Le droit, 26 novembre 1984, lundi 26 novembre 1984

[" ae ac Te sex - y: Û 3 9 z mass.=.AT ET e LL Ee LAUR Me maa gt Came PA ES ; A en en a I rie RL ANS cna ee A SWE AL pt vg.0 Nm tem ar We pr © TL a CE A © + n Maximum (aujourd'hui 8 ~~ Minimum {cette nuit) \u20262 \u2026 Maximum (demain) + «Un bruit de fin du monde» L'explosion d\u2019une puissante bombe tôt hier matin dans un immeuble de 21 étages du centre-ville de Montréal a fait quatre morts et 13 blessés.La déflagration, décrite par un locataire- Les dissidents lai | Lévesqu \u201cami Sa comme «un bruit de fin du monde», a entièrement détruit huit Montréal: une bombe fait 4 morts, 13 blessés MONTREAL (PC) \u2014 Quatre hommes soupçonnés d\u2019appartenir au crime organisé ont péri et huit autres personnes été blessées lors d'une explosion qui a ravagé vers 4h13 hier matin le neuvième étage d\u2019un immeuble à appartements situé au 1645 boulevard de Maisonneuve, à Mont- \u201c réal.Me = Un porte-parole de la police, M.Charles Poxon, a indiqué que les détectives vérifiaient certaines sources selon lesquelles ces individus d'âge mûr étaient en train de fabriquer une bombe, qui a explosé prématurément.Huit appartements de l'aile nord de cet édifice de 21 étages, situé à quatre rues à l\u2019est du Forum de Montréal, ont été détruits par la déflagration.Une des victi- e Deuxième coeur artificiel L'hémorragie force les médecins à réopérer LOUISVILLE (AFP) \u2014M.William Shroeder, deuxième homme du monde à subir la transplantation d\u2019un coeur artificiel, hier, a été réopéré avec succès à la suite d\u2019un «problème de saignement excessif», a déclaré tôt ce \u2018matin le Dr Allan Lansing, directeur de l'hôpital de Louisville (Kentucky) où la transplantation cardiaque s\u2019est déroulée.Les médecins qui ont réopéré M.Shroeder ont annon- \u2018cé que l\u2019hémorragie avait été enrayée et que le patient avait été reconduit dans la salle de soins intensifs.Le Dr Lansing, qui avait assisté le Dr William De- vries, seul chirurgien autorisé par les autorités fédérales de la Santé à pratiquer la greffe du coeur artificiel fonctionnait normalement.M.Shroeder respire grâce à un poumon artificiel qui restera branché jusqu\u2019à lundi prochain.La transplantation du \u201c coeur artificiel «Jarvik-7» a duré près de sept heures hier matin.L'opération a été «passionnante et gratifiante», selon le Dr Lansing.\u2014 Lire en page 2 aw : 3 Plastique et métal mes, une femme de 22 ans, a dû subir une intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital général de Montréal, en raison de sérieuses blessures au visage et aux yeux.Un porte- parole de l'institution a souligné que cette femme habitait dans l\u2019appartement voisin de celui où a eu lieu d\u2019explosion.Sept autres résidants de l'immeuble ont obtenu leur congé de l'hôpital après avoir été soignés pour lacérations et choc nerveux.Les victimes sont Paul Aprel, 42 ans, Gilles Paquette, 27 ans, Robert Lelièvre, 63 ans, et Louis Charles, 54 ans.Tous les quatre sont connus de la police.La police a encerclé le périmètre de l\u2019immeuble pour fouiller les décombres au cas ou d\u2019autres victimes s\u2019y trouveraient encore.Les autorités ont également fait éva- {Photolaser AP) Le Jarvik-7, coeur artificiel fabriqué de plastique et de métal, a été greffé hier sur Willlam Schroeder, âgé de 52 ans, à l\u2019hôpital Humana de Louisville, Kentucky.L'intervention d\u2019une durée de sept heures était la deuxième seulement à être pratiquée au monde., appartements du 9e étage et forcé l\u2019évacuation pour deux jours de centaines de résidents, les autorités craignant que l\u2019explosion n'ait endommagé la structure de la tour.(Photolaser PC) cuer les lieux, pour deux jours, afin d\u2019évaluer les dommages causés à la structure de l'édifice.Des autobus ont été mis à la disposition des locataires qui n'ont pas de famille ou d'amis dans la région pour les conduire à l'hôte] Reine-Elizabeth où ils seront hébergés.\u2018\u201cNoùs ignorons s\u2019il a d\u2019autres victimes, a déclaré M.Poxon aux journalistes.Il ne reste plus rien, sauf un seul mur encore debout.Elle (l'explosion) a été très puissante\u201d.Selon le porte-parole de la police, la bombe était plus forte que celle qui a fait explosion a la gare Centrale le 3 septembre dernier, ou trois touristes francais avaient perdu la vie.\u2014 Lire en page 2 Ces estimations ont été effectuées par les spécialistes de la chaîne sur la base des premiers résultats partiels dans des cir- consciptions-types.Les résultats officiels parvenaient lentement à la capitale uruguayenne dans la nuit dernière,- mais le Parti Colorado continuait à se maintenir en tête dans ces élections générales qui, après onze années de régime militaire, doivent désigner pour cing ans le président et le vice-président de la république, les sénateurs, les députés, les maires et les membres des conseils électoraux.* De son côté, le candidat à la présidence du Parti Blanco (nationaliste centre-gauche), M.Alberto Zumaran, a reconnu que le parti rival Colorado était en tête au plan national, mais a estimé que la coalition de gauche Front élargi, l\u2019une des trois principales formations en lice, avait remporté la mairie de Montevideg.œ ve > LA 6 TD RNY mT Fe tee\u201d aisseront e au pouvoir PU SST Ty ETT aN TE ae - par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Méme si les dissidents péquistes mettaient bientôt le gouvernement Lévesque en minorité, ils n'envisagent plus de le faire tomber\u2019 avant la reprise de la session le 12 mars.C\u2019est ce qu\u2019ont confié à la Presse canadienne diverses sources au sein de l'aile orthodoxe du Parti québécois.Même des représentants des \u2018\u2018révisionnistes'\u2019 prétendent en avoir la certitude.Lire en page 42 \u2018Lévesque est certain que d\u2019ici au congrés du 19 janvier, personne ne le mettra en minorité à l\u2019Assemblée nationale même si le nombre des indépendants devenait assez élevé pour le permettre,\u2019\u2019 soutient-on dans l'entourage du ministre de la Science et de la Technologie Gilbert Paquette.Cette opinion est d'ailleurs partagée par le ' clan resté fidèle au premier ministre et, s'il faut en croire un de ses porte-parole, par M.Lé- vesque lui-même.C'est que tout le monde semble s'en remettre au congrès, qui prendra plus l'allure d\u2019un congrès au leadership que d\u2019un congrès visant à modifier le programme du parti, soutient un proche collaborateur de l\u2019ex-ministre Jacques Parizeau.\u201cTout le monde dans les deux clans, explique-t-il, est d'accord sur la proposition du Comité exécutif national qui raye du programme l\u2019obligation de faire la prochaine élection sur la souveraineté.Tous souhaitent qu'elle soit adoptée.\u201d \u201cMais, poursuit-il, tout en acceptant que l'élection ne soit pas référendaire, les orthodoxes sont en furie contre la position de Lévesque qui revient à mettre la promotion de la souveraineté \u2018au rancart.C'est pourquoi ils présenteront probablement une motion bla- mant le chef du parti.\u2018 Il va.sans dire que si le congrès adoptait cette motion de blame, René Lévesque devrait convoquer un congrès au leadership, faute de quoi le gou- ,vernement pourrait être défait à la première occasion, soit dès la reprise des travaux de l'Assemblée nationale en mars.Par contre, si la motion devait être battue, la cassure serait définitive et on assisterait probablement à la création d'un nouveau parti indépendantiste qui détiendrait, jusqu\u2019à ce que M.Lévesque déclenche des élections, la balance du pouvoir.\u2018 \u201cA partir de la, ajoute-t-il, on peut imaginer n\u2019importe quel scénario.\u201d Cet avis est partagé par les modérés qui croient eux aussi que tout se jouera véritablement au congrès.Uruguay: libéraux en avance MONTEVIDEO (AFP) \u2014 Le leader du Parti Colorado (libéral), M.Julio Sanguinetti, aurait accumulé un avantage suffisant sur ses rivaux pour s'assurer la victoire dans la courses à la présidence uruguayenne, selon les estimations effectuées par Canal 12, I'u- \u2018ne des principales chaînes de télévision d\u2019Uruguay.Aucun chiffre officieux ni officiel n'a encore confirmé cette dernière affirmation également avancée par une estimation de l'Institut de sondage Gallup après les premières heures du dépouillement.Un autre candidat à la présidence, M.Juan Chiarino, de l'Union civique catholique, qui devrait remporter à peine 5% des voix, avait, à la même heure, avoué qu'il était déjà allé féliciter le leader colorado qui, selon lui, était le nouveau président constitutionnel de l'ÜUru- guay.\u2018D'après mes informations, sa victoire ne fait plus de doute'', a-t-il déclaré à la télévision.Selon les dernières indications, fournies par la télévision uruguayenne, l'issue du dépouillement de plus de 26% des ulletins à Montevideo, le Parti Colorado, dans la capitale, avait recueilli 35.9% des voix, contre 383.1% au Front élargi et 24.9% au Parti Blanco.{ ; Xu AE WEN, FLAT TTT KIT ue Tu 1 wa 2 TE Noe me PN ar em pe am ie = - \u2018Sylvie Mantha: und approche différente de la préven- \u2018tion du crime & Hul.\u2014 page.9 5 e Pour lés- municipalités, logement demeure une res- ._porisabliité.provinciale.\u2014 page 89 :.- Les au pays e Deux Canadiens ont été arrêtés à la frontière américaine pour contrebande de microbes.\u2014 page 5 le monde 382 morts, 1,300 disparus: la population du quartier Juan Ixhuatepec de Mexico accuse la PEMEX de négligence grossiére.\u2014 page 24 ottawa-carleton .Le.secteur.dé la viande\u2019.rougé-est en piteux état en Ontario.= page 12.\u2018Les deux -cqnseils \u2018scolaires d'Ottawa posent le premier jalon :d\u2019une coopération au secondaire.\u2014 page 17.sports e Steve Kasper signe son premier tour du chapeau en carrière et permet aux Bruins de vaincre le Canadien 7-4.\u2014 page 25 Gaétan Boucher e Berlin-Ouest; un nouveau fleuron à la couronne de Gaétan Boucher.\u2014 page 25 A es [EE UN Ve arts e Les nuances du français: une richesse à préserver.\u2014 page 14 - e Michel Lemieux laisse le spectateur bouche bée.\u2014 page 14 ; : : ¢ Une tettre vieille de 25 siècles.\u2014 page 15 : Annonces « 1 v SF 2 2 5 6 0 0 AA ee el 3 M, a TA ace = EE AT Tera en tree F È SAINT-EUSTA- CHE (PC) \u2014 Il ne | viendrait à l\u2019esprit - de personne de pen- | ser que des détenus, dont l\u2019image dans le public se résume au + \u2018\u201cbraqueur\u2019\u2019 de banque ou au meurtrier, puissent servir de modèle à la jeunesse.C'est pourtant ce qui se passe à la Maison des jeunes ; des Basses-Lauren- tides où.Jean-Marc Coulombe, âgé de 27 ans, et Michel Ri- vard, son collègue de 35 ans, tra- | vaillent depuis quelque temps à la res- ; tauration d\u2019une résidence qu'on trans- | forme en lieu de rencontre pour les milliers d\u2019adoles- + cents voisifs du sec- \u2018teur.Condamné à sept .ans de prison pour importation, Coulombe respire mieux après ces pre- -mières journées à l'extérieur de la prison en deux ans.\u201cC'est fantastique, quel contraste avec la prison où tu n\u2019as aucune responsabilité\u2019\u2019, dit-il un peu amer parce qu\u2019en dépit des recommandations de son agent de probation, on vient de lui refuser une libération rapide, qui lui aurait permis de commencer à travailler immédiatement.Le poste qu'on lui promettait aura été donné à quelqu\u2019un d'autre.Après avoir commis plusieurs vols \u2018\u2018sans me faire po- gher pour tous\u201d, M.Rivard répéte que sa vie de délinquant est bel et bien finie.\u2018\u201cJe pense que c'était la dernière fois\u2019\u2019, souligne-t-il en parlant du dernier cambriolage qui lui a valu 30 mois de prison.Depuis trois mois, il travaille à la résidence pour jeunes.Il ne veut plus voir ses amis, \u2018des criminels d\u2019habitude qui allaient jusqu\u2019à tuer.J'étais pris dans l\u2019engrenage\u201d.Les jeunes qui fréquentent la maison et viennent donner un coup de main manifestent beau- ~ i im T Bn Rat fe de > = =» ® |e detenu en rehabilitation Un modele.de dissuasion De bons travailleurs Les organismes qui profitent des services des détenus en réhabilitation ne tarissent pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de ces «bons gars» qui font souvent «un meilleur ouvrage» que des salariés, notamment dans la réfection de meubles.coup de curiosité pour les deux détenus.\u2018\u2018Ils nous interrogent sur ce que c'est la prison.Ils veulent connaître nos sentiments.Nous, on leur en parle et on leur dit qu\u2019en se comportant correctement, ils ne connaitront jamais ¢a'', raconte M.Coulombe.\u2018\u2018Ca les fait réfléchir et ils admirent un peu moins leur cousin ou leur parent qui est là\u2019\u2019, ajoute M.Rivard.Ces deux détenus n'ont pas honte de leur condition.\u2018\u2018Si les gens ne sont pas capables de m\u2019accepter, tant pi- s'\u2019, disent-ils.Organismes Seuls des organismes a but non lucratif peuvent profiter des services des délinquants en réhabilitation.Les travaux se limitent à peu de choses: la peinture, l\u2019entretien, l\u2019aménagement de locaux et de petits travaux de construction.Pour ces organismes, qui doivent souvent se battre pour leur simple survie, ce programme gouvernemental ressemble a une manne tombée du ciel.\u201cCa nous aide a survivre et surtout a nous faire épargner des milliers de dollars en travaux qu'on n\u2019aurait pas les moyens de se payer de toutes façons'', explique M.François Meloche, directeur de la maison pur jeunes des Basses-Laurentides, qui accueille deux détenus pour effectuer des travaux de menuiserie.Pour Normand Lauzon, responsable depuis un an du travail des bénévoles (Photo d\u2019archives) de Laval à L'Auberge Saint-Jérome, les détenus sont \u2018\u2018de bons gars\u2019, un peu malchanceux et qui \u2018font un meilleur ouvrage que si j'avais payé du monde pour le faire\u2019.Il déplore que le détenu soit obligé de porter, des années durant, lès stigmates de son incarcération et qu\u2019il se retrouve dans un monde où la lutte pour l\u2019emploi est sauvage.\u2018\u2018Avec les eyndi- cats qui protègent les jobs de leurs membres, le détenu n\u2019a pas de chance.Il tombe au dernier rang sur la liste d'attente.C'est déjà une grosse job pour le citoyen ordinaire de se trouver un emploi.Imaginez ce que ¢a peut étre pour un ex-détenu.\u201d\u2019 - \"41 eee men \u2014\u2014 _- I LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 > Sar wee amet nee Nat Ear AIREY Tv SAN NS ET PES DES 0 Beeb ge & compet wa = .Ap tan emer NE x.se Met LES RE URSS J = x HSE BB en Bt eo LE pis tL YL a ESS CET A TENTE RASE ay SSSR D J TE Lg a SN OR SC TE RAT - Pos pu \u2018xe en NS Ra ee eel - - 2\" - - .7 e\u201c MI A6 TANT 50 a AE BN at pe v 2 Canadiens arrétes pour BUFFALO, N.Y.(AFP, PC et AP) \u2014 Deux hommes qui tentaient d'introduire clandestinement au Canada des germes de botulisme et de tétanos ont été arrêtés à la frontiére américano-canadienne et les enquêteurs s'efforcent de déterminer l'identité du destinataire de ces micro-organismes et l\u2019usage qu'il comptait en faire, a révélé hier le FBI.Les deux contrebandiers, de nationalité canadienne, Kevin Birch, de Toronto, et James Cahoon, 35 ans, de Mississauga, ont été arrêtés mercredi dernier.Ils ont plaidé non coupables à des accusations de fraude et de conspiration et ont été relâchés vendredi après versement d'une caution de $5,000.Birch est superviseur du marketing à la compagnie Bell Canada et Cahoon est conseiller fiscal pour la Ontario Development Corp.Plusieurs biologistes ont été consultés par le FBI, qui note que, reproduits en quantités suffisantes les bacilles trouvés en possession des deux hommes pourraient exterminer la population d\u2019une ville entière.Les germes avaient été obtenus auprès d'une association a but non lucratif de Silver Spring, au Maryland, qui fournit des micro-organismes aux laboratoires de recherche.Fausse identité Un homme utilisant une fausse identité avait passé commande par téléphone en septembre dernier d\u2019une première livraison de microbes, qui a été retirée par un inconnu à Buffalo, près de la frontière américano-canadien- ne, auprès d\u2019un service postal privé.Une seconde commande a été formulée ' le mois dernier sous le même nom d'emprunt et deux ressortissants canadiens ont été interpelés alors qu'ils se faisaient remettre le cois.Aucun des deux hommes arrêtés n'avait de connaissance scientifique, mais selon le coordonnateur de l'enquête, l\u2019agent John Thurston, la ersonne qui a donné es ordres \u2018\u2018savait ce qu'elle faisait\u2019.Le FBI tente présentement de retracer les cultures envoyées lors de la première commande.Le tétanos est une infection grave dont le principal symptôme consiste en des crispations musculaires généralisées.La maladie est véhiculée par un bacille qui vit dans l'intestin des chevaux et des bovidés et pénètre généralement dans le système sanguin de l'homme à la suite de blessures.Botulisme Le botulisme est lui aussi transmis par un bacille.Ce dernier sécrète une toxine extrêmement dangereuse, la botuline, qui provoque une paralysie généralisée finissant par atteindre les muscles respiratoires et provoquer la mort.La culture de botulisme \u2018\u2018est plus toxique que les dioxines ou n'importe quelle autre préparation chimique\u2019\u2019, a déclaré le Dr Ewen Todd, de Santé et Bien-être du Canada.Il n\u2019est pas illégal de posséder des cultures bactériennes dangereuses selon les lois américaines ou canadiennes, bien qu'un permis spécial soit requis pour leur faire traverser la frontière.Considérées comme des substances contrôlées, ces cultures ne sont pas accessibles au grand public.Le Dr André Haus- child, du Service canadien de consultation sur le botulisme, a affirmé qu\u2019il n'avait contrebandes de microbes jamais entendu parler de cultures de botu: lisme tombées entre les mains d\u2019un simple citoyen.: \u201cJe serais très alar: mé si quelqu'un m'en demandait, a-t-il sou: tenu.Il pourrait faire énormément de dom: mages avec ces cultures.Il s\u2019agit de la toxine la plus meurtrière qui existe.\u201d Pour une meilleure santé, Cessez de fumer! A GX on PTE a | À Il faut être fort pour être le n°1.Prix de détail du Ranger «S» suggéré par le constructeur Transport, manutention, licence et taxe provinciale en sus.Le prix du concessionnaire peut être inférieur les petits bonshommes AR _ Eh bien, trois sur HAGAR; _ ; » tro VEUX-TU DU ROSBIF CE SOIR 4 PÉTESTE yet merci pour la à la citrouille et les pi SHOUX de, quatre c'est TTR SON AVOCAT w de terre et la tarte choux de Bruxelles.i K DINER.= = e) = Ir a.©) 1984 United Feature Syrdscate Inc Toon ils feront CHÉRIE TT iT ET JE FAPPORTE UNE BON, METTEZ-LA DANS UN | ET VOILA COMMENT Les terroristes Bong-Bong exigent sinon ile front JE SUIS boo | RAVISSANTE VASE JUSQU\u2019AU RETOUR ON TRAITE LE la liberté de 22 criminels.10 millions en argent.et se, er l'ambassade, Les RENTRÉE | J ~al ; .ROSE ! DE LA PATRONNE ! ROMANTISME ! \u2014 rr un avion eux présidents sont Ww < pan Ë il ,; w / A i | à l'intérieur.\u2014 Ak e gl | >, i p> ! 3 HH = > {2 Lu SH iz = = | \u20ac \u2018 g =z 0 $ ! Ë = = Ne : «8 ue oO a z = ui = i > 17 3 EE do 07772 & 3 Non, madame, je ne \"y ai Mais j'ai = Je crois être sais pas pourquoi ont une nouvelle Ë allergique à mon o mes notes sont _ théorie\u2026 î pupitre\u2026 J 2 n aussi mauvaises.£ ¥ < = 3 Ÿ Z 2 î W \u2014\u2014 æ ; 2 Ë 0 - ap?FACILEMENT ! % £ p- \u20194 CHOMP! So.23 ¥ < - ~) 59 WJ i æ 5 ; 4) 2} + 5 BR OIE] FE jw J; gl || (8 3?£2 < (lf 51 |?= 4-2 A.5593 \u201c 4 men Tr Ta Rea EE EN EEE 6\u2014 OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 P lus souvent qu\u2019à son tour l'imprévisible colonel Mouhamar Kadhafi, celui dont tout le monde se méfie, disent les mauvaises langues, s'empare de la vedette.En septembre dernier, Paris et Tripoli signaient un accord prévoyant le désengagement simultané des troupes libyennes et françaises au Tchad en proie à la guerre civile.Début novembre, la France annonçait que l'opération \u2018Manta était terminée et que ses derniers .soldats venaient de retourner à leur :base en République centrafricaine.On \u2018s\u2019attendait à ce que les Libyens s\u2019en -aillent chez eux.Or, des satellites d\u2019in- - formation américains révélaient que les «unités libyennes s\u2019y trouvent toujours -au mépris de la parole donnée.On com- .prend sans peine l\u2019indignation du gouvernement français devant la duperie du chef libyen., Pour tenter de lui faire entendre rai- -son le président Mitterrand avait accepté de le rencontrer dans l\u2019île de Crète, le \u201814 novembre dernier.Cette démarche extraordinaire entre un chef d'Etat hautement respecté, renommé pour sa pru- :dence et son savoir-faire, et un person- \u201cnage discrédité, dénoncé comme fauteur \"de troubles et instigateur de terrorisme international, a provoqué autant de re- -mous que le manque de bonne foi de son interlocuteur.On ne peut écarter la pen- -Sée que le chef libyen, tenu a distance \u201cpar les autres chefs arabes, cherchait à obtenir par cette rencontre un certificat { mu = ce = = wm ema cw eens owe =e SAYS TR SE RIA RE Ne RT BB Se BIR en ST RG an Yl ed INST Era ET 0 MOTTE 7 erm mmr emt mlm Pri er, eT mi 5 Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier VA TARA ae pag 7 TE ap Pr = TAR MESS ET STM CATA STE oe a T0 se Plerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information TIE Fonds le 27 mars 1913 «Les troupes libyennes qui devaient quitter le Tchad, en méme temps que les paras français, sont toujours là.La France s\u2019est-elle fait duper et devra-t-elle y renvoyer.ses troupes?Les rêves d\u2019empire du colonel Kadhafi troublent la rive arabo-africaine de la Méditerranée.d\u2019honorabilité auquel il n'avait aucun droit.Beau charivari dans la presse française à l\u2019adresse ou au manque d'adresse de M.Mitterrand.«Ce n\u2019est pas de la naïveté de la part de notre président, s\u2019exclame «Le Figaro», c\u2019est de la nigauderie».A gauche comme à droite on considère que la diplomatie de M.Mitterrand a raté.En somme qu'il s\u2019est fait «flouer».La France s\u2019est toujours montrée indulgente à l'égard de Kadhafi, marchand de pétrole et acheteur d\u2019armes.Cette fois, cependant, ses dirigeants auraient manqué de prudence en quittant le Tchad sans s'assurer que la Libye tiendrait parole.Kadhafi veut s'imposer comme l\u2019arbitre de la situation sur la rive arabo-afri- caine de la Méditerranée.Pour défendre ses prétentions il n\u2019a qu\u2019à puiser dans le pactole pétrolier de la Libye.Les pays arabes modérés s'opposent à l\u2019activisme libyen, mais ne l\u2019attaquent pas, sauf l\u2019Egypte.Ils ont refusé, déjà, d\u2019accepter Kadhafi comme président de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine.Ils redoutent son impétuosité et son absence de scrupule.Ils en ont un peu peur.Mais c'est lui, avec ses pétro-dollars, - qui fixe les règles du jeu.Un incident récent qui s\u2019est déroulé comme un scénario de roman policier, avec comme décor la capitale égyptienne, vient de s\u2019ajouter au dossier déjà chargé du prévenu.A la suite de l'arrestation de quatre agents chargés d\u2019assassiner M.Baccouche, ancien premier ministre de la Libye réfugié au Caire, les services secrets égyptiens ont machiné, grâce à des photos truquées, un meurtre simulé pour démasquer son instigateur.Cette mise en scène rocambolesque réussira-t-elle à modérer les prétentions - de celui qui aspire au rôle de leader des Arabes?Il en faudra peut-être davantage pour le décourager.Il est encore jeu- .ne et bien portant et rien n\u2019indique qu'il ait abandonné ses idées de grandeur, ni qu\u2019il ait renoncé à ses méthodes peu orthodoxes comme le meurtre et l'assassinat.Certains observateurs prétendent qu'il s\u2019agit d\u2019un esprit obsédé par ses w TT Tevenirestäceuxquiluttent | - Coup de semonce à Kadhafi phantasmes.Astucieux, rusé, machiavélique, il a réussi à rester au pouvoir, avec son armée, dans un pays demeuré au stade du sous-développement, depuis quinze ans.Il n\u2019a rien accompli dont il puisse être fier.Ses troupes ont été battues lorsqu'elles se sont portées au se-, cours d\u2019Idi Amin en Ouganda.Il a dû fermer ses ambassades à Londres et à Washington pour ses actes de terrorisme.Il a follement dépensé son argent pour soutenir les mouvements révolutionnaires un peu partout dans le monde.Il a semé partout la mort sans gain- politique.Pour contraindre le chef libyen à quitter le Tchad, la France pourrait être obligée d\u2019y renvoyer ses paras.Une fois libéré des troupes étrangères, le Tchad demeurera un pays divisé; divisé entre les partisans de l\u2019ex-président Goukouni Oueddaye, soutenu par la Libye, et ceux de son rival, le président Hissen Habré, chef du gouvernement à N\u2019Djamena; divisé entre le Nord désertique, à proximité de la frontière libyenne, et le Sud,' seule partie en culture, où nos missionnaires exercent leur apostolat, mais dont la population est déstabilisée parles rivalités intestines.On prétend que les pays africains doivent régler leurs problèmes entre eux.À cause de leurs difficultés matérielles, sol improductif, sécheresse, ennuis économiques, ambitions exagérées de certains, d\u2019autres perturbations restent à prévoir.Fulgence CHARPENTIER billet I! faut s\u2019y «mètre» J) rote de pays où, des années après son ' officialisation, l\u2019introduction déjà avan- -Cée du système métrique continue d\u2019être une \u2018préoccupation politique! En effet, souvenons-nous des luttes épi- \u201cques qu'ont menées des députés fédéraux, conservateurs de l'Ontario, pour la préservation du système impérial.Îls allèrent jusqu'à ouvrir une station-service où les consommateurs pouvaient acheter leur essence au gallon.Ces députés voulaient à tout prix faire l'objet de poursuites par le gouvernement fédéral de l'époque.Tout ce qu'ils obtinrent fut de faire l\u2019objet de quolibets\u2026 et de devoir fermer les portes de leur garage (sinon même de faire faillite, mais là ma mémoire faillit).Malgré tout, un certain courant de sympathie nostalgique a nourri cette aversion à l'endroit du système métrique considéré comme l'équivalent du pouvoir libéral et québécois, comme le parallèle de la Charte des droits et des libertés chère à Pierre Trudeau, comme l\u2019étalon de la haine portée à ceux qui osaient vouloir rapatrier la consti- \u201ctution et couper tout lien avec la Grande- Bretagne.impériale! Le gouvernement conservateur a donc hérité de ce dossier tiède, et le nouveau ministre de la Consommation et des Corporations, Michel Côté, doit y apporter réponse cette semaine.Celui-ci serait prêt à permettre que puissent voisiner légalement leseme- sures métriques et impériales en attendant que le problème se règle tout seul, avec le temps.Pourtant, apprend-on du même souffle, des centaines d\u2019entrevues menées l'été dernier auprès d\u2019associations de gens d'affaires, de commerces et de publications industrielles et commerciales montreraient que ces groupes (le monde de l\u2019industrie) sont fermement engagés \u2014 et positivement \u2014 dans le processus conduisant à l'universalité du système métrique.Plus encore, ils souhaitent que le gouvernement fédéral joue un rôle majeur dans cette affaire.Ils veulent qu\u2019Ottawa continue de convaincre le grand public de l\u2019utilité, de la nécessité du système métrique, et s\u2019opposent à un retour en arrière, pour ce qui est de la conversion entreprise.On les comprend de refuser le retour en force des mesures impériales.Bien des travaux coûteux de conversion ont déjà été menés à terme.Des investissements lourds ont été consentis par l\u2019industrie pour s'adapter à l\u2019inéluctable.Revenir en arrière supposerait un autre investissement (pour reprendre des mesures impériales) dans la machinerie, la publicité, la formation du personnel (eh oui! même les employés s\u2019y sont faits avec le temps et parlent désormais le langage du mètre!) pour satisfaire les groupes qui s\u2019objectent à cette «révolution».* Et que dire des jeunes qui, depuis des années, se sont familiarisés avec les unités métriques au point de considérer le système impérial comme le folklore de leurs parents?Seront-ils contraints de faire du chemin à rebours, alors même qu'aux Etats-Unis le système métrique prend en douce une ampleur de plus en plus grande?Non, vraiment, il serait inutile, coûteux et même peureux que de renoncer à cette transformation de l\u2019impérial au métrique.L'ambition de «réconciliation nationale» dont se gargarise le gouvernement conservateur ne doit pas aller jusqu\u2019à ces derniers retranchements qu\u2019occupent en arrière-garde du «bon vieux temps» ceux qui conçoivent mal de geler à zéro et préfèrent le faire à 32 farhenheit! Pierre TREMBLAY correspondance EY TR OT ANWAR IRL FRA TER RX 1 (RU RU EK 0 PY A ETRY | : L\u2019Eglise éclatée (Lettre adressée aux évéques catholiques canadiens) Après avoir glané dans les journaux, la radio et la télévision, tous les comptes rendus de vos différentes délibérations et décisions lors de votre conférence du 22 au 26 octobre 1984, per- mettez-moi d\u2019en faire le point.Vous avez accordé beaucoup d'attention a Mme Lacelle, présidente du comité ad hoc qui, au nom de mille femmes, réclame plus de pouvoir dans l'Eglise.Il paraît qu'après des discussions très vives entre vous Messieurs les Evéques, avec excuse et re- conaissance, vous vous êtes soumis à leurs désirs.Vous avez commis une injustice grave envers.les autres femmes qui ne partagent pas les idées et demandes de ces Walkerie (Diane chasseresse).À mon avis, ces assoiffées de pouvoir doivent souffrir d\u2019un complexe d'infériorité ou d'un orgueil démesuré.Désirent-elles travailler pour Dieu ou leur gloire personnelle?Je crois que, quand on est «disciple», on n'a pas besoin d\u2019attention particulière.Vous rendez-vous compte du virage à 180% qu'elles vous font faire, car elles trouvent le langage de l'Eglise trop sexiste.Préparez-vous à changer le langage de la Bible et des Evangiles car c\u2019est sexiste à mourir.Ne vous en faites pas, une autre Eglise vous a déjà devancés dans tous ces changements.Messieurs, vous et les séminaristes devez tous être des orphelins «de mère» puisque ces dignes Walke- rie vont pouvoir enfin aller dans les séminaires leur faire connaître «la femme».Heureusement que le ridicule ne tue pas! Mme Pelletier-Baillargeon a déclaré candidement a la radio d'Etat que Vantican II ayant accordé «la liberté de conscience», il est tout à fait dépassé en pastorale de condamner les contraceptifs.On s\u2019est tricoté une conscience à la mesure du bien temporal! L'Eglise est malade à en mourir de ce concile Vatican IL.Il a été une véritable révolution et, après vingt ans, on en constate les dommages.On se demande quel «esprit» a inspiré certains évêques, théologiens, tels Con- gar, Rhaner, Schoonemberg, Shellebeeke, Bugnini et autres.Lisez donc: Le Rhin coule dans le Tibre \u2014 Il faut que\u2019 a Rome soit détruite \u2014 Dieu et ses successeurs \u2014 Gethsémanie.Prenons la liturgie, c'est devenu un supermarché! Vous avez droit à la messe au «goût du jour»! Folklorique \u2014 yé-yé avec danse \u2014charismatique \u2014 oecuménique \u2014 latine \u2014 latine avec vernaculaire \u2014 pour homosexuels \u2014 mariés \u2014 divorcés \u2014 intercommunion.Quel beau coup d'oeil quand toute l'assemblée des fidèles va se mettre à danser; une véritable danse de St- Guy ou une manière comme une autre de se débarrasser de ses inhibitions.Incroyable?Lisez le «Catholic New Time» du 84-10- 27, folie furieuse, non! Il faut savoir que la théologie a été repensée pour notre temps.Elle est devenue évolutive! Le bon Père Teillard déclare calmement que «Dieu subsiste dans l'Eglise».Ça, c\u2019est un fruit du Concile.Pour que l'unité des Eglises se fasse, il faut repenser le rôle de la papauté! Il faut que l'évêque de Rome devienne un évêque parmi les autres.Messieurs, vous rendez-vous compte que le diable vous a en- tourloupés et qu'il n'est pas près de lâcher prise! Il vous a eus par un faux «humanisme».Cette adulation que vous avez envers w correspondance l'homme oh! pardon, envers la femme, ce dieu aux pieds d\u2019argile! malheur à celui par qui le scandale arrive.Permettez-moi une dernière remarque.La manière dont on a accordé aux fidèles qui désirent encore la messe de St-Pie V, est loin d'être une bénédiction.Le KGB et la Gestapo n'aurait pu \u2018faire mieux.Ces imbéciles à se soumettre à la générosité de leur évêque tout en renonçant à ce qu\u2019ils croient le plus profondément dans leur âme et conscience.Il faut s'adapter aux changements de la Nouvelle Eglise qui est devenue «évoluti- ver.Lisez les révélations de Sr de la Nativité (Mystique de Fougères).Vous vous déclarez «ad nau- seam» nos humbles serviteurs.-Nous ne vous en demandons pas tant.Soyez de véritables apôtres.N'ayez pas peur et enseignez la «Vérité» à temps et à contre-temps.Nous vous en serons reconnaissants.Arrêtez ces changements que vous imposez aux fidèles depuis Vatican II.Ils sèment la division, la confusion, la détresse.Est-ce trop vous demander?Cette Nouvelle Eglise ressemble drôlement à la Babylone qui est prête à coucher.avec tous les amants.Mad.J.Piché Hull Une revue porno (Lettre adressée à M.Pierre-Marc Johnson ministre de la Justice du Québec) Le 16 novembre 1984, jai déposé une plainte à la police de la ville de' Gatineau, envers un dépanneur de cette municipalité qui vendait la revue Penthouse du mois de décembre, laquelle fut bannie étant jugée obscène par le ministre de la Justice du gouvernement fédéral.L'inspecteur chargé de répondre à ma plainte m'a avisée ne pouvoir prendre action n'ayant pas regu l'accord du procureur de la couronne du Québec.Plusieurs plaintes ont été émises à travers la région de Hull et de Gatineau et malheureusement, aucune n'a pu être répondue dû à cet engorgement administratif.J'aimerais savoir pouvoir l\u2019avis juridique fédéral ne semble pas avoir été accepté av ministère de la Justice provincial, constatation déduite par la lenteur de la réponse du procureur de la couronne de votre ministère pour la saisie de cette revue.La loi contre la pornographie ne pourra être appliquée de façon efficace si de telles mésententes «fédérale-provin- ciale» persistent au Québec.Ce n'est pas en boudant les efforts du fédéral que l'on réussira à vaincre l'injustice.Diane Paré Gatineau 1} à STAT wel per mcg ed, SA AAS 4 A Sy Arh de HE GS CUTIE TT a TIANA IF A rere ep Cr me a rn A AT an, tn are, ES ee Ser ge wR AT Dhan TO ST PE A Bt rl At 5 Eee ES | i | ! | i i i * J ES pou NUE ae \u2014s CE A en sw ae LS > AEM POSTES VASE CS MOON Rel st BCR em BM ee pn SA ee ae tT YC ee\u201d WITWER NS MATE rn mmm.vm ce a a ce wes oe meme TG à J TI Gé A TE MAT ECTS DS NÉS EST Se SP Pe NT C0 .ce CEST ef sr pas wer \u2014 pe OTTAWA, LUNDI \u20147 26 NOVEMBRE 1984 NDLR \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, William Davis, annonçait au mois de juin dernier le parachèvement du financement des -écoles catholiques de la province.Les conseils séparés, qui disposeront désormais de subventions égales à celles des conseils publics, seront donc en mesure d\u2019offrir les services éducatifs jusqu\u2019en 11e année dés septembre prochain.Les 12e et la 13e année seront également financées à compter de 1986 et 1987 respectivement.Face à ces nouveaux événements, le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton (CECRC) a approuvé cette semaine (la semaine dernière) un plan global d\u2019implantation des services, dont LE DROIT reproduit aujourd\u2019hui les principaux extraits: L'élève doit être au coeur des préoccupations de l\u2019école catholique.Toutes les ressources, spirituelles, humaines et matérielles, doivent être axées sur son plein développements Sa curiosité naturelle doit être entretenue et il doit graduellement être amené à se réaliser et à prendre des initiatives.C\u2019est peut-être là le plus grand défi qu\u2019a à relever un éducateur et sa plus grande réalisation.En outre, le développement de l\u2019élève sur le plan physique doit s\u2019accompagner de son développement sur le plan moral et religieux.Dans chaque école, la discipline doit s\u2019appuyer sur un code de déontologie.L'évolution de l'élève vers l'auto-discipline et la maturité doit demeurer une préoccupation constante.Les éléves non catholiques La question de l'accueil d'élèves non catholiques dans les- écoles catholiques n\u2019est pas nouvelle.Selon la définition qui en est donnée, une école catholique est une école dont le- programme de cours et l'atmosphère sont empreints de Dieu, de Sa Vérité et de Sa Vie.Les élèves non catholiques qui demandent à être autorisés à s'inscrire dans une école catholique doivent être informés qu\u2019on s'attend à ce qu\u2019ils respectent la philosophie catholique et la définition donnée ci-üessus d\u2019une école catholique.Tous ces élèves devraient se soumettre à une procédure d'admission administrée par le directeur de l'école.Il est également deux autres considérations.Premièrement, il semble fort souhaitable de limiter l'inscription de non-catholiques en cette période où il n\u2019y a pas suffisamment de places pour les enfants de nos contribuables.Deuxièmement, bien qu\u2019il semble peu probable que nous soyons inondés de demandes, nous devons veiller à ce que le nombre de ces élèves ne porte pas indûment préjudice à l\u2019atmosphère et à la tradition catholique de nos écoles.Le personnel des écoles catholiques Le Conseil a actuellement à son service yn corps d\u2019enseignants qui ont une formation poussée et qui continuent de se perfectionner grâce à des cours universitaires, à des calloques et à des programmes offerts par le Conseil.Un tel professionna- .lisme est une base solide sur laquelle peut reposer un, programme d\u2019enseignement de ualité à l'intention es élèves du cycle supérieur.Nous apprécions l'excellence de nos enseignants et sommes confiants qu\u2019ils ont l'expérience voulue dans la plupart des domaines.Les enseignants non catholiques Nos écoles comptent actuellement quelques enseignants non catholiques.Leur présence ne nuit en rien à l'atmosphère catholique qui règne dans nos murs.Cela dit, je crois que nous sommes les gardiens, en tant que membres d'un conseil d\u2019écoles catholiques, d\u2019un héritage qui exigent en- tre autres que nous mettions des enseignants catholiques a la disposition de nos élèves catholiques.Il ne me semble pas qu'il ait été précisé parachèvement.Le document de base pour les écoles secondaires est l\u2019EOCIS (Les écoles de l\u2019Ontario aux cycles intermédiaire et supérieur) qui remplace le H.S.1 \u2018 Les conditions d'obtention des diplômes dans chacun de ces documents font l\u2019objet d\u2019une comparaison dans le tableau qui suit.Conditions du H.S.l.Pour l'obtention du DES.27 crédits Pour l'obtention du DSES.6 crédits de 13e année de guide pour les écoles de l'Ontario, il nous faudra veiller à ce que celles-ci satis- faissent aux conditions qui y sont précisées.Nous devrons avant tout nous assurer: 1.que suffisamment de ressources sont affectées à l\u2019orientation à partir de la septième et de la huitième année de même que dans nos écoles secondaires afin que les élèves bénéficient de conseils pertinents dans le choix de leurs cours et dans leur recherche d'un emploi; 2.que des dispositions seront prises dans nos écoles secondaires; 3.que les programmes exposent suffisamment les élèves aux sciences et à la technologie; 4.que des programmes seront offerts aux trois niveaux de difficulté; 5.que la poss¥bilité de mettre sur pied des programmes Liaison sera examinée à la première occasion en collaboration avec des établissements locaux; .6.que des plans d\u2019action seront établis le plus tôt possible à l'intention des élèves qui manifes- par le premier ministre à quelque moment que ce soit que nous devions recruter des enseignants non catholiques.Pour répondre à la demande, nous devrions cependant embaucher des enseignants non catholiques lorsqu'il est impossible de retenir les services d\u2019enseignants catholiques.Avant qu'ils ne signent leur contrat, il nous faudrait toutefois leur préciser les obligations qui incombent aux enseignants catholiques de méme que les objectifs globaux des écoles catholiques.Une autre solution consisterait, s'ils relèvent d'un conseil avoisinant, à les en détacher pour une période d'un an en vertu d\u2019un contrat renouvelable.Nous éviterions ainsi que ne se posent des problèmes d\u2019ancienneté, de renvoi, d\u2019échelle de traitement, etc.Dans tous les cas, le nombre d\u2019enseignants embauchés ou détachés serait en fonction de l'effectif scolaire.S'il s'agissait d'enseignants catholiques d\u2019un conseil avoisinant, leur intégration ne devrait poser aucun problème.Il demeure que ces enseignants, s\u2019il se présentaient aux portes de notre Conseil, devraient, de toute évidence, accepter les modalités énoncées dans notre contrat.Il serait peu avisé, voire riducule, d'offrir des conditions .plus généreuses que celles précisées dans notre contrat étant donné surtout que nous ne sommes pas assurés des revenus qui nous permettraient d'honorer les obligations contractées.La spécialisation Il est impérieux que nos écoles établissent un plan global précisant clairement la nécessité de la spécialisation.Celle-ci est un prérequis dans l'enseignement supérieur.La présence d'enseignants spécialisés dans le domaine des arts, des mathématiques, de la technologie et des sciences est tout aussi essentielle.Il nous faudra pour offrir les programmes qui s'imposent disposer de spécialistes diplômés.Nous analyserons nos besoins et procéderons au recrutement des spécialistes requis.Le programme Le programme est l'élément le plus important du plan de 9 cours obligatoires 4 d'anglais 2 de mathématiques 1 de sciences 1 d'histoire du Canada 1 de géographie du Canada Conditions de l\u2019EOCIS Pour l'obtention du DESO.30 crédits Pour l'université.6 crédits pré-universi- taires de l'Ontario (CPO) Les CPO peuvent être inclus au nombre des 30 crédits requis pour l'obtention d\u2019un DESO.16 cours obligatoires * 5 d'anglais 2 de mathématiques 2 de sciences * 1 de français 1 de géographie du Canada 1 d'histoire du Canada 1 additionnel en sciences sociales 1 en éducation physique et hygiène 1 d'arts 1 d\u2019études commerciales ou technologi- ues * NOTA: Les étudiants francophones doivent suivre 5 cours de français et 1 cours d'anglais.Le nombre de cours obligatoires étant assé de neuf à seize, es choix s\u2019en sont trouvés réduits.Par conséquent, l\u2019orientation a pris une importance accrue.L'excellence doit être la pierre d'assise de l'école secondaire catholique.Une gamme complète de programmes dans le domaine des matières générales, des sciences et de la technologie devrait assurer le fondement nécessaire à l\u2019enseignement supérieur.Tout en nous acquittant de nos obligations, il nous faut \u2018insister sur la préparation au monde du travail par le biais des programmes Liaison.La spécialisation dans le domaine des arts, des arts dramatiques, de l'éducation physique, des arts visuels et des matières générales s'impose si nous voulons stimuler l'esprit créateur de nos élèves.Il pourrait s'avérer nécessaire d\u2019établir des centres où une telle spécialisation pourrait être offerte.Dans certains cas, le syste- me de prestation ourrait faire appel a a collaboration avec d\u2019autres conseils ou établissements.Comme le document EOCIS servira, quant à la mise en application du projet e loi 82, notamment à l'égard des «élèves difficiles à desservir» tent des dispositions spéciales pour les arts et la musique; (A sulvre.) e Les écoles catholiques et le développement des élèves (1) Au coeur des préoccupations.RANGER EXPLORER soif 5OQQ°* Par exernple, à l'achat de l'ensemble «D» Explorer, - vous obtenez climatiseur, direction assistée, freins assistés et encore plus! Il faut être fort pour être le n°1.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE «= UN ENSEMBLE PENATEN De uxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un.ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.ANNONCES A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT a yr, retail, re .So cote ot ee _ _ a Le er \u2014- ne ce A - us = RS == = ver Yee a, .4 NAT A ee eta Batt ead pT TAT VR A ae NIST RT Ret wT Re a a ma de au SA hat ag Ter MET Tp SN fl ei ey Coe TE fe ge Te Tm TR ST A ATRIA ESE te Fe ce = we ow = - - - Bo TX EM avd em CE.ce Teese TS Toe.- SL 246 22 na em I RGR * ven AE 6 .TL 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 Ces offres spéciales un #8 Ne manquez pas ces d\u2019achat d\u2019un ordinateur K NN a A Ca À En Va: AU AU y A BE OS El bonnes occasions! prendront fin = a: 5 3 2 bh ey 0 yd R i oe ei £1 que pendant une le 15 janvier 1985.SIAR yy Ab RRS £& VL Vl rl ae.) = EL yy 5 | période limitée! A AC ABE in 3 up mem, 5 ET > ts OE AI m,n IE 5 tee 8 ES [OU me Ne manquez pas une ligne ~~ decequisuit ne WTS WH + CS eg 1 ; % \u2018 JUSQUA I B \u2018IB | | | RTE Obtenez gratuitement du logiciel IBM d\u2019une Obtenez gratuitement du logiciel IBM d\u2019une _ Obtenez gratuitement du logiciel IBM d\u2019une a valeur de 200 $ lorsque vous achetez un PCpr valeur de 300 $ p/æs un rabais de 200 $ sur le valeur de 200 $* p/æs un rabais de 650 $ sur le | | IBM comportant une mémoire vive de 128 Ko, prix d'achat normal du matériel, lorsque vous prix d'achat normal du matériel, lorsque vous y une unité de disquette de 360 Ko et le nouveau |.achetez un PC portable IBM comportant deux achetez un ordinateur personnel XT IBM IE 3 clavier machine à écrire sans fil.[ unités de disquette ainsi qu\u2019 un moniteur et un comportant une mémoire vive de 256 Ko, une ] Seulement 1 569 $ (Moniteur non compris) clavier intégrés.unité de disquette, un disque fixe de 10 Mo et Seulement 4 459 $ oo un moniteut IBM (monochrome ou couleur).À } À partir de 6 516 $ A | (Moniteur monochrome inclus) | : ¥ VOUS TROUVEREZ LES DETAILS DE CETTE OFFRE INTERESSANTE SEULEMENT AUX CENTRES DE PRODUITS IBM AINSI QUE CHEZ LES DISTRIBUTEURS AGREES D\u2019ORDINATEURS PERSONNELS IBM.i ary POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES DETAILLANTS DE VOTRE REGION, VE hha.TELEPHONEZ SANS FRAIS AU 1-800-387-6120.il 1 Ordinateurs | .personnels | Cette offre prend fin le 15 janvier 1985.À : C0 ional Business Machines Corporation.i: em so on es das d'autres magasins Fk es une marque dépose d'Imeration Business Machines Cnporvin.1BM Cana Lic, compagnie affiliée.un usager ici A k- = : 4 \\ A ! i ; Sem ST on Tm ee?ver # par Régis Bouchard HULL \u2014 L'heure est à la spécialisation et bien peu d'organismes n'échappent à cette nouvelle réalité.C'est ainsi que le corps policier de la ville de Hull compte maintenant parmi ses effectifs une jeune criminologue de 23 ans qui vient prêter main forte aux policiers chargés de la mise en place et de l'application des différents programmes de prévention du crime.Native de la région, Sylvie Mantha est en l'emploi de la ville de Hull depuis avril dernier et a notamment reçu comme mandat l\u2019élaboration d'un nouveau programme de prévention du crime qui devrait tenir davantage comte des particula- \u2018rités de la ville de Hull.Comme point de départ, Mlle Mantha a en mains pas moins de 18,000 données compilées par deux équipes d'étudiants qui, au cours des dernières années, ont sillonné la ville dans tous les sens à la recherche d'informations permettant de tracer un portrait global de la situation de la criminalité à Hull.Cette tâche énorme n\u2019effraie aucunement la jeune criminologue.«La collecte des données a été très bien faite.C'est un travail minutieux», mentionne Mlle Mantha, qui croit être en mesure de terminer son analyse à temps pour l\u2019échéancier de janvier 1985 que lui ont fixé ses supérieurs.Comprendre la différence Même si le travail n\u2019est pas encore complété, Mlle Mantha explique que les statistiques sur la criminalité à Hull se doivent d\u2019être interprétées ävec prudence à la lunière de la situation géographique particulière de la ville.«Les chiffres doivent être interprétés en tenant compte du fait que la ville de Hull compte une population flottante de près de 22,000 personnes», souligne Mlle Mantha en expliquant que cette prémisse peut venir expliquer des chiffres qui, à première vue, peuvent en laisser plus d\u2019un songeur.Selon elle, Hull est un centre d'attraction non seulement pour les résidents du côté ontarien qui viennent y terminer leur soirée, mais également pour les citoyens de Gatineau et Aylmer.Près des trois quarts de la population de Gati- neau se déplacent vers Hull pour s'y divertir, pendant que c'est par centaines que les Onta- riens traversent les ponts au clair de lune pour e Agences de garde en milieu familial Un travail déprecie.par Carole Landry ATRIA RT Ee a a tim apt Reg LTT NT mam min met Ce a AE WINGER IT RBM a AS en i ST mp Le Mieux vaut savoir Sylvie Mantha, criminologue, avec les policiers Normand Cécyre et Richard Coté: «ll faut d\u2019abord que les gens aient le désir de se protéger».venir engraisser les caisses enregistreuses des commerces et surtout des établissements hoteliers de la ville de Hull.Après quelques secondes de reflexion, Mlle Mantha répond qu'il est toutefois très difficile de quantifier les effets de cette population flotante Cw lay.om a a.Ye Tae WW TTA 5 UT re mn rc me ms rm Lm = = \u2014\u2014 w+ A its off (Photo LE DROIT par François Roy) sur les statistiques de la criminalité.«Bien qu\u2019a elle seule, elle ne peut expliquer la crimimalité, la population flottante contribue certainement aux statistique», ajoute-t-elle.Le programme de prévention du crime qu\u2019à en tête Mlie Mantha s'attaquerait au problème de la MVE ABE COTE gy WEN mi CATE CU pag ie Or \u20ac Bl ono a dma a eme , = v Un ex-felquiste rentre au pays.\u2014 page 11.e Leadership du PQ: aux { militants de décider.\u2014 page 12.OTTAWA, LUNDI \u20149 26 NOVEMBRE 1984 : | a 88 : \u201c reste criminalité par le biais d\u2019une approche plus personnelle qui s'effetuerait non plus sur une grav- < de échelle, mais par l'intermédiaire de petits: groupes de citoyens qui seraient réunis en fonc- \u2018 tion de certaines affinités.« Dans cette optique, la ville de Hull a été divi- - sée en petits îlots (on en compte plus de 150).dans lesquels en retrouve 150 foyers, ou encore : environ 500 citoyens.0 * Selon Mlle Mantha, en fonctionnant par ilot, II\u201d sera plus facile d\u2019impliquer les gens dans les différents programmes de prévention.«Il faut tout d'abord que les gens aient le désir de se protéger», explique Mlle Mantha, en ajoutant que c'est par l'intermédiaire des rencontres réunissant un petit groupe de citoyens que l'on réussira à intéresser ces derniers à collaborer avec la police.Un humain -avant tout Selon Mlle Mantha, le contexte est de plus en plus propice a une collaboraton entre le public en général et les policiers, qui comprennent que léur travail englobe également un volet prévetif.En ce sens, Mlle Mantha estime que l'image du policier a beaucoup changé depuis les dernières années et de plus en plus de citoyens le voient comme un être humain prêt à collaborer avec eux et non plus comme un homme en uniforme qui vous parle seulement lorsque vous êtes dans une situation d'illégalité.Même si les policiers de Hull possèdent l'une des plus hautes charges de travail par policier dans.la province, Mlle Mantha a dit sentir chez eux un désir sincère de mettre l'épaule à la roue et de collaborer à la prévention du crime.Une première Le service de police de Hull est parmi les pre-: miers corps policiers à accepter une criminologue\u2019 parmi ses effectifs.«Je pense qu\u2019il y a que deux ou trois places: dans la province où il y a un criminologue.C'est * tout nouveau, mais c'est comme au tout début: des programmes de prévention.Peut-être qu\u2019un : jour il n\u2019y aura un criminologue dans tous les corps de police», souligne Mlle Mantha.: e Pour les municipalités Le logement demeure une responsabilité provinciale s Li + > + a 8 GATINEAU \u2014 Les agences de garde en milieu familial dans la région de l'Outaouais sont peu reconnues et peu valorisées même si elles élargissent l'éventail de choix qui s\u2019offre aux parents au niveau de la garde d'enfants.Dans le cadre d\u2019un premier colloque régional sur les agences de garde en milieu familial, les quelque 40 participants des quatre agences de l'Outaouais ont constaté en effet que les agences sont perçues comme étant le parent pauvre des garderies.Selon M.Normand Lemieux, du Regroupement des agences de garde en milieu familial du Québec, les participants au colloque ont fait le consensus sur l'urgent besoin de valoriser la gardienne et le travail qu'elle effectue au sein du système des services de garde.«Il faut reconnaître son professionnalisme puisque son travail nécessite de multiples compétences.C'est un travail peu reconnu, déprécié même», a-t-il signa- gouvernement québécois.«Nous préconisons le libre choix des parents en ce qui a trait au mode de gardiennage mais nous voulons être sur le même pied que les garderies», a précisé M.Lemieux, parent qui a fait appel aux services des agences de garde.Bien que les agences souffrent d'une comparaison peu valorisante avec les garderies, elles se disent prêtes à travailler de concert avec elles pour faire progresser le système de services de garde.Elles souhaitent échanger des moyens d'action.Les recommandations et constatations faites lors du colloque régional seront acheminées au Regroupement provincial.«Au nid des petits», «La Gati- par Carole Landry bécoises.«Par des mécanismes de concertation auprès des divers intervenants, il ue et de logement (SCHL), une agence fédérale et le ministère québécois de l\u2019Habi- SN EME mE oom Ro nerier, «Aux frent lé à cet effet.Les participants ont également soulevé la nécessité de reconnaître 1'universalité du service de garde en milieu familial, reconnaissance qui entrainerait un financement et un appui accru du de-Masham.Rae rit sd RON B [RE CN a Li jh En > Lu ; EN uvements rythmés ER.Mo - .225 couples ont exécuté leurs meilleurs pas devant les juges du Championnat canadien de danse amateur samedi.Durant près de 10 heures, les danseurs se sont succédés sur la piste de danse au Palais des congrès à Hull.C\u2019est la troisième année que le Podium canadien lance le défi à tous les adeptes de la danse socia- , le dans la région.r ' «La Petite-Nation» et etits campagnards», of- es services de garde à près de 200 parents dans la région de Hull, de Touraine, de St- André-Avellin et de Ste-Cécile- (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) soixantaine de manifestants représentant le Front d'action populaire en réaménagement urbain revendiquaient le droit universel au logement.Venus de tous les coins de la province, les manifestants avaient intercepté le ministre Guy Tardif sorti de son hôtel à Hull vers midi samedi pour lui faire part de leur insatisfaction quant au contenu du Livre vert sur le logement au Québec.«Nous croyons que le Livre vert n\u2019est qu\u2019une continuité des politiques actuelles du gouvernement québécois», a expliqué le porte-parole du Front, M.François Seillant.Les manifestants ont discuté environ 20 minutes avec le ministre et ont souligné leur inquiétude face à l'avenir du logement social.L'accessibilité au logement pour les familles qui vivent sur le seuil de la pauvreté, les mesures Une soixantaine de manifestants venus de tous province ont fait part au ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur Guy Tardif de leur insatisfaction relative- ivre vert.Le ministre s\u2019est engagé à rencontrer à nouveau le groupement au mois de décembre.(Photo d'archives) ment au contenu de son HULL \u2014 C'est une implication plus sera possible de s'acheminer vers une con- tation.: profonde dans le domaine de l'habitation naissance plus intime du domaine de l'ha- Le ministre Guy Tardif s\u2019est engagé sa- |» que préconisent les municipalités du Qué- bitation», a-t-il ajouté.medi à élargir les pouvoirs municipaux |\\ bec, sans toutefois faire les premiers frais Si les municipalités sont enclines à agir dans le domaine de l'habitation, mesure |: en matière de logement social ni assumer dans le domaine qui touche en fait l'admi- que les autorités municipales ont bien ac- |.le rôle de grand pourvoyeur de domiciles nistration locale, il n'en reste que le loge- cueillie.x aux familles.21, ment demeure à leur avis, une responsabi- Cependant, comme l'a précisé le maire |.L'Union des municipalités du Québec lité provinciale.de Hull, Michel Légère, il s'agit de ne pas |* (UMQ) a ainsi rallié les élus municipaux Sur la question du logement social, le déverser sur les municipalités le fardeau |} du Québec autour d'un grand consensus président de l'UMQ M.Jean Corbeil a réi- devenu trop lourd de l'habitation sous le |* en réponse au Livre vert du ministre de .téré à maintes reprises au cours de la fin couvert d'une offre de concertation.l'Habitation et de la Protection du con- de semaine que cette dimension du loge- Parmi les mécanismes qui assureraient sommateur, M.Guy Tardif.ment relevait des compétences des paliers une consolidation des municipalités dans _ Ce document, dont le lancement a eu supérieurs.le domaine de l'habitation, les offices mu- |.lieu dans l'Outaouais au cours de la fin de «La redistribution des richesses demeu- nicipaux d'habitation serviraient de lien |: semaine, brosse un tableau complet de re une prérogative des gouvernements pro- central pour coordonner l'implication mu- |; données statistiques, de faits relatés et de vincial et fédéral», a-t-il affirmé, en souli- nicipale.Plusieurs villes en ont déjà fait |e recommandations quant à la situation du gnant que les municipalités en tant l'expérience et constatent le succes des of- |.logement au Québec.«qu'administration locale des services», fices.: «Le document s'intitule «Se loger au ne peuvent prendre en charge ce domaine L'Union des municipalités du Québec | Québec», précisément parce que l'État ne d'intervention sociale.\u2019 entend déposer au ministre québécois de |\u2018 doit pas fournir le logement», a déclaré sa- Le pouvoir de décision en matière de lo- l\u2019Habitation un mémoire qui portera la ré- |- medi le ministre tardif devant les 25 repré- gement se situe présentement entre les flexion du monde municipal au cours de la |: séntants de près de 75 municipalités qué- mains de la Société canadienne d'hypothè- fin de semaine.Liv bl Liv.vert ivre blanc, Livre vert, + + P f \\ 9 y T ph : d'allocation-logement, le ren- je par Carole Landry forcement du contrôle des F HULL \u2014 Alors que le mi- loyers sont des problèmes j> nistre de l'Habitation et de la cruciaux dont le Livre vert ne |; Protection du consommateur traite pas, ont-ils précisé.: s'apprétait a prendre la paro- .le samedi devant les membres En scandant le slo an «Li- |.de l\u2019Union des municipalités vre ane, ives vert, e \u2018oyer, À du Québec (UMQ), une y'é trop cher», les mécontents ; ont envahi le foyer du Palais de congrès afin de sensibiliser les participants au colloque de l'Union des municipalités du Québec de leur intérêt dans le dossier de l\u2019habitation.Le ministre Tardif s\u2019est engagé à rencontrer le regroupe ment au mois de décembre pour discuter des dispositions K du Livre vert.Interrogé en conférence de | presse a savoir s'il comptait |.-marquer des progrès appré- .ciables dans le domaine du logement social, le ministre.a répondu que l'Etat pouvait-j: statuer sur les abus en matiè- } re de logement mais ne pou-\u2019f vait jouer le rdle de pourvoyeur du logement a la po-| pulation entière.M «Seulement 14 pour ent de |- la population sont durement ÿ frappés par le fardeau financier, que représente le loyer», a-t-il souligné.is Wa we 4 > ca ee ee Cl eras py TS see mr re Ar eme mas a es \u2014 a, cag own wg REET 4 on MARA Ar Re dut case miles tT La Les See DE Lu 11 10 STL + Ser PYLE WEE Em MT teem A een me re ee 4 a A4 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 * Fonds d'\u2019aide à l'Ethiopie 5 De généreuses chaises berçantes nan ts - ; x rm rar, coup à l'action béné- ils conserveront peut- pources.ers \u2018 Marie vole des jeunes; si on être le désir d\u2019aider les», indiqué Mme OLD CHELSEA + leur inculque tôt le les autres et de met- Trent, la mère de- Des chaises berçantes sens de l'engagement, tre à profit leurs res- Debbie.- ont accumulé au ryth- ; .rs - me de leur va-et vient & « A 5 enles drciage Résultats 23 | ,650, qui ne tarde- 5 ront pas à être en- : Boo.voyés en Ethiopie.L'initiative du berce- thon revient à des adolescentes de Hull et de Hull-Ouest, qui dE 6/49.\"GROS LOT D 3 300 000,00° | = 1 Bess [5 | 30] 34] 36] 43] 49 to A ont vécu ensemble 24 : | | ; B heures, de 15h samedi 1786 233,30$| =» î 7 À.il a la même heure le 337 339,60 complémentaire 1 endemain.4 778,00 4 Le gouvernement hans Venton totsies ! uébécois rajoutera 8 194.008) \u201c|.3], 650, s\u2019étant engagé | 10,00 12719194 oof | : 7 à verser jusqu\u2019au : : trente novembre l\u2019é- me : tine par des or La Quotidiennes sa.= N | c - - A ganismes reconnus et 3 L M M J v s E .destinées notamment 708 693 548 175 701 677 J [eo oe pres rg = a I'\u2019Ethiopie.Les fonds réunis en fin de semaine au Centre 4 2688_| 7051 3191 7187 9175] 6234] - A oC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.- communautaire de I 1 | Hull-Ouest, à Old Ë - i Chelsea, seront remis \u2014 a «Développement et Super Loto, 2114189 GROS N - 3 paix» dès à be on la e >» [25-11-64 1217087 4 LOTS N # ts otros 3 visite de leurs com- 100 000$ decomposebies 1 7839 34 | - i manditaires.2734372 1 000 000% e 4 Debbie Trent, 15 ms 2 ans, avait déjà parti- SARS A dk 4 cipé il y a quatre ans Sansniens chilires S 0008 4 a un bercethon qui Pe } devait financer le £ serveers Cuftres 03 8) | DE me des or Les modalités d'encoissement des billets gagnants poraissent au verso des billets.2 Ë munautaire d'Old Quinze adolescentes se sont bercées 24 heures durant afin d\u2019amasser de l\u2019argent pour I\u2019 Ethiopie.Un chèque de Encas de disparin entre ct liste de numéros gagnents et bite officielle ) x | dernière à $3,300, si ce n\u2019est pas plus, sera remis dès que possible à l'organisme humanitaire «Développement et paix», de Chelsea.Cette année, Hull.elle décida de renou- > veler l'expérience; les qui précèdent la = a cot fois, Largom te, love dy Jour, tae se Résultats $5 4 cuei - & en Ethiopie.Sa mère tin, grâce à l'accumu- Date] 23-11-84 esu se mit de la partie, lation de périodes de Bote: -québec ebie en parla à - repos, la bande des .= .Gros cole, on fit quelques quinze disputa un Tirage régulier: lots de 25 000$ NUMÉROS MOBILES 10 lots de 10 000 $ chacun 930B749 \" os bom ane | de soccer! \"423307 3307 016905 23260 |,| 2 500$) 904 A798 581A701 137A066 samedi après- -midi, ; 307 292191 | 9222 |g] 250% 348A481 507B347 438B751 - B une duinzaine de Joe thar ae rote ss.250 000$ I mon eBéfiéiBtao, 301 F1 503 |__899A021 646A740 142A417 0 ce sur leur chaise.portant de petites gâ- ; à ra- teries et se chargean baillées chez les voi- de L'organisation des LOTS BONIS: 1 000 lots de 1 000 $ chacun Numéros non décomposables sins, les amis ou 2 la repas, Les adolescen necco.0000000000%0000.0.n000.40.00s.a.0.garçon n'a osé relever la musique, regardé 1004410 24dA183 4134005 5614466 6914481 8184306 9634100 1968873 3408612 4888390 6078877 7298816 8938198 | Te défi.© des vidéos et, bien 1014067 2614516 4134436 5634386 6944179 8274325 9634465 1978393 3408908 488B466 6088052 7348536 8948400 x dors heures pénibles sûr, Jenguement cau- lU4A136 262A681 4154644 565A751 69BAb64 831A514 964A268 198B563 3468051 4908387 608B448 7378917 8978230 2 © l'epreuve sont cer se.crois beau- 582259 2654431 4194870 5704044 7024560 8314695 9654573 2058806 351B085 4958462 6088894 7408759 8988608 1114937 2674961 4234320 574A170 708ABO1 832A533 9664875 206B108 3528313 4968671 6118774 7468254 9008238 Pl 1134396 258A746 425A969 574A661 T09A119 833A6T4 9674362 208B799 3528758 4968806 6148195 7588656 9058091 ace au 1134457 2684820 4274425 5754564 7134545 8344359 9694612 2128688 358B908 4988484 6158128 7588671 9058707 1134559 2724459 4314568 5784263 T13A705 834AT95 969A866 2213759 3598398 5008638 6168930 7608323 9078524 es = - 1154269 2724879 4324323 579A659 7134826 8364124 9T1A067 222B645 3608829 5018811 6198393 7608855 9098555 1164536 274466) 4334742 5814802 7144333 338A088 9754167 2268614 3618384 5028297 6228842 7618061 9098591 3 mérite a 1164613 2754775 4374528 5844353 714A523 8384 773 977A049 230B038 3678967 5038425 6238615 T62B192 9108426 : 116A779 277A158 439A170 5854131 /21A547 840A254 981A132 2308550 3698329 5038959 628B803 762B926 9118284 1194977 2784041 4404343 5854775 7224300 8404405 9844070 2308881 3698598 508B070 6318680 7658829 9118798 G a 1204855 2794762 4404923 592ABol 7254427 342A768 984Ale6 2348101 3738005 5128407 6338402 7678186 9128174 B race ie 121A764 280A793 4414152 5934313 729A397 8454235 984A834 234B169 3768955 5138703 6358135 767B352 913B106 a 1214949 2824261 4474209 5964519 T304748 8494499 9354682 2358925 3828227 514B542 635B373 7698432 9138940 ï ; par Marie Martin 1234954 2854126 44BA70Y 5484768 T31A256 8534549 98TA641 2398515 3848880 514B890 6358809 7698979 9138963 | \u2014\u2014 12+A344 288ABTS 450A358 599A122 1324636 856A731 988A836 241B64Y 386B446 5158028 6378632 7708388 9168104 2 2 et boat un commerce.à été proclamé per 1244330 2894415 4524123 5394130 7334165 8564787 9904676 2428492 3878790 5168202 6408720 TT1B738 9188116 4 eee de annee à Gracefield samedi doir 1248991 2904295 4574305 5798019 7334984 B60A172 9934339 245B172 390B287 5218920 6418263 7728459 9188277 On a reconnu par la même occasion le mérite 1254325 293A856 469A554 6034974 T34A711 8624845 994A582 2438315 3908654 5228121 6418823 7748040 9218124 | de six autres personnes oeuvrant dans les 1264865 2994052 4614054 6064560 7368404 8634557 9958402 2508729 3958124 5248410 642B521 7748228 9258686 a» sports et les loisirs à Wright, Northfield ef 1232040 2994277 4614640 6064573 7364631 3684999 1008658 2528710 3978653 5258802 6438884 7748367 9268494 racete 1284369 299A567 4644064 611A380 736A918 871A699 1026367 2558995 3988677 5258825 6448437 TT5B733 927B471 : E «Le bénévolat est essentiel dans de petites }234528 3044247 4648352 6134054 7374267 8724232 1058146 2578842 4038097 5288082 6448728 7848130 9288339 UE municipalités comme les nôtres, où il faut or- 1304814 3074861 4664326 6154411 7384174 8774230 1078255 2578992 4098625 5318170 6498609 7878419 9308020 : Ë Sportives si l'on veut faire quelque chose», a 135A539 311A010 467A706 sSlbA545 739A329 877A315 11008488 2588026 4108208 5318383 6508605 7688455 933B331 ; °° È déclaré Mme Josée Rondeau, présidente du 1334609 3114586 471422y 6184420 7394508 8784323 1108892 2598936 4118040 5338477 653B737 7888914 9338913 : \u2018 comité permanent de la soirée «Méritas».1484080 3114626 4724042 6234467 T41A086 8794969 1158898 2608516 4118851 5358106 6578148 7918953 9348454 .1454129 311A649 473A642 624A449 T42A264 880A484 117B148 2608548 4138685 5358939 6598607 7958105 9358723 # 3 moins du monde d'recevoir cet honneur, est 1494396 3114655 4734805 6254359 7424405 8314103 118B518 2628539 4158005 5398135 6598985 795B732 9368769 ;|- cefield.En plus de figurer sur la liste des 1494900 324A300 4B0A343 628027 742A957 382A8S0 1208680 2658379 418B060 5398733 6658238 798B500 9428015 i pompiers volontaires de la municipalité, il ap- 1524388 3264032 4824921 6314147 7454420 8324935 121B041 2658453 4198377 5418269 666B346 7998208 9438362 |.) Œ porte sa contribution sur le plan sportif, au 1544854 3264852 4824988 6314796 74TA060 8834587 1228181 2658988 4248685 5428204 6698335 803B162 9458625 |; § ockey et au ba 1574565 3284346 483A098 632A787 7504840 885A237 1238258 2668207 4268026 5438159 6738076 8058442 9468141 ; | Les autres personnes dont on a salué le dé- 1584202 3304731 4834265 6334749 7524144 8484430 1248351 2708051 4278276 5438912 674B943 8078552 9498536 J vouement et les performances sont Rock Car- 1584275 2314792 4064857 6344196 7544256 3884624 1258397 2708621 428B494 5453823 6748995 8088041 9498613 ; De aie a rE Cota.1654769 3344199 4874792 6354205 1554424 M89A106 1316133 2718417 4318229 5458827 6758008 8158430 9528709 RB 1634431 3364032 488AT20 6354717 7614725 8914922 1328447 2718768 4318975 5458924 6768808 815B784 9548635 CE Mon L'année dernitre au Nouveau-Branswici.1704567 3334603 4884773 6384691 7634058 9044235 1328902 271B940 433B355 5468792 6788686 8208436 956B728 Pierre Lafrenière, de Gracefield, a été nommé 1704602 3434052 4934320 6404793 763A197 904A373 1338031 2748783 4348439 5488357 6788747 8228300 9568884 dans le domaine du plein air pour lo cam Ju 1714016 3432866 4944118 6424229 7644715 9054693 1343397 2758817 4348636 5488537 6798431 8228923 9588980 : Il consacré beaucoup de temps: Guy Lafrenière, 1718343 3444204 4934587 6424338 7654679 9074696 1398593 2778594 4348935 554B9l6 6B0B188 826B852 9638702 : IE 16 ans, très actif sur la scène étudiante, a été 1714566 3484064 5024297 6444490 T66A973 908A513 1428835 278B982 4368721 5558107 6818651 8278505 9648807 I i salué comme l'un des jeunes qui promettent; 1754760 3524634 5024642 6474171 7684139 9094653 1458469 2798597 4368879 558B097 6818954 829B440 9658206 A :R 3 BO etre ont he Wt come 1784862 3534766 5064919 6474560 TT0A544 9124952 1458938 2818224 438B890 5608185 6828378 8318077 9658353 .BR a roisième à 1324672 3544850 508A075 64TAB44 TTLA967 914A366 1468625 283B042 4398479 5618215 6838005 8338714 9678284 EB En a an fonde beaucoup d'espoir son 1384848 3604407 5234488 6484053.7724824 9184415 1468916 2838962 4428510 5648106 6838332 8348818 9698772 EB Julie Ethier et Eric Barbe, de Wright.1974008 3604840 5254320 6494194 7784653 9184927 1478314 286B492 4438726 5648446 6838733 8408755 9708999 : by 1974807 \u20183614527 5278368 6514602 TT9A664 927A236 151BOT5 2868735 445B446 5658642 6848525 841B457 9718548 : gh | Une seule femme figure au palmarès, la jeu 1474911 3634957 5284097 6528560 7794753 92/4785 1518103 2898400 4468370 5688664 6848847 8438624 9728241 5 4 ne Julie Ethier «Je m'ai pas à remoltre @n 2008273 3644618 5294667 6544399 7824055 9284089 1538031 2908096 4478373 5698868 6878434 8438791 9738208 |.î a de sélection», a rétorqué avec prudence Mme 203A508 3644627 S530A790 659A333 782A2314 928A399 1538305 2918619 4478950 5738218 6888815 8458413 38610 C ; Rondeau, Une quarantaine de.ersonnes au 2044433 3654370 5314588 6594458 7824825 9314870 1566145 295B871 4488367 5738835 6918510 845B599 9T6B05L .; total ont en effet procédé au choix des lau 2054587 2694126 5314680 6614057 TB4AB50 934A790 1585000 2968771 4488455 5738851 6925949 8468834 9768147 | | ee ee ee panier de cime 205A271 372A641 5324263 661A124 7874110 937A745 1598393 3008565 4498044 5748156 6948122 8476492 9768346 |i 7 di, à laquelle étaient présentes 250 personnes 2064404 3724842 5324462 b624665 1884922 9384207 1608475 3033205 4498639 5758410 6958440 8488250 9798079 |} I environ.2104182 377A612 533A084 6634387 7894622 93BA264 1638500 303B841 4558963 STeaTs8 6988785 8438534 2828803 =f { 211A772 378A730 533AB98 6634427 T90AL77 9404239 1658804 3038933 4578233 5798 699 if | En dépit du fait que le «méritas» en est à sa 2134842 3814512 5344649 665411) 7904714 9404656 1668314 3068024 4598817 5828048 6998488 8508700 9838658 =.| quinzième année et.que la population des 2144437 3484059 5364092 6674285 TILA26T 9424050 1690487 3068668 4618077 5838721 7028199 8558611 9858057 |-} 1 tro OANA AAA to Soo Bo 214A916 3BBA060 536A119 668A481 7924098 946A938 1728761 307B079 4658227 5838768 7078595 8568429 9868104 -} tarit Das d'une fois à l'autre.«La relève se 2194483 3904545 5374433 6694613 7934592 9474006 1748027 3098831 4658379 5868945 7108739 8578342 9878861 |.4 | manifeste tôt chez les jeunes», explique Mme 221A404 393A8B73 5424292 6694704 79BA296 9494069 1818116 3148190 4678556 5878606 7118768 8608206 987B952 : | Rondeau.2224338 394A01J) 5434565 6T4A651 BO0A559 949A961 1838478 3148192 4688018 5878692 713B333 8618488 9898569 || | : \u2014 2244600 3954506 5444221 6754135 800A781 9544062 1838902 3158328 4688256 5908655 7178797 8658455 3308143 =} = SERRE 2244841 390A9T1 5444735 675A145 B04A023 954A906 1864639 318B690 469827 \u20189908298 |\") 1 , 2254531 3974028 544A995 675A494 806A236 956A828 1878075 3208701 4718205 5928850 718B718 8738455 9908578 || 3 a 2284927 3984217 5464698 6754502 8074937 9584515 1918113 3218620 4718479 5938729 7208527 8748179 9928339 |\" | JEST DE GROSSESSE 2354922 40LA0TY 5478096 6784532 B09A5S80 959A117 1928552 3228522 4768037 5958498 7208752 8758204 9938558 | | a : 2354480 401A443 5524054 673A995 809AT54 960UA222 1938502 3248122 4798674 5988245 7218388 8768095 9948011 | oo NEAN CHANCE 2374131 4014684 5554307 6844636 8104613 9604831 1948616 3258178 4818477 5988743 7228359 8818115 9958416 | | A ue hyo 2384053 4054215 5584045 6854073 8104843 9614024 1948634 3268408 4828350 5998463 7228425 8818557 9978024 LÀ CLIMGUE NEDICALE DE phy 240A010 407A317 558A403 6854504 8124707 9624142 1948885 3308282 4838243 6008292 7228839 8818729 9978875 gi d rer A 2464001 4074892 5594342 6394455 8124715 9624597 1958039 335B346 4868736 6008765 7278601 8908559 9998976 | NE 2474354 408A757 5614033 b91A446 815A183 9624755 1963256 3378614 4878661 6048554 7288705 8918975 | A ités d' i i ralssent au v illets.| | En cas de die tre Cotto liste Ge.PRAIRIE bo liste oe ot dorian a priorite.Ga ave ae an ewe om - yn ow evs wee mt as Ne 1 od 648 ri Pierre Charbonneau, Verchère, a d\u2019ailleurs ouvernement et quelques re rise u nom du té chahuté M-faut souligner que.M.js la para Charba: eau s\u2019était présenté à la cérém \u2018 lee elle et Mme éonard, mire de des us is, les d elloteuil Joram aux acques Parizeau, et Te Avant lui, l t d\u2019Education, Camille Laurin.» pe \u2018pas là pou dissements, qu\u2019 sa façon, cher 1ussi à arriver la souveraineté ; à Pindépend ce du Québec.: ous ont: ch ot \u2018qu\u2019aujourd\u2019hui, ont as.fou re de conta pré té Saint-Jean-Baptist \u2018réal, Gilles Rhéaume, av te eviondraient pas 4 leur \u20ac écision odifiait pa treprendrait après les: \u2018Iturnée des cégeps av à parler finances LAUSANNE, Suisse (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau, l'artisan des Jeux olympiques de Montréal en 1976, a révélé lors d\u2019un symposium ~ international sur l'olympisme, hier, qu\u2019il ne s\u2019était pas préparé en vue de parler du financement des Jeux.Le programme officiel de ce Symposium international sur le sport, les médias et l'olympisme indiquait que l\u2019allocution de M.Drapeau aurait pour thème le coût et le financement des Jeux olympiques.Mais le maire de Montréal a précisé qu'on l'avait plutôt invité à parler dù rôle VOTREC.Aune.conipétence sur laquelle vous.pouvez compter : Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout cades communications, un sujet qui \u2018\u2018n\u2019offre aucune digression qui conduirait à traiter du financement en général, de tous les aspects et domaines de Hull Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 Louise Brulé-Sirois, C.A.CONSEILS Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company \u2018 975, boul.St-Joseph 344, J8P 6A6 663-1593 ASSOCIES RESIDANTS Ronald J.Bélisle, C.A.Guy Daniel Amyotte, C.A.Jean-Paul Marchand, C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Gatineau boul.Maloney E.Côté, C.A.Pembroke, Picton Marcil, Lavallée & Loyer Pichard .COMPTABLES AGREES J.-Bernard Marcil, C.A.\u2014 Serge Lavallée, C.A.André Loyer, C.A.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario K1N 7G2 ; Tél.: 232-1593 Marcel , Laflamme et Potvin COMPTABLES AGREES 768, boul.St-Josepn Suite 200, Hull (819) 776-3119 Francois Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.Laflamme, C.A.Samson Belair indépendantisies Jean Drapeau l'organisations et de la présentation.des Jeux.\u2018\u2018Je ne transporterai pas ici les discussions d\u2019un autre temps d'un autre lieu\u201d, a-t-il confié.Le discours de M.Drapeau a été diffusé à Montréal contrairement aux indications données la semaine dernière par son bureau.Ce symposium de trois jours qui se déroule à Lausanne, en Suisse, a été organisé par le Comité international olympique (CIO).M.Drapeau a plus tard expliqué aux journalistes qu'il n\u2019aurait pu discuter des coûts des Jeux de Montréal puisque le sujet n'était pas au (Photolaser AP) par Québec (8700 millions) et par Montréal ($214 millions).Durant son exposé, M.Drapeau a mentionné que \u2018les Jeux étaient menacés par la politique.Il a expliqué que le boycottage des Jeux olympiques était \u2018\u2018un affront à la philosophie de paix, un affront à une doctrine de fraternité\u2019.En 1976, les pays africains avaient boycotté les Jeux de Montréal après que le CIO eut refusé d'expulser la Nouvel- le-Zélande.Puis, en 1980 et 1984, les Jeux ont été successivement boycottés par les nations de l'Ouest et de l'Est en raison LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 e Ex-felquiste -11 Villeneuve met fin a un exil de 16 ans par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Un des trois fondateurs du Front de libération du Québec, Raymond Villeneuve, est rentré hier au pays, aprés un exil volontaire de 16 ans a Cuba et surtout en France.Dès que l'appareil d' Air France s\u2019est posé à | l'aéroport de Mirabel, quelques minutes a res 14h00, une bonne dizaine d'agents de la des services des douanes et de Be Ln Ce sont montés à bord.Ils sont réapparus quelques minutes plus tard en compagnie de Raymond Villeneuve, menottes aux poings.Maintenant âgé de 41 ans, le crâne légèrement dégarni et portant moustaches, l\u2019ex-fel- quiste semblait détendu, souriant même.Il a salué de la main le petit groupe de photographes et journalistes qui avaient été autorisés à se tenir à 15-20 mètres de l'appareil.Vêtu d'un manteau de cuir noir, Villeneuve s'est retourné vers le groupe quelques secon-, des avant de monter à l'arrière de l'automobile banalisée des policiers de la GRC devant le conduire à la prison de Parthenais.À nouveau il a montré ses menottes.Ses parents qui ne l'ont pas vu depuis son départ pour Cuba devait le visiter au cours de la journée.Il est prévu que Villeneuve sera transféré au centre de détention de Sainte-Anne-des- Plaines, demain ou mercredi prochain, en attendant d\u2019être entendu par la Commisssion des libérations conditionnelles.C'est Me Anne-Marie Jones mandatée par l'Aide juridique qui représentera Raymond Villeneuve devant la commission qui devra déterminer le nombre d\u2019années qu'il aura à purger.L'avocate estime qu'il lui reste théoriquement sept ans et quatre mois.Au moment où Villeneuve avait quitté le Québec pour Cuba, en octobre 1968, il était en libération conditionnelle depuis un an.Un mandat d'arrestation avait alors été émis contre lui.Après 18 mois à Cuba, Raymond Villeneuve décidait de se rendre en Europe.Il s \u2018installe alors à Paris, puis en Algérie où il fonde avec d'autres la délégation extérieure du FLQ à Alger.e Mini-hôpital dans la Petite-Nation Sous bonne garde (photoiaser PC) Une dizaine de policiers et membres de la GRC ont accueilli venance de Paris.Ce dernier a été conduit à la prison Parthenais, où les membres de sa famille ont pu le visiter.En octobre 1963, Raymond Villeneuve et | trois autres hommes avaient été reconnus coupables d\u2019avoir causé la mort de Wilfred O'Neil, veilleur de nuit de l\u2019Armée canadienne, tué par l'explosion d\u2019une bombe.Il avait écopé d\u2019une peine de 12 années d\u2019emprisonnement.Il avait également été condamné pour sa participation à d\u2019autres attentats à la bombe.Villeneuve est un des derniers militants du FLQ à rentrer au pays.De Paris, Louise Lanctôt et Jacques Cossette-Trudel reviennent à la fin de 1978, Jacques Lanctôt au début de 1979 et Michel Lambert en septembre 1979.Marc Carbonneau rentre en mai 1981 et.Yves Langlois en juin 1982.De Cuba, Pierre Charette et Alain Allard _ sont rentrés le 14 janvier 1979.Une première étape?par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le CLSC de la Petite-Nation espère bien créer un centre d'observation de courte durée d'ici deux ans.Un projet en ce sens sera en effet présenté au début du mois de décembre au CSSSO et les administrateurs espèrent obtenir un budget de développement de quelque $500,000 afin de mener le projet a terme.Il y a bien longtemps que la population de la Petite-Nation demande qu\u2019un mini- hôpital soit installé sur son territoire et ce geste posé par le CLSC marque la première étape vers la création d'un tel centre.Selon M.Luc Ménard, adjoint administratif au CLSC de la Petite- Nation, la création de ce centre d'observation de courte durée ne nécessiterait pas d'énormes investissements puisque l'établissement possède déjà l'équipement susceptible de répondre aux besoins médicaux les plus urgents.Pour mener ce projet à terme, il faudrait ce- endant réaménager tout le premier étage de l'édifice où loge le CLSC ainsi qu'une partie de l'aile D fermée il y a quelques mois puis- qu\u2019elle ne répondait plus aux normes de sécurité minimum.C'est surtout en termes de ressources humaines que le CLSC serait appelé à se déve- viennent s'ajouter au cinq déjà en fonction.Avec la création d\u2019un tel centre, les administrateurs espèrent répondre aux situations d\u2019urgence.«Quelqu'un qui ferait une crise cardiaque ou qui serait victime d\u2019un accident pourrait recevoir les premiers soins au centre et être envoyé dans un hôpital ou dans un centre de soins spécialisés si son état le nécessitait», à expliqué M.Ménard.Lors de la tournée effectuée il y a deux ans par le CLSC dans tous les villages de la Peti- te-Nation, les citoyens avaient majoritairement réclamé la création d'un centre semblable puisque | ue I\u2019 hôpital le plus proche est situé à Bucking Toutu un plaisir d'être en forme ! l ex-felquiste raymond .Villeneuve à sa descente d\u2019avion hier en pro- evr nea \u201ci iv oA ww = ÿ * rogramme de ce des tensions qui exis- Complables agrees LAMOUREUX & VERVILLE Symposium.taient entre 9G \"Union lopper puisque le nombre de médecins actuel- 333.cn.River Suite 1750 Ott COMPTABLES AGREES \u2018Un affront a Soviétique et les lement a son service ne serait pas suffisant re awa I 32, rue \u2019 q our opérer un tel centre.Celui-ci serait en 741-6250 749-B, boul., la paix Etats-Unis.pour opérer \u201c405 est.boul.Maloney.Gatineau St-Joseph Lacasse, Les Jeux de Mont- Le symposium se effet ouvert 24 heures par jour, sept jours par \u2019 y y Hull, Québec Aylmer, réal de 1976 ont coûté termine demain -et le semaine et il faudrait que deux médecins 663-5435 Jay 4B7 Québec illi i \u2018 Québec.Montréal, Ottawa, Toronto, Edmonton,- $1.4 milliard et ont maire Drapeau de- { ' Calgary.Vancouver, Sherbrooke, Rimouski, Trois-, (819) J9H 6H8 engendré des revenus vrait être de retour à ! Prince George.Sept-ies.Gaspé, Malene, Drum- 776-2221 (819) 684-9792 de $410 millions.Le Montréal au début de | mondvile, StHyacinthe, Coaticook, Granby, déficit a été financé la semaine prochaine.» .t Maheu Noiseux ° Salon du livre \\ r COMPTABLES AGREES a Montréal | Yvon Billard, C.A.village Place Cartier 841, chemin Montréal : Richard-G.Carbonneau, C.A.425, boul.St-Joseph, bureau 301 Bureau 204 un » ; Claude Cloutier, C.A.Hull, Québec, J8Y 3Z8 Ottawa, Ontario, K1K OT4 ~ ; Simon Proulx.C.A.(819) 771-5895 (613) 746-9703 Bureaux dans les principales villes canadiennes : Ï i i Représentants dans les principaux centres internationaux > Le i \u201c Maheu Noiseux \u2014 Collins Barrow d e asse i y RAYMOND, CHABOT, 18 oe ASSOCIES lynne MONTREAL (PC) \u2014 Le Tème Salon du li E Complables agréés ' char ette fournier vre de Montréal prend fin dans une sorte d\u2019a- 15, boul.- 194, rue Harold pothéose.; Gamelin Gatineau, Gomptable agréée * Non seulement l\u2019objectif de ses organisa- Hull, Québec quêbes 35, rue Marengère, teurs a-t-il été atteint, mais même dépassé, B19 770-0033 ans) 63-5848 Gatineau, Québec \u201cavec 76,500 visiteurs.À elles seules, les jour- ; 325.rue Dalnousie J8T 3T4 nées qu samedi et d'hier représentent un re- A 4 io K1N 7G2 - cord dans les annales de la jeune existence de iE Ottawa 296-2211 \u20ac (819) 561-7791 ce Salon: 13,500 visiteurs samedi (contre 9,500 BR en 83) et 11,000 d'hier (contre 9,000 en 83).Bl Co vec, en plus, un nombre record de plus de J Douglas aoaS0CiES de la région: nt 500 auteurs \u2014 plus impliqués que jamais \u2014, Ca (Ottawa) Ottaway oY dont plus de 200 à la soirée d'ouverture.Et : i 1 b se one S, Bowie Paul Massé 342 exposants représentant plus de 500 mai- EK 6 27 JSR A 4/8 Marc Chevrier Hodgson Morrisey sons d'édition, dont la moitié étrangères.CE Hu à Ghevrier (Ottawa) Il y avait de quoi se réjouir pour M.Roch URL EEE (Ottawa) Bryan Murphy Carrier, président du Salon.Comment expli- : i {PTABLE AGREES Gnotfray M.Colley Vicon Patenaude quer cette plus grande fréquentation des Le x od os F Robert L.Cummings (Hawkesbury) ontréalais?SE com Le ON (Ottawa) eur Laurier Pommainville \u2018Cette année, c'est un salon qui a souri.J Han Ottawa\u201d Au Poutin Autant les visiteurs que les exposants, que a berals, Real Forget (Hawkesbury) les auteurs ont apporté ce sourire, explique w ry Gilles Gratton Gerald Préfontaine M.Carrier.Il y a eu plus de choses positives: 1 i9) 843.2 Ti (Hawkesbury) Peter K.Rowan-Legg animation, aération et surtout une meilleure Kha gra duty (Ottawa) implication des médias.Cette année aussi, les ee (613) 6: \u2018 Rotor B.M.Hyde Fiore Seguin visiteurs ont été plus informés et ont posé Tube Richard A.Johnston Yvan Taillon plus de questions que jamais.Et, par rico- hers (Cornwall) (Gatineau, Hull} chet, on a é alement vendu plus e livres R LE P - gibt Bureaux dans les pricipales villes du Caad dans les stan LE M TEU V6 LU I ANT, - pri des États-Uis et das 8 autres pays.2 M.Carrier ne cache pes que cette fête po- * = i \u201cin PARTENAIRE OF Grow.pulaine à 0 pour fui \u201cla plus baie expérie | LE PLUS ECONOMIQUE* SANS SUPPLEMENT! | ; ; ce qu'il ait jamais vécue\".Las Les enfants, ces lecteurs de demain, ont Exige la direction assistée en option.Le moteur V6 n'est pas disponib | «Sw 5 également eu leur part dans cette réussite.(Exig ' pion.ce est pas disponible pour le modèle Ranger «5», il Plus de 8,000 d\u2019entre eux ont en effet partici- = pé.dans un programme encadré, à ce 7e sa- a -.0 > on.Le double, comprativement à l'an der- ll f f | \u2018 1 15 nier.De la a songer & accroitre cette présence aut etre ort pour être \u20ac n .= à 12,000 l'an prochain, il n'y a qu\u2019un pas que \"D'après le Guide des cotes de consommation de carburant de Transport Canada, édition = M.Carrier franchit allègrement.Et pourquoi automne 1984, utilisant les méthodes d'essai approuvées de Transport Canada pour le : pas.\u2018\u2018On ira dire ensuite qu 'en cette période Ranger équipé du moteur V6 et de la boîte manuelle 5 vitesses.Vos résultats peuvent varier x que le livre est mort et qu\u2019on ne fit plus?\u201d, en raison de la route, de l'état du véhicule, du style de conduite et du temps.| isait-il encore remarquer.i seu À res 5 ar ee er Whe ana oy edo Ne on Co Tee 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 e Leadership du PQ Aux militants de décider \u2014Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque se dit conscient que les démissions des ministres Perizeau, Laurin, Leblanc-Ban- tey, Paquette et Léonard remettent en cause son leadership.Dans une entrevue accordée au quotidien le Journal de Montréal, M.Lévesque a cepen- René Lévesque {Photo d'archives) _ dant précisé qu\u2019il appartiendra aux militants de décider de son sort, lors du congrès du 19 _ janvier prochain.Le premier ministre a fait parvenir vendredi une lettre à tous les membres du Parti québecois, leur expliquant sa position dans le débat sur la souveraineté.(UE à EE » cra on par Marie Tison :: MONTREAL (PC) \u2014 Les ministres et dé- + putés dissidents ont mal interprété la position : de René Lévesque et la réalité québécoise.> C'est ce qu'a soutenu samedi le ministre de \u201cla Justice Pierre-Marc Johnson, venu prêter - main-forte au candidat péquiste dans Saint- Jacques, André Boulerice, \u201cCe sont des choix que je respecte, a déclaré M.Johnson, mais ils sont inspirés d'une mauvaise lecture de la position du premier \u201c ministre et de la réalité québécoise\u2019\u2019.Considérant les démissions de cinq minis- {tres et le départ de deux députés du Parti - québécois, le ministre de la Justice a refusé * de parler d'\u2018\u2018hémorragie\u2019\u2019.Il a préféré qualifier la crise qui secoue le parti depuis plu- \u201c sieurs jours de \u2018\u2018différences d'opinion\u201d.- \u2018\u201c\u2018Je crois que le gouvernement sortira de : cette phase\u2019\u2019, a-t-il affirmé, ajoutant que \u2018\u2018ce - qui compte, c\u2019est que le débat se fasse et que : le gouvernement gouverne\u201d.Il a souligné qu\u2019il était important qu'il y ait * une entente au sein du parti sur son engage- - ment fondamental, la souveraineté politique.\u2018Il serait injuste, inapproprié et dangereux HIRE A Io (PY) euslenie 15, chemin Pink \u2018Aylmer Il explique ainsi que si \u2018\u2018on peut comprendre ceux et celles qui voudraient que la souveraineté soit l'enjeu des prochaines élections, entre notre volonté d'atteindre notre objectif et son aboutissement, il y a.le peuple du Québec qui, seul, décide\u2019.Se disant surpris par l\u2019ampleur et par la soudaineté des démissions, il affirme par ailleurs qu\u2019elles ne provoqueront aucunement le déclenchement d'une élection générale anticipée.Appelé a indiquer ce qui doit découler des événements des derniers jours, M.Lévesque a répondu: \u2018\u2018Passé un certain temps, dans la vie de n'importe qui, non seulement il y a d'autres choses à faire, mais il devient indiqué de faire autre chose'\u2019\u2019.Il n'a cependant pas voulu insinuer qu\u2019il envisageait de démis- - sionner sous peu.Déchirures M.Lévesque s\u2019est dit toutefois incapable de prévoir s'il y aura d'autres déchirures dans son parti d\u2019ici le congrès extraordinaire de janvier.: Il a confessé à ce propos qu\u2019il ne prenait pas très au sérieux les menaces de démission qu'ont proférées les députés Denis Vaugeois et Jacques Baril.Selon le quotidien montréalais, le Dr.Denis Lazure démissionnerait à son retour d\u2019URSS, tandis qu\u2019il serait maintenant moins certain que.le ministre Gilbert Paquette fasse de - même.Toutefois, le ministre de l'Agriculture Jean Garon, qui ne s\u2019est pas commis jusqu'ici, rejoindrait le clan des démissionnaires.Le Journal de Montréal écrit qu\u2019il existe ainsi la possibilité de sept démissions de ministres, dont cinq sont assurées.Aux députés Pierre de Bellefeuille et Jérôme Proulx se sont ajoutés vendredi les députés Denis Vau- geois et Jacques Baril, qui démissionneront au début de la semaine si le premier ministre René Lévesque n'adopte pas une attitude plus conciliante dans le débat sur la question nationale.Enfin, le député de Rivière-du-Loup, M.Jules Boucher, pourrait aussi imiter ses confrères.: \u2018© Johnson et les dissidents Une mauvaise interpretation.i de faire porter les prochaines élections sur la souveraineté'\u2019, a-t-il rappelé.Election partielle M.Johnson visitait en compagnie de M.Boulerice une résidence pour personnes âgées dans la circonscription de Saint-Jacques, où se déroulera lundi une élection partielle.Le ministre de la Justice a notamment insisté sur l'importance de changements à apporter dans la circonscription.\u201cUn changement intéressant, ça serait qu'on gagne une première partielle depuis 1976\", a-t-il déclaré devant une trentaine de personnes du troisième âge.Par ailleurs, l'exécutif du Parti québécois dans la circonscription de Rosemont a annoncé dans un communiqué émis samedi qu\u2019il appuyait la position prise cette semaine par son député, M.Gilbert Paquette.L\u2019exécutif soutient qu\u2019il est inacceptable de voir le Parti \u2018\u2018bafouer son option en la réduisant a une simple police d'assurance\u2019\u2019.Le communiqué révèle que les militants de Rosemont ont l'intention de rejeter la perception de la souveraineté proposée par le président du parti lors du congrès spécial du 19 janvier., AYLMER téléphone 771-4512 e Dans Saint-Jacques, selon Boulerice La crise du PQ aura une influence positive par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 La crise qui a éclaté la semaine derniére au sein du Parti québécois pourrait influencer le scrutin dans Saint-Jacques ou sera élu aujourd\u2019hui, dans une élection partielle, le successeur à l'ex-dé- puté libéral Serge Champagne, décédé le printemps dernier dnas un accident d'automobile.S'il n'est pas possible de mesurer la portée de la menace d'éclatement du PQ sur les 32,414 électeurs mont- réalais, on peut par contre avancer que leur choix aura des répercussions bien au-delà du comté.Dans quelle mesure, une fois rendu dans l'espoir, l'électeur sera-t-il influencé par les démissions en série des ministres Jacques Parizeau (Finances), Camille Laurin (Affaires sociales), Jacques Léonard (Transports), Gilbert: Paquette (Science et Technologie), Denise Leblanc-Bantey (Condition féminine) ainsi que celles des députés Pierre de Bellefeuille (Deux-Montagnes} et Jérôme Proulx (Saint-Jean) et des menaces de même nature des députés Denis Vaugeois (Trois-Rivière) et Jacques Baril (Ar- thabaska}?On l'ignore.Jusqu\u2019au week-end, le candidat péquiste André Boulerice avait réussi a faire une campagne où les thèmes locaux formaient le coeur de son programme électoral.Il refusait de.s'immiscer dans le débat au PQ, affirmant que les électeurs voulaient entendre parler des problèmes locaux: chômage,.logement, paix, écologie, aménagement urbain, etc.La population de Saint-Jacques, disait-il, ne veut pas entendre parler de souveraineté.Comme le reste des Québécois, pourrait ajouter M.Lé- vesque.Hier, M.Boulerice commentait: «Ce n\u2019est pas quatre jours qui vont emporter un travail de cinq mois.Si le débat a une influence, ce sera une influence positive parce que la solidarité va se manifester».Mais,-avant même le décompte, on entrevoit déjà la façon dont libéraux t péquistes pourraient se servir des résultats du scrutin pour faire valoir leur point de vue devant l'opinion.Si d'aventure le candidat péquiste André Boulerice accomplissait l\u2019impossible en ser faisant élire \u2014 ce qu'aucun autre candidat du PQ n\u2019a réussi en huit ans \u2014 le premier ministre René Lévesque pourrait puiser dans cette victoire historique les arguments à l'appui de sa thèse voulant que l'électorat est prêt à ap puyer le PQ dans la mesure ou la souveraineté n'est pas l\u2019enjeu principal d\u2019un élection.A l'opposé, si le PQ devait encaisser une 22e défaite consécutive en autant d'élections partielles depuis qu'il a pris le pouvoir le 15 novembre 1976, le chef du PQ pourrait toujours imputer l'échec à l'incertitude qui agite le parti et le gouvernement, tout en rappelant qu'il est devenu pratique courante pour les électeurs de manifester leur mécontentement face au gouvernement, qu\u2019ils ne manqueront pas de réélire lors des prochaines élections générales.Si les libéraux l'emportent, leur chef Robert Bourassa utilisera cet autre échec aux urnes des péquistes pour soutenir que le gouvernement a perdu a crédibilité et réclamer des élections pour le printemps.En per gnant cette autre partielle, les libéraux maintiendraient la tradition établie depuis 1976 et confirmeraient la popularité du parti chez les électeurs.Devant un premier échec aux urnes, le premier à survenir depuis qu\u2019ils sont dans l'opposition, les libéraux seraient sans doute durement secoués.Et Robert Bourassa encore plus, puisque même son prédécesseur Claude Ryan, qui ne jouissait pas d\u2019une aussi grande popularité dans l'opinion, avait réussi à tout rafler du temps de son leadership.Pour les ministériels comme pour l'opposition, pour René Lévesque comme pour Robert Bourassa, l'enjeu est donc de taille.La menace de scission du parti gouvernemental provoque une nouvelle donné et on ignore qui détient les cartes gagnantes.Le vote est d'autant plus crucial qu'un gain du PQ pourrait alléger les pressions sur le gouvernement en augmentant d\u2019un siège sa marche de manoeuvre.Aujourd'hui, tout le Québec a les yeux rivé sur Saint-Jacques.Cette élection partielle n\u2019est pas comme les autres.Dans une certaine mesure, les électeurs qui se rendront exercer leur droit de vote pourraient, en plus de s\u2019élire un député, déterminer la marche à suivre pour le gouvernement, dont l'avenir pourrait bien dépendre des résultats qui seront connus après 20h, ce soir.Le vote gai: déterminant?par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 De façon discrète, mais systématique, les organisations des deux principaux candidats a l'élection d'aujourd'hui dans Saint-Jacques ont fait une campagne assidue auprès des membres de la communauté homosexuelle de ce quartier du centre-ville.Car, avec plus de 20 pour cent des 32,414 électeurs inscrits sur les listes électorales, la communauté \u2018gaie\u2019 détient potentiellent un vote déterminant dans le choix d\u2019un successeur à feu le député libéral Serge Champagne, décédé dans un accident de la circulation, le printemps dernier.Péquistes et libéraux n\u2019ont pas pris les mêmes moyens pour se gagner les faveurs de cet électorat particulier, regroupé autour de ce qu'on appelle \u2018\u2018le village de l'Est\u2019 où se retrouvent 76 des 112 établissements affichés auvertement gais dans le Montréal métropolitain.Conscients de l'importance potentielle de ces électeurs, les libéraux ont mis sur pied, à titre expérimental, un \u2018Regroupement des gais libéraux'\u2019 de Saint-Jacques qui pourrait, d'ici les élections générales, s'étendre à une dizaine de circonscriptions du Québec, où le nombre de \u2018\u2018gais\u201d\u2019 s'avérerait suffisamment important pour faire changer là tournure d\u2019un vote.\u201cGhetto\u201d Chez les péquistes, aucune structure spéciale n\u2019a été mise sur pied pour courtiser ce qu\u2019on pense être la plus importante minorité de comté.\u2018On n'a pas fait de \u2018cruising\u2019 (la drague) avec les gais parce qu\u2019on trouve éhonté ce que les libéraux ont tenté de faire avec ça\u2019, affirme le candidat du Parti québécois, M.An: dré Boulerice, qui refuse de mettre \u2018\u201cdans un ghetto\u2019 cette partie de l'électorat.\u201cSI VOUS PENSEZ AUTO.PENSEZ BAILLOT.\u201d Essayez de trouver mieux: | Dodge e Roues \u2018\u2018Rally\u2019\u2019 « Console * Appuie-bras centr.[amions Dodge CHRYSLER] OMNI, J PORTES No de stock: F1-143 e Sièges baquets * Moteur 2.2 litres ® Trans.automatique * Servofreins .\u201d.Radio AM/FM stéréo al « Miroirs ajustables gauche et droite Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière « Pneus radiaux toute saison à flanc blanc e Dégivreur de lunette arrière e Vitres intermittents.PRIX DE VENTE INCLUANT FRAIS $8089.95 DE TRANSPORT ET PREPARATION: Moins trans.automatique sans frais: EN SPECIAL RER (taxe et plaques en sus) 994.9 teintées » Couvert de tonneau ® Essuie-glace OU LOCATION 210.00 par mois pour 48 mois (taxe et plaques en sus) POSSIBILITÉ DE CRÉDIT PAR CRÉDIT CHRYSLER RÉSIDANT D\u2019ONTARIO, TAXE DE VENTE 7% SEULEMENT CHRYSLER \u20ac ue ainsi que Pour plus de détails sur cette vente la garantie Chrysler, consultez un expert de la maison: e Dick Dumouchel « Denys Morasse * Gerry St-Jean e Fernand Bernier * Tony Palyck e Denis St-Laurent * Val Campeau « Guy Potvin lundi au jeudi, de 9h a.m.à 9h p.m.0 UV ER * Vendredi, de 9h a.m.à 5h 30 p.m.® Samedi, de 10h a.m.a 4h p.m.etfils ltée 960, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-5261 - re SM SEE RS va \u201crt a ae ES ae ot R23 CP \u201cit IE © a ELK TR TRY fm von - 2 ic iid 7 case et jourd\u2019hui.© Pays sub-sahariens Nore WN TEE Pour des raisons d\u2019ordre technique, les cotes des bourses de Montréal et de Toronto ne paraissent.pas dans notre édition d\u2019au- OTTAWA, LUNDI \u201413 26 NOVEMBRE 1984 ABIDJAN (AFP) \u2014 Le 7e sommet de la Communauté économique des Etats de l\u2019Afrique de l'Ouest (CEDEAO), qui s'est achevé vendredi, à Lomé, s\u2019est prononcé résolument .pour une aide accrue des pays développés, \u201csous l'égide de la Banque mondiale, aux .Etats africains situés au sud du Sahara, \u2018dure- : ment touchés par la sécheresse et la famine.La déclaration sur un «fonds spécial - pour l'Afrique au Sud : du Sahara», publiée ; en marge du commu- .niqué final, insiste \u201c sur le fait que l\u2019en- - semble des seize pays \u201cmembres composant - la CEDEAO appuient le «plan d'action con- - certée» pour l'Afrique : sub-saharienne adop- .té par le comité du développement du - Fonds monétaire in- \u201c ternational (FMI) et .de la Banque mondia- \u2018le le 23 septembre.Ce plan est un programme d'action en six points pour faire face à la crise économique que connaît l'Afrique au sud du Sahara.T1 demande instamment aux gouvernements d'Afrique et à la communauté internationale de prendre ensemble des mesures qui permettront de s'attaquer aux causes mêmes du déclin économique en Afrique.Les mesures proposées dans ce programme d'action visent à accroître le rendement de l\u2019investissement en Afrique, qui est considéré comme le facteur-clef, derrière les difficultés économiques actuelles, indique-t-on au bureau régional de la Banque \u2018mondiale à Abidjan.Un rapport de la Banque mondiale intitulé «Programme d'action concertée pour un développe ment stable de 1'Afrique au sud du Sahara», a été présenté récemment par M.Xavier de la Renaudière, nommé directeur du bureau spécial des affaires africaines à la Banque.Il analyse les difficultés de l'Afrique et affirme que l'espoir peut être substitué au désespoir, et que le \u2018potentiel est là, en particulier dans des domaines-clés tels que l\u2019agriculture.Le rapport demande une action immédiate dans les domaines suivants: e Elaboration et mise en oeuvre par les gouvernements africains de programmes de modernisation et de développement, afin de pouvoir mieux utiliser les ressources humaines et financières; e Meilleure coordination de l'aide accordée aux priorités et programmes nationaux; e Souplesse plus grande des donateurs et augmentation du financement des programmes de réformes fondamentales; # Priorité plus sou- le, tenue au financement Abidjan, a rappelle-t-on a indiqué, du fonctionnement et par la voix en son de l'entretien de pro- président, M.Alden jets déjà existants, afin de les utiliser au maximum, plutôt que d\u2019en créer de nouveaux; e Renforcement des efforts dans les domaines de la santé, de la démographie, du développement des ressources humaines et de la technologie agricole; e Davantage d'\u2019efforts pour maintenir, en termes réels, les rapports nets de capitaux en Afrique au sud du Sahara au moins au niveau de 1980-82 (11 milliards de dollars).La banque mondia- Le Ghana, un test pour la crédibilité du FMI par Roger May ACCRA (Reuter) \u2014 L'expérience en cours \u2018au Ghana est un test important pour la crédi- .bilité de la politique que préconisent les : experts du Fonds monétaire international - (FMI) pour les pays en voie de développe- \u2018ment, estime-t-on de source bancaire et di- : plomatique Accra.à Accra.MARIE 4 of td 4 4 4g 4 2 Co 1 C + pôts.+ = fond à 100%.2 mobilier.- immobilier.- (Rene Mettez -vous à l\u2019abris et économisez sur l\u2019impôts.Investissez dans des immeubles neufs de prestige dans l'Outaouais Québécois.(] Rendement très intéressant.Créé votre fond pension à même vos im- Possibilité de financement de la mise de Faites parti d'un groupe d\u2019investisseur im- 7] Gestion par des spécialistes en fiscalité et Pour de plus amples informations, Téléphonez: Yves Daigles, Immobilier Daigle St-Joäeph, Hull = 776-3236\" |.C.I.courtier Un choix rassurant! class hile D'un état de relative prospérité à son indépendance, en 1957, le Ghana a progressivement sombré dans le chaos économique.Appelés à l'aide, les experts du fonds ont prescrit des «remèdes de cheval» que les autorités ont scupuleusement respectés, en dépit des sacrifices imposés a la population.Le gouvernement du capitaine d\u2019aviation Jerry Rawlings, qui s\u2019était emparé du pouvoir en décembre 1981, a ainsi procédé à une importante dé- \"valuation de la monnaie nationale, le cedi, réduit considérablement les subventions a la consommation et s\u2019est efforcé d\u2019accroitre la productivité du secteur public.M.P.V.Obeng, secrétaire du Conseil provisoire de dépense nationale (CPON), premier ministre «de facto», a déclaré que ces mesures n'avaient pas été imposées au Ghana, mais reflétaient ses propres conceptions sur les moyens de maîtriser une inflation galopante et une pénurie chronique de biens de consommation et de devises.«Nous avions le choix entre voir se poursuivre le déclin économique et adopter ces mesures.Nous n'avons pas caché à \u201c EMPLOYEURS Ceci vous intéressera + Un de vos employés: \u2014est absent pour cause de maladie prolongée.\u2014 sera absent pour un congé de maternité.\u2014est en vacances.\u2014Vvous quitte sans préavis.Le volume de travail augmente pour une courte durée et de l\u2019aide devient nécessaire.Vous avez de la difficulté à trouver un bon employé.Vous en avez assez des annonces - des nombreux appels téléphoniques.Votre temps est précieux et l\u2019utilisation de nos services allégera vos tâches.Nous nous occupons de tout pour vous, et nos taux sont les plus compétitifs.Nous disposons d\u2019un inventaire de personnel qualifié et déjà évalué.Quels que soient vos besoins, n'hésitez pas à nous contacter et nous ferons tout pour satisfaire vos exigences.De notre personnel dépend notre réputa- - F \u201cormatio \u2014Consultation en dotation \u201cContactez-nous pour de plus amples renseignements\u201d PER AA PERSONNEL INC.26, rue St-Raymond .Hull, Québec J8Y 1R4 771-5858 la population que celles-ci seraient sévères et amères», a déclaré M.Obeng.Il a reconnu que certains modifications avaient été apportées au programme de redressement (1983-85) à la suite de consultations avec le FMI et la Banque Mondiale, mais a estimé qu'elles correspondaient plutôt à des ajustements réalistes qu\u2019à des conditions imposées par le fonds.Ces deux institutions accordent au Ghana une aide importante par rapport à sa petite taille.En 1983, le FMI a prêté à Accra $380 millions, plus une ligne de crédit de $183 millions dont le terme est fixé a fin 1985.Tout en ne se privant pas de condamner sur tous les tons l'héritage colonial, Accra encourage les capitaux occidentaux à s'investir dans les secteurs des mines et du pétrole.Banquiers et diplomates à Accra soulignent le contraste entre le respect scrupuleux des consignes du fonds par le Ghana et les réticences d\u2019autres pays du Tiers monde.«Le Ghana avait désespérément besoin de fonds, et le FMI avait désespérément besoin d'un succès dans le Tiers monde», estime un diplomate occidental.11 ne se passe pratiquement pas de jour sans que la presse officielle n'exhorte les Ghanéens à oeuvrer pour le succés du programme, a travailler davantage et a lutter contre la corruption résentée comme un éritage du régime précédent.Depuis octobre 1983, le cedi a été dévalué trois fois pour tenter de relancer les exportations, et le gouvernement a repoussé les demandes des syndicats qui Détaillant de peinture recherche un(e) GERANT(E) BILINGUE Personne dynamique pour la vente et l'administration.Expérience nécessaire.Salaire à négocier.Envoyer curriculum vitae à: CASE 195, Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN SY?voulaient voir au menter de plus de 1000% le salaire minimum pour compenser l'effet de ces changements de parité.Quant au budget d'austérité adopté en mars, il satisferait le plus exigeant des monétaires.Le marché noir reste florissant à 200 mètres de la Banque Centrale, le cedi s'échange pour un quart de son cours officiel.On trouve désormais dans les supermarchés de la capitale la plupart des produits de consommation, mais à prix inabordables pour le Ghanéen moyen, pour lequel le marché noir représente donc une tentation quasi irrésistible.Mais l\u2019économie ghanéenne semble désormais sur la bonne voie.Après la sécheresse de 1983, les pluies de cette année ont permis de bonnes récoltes, notamment de maïs et de cassa- ve, et selon le gouverneur de la Banque Centrale, le taux d'inflation est tombé de 120% en 1982 à 35%.Record mondial BELGRADE (AP) \u2014 Quatre mineurs yougoslaves affirment avoir battu un record mondial en passant\u2019 100 heures d'affilée sans aucune interruption à extraire du charbon, rapportait hier un quotidien yougoslave.Les quatre hommes espèrent maintenant figurer au livre Gui- ness des records, qui ne contient pour l'instant aucune performance analogue.Secrétaire trésorier Connaissance approfondie de la comptabilité; paye hebdomadaire d'environ 15 employés.Rédaction des procès verbeaux des assemblées du Conseil d'administration et relations avec les oeuvres spéciales.Lié au comptoir St- Vincent-de-Paul, environ 20 heures par semaine, salaire à discuter.S'adresser à la Direction Comptoir St-Vincent-de-Paul 102, rue Eddy Hull (Québec) Salaire à négocier \u2014 Avantages sociaux \u2014 Boni de production \u2014 dactylographie DEMANDONS Homme ou femme chargé d'un module d'assurance pour les lignes personnelles \u2014 Plan de pension, etc.Connaissances requises: \u2014 bilingue (parlé et écrit) \u2014 assurances automobile et résidentielle S.V.P.appelez Louis Dussault 771-8361 ou faire parvenir votre demande à S.E.Dussault & Fils (Canada) Inc.C.P.1247 \u2014 Hull, Québec J8X 3X9 Clausen, qu\u2019elle était disposée a soutenir ce programme d'action, de l'augmentation des ressources qu\u2019elle consacre à l\u2019amélioration de la coordination de l\u2019aide internationale jusqu\u2019à l'extension de ses bureaux implantés en Afrique et au renforcement de son aide à la recherche agricole.Ainsi, en lancant un appel a la banque mont iale pour qu\u2019elle convoque dans les meilleurs délais une réunion des bailleurs de fonds susceptible d'aider les Etats sub- Sahariens, les onze chefs d'Etat et les cinq délégations mi- nistériélles enten- daient-ils une nouvelle \u2018fois apporter un appui officiel à un plan d'action concertée dont l'application rapide leur appraît d'une extrême importance pour l'avenir.{Photo d\u2019archives) Selon le président de la Banque mondiale, Alden Clausen, celle-ci est disposée à soutenir le programme d\u2019action élaboré par la Communauté économique des États de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Ce qui ne veut pas dire pour autant qu\u2019ils s\u2019en remettent totalement aux organismes d'aide internationale, et la déclaration de Lomé est particulièrement claire 4 ce sujet: elle ip- dique que la relance de l\u2019aide au développement ne doit être qu'un «soutien» aux actions entreprises par les gouvernements africains.: En cela, la CE- DEAO se trouve en parfaite identité dé vue avec M.Clausen; qui déclairait récemment que «les efforts pour améliorer la situation devront, dans leur grande majorité, être entrepris par les peuples d'Afrique au sud du Sahara, eux- mêmes, mais qu'«aucun progrès ne pourra être atteint sans le soutien effectif et permanent de la communauté internationale aux réformes entreprises par les pays au sud.du Sahara», D.D.|.Bryan Landon La Direction de D.D.1.(Ontario) Inc.désire annoncer la promotion de Bryan Landon au poste de gérant général.Il sera responsable des activités commerciales de D.D.I.Siège social de la compagnie a Ottawa.Monsieur Bryan Landon possède une vaste expérience dans le domaine du recouvrement de sol y ayant oeuvré durant la majorité de sa carrière.Heather McMurray a été promue au poste de directrice des opérations internes et sera localisée à Ottawa également.D.D.l.(Ontario) est une entreprise de distribution en gros dans les recouvrements de sol et distribue dans l\u2019Est de l\u2019Ontario les produits Armstrong, Ozite et Oméga de Kraus.(ONTARIO) INC.2240 GLADWIN CRESCENT, OTTAWA, ONT.TEL.: 613-521-6540 Heather McMurray Ontario et sera localisé au Sits fesasusstyad \u2018oe aL 0.bb A EEE ue £ +.+ 5 evan || ll faut étre fort pour être le n°1 Camions nord-américains les mieux construits.D'après une étude conduite en 1984 sur la moyenne des défaillances notées durant les 6 premiers mois par les propriétaires des modèles 1981-83, conçus et construits en Amérique du Nord.abd ee ard ore nm mt me Ten \" aan tr IR Ta Te ma mc vero remet Sr AE TPE SEE 14\u2014 OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1964 (ITA The ve te i Ce NE © ets (Pai anne * Les nuances du Une ric MONTREAL (PC) \u2014 A propos du caractère distinctif du français, lé grammairien belge Joseph Hanse estime que le verbe doit conserver tous ses temps et modes de conjugaison.La nuance entre \u2018\u2018il a écrit\u201d et \u2018il écrivit\u2019 est une richesse à préserver.\u2018Le passé simple demeure très vivant dans l\u2019écriture même si, personnellement, je ne l\u2019emploie jamais dans la conversation\u2019, disait-il dans une interview, en fin de semaine au Salon du Livre.\u201c Toujours alerte à 82 ans, l\u2019auteur belge se dit même partisan du subjonctif, dont chaque temps peut encore avoir son utilité.Il acquiesce d\u2019un sourire à cette sentence de l\u2019auteur québécois Roger Duhamel: \u2018\u201cIl e5t plus tragique pour une langue de perdre \u2018un mode que pour un pays de perdre une province.\u201d : \u201c Si on lui parle de tournures fautives dues à l'influence de l'anglais, M.Hanse signale qu'il en a bel et bien rencontré dans les journaux, depuis quelques jours qu\u2019il est à Montréal.L'insidieux \u2018\u2018siéger sur le comité\u2019 au lieu \u2018de \u2018\u2018siéger au comité\u2019\u2019 est dû au calque de la préposition anglaise \u2018\u2018on\u2019\u2019.Or en Belgi- lit, à cause de\u2026 l'allemand.: .En préparant son récent Dictionnaire des difficultés du français moderne, signale le \u201cgrammairien, il a apporté un soin particu- \u201clier au bon usage des prépositions: \u201cJ'ai \u201cparfois vu des erreurs dans d\u2019autres dic- \u201ctionnaires.\"\u2019 © Le sort d'une langue, dit par ailleurs M.\u201cHanse, est souvent lié à l\u2019idée qu'on se fait \u201cde la douceur \u2014 ou non \u2014 de vivre dans \u201cson foyer principal: \u2018:Si le régime en France était une dictature, c'est évident que le francais h'aurait pas une aussi bonne image \u201cde marque dans le monde.\u2019 Voilà sans doute pourquoi la langue russe exerce moins \u2018d\u2019attraction que le français.Langue de la technologie Le statut d\u2019une langue, reconnaît le grammairien, ne peut pas non plus se mesurer uniquement par les nombres.Il est certes «bon que de plus en plus de terriens connaissent le français mais il vaut encore mieux qu\u2019ils l'utilisent pour maîtriser une technologie avancée.\u201cJ'ai été frappé par le grand nombre d'ouvrages d'agronomie disponibles en français.C'est utile pour plusieurs peuples d'Afrique et c\u2019est important pour l'avenir du français.\u201d A à préserver.que aussi ce genre de faute s'entend et se français hesse Une autorité (Photolaser PC) Joseph Hanse, dont le nouveau dictionnaire des difficultés du frangais moderne fait autorité.En Afrique du Nord, a-t-il constaté, le départ des colons français a donné meilleur statut au français.\u2018Maintenant qu'ils le font par choix, volontairement, même les arabisants défendent le français.\u201d Joseph Hanse déplore cependant que tant de scientifiques préfèrent s'exprimer en anglais, Même quand ils ne sont pas vraiment obligés.Lors d'un forum tenu en Grèce où la langue internationale prévue était le français, se souvient-il, des francophones ont parlé anglais.'\u2018Quelle démission\u2019\u2019, constate M.Hanse.Par contre, ajoute-t-il sur une note optimiste, \u2018quelle que soit la discipline scientifique ou technique, a quelque part il se fait des travaux en français\u2019.: Quant a la science d'avenir par excellence, l'informatique, M.Hanse sait bien que la Silicon Valley (creuset mondial de l\u2019intelligence artificielle) est en Californie: \u2018Pour certaines choses, il ne faut pas être utopiste.\u201d Gl ean op me ve LE 415 rue Rideau Chinese Village # dk Restaurant PEKING DUCK FAMEUX 238-7723 Une excellente suggestion vadeau de $10! Acceptés a tous les cinémas Famous Players au Canada.\u201cKARATE KID\u201d Me 3092 24 T'ARLING 8278-8121 Prière de téléphoner pour horaire \u201cTHE COUPS MUST BE CRAZY Queen rene Bare 200 ond Sam.aim.4 2:15-4:30-7:00-9:15 lun.-ven.& 7:00-9:15 Sobek Lh 1 CAPEN°S.E fy FB\" SCENES EFFRAYANTES L MAIS PEINE EC PES = TUIMELE CP CUIUIT Britanhia 6 & 3090 AV CARLING 828-3121 \u2014 Ay Len.a ven.: 7:00-9:20 \u20ac San.et dim.à: 120401008204 \u201cNIGHT OF THE COMET\u201d yy : ACCOMPAGNEMENT SCENES EFFI | LANGAGE VULGAIRE | Os (SCENE EFFRAYANTES| Britannia 6 ¢ 325 RIDEAU PRES WELSOK 737 4880 3090 AV CARLING, 828-8121 Prière de téléphoner pour horaire Ga LILA - Oloose Me ose En soirée à : 7:10 \u2014 9:20 \u2019 f\u2014 rE Th 2 OF REARS ; (vor SUR LA TERRASSE \u2014; 34-2712 4 Ca GE LANGAGE VULGAIRE SUR LA TERRASSE 234-3712 Our 7 7:00-9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.: 1:45-4:05 \u201cLe film le plus sexy de l'angée et l\u2019un des plus loutoques également\u2019 Jim Emerson, Seattle Times Capitol Square Lun.-ven.: QUEEN A BANK.227-6655 7:00-9:10 Sam.-dim.: 2:00-4:25-7:00-9:10 AEN TAGE a MAMI KICAS HI J(ANNING Dem oom beer, ar BAKKY RM CUA AVIE MIS AR Ty ANN ERMA - AIS .770 Britannia 6 À 3080.Av.CARLING, 528-8121 ELGIN ALISGAR 232-0101 Prière de téléphoner pour horaire PIRE) LIEN .THE LITTLE oser== DRUMMER GIRL.© HOE QUEEN 21% 9444 Lun.-ven.: ! Co Dim.: 7:00-9:20; sam.: 1:30-7:00-9:30 2:00-4:30-7:00-8:20 ar ; Wen meme R44 gee vase et Queen angle Bank 237-6655 Cap.Square, tous Ies soirs à: 7:00 - 9:25 Mat.sam.-dim.à: 2:15-4:25 GOD! YOUDEVIL Britannia 6 & 3090 AV CARLING.828-8121 » SUNVEILLANCE ' PARENTALE P1ace de Ville AUF QUEEN 735-9544 Unereprésentailon se slement à 8:30 en espagnol avec } sous-titres anala!s.Ac ONEENT | ADULTE RI CL LE } | NGAGE VULGARE ELGIN A LISGAR 232.0111 ! KRISTY McNICHOL justthewa rs ee re TF Britannia 6 & Jf SUR LA TERASSE - 234-3712 3080.AV CARLING.828-1129 oN Und Prière de téléphoner .des Promenades ., , Cinemas Téléphonez EE tii pour horaire & des Promenades [LLY TE # x .WA wa wv ow tee ichel Lemieux laisse spectateur bouche bée le Le ue «eme Ps\u201c mar A air Et eae ss Wee Me, Sarat wy ou wea rege ace mu par Johanne Roy QUEBEC (PC) \u2014 Misant à la perfection sur une audace et un talent exceptionnels, le phénomène Michel Lemieux est en vole de révolutionner le monde du spectacle québécois.Ce jeune performeur montréalais maîtrise avec une alsance assez déconcertante l'art vocal et la gestuelle théâtrale dans une mise en scène qui laisse le spectateur bouche bée.Michel Lemieux oeuvre dans l\u2019art multi-disciplinaire depuis 1977.Diplômé de \u2019Ecole nationale de théâtre du Canada en 1979, il travaille comme concepteur d\u2019éclairages et illustrateur musical pour diverses productions de théâtre professionnel.Après le succès retentissant et un peu imprévu de son premier spectacle \u2018\u2018L\u2019'oeil rechargeable\u2019\u2019, l'an dernier, Michel Le- mieux offre au public son \u2018\u2018Solide salade\u2019, une expérience musicale et visuelle faite d'humour et de contrastes.Délaissant les instruments artisanaux des débuts, il raffine sa technique et s'associe avec deux gars aussi témérainés que lui pour fonder sa propre maison de production.À ses côtés, Alain Lortie, qui a mérité récemment le Felix du meilleur éclairagiste, et Si- mom Pressey, un as du son.Tous trois aiment travailler à l'américaine et \u2018\u2018dealer\u2019\u2019 avec les producteurs de New-York.\u201cSolide salade\u2019 qui est présentement en tournée canadienne a récolté les éloges aussi bien des critiques que du public.Le spectacle ourrait s'associer à la comédie musicale, mais il s\u2019agit avant tout d\u2019une performance solo au cours de laquelle l'artiste rend à la salle cette fièvre qui I'habite depuis sa première entrée en scène.\u2018Je m'amuse beaucoup; je joue sur la surprise des spectateurs et ceux-ci manifestent chaque fois une curiosité d'enfant face à l\u2019insolite et au merveilleux'', affirme en entrevue Michel Lemieux.Humour et séduction Tout s'imbrique sur scène, de l'élément sophistiqué aux trucs parfois simples: mouvements chorégraphiques sur musique funk new-yorkaise ou classique, costumes géométriques avec effets tridimensionnels, robot ridicule qui se nomme Oscar, etc.A un moment, Michel Lemieux se lus brûlant de l'année Lay Sur sem dès 9h Som Dim dés 3h VIDIO: _ CINEMA EN VENTE LAMOUR QUR | \"72-2589 Boul St Joseph Blvd Huit EE À.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH - 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATH 15 P.M.15 parties a $40.PETIT LOT $300 55 numéros GROS LOT S1,500 ruméros INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 «LATE BIRD» transforme en un petit garçon au tambour, racontant la guerre de façon naïve et drôle avec sa composition \u2018\u2018Born to play, play to survive\u2019; c'est d\u2019ailleurs cela la scène, note-t- il.Plus tard, il offre.une caricature du grand séducteur de Venise avec une chanson ou s\u2019entremêlent le français, l'anglais et l'italien.Partant du romantisme à son paroxysme, il termine la mélodie sur une note démentielle, insondable dans son costume en faux marbre bleu qui se confond au décor.\u2018\u201cLe titre du spectacle \u2018\u2018Solide salade\u201d fait référence à un magazine dans lequel on retrouve des sujets variés issus d'un concept de base et retenus en place par une reliure\u2019', précise Michel Lemieux.Il n'y a pas de musiciens sur scène car la musique est pré-en- registrée sur bande.La voix \u2018\u2018live\u2019\u2019 de l'artiste se marie avec bonheur aux effets visuels parfaitement étudiés.Le tout ressemble étrangement à un vi- déo-clip et c'est justement ce que recherche le performeur.PASSION 1 e¢ 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561- 7276 1-2 CHAMBRES, 1-1 chambre, Gatineau, $435, $425, non chauffés ni éclairés, neufs, 15 novembre, 568- 133 BOUL.Riel, Hull.Deux chambres à coucher.777- 2401.: 2 CHAMBRES chauffé, stationnement, Palais des congrès, $450, 829-1552.2 CHAMBRES à coucher, $445, 1 chambre à coucher, 8365, pas chauffé, ni éclairé.568-8059.2 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement, tout neuf, $450, par chauffé, ni éclairé.643-1732.2, 3 CHAMBRES à coucher à louer, 568-4927, 561-5263.GATINEAU BOULEVARD Gameling grande chambre, tapis, ac» cès à la cuisine, étudiante ou travailleuse, $55 semai® ne.Après 17h, 777-3708.© CHAMBRE meublée danz appartement moderne avec accès à la cuisine, pour personnes distinguée qui Saçaille $260/mois.7{8- CHAMBRÉS meublées our hommes seulement, 63-5277.; ENDROIT tranquille, Bout homme mature, 771-6178.! GATINEAU, maison meu blée, etc.663-1222, ° \u2014 Central, permis de cuisson.Renseignements: 663-3995.HULL, chambre avec salon, cuisinette, meublée, femme seulement, près hôpital, stationnement.778-2769.55 ANS ET PLUS LES Habitations Carolam Inc.Appartements disponible ler janvier 1985, 1 chambre $350, 2 chambres $430, bureau de location au 144, rue Montcalm, Hull, ouvert du lundi au samedi de 10h a 16h.72 MATAPEDIA, immédiatement, 2 et 3 chambres; décembre, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 561-1269, 568-4498, entre 9h et .HULL \u2014 Belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buan: derie, entrée privée, $225/ mois.777-2219.HULL \u2014 Sous-sol, chambré et salon séparés, 11x30, accès à la maison, cablovi: sion, buanderie, référen; ces.770-6461., JEUNE HOMME étudiant ou travailleur, permis cuis* son, 314 Lafontaine, Va: nier.; LES JARDINS d'Orléans, chambre à louer.880-0577.6 APPARTEMENTS MEUBLES ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.CHAMBRE vivoir, cuisine, salle de bain complète, chauffée, éclairée, meublée, 1-personne, $200.libre immédiatement, Lac des Fées, 771-4390.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate ou décembre, farconniére meublée, buanderie, stationnement, $390.Tout inclus.280 Mutchmore, 771-7149.PRES DE ST-JOSEPH, 2% pièces, chauffé, éclairé, tapis, salle de lavage, concierge, $310.771-5069.SANS bail, 2% pièces, laveuse, sécheuse comprise, $345, immédiatement.771- 47.SECTEUR Gatineau, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, libre.643- 2534.ST-RAYMOND, garçonnière meublée, ler décembre, $310, 770-7208.TOURAINE, sous-sol, ler décembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, non fumeur, personne tranquille.568-6168.CHAMBRE, chauffé, chaude fournie, 3375/mois, 663-7218.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poéle-réfrigérateur, stationnement, semi sous-sol très propre, 8310 mois.770- GARCONNIERE, mois, tout inclus, jusqu'au ler avril.684-0710.Après 19h.demandez Luc.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $441 mois, bail se termine Juin 1985, 561-8947 apres 19h.GRAND logis de 3 chambres à coucher, secteur Mont Bleu, 8525, chauffé, éclairé, libre 15 décembre, 777-2641.MONT-BLEU, chambre pour homme âgé qui tra vaille.Pas de cuisson, 776- MONT\u2014BLEU, chambre avec accès à la maison, homme qui travaille, ler décembre, 777-0162, 778- 4 POUR homme sobre, tranquille (travailleur), 778- 1483 après 17h PRES Des Promenades dé l'Outaouais, homme ou femme.663-3070.\u2019 SECTEUR Gatineau, cham: bre à louer avec permis de cuisson.663\u20143200.4 VIEUX Hull, chambre darts maison Propre et tra quille, 776-4947.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour personnes âgées.643-1217,* eet CHAMBRE à louer, pour fille seulement, près hôphb tal Gatineau et autobus $250, 561-4509.+ HULL \u2014 accès à la cuisine, belle grande chambre $300, aimerais personne qui travaille ou personne gée, 776-3465.convommums IMPECCABLE appartement, Les Appartements Northridge, eaconhill Nord, 2 appareils ménagers,*2 chambres à coucher, salon en contre-bas, près de Centres d'achats et services.Vente privée, appelez après 18h.741-9476.- JARDINS DU CHATEAU : ABRI fiscal, «Murb», ap: partements de luxe, 2 et 8 chambres à coucher, 5 appareils.financement à 0%, jour: 770-9911, , MONT-BLEU, Près Cégep, vente privée, neuf, 2 chambres, tapis mur à mur, emplacement laveuse-sécheu- se, 9% % pour 3 ans, rabais $2000.Libre immédiaté- ment, 771-9414 5 VENTE privée, maison jaw din, est, près CNR, 4 chambres, 1% salle de bains, 882,000.749-3399 soir 8 PROPRIETES « A VENDRE (Québec})\" ATTENTION investisseug 12 logis à être construits Dernière chance de profiter d'une hypothèque à 9% pendant tions municipales dè $18,000.Excellent investis- HULL, garçonnière, 8320, chaufiée, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre ler décembre.776-3272.HULL, ! chambre, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, câblovision, buanderie, libre ler février, $370/ mois.44 Bédard, 776-4138, après 17h30.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, libre ler janvier ou ler février.776-1794.PLACE Radisson, 2 chambres, chauffé, éclairé, câ- blovision, poële, réfrigérateur, libre décembre, $487 (décembre gratuit).Bloc le plus tranquille de tous! Après 18h, 771-3750, bureau: 95-3032.(Louis).t.Faites vite! 776 3236 (Yves).I ATTENTION, idéal pour bricoleur, maison seule, village de Plaisance, 825,000.G.R.Lauzon, Yvonne Guindon, 561-5222 ee WOOPI! ATTIRE l'attention et permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appe- er au 560-2750.: AUBAINE, Gatineau, nouveau semi, 3 chambre a coucher, 643-2496.: AUBAINE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, possession immédiate, 858,000.663-4026 après 18h.( ] ans.Subvez- Lance me rae cadet TEE eset NS 0006 \u2014\u2014 \u201csé TIL: ati a J A les petites annonces 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES : A VENDRE (Québec) - LEDROIT : OTTAWA, LUNDI \u201423 26 NOVEMBRE 1984 AUBAINE, 843,900, Gati- \u2018tieau, 2 étages, 4 chambres, 2 salles de ains, chauffage électrique, offres considérées, Gisele Morin, Trans Action, 561-1067 AVIS aux locataires.Pour- uoi payer un loyer?Of- ez-vous un joli semi-déta- ché, pour février, 3 chambres, très propre.Infor- mez-vous.Pierre Robert, Trust Royal, 663-2828.R.\u201cHAP\u201d McKENZIE 771-7426 771-8281 COURTS RIALTOR HULL \u2014 Bâtisse commercial, boul.St-Joseph.2 étages et sous-sol.Stationnement.Idéal pour bureaux, cliniques, professionnels, commerces.CHELSEA \u2014 À proximité du ch.Scott et route 5.Superbe résidence, une acre boisée.4 ch.à C., cuisine-dinette moderne, 2 foyers, 2 salles de bains, 2 salles familiales, salle de jeux, portes-patio et balcons, garage double.Secteur paisible.Construction de qualité.Demande $149,900.AYLMER \u2014 Centre d'achats, construction bé- ton, à l'épreuve du feu.c39,000'c.Terrain de k 99,000'c.Revenu annuel: 4244,000.Bâtisse de bon \"potentiel.Prix à discuter! SUPERBE CONDOMINIUM \u2014 Mont-Bleu, près Cité des Jeunes.C'est un coin en bas.2 ch.à c., Aubaine à $54,600.C'est tout neuf.Possession immédiate.Rod.Bellemare, \u201c 827-2510 CHELSEA \u2014 Qualité et espace.Route 105.Une - acre.Bungalow en brique avec garage double.Sous-sol fini.Demande $148,000.Informez-vous.Beaucoup d\u2019extra.Rod.Bellemare, 827-2510.Membre ge la Chambre 3 Immeuble de D l\u2019Outaouais Inc.~ 80 AYLMER, bungalow, 4 chambres a coucher, sous- sol fini.$78,000 négociable, doit vendre, cause divorce.Lise Thivierge.684-6363.Trust Général Inc.Courier.AYLMER, Whychwood, 2 chambres à coucher, terrain 60x108 paysager, remise, vente privée, 836,000.684-1593, après 18h.AYLMER, Wychwood, 2 chambres à coucher, terrain 50X108, paysager, remise, vente privée, $36,000.684-1693, apres 18h.| AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, $76,000 négociable.777- 5525, 684-0218.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, 3 chambres, 1% salle de bains, sous-sol fini, $52,000.684-4667, 233- LES JARDINS LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cédre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 « mél SARRA-BOURNET Courtier \u2014 Realtor Ltée 164, rue Berri, Hull 771-7356 18 SEMI\u2014-DETACHES \u2014 Hull, très spacieux, 4 ch.a c., foyer au salon, garage.Prix $60,000.Trés négociable.80 CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET AUTONOME 1982 ® CENTURY 21 Real Estate Corporation.BELLE DEMEURE moderne et fonctionnelle, idéal pour élever votre jeune famille.$6,000 comptant, $481/mois taxes incluses.Ghislaine Périard, 643- 4140, Roger Bavay, 561- 5222 poste 130, G.R.Lau- zon.° C.DIONNE LTEE TOURAINE, Cote Bellevue, modèle Québécois 36x30 et possibilité de choisir d'autres modèles sur terrain de votre'choix.Cor- vée-Habitation, 9% % et subvention municipale, Christian Dionne, 568-3466.BOUL.ST-RENE TERRAIN multifamilial rès du nouvel hôpital, 68-1447.BUCKINGHAM \u2014 Sur \u2018route 309, Québécoise, 8 acres de terrain, 3 chambres à coucher, 2 foyers, écurie, vue panoramique, aubaine! $69,900.Yvon Brunet: 771-1110 (G.R.Lauzon).BUNGALOW avec garage, 2 chambres a coucher, construit depuis quelques mois, fini à 94%, doit vendre à prix de sacrifice.Les Immeubles du Progrès, Mme Flo Lapierre, 568- BUNGALOW Gatineau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, planchers bois franc, rénovations 315,000 depuis 10 jours, Guy Rol- lin, 561-5844.CANTLEY \u2014 Rue Princi- ale, bungalow, 3 cham- res à coucher, terrain 100 x, 125, propre, sous-sol à la randeur, seulement 7,500.Il n\u2019y en a pas beaucoup comme ça! Trans-Action G.B., Claude Tessier, 771-6372, 776-5564 (84-553).TR RTT ARH PROJET LAFORTUNE \u2014 Duplex avec abri d'auto, logis du proprio, foyer et salle de lavage.Beau terrain.84-805 Guy Bélanger F.R.I., 776-5564 ll di CHEMIN DE LA BATTEUSE, MASHAM \u2014 Tres bien situé, beau terrain, 3 c.c.84-546 JOLI BUNGALOW \u2014 Trés propre, salle familiale, piscine.Endroit idéal pour jeune couple.84-668 Roger Renaud, 771-2278 CHALET EN BOIS \u2014 Tout meublé, garage, terrain de plus de 10,000 p.c.Doit vendre.84-545 BUNGALOW ALUMINIUM \u2014 4 c.c., salle a manger, salle familiale, 2 foyers.Terrain de ' plus d\u2019une acre.Bon prix.84-520 Patrick Ryan, 643-1911 DOITS VENDRE AVANT L'HIVER, AVONS ACHETE AUTRE PRO- PRIETE \u2014 Prix négociable.Canadienne, brique et alum,.3 c.c.salon avec foyer.s.m.Beaucoup d'extra.84-487 NOUVEAU \u2014 Propriété impeccable, 1 acre paysager avec verger, pisc.cr.Grandes pièces.S.m., salon, foyer, s.fam.Beaucoup d'extra.84-873 ATTENTION SKIEURS! \u2014 Mont Cascades bung.cèdre, 4 c.c.foyer au salon, toit cathédrale.s.m., appareils électro-ménagers inclus.Garage simple.Terrain boisé 48,795 p.c.84-192 Madeleine Desrochers, 827-0434 JOLI QUADREX \u2014 3 c.c., s.[.salon, s.lavage, armoires, lingerie.2 s.bains, vanité, remise avec élect.pavée, patio, clôturé.$47,900, super propre.B4-685 CARREFOUR \u2014 Québécoise.const, 84, fac.brique, grande galerie en pin, 2 c.c., possibilité de 2 autres au semi-s.-sol., s.à m.arm.plaquées chêne, chauf.élect.594,900.Propriété de choix.84-551 GRACEFIELD \u2014 Facade rivière Gatineau, const.1825.maison 2 | étages.4 c.c., s.à M.porte-patio.Tar.60,000 p.c., piscine creusée $43,500.Bonne condition d'achat.Gisèle Morin, 561-1067 AYLMER \u2014 Secteur Seigneurie, 2 étages, 1,800 p.c, 3c.c., s.|.foyer, solarium 23 x 12, s.m., garage, paysager.84-660 Claude Tessier, F.R.I., man LE CONFORT \u2014 Super chalet, 4 ch.à c.au bord du lac Viceroy a - Ripon, murs pin et cédre, foyer en plerre, salle familiale, salle de jeux, belle plage.Demandez: (B84- 142) Omer Beaulne, 988-8882 TRUST ét = RO YAL Courtier AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD 684-2260 986-3187 561.0223 770.9221 459.2383 ali AS Le ROUTE 148, FASSETT \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., salie & manger.salon, sous-sol fini, piscine creusée, chauffée, plus petit chalet d'invités.Sur la rivière Outaouais.(BZ84-082) Alain Gendron, 423-5185 TOURAINE A NE PAS MANQUER \u2014 Maison 2 étages, 8 piéces, beau décor, 3 ch.à c., sous- sol fini, piscine, arbres matures.$123,500.GATINEAU \u2014 Bungalow 5 pièces, impeccable, sous-sol fini pin, salle familiale avec foyer.(GI84- 387) Ernest Chaloux, 771 - 0182 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Superbe bungalow, entrée split, cuisine enso- leiliée, salle familiale, salle de jeux, atelier, chauf.bi- énergie, piscine, remise.(GJ84-505) FERME LIMBOUR \u2014 Style québ., magnifique terrain, beaucoup d'extras.Faut voir pour apprécier.(GG84- MONT-BLEU A LOUER Espace à bureau dans un secteur de choix.Prix très raisonnable, grandeur 1,500'c.à 4,000'c.Possession immédiate.Informez- vous.(GB84-511) \u2018Bernard Rioux, MONT-BLEU Rue Hinchey, prés de tout, bungalow brique, 3 ch.à c\u2026 salle à manger, véranda, sous-sol, salle familiale avec foyer el bar, 12 saile de bain, intérieur rénové avec plancher de pin et mural.Terrain paysager.(GAB84-4B1) Gérard Danis, 444) Claude Charette.776-5214 771 -2358 re som wow DIAIGEZ VOTRE HULL SECTEUR =~ ; PROPRE - é vec goût.sous-sol fini, ENTREPRISE de 272904 3t0t dom 210as .âc, et un logis de 2 ch piscine creusée, beau- votre domicile à c.Revenus mensuels de coup d'extra.(H84-321) GATINEAU \u2014 Rue Hurd, bungalow avec revenu au sous-sol, garage, re- | mise, piscine creusée.HATEZ-VOUS.(H84-301) Louise Hudon, 776-0033 Franchise d'entretien résidentiel et commercial, nettoyage de tapis, clientèle établie, bon chiffre d'affaires.FAITES VITE.(H84-346) Lucien Brisson, 776-6486 $925.00.Les 3 logis sont loués avec baux, non chauftés, non éclairés.Pour détalls, appelez- moi.(HB4-334) Jacqueline Forgues, 7177-2687, 561-3222 code 181 TOURAINE 2 rue Bergerac, impeccable bungalow, 3 ch.à c., ptanchers bois franc, salle de bain, moderne grand sous-sol avec poêle à combustion lente.Terrain clôturé 60 x 100.Venez visiter.(H84-311) Jacqueline Forgues, 777-2687, 561-3222 code 181 SEMI DETACHE 2 étages, brique et aluminium, 3 ch.à c., 2 salles de bains, près de Promenades de l\u2019Ou- taouais, des écoles secondaires et primaires.(H84-343) ° Gaston Serre, 778-7444 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Maison 2020'c., 2 foyers, salle a diner, salle familiale, garage.(HB4-294) POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow briques, superbe salle familiale, piscine creusée, beau terrain clôturé.Seulement $72,500.00.(H84-294) Pierrette Lacroix, 778-2133 AYLMER Wychwood.Très belle propriété de 2 étages et aluminium.4 ch.à c\u2026 1 à finir, salle à manger, salon, toyer, saile familiale, poêle à bois, tapis, garage, terrain 100 x 100.Paysager, arbres matures.Doit être vue.(A84-265) Yvon Cloutier, 684-3241 CHELSEA NOTCH ROAD Chemin privé Tamarak, grande maison 2 étages, foyer au saton, salle fami- llale, au rez-de-chaussée.Beau terrain privé d'une acre.À 10 minutes du Cégep.(H84-331) Fernande Sirois, 771-2705 le MEMBRE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L'OUTAQUAIS INC.COMPRENANT Rideaux, appareils ménagers, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de T.V., 1% salle de bains, intérieur décoré avec goût, extérieure paysager, entrée double, remise 12 x 20.Prossession avril/mai.Prix demandé $57,000.561-7450.CONSTRUCTION neuve, style canadien 2 étages, 3 chambres, Gatineau .rue Magnus, $79,500.568-8781.CONSTRUCTION JEAN PERTH INC, MAISON Québécoise, 28x37, sur terrain boisé, 2 chambres à coucher possibilité d'une chambre au sous-sol, Corvée Habitation, 9% %, éligible aux subventions municipales.Prêt Jour le 22 décembre.663-5201.COTE D'AZUR, construction de J.Perez, modèle Juan les Pins, en bas du prix du constructeur.741- COTE D'AZUR, 18 Cannes, joli bungalow, style Normand, complètement fini beaucoup d'extra, sdus-gol fini, terrain paysager avec arbres adultes.$106,500.Possession 16 décembre.Pour rendez-vous jour, 776- 5000, soirs et fin de semaine, 771-4685, 776-4196.WRIGHTVILLE \u2014 Avis auxinvestisseurs.Deux bâtisses avec commerce au rez-de-chaussée et 2 logis au deuxième étage.Très bons revenus.Infor- mez-vous.Mme Andrée Marquis, 568-3621.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD \u2014 Chalet colarlock nécessite réparations, sur terrain 85x300\u201d.Vue sur le lac seulement.Prix $19,500, négociable.Mme Andrée Marquis, 568-3621.CANTLEY \u2014 Angle ch.Whissell, bungalow, sous- sol fini.Garage et bureau équipé.Pour autres détails.André Charlebois, 561-3404.AUBAINE, LAC CAYA \u2014 Beau chalet en pin situé à une heure de Hull, 3/4 acre.2 ch.c., salle de bains complète, salon, salle 4 manger avec por- te-patio, cuisine.Meublé.Chemin ouvert à l'année.Gisèle Hubert, 685-0748.le SA D'IMMEUBLES EE PRES DES ECOLES \u2014 Rue Des Rédemptoristes Pte- Gat.Joli maison en brique de 1% étage.3 chambres à coucher.Salle à manger.Sous- sol demi-fini.Garage.Trés propre.Yvon Caron, 561-3852 MAISON JARDIN \u2014 Coin rue Du Barry Pte-Gat.2 étages, 3 ch.à c.Sous-sol fini.Près école primaire et parc.Lave- vaisselle Inclus.Très propre.Vaut la visite.Yvon Caron, 561-3852 CITE æ Le Ul Lo Ru » \"776-3332 TION \u2014 -Ferme Limbour.Maison en rangée.3 ch.c.Trés propre.Terrain clôturé.Garage.Marcel Joly 663-1762; 776-3332.PROJET REVIERA \u2014 Possession immédiate.Bung.tout brique.Impeccable.4 ch.c., sous-sol fini, foyer au salon.Grand terrain privé.Marcel Joly 663-1762; 776-3332.NORWAY BAY \u2014 Joli bung., 2 ch.c., peut servir de chalet d'été.Paysage enchanteur.Près de Ja rivière.Marius Alary 561- 1017; 776-3332.675, boul.St-Joseph, Huli Benoit NOUVELLE INSCRIP- A LA CAMPAGNE \u2014 Mai- COTE D'AZUR, nouvelle construction, bungalow tout brique, salle de jeux, sous-sol, garage, possession 30 jours, pour visites Mme Andrée Marquis, 568- 3621 Immeubles Hull-Gati- neau Inc! DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE BELLE Propriété uni-fa- miliale, dans le Parc de la Montagne, Hull.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains.Personnes intéressées seulement.Après 17h.770- GATINEAU, secteur Le Baron, semi détaché, 3 chambres à coucher, très propre.568-2296 (soir).GATINEAU Vente privée, secteur tranquille, belle maison en rangée, améliorée, sous-sol fini avec foyer en brique, garage.Faut voir! Jour: 994-3749, soir: 643-9046.GATINEAU, 520 Notre- Dame, ancienne maison rustique, 2 étages, occtpa- tion immédiate.Centre Immobilier Daigle et Associés In& Jean-Guy Rail.771- 0401, 776-3236.se, 4 chambres à coucher, salon, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, garage, piscine creusée, terrain 75 x 125, possession ler avril 1985, 778-3797.ges, complètement rénovée, 4 chambres, salle à manger, 2 salles de bains, sous- sol isolé, chauffage électrique, fenêtres changées, $69,900, impeccable, Giséle Morin, Trans Action, 581- lots sur lacs de $8500, résidentiels ou récréatifs 27 milles d'Ottawa.David Faubert, (OAQ53) 819-457- LE CARREFOUR, superbe bungalow, cuisine et dinette, lave-vaisselle, porte patio, balcon, salon et salle familiale, 2 salles de bains, and terrain avec piscine ors-terre, garage, très ropre, Claude Brazeau, rust Royal 663-8247.LES Jardins du Château, maison spacieuse, garage, unité de coin, 2 foyers, appareils ménagers, possession immédiate Jour, 770- 9910, soir: 777-4160.GATINEAU, 6 logis, excellent état, revenu _intéressant, appelez Vincent, Frans-Ac ion G.B., 663- GATINEAU \u2014 Chemin Pa- riseau, vivre a la campane à moins de 10 minutes e la ville.Canadienne, 2 étages, 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, grande cuisine, terrain de 2 acres, $74,500.Trans-Ac- tion G.B., Claude Tessier, 771-6372, 776-5564 (84-626).HULL, bar-restaurant, 120 sièges, 2,000 pieds carrées, bon état, Centre Immobilier Daigle et Associés Inc.Jean-Guy Rail 771-0401, 776-3236.LIMBOUR, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à -di- ner, cusine, 2 foyers, plancher bois franc, grand terrain, très propre, 684-2677.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, Guy Rollin, 561-5844.MAISON NEUVE OUVERTE BUNGALOW, 2 et 3 chambres à coucher, terrain 60 100, corvée Habitation 94%.3 ans, subvention municipale $1000, 15 minutes de Hull, autoroute 50, sortie Angers.Re Max Le- may inc.Serge Lemay, 561- HULL, boulevard Hadley, maison 4 chambres à coucher, résidentiel, près du centre-ville, après 17h 771- HULL, bungalow de brique avec abri d'auto, salle familiale au sous-sol, central et paisible, téléphonez dès maintenant, Sylvie Proulx Trans Action CJD, 1- 481 HULL, semi-détaché, garage, nouveau secteur, après 18h.778-3434.HULL, 4 chambres, piscine, 59 rue Carillon, déménagement, 357,600.521-9221, -George.POULE, GENERALY ii + 684-5022 * CANTLEY \u2014 Rue llis.Joli bungalow de 3 ch.a c.Sous-sol fini.Foyer.Piscine.Garage.Vaste terrain de 56095'c.idéal pour fervent de la nature.Pierre Lanthier, 568-5791 LIMBOUR \u2014 Ch.des Era- bles.Grand bungalow de 4 ch.à c.au rez-de- chaussée.Salle à manger.Garage.Palsible.Faut visiter.Bella Joanisse, 827-0315 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue May.Splendide semi-d- étaché (1984) de 3 ch, à c.Tapis de qualité.Grande véranda.Taxes réduite.Possession immédiate.Bella Joanisse, 827-0315 FAUT VENDRE \u2014 Rue Gar- neau Hull.Bon duplex.Nouveau système électrique.Extérieur renové.Faites votre offre.Pierre Lanthier, 568-5791 son hiverisée «Viceroy», puit artésien, champ d\u2019épuration.S.-bains complé- te, nouveau réservoir, chauffage électrique, foyer, sous-sol.Terrain près de 34,000'c avec 150° façade sur rivière.À 20 milles de la ville.Wake- field, P.Q.Roger Benoit 684-1026, 776-3332.ST-PIERRE DE WAKE.FIELD, ROUTE 307 \u2014 3,200'c d'espace vivable.4 ch.c., 3 s.-bains, 3 foyers, bain giratoire, sauna.100\u2019 façade sur lac.$189,000.00.Roger Benoit 684-1026; 776-3332.80 NEE nr.d i.i\u2019 LC eu à Ra RO TEE ee CANTLEY \u2014 Split-level 3 ch.à c.poêle à comb.lente.Seulement $64,500.Héléne Théorét, 568-0867 À LE Turin Ss CVilléneuve.561-2004 MASHAM, chemin Des Amoureux, bungalow, lancher et mur en bois na- urel.Centre Immobilier Daigle et Associé, Jean- Guy Rail.771-0401, 776- MASSON \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, sous- sol très bien fini, foyer, bar, paysagé., Re Max Le- may inc, Serge Lemay, 561- MONT Cascade, Maison «Custom Build», 7% pièces, 3 chambres à coucher, Guy Rollin, 561-5844.PARC GREBER TERRAIN commercial, 335 ieds de façade sur la rue, 5,000 pieds carrés, 568- 1447 POLTIMORE BUNGALOW, 3 chambres, salle à manger, terrain 100 X 210, sous-sol, chauffage central, occupation immédiate, $26,000, $5,000 comptant, environ 235 mensuel.Yvon Brunet 771-1110.(G.R.Lauzon} POSSESSION 30 jours, ha- tez-vous, magnifique semi détaché, 3 chambres à coucher, cuisine céramique, beaucoup d'extra, venez visiter.Lise Dupuis, G.R.Lauzon, 561-2445, 561-5222 code 67.QUADREX, luxueux, grand terrain, aménagement intéressant, mai.561-0749.QUADREX, secteur LeBa- ron, bien décoré, avec extras, possession ler mai 1985, meilleure offre, après 18h.568-0275.REGION Eldweiss, lots résidentiels, 1 3 Acres, $5900.Acces a plage sablonneuse, Lots sur lacs 2 a 3 acres de $9000.Terrains boisés bois franc, 10 âcres 815000, David Faubert, OAQ53), 819-457-2024 SALETTE, Québec, lots riverains 2% Acres, boisées 86500.Autres lots une âcre $2500, résidentiels, accès à la rivière.Petite ferme 5 âcres, $6900.David Faubert, (OAQ53) 819-457-2024.SEMI-DÉTACHE, secteur Le Carrefour, hypothèque 9% % pour 3 ans, subvention municipale 81,500, rix 868,000, prime turbine Ven-Mar.Les Constructions Clodel Ltée, 568-5594.| SEMI-DETACHE, Touraine rue Colette, hypothèque 94% pour 3 ans, subvention municipale de $1,500, rêt Décembre, $63,800, 8-8557.SEMI-DETACHÉ, près hôpital de Gatineau, 3 cham- res à coucher, 1% salle de bains, G.R.Lauzon, Yvonne Guindon, 561-5222 SEMI-DETACHE, 3 chambres & coucher, sous-sol fini, porte-patio avec «deck», ler mars.684-0495.SUPERBE duplex 3 et 4 chambres à coucher, beaucoup d'extra.Faites une offre.568-3876.TEMPLETON/Sablonnière \u2014 Vente privée, cause dménénagement, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini.Après 18h 643-2241.TEMPLETON, 37 Dumais.Semi-détaché, 3 chambres à coucher, très propre: Aubaine à $49,900.Michel Carrisse, G.R.Lauzon, 777-7391 ou 561-5222.THURSO \u2014 Route 148, 1% étages, 2 chambres a coucher, 985-209@ VALEUR EXCEPTIONNELLE AYLMER \u2014 Maison 2,000 pieds carré immaculée, 3 chambres à coucher, salle familiale et salle a manger.Magnifique terrain paysager, iscine hors-terre, cour clôturée et foyer dans la chambres principale.Communiquez avec om- son Realties.684-1220.Projet Pont Alonzo Wright, bungalow 8 chambres à coucher, grande salle familiale et salle de bains au sous-sol.Faut voir! 568- 2188 après 17h.ché, salon, cuisine, accommodation laveuse et sécheuse au rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, au sous-sol avec salle de bains complète, avec place de rangement, piscine creusée 12x24, bien clôturé et remise extérieure 10x12, Tapis et lave-vaisselle sont compris dans la vente.Prix: $53,000 non négociable.Libre ler février, cause transfert.Secteur Gati- neau.643-2535.URGENT \u2014 Templeton, bungalow brique, 36x40.Terrain 10,500 pieds car.abri d'auto el garage $59,900.Faltes votre ofire! #2335 Hélène Théorôt 568-0867 HULL Rue Château- guay, 2 logis avec possibilité d\u2019un 3e.$73,500.négociable.Héléne Théorét, 568-0867 LA SABLONNIERE \u2014 Superbe Québécoise, planchers bois franc.$73,500.Faites votre offre! 32328 Hélène Théorôt WoOOoPI! VENTE RAPIDE REDUCTION 6% JUSQU\u2019AU 3 DEC.TOURAINE, visite sur rendez-vous à partir du 24 novembre.568-5754.4 MILLES nord de Grace- field, situé route 105, chambres a coucher, ter- 3031.$59,900.Plusjeurs semi-dé- tachés à vendre, Rue Mutchmore, prés de St-Jo- seph.Excellent choix.Toutes offres sérieuses considérées.Serge Ménard, agent, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 684-3976.HULL \u2014 Maison Québécoi- HULL \u2014 Rue Binet, 2 éta- LACS Newcombe et Ecluse, VENTE privée, Touraine VENTE privée, semi-déta- rain 200 x 200.$17,500.468- | BELIER PAT du 21 mars au 20 avril Une nouvelle ou une proposition venant de l'étranger peuvent modifies certains de vos projets.N'hésitez pas a entreprendre le voyage que vous projeticz depuis quelque temps, surtout s'il a pour but une question professionnelle.nouvelles entreprises.Terminez les travaux en cours.Vous avez intérêt à revoir le budget familial avec votre conjoint.Ne signez rien d'important, GEMEAUX Bi du 21 mai au 21 juin Une nouvelle de l'étranger vous permettra de résoudre un problème trouble, ne vous fiez pas aux promesses mirobolantes que l'on vous fera.Les démarches et les entretiens seront payants, n'hésitez pas à les pro- vaquer si besoin est.CANCER du 22 juin ES au 22 yuillet Il vous sera difficile d\u2019établir Un climat plus serein, mais ne vous häâtez pas de prendre des décisions: certains rapports ont besoin d'éclaircissements.Changement de situstion possi- ne.TAUREAU \u2018 beds du 21 avril au 20 mai Période peu propice aus LION Fin du 23 juillet au 23 août Affrontez votre travail avec courage et application.Tout pourrait marcher avec une certaine lenteur, adaptez-vous avec adresse aux situations anormales.Les satisfactions que vous espérez ne se feront plus attendre longtemps.horoscope \u2019 SAGITTAIRE ra du 23 nov.au 2} déc.Les sacrifices ou les concessions que vous avez faits dans le passé vous serviront du tremplin.tacts professionnels vous permettront d'élargir votre rayon d'action: suivez vos intuitions.De nouveaux con- CAPRICORNE VIERGE [FN \u2014 du22déc.du 24 août PAS 0 au 20 janv.au 22 sept.Mudérez vos exigences.Sa- Les astres vous sourient: vous pourrez obtenir beaucoup de choses si vous avez des idées et des objectifs précis.Changements heureux.appuis et re- chez faire preuve de plus de souplesse et d'esprit de conci- lation.Certaines personnes amies vous donneront la soiu- ion aux problèmes que vous connaissance de vos mérites, re- vous posez.dressement financier, opération rentable.VERSEAU Raped du 21 janv.am BALANCE sachez fai au a fev \u2014 y achez faire preuve de plus se du 13 sept.de volunté et de plus de stabi- au 23 oct lité pour régler certains problè- Transformation en cours dans un travail d'équipe.N°abusez pas de votre autorité sur le plan professionnel, vous pourriez vous causer des inti- mirés.Consacrez cette journée aux vôtres.C1 ON VOUS CN SaUrà mes.Votre inquiëtude el votre agitation sont néfastes à vos entreprises, rend vos rapports amiçaux et familiaux fort difficiles.\u201c Votre irritabilité gre.POISSONS SCORPION du 20 fév.Es du 24 oct.rh X au 20 mars \u2018 au 22 nov.L'amour est au bleu, Bien Vous pouvez franchir un cap difficile en usant de prudence et de diplomatie dans vos rapports avec vos chefs ou vos collègues, Ne donnez pas prise à la médisance en adoptant unc attitude trop inde- pendante.sûr, ce n\u2019est pas l\u2019amour-pas- sion.mais une tendre amitié qui vous apportera quand mé- me beaucoup de satisfaction.Echange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfactions par occupation.artistique.sop 9 OCCASIONS D'AFFAIRES 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 WENDOVER \u2014 Maison à 2 côtés, un logis de 3 ch.à coucher, et un autre de 2 ch.à coucher, grande cuisine familiale, située dans le village.$41,900.Roger Planto, 733-4128.VANIER \u2014 Rue Alice, maison, 2 étages, en stuc ot aluminium.3 ch, à coucher, salles de bains com- plétes au 2e et au sous- sol, salon avec foyer, salle à manger et grande cuisine.R.Leroux et V.Charbonneau, 749-6745, 749-2745.CARSON GROVE \u2014 Mai- son-jardin, brique et glu- minium.3 paliers, garage, unité de coin.Prix réduit! V.Charbonneau et R.Le- roux, 749-2745, 749-5745.ST-ISIDORE \u2014 Unifami- liale située sur route as- phaitée, approximativement 1 1/2 mille du village, fournaise électrique neuve et service de 200 ampères, terrain 150'x108'.$32,000.Conrad Gadouas, 745-0891.Bt Nos services: assurance, immeuble et évaluation 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR A FABREVILLE, 15 minutes de Montréal, près deux autoroutes, vendre prix évaluation municipale.Piscine chauffée, ièces, sous-sol fini, 2 salles de bains, 2 foyers, garage 2 autos, stationnement pour 8 autos.(514) 625-5252.(514) 628-1491.CHARMANTE maison de campagne avec beaucoup d'espace pour la famille en croissance, mais quelques minutes de la ville.articularités intéressantes telles 4 chambres à coucher, salle à manger séparée, foyer, sous-sol toute andeur avec fournaise lectrique/à bois et terrain 1% acre, aménagé avec ot.Macintyre Realties, 27-0621.FLORIDE \u2014 Maison mobile a louer, 2 chambres, nouvellement meublée, magnifique parc, Homestead.800 U.S.mensuel, février, mars.824-2794.83 TERRAINS A VENDRE AUTO-CONSTRUCTION COTE d'Azur \u2014 Terrain 70x100, gérance de votre construction disponible.Epargnez 20%.5616580.AVENUE Gatineau, terrain commercial prét a construi- ren 680X100, $14,900, 561- 404.AYLMER, terrain 185 x 217, chemin Eardley, occasion d'investissement, prêt à construire, 568-3823.BOUL.ST-RENE TERRAIN multifamilial rès du nouvel hôpital, 68-1447.CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d'une acre pour construction domiciliaire.À partir de $7,800, 827-0171.CHEMIN Fogarty, Val-des- Monts, 7 kilomètres de l'autoroute 50, prêt à cons- Lruire, 160x270.88,500.643- COTE d'Azur, beau terrain 70x100, rue pavée, $20,000.568-5851.COTE D'AZUR Phase II, 5 terrains, 60x100, $8,500; 656x100, $7,500.Michel: 592: 2122 ext.4660, 777-0041.GATINEAU \u2014 nouvelle subdivision, coin voule- vard Labrosse et boule-* vard St-René, grandeur à partir de 60 X 150, prix à partir de 34500 payement commençant à $45 mois, $100 comptant, 8% d'intérêt fixe pour 10 ans, financement directement du propriétaire, déjà 65 terrains de vendus.661-3404, 568- 81 A VENDRE (Ontario) 81 À VENDRE (Ontario) r Ltd.He Transit 219, ch.Montréal Vanier, Ontario POURVOS 744-2000 BESOINS Ex IMMOBILIERS CONSULTEZ JEAN-PIERRE LURETTE # SRE.0) 83 A Vénone .DESCHENES TERRAINS avec services.Thomson Realties, 684- GERANCE de construction \u2014 Résidentielle, simple ou multiple, pour particuliers, 561-6580.GRAND Terrain, 200 acres, avec lac, St-Pierre de Wa- kefield.777-1250.LOTS sur lacs Newcomb et écluse de $6,000.27 milles d'Ottawa.Autres lots de $3,500, $100 par mois.Beaux lots résidentiels ou -récréatifs, accès au lac Bowman, 35 milles d\u2018Ottawa $4,900.OA1-53.David Faubert 819-457-2024.PARC GREBER TERRAIN commercial, 335 pieds de façade sur la rue, 5,000 pieds carrés, 568- 1447 POINTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial combiné résidentiel, 95 x 115, rue St-Louis, $14,000.568-9172.REDUIT de $3,600 besoin d'argent.Freeman, Hull, 70X100, zoné double ou uni-familial, $17,900.Michel 592-2122 extension 4660, 777-0041 RUE De La Blanche, Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière, approximativement 150x200 pieds.663-5113.SALETTE Québec, lots riverains, beau boisé 2 acres et plus 36,500, acces 4 saisons, bonn pêche et canotage.Autres lots résidentiels, 82,600.David Faubert 819-457-2024.boisé acres, région de St-Pierre.568-8657.TERRAINS avec service, Carrefour et boul.Labros- se, Gatineau.663-5138.TERRAINS avec service, de 6,000 à 14,000 pieds carrés, qualifiés pour Corvée Habitation.Vous pouvez construire avec un taux de 9 1/2% d'intérêt, sur Côte d'Azur, chemin Freeman et sur la rue Therrien.Pour unifamiliale, semi-détaché, etc, ete.CHO Brothers, 771-2787 TERRAIN 1% acre, lac Beamish.A proximité du chemin de la Montagne.Zonage résidentiel.821,000.Jacques Bérubé, 778-3968, n Trust Général c., courtier.TERRAIN 1% acre, prêt à bâtir, Limoges, $15,000.778-3954.TOURAINE, secteur Mont Luc, rue Claude, 60 X 100, services, 663-6309.TOURAINE \u2014 rue Alain, Mont Luc, tous les services, 60 x 100, prét a construire, $13,000.568\u201498172.UNE acre de terrain prés d'un ruisseau, 2 milles de Hull, $8,500, aussi ferme à vendre 160 acres, prix à discuter, apres 18h, 777- 5 VENTE rapide, 60 acres de propriété de choix sur le chemin du Mont Cascades, meilleure offre, 827-0910.5% ACRES, St-Pierre-de- Wakefield, anoramique, négociable.663-3304.FERMES 84 A VENDRE SALETTE, Québec, sur route 309, mini-ferme acres, 30 cultivables, zona- e agricole avec bâtiment 6X20 pieds avec petit lac artificiel.$12,500.10 acres légèrement boisés, $8,500.5 acres cultivables résidentielles, agricoles, 868,500.David Faubert, 819-457- 2024.85 vases WOOPI! \u2018ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour I'utiliser appeler au 560-2750.3 MAISONS mobiles de 14 pieds de large, intérieur à réparer, $10,500, 811,500, $12,600, 12X80, $9,600, aussi Grand Prix neuves, Ben Tardif, 663-1215.HERTEL La ligne compléte des produits Hertel dans votre magasin.- Pour informations s'adresser à Arse- nault et Major Associés, distributeur exclusif dans l'Outaouais, 830-3158.MURB, part $15,000, disponible immédiatement, pour investisseur sérieux seulement, 778-6302 NOUVELLE Compagnie en pleine expansion dans \u2018Outaouais, franchise établie, s'opère de votre résidence.Occasion exceptionnelle.Appelez immédiatement.Lucien Brisson, 776- gas6.Trust Royal.770- 221.PERSONNE ambitieuse augmente le revenu sans risque d'investissement, interview, 778-0463- TEMPS plein-partiel, 21 ans et plus.Aimez-vous diriger ou être diriger?Via- Tal vous offre l'opportunité d'en faire le choix.Occasions d'affaires dans votre secteur.Formation complète incluse, possibilité de $450/3900 et plus par semaine.Offre limitée.Appelez sans frais: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.* Pour informations, sans frais, 1-800-361-9625.9 GARAGES DEMANDES GARAGE 2,500 à 3,000 pieds carrés, pour stationnement d'autobus l'hiver.1-800-361-2747.Paquette Autobus.BUREAUX aoven AYLMER \u2014 A louer ou & vendre, grande maison our bureau ou commerce, 33-0301.BOULEVARD St-Joseph, Hull, de 200 a 2,000 pieds carrés, locaux modernes et subdivisés, 824-8156, 994- 1654 (jour).150 OU 300 PIEDS CAR- 561-7590.Jour.COURTIER Conrad Sigouin REALTOR BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Excellent choix: 800, 1,200, 2,400 et 3,500 pieds carrés disponibles.Chauffé, air climatisé, stationnement.Prix à partir de $7.95.Possession à discuter.Serge Ménard, 171-5266, 684-3976 or 98 LOCAUX COMMERCIAUX AYLMER, local à louer pour coiffeur ou coiffeuse, 84-2341 BOULEVARD St-Joseph, Hull, rez-de-chaussée pour commerce ou bureau, 824- 6156, 994-1654.ESPACE commercial, une superficie de 870 pieds carrés, au 15B Cholette, Hull, disponible ler décembre 1984, prix très raisonnable.776-5506.GATINEAU \u2014 815 St-René ouest, près de l'hôpital, local commercial de 6,000 ieds carrés, au 2e étages, 68-2846.- HULL, centre-ville, bureau et entrepôt de 3200 pieds carrés.Re/Max Lema Inc.Serge Lemay, 56L- 1616.HULL \u2014 Bungalow secteur industriel, 144 Freeman, $59,900.Re/Max Lema Inco Serge Lemay, 56L- 1 .LOCAL commercial et industriel, 1,800 pieds carrés, sous-sol, avec possibilité de terrain, avenue Gati- neau.568-3458.REZ-DE-CHAUSSEE.Libre.Trés central.Loyer raisonable, 561-2166.9g ounces DEPANNEUR à vendre, bien situé, $225/mois, se résenter après 17h, 119 St- oseph, Hull.MAGASIN à louer au 366 Maloney, Est, Gatineau, 643-3083.MAGASIN à louer, 121, boul.St-Joseph, Hull, stationnement, chauffage, $650.684-6530.1 00 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE iriérieur pour hiver pour auto, camionnette etc.766-2879.Lire autres classées en page 30 + w aa RES, au 112 Eddy, Hull.: J on itt all nas + Dubay Rem er gt Pacte ver dm ar 2% = mr ro nr op \u201824\u2014 La population accuse la société PEMEX MEXICO (AFP) \u2014 La compagnie d\u2019Etat des pétroles mexicains (PEMEX) serait responsable par négligence de l'explosion qui a eut lieu, lundi ernier, de plusieurs réservoirs de gaz dans le quartier de San Juan Ixuatepec, au nord de la capitale mexicaine, selon le comité de dépense des habitants et des témoins de la catastrophe.L'explosion, qui a vie à 382 personnes \u2014 478, selon des bilans officieux \u2014 et fait 1,300 disparus, «s\u2019est produite à cause de la négligence de la PE- MEX, qui n\u2019a pas fait réparer une fuite de gaz signalée douze heures auparavant», a affirmé un porte-parole du comité de défense du quartier.Les habitants, a-t-il expliqué, «ont signalé la fuite aux services techniques qui, sem- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1964 accordé grande importance.L'étroitesse d'esprit des autorités de la PEMEX a ensuite fait interdire l\u2019accès de la zone aux pompiers».Les ouvriers responsables de la maintenance du complexe gazier avaient manifesté à plusieurs reprises leur mécontentement devant les «défaillances» techniques constatées dans les installations, où les fuites «étaient officiellement coûté la -ble-t-il, ne lui ont pas constantes», ont par ailleurs souligné les Maria Teresa Castillo inspecte ce qui reste de son foyer dévasté par l'explosion de lundi dernier dans le quartier de Juan Ixhuatepec de Mexico, qui a fait 382 morts et 1,300 disparus.Le gouvernement a annoncé son intention de reloger 200 familles.(Photolaser AP) responsables du comité.La PEMEX, pour sa part, conserve le silence face à cas accusations.Elle avait auparavant rendu responsable de l\u2019accident une des deux compagnies privées ÿ qui commercialisaient {4 le gaz et dont les ins- | tallations sont voisines de sa raffinerie.Des employés de ces deux sociétés qui travaillaient au moment des explosions ont toutefois fait remarquer dans leurs dépositions que le simple fait qu\u2019ils soient vivants démontrait que l'explosion ne s'était pas produite dans les installations de leurs sociétés, qui ont peu souffert de la catastrophe au regard des dommages considérables subis par les installations de la PEMEX.Pas de moratoire sur les missiles en Europe WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis n\u2019envisagent pas de décréter un moratoire sur le déploiement des missiles américains en Europe occidentale dans la perspective de-la prochaine rencontre Shultz-Gromyko, a indiqué hier un haut-responsable américain.M.Robert C.McFarlane, conseiller du président Reagan pour les affaires de sécurité nationale, a déclaré sur la chaine de télévision CBS qu'un tel moratoire ne serait pas satisfaisant.Les Etats-Unis et l\u2019URSS avaient annoncé, jeudi dernier, que le secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz et le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko se rencontreraient les 7 et 8 janvier à Genève pour tenter de relancer les négociations sur le désarmement entre les deux Grands.Certaines informations avaient fait état de concessions envisagées, dans cette perspective, par les Etats-Unis, notamment la suspension temporaire du déploiement de nouveaux Pershing- 2 et missiles de croisière en Europe occidentale.Interrogé à ce propos au cours de l'émission Face the Nation, M.McFarlane a répondu qu'il ne voyait pas les Etats-Unis prendre une telle mesure.Il a estimé que les Soviétiques disposaient toujours d\u2019un avantage de 10 à 1 dans le domaine des missiles à portée intermédiaire en Europe.Nous recherchons l'égalité, qui est un concept raisonnable, a-t-il dit en soulignant qu\u2019il y avait différentes façons d\u2019y parvenir, mais (qu\u2019)un moratoire unilatéral n'est pas la solution.Parmi les éventuelles concessions de la part de Washington évoquées à la suite de l'annonce de la rencontre Shultz-Gromyko, figurait également un moratoire de trois ans sur les essais d'armes dans l\u2019espace.À ce propos, M.McFarlane a rappelé la position américaine en déclarant que les Etats-Unis étaient préts a discuter de limitations réciproques une fois que les négociations seraient en cours.Pour leur part, les Soviétiques avaient demandé que Washington décrète un moratoire sur les armes anti-satellites avant le début des négociations qu'ils avaient proposées - et qui n\u2019ont pas eu ieu - sur la prévention de la militarisation de l'espace.M.McFarlane a également déclaré que la définition de la position américaine avant la rencontre Shultz-Gromyko était à 85 p-c.terminée.Il a souligné que les Etats-Unis se montreraient souples et constructifs et qu'il y avait de bonnes perspectives de progrès si les Soviétiques abordaient ces pourparlers de bonne foi.Il a toutefois ajouté que Washington ne se faisait pas d\u2019illusions sur la possibilité de progrès rapides.Parler n'est pas nécessairement une bonne chose en soi, a-t-il ajouté, mais nous croyons maintenant que nous pouvons avancer, car nous sommes en position de négocier de bonne foi à partir d\u2019une situation de force.Le président, a poursuivi M.McFarlane, est déterminé à obtenir des résultats avant la fin de son second mandat.Enfin, M.McFarlane a confirmé que l\u2019idée de la nomination d\u2019un émissaire spécial, qui serait chargé d'assister M.Shultz et de superviser les négociations de désarmement, était à l'étude.Le dialogue reprendra vendredi au Salvador SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Le dialogue direct entre la guérilla et le gouvernement salvadoriens pour tenter de mettre fin à cinq années de guerre civile reprendra le 30 novembre prochain, a-t-on annoncé officiellement hier.Mgr Arturo Riveras, archevêque de San Salvador et médiateur entre le gouvernement et les Fronts démocratique révolutionnaire et Fa- rabundo Marti de libération nationale (FDR-FMLN), s'est refusé toutefois -pour des raisons de sécurité - a préciser le lieu de la prochaine rencontre et l'identité des négociateurs.La première réunion entre gouvernement et opposition armée, le 15 octobre dernier à La Palma, dans l'extrême nord du pays, avait été un face à face entre le président Jose Na- poelon Duarte lui- me et plusieurs commandants de la guérilla.Le Front Farabun- do Marti de libération nationale (FMLN, opposition armée) avait fait savoir vendredi qu'il acceptait la médiation de l'Eglise proposée par le président Napoleon Duarte dans le dialogue ouvert entre les deux parties, afin de démontrer sa maturité politique.Sur les ondes de sa radio clandestine, Ra- dio-Venceremos, le front a indiqué que, bien que l\u2019Eglise sal- vadorienne ne réunisse pas les caractéristiques les plus adé- uates, il avait décidé \u2018en accepter la médiation.L'Eglise, a-t- il notamment dit, a laissé plusieurs de ses membres s'impliquer dans les activités gouvernementales.Radio-Venceremos a nommément mis en cause le président de la Conférencé épiscopale, Mgr Marco Re- velo, accusé d\u2019avoir participé à une commission de paix sous le régime d\u2019Alvaro Magana, et Mgr Fredy Delgado, membre de la commission gouvernementale des droits de l'homme.La radio s\u2019est enfin interrogée sur le rôle joué par Mgr Eduardo Alvarez, vicaire des armées.\u2018 2 Kennedy, à Une visite inattendue PALM BEACH (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Un cargo battant avillon Vénezue- ien, le «Mercedes 1», a été drossé jeudi soir par la tempé- te contre la digue de protection de la propriété de Mme Wil- mot, adjacente de celle de la famille Palm Beach (Floride), ont confirmé les autorités maritimes locales.Les douze membres d'équipage du cargo, propriété de la compagnie Navris de Caribe, ont pu débarquer directement sur la terre tant échoué dans une position parfaitement stable.Le mauvais temps a empêché vendredi une première tentative de renflouement et le bâtiment pourrait rester échoué indiqué un porte-parole des gardes-cô- tes.ferme, le cargo s\u2019é-| pendant un mois, af GRAGIEUSETE D'UN AMI PORTAGE JOE'S PERSONNEL ATOMOBLES cihuiiepreqmn SURE RWER | PROFOTO CAR RADIO pour LTEE che JM.RODGERS Inc.INC.Le photos couleurs 51, chemin de personnelle.Vente & Service Cyrville: 745-2123 1081 Wellington GAETAN OSBORNE Richmond 45, Promenade du oo, boul.Sréber Rockland: 446-5154 75 Ch, Montréal 155, boul Stfené Ouest - - anier atineau 722-3990 770-6918 561-1988 dos Champs 749-7659 1-819-663-8850 \u2018MAISON MANDARIN NOEL KERR LTD GALERIE 1.G.C.GAZ CAISSE CHEZ Saleà manger \u2014 61, rue Queen, Ottawa D'ART LIQUIDE POPULAIRE TAPIS SUPREME Licenciée \u2014 Mets chinois du côté nord, entre VINCENT LTEE DE SARSFIELD- 766, boul.St-Joseph Hoos soo inet amen vis Chateau 1069, boul.Maloney Pre aie Joly 770-9073 ° Gatineau Master Charge Laurier 663-8800 Navan 761, boul.Maloney 561-4144 233-6437-\u2014233-8581 230-1162 663-2765 835-2191 663-5661 SENTINEL CAISSE POPULAIRE CHEZ CAISSE Por CLEANERS .SKYLINE STCHMRLES MCDONALDS POPULAIRE ivy W.D.FENEL D'OTTAWA LTÉE 660, boul.- STE-GENEVIEVE ( MailRideauview CABLEVISION POSE St-Joseph \" Herongate [ Ottawa 99 Beechwood Hull Mall Conte Binge Budge.225-5868 745-0074 770-2296 521-8060 Lincoln Fields GEO CAISSE Joyeux Noël à tous! CAISSE POPULAIRE SALLE DE QUILLES (1983) on NOTRE-DAME ENROULANT MA BOULE POPULAIRE Arca LES CAISSES D'OTTAWA \u2018Von VOUS ARS ORLEANS INC.| POPULAIRES 1181, av.Cecil \u2018 INC.60.boul.Lorrain |.2591 boul.St-Joseph 19 chemin de Richmond , 2 .Ottawa DES JARDINS ; Ottawa 293 Dalhousie 663-8004 Orléans, Ontario 722-3811 DE L'OUTAQUAI 731-7842 237-1316 Labelle prop.824-5363 A.L.ACHBAR - ?| Souhaits de la saison LTEE 1 DAVE POLOWIN 85, prom.du Portage REAL ESTATE (rue Principale) A LIMITED Hull 280, rue Metcalfe \u201c 178-1231 ) 237-6423 C.C.B.ELECTRIC DES | IMBRES | DEPANNEUR WORKS LIMITED BOURGEOIS & FILS Réparations et vente Fc ON 74 \u2014Vin e moteurs .électriques 378 rue Bank, Ottawa D E N 0 EL corn pour hommes 232-5706 663-7337 LTÉE Entrepreneur électricien intercom R.Martineau, prop.42, rue Parker, Gatineau R.M.L.ELECTRONIQUE ; 561-0750 LE pr au PERMAN ENT Un investissoment dans 30, rue Metcalfe : LL LE, su 4 SET TT R3R TR une peinture de chez.237-4550 Pour plus de renseignements communiquer avec votre Association STUDIO COLEEN Mail Merival Pulmonaire.saisons pour toutes 294 © Nous désirons remercier tous les commanditaires qui ont permis la 110, rue Sparks 226-22 publication de cette page.232-8495 Carlingwood MEILLEURS VOEUX de ROGER CHAMPAGNE CANTEEN OF LE STUDIO St-Laurent | SUJAK Directeur CANADA LTD.RIEUX & D'ART Les Galeries de Hull CONSTRUCTION de funérailles 848.ch FILS LTEE | rosermarcHioon, oe.Sears Cara I.a APNEAUVIL ast 1236 Mal ne, 781, boul.Maloney, est .PAPINEAUVILLE Belfast atoney DE TOUS GENRES.Sears GATINEAU oro ASSET OTTAWA GATINEAU 811, St-René-0., L043] 663-7441 (819) 423-5900 237-3411 663-6862 568-1151 ; \u201cNous ons'occupe ELMVALE PHARMACY SHEET do ous\u201d JEAN-NOELART GATINEAU RADIATEUR LE Centre commercial QUACAILLERE GALLERY LTD Vente = Réparation .coq ROTI jp \u201cmale MESSENGER SERVICE LTD.- MONSON centre Service d'urgence: 691, boul.angle 276 boul.( St-Laurent/Smythe 30 av.Chamberlain St-Joseph commercial 568-4521 St-Joseph.Ottawa Ottawa 1778275 Elmvale 561, boul.Maloney Huil MERCERIE MARC BENOIT TALBOT, D.D.ANR PAUL MCEVOY-SHIELDS DIAMOND IMPR IM ATEK MORISSETTE INC.Denturologiste DECORS FUNERAL HOME TAXI 108, boul.Plaza Sur rendez-vous LTD.OTTAWA Lorrain Gatineau 195 boul.Gréber, Spécialistes en 235, rue Kent 381, boul.Maloney Est suite 200 338St-André, Gat.OTTAWA LTD.GATINEAU 643-5322 568-9196 663-3984 232-5337 235-1821 besa \u2014 i rats in mn a ib po a a nk © 4% sm a oi RS a ehh bm, Pi e Hart: c\u2019est : la retraite \u2014 page 26 e Bears: premier titre en 21 ans \u2014 page 29 - | + LEDROIT >.Sans er \">.- ea NN wove 26 NOVEMBRE 1984 OTTAWA, LUNDI \u201425 e Pour Gaétan Boucher Un nouveau fleuron à sa couronne Autre titre (Photolaser PA) Gaétan Boucher, le héros des Jeux de Sarajevo, a poursuivi son excellent travail en remportant, en fin de semaine, le titre masculin de la 11e réunion internationale de patinage de vitesse de Berlin-Ouest.Boucher a déjà gagné cette classique en 1977 et 1981.BERLIN-OUEST, R.F.A.(PC) \u2014 Le héros des Jeux olympiques de Sarajevo, Gaétan Boucher, de St-Hubert, a ajouté un nouveau fleuron à sa couronne, hier, en remportant le titre masculin de la lle réunion internationale de patinage de vitesse de Berlin-Ouest.Chez les dames, Sylvie Daigle, de Sherbrooke, a terminé troisième au classement général.Boucher, double médaillé d'or aux Jeux de Sarajevo en février dernier, a gagné trois des quatre courses disputées au cours des deux journées de la classique, qu\u2019il avait déjà gagnée en 1977 et 1981.Il a brisé son ancien record de points avec 151,575, éclipsant ainsi le total de 151,700 qu\u2019il avait établi l\u2019an passé aux championnats mondiaux de sprint.Boucher, qui avait entrepris la journée avec une confortable avance en tête, s\u2019est définitivement assuré la victoire finale lorsqu'il a gagné le 500 mètres, disputé en matinée, pour une deuxième journée consécutive.Il a enregistré un chrono de 37.88 secondes, cinq centièmes de seconde de plus que son temps record réussi la veille, pour devancer par huit centièmes de seconde le Japonais Akria Ku- roiwa.\u2018Boucher a avoué que cette victoire l\u2019a aidé à chasser sa nervosité en ce début de saison.Boucher est soulagé \u2018\u2018Je sais que quelques-uns des patineurs que je redoutais au début de la rencontre ne sont pas prêts, a expliqué Boucher.Ils devraient être au rendez-vous en fin de saison, mais ils ont un tel retard qu\u2019ils ne devraient pas être en mesure de m'inquiéter.\u2018\u2018\u2019Au lieu d'avoir quatre ou cinq gars à surveiller, il n'y a en qu'un ou deux, a-t-il ajouté.Les gens sont intransigeants.Si j'avais terminé cinquième ou sixième ici, ils auraient dit: \u2018tu aurais dû abandonner\u2019.\u2018Voilà pourquoi je désirai bien faire.Je pense que la première compétition de la saison est très importante pour la confiance.\u201d Après sa victoire dans le 500 mètres, Boucher a récidivé en triomphant au 1,000 mètres avec un temps de 1:15.82, suivi du Soviétique Igor Shele- sovski (1:16.02).Le Soviétique avait surpris Boucher samedi sur cette même distance.Boucher a aussi précisé que l'entraînement était la clé de ses progrès dans le 500 mètres.\u2018Nous travaillons le départ en ce début de saison, a dit Boucher, qui avait gagné la médaille de bronze dans le 500 mètres des Jeux olympiques.J'effectue d\u2019excellent 100 mètres maintenant.\u2018\u201cLa course se résume à cela, ajoute-t-il.J'aime une course comme celle d\u2019aujourd\u2019hui avec Kuroiwa, qui au cours des deux derniéres années a obtenu de meilleurs résultats que moi sur 500 mètres.Cette année, nous avons compéti- tionné la même journée, mais pas ensemble.Et il m'a battu par près d'une demie seconde.Je préfère ce genre de confrontation, l'un contre \u2019autre.\u201d\u2019 Daigle s\u2019illustre Shelesovski, le seul concurrent en mesure de rejoindre Boucher au début de la journée, a perdu encore plus de terrain en se classant troisième au 500 mètres.Boucher a terminé ave 151.575 points, suivi de Shelesovski avec 152:980 et Kuroiwa avec 155.030, Daigle, pendant ce temps, était la seule à maintenir la cadence imposée par les Allemandes de l\u2019est.Elle a mérité la médaille de bronze dans le 500 mètres et a pris la cinquième position au 1,000 mètres pour se classer troisième au total avec 172.830 points.\u201c L'Allemande de l'est Angela Stahnke a défait sa compatriote Christa Rothenburger, médaillée de bronze aux Olympiques et trois fois championne à Berlin-Ouest.Elle a gagné le titre féminin en vertu d\u2019un total de 169.520 points.Ro- thenburger a pris le deuxième rang avec 170.890 points.; Daigle a amélioré son chrono réalisé la veille au 500 mètres par 35 centièmes de setonde pour se classer troisième en 42.72 secondes, trois centièmes de seconde devant l\u2019Allemande de l\u2019est Skadi Wlater.\u201cElle m'impressionnent toujours; elles ont réalisé de trés bons temps, a mentionné Daigle en parlant de ses rivales.Mais je pense toujours que nous sommes en mesure de les devancer.\u2018\u2018\u2019Avant, nous nous contentions de les regarder.Mais nous n'agissons pas de la même façon cette année.Nous voulons leur montrer que nous avons du talent nous aussi.\u201d Natalie Grenier, de Ste-Foy, a terminé septième au classement général.Elle a mérité une sixième position au 1,000 mètres tout en terminant sixième au 500.La Montréalaise Nathalie Lambert a pris le lle échelon.Denis Gagnon, de Ste-Foy, a pris la 3le position et Daniel Turcotte, de Lachine, une 39e place chez les hommes.e [rois buts de Kasper Le Canadien s\u2019incline 7-4 BOSTON (PC) \u2014 Le Canadien a été battu, 7-4, hier à Boston, quand Steve Kasper, qui avait réussi un seul but en 20 rencontres, a signé son premier tour du chapeau en carrière.L'ex-joueur des Eperviers de Sorel est un expert défensif, qui avait ravi en 1981-82 le trophée Frank Selke que Bob Gainey venait de gagner quatre fois de suite.Le hockeyeur de Saint- Lambert a permis à son équipe de mettre fin à une série de trois défaites, tandis que le Canadien subissait un quatrième échec en huit matches sur la route.Fidèle à sa promesse d'\u2019utiliser des joueurs différents selon les circonstances, Jacques Le- maire avait opté pour les muscles de Mike McPhee, Mark Hunter et Kent Carlson (presque pas utilisé) sur la petite patinoire des robustes Bruins.Mais pendant qu'Alfie Turcotte et Petr Svoboda se morfondaient dans les estrades, les Bruins ont déjoué les plans de l'entraîneur du Canadien en disputant un match ouvert et rapi- e Nordiques-Rangers unter de.Des bagarres sont survenues seulement quand le sort du Canadien a été réglé, au dernier tiers.Penney chancelant Après une bonne première période, Steve Penney a connu des moments difficiles et il a subi sa première défaite contre les Bruins, après quatre victoires consécutives.Il a accordé 13 buts à ses deux derniers matches.Son opposant, Doug Keans a gardé son équipe dans le match à la deuxième période, après avoir accordé le premier but du match à Bob Gainey sur un lancer frappé d\u2019un angle difficile.Le Canadien a connu ses meilleurs moments pendant la première moitié de la deuxième période, après le deuxième but de Kasper, qui faisait 3-1, lors d\u2019un désavantage numérique.Mats Naslund est parvenu à rétrécir la marge avec son lle but, mais Keans a limité les dé- gats en se surpassant entre autres contre Guy Carbonneau, deux fois seul devant lui, et Ron Flockhart, contre qui il a réalisé un arrêt du désespoir.Un but de Mike O'Connell, suivi du troisieme de Kasper, vers le milieu de la période, ont ensuite jeté une douche d'eau froide sur le Canadien.Tom Fergus, Rick Middleton et Keith Crowder, son 100e but en carrière, pour les Bruins, et Craig Ludwig et ChrisChelios, our le Canadien, ont complété e pointage.Bourque et Sleigher En obtenant trois mentions d'assistance, Raymond Bourque a prolongé a 14 sa série de matches avec au moins un point (4- 21-25).L'ex-Nordique Louis Sleigher a pour sa part ajouté trois passes à sa fiche.- Ken Linseman n'a pas terminé le match pour les Bruins.Il n\u2019est pas revenu au jeu à la deuxième période et a subi des _rayons-X à l\u2019épaule gauche.Le Canadien (3-4-1 sur la route) disputera ses deux prochaines rencontres à Detroit mercredi et Buffalo vendredi, deux endroits où il a subi la défaite plus tôt cette saison.\u2019 par Andre Bellemare NEW YORK (PC) \u2014 Dale Hunter a mis fin à un duel enlevant entre les gardiens Daniel Bou- chard et Glen Hanlon, hier soir, au Madison Square Garden, en marquant à 3:36 de la prolongation pour procurer une victoire de 3-2 aux Nordiques de Québec sur les Rangers de New York.Les Québécois ont pu en même temps savourer un premier gain sur la patinoire des Rangers après six revers et trois matchs nuls.Hunter a effectué un tir des poignets qui a surpris Hanlon et les Québécois ont balayé la courte série de deux matches contre les Rangers en remportant une quatrième victoire consécutive.Jusque-là, les deux gardiens avaient été fantastiques, mais le sort a voulu que Hunter procure un deuxième triomphe cette saison en prolongation à son équipe.Jean-François Sauvé et André Savard ont marqué les autres buts des vainqueurs tandis que Mike Rogers et Anders Hedberg répliquaient pour les Rangers.Les Nordiques ont sauté sur la patinoire aussi affamés que samedi soir.Ils ont poussé l\u2019adversaire dans leur territoire mais les Rangers ont décidé de riposter.et d'ouvrir davantage le jeu, eux aussi, devant leurs partisans.Les Québécois ont tiré 20 fois vers Hanlon qui à dû se surpasser pour empêcher son équipe de se retrouver en déficit.Il a fallu deux attaques à cinq pour voir les Nordiques prendre une avance de 2-0 dans les 10 premières minutes de jeu.Jean-François Sauvé et André Savard ont complété l'attaque massive pour porter le compte 2-0.Mais vers la fin de ce premier engagement, Mike Rogers a pu jouer un peu au tourisme dans le territoire des visiteurs et laisser.partir un tir qui a pris Bouchard en défaut à 16:35 minutes.Auteur d'un premier tour du chapeau en carrière dans une victoire de 7-4 des Bruins de Boston hier, Steve Kasper n\u2019a pas caché sa satisfaction a fait que son exploit ait été réalisé contre le Canadien.\u2018\u2018Ma famille vit toujours la- bas, a expliqué l'ancien joueur des Eperviers de Sorel.Et ça fait maintenant cinq ans que je suis dans la Ligue nationale, et je n'avais jamais réussi un but contre le Canadien\".Kasper, qui n\u2019avait marqué qu\u2019un but cette saison et qui est avant tout un joueur défensif, n'a pas caché qu'il était excité par son premier truc du chapeau.\u2018\u201cC\u2019est tout un feeling', a-t-il reconnu.Son troisième but s\u2019est avéré celui de la victoire et il en a donné le crédit à Louis Sleig- her, qui a fabriqué le jeu.Sleigher, un autre athlète du Québec, a également fait mal au Canadien en obtenant trois mentions d'assistance, tout comme l\u2019autre Québécois des Bruins, Raymond Bourque.[5 En premiére période, les Rangers ont tiré 12 fois en direction des buts des Nordiques, ce qui était beaucoup mieux que samedi.George McPhee et Hedberg ont raté des occasions de marquer de méme que Peter Stastny et Michel Goulet chez les Nordiques.Peter a tiré cinq fois vers la cage des Rangers mais Hanlon lui a fermé la porte.Les Rangers se raplombent A la reprise du jeu au deuxième tiers, on a senti que les locaux allaient y mettre toutes les énergies pour tâcher de remonter la côte.Les Nordiques ont été refoulés souvent dans leur territoire et ils ont passé plusieurs minutes à se défendre.Barry Beck et Reijo Ruotsalainen ont dirigé la circulation chez les Rangers qui ont marqué le seul but du deuxième engagement.Il a été marqué par Hedberg, qui a pris un retour de tir de Ruotsalainen aprés que le jeune Chris Kontos eut transporté la rondelle jusque Savard marque André Savard, des Nordiques de Québec, pousse le disque derrière le gardien Glen Hanlon, des Rangers de New York, en première période du match disputé hier soir.Les Nordiques ont triomphé 3-2 en prolongation grâce à un but de Dale Hunter.(Photolaser PA} et fin a un enlevant duel près de Bouchard.Beck a passé sûrement 40 minutes sur la patinoire au cours du match.Les deux équipes ont offert du jeu serré, rapide et robuste à l\u2019occasion.Un excellent spectacle pour les 17,419 amateurs.Les Rangers ont paru moins nerveux en deuxième période après Avoir raté des jeux au premier tiers et subi quelques huées de la foule.Ils l'ont démontré encore en troisième et seul- , le brio de Daniel Bouchard a empéché les Rangers de marquer.Il faut également souligner la solide performance de Hanlon qui a tenu en respect les attaquants des Nordiques.Anton Stastny est venu à un cheveu de placer les siens en avant moins d\u2019une minute de la fin et peut-être d'assurer la victoire quand il n\u2019a pu contrôler la rondelle en arrivant seul devant Hanlon.Alain Côté lui avait fait une magnifique passe.LOCATION AU JOUR, SEMAINE, MOIS, ANNEE.iL JUL OrtAGER 849, boul.St-Joseph, Hull \u2014 178-2751 \u201cUNE EXPERIENCE INCROYABLE\u201d Wi AVIS = = Q lus æ FR Lr 2 00040 Foren EE Easy a | 5 I Gaétan Hart LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 *% e Pour le vétéran Gaétan Hart C\u2019est définitivement la retraite MONTREAL (PC) \u2014 Gaétan Hart, le vieux renard de Buckingham, a confirmé hier ses intentions de prendre sa retraite.\u2018J'ai décidé de mettre fin à ma carrière, a-t-il révélé hier lors d'une entrevue téléphonique.La boxe est un métier dur et, à 31 ans, tu ne peux qui descendre la pente.Mon public m'aime encore et je ne veux pas le décevoir.Je préfère arrêter avant qu\u2019il ne soit trop tard.\u2019 Il aura fallu plus d'un mois a Hart pour se convaincre qu'il s'agissait de la meilleure décision a prendre.Au lendemain de sa défaite par décision unanime des juges aux mains de Pierre Huneault, le 14 octobre dernier, il ne voulait pas entendre parler de retraite.\u201cIl.n'est pas question de retraite.Si j'avais perdu de façon décisive, alors d'accord.Mais, dans mon esprit, j'ai bel et bien gagné.J'aime la boxe.Lorsque je ne serais plus capable de satisfaire mon public, e Pour Jack Nicklaus Un «birdie» de $ SCOTTSDALE, Arizona (AP) \u2014 Jack Nicklaus a calé un birdie de huit pieds au neuvième trou et il a reporté la somme de $240,000 au tournoi Skins Game auquel participaient Tom Watson, Gary Player et Arnold Palmer.Nicklaus a remporté la bourse la plus élevée de sa carrière sur le dernier trou du parcours, après que les huit premiers trous eurent été égalés par les participants.Architecte du parcours Desert Highlands, site de la deuxième édition du tournoi Skins Game, Nicklaus a lancé en l'air son utter, levé les bras en signe de victoire et a effectué une petite danse de circonstance lorsque son roulé a atteint la coupe.C'était le seul trou remporté par Nicklaus je me retirerai\u2019\u2019, cla- mait-il à l\u2019époque.La raison l\u2019a finalement emporté sur ses émotions.Hart aurait aimé terminer sa carrière après avoir livré 100 combats \u2014 il en a disputé 90.Il n'aura pas atteint cet objectif mais il pourra néanmoins se vanter d\u2019avoir détenu à trois reprises le championnat canadien des poids légers.\u2018\u2018La conquête de mon premier championnat en 1978 est sans contredit un de mes plus beaux sou- au cours de cette compétition de deux jours.Mais étant donné que les huit premiers trous n\u2019ont pu faire de gagnants, ier, toute la bourse se jouait sur le 18e et dernier trou de la compétition.Les trois premiers trous valaient \"$20,000 et le six derniers 830,000.Les quatre golfeurs avaient d\u2019ailleurs des chances de birdie au dernier trou.Mais Nicklaus, vainqueur de 17 tournois en carrière, s\u2019est avancé vers sa balle le dernier, étant donné que les autres articipants avaient des roulés plus longs à effectuer.Ne pouvant se pencher convenablement derrière sa balle pour trouver le parcours qu\u2019elle devait emprunter \u2014 Nicklaus a été opéré à un genou récemment \u2014, il a plutôt ° Olympiques et 67'S Des défaites à l\u2019étranger QUEBEC \u2014 Les Olympiques de Hull ont laissé filer une avance de 3-1, en deuxième période, et leur série de victoires - consécutives s\u2019est arrêtée à quatre alors qu'ils ont subi une défaite de 7-4, hier après-midi devant les Remparts à Québec.De leur côté, les Remparts mettaient fin à une désastreuse série de six matches sans gain et ils ont obtenu deux buts de Ghislain Provencher et Claude Lefebvre, les autres allant à Alain Varennes, Pierre Nolet et Guy Ouel- lette.Luc Chénier, Jean Bergeron, Sam Lang et Luc Robitaille ont enfilé les buts des Olympiques.Au deuxième engagement, les Olympiques menaient 3-1, mais les Remparts ont réussi à niveler le pointage \u201cdans l'intervalle de 65 secondes.C'est Steeve Ave- rill qui défendait la cage des Olympiques et il a fait face à 40 lancers alors que les Olympiques en dirigeaient 24 sur Mario Brunetta.La troupe de Pat Burns disputera un autre match dès ce soir alors qu'elle affrontera les Sague- néens à Chicoutimi.Mercredi, les Olympi- ues recevront les hevaliers de Longueuil.17e défaite Par \u2018ailleurs, les 67's d'Ottawa ont subi une 17e défaite en 22 matches cette saison, s'inclinant 4-1 hier soir devant les Generals à Oshawa.Les 67's qui croupissent dans la cave du classement général avec une fiche de 3- 17-2 ont cependant disputé un bon match selon l'entraîneur Bob Ellett.«Nous aurions dû remporter la victoire.Nous avons été inca- ables de marquer ors de trois échap- par Jean-Pierre Haineauit HULL \u2014 Les dirigeants du Club de boxe amateur Mau- Marc et organisateurs du programme présenté hier après- midi au Centre père Arthur-Guertin de Hull ont éprouvé quelques problèmes alors que deux boxeurs ne se sont pas présentés.Ainsi, le duel qui devait opposer en grande finale le Portugais Steve D'Sou- za, du Club de Ville St-Laurent, à An- dré-Charlebois, de Hull, dans la catégorie mi-mouche, n'a pas eu lieu, alors que D'Souza a jugé bon de ne pas se présenter.Charlebois est quatre fois champion québécois, premier aspirant canadien et membre de l\u2019équipe nationale A e Boxe amateur De bons du Canada.Jeudi, il quittera Hull à destination d\u2019Orlando, en Floride, alors qu'il participera a un programme contre l'équipe américaine.L\u2019autre combat qui n'a pas été présenté hier est celui qui devait opposer le Hullois Daniel Gagnon à Ralph Chouha dans la classe des 150 livres.En grande finale, ce sont donc Marc Malette, de Hull, et Dominico Damico, du Club des Hilton de Montréal, qui ont livré bataille et l\u2019arbitre a arrêté ce combat dès la première ronde en faveur de Damico, le champion du Tournoi international de la coupe du Québec.«Marc est évidemment très déçu de la tournure des événe- combats ments, mais il aura l\u2019occasion de prendre sa revanche lors des Championnats provinciaux aux Sé- niors et intermédiaire qui auront lieu à Québec les 14, 15 et 16 décembre», a fait savoir Jean-Roch Bernard, l\u2019un des responsables du club Mau-Marc.Par ailleurs, les quelque 350 amateurs qui assistaient à ce programme, hier, ont eu droit à de bons combats lors des préliminaires.Chez les 70 livres, François Sansoucy, de St-Hyacinthe, a eu raison de Stéphane Ménard, de Hull, ar décision.Dans a classe 85 livres, la victoire est allée à Pierre St-Ger- main, de St-Hyacin- the, aux dépens de Louis Paul, de Hull, Meilleur novice \u201cLe Hullois Eric Parizeau (à droite), à défait François St-Germain, +de St-Hyacinthe, dans la classe des 95 livres lors du programme ide boxe amâteur présenté hier à Hull.Parizeau a d\u2019ailleurs été désigné le meilleur boxeur novice lors de ce programme.(Photo LE DROIT par Gllles Benoit) ) par décision partagée.Chez les 95 livres, le Hullois Eric Pari- zeau a défait François St-Germain, de St-Hyacinthe, par décision unanime, tandis que le hullois Robert Gaulin l\u2019a emporté par décision unanime également contre Yves Blanchet, de St- Hyacinthe, dans la classe des 130 livres.Chez les 106 livres, Patrick Al- lard, de St-Hyacin- the, a eu raison de Mario Noël, de Hull, par KO au deuxième engagement, alors que le Hullois Stéphane Parizeau a triomphé de Michel Duhamel, de St-Hyacinthe, par décision unanime dans la classe des 122 livres.Enfin, Stéphane Letang, de Hull, a enregistré une victoire par décision unanime sur Alain Lapointe, de St- Hyacinthe, dans la classe des 126 livres.En ce qui concerne les honneurs individuels, mentionnons que Stéphane Parizeau, de Hull, a recu le trophée accordé au boxeur par excellence de la journée, tandis que Eric Parizeau, de Hull également, a été le meilleur novice.Michel Duhamel, de St-Hyacinthe, a recu le trophée accordé au boxeur le plus courageux.Le 20 janvier prochain, le Club de boxe olympique Mau-Marc de Hull présentera un autre programme intéressant, cette fois au Palais des Congrès de Hull, programme mettant entre autres en vedette Stewart Hilton, l\u2019un des membres de la fameuse famille de Montréal.+ \u2018 venirs.Ce fut un point tournant dans ma carrière.C\u2019est là que j'ai décidé de faire de la boxe mon gagne-pain et de viser la scène internationale de la boxe.\u201d De précieux souvenirs Hart garde également de précieux souvenirs de ses combats internationaux.Il a affronté Aaron Pryor, dans un combat de championnat du monde des super-légers de la WBA, et Claude Noel.\u2018\u2018Même si je n\u2019étais pas de calibre contre Pryor (Pryor pesait 140 livres contre 135 pour Hart), ce combat m'a fait connaître dans le monde.Ce fut un honneur pour moi.\u2019 Mais ce combat s\u2019avéra sans doute le début de la fin pour Hart.Il le reconnait lui-même.\u2018\u2018Après ce duel, je n'ai plus été le même.\u201d Mais il a également été affecté par les deux tragiques combats dans lesquels il a été impliqués en 1980.Le 7 mai, il expé- 40,000 choisi trois angles différents avant de frapper sa balle sur une distance de \u2018\u201887 pieds\u2019\u2019, de- vait-il déclarer à l\u2019issue de la confrontation.Watson, qui avait remporté quatre trous et $120,000, samedi, a été le seul a mériter une bourse.Palmer et Player ont été blanchis.\u2018C'est une question de fierté, a révélé Nicklaus à l\u2019issue de la victoire.Aucun de nous voulait être blanchi au cours de ce deuxième neuf trous.\u201d \u2018\u2018Quand nous avons raté chacun notre tour au 17e trou, il était évident que deux joueurs seraient blanchis.\u2018Cette victoire ne se compare pas à un succès lors d'un grand tournoi.Ce fut tout de même plaisant, agréable'\u2019, a conclu Nicklaus.pées et nous avons touché le poteau à quelques reprises.Le pointage n'indique pas vraiment l'allure de la rencontre», a déclaré Ellett.De fait, les Generals ne menaient que 2-1 avec moins de trois minutes à écouler en troisième pério- e.Don Biggs a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts, les autres allant à Jeff Daniels et Lee Giffin.La riposte des 67's est venu de Steve Kayser.C'est Greg Caram ui défendait la cage des 67's et il a fait face à 27 lancers - diait Ralph Racine à l\u2019hôpital pour plusieurs mois avec des lésions cérébrales irréversibles.Le 20 juin, dans le cadre de la soirée du championnat du monde opposant Sugar Ray Leonard à Roberto Duran au Stade olympique, Cleveland Denny perdait conscience au dernier round de son combat contre Hart.Il devait mourir quelques jours plus tard.\u201cCe fut une tragédie, rappelle Hart.J'ai eu beaucoup de 7 \u201ciy difficultés a reprendre le dessus.\u201d\u2019 Ouvert aux propositions Hart quitte la boxe sans aucune amertume.\u2018\u2018Je suis satisfait de ma carrière.Je n\u2019ai pas eu la vie facile, mais je ne regrette rien.J'ai réussi à me faire connai- tre dans le monde et, pour moi, c\u2019est quelque chose.\u201d Sa retraite, le pugiliste de l\u2019Outaouais l\u2019annoncera de façon officielle lors d'une conférence de presse Jack Nicklaus.Riche victoire (Photolaser PA) dans les prochains - jours.Ses plans d'avenir 5 ne sont pas coûlés dans le ciment.\u2018\u2018Pour l\u2019instant, je travaille dans la construction et j'aime bien ca.° Mais je demeurerai, ouvert a toutes les propositions.L\u2019idée, de faire de la promotion ne me déplaît.pas.\u201d C Jean-Guy Désormeaux Une vaste sélection de modèles, una salle de montre unique dans la région et un service professionnel.Vollà des points importants à vous rappeler lorsque vous achèterez votre prochaine voiture.Appelez-mol ou passez 1666, av.Carling, 728-1901 me voirchez Pontiac Buick \u201cSPECIAL\u201d | DE NOVEMBRE 1984 | SKODA | BLS Skoda Seulement 5695 \u2018\u2018LE SPECIAL COMPREND UN TOIT COULISSANT OU GARANTIE DE PROTECTION MECANIQUE DE 3 ANS\" SKODA Automobiles Inc, 901, av.Carling 122-2756 Heures d\u2019affaires: Lun.-jeu., 9h-9h Ven., 9h-6h; sam., 10h-5h \u2018Les prix sur ce qui reste des modèles 1984 tant qu'il y aura de la marchandise.le samedi 8 décembre tant qu'il y en aura.Heures 9h 30 à 5h 30, Jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; sam.C d'a Rabais 20°35 la paire de radiaux toutes saisons Silverguard ST maintenant à votre Centre de l\u2019auto Sears a-ldéaux pour véhicules a traction avant.La manutention dans la neige surpasse celle de .certains pneus d'hiver.2 bandes d'acier pour de la « durabilité; des plis de polyester pour des > randonnées confortables.No de série 94R 065 000 -, 5 - >.4.VL Anan Fy SEh ax EPI Ne > 5 Dimensions Rég.Les -> pneu Sears ch.deux - P155/80R13 66.99 113.88 I ; P165/80R13 69.99 118.98 P185/80R13 77.99 132.58 P185/75R14 85.99 146.18 : P195/75R14 88.99 151.28 - P205/75R14 90.99 154.38 P205/75R15 92.29 158.08 P215/75R15 99.99 169.98 P225/75R15 105.99 180.18 .P235/75R15 112.99 190.98 Les pièces d'automobile ne sont pas offertes \u201c au magasin de St-Laurent.Les prix ne comprennent pas les frais de la livraison.Pour détails, prière de vous renseigner au magasin Sears le plus rapproché.de la vitesse 08 11 SEARS Le contrôle de la vitesse s'occuppe du tachymètre tandis que vous surveillez la route.A Diminue la fatigue des voyages et peut meme vous aider à éviter des contraventions contre la vitesse.installation disponible moyennant des frais supplémentaires.28R 045 640.Rabais $30 Contrôle électronique ' Rég.Sears 149.99 L'installation est disponible maintenant ou vous pouvez la demander après Noël.Fourgons, 515 de plus.Non pas pour diésel.La plupart des autos.Rég.79.99.Maintenant.>.CENTRE DE L'AUTOMOBILE Sear ada Inc.\u2018\u2019Réa.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture ears canada \u20ac fe fraires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, ouvert lun.à merc.arlingwood et St-Laurent 9h 30 à 6h 00; Hull sam.seulement 9h 00 à 5h 00.vous en avez pour votre argent.\u2026et plus, RK * ex, 000 i Te 17a ps CR + Ev mr = tg a Gs: SpE a a orn LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 \u201427 - Autre défaite GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs junior A de Gati- neau ont subi un autre revers, hier soir à domicile, s\u2019inclinant 7-0 devant les Raiders de Nepean.Jacques Carisse, Mike Malloy, Harry Mews, Brent Olms- tead, Don Levaseur, Dave Rowbothan et Fred Parker ont marqué les buts des Raiders qui ont dominé ce match du début à la fin.Les Ambassadeurs auront l'occasion de venger cet sports ; outaouais marcel fortin échec vendredi prochain alors qu\u2019ils affronteront à nouveau les Raiders à Gatineau.Par ailleurs, les Hawks de Hawkes- bury sont passés seuls au premier rang en disposant des Braves de Brockville, 6-3.Jean.Rouleau a marqué à trois reprises pour les Hawks, tandis que Mark Mahon, Frank Sinfield et François Leroux complétaient le pointage.Geoff Carter, Larry Mitchell et Philp Brown ont compté pour les Braves.Michel La- rivière a repoussé 45 lancers dans les buts des Hawks, tandis que Barry Kennedy affrontait 36 tirs dans les buts des Braves.Tennis HULL \u2014 Apres avoir causé une certaine surprise en demi-finale en éliminant les favoris Jacques Brabant et Michel Gosselin, le duo \u2018de Philippe Lauzon et Jean Dai- gle a dominé en finale pour remporter les honneurs du tournoi de tennis en double présenté à la Sporthèque de Hull durant la fin de semaine.\u2018Lauzon et Daigle ont disposé de Paul Isabelle et J.-Guy Martel en finale 6-2, 3-6, 6-3.En finale de consolation, Woofgang Hiader et Eric Longpré ont disposé de Denis Samson et Gerry Normand 6-0, 6-1.Victoire et défaite OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de: l\u2019Université d'Ottawa ont partagé les honneurs des deux matches qu'ils ont disputés durant la fin de semaine dans la Ligue universitaire de hockey.Hier, ils se sont inclinés\u2019 6-4 devant les Inuks de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Richard Hélie et Paul Gagné ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts chacun.Serge Trépanier et Serge Gervais ont complété.La riposte des Gee Gees est venue de Roch Voisine à deux reprises, Guy Charbonneau et Gilles Leduc.Samedi, les Gee Gees ont disposé des Partiotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivière, 6-2.Roch Voisine, Jean-Maurice Cool, Pat Lahey, Rodolphe Turgeon, Gaé- tan Pélissier et Michel Grenier ont enfilé les buts des Gee Gees contre les gardiens Jean-François Cromp, blessé en première et Claude Guérard.Marc Chamard et Yves Lapointe ont compté pour les Tri- fluviens.Gatineau blanchi GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau ont subi une défaite de 6-0 face au Mont- Laurier lors d\u2019un match atome -de la Ligue régionale CC de l\u2019Outaouais.François Leduc, avec deux buts et Stéphane Guindon, avec un filet et trois assistances ont mené le Mont-Lau- rier a la victoire.Les Ambassadeurs disputent leur prochain match vendredi soir a compter de 19h à l\u2019aréna Beaudry alors qu\u2019ils seront les hôtes du Buckingham.Deux victoires HULL \u2014 Les Citoyens de Hull ont remporté deux victoires en fin de semaine dans la section pee wee AA de 1'Association du hockey mineur du district d'Ottawa.Les Citoyens ont disposé des Rangers de Gloucester 6-3 alors que Paul Re- migio, Stéphane Ro- chon, Justin Istead, Martin Paquette, Marinus Danis et Johnny Marion ont marqué avec deux buts et Gordon Shields a réussi l'autre filet.Dans un autre match, Martin Pa- quette et Alex Bas- tien ont réussi deux buts chacun pour mener les Citoyens à une décision de 6-4 sur le South Nation.\u2018Justin Istead et Ma- rinus Danis ont complété le pointage, tandis que Ma- nue! Gaudreault, David André, Yan- nick Leomc et Geoff Caheras répliquaient pour les perdants.Les Citoyens disputent leur prochain match mercredi alors qu\u2019ils rendent visite aux Ambassadeurs de Gatineau.Volley-ball OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l'Université d'Ottawa ont porté leur fiche à 5-0 dans la Ligue universitaire féminine de volley-ball alors qu'ils ont remporté eux autres gains durant la fin de semaine.Depuis le début des activités, les Gee Gees présentent une fiche de 18-3.Les Gee Gees ont défait le York, 3-0, soit 15-8, 15-13 et 16- 14 et ils ont ensuite disposé de l'Université de Toronto, également 3-0, soit 15-7, 15-2 et 15-8.Intermédiaire O\u2019Keefe HULL \u2014 Un seul match était au calendrier de la Ligue de hockey intermédiaire O'Keefe de l\u2019Outaouais, hier soir, alors que l'Université du Québec a remporté une victoire de 7-3 sur le ter ont remporté une =; victoire de 4-3 en + prolongation sur les ; Grads de Navan lors d\u2019un match ré- ¢ gulier de la Ligue de :- hockey junior B de -; l'Ontario hier soir.a René Bongard, - Ron Séguin, Marc _- Plouffe et Jeff - Thompson, le but % Vainqueur, ont marqué pour les Hawks, alors que Rod Lau- rin enfilait les trois buts des Grads qui marqué trois buts pour les vainqueurs, tandis que François deux.son., - enregistrait une Beauclair Construc deuxième défaite |: \u2019 .seulement en 14 * Dennis Roy A matches cette sai- Bertrand en ajoutait Jean-Marc Larouche et Robert Rodgers ont complété la marque.Sylvain Marois, Jocelyn Gionest et Paul Loyer ont répliqué.Echec des Grads NAVAN \u2014 Les Hawks de Winches- : Brian Orser e Elizabeth e Patinage artistique Fadeev a damé le pion à Orser TOKYO (PC} - Le Soviétique Alexandr Fadeev a damé le pion à Brian Orser par la marge de 0.7 point pour mériter le titre masculin de la rencontre internationale de patinage artistique de Tokyo.Orser, médaillé d\u2019argent des Jeux de Sarajevo et vice-cham- pion mondial, a perdu le titre en chutant à son second saut de l'épreuve libre de routine.Fadeev a volé les grands honneurs grâ- Manley ce a d\u2019audacieux triples axels et a plusieurs séries de triples sauts mais, selon la plupart des observateurs, Orser a perdu le titre en ratant un atterrissage apres un triple axel.\u201cC'est pour cette raison que j'ai perdu, a dit l'élégant patineur de Penetanguis- hene, Ontario.Toute la différence se trouve là\u2019.\u2018 \u2018\u2018En réalisant mon axel, je pensais bien que tout fonctionnait rondement.L\u2019approche fut correct.L\u2019envol a été bon et, dans les airs, je me sentais tout à fait bien\u2019.Mais son patin.a glissé à l'atterrissage, a dit Orser pour expliquer sa déveine.En avance sur 1983 Orser ne croit pas que son échec à Tokyo - même s\u2019il a pris le deuxième rang - sera un facteur déterminant en route vers le titre mondial en mars prochain.Le cinquième rang TOKYO (AFP) \u2014 La Japonaise Midori Ito a réalisé un programme libre qui combinait grâce et qualités athlétiques, hier, et elle a remporté le tournoi de patinage artistique de Tokyo.Ito, agée de 15 ans, a réussi six triple sauts de cinq styles différents durant son programme libre pour coiffer la favorite, l'Américaine Debbie Thomas.Elizabeth Manley, d'Ottawa, qui occupait le deuxième rang avant la dernière épreuve, a glissé jusqu'en cinquième position, pendant que Cynthia Coull, de Greenfield Park, terminait en huitième position.Ito était en troisième position samedi derrière Thomas et Manley à l'issue du programme court.Contrairement aux épreuves d'importance, il n\u2019y avait pas de figures imposées à cette classique.Ito a terminé avec 2.2 points, pendant que Thomas en revendiquait 2.4.La Japonaise Juri Ozawa a mérité la médaille de bronze.Manley a accumulé e | es Canucks Cinquieme défaite d\u2019affilée VANCOUVER (PC) -Hakan Loob a enfilé deux buts en troisième période -son premier sur un pièce de jeu spectaculaire pour rompre l'égalité - et il n\u2019en fallait pas davantage aux Flames de Calgary pour damer le pion aux lamentables Ca- nucks de Vancouver, 4-2.Loob a brisé l'égalité de 2-2 en se faufilant habilement entre les défenseurs Andy Schliebener et Doug Lidster pour marquer le but de la victoire à 13:25 du dernier engagement.Il a ensuite inscrit le but d\u2019assurance a 17:33, faisant subir un cinquième revers d'affilée aux faibles Canucks.Steve Tambellini a marqué au premier vingt et Kent Nilsson en a fait autant en période médiane pour donner les devants 2-0 aux Flames contre l\u2019équipe avec la fiche la plus médiocre dans la Ligue nationale.Doug Halward et Moe Lemay ont permis l'égalité en début d'engagement final, mais Vancouver a encaissé un troisième échec consécutif, depuis que le directeur général Harry Neale assume l'interim suite au congédiement de l\u2019entrai- neur Bill LaForge.Les Flames jouent pour .500 sur la route, avec une fiche de 5-5, et résentent un dossier de 13-8-1 depuis le début de la saison.Quant au pitoyable record des Canucks, il est de 4-17-2.Washington 5; Chicago 0 Dave Christian et Mike Gartner ont enfilé des \u2018buts sur des jeux de puissance, à 37 secondes d'intervalle, pour lancer les Capitals de Washington sur les sentiers d'une victoire de 5-0 devant les Black Hawks de Chicago.Craig Laughlin, Darren Veitch et Larry Murphy ont aussi compté pour les Capitals qui ont porté à 5-4-1 leur fiche à domicile.Pat Riggin a été excellent devant la cage du Washington.Il a été confronté à 23 tirs par les meneurs au classement de la division Norris, vaineus quatre fois à leurs cinq derniers matches.La feuille e de route s Black Hawks, à l'étranger, est maintenant de 5-7-2, égalant leur nombre de victoires en dehors de Chicago au fil de leurs 40 matches la saison dernière.Ÿ : 5.8 points et Coull 10.2.Manley, qui se remet d\u2019une blessure au pied droit, a patiné prudemment et elle a tenté qu'un seul triple saut.La prudence de mise \u2018Je dois admettre que j'ai été très prudente ici, a révélé Manley.J'ai raté deux ou trois triple sauts à cause de mon pied, mais je devrais avoir récupéré à temps pour lés Championnats canadiens.\u201d Manley a pris la deuxième \u2018place lors des Championnats canadiens de 1984, der- * rière la Torontoise Kay Thomson qui est maintenant à la retraite.La performance de Coull a charmé davantage les spectateurs, mais elle a également raté deux triple sauts.Samedi, le Soviéti- ue Alexander Fa- eev avait ravi le ti- tre masculin a Brian Orser de Penetanguis- hene, \u2018en Ontario, par la marge de 0.7 point.En couple, Coull et Mark Rowsom de Chatham, en Ontario, ont terminé troisieme derrière les Soviétiques Veronika Pers- hina et Marat Akba- raov.Kelly Johnson, de Toronto, et John Thomas, de Brampton, se sont enfin classés troisième en danse.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service parsommdiise Ouvert du lundi au samedi 9h.a.m.à5h 30 p.m.Tél.233-5601 = 122, rue Rideau VISA \u2018\u201cIl faut qu'il existe des Yivalités entre deux patineurs, et c\u2019est exactement ce qui se produit actuellement.Je suis présentement mieux en forme dans l\u2019élaboration de mon programme que je l\u2019étais l\u2019année dernière à pareille date\u2019\u2019.\u2018 Pendant que Orser caressait des médailles d'argent à Sarajevo et à Ottawa, Fadeev devait pour sa part se contenter d\u2019une 4e place aux Jeux olympiques et d'une médaille de bronze aux championnats du monde.Six juges ont donné à Fadeev des notes de 5.8, deux ont opté pour 5.9 et un pour 5.7 sur une possibilité de 6.0 points.Fadeev a totalisé un pointage général de 1.4 et 208.8 points, après avoir obtenu 0.4 et 104.3 points dans le programme court vendredi.Quant à Orser, il a obtenu des totaux de 2.8 et 208.1.1 [ VOYAGEUR REUSSIT LE TOUR DU CHAPEAU en vous offrant 3 façons d'aller voir jouer les Canadiens au Forum de Montréal.Service \u201cSpecial Canadiens\u201d jusqu'à la porte du Forum; aller-retour M 18,40$ seulement: tous les weekends de sept.à la fin de déc.et pour tous les matchs à domicile à compter de janvier.Départs express vers et en 2 ES provenance de Montréal, au tarif excursion d'un jour: 18,40$.3 Forfaits billet/transport offerts aux M groupes de 30 et plus.N'oubliez pas, vous pouvez acheter vos billets de hockey au terminus Voyageur de la rue Catherine à Ottawa.Appelez 238-6668 pour tout renseignement r-\u2014\u2014\" RÉSEAU geur AFFILIÉ = _ EN INVENTAIRE POUR \u201cLIVRAISON IMMÉDIATE\u201d Nos voitures sont maintenant en montre au VILLAGE PLACE CARTIER, A HULL , Brian Boitano des Etats-Unis s\u2019est hissé au troisième rang.Les autres épreuves ont été gagnées par le couple soviétique, composé de Veronika Pershina et de Marat Akbarov, et par les danseurs britanniques Karen Barber et Nicky Slater.En couple, Cynthia Coull de Greenfield Park et Mark Rowson ainsi que Katerina Matousek et Lloyd PRELIMINAIRE Armand ROUGEAU v Kevin KELLY | MARDI.27 NOVEMBRE 800 P.M.Eisler du Canada ont pris respectivement les troisieme et qua- trieme places.Et, en danse, Kelly Johnson et John Thomas du Canada ont mérité la médaille de bronze.La compétition féminine prend fin au- jourd'hui.L'Américaine Debbi Thomas vient en tête après le: programme court, suivie d\u2019Elizabetk.Manley d'Ottawa.Cynthia Coull occupe le huitième rang.FINALE JOS LEDUC Vs SUPERSTAR SEMI-FINALE igor vs ailor WHITE Bob de la SERRA Rick CHARLAND Vendeur du mois Jean Valiquette Pour une septième fois cette année le titre de «vendeur du mois» a été décerné à M.Jean Valiquette chez Cyrville Chrysler.Jean revient tout juste d'un voyage bien mérité dans le sud et se promet de continuer son excellent travail dans le domaine des ventes d'automobiles neuves et d'occasion.Rendez-lui visite dès aujour- d'hui\u2026 il saura répondre à vos besoins 7// 900, boul.St-Laurent 745-7051 Riggy RAPONI VS Rocky De La SERRA COMBAT SPECIAL .Tony PARISI : Vs c \u201cKing\u201d TONGA, « } 28\u2014 OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1904 a imite Bos majeures 10:12, Markwart Bos, Hunter Mtl, Nill Bos majeures 10:38, Walter Mtl majeure, Blum Bos mineure, majeure 16:08, Nilan Mtl mineure, majeure, Nill Bos double majeure 16:10.Binghamton 4 St.Catharines Maine 4 Sherbrooke 1 3 .Samedi Binghamton 9 New Haven 3 Fredericton 4 Adirondack 3 sa.LT Real HON CT a ee ES rm Co - rag A TH RARDIN SE, wes Te TET SS ne x ens \u2014 Maine \u20ac 6 Baltimore 4 Tirs au but - oncton ouvelle-E _ PERLE Classement NEIL Sprinafield 3 St, Catharines 1 Boston EE 14 168007 ercredi \u2014_ : .VOIRE général -MAJEURE: DU QUE Noting Springfield Adirondack ror diens \u2014Montréal, Penney; Bos CONFERENCE inghamton at Hershey Arbitre \u2014 Gregdon.LNH Division Robert Lebel Fredericton à Moncton Vendredi Assistance \u2014 12,964 PRINCE-DE-GALLES Rochester a N It PS .J G P N BP BC PisBoni ouvelle-Ecosse Concordia 8 UQAC 4 Division Adams M Pis Verdun.29 18°9 2178131 8 0 amedi Québec 3 7 J G P N BP BC Pts Edmonton narrsnentenae ner sa nse0s 21 33 Ju re % 15100 It 2 5 ; Le, = H OC KEY 9 2 Ottawa 6 0e Dimanche NY Rangers 2 i.Philadelphie 2100 20 30 Saint-Jean \u2026.\u202626 14 12 01391 1 ivici Première période Montréal ee 2 3 5 2 n 62 2 Philadelphie .20 90 Longueuil \"26 9 15 21818 2 3 Division Est cm UQAC 6 Ottawa 4 di al 2 Québec, Sauvé 2 (Bell, Goulet) 0:58 | Québec Tl 11 0 1 HU #8 NS Islanders caraneceecsccesences 21 27 Laval.26 10 15 J 121 133 22 1 Medecine Hat .23 17 5 1107 @ 3 UQTR à Concordia > Québec, Savard 6 (Goulet, Bell) 9:22 : Buffalo 21 90 2 8 M DO Ca RR Division Dilio Prince Alpe.22 16 4 21% 7 % (ani \u201cHartford 20 8 9 3 88 8 19 Boston oor 21 23 Shawinigan.27 20 6 1149101 41 0 Regina.25 15 9 118 17 31 GUE.DE HOCKEY \u20ac kee) aepeers.Rogers 8 (Hedberg, .- Division Patrick = tie 2 23 Drummondv\u2026\u202625 15 8 3M2128 8 0 Lelhbridge\u2026.23 11 11 1 8 8 3 \u2018ot Jory 9 Mo Pénalités \u2014 McPhee NYR 0:09, P.| J G P N BP BC Pls Chicago.ENS zy 22 Chicoutimi\u2026\u202626 9 14 3110128 24 3 Saskatoon 25 9 14 2 M 12 2 a Stastny Qué 3:49, Fotiu NYR 7:54, Beck \u201c Philadelphie .20 13 3 4 9 5 30 Buffalo CUT 21 20 Québec.27 11 14 2123160 24 \u20ac Calgary.2t 9 11 1 90101 19 NYR 18:07.NYlslanders 21 13 7 1 111 M 27 St.Louis Lo ccccrs er vane 19 19 Trois-Rivières 27 10 16 1120147 23 2 Brandon .\u2026\u2026\u2026 9 13 0 92120 18 G P N BP BC Pts Deuxième yriods Washington 0 7 8 5 70 70 19 (Hartford 20 19 Granby.26 7 18 1415161 16 1 MooseJaw.24 5 18 1 8131 11 St-Eustache 2 1 19 #6 5 net 0 Hedberg 8 (Ruotsslai- NYRangers 19 8 10 1 75 8 17 Washington vrsrécsesnsencessanmeer 20 19 Dimanche Division Ouest Joliette.0 4 0 % 83 2 Pénalité \u2014 A.Stastny Qué 1:05.\u201c Pittsburgh .9 6 1 2 70 8 14 NY Rangers EE Tle 17 Trois-Rivières 4 Longueuil 3 Kamploops 318 5 0145 8 3 Montréal \u2026\u2026 5 & 1 62 6 11 Troisième période : ; ECTS ceoverrrvroncanesinnns Québec 7 Hull 4 p' ps crevasse St-Hubert.4 11 0 67 Aucun but.: New Jersey \u2026.19 5 12 2 8 8 12 Pittsburgh 19 14 N.Westmins.22 11 9 2104 4 2 iz 3 ; Detroit 111111111100 oirernne 20 14 Shawinigan 4 Drummondville 3 No estmins.1 10 0112 @ mp Steome.[15 3 12 0 6714 § Penaltés \u2014 Marois Qué 1:50, Côté Lesassessere annees seems erdun Gr ; - CONFERENCE CAMPBELL New Jersey eee 19 12 Lundi Portland .7 12 1100 1% 15 Dimanche Qué 12:34.pri owaation \u2018 Division Norris yoronto Boe 2 n Hull à Chicoutimi Seattle .22 7 15 0 9444 14 $t-Jérôme 8 St-Hubert 7 5.5; Québec, Hunter 3 (Gillis, Goulet) J 6 P N BP BC Ps ANCOUVEF .00erccees 23 10 Québec à Laval Victoria 6 14 2 03114 44 Joliette 8 St-Eustache 6 mai Victor ar _ .\u201d Shicago serres 2 v ?2 ® 5 2 Compteurs Shawinigan à Longueuil Medicine Hat amet 2 Montréal à St-Jérome \u201cPonaite rire au but .LOUIS .Medicine Ha e ridge @ \u2014 Minnesota \u2026 4 7 9 5 % 8 19 éal Compteurs Regina 5 Seattle 4 St-Eustache à Joliette Québec = cree pre 2 n a 387 Detroit D 0612 25H WM Montréal B À Ps Brandon 4 Saskatoon 2 a re voue J.; i 5 Victoria 2 Toronto n 4014 3 6 10 1 A Pts Pén G.Rouleau, Lon.33 43 76 Cole estminster IN! 1]3 DE HOC KEY Calgary 4 8 20 8 C.Lemieux, Ver.8 36 74 algary 7 Moose Jaw 2 : Vancouver 2 Division Smythe 11 18 2 M.Damphousse, Sha.24 3 60 c Dimanche asd OÙLEGI ALE AA IS : N ! algary 6 Medicine Hat 3 d Première période .J G P N BP EC Pis Shale veranecesere tous 3 u 17 2 L Merangine, on J.30 a a Portland 7 Regina 5 J G P N BP BC Pt 1.Calgary, Tambellini 11 (MacInnis) \u201cEdmonton \u2026\u2026 4 15 3 311 6 3 Carb OU rentre reee eee 5 8 13 15 C Lefebvre.Qué.rn 21 31 52 Prince Albert 8 Brandon 1 Victoriaville.20 14 2 4 119 6 3 13 .Calgary .2 13 8 1108 8 27 BTIONTÉAU veorereceee CF \u2019 PONT Moose Jaw 6 Lethbridge 5 (P) Lévis-L \u201d Pénalités \u2014 Butcher Ver 12:07, Hun- Robinson .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026- 3 1 13 16 M.Bélanger, Sha.19 33 52 Kooi PA évis-Lauzon 20 13 6 1104 8 27 ter Cal Lemay Ver 14:46, Macoun Cal Los Angeles .21 10 8 3 87 8 23 Tremblay «oi 4 8 12 4 J Carson, Ver.16 36 8 amloops 9 Victoria 0 StGeoges.21 13 8 014 8 2 may > Seattle 6 Kelowna 5 (P) adie 18:11 , Fredericton .1 15 5 1 8 69 3 Cantons de l'Est 5 Richelieu 7 Bos 15:27.9.Québec, Claude Lefebvre (Gosselin, he Maine 2 11 7 3 84 5 25 Laval 3 Bourassa 4 Troisième période Provencher) 6:26 Adirondack ce 9 9 7 3% W 2 \u2018 Samedi 8.Boston, Fergus 12 (Bourque, 10.Hull, Luc Robitaille (Richer, Le- ° N-Ecosse.\u2026 1 8 0 3 % % 19 Lac St-Louis 2 Ste-Foy 3 Oe hon Crowder 5 (Sleigher, Bour- ey ab Guy Ouellette (Varennes i - Sherbrooke.23 9 13 1 71 79 19 Laval 9 Bours Manche que) 4:34 .Couture) 16:39 \u2019 Moncton.2% 8 12 371 9 19 ; 10.Montréal, Ludwig 2 (Flockhart, Pénalités \u2014 Varennes Qué, Ouellet i Division Sud Montréal 9 Laurentides § Robinson) 8:14 {an) Hull majeures 3:38, Gaudreau Qué, Sau- j OUEST LG P N BP BC Pu y Vendredi 11.Montréal, Chelios 3 (Smith, Nas- mier Hull majeures 8:27.x-SAN FRANCISCO.12 1 0 370 187 923 Rochest 2 15 5 287 64 % Laval a Richelieu lund) 17:22 (an} Tirs au but : 5 0 269 280 g15 Rochester.Lac St-Louis à Laurentides \u2018Pénalités \u2014 Smith Mtl, Fergus Bos Hull 24 ; 0 246 300 462 Binghamton.\u2026.2 1 8 3101 & 2 Cantons de l'Est à Bourassa majeures 2:12, Carlson Mtl 2:34, Chelios Québec 40 > 0 232 314 231 Baltimore.1 9 9 3 6 68 2 Samedi Mtl, Courtnall Bos mineures, majeures Gardiens \u2014 Hull, Averill; Québec, ol N P C Moy New Haven.0 7 10 3 62 8 17 Ste-Foy à Montréal 6: 33, Carlson Mtl, O'Reilly Bos mineu- Brunetta.- 0 388 198 917 ol Pe A ne uns les séries.Hershey.$ 9 47 @ 16 Y res, majeures 8: 23, Nilan MU, Milbury Assistance \u2014 1,022.i , - u ; J Dimanche St.Catha.5 13 3 60 97 13 = 0 263 258 50 Cleveland 27 Houston 10 : 0 197 32 308 Cincinnati 36 Atlanta 14 Dimanche c 0 191 366 .077 NY Giants 29 Kansas City 27 Adirondack 6 Moncton 1 z E LA Rams 34 Tampa Bay 33 Baltmore 4 New Haven 2 ; Washington 41 Buffalo 14 Nouvelle-Ecosse 7 Hershey 4 > i.0 331 260 538 St.Louis 17 Philadelphie 16 Rochester 4 Springfield 2 = CINCINNATI.0 243 280 .385 Pittsburgh 52 San Diego 24 Dames cl t général _ Te 0 198 B .308 San Francisco 36 Nouvelle-Orléans 3 500 mètres assement genera Points 1,000 métres .0 181 154 icago 34 Minnesota 3 : ; ; .42,4 | 01 ; : Chae Mane | Christa Rtbeeger BDA) + 08 Coir Mahone (DAY.Soin Masters ge USS.1150 > LA Raiders 21 Indianapolis 7 e S | 3.Skadi Walter (RDA) .43.05 2.Angela Stahnke (RDA) .86.570 3.Andreas Hoffmann (RDA) .1:16.19 ; SEE 0 Se x ue Lundi 4.Sylvie Daigle (Can) .43.07 3.Sylvie Daigle (Can) .86.105 vr \u2026 y [os PS Messi NY Jets à Miami 1,000 mètres essieurs Classement général LA RAIDERS.0 292 228 692 500 mètres : SAN DIEGO \u2026 0 340 348 462 Mardi Slalom I Christa Rothenburger (RDA) 125-421.Gaétan Boucher (Can) .37.78 |.Gaétan Boucher (Can) Te 808 - KANSAS CITY .5 8 0 22 28 385 Washington à Minnesota S : Temps 3.Sylvie Daigle (Can) .1:26.07 2- Akira Kuroiwa (Jap) - 88.18 2.Igor Shelesovskij (URSS) .76,670 : Conférence nationale ___ Dimanche 1.Maria Epple, R.F.A., .1:26.0 3.Serguei Fokitachev (URS 8.24 3.Alexei Antipov (URSS) .77,306 i Cincinnati a Cleveland 2.Erika Hess, Suisse .1:26.29 NY GIANTS 8 5 025 20 65 Dellos 4 Philadelphie 3.Paolotta Magoni, lialie .1:27.21 RE J elphie .Eva » BU.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1:27._ WASHINGTON .8 5 0 3% 28 815 Denver a Kansas City 5.Porrine Pelen.France even 19743 ; DALLAS .8 5 0233 240 615 NY Giants à NY Jets 6.C.Van Gruenigen, Suisse .1:28.02 © ST.LOUIS om 6 0 332 285 5% BE oo Angleterre I Lorena Frigo, Italie Met 1:28.32 .Nusa Tome, Yougoslavie .1:28.39 = PHILADELPHE .5 7 1 231 251 43 La apcisco À Atlanta J Monika Maierhofer Autriche .1:28.43 ; rike .:28.) * CHICAGO.Detroit à Seattle y 11.C.Kinshofer, Pays-Bas 1.129.05 Couple Danse Messieurs : © GREEN BAY LA Raiders à Miami 12.Annette Gersch, R.F.A.12063 1.V.Pershina-M.Akbarov (URSS) 14 1.K.Barber-N.Slater (G-B) 14 1 Alexandre Fadeey (URSS) .14 .Nouvelle-Orléans à LA Rams 13, A.Leskovsek.Yougoslavi : 2.B.Lorenz-Knut Schubert (RDA) .2.8 2.E.Batanova-A.Soloveiv (URSS! 2.8 2.Brian Orser (Can) .2.8 DETROIT ., goslavie .1:29.73 ! \u201c 14.Cristina Brichetti Italie.1:29.76 3.C.Coull-M.Rowson (Can) .4.2 3.K.Johnson-John Thomas (Can) .4.2 3.Brian Boitano (E-U) 44 - TAMPA BAY.Lundi 15.Maris Walliser .Suisse, 1.81.27 4, K.Matousek-Lloyd Eisler (Can) .6.0 4.N.'S.-Tadayuki Takahashi (Jap) .5.6 4.Jozef Sabovcik (Tch} .5.2 .MINNESOTA.Chicago à San Diego s 17.Josée Lacasse, Brossard .1:32.70 5.S.Dungjen-J.Dungjen (E-U) .6.6 5.R.Roca-Donald Adair (E-U) .7.0 5.Shinya Fujii (Jap) .8.2 SAMEDI Course 1.Amble.Bourse $1,400 3 Nostre King 18.80 5.80 6.50 (R.O'Dwyer) 7 Aristo Noe 5.10 4.10 (G.Plourde) 2 Casse Noisette ; 4,30 _ (G.Groulx Jr) Temps: 2.08.1 2.00 Frriacta 3-7-2, $246.40 8.00 Triacta 3-7-2 $123.20 Exacta: 3-7, $84.40 Course 2.Trot.Bourse $1,600 1 Yeast 3.00 3.80 2.80 (M.Filion) 3 Chascey Pemp 5,30 .10 (H.Portelance) 4 Timba Eh Good 3.80 (G.Groulx Jr) - Temps: 2.09.1 Exacta: 1-3, $17.40 Quinelle: 1-3, $11.40 Course 3.Amble.Bourse $1,600 8 Fortran 15.30 6.00 3.40 (S.Kovacs) .4 Top Rag 4.40 2.90 (S.Jones) 2 High Degree 8.90 (E.Stewart} Temps: 2.05.3 Exacta: 6-4, $80.40 Quinelle: 4-6, $32.10 Course 4.Trot.Bourse $1,700 3 Armbre Aidoes 7.10 7 De Lemea (G.Workmea) 4 Byes Hawk 8.90 (J.Weber) Temps: 2.08 Exacta: 3-7, $47.80 Quinelle: 3-7, $28.40 Course 5.Amble.Bourse $1.60 3 Early Lakes Choice 14.40 6.10 3.70 (L.Dunlop) 8% 8 :8 Le pers 3.40 2.50 6 Fly R pH 2.80 y Aye Harry \u2018 (D.Coville) Temps: 2.07.2 2.00 Triacta: 3-8-6, $116.40 - 6:00 Triacta: 3-6-8, $51.20 ca\u201d * Exacta: 3-8, $73.20 +, Course 6.Amble.Bourse $1,000 8 J.Je Shile 3.30 3.50 3.40 4 (G.Plourde) 3 G T Shadow 12.10 8.30 (P.Bewset) 2 BZeaw Will 4,60 (R.Labrèche) Temps: 2.06.4 Exacta: 8-3, $31.60 Quinelle: 3-8, $30.20 Course 7.Amble.Bourse $1,900 § Major Survivor 35.20 5.80 4.80 (R.Curran) 8 Bio Starlet 4.10 4.90 3 Mr Pop 6.60 (H.Portelance) Temps: 2.05.4 Exacta: 5-8, $162.20 Quineile: 5-8, $35.20 Course 8.Amble.Bourse $2,000 3 Swiping Bill 480 4.20 3.20 Plourde) 5 Imagabby ' \u201c5.00 3.60 (L.Tobin) ; 6 Hitons Express 4.70 (L.Fairchild) Temps: 2.05.2 Exacta: 3-5, $22.40 Quinelle: 3-5, $15.80 Course 9.Amble.Bourse $3,000 5 Mathers Mariner 5.70 3.80 2.80 (G.Plourde) 8 Dark Riere 8.50 4.40 (R.Forge) 3 Samsor Sealster 3.70 (L.O'Dwyer) Temps: 2.03.1 Exacta: 5-8, $38.00 Course 10.Amble.Bourse $1,800 8 Honey Tacon 8,30 8 Argree Bob Bob .2 Stonegate Shotout 3.40 (S.Jones) Temps.2.07.2 2.00 Triacta: 8-6-2, $9,960 6.00 Box Triacta: 2-8-8, $48.80 Exacta: 8-6, $47.80 Assistance: 1,692 Pari mutuel: $157,041 DIMANCHE AFRES-MIDI - Course 1.Amble.Bourse $ 7 Lari Anemone 5.40 4.80 3.70 (G.Plourde) 5 Root Vert Bob .6.50 4.00 (H.Portelance) 4 Beauharnais (D.Coville) \u201c Temps: 2.03.2 2.00 Trifecta 7-54; $135.50 6.00 Trifecta 4-5-7: $67.75 Course 2.Trot.Bourse $2,800.3 RJ Lacasse 13.60 5.8 (R.Finch) 8 Hot Express 5.00 (D.Forgie) 7 The Jug (R.Curran) Temps: 2.08.4 Exacta 3-6: $59.20 .Quinelle 3-8: $21.40 Soe Course 3.Amble.Bourse $3.200.1 Chitac 30.40 9.90 (R.Curran) 6 Gotham 4.10 (Y.Demers) 3 Nocle Dodger (D.Coville) Temps: 2.04.1 Exacta 1-8: $118.70 Quinelle 1-6: $34.60 Course 4.Trot.Bourse ?.8 HT Vide 13.10 6.60 (D.Forgie) 2 PHF Jubilation 7.30 (G.Plourde) 7 Border Lard {OJ Findlay) Temps: 2.08.1 Exacta 8-2: $62.20 Quinelle 2-8: $33.80 Course 5.Amble.Bourse $8,500.8 Vladimir 2.80 2.60 (R.O'Dwyer) 9 Miss Hopeville 4.40 (D.Coville) 10 Keystone Despot {R.Curran) Temps; 2.05.3 2.00 Trilecta 8-9-10: $170.20 6.00 Trifecta 8-98-10: $89.60 Course 6.Amble, Bourse $1,600.2 Green Lee 15,00 11.30 (H.Portelance) 5 Normand Bow 9.00 (W.Demers) I 5.80 0 3.70 3.30 5.00 4.70 2.70 2.50 3.20 3.50 3.50 2.70 4.50 8.80 8.40 7.50 3 My Sos Toe 3.20 (D.Coville) Temps: 2.06.4 Exacta 2-5: $189.60 - Quinelle 2-5: $92.90 Course 7.Amble.Bourse $3,500, 2 Lou Bred Wit 460 3.00 2.70 (R.Labrèche) 5 Barkleys Bonnie 4.80 2,60 (M.Filion) 7 Budgetha Qliver 3.50 (D.Coville) - Temps: 2.04.3 Exacta 2-5: $30.90 Quinelle 2-5: $19.90 Course 8.Trot.Bourse $4,500.8 Tramway Drearn 5.10 5.10 3.30 (Y.Damers) 7 Future Yankee 8.80 3.50 (N.Jones) 2 Covat Ro 2.70 (D.Forgie) Temps: 2.04.1 Exacta 8-7: $20.60 Quinelle 7-8: $21.10 Course 9.Amble.Bourse $5,000.7 Foxy Retzy 3,30 n2,90 2.10 (D.Coville) 5 Kirmit Royal 4.40 2.50 (G.Plourde) 8 Place DeMars 2.10 (T.Blais) Temps: 2.00.2 Exacta 7-5: $18.90 Quinelle 5-3: $12.50 Course 10.Amble.Bourse $2,600.6 Valleycreek Tapps 9.20 3.30 6.10 (R.Bourassa) 2 The Cartie 3.10 4.7 (M.MacDonald) 5 Aviva Aviva 2.90 (G.Piourde) Tom 8: 2.05.rifecta oz.6: $182.60 6.- Trifecta 2-6-6: $91.26 Exacta 6-2: $211.40 Assistance: 1,787 Pari mutuel: $199,074.DIMANCHE Course 1, Amble, Bourse $1,400 1 Knight Daive 12.80 4.30 4.00 (L.Fairchild) 8 Me Brywood Merry 5.90 4.20 (G.Plourde) 3 Minor Kathy 5.60 (A.Ruthers) Temps: 2.00.3 2.00 Triacta: 1-8-3, 488.80 6.00 Triacta: 1-3-8, 249.30 Course 2, Amble, Bourse $1400 2 Festin ta an) 16.80 7.50 3.10 1 Good nigh Champ 11.00 7.70 (D.Forgie).3 -Magnetic Frank 2.50 (G.Plourde) Temps: 2.06.3 Exacta: 2-1, 219,90 Quinelle: 1-2, 89.80 Course J, Amble, Bourse $2,100 6 High Card N 6.40 3.80 3.50 (H.Portaelance) 1 Edgar Senator 4.40 3.80 {D.Coville) .2 B.Line BObcat 3.40 (A.Curran) , Temps: 2.08.2 Exacta: 6-1, 37.40 Quinelle: 1-6, 21.60 Course 4, Trot, Bourse $1,200 5 Shaway Cornwell 18.00 9.00 5.80 (H.Portelance) 8 Our Glory 19.60 8.80 (J.Wood) 8 Alphajet : .4.20 (R.Pyke) Temps: 2.11\" Exacta: 5-8, 328.80 Quinelle: 5-8, 124.00 Course 5, Amble, Bourse $1,500 J Joey Von 13.40 6.50 4.20 (G.Ploudrde) 10 Furside Knight 7.40 4.90 (R.O'Dwyer) 1 Lonesome George 2.70 (H.Portelance Temps: 2.05.4 2.00 Triacta: 3-10-1, 484.70 8.00 Triacta: 1-3-10, 242.35 Course 6, Amble, Bourse $1,300 1 Verna Noel 1740 8.80 5.10 (M.Filion) 7 Wagerville Gal (D.Kehoe) 4 Sultanaté 5.30 (E.Toth) Temps: 2.07 Exacta: 1-7, 158.40 Quinelle: 1-7, 110.00 Course 7, Trot, Bourse $2,000 7 Skiparee 22.80 6.00 3.90 (H.Portelance) : 2 Venation Waltz 9.00 3.80 (G.Workman) 8 Maple Grove Mack .5.70 (R.0'Dwyer) Temps: 2.06.4 Exacta: 7-2, 217.40 Quineile: 2-7, 60.40 Course 8, Amble, Bourse $1,600 4 Maple Lea 6.30 4.10 3.30 (D.Coville) 5 Mathers Arle 4.50 4.00 (G.Groulx) ' 2 Miss A.R.Express 4.70 (E.Norris) Temps: 2.06 Exacta: 4-5, 27.90 Quinelle: 4-5, 22.10 Course 9, Amble, Bourse $2,400 - 4 Opal Summer 14,70 5.30 3.20 (G.Filion) 3 Sarah Nadir 3.40 2.70 (P.Barkiey) 1 Herbars Adieu 3.10 (M.Filion) ° Temps: 2.04.3 Exacta: 4-3, 65.40 Quinelle: 3-4, 27.00 Course 10, Amble, Bourse $2,200 1 Bromest Champion 7.20 4.10 2.80 (D.Coville) 2 Sly Glarce 7.90 5.40 (G.Plourde) 7 Charlle Lus : 3.50 (D.Jobin} Temps: 2.05 2.00 Triacta: 1-2-7, 633.30 8.00 Triacta: 1-2-7, 316.65 Exacta: 1-2, 44.20 Assistance: 1863 Parl-mutuel: 193,339 \u2018 8.40 5.40 me ped + pa rm cea, i LA) i * Grace a Payton et Fuller Grice a Walter Payton, aux deux passes de touché de Steve Fuller et à une \u2018défensive imperméable, les Bears de Chicago ont remporté leur premier championnat depuis 1963, en battant les Vikings du Minnesota au compte de 34-3.Auteurs d'une fiche de 9-4, les Bears remportent le championnat de la section Cen- \u2018trale pour la première fois depuis que la Conférence nationale .est divisée en trois \u2018sections.Payton a amassé 117 verges en 23 courses.Il a inscrit un touché sur une course de deux verges et il a \u2018capté deux passes pour 33 verges.Remplaçant de Jim MacMahon, blessé il y a trois semaines, Fuller a lancé une -passe de 30 verges pour un touché à Willie Gault au premier quart, et un tir de 13 verges à Emery Moorehead avant la fin de la première de- \u2018mie.Fuller a complété 12 de ses 19 passes pour 143 verges avant d'être blessé au troi- Le demi de sûreté Todd Bell a intercepté deux passes, dont une qu'il a retournée sur 36 verges pour un touché.Depuis qu\u2019ils ont vaincu les Giants de New York pour le championnat de la Ligue nationale, en 1963, les Bears n\u2019avaient participé aux éliminatoires qu\u2019à deux reprises, à titre de meilleurs deuxièmes, et furent éliminés en première ron- e.San Francisco 35 N.Orléans 3 Joe Montana a lan- Montana a lancé deux passes de touché et son jeu en a préparé un troisième et les 49ers de San Francisco ont vaincu facilement les Saints de la Nouvelle Orléans au compte de 35-3.Les 49ers remportent ainsi le championnat de la section Ouest de la Conférence nationale en vertu d'un dossier de 12-1, avec quatre matchs de priorité sur les Rams de Los Angeles et trois matchs à dis- tion des Saints (6-7) aux éliminatoires sont pratiquement inexistantes.Après avoir raté ses six premières passes, Montana a complété la journée avec 14 passes complétées en 24 tentatives pour des gains de 177 verges.Roger Craig a marqué le premier touché du match, vers la fin de la premiére demie, sur une course de cing verges.Montana a atteint Earl Cooper sur 19 verges et Freddie Solomon sur 29 pour des touchés.Le secondeur-re- crue Todd Shell a mené la défensive des 49ers avec deux sacs du quart et il a retourné une passe de Richard Todd sur 53 verges pour un touché au dernier quart.Bill Ring a inscrit l'autre majeur sur une course d\u2019une verge.Cincinnati 35 Atlanta 14 Turk Schonert a complété une passe de touché de 57 verges à Chris Collins- os «ss lière.sième quart.Il a été 1ère remplacé par Rusty Lisch.puter en saison régu- D'autre part, chances de participa- e Pour les Giants worth, sur le quatrième jeu du match, pour lancer les Bengals de Cincinnati sur les Gain de 28-27 EAST RUTHERFORD, New Jersey (AP) \u2014 Phil Simms a lancé deux passes de touché dans la deuxième moitié du quatrième quart et les Giants de New York ont effacé un déficit pour vaincre les Chiefs de Kansas City au compte de de 28-27.Les Giants se sont assurés la victoire en fin de match lorsque le demi de coin Mark Haynes a recouvré un échappé lors de la dernière poussée des Chiefs qui aurait pu conduire au placement de la victoire.Simms a d'abord atteint Bobby Johnson avec une passe de 22 verges pour un touché, réduisant l'écart à 27-21 en faveur des Chiefs.Puis, avec 2:22 minutes à jouer, Simms a lancé la passe de la victoire à l\u2019ailier rapproché Zeke Mowatt, sur trois verges.Les deux poussées des Giants en fin de match ont été effectuées sur 90 et 80 verges, permettant aux Giants de se maintenir au premier rang avec les Cowboys de Dallas et les Redskins de Washington, victorieux hier des Bills de Buffalo.Les trois équipes possèdent des fiches de 8-5.La défaite était par ailleurs la quatrième d'affilée pour les Chiefs, malgré les trois passes de -touché du quart Bill Kinney, sur 34, 26 et huit verges.Rams de LA 34 Tampa Bay 33 En quête du record pour le nombre de verges au sol en une saison de 2,003 verges de O.J.Simpson, Eric Dickerson a amassé 191 verges pour aider les Rams de Lous Angeles à revenir de l'arrière et vaincre lès Buccanners de Tampa Bay au compte de 34- 33.Dickerson a haussé son total de verges au sol cette saison a 1,632, se rapprochant a 371 ver- - ges du record de Simpson.Dickerson n'a besoin que de maintenir une moyenne de 124 verges au \u201c cours des trois dernières rencontres pour devancer Simpson.Dickerson a par ailleurs inscrit !trois majeurs, deux sur une verge -et un troisième sur une faufilade de 33 verges au quatrième quart, - qui donnait une priorité de 31-26 au Rams, avec un peu plus de 10 minutes à jouer.La performance de Dickerson a quelque peu mis au rancart l\u2019excellente journée du quart des - Bucs, Steve Deberg, qui a complété des passes pour 322 verges et deux touchés.Deberg a complété 27 de ses 44 passes dont une - sur 16 verges à Jerry Bell et une deuxième sur six verges a Adger Armstrong pour des touchés.Les Rams présentent désormais une fiche de huit victoires .en 13 rencontres.Raiders 21; Coits 7 ; Le quart Marc Wilson a com- lété deux passes de touché et a \u201clui-même porté le ballon pour un troisième majeur, dans une victoire de 21-7 des Raiders de Los Angeles devant les Colts d'Indianapolis.Wilson a réussi des passes de touché de 7 et 1 verges aux ailiers Todd Christensen et Dave \u2018Casper et a zigzagué sur 14 verges jusque dans la zone des buts, au fil d\u2019un match qui a vu les Raiders gonfler leur fiche à 9-4.Los Angeles devance maintenant les Patriotes de la Nouvelle- Angleterre - par un match - dans la lutte vers la \u2018\u2018deuxiéme meilleure place\u2019\u2019, avec encore trois matches à disputer avant la fin de la saison régulière.Le seul touché des Colts, 4-9, a été le résultat d\u2019une course d'une verge de Randy McMillan au \u2018troisième quart, après que les .Raiders eurent échappé le ballon à leur propre ligne d\u2019une verge.\u201cC\u2019est Greg Pruitt qui a commis ce.revirement sur un botté des Colts.Wilson a complété 13 de ses 23 passes pour des gains de 146 verges et il a été victime de deux in- u v terceptions.Il a cepedant été mis à sac six fois par la défensive du Indianapolis.Le quart des Colts, Art Schlichter, a raté 17 de ses 27 passes pour des gains anémiques de 125 verges.Il a été victime d'une interception et fut renversé également six fois derrière sa ligne de mêlée.Pittsburgh 52; San Diego 24 Mark Malone s\u2019est moqué de la défensive tertiaire des Chargers en lançant quatre passes de touché pour mener les Steelers de Pittsburgh à une convaincante victoire de 52-24 sur San Diego.Les 52 points marqués par les Steelers est le plus fort total enregistré par l'équipe depuis qu'elle est dirigée par Chuck Noll.Adparavant, en 1979, les Steelers avaient vaincu les Browns de Cleveland au compte de 51-39.Malone a entre autres complété 11 passes consécutives et il a terminé le match avec un pourcentage de passes complétées de 82, un record d'équipe, ayant fait mouche à 18 reprises en 22 tentatives, pour des gains de 253 verges.\u2018A la défense des vaincus, il faut mentionner qu'ils \u2018ont disputé la moitié de la rencontre sans les services de leur as-quart Dan Fouts, victime\u2019 d'une blessure à l\u2019aine.Cependant, le.receveur Charlie Joiner a capté six passes en deuxième demie pour se hisser au premier rang pour le nombre de passes captées en carrière avec 651.Joiner devance ainsi l\u2019illustre Charlie Taylor, des Chiefs de Kansas City, qui dominait cette catégorie avec 649 passes captées en carrière.Joiner avait débuté sa carrière comme demi défensif avec les Oilers de Houston.Malone a atteint John Stall- worth sur 30 et 45 verges pour des touchés, portant son total cette saison à 11 passes de majeur, son plus fort total en carrière.Louis Lipps sur des passes de 15 et 41 verges et le centre-arrière Frank Pollard, sur cing verges, ont marqué les autres touchés des vainqueurs.Joiner a également capté une passe de 25 verges pour un touché et Ed Luther a atteint Wes Chandler sur 63 verges au début de la deuxième demie, pour un autre touché.Washington 41; Buffalo 14 Le jour même où il est devenu le meilleur passeur dans l\u2019histoire des Redskins de Washington, le quart Joe Theismann a amassé 311 verges par la passe et deux touchés hier, et Washington a été sans pitié pour les Bills de Buffalo, 41-14.Theismann a complété 26 de ses 36 passes pour devancer Sonny Jurgensen au premier rang dans l'histoire des Redskins.Theismann a lancé des passes de touché de 11 verges a Art Monk et de 18 verges a Charlie Brown pour porter son total en carriere a 22,706 verges.Les Redskins se sont donnés une priorité insurmontable de 24- 0 dès la première minute du deuxième quart.Meneur de la Ligue nationale au chapitre des attrapés avec 71, Monk a capté 11 passes pour des gains de 104 verges.Après le touché de Monk et le placement de 38 verges de Mark Moseley, le demi de sûreté Curtis Jordan a intercepté une passe de Joe Ferguson.Quelques jeux | plus tard, John Riggins marquait © sur deux verges.Au dernier jeu du premier \u2018quart, Theismann a complété sa plus longue passe de la journée, une tir de 52 verges à Calvin Muhammad.Trois jeux plus tard, Brown captait une passe de 18 verges pour le touché, assurant après 16 minutes de jeu la victoire aux Redskins.Le demi de coin Vernon Dean a également marqué un touché sur un retour d'interception de 11 verge.les sentiers d\u2019une victoire de 35-14 aux dépens des Falcons d'Atlanta.Schonert, un quart suppléant à son deuxième match d'\u2019affilée dans le rôle de partant - en remplacement du blessé Ken Anderson, a complété 11 de ses 12 passes - en première demie de match - pour mener les Bengals à une ronflante avance de 21-0, leurs deux premiers quarts les plus productifs de la saison.Les Bengals ont aussi capitalisé sur un échappé recouvré en début de troisième quart pour gonfler à 28-0 leur avance et Schonert a de nouveau atteint Collins- worth avec une passe de touché de 20 verges en fin de match pour étouffer toute tentative de retour des Falcons.Atlanta, 3-10, a encaissé un 7e revers d'affilée, à un seul de la marque peu enviable de l'équipe, édition 1974.Cincinnati a pour sa part porté sa fiche à 5-8, maintenant ainsi un mince espoir de participer aux séries de fin de saison.Le demi de sûreté Robert Jackson a intercepté une passe de Mike Moroski pour une course de touché de 28 verges.Larry Kinnebrew et Charles Alexander, sur des courses d'une seule verge, ont inscrit les autres majeurs des Bengals.Schonert a complété 20 de ses 23 passes pour des gains de 288 verges.Il a commis une interception.Cleveland 27; Houston 10 Paul McDonald a complété trois passes de touché et Matt Bahr a botté une paire de placements, en route vers une victoire de 27-10 aux dépens des Oilers de Houston.McDonald a atteint la cible 16 fois en 26 passes pour des gains de 151 verges, y compris des passes de touché de 7 et 14 verges à Brian Brennan et de 12 verges à Ozzie Newsome.La victoire a porté la fiche des Browns à 3-2 depuis l\u2019avènement du nouvel en- traineur-chef Marty Schottenheimer et mettait fin a une série de deux gains des Oi- lers.Le porteur de ballon Larry Moriarty des Oilers, qui avait totalisé des gains de plus de 100 verges dans chacun des deux précédents matches, s\u2019est vu confier le ballon \u201816 fois pour des gains de 81 verges avant d'être contraint à quitter le match sur une civière La garantie Canadian Tire, contrairement à celle de bien des ateliers spécialisés, ne vous fera encourir aucuns frais.en début de quatrième quart.Les examens ont démontré aucune fracture au cou.On croit savoir qu\u2019il a pu se coincer un nerf.En route vers la victoire, les Browns ont pris avantage des deux premières interceptions contre Warren Moon en quatre matches, pour, présenter un pointage de 20- 7 à la mi-temps.La fiche de Cleveland est maintenant de 4-9, contre un dossier de 2-11 pour Houston.St.Louis 17; Philadelphie 16 Neil O'Donogue a botté un placement de 44 verges avec huit secondes à écouler dans le match, élevant ainsi les Cardinals de St.Louis à une victoire de 17-16 aux dépens des Eagles de Philadelphie qui ont perdu les services de leur quart régulier Ron Jaworski dans les premiers instants du match.Il a subi une fracture de la cheville gauche.C\u2019est Joe Pisarcik qui a assumé la relève.Le placement de O'Donoghue est survenu moins de deux minutes après celui de 46 verges de Paul McFadden qui plagait les Eagles en téte 16- 14.Le quart Neil Lo- max, qui a affiché LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 Jaworski blessé LR \u201c (Photolaser PA) Le quart-arrière Ron Jaworski, (7), a été durement plaqué sur ce jeu par David Calloway, (65) et Curtis Greer, (75), des Cardinals de St- Louis et il a dû quitter le match.Après la rencontre, il a été révélé que Jaworski s\u2019était fracturé la jambe gauche et qu\u2019il ne reviendrait pas au jeu cette saison.une contre-performance tout au long du match, s\u2019est toutefois ressaisi en préparant le botté de la victoire, avec une passe de 11 verges a Roy Green et une course de 14 verges.En l\u2019emportant, -Comparez nos prix -Comparez nos garanties Nous estimons que le prix de nos silencieux, leur qualité et nos garanties sont insurpassés.Comparez-les! St.Louis a porté sa fiche à 7-6 et a provoqué l'élimination des Eagles, 5-7-1.Lomax a réussi des passes de touché de 19 verges a Pat Tilly dans la zone des buts et de 24 verges a Stump Mitchell.IEEE Silencieux Supreme pour la plupart des véhicules Toyota Corolla 1200, 1975 à 1979, sedan et coupé.12-2364 31% Datsun B210, 1975-78.12-2348 3399 Ford Granada 1975-80 (silencieux Tout silencie installé dans Centres-Auto GRATUITEME ans.Sa pose est Tout silencieux Supreme Jnstallé dans l\u2019un de nos Centres-Autos ainsi que sa est garanti, à pose, tant que Vous possédez le véhicule.ux Turbofire l'un de nos $ sera remplacé NT pendant 2 garantie 1 an.EE 5, cm Les silencieux Supreme seront arrière seulement, wos 32°9 .remplacés et posés sans frais, Eve) vie 197779 (saufHolda 3309 Toutes ces marques et bien d'autres! .* HONDA « TOYOTA » DATSUN * MAZDA » VW » AMC * GM FORD » CHRYSLER tant que vous possédez le véhi- Plupart des intermédiaires GM 3709 cule: les : silencieux Turbofire 1975-77 (sauf familiales).12-3866 seront remplacés pendant 2 ans |Prhtumisreregou).moon 409° et posés sans frais durant la Silencieux Turbofire pour marques nord-américaines ié x | Pour la plupart d jon- premiere annee.nettes nord-améroaines.12.4053X 23% Nous avons un choix complet de pièces d'échappement pour la plupart des véhicules.Inspection | gratuite de I\u2019échappement 2 cannon rine JEZEL Ne courez pas le risque d'être ERFRE asphyxié par l\u2019oxyde de carbone.CE dh0 Jeu fens) Faites vérifier votre système | SU d'échappement GRATUITEMENT par | CRÉDIT ACCEPTÉ nos experts du Service Complet! Zi CANADIAN \"TIRE HE Ng - 5, ér CANADIAN TIRE \u2026 EN TÊTE RECENT \u2014 VB.ue KENT ns RICHMOND 1170 ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85.ROUTE 7 248 ch.th ch.9.boul.375 ouest.171.rue | (angle Laurier) Pres Island Parks Pres Bank) vis a wis Carlingwond {angle Baseline} {angle Moadie) MCARTHUR ILVIE MONTCLAIR MALONEY , OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELIS CORVERS VANIER (angle Blain) HULL GATINEAU © KVCHER In SL a ahs WL se a SR J ETES Eos 0 Segal a FOR J SL NS ¢ i t ' 1 } | pierre et ee = = A 30\u2014 OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 COMMERCES A VENDRE 10 AUTOMOBILES A VENDRE 14 annonces 560-2750 AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 iiss AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 guar CAMIONS A VENDRE 14 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 15 167 2Véhène WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classéess.Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.DEPANNEUR ; ACHALANDE A Hull.Volume annuel $476,000, licence de bière et vins, bonne location, Prise de possession immédiate.Meilleure offre.Pour informations, 561-2153.DEPANNEUR, avec logis 2 chambres à coucher, à Ga- tineau.Bon chiffre d'affaires.Commerce très propre.Roger Savage, Agent Trans-Action J.D.568- DEPANNEUR, $385,000/ an, $85,000, gros potentiel, Gatineau, Serge Vallée, 514 472-0264 (Ayotte Courtier).GATINEAU, dépanneur boh chiffre d'affaires, fon: de commerce plus inventaires, prix à discuter, 663- INVENTAIRE, mariées et cortèges, 5953, 827-2690.MOTEL centre-ville de Hull, Case 151, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RESTAURANT a vendre très bon chiffre d\u2019affaires.568-8333, 561-4670.VANIER \u2014 Chemin Montréal, centre des affaires.Bijouterie 32 années même location, chiffre d\u2019affaires intéressant.Fixtures, équipement et achanlandage.ccasion unique pour couple travaillant et entreprenant.Propriétaire se retire.Yvanhoe Perrier, 746-0200, robes de 771- AUTOMOBILES a partir de $400 et plus.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h, McArthur Autos, 416 chemin McArthur, 746-8478 CHEVETTE 1980, automatique, 36,000 milles, peinture neuve, mécanique parfaite, 2 pneus d'hiver.$3,700.663-5033.AUTO select vous aidera a vendre votre voiture grâce à son système informatique.$15 pour 60 jours.770- BUICK Century Free Spirit 1976, édition spéciale, toit ouvrant, servofreins, ser- vogirection, $1,200.819-457- BUICK Century 1979, moteur 50,000 km, peinture et anti rouille.6 mois, 561- CHEVETTE 1981, automatique, 5 portes, radio, trés bon état, faites une offre.684-1289.CHEVROLET Citation 1981, 39,000 milles, excellent état, tout équipée, meilleure offre, 521-3362 après 18h.CHEVROLET Chevette 1979, automatique, trés bon état, peinture neuve, 82,300.Après 17 heures.684-1420.DATSUN 1972, 510, bon état.561-7303.DATSUN 1981, 210, hatchback, un seul propriétaire, 13,000 kilomètres, très bon état, comme neuf.568-0479.Après 17h.DODGE Arrow, 1977, 60,000 kilomètres, prix à discuter, 84-4345.- DODGE Dart 1975, pour pièces, 663-0006.FIAT 1979, Sedan sport, peinture neuve, manuelle, meilleure offre, 683-7534 FIERO 1984, 21,000 kilometre 810,000, gon état 988- BUICK Le Sabre, 1979, pro- re.bon état, 684-9721, 684- CHEVROLET 1975, bon état 8600.Après 17h.776- FIREBIRD 1984 en très bon état, $12,000, après 20h, 777-4489.CAMARO 1980, 6 cylindres, 74,000 kilomètres, $4,500, 663-8957 CAMION Blazer 1974, $1,000, (stock 308).Citation 1980, $2,800 (stock 216).Dodge Monaco 1978, $2,000 {stock 196).Chevelle Bis- caine 1975, $650 (stock 154).Datsun B-210 1977, $1,700, (260).Toyota Célica 1977 82,800, (stock 273).Oldsmobile 1977, $2,300, (stock 264).Cadillac 1975, 83,500, (stock 279).Aussi plusieurs Renault 5 de 1976 a 1982 a rix variés.Van de 1976 à 978.Aussi plusieurs voitures à partir de 8500.Garage Templeton et automobiles, enrg, 895 boulevard Maloney.Templeton.8863- CAVALIER 1983, coupé sport, type 10, § vitesses, toit ouvrant, am-fm stéréo cassettes, volant inclinable.Doit vendre, $5700, 777-7742 (Bernard} : CHEVETTE 1980, $3100, après 17h, 771-0579.CHEVROLET 1967, 283 bon état, $500.663-8185 CHEVY VAN 1982, Moteur 305, intérieur fini, prêt pour l'hiver 65,000 milles, excellent état, $5,200, appelez après 18h 684-1508 CHRYSLER Colt 1983, 15,000 km, parfait état, 663- 7877, 643-5779.CHRYSLER Cordoba 1977, bonne mécanique, carrosserie moyenne, $1,200.727- 1103, entre 19h et 23h.\"CHRYSLER Newyorker, très propre, 27,000 milles, 2166.CORVETTE 1981, tout é uipée, bas millage, 000.Viens de l'Alberta, - 770-1688 - CORVETTE 1976, peinture neuve «Candy apple red», demande $8,500, évaluation: $11,500.770-2713.COUGAR 1976, bon état, einture récente, radio am/ m cassette, stéréo, pneus parfait état, 1979, 778- Immeubles Transit, 744- neufs, $1,200 ou meilleure 2000.offre.771-0477.; CUTLASS Supréme 1979, 11 CHALETS PIECES très propre, 827-0159 après Sara LOVER PEINTURE te _ CHALET Suisse a St-Aga- ; CUTLASS 1975, 305, V8 2 the, 3 chambres à coucher, DEBOSSELAGE portes, bon état, propre, foyer, vue sur lac Des Sa- pneus d'été et d'hiver bles, Jocation saison, mois, Consultez-nous neufs, silencieux neufs, semaine.Après .- batterie neuve, $650, 777- 522-7313.728-1 901 5636.\u2019 \u2019 ee |) 0908: LAC-DES-PLAGES \u2014 \u201cFarris Buanderie, ski de fond, pé- ess 777 DATSUN 710, 1978, 2 porche, poêle à bois, $245- ° tes, automatique, 5 pneus 8295/semaine, seekend 395- Pontiac Buick Ltd.bon état, moteur recondi- 150.D i M A tionné 40,000 milles, de- Mc, 20maine array 1666 Carling a Clyde mande $675 ou meilleure LAURENTIDE chalet meu- 148 offre.663-0986.blé, 3 chambres a coucher, sous-sol, chauffage électri- ue, foyer, près du Mont- Tremblant.saison $2,000.568-2951 TOUTE équipé, hivérisé, chpuffage ectrique, foyer, 3¥hambres.568-0317.1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET hiverisé, chemin du Lac Long, Montée Blue Sea, terrain 200'x180', avec tracteur pour jardin, $30,000.777-6206.CHALET Pan-Abode, 24X16, prix a discuter.Apres 17h, 1-819-671-2518 LAC OTTER, chalet en bois rond, 20 pieds du lac, 2 chambres à coucher, demande $15,000 ou meilleure offre.568-7423.LA SALETTE \u2014 Ou louer, 8 chambres, hivérisé, près centre de ski, 745-5901.1 1 TERRAINS pour chalets à vendre LOTS boisés de 5 acres, très privés, long rivage, développement économique, milles du centre- ville, de $14,000 possibilités d'investissement, 770- 4993 soir.i - WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera Joué, 560-2750.1 2 2 ROULOTTES A VENDRE ATTIRE l\u2019attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.MOTGRISEE.«Chamrock», 1979, 25 pieds, super aubaine; $19,500.équipement complet.663-9736.stéréo.Impeccable! St mrecerr \u2014\u2014 \u2014\u2014 SPECIAL 1981 FORD ESCORT 2 portes, rouge, 4 cylindres, 4 vitesses, 4,375 ock 2242A.MOTORISE 20 pieds GM 1976, 35,000 milles, près pour l'hiver, $17,000.771- 1 3 SKI SKYS Dynastar 190 avec fixations, bottines Nordica 7% homme, le tout 8175; bottines Dyanafit dame 6.663-8561.2 PAIRES de skis, Fisher, 180 cm, fixations Salomon, costumes de plumes d'oie.Meilleure offre.643-2575.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES _ AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition, ayons meilleur prix, Ro- and Gaucher, propriétaire, 568-1734 ACHETONS toutes pièées d'auto pour réusinage: dé marreur, alternateur, transmission, etc.Payons trés bon prix, 663-4178.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture complete.663-1539.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées, 777-7107.AUBAINE Rabbit 1981, modèle S, radio am/fm, cassette, stéréo, 4 Miche- lins, neufs, XA-4, freins et silencieux neufs, un seul propriétaire.561-8755.AUBAINE, vrai bijou, Buick Century Sport 1977, moteur 350, sièges baquets, radio am/fm cassette, bas millage, peinture neuve, vente cause mortalité.$2,900.776-0408.AUDI 5000S, 1984, 18,000 Garantie Duraguard dèle 1984 neuf.Stoc A Ma, 5 Essayez 1 donc \u20ac une Ford $ : $ %, pour voir! Yoo a AUTO 82 = Centre du camion FORD ESCORT NEUVE Fini rouge vif, 2 portes, 4 cyl., 4 vitesses, dégivreur arrière, pneus radiaux.* 22 Escort neuves Frais de préparation et taxes en sus 378 Notre-Dame, Embrun Ford 3 ans.Mo- k no.779 en stock! 443-2985 443-2455 kilomètres, 561-0880.fre.Stock: 85237A ! | 900, boul.St-Laurent | | 1982 CELEBRITY \u2018 A4 portes, 4 cytindres, automatique, servodirection, radio.44,000 km.Garantie de 40 km/24 mois.Faites-nous une of- 745-7051 FORD Granada 1981, 4 portes, air climatisé, freins, neufs, $3,000.777-0540.FORD LTD 1977, familiale, $600.Entre 16h 30 et 20h 30.Pierre.663-5913.FORD Pinto 1972, prix a discuter.776-3660 après 21h FORD Torino 1973, telle quelle, $450.685-0281.FORD TORINO 1976, 2 portes, original, trés propre, meilleure offre.663-1471.GRAND prix 1979, sièges baquets, 1 seul propriétaire, 45,000 milles 6-1790 après 18h.GRAND Prix 1981, tout équipée, 778-2326.GRAND Prix 1975, $500.663-9013.HONDA Accord LX 1983, automatique, régulateur de vitesse, radio am/fm cassette, «equalizer» plaque diplomatique, déménagement, 51,000 kilomètres, 236-0521 le jour.733-7089 le soir et fins de semaines.HONDA Accord 1978, 5 vi- Tesses, 2 portes, très bon état.561-7284.HONDA Accord 1981, automatique, excellent état, certifiée, 84,950.741-1972.HONDA Civic lift back, 1978, 34,000 milles, immaculée, certifiée, $1975.741.HONDA Civic 1981, 45,000 milles, comme neuve, certi- fide.$3,600.232-0009.HONDA Prélude 1979, 5 vitesses, comme neuve, certifiée, 83,950.741-1972= WOOPI! J'AI vendu ma moiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.JEEP Suzuki 4x4, toit rigide, treuil électrique, 48, kilomètres.Moteur neuf, 18,000 kilomètres, 83,100.Après 17h.741-4630.LADA 1981, A-1, 47,000 kilomètres, $2,200.827-0733.LEMANS 1977, $1,400 ou meilleure offre.Après 17h.568-5910, MALIBU Classic 1979, bas millage, très propre, plusieurs optiùons, $3500, 568- 6317 .MALIBU Familiale 1981, 60,000 kilomètres, plein d'extra, 86,900.568-0729.MERCURY Monarch 1978, bon état, prix à discuter.Après 17h, 568-8017.MONTE Carlo, 1976, bon état, $1,200.568-0404.NOVA 1976, bon état, prix a discuter.771-8184 OLDSMOBILE Cutlass, 1976, en trés bon état, prix a discuter.Aprés 18h, 778- 159.Dodge 1 CHHNSTER - de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km Va ATE ev 900, boul.St-Laurent, 745-7051 \u201cOLDSMOBILE familial, Cutlass Cruiser 1979, bon état, $3,200.746-6281.OLDSMOBILE Cutlass 1969, très bon état, excellent pour étudiant, $700.Après 16h, 568-9645.OMNI 1983, bas millage, transfert.Prix à discuter.561-6375.PINTO Bobat 1980, 74,000 km, prêt pour l\u2019hiver, 84,000.776-5889.François.PLYMOUTH Duster 1976, 8300.663-2225.PONTIAC LeMans, 1972, en bon état.Prix a discuter.Après 17h.778-0479.PONTIAC Phocnix, 1982, V6, automatique, am/fm stéréo, air climatisé, servofreins, servodirection, Sonny 822-0796 entre 8h et PONTIAC Phoenix 1982, 49,000 kilométres, parfait état, $4,900 ou meilleure offre.684-1889 aprés 18h.PONTIAC 2000, 1983, tout équipée sport, valait $10,200, demande 86,500, 49,000 kilomètres.643-2638.PRIX ridiculement bas, 1983 Dodge convertible - équipée, air, climatisé, 26,000 kilomèffes, comme neuve.Demandez Jacques, 443-2985, Grégoire Ford.à elle, demande $500, 568- RENAULT 5 GTL, 1976, à vendre pour pièces.777- RENAULT 5 GŸL, radio am-fm cassettes, pas de rouille, excellent état, pneus Michelin, certifiée, 2,000 ou meilleure offre, 745-6926 RENAULT 5 GTL 1985 de luxe, garantie § ans, $8,500.237-2251 RENAULT 5, GTL, 1980, trés bon état, $2,400, négociable 1-819-988-8398.SPECIAL d'ouverture.Garage Templeton automobile, venez nous rencontrer 492 Preston Ottawa.238- 4222.Trans-Am 1977, 6.6 litres, toit en T, $4,200; ca- maro Z-28 1977, 350 LT, $3,200: Mazda GLC 1980, 4 vitesses, $3,800; Toyota 1977, 5 vitesses, $2,800; Granada 1978, 6 cylindres, automatique, $2,700; Dodge Aspen 1977, 6 cylindres, automatique, $2,200; Spirit 1979, 6 cylindres, 3 vitesses, $2,995; Nova 1977, hatchback, 8 cylindres, automatique, $2,500; Dodge Dart 1976, 318 automatique, $1,090; Chevette 1979, vitesses, $2,700; Citation 1980, 6 cylindres, automatique, $3,600; Horizon 1979, 4 vitesses, $2,800; Phoenix 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, $3,995; Ford Futura 1979, 6 cylindres, \u2018automati- ue, $3,200; Alliance 1983, vitesses, $8,400; Eagle 1982, 6 cylindres, automatique, $9,200; Fuego Thurbo 1983, $11,995.tt Arran SPIRIT 1979, 8800.Besoins réparations.643-1837.TOYOTA Celica GT 1982, options supra, coupé 2 portes, beige et noir, 35,000 milles, excellent état, $10,500.Le jour, 230-2085; le soir: 778-0064.TOYOTA Celica 1977, tres bon état, 5 vitesses, peinture neuve, 787-3099.TOYOTA Célica GT, 1982, 56,000 km, excellent état, 643-3173, après 17h.TOYOTA Criscida 1983, très propre, femme propriétaire, 31,780 kilometres, demande 814,000 ferme, 819-427-6477 très bon état, cause del/ VOLVO rouge vin, 2 portes, bon état, $500.776-6249.1974 CADILLAC Coupe\u201c de ville, équipée, air climatisé, 4 portes, très bon état, 81,600 ou meilleure offre.819-986-6690.1974 PONTIAC, Astre, carrossable mais rouillée, 8200 ou gmeilleure offre, 741- 1975 NOVA, 6 automatique, stéréo, silencieux, neuf, mise au point récente.Demandons 3675.684-9932, en soirée.1975 PLYMOUTH Duster, ou meilleure offre.561-2723.FORD 1978, F250, $2000 ou meilleure offre.776-5380.GMC Pick up, 1975, moteur 350, 43,000 milles, $900.777-6674.GMC 1974, 60,000 milles, 350 2 barils, radio am/fm cassette 8 pistes, peinture neuve, très bon état.663- GMC 1979, 4x4, acec charrue en bon état.S'adresser à 176% Papineau.Hull.INTERNATIONAL 1977, 3 tonnes, mécanique à neuf, 5 vit roxel à gaz, levier arrière, 20 pieds de boîte, $12,000 négociable.(819) 568-8625 après 16h 30.1976 BUICK Century, V6, JEEP CJ-7 1979, besoin 73,000 milles, excellent einture, 47,000 milles.état, $1,500.778-3270.,000.561-8758.1976 DATSUN familiale, F- JEEP Wagoneer, 1978, 4 10 demande $1,500, 7877-| roues motrices, 72,000 4180 après 16h.milles, radio am/fm, 4 1976 FIREBIRD 832,300.ou meilleure offre.561-3378 1976 GRAND PRIX, sièges baquets, transmission au plancher, toit ouvrant, air climatisé, système d'alar- mo,bon état.$1,700.561- 1977 BUICK Regal, prix à discuter.778-0289.1977 Buick Skyhawk, V8, servofreins, servodirection, automatique, meilleure offre, 820-7806 haut-parleurs, bon état, 32.800., 771-3538 ou 738- TOYOTA Land Cruiser, 1978, 94,000 kilomètres, toit rigide $3,200 tel quel, 986- RADIO-CASSETTE am/ fm, Equalizer, colonne Au- diomax, 200 -watts, 771- 2833.TRANSMISSION à vendre, Chevrolet 350.561-0678.2 PNEUS G70\u201414, 2 pneus G70-15, d'hiver, 663-8502.4 PNEUS neufs, Turnpike Season Master, ordinaires, 15 pouces, $200 ferme, après 17h 561-3604 5 «Cregar\u201d avec pneus «Goodrich» radial TA, grandeur 15, $300.568-1379 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE de 8 pieds, isolée, $250, 663-0139.neige Jp bascule, $1,100, 581- 1 61 REMORQUES REMORQUE, 2 essieux, 18X6, côtés 24 pouces de haut.$895; remorque 6%4X5, côtés 15 pouces de haut, 8300.663-4050.TOYOTA 1981, 4X4, très propre, $6,600.777-9836.TOYOTA 4x4, 1982, 777- 1956 ou 458-2812.TOYOTA % tonne, 1983, 15,000 kilométres, 87,000.568-8020.1977 MONACO, $500.643- 5337 après 18h.VAN FORD 1973, bon état, $650.819-985-2546.1977 VOLARE, moteur 318,17,000 milles, demande 82,800.Jour: 684-3940, soir: 685-1106.1978 CHEVROLET Impala, très bon état, prix à discuter.776-3601.VAN GMC 1975, accidenté, bon moteur, intérieur fini, $650.643-2184.VOLKSWAGEN Pick-u Rabbit Diesel, 1981, excellent état.$5,500.819-986- 1978 CHRYSLER Newport, tout équipée, 81,000, Boni 1975 Chrysler NewYorker, après 18h, 663-0299 - 1978 DATSUN 510, hatchback, manuelle 5 vitesses, 91,000 milles, $1,800.Entre 17h et 20h 685-1528 1978 Ford Fairmount familial; bon état, meilleure offre, 684-1932 après 18h.1980 MERCURY Bobcat, (Rallye Sport), servodirec- tion, servofreins, automatique, 56,000 kilomètres, $3,000, 771-4811 après 4 heures.1980 PINTO Wagen, automatique, excellent état, $3495 Jour: 5239064 soir: 663-453 1980 TRANSAM 4.9 litres, tout équipée, 94,000 kilometres, $7,500 négociable.663-6861.1981 ARIES K, 4 cylindres, automatique, 71, km, très bon état, 84,450, garantie, taxe et licence incluses.No 20, 643-5262, Denis Automobile.1981 HONDA Civic, modèle 1500 GL, 45,000 milles, 663- 8393, 843-2050.1981 PONTIAC Acadian, 36,000 milles, 2 portes, parfait état, certifiée, $3,700.Soir: Carrie, 771-5814.1982 FIREBIRD 1982, bon état, manuelle, servofreins, servodirection, $8,200 ou meilleure offre.746-7744, aprés 18h.1982 PONTIAC J-2000, bon état, automatique, radio am/fm, 84,400.Transfert.663-0337.1982 VOLKSWAGEN Rabbit sport, couleur noir, 4 vitesses, 41,000 kilomètres, radio-cassette.Comme neuve.Prix réduit au minimum.Demandez Jacques, 443-2985, Grégoire Auto.1988 LYNX familiale, toit ouvrant, automatique, 663- 2358 (Soir) TROP occuper ou sans mode de transport?Tu cherches un véhicule ou camion fiable à bon prix, téléphone moi, jétai te mon- sélection.Michel chez Ar- chambault Automobiles Ltée, 588-6007.VAN VOLKSWAGEN 1974, très propre, 81,400 ou meilleure offre.771-2378.VEGA 1975, telle quel, 8400 à discuter.663-2542.VOLARE 1978, automati- ue, bon état, après 17h 61-6091 VOLSKWAGEN 1973, Su- .per Beetle, 8800 telle quel- e; 770-0277 demandez pour Daniel Vaste choix = trer mon inventaire.Vaste or Au lieu de retaper votre voiture actuelle pour achetez une 4 x 4 Samurai de Suzuki qui défie l\u2019hiver canadien.Si vous échangez dès maintenant votre voiture actuelle pour une nouvelle Samurai vous y gagnerez de deux façons, d'une part en obtenant un généreux montant de reprise, d'autre part en devenant propriétaire d'une 4X4 conçue et fabriquée pour défier l'hiver canadien.$ SUZUKI» à saison froide, [43 1984 CHEVROLET, Cavalier, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio, bon état $6,900.Maurice Motors, 235-7474.1984 PONTIAC 6,000 LE, tout équipée, après 17h, 745-8550.= Yon m VOITURES (VOIR NEUVES ET USAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93 boul GREBER PTE GATINEAU 1 49 CAMIONS A VENDRE ATTENTION! Ford pickup, % tonne, 1979, 302, ser- voreins, servodirection, transmission automatique, très bon état, prix à discuter.Téléphoner après 16h.663-3209.BLAZER Cheyenne 4x4 avec pelle à neige «Western», excellent état.749- 0524.tional, 2,500 gallons, 1970; camion % tonnes GMC, | 1977.819 767-2873._ DATSUN King Cab 4X4, 1983, avec boîte, très bon état, cause de déménagement.561-5433.DATSUN, 4x4, King Cab, 1983, 35,000 kilomètres, équipé pour la pêche, bon état, 664-5305.DODGE van, 1977, 42,000 milles, automatique, bon état, après 17h 561-6091 FORD F150 1978, 4 X 4, 80,000 kilomètres, 663-4872 FORD Pick-up, % tonne, 1970, 6 cylindres, peinture neuve, $850, 663-7586.FORD Ranger 1983, 2 ans de garantie.643-4868, après 16 eures.LE FORD Van 1976, très bon état, 3/4 de tonne, 561-1328.WALK IN VAN, cab van 1974 avec équipement pour installation \u2018aluminium, 82,000 ou meilleure offre.561-9589.: 1975 PICK-UP, excellent état, 81,850.568-1324.1975 4X4 Jimmy, 4 pneus neufs, bonne mécanique.663-9885.CL contrat, $18,000.827-1990.1978 VANDURA 15, bas millage, peinture neuve, plusieurs autres accessoires, $3,900.643-2591.1979 DOGE 4X4, % tonne, avec pelle à neige «Myer», prix à discuter.777-5577.1984 BRONCO \u2014 Démonstrateur, 4x4, équipé, automatique.Garantie 1 an.Prix spécial premier arrivé, premier servi.Demandez Jacques, 443-2985, Grégoire Ford.1 5 1 MACHINERIE A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.SYSTEME de réfrigération, Tecumseh, 2HP, ventilateur double, $700., Délicati- seur, steakmaster (Minute steak machine) $200.568- 1982 NORSE Treuil, modèle 3081, Combi environ 8 semaines d'usage, poulie 4 grabes chaînes, câble, 10 mm x 50 mètres, pour tracteur 3 points $1,450.986- 8310 1 5 MOTOCYCLETTES CA VENDRE WOOPIE T ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.HONDA Shadow 1983, 13,000 kilomètres, excellent, $2,000, 986-1385.Magna, 750, $1,500.7725-2239.SUZUKI PE 250, 1980, pas cher, en bon état.663-1222.1 5 3 BATEAUX A VENDRE WOOP! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Matercard a notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750.1 54 MOTONEIGES A VENDRE JARTIC Cat, «Eltigré», 6,000 Lc, comme neuve, $2,500.171-5154; A VENDRE ou échanger, Ultra Sonic «Liquid cool», 1980, échangerais pour 3 roues Big Red, 819-671- | 2166.EVEREST 440, 1956 ou 458-2812.MOTONEIGE 292 Lynx, bon état, 8350, 824-1820 après 15h 30 p.m.MOTO-SKI, 1974, 24 forces, 8,000 kilomètres $450.561- 2076.PANTERA 1975, 440 cc.663-9885.PIECES neuves et usagées a rabais.Machines et remorques usagées, mécanicien breveté, $1l5/heure.Nous achetons les motoneiges inutilisables.1985 Arti- cats, $150 de plus que le rix au concessionnaire.22-1355 YAMAHA SW 433, bon état, $650.777-6574 2 MOTONEIGES 1974, bon état, avec remorquable, $460, 777-9356.\u2019 1978, 777- D'AUTOMOBILES MOTEUR 396 de Camaro 1976, 8350.457-2398.PIECES pour 1972 Chevrolet, Pick-up, aprés 18h.776-2100.: 149 {VENDRE 1 5 ACCESSOIRES 45 PIEDS remorque à bois, 3 grandeurs après 17h 30.455-2317.1 64 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS réfrigérateur marque Beach, série B10-1, 663-2005.ACHETERAIS vaisselle, bibelot, lampe à l'huile.568-2354.AVEZ-VOUS des choses à donner telles que: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps, 643-5526.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ammeuble- ment de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.RECHERCHE moteur 8, Toyota Land Cruiser, pour pieces, 771-2207.SI VOUS avez des meubles a donner et accessoires de maison, voulez-vous me contacter, 643-3503.Demandez Johanne, après 16h MARCHE 1 65 AUX PUCES GIGANTESQUE Marché aux puces, salle Chevalier de Colomb, 212 Murray, 9 décembre de 9h a 17h.Admission gratuite, casse- croûte, 232-7856.1 66 ENCANS SERVICE d'encanteur, Col.Jean Trudel, 770-2006, soir: 770-4524.1 67 DIVERS A VENDRE ARMOIRES de cuisine avec lavabo aluminium; repasseuse électrique; lave- vaisselle, cycle de 2 minutes, marque Blanchard, 741-7430.ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, comme neuf, tout inclus.Valeur 8600.Prix à discuter.771-8627, 776-5745.ASPIRATEUR, laveuse tapis «Sears», neufs, cabine pour camion.663-4685.BARREAUX d'escalier, style Colonial 1%x1%x34, $3.75 chacun.561-2411.BATTERIE DE CUISINE EPARQGNEZ $200 SPECIAL 25e anniversaire \u2014 Batterie Vitality II 16 pièces en acier inoxydable chirurgical 3 épaisseurs pour cuisson sans eau.La meilleure au Canada, garantie à vie.8599,00 pour seulement 3399.Livraison gratuite n'importe où.Service d'achats à domicile.The Cookware Centre, 180, rue\u2019 Bank, 235-6020.Visa, MasterCard, mise de côté.Ouvert vendredi jusqu'à 9h p.m.BOIS franc de plancher, briques, portes, châssis, armoires, bains, toilettes, lavabos, escaliers.8663- 2148.BOIS franc à r neuf, chéne, érable, merisier, orme etc.Vendu au pied carré.770-4242.CAISSE enregistreuse NCR, idéal pour petit commerce, $325.728-7240.Apres 16h.CAISSE électronique, Ome- a, 8 départements, $700, 76-6494 CENTRE FAILLITE A VENDRE boucherie complète, équipement de restaurant complet, équipement de construction, équi- ement de bureau et plus.Morceaux vendus séparément.Entrepôt Tempo, 150 chemin Freeman, Hull, \u2018771-8458.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe Le Clown, magicien, 685-0905, 776-1711.CLOWN pour anniversaire avec gâteau.Sur rendezvous seulement: 561-4989.COLLECTION livres: boîte à outils.776-1689.COMPRESSEUR presque neuf, 3 forces, 2 cylindres, demande $875, 643-4046.Après 18h.COMPTOIR à viande fermé, marque Hussman, 2 unités de 8 pieds chacun avec compresseur intégré, très bon état, $3,000.chacun.S'adresser au Supermarché Tassé LG.A., 68- lancher, CONGELATEUR 18 pieds, $200., orgue d\u2019église $700., table de ping-pong $75.Di- van-lit et fauteuil 8100.663- 4366.Après 17h.COURROIE à moteur pour exercice, 568-0901, , après DACTYLO Remington manuelle, $28, 776-0330 après 1 EXERCISEUR, sécheuse Frigidaire, 1 moulin à laver avec tordeur.771-1247.BESOIN Nous avons un besoin urgent d\u2019autos et camions d\u2019occasion.Payons comptant.Voir: [=r Fe vet me f) URGENT 321-6262 FENETRES à vendre, 663- 2389.FERMETURE de salle de billard, équipement com- let à vendre, tables de illard et pin pone: etc.684-0886, 777-8272.GUITARE de débutant, 568-9211 IMPRIMANTE MPI, Ap- le, compatible, Dot Ma- rix, valeur $950, à vendre our 8300; bureau ministre, } grands coffres pour jouets en bois, machine à coudre White, fauteuil en osier naturel, daté de 1910, 643-2575.LIT hépital, chaise roulante, marchette.827-1398, fin de semaine, après 18h.LITS superposés, réfrigérateur 3 portes, tables de billard avec accessoires, ensemble de salle à manger avec buffet, ensemble de cuisine chroné, ensemble de salon, étagère de salle de bains, tables de salon, humudificateur, 2 bureaux.818-986-8061.1 MACHINE a coudre zig 288 portative, $40, 728-0564.MANTEAU brun d'homme, en cuir, grandeur 42, 81004 manteau de femme, court, brun et beige, avec capuchon 825; matelas-sommier \u201cQueen size\u2019\u2019, meilleure of- - fre (6 mois d'usage); ensemble alliances de femme, or 14 carats, diamant de 10 ° points, 53/4; 8 autres bagues de femme, prix à discuter.983-6547, 777-3003.METIER à tisser, Nilus Le- cler, 45 pouces, neuf, ensouple ourdissoir et autres accessoires inclus.771- MIXEUR a ciment; 2 cuisi- nièrs à bois.819 767-2873.- MOBILIER de salon stylé provincial français, draperies, orgue pour enfants.- Offres raisonnables accep- - tées, 771-0517.MOBILIER de salle à man- .ger, séchoir à cheveux .pour dame, neuf; couteau - lectrique neuf, lisseuse à plancher, table à café, planche à repasser, 2 tales pour téléviseur, table pour téléphone.663-2110., ORGUE Hammond; Leslie, .pédales «Pre-amp»; batterie «Ludwig»; deshumidifi- cateur; téléscope et trépier;, manteau de lapin, grandeur 5; 561-4428.?ORGUE Kawai.3 secrétaires d'adolescents.1! pupitre pour adulte en chêne, congélateur Kenmore, après 16h 30, 561-4332.PLYWOOD Super spécial 4\u2019 x 8\u2019; Epinette 3/8\", $9.95; + 1/72\", 811.75: 5/6\u2019, $13.85; .5/8\" embauveté, 813.95; 1/ 2'' sapin, $12.95.Spécial - sur poêle à bois.(613) 764- - 2876.PORTES de garage, manu: .facturier et détaillant, René Cayer Ltée.813-764: PRODUITS d\u2019amaigrissement, «Herbelise», moitié rix, quantités limitées.86-2189.ROULEAUX de tapisserie, vinyle lavable, motifs pour chambre, cuisine, etc.643- ROULOTTE 7 X 19, roulotte 7 x 9, téléphone antique, fer à repasser antique, 1975 Chevrolet 3/4 tonne, machine à finition pour cordonnerie 827-1499 SCIE à viande pour boucherie, 3500, hachoir pour viande, $300, attendrisseur de viande, 8200.Cause fermeture.776-4144, 771-1019.SECHOIR professionnel avec chaise, $125.749-7202, après 19h.SKIS de fond, $30; bottes: 5%, $10, bâtons: 35; 2 paires de bottes de ski alpin: 5%, 7, $10 chacune.Ensemble de cuisine moderne avec cabinet: $3,000.Ma- Jie-France: 985-2405, apres STORES verticaux 10 pieds, beige neutre.Beau mobilier de table de salon.Machine à coudre Singer, années 30, 643-1935.SUGGESTIONS de cadeau uniques, machines à boule, boîte à musique et tables de billard, tous d'excellents cadeaux pour la salle de jeux, de $265.(Nous ac- septons Visa).Composez 237-6415.Regent Vending and Amusements Ltd.SUPER Aubaine.Régle- ment de succession, équipement complet cinéaste amateur, 588-5453.TAPIS D\u2019AUTO TOUTES les marques de voitures, 5 couleurs disponibles, spécial, $30, 1- 8458, 770-4242.TAPIS de salon vert.663- 2667.TRAIN électrique, 8 X 4, $3000 pour $800.Lit d'enfant «Jeep»., $1000 pour $400.Meilleure offre, 683- VANIER équipement de bureau.Vingt machine à écrire manuelles et électriques, faite une offre.741-5518.Après 16h.2 RIDEAUX de cuisine, andeur 60x45, avec va- ence et poéle inclus, poêle Westinghouse, trés bon état, avec hotte, aquarium tout équipé.568-4852.2 TABLES de salon en teck, $75; store vénétien vert, 39x45, $50.561-7580.3 BIBLIOTHEQUES avec - ortes, 825 chacune.Radio anasonic avec 4 haut-parleurs, $50.Mini-laveuse In- glis, $300.684-7421.à PORTES de garage aluminium avec vitres: 3 grandeur 10\u2019 large par 12\u2019; 1 de 10 large par 8'.777-5915 jour.VETEMENTS 168: VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.FOURRURES prix a discus - ter.Manteaux, grande qua\u2019 .lité, grandeur 12-14, prix a .discuter.643-2575.LINGE maternité, carrosse Périgo, articles de bébé:.819-986-2164.- MANTEAU cuir long, 5-6, * avec collet fourure, valeur ~ $360 demande $140, 561.7365.+ .MANTEAU castor * grandeur 14, très bonne \u201c qualité.771-4387.MANTEAU de fourruré.«Phoque d'Alaska, Matara, « comme neuf, grandeur 11: ~ 12, Valeur de plus de* $2,000 pour $625 seulement.* 228-1807 après 18h.MANTEAU de fourrure« Alaska Seal collet vison et « chapeau même couleur, - très bon état, 8499.Après 16h 771-4377 - MANTEAU de mouton de.Perse noir, grandeur 10-12, très propre.Manteau dé cuir avec collet et reborde .de fourrure grandeur 7-8, * meilleure offres acceptées, - 643-1935.Cf MANTEAU de vison brun .«Sirbain», neuf, grandeur - 14, avec chapeau, Valeur - $600 pour $276.Cause de: déces.777-3915.- \"MANTEAU fourrure long, -.homme, médium, castor à .poil long, neuf, prix à dis- - cuter.770-1097.MANTEAU rat musqué - trés bon état, 10 ans, 506 après 17h.459-3834 .MANTEAU Swakara noir, neuf, 14 ans, $1,600.776 4904, 770-2001.D ROBE de mariée avec chapeau et crinoline, grandeur - , $400 ou meilleure offre, » 771-8463.VT ROBE de mariée, grandeur 7 ans, voile (bandeau eh perles) meilleure offre\u2019.Après 18h.843-1832.oo VISON demi-buff avec cha- _ eau, grandeur: 40, 42, outon rasé (léopard), grandeur: 18 et, et autres vêtements.777-6605.: MANTEAUX de 2 grandeurs: 9-10, 1 manteau \u2018homme.643-4077.ae Jd, J Le - « i t > k EE TE A ES © \u2014\u2014 re te = RPA; SPORTS Fe LES 0 ! ; ; 3 7 54 NSD SR 6.Ë ÿ =e-.- FN en RR oe La so 1 6 FOURRURES- ENTREPOSAGE 177 aucunement ANIMAUX A VENDRE 18 208 uusique 230 PESonneus VESTES et manteaux de fourrure, 875 et plus.Très bonne condition.\"Waser- man Furs, 729-1411.1 0 DIVERS ; ALOUER .ACCESSOIRES \u2014 Location et vente de robes de mariés et fille d'honneur, fleurs de soie.1198, boulevard St-Joseph, 777-0403.A ROBES de mariée, cortège, 771-6963, Lucille 827- AUBAINE \u2014 10% de rabais sur location de robe de mariée, 15 novembre au 20 décembre.663-4402.ROBES de mariée à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.175 bevacers A AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878, 73 boul.St- Joseph, Hull.ACHETERAIS appareils ménagers, laveuse-sécheu- ge, poële-réfrigérateur.643- 5526.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils, Bon prix, 771-0097, 771-7233.AUBAINE GATINEAU REFRIGERATEUR a partir de $175, poéle a partir de $125, meilleur prix payé pour appareils ménagers, 04 St-Antoine, Pointe-Ga- tineau, 561-2156.AUBAINE, minilaveuse-es- soreuse, Hoover, bon état, 8175, laveuse Westinghouse, $175, sécheuse Kenmore, $175, 561-2156.AUBAINE \u2014 Réparations d'appareils ménagers et réfrigérateurs, prix raisonnable, et travail garanti.561- A VENDRE \u2014 Poêle et réfrigérateur, $325.Soir: 776- BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.7 CUISINIERE 30 pouces, avocado, admiral, $100, très propre.778-2540 après CUISINIERE Bélanger, 30 pouces, céramique, comme neuve, $200, 777-6562.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, un an d'usage, du lundi au vendredi entre 9h et 7h.776-8125.LAVEUSE 2 vitesses, 5 cycles, $95, 685-1229 soirée.LAVE-VAISSELLE Vi- ing, pour pièces.875.Après 16h 771-4377 MINI laveuse, sécheuse In- glis, » vendre, 748-5387 MINI-LAVEUSE-SE- CHEUSE, 1 an d'usage.776-1689.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.POELE et réfrigérateur, Bélanger, $500.643-1279.POELE, laveuse, sécheuse, $150 chacn.643-5526.POELE nettoyage automatique, avec hotte, 568-5279 POELE, réfrigérateur blanc, Moffat, parfait état, $400.776-3921.POELE-Réfrigérateur, très bon, état.Après 16h.568- POELE 24 pouces, 2 minis- laveuses.Après 18h 777- 6464.REFRIGERATEUR/congélateur, modèle 3 portes verticale, «Hotpoint» blanc, 2 ans d'usage, $700.Cause déménagement après 18h 777-7265 REFRIGERATEUR .Général Electrique, blanc, moins d'un an d'usage, $550, laveuse, sécheuse Général Electrique, $3560.771- 2258, 770-3575, 770-0008.REFRIGERATEUR, poêle, mini-sécheuse.643-5514.4 APPAREILS ménagers, couleur or, un lit simple, 1 bureau à 4 tiroirs, 1 chaise Roxetone, 568-8062, après 19h30.Nous vendons et achetons appareils ménagers et aussi vendons les pièces pour la plupart des marques.Pierre Guénette et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 -Nous vendons des APPAREILS MENAGERS a 0 em A CLR a \u2014\u2014\u2014\u2014 4748-3365 \u2014 ee 1 76 RADIOS- TELEVISEURS NOUS achetons tous genres de téléviseurs en bon état ou défectueux.771-1066.TELECOULEUR 20 pouces, Lloyd, $350.663-2225.177 AMEUBLEMENT A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et véndons meubles et appareils électriques.Jour: 777- 9855.Soir: 778-1878, 73 boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS, vendons, échangeons meubles et appareils ménagers d'occasion, antiquités.Brocans- tock, 391, boulevard Taché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENT complet de maison, antiquités, sp: pareils ménagers, 648-2830.AMEUBLEMENT de salon, moderne, mauve, cadres, et draperies assorties.643-3641.AUBAINE Gatineau.Meilleurs prix payés pour ameublement et appareils ménagers usagés.Vendons prix raisonnable.104 ST- Antoine, Pte-Gatineau.561-2166.| AUBAINE \u2014 Ameublement complet, comme neuf, prix à-discuter.771-1986.DIVAN brun, bon état, plus 2 lampes, 385.663-0211, après 18h.DIVAN-LIT sKing-Sizes, $200, ferme.232-2891 après 17 3 ENSEMBLE de salon 5 pié- ces, prix à discuter, 561- 6038.ENSEMBLE de salon sectionnel, 6 morceaux, bei imprimé fleurs rose, table et tabouret, 3450 neuf, pour and salon, 71 boul.St- Laurent Hull.Entre 12h et ENSEMBLE de salon {brun-péche), 2 tables de bois.Comme neuf.$600.ENSEMBLE de salon, salle à manger, vaissellier (chêne massif) très propre, meilleure offre.776-0139.ENSEMBLE de cuisine et de salon en merisier, très bon prix.Le jour: 683-2463.Après 17h 30: 663-3469, demander Jeannine.ENSEMBLE de sale , foyer avec stéréo, petit ensemble de cuisine, table de salon.643-5826.WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- 2750.LIQUIDATION de meubles usagés, aussi 2 orgues antiques.9h30 à 21h.1235, Ma- loney, Gatineau.LIT double, bureau homme/femme, $650.643-4001.MEUBLES anciens: armoires, bibliothèque, bureaux, lit, glacière en chêne, tapis indien, cause: déménagement.770-7133 entre 18h et MEUBLES de maison y compris tentures et commodes supplémentaires.663-6613.MOBILIER de salle à manger, bois, table et 4 chaises, vaissellier, bahut.770- 3886.CHIOTS caniche et terrier de 5 semaines, $75 négociable, 2 mâles et une femelle.561-0898.COLLEY pure race, avec niche, demande $150.568- DOBERMAN 2 ans, berger allemand, 8 mois, femelle, rix à discuter.(819) 986- Jos.DOBERMAN 9 mois, mile, $75, 778-0630.EPAGNEUIL anglais, male, 2 ans, $100.827-2905.EPAGNEUL, 4 mois, mâle, vacciné, pure race, 683- 5176.JUMENT de travail, 7 ans, environ 1350 livres, très bien domptée, simple et double.$800.819-663-3955.LOVE Bird avec cage et accessoires, $150.561-2761.PEKINOIS, mâle, 2 mois, enregistré, $350.827-2905.PERSAN, femelle, blanche, 17 mois, avec papier, $150, 819-985-3106 PETIT chien de maison, Lassie miniature, mélan, avec Terrier, demande .776-3465.PETITS COLLEYS, pur épagneul, 1 labrador, et autres 986-3104 PITT BULL a vendre, 428- 3320.POMERANIEN enregistré 95 ons 6 semaines.568 TONTE Professionnelle, toute race, 643-2868,28,,16 188 Aximaux NOUS gardons des chevaux en pension.$75/mois.Gati- neau 663-0683 189 summers MOBILIER de cuisine 7 morceaux, trés propre, $150.456-2488 MOBILIER de cuisine, trés bon état, prix négociable, 663-8105.MOBILIER de cuisine, table, 4 chaises, neuf, .Une valeur $700.568-0404.MOBILIER de cuisine, pin, table ronde, 4 chaises, avec vaissellier, $600 ou meilleure offre; stéréo, meubles, 4 pistes, «Fleetwood», $200 ou meilleure offre.663-8289 Denis Pinon.MOBILIER de salle à manger en chênes, style québécois traditionnel, table, 4 chaises, vaisselier original, 777-3762.: MOBILIER de salon 4 morceaux, télécouleur 20 pouces meuble, 663-0008.MOBILIER de salle à manger, bahut, bon état, 3500; mobilier de salon complet, divan, causeuse, tabouret, fleuri orange/brun, $950.684-9605 aprés 17 heures.MOBILIER de chambre, prix à discuter.523-5577.MOBILIER de salon, bleu, trés propre, $150, 777-6241.MOBILIER de chambre, $125, lit 3/4, $40; lit pliant avec matelas $25; 2 poél $40 chacun; 568-4957.SI VOUS avez des meubles usagés a donner.561-7612.SOFA, chaise, velours, $989 pour $675; chaise bercante pivotante velours, 8349 pour 3150.Le tout 8 mois d'usage.777-0081 STYLE colonial; dinette en érable, lit 39 pouces, chiffonier, table à café, chaise en chêne antique, 568-0917.TABLE avec pied en marbre et 4 chaises suède brun neuf, valeur $1,800 demande $950, ensemble de salon avec 2 tables et 2 lampes, valeur $1,500 pour $500, 770-4068.TABLE de salon (3), style Contemporain, valeur 8800 pour $150, 776-5460 TABLE ovale et 4 chaises en érable, $350 bon état.770-2495.Aprés 16h 30.1 79 ANTIQUITES AMEUBLEMENT de salle a manger en chéne, 9 morceaux.770-3904.ANTIQUITE Du Portage, 209 Papineau Hull, vente d'avant Noël, 10 à 50% de réductions 2 semaines seulement, 771-9550 1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle AUBAINE.Poële à bois, «Franklin», demande 8125.778-1756.BOIS de chauffage à vendre, $40 la corde.561-5469.BOIS de chauffage a vendre.771-4926.BOIS de foyer, 16X4X8, 568-6401.BOIS de foyer, Edmond, 827-3468.BOIS de foyer 90% de ché- ne, livré.671-2184.BOIS foyer, sec, érable hêtre, 856/corde.16 pouces, 770-3410.FOURNAISE à bois, combustion lente, combinée avec fournaise à l'huile, $500, 663-3978.POELE combustion lente meilleure offre, 771-2390 soir.POELE à bois hermétique, contrôle automatique, $300.561-4684.VINGT cordes 18x4x8, $35 l'unité.778-3215, B891-449- ANIMAUX 1 8 A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph.778- WOOPI! = ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGERS Allemand, enregistrés, pédégree de champions, 8390.685-1480.CANARIS à vendre, mâles 825, femelles 815.643-3636.CANICHE noir, 1% an, mâle, $10.684-8342.CANICHES, 6 semaines, mâle, 827-0476 CHATONS persan a vendre.Persan et himalayans our fin d'accouplement.26-7184.CHEVAL de travail «Bel- e» l4 an, prix à discuter.19-766-2387.CHEVAUX pure sang; juments, étalons, et autres croisés de toutes sortes, atelages.766-2251.CHIOT caniche, mâle, 5 semaines, 663-5392.CHIOT Pomenarien, enre- istré, tatoué, vacciné, prêt ang une semaine.$300.521-6458.CHIOTS berger-allemand enregistrés, vaccinés, 8125, Winchester, Ontario.1-818- 774-5071.' I ACHETERAIS paille, 663- 0479.BALLES de foin à vendre, meilleure offre.819-871- 2883 ou 684-7179.2 08 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Ampeg, V4, 2 cabinets: Garnet, Echolette.$650.Le jour, 643-1414, le soir: 988-2126 Yves.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant.au 560-2750.A VENDRE accordéon, excellent état, avec valise, vente rapide, 771-4328 CHERCHE joueur de basse et de clavier avec vocal, 986-1787, après 17h.CLARINETTE de marque Bundy, Sylvie.777-9950.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO Gilles et Bob, tous genres de musique, 568- 7440, 771-9297.DISCO Mandrake, musique tous genres, pour toutes occasions.ichel, 770- 0705.DISCO Mobile Gaétane.Pour divers occasions 6683- 3689, 663-7455.DISCO mobiles, Les Dynamiques, musique tout genre, 778-0597 778-3077 DISCOMOBILE Audio 2000, pour toutes occasions, 771-0605.GUITARE (basse) Vanteg , droitière, neuve, étui, $235.Daniel 561-0436.Après 16h30.GUITARE électrique Sanoxz avec coffre.Amplificateur Doobie 16 Watts, usagés de 8 mois, $275 ou meilleure offre.Après 19h.776-2928.HAUT-PARLEURS, 3 voix, 75 watts RMS, #400.150 watts RMS: 8600 fabriqués en plexiglass.561-0835.JOUEUR(EUSE) de guitare ou de claviers avec vocales, pour orchestre établi, 776-3245.NOUS recherchons joueur de «Key Board» avec expérience 561-4046.ORGUE d\u2019église Wurllitzer, édalier complet et banc, 700.663-4366.Aprés 17h.ORGUE portative Yamaha PC 100, play card, avec accessoires.mois d'usage.Valeur $800 pour $450.561- 3385.ORGUE «Technics» U-60 avec ordinateur programmable, rythme, percussion, $3,200.234-6545.PIANO d'appartement avec banc en acajou, Mason Risch, parfait état, $1,200.717.6608, PIANO à vendre, recondi- tionné, bon état, 771-1680.PIANO à vendre, demande 3500, 643-5526.PIANO 39 avec banc, 684-4291.SYNTHETISEUR Raland à vendre.Prix à discuter, après 17h.663-0482.SYSTEME de son: machine a cassette, 4 et 8 pistes, 2 colonnes, radio et meuble, 568-5279 209 voco ouces hauteur, n état, 81,100.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8H P.M.A 2H A.M.DIMANCHE 5H À 11H DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.FEMME dans la quarantaine, libre, autonome, aimant concerts, cinéma, théâtre, randonnées, recherche homme libre com- muniéatif, non-fumeur ayant les mêmes intérêts.nvoyer réponses à Case 199 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.FEMME mature, autonome, dans la quarantaine désire rencontrer homme du même âge, sérieux, cultivé, travaillant, avec voiture.Laissez numéro de téléphone.Pas d'aventurier.Écrire case 102 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HOMME de 43 ans voudrais rencontrer femme entre 35 à 45 ans, 776-9760.VIC-20, Data, jeux, meilleure offre, 771-2390 soir 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CINE-CAMERA Super 8, projecteur avec son, étui et cran compris, excellent état, $550.Après 18h, 561- 2941.ARGENT 22 DISPONIBLE SUR hypothèque, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, Courtier, 79 Hôtel de Ville, 777- 8054, après 18h, 771-1481.222 wrorneaues PREMIERE et deuxiéme hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.MESSAGES PERSONNELS 23 HOMME désire rencontrer dame libre, sincére, 60/ lus.Ecrire case 209, roit, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 LA PENSEE par les cartes ligne de la main.Sur rendez-vous: 568-8973.LA PLACE pour rencontre membre $10, 235-4767.MAISONS HANTEES GROUPE cherchant phénomènes de hantises.S.V.P.correspondre en décrivant expérience(s) vécue(s) détaillée(s) à: L.M.D., case postale 548, Succ.«a», Hull, Québec J8Y 6P3.But scientifique- discrétion assurée.OU ES-TU?Femme dans la uarantaine, attrayante, ynamique, cherche compagnon sincère pour parta- er ma vie.Ecrire case 193 e Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 PENSEE par les cartes, tarot et lignes de la main.Jeannine, 777-7264.| A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606.AGENCE de rencontre en vente maintenant, volume 6, 16 pages couleurs avec photo et description.Abonnement: $12.00 (5 revues), $6.00 la copie, frais inclus.Amoureux du NOrd Enrg., 6620 rue Caché, C.P.7082, St-Damien de Brandon, JOK 2E0, (514) 835-3820 AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, RUE Mackay, centre- ville Montréal, 1-514-878- CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE REPONDANT A VOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes, grâce un service discret et contidentiel.Rencontre.Amitié.Pour distraction ou but sérieux.Affi- Nation gratuite pour dames.Jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 10h à 21h du lundi au vendredi Samedi de 10h à 18h Bureaux à Oitawa, Toronto, Montréa PERDEZ du poids maintenant, demandez-moi comment?Herbalise, 778-3569.POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Su- zle's au 820-7709.RECHERCHE joueurs (eu- ses) pour Club de poche le mercredi soir, 842 Notre- Dame, 863-8101, 663-2005.SERVICES de menus travaux pour personnes âgés.568-8973.TU FUMES, bois ou manges trop?Tu es tendu, tu ne dors pas et tu ne sais plus quoi faire?Peut-être y a-t-il encore une possibilité.Si tu le veux, appelle 232-6950 pour fixer une première entrevue.VEUVE dans la cinquantaine, sobre, honnête, sociable, aimerait partager amitié avec monsieur de 50 à 62 ans, ayant les mêmes caractéristiques.Ecrire case 197, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.23 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé de Thurso à Ottawa, 8h 30 à 17h.996-3395, après 18 heures, (819)86-3746.Lou (SSOIO 7 parvenir au Lalssez- nous vous alder en utilisant les Le Droit.560-2750 pour vous servir.CONNAISSEZ-VOUS VOS EMOLYMPIQUES?# paos de bios G R ATU ITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull à l\u2019aréna Guertin, nous publierons la photo d\u2019un joueur ou d'un membre de l\u2019organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de bitiets pour une des parties des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu\u2019au vendredi précédant les partles de la semaine sulvante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le Journai Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 7 petites annonces du journal QUI SUIS-JE?.\u2026.Partie du 9 décembre 1984 Je désire participer au concours \u2018connaissez-vous vos Olympiques?\u201d des annonces classées du journal Le Droit.NOM .220c0orssuoncnsesmr000 AdreSse.2.200000 0000000000 VillO.200 000 0onconsoru000 Code postal .\u2026.\u2026.Téléphone.\u2026.\u2026.00100000es Défenseur - ce Gagnants de la semaine: Rosanne St-Jean, Francine Lessard, Sylvie Hughes, Alain Cardinal, Bruno Galipeau.\u20ac t OTTAWA, LUNDI \u201431 26 NOVEMBRE 1984 un Eldorado?par Miville Tremblay ROUYN-NORANDA (PC) \u2014 Casa Berardi.Le coeur des prospecteurs bat un [peu plus fort lorsque l\u2019on mentionne ce nom à consonance exotique.li ne s\u2019agit pourtant pas de l\u2019Eldorado mais d\u2019une région inhospitalière de l\u2019Abitibi, située à 130 kilomêtres de La Sarre.«Tout porte à croire que l\u2019on travaille dans un éléphant.J\u2019y vois de gros espoirs.C\u2019est une découverte majeure, fondamentale et pour laquelle tous les espoirs sont permis.La région va probablement devenir un nouveau district minier».M.Maurice Rive dissimule mal son enthousiasme.Pourtant, en tant que géologue résidant de la région de Rouyn ministère de l'E- nergie et des Ressources, il en a vu d\u2019autres.Il est en quelque sorte le confesseur des compagnies minières, qui lui confient une bonne part de leurs résultats de sondage, souvent confidentiels.En plus de tenir a jour les informations géologiques de sa région, son mandat porte sur la promotion de l\u2019exploration pour de nouveaux gisements.M.Rive demeure toutefois prudent.«Il faudra peut- être deux ou trois ans avant de savoir s'il y a réellement une mine», et ne manque pas de souligner l'importance du défi que représente l\u2019exploitation à cet endroit.La région de Casa Berardi est resque vierge sur e plan de l'exploration minière.La: principale propriété est détenue par Inco à 60% et par Golden Knight à 40%.Elle s\u2019étend sur environ 88 kilomètres carrés.«Il y a énormément d'or, affirme M.Joe Church, directeur de l\u2019exploitation chez Inco.Pourtant, nous n'avons exploré - qu\u2019une toute petite partie de la propriété, soit la région de Golden Pond.Nous y avons découvert de l'or sur une distance de quatre kilomètres, dans trois ou quatre structures parallèles.Les forages ne sont pas encore assez avancés, et surtout assez approchés les uns des autres, pour permettre un calcul rigoureux des réserves de miné- rais, que l\u2019on estime provisoirement a aplusieurs millions de ton-* nes».Les carottes qui ont été prélevées indiquent des teneurs qui varient entre 0.1 et 0.3 once d'or à la tonne sur des largeurs qui vont de 5 à 115 pieds.Contrairement à certains observateurs enthousiastes, M.Church ne croit pas que le gite soit aussi riche que celui du Hemlo, situé en Ontario, au nord du lac Supérieur, et véritable éléphant que l'on compare aux fabu- rleuses mines d\u2019A- our le: Les forages ne sont pas encore assez avancés à Casa Berardi, pour permettre un calcul rigoureux des réserves qui s\u2019y cachent, mais on parle déjà de «plusieurs millions de tonnes».L\u2019or sert principalement de véhicule de spéculation ou d\u2019épargne.(Photo d'archives) À.aux particuliers, qui l\u2019achètent en petites plaquettes, ou de réserves pour les trésors nationaux pour garantir leur commerce extérieur.Les autres emplois, y compris en bijouterie, sont, somme toute, marginaux.frique du Sud.«Nos largeurs et nos \u2018teneurs ne sont pas aussi bonnes que dans le Hemlo.La structure géologique est également différente.C'est tout de même le début de quelque chose de gros», commente M.Church.Hemlo ou pas, c\u2019est avec frénésie que de grandes compagnies minières des Etats-Unis et du Canada ont jalonné les territoires avoisinants.On y retrouve notamment Getty Minerals, Newmont, Westmin, Comin- co, Dome et Amoco.Et pour cause, «il y a des indices d'or ailleurs qu\u2019à Golden Pond et les autres compagnies ont des chances, ajoute M.Church.Ce sera peut-être une nouvelle région minière».Voilà une vision qui ne se réalisera pas demain matin.Car même si tout se déroule bien, une exploitation de la découverte de Golden Pond ne débutera que dans quatre ou cinq ans.Les autres mines, si elles existent, ne verraient le jour que plus tard encore.Dans le Hemlo, comme à bien d'autres endroits en Abitibi, la structure minéralisée affleure la surface, mais dans la région de Casa Be- rardi, on doit traverser plus de 60 mètres de mort-ter- rain, soit de la terre et de la roche qui n'a rien à voir avec la structure sous-jacente.«C\u2019est comme chercher de l'or à travers 200 pieds de ciment, explique M.Rive.Il a fallu maîtriser des techniques d'exploration particulière qui coûtent cher, ce qui handicape les peti- tés compagnies de la région».On a dépensé presque $5 millions à Golden Pond et il en faudra\u2019 encore plus avant d'être certain de l'exsistence d'une mine.Fait nouveau et révélateur, c\u2019est la petite compagnie de Vancouver, Golden Knight, qui finance les travaux dirigés par Inco, le géant mondial du nickel, sur la propriété appar- (Photo d'archives) tenant à ce dernier.La compagnie de Toronto a traversé des années difficiles et a même offert, avant la découverte de 1983, de partager le prospect avec So- quem.«Nous avons refusé l'offre d\u2019Inco, car elle nous demandait $3 millions que nous n\u2019avions pas.Il eût fallu mettre à la porte 15 personnes de, notre service d\u2019exploration.De plus, Inco voulait garder la gérance du projet et nous craignions l'épaisseur du mort-terrain», déclare M.Paul Bourassa, président de Soquem.En exploration, «on ne regrette jamais», conclut-il en philosophe.La société d\u2019Etat se contente présentement d'explorer, avec un partenaire américainw, une propriété avoisinante de ce qui ap- parait comme fa plus importante découverte depuis celle de la mine Doyon, aujour- d\u2019hui le premier producteur d'or du Québec.\u2018 \u2018 a a CC TEE AE © on EET.Wr Te Scns TE ra je A B: 32\u2014 OTTAWA, LUNDI 26 NOVEMBRE 1984 TTL 1 Les femmes au foyer satisfaites lL ii .de leur sort MONTREAL (PC) \u2014 Les femmes au foyer sont en général satisfaites de leur sort \u2026 tout en regrettant, surtout les plus jeunes, = \u201cde ne pas se sentir dans une situation particulièrement propice à leur épanouissement = personnel\u2019.Elles ne se rendent pas comp- a tent à quel point elles dépendent du destin ou ou des sentiments de leur conjoint a leur égard.Telles sont les 3 constatations de l\u2019As- I sociation féminine : d\u2019éducation et d\u2019ac- a tion sociale (AFEAS) A .dans un rapport sur Ù la situation des femmes au foyer.Ce rapport fait suite à une vaste enquête réalisée en collabo- de l\u2019éducation perma- ] nente de l'Université i de Montréal et du Centre de sondage de la méme université.L'enquéte a rejoint 693 répondantes (sur > 2,054 à qui un ques- 8 tionnaire a été adres- 3 sé).Ces répondantes : sont des Québécoises s'identifiant elles-mê- Ç mes comme ménagè- { res, excluant les étudiantes, les retraitées et les chômeuses.Parmi elles, six sur i dix (59.5 pour cent) | vivent au foyer avec =.mari et enfants, pour y remplir les tâches | connexes aux rôles de | mère et d\u2019épouse et, à ; peu près autant (58.2 a pour cent), ne font a aucun projet de tra- = vail a temps plein; ; trois sur dix vivent : uniquement avec leur conjoint, cette situation touchant surtout les femmes de plus de 45 ans; une sur dix est une mère de fa- ] mille monoparentale, Ù tandis que très peu (3.5 pour cent) vivent seules.La raison majeure de rester au foyer est a.88 ration avec la Faculté, la présence à assurer auprès des enfants (66.5 pour cent), les autres raisons (entretien de la maison), ne faisant que se greffer à celle-là.Il faut noter cependant que la raison invoquée par les femmes au foyer est, dans 41.4 pour cent des cas, l\u2019attitude de leur conjoint souhaitant leur présence au foyer.Les femmes au foyer travaillent en moyenne 7.8 heures par jour.La loi ne prévoyant aucune règle de partage des revenus entre conjoints, la sécurité financière des femmes au foyer est loin d\u2019être assurée et une équation s\u2019établit entre femme et pauvreté, surtout si la femme est monopa- rentale ou âgée.Même chez les conjointes, la dépendance financière de certaines (près de 10 pour cent) peut atteindre des limites extrêmes, puisqu\u2019elles ont beaucoup de difficultés à obtenir de l'argent pour des dépenses personnelles et n'ont aucun accès à un compte bancaire.La grande majorité des femmes au foyer (9 sur 10}, jouissent d'une forme de sécurité financière adve- nant le décès du conjoint.Par contre, leur sécurité en cas de divorce, de séparation nous.25e anniversaire de mariage M.et Mme Maurice Barbe célébreront leur 25e anniversaire de mariage.Une soirée sera donnée en leur honneur le samedi 15 décembre 1984 à 8h en l'église St-Raymond, 58, rue St-Raymond Hull.Tous parents et amis sont bienvenus à se joindre à Marthe, Madeleine, Mario nées de bonheur.Félicitations à M.et Mme Emile Peterson (Gilberte Villeneuve) de Tem- pleton, qui ont célébré leur 55e anniversaire de mariage le 25 novembre 1984.Une fête intime leur fut offerte par leurs enfants.Parents et amis vous souhaitent encore plusieurs an- 55e Anniversaire de mariage ou de changement survenant dans l\u2019entreprise familiale, n\u2019est pas assurée.Il y a plus: si la majorité ont voix au chapitre dans les décisions qui touchent la famille, en décidant de demeurer au foyer, les femmes n\u2019en perdent pas moins leurs droits de citoyennes à part entière, englobées qu\u2019elles sont dans une entité familiale et une main-d'oeuvre dite inactive dans les statistiques.Une des conclusions du rapport de l\u2019AFEAS sur la situation des femmes au foyer est que celles-ci ne peuvent prendre conscience de leur situation économique sans trahir leurs perceptions d\u2019elles-imê- mes et de leur rôle.grandement Jamais trop tard pour abandonner les cigarettes CHICAGO (AP) \u2014 «Il n\u2019est jamais trop tard pour abandonner la cigarette».C\u2019est le message qu'a voulu transmettre jeudi le Dr Adrian Ostfeld, l'un des auteurs d\u2019une étude sur les effets néfastes de la cigarette.Celle-ci, affirment les chercheurs dans un article publié par la revue de l\u2019American Medical Association, peut substi- ter un haut degré de dépendance et est à l'origine de plus de 350,000 décès chaque année (aux Etats-Unis).Cependant, disent- ils, si l\u2019on «écrase», même après des décennies de consommation du tabac, on peut encore réduire e risque de maladie cardiaque fatale.Après cinq ans de travaux, les spécialistes en sont venus à la conclusion que les effets néfastes de la cigarette sont en partie réversibles, même dans le cas des personnes dont l'habitude remonte jusqu'à 50 ans.L'étude, portant sur 2,674 personnes âgées de 65 à 74 ans, a permis de constater que le risque de décès par suite de maladies cardiaques est de 52% plus élevé chez les fumeurs que chez les non-fumeurs et ceux qui ont cessé de fumer également.Quant aux personnes âgées de moins de 65 ans, ce risque est près de 100% plus élevé lorsqu'on compare les fumeurs invétérés (plus d\u2019un paquet par jour} et les non-fumeurs, affirme le Dr Ostfeld.Certains médecins hésitent à prescrire à leurs clients âgés de s'abstenir de fumer, parce qu\u2019ils croient que quelques années de plus n\u2019ajouteront pas grand-chose aux risques engendrés par une vie entière de consommation du tabac.Mais le Dr Ostfeld, professeur en épidémiologie à l\u2019Ecole de médecine de l'université Yale, n'est pas de cet avis.«Même si vous fumez depuis 40 ou 50 ans, il est encore indiqué de cesser».Les femmes d'affaires pas vraiment admises au «club des hommes» NEW YORK (AFP) \u2014 Les femmes d'affaires d'aujourd'hui avancent plus vite dans leur carrière que celles de jadis parce qu'elles sont plus décidées et plus prêtes à jouer le jeu, mais malgré tout elles ne sont pas vraiment admises «dans le club des hommes».Le Wall Street Journal a publié une étude sur les femmes d'affaires, réalisée par la firme Gallup auprès de 722 femmes ayant au moins le statut de vice-présidentes dans des entreprises d\u2019un chiffre d\u2019affaires supérieur à 8100 millions.Les femmes d'affaires de jadis, indique le journal, commençaient au bas de l'échelle.«J'ai commencé comme caissière à temps partiel, sans grande ambition, raconte l'une d'entre elles, aujour- d'hui vice-présidente d'une banque.Puis je suis devenue chef- caissière, puis chef du service- clients, et c\u2019est seulement alors que j'ai comencé à me dire que je pouvais faire le travail du directeur au moins aussi bien que lui».Jusqu'à récemment, les femmes d'affaires commençaient en général par être secrétaires dans l'entreprise, avant de monter peu à peu l'échelle.Aujourd\u2019hui, selon l'enquête, les choses ont changé.De jeunes femmes d'affaires arrivent sur le marché, et, diplômes en main, commencent dans l\u2019entreprise à un haut niveau: Selon l'enquête, la majorité d'entre elles savaient d\u2019ailleurs très tôt ce qu'elles voulaient, et n'étaient pas prêtes à attendre des années, reléguées à des postes inférieurs.En outre, comme les hommes, elles sont décidées à donner la majeure partie de leur temps au travail et à adapter leur vie personnelle et leur personnalité à leurs fonctions.Il est significatif, à cet égard, que 52% des femmes d'affaires n'aient pas d'enfants.La structure largement masculine des entreprises tend à se méfier de ces nouvelles venues; «Il y a un certain nombre de réunions auxquelles je ne suis pas invitée, souligne la vice-présidente d\u2019une banque.Les femmes, explique-t-elle, ne définissent pas la politique de l\u2019entreprise».Meill eurs voeux nie meilleures valeurs \u201cRenouvellement rapide\u201d Clinique\u2026 avec tout achat Clinique de $10 ou plus CLINIQUE Computer = MES 1234 Sh789 SLARS SHOPPIR La carte Sears\u2026 Le magasin à rayons /1 du Canada Des cadeaux, grosseur voyage, parfaits pour les Fêtes Vous recherchez l'accessoire complémenter les toutes dernières couleurs pour vos lèvres, joues et vos yeux?Clinique et leur fameux ordinateur, peut vous aider.En achetant pour $10 où plus de produits Clinique, vous recevez cette prime! Votre prime comprend le Traitement quotidien des yeux, ui vous aidera à rouge à lèvres Différent, savon doux pour le visage, crème à pied pour améliorations rapides et fard liquide.L'offre est en vigueur du 26 novembre jusqu'au 8 décembre 1984 ou tant qu'il y aura de la marchandise.Limite: une prime par client.Les prix ne comprennent pas les frais de la livraison.Pour détails, communiquez avec votre magasin Sears le plus rapproché.SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus Emplettes en personne seulement, s.v.p.Sears Canada Inc.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.a merc., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; sam., Carlingwood et St-Laurent, 9h 30 à 6h 00; samedi seulement 9h 00 à 5h 00.+ 1 3 Sop AAR Sy TT E.3 bl dire ERCP, sie a - [RPS = 00e 1 : ve UII.Te Moan otis UM oY "]