw brat ARI ta LA AA TN 0 AA 08 35 bec, M.Arthur Earle, est venu dire, hier soir à Angers, à un groupe de 200 gens LE CLUB RULLOIS EST A LA RECHERCHE DE .COORDONNATEURS POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SKI » SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous la responsabilité du directeur du club, le coordonnateur planifie.organise, dirige et contrôle les activités relatives à son programme.Il coordonne et évalue les activités de ses subordonnés, conformément aux objectifs, ainsi qu'aux politiques et règlements approuvés par le Club.EXIGENCES \u201421ans etplus,; on ski de fond ou alpin, HORAIRE 84 15 heures/semaine.TRAITEMENT Contrat à négocier.3 POSTES OUVERTS Programme de ski alpin; Programme de ski de fond, Programme de promotion.\u2014expérierice en enseignement et/ou entraînement \u2014 brevet reconnu dans l'une ou l'autre discipline; \u2014 aptitudes à travailier en équipe et à prendre des décisions, ainsi qu'à communiquer et à supporter les situations stressantes.300 heures réparties entre octobre et avril, à raison de Les personnes intéressées devront acheminer leur demande et leur curriculum vitae avant !e vendredi! 28 septembre 1984 à l'adresse suivante: Club de Ski Ullois Service des loisirs C.P.1970, suce.BV, Huil, (Québec) \u2014 J8X 3Y9 Concours no: 84-47 d\u2019affaires de la région qui assistaient à un Îner-causerie organisé par la Chambre de l'Outaouais.«La réglementation excessive affecte la concurrence, non seulement au Québec, mais partout au Canada», a dit M.Earle.Prenant l\u2019exemple des lois fédérales en matière criminelle, M.Earle a indiqué qu'il y avait, selon lui, 600,000 facons d'être hors-la-loi au Canada.«En présumant que vous êtes très intelligents et qu'il vous suffit de 10 minutes pour comprendre chaque article incriminant, il vous faudrait, en travaillant a plein temps à cette tâche huit heures par jour ouvrable, 53 années, .deux mois, huit jours, trois heures et 10 minutes pour connaître la loi.».«Et, à supposer que * vous ayez entrepris cette étude à 12 ans, vous auriez dépassé l'âge de la retraite avant de bien connaître la loi», a fait remarquer M.Earle.Ajoutant qu'au Québec, le niveau de réglementation est plus élevé que dans n'importe quelle autre province canadienne ou Etat américain, M.Earle a prié le gouvernement québécois de mettre au point un programme articulé de dérègle- Yi les p Arthur Earle mentation de l'économie .Un monstre d\u2019$1 milliard S\u2019attaquant ensuite à la Commission de santé et de sécurité au travail, que M.Earle a qualifiée «de monstre qui nous coûte $1 milliard par année», le président de la Chambre de commerce du Québec a confié que sa fédération allait rendre publics, d\u2019ici deux ou trois mois, les résultats d'une étude en profondeur sur la loi et le fonctionnement de cette commission, de facon a alléger le fardeau de l'entreprise en matiere de santé et sécurité de travail.M.Earle, mandat à la présidence de la Chambre de commerce provinciale se termine en novembre et qui est égale- us,mal pris delaterre Modèle VH5141K Indéfinie Modèle WT5941W Uas VIDEO VHS QUASAR (avec commande à distance) l'enregistrement soit d ER CCE ORE $6 7 9°% Quasar Quantité limitée TELECOULEUR 20\" et VIDEO VHS Modèle VH 5041 _\u2014_ e Enregistrement d\u2019une durée de huit heures, en mode SLP, sur une seule et méme cassette de 160 minutes Repérage à haute vitesse, arrêt sur Image, ralenti et défilement Image par Image possibles en mode SLP * Horloge/minuterie programmable sur 14 jours pour une seule émission soit de la même diffusée à la même heure pour une période * Auto-enregistrement pouvant durer quatre heures Bloc d'accord électronique à 12 touches pour la réception de 105 canaux : e Registre d\u2019affichage multifonction , UN SERVICE EXCEPTIONNEL ABORDABLES TELECOULEUR 26\u201d MEUBLE Modèle WU9427WP | DES PRIX SO9Q 900 U PORTAGE 673 ST-JOS HULL QUÉBEC T.V.ENRG.EPH, Pour vente comptant seulement 2 Earle.ment premier vice- président des services à l'exploitation chez Dominion Textile, à Montréal, s\u2019en est pris aussi aux dépenses gouvernementales.«Au Québec, a cause des initiatives de notre gouvernement provincial, les dépenses gouvernementales totalisent 53% du roduit intérieur rut, soit 8% de plus ue dans le reste du a dit M.anadar», En privé, M.Earle a admis au journaliste du DROIT que la réorganisation de l\u2019Agence fédérale de tamisage des investissements étrangers, ue les conservateurs e M.Brian Mulroney viennent de transformer en Inves- tissement-Canada, était de nature à redonner confiance aux investisseurs étrangers.«La perception des autres pays était trop négative, à cause surtout du Programme énergétique national du gouvernement fédéral et de FIRA, l'agence de tamisage des investissements étrangers», a confié M.Earle.La Chambre de commerce du Québec, ui constitue une fé- ération regroupant 205 chambres locales et auquelles 40,000 membres et 3,200 entreprises adhèrent, tiendra son congrès annuel à Montréal les 4, 5 et 6 novembre.Entretemps, la commission d\u2019étude des lois du travail mise sur pied par la Chambre de commerce du Québec - entreprendra une visite de sept régions importante du Québec, mais la région de l'Outaouais n\u2019a pas été inscrite au programme de cette tournée.«Si les gens de la Chambre de commerce de l'Outaouais désirent nous rencontrer, je suis sûr que H faut repenser les lois du travail l\u2019on peut arranger cela», a affirmé M.Michel Bergeron, directeur adjoint au Service des membres affiliés à la Chambre de commerce du Qué- ec.La Chambre de commerce de l'Ou- taouais compte plus de 1,000 membres en règle et constitue l\u2019une des 18 chambres locales disposant d'un statut particulier au sein de la fédération provinciale.\u2018 A Vi dont le OBTENEZ UNE REMISE DE $ TIL Rn te TG Télécouleur XL-100 RCA performant et avantageux , B Meuble de 63 cm (26 po}* à syntonisation par commande à clavier ChanneLock pour la sélection directe du bout du doigt de tous les canaux mm Systèmes d'autoréglage de l'image B Syntonisation multibande de câblodistribution Nu Châssis monoplaque LONGUE VIE Télécouleur ColorTrak Vis PE To sem - ARR ia AAA Doe he id de 48 cm (20 po)\" à télécommande & Télécommande numérique 22 fônctions avec affichage de l'heure et du canal à l'écran Km Systèmes d'autoréglage de la couleur | & Autocapteur de lumière ambiante m Syntonisation multibande REGAN ER.ELLE A \u2018UNE REMISE DE - FKR488R Superbe XL-100 grand-écran de RCA: la couleur en plus de la commodité de la télécommande & Meuble de 63 cm (26 po)\" à télécommande N Systèmes d'autoréglage de l'image m Syntonisation multibande de câblodistribution Eu Affichage du canal à l'écran *Image de 63 cm en diagonale/tube-image de 26 po Image de 48 cm en diagonale/tube-image de 20 po Choix de bon nombre d\u2019autres modèles bénéficiant d\u2019une remise\u2026 y compris des VCR et des caméras vidéo\u2026 pendant la \u201cSemaine RCA\u201d maintenant chez les marchands participants.Le degré de participation à cette promotion est laissé à la discrétion de chaque marchand participant.® Marque déposée de RCA Inc.REA Ren REA RCA Hilliers T.V.& Ameublement Lepage & Robillard Atlantique Radio Ltd.R.Lalonde Ltée 11 magasins 573, on Mearthur Rockland \u2018 1050, Sh.Cyrville servir 745-8405 446-4686 745-1559 pour vous RGA RGA RCA RGA Eastview T.V.& Rideau Appliances Mooney\u2019s Bay T.V.Flints T.V.& Stereo Ltd.Centre & Stereo Appliances Ltd.323, ch.Montréal 17, rue Main est 7333, av.Ridgewood 733-6327 Carleton Place Vanier Smith Falls Centre commercial Plnecrest 741-0200 283-5550 596-6600 257-1750 RCA nen nea | Rea Clarence T.V.W.Peters Greenbank T.V.& Orleans Furniture Kemptville, Ontario Prescott, Ontario 279 on.Crsoncan Ar De - epean, Ontario 258-5656 925-2257 820-9801 .824-3771 faves oe EER Lr PE em nn Se Sa Cine TA WH A RE Ri dnanataans mo erga 22.>.Dpt ME og ESS ; \u2019 i os gover Le SEE re i TE o etes 2 R A er EP ee CTCUM: 600,000 usagers seraient affectés par la grève MONTREAL (PC) \u2014 Pour la 35e fois en 19 ans, une menace de grève pèse sur les quelque 600,000 usagers du transport en commun à Montréal.Les chauffeurs d'autobus, opérateurs.de métro et employés des services connexes de la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal (CTCUM) se sont prononcés hier dans une proportion de 93 pour cent en faveur de la grève.Au cours d\u2019une assemblée générale te- .nue au Centre Paul- Sauvé, quelque 2,175 syndiqués ont confié à leur dirigeants syndicaux le mandat de déclencher un débrayage au moment \u2026 \u201cjugé opportun, possi- lement à la mi-octobre.: Le président du syndicat affilié au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) M.Jim Flynn, a réaffirmé que la loi sur les services essentiels sera respectée advenant le déclenchement d'une grève.Il a précisé que le syndicat ne s'était pas fixé comme objectif de déclencher une gréve mais voulait plutôt grâce a ce mandat faire pression sur la partie patronale pour l\u2019obliger à négocier.Les 4,000 syndiqués, qui sont sans contrat de travail depuis le 11 janvier, réclament une réduction de la semaine de travail de 42.5 à 37.5 heures, des augmentations salariales de 8 pour cent pour chacune des deux années du contrat, une réduction de 13 à 12 heures de la période quotidienne à l\u2019inté- Jeunes Américains rieur de laquelle sont réparties les heures de travail, l'abolition du temps d'attente en fin de semaine et une amélioration des mesures de santé et de sécurité au travail.A la CTCUM, on estime que ces demandes entraine- raient des déboursés additionnels de l'ordre de $70.8 millions pour la deuxième année du contrat.Le syndicat, lui, évalue le coût de ses demandes à $50 millions.Les services d'autobus et de métro ont été perturbés pendant l'assemblée générale.De nombreux syndiqués ont quitté le travail après l\u2019heure de pointe de la matinée pour y participer.Le service a repris en après-midi.En cas de grève dans les secteurs publics au Québec, la loi oblige les parties triés sur le volet par Paul Gaboury c HULL \u2014 Dans l'ombre de la reine Elizabeth, un groupe de 17 étudiants qu'on identifie comme parmi les prochains leaders des Américains, est arrivé hier à Ottawa, deuxième étape, après Toronto, d\u2019un séjour d\u2019un mois au anada.Ces étudiants viennent de Washington, Pittsburgh, Los An- geles, Atlanta, Chica- £o et sont âgés de 15, 16 et 17 ans.Ils font partie des jeunes Américains qui ont été triés au 4 109 Lorrain Buckingham LE PTITA 986-3111 \u2014 663-6803 du lundi au jeudi de 9h a 9h Heures le d\u2019ouverture: vendredi Pour le service de 9h a 5h du lundi au et du vendredi nouveau de 7h 30 a.m.dès à5h 00 p.m.cette excepté le semaine .mercredi samedi de 7h30 a.m.de 10h a.m.à 8h 30 p.m.à 4h p.mis AUTOMOBILES JACQUES BELISLE LTEE 109 Lorrain, C.P.160, J8L 2X2 d\u2019ouverture: Pour la vente.volet dans leur pays pour participer au programme d'échanges mis de l'avant par le président américain Ronald Reagan avec les sept partenaires du sommet économique dans le but d'améliorer les relations entre ces ays dont fait partie e Canada.«Ces étudiants et étudiantes ont été choisis pour leurs qualités de leader, et parmi eux, on en retrouve qui seront un jour les dirigeants du gouvernement, des médecins, des ingénieurs.Au cours de leur séjour, ils auront l\u2019occasion de rencontrer vos dirigeants et vos futurs leaders pour qu'ils comprennent davantage la situation entre nos deux pays, ce qui nous unit et nous désunit, comme la question de pluies acides, d'expliquer M.Milton Bins, l\u2019un des deux accompagnateurs du groupe et directeur du «High School Student Ambassador».Robin Hogans, une étudiante de 1le année de Washington, sera du groupe de huit qui se rendront à compter d'\u2019aujour- d\u2019hui dans la ville de Faites parvenir vos contributions au suco 4824, Côte des Neiges Montréal, H3V 1G4 en conflit à convenir des services essen- \u2018 tiels à assurer à la population.Un porte-parole du Conseil des services essentiels, M.André Gagnon, a expliqué que dès réception de l'avis de grève, le conseil convoque les parties en audiences publiques pour.évaluer ce que chacune des parties considère comme des services .A défaut d'entente, le conseil analyse laa proposition syndicale et se prononce sur sa suffisaance ou son insuffisance.Ce processus nécessite au minimum un délai d'une semaine, Il appartient ensuite au gouvernement de décider si la grève constitue un risque pour la santé ou la sécurité du public et si oui, d\u2019agir en con- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 -17 e Québec 84 Un déficit d t * .$12 millions QUEBEC (PC) \u2014 Le déficit final de Québec 84 ne serait pas de $8 millions mais de $12 millions.: La haute direction de Québec 84 refuse d\u2019infirmer ou de confirmer ces informations divulguées par Radio-Canada.On déclare simplement que la Corporation procède actuellement à .une révision complète de ses finances.grande partie par le fait que des concessionnaires ou des personnes qui ont obtenu des licences commerciales ne paient pas les redevances à Québec 84.De plus, d\u2019autres gens d'affaires tentent de repousser jusqu\u2019à l\u2019uitime limite le paiement de Jeurs dettes.Ainsi, toujours selon Radio-Canada, Québec 84 devra faire appel une fois de plus au gouvernement pour Le Breton Ltée.920, boul.St-Joseph, Hull 171-2611 LE SPECIALISTE AMC/JEEP/RENAULT DE HULL # essentiels.séquence.Ce déficit s\u2019expliquerait en éponger ce nouveau déficit.Kr DES MILLIERS DE $ DE MEUBLES REDUITS JUSQU'A 40% ET PLUS CHAINE STEREO AKAI Ampli.stéréo AM/FM, :magnétophone, 2 * haut-parleurs.Vente 399°5 MAGNETOSCOPE V.H.S.PANASONIC Programmable sur 14 jours.Télécommande 5 fonctions avec fils.Vente 57800 TELECOULEUR 20° Cabinet noyer.Garantie 36 mois.- Vente 429% CUISINIERE - McCLARY 30\" largeur, 2 grands éléments, 2 petits.Vente 5 7990 LAVE-VAISSELLE | GE.Pour encastrer, 6 cycles, GMC920.\u2018\u2018Pots-scrubber il\u2019\u2019.Bras de lavage et filtre multi-orbit.Jusqu\u2019a 3 ans de garantie.Vente 949% LAVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES G.E.Laveuse 2 vitesses, 4 cycles.Sécheuse 3 cycles.; perma press, normal, délicat.Vente, la paire ; 88800 Enblanc CONGELATEURS KELVINATOR 5 pi.cubes Vente 299% REFRIGERATEURS McCLARY 16.5 pi.cubes Ton amande Vente 799% MICRO-ONDES LITTON-MOFFAT Auto-cook, complètement automatique, avec mémoire.1 seulement Prix sugg.man.995.00 FOUR À ENCASTRER KELVINATOR Vitre noire, porte interchangeable, s\u2019ouvrant sur le côté droit ou gauche.vente 468°° RABAIS 40% Mobilier dîinette, par Drouin.100% merisier, style colonial, table ovale avec extension.4 chaises.10 seulement P.S.B.829.00 Vente 49700 RABAIS 40% MOBILIER DE SALLE : AMANGER Drouin, on frène médium, 1 table rectangulaire avec extension, 4 chaises, sièges rembourrés.1 bahut, t huche vitrée devant porte et des tiroirs en rotin.P.S.B.1995.00 [Vente 1 9500 RABAIS 40% Mobilier chambre par H.P.L.\u2014 en frêne naturel, 1 bureau triple avec miroir, 1commode armoire, 1tête de lit.P.S.B.2795.00 vente 1677% RABAIS 40% Sofa, causeuse, _ ottoman \u2014 par Bahaus.J seulement, en beige.P.S.B.1695.00 Vente 99800 RABAIS 50% 4 têtes de lit en chêne, 54-60\u2019, Ord.149.95 Vente 14% Vente 69900 Fauteuil, boiserie naturelle, rembourrage nylon, en brun foncé.Rég.299.95 vente 149.99 2 tables chevet par Norbec.seulement Rég.149.95 Envente 74 - 99 MIROIRS BIBLIOTHEQUES avec babillard.4 seulement, fini blanc os.Rég.199.95 vente49.95 BIBLIOTHEQUE ouverte, blanc os.Rég.159.95 vente 39.95 UNITE MURALE par Bahaus, 1 seulement.Rég.599.95 Vente 399.00 UNITE MURALE 3 mex Rég.1495.00 Vente 1149.00 UNITE MURALE 3 mcx.Chêne et amande Rég.799.95 Vente 699.95 c CETTE ANNONCE EST PREPAREE UNE SEMAINE À L'AVANCE.CERTAINS ARTICLES PEUVENT VERDUS] AUCUNE TAXE PROVINCIALE SUR LES MEUBLE FETT TENET y TREN CATe INCIALE PGUR LES RESIDANTS IRONTARIQ 4 .rt.° apres vente, des plug EL * nd k vente dr [ess EE expériménlés TTR Te: , conseille \u201c4 T4100 taste ae on AE AN 58 een are ES { i i R ab 3 «|.Du .+ .1 5 8 3 .Titres Volume ! Eictho Hout Bass Ferm.Ch'nt A mx 14 ° qu ; 7 Elcthm 00 335 res Volu Enrlec | ~ 300 300 +20 Nthmbe me, Haut Bas Ferm.Ch'm a À - ., .Equity | svr 10150 10 A 100 00 5 Nthws 4 re 1500 5° 5 5 Titres Volume Haut B : Hl 18\u2014 OTT i q ' Evergren o 2200 $59, sp, We + % Na AE 447601 a a qu Southm oe Form.Chat Co 4 27 TAWA, JEUDI ECA Int ue 85 a No Es 09 A ji vs Spar merof 10 oy.sou sou i \u2018 : rdg 1 4 z TM par w 2250 ig À | ! EPTEMBRE 1984 Flenbrdg w 2005 578 nv, 8 1Y Nova 58 æ TIP Ma Sparton o 11250 sta uma a Hy .: y Res 8 27% N 050 $301, 5 24% akr 291 4 4 Form de sooo 292 29 CAL NOV 28 304; 30% 30; Spoone 25 M0 NE 2h: \u2014 Æ _ : F cn 5300 155 5 295 7 Nova N 75 s32 31% 3027 + pu, StB r 5000 3 10 Ho : k : \\ TORON > 3 ; ; © re Ind A 1420 $185 en os +5 N Beauc 0 ee $273 EL 2, +% Std rodest 800 so Be 30 animée NTO (PC) \u2014 Le marché : Fidinam p 2008 $200 285¢ has) -% Ra 1260 re 3 35 «1 » $rrstco w ac ser.16 se -% : a nT 26 à-% 125 217 arrex : A prog , hier à la B ché était a | DR ruco » 26 26! NuWst 94 71 7 + 7 o 500 0 90 à ressé d ourse de T la hausse et | : Fin Truco 250 400 400 Vs Nuwst C1 2042 50 3 note States Ex o 20 275 \u2014- Ë Ss Quelq e 12.76 point oronto.L'i a séance .F Calga 2000 102 100 400 N stp 125 2 % 4 Sleep R 1000 % 90 280 \u20145 ue 8.6 s à 2379.30 ndice com ri F Calgary 0 300 9 102 +10 Nowe B 13113) stei 2000 335 90 : Dans | .6 millions d\u2019 0 posé a tres Volum ity Fin 7 5 95 95 Nu-W p 12000 131 131 \u20144 nbgAt 450 335 23 ; es val actios o © Haut Ba FCyT 00 S12 1; -5 st 8 p 2700 131 131 Stinbg 19 $23; 5 -\u201410 b À $S71-2:H aleurs ind nt été traité CRL e Ferm.Ch'nl F rB 100 Wa Pa = Nufort R 130 123 ~ 4 St | 100 sa Be 2p a ; usky O ustrietles, N es.222995 Titres Cty Tr D $8s 8 1 a Num o 7000 22 130 + nbg 2875 se 9: 1%; a + Va - au .18 a \"535 y Oil 1-4 à $13; , Nova Albert Camp Res $31% 30 , Volume H F Marth 100 sa: 4g 8Va \u2014 Va ac 10850 nn a 8 StelcoA e below 3 19 je 2 et Dao 3; Canadian T a A gagne 1 Cam Re 2730 $8 a 30: + Pe aut Bas Ferm.Ch\u2019 EM on S00 315 gv: giz + A $152; 191, 158 +1 StelcoC 34107 $232: 1 § perd 5-8 à n Developm ire À 3-8 à -8 4 Cam RESP ros oo 4 PU Con Bath p 1 Lomme Eyer.oe 210 315 315 Tse Zl Steico Dp 17800 $ pa 205: 2356 1 ; 1-2 à $19 $9; Geac Com ent cinq cent 7-8; Alcan Samp Soup 7300 315 0 200 \u20140 EC fDain 525 0 slgt, 141: Flanagan o 5000 210 210 sreico D p 17800 7 248 AAC A wo ) .puter 1-5-8 s 4 $1.65.Inn \u20ac peau f 500 $2 a 15% 15% + C Ma see below : 147 + 4 leet Aero 3% 36 O elco E p $26 26 \u2014 Ya \u2018 .Va 22) Ve rbnr o 50 y « Ford 1950 sg 36 +1 à Zz Stel 100 $30° 26 \\ .Dans les $12 7-8 et Fra opac Cocm'e w 80700 $5 22% 22% \u2014 Va C Norex 00 27 27 E rd Cnda 4015 8, Be 5 cow Ve 30/4 30) \" .$116 gs + Ve Strnd 300 455 0% \u2014 Va > braltar Mi mines, Campb ser Inc.1 c em ex p 672 313° 490 40 22 Con Prof 1613 210 205 27 +1 raser 9700 112 116 OPI 0G o 3500 455 455 > nes 3-8 pbell Red Lak com sx PIE SI, 135: 13 Con o 4097 149 20 + Galtaco s20 19 +4 Oak 500 36 Strhcona 395 385 +5 -, nes cede 5-8 à $8 5-8 e prend 1-2 CDC à 85 $15% 154 ae expar o 100 149 149 5 Galta 1000 455 19 =p wood 12} 36 3 Stuart 2100 68 395 +5 3 a $13 et Echo Ba -2 à $30 1-2; G Dé 26460 465 a 15% C Distb A 0 17 17 +4 6G cow 3700 445 450 +15 Oakwd À f 0 $7% 74 8 Oil 1900 68 68 3 2 Dans le 3-4 et Unit y 3-8 à $13 1-4 ; Gl- \u20ac pr B 1114 $ 445 \u2018460 +30 CDistb B 1200 i.17 andalf 398.135 120 130 15° Oskwod 4035 480 47 4 e+ ud Conto 40 s14 14 14 3 Canad S pétroies O ed Siscoe 2 .Dome Mi- DC 1980 1687 97 Yi: 97 _ Cons t 6900 by.6% 63 Gane 4 $18% 18 130 Okwa Bp 400 $18Y 0 a0 Tis Sulptro Bf 0 150 150 + = a 1-8 , Onyx Pet cents a $2 CDC 1983 0 $13% 13°: Gas 3200 : 6% 6% Gane 5390 41 18% + 36 Bp 1800 a Ve 18 Sydne 14000 440 50., Gas aba $6 1-4 et R roleum gagn , Can M 7900 524Va 24 1% + w Con Gas B $19% 19 -% GazM 27500 » 3 -a Oakwood w 5257 29}- ht Va Shaner ©, 38800 420 435 + A \u2019 ndonne 1-8 à anger Oil 1-8 gne 5-8 à $9: D ¢ ait 5400 $ dd 24 24 \u20ac Gas 39 21 $5BlA SB 19 - az Metr 390 1 I: - av; Oakwd À 808 sou pr 251; ystmhs A 1180 7 20 22 15 J $15 5-8 à $9 1-4.Numac ome Nor West 170 20.0% NW - \u20ac gas la = 100 804 34 a Gaz 5.40 p 0 sms 7.I.Obri M 2025 M Sa SA _ yy, Systmhsp 0 73 7 \u201418 5 7 ° * ac on CanP Ent 0 $33 323 8 Ve as 9 500 30% 30% Gaz 15 200 $92 # 33 + Ve en o 2262 40 2 \u2014 4a TH 250 170 71 \u20144 Vitres v : and ¢ nt 12352 $237 33, 33° \"7 Cons Ga $29': 25% p 100 92 9 Ocelot A 97 97 3 H Res 9000 170 170 - 2e * olume.Haul \u2019 Packrs 6 3% 236; 2\u2014; Con G s w14000 370 25% + Ve lgeac 3 $29%% 29% Ocel 1000 $6 97 TIETel 88 85 R : Bus Ferm.Cl CPerm 8 2 ie 2: Ipat a Glass 500 360 370 Gendi 06750 $14); 121: 29% + Ve elot Bf 5440 6 6 Talco 7430 513 88 + He .Ch'nt Titres CS Pet 500 $2018 25 -M CTL Bank $127; 120, 197 GM sA 200 $22% 13: 127% 1s Omega $6 5% + % Taicors 2500 a 12% 13% 4 3 : Volume Haut B SS Fetal 6200 490 « 28e We - % Eanvens 750 $10% 10% JO Shc po S224 224 224 I= Omnibus o 2700 $105 10: 6 Taicorp 300 2200 95 94 95 a 4 + AacC Bk MH 250 as Ferm.Chnt C Tr rust 2700 526 a3 \u2018ap frag Sonvemrs 0 om Nu Ja Genstar L 11575 105% 1092 104% + Onitap o Ts aod avi ke + 0 Jerolnd 200 220 218 20 +6 E A î .Bk Mtl 3100 $29 287 ) é ust 11 100 285 2807 + 0.Conwst B 1200 375 375 4% nstar 2.35 7975 54 25 25 1 Onyx P 5000 36 3 00 eck Cor A 60 0 10 MN +5 ; i A.G.F.M .Bk 3p 3500 $24! 8% 20% \u2014 Va Trust w A 410 $23: 23: 23: Ve Conw f 33200 so 375 Geocrude 5 $29% 29 Orbi ete 25200 $9 6 36: \u20141 Teck B f 0 510 9% o +10 : AMCA 1 4200 $10% 10 a Mtlw 1000 4 : 24}; \u2018241: \u2014 Vi C Tung 0 $26 25% n ;-% Co stép 100 Su qq, \u2014 1 Gibralta 18400 242 235 2% + v8 O t 1950 180 a 9 +p Temagmi 4746 39; % We \u2014 Va iy AMCA Int 25200 324 10 -4 ak NS 4220 $32 as as Canadex 100 $14°, 14 6 + Va wet 12 190 3337s ve oe Te Glam r 6800 sa 242 +4 rcao 42400 160 160° [Pe \\ \u2018Terr 22000 oF pe a os - P 960! a4 208, 21Ve Bk NS 04 $12% 112) 12 cc o 5000 77 7.14; Cooper C $32% 327 a + Ya mis o 7204 « BY 8% Orca w 65 60 aMno 500 40 45 ; Aberford 0 S247s 24; 8 + | B ip 52000 $25 >, 12 omrcl p 310 7 7.om Corb 300 STI 78 32% Glenayre 0 480 480 8&5.+ % Orof 250 7 60 Terra o 340 340 +1 Abertora 100 ag ee 1002 Bankenoo 1000 335 247; 24%; EComecl 3100 $20, 20% 2p +2 Cormark 7840 Sie hh pat Senay oy S&F \u201c Orofino o 5000 60 77 Terao 0750 5, 9 uo Abt! Pree.250 195 195 1932 + pankeno w 1000 27 385 385 +20 C Found pr Er 120 120 120 +R, Core rark 7540 7e ay: Ag: ® Goldale A f 1000 6 6° 4, -% Pp awa A | 4800 $22 60 60 Tex Can 548 540 40 80 \u20142 \" Agassiz 1120 s33 3; \"3 Burhan Xe tous swe aw 5 Car 0 ule 10% a Sore rk w 5350 260 RC Goldcorp f 00 200 28 228 | Fac Nha f 600 sls.2p.Npi\u2014 vs NOM NA zdd $301; 3g 40% + a Agass = NN As 125 OL 0, Daricko e5H0 17 6 ve Ve -v Elec ee RL Er vy isi ve Corp Food 400 $10 m0 275 5 Golderp w 5950 56% 4s 225 Pac TrOc 0 10200 19 1494 157 + % Thom N 13680 S442, 44 P .Agra Ind A 2400 $1678 143) 175 Baton Af 900 $15 156 162 + 4 CIBC 250 p lias $245.26 2 pa COS R C 1640 $16% Ac 0 + 7 Goodyear 42665 199 187 E @1-W% Pa w 5510 a 84 89 + 4 Tiber pr 100 539% 397 4493; + [sé Agra B f 500 475 475 à T1 aton B 12900 14% 15 « CIBC 2.05 0 $26 26 q+ uC an 800 3 a V6Ve l6Va \u2014 |, Gowgnd p26 $28 2 192 +5 strn A p 310 0% 102; 101%; 2 Tint 100 370 9% \u201819% = Va 475 Baxter 900 $15': 15 CIB p 4450 $23 26 ostain Ltd 35 335 Va ao 4500 a 28 Page P 0 524% à 19; ina o 370 327 Aiguebel 0 300 450 450 450 B w 5000 12 a 19% + Ya C 35625 3811 Ya 23Ve - 23Va Courv 29800 $9': 335 -5 Grafton A f 3 155 150 1 Pouri et z71 10.24% 24% Tiverto 500 50 S50 0 +10 All Ener 17590 $6% 6% BOL Mills 215 $23 17 12 + CIBC 3 p a sve 29 se Va Crai ano 4000 50 og Grandma 5000 $26 26 50 -2 Faurin Af 1000 1e 105 105 Tor Dr o 3514 115 M 50 7 Alt Energy 29372 829% 217% 6% ce 65886 332% 2% 23% + Va CIBC w 2 59 98°, O8.98 Craigmi 7700 160 47 50 grandma 2000 s7 57 26 Palliser 0 2500 190, 1e; 107; ID Bk Bk 25619 Sig.0 ones I a BCE 1.80p 350 sa Ha , Édn Jorex 700 380 380 PP Crain Rf pue 815 150 150 \u20140 go enwicho 1375 46 46 a6 71 paloma P2000 2 L £ *_, J1IDBK Lass ion s204 qe Meet A Alta Nat 300 $39 ag - 30% - Va BCE 205p 950 $227 22% 22% + Va C Manoir oe 380 380 380 +15 Crow rk 16900 $8 15 15 + G Goose 5000 140 140 Tae = pamour 250 i 405 405 -\u2014 1 TD Bk 2375 2800 $247; 2 a 20% + Wa Alcan 1000 $107; 10P; » +F BI E 2.70 p 5725 $3 5 32% 324 + Ya C Marconi 115 0 34: 4: Cri nx 1179 $147: 8 8 Greyhn 220 $19: 40 anCan P 295 % 8% 6% 15 To 1000 52551 43, 247; , a, = ; 00 oi rownx A 142: 14; dC 400 SOI 19 Pango 0 $28) - + Vo r Sun gs.295: ; R \"Alcan w 125942 $35% 34% WW, % Black Phot 5030 a 345: 3434 + ve CNat R 5000 $23% 22°, 23 Cuvie f 1001 $15% qe: 1670 + Greyhnd 440 435 : Pp 1000 a7 28% 28.\u2014 1 Torstar 501 $247; Ey 25% Alga cent \u201c100 ST.Ue 3, TRB mt A asta TY tal a, 8 Fo Solero.TNO 15 o 150, 191, | garan tas) 2500 $204 21 2 parkland 1300 os Le \u201c 7% Torstar 84 1159 Side 153 1917 + pi Algoma st 100 SIP: 17: 12 Blake Res 056839 4 335 335 CPLid 939 2 S287, 28°.289; -1 Czar es 8400 190 IP.Gerd Ms we 6230 $7%e 7 21 \u2014%4 Pariake e 2000 sa vw M+ 3 Total P w 333 185 185 ¢ 19 + b: \u201cAlgma St B 632 S21% 21 + WB vesky 14550 at = A: | Pa CPLApP 1} 42 $4647.46Ve dd + t 1333 Al 85 189 49 Card FPAS 27000 143 142 Ta + Ve Po hfind o 5500 1 5 5) a Total et 1700 $)3% \u201c185 i ! Ts 7 : 142 Pegasu 120 1 al PAp 34 4 13 1 > L Aitex 0 3120 297 23 2% 4% Bonanza R foe ae \u2018NT + Ar 1000 sa N° ris a a Sa PV 12000 18 ue Fa posqus 44345 sIo7 12 120 + Total P 50 30% 206 dtm j +Alum A 30 107 107 107 C3 Bonanza R 28950 $5 15 15 I a SE.) A Sarun = 56 16.09 2 pemblna 520 Sore a oe.4 LCL J 10070 Fm + a 1 Alum 1st 4300 $295.29!: 07 -3 onza Rw 5836 \u2018a 495 55 + CUtil À à 76 597a 9.à: D à Gutfstrm 5152 S19); 191 0-6 enn Wst o 6300 Me VIP 17% % Tr 19) f 3379 SI9Ve 155 \u201410 \u2018 ; p 100 A 9: 295% Bow Val % 80 22 \u20ac Uti 15000 $1 .B+ W | o 17200 ; Ve 19% + Pennant 140 13 6 + Ve a 400 6 197, 19) ; .Alum B $25' 25% 25) Bo: y 26758 $2)\" 85 +8 Util 5 pr 4% 14Va 14) Dale-R pr HCI A § sa a Jat a PJ LO ae 1 1% C0 Trade 7/- $10% 10 eo + % Bb Alum cp see below Sa Bow Viy 205 4900 2) : 2002 29% + % C Util 9.24 5 SAM 1 49?% - Va Daimy pr 1000 a .Haley 2858 42 6 -6 ewl A f 33300 48 50 TrCan R p 1200 s38; 0 \u2014% 9 à ?oO s29!- D aimys $53 §3; 400 40 42 Petro S $10% 1 + 2 nRA 220 + 39: 39° ; \u2018sAlum à pr 2300 $25': 25% 28! Bow Vly 200see below 294 297; + |: CUtil 2nd D 170 291.29 29 Daon D 1000 sg?35 Hardee 87% 8% T2 Petra Sun a So 1S 6 ou 1, TCRP 0 260 250 ; + pa *Am Eagl see below J; + A B Viy R 3500 $9° ! CUtil 2nd E 13 0 $26% 26/4 26% Daon a 95009 185 A.RL +P Hrding A f 100 103 103 a 8% Phonix Oil 3100 $9 165 165 Trns Mt 1000 Slé#c 16) 258 YAM tags o 700 178 176 ralorne 1900 e Ir Re + CUtil 2nd 00 S24'- 26V4 +% \u2018D 800 1 162 165 + 3 Harri 1100 180 103 hoto Eng 600 8% BV BV Trn 1271 $6% Va 16% \u2014 [= + c 4000 178 Bralorn séva 6 t+ Va cu F 60200 $24! - a 24: + aon 83.60 160 5 sAf 700 1770 180 Pine Poi $16 1 6 \u2014 Va s Wst 22 a 6% 67 ï, Andrs WA f 27 23.2§ Bralornw 0 159 4% til 2nd G 150 : 28% 28: ve Ban ae 200 240 24 160 +20 Wood 1 sou 6 +0 Pine PORT 00 05 6 16 1p.ITAURPB 00 3 38 Fa 2 Andres W B 214 $21 21 2: Bramatea 17750 $14» 159 159-2 gui Ina C1300 Sao dove nit \"pam PP 1500 20 o 240 as 2500 245 765 a, Sa Place GO 0 1300 29: 2 29 + Pb: TrAl R PB 20700 S240.24° 38 : x Ang CT 4; 4821 HN n Br cade p 3693 Ha 1425 1953 + Ye CUtil À w a $23 2278 23 a+ |.Dovid 1500 181 260 260 +20 Hawker pr 1800 $19: 194 245 -5 placer 28713 $231 25 97 + 0s a : 4600 $25Y4 2 245: + Ye ANG CE 00 4 9 56 Brascan À 395 So CUI Bw 3030 200 190 200 TW Dejours ® 00 27 181181 4 Hayes Doi sos sg eta Placer w 650 oy.Bn Bw Trata go 8372 Sania 4 25V : 5 : - : a ; .80 207% 207 Argcen 600 55, 55 32 \u2019 Brsen q.240 $2 va 3M.324 + | CWN G 4 pr I 10 5 Delhi Pa 9300 27 700 54 +55 pees mn 5941 sl: 16% 4 +2 Poco Per on 1a as ax Tiana 3.80 81 So oh 7e \u2014 Ye ) Argus 1850 $20 20% 20! Brian 1981 500 13 : 292 287 \u20ac Wrld 0 $B'a BV.+10 De ac o 500 1 2% 27 Hees Intl 9350 $19.1) Va 164 -% oco Pete 8150 6 151 151 TrAIt \u201840 280 521% J - Yo 26! : c 250 47 a 8% nison A 4 14 H w 3600 - 1944 19}; Pysr spa qb 98; = an 9 5 21% 21% Ë Argus B 228 sm 1 Va rkwater o 9930 2644 2644 + ! Wridwd 0 470 Deni N70 sige 14 elix 480 47 i+ Ve pr 1100 gap; TrAIt 00 $27) + pr 200 n Brend $6 6 ve C pc2500 $21 470 nison B f us.18 : 4100 0 480 Pomins $28 3 + Ve 14.25 7 : 27% 2: - 3 \u201cArgus C s2g:: 27% am 10 6 namax o 21% 21 Deni 3470 $177 : 18% + Vi Helix w $10 7 ex © 28600 28 28% TrAIt 12% 00 $29 : Av: + | RE pr 625 27% -14 Brinco $103.1° C 1000 47 2% + ison p a VI Pst 3300 aan ae eo Potash C 4 3 as 8 2 29% 29V = | Argyll Af SW 11e 111 \"Bri I Sa pa aH Th anbra 900 415 415 47 4 Develc 1700 s25° 1754 + y, liahfield À $9, Fu gp.ve potash Cop 2000 $2¢ 2 3 41 rans 00 52H.28% 28% .Is _ Asamera 2300 285 285 ne\u2019 Br a of 3000 132 25 225 +5 Canfor 7500 9 9 9 + 5 Dexlei = 1300 $13 mn.291; - Ve Hollinger 2500 34 32 3214 Ya Potter AS 453 12 Ma 24% 24% + Ve T'AI 8-40 1000 25 25 28% + Va: | i ~ Asbestos 1900 $12 12Va 12) Epa Bnk 1000 $27\" 132 1322 \u201418 Canfor pr sips 1: + Dextion o 1500 105 pa + 4% Howdn DH 303 s35Y4 35% a -2 Potter w z150 2 126 126 5 TrAlt w 1300 5247; 24% 235 +4 À ~ Asoc P 300 sq; 8 QVa \u2014 Va FP 64116 Ve 27 2 f Canron À 800 $23.23! |\": Di gh w 3000 2 05 105 HBay M 1000 $17: a 354 - 4 owr Cor f 2430 & 16 16 Tre 5550 245 24% \u2014 3% * orc o 604 : ' BCP 595: QU: +% C 700 $10L4 ai.295, \u2014 1 cknsn A f 5 2 ns 3334 : 198.13: Pow C $220.an PL 32800 240 240 - Atco | f 215 215 25 BC Pack Ban 200 qe Se - Anant omega 0 a /s Dickns nu uk HBay M $9% 87 : 2.375 210 22 20] TrP 2 $18; _\u20145 50 | nw 1000 8% 8% \u2014 Prec S 0 $324 it a 30p 7 ; 18Ye 19): Atco II 3200 $7% TV 3 43 Res 21600 300 37 37 a Cara Af 25000 8 62 ove + Digtech B 5206 450 4 150 _10 HBaycCo 98 98 % -% Pri 129900 557 32 3M TrP 15t D 60 SIN: 317 a: + Va Atco 1)\" 1600 S73 1a 7 BC Resp 1200 $27 295 295 -1 Carl OK 9708 $100; 100; 10 +8 Discov 4500 52 50 450 HBC A p 1137 $19% 19% 9% -2 Pr ncpl Af 100 $ 78 50, 5% TrP let E 300 $52 a : 3: .; Alco w 0 1100 $29 28°, 2 Yo Be Phone 26810 520 269) 27 + Carl Bp 30 $16 15 vs + Y Discovry 236 172 5 52 +3 HBC B p 4974 $1878 ls.1944 aravige 2100 on WT Wap TrP 1st F 850 $57: 52 52 + [lof NN .At C Cop 600 125 125 2a - a sen 4p 25S J 20 20% - Va Carma A 7009 $29 29 2 5 + Vs Bofaceo A 8810 $23% 72 172 Husky eee $27% 260 1676 + Ve que Tel 100 aa 15 191: + fi Trpac R 300 5594 59 52 a = Atlas Yk 0 2500 160 160 160 con 4.84 BOO sin à 4354 41 Carolino 2 000 391.39 +.Do o wt 1500 -$24 3 23 4+ y, Husky} 1680 $13% CO nstk 4000 27 32% 32% \u2014 Ps Tr eso 1740 93 5% \u2014 Ve ) À 0900 39 man À 3% 237 Ve y 13 p 26580 129; 13 «+ Qintra 350 3 @ Ve pac w 1 9 9 3 .Aur Res 0 1100 2% 72% 8 Ph 6.80 25 17 13 13 Celanese 460 425 4 Doma 1578 230 2 8 24% + Ya Hydra Ex $52% $§1% + % R Bo z150 50 350 \u2014 Tresr VI 000 8 \u20142 U AtoHdw X 900 105 10 26 CP7.04p 32 Ya 17% 17% - Centenial 102 SMe Mp 0 -45 D n Bf 2022 1B 25 225 \u2014 wan ® 2120 34 52 + I am Pet 83 38 38 38 10 Tri yo 900 105 8 8 +3 f 300 5 105 BCP 10 5 $18% 18! HW \u20ac a 500 Me Ne - ome Cda 58 0 175 1 5 1177 34 34 + Rambl 00 $74 38 .illium 10 104 105 Ato Hdw Y 8% 8Ya dé p 205 Vs 18% Fund A f $54 SY a Do 484 S6Ma 715 -5 Imasco s2 Mm er 0 560 7 7 .Tril 00 se +5 ! ! 8% + BCP 11 $29; 2§ C 6275 ; a 5V4 +} me Mine 5 és 6! \u2018 0 28532 la 2H, \u2014 Rnchm 0 8 + ogy 0 1 a 8% 8) Avinda o 100 $8% 8% 8) \u201c 8B -24 p 2500 S287.9.23 entr) Tr I 87 Ys Dome P 1450 $13% 13) va + y (MP Life $42% 417 jf -l> R A f 23500 qc 8 + Trilon A 468 160 160 Vo \u2014 Ve .Avinda w 23100 150 138 1 Bla + Ya Broun 1100 2% a 285, 282, Chieftan 4981 Sp, M : oe DPete Pete 77383 294 2 Pa 1944 \u2014 |: imp Oil p 600 $28 a 42Ve + Va nchm Bf 68 sa a; 7: 1 Tril ; 800 24° 140 \u20142° : 82 le A 6435 27: 28 Rnch 10 $75: : M: ilon Finp 1 4° 265 263 + BC Rail 40500 32 26 a +3 runswk 2500 100 300 - a Soe 1h Drgle Ap 20 SI 285-7 Incao 6 343s 4 +} moe 2 eA PB Tril p 1225 S24% 24% gs p 2600 26 - CAE 316% 16) } c 100 $.15% extle p.114 1 | 1700 Ar, 427 « Range 00 $25 Me + Vo on w 1 24/4 24) « BC Sugar A $257 2993 287; 2 ¢ 21340 $13 Va 164 + VA hrysler 4 48 48 4 Domtar 217 $16 1 19% + Ys nco 460 450 ° R r 89150 ) 25 25 Trimac 700 470 460 a BC Sugar 2850 $200; 20% 2973 ce Pak 1200 $ 3a 13 134 - \u201ca CHUM B f 4975 sa2 40, 8.+ % Domt 6497 533 6 16 + W Inco 7.85 21033 $147 145 460 Rayrock f \u20181100 $9% Sve 9a 4! ea 25625 470 460 40 -5 BC ugar wb EE aah £8 Pak w Jas $12 12' 12% + Yo Cimaroho S00 sa 20 mh omar brs oa 582 Sn 14 14 Ines 1° ead BO.a Ta Res Gldo 8% So 9 Svat Ys Trinity R 275200 tL BGR w 300 sa; @ 05 +20 cc af 3430 2 225 230 Te Cineplex 0 1500 sé.4, à Doar 225 900 525 12% V2 Inco wi 6250 $25% 254 9 - A Redpath 332 i 185 185 4 Trpl Cr es 2300 $4%.Ps 2000 = % BR W mo po ane Ma tr CSA at 10 say.O2 « 0 Cpixr 232209 310 310 Frew Drm we 3800 $31 35 - y |ndal oy soma Ia R Sth A 1388 sm MD +! Trpl Crwm e 2800 455 ode SET BvB Comp 1 me Lg +} iene Le 13 a 18 Te SSA 528 ls 12 12 Dem sie om nw nee Inga min abo spc Mi 255 15 Regions) 0.6200 3% 17 1 u Tec At Loue de us 5 Bkrtlc a 7800 $27% 27 65 Cabre 32200 43 132 132 10 Coho A f 2800 S64 6Va 2 -).Dma gmi 200 Sov 33.+ Inglis 200 $35 a 11: + % Regional o 6800 10% 10% 10% Tudor 1000 $26 a: 24a ; 74e - - : 2 Banister C z100 53 53 27% + % cad Frv 36100 355 230 30 - 7 Cmplx 3000 201 201 2 6a Va Dunraine w 2000 BS je oi +1, inland Gas 240 SIA MM 35Va Reichhold 3700 485 480 480 \u2014 Turbo 1 19250 455 44 2% + % L Banister C 16:00 sé 8 3.Cad Frv A 40950 $15 14: 15 Wn PILI J mn Dunraine o 1300 46 008 +w Inland Gos és 314: 0 a\" na Renabie w _1000 spi 9: ge 5 Jubof 9700 3a \u201c0 0-10 | Bank BC 1660 37% 7% B+ Cad Frvw 3150 s8%a 8's Bla {: Cominco D 1010 SI5% 15 73 Burh nt A 300 s19 1 46 Inter-City 68550 sq 9 19: ~ a Renisanc © 26200 2 aa Twin RU; 109 101 10 ® _T- Bk BC 228 5688 S10: 10 7 - Ve Calais 23000 sT' 7 Ve + Cmrcl OG 500 S28 28% 5, -\u2014 Durham of 5356 230 2 9, 19°, IBM 13105 $10% 97 9 =| Res Servf 1200 $7 6% 7 Ulster P f 3400 155 1 10 -1 1 Bank mtl 600 $207 20 10% - Ve alvert o 2000 67 65 67 + a Cmplg 1000 205 205 3 a - Va Dyle amw 4944 103 4 225 + 3 IBM 859 $1695: 1647, 0 + Rey Serv w 5500 190 185 190 + I's Unico 0 25925 135 1 150 -10 A Bk Mtl 285 16361 $24 P= 207 \u2014 Cambridg 900 32 32 a + 2 cmp Inv 6600 $16 15° 05 D x A 2050 $297; 0 10 -5 In Tho see below 2, 1685: +114 evistk A f 100! 26 24 24 +5 UniR rp .80 1000 $72; 31 132 À 2650 $31% ; 23% - Ve Cmbridg $1578 157 -2 Com oO 43625 255 116 + ynamar 253 92, 20); 28%: \u2014 Int m 84550 $ « Revelstk 0 $6 6 +2 iResAf 1 3 MP; 7%; Lu 34 3 ; Ca w 400 305 7a 15% \u2014 A term 104 3242 245 Dynmr 1 6 78 76 & Ve pr Pipe 1 BY BA R p 100 sq 6 UniRes b 120 120 4 -% mel OG 57 305 30 Conia no 170 168 -0 E- 05 40 Si 76 _3 Invern 6225 $32V a 8% + evn Prp A a.A ) Ù 23 14 120 |.emnx 8 70 70 5 -10 c gaso 400 2: 170 L Fin 1 8 77% 8 | ess 700 a 32Va 32 s Revnu B 7166 135 135 AN: \u2014 nion Gas 694 0 140 140 1100 9 70 on Bath A 280 se; q.@ Eaglet o 00 $213 21% 4+ va Inverns 875 Séla 6 a -Y Ri I 2334 6 5 135 : UGasé 60 sil 10% I 9 90 on Bath à 2801 lan Le 4.+ + Est Bakri 4000 265 213 + vp IPSCO 700 $16% 16% 16 io Algom 50817 7 67 #7 Oconee 100 3314 31 10% \u20ac Bath 575 24 $Sl4e lave MA -u E akrie 300 5207 260 265 -5 ipsco r 53060 $13; 6a 1644 \u2014 Ws Rio Aitoo 2 $18% 1874 1 OK nso 5850 201 4 31a 3% Us ae a cho Bay 7217 o 20% 20% -% |\" 2a610s AF Joa 1X + too 2088 MM 8% - eno 10 200 200 4 5 55 Echo 1986 0 2190 170 GTR nay Tm am x A + Rog 800 $6% 19505 UnReeto loo si 1374 13) +5 2 Ego R w 600 57a 57 13% + % |rwin T 0 420 420 +2 ers B f 30750 6 64 U Sis 7 13 134 + [7 i.| bour Tow M0 Se Fr TET ec Toy (1100 3e 7 an + Ve om ns 209 Sov 19% gta Vedron 9 5000 32 200 20 \u201cas i |B vaco A f ve 7 Roth 1300 $40\", @ 158 erstl A f 2 2 - , | e e mont A aco C 300 315° 15° 1470 + Roxy A 1000 191 192 190 verstl Cor.400 Se.& ru co Cp 15 15 - Rox 237 7,197 = A sti Corp 3 « 6 - Ivaco D 100 S41'% 41, -Y% Ro yB 7600 234 235 237 +7 Verstl 2625 30 $13 12% LE 1 Ivaco E p 1300 $25': 2 va ave - I: R yal Bnk 27708 $28: 230 230 Vestgron 700 $300: 30% 13 MONTRE real as ED in sas 240 23 Ry BK A 456850 $2.28% 284 vestgron = 900 $11 10%; 30% + Va Bourse de Montréal st \u2018in RS.GES HEE, WELTER SE vi e enda 430 430 a \u2014 Va 45 3200 4 -.39: Wadd $8 ché ont ontréal et nce s'est 430 Ry BK w 816% 16 3 Waddy 0 300 1 8 8 +1 progre cinq des affermie h Ryl GI 5525 475 4 Wa + vw Vaiex À 50 140 140 a marquait 11 ssé, L'indic six com ler & | do 082 65 470 Walk 100 $12: 12 -10 e géné partime a Th J RYITEM 47 47 +5 er R 39268 : 136; 19+; \u2014 | tions o 7.40 au te gen ral a m nts du res v N RyT 300 $1 42 -3 Walker 7! $24% 24Vi : Va nt cha rme de la onté de 0 mar- olume Haut yTrco À # 22 nn Walk .5255 $24% a 24% + | Les bi ngé de mai séance.E .49 point CB P Bas Ferm.Ch' J R Tc A 68 $30; 30% er 4: 1900 24 24% + pe ens d\u2019 ain.En tout 1,90 et ak.wt 150 .Ch'nt Titres amieo 13 RyT p 200 $43 a 305 + Va Wikr 14.16 $27 26% a carbures 1.0 quipeme \u2019 5,828 ac Cent Dyn 1 20 20 22 Volume H Jannock 400 57 5 R rcoCp 300 43.43 - Walker \\ 100 $29% 29! 3 7 +% .08 à 1 nt ont ga - Central 000 53 5 9 aut Bas F Ja 15200 $1 3 5 yTrco D $293, 29° Bo woke Ww a Ve 29% + publics 0.41 36.90, le gné 1.43 à fC Tr 2000 S 3 5 Louvm erm.Ch'nt nnock 8 11 2 12 01 Royex psee below 1 2881 + Va Ikr 1988 w 3 5 300 305 4 i .a 112 , 8 banque \u2019 112.67, | hateau 44 He: pee: wy M Wit3 1000 Janock 00 $12 Ww 2 R 0 2387 Wardai 304 330 31 +5 1 produits f .59 et ie s 0.64 à 10 , les hydro- Chrysl 50 S143 14\".J clean X 75 75 Jon wt 2 1300 $5\" a 12 +% Runrins $5% Sl -W r 650 357 5 30 +10 oresti s mines 0.7.82, le c er 1466 \u2018 .14 Mcm 3000 $22 75 pol a Sa 5) Ruprti 2471 $7 5% arren 0 157 Ya 57 1 Parmi | ers cédaie .38 à 117 , les servic ImL PrE $42 al Bidi 120 2p, 2p Kam K 253 77 SY ndo 613 \u201c7 a Wrint 00 21 5% \u2014 Aa nt 0.44 02, ta es ci 653 $137 i al, 4.ntoba 4 a due 1 % otia 6700 77 717 Ruprtind 5 19 1g: n 7000 19° 21 38 et Rio A titres les 44 4136.28.ndis que | maT 6562 ie Toe 1 p.Mnjoba wi 7400 150 Ve 2408 + 4 Kelsey | 105 105 R Sa ay nd at Wasabi 85 8 +2 o Al plus actifs re es Cominco 2 S159 154 a arconi 3400 147 150 à Kelse 4798 470 105 uprtind w z100 5 215 218 2 West o 2500 25 84 Par ail gom a fléchi , Nova Alb: Coms al Nin 18s Iw Marit Tel $23% 23 Tot Ras 455 470 St Andrw 1 ar Ap 100 23 23 - p eurs de 5-8 à erta a atlite 700 a 15 1 - M el 854 334° 23 +! err Add $29 29 +10 Sc o 200 355 1 Wstburne $245.245 7 $13 1-8, | » Stelco $18 14 pris 1-8 à Comterm 330 330 y Mass Fer 14 360.36% + ve liom 189 $152 29% arboro o 6200 355 355 We 100 $13; 130, 245¢ masco 1 a gagné 3-4 : $7 C Bath 7925 170 330 McNeil M 28 375 370 A 4 Kiens ong 233 « 1574 195 Sceptre 87 85 +5 wycoast T7328 a V2; 192 \u2014 1 can 1-8 à -4 à $42, L à $31, Nati c A 36960 168 wo - Me 500 280 375 +5 iena Gld 79 79 e+ ' Scint 4715 $6% Bs 75 ested $3: 13% 13 ve : Gas W s14' 14 2 rland 1 280 28 LAV 100 $217 79 intilor o 3 e @; 6 w 100 160 13: + Ye | $19 1-4.N $35, Echo Ba , Long Lac Mine onal Bank 3-8 \u20ac t 1500 37 /a 14! - Merla 200 $9?0 arah 1030 78 2176 217 Scintr 500 115 114 4.estfid w 50 160 160 y Mine erals 1-4 à à oseka Rs > 0 370 370 % {M nd a 2800 « 8 8-0 LAV w 1 445 415 Va ex 200 14 114 - Wstar 00 24 24 -5 tre.Do ova Alberta 1-8 s 1-8 4 $13 $30 3-4, A fCrownx 00 340 340 +5 eston SI: 19% 1 5 -%# Lal 2600 149 430 ~-18 Scot Paper 1.q = 1 wW 3600 68 2 me Mi à $7 348 , Gulf C , Al- c 1000 $) 340 Min L 1800 170 À.vzo 1500 140 140 Scott 2800 $13% TE: stgro B p 250 & 65 - Bell C ines a cé et Pla anada 1-8 zar Res 4 142: 14° ac V4 170 wo - Labatt 85 8 \u201410 sf 5300 13 3 TRE Wesimi 0 450 450 - 4 anada E dé 1-2 à cer 1-8 à $23 à Daon D 8000 190 ) 4, +I Mitel Cor $31 309 10 La 5526 $2 5 85 + Scotts C $16% 16 Mw in 3800 $13° 450 A 4 $42 nterprises $13 3-8 23.Par ¢ © x Mitel Corp 00 sa \u20ac 300, + Denrls 10908 $30 201s 20 0 Scur iowa ova Nea a estmin p 4790 $28 | 13% 13% \u2014 3-4 reste i et Cominc on- avis Dist 24 64 164 0 (hore A 4018 SIA.a, 8:41 Lacana 13 531 agp a Scurry RN 500 S18\" 16a 16va + Westmnt 50 $28 277% - 1h Au tot et Northern T nchangé à o 34 à $1 Davis mist 2400 3a, 50 +3 onenc a 6 4 4: a Lat 9000 $12) 294% SEP Me wee a a l: we r 3000 115 8 277% ai, le eleco $32 1-4, | 5.D : 600 $18 350 420 MTrust 200 39 : J@: arge 1 ve 117 12 8 Sebri 000 151 1 a.- 4 ston 2 115 115 tre 70 et 9: s gains I\u2019 m à $50 1-4 , Imperial O ofasco A 4 85 1952 195 0 aatc A 1200 DG Rs ve Laidlaw 220 1a V2 et ght w 500 50 150 \u2014 Wstn 4; 00 5754 75% -1 3 tit emporte .il Dofasc W 430 $23% 23 3 oore $1078 10.1 + Lai A 4581 $170 Pa 13% Seagram 4 2n 2 -5 Wh :p 214 $48, a 75% + Ve Dans | res cam nt sur les Do t 1000 $24!- 2% + Ve fMorgn T 3214 $57 52° a2, + Ya aidiw B { 1481 Va 147, 17 Sears C 7136 $50 49! 21 - 4 arf 52755 ga; 49°; 48°; fa es juni pent sur le ertes me Cda 1800 $6 24% Vi N 500 3.de 1 2 OLent com 5 s17 lg s Te Tak sR.at him Crk 295 \u2018365 390 .cents, D ors, Yorb urs posit par 110 co Dome Mn Sea 6V a +1 abisco L 3 5 285 385 4 L Sh 11200 sa: 45.1678 \u2014 Ve elkirk A f 501 mn 7% > Ya Who 011078 285 90 +25 umont ! eau Re ons.n- D s 6200 $13 8 6/4 + Nabu N 200 $23% -10 ore 3 g': 8 A Selkirk 00 319: 4 à nok A f 900 280 285 .$6 ! un cent \u2018à 1 source ome Pet 2 Wm 13% } Ve et 5400 2% 23% \u2014 Lambd 440 $39: 3 8 -% rkrw 5000 : 18% 1g\": Wilshi 350 350 : 8 cent s gagne si Domt 2255 294 2 3% - |}: INfICA 29 2 % L ao 1750 345 9 39 Senlac o sé 6 :+% w ir Eo 5500 23 350 s, et Di x cents à ex 839 85 285 -g Nfld 20000 $6 7 +2 mbda A 45 335 Se 11000 160 6 + Vi oodwd A .0 2 Titres , uma 79 Domta $197, 13); 8 L714 6 È p .2500 3 345 + nsor 150 a WEai 9732 SM: -3 J Volume gami Mi r 1984 137, 19 Nfld 150 57 6 -}- ariat 0G 20 300 15 Sh 5300 275 160 +10 Eqite A f RI NPR.Up - Maui Bas nes 1-8 à Donohue $33 33% ni L 9.84 567 7 7 fl: Lava C o 2000 95 320 +10 aw Ind 1400 255 275 WE 500 5774 7! |.Agnico E Ferm.Ch'nt , fDyiex Ltd 2860 $317 31?Wh + Ya Nfid Tel 3100 sq, M.- 4% Leigh apo 6400 79 9 95 -1 Shell Can 411 12% 12% 12 +20 WEqute | w 4600 70 a Ta .Agra In B 200 $16% 16% Titres Volu Echo Ba 10000 $28\": 24 31 Noranda $13% 13% ®æ,-4% L gh Inst 10900 3 79 + Sherritt 62 $264 28° Va ~ Ya x qu Il w 3900 12 61 61 \u20144 500 y 23140 : 285.29: \u2014 N 27928 $20)\" a 13s \u2014 Vi enora o 267 256 1 Sh 3746 $ + 26Ve + |.erox w 2 121 11 - .Aiguebelle a geet B me Haut Bas Ferm Entrep CP Ss ae mo oran pA a.m, AE ee 5000 57 261 +1 pno NZ p 2 Th an eile er 90 2 91 A 4 ! Alta ener 3900 $6% A 440 Buna 294 550 S32 .Chat Falltee 13559 $237, a 13 +% Norcen.En a $100 100 100 », + | Cio Apr 200 $87 55 57 +2 Sienna o 23000 $25 25 5 +% vk ox 2500 $173 0 270 Ë 4 ; a 64 5 7 ; ; 7 , - me: i Alcan Aly 26790 $22: 2 ba an Nat B 100 $ A Be IR Forex 5000 5774 774 2951 + Ve fNoreNv 1509 sige.1g: tar Cin rian 900 130 6% 6% _ Sigma 00 95 87 94 Ya yk bre 1300 Sov va Msc i Alcan Wt 39569 $35V4 34% 22% + % ae Royale 4130 PLAN 9, 290.+ Gaz Melr 400 100 100 a TT +1 NorCt pE Too S145: 14\".a +% LL ear T 200 39 130 130 Silcorp A f res $12% 12% 12) + 4 J shire 185 250 $19\" 94 94 \u2014 Yi ! \u2018 + , .Va avitz Ve 19% js Aldona M 7240.SITP, 11% 35 +\" ne Ry Wt 2675 pi = 28/4 28% Gaz 15 8255 sm, 73 109 Nor Tel Pe $20 20 2 ++ 3% Lobl ac 744 $3 we 8 9a Siltronic se $25 25 25 2000 190 190 a 19% br Algomas 120 520 Wet BARS 108 2500 oon 420,480 +15 Geocrue 325 SA DE D Nova AU 20780 SM OT TA Coplaw Co 4000 Gr: un 2 Shironic pio 95 95 95 Leh Partnershi 10 -5 = Aligro 120 $24'a 24/4 15 -$ Bary 1.88 2500 oe l6Ve 16Ve Geocrude 800 $2514 25 29% Nova 638 1 88 sy.74 7h Loch opr 200 $26 17 7 silver Lk © Ree 85 85 B85 Le ndorff 300 $9 p Units | Alum 2.312 1450 87 6% Wa + 4 BaRy 2.75 1000 $ Ve 20 20% - fGldcrp.A 7194 242 236 25 Nova 612 300 $30% 30% 30% + coche Aif 243 120 2% 26 - Ye Silvmgo 4000 190 181 185 5 pag un w 290 100 1 9 2 ! Alum.fic 600 $252.29% 6% Barrick R.15400 ee ; 208; 31: \u2014 J GldeWt 2000 $67 @5 242 +6 Nova 12 0 $20 21 C iel B 118 1 120 120 a Silverton 13 13 Trust 100 100 | : 2 ;- Ve 16200 gs: 6 IN 900 $317 21 - umonics 21 121 si o 2700 200 13 + BBC R un Units | vAlum fID 900 $25% 25% 25%.+ Ve faaton A 200 5) 155 161 +5 Guard prB 195 185 s+ Vs uWes C 2000 78 3.IP a Lynx 12900 $177 121 \u20144 ater A 9 200 200 I: Bari 600 S5% 5 ! A AMCA\u2019 300 $255: 25% omb A* 54 5 15 15 Gulf C 200 $8 192 +3 Oakwood 42 2 li Can o 8000 6 19-17 Slater B 50 $9 2._ ckC u 6500 5a 54 = 1 { + int 21 « 285: 285 ; fBom 1 $16 + Va an 438 8 8 0 1400 42 + Lytton M 75 75 «+ S f 450 ar, a C Perm 83 81 A } 4 Amusecor 00 $21 200, ce+% B DB 6009 SIS 18% 16% Helix.Circ 84 S19.194 - Va akwoodA 400 7% 74 Tv 2 Mic o 6100 43 75 +2 obeys 9 p 16 sg: 8% a + V un 200 S45 81 \u20142- ! Amuse Wt 210 145 145 21Ve + [St Bou.Val 3196 5 15 15 Helix.Crw 200 59% 9e 19% + Va Oak Pr A 9 470 470 470 a CA 200 Son 40 40 -4 S Louvem o 00 s235; 23°, + % Al Traded In Ù \u2026 qu | Asamera 2500 6 145 +15 oV205 101 say: 21 MYL: Hir W t 200 55; ve 8 \u2014~ Vi Placer D 00 $18% 18! yp Micca:.a.4.9 Sogepet 800 239 239 237, \u2014 Va um B 1200 Ss Funds : 5 Bral 3100 $30 ME: + alkr 267 \u20ac 9e 55 tp v 23600 $ un Ton + ie MSR Ext 100 7 a $ o 1500 9 28 \u2014 Alum d $25% 25 ! A fAstral A 2400 $12% 12V, 5-5 8 orne 500 36% 9% 29; 1 H Wikr 9 74 $2475 24V4 Be + Ve lacerDwt 23.227 Pe Exp 28 non onora o 90 % 2 pr 2400 $25° 25% + Ve ;- a; 850 8 205 + 4 Mek 00 s5Va À.$ 3100 90 Bow Vly 2 25°: 28} ; , fAstral B 250 $5% Ha 12/4 Brascade 860 $4 8% 6% a H Wikr 5 300 $32% Erin 240, + | fPowr Cr 118 450 450 1+ Va nz 2 5 § ony Cor ses: 45 +5 Viy 200 250 $27! ; MeV i su : 50 450 - Mel 00 $1134 vw S p 300 gs 45 C Bath 525 27Ve 27 ! one BD gan 2e Brascan A 1200 0 40 40 r! nue 338) Sas a Ja A Provigo 186 $227, 22; 2997 CE 113% 11% ony Core 00 site 21.23 .IBM 480 553 8 27% \u2014 le | DCRail23 ne aa ne oo Brean prf 100 oe uh HB 10 Las a Wh + a Que Tel 3 Sa di aT clan MX 49200 22 a.000 2a\u201d 34 MA a SS ak SA \" ; 526% 6% + Pe y pA 8 267% 267 Q 2122 532 4 15; 4 po Mermi 19 $25 ! 9 Merent] } 255 1243; a= Ya EL.BCE 2.25 21890 532% au 25, \u2014 Ve Brinco - 200 2 26% 2 Husky Oil 287 S147, 14° Ys veT p e 2 32.32.32° PL M in 200 300 $ 242, 25 +} Mobi 2500 $26% 21245; -\u2014 25: i : : : : ; 2 ; | Co 26e E \u201c4 BCE 2059 150 5292; 29, 324 ; Brunswick 1780 as 215 215 \u2014 Husky 13 11400 513 Je 14%, Quebecor a $143 14% Tov Va Mcmiin 208 #00 23% 23% 23% + .rp 1000 5294 26% + Va ! BCE 2.705 500 $32A 324 293, c E ind 2938 6% 16% 16% JU Inter 3125 $57, SI 13 + y, Redpath 2 S19}.19 191 + 3 cmiln 221 2125 $2104 20; 2) - » a 29 29/4 + a, ! BC eo 1650 $34°, 3 a vs + Cad Frvw 3400 $13% 13% 13% Ima 200 $22 52% +1 Rio Alg 300 $27 27 ove 4 va Madeline $25 249, 25 /a c : .$15 ; sco ltd 31 2 2 f 108500 27 +\" Ma 2273 29 1 .BGRpMt.A ape 92 py 34.+% cn tout Vo sls eB OT Imp Oil A 574 $42% 417 Ty, \u2018Rogerc B 1 $0 10 187 © gna A 1 28060 XV D z\u2014 ; ! BGRwt $43 a He Cmbdg 2200 oa 7 Ve + va Inco Lid 15552 $43 4 ve 42 + Yu Ry Trco A 1000 SH3¢- 63% va = |e Maijstc Con 900 SIT, I Pe + 4 ne 2000 Lau à Eo gv Ve apwi 12200 sie 157 157 % Inco Tae Sie JX 1A Sceptre 400 $30]°: 20! 4 + w% Manitoba p 3 HP I yet Hf 29 8 138 CDC 87 55 78 \u2014 Yo 10pr % 14%: 14° se 615 Va 3055 \u2014 Man 950 $26 -5 1} Ve a $014 20 20% \u2014 CDC 1980 2900 (0, oa Fa ive 850 325% 25a We - a ae Rl A ES % Manridg o $4300 152 J +n yy MONTREAL (PC i B NS s 00 sive 17 ae Ll mp Bk 1 e 13.137 iBM 5200 59 25 -5 sensor on a ME Lf Gard 85 oici ) : + A a 17% 117 : CIB 055 $24! « 1378 + Va Ya Mn 9 10550 ya A M 210 $423 .85 \u20141 i les t \u2014 Grèë \u2018 Bque Cont 300 524; 2 Yo \u2014 a q 2.05 50 : 28Va 244: Inter P 75 $165 Va \u2014 % Shell Can 275 265 3 aritime à 1 2A, 4, 4X, é aux de .rèce {d 200 à 2494 245; \u2014 CIB 0 s23 4; + Ve ipe N 164561 an 7199 275 \u2014- Ma 378 5343 « à trangè s de rachm + Ba Mercn 9500 Sho 10% 10 Va cp Q 3.562 ny sav 23 Bw + Ye {rverness sa 37% 2 oe +2 SEEugor 500 S26 2 28 + Marin 2 5 100 Fe a 9 +'v par 1 Ban tels que fournis Guyane Ei 0.0117 : Bque Mi 1000 $29! 25); 10% \u2014 % ic Tire À 6200 463; 46Ve + Ve flvaco A 500 57% 7! 6 uStbgPru 0 $225.225.225 +15 Mark Wrk f 3324 $7% nse JV L nque de Mo ong Kong (d 0.35056 - ie BMG $2.50 10915 $24 23; 291- +150 C Utilit A 1100 A qe.I Ivaco 750 $14% Ve Mh Stelco A 500 $27 27° Be Mass Fer 7 9 18 7 s+ es cotes s ntréal.H : g (dollar) 0.170 {e .2; i 14V 8 + Va Ep 8 142: 147 s 1400 27 Mas 086 375 9 = : ont en ; ongrie (fori .1700 BMO Sr3 250 $28% 28°; 2, -% \u20ac Util Prk 100 $ Va 14% 14% \u2014! Janock 530 5254 24?78 + Ve tel 1.94 $233.235.235 M FA 2600 365 275 + canadien monnaie I (forint) Là BMO Wis 3300 $24!; 241! 2 \u2014 Som SrH.2300 per ; 286, 29 + Ja Kiena 500 $12 2 : 242, - Va Stelc 3.625 5009 S24Va Z4Ve 2 + Va as F B 1600 $12% 12 12% 10 C ne.nde (roupi 0.0264 - Dl ave 4 =.TIT omni aa We 28 aT Lana 760 $22 2 = ve Sullvnmi 20 I Je a pr GN fl lll +\u201d es taux Indoné upie) 0 .He g 3010 25 425 fCmna 185 185 ; 8 22.22 s n 1020 3 1 ++; MFA 00 85 Va d : sont .onésie .1175 BaEp 2.62 $17% 17 c c.A 2882 185 -1 Laidlaw A 00 $20% 20 ystemhse 500 5 365 385 Pi M dd w 20000 82 84 + e nom qualifiés I (rupiah) \" : Baue Na 2800 $26 oe 17% - |% anron A 100 $9 9 9 5 fLaidi 1300 $17 a 20% Teck B 73 73 atchan o 100 82 78 80 2 fl inaux Vv se rak (dina 0.001250 ; (2200 san 2d: 240: \u2014 | Carl Ok $10%a 10% car B 2000 § 1678 17 Tel M 800 sp 73 ~\u20147 Maynard 0 21 21 + 4 uctuent d , vu qu\u2019ils I r) - i .1933 13% [= Casc 2025 $15% a 10%a-~ Yi anpar T.142: 167; t B 290 a Re 9p M 1941 37 2 \u2014-2 \u2019 urant la j rlande (li 4.1940 |, ; .+ % ades 51 # 1992 157 3 fLav 2000 430- LE ] TbecWt $22 22 \u20ac c Intyre 5 375 37 et va a journé ivre) Li CB Pak 80 59% 9! Ye + Va rdy a 4000 430 430 Te 2416 75 22 \u2014_n, Melco 500 $36 5 , rient d\u2019 née Israël 1.3 To Sor a Loblaw 340 340 xaco 131 Ho #5 Oo71- M r 200 2 a 4p.laut une ban (shekel) .3440 12% 12% Louvem 900 $174 17 340 Thomsn A 0 $40% 40 8 entor 3600 sg: 5 5 fr: re.x- Ta que à Italie (li \u2018 0.00.Ç : 7 Lo 667 24 w TIE te 3100 $445 44 40s + Va Mercantit sg 5 -p; Afri ux mens e (lire .0041 - .wmwiz $0 10 0 io TiB'leleco 29250 13 15° 1964 A rca 25918 $1, 10 104 i firiaue du S.(rand) uel Jamaique a 0.000700 : ; : © Morsr's \"sin S13: 18 126+ Meridien 2000 325% Tn oA mark) 0.7900 Japon (yen) ollar) 03400° | ot pet pr Fe 19% Meridian 7 » 25% 25 araïb .434 ; ; i MUVLUELS i 3 i 30% Se + Meridn 2 w 1300 480 465 oh Caraibes (dollar 0.4340 Koweït (dinar) 0.005206 À EE ARs.prc 243 24° M 13075 110 udite (ri \u2018 iban (li 4000 TrAlta A 2000 $25% 25 du \u2014 Ve erlandp 7 sg.95e 9 Australi (rial) 0.3715 ivre) : AGF Groy TrAlta wt 7868 $21% 0% 25% + vp Mestonot To $19% 19% dE A raile (dollar) * Malaysia (ri 0.1984 \u2018amer Gin ynDyA ; ° Fra nu 1000 24125 a 20% \u2014 Ve Mages oo 12017010 utriche (schilli 1.0980 Mexi ringget) 0.5 : \u2018Cdn Gas E 16.28 yay m US 675 TrCan Pi 600 $247: 1a; 24 \u201c\u201419 Midcon 00 sé.a: 4: \u2014 s Baham illing) 0.0630 xique (peso) .5616 pI Sec OGM 7.35 yCdn Fd 15.Equi TrCan 14590 Sa a at 02 Mac Div Thay \u201c32,41 Pema as (dolla : Norvè 0.006 .Gth ynDyGrd 15.63 yEquily USF ; pf 200 18% 168% : M y 1150 415 \u2014- Bah : hy r) 1 2 ge {cou 0 9 \u201c Cdn Trust .59 ynD Gld 4.08 yGrowth 573 Trilon Fin $59 59 + Va inr! Res 76 $8vs 7% BV 15 rein (dina .950 Nlle zZ ronne) 0 1 \u2018Corp Invest cs yn Incom 5.yv 644 ynGrowih Trim 1000 $27 59 \u2014 1, Mitel Cor 00 290 282 +» +n Barb r) 3 -Zélande (d 1516 À 1 ynPros 5.58 enture ynl 955 ac 181 27 2 Mi p 9150 , 290 ade (d .4600 Paki ollar Corp Inv S 2.78 Eaton pector 86 yWorld | 8.13 Dene PMF fTrizec À 6 470 465 465 itel 200 p 33 $8, §°¢ 5 B 1 + ollar) akistan (r .) 0.6475 \u2018 Et so Commun Grou al or\u201d 102 Income 4 npemi Managmnt Tisch nn wis u +5 Mobil Corp aye ars elgique (fran 0.6680 Pays-B oupie) 0.0980 : HiTech y 6,37 Boon with Growth Gr yActions ; an 9.30 UAP Wt 163 $30 30% 2444 + Va Mobil Corp se a $39 38 3 : Bermud c cnv) 0.2150 ys-Bas (florin) .0980 : Japan 8.86 Divide 8 Income 8.87 yHypotheq 6.07 Pret vu Fo 52 © \u2018VnissB 156 S@Sx 4° 304 Molson À f mn below +15 Brési es (dollar) \u2019 x-Pologne (zl 0.3830 * MMF 10 806 income oz pm HA 3 Joa da erry er © tUnigs Bb 500 240 24 8e -% M Pace 0 S14.14: résil (cruzei 1.3050 P zloty) , : , .i 15.16 yAmerican r as z50 0 240 M 400 $1 : 1g: .eiro) ortugal 0.0115 Option E 98 1000 inlern .an Resources h Sci 8.35 YObligatns C 19.02 Wstb | 6 SilVe 11 Trsco A 7 VW x-Bulgari 0.00 (escu .: .< Can Dixon, 420 yCanadian - 14 265 Ws 11% M 100 $1 17 garie .00062 x-R 0) 0 : : Option, EV LS Morase wes SC 10.00 ixon, Krog or yFonds ass Velcro Ind 3330) 2250 s+ po oor 9975 nou Chi 1 oumanie (l 0088: » , 3 | \u2018Pid Inco 9.42 Viki gage 0.29 yCam roup K Trust yRetrai H 5,09 Wargton 900 5574 560 224 = Ps Morgan 2829 $57.5244 5% +4 ine (renminbi 2775 Ro (leu) 0.2 1.4 Assoc me 970 id ; Gwih 71 DK I 11.90 raite a West Wo soa Ja Seva Ta Ed = 7: +w X-Colombi i) 0 oyaume-Uni (li 2744 AE i Inv _ nE-PMn nse yintl En 13 Heri ntl 13.45 Syncrovest 4.40 burne 2400 .85 8 M 9.38100 320 olombie .5300 S 1 (livre) ; ; Bolton Trem ss G y 11 1 yintt oy 2.99 ritage - yT 6.56 West T s1a>; 135 orisn $28: 28% D (peso) ingapou 1.6374 - À bla varanty 7 20 Incom yDomeq 3.49 radex - West an 2:03 3 vase Vase \u2014 ps Mer 1900 420 ppp pénem 0.012 ; r (doll { | Coa.Cum yainv rust Gr Jans A 2 Tracer Je Isto 6.11 tm 00 aa Bn e's hers 520 as ast ark (cour -0125 Suède ( ar) 0.6120: a \u2018Income Fnd 128 yninv Eoty 19 Tram 8 5.95 sian Mig wa ynActio eneral Cor WorldEq.A 00 $13: 1Y: oh Murphy 320 35 35 34 E.A.U.(dirh onne)0.1210 Sui couronne) .6120 - i * Internatn) Va A se 1% yTrans C nu Manon Fnd 083 ynobli ns 17.59 EE ee Xe pret A A 136 23% +5 Espagr irham) 0 uisse (fran 0.1540 : \u201cIppergatnl 58 100 Enfer gg 295 ySask De 2a indosiri 20 yoy po Egy rid wi %0 85 6 6 Mus p 300 205 201 20) A pagne (peset .3660 Tanzani c) 0.5285 \u2018Pld Rese 1.00 Ean Group Sterling v Fd 4% ndustrial Gr 95 nv po 9.93 Xerox Cf 300 121 121 85 NBU Mine sq ny Etats-Uni a) 0.0076 anie (shilli : Grow, Indust ynval Am : n 250 5 121 - Nab 5000 44 DoW + 0 nis (d .5 x-Tché ing) 0 Taurus a us own © 1 Eauly P i Amer 5 United eric 9.01 FO ates aa 1 isco L 7950 a 40 w Fiii (d ollar) 1 chéc.(co .0825 \u2018 Calvin Buti su North Fund 2058 yhortgage 5.41 Indust Div 3H xdAccu Group es: 1,748,647 Meet a Nabu 0 30625 $23% 23% 2% 3 1) (dollar) 3176 Trin.-T uronne} 0.20 1 \u201cAcrofund ock Gr Canad sAmer 51 Templeton Le Indust Eq wa Accum mula - 136 unior Mines Otis Nahanni o 1000 30 25 na Finlande ( 1.1985 .obago (doll .2020 À Banner F 19 ST NE sn Jew © rou nas Gwin 0.4 houmue RM Abcourt 17 Nat Bk Con12792 SI5/ 1276 19 +2 Fra mark) 0 x-URSS (roub ar) 0.5485 .\u2018CIF nd 503 Worl y 112 10.Tem wih 156 Indust Inc 47 \u20ac can 43 AbitibiR 200 115 11 Nat Bk cv 2 $13% 127 nce (fran 2100 V uble) .Æ d 2 p Cdn Indust om 80 on! Mort 33 es 3000 0 10 N 400 $3 7 13% + : c) enezuel : 1.5800 CIF Income 8.57 fnvest Eaty 5,93 Trimark 4,21 M 5 Pens xdSecuri 9 5.07 Americ M 18 18 +5 at Pete o 6 2A: 305.325i % 0.1410 a (boliv | su ors Group Tri Group ack Eqt 37 Venture | 38 Bakert 500 18 1 1-1 Nat Res 200 9 Memeo P : Yougoslavi ar) 0.1180 [ Central 6 a P Tian Mock MIS inc 10d enture 7 pokertale 200 CN + pr NM o 7000 200 35 -3 avie (di \u2018 ! imark 8.86 tg Inc Vent 7.3% arexor 57 5 C+ ctoria 1 195 200 - nar) 0.00 ; _ yCompound roup yDividend Wyo Con 756 yMaritime E IN pyenture Rel à Beau 9000 36 a 5 mver 15) 5280.29 ns .0084 : yDividend nw YR 190 RCE Shar Marivorgh = eis ten Gwin 377 Beaucp Rs S00 55 % # + ee Se Las s10% 2905 20.+ Po ° yFund 4000 vu indexed Sik 43 nRoyivnd 3.03 WD Growin 882 us mo Bruneau 2000 03 5 55 Neo 0 1950 & In bl i i : ytntl Gin 5.94 yinternatni 4.67 Royfund nc 458 MER Grou, h 8.92 Dreyivs Funds Bomeay 2000 13: 33 +3 NB T 3000 60 40 ga i0 A ,: 7 14! el 18: 60 60 + yNat Res G 837 yJapan 12,44 niversal Group Equity P A Bnd Group Da, 18630 sav 8\" vy.yp.N Provid 50 S14Ya 14% +10 O : yNorthn msg YMorioage 2075 merican Growth ny cam TT nes Du ges 64 5 ét : Nn Drovid 012500 20 a 14% + Vi rs K vor Es, 2 yMutual a Eauity 7.45 MMF 1 NE Dey na D mo ne SO 8 8% Fe Né ork Oif 200 100 7 20 +2 TORON : Yhovoe oh 34 Thoth stk os rn\u201d 616 nNatrusco 15p 0% Interm ma OM Tige 2000 110 8 16 41 Nid apAf 1450 se wo 1 -7, co ONTO (PC) \u2014 I eme à ee Gee ou Ge dE 8 BEE HR Bg cours éiuent In hauase el - Soldtune remnt .nyw.6.08 ian thOp 99 Lynx E 2 +5 oma A f 160 \u2014 4 aire e et or - .Goldtrus cag Jones OH ngs \"Walton : Equit 648 NY 976 M xp 17900 n 2 +p.No 330 SI 160 +5 s modér ; .: or al péri Non-Mem in ET zy NA or 2295 Mira Res Xo 7 52 1d aD 1a sig: x dans le marché ées, hier LOND ! | Dolphin p ynsH Am 5.4 ynAltamir bers 9 1478 Tax 1.37 Mu .Int 2001 155 sé 66 -2 Nor 9! 18450 $20% : 19: + a .des obli : canadie y RES (AP : k Dolshin ea 19 Manireal Te sk Deaucanagx Fd 2 Pemberton Group Thrd Ex - 08 Muscocho 4300 205 LA 155 or ao 721 $101 ni: > +% igations.n les cours de l'o ) (or Voici hb undill Gn 13 ynEquity r nyCan-Anaes .38 Gwth 7 Fid Trend 677 N.Pasc 300 S90: 5 +4 Norbea 24 2 : Le roye r (once d x Soecurity OP ynincome 29 Canagex G 1.4 Pac Ret 2 Keystone 7 Prov rs ae dan A et Norbeauo S00 Lies.| 20 -2: de ci court terme royes) a la ferm e i , Value 1.4 vainfernatl 7.14 yHypotheq r Pac US Gth sm eus K Group Qu Exp 7500 36 315 315 \u201415 Nor en 10239 $18° 6 16 +1 e cinq ce a monté PrNcipaux eture des i \u2018Dynamic Taz Jor 134 vObÏi op PAIN.Srou 0 \u20ac 2 63 e Coblt z100 \u201c % con ra t 10e it Qu At à te: nts et le di ux marché Group gage gatne Bond p us K- 3 Queenst 15 1 Norcen B sig 14 18% Va rme d : moyen iaux h s mo ; .ynDyAm Cdn Principal G 9.92 yCapital 8.79 y Cus §- 1.55 sta n 1000 190 5 15 \u20145 Nor 101 $25 : Pe + Ye .e trois huiti ier, en d n- i .yBond r le SL yCanadian , EN 4 ; ndardG 500 190 190 cn: 74 25 25 - point.itièmes avec ollars .> \u201d yCollective a pr Trust Gr sa ow, Incom ne Lon Resrch i Va Mnes 20000 a 10 oe + NC ous i550 or >.257% \u201c DO tions long terme, de avec onire parenthoses los r : a .i 300 - 1 \u20ac = : ial WH RSF 1115 Oppentmr 54 Total markes 157.181 LR NTel 222 1850 82952 2817 tie et des ons provinces veille.clôture de la CE nyRRSP 415 Puinem Fd market: 1,905.82 NTel 3 ne A: un qu s, ont gagné Londres: 35 Tech Gh WN corunPréclous Metal certificat Northoat 4080 $29\": 2851 2951 VA quart de point gné Paris = $346.80 (8345.25) ° ym : Gran siv Oz High Low Nth 4500 85% 25% + Va L\u2019 \u2019 : $345.0 : .r gh Low gat w 2250 5e 5 argent ; F -00 (834 : 2% 7 Close Nihin 29 +% nt au ; rancf 3.05) ; 65 7.65 d Bk 125 » 2 com jour 1 cfort: $3 65s 745 NihindOo 5% Su 8 mandait ur le jour Zuri : $346.45 (83 .North 2000 11 sa+u 1 un in ich: $3 44.97) = hstar 11200 93 2 n 7 1 2.25 pour cent.térét de Hong 246.25 (8346.00) ) ; 8 ($346.10 g: 8345 * } .99 - , 3 ; ; 3 | fi OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral prendra une décision finale d'ici la fin de la semaine sur la survie de l\u2019u- Pétromont: tranchera bientôt sine de la Pétromont à Varennes, a affirmé, hier, le ministre \u2018de l\u2019Expansion industrielle régionale Sinclair Stevens.Sinclair Stevens Ottawa A l'issue d'une réunion du comité des priorités et de la lanification du Ca- inet fédéral, M.Stevens, tout cof- me son collègue Robert de Cotret, le président du Conseil du trésor, ont déclaré qu'une décision dans ce dossier serait prise d\u2019ici demain.C\u2019est, en effet, la semaine prochaine que l'usine de Pétro- mont de Varennes fermera ses portes si elle ne reçoit pas une aide gouvernementale supplémentaire de 815 millions de la part du gouvernement fédéral et d'une somme équivalente de la part du Québec.L'usine de Varennes se plaint tout particulièrement de taxes, imposées par marasme du marché pétrolier aggravé par la nion, le marché i ' - Courtier 43 ., pétrolier ne s\u2019étant pas amé la Politique nations hausse du dollar, mais décidée à défendre les lioré, a indiqué M.Oteiba.Au contraire, a-t-il e de \u2018énergle OU prix officiels du brut, a renoncé pour l'instant souligné, I'OPEP produit actuellement un sont à la recherche de gouvernement libéral, qui auraient un effet néfaste sur sa rentabilité.Les dirigeants de PUAW disent oui > 5 pays et compagnies.millions de b-j, chiffre mentionné dans un communiquez avec i r Ceux-ci, a-t-il accusé, tentent de recréer les rapport d'un groupe d'experts de l'OPEP étu- M.André Charlebois { : circonstances qui avaient amené la baisse his- dié mercredi.La hausse actuelle du dollar, a- - AN re | ariebo i torique de $5 du prix officiel du baril de l'O- t-il expliqué, risque de ralentir la reprise de ourtier A PEP en mars 1983 à Londres.l'économie mondiale et donc celle de la de- 568-6695 ST.LOUIS, Missouri (AP) \u2014 Réunis à St.Louis, hier, les dirigeants des Travailleurs unis de l'auto (UAW) ont donné majoritairement leur appui à l'entente de principe intervenue à la General Motors.Cette approbation unis de l\u2019auto (UAW) la sous-traitance jus- E d d Ti d du conseil syndical, réclameront les mé- qu'en Orient, où la © n etter J ent u ers | 10N e La compagnie Multi-Restaurants recherche un(e) composé de 300 mem- mes clauses.main-d\u2019oeuvre coûte gérant(e) adjoint(e) pour la Brasserie La Drave, bres, permettra maintenant de soumettre le projet de convention collective au vote des 350,000 ouvriers de 130 usines, situées dans 27 Etats.Si le contrat est ratifié, il sera alors soumis à Ford Motor, à qui les Travailleurs Le président de de $1.7 $1.27 milliard.pe Rolm par IBM.sa retraite en 1985.La mise en oeuvre à une le rythme des affaires Transaction NEW YORK (AFP) \u2014 Le géant de l\u2019informatique IBM a annoncé hier la conclusion d\u2019un accord aux térmes duquel il va racheter 77 pc du capital de la société de matériel téléphonique Rolm pour un montant de IBM précise que le rachat prendra la forme d'un échange des actions Rolm contre des obligations IBM portant un intérêt de 7.875 pc l\u2019an qui, à leur échéance en 2004, pourront être converties en actions du grou- Cette conversion s'effectuera à 125 & du cours moyen des actions IBM lors des jours qui précéderont le rachat effectif de Nomination MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil d\u2019administration de Bell Canada a annoncé hier, dans un communiqué, la nomination de J.V.Raymond Cyr au poste de président et chef de la direction de la société.M.Cyr, qui est président de la société depuis le 28 avril 1983, prendra ses nouvelles fonctions le ler octobre.On précise, dans le communiqué, que James Thackray conserve la présidence du conseil de Bell Canada jusqu\u2019au moment de Nationalisation CHICAGO (AFP) \u2014 Les actionnaires de la banque Continental Illinois ont approuvé à une très forte majorité hier le plan de sauvetage de cette banque mis au point par les autorités fédérales en juillet dernier.uasi-nationalisation de la banque puisqu'il va donner aux autorités fédérales 80 pc du capital de la banque.milliard 10 e ce plan équivaudra l'UAW, M.Owen Bie- ber, a affirmé que le contrat prévoyait des moyens «innovateurs» de préserver les emplois à GM.Mais des dissidents ont soutenu que rien n'empêchait la com- agnie de recourir à moins cher.La convention collective, d\u2019une durée de trois ans, accorderait des hausses salariales totalisant 88,730 U.S.au travailleur moyen au cours de la durée du contrat, si le taux d'inflation se maintenait à cinq pour cent.La compagnie s\u2019engage, d\u2019un autre côté, à faire de son mieux pour garder les emplois au pays.Le contrat prévoit aussi la création d\u2019un fonds de $1 milliard pour recycler les ouvriers qui perdraient leur emploi à cause de la sous-traitance et de l'automatisation.27 SEPTEMBRE 1984 | OTTAWA.JEUDI \u201419 | La hausse du dollar US freinée à coup de millions NEW YORK (AFP) \u2014 Des interventions effectuées par des banques centrales \u2014 évaluées par certains cambistes a $300 millions \u2014 ont brisé hier une nouvelle hausse du dollar sur le marché de New York.La devise américaine qui avait repris sa marche en avant en début de séance, a en conséquence passablement reculé et clôturé à des niveaux nettement inférieurs à ceux de la veille.Le dollar s\u2019est inscrit en fin de séance à 3.0450-0500 marks contre 3.0850-60 à l\u2019ouverture et 3.0720-30 mardi en clôture; à 9.3300-3400 francs français contre respectivement 9.4720- 50 et 9.4250-4300; à 2.5120-60 francs suisses contre 2.5270-90 et 2.5150-70; et à 0.8054-64 livre sterling contre 0.8136-40 et 0.8077-87.L'or pour sa part a passablement fluctué.Il a atteint un maximum de $349.50 l\u2019once en cours de séance mais a clôture finalement à $342.50 contre 3345.70 la veille.Le marché a été particulièrement nerveux, indique-t-on dans les milieux financiers, où certains experts notent que la Bundesbank n\u2019a pas été la seule à intervenir.Certaines rumeurs ont fait état en effet notamment d\u2019une participation de la Suisse et de la France aux interventions effectuées hier.Les interventions, a précisé un opérateur, ont commencé lorsque le cours du dollar a atteint près de 3.0800 marks pour un dollar et ont ramené son cours, momentanément, à L\u2019OPEP renonce à produire davantage VIENNE (AFP) \u2014 L'OPEP, confrontée au à relever son plafond de production.Les quatre ministres du Pétrole membres du comité de surveillance du marché pétrolier réuni hier à Vienne ont décidé de maintenir inchangé le plafond de production de 17.6 millions de barils-jour ainsi que les quotas des 13 pays membres, a déclaré M.Maneh Saeed al-Oteiba, président du comité et ministre du Pétrole des Emirats arabes unis.La priorité avouée demeure la défense des prix officiels (829 le baril d\u2019'arabe léger), et, a ajouté M.Oteiba, l'OPEP réduira s\u2019il le faut son plafond et ses quotas individuels de production pour contrer les pressions de certains Le gâteau Il y a quelques semaines encore, plusieurs pays de l'OPEP pensaient pouvoir relancer la production au 4ème trimestre, et tenir une conférence ministérielle extraordinaire en octobre pour relever le plafond de production et les parts du gâteau pétrolier attribuées à chacun.Le comité a renoncé à convoquer cette réu- million de b-j de moins que son plafond, alors que la demande mondiale de brut devrait augmenter à l\u2019approche de l'hiver.Ce réalisme était d\u2019ailleurs apparu dans les déclarations faites avant la réunion par ses homologues indonésien et vénézuélien, MM.Subroto et Arturo Grisanti.Selon M.Oteiba, la demande de pétrole produit par l'OPEP devrait cependant reprendre et atteindre une moyenne de 18.8 à 19 millions de bj au 4ème trimestre.Son homologue algérien et quatrième membre du comité, M.Belkacem Nabi a estimé que celle-ci pourrait être plus proche de 18.3 mande de pétrole.D'autre part, les compagnies pétrolières ont de plus en plus un sentiment d'aisance au point de vue des appro- vionnements et ne reconstituent pas leurs stocks, a ajouté M.Nabi.Le comité de surveillance se réunira à nouveau le 16 novembre à Genève pour faire le point, a indiqué M.Oteiba.Deux problèmes de taille à régler WASHINGTON (AFP) \u2014 L'expansion du commerce international et le recul du protectionnisme sont les conditions d\u2019une sortie de l'endettement, en dépit des difficultés que posent des taux d'intérêt élevés, ont convenu hier les délégations à l'assemblée du FMI et de la Banque mondiale à Washington.La libéralisation accrue des échanges commerciaux, à laquelle a appelé à la même tribune le président des Etats-Unis Ronald Reagan, recueille l'assentiment de nombreux des 148 pays présents à Washington.Pour le Tiers monde notamment, le protectionnisme constitue un obstacle à un reprise économique soutenue.Faute d'avoir pu ac- a 4e _\u2014 D ge \\ , a a= \u201c À Ne VA 1 croître suffisemment leurs ventes à l'étranger pour honorer les dettes, nombre de ces pays ont dû dans les dernières années ralentir leur croissance pour tailler dans leurs importations.La plupart des pays en développement s\u2019inquiètent toutefois de voir le gain attendu du redémarrage de leurs exportations en partie effacé par l\u2019alourdissment des échéances de leur dette, du fait de la persistance de taux élevés.Selon les chiffres de la Banque mondiale, les pays en développement doivent connaître en 1984 une croissance moyenne de 3.5 pc (4 pc pour les pays industrialisés).» LA MAXIMA SE V6 1985.près de 3.0100 marks avant qu\u2019il ne remonte à 3.0450.Selon les supputations d'un cambiste, il semblerait que la Bundesbank soit décidée à s'efforcer de maintenir pour l'instant le cours du dollar dans une fourchette allant de 3.0300 à 3.0900 marks.Le marché a été d'autre part affecté en cours de séance par des rumeurs, aussitôt dé- \u2018menties, selon lesquelles la Citibank, re banque des Etats-Unis aurait suivi l'exemple donné vendredi dernier par la Morgan Guaranty Trust et aurait en conséquence abaissé d'un quart de point son prime rate.Une grande banque, la Banker Trust, a toutefois annoncé une réduction \u2014 de 12 a 11.76 pc \u2014 de son taux d'intérêt sur les avance sur titres.: carriéres cil professions Les immeubles GATINEAU.2 AGENTS IMMOBILIERS AVEC EXPERIENCE pour travailler dans la region du Grand Gatineau.Rémunérations supérieures Pour une entrevue confidentielle \u2018 Brasserie [aDrave GERANT(E) ADJOINT(E) Pte-Gatineau.Sous la direction du gérant, le(la) gérant(e) adjoint(e) est responsable de la supervision des serveuses, des serveurs et à l'occasion du personnel de cuisine.Le (la) gérant(e) adjoint(e) voit au service à la clientèle, Il ou elle fait respecter les normes de la compagnie et assiste le gérant dans les tâches administratives.La nature même du poste requiert une belle per- sonnallté, du dynamisme de l'expérience dans la restauration, la capacité de superviser le personnel, de communiquer dans les deux langues et être disponible le soir et les fins de semaine.La compagnie Muiti-Restaurants offre des conditions de travail saines, un salaire de départ de $16,000 à $18,500, selon les qualifications.Programme de formation et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de prendre rendez-vous avec: Tony Amaral Brasserie La Drave Promenades de l\u2019Outaouais 568-4404 NISSAN 2° CA BOUGE EN GRAND, remiè- rE RS PNEU ERRATUM Dans l\u2019annonce de GIANT TIGER publiée dans notre édition du mercredi 26 septembre 1984 IL AURAIT FALLU LIRE: Maxi Tampons STAYFREE pat de 10 .99° au lieu de 39° Nous nous excusons des inconvénients causés par cette erreur.La Nissan Maxima SE: nouvellement arrivée et sédui- Boîte à 5 vitesses.Traction avant.à votre tranquillité d'esprit pendant 36 ou 48 mois.sante comme nulle autre.Amortisseurs réglables.Suspension à quatre roues Passez chez votre concessionnaire Nissan: il vous en Phares aérodynamiques enveloppants.Jantes d'alliage.indépendantes.mettra plein la vue avec la Maxima 85.Toit ouvrant à manoeuvre électrique.Sièges de type Mais, à la surprise générale, la Maxima SE arrive à un Hâtez-vous.elles partent plus vite que prévu.Recaro.Volant sport garni de cuir.Déflecteur arrière.prix beaucoup plus bas que prévu: un prix pour ceux qui 5 SF Toutes caractéristiques standard.connaissent la valeur de l'argent.EF NISSAN ELLE ARRIVE PLUS VITE QUE PREVU, Maintenant découvrez pourquoi elle est arrivée vite.Si vous achetez ou louez une Maxima SE, profitez du \u201cProgramme sécuritaire prolongé\" de Nissan, qui ajoute Moteur V6 de 3 litres à injection électronique.Certains des équipements représentés ou décrits sont optionnels, moyennant supplément CARLINGWOOD MOTORS 2222, avenue Carling a woodrotte) Ottawa, 596-1111 DON MANN NISSAN 560, rue Rideau Ottawa, 238-5561 WALKLEY NISSAN LTD 1620 rue Walkley Ottawa, 521-6262 \u20ac 3 A ._ ; ?.Ce em eee ! cn Cm ememmd 20 Leu 22 0 \\ 20- LE DROIT, OTTAWA, JRUDI 27 SEPTEMBRE 1984 ps e Le bilan de la francisation au Québec - Aussi spectaculaire que la Baie James par Miville Tremblay : MONTREAL (PC) \u2014 +.\u2018L'Office de la langue fran- ! \u2026 Caise en appelle aux groupes ©; communautaires et aux indi- - vidus de toute origine et de toute culture pour parache- = ver la francisation dans le i.respect des droits de chacun.+1; L'Office les invite à complé- :+ - ter eux-même avec l'aide de l'Etat, ce que l'Etat ne pou- \u201c= vait faire lui-même,\u2019 a affir- .mé M.Claude Aubin, prési- -_ dent de l'organisme lors d'u- : \u201cNe conférence de presse présentant un bilan des réalisa- \", tions de l\u2019Office et un nou- ,veau programme de subven- \u201cà tions.- L'Office offrira une aide fi- \u201cnancière aux individus et : ux organismes qui partici- :+-peront au programme \u2018\u2018Ini- - - tiatives francisation'\u2019 destiné \u201c àsusciter des activités de T= promotion et d\u2019amélioration du français dans les divers \u201d milieux de vie., Une attention spéciale sera \u201caccordée aux projets en pro- *\u201d venance des milieux d\u2019affai- \u2026 res et de travail, des milieux d'enseignement et des communautés culturelles, plus particulièrement aux projets ayant des effets d\u2019entraînement ou des effets perma- \u201cnents.\u201cSi la \u2018francisation continue à ce.rythme, \u2018on la\u2019 comparera dans l'avenir à des réalisations aussi spectaculaires que les ouvrages de la Manicouagan et de la Baie James.\u201d Pour lancer son projet, l'Office commanditera une campagne publicitaire \u2018de .\u2018francisation est accomplie deux semaines au coût de $96,700.ue Le budget de départ alloué pour le programme n'est que \u201c, de $75,000, mais on l'estime suffisant pour les déboursés à réaliser d\u2019ici la fin de l'exercice financier en.février.D'autres sommes: \u2018s\u2019y ajouteront selon là.demahde.On accordera la priorité aux petits projets dont.le budget sera de moins de $3,000.or Dans une liste non exhaustive fournie à la presse, les projets admissibles comprendront des programmes d\u2019animation dans un quartier, une communauté culturelle ou un lieu de travail, des concours oratoires, d\u2019affiches, ou de terminologie, des expositions, des publications et la traduction de documents en francais pour une manifestation culturelle, .En aucun cas les subvèn- tions ne\u2019 pourront servir à des activités de caractère commercial ou à la création d'organismes ou de secrétariats permanents.M.Aubin croit que la aux plans législatif et juridique et que le parachèvement e l'opération dépend.maintenant des initiatives prises par chacun pour vivre et travailler en français.Le nouveau programme aidera les citoyens du Québec à réaliser des activités de francisation Tion prévues par la Charte.\u2019 Des 3,400 entreprises de 50 employés ou plus.qui ont träité avec l'Offi complété leur programme de francisation et ont recu leur certificat; les autres sont à diverses étapes du processus.ce, 1,391 ont R.LAVOIE, Le PORTES- PATIO 6\u2019 - complètes, Ë recouvrement vinyle blanc.ÿ rég.\u2018534.00 spécial 3498s om, tant ot emporter Fa lL ON UVE, secrétaire \u2014 Ÿ, LAVOIE, trésorier 4 LET LTE [) i i A JUSS CHOIX ET VOTRE ME ; 1x12\u201d .75¢,.long i 1x10\u201d.02%.10n¢ 1x8\u2019.50%, long 1X6\" .39%.tong 1x4\u201d .29%.10ng COMPTANT ET EMPORTER EN 12\" x 4\" x 8' (6 mex) 1 59 1\" x6\" x 8\u2019 (6 mex) 24% os Y2'' x 8\" x 8' (6 mex) 32 S EMBALLE PIN NOUEUX BOUVETAGE ENV cord Comptant at emporter À QUOI SERT UNE BONNE ISOLATION SI LA VENTILATION EST MAUVAISE?VENMAR he.OSt UN système de ventilaton efficace qui empé- \u201d che les vitres embuées, la détérioration des lieux .à ou objets peainturés, la moisissure et rend le mi- ki lieu confortable.; Un Installateur sera disponible pour vous informer} - des installations de produits Venmar Samedi, 9h 00 à 2h 00 : - oo LR _Colléges: la cocaine perp =r 1 .w .eR à ERA i OR .PIE AIRE _ prend de la popularité ) ofl Pa |; FY Yi Lg i MONTREAL (PC) \u2014 La consommation d\u2019alcool et de drogues chez les étudiants de niveau collégial a diminué depuis 1970.Mais le taux d\u2019alcoolisme chez les étudiants demeure élevé, et la Lévesque arrive à Séoul SEOUL (AFP) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, est attendu aujourd\u2019hui à Séoul pour une visite officielle de trois jours.M.Lévesque, qui arrivera de Los Angeles, s'entretiendra aujourd'hui avec le président Chun Doo-Hwan, puis avec le vice-premier ministre Shin Byong-Hyun, notamment du renforcement des relations économiques et commerciales entre la Corée du Sud et le Québec.M.Lévesque est äccompa- gné par son ministre des Re- ations internationales et du Commerce extérieur, M.Bernard Landry, ainsi que d\u2019un groupe d\u2019hommes d'affaires.Le premier ministre du Québec quittera Séoul, samedi, pour se rendre au Japon, en Chine et à Hong Kong.consommation de cocaïne atteint des proportions alarmantes.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête effectuée en mai dernier auprès de 1,859 étudiants francophones d\u2019un cé- gep de l'Eat de Montréal, dont l'âge moyen est de 18.3 ans et qui vivent chez leurs parents pour la très grande majorité (89.5 p.c.).Les auteurs de cette recherche, les docteurs Yves Lamontagne et Robert Elie, respectivement psychiatre et pharmacologue du Centre de recherche psychiatrique de l'hôpital Louis-H.Lafontaine, et professeur à l'Université de Montréal, en ont comparé les résultats avec ceux obtenus en 1978 au cours d\u2019une enquête semblable menée dans le même cégep.Ces résultats démontrent une diminution de l'alcoolisme de 1.2 p.c.chez les garcons {14.6 p.c.en 1978 et 13.4 p.c.en 1984) et une légère augmentation de 0.4 p.c.chez les filles (8.2 p.c.contre 3.6 p.c.).Donnée plutôt étonnante, constatent les chercheurs, si on considère que, durant la même période, l'alcoolisme a augmenté de 300 p.c.au Québec.Aux fins de cette recherche, sont considérés comme alcooliques les sujets dont la fréquence de consommation appartient à l\u2019une ou l\u2019autre des trois catégories suivantes .| classifiées par l'Association américaine de psychiatrie): 1) Utilisation périodique excessive d'alcool (le sujet s\u2019enivre au moins quatre fois par ; année); 2) Utilisation excessive habituelle d'alcool (le sujet s'enivre plus de 12 fois par année ou, sans être ivre, est sous l'influence de l\u2019alcool plus d'une fois par semaine); 3) Dépendance à l\u2019alcool (le sujet est incapable de se passer d'alcool pendant une journée, ou il boit énormément pendant trois mois ou plus, ou encore il présente des symptômes de sevrage).C'est surtout en ce qui a trait au type de boissons alcoolisées consommées par les jeunes que le profil a changé.Alors qu'elle était négligeable en 1978, la consommation de vin a beaucoup augmenté chez les étudiants.Les auteurs de la recherche croient que ce changement dans les habitudes peut s'expliquer par l'apparition de la vente du vin dans les dépanneurs ou par l'impression \u2014 fausse mais répandue chez les jeunes \u2014 que le vin est une boisson peu alcoolisée.Le taux d'usagers de drogues a baissé de 23.5 p.c.en 1978 à 17.9 p.c.en 1984.SEMAINE DE LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE du 30 sept.au 8 oct.1984 $200,000 à gagner! LE at ; be.a RT QUES D der EE a CE PETIT BILLET \u2014#m_ - |{ POURRAIT VOUS VALOIR | DE GROS BILLETS.x e \u2018 Investissez gagnant avec le concours [1 24 ry an \u201d e yy ' e | ; dépôts-prospérité\u201d de la Banque Nationale.| TREY .un réve réalisable La Chambre d\u2019Immeuble aura des kiosques d'informations afin de répondre à toutes les questions PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS Déposez dès maintenant et participez souvent.pertinentes à la propriété ou encore aux hypothèques, À : + certificat de location, valeur marchande, etc, dans les ; La plus importante banque au Québec lance le concours \u2018\u2018dépôts-prospérité\u201d.Ï centres commerciaux suivants: à Pour participer, rien de plus facile.Avec chaque dépôt de $250 ou plus, vous - ; | participez automatiquement.] 5 V | L LAG E P LAC E CA R TI E R Vous pouvez gagner jusqu\u2019à $500 instantanément! Vous pouvez également à gagner l'équivalent de la croissance de vos dépôts pendant la période du concours, | GALERIES D\u2019AYLMER Passez à la Banque Nationale, vous avez tout à gagner.En plus du concours | \u2018\u201c\u2018dépôts-prospérité\u201d\u2019, vous pouvez compter en tout temps sur un excellent choix rv Les jeudi vendredi et samedi soit les de modes de dépôts pratiques et profitables, et sur des SE \u2019 taux d\u2019intérét très compétitifs.cB EE TT 4-5-6 octobre 1984.[ Le concours se termine le 30 novembre 1984., Participez au concours \u2018\u2018dépôts-prospérité\u2019 iL LA CHAMBRE D'IMMEUBLE et faites-en\u2026 VOTRE FORCE! DE L'OUTAOUAIS INC.En coopération avec I\u2019Association canadienne de I'lmmeuble et l'Association de l\u2019Immeuble du Québec N.B Consultez Le Droit du 29 septembre (cahier de \"=\" l\u2019Habitation) pour une série de pages sur la semaine de la propriété privée.+ e \u2014 La a_i ee ~ La fusion a aussi des désavantages par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Sur les plans social et culturel, la population majoritairement francophone de la cité de Vanier n'aurait rien à gagner d\u2019une fusion avec la ville d'Ottawa.Telle semble être la conclusion .générale du rapport du comité d'étude social et culturel de Va- nier, déposé à la fin août devant le conseil municipal de l'endroit et distribué, à titre d\u2019information, lors de deux assemblées publiques sur la question de la fusion de Vanier à Ottawa.Créé en décembre 1982 par le , maire Bernard Grandmaître, ce comité d'étude aura mis un an et demi pour préparer un rapport \u2018d\u2019une centaine de pages qui donne la réplique, en quelque sorte, au rapport de M.Robert Cho- quette rédigé en 1982 à la demande de l\u2019administration municipa- \u2018le préeédente.Reprenant une à une les principales conclusions du rapport Choquette, dont LE DROIT publiait de larges extraits plus tôt cette semaine, le comité d'étude social et culturel avait notamment pour mandat de vérifier si l'identité culturelle des citoyens de Vanier pouvait être préservée, advenant un fusionnement des services municipaux de la cité de Vanier à la ville d\u2019Ottawa.Au sujet du climat culturel de Vanier, le comité d\u2019études social et culturel constate que «depuis 1909, Vanier a une population qui utilise majoritairement le français comme langue maternelle et comme langue d'usage à la maison».Selon ce même comité, que \u2018présidait l\u2019échevin Guy Cousineau, le climat culturel qui règne dans l'administration municipale \u2018d'Ottawë n'est souvent que source de mécontentement chez les employés francophones de cette ville.A la lumière de l'étude de M.Lucien Bradet sur les services linguistiques dans l\u2019administration de la ville d\u2019Ottawa, le rapport Cousineau conclut qu\u2019«il est exceptionnel de rencontrer des employés francophones satisfaits de la situation linguistique à la ville d\u2019Ottawanr.«De plus, note le comité d\u2019étude social et culturel, advenant un fusionnement de Vanier à Ottawa, les francophones d'Ottawa verraient une légère augmentation du pourcentage de citoyens parlant français.Mais, pour la première fois depuis 1909, les francophones de Vanier perdraient leur majorité pour joindre une minorité qui ne représenterait pas le quart de la population totale d'Ottawa.Les anglophones seraient alors majoritaires».Toujours selon les auteurs de ce même rapport, «les employés francophones de l'administration municipale de Vanier, en cas de fusion avec Ottawa, devraient s\u2019adapter à une administration \u2018anglophone et leur taux de satisfaction face à la situation linguistique se transformerait en une insatisfaction dans tous les secteurs».«Qui demande la fusion?Ni Ottawa, ni le conseil municipal de Vanier n\u2019ont demandé à ce qu\u2019une telle fusion se produise.(.} Les pouvoirs de négociations de Vanier seront sans doute inexistants», préviennent les auteurs du rapport préparé par Guy Cousineau, Rita Gervais et Huguette Larose, avec l'aide de Lorraine Jeansonne.Rejetant en bloc le projet de «village franco-ontarien» à Va- nier, suggéré par le rapport Cho- quette, les auteurs du rapport «Identité culturelle de la cité de Vanier» invitent M.Choquette et les citoyens de Vanier à évaluer «ce que perdrait Vanier en subventions annuelles en tant que ville, dans le cas d'une fusion avec Ottawa».Finalement, les auteurs du rapport s\u2019interrogent sur la qualité des services offerts aux francophones si jamais les citoyens de Vanier optaient pour la fusion avec Ottawa, lors du plébiscite de lundi prochain.«Comment une augmentation de 2 à 3% de la population francophone peut-elle faire augmenter les services bilingues à la ville d'Ottawa?Si actuellement, 10% de francophones ne parviennent pas à obtenir la quantité et la qualité des services dans leur langue, qu\u2019adviendrait-il des pouvoirs de négociation d'une ex-majorité de francophones de Vanier passant à un groupe minoritaire de francophones.L\u2019administration de la ville d'Ottawa est anglophones, poursuit le rapport.Pour l\u2019une des rares fois, les membres du comité d'étude social et culturel se disent d\u2019accord avec le rapport Choquette, au sujet de l'absence de politiques officielles de bilinguisme pour la cité de Vanier, et vont même jusqu\u2019à recommander au conseil municipal de «déclarer Vanier officiellement ville francophone à caractère bilingue».Entre autres suggestions, le même comité recommande à la ville de Vanier de former une commission consultative de conservation et de mise en valeur du patrimoine local et de constituer une commission de développement touristique.Selon Lorraine Jeansonne, directeur adjoint du service des loisirs et affaires culturelles de Vanier, qui a également participé à la rédaction du rapport, «beaucoup de gens ont bien réagi à notre rapport, même si nous n\u2019avons eu aucune réaction officielle des autorités municipales, jusqu'ici».OTTAWA \u2014 Mme Mary Gregory, porte-parole d\u2019un groupe de protection de l'environnement, a annoncé qu'elle contestera devant la Cour suprême de l'Ontario la décision prise hier par la Munici- alité régionale d\u2019Ottawa-Car- eton d'autoriser la construction de 90 maisons dans les collines de Carp sans en référer d\u2019abord à la commission des Affaires municipales de l'Ontario.Interrogé après la séance, le président régional Andrew Haydon n\u2019a pas voulu commenter sur les droits des écologistes.Mais il a déploré que la CAMO ait auparavant tellement réduit les pouvoirs de la MROC, pour le zonage de Carp, qu'elle avait créé un tigre de papier.«Dans ce cas, il ne fait aucun doute que la CAMO est la cause de tout le mal et non la solution», a-t-il déclaré référant au jugement antérieur de la CAMO sur l\u2019amendement 12.En vertu de celui-ci, la MROC n\u2019aurait pas le pouvoir de s\u2019opposer & un lotissement dans les collines de Carp sans en acquérir ensuite le terrain, Carp: le cas ira jusqu'en Cour supréme \u2018ve «dilatoire et frivole».Aselford-Bradley Ltd avait vu confirmé, par un conseil régional antérieur, son droit de construire 90 maisons sur 440 acres de ces précieuses collines de West Carleton, que M.Haydon a définies comme «un des deux ou trois endroits uniques à protéger au Canada, après la péninsule du Niagara».Le sujet venait, hier, pour une reconsidération devant le Conseil régional après avoir été adopté antérieurement par une marge de 17 contre 11, le 12 septembre.La marge n'étant pas énorme pour eux, c'est alors que certains écologistes ont demandé à la MROC de passer d\u2019abord par la CAMO avant d'exclure délibérément les daims et les hérons des collines de Carp.Trois lettres ont été envoyées à la Régionale.Seize conseillers contre 12 ont plutôt jugé que cette demande de référence constituaient cependant une tentati- Si le sujet revient jamais devant la CAMO, M.Haydon a enfin déclaré qu'il écrira à celle-ci pour lui demander de prendre une décision rapide «parce que le sujet traîne maintenant depuis beaucoup trop longtemps», soit dix ans.Un bouquet royal Un enfant parmi les quelques milliers de curieux rassemblés sur la colline parlementaire donne un bouquet de fleurs à la reine Ell- zabeth Il.Ces citoyens avalent bravé le temps froid et le vent La MROC semble favoriser Rolm pour les téléphones par Germain Dion OTTAWA \u2014 L'acquisition de la firme Rolm par le géant international IBM pourrait décider d\u2019une façon définitive du contrat des téléphones de la Municipalité régionale d\u2019Ot- tawa-Carleton, pense le président Andrew Haydon.Hier, dans un autre vote suprenant de 15 contre ll, qui en renversait un précédent en sens contraire d\u2019à peu près les mêmes nombres, soit 18 contre 6, le conseil de la MROC a décidé de ne ppas accorder à la firme locale Mitel son contrat des téléphones.Le sujet doit maintenant revenir devant le comité exécutif, dans dix jours, et ensuite devant le Conseil, dans auinze.Toutefois, interrogé par les journalistes après la séance, le président Haydon pense que l'acquisition annoncée mercredi de Rolm par IBM pourrait donner un avantage décisif à Rolm parmi les conseillers hésitants, même parmi ceux qui veulent favoriser l\u2019industrie de la haute technologie locale.Erratum OTTAWA \u2014 La photo publiée, hier, en page 21, était celle de M.Serge Plouffe, ex-prési- dent de l'Association des enseignants franco-ontariens et candidat à la présidence de l'ACFO et non celle de M.Edmund Fitzge- Che they Lede yt FEF AFI UFY .fo x 2 En plus, M.Haydon émet l'opinion que certains conseillers commencent à avoir des «problèmes moraux» après avoir d'abord quasi singé un contrat avec Rolm et ensuite avoir refusé d'honorer leur engagement avec la compagnie américaine.M.Marc Laviolette du quartier By-Rideau, à Ottawa, a donné l'exemple de la firme canadienne Bombardier qui avait présenté une offre pour le métro de New York et qui avait dû ensuite remonter jusqu\u2019à la Maison-Blan- che pour faire reconnaître son droit comme premier sousmissionnaire sur les compagnies américaines.Ce droit a été reconnu.Pour ne pas pénaliser les compagnies canadiennes aux Etats-Unis, M.Laviolette veut aussi que la MROC reconnaisse universellement le droit du plus bas soumissionnaire, donc, de Rolm.Toutefois il manquait hier cinq conseillers à la MROC, dont Te maire Dewar, les conseillers Rolf Hasenack et Graham Bird d'Ottawa \u2014 qui auraient probablement voté pour e Grandmaître et le plébiscite 30% de participation serait bon VANIER \u2014 Le maire de Vanier, M.Bernard Grandmaître, a déclaré hier qu'il sera des plus satisfaits et surpris si 30 pour cent des électeurs se présentent pour voter au plébiscite de lundi, sur l'annexion à Ottawa, quand la participation habituelle de Vanier aux scrutins municipaux n\u2019a jamais dépassé, selon lui, un maximum de 48 pour cent.Il invite les gens à voter lundi et à faire connaître clairement leur opinion, mais il refuse de leur demander de voter pour le non, même si c\u2019est évidemment l'option qu'il favorise.«Personnellement, je ne cache pas ma position si on la demande.C\u2019est non, Mais je veux les laisser entièrement libres», a déclaré hier le maire Grandmaître en entrevue.Il ne veut pas non plus, à la tête du Conseil, dramatiser le débat ni participer à des assemblées contradictoires avec l\u2019ancien maire Wilfrid Champagne, parce qu\u2019il lui semble que ce n\u2019est pas son rôle comme maire.e Formation professionnelle De quoi décourager les adultes francophones par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 La pauvreté des services en francais en matiére de formation professionnelle dans la région d\u2019Ottawa-Carleton décourage les adultes francophones à parfaire des études susceptibles de les intégrer au marché du travail.Dans un rapport rendu public hier, les membres du Comité d\u2019étude des besoins en matière de formation professionnelle constatent qu\u2019un manque d'information, doublée d\u2019une incapacité d'identifier clairement les besoins des francophones, privent ceux-ci d'un service, et freinent ainsi leur retour au travail.L'étude, commandée par la Commission d\u2019emploi et d'immigration, révèle que les structures en place doivent reviser leur mode de fonctionnement afin de mieux desservir la population francophone.«Les francophones se sont vu offrir des cours de courte durée (sans lendemain), souvent à la dernière minute et parfois de moindre qualité.La publicité pour les cours en français n'apparaît parfois pas au bon mo- , ment, ne circule pas nécessairement aux bons endroits et peut même porter des dates qui ne coincident pas avec les horaires prévus pour les cours français», indiquent les auteurs du rapport.De plus, tous les cours de formation professionnelle ne sont pas offerts aux choix, dans les deux langues officielles.Le centre d'emploi n'identifie pas sa clientèle selon la langue maternelle.Il s'ensuit que l\u2019on demande rarement la préférence du client ou de la cliente pour ce qui est de la langue de formation.: «La clientèle se fait dire qu\u2019il est plus pratique et plus simple de s\u2019inscrire au cours anglais.&a explique sûrement pourquoi «11 des 15 participants d'un cours donné en anglais cette année, soient francophones», concluent les auteurs.Le rapport souligne aussi que les cours offerts en anglais ménent directement à l\u2019emploi, tandis que les cours en francais sont axés davantage sur le recyclage ou la formation de base.Treize comités d'étude ont été mis sur pied à travers la province, en juin dernier, et doi- rald, de Northern Telecom.LEDROIT ces des incendies à Ottawa laisse une haussé \u201d de taxe d\u2019environ $112 par année a payer pet le propriétaire de Vanier.~~ néant, moyennant d'autres réformes.MA Em OTTAWA, JEUDI \u201423 27 SEPTEMBRE 1984 _-_ Es > pour venir la saluer et pour assister à la cérémonie protocolaire.où la reine a passé en revue une garde d'honneur.La souveraine: n\u2019a passé que trois heures à Ottawa.: (Photo LE DROIT, par Michel Lafieur{ sy da ie ap te TX I ARR * a > Mitel \u2014 ainsi que les conseillers Don Muÿx et Michael McSweeney.= M.Greg MacDougall, conseiller municip d\u2019Alta Vista, a affirmé que Mitel avait tedh- niquement passé son examen «par chariték-êt seulement au troisième essai, après que les deux premiers eurent favorisé la compagnie > - 9 $0 \u201c fo Rolm.Mitel ne fournirait une partie de son équipement que dans deux ans.EE Les téléphones, pendant ce temps, ne_#ë- raient équipés que pour transmettre la v@n et non les données d'ordinateurs.we ls Mitel opérerait ces transformations sens frais pour la MROC.Au dernier appel d\u2019offres, Mitel, offrait son matériel pour $567;600 contre $911,800 pour Rolm, qui pour l'instarit met en veilleuse sa menace de poursuite de $200,000.v, A New York, IBM a versé $1.27 milliard pour acquérir le 77% des actions de Rolm.Mitel entend ainsi faire concurrence à l\u2019autre géant américain, ATT.vor PE CE?PV à ih re rats œue.5 Toutefois M.Grandmaître participera jourd'hui à 14h à un débat télévisé avec soi prédécesseur sur les ondes du poste CHOT: M s'accorde également avec l\u2019estimatiaÿ \u201d ubliée dans LE DROIT cette semaine à l'éke : et que l'intégration de la police et du servit - oy ette différence pourrait être réduite tt 2 VA 2 , SR} FEY cr A CNE des, EE £ A Ld vent aviser la Commission d'emploi des bé : soins des francophones en matière de forma\" tion professionnelle.wh 22° Au cours d\u2019une conférence de presse, bidp, le comité d'Ottawa a invité la Commissioÿ- élaborer un plan d\u2019action et de coordination pour desservir la population francophone à \u2018échelle provinciale.- a) Le comité recommande aussi la mise sûr pied d\u2019un service autonome pour les frante; phones de la région d'Ottawa, par exemple qu\u2019un bureau du Centre d\u2019emploi de la 3é: gion soit désigné Centre des services en fraÿ: çais.= Le rapport recommande aussi qu\u2019un n ; ciateur francophone, sensible à leur réalité, soit embauché au collège Algonquin et qui négocie des sièges pour les cours en fran offert par le CEC.- on Enfin, le comité recommande au Centf#-, d'emploi et au collège Algonquin de dévelèp-\u2014- per conjointement une stratégie de publi&it originale et stimulante afin de rejoind clientèle francophone.= es f, i (yO tt i is z ww + rr.A | 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1964 e À travail égal, salaire égal L\u2019idée a encore du che ' par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 La possibilité de garantir aux femmes, dans teut genre de travail rémunéré, un salaire al, pour un travail d'égale valeur existe sûrement.I! faudra tbutefois, semble-t-il, compte encore plu- sjeurs années avant que cette parité soit pmprise et acceptée.ette acceptation de- Vra être, non seulement par les hommes, mais surtout par la population en général % compris les jeunes qui se préparent à _ Une belle carrière.\u2018 C'est ce qui ressort dp la conférence: «Les femmes et le travail: questions d'hier, orientations pour dey main», tenue à l'hôtel Westin, d'Ottawa.Elle a été offerte par le Bureau de la main- d'oeuvre féminine du ministère fédéral du Travail.L'auditoire, d'une cinquantaine de femmes, était composé de fonctionnaires fédéraux impliquées dans la situation de la femme au sein des divers organismes publics.Dans une séance dirigée par Mme Doris Anderson, chroniqueuse au Toronto Star, Mme Huguette Labelle, sous-secrétaire d'Etat, a proposé un rapide examen des lois et des gestes posés pour l'avancement de la condition féminine par les gouvernements, les groupes d'intérêt et les particuliers de 1954 à 1984; plus particulièrement au chapitre de l'action positive et de l'égalité de salaire our un travail de va- eur égale.Le travail à temps partie! «Certaines d'entrevous se rappelleront qu\u2019en 1954 encore, une femme ne pouvait pas faire aucun achat sans présenter la signature de son mari approuvant cette dépense», rappelle Mme Labelle.Elle a indiqué qu'aujourd'hui, 24 pour cent des Canadiennes occupent un travail rémunéré.Or, 37 pour cent de ces travailleuses sont employées a temps partiel.Ce travail s\u2019il est bien payé ne fournit pas les avantages de l'assurance-chômage et autres garanties.En plus, les.services de garderies d'enfants sont toujours inadéquats.Nous ne pouvons pas continuer à sous-estimer la part des femmes dans le monde du travail.Il est plus que temps pour tous les Canadiens de se rendre compte de cette production au mieux-être des Canadiens accomplie par les Canadiennes», in- piste Huguette Label- e.Parmi les problèmes qui persistent, l\u2019un des plus visibles est celui de la perception des femmes au travail rémunéré, souligne le juge Rosalie S.Abella, présidente de la Commission des relations de travail de l'Ontario.«Notre civilisation nous a appris le respect de la femmes», dit-elle, «ainsi que la place de la famille.dans la société.Le rôle de la femme au sein de la famille, en tant que dirigeante de l'éducation des enfants et dirigeante de l\u2019activité, est reconnue depuis le 19e siècle, même au cours de la révolution industrielle en Angleterre.Les täches omesti- \u2018qu'en 1940.Jusqu'en ! \u2018 2 \u2014 lem ues relevaient de la emme, même sous le régne de la reine Vic: toria».\u2019 ; L\u2019homme commande, la femme obéit | Le juge Abella a rappelé qu'après avoir combattu pendant de nombreuses années, les Canadiennes ont enfin obtenu le droit de vote en 1916, à l'exception des Québécoises qui ont dû attendre jus- 1818, les femmes ne pouvaient pas être \u2018propriétaires.La règle était: les hommes commandent et les femmes obéissent.Si le couple se séparait, la femme ne pouvait espérer aucun support si sa vie n\u2019était as sans aucune om- re.En 1920 le couple séparé a obtenu la arde égale des en- ants.Or, dans 85%, cette responsabilité échoit à la mère.L'homme peut conti- .jét en contactant le GCC prescott russell 3 par Philippe Landry et Edmond Laughren y Congrès libéral * Les libéraux de Prescott-Russell tiendront leur congrès d\u2019investiture en vue des prochaines élections provinciales au Centre commu- mautaire de St-Isidore-de-Prescott, le dimanche 21 octobre, à compter de 19 h.L'avocat Jean-Claude Gélinas, de Hawkes- bury, présidera la soirée où on choisira le porte-couleurs qui tentera de conserver le siège libéré par le départ de Don Boudria, qui a opté pour le fédéral et s\u2019est fait élire député le Glengarry-Prescott-Russell au scrutin du 4 septembre dernier.«Boudria avait raflé le siège de Prescott- Russell aux progressistes-conservateurs lors des élections provinciales de 1981, mettant \u2018ainsi fin à un règne PC de 33 ans dans cette circonscription.q Candidats .Jusqu'\u2019ici, aucun candidat ne s'est affiché officiellement pour tenter d'obtenir la nomination libérale dans Prescott-Russell, mais il est de plus en plus question qu\u2019un candidat de «haut profil» soit parachuté dans la circonscription.Toutefois, personne dans l'organisation libérale ne veut commenter cette rumeur.-L'avocat Gélinas a par ailleurs laissé savoir que lundi prochain, il sera en mesure de faurnir le nom de l'orateur invité à la soirée de mises en candidatures, et en même temps dé dévoiler les noms de certains candidats.\".Enfance maitraitée La dernière lettre circulaire du groupe de consultation et de coordination des services aux enfants de Prescott-Russell accorde une importance toute particulière à l\u2019épineux sujet de la violence aux enfants, et surtout à l\u2019abus sexuel des jeunes.En plus de souligner les proportions alarmantes de ceite situation, qualifiée de déplorable par le GCC, I'organisme fait état d'une série de publications disponibles a toute personne intéressée à en savoir plus long sur ce fléau.«La missive du groupe contient également une douzaine de conseils pratiques destinés a tous ceux ayant une responsabilité quelconque pour des enfants.\u201cOn peut obtenir des renseignements à ce sue Prescott, C.P.304, I'Orignal, Ont., KOB 1K0, ou en composant le (613) 675-4833.: 7 CDPR Le Comité de développement de Prescott- Russell (CDPR) vient d'apporter deux importantes modifications à son concours «Pres- cott-Russell en diapositives».Dans le but de rendre plus facile la participation des photographes amateurs locaux, on a décidé d'accepter soit des photographies, soit des dispositives, ou les deux.Dans un deuxième temps, le CDPR a reporté au ler novembre prochain la date limite pour soumettre les entrées.Les concurrents peuvent soumettre autant de diapositives ou de photos désirées, pourvu que chacune soit accompagnée d\u2019un formulaire d'inscription dûment complété.On suggère aux participants des thèmes tels les gens, les paysages, l'économie ou l\u2019agriculture, mais les photos ou diapositives doivent être prises durant l'année 1984, dans les comtés unis de Prescott et Russell.Des prix de $125, $50 et $25 seront décernés aux trois entrées jugées les meilleures.Le but du concours est d'amasser une banque de diapositives traitant de Prescott-Rus- sell.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles en téléphonant à MM.Montcalm Houle, Rockland (446-4866); Pierre Glaude, Clarence Creek (488-2184) et Roger Pommainville, Alfred (679-4038).On peut également en obtenir en écrivant au secrétariat du CDPR Inc., C.P.370, Alfred, Ont.KOB 1A0 (679-2337).Contrat ratifié Les employés syndiqués de la fonderie Eastern Steelcasting, dans le canton de Longueil, rès de l\u2019Orignal, viennent d'accepter par une orte majorité un nouveau contrat de travail de trois ans semblable à celui ratifié il y a quelques jours par leurs collègues de l\u2019usine- soeur, la laminerie Ivaco Rolling Mills du même complexe d'acier.Les quelque 260 syndiqués d\u2019Eastern obtiennent des augmentations de .40, .25 et .30 cents l'heure respectivement pour les première, deuxième et troisième années du contrat.Ils ont également obtenu des améliorations au niveau des vacances annuelles, des régimes d\u2019assurance-maladie et assurance-salaire, de même que du côté des régimes d'assuran- ce-vie et de retraite.Faits divers Le nouveau député fédéral de Glengarry- Prescott-Russell, le libéral Don Boudria, aura des bureaux de comté à Alexandria, Hawkes- bury et Rockland.La ville de Hawkesbury a accordé un permis de démolition temporaire à la CIP Inc., our la démolition de certaines parties de l'ancienne usine CIP locale, en attendant la résolution finale du différend qui oppose la compagnie aux autorités municipales concernant l\u2019éventuelle disposition de l'ensemble de ces installations.La Croix-Rouge de l\u2019Orignal fête cette semaine son 70e anniversaire de fondation.Une soirée sociale aura lieu demain soir (vendredi) en la salle des Chevaliers de Colomb.Le Conseil des comtés unis de Prescott- Russell étudie présentement la possibilité de construire un tout nouveau centre administratif de plus de $1 million._ MAINTENANT EN CONSTR n à faire nuer sa carrière alore que la femme en est empêchée par la responsabilité qui lui est donnée de la garde des enfants.Mme Abella a mentionné que la loi sur la propriété a changé en 1968 et celle sur le divorce en 1978.En 1978, l\u2019homme et la femme ont obtenu un statut égale vis-à-vis le mariage, et la propriété.Le travail au foyer S'il y a égalité de 0 \u201cCAPRI\u201d peviceroy ENVOICILE PE ee dei | prétraité pour gilleure protection atan rehausser beauté ; MULL CL EN au ET ; eules portes coulissantes ep bals massif au Capada.SN pT ut A gL cies; J'aimerais recevoir le catalogue Viceroy de 68 pages.| J'Inclus $5.00 LE vn006 veveerianes sruu0es i | Adrosse.\u2026.App.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.rercrers | | ville ces ert nene0es eran censanes | Codepostal .Téléphone .| Emplacement du terrain.Passe seen nu 0e L.D.| Ce ou ous ae mu er ce va es me 0 20 ue ce \u2014\u2014 re 8 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 a] BONGIDAS ronotrogia v NEE) [J if al AEE ERED cio] XCF ALTRI Me HET cog TUE BY ei TR 18 de gauchisserr TVICEROY HOMES 188, Route 7 Nepean, Ont.K2H 5Z1 _ 828-5191 Voyez LE MODELE possibilité de travail pour les femmes, il n\u2019y a pas encore égalité de responsabilité ds travaux à faire à la maison.Mme Abel- la a rapporté que 62% de la population canadienne était les femmes, et que 40% de ces femmes sont sur le marché du travail.Mais, s\u2019il y a changement d'attitude envers les femmes au travail, il n\u2019y a pas de changement d\u2019attitude envers le travail au foyer.\\ ped EE NE SEY Sa Gloucester est une des villes ontariennes qui croit le plus rapidement.On y trouve une communauté qui se fait reconnaître par sa qualité de vie, une main-d'oeuvre qualifiée et des installations destinées gi à l\u2019enseignement.Ce qui +, la distinque davantage, toutefois, c\u2019est l\u2019espace qu\u2019elle offre.Vous pouvez pensant à à l\u2019étroit?+.> a va Ville 20 + +0 4 % 9 0-10 6 à ds es Vous avez besoin d\u2019espace?Venez vite nous voir! vous y installer maintenant en venez vite nous voir! Communiquez avec: Len Romanica Directeur de l'Expansion C.P.8333 Gloucester, Ontario K1G 2V5 Téléphone: 822-7880 Gloucester l\u2019avenir.Vous êtes Nous sommes là, de Gloucester, \\ À l'achat d'une montre Citizen chez les bijoutiers Peoples, vous recevrez un montant de bons de voyage égal au prix de la montre! C'est donc pour vous une raison de plus de vous procurer votre Citizen chez Peoples où vous trouverez le plus grand choix de montres Citizen au Canada, toutes garanties pour S ans.Par exemple, si vous achetez une montre Citizen ©CITIZEN À l'achat d\u2019une montre Citizen, vous deviendrez vraiment citoyen du monde.du monde.> de 2508 chez Peoples, vous recevrez 2508 en bons de voyage qui vous permettront d'économiser sur des aubaines de forfuts-vacances.Vos économies aricront naturellement selon les forfaits-vacances choisis.Alors venez chez Peoples pour vous procurer votre Citizen et vous deviendrez vraiment un citoyen Obtenez tous les détails chez les bijoutiers.- PeopPILEs* ¢ .SAS ae TR f È | | MA SEN \u2014 Mona et Tom so ; pouces.Un: gros merci au RENAUD \u2014 Gérard i au Dr Pierre Lemay de l\u2019hô nais au personnel du Centre spitalier régional de l'O: ouais.22 20° RCHAND-LAURIJS 2eureux d'annoncer la nais ant, Ante.Ante est.né le 20 ptembre 1984, il pèse 8 li es ot: 8 onces, il mesure 21 r Demers: et au personnel e I'hépital de Hull: e (née Cousineau) sont.{heureux d\u2019annoncer la nais- 251-1544 Gérard et Do: een :sont heureux d'annon tal Riverside.Sh Nécrologie BELLEMARE \u2014 Mlle LAVIGNE \u2014 M.John (Jackie) de Fort-Coulonge, Québec, est décédé dans un hôpital mardi le 24 septembre 1984 à l\u2019âge de 53 ans.Il était époux de Lorraine Soucie.Il laisse 2 filles: Norma (Mme Victor Paquet- te) et Mary toutes deux de Fort-Coulonge, 1 frère, Orville de Fort-Coulonge, 3 soeurs: Mme Irène Harri- man de Pembroke, Doris (Mme Rhéal Gervais) et Kathleen toutes de Fort- Coulonge.Lui survivent aussi 2 petits-enfants: Richard et Luc Paquette, pré- décédé par 1 frère, Melvin.Il repose à la maison funéraire Ringrose Frères, Fort- Coulonge.La messe des funérailles aura lieu vendredi \u2019 le 28 septembre à 10h en l\u2019église St-Pierre de Fort-Cou- longe.Inhumation au cimetière paroissial.250-154 Blanche Alice est décédée subitement le mardi, 25-septem- bre 1984 à l\u2019hôpital Général d'Ottawa.Elle était la fille de feu Oscar Bellemare et de feu Bernadette St-Ger- main.Elle laisse 2 frères: Emile et Louis Bellemare de La Tuque, 3 soeurs: Germaine Béland de St-Louis de Terrebonne Lucile Belle- mare d'Ottawa et Huguette Bergeron de Noranda ainsi que des neveux et nièces.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 260, Besserer, Ottawa, de 14 à 17h et 19 à 21h, mercredi et jeudi.Le service religieux aura lieu, vendredi, 28 septembre en l\u2019église Sacré- Coeur d'Ottawa à 9h.Inhumation au cimetière paroissiale de La Tuque.250-154 VENDREDI oh FUNERAILLES MARTIN, M.Lionel Une messe commémorative aura lieu à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier.VILLENEUVE, Mme Lina Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour célébration eucharistique à 14h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyr- .ville.TROTTIER, M.Rhéal \\ Départ de la maison funéraire Noël, a 18h 30, pour service à 14h en l\u2019église St-Alphonsè-de Hawkesbury.MONGEON, M.Wilfrid Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, pour service à 11h en l'église Ste- Maria-Goretti.' LAVIGNE, M.John Départ de la maison funéraire Ringrose Frères, Fort- Coulonge, pour service en l\u2019église St-Pierre de Fort-Cou- longe à 10h.BELLEMARE, Mme Blanche Alice Un service religieux aura lieu à 9h en l\u2019église Sacré- Coeur d'Ottawa.CRISPIN, M.Damien Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue Patrick, Ottawa, pour célébration eucharistique à 11h en l\u2019église Ste-Anne.\u2018 Nécrologie Nécrologie ance de leur premier en: - ristique, VILLENEUVE \u2014 Mme Lina, née Amyotte, est décédée mardi le 25 septembre 1984, à l'âge de 92 ans.Epouse de feu William Villeneuve, mère d'Emile de Wilson's Corner, Origène (époux de Gilberte Amyotte) d'Ottawa, Guillaume (époux de Jacqueline Poulin) de Russell, Walter (époux de Claudette Legault) de Gatineau, Raymond (époux de Joanne Brown) d'Ottawa, Délima Trudeau de Blind River, Lucienne Laframboise de Toronto, Noëlla (épouse de Alex Bennett) de Limoges, Patricia (épouse d'Aurèle Lafontaine) de Toronto; soeur d\u2019Auxilien, Wilfrid et Mme Elzire Lacroix tous de North Bay ainsi que 48 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucha- vendredi 28 septembre en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes, Cyrville à 14h.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites, jeudi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-154 MONGEON \u2014 M.Wilfrid est décédé dans un hôpital local à l'âge de 68 ans.Il laisse outre son épouse Rose-Hélène Racicot; 4 fils: René de Gatineau, François (époux de Jeannette Lafer- rierre) de Gatineau, Michel (époux de Suzanne Séguin) de Gatineau, Jean-Denis (époux de Monique Smith) .de Gatineau; 3 filles: Louise (amie de Georges Schreyer) de Gatineau, Rachel (épouse de Marcel Lauzon) de Gati- neau, Charlotte Mongeon de St-Hubert, Montréal; 4 frères: Albert (époux d\u2019Annette Baulne), Arthur (époux d\u2019Albertine Legault), Léo (époux de Gabrielle Bourassa) de Buckingham, Armand : (époux de Réjeanne Charette) de Gatineau; 3 soeurs: Mme Anne Roy de St-Rose de Laval, Mme Edmond Filion (Alida) d\u2019Angers, Mme Berthe Boutin de Vimont, Montréal; 13 petits- enfants.Il a été contracteur pour la ville de Gatineau, pendant 30 ans.Membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 1880, Gatineau et de plusieurs \u2018autres associations.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolet- te et Fils, 185, boul.Malo- ney ouest, Gatineau.Funérailles le vendredi 28 septembre 1984, en l\u2019église Ste- Maria Goretti a 11h a.m.Heures de visites:.le mercredi de 19h a 21h, le jeudi de 13h à 17h et de 19h à 21h le vendredi à compter de 9h a.m.Pbur renseignements composez 663-5321.250-154 TROTTIER \u2014 M.Rhéal du 409 rue Kitchener à Haw- kesbury est décédé le 25 septembre 1984, à l\u2019âge de 57 ans.Il laisse une amie, Mme Jacqueline Bertsand; 2 filles: Nicole et Louise d'Hawkesbury; 4 frères: Victor de Calumet, Wilfrid et Elie d\u2019Hawkesbury et Omer de Thurso, Québec; 3 soeurs: Mme Léo Deslau- riers (Georgette) d\u2019Hawkes- bury, Mme Gilles Desforges (Florence) de Grenville et Mme André Ladouceur (Thérèse) de St-André Est ainsi qu\u2019une petite-fille, Chantal.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noël Limitée, 416 rue McGill, Haw- kesbury, Ontario d\u2019où aura lieu le départ à 13h30, vendredi le 28 septembre 1984 pour le service à 14h en l\u2019église St-Alphonse d'Haw- kesbury.Incinération à Beechwood, Ottawa.250-154 CRISPIN \u2014 Damien est décédé à sa résidence mardi le 25 septembre 1984 à l'âge de 65 ans.Damien Crispin époux de feu Pauline Denis, père de Robert de Toronto, Pierre, Charles, Marcel, Lionel tous d'Ottawa, Cécile (épouse de Jean-Claude Dompierre} de Masham, Monique (épouse d'Albert Dion) de Vanier, Diane (épouse de Garry Jodoin) de Hull; frère de Germain de Sudbury, Gérard de Sturgeon Falls, Paul de Deep River, Cécile Gauthier d'Ottawa, Georgette Gendron de Sturgeon Falls, Jeannette Dubé de Vanier, Jacqueline Rivest; grand-père de 16 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 259 rue St-Patrick.Célébration eucharistique vendredi 28 septembre en l'église Ste-Anne à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-154 MARTIN \u2014 Lionel est décédé dans un hôpital local, mercredi 26 septembre 1984, à l'âge de 76 ans.Il était époux de feu Marie-Jeanne Roy, père de Renée (épouse d'Aurèle Rathier) de Haw- kesbury, Claudette (épouse de Vito Dimuccio), Hélène (épouse de René Amyotte), André (époux de Jeannine D'Aoust) tous d'Orléans, Normand (époux de Monique Robitaille} de Ste-Julie, Pierre (époux de Mireille Quétier) de Québec, François (époux de Marie-Paule Charbonneau) d'Ottawa.Frère de Sr.St-Lionel, S.C.O., Léa Gour, Béatrice Martel toutes deux de Va- nier, Lucia Gonthier de Montréal; ainsi que 23 petits-enfants et'6 arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à se rendre en l'église Notre-Dame-de- Lourdes, Vanier, pour une messe commémorative, vendredi 28 septembre à 11h.Pour informations: Maison Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.à ceset MÉCI clog 13 BULLE OTTAWA, JEUDI \u201423 27 SEPTEMBRE 1984 Nécrologie Remerciements Remerciements - PROULX \u2014 M.Wilfrid de Hull est décédé lundi le 24 septembre 1984 à l'âge de 78 ans.Il était fils de feu Pierre Proulx et de feu Olvina Prévost.Il laisse 1 soeur: Marie-Ange Blais.Les funérailles privées ont eu lieu jeudi le 27 septembre.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.Une messe commémorative sera célébrée en la chapelle du Centre hospitalier régionale de 1'Ou- taouais, mercredi le 3 octobre à 15h45.Direction Maison funéraire Beauchamp Ltée, 770-1200.250-154 Remerciements REMERCIEMENTS LATOUR \u2014 M.Victor La- tour et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Antia (Boucher) Latour, survenu le 5 septembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérall- les.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BEAUCHAMP \u2014 La famille Beauchamp désire remer- cler sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jeanne Beauchamp, survenu le 3 septembre 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie solt par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles, ainsi que les dons à la Société canadienne du cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme per- - REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.G.REMERCIEMENTS \u2018 Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières [.seront exaucées même s! cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.- R.C.| sonnels.M.Alfred Beauchamp et ses enfants, ainsi que la famille.250-154 vec votre aide, on peut vaincre | SOCKTE le cancer.[PV CAMCR Donnez s'il vous plait.REMERCIEMENTS TE ; \u2019 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.CC.REMERCIEMENTS BEAUCHAMP \u2014 M.ot Mme Beauchamp et leurs en- tants, Michel et Bernard, de Fassett, remercient sin- cérement les parents, amis et toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par dons et fleurs, messages de condoléances, offrandes de messes et assistance aux funérailles, lors du décès de M.Marcel Beauchamp, survenu le 16 août 1984.Que toutes ces personnes considèrent ces remerciements comme étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.D.| REMERCIEMENTS Re REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.prière 6 fois par jour penseront exaucées même si - cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obte- REMERCIEMENTS ETHIER \u2014 La famille Ethier remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Albert Raoul Ethier, survenu le 18 août 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS au Sacré- \u2018À Dites cette : dant 9 jours et vos prières |° nue.- AVB.| NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.ETSIDEMAIN, CÉTAIT VOUS?Donnez du fond du coeur, La Fondation canadienne des maladies du coeur.ADJOURD'HUL | \u20ac \u20ac \u201ca aE RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS .21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées\u2018 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums : 80 Propriétés à vendre (Québec 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à venare 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chatets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires our roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144; Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires : de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances .AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès > 251 Naissances - - - + ess cer den i I à I ; > 3 a.A Te¥® = 5 v 3 Pate) 5,00 477g\" Ty te a 2 .24\u2014 OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 LA 7, \\/ ?, AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX - les petites 14 PERDU GTICES TINE 21 AIDE PROFESSIONNELLE Apt Ee SRE I CR 2 PERSONNEL DE BUREAU 560-2750 PERSONNEL DE VENTE | 24 serons dulundiauvendredi, de 24 séisme 8h à 20h45, fermé le samedi 3 AIDE DEMANDEE Gloucester LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER APPEL D\u2019OFFRES POUR EGOUTS PLUVIAUX ET SANITAIRES DANS LA RUE ALDERWOOD (DU CHEMIN TRAPPER \u2014 RUE BRAMPTON) ENTREPRISE 84-1 \u201cDes soumissions cachetées, ciairement libelides \"quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier A municipal, M.F.D.Meldrum, jusqu'à 15 heures, heure = locale, le ; JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u201c pour la-construction des égouts pluviaux et sanitaires * dane la rue Alderwood (chemin Trapper \u2014 rue Bramp- ion , \u201d Quantité approximative des principaux matériaux: ut YU 7e 36 Va Fa 70 Pa Va Egouts pluviaux 215 m Egouts sanitaires 135 m Raccords domestiques 220m Puits d'accès 6 unités » On peut se procurer les plans, les cahlers des charges et ies bordereaux de soumission du bureau de - l'Ingénieur-consell à Nepean moyennant un dépôt de .$25.00 non remboursable remis à l'ingénieur-conseil.- Un chèque visé ou une garantie de soumission au s montant de 5% du total de la soumission, établi à l'or- - dre de la ville de Gloucester, doit accompagner cha- - que soumission.Le soumissionnaire à qui on accor- * dera la soumission devra fournir une garantie d'excu- .tion à 100% du montant total de la soumission.\u201c Les scu.missiohs seront dépoulllées en public à 15 .heures, he ia locale, le jeudi 18 octobre 1984, en la - Salle du Conseil, hôtel de ville de Gioucester, 4550, - rue Bank sud, Gloucester, Ontario.La plus basse ou - toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.McNeely Engineering M.G.Owens, Maire : Limited, - : F.D.Meldrum, .Ingénieurs-conseils Greffier municipal 39, Route 7 J.F.Bockstael, .Plèce 217 Directeur des travaux I Nepean, Ontario Ville de Gloucester, ¥.K2H 8R2 Case postale 8333 Gloucester, Ontario - K1G,3V5 MONTRE Bulova, femme, bracelet or très mince, bof- tier brun, perdue samedi soir dernier à la Boîte ou au Fou du Roy.996-2458 jour.Récompense.PERDU bicyclette 10 vitesses, blanche avec poignée éponge noir, CCM, garçon compense, 777-9454, SAC Plastique blanc contenant manteau, souliers, et autres.Perdu parc Jacques Cartier.233-8181.1 5 TROUVE ASSISATANT(E) dentaire demandé(e).Faire parvenir curriculum vitae à Case 201, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.NOTAIRE à Hull recherche: Unie) notaire avec de préférence une année ou plus d'expérience.Condi- ions à discuter.777-7711 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNE bilingue, dynamique et enthousiaste pour bureau de chiroprati- cien à Buckingham; expérience avec le public, dactylo nécessaire, Composez B19-986-8186, lundi au jeudi, entre 20h 30 et 21h 0, soir.CHAT blanc, poil long, pat ull, TROUSSEAU de clés, Parc E- #\"** Commission * .à National Capital ,\u201d dela Capitale nationale Commission | DEMANDE DE SOUMISSIONS CA84-309 .Devis relatif à la construction et à l'entretien du réseau de sentiers de randonnée de skis du Parc de la Gatineau.Des soumissions scellées portant le numéro \u2018de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés \u2018Commision de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest -136 étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 995-4662 seront reçues juqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 11 octobre 1984.Les plans, devis et autres documents sont disponibles sans frais, à l'adresse précitée (entre -7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale natlonale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.- [CANTON DE RUSSELL AVIS D\u2019UNE REUNION PUBLIQUE CONCERNANT DEUX FROPOSITIONS D\u2019AMENDEMENT AU REGLEMENT DE - ZONAGE AVIS EST DONNE que le Conseil de la Corporation du Canton de Russell tiendra une réunion publique, le 5 novembre 1984, à 8H p.m.à l'hôtel de ville à Embrun, afin d'étudier deux propositions d'amendement au - règlement de zonage selon l'article 34 de la Loi sur _ l'aménagement du territoire.1.La proposition de règlement de zonage affecterait un terrain sur te côté nord de la rue Blais, à l'ouest de la rue Marcel, à Embrun.Le propriétaire propose des appartements (16 logis).Pour ce faire, il \u2018aut changer le zonage à RV3-8.2.La proposition de règlement de zonage affecterait un terrain au 105, rue Craig, à Russell.Le règie- ment changerait le zonage à Résldentiel-village, ce qui permettrait le détachement de la maison existante de la balance du terrain.TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre les propositions.- DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES concernant fa proposition sont disponibles pour inapection à la réception de l'hôtel de ville, entre £h a.m.et 5h p.m., du iund! au vendredi.Daté à Embrun le 20e Jour de septembre 1984.FORMULE 1 LOI SUR L\u2019AMENAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS D'ADOPTION D'UN REGLEMENT DE ZONAGE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE RUSSELL * AVIS EST DONNE que le Conseil de la Corporation du * Canton de Russell à adopté le Règlement No 56-84, le 17e jour de septembre 1984, sous l'article 34 de la Loi sur l'aménagement du territoire.: » ET AVIS EST DONNE que toute personne ou tout or- \u2018Ÿ- ganisme peut faire un appel à la Commission des af- alres municipales de l'Ontario concernant ledit règlement en déposant un avis d'appel précisant l'objec- \u201c.tlon au règlement ainsi que les motifs de l'objection.- L\u2019avis d'appel doit ôtre remis au greffler de la Corporation du Canton de Russell au plus tard le 5e Jour de novembre 1284.Cl-joint on trouvera une explication de l'objet et de la portée dudit règlement, décrivant les terrains affectés + par le réglement, et une explication pourquoi Il n'y a pas de carte, dans la note explicative.NOTE EXPLICATIVE Le présent réglement change la grandeur minimale des lots futurs qui utillsent l'aqueduc municipal avec des fosses septiques et champs d'épuration.Basé - sur une étude des sols à Embrun, le Ministère de l'Environnement recommande une grandeur mini- \u20181\u201d male de lot de 1100 m2 (11,840 pleds carrés).Cecl n'affecte pas les lots enregistrés existants.Il n'y a pas de -ÿ carte ci-jointe, puisque ce changement est d'application générale.Daté à Embrun, ce 20e Jour de septembre 1984.M.J.Q.Bourdeau Greffler Canton de Russell C.P.570 668 Notre-Dame + Embrun, Ontario KOA 1W0 te mitaine, Bienville, 778-3731.dactylographes Jacques Cartier, 19 septembre.561-2689.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX + VENTE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO æ- VENTE AUX ENCHERES VOITURES, CAMIONS, EQUIPE- MENT POUR LE DEBLAIEMENT DE NEIGE, MACHINE POUR SEL ET SABLE, MOTONEIGES D'OCCASION ET DIVERS AUTRES EQUIPEMENTS.La vente aux enchères aura lieu à 10 heures, le mercredi 3 octobre 1984, dans la cour du MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS, 530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontarlo 2 Ford LTD 1980, 4 portes, 8 cylindres, automa-' tique, servodirection, servofreins 10 voitures 1977 à 1981, 4 portes, 6 cylindres, automatiques, servodirection et servofreins 1 sans servodirections et servofreins 1'hors d\u2019usage (Plymouth, Dotige, AMC, Ford) 1 Ford Fairmont 1981,-4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection 3 familiales 1978 a 1980, 6 cylindres, automatiques, servodirection et servofreins (Plymouth et AMC)/1 hors d'usage 18 camions pick-up 2 et % tonne 1975-1983.6 et 8cylindres, automatiques, certains avec servofreins et/ou servodirection (Dodge, Ford, Chev.GMC) 4 avec cabine à plusieurs places.4 hors d'usage 1 camion Ford % tonne pick-up 1979, 8 cylindres, manuel, servodirection 1 camion pick-up Dodge W100 1975, 8 cylindres, manuel, vitres électriques, traction aux 4 roues 1 camion pick-up % tonne 1980 Chev., 8 cylindres, automatique, servodirection et servofreins, traction aux 4 roues 1 Ford Bronco 1968, traction aux 4 roues, 6 cylindres, manuel avec pelle à nelge 1 camion % tonne Chev.1975, 8 cylindres, manuel, servofreins, benne basculante 1 plate-forme remorque GMC 1975, 6 cylindres.diésel, freins à air, servodirection.Hors d\u2019usage.2 camions 5 tonnes Int.1975 avec benne basculante et système hydraulique complet, 8 cylindres, diésel, freins à air, servodirection, ma- nue : 1 balayeur de rues Wayne 1973, moteur avant 8 cylindres, moteur arriére 6 cylindres, manuel, servodirection, servofreins 5 motoneiges 1972 à 1976 (Skidoo, John Deere, Massey-Ferguson) 1 véhicule tout terrain 1975 Chushman Crawler 1 dracteur à tondeuse John Deare 1972, modèle 2 épandeurs à sel et sable King Seagrave 1971, 8 verges 3 épandeurs à sel et sable King Seagrave 1970 à 1972, 5 verges 2 charrues à neige Frink 2 charrues à neige 9 pi.un côté, Frink 2 pompes Gilbarco 1 à essence et | au diésel 1 tronçonneuse Homelite 1974, modèle SL902, chaîne 16''.Hors d'usage 1 coupe-bordure Homelite 1979 à essence (hors d'usage) 1 remorque endommagée 3 boîtes de camions endommagées 6 systèmes de benne basculante hydraulique 4 complets et 2 partiels 1 balance canadienne Welght-A-Graph Heads(5) 1 environ 100 poteaux de cédre, diverses longueurs 10 paquets de 10 panneaux d'acler courbés, environ 12' de long On peut inspecter les différents articles a I'adresse précitée entre 9h et 16h, les 1er, 2 et 3 octobre, jusqu'à l'heure de la vente aux enchères.Pour obtenir plus de précisions, communiquez avec: D.J.Cameron Directeur régional des achats et de l'approvisionnement 530, chemin Tremblay Ottawa, Ontarlo, K1G 0E4 (813) 745-6841 TERMES ET CONDITIONS \u2018 Chaque article sera vendu \u201ctel quel \u2014 où ll est\u201d Les véhicules seront vendus sans vérification de sécurité et sans plaques d'immatriculation.Un dépôt de $100.00 ou le plein paiement, lequel est le moins élevé, devra être payé pour chaque article au temps de la vente.La balance du paiement devra être acquittée et les articles devront être retirés du terrain dans les cinq (5) jours ouvrabies qui suivront.A défaut de conformité, le dépôt sera conflsqué.\u2019 Tous les palements devront être sous forme d'argent comptant, CHEQUE VISE, mandat ou traite bancaire, établi à l'ordre du Trésorier de 'Ontarlo.Les véhicules seront déplacés avec (a) une plaque d\u2019immatriculation de concessionnaire, (b) Une plaque d\u2019immatriculation d\u2019une autre province, (c) remorquage approprié ou transporteur de voiture.Les employés du Ministère, Agence, Conseil ou Commission du gouvernement de l'Ontario ne sont pas éligibles à acheter directement ou par l'entremise d'une tierce personne.Tous les autres termes et conditions seront affichés sur les lieux.* Remarque: L'enchère publique a lieu le MERCREDI et non le jeudi comme à l'accoutumée.Ministère dés Bee SCTE ET URGENT \u2014 Besoin de 10 françaises avec dictaphone.Excellente grammaire requise.Poste À long terme.Téléphonez pour rendez-vous: 236- SECRETAIRE requiert à temps plein pour bureau d'affaires à Ottawa.Doit être disponible immédiate- .ment.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: George Fisher, 1199, ave- pue arling, Ottawa K12Z 24 Sen COMPAGNIE en pleine expansion est a la recherche de représentants(es) our sa succursale de Hull.alaire variant de $300 et plus par semaine.Auto nécessaire, entrainement fourni par la compagnie.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des ventes, 778-2882, DEVENEZ vendeur(se), compagnie Michéle-Lynn, aucun dépôt demandé, vente sur démonstration, pas de livraison, 663-5851 ou 568-1223.ELEXTROLUX Canada, emploi disponible, homme et femme, automobile nécessaire, $400 à 3600/semaine.663-5328.GERANT(E) demandéle) pour magasin de jeans aute Mode, avec expérience, bilingue.Se présenter Dapper Dan, Village Place Cartier._ PERSONNE demandée pour sollicitation par télé- hone, de 16h à 21h, 777- 867-entre 14h et 21h.AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL No 550-02-001417-849 COUR PROVINCIALE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, demanderesse.c JASON JAY WALCOT «WALCOT LANDSCAPING» défenderesse.ORDONNANCE Ordre est donné à M.Jason Jay Walcot de comparaître dans un délai de 30 jours de ia publication de la présente ordonnance dans: «LE DROIT» Prenez avis qu'une copie du bref et déclaration a été déposée à votre Intention au greffe de cette Cour du district de Hull.Vous êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le (la) demande- resse pourra obtenir contre vous un Jugement par défaut.À Hull Ce 31 août 1984 (s) Gérard Lacroix G.A.C.P.2 PERSONNEL de vente, bi- dépôt, pas de livraison, aucune expérience, vente sur démonstration, 663-2374 ou 663-6189.VENDEUR/euse à temps joux Michèle Lynn, aucun gartiel avec expérience.\u2018adressez au magasin de chaussures Mayfair, 159, vue, Sparks, Ottawa.235- 21 AIDE PROFESSIONNELLE 21 AIDE PROFESSIONNELLE BUREAU D'OTTAWA RECHERCHE AVOCAT SPECIALISE EN DROIT DU TRAVAIL Les candidats doivent être bilingues et posséder une expérience de 3 à 5 ans en droit du travail.Les intéressés sont invités à envoyer leur curriculum vitae a; Ogilvy, Renault 99, rue Bank Bureau 600 Ottawa (Ontario) K1P 6B9 2 Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa a besoin d'aides enseignants dans certaines classes d'enfants en difficulté pour l\u2019année scolaire 1984-85.Qualifications requises: \u2014 diplôme d\u2019études secondaires \u2014 connaissance élémentaire de la psychologie du jeune et de l\u2019adolescent \u2014 expérience auprès d'enfants mésadaptés socio-affectifs.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae et indiquer l\u2019expérience pertinente ainsi que les exigences salariales a: L\u2019agent du personnel non enseignant Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 7G9 pour le 5 octobre 1984.A + PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Pontiac Aux contribuables de la suadite municipalite AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESEN- TES DONNE par le sous- slgné, secretaire-tréso- rier de la susdite municl- palité, QUE: \u2014 DEMANDE DE SOUMISSIONS \u2014 CUEILLETTE DES ORDURES DES SOUMISSIONS SCELLEES sont Invitées pour la cuelllette des ordures dans la municipa- llté entre le ler janvier 1985 et le 31 décembre 1985.Des soumissions euvent ôtre pour toute a municipalité ou pour la partie eat ou la partie ouest seulement.Les détails sont disponibles du surintendant ou du souasigné au bureau municipal.Les soumissions doivent être reçues avant 16h 00, le lundi 15 octabre 1984.La municipalité de Pon- tlac ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE à Luskville ce dix-neuvième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Secrétaire-trésorier, Gilles Allen.2 Les Inscriptions sont présentement en marche pour les cours débutant en octobre 1984 et Le \u201c04 .Ledirecteur président 2 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIERIE) avec expérience, 24 heures par semaine, de jour.Mikes, Place du Centre, HUIL.CHEF d'équipe demandé, expérience nécessaire en restauration.Références vérifiables.Qualités pour diriger le personnel.Se présenter après les heures de repas au 755, boul.St- Joseph, Hull.CUISINIER(E) avec expérience.Auberge du Gou- yerneur.M.Costenzo.568- CUISINIER(ERE) «Short order cook» du lundi au vendredi de 14h 30 a 17h 30.778-0144.CUISINIER(E) demandé(e) à temps plein ou partiel.Se présenter au restaurant Fullers.1 boulevard Game- lin.vendredi, le 28 septembre entre 13h et 14h 30.HOTESSE en chef demandée, expérience vérifiable.Se présentez après les heures de repas au 755, boul.St-Joseph, Hull.PREPOSE au comptoir bilingue et cuisinier pour casse-croûte (h.ou ef Se presenter entre 2h 30 et 4h 0 au Caféteria de Place du Portage, Phase III et demandez pour Spiros.SERVEUR(EUSE), barman(maid), cuisinier(ere) avec expérience dans cuisine francaise.Se présenter après 14h, Retaurant Agos- tino.40, promenade du Portage.770-4606.SERVEUR.serveuse expérimenté(e).Sirolas Steak House, 675.boul.St-Jo- seph, Hull.770-8276.29 ESTHETIQUE- COIFFURE ASSOCIEE demandée pour futur salon, classe A.Si intéressé écrire case 168, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7 COIFFEUR(SE) et assistante avec expérience, 778: 2236, 778-2237.avec expérience demandée, temps plein ou partiel, 770- 1323.conseil pour soins de la peau et application de maquillage.Pour rendez-vous: 777-3719.JEUNES coiffeur(se) demandé(e) avec ou sans expérience.749-6396.2 SECTIONS dans salon de coiffure à louer, avec coiffeur et clientèle.Jour.771- 3664.3 PERSONNEL DE METIER PERSONNE demandée our enseigner le ballet- azz le samedi avant-midi à erkins (personne ayant son ropre moyen de transport] 6 1-3183.GRATUIT.3 AIDE DEMANDEE ACCORDEONISTE ou vio- lioniste pour salle à man- er d'un restaurant.561- 516.AIDE-CUISINIER(ERE).18 ans et plus.avec expérience dans le «fast food».568-1534.2 PERSONNEL \"DE VENTE \u2014 ATON Le soussigné, secrétaire de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, recevra à son bureau, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 11 heures (H.A.E.) le 12 octobre 1984, sous enveloppes scellées, des soummissions pour le déblalement et l\u2019enlèvement de la nelge du centre administratif de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouals.Le cahler des charges et conditions générales peuvent être obtenus à compter du 28 septembre 1984 en s'adressant au Chef des approvisionnements, monsieur Plerre-Paul Racine, à l'adresse mentionnée cl- haut, entre 9h et 16h, les Jours ouvrables.Les soumissions seront ouvertes publiquement aux bureaux de la Commission, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, a 11 heures (H.A.E.), le 12 octobre 1984.Pour être considérées, les soumissions devront être présentées sur les formules fournies à cette fin, et se trouver physiquement entre les mains du soussigné à l'heure et à la date mentionnées ci-haut.La Commission se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucun engagement envers les soumissionnaires.Donné à Hull, ce 25e jour de septembre 1984.Médard Larente, Secrétaire Qu'\u2019y a-t-il de plus intelligent que de travailler d'ici Noël chez Eaton rue Rideau ou à Bayshore?Eaton vous offre un certain nombre de postes saisonniers dans la vente et nous ne connaissons pas de meilleure façon pour vous d'écouler votre temps.tout en joulssant de rabais substantiels sur vos achats.De l\u2019expérience de la vente et le fait d\u2019ê- tre bilingue seraient un atout.Les candidat(e)s doivent pouvoir travailler à des heures flexibles.S'adresser en personne, rue Rideau et à Bayshore: Bureau du personnel Eaton Centre Rideau de 2h à 4h p.m., lun.à ven.24 ANCHORMAN RECHERCHE des démé- pageurs d'expérience et de a main-d'oeuvre général.Travail à plein temps à temps partiel.Prière de s'enregistrer à 6h 30 du matin au 921, av.Gladstone.APPRENTIS en plomberie, th.ou f.) minimum 3 années d'expérience, permis d'opération de l'Ontario.Se présenter au 755, chemin Richmond.Ottawa.ATTENTION étudiants(es), bureau de Hull est à la recherche de personnes pour sollicitation par téléphone, 16h30 à 21h, ooo heure ga: ranti plus boni.770-3582.ATTENTION PROPRIETAIRE DE PETITE VOITURE Présentement sans emploi, bilingue, et possédez une petite voiture?Nous avons une offree d'emploi pour vous, la ivraison d\u2019enveloppes et de petits paquets dans la région Ottawa-hull.C'est si facile de gagner plus de 8125 par jour avec notre système de courrier.Travail à plein temps 35 présenter chez Swift messenger, 117, avenue Mann.Entrée en fonctions imm- dédiate.AVON ACHETER ou vendre.Composez 232-8585.| BOUCHER avec expérience, travail à plein temps.Se présenter chez Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.: CAISSIER/EERE et de l'entretien pour Petro Canada, 568-8481.CEUX et celles qui sont vraiment fort(es) pour la fermeture de vente, qui sont intéressés & avoir un gros salaire par semaine, automobile nécessaire, prenez un rendez-vous immédiatement, 663-0700, 776- tp.ds ee CHAUFFEURS (h.ou f.} demandés pour journal pur blié tôt le matin.Téléphonez entre 4 et 9 p.m., 827- 2988.COMPAGNIE d'entretien requiert personne expérimentée pour travaux légers ou lourds, temps plein et artiel.Se présenter au 220 Rideau, Ottawa, entre 9h et CONCIERGE avec expérience a Hull, travail à plein temps, doit demeurer sur place, Postez curriculum vitae, Case 139, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.: CONCIERGE pour pavillon de chasse et péche.180 milles d'Ottawa.Le travail comprend l'entretien et le nettoyage du terrain, des bâtiments, fente du bois, réparations des bâteaux, nettoyage des sentiers.Entrée en fonction le ler mai 1985.Pour rendez-vous, composez 725-3611.CRO-MEX Plomberie- Chauffage est à la recherche de plombiers licenciés demandés pour travailler dans la région, dans le commercial et industriel, 568-1777._ ESTHETICIENNE (H.F.), avec expérience, bilingue, temps plein ou partiel.Murphy Method, 149% ch, Montréal.Vanier.746-6800.GERANT(E) de stationnement, s'adresser 41 rue Georges, Ottawa.GERANT VENDEURS(SES), ais- siers(ères) et tailleurs.«Moore's The Suite People» recherche un personnel expérimenté pour leur chaîne très prospère.Excellente occasion d'a vancement, doit être bilin- ue.Communiquez avec ernie Malamed, 745-0046.iQOP TRAVAIL a domicile! L'Institut québécois d'opinion publique vous \u2018offre cette chance en vous proposant un travail d\u2019intervieweur téléphonique.Ecrire à case postale 53, Succ.«A», Hull, J8Y 6M7, LIVREUR avec auto demandé, $5.l\u2019heure, temps plein.5 jours par semaine.e soir.569-1534.LIVREUR demandé, doit avoir bonne connaissance de Vanier et des environs.Vous adresser au Cog Rôti, 339 chemin de Montréal, Vanier.LIVREURS (h.ou f.) demandés, Hull et Aylmer.Téléphonez entre 4 et 9 p.m., 827-2988.MECANICIEN (h.f.) avec expérience pour flotte de camion, entreprise privée, minimum de ans d'expérience, salaire à discuter.777-7770.MENUISIER avec expérience demandé(e) pouvant travailler dans les armoires, 770-5002, 643-3617.NETTOYEURS(SES), temps plein et partiel, avec expérience de préférence, après 17h, 745-6768.NOUS recherchons plusieurs caissiers{éres) matures et responsable avec expérience pour épicerie très achalandée.Travail de soir et fin de semaine.Doivent être disponible 16 heures par semaine.Salaire à discuter.Envoyer curriculum vitae à case 125 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.PERSONNEL demandé pour entretien ménager de ureau, Buckingham, temps partiel, avec expérience.770-5849, PERSONNEL demandé pour entretien ménager de ureau.Hull.Temps partiel.Avec expérience.770- 5849, POSTES à défis et satisfaisant pour personne possédant une formation pour travailler avec des enfants et des jeunes adultes à handicap mental et physi- ue.Travail dans la région e Casselman.Pour une entrevue, communiquez avec Para-Med 613-830- PREPOSE à la vente.bilingue pour un magasin qui ouvrira bientôt à Hull.Connaissance de la couture ou du tricot nécessaire.Composez 526-0333.URGENT COUVREUR de bardeaux d'asphalte (shingles), salaire très rémunérateur, soit payable à l'heure ou au carré.748-5565.communications 2 PRET pony _\u2014 Le TRONS SETA TT co i rh a HT TESTI TTT 260-2750 les petites annonces NA.AIDE DEMANDÉE GARDIENNES DEMANDEES 3 38 gages 39 GARDERIES MAISONS A LOUER 58 CONDO A LOUER 6 , PRESSIER Web Offset demandé, minimum 5 ans d'expérience\u2018 dans le domaine de l'imprimerie.Faire parvenir votre curriculum avant le 26 septembre à Case 137, Le Droit, 375 Rideau, K1N 5Y7.SEPTEMBRE à décembre.Noel approche, les jeux éducatifs vous intéressent.Devenez conseiller(ères).Pour renseignements entre 19h et 21h, 568-0816.35 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME de compagnie, lé- ers travaux, aration e repas, 744-3389, P 3 36 AIDE ER DOMESTIQUE AYLMER.aide domestique demandée.684-2960.eA reams RECHERCHE personne our donner diner enfant e 9 ans chez-vous dans Côte d'Azur.Après 18h: 568-2936.3 GARDERAIS BEBES ADDITIONNEZ l'Amour, le dynamisme et l'expérience des jeunes, vous y trouverez Clémence et Lucie, 778-2818.AIMERAIS avoir amis pour jouer et moi je prendrais soin de vos enfants.Confiez-les moi.561-4682.AIMERAIS garder enfants le jour, lundi au vendredi, gecteur Val-Tetreau.777- AIMERAIS garder enfants naissant à ans.Secteur Apollo, 643-2175.GARDIENNE-AIDE ménagère.un jeune bébé, logée, nourrie, chambre privée, région Buckingham, salaire selon expérience.986-7290.GERRY HOME MAKING y.SERVICES \u2014 service de i) domestiques, gardiennes :@ ! ou soins infirmers, entre- 4 ! tien ménagers.594-0230.= 777-8116.URGENT, besoin bonne d'enfant, aide-ménagère demeurant avec la famille à Ottawa, 521-2453.\u2018Hl.3 GARDIENNES 0 DEMANDEES Jar AYLMER \u2014 Gardienne res- Wy ponsable et mature chez moi, références exigées.je 685-0691._ BESOIN gardienne, soir, jeudi et samedi, autres 3B soirs, bilingue, rue Cléricy, TR 561-7132._ CANTLEY, chemin Flem- y | ming.chez moi, pour bébé de 8 mois.Apres 18h.827- GARDIENNE avec 5 années d\u2019'expérience.6 jours par semaine, doit logée ici.travaux ménagers et repas.568-1011.GARDIENNE, chambre .et pension.semaine de 5 Jours.684-4210.| MONT-BLEU \u2014 Gardienne à demandé avec référence.2 enfants 3 et 644 ans.Après | 18h, 776-0346 OTTAWA Ouest, gardienne pour un garçon A: chez nous, i ant à l'école le de 3 ans.All: 8 matin.Permis de conduite, non fumeuse.peut vivre AIMERAIS garder enfants tout age, $40 semaine.744- AIMERAIS garder enfant 2 ans et plus, face à l\u2019école Carle.643-3822.AIMERAIS garder enfants.naissance et plus, vieux Hull.778-0444.AIMERAIS garder enfants chez moi.de naissance à 4 ans.778-7926, Place Bé- dard, Hull.AYLMER, garderais enfant près école Lanthier.685- CANTLEY \u2014 Mère à plein temps garderais enfants chez elle le jour.formation d'infirmière et d'animatrice.827-1777.DAME très fiable garderais enfant, 770-3290.demandez Rachel, après 16h30.GARDERAIS bébé et enfant.projet Le Baron, rue Fourniére.bons soins, 568- 4 GARDERAIS enfants, tous âges, chez-moi, semaine ou journée, 845/semaine.Rue Greene.Gatineau.568-7304.GARDERAIS enfants près de l'école l'Oiseau eu, projet Le Carrefour, 568- 160.GARDERAIS enfants.2 ans et plus, rue Mutchmo- re, Hull.778-2189.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, cour clôturé.rue Notre-Dame, Gatineau, 643-9086.GARDÉRAIS enfant à partir du ler octobre, du lundi au vendredi.850 semaine.} i chez nous.Immediatement.| cour clôturée, bons soins, i Î 225-4846.Soir.663-1590.| 31 PERSONNEL 3 PERSONNEL DE METIER DE METIER a Lallier Auto i la recherche d\u2019un MECANICIEN GENERAL | (h.| AVEC EXPERIE ; VOITURES HONDA Po e Etre âgé de i NOUS OFFRONS: * Atelier moderne directeur army a a TTA = +e ge Th AUTOMOBILES (HULL) Inc.\u201cHonda la P\u2019tite Affaire!\u201d e Bénéfices marginaux e Plan d'assurance groupe Pour rendez-vous, téléphonez au: 778-1444 Et demandez: Roger Blanchette, mobile est à -f.) NCE DANS LES 21 ans et plus du service 981, boul.St-Joseph, Hull laitier ; .32 DEMANDEE | 32 Sons ; CONDITIONS: agréable.EXIGENCES: e propreté : e facilité dec avec le pub o Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui dé Contactez: | | COMMUNICATIONS MIO nc | 117-0230 y TRAVAIL PAR TELEPHONE : Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 | nn e salaire de base : e possibilité de bonis e atmosphère de travail e voix agréable tour sur le marché du travail.ommunication lic sirent faire un re- 32 POSITIONS VACANTES 3 | 33 TEE | GERANT DE PROJET RESIDENTIEL (h.-f.) J.Perez (Québec) Inc.est a la recherche d\u2019un gérant de projet avec expérience pour coordonner et gérer sa nouvelle subdivision à Gatineau (Village Côte d'Azur).Pour plus d'informations, contactez: J.Perez (Québec) Inc.975 boul.St-Joseph, suite 102, Hull, Québec Att.: M.S | 770-4026 .Valente GARDERAIS enfant, rue De Provence, près école Rivièra.561-1997 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, rue Cholette, Hull.777-4058.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Le Baron, expérience.561-8853.GARDERAIS enfant de 1'é- sole I'Oiseau Bleu.568- GARDERAIS enfant de 2 ans et Blus.le jour, demeure ge ité des Jeunes.771- GARDERAIS enfants en tout temps, références.771- 916.GARDERAIS enfant chez- moi, boul.Du Progrés ouest.568-8489.Après 17h.GARDERAIS enfant chez moi, expérience, tout près du magasin Carrousel, sur le boulevard Gréber, secteur Pte-Gatineau, 561- 4392.GARDERAIS enfant de naissance à 5 ans, le jour, cour clôturée, près école Riviera, prés du parc.568- GARDERAIS enfant du lundi au vendredi le jour.643-3451.GARDERAIS enfant 2 ans et plus, secteur Mont-Bleu.771-4691.GARDERAIS enfants 0 à 5 ans, 2 gardiennes disponibles, consultez Francine après 16h; 777-9208.HULL rue Ste-Marie, bons soins, lundi au vendredi, 771-6104.MAMAN avec cours spécialisé en famille de garde, garderait enfants 1% an et lus, secteur Val-Tétreau.70-2424.MERE affectueuse garderait enfant chez mol, rue Belmont.684-1618.MERE avec formation d'infirmière, garderais enfants de tout Age et écoliers à diner, près de l'école Massé, Limbour.561-4052.GARDERIE Petite Fleur, enfant 2 à 5 ans, personnel avec cours en éducation des petits.479 Georges, Gatineau.663-3813.LES GARDERIES des Amis.Mont-Bleu et Ayl- mer.Etablies depuis 13 ans.Programmes éducatifs.685-0613, 771-0265.MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-bleu.778-3783.4 COURS PRIVES COURS de piano et de flûte à bec pur débutants, 568- 7641 (Touraine) COURS de rattrapage pour ersonnes en difficulté.rançais parlé et écrit, an- lais mathématiques, débutant le 2 octobre 1984, jour et soir, tous les niveaux.Inscrivez-vous dès maintenant, 235-7881.COURS privées français et mathématiques au niveau rimaire.Professeur à l'é- émentaire.Mont-Bleu.771-0556.LEÇONS de dessins et peinture aux enfants 7 à 12 ans, 224-8903.4 EMPLOI DEMANDE AVEZ-VOUS du travail a faire dactylographier, fran- cais ou anglais.Pour des résultats professionnels: que vous soyez étudiant ou une compa ie, communiquez 663-8108.COUPLE fiable aimerais être concierge.777-3327.HOMME avec expérience et formation diversifiée, entreprenant, responsable.avec grand potentiel, recherche poste personnel politique ou dans embassa- de.Chevalier René Le Cle- re 514-481-4472.RECEPTIONNISTE, commis, 12 ans d'expérience.bilingue, 3 jours ou 5 demi- journée par semaine, 86.00 Jeg heure minimum.776- MONT-BLEU, lundi au 5 LOGEMENTS vendredi.776-6724.DEMANDES RUE Lois, garderais en-| AYLMER, Hull.apparte- fants chez-moi.Lundi-ven- dredi.776-5404.VANIER, garderais enfant chez moi, la semaine.749- VANIER \u2014 Près de l'école Cadieux, petits de 3 ans et plus, références, 748-0352, WRIGHTVILLE, garderais enfants chez-moi, 771-6916.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS ment dans maison privée, pour personne seule, tranquille, propre.prix à discuter, 684-0158 après 17h.CHERCHE 1 chambre à coucher, pour 2 adultes, animaux, 561-7043.HULL.paroisse St-Jean Bosco, ler novembre ou ler décembre, recherche maison ou appartement, 3 chambres à coucher, après 18h.771-1758.LE CONSEIL d'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un(e) enselgnant(e) qualitié(e) pour combler le poste suivant le plus tot possible pour une période Indéterminée.ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN Poste: \u2014 technologie, électricité, entretien et réparation d'appareils électriques \u2014 enseignement en francais, systéme semestriel Prière de faire votre demande par téléphone avant le 5 octobre 1984, à: M.Martial Leval Directeur Ecole secondaire de Casselman Casselman, Ontario, KOA 1MO Tél: (613) 764-2991 R.J.C.Pilon Directeur général G.Myner Président WOOPI ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».In- fomrez-vous en appelant au 560-2750, 5 MAISONS DEMANDEES JEUNE couple attendant enfant.cherche maison à louer en campagne, coin tranquille, propre, prix raisonnable.1-819-428-3508.741-1062.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec étudiant ou tre- vailleur, tout équipé, 8125/ mois.144 Archambault, Hull, app.1A.APPARTEMENT à partager pour ler octobre.776- AVEC étudiante, 15 minutes de marche de l\u2019université.8175/mois.ler octobre.235-3278.CHEMIN Denis.maison.4 chambres, 8200.827-0494.DOMAINE Seigneury.Ayl- mer, 2 étages.4 chambres à coucher.2 foyers, bain tourbillon, poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, stationnement, excellent accès au réseau d'autobus.Prix à discuter.Après 17h, 685-1537.ETUDIANT(E).immédiatement, Mariame: 776-2908 soir, 992-5353 jour.ETUDIANT.jeune travailleur.$200, tout inclus, 771-4616 ETUDIANT ou homme sérieux pour partager appartement, appelez 995-3992 avant 16h (Anne), $240 mois.: FEMME francophone.32 ans, non fumeuse, végétarienne, recherche d'autres francophones pour trouver un logis ensemble ou pour partager votre logis.Pas d'appel d'hommes seuls! 749-8955.GATINÉAU.maison à partager, prix à discuter.après 21h, 683-0799.GATINEAU Maison à partager.près de l'hôpital, secteur tranquille, 643-5832 ou 777-6889.François.MAISON.avec dame, enfant bienvenue, après 16h: 643-2795 MAISON à partager.tout inclus, 8200 par mois.643- 42 PERSONNEL SCOLAIRE 0 scolaire d\u2019Ottawa Aide-enseignant École secondaire McArthur (Unité orthopédique) La concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.Le candidat choisi aidera l\u2019enseignant de classe d'enfants en difficulté dans son travail auprés d\u2019éléves muiti- handicapés qui ont des besoins spéciaux et H exercera d'autres fonctions connexes.Qualités requises: Patience, maturité et compréhension; aptl- tude a travalller en tant que membre d'une équipe sous la direc- tlon d'un enseignant; expérience du travail auprès des élèves et Intérêt à leur égard.Des connaissances poussées du langage gestuel sont essentiel- es.Salaires: 8.41 $ l'heure.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae circons- tanclé devront être présentées avant le 15 octobre 1984 à: L\u2019Agent du personnel Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Glimour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Priére de rappeler le numéro d'offre d'em- plol 84-122 42 Conseil MAISON à partager, Mont- Bleu, femme seulement, 771-3395.PARTAGERAIS garçonnière avec étudiant ou jeune travailleur, 771-2542, PARTAGERAIS appartement avec femme, a 30 ans ou étudiante.Près du Cégep, Mont-Bleu.777- 3816, après 16h30.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, $215.561-0936, 561-1807.RECHERCHE personne our partager maison.300/mois tout inclus.686- 0941 Colette.RECHERCHE personne mature, sérieuse, autonome, propre, chambre disponible.accès à l'appartement.Tout inclus, $210 mois.561-3947.RECHERCHE travailleuse ou étudiante sérieuse pour partager appartement, 2 chambres à coucher, foyer, cour, stationnement, Mont Bleu, Thomas.771-9167.VANIER 2 chambres, 8215 plus hydro.personne francophone.Matin et soirée, 594-2854.2 CHAMBRES a coucher, fille sérieuse, Hull.778- 4 5 8 MAISONS A LOUER AAA \u2014 Pte-Gatineau.maisons en rangées, complètement neuves, 3 chambres, cuisine, salle à manger, salon, 1% salle de bains, tais mur à mur, sous-sol, 00, ler octobre.568-2667, 233-9150.AYLMER.bungalow.3 chambres, libre ler octobre, $600/mois.Option d'achat si désiré.684-4141.AYLMER-Hull, Jardins du Château, très convenable, maison jardin, 3 chambres, 5 appareils ménagers, 2 foyers en brique, accès à la iscine, autobus fréquent.700, ler novembre, V.Jackson.997-1268 ou 778- AYLMER, maison semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $600.ler, octobre.684-3646.226- AYLMER.maison en ran- ée, 3 chambres, 1% salle e bains, tapis mur à mur, arage, 1,200 pieds carrés, er octobre, $646, 778-1438.AYLMER, vue sur la rivière Outaouais.bungalow en brique, 3 chambres à coucher.garage double, ler novembre, $850.684-3247 ou 684-5097.AYLMER Bungalow 2 chambres à coucher, 8485, ler octobre.684-5778.HULL, nium, 2 chambres, foyer, tapis mur a mur, poêle, réfrigérateur, 8575.Après 18h.776-0553.HULL, ler novembre, neuf, 2 chambres à coucher, balcon.foyer, laveuse-sécheu- se, $600, 731-3563.AYLMER \u2014 3 chambres, grande cour avec piscine, er novembre, $700, 684- 4420 ou 827-2604.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, salle à manger, grande cour avec piscine, très propre, ler novembre, 8650, Carole Renaud, 684- 4420.AYLMER \u2014 4 chambres, sous-sol fini, arage.foyer, 15 octobre, $700, 684-9213.BUCKINGHAM 735 Roy.3 chambres.2 salles de bains.piscine, grand terrain paysagé, $600, 819- 986-6353.NEUF, 2 chambres, foyer, Hull, $595, 748-7424.PRES CEGEP, Jardins Mont-Bleu, grand condominium, 3 chambres a coucher.tapis mur à mur, $680 par, mois, après 17h: 778- TERRASSE du parc, Hull, condominium 3 chambres à coucher, foyer.salle de lavage, balcon.immédiatement, 3650/mois.684-0619, 821-1815.3 CHAMBRES, Sutton Place.9e étage, libre immédiatement.entièrement rénové, 887-2886.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, secteur résidentiel, ler décembre, $650, 663-6299.CHEMIN Freeman, semi- détaché, neuf, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.a paeils ménagers.garage.75 par mois.459- 571, COTE d'Azur, rue St-Tro- pez, grand 3 chambres à coucher, 2 étages, 1% salle de bains, salle familiale, 5 appareils ménagers, foyer, garage.lot boisé, 15 minutes du centre-ville Ottawa.ler octobre.$825.234-7002.DOMAINE de la Montagne.Hull, maison en rangée, nouvelle construction, 3 chambres, salle à manger.salon.sous-sol, chauffage électrique, tapis, 8600.Après 18h, 729-5703.EMBRUN \u2014 Maison 3 chambres à coucher, avec garage, libre ler novembre.43-3206.GATINEAU.rue Des Pensées, 3 chambres à coucher, refait a neuf, $635/ mois, ler octobre.663-4795.GATINEAU.2 étages.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cour.561-3211 GATINEAU Maison à logis.3 chambres à coucher.chauffée, éclairée.8750, libre immédiatement.729-8951, 561-3752.IMPECCABLE Maison jardin, 3 chambres à coucher.salon, salle a manger, 1% salle de bains, salle de lavage et salle familiale.Mont-Bleu, après 17h, 776-5674 ou 825-0675 JARDINS du Château.mai- son-jardin.2.020 pieds carrés.2 foyers, salle familiale.garage.Pierrette La- croix.rust Royal, 778- 2133.J.P.CHENIER LTEE SEMI-DETACHE.4 chambres & coucher, 8585, ler novembre, 777-8835.LAC McGREGOR.22 minutes de Hull, bungalow 4 chambres a cor \u201cher.2 salles de bains.air climatisé.aspirateur central.lave- vaisselle.plage privée et plusieurs extras, 8800 par mois, 663-6681.671-2955.MONT-BLEU maison jardin.dans quartier résidentiel, 3 chambres à coucher.cuisinière et lave- vaisselle fournis.ler octobre.8650.références demandées.771-6848, MONT-BLEU \u2014 Maison jumelée, 4 chambres a coucher.770-8543 après 16h semaine.ORLEANS \u2014 A louer avec option d'achat.2 étages unifamiliale, garage, «heat pum ».4 chambres.3 sal: es de bains, sous-sol fini.salle familiale avec foyer, $800, 824-1680.ORLEANS \u2014 6 chambres à coucher, ler novembre, $950.824-0181, 830-0085.PLANTAGENET \u2014 semi- détaché, 2 chambres a coucher.chauffé.éclairé.$325.824-1295.PTE-GATINEAU \u2014 4 chambres.salon, cuisine.salle familiale avec foyer.chauffée au gaz.$675 non chauffée.ni éclairée.771- PTE-GATINEAU.Secteur Le Baron.super quadrex, super propre.$575 non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.643-3862.PTE-GATINEAU, bungalow près hôpital, centre d'achats.Tapis neuf partout, $625 mois.ler octobre.561-3434.SUPERBE duplex neuf, disponible ler octobre.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage électrique.% heure du pont Cartier-MacDonald.3375/ mois.Pour renseignements: 1-891-986-8224.entre 16h et 20h.TOURAINE, maison en rangée.3 chambres à coucher.ler octobre.8500.684- 0101 entre 18h et 22h.TOURAINE \u2014 ler novembre, maison en rangée, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 8506, 827-3160.TOURAINE.9 rue Piedmont.semi-détaché, 3 chambres a coucher, libre ler novembre.8575.Après 18h, 561-4950.3 CHAMBRES à coucher.1% salle de bains, cour à l'arrière.ler novembre.663-8435.1 APPARTEMENTS A LOUER $5.95, vite, vite, vite, liste de logis.561-5656.6 APPARTEMENTS A LOUER A HULL, $375 chauffé et éclairé, 561-5656.APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher.non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7396.PRESTIGE LA Er @rendreai:s } \u201c Samedi.et dimanche, luxueux condomi- | OTTAWA, JEUDI \u2014285 EPTEMBRE 1984 BÉLIER V du21mars 4, au 20 avril Vous arrivez à vos fins.Modérez votre enthou- siasame.On sollicite votre concours.H s\u2018'ébauche un roman.Une situation se corse.La raison doit primer sur tout.Une décision s'impose.TAUREAU N du 21 avril » au 20 mai L\u2018amour rôde silencieusement.Filez droit votre chemin.Des influences sont vraiment extraordinaires.Vos impressions s\u2019extériorisent.Tout arrive tel que prévu.On ne fait pas tout en même temps.GÉMEAUX du 21 mai ) au 21 juin Une belle partie s\u2018engage.Une cloche sonne.Nouvelle combinaison.Un rien vous séduit.Le soleil reparaît.Un oiseau chante.Tout s'use, tout passe, tout s\u2018éteint.L'autre sexe vous attire.CANCER du 22 juin au 22 juillet Un ballon se dégonfle, tous les chemins mènent à Rome.Vous avez des sous- entendus détestables.On est fait pour aimer.Mettez sagement votre idée à exécution.APPARTEMENTS 6 1 A LOUER APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Château, Le Neufchâtel, 1- 2-3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.tapis.très propre.site enchanteur.artir de 8625, de 9h 17h, 770-9910.APPARTEMENTS neufs, ler novembre, 2 chambres, 8495; 1 chambre, $450, pas chauffé, ni éclairé, câblovi- sion, stationnement.561- 4178 après 17h.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher.eau chaude fournie, 561-4093.APPARTEMENT luxeux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, prise pour laveuse-sécheu- se, balcon, intercom.stationnement, envrionnement rue Daniel Johnson, Hull.ler novembre, couple seulement.771-4724, APPARTEMENT Tasse, 1,2 et 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé.stationnement.568-2105, 561- 0196, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT.Mont- Bleu.luxueux 3 chambres à coucher.foyer, salle à manger tapis.prise laveu- se-sécheuse.balcon, stationnement, $695 par mois, as d'animaux, références.48-6008 soir.APPARTEMENT 2 chambres.très spacieux, construction neuve, boulevard Gréber, Gatineau.568-3133.AYLMER, une chambre, équipé, adultes, 40 ans et us.83875, propre, 777- 092, 722-1395.AYLMER 2 chambres à coucher.solarium, foyer, planchers bois franc, 8526.pas chauffé ni éclairé, ler novembre.684-4275.AYLMER chambres, ler novembre, 8500, 684- 4420 ou 827-2604.BEAU triple, décembre, 3 chambres, $435, pas chauffé.pas éclairé.stationnement.prise laveuse-sécheu- se, 776-2158.BEECHWOOD.2 chambres, poèle.réfrigérateur.chauffé, stationnement.novembre.729-6852.CONDOMINIUM neuf.Cité des Jeunes.2 chambres à coucher.561-6463.Samedi et dimanche de 10h 00 à 17h 00 LES APPARTEMENTS MARINA (Aylmer) Garçonnières 1 chambre à coucher 2 chambres à coucher 3 chambres à coucher A partir de S272 .00 mois Inclus: stationnement, poéle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé.Pour plus de renseignements, du lundi au vendredi de 13h 30 à 16h 00 et de 19h 00 à 21h 00 684-4222 1-2-3 CHAMBRES COUCHER 0 DOMAINE DELA MONTAGNE NOUVEAU PROJET _ DE LOCATION 450% A Zo Gamelin a Bureau de location 37 38 777-2546 as és 778-2224 35 2 > a Heures:lun.au ven.de 4h à 9h Boul.Taché sam.et dim.de 12h à 5h \u2018 horoscope Vendredi le 28 septembre 1984 LION SAGITTAIRE du 23 juillet du 23 nov.EQ au 23 août Ed au 21 déc.Vous déjouez habilement un importun.Les événe- ments se conforment à vos désirs.Tour vient à point à qui sait attendre.Vous prenez une résolution sensée.Vous avez des qualités indiscutables.On vous facilite des entrées.Une aventure vous apporte Les propositions se succé- Une surprise.Rumeurs dent.La raison vous guide.Contradictoires.| .VIERGE 24 CAPRICORNE du août Wall au 22 sept FP du 22 déc.; au 20 janv.Dans le doute, il faut s'abstenir.Des échos se il faut battre la fer répandent.Une opinion est tandis qu'il est chaud.fausse.La confiance doit Un conseil est approprié.prévaloir.Vous avez trop Vous savez parer aux d'illusions.Un être arrive éventualités.Une question de loin.Ne dites pas demande une réponse.de choses qui ne tiennent Vous vous mélez a des gens pas debout.nouveaux.BALANCE VERSEAU = du 23 sept.Laye: du 21 janv.VU au23oct.\u201cM au 19 fév.Ne commettez pas les bétises d'antan.Rien ne vous rive au sol.On ne fait pas toujours ce que l'on veut.Tout retient votre Quelqu'un fait écho 8 votre idée.On aime beaucoup votre compagnie.Tout ce qui brille n'est pas or.Vos connaissances sont fort attention.Vous surprenez utiles.Vous normalisez un secret.La nouveauté une situation.vous grise.- SCORPION POISSONS 2 du 24 oct.du 20 fév.* au22nov.Re au 20 mars Vous constituez une at- \u2018traction pour l'autre sexe.Tout danse autour de vous.Un ami survient.Vous vous révélez philosophe.La parole est à vous.Distraction inaccoutumée.APPARTEMENTS 61 A LOUER BUCKINGHAM \u2014 Appartement neuf, centre-ville, idéal pur couple.819-986- BUCKINGHAM ler octobre.logis neuf, 2 chambres, à coucher, $355 mois, pas chauffé, pas éclairé.84-4386, 684-0034 entre 18h et 22h.CENTRE-VILLE, Hull, 4% ièces, salle à manger.our.776-9216; soir, 776- 6685.CENTRE-Ville Hull, 5% ièces, chauffé, $400 mois, 70-2631.CITE des Jeunes, octobre, novembre, 2 chambres à coucher, spacieux, face au arc, chauffé, éclairé, 8530.71-7703, 561-6463.CITE des jeunes, ler novembre.2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé.8500.778-0969, 820- 6820.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le Clown magicien.685-0905, 778- 2718.DECEMBRE \u2014 2 chambres, buanderie, stationnement, $390, 76 Richard.776-3300.GATINEAU luxueux, trés rand 7 pièces, $520.663- 600 soir.GATINEAU, nouveau 6 logis, 2 chambres à coucher, tapis.entrée laveuse.sécheuse, $465.568-3860.GATINEAU.ler novembre, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 8465.35 Cléricy.568-2053.GRAND logis.2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé.stationnement, $325.ler octobre.561-6631.HULL - Décembre, 2 chambres: installation laveuse et sécheuse, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498, HULL - Octobre, 2 chambres; novembre 1 et chambres: décembre, garçonnière et 1 chambre; chauffé.éclairé, tapis, poë- le.réfrigérateur, câblovi- sion.Après 13h, 776-1717.HULL, près Cégep, 2 chambres coucher, $475.chauffé.éclairé, poêle réfrigérateur.776-0604, 778- 3103.HULL.secteur Mont-Bleu, 3 chambres a coucher, chauffage électrique.demi sous-sol, libre ler novembre, 776-2454.HULL, Terrasses Slaberry.3 chambres à coucher.tapis partout, $560/mois, stationnement, chauffé, éclairé, ler ocrobre.778-3103.HULL, 176 Mutchmore, ler novembre, 3 chambres, chauffé.pas éclairé, pas d'animaux.$500 mois.#71- 1090.HULL.2 chambres à coucher.foyer.non chauffé, non éclairé, $580.Après 17h, 777-4898.HULL.2 chambres, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, 15 octobre.771-0532.HULL - 200 Cité des Jeunes, immédiatement.2 chambres: octobre, garçonnière; novembre et décembre.1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.tapis.stationnement.bain sauna, 778- 4.HULL, 3 chambres, Palais Du Congrès, 8450.829-1552.HULL - 37 Tassé.octobre, 2 chambres.Décembre 2 chambres.Installation laveuse, sécheuse, tapis.Stationnement, 771-1759.HULL \u2014 Cité des Jeunes.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, spacieux, 8530, 771-7703, 561-6463 HULL \u2014 Immédiatement 2 et 3 chambres: octobre.garconniére, 1 et 2 cham- res; novembre, garçonnière.1.2 et 3 chambres; décembre.garçonnière, 1 chambre: chauffé.éclairé, stationnement, piscine intérieure.777-7410.Un ami a une nouvelle initiative.On collabore avec vous.La vie a ses compen- gations.Le coeur parle fort.Osez sans tarder.On blesse votre amour-propre.aventure ast Une charmante.6 APPARTEMENTS + A LOUER ; JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux 2 chambres à coucher.cuisinière.réfrigérateur.chauffé, éclairé, air climatisé.stationnement.Libre ler novembre.4093.- JARDINS Mont-Bleu, condominium neuf, libre immédiatement, ou ler octobre, 2 chambres, grand balcon, 3e étage.entrées, rise laveuse-sécheuse, sa- on, salle à manger.belle cuisine, tapis partcut, sta- tionnement compris.pas chauffé ni éclairé, 85, 777-1736 après 17h30 : JEANNE D'ARC, une chambre à coucher, 8350, chauffé.pas éclairé, 2 personnes seulement, libre octobre, 561-3099.: J.P.CHENIER \u2019 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $400.ler octobre.777-8835.KING EDWARD, 1 chambre, $400.poéle, réfrigérateur et chauffé, 746-5621.LAC des Fées, 1 chambre a coucher, 684-1730.» LES Jardins du Chéteau, 3 chambres.5 appareils, ,2 salles de bains.air, chauffé.éclairé, $755.771-4618.Après 17h.LIMBOUR.appartemeiit neuf, 1 chambre.ngn chauffé, ni éclairé, prise la- veuse-sécheuse, 75.ler novembre.568-4570.\u2019 MAISON duplex.de 6 ans, sur le marché By; 161 Gui- gues.2 chambres, peinture neuve, ler octobre, $650, jour: 236-9689.MANTEAU d'hiver de maternité.grandeur 9, 777- rt MASSON \u2014 ler octobre, 1 chambre à coucher, 771- 6631 jour.(819)986-1358 soir.+ MONT-BLEU.neuf, .2 chambres.prise laveuse\u2018sécheuse, 685-1715 après 17h.MONT-BLEU, ler novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon et stationnement.£460.776-4389.MONT-BLEU.ler noverh- bre, 3 chambres & coucher, oéle.réfrigérateur, instg)- ation laveuse sécheuse, $550/ mois, 776-2106.MONT-BLEU 2 chambres*à coucher.tapis mur & muy, pas chauffé ni éclairé, inh- tallation laveuse, sécheusg, ler, novembre, 8335, 77§- MONT-BLEU.2 chambres à coucher, grande cuisine, 776-2289., MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.spacieux, chauffé.parc en face, stationnement, buanderie, octobre et novembre.8470-8480.777- MONTEBELLO, moderne.beau rain.(819)423-501 7015.OTTAWA Est.luxueux.,2 chambres à coucher.ler octobre, $650.741-8488.OVERBROOK.1 chambre\u2019a coucher.couple de préft- fence.ler octobre.745- PAPINEAUVILLE 1 logis louer.une chambre \u2018à coucher.disponible maiñ- tenant.(819) 427-6949.! » WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Viga ou Mastercard à notre téléphoniste et \u2018le tour sera Joué, 560-2750, ' PLUSIEURS appartement à louer.à partir de $140/ mois, demandez Pauline, 776-3223.POINTE-GATINEAU \u2014 2- 8 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, edu chaude fourni, 568-3967.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRES du Manoir des Rapides, 2 chambres.chauffé, éclairé, ler novembre, $375, 827-1858., grand, grand ter- , (613)238- HULL \u2014 ler octobre, boul.St-Laurent, 2 chambres à coucher.pas chauffé, pas éclairé, 8450.777-8164.HULL \u2014 45 Bédard.Octobre, garçonnière et 2 chambres: novembre, 1 et 2 chambres: chauffée, éclairé.poêle.réfrigérateur, stationnement.bain sauna.770-3315.HULL \u2014 55 Bédard, octobre.garçonnière, 2 cham- PRES Terrasse Chaudière, 1 chambre.couple ou seul, 40 ans ou plus, 777-6620.» PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement.2 chambres: og- tobre 2 et 3 chambres; décembre 2 chambres; chauffé.éclairé, tapis, stationnement.568-2404, 561-0240.- EE PTE-GATINEAU \u2014 Immêé- diatement, 1 et 2 chambre}; octobre, 2 chambres; chay- fé, éclairé, poéle, réfrigére- teur.561-173.568-8698., bres: novembre.2 > chambrs, chauffé.éclairé.PTE-GATINEAU, octobre, oêle.réfrigérateur, sta- novembre.2 chambres, jonnement.bain sauna.$400.Adulte.663-69%1 777-3164.aprés 18h.+ JARDIN du Château, appartement.3 chambres, 2 salles de bains complètes, 5 appareils ménagers, air climatisé, Pierre Lacroix, Trust Royal, 778-2138.PTE-GATINEAU \u2014 Imm diatement, 2 chambres: tobre, 2 chambres; nove bre.2 chambres; poéle, r frigérateur.tapis.stationnement.568-408.TR Ero eR To AE Las a St es AM, ie LANAI, RAMEE RIE SE, ; ua NIET oe rr : MOTS CROISÉS : NO74 26\u2014 OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 © Edimédia Inc.- = © © OO NO\u201d bd WN = bd \u2014 -t N de quantité d\u2019armes.hm es em em ae er rm mee mmm \u2014Infinitif.; 5\u2014Symb.chim.\u2014 Atome chargé électriquement.\u2014 Perception.6\u2014Fougère des lieux humides.\u2014 Co- 1 « \u2018 \u2018 lère.* 7\u2014Représentation du Christ couronné , d\u2019épines (2 m.).* B\u2014Petite cabane pour un animal.\u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui vivent aux dépens de l'Etat.2\u2014Ange dont les liturgies font mention.\u2014 Monstre fabuleux.3\u2014Baie des côtes de Honshu.\u2014 Gran- 4\u2014Nom scientifique du chervis.\u2014 Sens par lequel sont perçus les sons.5\u2014Roi d'Israël.\u2014 Espèce de grand chat.\u2014 Oiseau grimpeur.6\u2014Sorte d'écriture.\u2014 Du verbe avoir.7\u2014Sorti, né de.\u2014 Cyniques.8\u2014Autre forme de vieux.\u2014 Lisière d\u2019un bois.9\u2014Dotée, enrichie.\u2014 Maison de campagne.\u2014 Pron.pers.10\u2014Roue à gorge.\u2014 Action de porter atteinte à ce qu\u2019on doit respecter.\u2014 Simple, crédule.1l1l\u2014Poser des matériaux de construction.\u2014 Bouclier de Pallas.12\u2014Pron.pers.\u2014 Bramer, raire.\u2014 Ch.- Transmise de bouche en bouche.- 9\u2014Eminence.\u2014 Hommes ignorants.\u2014 .Symb.chim.1 :10\u2014Port du Japon.\u2014 Matière textile \u2014 |» ; Cessation, interruption.11\u2014Déclenche, provoque.\u2014 Corps sim- 3 ! ple de no atomique 53.4 12\u2014Anc.épée.\u2014 Morceau d'ivoire.5 VERTICALEMENT 6 : 7 - 1\u2014Couverte de buissons.8 \u201c 2\u2014Princesse née à Paris \u2014 Remplis, \u201c pénétrés.9 3\u2014Etre supérieur à l'homme.\u2014 Homme.\u2014 Point cardinal.4\u2014Divinité de la Terre.\u2014 Jeune enfant.\u2014 Symb.chim.1 23 _ nN = 0 1.de c.d\u2019Eure-et-Loir.SOLUTION DU PROBLEME NO 73 4 56 7 8 9 101112 CHAMBRES A LOUER 6 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES | A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER APTARTEMENTS (SOUS-LOUER) PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres; octobre, 2 chambres; novembre, 2 chambres; décembre, 2 chambres, garçonnière: chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis.561-3324.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 chambres; novembre, 3 chambres; décembre, 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur.568- PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, éclairé, stationnement, très propre, ler novembre, 561-6091.teur, stationnement.561- 1269.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT très propre.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, pour étudiant ou personne tranquille, ler octobre, 777- 875.PTE-GATNEAU, 2-3 chambres à coucher.561-5263, 568-4927.SOUS-SOL, 3 pièces, tapis, entrée privée, $275 par mois, pas chauffé ni éclairé, eau chaude fournie.Libre, immédiatement, 663- TERRASSE du Parc, rue Mutchmore, façade parc, 4%, $625, 733-4128.TOURAINE, une chambre à coucher, libre ler octobre.568-5746.TOURAINE, ler ou 15 octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationne- -ment, à partir de 8420.561- 0938.TOURAINE \u2014 ler novembre, maison en rangée, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $506, 827-3160.UNE CHAMBRE à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $325 mois, après 18h, 770-6265.UNE chambre a coucher, chauffé, éclairé, 8350, libre, 561-3305 après 17h.VAL-BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, à partir de 8320/mois.778- 266.VAL-DES-MONTS \u2014 Appartements neufs, beau pa sage, 1 et 2 chambres, 310 et $350, 745-6507.1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler octobre, Hull.457-2625.ler NOVEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur: 8475.561-1647.1ER OCTOBRE - semi sous-sol, 2 chambres, $400 as chauffé, ni éclairé.568- 770, 663-9418 ler OCTOBRE, 1 chambre a coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $375/ mois.Près Promenades de l'Outaouais.561-4883.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé ni éclairé, çau chaude fournie.561- 1 LOGIS, 1 chambre à coucher, Gatineau, 663-0649.2 CHAMBRES, ler décembre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $480/mois.561-4128.2 CHAMBRES a coucher, - chauffé, 8300, ler novembre.561-3334.2 CHAMBRES à coucher, Alfred, 679-2250 ou 679-4217 Maurice.2 CHAMBRES, $400, chauffé, éclairé, 561-5656.3 PIECES.Rpôle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, sta- \u2018tionnement, $65 semaine, our couple qui travaille, 71-5984.4 CHAMBRES à coucher, chauffé, ler octobre, 568- 4-2 chambres, 1-1 chambre, Gatineau, $465, $425, pas chauffé, ni éclairé, neuf, ler novembre.568-3036.420 Cité des Jeunes, appartement 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, poë- le, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, ler novembre.771-4299.4% PIECES, grande salle de lavage, très propre, non chauffée, non éclairé, 8275 mois, secteur Riviera, Touraine.Libre immédiatement.561-0965.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».In- fomrez-vous en appelant au 560-2750.ETUDIANTS \u2014 ler novembre, pas de stationnement, $170, 771-9173.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, idéal our étudiant.$307 mois, 77-4816.ler DECEMBRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, câble, air climatisé, 2 stationnements, 8450, libre 1 avant.771-3362.ler OCTOBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- Yaisselle.Après 18h, 661- 2 mois semaine 2 CHAMBRES, semi sous- sol, tapis, appartements neuf, 6 logis, Ii vembre.568-2897.2 CHAMBRES à coucher, 3455/mois, libre 1er novembre au ler juin, près Cé- gep, 778-3103.b CHAMBRES A LOUER re ler no-, GARÇONNIERE chauffée, meublée éclairée, 8350/ mois.771-0520.Demandez pour Bob ou Ronald.GARÇONNIERE, accès à la salle de lavage, entrée rivée, pas stationnement, er octobre.Centre-Ville, boul.St-Joseph.8300/ mois.771-2910.Après 16h GARÇONNIERE meublée, 8275/mois, chauffé, éclairé, pas de stationnement.Personne seule et tranquille.776-4952.GATINEAU \u2014 garçonnière, meublée, $275, ler octobre, avant 18h, 684-7773, après 18h, 568-2238 HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, entièrement meublée, $335, immédiatement, 85 Lesage, appartement 3, Hull.Informations: 770-0097, LE CARILLON \u2014 Octobre, arçonnière meublée, buan- erie, stationnement, tout inclus, $390.230 Mutchmo- re, 770-6907.LOGIS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, meublé, chauffé, éclairé, près Promenade de l'Outaouais, 8450, 568-3481 après 17h.POINTE-GATINEAU, 2% chauffé, éclairé, libre ler octobre.Entre 18h et 20h: 561-4040.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) AYLMER, 2 chambres à coucher, électricité, chauffage, poêle, réfrigérateur, stationnement inclue, 8405 ar mois, disponibilité à g iscuter, après 16h 30: 686- BEAU, grand 4% pièces, très propre, excellent, chauffé, éclairé, demandez Jean-Yves ou Ginette 661- 3857 \u2014 568-1225, CROSSWINDS \u2014 luxueux 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, «penthouse», tous les services, bail 18 mois.Octobre/novembre.$739.741-7309.DEUX chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, câblo- vision, chauffé, éclairé, air climatisé, sauna, piscine intérieure, salle de conditionnement.8515/mois, Place Radisson.Entre 16h et 22h, 771-8934.GARCONNIERE, secteur Templeton, 663-0277 après HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $382, Urgent! 770-1429 ou 778-3111, Demandez Eldy.HULL, 2 chambres, ler janvier, $410/mois.770-1491, 770-2850.HULL \u2014 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, stationnement pres hôpital, 771-0310 après 17h LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, 8443.Après 18h, 770-3198.PRES Cegep.4%, tout fourni, $418 immédiatement, Dail finissant juin 85.776- AA HULL, literie, permis de cuisson, 860 semaine.776-3609.ACCES à toutes les pièces de la maison, près hôpital de Gatineau.Par semaine ou mois.663-5045.BOULEVARD Gamelin, spacieuse, accès au salon et cuisine, 8225.778-0439.CENTRE-VILLE de Hull, femme ou étudiante seulement, entrée privée, 8225/ mois.771-6840.Après 18h.CHAMBRE.atmosphère agréable, privilège d'un chez-soi, (demoiselle).Riviera.561-5288.CHAMBRE dans appartement moderne, commodité de la maison, $250/mois.778-1276.CHAMBRE pour personne seule avec permis de cuisson, s'adressez 240 Clare- mont, Ottawa.CHAMBRES à louer, près hôpital, salon, cuisinette, meublée, femme seulement, stationnement, 778-2769.CHAMBRE à louer, non meublé, toutes facilitées de la maison, pour dame seulement, 741-7721.ETUDIANTE d'Université, cuisine, salle de bains à partager pour deux, buanderie, téléphone 8205 par mois.Central.776-0380.FEMME ou fille, propre, accès à toutes les pièces, 561-0565, 777-7122 GATINEAU, chambre à louer, après 18h, 643-1532.GATINEAU pour dame.Acces à la cuisine.663- POINTE-GATINEAU, chambres meublées à louer, entrée privée, stationnement, entre 18h et 20h: 561-4040.POINTE-GATINEAU, 8200/mois, cuisine à partager, personne sérieuse demandée.561-1066.ANGERS, maison construction récente, $66,600, vente privée, 1246 avenue Lau- rentides.chambres à coucher, secteur tranquille, % mille sur la 50.Vente privée.819- 986-5768.ANGERS, semi-détaché, 3 POUR homme, accès à la maison, centre-ville, Hull.778-1096.POUR édudiante, chambre tout fournie, salon et cuisine à partager 8200 mois, lavage inclus.Libre immédiatement.745-5070.VANIER (1) - Overbrook (4), très Propre, à partager cuisine.746-7202.VIEUX Hull, chambre dans maison ps re et tranquille, 776-4947.VIEUX HULL \u2014 Chambre dans maison propre et tranquille.776-4447.VIEUX HULL \u2014 entrée privée, permis de cuisson, omme, pas de stationnement, 777-9580 WRIGHTVILLE, Occupation simple ou double, $150/mois, femme ou fille seulement.778-1378 Denise.2 CHAMBRES à louer, pour ler octobre, étu- iant(e), permis de cuisson, entrée semi-privée, 776-3141 jour; 777-7559 soir.ANGERS, à la sortie de la 550, possession immédiate, bungalow «La Canadienne», terrain 60X100, balance d'h pothèque 12% due en 1985.Prix demandé, 867,500.Lionel J.Monfils, 561-3222 G.R.Lauzon.joli bungalow, 3 chambres coucher, super propre, salle familiale, foyer, piscine creusée, secteur paisible.Michel Delorme, agent, G.R.Lauzon Inc., 1-5222.A QUI DE DROIT TERRAINS et industriels, prêts.pour développement, 10 minutes du Parlement, région de Hull, 568-1447.ATTENTION, triplex 2-3 chambres a coucher, 1-2 chambres à coucher, revenu 815,200 par année.Faut voir.Yves Daigle, Centre Immobilier Daigle et associés Inc., 776-3236.offerte.124 St-Louis.Bungalow duplex, revenu 8500/ A Prix réduit.Gatineau, commerciaux .ATTENTION! Une offre est tout inclus.776-3465.ETUDIANT près université, tout inclus, $300/mois.770-2736.FILLE, occupation double, grande chambre meublée.près 16h, 771-1316.GATINEAU \u2014 Possibilité d'occupation double, pour personne qui travaille, 885 par semaine.643-4805.REPAS et lessive inclus.749-5323.78 LOUER OU VENDRE LOCAL commercial 2,190 pieds carrés à Gracefield, pour restaurant, brasserie, ureau d\u2019affaires, grocerie, entrepôt, etc\u2026 Idéal pour commerce de détail.8876/ mois, location non chauffé, non éclairé, sans équipement.Ecrire à case postale 134, Gracefield, uébec, Jox 1Wo.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM Jardins Mont Bleu, 2 chambres à coucher, bien situé, $55,000, 561-6463.JARDINS DU CHATEAU ABRI FISCAL, « A VENDRE pour cause de départ, 19880 Pontiac Sun- bird bleu, 62,000 kilomètres.nouveaux freins, nouvelle peinture, très bon état.$3,900,232-1795,737- 4856.BUICK Skylark 1972 pour pièces.819-457-2430.BUICK 1977, pas de rouille, telle quelle, meilleure offre, 824-4884.BUICK 1980 Le Sabre, parfait état.prix à discuter, 568-1618.BUICK 1981, Régal.très bon état.663-3813.CADILLAC Cope de Ville 1974, 51,000 milles, très propre, 4 pneus neufs, transmission neuve, etc.\u2026 34,000.819-986-7970.CAMARO Z-28, 1978.84,200 ou meilleure offre, 778- 7.CAMARO 1974, 360, 4 barils, pièces recondition- nées, propre.663-5440.Après 17h CAMARO 1975.très bon état prix à discuter.778- CAMARO 1976, telle quelle.$1,000.568-5766 jour.771-3210, 778-1795.CAMARO 1977.B0,000 milles.la meilleure offre sera acceptée.771-0711.6 cylindres, toit en T.automatique, 32,000 km.$10.200, 235-3852.CAPRI 1980.transmission manuelle.bon état, 83,800.561-5881 CARAVELLE 1979, très bon état, trés bas millage.meilleure offre.777-8301.\u2014 CELICA GT coupé, 1978, bon état, 776-3434.Automobiles 69 Liee Le concessionnaire en plein essor a Ottawa 749-5941 44d ch Montreal.Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camons CAMARO Z-28, $2,800, stock 70; Renault 1978, $2,000, stock 106; Toyota 1978, $2,300, stock 126; Gremlin 1978, 82,000, stock 168, Mercury Monarch 1977, 82,200, stock 199; Chevrolet Malibu 1976.$1,500, stock 200; Dodge Monaco 1967, 81,000, stock 203: Buick Century.1975, $1,200, stock 205; Dodge Dart, 1969.$2,800, stoc 206: Spirit 1979.82,700, stock 214, Pontiac Ventura 1977.$1,600, stock 225, Nova 1977, $2,500, stock 229, Blazer 1976, 4x4.$3,200, stock 232; Pontiac Parisien 1974, 8800, stock 237: Concorde 1978, 82,500, stock 239: Volks Rabbit 1978, $2,000, stock 240; Ford Fairmont 1979, $2,900, stock 241; Mazda 1980, $3,800.stock 254; Ford Granada 1978, $2,500.Stock 259; Camion GMC 1974, $1,800, stock 276; Dodge Aspen 1977, $850, stock 275; Citation 1980, $2,800, stock 216.Garage Templeton et automobiles Enrg., 895 boulevard Malo- ney.Gatineau.663-7812.CHEVELLE Malibu, 1979, $1,500, Toyota Corolla 1978, $1,500.777-7122.CHEVELLE, 1976, très propre, à discuter, 568-1880.CHEVELLE 1975, 350, automatique.très propre.bon état, $6560, 568-2204.CHEVELLE 1976, milles, bon état, Après 17h, 778-3377.CHEVELLE 1971, transmission reconditionnée avec «Shift plate», 4 pneus neufs, «Mags», siège baquets, moteur 307, 2 barils, as rouille, $1,700.Jour 71-9512, soir: 777-3554.CHEVETTE 1978, 4 portes, «hatchback», peinture neuve, $1,895, 663-5056 ou 663- 50568.53,000 81,100.CHEVETTE 1980, 36,000 milles, peinture neuve, mécanique parfaite, 34,000.663-5033.CHEVETTE 1978, 62,000 milles, nouveau silencieux, «Ming», 4 pneus radiaux, 2 neus radiaux avec roues.$2500 négociable.Soir: 523-0851, jour: 776-5658.CHEVROLET Bélair 1976.8500: 663-4405.6 cylindres, 2 portes, bon état.561-5548.CHEVROLET Nova 1977, prix à discuter.568-8161, après 17h.CHRYSLER Newport 1977, 30.000 milles, peinture neuve.freins neufs, parfait état, $2,800.Soir.sur semaine: 771-0407.CHRYSLER Newport 1978, radio am/fm, vitres électriques, $2.500.770-3960.milles, vente accomoda- tion, $9999.663-3030.CORVETTE 1981.35,000 km.4 vitesses.manuelle.toit ouvrant, tout équipé.$14,500.Buckingham.819- 986-5518.CORVETTE 1979, jamais sortie l'hiver, mags sst Gragar, radio am/fm, 26,500 milles, $12,900 négociable.663-6309.DATSUN sport 240Z, 1973, 78,000 milles, 6 cylindres, 4 viteses, prix à discuter.770-1449.770-9939 aprè 17h.DATSUN 1976.B210, excellente, 82,000.778-0146.DATSUN 240Z, 1973, orange, 77.000 milles.$1.000.568-8573.DATSUN 260-Z 1974, très bon état, $2.700 ou meilleure offre.Après 18h 746- 4931.DATSUN 280 ZX 1981, jamais conduit hiver.peinture neuve.pneus neufs, lière condition, garantie électronique et mécanique 2 ans.$13,000.Particulier.non éclairé.3275 par mois, A LOUER _ Chevrolet 148 luc 561-1010 SALON de coiffure pour TENTE-roulotte.poêle, gla- homme, bonne clientèle, cière.6 places, 771-0966.SE eaucoup potentiel.| TENTE-ROULOTTE a ven- / No 2 2461 AR 18h dre ou à louer, toit dure, Vaste choix SUPERBE dépanneur sur rand terrain, secteur résidentiel.rès d'une polyvalente.8500,000 bilan ap- rouvé, beaucoup d'acha- angage, isolé des autres commerces.Trans-Action C.J.D.Guy Rollin, 561- 5844.11 CHALETS A LOUER CABINE pour chasseur, pour 4 4 personnes, $10 ar personne.par jour, sur in de semaine.Tarif spécial pour une semaine.Lac Des Sables, Notre-Dame- du-laus.Québec.Après 16h, 733-2951.parvenir au CONNAISSEZ-VOUS RA0LY VOS Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 Laissez-nous vous aider en utilisant les petites annonces du journal Le Droit.560-2750 pour vous servir.QUISUIS-JE?.Parties du 30 sept.et du 7 oct.Je désire participer au concours \u2018\u2018connalssez-vous vos Olympiques?\u201d des annonces classées du journal Le Droit.NOM .2scan0scs0scarse cran 00000 Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.0000000 000 VilIe.\u2026000000uns00mo00 0008 Codepostal .Téléphone.¢ 0 00neeee MPIQUES 7&4 pars de bit G R ATU ITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull à I'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l\u2019organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des parties des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu\u2019au vendredi précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms seront publlés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites couche 6 équipée, bon prix, 663-4684.TENTE-ROULOTTE.568- 2109.12235830 WOOP! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.GLENDALE 1969, approximativement 16 pieds, couche 5 personnes.poêle, réfrigérateur, fournaise au gaz propane, demande 2,000.663-8669.ieds, 1977, parfait état, 16,000 ou meilleure offre.Fernand Larose, 561-3227.MOTORISEE 1978 Dodge, 26 pieds.parfait état, tout équipée.après 17h, 663- 4.MOTORISSE 1977, Dodge Honey, 26,000 milles originals, 22 pieds, prix a discuter, 568-4445 aprés 17h.PROWLER \u2014 1979, 26 ieds, trés bon état, $9,000, 61-0348.ROULOTTE Bellevue 19.5, 1974, trés propre, couche 6, 568-3494.ROULOTTE Champlain a vendre, 18% pieds.au Lac Vert, 684-9147.ROULOTTE Play Cat, 1972.bon état, 82,600.985- TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1200, 8 places, après 18h, 568-3160.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, très bon état, 8850.33-1858.1982 PROWLER, 28 pieds, tout équipée avec auvent, chambre séparée, couche 7, $10,600 ferme.824-9776.12 CHASSE ET PECHE CARABINE 44, originale demande 82,000, 100 ans, 819-449-2823 FUSIL Browning B-200 12 GA, chambré, 3 pouces.semi-automatique, 28 pouces, mode, bande ventilée, $300.Yves.Jour 771-4069, soir: 770-1950.133 AVIONS CESSNA 150, équipements complets, excellent état, prix à discuter, 819-455- 272.AUTOMOBILES 1 3 DEMANDEES AA NOUS achetons autos | accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.AA NOUS remorquons votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777-7107.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture complête.663-1539.148 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées, Fanon.de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km vila at URN Go LL 900, boul.St-Laurent, 745-7051 > spéciaux Prix d'écoulement les Suzuki 1984 ER sur toutes | ESCORT WAGON, 1981.mot ch É 5 lettres cachées LE DROIT 1 2 34 5 6 7 8 9 10M 12 33 14 15 l| H| U| M| E| C| T| E/R|I| T| ElA|E|M|E 2/0/O|R| A L| Al Al T|N]K|U|I|NI|E]|S 3{M|OfR|T| S| VIR|E[A|AlA|a[R[N]|T] 4\\ M|T| AJ S|I| OU M|C/T|H|JE|I|E|R |E S| EJO|JI|V|U| M| O|K|H|IJO|K|& |1 [nN 6\\ S|U|JE|V| E|/ N|O|L|E|S3|E|R|E IN 7| I|R]|E/D T| OJU|JR|EJO|B JU |TIT IE 8] A|R|I|E|B/|R| EJR|ISINIS IN IR ITIN 9| A|V|RIO|N]| V| V|0|0|v|0 |c |a |E IN 10 E|M|L|E/|O|J I/|T/|I/A/IRIR |B|M|I |E M E|EB)S|I}RITIX |V|E/RI|L|E |E IN I 12) S T|R]AE|E|JE|S JU /IITIE|53 |T jV 13 R IE JV |JUJA|S|O]JI|R|R JU JO IT JE |R 14 I|JS|T|R|A|JI|RI|IE|T]|A |T/|S |N |O |C 15 T T|RJOjJN|E|R|E|S|R JE [JV JA |R |T Athée noix sotle anne Oseront Trahison Botte obole teck théiere Constater Raie tour caen raconter teint ruines trac Evidemment ravivera terme établir rest trouvera relour trame Humecter revoir traire haie rila Lost hors rite traverser hommes trône Soirée Lire Lèse sienne tour serein Morsures suaves Urnes morts soir suite Vienne Nier sauver serviris Vous trouverez la solution de ce probléme allleurs dans cette page 148 ie 148 Foie 148 ame DATSUN 510, 1978, bon état, $1,850, ou échangerais contre camion d'égale valeur.568-5014.DODGE Aries Edition spéciale, 1981, 2 portes, 4 vitesses, moteur 2.2.radio am/fm, 57,000 kilomètres, 85,250.771-4952.DODGE Aspen 1978, trés bon état.meilleure offre.568-4430 DODGE Coronet, familiale, 1976.V-8, 360 cc, 64,000 milles.pneus Michelin et hiver.8650, 770-9726.après 17h.771-2945.FIAT X19, 1974, $1,000.telle quelle.777-8839.einture neuve, pneus neufs, très bon état.Moteur 350.Prix à discuter.561-1616, 568- 5061.après 18h.HONDA Accord 1979.bon état, moteur remis à neuf.561-0936.561-1807.HONDA, Civic, 1981, grise, toit ouvrant, très propre, meilleure offre, aniel, 663-2569.FIREBIRD 1975, 350, bon état.Demande $1,300 ou meilleur offre.Luc 661- 1010.FORD Escort 1982, excellent état.demande 85.500.749-2396.HONDA Civic, 1977.excellent état, 53,000 kilomètres, soirée, 770-4786.HORIZON 1979, un propriétaire, très bon état, 64,000 kilomètres.$2.500, 643- 2845.FORD Escort 1981, 49,000 kilomètres.peinture neuve, rix discutable.APrès 18h.63-7101.DODGE, Diplomate, familiale.1979, très propre, bas millage, doit vendre, $2,400 ou meilleure offre, 778-3513 moteur 6 cylindres 1977, 4 pneus hiver et d'été, bon tat.prix $600.Après 18h, 561-6675.DODGE Monaco 1978, 6 cylindres, $800 ou meilleure offre.195 Laval Hull.DOIT vendre.1978 Célica St, Freins neufs, peinture neuve, bon état.83,400 ou meilleure offre.741-8296.DUSTER 1974, 340 «inta- er, alumunium, ailes fibre verre, 2 GR-60-14 neufs, 663-0277 après 18h.état.$3000 ou meilleure offre, 561-4986.conduit par une femme, tres bon état, $4,200, 613- 673-2066.FAIRMONT 1978, 6 cylin: dres.automatique, moteur 40,000 kilométres, bon état, FIAT 1979, Sedan sport, peinture neuve, manuelle, meilleure offre.663-7534.Confiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1901 Turpin Pontiac Buick Ltd.1666, Carling à Clyde 148 FORD Fairmond 1981, familiale, 643-1356, jour 771- 3754 soir.FORD Fiesta 1978, $700, 568-1877.FORD Granada 1981, demande $5,200.568-2733.FORD Granada 1975.carrosserie besoin réparations, moteur bon état.8500 négociable.749-2362.1978, 6 cylindres, automatique.après 16h, 663-4066.FORD LTD-II 1977, bon état.prix à discuter.Entre 16h 30 et 20h 30.663-5913.Pierre.FORD LTD 1977, 8775; Toyota Corolla 1973, 8775, en bon état.568-9108, 777- 1298.FORD Mustang 1979, 2.3 litres, turbo, $3,800, bon état.521-6905 soir.998-3351 jour.FORD 1930, bon état, demande $8,000.Aprés 17h, 561-7274.FORD 1976 Granada, très bon état, 81.200, 643-9337.FORMULA 1980, impeccable, très propre, automatique, 643-2425.GRANADA, 1979, meilleure offre, 770-0653.GRAND Fury.Plymouth familiale 1975, $975.Jour: 568-4222: soir: 568-8149.GRAND PRIX 1981 tout équipée.85.500.778-2326 après 18h.GRAND Prix 1981, équipée, 778-2326.GRAN Torino Sport 1975, $1,500.561-6082.HONDA Accord 1979, 4 portes.5 vitesses, nouvelle suspension, freins, moteur bon état, $2,000.777-5825.aujourd\u2019h Nous sommes ouverts tous les Jours juaqu'à 9h p.m.et samedi juaqu'à En 1071, ch.Richmond (ouest de Woodroffe) Ottawa Jali F) LES MODELES 1985 SONT ARRIVES.ACCORD et CIVIC en inventaire.Venez faire l'essai des nouveaux modèles UDE ui même! Financement disponible.Echanges acceptées.Plan de location disponible.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utlisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.LADA 1500.1981, bon état, freins neufs.$700.Gati- neau.663-0745.LADA 1980.83.000 kilomètres, propre, bon état.$1,500.684-7321, 685-1176.LADA.1982, excellent état, 13,000 km.663-6937.LE BARON 1978 pour pièces, prix à discuter.561i- 3962.MAZDA GS, 1980, 59,000 km.excellent état.$6,900, entre 17 et 20h.746- 9245.MERCURY Lynx 1982, fa: miliale, trés bon état, 776- 1387, 643-5779.MERCURY Lynx 1984, tout ' équipé, automatique, 4 por- Les, 2,000 kilomètres.665- 7.V-6, vente cause ment.568-9114, MGB 1979, 37,000 kilomètres, bleue.comme neuve, pas d'hiver.doit vendre Avant la neige, 561-2050.éménage- MONTE-CARLO 1976.bon ' état, $1,200.663-7732.MONTE-CARLO 1974.ca- rosserie et mécanique en bon état, 1 seul propriétaire, $1,200, toute offre raisonnable acceptée, 561-6440 entre 16h et 21h.matisé, beaucoup d'extra, excellent état, $5000.643- 2470.= MUSTANG GHIA, 1974, 6 cylindres, 4 vitesses, $800.711-4129.NOVA SS 1975, 2 demande $600.770-3240, NOVA SS 1977.V8 360.bon état, $1600.770-0887.NOVA 1971, trés bon état, $300.771-0738.OLDSMOBILE Cutlass 1979 familiale.de luxe.en excellent état, 770-3689.| OLDSMOBILE Cutlass 1976.bon état, demande $650.568-7464 OLSDMOBILE, Cutlass; 1976, en bon état, 81,000 ou meilleure offre.771-3728.\u2019 VENTE DE.VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION À.LONG TERME < 568-0066 93 boul GREBER PTE CATIMEAU Lente Leu RAA AE gp VOITURE OU CANION RC TRES 22, bou ortes, \u2019 at: AMA fo 88 T pe Zh Re Ea LOT HATHA RMN I MSA AW TI © ey mme APS TH ap OIL, RR Ar As J a Cr 1: 4 \"ILE IAATETTT \u2014.TRTRY NN ew me wey BARES LL, Nv 5 Lx Saft \u2018x a Le xp Es Ah yt a er va 45 - .- + - + > > « =.- .- > \u201c an PLEAS IPS SM 0s 0s arses *\u201d es ve = ai des po: C4 a Teme Sayy Tes eI BP ay Coane VP RI 420 maaan vos gy od el ew = - Na LE MAN A RAA \"nu vu = == A, Es Ee 6 eee Ce FEA A EW aC WaT.cow Te Ca li Sate oe ts as rs rer aR 8A Cem on ten Carry os o> A remy amy ow 28\u2014 OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 a ; | BILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS VETEMENTS APPAREILS 1 4 À VENDRE 1 4 À VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 52 A VENDRE 1 6 7 A VENDRE 1 6 A VENDRE 1 7 MENAGERS OSLDMOBILE, Delta, TORINO 1974 à vendre 1977 MONARCH Edition 1984 PONTIAC Fiero, SE, 1980, 125,000 km.235-4934.«PAINT booth» avec lumié- res, tout équipée, $2,500 770-1100.PARISIENNE 1980, excel lent état, $4000.Entre 18h et 20h, 568-3464.PETIT Oldsmobile 1365, moteur 350, 4 barils, 40,000 milles, $1,500 ou échangerais avec petite voiture.561-4362.PINTO 1976, 40,000 milles, peinture neuve, prix à discuter.568-7520.PINTO 1976, 60,000 milles, bon étaat, jour, 827-2727, soir et fin de semaine 776- PLYMOUTH Grand Fu familiale, bon état, $500.819-671-2030.PLYMOUTH Reliant K, 1981, manuelle, 2 portes, certifiée, 26,000 km, excellent état, $4,600, soir: 749- 1099 ou 748-5439.PLYMOUTH 1974, Fury 3, lecteur a cassette, peinture neuve, nouveau radiateur, démarreur, pompe a eau, pompe a gaz et alternateur, certifiable, $650.568-6542.PLYMOUTH 1976, $600.Bon état.827-2435.Fern.PONTIAC Astre 1975, 46,000 milles, bon état, $600, aprés 17h, 827-2447.PONTIAC Le Mans sport 2978.2 portes, 3950.684- PONTIAC Lemans, 1980, très bon état, $4,950, 663- PONTIAC Safari familiale, 1981, excellent état, 74,000 Kilométres.certifiée.746- PONTIAC Sunbird 1980, automatique, 49,000 kilo- métres, $2,850, 770-1100.PONTIAC Ventura 1976, Hornet 1976, prix a discuter.663-5794.PONTIAC 2000 1983, 5 vitesses, manuelle, avec remorque, prix à discuter, 643-2638 RABBIT 1976 manuelle, bon état, $750.771-6776.- RABBIT 1976, comme neuve, 777-9112.RABBIT 1977 pour pièces.776-4980.RABBIT 1978, manuelle, 128,000 km, $1,800.568- sp A 7870.RABBIT 1981, 32,000 Tout en souplesse 7.32% DE RABAIS! FAILLE DE POLYESTER.Pour chemislers, jupes et robes.Bleu roi, Jade, vin, fusain, brun, chameau, noir.115 em de large.Prix courant Eaton 10.00 [> Le mètre 6.77 | 8.32% DE RABAIS! CREPE DE ! Oona cn am ne Tel qu\u2019annoncé dans notre circulaire de la Vente Trans-Canada CHINE IMPRIME.Polyestera petits Imprimés palsley ou à motifs cravates.115 cm de large.Prix courant Eaton 10.00 Le mètre 6.7./ 9.32% DE RABAIS! SIMILISOIE DE POLYESTER froissée imprimée.Rayures abstraites et ois.Rouge-gris, noir-muitico- ore, brun-roullie ou marine-mul- ticolore.115 cm de large.Prix courant Eaton 13.00 Le métre 87./ 10.34% DE RABAIS! FAILLE POUR ROBES.Pour le jour et le soir.Polyester à Imprimés so- histiqués en tons vifs sur fonds oncés.115 cm de large.Prix courant Eaton 15.00 Le mètre 97 7 Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 Offres spéciales 11.JACQUARD FROISSÉ pour le Jour et le soir! Polyester simillsoie à motif coup de pinceau.Rouge laque, bleu rol, céladon et teintes neutres.A coordonner à la flanelle de laine.115 cm de large.Prix Eaton Le mètre 7.7 / 12.POLYESTER-RAYONNE FROISSÉ À RAYURES TON-SUR-TON.Vaste choix de teintes moyennes.Pour chemisiers, robes ou tenues de soirée.115 cm de large.Prix Eaton Le mètre 6.7 / Prix Eaton 13.JUPES PLISSÉES PRÉ-COU- PEES en polyester-laine-acryll- que.Tons unis, quadrillés, écossais et tweeds.150 cm x 97 cm.cn.2.97 14.COSTUMES D\u2019HALLOWE\u2019EN qui brillent dans l'obscurité.Panneaux en polyester-et-coton à motifs: enfant ordinateur, sorcière, diable, chauve-souris ou maman.150 x 90 cm.Prix Eaton ou orange.115 cm de large.Prix Eaton Le mètre 3.97 16.43% DE RABAIS! BROADCLOTH DE POLYESTER-ET-CO- TON.13 couleurs y compris noir, blanc, orange.115 cm de large.Prix courant Eaton 3.50 .Le mètre 197 Emplettes en personne .seulement.cn.6.97 15.POLYESTER-ET-COTON À IMPRIMÉS HALLOWE'EN: chauve-souris, chats, fantômes ou citrouilles.Combinaison de noir 50% de raba Fil Sayelle Eaton is Sayelle Lady Fair Eaton tel v'annoncé dans la circulaire délavé, bleu moyen, clel, rose chiné, cardinal, marine, brun, rouge, rose vif.Prix courant Eaton 1.35 Prix spécial Vente Trans-Canada Eaton Un autre bon achat! Fil acrylique rans Canada.Aran, blanc, blé, vanille, rose foncé, canneberge, rose moyen, bleu copen, denim beige chiné, raisin, gris argent, roses tendres, gris moyen, ciel La pelote de 50 g 6 / E ATO N cans comptable Les cartes Visa et American Express sont \u2018aussi acceptées pour les achals en personne.Crédit accepté avec la carte Eaton.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX > 3 + RE pt mm tt Teens, = ae 5 il ee TERE, BEET TINA ~ t pe La Armee Sat LLL e Pour plus de sécurité au hockey par François Drapeau OTTAWA \u2014 Depuis 1975 il y a eu au moins 60 cas de bles- xsures à la colonne = VYertébrale suite à une \u201cparticipation a un ul s .match de hockey.Depuis 1976, 22 per- \u201csonnes sont mainte- - - \u2018nant confinées a des »chaises roulantes et «trois autres sont mor- \u201ctes de blessures à la x - colonne vertébrale suite à une participa- «tion à un match de © hockey.\u2026 Dans 39 cas sur 46 dont la cause des blessures à A colonne vertébrale est connue elles sont survenues après que le joueur ait frappé la bande.De 24 cas où le joueur blessé à la colonne vertébrale a été poussé ou mis en échec dans la bande, 17 fois il a été poussé ou mis en échec \u2018par en arrière.Ces chiffres proviennent d\u2019un rapport demandé par l\u2019Association canadienne de hockey amateur et ont incité cet organis- marcel 3 fortin sports Plongeon HULL \u2014 Dans le but de souligner la semaine provinciale du plongeon qui se tiendra du ler au 7 octobre, soit la semaine prochaine, le club de plongeon Les Goélands de Hull organise un gala de plongeon mercredi, le 3 octobre, à 19h, à la polyvalente de l'Ile.En raison du succès incontesté qu\u2019a remporté la jeune plongeuse Sylvie Ber- nier aux récents Jeux olympiques de Los Angeles, et face au vif intérêt que cette excellente athlète a suscité pour sa discipline auprès du public, le club de Hull a décidé de réagir en organisant ce gala.A cette occasion, en plus d'une démonstration par les plongeurs du club, on se penchera sur la possibilité de la formation d'une «région de plongeon», # une sorte de coalition sportive englobant les villes de Hull, Gatineau et Aylmer.Dans ce but, des représentants des trois villes seront présents au gala pour discuter de ce projet.On tentera aussi de sensibiliser le grand public à cette forte et soudaine demande pour le plongeon et à l'effort conjoint des villes avoisinantes qui pourrait être entrepris afin de répondre adéquatement aux nouvelles attentes de la population.Pour plus de renseignements on peut communiquer avec Michel Couture au 994-1744 ou 771-8245.Bonnes performances HULL \u2014 Le bantam CC connaîtra une bonne saison de hockey si l\u2019on en juge par ses performances en période hors concours.En quatre parties préparatoires, les Hullois n\u2019ont subi aucune défai- \u2018te, inscrivant trois victoires et une nulle.Ils ont défait les Sénateurs de Laroche à deux reprises, par un pointage identique de 3-2, avant de vaincre Hawkesbury 12-6.Ils ont ensuite fait match nul 2-2 avec les Raiders de Nepean.François Juneau et Stéphane Crête se sont mis en évidence avec six points chacun durant cette série.Le prochain match du bantam CC de Hull aura lieu samedi à Mirabel et le lendemain, Mirabel rendra la politesse aux Hullois à l\u2019aréna Sabourin à compter de 17 heures.Hockey à pied BROWNSBURG \u2014 Un grand tournoi ] de hockey à pied «sur glace» aura lieu à l'aréna de Brownsburg les 5, 6 et 7 octo- outaouaisf bre prochain.moins deux parties.bourse | Pas plus de vingt-quatre (24} équipes ] seront acceptées et la date limite l'inscription est le premier octobre.que équipe est assurée de disputer au L'équipe championne méritera une e $400, tandis que les finalistes bénéficieront d'une bourse de $250.Les intéressés doivent communiquer le plus tôt possible avec le responsable du tournoi Yvon Malette au 1-514-562-5958.our ha- » Peter Stastny : Suspension de trois matches *__ par Quy Roblllard .TORONTO (PC) \u2014 \u2018Peter Stastny a écopé \u2018d'une suspension de trois matches, qui \u2018sera en vigueur au début de la saison ré- \u2018guliére, pour son geste à l'endroit du juge \u2018de lignes Wayne Bon- ney lors du match contre les Sabres de Buffalo mardi à Québec.De son côté, Wally Weir devra rencontrer le comité de discipli- -ne de la Ligue natio- \u2018nale cet après-midi à \u201814 heures, après avoir asséné un coup de tête à Mike Foligno au cours du même match.© Ni Stastny ni Weir ne sont du voyage à Toronto et Cleveland.» C'est le vice-prési- \u2018dent exécutif de la Lie nationale, Brian \u2018O'Neill, qui a appris la suspension de Stastny au directeur- gérant des Nordiques aurice Filion dès hier à Toronto.Automatique \u201cC\u2019est la suspen- \u2018sion automatique minimum pour un joueur qui vient en -contact avec un officiel, a expliqué Fi- Hon.Ce règlement a - été décidé après l\u2019af- Le i faire Tom Lysiak (qui avait bousculé violemment un juge de lignes)\".Bonney et l'arbitre Ronald Fournier avaient fait leur rapport dès hier matin.Stastny s\u2019était arrangé pour arriver face à face avec Bon- ney après que celui-ci lui eut imposé une punition pour conduite anti-sportive: Stastny avait auparavant lancé la rondelle sur la bande après un hors-jeu flagrant.L\u2019instructeur Michel Bergeron a tenté de le défendre en disant que Bonney n\u2019avait pas d\u2019affaire à se orter au-devant de ui, mais tous ont bien vu Stastny heurter volontairement le juge de lignes avant de le pointer de son bâton.: Les Nordiques commencent à manquer sérieusement de joueurs de centre suite aux blessures à André Savard et aux jeunes Paul Gillis et Mike Eagles.Blessé au nez, Sa- vard doit revenir au Jou d\u2019ici quelques ours mais les deux autres devront attendre encore environ un mois.¥ l me a édicté une nouvelle réglementation afin de tenter d'introduire plus de sécurité pour les joueurs dans ce sport très populaire au Canada.C'est ainsi qu\u2019il est maintenant interdit de mettre un adversaire en échec par en arrière.Un tel geste entraîne immeédiate- ment une punition de deux minutes.En cas de blessure, l\u2019arbitre décerne alors une punition majeure.«Même si nous ne sommes pas dans une année de révision de nos règlements, nous avons estimé que la situation était suffisamment importante pour que nous apportions cette modification dès cette saisons», explique Richard Pa- rayre, directeur tech- nique-adjoint de I'A- CHA et responsable de l'arbitrage et des règles du jeu.«Nous sommes conscients que cette nouvelle punition influencera énormément les tactiques de jeu, mais nous devons d\u2019abord penser à la sécurité des joueurs».Applicable partout Cette nouvelle règle sera applicable partout sur la patinoire dans les catégories du hockey mineur et féminin.A tous les autres niveaux (intermédiaire, senior, universitaire, etc.) sauf au junior majeur, elle sera applicable le long des bandes.Cette règle ne s'appliquera pas au hockey junior majeur parce que cette catégorie suit les ré- glements du hockey professionnel.«Jusqu'a maintenant nous n\u2019avons regu aucune réaction négative.Personne ne peut étre contre la sécurité des joueurs.Evidemment, en début de saison, les arbitres auront souvent a appeler cette punition car les joueurs n\u2019y seront pas encore habitués, mais les en- traineurs vont finir par leur enseigner d'autres manières de mettre un adversaire LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1984 en échec, que ce soit devant les buts ou le long des bandes.Avec le temps, je suis certain que nous verrons plus de Jean- Claude Tremblay et moins de Bobby Baun», assure Pa- rayre.La FHQ Depuis un certain temps, la Fédération du Québec a institué un nouveau règlement où il est interdit d\u2019immobiliser la rondelle à moins de trois pieds de la bande à tous les niveaux sauf dans les circuits provinciaux.On visait par là à accélérer le déroulement du jeu.Mais il est évident ue la nouvelle règle de I\u2019ACHA et celle du Québec se réjoigne sur le plan de la sécurité des joueurs.«Nous sommes aussi conscients qu'il y a toute une éducation différente à faire aux entraîneurs, aux joueurs, ainsi qu\u2019aux parents et spectateurs en rapport avec ce nouveau règlement», L\u2019ACHA approuve un nouveau règlement reconnaît Parayre.«C'est pourquoi nous tentons de le publici- ser le plus possible».Il n'est jamais trop tard pour bien faire, maïs si ce nouveau règlement avait été édicté plus tôt et a tous les niveaux Benoit Plouffe, de Buckingham, cet ancien joueur des Dynamos de Shawinigan, n\u2019aurait jamais eu besoin d'une chaise roulante suite à un certain match de la LJMQ à Sherbrooke au milieu des années 70.ERIE SEE EE et stores «Supreme» très demandés: Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayons 236 et 267.Venez ou composez 550-5200 ou 829-9211 Ravissantes nappes en 6 dimensions populaires offertes à un seul bas prix Eaton! Prix Eaton, 20% 25% à 40% de rabais! Le motif «Chantilly» donne à toute table d\u2019hôte élégance et raffinement.Mélange de polyester et coton traité pour un repassage permanent, donc d'entretien \u201c facile! C\u2019est une excellente idée-ca- deau.Offertes en blanc seulement.Prix courant Dim.approx.Eaton Ch.1.Oblongue ou ovale, 165 x 213 cm (65 x 84 po.) 34.08.25.99 1A.Oblongue ou ovale, 165 x 264 cm (65 x 104 po.).39.98.29.99 1B.Oblongue 165x304 cm (65x120 po.) .44.98 .20.99 1C.Ronde, 165cm (65p0.) .34.98 .25.99 2.Serviette assortie.3.98.2 - 89 30% de rabais sur nos stores les plus résistants! Les stores «Supreme» opaques pro- tégent votre intimité et offrent une bonne Isolation.ils sont faits de vinyle très résistant, laminé de fibre de verre traitée à l\u2019aluminium.lls sont d'entretien facile et bon teint.Choix de blanc ou beige à ourlet festonné uni ou frangé.3 Ourlet uni or Dim.approx.Eaton Ch, 72x1470om (28x 58po.) 23.99 16.77 95x178cm (37x 70po.) 25.99 17.97 110x178cm (43x 70po.) 31.99 22.37 125x178cm (49x 70 po.) 37.99 26.57 183x178cm (64x 70po.) 67.99 47.57 186 x178cm (73x 70po.) 75.99 92.97 4 Ourlet frangé.courant \u2018 Dim.approx.Eaton Ch, 72x147cm28x58po.) 33.99 23.77 95x178cm (37x70 po.) 36.99 25.87 110x178cm (43x70 po.) 46.99 32.87 125x178cm (49x 70 po.) 52.99 36.97 183x178dm (64x 70 po.) 84.99 59.47 18x178cm (73x70) 94.99 66.47 Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton a Bayshore Téléphone 829-9211 La vente prend fin dans EATON care comptabie Crédit accepté avec la carte Eaton.3j Les cartes Visa ef American Express sont aussi acceptées pour les achats en personne.ours.Profitez de ces rabais! EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX PRE + F ae ES co PS eee re 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 27 SEPTEMBRE 1994 ; e Hong Kong oo 3 - Réactions de la pret Chine à ONU NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le chef de la diplomatie chinoise, M.Wu Xuegian, a salué hier la signature de l\u2019accord sino-britannique sur le statut futur de Hong Kong comme une contribution significative à la cause de la réunification de la Chine, ainsi qu\u2019à la paix et à la stabilité en Asie.La solution trouvée par les deux pays répond à l\u2019intérêt commun et aux objectifs d'un milliard de citoyens chinois parmi lesquels sont les habitants de la colonie, a ajouté le ministre chinois devant la 39e Assemblée générale de l'ONU.tres des Affaires étrangères de la CEE, accueille favorablement le paraphe de l'accord sur l'avenir de Hong Kong.\u2018C\u2019est une réalisation impressionnante qui augure bien de la stabilité et de la prospérité de Hong Kong à l\u2019avenir\u2019\u2019, souligne le texte.La CEE, ajoute-t-il, espère continuer à avoir des relations étroites et fructueuses aussi bien avec la République populaire de Chine qu'avec la future région administrative spéciale de Hong Kong, sur la base de la poursuite de sa participation aux accords économiques internationaux.Des piétons se son rassemblés devartt les appareils de télévision d\u2019un marchand d'appareils ménagers de Hong Kong pour assister à la télédiffusion de l\u2019accord sino-britannique sur le statut futur de | colonie.: (Photolaser PG) \u201c Laman EY 7 at Trier TP el Tn Ae Fea TE RR SC RA RTT cop Fa bre agp ar ome «am Selon M.Wu, c'est en tenant compte de l\u2019histoire de Hong Kong et de sa réalité qu\u2019une région administrative spécifique, où le système capitaliste demeura inchangé durant cinquante ans, va être constituée au sein d\u2019une puissance socialiste.Par ailleurs, le chef de la diplomatie chinoise a accusé les Etats-Unis et l'URSS de porter la responsabilité de la menace universelle que constitue la course aux armements nucléaires: ceux qui possèdent 95 pour cent de l'arsenal nucléaire mondial et ceux-là seuls sont en mesure de s'opposer à une guerre atomique, a-t-il affirmé.Réagissant à la conclusion de l'entente sino-britannique, la Maison-Blanche a pour sa part estimé que l'accord fournira une base solide pour l'avenir de Hong Kong et a demandé aux milieux d'affaires américains de conserver confiance.L'accord, paraphé hier à l'issue de deux ans de négociations, garantit à l\u2019ancienne colonie britannique son système socio-économique.juridique et financier pour une période e 50 ans aprés son passage sous souveraineté chinoise en 1997.Les Etats-Unis ont un grand intérét a ce que Hong Kong demeure stable et prospére et pensent que l'accord fournira une base solide pour de futurs et durables progrès à Hong Kong, a indiqué un communiqué du département d'Etat, publié au nom du secrétaire d\u2019E- tat George Shultz.Le communiqué ajoute que les Etats-Unis fourniront toute l'assistance nécessaire, en coopération avec Londres et Pékin, pour maintenir une participation appropriée de Hong Kong aux organisations internationales.Enfin, l\u2019accord sino-britannique représente une réalisation importante aux yeux de la Communauté européenne.Une déclaration publiée à Dublin par la présidence irlandaise, au nom des dix minis- dit Taïwan TAIPEH (AFP) \u2014 Taïwan a accusé, hier, les autorités britanniques de livrer cinq millions et demi d'individus à l'esclavage totalitaire communiste à la suite du paraphe par la Grande-Bretagne et la Chine du projet d'accord prévoyant le retour de Hong Kong sous souveraineté chinoise en 1997.Dans un communiqué, le premier ministre de Taïwan, Yu Kuo-hwa, a également accusé Pékin de tromper le monde et les habitants de Hong Kong en offrant l'illusion d\u2019un pays avec deux systèmes, en totale contradiction, selon lui, avec la constitution chinoise.Le projet d'accord sino-britannique, qui prévoit une large autonomie pour Hong Kong, était considéré par les observateurs comme un élément clé dans la stratégie des autorités chinoises vers une réunification avec Taïwan.Dans une précédente déclaration, le gouvernement de Taïwan avait condamné et déclaré nul et non avenu, hier, ce projet d'accord, estimant qu'il ne tenait pas compte du désir de prosperité et de démocratie des habitants de Hong Kong.M.Yu a par ailleurs promis aux Chinois de Hong Kong l\u2019aide de Taïwan dans leur lutte pour la liberté.Il a également indiqué que des + toits Une coupe masculine \u2014 pour ce pantalon en laine: Tailles jeunes femmes et sas .a aL EER I.ES TT SARI TTX, VIN: NRT SR rac Hp Tue AR menues.Prix de vente Trans Canada Eaton I ch Ce pantalon confectionné au Canada en : flanelle de laine porte la prestigieuse = étiquette Wooimark, une assurance de qualité.Vous y trouverez les détails- mode recherchés: doubles pinces, braguette à patte boutonnée, taille montée renforcée, passants de ceinture et poches coupées dont une boutonnée.DR: A ae SATE pel , ; .; Une addition avantageuse dans votre 1- facilités seraient octroyées à ceux qui désire- garde-robe! = { : raient s\u2019installer ou investir à Taïwan.: , 4: Faites-en le point de départ d\u2019une te- j = nue résolument masculine, agencez + Des mm Ines les textures, donnez-lui une allure clas- | |.sique, enfin laissez courir votre imagi- I: natoin.Choix de noir, gris, marine ou brun.Tailles jeunes femmes 8 a 18 (335); menues 6 à 14.(281).Ceinture non comprise.Eaton au centre commercial Bayshore et au Centre Rideaux politiques?+86 4.LONDRES (AFP) \u2014 Les caractéristiques de la mine trouvée à la mi-septembre dans le Golfe de Suez laissent supposer que les res- Rayons 246 et 841.qd i ponsables de la série d\u2019explosions dans la ré- Venez ou composez F gion cherchaient avant tout à provoquer des 560-5200 ou 829-9211 ¥ remous politiques, selon un: expert de la revue spécialisée Jane\u2019s Defence Weekly.L\u2019engin trouvé par les dragueurs de la Marine britannique mesure trois mètres de longueur et 50 cm de diamètre, ce qui assure un volume bien suffisant pour couler des navires de commerce croisant dans la région, a déclaré M.Richard Coltart.Or, les 19 navires touchés par les explosions depuis le début du mois de juillet n'ont été que «légèrement endommagés», ce qui donne à penser que les mines étaient faiblement chargées en explosifs.Si l'opération a causé peu de dommages aux navires, elle a eu en revanche des répercussions politiques énormes, et on a peut-être assisté pour la première fois à l\u2019utilisation de «mines politiques», estime ainsi l'expert du Jane\u2019s.; La mine repêchée par la Marine britannique aurait été fabriquée pour être lancée d'un tube lance-torpilles de sous-marin, et serait d'origine soviétique, a-t-on appris de sources sûres hier au Caire.L'expert du Jane\u2019s estime toutefois qu\u2019il est peu probable que I'engin ait été largué par un sous-marin, puisque la région est difficilement accessible aux submersibles.; Les autorités égyptiennes ont affirmé à plusieurs reprises que de «graves soupçons» pesaient sur l\u2019Iran et surtout la Libye, dont un bateau, le Ghat, avait effectué deux passages «suspects» de la Méditerranée vers la Mer Rouge, quelques jours avant les explosions enregistrées dans cette région au début du mois de juillet.L'ensemble des explosions serait due à des mines de même nature que celle repêchée par les Britanniques.CORRECTION à la circulaire «Rabais aux frais de la maison» te \u2018Af E85 ia, ca ae ame 0e Te CEE 4 Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 EATON = Ç la carte Eaton.pour les achaïs-en personne.VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX | ; \u2018 Miracle Mart|| = A Yast! du mercredi 26 septembre.\\ Page 10: It n'y a pas d'offre prime avec les ma- Eaton a Bayshore Crédit accepté xis serviettes Stay Free en format super.T él é p h one 82 9-921 1 avec p -Les cartes Visa et American Express "]