Le droit, 3 décembre 1984, lundi 3 décembre 1984

[" \u2014 +.Maximum (aujourd'hui) \u2026.0 Minimum (cette nuit) \u2026 Maximum (demain) .0 be Di Le plaisir n\u2019attend p La neige tarde peut-être mais le calendrier ne s\u2019y est pas trompé et a ravivé depuis belle lurette la fièvre du hockey.Pour ces jeunes hockeyeurs de la rue, peu importe d\u2019ailleurs que l\u2019hiver ait oublié neige et patinoires naturelles: un bâton, une balle, un filet sont plus qu\u2019il n\u2019en faut pour s ferme.La fièvre du hockey, après tout, ne saurait attendre le bon plaisir d\u2019un hiver paresseux.THUNDER BAY, Ont.(PC) \u2014 Lors du premier débat entre les prétendants à la succession du premier ministre de l\u2019Ontario William Davis, hier, les quatre candidats ont adopté la même philosophie et le même style et ont soigneusement évité la critique et la controverse.La rencontre de deux heures; la re- mière d'une série de sept & se tenir d\u2019ici le congrès au leadership du Parti progressiste conservateur, le 26 janvier Crash intentionnel Le crash intentionnel dans le désert de Mojave (Californie) d\u2019un Boeing 720 afin de tester un produit anti-combustion s\u2019est soldé samedi par un échec.L'appareil télécommandé s\u2019est transformé en une véritable boule de feu après s'être écrasé.L'expérience avait pour but de tester un produit qui, ajouté au carburant, devait en retarder la dispersion.Lire en page 2.$ ; _ Q de Gatineau Lé GATINEAU \u2014 L'Association du Parti québécois de Gatineau enverra dix délégués, tous pro-Lévesque, au congrès national du appuiera ne .he RE RAS HO inated ak prochain, s\u2019est déroulée devant environ 400 militants.Les candidats, le ministre de l\u2019Agriculture Dennis Timbrell, le procureur Roy McMurtry, le Trésorier Larry Grossman et le ministre de 1'Industrie Frank Miller, n\u2019avaient que quelques minutes chacun pour répondre à une série de questions choisies par l'audience.En conséquence, les candidats n'ont exprimé que des généralités et se sont attardés à leur performance passée plu- * : - PO on 3 ; (Photo LE DROIT par Gilles Benoit.) aiguiser les réflexes tout en s\u2019amusant 19 janvier prochain.Les orthodoxes du parti, dont certains ministres qui ont démissionné avec fracas du gouvernement québécois, devront donc se débrouiller sans la délégation gatinoise pour défendre l'idée de faire de la souveraineté l\u2019un des thèmes de la La cinquantaine de militants du PQ de Gatineau ont plutôt choisi d'appuyer l'option défendue par le chef et président du PQ, René Lévesque, rejetant la thèse défendue par les dissidents par un vote de 32 contre 17 lors d'une assemblée à laquelle participaient le nouveau ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consom- tier Fabreville, à Laval.noir comme un chasseur, ne pouvait être vu.Et quand l\u2019unique coup est parti, vers 20h30, une distance de quatre deux hommes.' Le détective de 50 ans, a I'emploi du service de police de la CUM depuis 22 ans, était en train de couper des oignons.Il a été atteint en plein coeur.Il \" s\u2019est écroulé, tué sur le coup, devenant le 8e policier victime d'assassins depuis le début de l'année au pays.Sa femme, Jacqueline, 55 4 ans, se trouvait immédiatement iM à sa gauche.Des éclats de vitre l\u2019ont atteinte, mais elle n'a pas été blessée gravement.Elle a été traitée à l'hôpital et on lui a administré des sédatifs.Les deux enfants du couple, Serge, 21 ans, et Nathalie, 16 ans, étaient chez des amis lorsque le drame s\u2019est produit.Aucun indice Hier soir encore, après avoir prochaine campagne électorale.Mais lui même, tapis dans le \u2018 : tie de la journée à enquêter sur pieds seulement séparait les \u2018par Paul Gaboury mateur, M.Jacques Rochefort, et l'ex-ministre de la Science et de la Technologie, M.Gilbert Paquette, venus présenter les deux «options» qui s'offraient aux militants.«Nous sommes favorables à la souveraineté, mais nous croyons aussi que les gens du Québec doivent y croire avant de la faire», a expliqué le nouveau président de l'Association, M.Cléo Fournier, ex-mai- re de La Pêche, qui s\u2019est lui- même identifié comme un «pro- Lévesque» dans le débat secouant le PQ.Des membres des exécutifs régional et national se sont dit quant à eux très dé- cus du vote.\u2014 Lire en page 9 8e policier assassiné: aucune piste MONTREAL (PC) \u2014 Le meurtrier du policier Robert Larue a eu tout le temps d'observer sa victime, samedi soir.Son arme de fort calibre collée contre la vitre, il pouvait voir tout ce qui se passait à l'intérieur de la cuisine illuminée du bungalow du quar- passé toute la nuit et une par- cet étrange meurtre, les ser- gents-détectives Gaby Lacha- elle et Pierre Prieur, de la po- ice de Laval, ne possédaient toujours aucun indice.Deux hommes dans la vingtaine ont été arrêtés samedi soir mais relâchés hier matin.\u2018\u2018Nous avons agi sur la base de renseignements obtenus en début d'enquête, mais ça n'a rien donné\u2019', a admis le sergent Lachapelle.Le meurtre de Robert Larue est-il relié à une enquête que le vétéran détective du poste 14 de la police de la CUM menait?Ou avait mené?Ou s\u2019agit-il d\u2019une affaire personnelle?Autant de questions qui ne trouvaient pas de réponse.Si sa mort est liée à son travail de policier, il aura droit à des funérailles civiques, a précisé un porte-parole de la police de la CUM.| Succession de Davis: un premier débat sans vainqueur tôt que d'expliquer ce qu\u2019ils accompliraient une fois premier ministre.Il y a eu peu de discussions et les candidats ont soigneusement évité de se critiquer.Ils ont donné presque la même réponse à la seule question pouvant porter à controverse - quelles sociétés de la Couronne vendraient-ils._ Ils ont tous déclaré qu\u2019ils vendraient les actions de la compagnie Suncor au secteur privé, mais ils n'ont pas mentionné d'autres sociétés.Les candidats ont également discuté + de l'intervention du gouvernement dans le monde des affaires.MM.Grossman et McMurtry en ont profité pour affirmer que les tarifs de Hydro-Ontario devraient être fixés par le cabinet provincial, .et non pas par la compagnie elle- même.Apres la rencontre, les quatre prétendants ont déclaré qu'ils croyaient que le débat avait eu son importance, bien qu'il n\u2019ait pas jeté d'éclairage nouveau sur la course au leadership.mier ministre.Si les prévisions concordantes: de la presse locale et des diplomates se vérifient, M.Her- ert Blaize, 66 ans, candidat favori des Etats-Unis devrait l'emporter.Premier ministre de 1962 à 1969, il avait qualifié l'intervention américaine de 1983 d'opération de sauvetage.Quinze sièges de députés seront à pourvoir.Le gouverneur énéral de l'île sir Paul Scoon, ésignera premier ministre le + , A Grenade aux urnes ST GEORGE'S (AFP) \u2014 Sous la discrète protection de quelque, 300 soldats américains, les habitants de La Grenade votent au- jourd\u2019hui pour la premiére fois depuis 8 ans pour élire leur pre- dirigant du parti qui aura obtenu la majorité des voix.Seuls 48,000 Grenadins environ se rendront aux urnes pour une population estimée à 100,000 habitants.De nombreux jeunes en effet, en général partisans de l'ancien premier ministre Maurice Bishop, craignant d'être photographiés par les autorités, ont préféré renoncer à demander une carte d'identité.i {dda £ 134 * Willie \u2018deWit' remporte sa première victoire chez les professionnels.- page 27 e Gaétan Boucher se voit roclamer athlète par excel- - ence au gala du mérite sportif québécois.- page 25 au pays e Libre-échange Canada-US: les dangers du protectionnisme.- page 3 : e Trois mois après la défaite.l\u2019amertume -n\u2019a pas diminu chez les libéraux fédéraux du Québec qui trouvent difficile de retourner à la vie privée.- page 3.ottawa-carleton} Avec ses changements echnologiques;.demain est plus une nouvelle vision à - créer qu'un nouveau.défi & elever.a page 17 e.Le dossier de la gestion scolaire domine: les travaux : e la première réunion du'.onseil provincial de l\u2019ACFO.page 17 We \u201cle monde e Des divergences subsistent entre les positions égyptienne et jordanienne sur le conflit au Proche-Orient.- page 32 Coos \u201c© L'opposition pakistanaise songe à lancer un appel au boycottage du référendum du 19 décembre.- page 32 ET \u2019 CP - l'outaouais - « Plus de 6,000 visiteurs en.deux jours au Salon des métiers d'arts.- page 8 ; Le nouveau maire de Gra- : :- Gefield, M: Yves Côté, a été \u201célu sans opposition.- page 9 PR .| economie Les machines -à papier - \u2018journai du Canada sont parmi | les plus vieilles et les moins - fficaces.au.monde.M ka - Annonces .classées .renenes 20 à 23; 30-31 -Bandes dessindes .24 \u201cCanada et oS le monde .sac 2 à 8; 92 Cinémas-spectacles .14-15 Editorial éresrsnets rendre epinélhesass 6 Economie .i Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.Le carrefour .; Loteries res -\u2026 Mot mystère.\u2026.\u201cMots croisés .\u2026 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026s\u2026ees Ottawa-Carleton etl'Ontario server 17-18 Outaouais et - Ce \u201cQuébec.9811 Page sociale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 Sports .dannszesrens \u2026.\u2026.25 à 290 fuk .en supplément | aujourd\u2019hui - Encart | \u20141.G.A.à Fa de, Ecrasement télécommandé Cette série de photos nous fait voir l\u2019écrasement volontaire d\u2019un Boeing 720 télécommandé à la base aérienne d\u2019Edwards en Californie.L'expérience avait pour but de tester l'efficacité d\u2019un produit énti-combustion, le kérosène anti-embuage, destiné à empêcher que rash intentionnel: un échec Soe %,% C 1 = \u2026 \u201c \" * le combustible ne se disperse autour de l'appareil lors du crash et qu\u2019il n\u2019y mette feu.Mais, à la grande déception des spectateurs, le Boeing s\u2019est transformé en une immense boule de feu peu après l\u2019écrasement.L\u2019incendie s\u2019est quand même éteint rapidement de lui-même, ce qui a permis aux réalisateurs de conclure que l\u2019expérience n\u2019était pas complètement ratée.Le coût de l'accident a été évalué a $11.8 millions.- (Photolaser AP) - BASE AERIENNE D\u2019EDWARDS JAFP) \u2014Une expérience menée en Cali- forte pour tester un produit anti-com- ustion et tenter de prouver qu'on peut féduire le nombre des victimes d'un ac- eident d'avion s'est soldée samedi par fin échec.c Un Boeing 720 télécommandé, avec 73 fnännequins à bord, s\u2019est en effet transformé en une immense boule de feu à la Bujte de son écrasement volontaire, après dix minutes de vol, sur la base aé- tiénne d'Edwards (Californie).» Les réservoirs du quadriréacteur avaient pourtant été remplis d\u2019un mé- Jaxge contenant un produit spécial, le kérosène anti-embuage (AMK), destiné à empêcher en cas de choc que le combustible ne se disperse autour de l\u2019appareil _ en une vapeur très inflammable, et donc que l'avion ne prenne feu après s\u2019être écrasé.Il est établi en effet que 40% des survivants à l\u2019écrasement d'un avion meurent dans l'incendie qui s\u2019en suit.- Une douzaine \u2018des mannequins que transportait le quadri-réacteur étaient reliés par radio avec des appareils de contrôle et d'enregistrement restés au sol, afin de tester de nouveaux équipements: ceintures de sécurité, placards et matériel de cuisine, coussins et hublots ininflammables, ainsi que des appareils d\u2019enregistrement des données de vol et des conversations dans le cockpit.L'appareil, télécommandé par un pilo-, te d'essais, s\u2019est élevé à quelque 700 mètres de haut, a réalisé une vaste courbe et s\u2019est écrasé sur une piste volontairement encombrée d'obstacles, à la vitesse d'environ 270 km-h.Une caméra fixée à l\u2019avant de l\u2019appareil a pu fournir des vues étonnantes au moment de la chute.vers le sol.Lo Quelque chose a marché Mais a la grande déception des spectateurs, l'appareil en s'écrasant se transforma en une grosse boule de feu.Néanmoins, l'incendie s'est très rapidement éteint de lui-même, ce qui a permis aux réalisateurs de l'expérience, financée par le secrétariat aux Transports, de dire qu\u2019elle n\u2019était pas complètement ratée.Quelque chose a marché, a déclaré à cet égard un responsable de la Nasa, mais je ne peux dire avec quel degré d'efficacité.5 - La secrétaire aux Transports, Mme Elizabeth Dole, s'était rendue sur place vendredi, et a assisté du haut d\u2019un toit au premier \u2018accident organisé d\u2019un avion de ligne.Les nombreux journalistes et curieux avaient'été repoussés à sept kilomètres de là.Le coût de cet accident a été estimé à $11.8 millions.Dès avant qu\u2019elle soit réalisée, les avis étaient largement partagés sur cette expérience.L\u2019AMK transforme en effet le carburant en un produit gélatineux, donc plus difficilement inflammable qu\u2019une vapeur d'essence.Pour contrecarrer cet effet, des systèmes particuliers permettent de séparer l\u2019essence de l\u2019'AMK a Varrivée du combustible dan8 - le moteur, afin que le kéroséne puisse prendre feu et faire fonctionner le moteur.Certains représentants de l'industrie aéronautique avaient fait valoir que ces systèmes pouvaient brutalement tomber en panne, et provoquer un accident, faute de combustion.2 ty 3 XE #.MONTREAL (PC \u2014 Le 8e Téléthon des + - étoiles, qui a pris fin hier soir, a permis d\u2019amasser une somme record de presque ; 82.2 millions.Ces fonds serviront financer la recherche sur les maladies infanti- es.\u2018\u2018Notre objectif était de réunir un montant égal à celui du Téléthon de l\u2019an dernier, soit $2 millions\u2019\u2019, a déclaré hier soir .le directeur général de l'événement, M.Norman Tartre.\u2018\u2018Nous avons dépassé notre but.Il semble bien que les recettes de cette année vont approcher les $2.3 millions\u2019, a-t-il dit.Le Téléthon des étoiles a eu lieu pendant 22 heures sans interruption, soit de 4 20 heures samedi jusqu'a 18 heures hier < soir.Quatre artistes ont été responsables de l\u2019animation de cette gigantesque fête, diffusée sans arrêt sur les ondes de la station de télévision CFCF.- $2.2 millions en 22 heures Les animateurs étaient: Pierre Lalonde, Don McGowan, Marguerite Corriveau et Danielle Ouimet.Une pléiade d'artistes se sont succédés sur la scène du Centre Pier- re-Charbonneau, où s\u2019est déroulé le Télé- thon cette année.\u201cPlusieurs grands noms du monde du spectacle nous ont fait l'honneur de leur présence'', a dit M.Tartre.Parmi ceux-là, il y a eu Ginette Reno, René et Nathalie Simard, Jean-Pierre Ferland, Diane Tell, Peter Pringle, Diane Juster, les Grands Ballets Canadiens, etc.Jusqu'à 3,000 personnes À.certains moments, la foule de spectateurs a approché 3,000 personnes.Même à la fin du Téléthon, alors que certains spectateurs étaient sur place depuis de nombreuses heures, la foule n\u2019avait rien perdu de son entrain.\"Un jeune artiste nommé Michael Da» .mian a d\u2019ailleurs stimulé l\u2019enthousiasme.de certains spectateurs, surtout les plus jeunes, Le chanteur, accompagné de son groupe, a diverti la foule de quelques airs endiablés.Conscient de son charisme auprès des adolescentes, le jeune Damian a multi- | plié les déhanchements et les gestes évocateurs a leur égard, sous un tonnerre d\u2019applaudissements.Puis, lorsque Ginette Reno a interprété uelques-uns de ses succès, la foule est devenue silencieuse et attentive.Vêtue d\u2019une robe de velours noir, la chanteuse s\u2019est avancé vers la foule et a serré la main de quelques jeunes handicapés.Lorsqu'elle s\u2019est penché vers l\u2019un d'entre eux et qu\u2019elle l\u2019a embrassé, les spectateurs ont applaudi, émus.EER EE ENE ENE ga +.MONTREAL (PC) \u2014 Rose-Mélanie Lubin, 52 ans, pousse un hurlement qui emplit la maison.La douleur lui arrache de longs gé- Imissements.Elle pleure sur la mort de son fils Wilton, 12 ans, dont le corps a été repéché dans les eaux froides du fleuve Saint-Lau- yent, à la hauteur de l\u2019île Charron, tot hier \u2018matin.Sans nouvelles de son enfant depuis jun mois, elle appréhendait de plus en plus ce moment atroce.! Hier soir, dans une maison voisine, \u2018rue Desjardins, une autre femme, beaucoup plus jeune, Christiane Métivier-Sirois, se demandait si son fils Sébastien, 8 ans, disparu mystérieusement en même temps que Wilton le ler novembre dernier, n'avait pas connu le même sort.Elle était aux abois, anéantie par j\u2019annonce de cette macabre découverte.En dépit de tout, il lui restait un tout petit peu H'espoir.: La police qui, ces dernières semaines, avait pr \u2014 DES ARRETS ADEMANDE SERONT ETABLIS A PLUSIEURS STATIONS DE VOIE RAPIDE OC Transpo Voir les précisions dans les autobus, ainsi que dans W l'annonce de service M'OCTranspo dans le présent journal, le 8 décembre.2 = 9 mu i Salon du livre de l'Outaouais inc.TSM BENET RRR UT NU US UT UE ratissé différents secteurs de la ville pour trouver les deux garçons, se perd en conjectures.En l'absence de tout indice, on en est réduit à attendre les résultats de l\u2019autopsie pour poursuivre l'enquête.La nouvelle qui survient quelques semaines seulement après le meurtre du petit Maurice Viens a de quoi à faire frissonner.Dans ce cas-ci, la police a toujours cru à une fugue, bien que les parents affirmaient le contraire.On a suivi en vain plusieurs pistes.À un certain moment, on croyait que Wilton et Sébastien vendaient des tablettes de chocolat.On avait également évoqué l\u2019hypothèse selon laquelle ils auraient pu être entraînés dans un réseau de prostitution.On ne sait pas encore comment est mort Wilton Lubin.A-t-il été tué avant d'être jeté à l'eau?Axt-il été rudoyé?Est-il mort noyé?Le réponse à ces questions sera sans doute donnée par le pathologiste.La mère s\u2019effondre sur la dépouille du petit noyé Selon le frère Camille Lubin, 30 ans, aui a eu la+pénible tâche d'aller à la morgue, Wilton portait une marque au cou.C\u2019est un chasseur de canards qui a aperçu - le corps flottant sur le Saint-Laurent, à proximité de l'Ile Charron, à l'extrémité ouest.Il a alerté la police de Longueuil qui est arrivée sur les lieux vérs 7h15.On a vite constaté u'il s'agissait de Wilton Lubin, ce garçon \u2018origine haitienne, cadet d\u2019une famille de quatre enfants, de l\u2019est de Montréal.Les Lubin ne savent plus très bien quoi penser.Ils se demandent si la police à vraiment pris l\u2019affaire au sérieux dès le début.Ils sont aussi déçus, choqués même, de voir que certaines personnes, y compris certains médias d'information, aient tenté de discréditer leur famille.\u2018\u2018On a essayé de faire croire que mes parents ne s\u2019occupaient pas de Wilton, qu\u2019ils le laissaient fuguer.C'est faux\u2019, assure Camille.Deux grévistes accusés de meurtre LONDRES (AFP) Hancock, 21 ans, et ment samedi devant Le président du \u201cFais-moi un beau cadeau, - fais-moi lire.\u201d SEMAINE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE DE L'\u2019OUTAOUAIS DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1984 Renseignements: 776-3111 \"SE\" Les deux jeunes mineurs grévistes accusés du premier meurtre directement lié au long conflit des houillères britanniques, ont été incarcérés samedi, tandis qu\u2019une troisième personne, peut être un mineur, était toujours interrogée par la police.Reginald Dean a Russell Shankland, 20 ans, sont accusés d'avoir jeté, depuis un pont, un bloc de béton sur le taxi qui emmenait un non gréviste travailler, tuant le chauffeur sur le coup.Le passager s\u2019en est sorti indemne.\u201c Les deux jeunes inculpés, qui habitent à quelques centaines de mètres du lieu du drame, dans le sud du pays de Galles, ont comparu briève- le tribunal local, qui a décidé de leur maintien en détention jusqu'à jeudi.Depuis le début du conflit, le 12 mars, les transports de non- grévistes et les véhicules de la police ont déjà été pris comme cible par les grévistes, parfois avec des projectiles de grosse taille.Cependant c\u2019est la première fois que ce type d'incident entraîne la mort d\u2019un homme.syndicat des mineurs (National Union of Mineworkers, NUM} Arthur Scargill a tenu à dissocier sa centrale de ce type d'action et s'est déclaré bouleversé, lors d\u2019un meeting vendredi soir.Le chef.du Parti travailliste, M.Neil Kinnock, qui était présent à cette réunion, a pour sa part réaffirmé son rejet catégorique de la violence.: Des syndicats trop puissants?MONTREAL (PC) \u2014 Selon un sondage Gallup, 51% diens estiment que les syndicats ouvriers sont une bonne chose pour le pays.syndicaux sont l\u2019étaient en 1979.: Les résultats suivants sont fondés sur des entrevues personnelles à domicile, effectuées en octobre, auprès de 1,051 adultes âgés de 18 ans et plus.Les résultats Toutefois, 62% jugent qu\u2019ils deviennent trop puissants tandis que 52% croient que les vues des chefs syndicaux ne réflètent pas les vues du syndiqué ordinaire.Bien que l'opinion n'ait pas changé dans son ensemble depuis cinq ans, on note cependant que le pouvoir syndical et les chefs erçus moins sévèrement actuellement qu'ils ne des Cana- de quatre dans 95% ne devraient pas varier de plus oints de pourcentage es Cas.Actuellement, tandis qu\u2019un nombre beaucoup plus élevé \u2018de membres de familles où il y a un syndiqué croient que les syndicats sont une bonnechose pour le Canada (72%.comparativement a 43% parmi les familles sans membre syndiqué), et qu'un nombre moins élevé (47% en regard -de 68%, respectivement) estiment que les syndicats deviennent trop puissants, une proportion à peu près semblable des deux groupes ¢ (49% comparativement a 53%) est d\u2019opinion que les vues des chefs syndicaux ne sont tatives de celles de diqué ordinaire.pas représen- \u2019ouvrier syn- 4 élections provinciales, il adoptera des p hier Robert Bourassa.Six millions d\u2019Américains, surtout des jeunes, ont trouvé un emploi après l'arrivée de Reagan au pouvoir, a déclaré le chef du Parti libéral du Québec à ses militants.L'ancien premier ministre, qui a rencontré des dirigeants américains du monde des affaires la semaine der- nière-à New York, a affirmé qu\u2019un gouvernement libéral aiderait les PME et s\u2019attaquerait à la question de la création d\u2019emplois dans le secteur privé.Un autre victoire du Parti québécois causerait du tort à l\u2019économie de la province et à sa réputation dans les cercles financiers québécois et étrangers, a soutenu M.Bourassa, tandis \u201cque le Parti libéral représente la stabilité politique et le réalisme éco- Bourassa promet d'émuler Reagan -MONTREAL (PC) \u2014 Si le Parti libéral gagne les prochaines 0 Htiques économiques semblables à celles du président Ronald eagan, a affirmé nomique\u2019\u2019.Il a ajouté que le PQ était en \u2018\u2018pleine décomposition\u201d à la suite de la crise qui l\u2019a secoué, et que les Québécois evraient pousser le gouvernement à déclencher des élections.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Ine., au 375, de is rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes lês dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dsns ce journal ainsi que toutes los nouvelies locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne llvrée à do- miclle par portèur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $80.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I'abonnement deuxiéme classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 .\u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 ~ Salle des nouvelles 560-2711 ~ Yeliowhknile ~le fn Deécipitations H haute pression, B basse pression \u2018 +y-y mosse d ait frais « 44 mosse d'air chaud Il y aura des périodes de nèi- Montréal 3 1 ge légère, avec des possiblll- Ottawa 3 1 tés de pluie verglaçante au Québec 5 -1 cours de la journée, alors Saint-Jean, N.-B.1 2 que l\u2019on prévoit des accumu- Saint-Jean, T.T.1 5 lations de 5 à 10 cm.Le maxi- Saskatoon -21 -11 \u2018mum afteindra 0 degré.Cette Timmins -7 4 nuit, le minimum prévu est Toronto 1 5 de -5 degrés.Demain, ce Vancouver 5 5 sera nuageux, avec quelques Windsor 2 7 averses de neige, et un maxi- Yellowknife 25 -17 mu de 0 degrés.Les probabi- Los Angeles 8 18 lités de précipitations aujour- New York 6 8 d\u2019hui seront de 80% et de Washington 1 11 30% demain.Aperçu pour 107 mercredi: alternance de soleil Le sud et de nuages.Le soleil se | cous e à 16h 20 et se lève à Acapulco A i Maximum normal: 0 Honolulu a 2 Minimum normai: -8 La Barbade 26 28 Maximum record: 16.3 La Havane 20 39 Minimum record: -27.2 en 1940 Mexico 9 22 Miami 19 28 Min Max Nassau 24 28 Calgary -17 -4 Orlando 16 23 Edmonton -27 -13 San Juan 23 29 Halifax - 6 10 Trinidad 25 31 TETAS LST TT TITS AS RN 25 0 a « * Le libre-changé Canada-US (dernier) Les dangers du protectionnisme adrien icantin * courriériste -parlementaire À un BR par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Si le Canada veut s'engager dans la voie du libre échange avec les Etats- Unis, c'est dès maintenant qu\u2019il doit le faire; les négociations avec notre voisin pourraient devenir plus difficiles d\u2019ici quelques années.En partie à cause de la force de sa monnaie, les Etats-Unis connaîtront cette année un déficit commercial (la différence entre leurs exportations et leurs importations) record de quelque $120 milliards.Cette situation, soulignait l\u2019ancien secrétaire d'Etat américain, Henry Kissinger, «amènera tôt ou tard le gouvernement des Etats-Unis à prendre des mesures protectionnistes».Si c\u2019était le cas, c'est le Canada qui en souffrirait le plus, étant donné que 70 pour cent de toutes ses exportations sont acheminées vers ce pays.Quelques coups de semonce ont d'ailleurs été tirés, au cours de l'été -et plus récemment, semant l'émoi dans les milieux canadiens des affaires.Le Canada a été exempté de justesse des quotas d'importation d'acier que les Américains ont décrété vers la fin de l\u2019été.Aujourd\u2019hui, ce sont les producteurs de porc canadiens qui ont toutes les raisons au monde de craindre de perdre le marché américain, et les producteurs de bois d'oeuvre ont dû dernièrement investir des millions de dollars pour mener une bataille rangée dans le but d'éviter des frais de douane supplémentaire sur leurs produits exportés aux Etats-Unis.Fuite de capitaux Le président de la Canadian General Electric, Alton Cartwright, insistait le mois dernier que la menace de protectionis- me du côté des Etats-Unis avait commencé à provoquer une fuite de capitaux canadiens.¢ Les, sociétés canadiennes, expliquait-il, investissent maintenant dans de nouvelles\u2019 usines aux Etats-Unis, afin d'y protéger leur marché si ces _mesures étaient adoptées.Au cours des années 1970, le gouvernement Trudeau avait commencé à explorer d\u2019autres débouchés pour les produits canadiens, soit les nations du Pacifique et l'Europe, pour tenter de se libérer de notre dépendance vis-à-vis les Etats- Unis.Mais au cours de son dernier mandat, ce gouvernement avait \u2018repris ses négociations avec les Américains pour intensifier et faciliter les échanges commerciaux réciproques.Des pourparlers de libre- échange sectoriel avaient été amorcés et se poursuivent toujours, même si peu de personnes croient, au Canada, qu\u2019ils aient des chances d\u2019aboutfr et on craint d'autre part qu'ils contreviennent aux accords du GATT.Au mois de septembre dernier, par ailleurs, le congrès américain autorisait la Mai- son-Blanche a négocier des ententes de libre-échange globaux avec deux pays: le Canada et Israël.Mais les Américains ne veulent pas trop se mouiller; s\u2019ils affirment que le libre-échange les intéresse, ils précisent qu\u2019ils ne feront pas les premiers pas.Rien n'exclut, cependant, la possibilité qu\u2019ils instaurent des mesures protectionnistes plus sévères que celles qui sont présentement en vigueur, si rien ne débloque dans un avenir rapproché, pour forcer les Canadiens à négocier un accord de libre-échange à des conditions et dans un climat qui ne leur serait vorable qu'aujourd'hui.Car chacun s\u2019entend pour dire qu\u2019avec 1,5 million de chômeurs au pays, la possibilité d\u2019une mini-récession pour la fin de l\u2019an prochain et une reprise très lente des investissements, des gestes vigoureux devront être posés très bientôt.Etudier encore Mais selon Pat Lavelle, le président de l\u2019«Association canadienne des manufacturiers de pièces d'automobiles, il serait irresponsable d'agir maintenant, parce qu\u2019on manque toujours de données essentielles sur les conséquences qu'auraient de telles mesures sur notre économie».as aussi fa- Le Congrès du travail du Canada pense de même: il faut d\u2019abord, soutient-il, savoir exactement quel sera l'impact du libre-échange sur les travailleurs canadiens.Le nouveau gouvernement conservateur semble vouloir donner gain de cause à ceux qui préconisent la prudence.Le ministre du Commerce extérieur, James Kelleher, déclarait il y a quelques jours qu'il favorise présentement la négociation d'un «accord d'amélioration des échanges» avec les Etats-Unis.«Un tel accord, a-t-il souligné, établirait des objectifs à plus long terme mais ne résulterait en aucun changement substantiel de nos arrangements commerciaux avec les Etats-Unis dans l\u2019immédiat».M.Kelleher a cependant précisé, comme c'est la nature du nouveau gouvernement, v\u2019aucune décision n\u2019est prise \u2019un côté comme de l'autre, et qu\u2019il continuera de consulter».La question qu'il faut maintenant se poser est la suivante: que feront les industriels canadiens en attendant qu\u2019on se branche au cabinet?L'indécision au niveau politique ne forcera-t-elle pas les investisseurs, aussi bien canadiens qu'américains, à mettre certains de leurs projets en veilleuse, à un moment où nous avons un besoin urgent d'intensifier notre activité économique?Le Canada a été exempté -de justesse des quotas d\u2019importation d\u2019acier que les Américains ont décrété vers la fin de l'été.Aujourd\u2019hui, ce sont les producteurs de porc canadiens qui ont toutes les raisons au monde de craindre de perdre le marché américain.Henry Kissinger: un déficit- commercial record «amènera.tôt ou tard les Etats-Unis a prendre des mesures protectionnistes».(Photos d'archives) au 0.50.Y ¢LE DROIT OTTAWA, LUNDI \u20143 3 DECEMBRE 1984 e Libéraux fédéraux défaits au Québec par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Trois mois après aVoir été emportés par le raz-de-marée conservateur au Québec, plusieurs députés libéraux défaits restent profondément amers face aux responsables provinciaux du Parti libéral et se préparent à faire leur procès d'ici peu.Une rencontre, samedi prochain à Longueuil, qui réunira les candidats libéraux défaits à l'élection du 4 septembre et le caucus fédéral québécois risque de se transformer en véritable tribunal pour ceux qui avaient à établir la stratégie électorale des libéraux au Québec.«Dans l\u2019exécutif du parti à Montréal il y a des gens qui n\u2019ont pas raison d'être là», lance l'ex-député de Lévis, M.Gaston Gourde, qui, comme plusieurs de ses ex-collègues n\u2019est guère tendre à l\u2019endroit des dirigeants de l'aile québécoise du PLC, «Je ne veux pas les blâmer, je veux simplement qu\u2019ils disparaissent», de- vait-il ajouter, accusant «les deux de pique» du PLC à Montréal d\u2019avoir laissé les candidats libéraux sans stratégie précise pendant l\u2019élection.«A deux jours de l'élection les députés du Québec n'avaient pas de message commun», a-t-il dit traitant «d\u2019amateurs» les stratèges libéraux.Ces critiques, émanant de beaucoup d'anciens députés rejoints par la Presse canadienne, ont fait bondir un permanent du PLC à Montréal.«Je les attends les gars, les critiques cela se fait dans les deux sens», lance, outré, Stephen Chennec, responsable des communications du PLC à Montréal.«C\u2019est certain que dans les post-mortem les critiquent fusent.J'avais avant l'élection proposé un projet de formation pour les candidats, les députés m'ont dit que j'étais trop négatif, qu'ils n'avaient pas d\u2019adversaires au Québec et qu\u2019ils allaient passer comme des balles», a ajouté M.Chennec, qui quittera ses fonctions samedi prochain.«Je ne m'attends pas à ce ue les gens s'amènent là avec des piques et des fourches», prévient M.Rémi Bujold, ancien député de Bonaventure, qui travaille maintenant au bureau du chef John Turner.Mais, si certains anciens députés estiment qu\u2019il «faut tourner la page», plusieurs ont bien l'intention de régler des comptes à la première occasion.Ouellet «Ceux qui avaient la respon- sabilité de conseiller Turner sur sa façon de traiter avec le .Québec se sont royalement trompés», de renchérir l'ex-re- présentant de Montmorency, Louis Duclos, qui se promet bien de dire sa façon de penser - à la réunion.Selon lui, parce que «mal conseillé», M.Turner a «perdu une occasion en or de s'affirmer comme défenseur des droits du Québec».Se refusant de pointer du doigt des personnalités, M.Duclos a toutefois ajouté «à ma connaissance, ceux gui pendant la course au leadership le conseillaient sur le Québec c'était André Ouellet et Serge Joyal».«C\u2019est sûr qu'on demandera des explications à Ouellet, il était censé être la clé, mais il n'a rien débarré à ce que je sache», a soutenu l\u2019ancien député de Mégantic, M.Claude Tessier.«Si quelqu\u2019un veut me pointer du doigt qu\u2019il le fasse, mais je ne vois pas pourquoi boulet du passé OTTAWA PC) \u2014 Trois mois après avoir connu la défaite électorale, les anciens députés libéraux du Québec perçoivent de façon fort différente leur retour à la réalité quotidienne, mais beaucoup s'ennuient de leur vie politique.«C\u2019est vraiment difficile à \"vivre, autant les gens te trou- véht intéressant avant une élection, aussi délaissé tu deviens une fois que tu as perdu», déclare l\u2019ancien représentant libéral de Chicoutimi, M.Marcel Dionne, dans le cadre d'une quinzaine d\u2019entrevues effectués par la Presse Cana- dienné auprès des candidats libéraux du Québec défaits le quatre septembre dernier.«Les gens te regardent comme si tu avais un mal quelconque», renchérit Mme Céline Hervieux Payette, ex-ministre de la Jeunesse.«Quand tu fais application pour un empldi et que tu es une femme, frgnco- phone et libérale, tu pars avec pas mal de handicap», ajoute- elle, avouant que d'avoir une allégeance politique, «clairement cela inquiète certains employeurs».me Hervieux Payette compte retourner «dans le secteur de la grande entreprise» et compte bien que les démarches amorcées pour réintégrer le marché du travail déboucheront au début de l\u2019année.j'irais au devant des coups», de rétorquer M.André Ouellet qui était le responsable de la campagne au Québec.«C'est plus important de regarder l\u2019avenir», a-t-il dit.«Pour qui que ce soit, blâmer deux ou trois individus pour la défaite ce serait un manque total de responsabilité», de lancer l'ex-représentant de Louis-Hébert, Denis Dawson, qui espère que la rencontre «permettra de fermer le dossier du passé».Guère plus tendre avec l'exécutif du PLC qu'avec le responsable de la campagne québécoise, M.Tessier ne cache pas qu'il entend réclamer des comptes sur la déconfiture des libéraux au Québec aux stratèges de l\u2019éxecutif québécois du PLC.«On va les tasser» «S'ils ne sont pas à la hauteur de la situation, et s\u2019ils ne se tassent pas on va les tas- Marcel Dionne «Les privilèges de ministre brimaient ma vie privée.J'avais des «passes» d\u2019Air Canada et du Canadien Pacifique, mais je n\u2019avais jamais le temps de m'en servir», ajoute- t-elle philosophe.Les anciens députés «sont difficiles à rejoindre», souligne M.Rémi Bujold, ancien représentant de Bonaventure qui s\u2019est trouvé un emploi au bureau du chef libéral John Turner, responsable de convoquer ses anciens collègues à une réunion de tous les candidats libéraux, défaits ou élus, samedi prochain à Longueuil.Ancien député de Lévis, Gaston Gourde est devenu «morning man» dans une station de radio de la Beauce, et est encore outré de s'être vu ser», affirme M.Tessier.«Je veux bien rester et travailler pour le parti à condition qu\u2019on soit sérieux», a-t-il dit.Pour l\u2019ancien représentant de Terrebonne, Roland Comtois, il y a dans l\u2019entourage du leader libéral John Turner «des gens qui ont vraiment fait fausse route sur toute la ligne et qui devraient offrir leur démission».«S'ils ne partent pas et que le chef endure cela, c'est son problème pas le mien», a-t-il ajouté.«Je ne veux pas mentionner de noms, j'espère qu'ils seront assez intelligents pour tirer leur révérence avant d'être forcés de la faire», a ajouté M.Comtois, l'un des plus fervents partisans de John Turner à l\u2019époque du leadership.«Si on se met à parler de la campagne on en a pour trois jours enfermés à Longueuil», a-t-il ajouté.Pour l\u2019ancien député de Bel- refusé une entrevue radiophonique par son ancien chef John Turner.Cet avocat prévoit d'ici peu passer à «quel- ue chose comme courtier \u2018assurances.Parmi les députés défaits, les plus heureux sont ceux qui ont pu retourner à leur ancienne profession.Alain Garant, ex-député de Bellechasse est retourné à son emploi d\u2019expert comptable à Montmagny, Jean-Guy Dubois, député de: Lotbinière, est retourné à son bureau d'avocat de Victoriaville.«Mais je suis abonné au Hansard (le compte rendu des débats en Chambre) et je regarde la période de questions à tous les jours, ajoute-t-il, soulignant qu'il avait bien Céline Hervieux-Payette post-mortem amer =: lechasse, M.Alain Garant, les responsables du Parti libéral au Québec ont pendant la campagne électorale fait preuve «d\u2019un manque dramatique d'organisation».Avec le temps on en arrive à une sorte de sécurité», a-t-il ajouté.Selon lui, les libéraux «n\u2019ont pas eu la sagesse nécessaire pour se renouveler» et le résultat de la campagne «était inévitable».Des «queues de coat» Pour d'autres, cependant, c'est bien plus le désir de changement de la population que la désorganisation des troupes au Québec qui ont amené la déconfiture libérale.«C'est pas Ouellet mais Trudeau qui avait fait qu\u2019on avait obtenu 74 sièges en 1980», estime Mme Céline Hervieux- Payette, ancienne représentante de Mercier.«Le fait qu\u2019on ait eu un gars de Toronto à Rémi Bujold I'intention de rester actif dans le PLC.«Un député n'a pas le droit à l'assurance-chômage parce que c\u2019est un emploi temporaire, on le sait en maudit», ajoute M.Pierre Gimaiel, l\u2019ancien élu du Lac-Saint-jean, qui prévoit avoir «Quelque chose de stable en janvier dans le secteur du tourisme».«Le destin fait bien les choses, je les regarde aller à 40 aux Communes et ça pas l'air facile, j'ai peut-être été chanceux de ne pas rester», soutient l\u2019ancien représentant de Terrebonne, M.Roland Com- tois, qui est retourné travailler comme ingénieur civil.Ce dernier pourrait toutefois être un politicien impénitent, ancien adversaire du ministre cela fait trois mois, ce que je\u201d De perdre mon comté cela n\u2019a ; .4e \\.> + - mettre devant un gars de Baie- Comeau cela a eu un effet au' Québec», estime-t-elle.Ce\u2018 n'est pas seulement au Québec, mais au niveau national] que la campagne libérale a présenté des failles «surtout' au point de vue des communi- | cations, leur (aux conservateurs) message passait mieux!, ajoute-t-elle.Pour Pierre Gimaiel, ancien\" député du Lac St-Jean, c'est plus le départ de Pierre Trudeau que l\u2019organisation qui a: brouillé les cartes au Québec.«On a tous été élus sur les: «queues de coat» à Trudeau, faut pas se le cacher», a-t-il 1%.rt «Le manque de profession nalisme, la désorganisation, veux savoir c\u2019est ce que lew parti veut faire pour l'avenir», ; ont soutenu Mme Payette tout-: comme son ancien collègue dé Laprairie, Pierre Deniger.- péquiste Jacques Parizeau- dans l'Assomption en 1976, M.\" Comtois ne ferme pas la porte- à un saut dans l\u2019arène provinciale devant la démision du ministre québécois des Finances.«J'avais démissionner pour aller avec Bourassa à une ériode difficile, je sors dansa rue et tout le monde me par- = le de Québec», a-t-il soutenu.« Ancien député de Mégantic, Claude Tessier a eu la chances de revenir a son ancien emplot- à la commission scolaire loca-3 le.«Je suis heureux comme\u201d deux rois, je ne suis pas intéressé à retourner en politique active», a-t-il dit.; d Pour Louis Duclos, ex-dépu- « té de Montmorency, rien ne\u201d sert de prendre des décisions 4 trop rapidement.Rejoint à sa À résidence de Sainte-Pétronille = à l'Ile d'Orléans, M.Duclos- prévoit se mettre à la recherche d'une nouvelle carrière au - début de 1985, dans le secteur \u2018 des finances ou des communi- « cations», espére-t-il.| Celui qui représentait La-; prairie, Pierre Deniger fut : trois mois consultant auprès « d'entreprises privées en matiè- ; re de transports.«Je suis re-« tourné progressivement au tra-' vail, j'ai préféré être patient.pas été une perte financière pour moi», a-t-il soutenu, \u2014 PO OS SH TIRE © Tp IR ENTRE FCN tn 10% T 0 ny mS Vea 2 ve we i A ae ab CUS a + i \u2014 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 3 DECEMBRE 1984 ms ue ve le La réélection de Reagan est un non sens a Tr udeau PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA CHICAGO (Reu- ter) \u2014 L'ancien premier ministre ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA ATTENTION: EMPLOYES DU PARLEMENT canadien, M.Pierre Trudeau, a déclaré vendredi soir lors Venez élire les dirigeants de la première ; section locale de l\u2019AFPC pour les a employés du Parlement.! me U+ .Le Carrefour est un service gratuit que- LE DROIT offre aux organismes sans but -Jucratif qui veulent informer les lecteurs.de leurs activités.Les messages, pu- - bliés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace.disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins \u2026 une semaine a l'avañce.LE DROIT se garde le privilege de reformuler ou refu- - ser tout message.Le Carrefour, , ave d'une réunion de la Commission internationale sur le désarmement que les Américains n\u2019avaient pas fait preuve de bon sens en réélisant M.Ronald Reagan.\u2018\u2018\u2019Les Américains ont voté pour quel- qu\u2019un en qui ils avaient confiance.sais is 0 :.\u201cJoppement de horticulture, de I'arbori- | \u201cculture et de l'écologie sont invitées à participer: à la réunion mensuelle de la.: Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de \u2026 Huli qui se.tiendra ce soir à 19h à la sa - le Dollard de la maison du Citoyen, 2 Ils veulent la paix, | L\u2019Association \u2018québécoise pour en- mais ils n'ont pas \u201c fants et adultes ayant des troubles | la réaction de bon d'apprentissage (chapitre Qutaouais) or- | sens qui serait de ; ganise une soirée d'information ayant | dire: \u2018\u2018Asseyons- L.pour thème «Mon enfant ne fonctionne - : Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019attendre la décision du Conseil canadien des relations |.de travail pour se mettre à l\u2019oeuvre.e Laurier, a Hull.DATE: 4 décembre à 20 heures À LIEU: Hôtel Beacon Arms .dr.2.; .3 , :] nous à la table des A len oman 3 1h 3,2 Vecole.négociations et par- 88, rue Albert ; i\" \u201c kingham.La conférencière: invitée se a | lons de la paix \u2019, a Ottawa (Ontario) - Un déclaré M.Trudeau.\u2018\u2018Quand M.Reagan déclare que nous devrions dé- Mme Lise Bourdeaux.\u201cLa population est invitée à participer à | \u2018assemblée annuelle d'information du E £Lsc Le Moulin, demain 3 an à l\u2019écal ; Lavigne, , rue Luck, atineau.Au.| \u201cmoyen d'ateliers d'échanges, les partt- velopper notre pe ; cipants pourront découvrir les services | P y tial à \u201c qu'offre le CLSC Le Moulin ou faire des.| mes spatiales et de LE CCRT vous fait peut-étre attendre mais | i | pas votre syndicat.kJ L\u2019AFPC ET VOUS \u2014 NOTRE BUT, .eu C\u2019EST DE GAGNER.| ommentaires, remarques, ou sugges Partager ve uite RAW _ ) ime vec i : 3 i Home, - viétique), c'est illo- Trudeau a Ch icago tretient vo + Le Groupe d'étude des services de que\u2019, a lancé M.\u2018ex-prem er ministre Pierre Trudeau s\u2019entretient avec John Ten- .santé mentale pour enfants désire con- F'rudeau, faisant \"ant, consul intérimaire du Canada à Chicago, au cours du diner de Alliance de la Fonction publique au naître \"opinion de parents d\u2019enfants et | allusion à une sug- Membres de la Commission internationale aor 1o aooar as aatd aux Canada.\u2018d'adolescents sur les services locaux de | gestion du prési- membres de la Commission internationale sur le désarmement.santé mentale offerts à nos enfanis.| dent américain lors pendant la campa- Une réunion aura lieu demain, à 19h 15, d'un débat avec M Te : 5 .gne électorale aux l\u2019école intermédiaire L60-D.Cota.Walter Mondale Etats-Unis, TAT rn PA © ree ea Wa, mw + nw | : 6664, rue Carrière, à Orléans.Eo = iin UE Le Comité des travailleurs accidentés.\u201cde l\u2019Outaouais organise une.session \u201cd'information sur le projet de loi 42, \u201cmercredi, à compter de 19h 30, a la salle um 16 du Centre diocésain, 115, rue C il ] = rillon, a Hull, - TORONTO (PC) \u2014 Le gros lot de $3,232,439.60 de la Loto 6-49 de samedi a été divisé en deux prix de $1,616,219.80, qui iront a des détenteurs de billets achetés au Québec et en Ontario.Les six numéros gagnants du tirage de samedi sont: 3, 14, 18, 25, 36 et 45.Le numéro complémentaire est 30.Le deuxième prix, décerné aux détenteurs de la combinaison des cinq chiffres réguliers et du numéro complémentaire, a fait 12 gagnants de $45,528.70.Le troisième prix, qui va aux détenteurs de la combinaison des cinq chiffres réguliers, a ARS - fait 1,154 gagnants de $362.00.Le quatrième prix, accordé aux détenteurs des quatre chiffres réguliers, a fait 30,503 gagnants de $26.30.Un total de 357,566 prix, d'une valeur globale de $8,257,710.90, ont été donnés.Le gros oy ge ia semaine prochaine est estimé à Bientôt A A EF I oe AA 1% 3 .Consultez Sans tarde un spécialiste du 2 C est pas logique! ' entre Capillaire teau Royale 3 H : s cen Copllone Chien Boy d eux ] U : Le Gouvernement du Québec avait dit avoir un «préjugé ; ifférentes possibilités s'offrent à vous.Que ce soll n tment chirugiah un TORONTO (PC) \u2014 L'exécutif du syndicat favorable» envers les travailleurs.Cependant, il décide de | remplacement capillaire, un volumateur ou encore es Travailleurs uni \u2018auto i = = z \" AE pp efficace pour ralentir la chute des du Canada a unanimement décidé de tenter pénaliser les accidentés du travail en leur remettant un ; us | cheveux, vous serez surpris des résultats obtenus.de se dissocier du syndicat-parent américain, og = y i Pour une sce ele et \"Le président des 'TUA canadiens, M.Bob montant forfaitaire d un seul coup, plutôt que de leur assurer ; T n T ar ite, a r - \u201d .Château Royale* medi a Toronto que \u2018Cotte décision survenait un droit des rentes déjà acquis.: i CENTRE CAPILLAIRE après plusieurs années de tensions entre les e .deux sections sur la négociation de contrats LL , ; : 1390, promenade Prince of Wales de travail spécifiquement canadiens.En 1984 seulement, 314,000 personnes ont été victimes d'accidents Rex-de-cbaussée, édifice médical, Ottawa, K2C 3L8 Selon le président White, la direction amé- et maladies du travail au Québec (6 13) 225-6276 ricaiîne du syndicat n'a pas pas apprécié no- .8 amment la signature récente au Canada d'u- ., ; ., .a Brochure gratuite sur demande ne convention collective de travail prévoyant Plusieurs d'entre elles sont désormais handicapées pour la vie et doivent .PE Bose on mea on EU salaire plus élevées qu'aux compter sur une rente versée par le gouvernement pour survivre.a a 2 die note méésentée le 10 décorabre prochain Par son projet de loi no 42, Québec veut abolir cette rente à vie et la à l'exécutif international à Détroit.remplacer par une somme forfaitaire unique, versée d'un coup, nettement insuffisante et inférieure aux droits des rentes déjà prévus.\u201cÉ green ns ee, Ainsi, on se débarrasse du problème une fois pour toutes\u2026 Que \u20181 2 ' devient le sens de la responsabilité sociale dans tout ça?Ëî Î LE GROS LOT EST GAGNE! Des milliers de personnes peuvent, un jour ou l'autre, souffrir de cette i : décision gouvernementale.Un accident du travail, c'est si vite arrivé! 3} $ Le Gouvernement du Quebec dit vouloir favoriser le travailleur mais ; 5 9 4 0 dans son dos projette de lui couper un revenu assuré pour la vie si un ; : 9 9 © accident survenait au travail.; ; # Samedi, le 1er décembre, 1984 ; 1 : PT : , La logique serait d\u2019améliorer la situation des accidentés plutôt 1/8 j10/19/30/38| = |9 a - : > A LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS APPLICABLE AA : GAGNENT DANS NIMPORTE QUELORORE SEULEMENT NUMEROS QUATRE NUMEROS PRREILS 3 1 1 33 DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE \u201cNOMBRE NOMBRE VALEUR PRIX DE PRIX VALEUR DES PAIX DE PRIX i 139 DES PRIX $43.90 GROS LOT 1 $2,092,589.40 SUR 6 NUMÉROS RÉG NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT 2e PRIX 9 $26,188.20 EN ONTARIO 5 SUA 6 PLUS BONI 30 PRIX wm su 143,287 4e PRIX 9,363 $50.40 4SUR6 5e PRIX 132,553 $5.00 WERT ORE FIEE 1 Samedi, 1e8 décembre, 1984 LOTTARIO SAUF ERREUR OÙ OMISSION \u2018BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU MERCREDI que de leur faire perdre des droits acquis.SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUEBEC.TR ae Br ir Ul RTS GEE a MES a a dia TE D ASE Se D DE AM LE A TE AS TS FN 1s Bag ANY ANY 3 ETS AE © Grd UI I TU ye EA Sais .2.vr eget me mas [PR Le oo PIT Le PO a gi < Go - \u201d BE rates tes RE a amen wk -Postiers en colère LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 (Photolaser PC) Des postiers brulent une effigie de Michael Warren, président de la dent du Syndicat des postiers, a incité les manifestants a ne pas Société des postes, au cours d\u2019une manifestation, samedi, devant le abandonner leurs revendications sur la sécurité d\u2019emploi.Le contrat quartier général des postes à Toronto.Jean-Claude Parrot, prési- des postiers est venu à terme le 30 septembre.\u2019 Commerce avec les USA: la prudence d'Ottawa exaspère OTTAWA (PC).\u2014 .Le gouveriement conservateur semble adopter une approche prudente pour accroi- tre le commerce avec les Etats-Unis, ce qui impatiente certains milieux d\u2019affaires et inquiete ceux qui sont impliqués dans les industries actuellement protégées.Le ministre du Commerce international, James Kelleher, a souligné la semaine dernière l\u2019importance cruciale d\u2019un accroissement du commerce extérieur lorsqu'il a déclaré devant le Conseil des employeurs de la Colom- ie-Britannique que \u2018\u2018notre niveau de vie, le nombre d'emplois que nous pouvons créer et la nature de ces emplois dépendent de la capacité du Canada à protéger ses marchés et à y demeurer compétitif\".Il a toutefois informé son auditoire des obstacles qui parsèment la route: les barrières tarifaires pour protéger les industries domestiques, l\u2019incertitude créée par l\u2019énormité du budget et du déficit américain, la force du dollar américain et l\u2019endettement des pays en voie de développement.Les conservateurs parlent depuis des années d'améliorer la James Kelleher: nombre d\u2019emplois qu «Notre niveau de vie, ie e nous pouvons créer et la nature de ces emplois dépendent de la capacité du Canada à et à y demeurer compétitif».situation économique du pays en stimulant le commerce extérieur.Mais depuis le 4 septembre, le gouvernement Mulroney n\u2019a pas annoncé la moindre mesure a ce sujet.Un indice de l\u2019approche prudente des conservateurs est la mise sur la glace des négociations sectorielles avec les Etats- Unis sur le commerce d\u2019équipements de transport, de machinerie agricole, de persticides, de services informatiques et d\u2019acier.Des pourparlers sur ces questions avaient été entreprises l\u2019été dernier sous rotéger ses marchés (Photo d'archives) le gouvernement libéral.Ce n\u2019est que dans l'exposé économique du ministre des Fi: nances Michael Wil- .son, le 8 novembre, que le gouvernement Mulroney a exprimé sa volonté de favoriser le commerce.M.Wilson avait alors déclaré que le commerce était \u2018\u2018le sang du Canada\u201d, mais que le Canada était aussi le seul pays au monde à ne as avoir un \u2018\u2018accès ibre d\u2019entraves\u2019\u2019 à un marché assez grand pour permettre des économies d'\u2019échelle substantielles.- Selon certains milieux d'affaires, un commerce plus libre avec les Etats-Unis pourrait entraîner pour le Canada une perte d'autonomie Économique et politi- ue et la fermeture \u2018usines ne bénéficiant plus de protection face à leurs concurrentes américaines.Du 4e au 8e rang OTTAWA (PC) Faisant du développement du commerce extérieur une priorité, le gouvernement conservateur envisage de passer en revue les marchés d'exportation et les partenaires commerciaux du Canada._ Résultats 6/49, \"éhosuor) Prize [3 [1418 [25 1616 219,80$ 45 528,70 362,008 26,30$ 325895 F La Quotidienne semaine du [25-11-84 N L M M J v s |.3 032 063 783 826 848 486 | 8 2637/6231] 0279 0501 2012 9451 Mini-Loto: 1,000 lots bonis de 500 $; tirage les 7 et 14.décembre ne Smad env cot Me sums grant 1 he ofbiete, \u2018\u201cRedonner au Canada son statut de force commerciale de remière classe est ondamental pour assurer le renouveau de I'économie\u2019\u2019, a indiqué le ministre des Finances Michael Wilson dans des notes explicatives déposées a la Chambre des communes lors de son exposé économi- ue du 8 novembre ernier.Des statistiques montrent que le Canada est passé du quatrième au huitième rang mondial en matière d\u2019exportations.\u201cLe développement d'un plan efficace pour stimuler la croissance du secteur privé, surtout en matière d\u2019exportations, requiert un examen serré de tous les programmes et des politiques fédérales\u2019, a soutenu M.Wilson.Traditionnellement, le gouvernement fédéral dispensait une série de services visant à stimuler les exportations.Il passe maintenant en revue ce système afin d\u2019accroître la compétitivité des industries canadiennes sur le marché international.En 1983, les exportations canadiennes, surtout constituées de matières premières et de produits semi-finis, ont totalisé 890 milliards.Environ 73% de ces exportations étaient destinées aux Etats-Unis.9° pour ne de mise en des oeufs.e MOINS la douzaine OTTAWA (PC) \u2014 Les agriculteurs obtiendront deux cents de moins leur douzaine d\u2019oeufs à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, à la suite de la baisse du prix des grains de provende et des taux d'intérêt, a annoncé vendredi l\u2019Agence canadien- cevront dernier.marché Cette diminution signifie cependant que la plupart des agriculteurs re- mois la douzaine que l\u2019an de prix au Manitoba et au Nouveau-Brunswick atteignent quatre cents, au Québec, deux cents.trois cents de Les réductions elles seront de Gaz, pétrole: un 25% illégal | OTTAWA (PC) Un récent article du McGill Law Journal affirme que, selon le droit international, le programme énergétique fédéral tant controversé de 1980 accordant des droits de redevance au gouvernement sur les découvertes de gaz et de pétroles en territoire canadien, est tout simplement illégal.Trois avocats de Washington, M.Cecil Olmstead, M.Edward Krauland et Mme Diane Orentlicher, affirment que le droit ue s\u2019est approprié ttawa de collecter 25% des revenus découlant de l\u2019exploitation de tout puits de gaz ou de pétrole, même si leur découverte a été antérieure à 1980, équivaut à une expropriation.Et le refus du gouvernement de verser des montants compensatoires va sans l\u2019ombre d\u2019un doute à l\u2019encontre du droit international, ajoutent-ils.Cette argumentation des trois avocats servira sans doute de justification au gouvernement conservateur qui songe à apporter des modifications majeures au programme, en particulier à la clause des droits antérieurs à la découverte.Une autre facette du programme, soit le refus de tout permis de production à moins que les propriétaires exploitants soient au moins à moitié canadiens, va aussi à l'encontre du droit international, affirment encore les trois avocats.Dans son exposé économique, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a déclaré que le gouvernement allait modifier .cette clause sur la part revenant a I'E- tat, afin que l'on comprenne que le Canada tient a devenir un lieu plus accueillant pour les investisseurs étrangers.1 [> VOYAGEUR REUSSIT LE TOUR DU CHAPEAU en vous offrant 3 façons d'aller voir jouer les Canadiens au Forum de Montréal.Service \"Special Canadiens\u201d jusqu'à la porte du Forum; aller-retour KB 18,40$ seulement: tous les weekends de sept.à la fin de déc.et pour tous les matchs à domicile à compter de janvier.) Départs express vers et en M provenance de Montréal, au tarif excursion d'un jour: 18,40$.3 Forfaits billet/transport offerts aux - IN groupes de 30 et plus.N'oubliez pas, vous pouvez acheter vos billets de hockey au terminus Voyageur de la rue Catherine à Ottawa.Appelez 238-6668 pour tout renseignement.\u2014_\u2014 \u201cRÉSEAU eur AFFILIÉ - intéressante! CHRYSLER CANADA VOTRE CEINTURE ÀX} VOTRE [9,1 de Lamions Bouge] Camions Dodge CHRYSLÉRR CHRISLER TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES , POUR NOS VOITURES K 1985 @ PLYMOUTH RELIANT ET DODGE ARIES! ® Une valeur de 5543! ® Aucune condition exigée.Nos concurrents ne peuvent en dire autant.© Valable pour la nouvelle génération de nos voitures K, les SUPER K 1985: Dodge Aries et Plymouth Reliant.® Elles étaient déjà les meilleures.Elles le sont davantage grâce à de nombreuses innovations au plan design comme au plan technique.© Vedettes parmi les tractions-avant, ce sont les compactes les plus vendues au Canada, plus d'un million en Amérique du Nord.® N'hésitez pas à comparer.Avec Ford.Avec GM.Nulle part vous trouverez une offre aussi © Une transmission automatique, sans frais additionnels pour les modèles 2 portes e 4 portes, sedans et familiales.L'offre se termine le 31 décembre 1984.Chez tous les concessionnaires participants.Chez Chrysler, notre seule ambition, c'est d\u2019être les meilleurs! LTÉE SECURITÉ Certains équipements 1llustrés ou mentionnés sont optionnets moyennant supplément ER \\ | \" À ry No.R , DPR a à à A ue: 0 PA VOITURES K TEMPO/TOPAZ TRANSMISSION AUTOMATIQUE Sans frais supplémentaires SANS FRAIS avec l'achat de l'ensemble ; spécia SUPPLEMENTAIRES Tempo GL 1 064$ : Topaz GS 970% SUR TOUS UNIQUEMENT LES MODELES SUR UN MODELE GARANTIE Moteur & rouage d'entraînement 5 ANS / 80 000 KM Moteur & rouage, d'entraînement 2 ANS / 40000 KM Perforations dûes à la corrosion sur la carrosserie extérieure 5 ANS / 80 000 KM Perforations dûes à la corrosion sur la carrosserie extérieure 5 ANS a PTT TE RE RE Ra A NT EEE PE EEE = vse arty pit 2 LATE sine Mi A ll A A FG A RA, ARK 07 A RE ti hp mari rms Hm ai mm pare CR STE RÉ ae Le are tt ao oem siren ERC ASTREIT L 6\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 L ors d'une récente tournée dans l'Est ontarien, le leader du Parti libéral, David Peterson, déclarait que le gros de: ses efforts vise à faire comprendre aux gens qu\u2019une campagne électorale est en cours dans des comtés de la région.Le fait est que la population semble préoccupée par bien d'autres choses que a politique.Quoi de plus normal à quelques semaines de la Noël.Il faut donc s'attendre à une faible participation le jour du scrutin, le 13 décembre prochain.Pourtant, l\u2019occasion est belle pour profiter de la campagne à la direction du Parti conservateur de l\u2019Ontario afin de traiter de sujets qui sont susceptibles d\u2019avoir des échos dans le cam des candidats à la succession de M.William Davis.La semaine dernière, par exemple, le candidat conservateur à l\u2019élection complémentaire du 13 décembre dans Pres- cott-Russell, M.Gaston Patenaude, ne s\u2019est pas gêné pour afficher ses couleurs sur la question du bilinguisme institutionnel en Ontario.M.Patenaude a eu le courage de ses convictions en différant d\u2019opinion avec le ministre de l\u2019A- - griculture Dennis Timbrell.Ce dernier, qui aspire à succéder à Bill Davis à la tête du Parti conservateur, a réitéré sa position en se disant partisan de l'éta- pisme.Il ne croit pas à un Ontario officiellement bilingue avant 20 ou 30 ans.Le moins que l\u2019on puisse dire est que M.Timbrell n'est pas le genre à faire des courbettes dans le but d'aller chercher des appuis dans la communauté dean-Robert Bélanger Editeur et directeur générai Qaétan Cabana Trésorier Il est bien certain que personne ne va susciter beaucoup d\u2019intérét pour une élection complémentaire à la mi-décembre en se bornant à parler de bilinguisme.Voilà pourquoi un homme comme Bernard Grandmaître, le candidat libéral francophone.Il dit tout haut ce qu\u2019il pense.du moins ce qu\u2019il croit qu\u2019un aspirant premier ministre de l'Ontario doit dire sur un sujet de cette nature.Un tel style contraste énormément avec l'approche d\u2019un Frank Miller, par exem- le, qui semble adapter ses propos en onction des attentes des publics à qui il s'adresse.Nul doute que Roy McMurtry est celui, de tous les candidats, qui reflète le mieux dans les engagements cet espoir qu'ont les Franco-Ontariens de voir le français obtenir un jour le statut de langue officielle.L'erreur d\u2019un Noble Villeneuve, lors de son arrivée à Queen's Park en tant que député de Stormont-Dundas-Glen- garry, a été de faire sienne, sans aucune réserve, la politique d\u2019étapisme du gouvernement.Il aurait pu se tenir debout comme l\u2019a fait Gaston Patenaude et éviter de heurter la sensibilité d\u2019une partie de ses électeurs en donnant un chèque en blanc à un gouvernement qui n\u2019a pas plus de considération pour leur spécificité culturelle.Si nous soulignons de cette façon le geste de M.Patenaude, c\u2019est que nous ne sommes pas habitués à voir chez le Parti conservateur de l'Ontario des can- .dans Ottawa-Est, a décidé de traiter surtout de questions sociales.didats se préoccuper du fait français et ce, même lorsqu'il s'agit de candidats francophones.Nul besoin de citer de noms.On les connaît.Il est bien certain que personne ne va susciter beaucoup d'intérêt pour une élection complémentaire à la mi-décembre en se bornant à parler de bilinguisme.Voilà pourquoi un homme comme Bernard Grandmaître, le candidat libéral dans Ottawa-Est, a décidé de traiter surtout de questions sociales.Il n\u2019a pas à \u2018faire la démonstration de sa foi en un Ontario bilingue.Ses engagements pas: sés, notamment au sein de 1\u2019 Association des municipalités de l\u2019Ontario, en témoignent.Pendant qu\u2019on, cherche toujours à savoir si le conservateur Richard Bou- dreau est là pour traiter de dossiers, ou s\u2019il désire seulement passer le temps; pendant que le néo-démocrate Jean Gilbert semble encore en train de nouer ses lacets de patins, le libéral Bernard Grandmaître poursuit le débat sur la question du financement des hôpitaux.Il est évidemment bien inspiré car l\u2019hôpital des francophones de l\u2019est d\u2019Ottawa, Montfort, connaît actuellement des difficultés financières qui sont essentiellement attribuables à un refus du gouvernement de M.Davis d'admettre que TY re TRE Do Te \u201d Et si on parlait de vrais problèmes.\u2018 sées, Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information , cette institution a une vocation particulière dans la région.Par les années pas- plus d\u2019un tiers des patients de l\u2019hôpital venaient de l\u2019ouest du Québec.Le gouvernement du Québec défrayait directement le coût de tels services.Toutefois, depuis l\u2019ouverture du Centre hospitalier de Gatineau moins de \u2018Québécois viennent à Montfort.Le résultat est que l'hôpital enregistre un manque à gagner, soit l'argent que lui : versait le ministère de la Santé du Québec et qui venait s'ajouter aux subven- - tions reçues de Queen's Park.ce Le .candidat libéral Bernard Grand-: maître se fait donc l\u2019avocat des franco- : phones de l\u2019est de la capitale en faisant .un gros tapage, ne serait-ce que pour ' forcer des conservateurs «discrets», - comme le député Bob MacQuarrie de Carleton-Est, à se compromettre au lieu de continuer à chercher mille prétextes- .pour tenter de justifier l\u2019inaction du \u2018 \u201c gouvernement auquel il appartient.a À bien y songer, les candidats à la direction du Parti conservateur ratent ac-\".tuellement une occasion en or pour se\u201c démarquer en ne profitant pas du débat ui a cours au sein du gouvernement fédéral pour aborder des questiions qui » ont une importance capitale chez les - masses populaires, la Santé entre autres.Heureusement qu\u2019il y a ces élections complémentaires dans la région- our nous le rappeler.= P PP Alain DEXTER, Surtaxés peut-étre, mais.I, hausses d\u2019impôts qu\u2019a recommandées le Conseil économique du Canada au gouvernement conservateur ne sourient guère au premier ministre Mulroney qui juge que les Canadiens sont déjà surtaxés.Les contribuables ont le sentiment de payer suffisamment, ajoute-t-il, et la solution d\u2019augmenter la charge fiscale des Canadiens n\u2019occupe pas le numéro un du palmarès conservateur.Toutefois, cette perspective demeure «une option toujours ouverte».- Ouais! Attendons donc un peu avant de conclure qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentations de l'impôt.Il aurait été malhabile de la part du premier ministre de sauter immédiatement sur l\u2019occasion pour affirmer qu\u2019il y aura effectivement de telles hausses.Politiquement, le recours à l'impôt est toujours présenté par un gouvernement comme une mesure de dernier recours, après avoir épuisé toutes les autres possibilités et conclu à I'inévitable.Or le gouvernement Mulroney vient tout juste de commencer une série d\u2019opérations pour voir s\u2019il ne pourrait pas éviter de recourir à des hausses d\u2019impôts.Tel est l\u2019objet des coupures de dépenses déjà annoncées par le ministre des Finances.Tel est le but des consultations qu\u2019a amorcées le ministre des Finances avec ses collègues provinciaux.Tel est l\u2019objectif des sommets économiques de l'hiver et du printemps prochain qui regrouperont les industriels, consommateurs, syndicats et autres.Telle est l\u2019ambition du ministre Wilson quand il rencontre, par exemple, le Secrétaire américain au Trésor et jongle avec l\u2019idée d\u2019un libre échange avec les USA, ce qui mettrait à la disposition des industriels canadiens (exportateurs) un plus vaste marché à de meilleures conditions.Tout cela vise un seul but: tenter d'augmenter la production intérieure du Canada, ses ventes à l\u2019étranger et les revenus du gouvernement fédéral pour éviter de faire appel à plus de taxation.Mais ce calcul repose sur deux prémisses bien incertaines.La première est que Washington réduira son déficit et mettra fin à ses propres mesures protectionnistes.La deuxième est que les consommateurs reprendront confiance et cesseront d'épargner autant pour se lancer dans des achats nombreux, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Il faut en douter.L'année 1985 qui pointe à l\u2019horizon reste très grise \u2014 on parle généralement d'un retour de la récession \u2014 et n\u2019incite pas à une telle confiance.Il faut plutôt prévoir que les Canadiens actifs continueront de vouloir économiser (voir le taux d\u2019intérêt des dépôts à terme pour trois ou cinq ans) et que le gouvernement fédéral devra poursuivre sinon augmenter sa ponction dans les revenus pour remettre cet argent en circulation.S'il convient d\u2019accorder du crédit à l'intention de Brian Mulroney lorsqu\u2019il repousse d\u2019un premier geste les hausses d'impôts, il ne faut surtout pas oublier qu'il conserve cette «option toujours ouverte».Tout dépendra.Et dépendra du succès des consultations avec les provinces, avec les autres partenaires éco: nomiques, et de la «température» qu\u2019il fera à Washington.Le premier ministre et son gouverne- ' ment peuvent bien vouloir éviter de recourir à plus de taxation, mais la très dure réalité pourra fort bien les obliger : à déchanter très tôt.Car en ces matiè- \u201c res, il n\u2019y a pas de «lune de miel».Pierre TREMBLAY: Echec au changement Et se soustrayant par décret à la décision arbitrale qui devait établir les conditions salariales des policiers de la Sûreté du Québec, (S.Q.) le gouvernement Lévesque risque d\u2019avoir inutilement acculé bien du monde au vaient recourir, subtilement ou drôlement, sans mettre la sécurité publique en danger.La paperasse en a pris pour son rhume et l\u2019on se souviendra des accoutrements dans lesquels se présentaient nos agents de la paix.| Hold-up | ala pelle | LONDRES (AFP) \u2014 Des bandits ont utilisé hier une pelle mécanique pour dé- n de sécurité, foncer le toit d'un four livres (prèe n° pied du mur.A l\u2019instant même où on et y dérober 300,00 cherche à civiliser les relations de travail dans les secteurs public et para- $500,000) sur une autoroute près de dres, a annoncé la police britannique.| T T6 san we dant we Ces négociations n\u2019en ont pas moins achoppé et les matières en litige se A UAT Nn AIBN TO EAR S00 M { x sur \u201c ee public et alors que le monde du travail est passé a la loupe de la Commission Beaudry, cette manoeuvre jouit d\u2019une bien pâle justification.En 1982, les membres de la SQ avaient échappé au gel des salaires et même aux coupures alors imposés aux autres employés de l'Etat.Ce n\u2019était que partie remise, avait tenu à promettre un gouvernement qui en avait déjà plein les mains de tenir tête au milieu hospitalier, aux fonctionnaires et au monde de l'Education.Tous ses employés allaient un jour ou l\u2019autre devoir faire leur part! Deux ans plus tard, la guillotine tombe donc, aveugle comme la justice, pour que soit accordé aux policiers un traitement relativement équitable.C\u2019est donc ainsi qu\u2019une décision arbitrale plus nuancée \u2018et plus favorable aux policiers a été outrepassée.Non seulement la justification empruntée par le gouvernement pour agir ainsi est-elle étriquée, mais de plus elle tend à démontrer, si besoin en était, que rien ne remplace «une bonne - grosse grève» et les tactiques d'affror- tement tant décriées.Ne pouvant pas débrayer, lès policiers ont exercé pendant la durée de leurs négociations collectives tous les \u2018 moyens de pression auxquels ils pou- Pa ely gall am Re Best 0 sont retrouvées en arbitrage.Mais la décision de l'arbitre n\u2019a pas eu l'heur de plaire au gouvernement qui y a vu un malencontreux écart à ses politiques de restrictions budgétaires.Si bien qu'ayant poursuivi des négociations civilisées, les policiers ont à leur tour droit à un décret au contenu décevant.Alors quoi?Tout le monde passe son temps à prier les syndicats d\u2019innover en matière de moyens de pression et, principalement dans le secteur public, de cesser de recourir à la grève.Faisant miroiter toutes sortes d\u2019avantages, on cherche aussi des moyens de contourner purement et simplement la négociation directe.Conciliation, médiation préventive, arbitrage volontaire ou obligatoire sont tour à tour proposés avec garanties de succès et d\u2019équité assorties.Mais quand, de gré ou de force, des syndiqués, fussent-ils agents de la paix, innovent, poursuivent des négociations sans éclat, et comptent sur l\u2019arbitrage, ils se retrouvent avec un décret qui ne leur concède même pas ce que l'arbitre leur accordait! Comme encouragement à changer les règles du jeu de la négociation, on aurait pu trouver mieux.Johannes MARTIN GODBOUT #00 mer dan = à PS 20° 4 a ee _ (Nu: = Ta ct PSS oe : BASIN + i eq\" ve RE RES OS ccurre e WTR ia RNR ni a AX RE i Cn Re LT ee et eae ot he gl el hd ATE Veet og nl ad a, JR .rs wii RR .La ig wR RRR A EEE Ce DE NE RA ag Teves EHTS PR aR WR Ht FATA CT PII TNE ALA an de ce re ae - .oe Ce eben ee ete.ent ear ae CTE TAR oe mms 2 8 2\" gp ET e Radio-Canada et les francophones hors Québec \u2018 \"NDLR \u2014 Nous publions ci-dessous la déclaration d\u2019ouverture que faisait récemment le président de la Fédération des francophones hors Québec, M.Léo Létourneau, lors d\u2019une conférence de presse sur les coupures budgétaires que le gouvernement Mulroney imposait récemment à la Société Radio-Canada.Le ministre des Finances du Canada, M.Michael Wilson, a annoncé le 8 novembre dernier que les subventions du gouvernement canadien pour Radio-Cana- da/CBC seraient réduites de 375 millions en 1985-1986.1 = La Société Radio-Canada es en train d\u2019étudier tous ses programmes de dépenses afin d\u2019identifier là où des coupures budgétaires devront être effectuées, et elle soumettra ses plans de coupures au ministre fédéral des Communications vers la fin du mois de novembre.La Fédération des\u2019 francophones hors Québec a lieu de croire que les stations régionales, ainsi que la programmation locale et régionale de langue francaise hors Québec de Radio-Canada pourraient être durement touchées par d'éventuelles coupures si les francophones hors Québec ne faisaient pas entendre leur voix dès maintenant.La semaine dernière, la FFHQ a-eéxhorté le président de Radio- Canada, M.Pierre Juneau, a faire des stations et de la programmation locale et régionale de langue française de Radio-Canada sa priorité numéro un parmi les service sessentiels à maintenir malgré les coupures.«Cette semaine, nous demandons au ministre fédéral des Communiations, M.Marcel Masse, d\u2019intervenir personnellement dans ce dossier afin de s'assurer que la Société Radio-Canada ne réduira pas sa pre ammation locale et régionale de langue française à l'extérieur du Québec car- une telle action de la part de Ra- dio-Canada irait à l\u2019encontre de la politique du nouveau gouvernement, qui veut appuyer les minorités de langue officielle dans leur développement.En effet, dans la plupart des régions francophones à l\u2019extérieur du Québec, la radio et la télévision de Radio-Canada constituent l\u2019unique source d\u2019information et de divertissement en langue francaise ayant un contenu local et régional accessible aux francophones et aussi aux anglophones de ces régions.; La Société Radio-Canada doit offrir un service national équilibré et toute diminution dans la roduction locale et régionale de angue francaise contribuerait uniquement a accentuer la dimension déja trop québécoise de Ra- dio-Canada et a aliéner davantage les communautés francophones hors Québec.Selon nous, un tel service régional est indispensable au maintien et à la promotion de l\u2019unité canadienne et au développement des communautés francophones vivant à l\u2019extérieur du Qubéec.Le service actuellement disponible constitue bien souvent un.strict minimum pour nos commu- - d\u2019un centre de production de ra- rent des priorités importantes qui nautés et certains projets, comme ceux du rayonnement accéléré ou dio française à Halifax, demeu- peuvent sans doute se réaliser en utilisant mieux certaines des ressources existantes.Nous sommes d'avis qu\u2019il est possible de couper beaucoup dans les dépenses générales et administratives du siège social et de la tête du réseau français avant de songer à toucher aux budgets de programmation locale et régionale de radio et de télévision de langue française de Ra- dio-Canada hors Québec.La Fédération des Francophones hors Québec et ses membres n'ont pas l'intention de demeurer muets alors que certains colonisateurs, bien assis rue Dorches- ter, voudraient mettre la hache dans ce qui constitue, encore au- jourd\u2019hui, le seul média national de langue française desservant nos communautés francophones hors Québec.On peut se questionner sur le sens des priorités nationales de personnes qui consacrent plus de 3150,000 en deniers publics afin qu\u2019un de leurs animateurs se promène en voilier lors de la Transat-Tag l\u2019été dernier alors que tous les francophones du Canada ne sont pas encore desservis par Radio-Canada.Par ailleurs, nous sommes prêts à collaborer avec M.Masse, et avec ses collaborateurs, afin d\u2019explorer de nouvelles avenues pour accroître le choxi des émissions de radio et de télévision de langue française à la dis- Léo Létourneau To Rv \u201c LEDROIT dues Weel AT OUS.L\u2019OBTENEZ'AVEC, L'écriture et l\u2019informat BE sks NDLR \u2014 Nous publions ci-dessous l\u2019exposé livré par Paul-Fran- gois Sylvestre lors du calloque «Les arts et l\u2019informatique», tenu les 16 et 17 novembre 1984 à l\u2019Université d'Ottawa, sous l\u2019égide des Editions l\u2019Interligne.Tout au long du mois de novembre, la troupe Jean Duceppe présente «Bonne nuit», de Marsh Norman, au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts, à Montréal, avec Béatrice Picard dans le rôle-clé.En 1983, l\u2019auteur a remporté le Prix Pulitzer, catégorie théâtre, pour cette pièce, sans compter quatre mises en lice pour les Tony Awards.La jeune dramaturge de 35 ans a écrit, remanié et réécrit sa pièce à grand succès grâce à l\u2019informatique.Elle affirme sans ambage que «l'ordinateur me permet d'être aussi bonne que possible car il ne m'en coûte rien pour reviser ce que j'ai écrit».Marsha Norman utilise le programme WordStar sur machine IBM.Jean-Yves Soucy, auteur du best-seller «Erica», se sert du Modèle II-Ra- dio-Shack et du programme Script- Sit.Louis Caron, père des «Fils de la liberté», et Gaston Tremblay, directeur des Editions Prise de paroles, travaillent tous deux sur une machiné à traitement de textes IBM, alors que la romancière Gabrielle Poulin et le, soussigné ont recours au Macln- tosh et à son programme MacWrite.Quant à Jean Delisle, professeur en traduction à l\u2019Université d'Ottawa, il utilise l\u2019ordinateur Apple II et, comme Marsha Norman, le logiciel WordStar.\u201cTous ces écrivains, et bien d\u2019'autres, sont catégoriques sur un point.Gette petite merveille est une économie de temps, un instrument qui frise presque la perfection.Pour l\u2019écrivain, l\u2019ordinateur offre tout le temps e} toutes les possibilités d\u2019agir.Et d'est pour cette raison que Marsha Norman dit: «ce n\u2019est pas fini tant qu'il n'y a pas quelque chose de meilleur; vous avez tout le temps qu\u2019il vous faut».Le temps: une donnée si précieuse, un facteur qui est souvent source de problèmes.Et un des problèmes rencontrés par nombre d'auteurs est celui des retouches.À défaut de tout réécrire une page, ou de remanier de façon à devoir refaire la pagination au complet, on s\u2019impose des corrections mineures, qui ne dérangent pas trop.Lors de la rencontre des créateurs franco-ontariens, à Timmins, Gabrielle Poulin disait qu'elle n\u2019aurait jamais eu la patience de re- dactylographier cinq ou six fois sa dramatique pour Radio-Canada.Mais avec son MacIntosh, le remaniement du texte ne soulevait plus de problèmes.Tout est dans la mémoire de l'ordinateur; on a tout le temps nécessaire pour polir son oeuvre.et l\u2019imprimé sort au fur et à mesure, comme par enchantement.Au cours du colloque «Pourquoi écrire aujourd'hui?», tenu au Mont- Gabriel en octobre dernier, Jean- Yves Soucy me disait que son roman «Erica» avait été réécrit dix-neuf fois.Le tout occupe l\u2019espace d'une disquette et demie; pas de papier, pas de manuscrit griffonné, pas de ratures, pas de notes devenues illisibles.Non, un simple morceau de plastique et écran qui n'impose aucune limite à la création.Et quand tout est parfait, si la perfection est de ce monde, le petit carré de plastique retrouve son chemin, comme le Petit Poucet, chez le géant Imprimeur.Il n\u2019est même pas nécessaire de se présenter à l'éditeur avec une brique de papier.L'informatique va bel et bien s'occuper de tout ça.Les écrivains sont de plus en plus nombreux à se servir du traitement de textes.A Timmins, dans l'atelier sur l'écriture, trois auteurs et un éditeur avaient déjà vécu l\u2019expérience de l'ordinateur.Récemment, lors du congrès de l\u2019Union des écrivains québécois, à une table de dix auteurs, on retrouvait pas moins de six utilisateurs de l'informatique.J'ai déjà mentionné Jean-Yves Soucy, Gabrielle Poulin Jean Delisle et Louis Caron.Il en va de même pour François Barselou (qui a participé au «Dix nouvelles humoristiques», paru chez - les Quinze) et pour Pierre Turgeon, auteur de «Prochainement sur cet écran» et créateur de logiciels.Plus près de nous, à Prise de Parole, on contaste que le dernier recueil de poésie de Jean-Marc Dalpé «Et d\u2019ailleurs», est le fruit d\u2019un travail sur machine à traitement de textes.Pour ma part, je me suis servi de mon MacIntosh pour la rédaction d'une série de trente-neuf capsules sur le patrimoine, à l'intention des postes de radio.Grâce à l\u2019informatique, je pouvais modifier la même capsule deux ou trois fois, afin de lui donner un caractère régional, sans devoir pour autant redactylographier le texte général ou le contenu de base.Ainsi CBON, CBEF, CJBC et CBOF recevaient tous une version différenente, adaptée à leur auditoire.Présentement, dans le cadre d\u2019un projet du ministère de l\u2019Education, je rédige des nouvelles à saveur franco- ontarienne, avec toile de fond historique.Je garde le tout précieusement en mémoire de façon à pouvoir polir, rajouter et remanier au besoin.L'ordinateur m'est également très utile dans la préparation de communiqués ou d'articles, le plus souvent régionalisés ou adaptés aux lecteurs de chaque hebdo.Et ce, sans le moindre souci de réécrire le tout huit ou dix ois.Je mentionnais au début de mon exposé la question du temps, précieuse denrée pour tout écrivain.ce sujet, et Jean-Yves Soucy et Marsha Norman ont d'intéressants commentaires à formuler.Le premier affirme qu'eune journée de travail a été ré- uite à deux heures de boulot».C\u2019est une économie de temps considérable pour celui qui a cinquante textes à écrire pour Radio-Québec, sans compter une collaboration aux scénarios de «Pop-Citrouille» et de «Court circuit», tous deux à l'antenne de Radio- Canada.Quant à Marsha Norman, ses gains semblent encore plus substantiels puisqu'elle prétend que «l\u2019ordinateur me permet d'accomplir le travail de deux jours en trois heures».Faites le calcul vous-mêmes.Si vous pitonnez six heures quotidienne- que ZZ Paul-Frangois Sylvestre ment pendant cing jours, vous avez accompli quatre semaines de travail.Main attention! C\u2019est une arme à double tranchant.On peut faire du surmenage, comme l\u2019affirme la dramaturge new-yorkaise.«Mon ancien horaire comportait six ou sept heures de travail pendant cinq ou six.jours par semaine.À ce rythme-là, devant mon écran cathodique, je deviens complètement épuisée.Je n'ai plus d'idées, plus de conversation, plus rien».Si la manie des ordinateurs com- orte parfois de petits dangers, il aut reconnaître que l'informatique renferme aussi, pour l'écrivain, des avantages qui sont loin d\u2019être négligeables.Prenons l'exemple du blocage, un sujet qui a été soulevé au cours de l'atelier d'écriture, lors du colloque des créateurs franco-onta- riens, à Timmins.Nombreux sont ceux qui affirment avoir trouvé une «solution» dans le traitement de textes.Comment cela?Tout simplement en continuant d'écrire n\u2019importent quoi, comme «il a tant plu qu'il a si plu qu\u2019on ne sait plus dans quel pays il a plu plus» ou, pour prendre \u2018exemple de Marsha Norman, «the quick brown fox jumped over the lazy dog».ontrairement à la machine à écrire, tout s'efface en pointant.une touche ou deux du clavier.Pourquoi alors se gêner et rester bloqué?Au besoin, l'écriture folle s\u2019envole et l'inspiration revient, sans qu\u2019il ait été nécessaire de subir l'angoisse et la fustration du blocage.Mais, vous en conviendrez, ce n\u2019est pas le genre d'exercice que l\u2019on fait sur sa vieille Underwood ou sur son Olivetti portative, voire même sur son IBM Selectric.L'ordinateur est programmé pour faire toutes sortes de choses, y compris pour être patient.Il vous permet de littéralement suivre la consigne de Boileau et de «vingt fois sur le métier remettre votre ouvrage».Dans certains cas, l'informatique rend les contacts personnels plus fréquents; n\u2019est-ce pas grâce son ordinateur que Marsha Norman a pu répondre à toutes ses lettres de félicitations au lendemain de l'attribution du Prix Pulitzer?Vous pourrez en faire autant quand vous recevrez le Prix \u201cChamplain, le Prix du Nouvel-Onta- rio.ou le Prix du Gouverneur généra Paul-François SYLVESTRE Nous avons déroulé notre ta NOTRE TRAITEMENT AU-TAPIS ROUGE!{ pis rouge pour Fartivée de notre série compléte d\u2019autos et de camions neufs que vous pouvez louer ou acheter! OTTAWA, LUNDI \u20147 3 DECEMBRE 1984 Un mandat intouchable.position des communautés francophones hors Québec dans ce nouveau contexte budgétaire susceptible d\u2019engendrer une nouvelle créativité dans le domaine des communications.\u2018 Cette collaboration peut également s'étendre à d\u2019autres organismes, tels l'ONF ou le Conseil des Arts du Canada, qui ont également un rôle important à jouer pour appuyer les créateurs, les artistes et interprètes francophones qui habitent à l'extérieur du Québec.Mais aujourd\u2019hui les francophones hors Québec s\u2019attendent à ce que le gouvernement canadien indique rapidement à la Société - Radio-Canada que la programmation locale et régionale de langue française de Radio-Canada à l'extérieur du Québec constitue une partie intouchable du mandat ue.doit réaliser Radio-Canada ans le contexte de l'unité nationale et du développement des communautés de langue officielle du Canada.Léo Létourneau président, Fédération des Francophones hors Québec I=?\u2014 ESCOR LOUEZ POUR AUSSI PEU QUE ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE *169 *6,343 PAR MOIS* Stock 779 LOUEZ POUR AUSSI PEU QUE *199 *7,633 PAR MOIS* ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE Stock 700 LOUEZ POUR AUSSI PEUQUE ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE *206 °8,260 PAR MOIS* Stock 790 LOUEZ POUR AUSSI PEU QUE ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE 250 *9,398 PAR MOIS* Stock 925 THUND LOUEZ POUR AUSSI PEU QUE ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE *277°11,095 Stock 692 RAN LOUEZ POUR AUSSIPEU QUE |\u2018 ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE 189 *7,595 PAR MOIS* Stock 588 \u201cBail net de 48 mois \u2014 Aucune garantie de \u2018\u2018rachat\u2019\u201d\u2019 \u2014 dépôt de garantie remboursable \u2014 plaques, entretien et assurance en plus \u2014 aucuns frais dissimulés \u2014 allocation de distance standard de 96,000 km sans frais supplémentaire.Cette offre spéciale est valide pour un temps limité seulement.?Transport et taxe en sus Frais de préparation inclus LOUEZ POUR AUSSI PEU QUE $299°12,995 PAR MOIS* ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE sur commande BRONCO | LOUEZ POUR AUSSI PEUQUE ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE *288*12,995 PAR MOIS* Centre du \u20ac fy >, EE sur commande Achetez oulouez - n\u2019importe laquelle de nos autos 1985 et obtenez la nouvelle garantie Duraguard Ford pour 5 ans sans frais supplémentaires! OUVERT sur sam.9h00 à 9h00 p.m.sam.9h00 à 5h00 p.m.amion \u2014 443-2455 \u2019 Lo I mer Bi ao mr Aaron 17 ES e Achat de Petrofina DES fét vs SANE OER Catrele CE Lut IES 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 Turner exige que la Chambre enquête OTTAWA (PC) \u2014 Le chef libéral John Turner exige qu\u2019un comité des Communes tienne une enquête publique sur l\u2019achat controversé de Petrofina par la société de la couronne Pé- tro-Canada, en 1981, sous l'ancien régime libéral.\u201cJe voudrais que la lumière soit faite complètement sur toute la situation\u2019\u2019, a déclaré samedi M.Turner alors qu\u2019il se rendait à une commission sur la réforme du Parti libéral.Le chef libéral a fait cette remarque à la suite d'un article publié samedi dans le quotidien Ottawa Citizen, selon lequel les contribuables ont déboursé $200 millions de plus que prévu pour l'achat de la compagnie pétrolière, en raison d\u2019une entente qui aurait permis aux actionnaires de la filiale Petrofina S.A., de Bruxelles, d'être exemptés de l\u2019impôt sur les gains de capitaux au Canada.Le gouvernement conservateur a demandé à la fin d'octobre à la firme de comptable et de gestion Ernst and Whinney, de Toronto, d'en- | quéter sur cette entente parafée a l\u2019époque où M.Marc Lalonde était ministre de l'Energie, dans le cabinet Trudeau.Les résultats sont attendus pour la fin de jahvier.A l\u2019origine, le coût d'acquisition de la compagnie belge avait été supposément de $1.46 milliard, mais selon certaines informations divulguées par la suite, une firme suisse qui emloyait l'ancien président de Pétro-Canada, M.Maurice Strong, a obtenu près de $1 million pour.préparer le terrain, faisant ainsi monter le prix a $1.6 milliard.A l\u2019époque de l\u2019ancien gouvernement libéral, les conservateurs avaient laissé entendre que Pétro-Canada avait payé trop cher, tout en soutenant que cette entente avait perdu son caractère confidentiel, ce qui a permis de faire monter le prix des actions de Petrofina.Pétro-Canada a payé $120 I\u2019 action, soit $30 de plus que la valeur du marché.Réforme du PLC: un rapport, fin OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral du Canada a poursuivi son processus de reconstruction au cours du week-end en tenant une réunion de son comité de réforme.Selon la présidente, Mme Iona Campagno- lo, le PLC a souffert d'une trop grande centralisation au cours des 16 années de régne de Pierre Trudeau.Des réformes sont nécessaires afin de rendre l'organisation du parti plus démocratique et plus ouverte aux membres et au public.\u2018\u2018Nous sommes en train de mettre sur pied de nombreux mécanismes d\u2019opération à l\u2019intérieur du parti'\u2019, a-t-elle déclaré dimanche, à l'issue de la rencontre de ce comité, formé de 23 représentants.Ce comité est chargé de produire, d'ici la fin décembre, un rapport sur les problèmes d'organisation, les opérations fimancières et le recrutement.Mme Campagnolo a indiqué que la réunion tenue en fin de semaine a plutôt donné lieu à des discussions portant sur des sujets précis, tels que le contrôle sur les finances du parti, un sujet particulièrement problématique pour l'exécutif national.Depuis l'adoption, en 1974, de la Loi sur les dépenses électorales, les libéraux ont laissé la majeure partie de leurs fonds aux mains des instances régionales et provinciales de leur parti, avec le résultat que le comité national est maintenant aux prises avec une dette de $1 million.Principaux objectifs Le PLC doit maintenant concilier ses objectifs de centralisation des structures financières et de décentralisation des politiques de développement et de prise de décision.Un comité distinct, présidé par l\u2019ancien ministre Judd Buchanan, est chargé d'étudier les questions financières et les moyens à prendre pour obtenir des fonds.Décembre et le mauvais temps sont les grands thèmes des vieux dictons français pour le mois de décembre La neige des Av , à d ents (le froid est mordant).: \u2014 Qui plante en Avent, gagn \u2018un an ne faut pas le dire aux enfants.Décembre prend (les semaines).ne rend.pas le paysan riche, En décembre mang in tendre.x pieds s's'en \u2018hiver de neige et an de bien.Quand décembre est Te 3 neige pour voisine - Amitié de gent 8 Les Saints.HE : Al la » Seint-Eloi, temps old Sainte-Barbe @ ne: vient jama que la poudre soit en frais\u2026 - la Sainte-Barbe, soleil peu ard - À fa Sainte-Barbe, à la Sainte-Fleur, de la couronne du.seigneur, lorsque.tonnerre tombola, a, sainte Barbe.te garera.Qui est la Sainte-Barbe, qui e Noë qui est Noël, qui est l'an.{Les trois fêtes tombent toi jour de la semaine.\u2014_ Le bon saint Nicola ele i avec-les gars.: :: Saint Nicolas, qui matiez les files + aux.gars, ne m\u2019oubliez pas.\u2014 L'hiver « souvent bas dès la Saint-Nicolas.= Neige de Saint-Nicolas, du.froid.pou : \u2018trois mois, A \u201cJai entendu dire.toujours, quand sain Ambroise (7) fait.neiger, que nous sommes en danger d'avoir: du froid Ba de huit jours Be \u201c pour cortè ge.-A la Saint homes 2 \u2019 au u plus bas.décembre Le chef du parti, M.John Turner, a déclaré samedi qu\u2019il devra dorénavant rencontrer la base, chaque année, dans toutes les provinces, pour faire un rapport complet de ses agissements.Les libéraux avaient commencé la réforme de leur parti au cours de l\u2019année dernière.Elle avait cependant été mise en veilleuse successivement par la démission de M.Trudeau, le congrès à la chefferie et les élections.Meilleurs voeux PER ot RE ia Ty Serie = * Nouvelle vocation (hétoliser 0) La gare de la petite ville albertaine de Vermilion n\u2019accueillera certes plus de passagers; \u201cmais.elle ne tombera pas pour autant sous le pic des démolisseurs.Transportée vendredi par camion au pare provincial Vermilion, l\u2019ex-gare sera transformée en centre communautaire.pet, .Lg = a Rt of SPR meilleures valeurs Rabais 1/3 Manteaux et jaquettes en imitation de fourrure à votre magasin Sears\u2026 venez vite! Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u201cétait\u201d Tailles jeunes filles ordinaires et menues 6 à Ne manquez pas cette occasion d'épargner 20.Vous ne trouverez peut- -être pas tous les sur toute notre collection de luxueuses imitations de fourrure par Tissavel et Borg.Vous trouverez une variété de styles et de coupes: vison, loup arctique, putois, chat sauvage et lynx, a des prix plus abordables : que ceux de la vraie fourrure! Rayons des manteaux pour femmes EBORG tissavel FRANCE Les prix n\u2019inclueht pas les frais de livraison Demandez des précisions au magasin Sears le plus près s \u2018applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.8 déc., ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Heures d\u2019affaires de Noël: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au vend.de 9h 30 à 9h 00; le sam.seulement à Carlingwood et St-Laurent de 9h 30 à 6h 00 ét à Hull de 9h 00 à 9h 00.Magasinez ce soir jusqu\u2019à 9h p.m.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus styles, tailles et couleurs à tous les magasins.Rég.Sears $90-$300.$59.99-$199.98 ce ee , - eo : Tee ee 6 i .Lee ae ett aap - ANE Ee Ne Ce ee AE Te run + he ee * .; Cae in + ae NG vo Cec NaC VE BRI LR NP eg Pie gg AES W RES Ce PR EE ME a Ve oN + riven se mre .= EEE Aa ES RE D EE EE SO TO EE ES rt AE es ME wii UE NTT ° Hydro-Buckingham: un \u2018avenir incertain - page 10 La formation d'un parti socialiste est retardée \u2014 page 11 OTTAWA, LUNDI \u20149- 3 DECEMBRE 1984 } e Un défi constant Des cartes «uniques» (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Les cartes de Rachelle Roy Turpin ont quelque chose de spécial, voire d\u2019unique, puisqu'elles sont créées à partir d\u2019un procédé qui fait appel la cire comme substitut de la peinture et à un fer à repasser qui tient lieu de brosse et de pinceau.L'oeuvre est ensuite recouverte d\u2019une couche protectrice qui la rend durable et résistante.se renouveler par Paui Gaboury HULL \u2014 En plus d\u2019avoir à présenter des objets dont la qualité ne doit faire aucun doute, les artisans qui se présentent à une exposition comme celle du Salon des métiers d'art doivent surmonter un défi peut-être encore plus grand qui fait le succès de certains mais e malheur de nombreux autres: ils doivent savoir renouveler leur art et leur produit.Claudette Rocheleau, épouse du potier Robert Rocheleau et l\u2019une des exposantes au Salon, qui se déroule au palais des Congrès jusqu'au dimanche 9 décembre, explique qu\u2019un artisan, pour répondre aux exigences de sa clientèle en 1984, ne peut plus se permettre d'offrir la même gamme de produits d'année en année, et espérer ainsi obtenir sa part de succès.\u2018 «La qualité est très très importante, mais les gens sont de plus en plus difficiles, du moins pour des produits utilitaires comme ceux que nous vendons en poterie.Alors nous ne pouvons plus fabriquer la même ligne pendant quatre ou cinq ans comme c'était le cas il y a quelques années.Aujourd\u2019hui, ils aiment voir du nouveau et ils veulent du nouveau», a mentionné l'exposante qui participe à son premier Salon à Hull.Lucille Dubois, une artisane du cuir de Ga- tineau, qui dit avoir appris son art par «accident» en travaillant un vieux sac à main avec un couteau à patates, explique qu\u2019elle s\u2019est toujours gardée une bonne clientèle depuis le premier Salon en 1973 en imaginant toujours d'année en année des modèles différents pour ses sacs à main et ses porte-feuilles.«L'un des plus grands défis de l'artisan - c\u2019est de savoir renouveler son produit d'année en année.Autrement, ce n\u2019est pas viable pour lui», de mentionner l\u2019artisane, âgée de 62 ans «et demi», qui estime être rendue à un âge où elle peut créer «tout ce qui lui plaît de faire».Bonnes affaires La journée d'hier aura été décidément très bonne pour les exposants puisque plus de 5,000 personnes ont visité le Salon, comparativement à 1,397 visiteurs pour samedi et 1,457 lors de la journée d\u2019ouverture.Les exposants interrogés se sont d'ailleurs dit très satisfaits des ventes réalisées.«Sans doute en raison du climat économique, les gens m'ont paru plus agressifs cette année.Ils n\u2019ont pas peur d'acheter.Et contrairement aux années précédentes, la journée d'ouverture a été particulièrement bonne», a expliqué un tisserand qui a préféré taire son .nom.Une exposante d\u2019un kiosque de dinanderie, l\u2019art du repoussage du cuivre et du laiton, Bi- biane Lécluze, de Saint-Romuald, dit avoir été très impressionnée par le Salon.«J'ai fait les Salons de Québec et de Montréal, mais celui-ci est beaucoup plus sympathique parce que les artisans peuvent prendre le temps de iscuter de leur art avec leurs clients».Si on devait vendre sans explications, vaudrait mieux alors écouler notre marchandise dans un centre commercial», a lancé l\u2019exposante.e PQ de Gatineau Un appui à la position du c par Paul Gaboury GATINEAU \u2014 Les ortho- .doxes du Parti québécois ont subi une première.\u2026rebuffades-.dans l'Outaouais, hier; alors que les militants de la circonscription de Gatineau se sont prononcés contre l\u2019idée que l\u2019un des thèmes de la prochaine élection soit la souveraineté du Québec.Qui plus est, la cinquantaine de membres présents ont choisi une délégation entière de «pro- Lévesquistes» en vue du congrès du 19 janvier.Il s\u2019agissait de la première assemblée de membres du PQ à se tenir dans l'Outaouais depuis la crise qu'ont causée au sein du gouvernement Lévesque les démissions fracassantes de ministres favorables à l'idée de tenir la prochaine élection notamment sur la question de la souveraine- C\u2019est par une majorité de 32 contre 17 que les péquistes de Gatineau (il y a 450 membres inscrits) ont préféré se rallier à leur chef en préconisant plutôt son option, soit d\u2019écarter la question de la souveraineté pour le prochain scrutin général.«Nous sommes favorables a la souveraineté, mais nous croyons aussi que les gens du Québec doivent y croire avant de la faire», a expliqué le nouveau président de l'Association, M.Cléo e Au sein de l'exécutif par Paul Gaboury GATINEAU \u2014 Certains membres de l'exécutif du Parti québécois de l\u2019Outaouais affichaient des mines déconfites à I'issue du verdict rendu hier par les militants de la circonscription de Gatineau.Îdentifié au groupe des orthodoxes du parti, M.Jacques Soulières, président du PQ-Ou- taouais, s'est dit extrêmement déçu.«Je trouve la situation inquiétante puisque même sans la souveraineté, c\u2019est loin d'ê- tre sûr que le PQ va être élu aux prochaines élections», a analysé le président du PQ-Ou- taouais.M.Soulières s\u2019est quand même dit confiant que la position défendue par les orthodoxes recevra des appuis dans l'Outaouais lorsque les autres militants, environ 2,000 se seront prononcés lors de réunions subséquentes.«Le vote d'aujourd'hui a été pris par des militants qui ne travaillent pas nécessairement continuellement pour le parti.Ça ne les rend pas moins membres, mais ils sont moins proches des discussions qui se font dans le parti.Ils reçoivent leurs informations des médias et M.Lévesque a une façon, disons très suave, d'expliquer à moitié sa prise de position réelle», a poursuivi M.Soulières.De son côté, Constance Mainville, de l\u2019exécutif national, une autre du groupe des orthodoxes a déploré que les militants qui ont été choisis comme délégués hier en vue du congrès du 19 janvier aient eu à afficher leurs couleurs avant d\u2019être élus.«Jamais auparavant dans l\u2019histoire du parti les militants Fournier, ex-maire de LaPéche, et pro-Lévesquiste, qui vient ainsi remplacer à ce poste Gertrude Gauthier, identifiée aux orthodoxes.or o Avant de prendre une décision finale, les militants avaient été invités à entendre le nouveau ministre de l'Habitation, Jac- ues Rochefort, et l'ex-ministre e la Science et de la Technologie, M.Gilbert Paquette, qui ont pu expliquer les choix qui se présentaient aux militants.«Oui, nous sommes souverai- nistes.Mais aujourd'hui le peuple nous dit de ne pas tenir la prochaine élection sur la souveraineté.Le peuple ne veut pas nous dire non pour une deuxiè- décon Jacques Soulières Côté est élu à Gracefield GRACEFILED \u2014 M.Yves Côté est devenu hier le nouveau maire de la municipalité de Gra- cefield dans la Vallée de la Gatineau.Il a été élu sans opposition au terme de la séance de mise en nomination des candidats pour remplacer le maire démissionnaire Harold Kelly.aJe suis très satisfait de ce dénouement», a dit celui qui aurait pu avoir à faire face à au moins deux adversaires.Les conseillers Guy Larivière | et Réal Rochon avaient manifesté leur intérêt pour le poste de maire, surtout le premier qui était effectivement prêt à être de la lutte avan de laisser la place libre à M.Côté.Le nouveau maire estime qu\u2019il sera en mesure de mettre à exécution le programme qu'il s'était tracé avant son élection.«Avec le potentiel que représentent les membres assis autour de la table du Conseil nous sommes en mesure de terminer ce mandat de façon adéquate et de façon à obtenir la satisfaction de la population», a-t-il déclaré.M.Côté a déjà été conseiller durant trois ans.En 1979, il.faisait partie de l\u2019équipe de M.Jac- ues Lafrenière qui avait été élu maire de Grace- jeld.Deux ans plus tard, c\u2019était autour de M.Côté d\u2019être candidat à la mairie.Il avait cependant subi la défaite devant M.Harold Kelly, celui-là même qui avait baissé pavillon devant M.Lafrenière en 1979.Le nouveau maire élu hier avait bien songé à être de la lutte à l'élection de 1981, mais il avait alors préféré attendre une autre occasion et M.Kelly avait été réélu sans opposition.Entre- temps, il était demeuré actif dans son milieu assurant même la présidence du Festival western pionnier de Gracefield.Duval élu aussi La séance de mise en nomination d'hier a aussi permis de combler le poste laissé vacant par le départ du conseiller du siège cinq, M.Pascal W.Barbe.Le nouveau conseiller élu sans opposition est M.Yvon Duval.Un seul siège reste encore libre, celui du conseiller démissionnaire Joseph Parker.Il ne sera comblé qu\u2019au moment de l'élection municipale de novembre 1985.me fois», a résumé M.Rochefort, qui a quitté l\u2019assemblée avant la tenue du vote.M.Paquette n'est pas resté \u201c tellement plus longtemps non plus puisqu'à l'annonce du résultat, il est sorti sans que les journalistes ne puissent obtenir ses commentaires.Devant les militants, M.Pa- quette, l\u2019un des ministres démissionnaires, avait déclaré qu'un vote pro-Lévesquiste était «peut- être la dernière fois qu'on parlerait de la souveraineté».«Le Parti québécois est à la croisée des chemins, et je crains que si la position de M.Léves- fites ont-ils.été obligés de faire un choix aussi fondamental sur cette option avant d'arriver au congrès», a mentionné Mme Mainville qui dit s\u2019inquiéter que du «tordage de bras» se fasse d\u2019ici la tenue des différentes assemblées qui se tiendront dans la province.De la réunion d'hier, elle a conclu: «Ça nous donne une bonne indication de quelle façon la grosse machine veut fonctionner».La présidente sortante dans Gatineau, Mme Gertrude Gauthier, n\u2019a pas caché sa déception.«Je suis très très déçue.Les gens ne comprennent pas les enjeux», a-t-elle soutenu.Les militants, même s'ils ont rejeté l\u2019idée de la souveraineté comme l'un des moyens de gagner la prochaine élection, se sont quand même dit d'accord pour que l'objectif fondamental du Parti québécois soit de réaliser la souveraineté du Québec, résolution adoptée à 46 votes contre un et une abstention.«J'ai toujours été indépendantiste et je le suis encore, mais il faut être réaliste.La seule façon de sauver la souveraineté, c\u2019est de reprendre le pouvoir et seule l\u2019équipe Lé- vesque est capable de le faire.Cette chicane au sein du PQ n\u2019est pas nouvelle et je suis certain qu\u2019au congrès du 19 janvier, les forces péquistes vont se rallier», a expliqué un des délégués au congrès, M.Marc-André Tardif, un «pro- Lévesque», qui a défié ceux qui «font de grands discours» à se porter candidats aux prochaines élections.M.Tardif a déploré lui aussi u'on lui ait demandé de s\u2019af- icher pour l\u2019une ou l'autre option avant qu'il ne soit choisi délégué.: «Ce fut sans doute la question la plus pénible qu'on m'ait jamais posé», a-t-il admis.ue doive triompher, ce sera la ernière fois que le parti en parle pour très longtemps, peut-être indéfiniment», a-t-il soutenu.«Notre projet de société mérite mieux qu'un Parti québécois qui suit le vent comme une girouette», a lancé M.Paquette.Mais son discours n'a pas réussi à faire changer l'idée des militants qui, de toute évidence, avaient déjà fait leur choix avant d'arriver à l'assemblée.Les militants des autres circonscriptions de l'Outaouais seront appelés bientôt à se prononcer sur la question lors d'assemblées qui doivent se tenir au cours du mois, soit dans Hull, Chapleau et Papineau, le 11 décembre, et dans Pontiac, le 13 décembre.par Claude Tremblay HULL \u2014 Un programme de retour au travai pour les personnes ayant souffert de troubles psychologiques ou émotionnels verra le jour en avril prochain dans l'Outaouais métropolitain.\u2018 «C'est l\u2019aboutissement de trois ans de consultations, de recherches et de travail», a expliqué M.Richard Roberge, président de la filiale ou- taouaise de l\u2019Association canadienne pour la santé menta- e.Marquées au fer rouge, les personnes ayant connu des problèmes psychologiques vivent «un véritable cauchemar» quand il s'agit de décrocher un emploi.Selon un document préparé par l'Association, «la majorité des employeurs et des collègues ne sont pas sensibilisés aux besoins de ces personnes et de leurs capacités».«Les préjugés vis-à-vis la maladie mentale sont tenaces, ajoute-t-on, et font souvent obstacle à leur embauche.On craint que ces individus ne deviennent des éléments perturbateurs sur qui on ne puisse compter (.)».Toute personne considérée comme «apte à travailler devrait avoir une chance équitable de se joindre au marché du travail», croit M.Roberge qui souligne que «dans la réa- sont accessibles» quand elles ont vécu des troubles psychologiques.Dans une société où le rendement et les profits sont très valorisés, avoir un emploi constitue un «élément positif indéniable en santé mentale».«Nous savons (.) que pour devenir vraiment autonomes et reprendre confiance en elles, ces personnes ont besoin d'un travail productif et rémunérateur», ajoute M.Roberge.C'est pourquoi la filiale ou- Un programme pour vaincre les préjugés \u201cM.Roberge, lité, très peu d'emplois leur ° taouaise de l'Association canadienne pour la santé mentale a décidé de mettre sur pied un programme ayant pour nom «L\u2019Envol».; «Unique au Canada», selon ce programme s'adresse particulièrement aux 15-25 ans, une clientèle cible évaluée à environ 2,400 jeunes dans l'Outaouais québécois.En plus de sensibiliser les employeurs «au cauchemar» vécu par les personnes ayant connu des problèmes psychologiques, le programme vise à convaincre ces malades de retourner au travail.«Plusieurs perdent toute confiance en eux et on doit les aider à retrouver leur autonomie.On doit, tout comme on le fait par la physiothérapie avec une personne qui s\u2019est cassé un bras ou une jambe, leur réapprendre à fonctionner», a affirmé Mme Johanne Blais, agent de programmes à I\u2019 Association.Pour ce faire, le programme mettra «a leur disposition des ressources financières, humaines et physiques» et on tentera «de créer le plus parfaitement possible un climat de travail réels, dit M.Roberge.Il permettra aux bénéficiaires, qu'on rémunérera à un taux supérieur au salaire minimum, d\u2019effectuer à leur rythme diverses tâches concernant l'administration, le secrétariat et peut-être même l\u2019informatique.«On veut leur donner la possibilité de vraiment travailler et non pas simplement un travail occupationnel», a précisé Mme Blais.Le programme prévoit aussi des stages en entreprise.Présentement, les cinq responsables du programme «L'Envol» travaillent d'arrache-pied a l'élaboration du projet qui devrait démarrer en avril grâce à une subvention .du gouvernement fédéral de $1 million (pour les trois prochaines années)., f | | i hef orage AE REGIE N \" a y tant 4 quiet \" ES ER Lp: +o Ro, Cars 0 Aa A ES ESS ES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 L\u2019avenir incertain d\u2019Hydro-Buckingham par Benoît Legault SUCKING \u2014 Est-ce que les citoyens de Buckingham veulent continuer à opérer leur propre réseau d'électricité?Préfèrent-ils s'assurer un revenu substantiel en vendant tout de suite à Hydro- Québec?Jugent-ils qu\u2019une nouvelle étude de rentabilité est nèces- saire?Ils pourront exprimer leur opinion publiquement, ce soir, au conseil municipal.\u2018Un déficit d\u2019envi- ham cette année, mal- municipal a reçu pour ron $300,000 est prévu gré les quelque 1984 Hydro- Québec al Hydro- -Bucking- $150, 000 que le réseau en vertu d\u2019un nouveau mode de tarification.Le véritable manque à gagner d\u2019Hydro-Buckingham est donc d'approxi- \u2018mativement $450,000, une somme énorme compte tenu de la taille du réseau électrique de Buckingham.' Il faut se souvenir que, l'an dernier, les $300,000 accordés par Hydro- Québec selon la nouvelle entente avaient transformé un déficit de $150,000 en surplus de $150,000.Les problèmes financiers d\u2019Hydro- Un dernier hommage.au jeune St- Aubin LE GARDEUR, Québec (PC) \u2014 Plus de 500 personnes étaient réunies, samedi, dans une petite église de Le Gardeur, en banlieue de Montréal, pour conduire à son dernier repos le jeune hockeyeur de 18 ans Stéphane Saint-Aubin, décédé la semaine dernière a la suite d'une blessure mortelle subie lors d'un match de hockey.\u201c Une centaine de jeunes hockeyeurs arborant leur chandail ont rendu un dernier hommage au jeune Saint-Aubin, en faisant devant l\u2019église de la paroisse Saint-Paul- L\u2019Ermite une longue filée de 150 mètres.Des coéquipiers chagrinés, dont plusieurs avaient revêtu pour la circonstance le chandail des Olym mpiques de Repentigny, ont porté le cercueil de Saint- Aubin, décédé des suites d\u2019une profonde coupure au cou subie lors d\u2019un match mercredi dernier.Saint-Aubin avait alors disputé -son premier et unique match dans l'uniforme de Repentigny, de la ligue Junior AA.Quatres lambeaux de fleurs précédaient le corbillard, dont un représentait l'insigne des Olympiques._ Par ailleurs, le match qui devait opposer dimanche \u2018 après-midi les Athlétiques de Montréal aux Olympiques a été remis à une date ultérieure, tandis que les dirigeants et les joueurs de la formation se réunissaient pour décider ou non de compléter la saison régulière.a Des coéquipiers du jeune hockeyeur Stéphane Saint-Au- bin, décédé la semaine dernière à la suite d\u2019une blessure subie lors d\u2019un match de hockey, sont venus lui rendre un dernier hommage au cimetière avant son inhumation.(Photolaser CP) INSCRIPTIONS à Session d'Hiver 1985.maintenant.) 1 - fit LEE agé tt vs ors \u2018 5 ¥ Pour toute information supplémentaire, renseignez-vous dds.maintenant: Bureau du registraire Téléphone: Université du Québec 3 Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, Succursale \u2018B\u201d Hull, Québec JBX 3X7 + Ruta Se Sn te ta ue tuiat ae xtatabeiitety FU.Q.A.H.Si vous n'êtes pas admis à l\u2018U,Q.A.H., il est possible de le faire en communiquant avec le Bureau du registraire.Nos bureaux sont-ouverts cette semaine de lundi à jeudi jusqu\u2019à 20 h 00 et vendredi jusqu\u2018à 17 h 00.(819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais (418-514-613) 1-800-567-9642 KE Université du Québec à Hull L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine intensive d'inscription en vue de la session d'hiver 1985, Si vous étes déjà admis à l\u2018'U.Q.A.H.et que vous n\u2018avez pas encore procédé à votre inscription, nous vous invitons à le faire dès 84-85-048 pps pare \u201cImaginez!\u201d \u201cNh RN RY m'offre cette CR TN SVT Et oui.Pour un temps limité, a I'achat d\u2019un modele DODGE ARIES K 1965 NEUF 28 2 Zportes, 4 portes c ou familiale 1 En Acadies perde des us 5 Ae a = J.Baillot & Fils Ltée Dodge | Camions Dodge CHRYSLER > J transmission automatique SANS FRAIS ADDITIONNEL 3: I Es coco EI HE vendredi A EE Buckingham sont donc importants.Cette année, ils surpasseront de loin le surplus de l'administration générale de la ville qui s\u2019élèvera à 8150,000, comme l\u2019indiquait dernièrement le maire Réginald Scullion lors de son discours annuel sur la situation financière de la ville.Malgré les nouvelles habitations chauffées à l'électricité, la consommation électrique a chuté à Buckingham.Ce phénomène pourrait s\u2019expliquer par la popularité | croissante du chauffage au bois dans cette ville.Quoi qu'il en soit, rien n \u2018indique que les ventes d\u2019électricité vont augmenter rapidement.Hydro-Buckingham appartient a la ville, donc aux citoyens de Buckingham, pour le meilleur et pour le pire.Une solution qui favorise les portefeuilles des Bucking- hamois doit être trouvée le plus rapidement possible.Le problème n'est pas nouveau.On se souvient que résoudre la situation d'Hydro- Buckingham faisait partie des engagements électoraux du maire Scullion l\u2019année dernière.Il estimait alors être en mesure de le faire dès le début de 1984.Le maire Scullion suggère maintenant une nouvelle étude de rentabilité sur Hydro- Buckingham.Ses résultats seraient dévoilés le printemps prochain.Pourtant, quatre études ont éjà été faites à ce sujet.Les résultats des études, quoique valables, n'ont pas toujours correspondu exactement à la réalité, notamment en ce qui a trait.aux projections pour les années à venir.Le marché de l\u2019électricité est incertain A la fin des années \u2018table 70, Hydro-Québec offrait $550,000 pour I'achat d\u2019Hydro-Buc- kingham.On évalue a plus de $1,500,000 la somme que la société d'Etat offrirait maintenant.S'il est certain qu\u2019Hydro-Buec- kingham ne peut être rentable, vendre le réseau est manifestement la meilleure solution.D'un autre point de vue, il faudrait être certain qu'Hydro- Buckingham est ren- our ne pas vendre le réseau.Une étude de rentabilité n'apporte pas des certitudes mais des probabilités, \u20ac .Ie ; | Clubs Optimistes: un objectif de $20,000 par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Pour la troisième année consécutive, les clubs Optimistes des vallées de la Lièvre et de la Petite-Na- tion solliciteront la population afin de re: cueillir des fonds pour l\u2019organisation d'activités pour les jeunes de ces deux régions.Aujourd'hui et demain, plus de 200 bée Le projet de loi 42, selon le CPQ De la folie furieuse MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec est \u2018fermement opposé\u201d aux amendements à la Loi sur les accidents du travail et dénonce certaines des positions adoptées par le Parti libéral du Québec dans ce dossier.Le projet de loi 42, soutient le CPQ dans un communiqué, \u2018\u2018introduit toute une série de mesures qui n\u2019ont rien à voir avec les difficultés d\u2019application de la loi actuelle\u2019\u2019.Le conseil estime que l\u2019adoption du bill ne ferait que créer de nouveaux problèmes, tout en accroissant \u2018\u2018indûment\u2019\u2019 les coûts des entreprises.\u2018\u201cCe serait de la folie furieuse, affirme le CPQ, que de vouloir absolument adopter une législation alors qu'il est évident que personne n'en connaît actuellement les véritables répercussions, pas méme le législateur, qui est embourbé dans son propre projet de loi.\u201d Appel élargi Le CPQ se dit également en \u2018\u2018total désaccord\u201d\u2019 avec deux des positions défendues par le PLC sur cette question.L'organisme patronal est opposé au statu quo réclamé par le Parti libéral quant au régime actuel d\u2019indemnisation des victimes d'accidents du travail et aux mécanismes d'appel prévus dans la loi.Selon le CPQ, c'est précisément le régime actuel d\u2019indemnisa- sion et ses formes d'appel qui créent des problèmes et qui doivent être révisés.Contrairement au Parti libéral, le CPQ croit que pour solutionner certains des problèmes que pose actuellement la loi, il faut envisager une formule d'indemnisation des accidentés du travail plus juste, afin d\u2019harmoniser les divers régimes de remplacement du revenu présentement en vigueur au Québec.Quant à la création d\u2019une Commission d'appel pour l'ensemble des questions de santé et de sécurité du travail, et à laquelle s'oppose également le Parti libéral, le CPQ la considère essentielle.\u2018\u2019L\u2019actuelle Com- | mission des affaires sociales que défendent les libéraux n\u2019a qu\u2019une mission très limitée: entendre les appels relatifs aux problèmes d'indemnisation des accidentés.névoles- venant de sept clubs feront donc appel à la générosité des citoyens, et le lieutenant-gouver- neur de la zone, M.Marcel Cayer, espère atteindre la même somme que l\u2019an dernier, c\u2019est-à-dire autour des $20,000.L'argent recueilli pour chacun des clubs locaux servira d\u2019ailleurs à ces clubs et M.Raymond Mé- nard, du club de Plaisance précisait, hief, que de nombreuses activités pouvaient être organisées grâce à cette levée de fonds.- Auparavant, ce blitz était organisé en collaboration avec CHOT, mais à cause de certains problèmes, l'entente a pris fin l\u2019an dernier.Les organisateurs ont donc dû se trouver de nouvelles façons pour rejoindre la population et, c'est surtout par téléphone que les gens seront sollicités tout au cours de la fin de semaine.Dans certains clubs comme à Buckingham et à Montpellier, on vendra des tourtières alors que dans d'autres comme à Plaisance, Papineauville et Notre-Dame-de-la- Paix, on conviera la population à des activités sociales.Hull 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8 771-7381 ASSOCIÉS RÉSIDANTS Ronald J.Bélisle, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.VOTREC.Aune compétence sur laquelle vous pouvez comptér \u201c Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, Informatique.- votre C.A.peut faire tout ça.«Nous avons besoin de cet argent pour aider les jeunes de nos territoires», soulignait M.Ménard en rappelant que l\u2019un des premiers objectifs poursuivis par les clubs Optimistes était de favoriser le rapprochement entre les adultes et les jeunes d\u2019une même communauté.«Ensemble, nous pouvons faire des choses», a ajouté M.Ménard, mais pour cela il faut de \u2018argent.\"Nous sommes cependant convaincus que les gens de La Lievre et de la Petite-Nation feront encore preuve d\u2019une grande générosité».\u201cTévesque- marchand- boulanger cie geo.a.welch & company CONSEILS Jean-Paul Marchand, C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton 344, boul.Maloney J8P GAS 663-1593 Guy E.Côté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Gatineau Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.-Bernard Marcil, C.A.\u2014 Serge Lavallée, C.A.André Loyer, C.A.325, rue Dalhousie, suite 440 Ottawa, Ontario KIN 7G2 : 232-1593 Tél.Pichard, COMPTABLES AGREES 768, Suite 200, Hull (819) 776-3119 .Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.Laflamme et Potvin boul.St-Josepn Samson Belair Comptables agrees 333, cn.River Suite 1750 Ottawa 741-6250 405 est, boul.Maloney, Gatineau 663-5435 Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver, Sherbrooke, Rimouski, Trois- Rivières, Longueuil, Laval, Gatineau, Kitchener.Prince George, Sept-lles.Gaspé, Matane, Drum- mondville, St-Hyacinthe, Coaticook, Granby, Amos, Rouyn.LAMOUREUX & VERVILLE COMPTABLES AGREES 749-B, boul.32, rue St-Joseph Lacasse, Hull, Québec Aylmer, ; J8Y 4B7 Québec (819) _ JsH6H8 776-2221 (819) 684-9792 Maheu Noiseux COMPTABLES AGRÉÉS Yvon Billard, C.A.Richard-G.Carbonneau, C.A.Claude Cloutier, C.A.Simon Proulx, C.A.Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph.bureau 301 Hull, Québec, JBY 3Z8 (819) 771-5895 Bureaux dans les principales villes canadiennes Représentants dans les principaux centres internationaux Maheu Noiseux \u2014 Collins Barrow 641, chemin Montréal Bureau 204 Ottawa, Ontario, K1K 0T4 (613) 746-9703 RAYMOND, CHABOT, MARTIN PARE lyn ne & A .ores ste charette fournier 15, boul.194, rue Harold Gamelin Gatineau, Comptable agréée Hull, Québec Québec 35, rue Marengère, (819) 770-9833 (819) 663-5848 Gatineau, Québec : 325, rue painousie a J8T 3T4 Ottawa, Ontario K1N 7G2 - (613) 236-2211 (819) 561-7791 (Ottawa) Peter G.Bowie (Ottawa) Marc Chevrier (Hull) Robert Chevrier (Ottawa) aa Geoffrey M.Colley (Ottawa) Robert L.Cummings (Ottawa) Bernard Fleury (Hull, Ottawa) Réal Forget (Hull) Gilles Gratton (Hawkesbury) Gilles Henri (Huit) Peter B.M.Hyde (Ottawa) Richard fs Johnston (Cornwall) Bureaux dans les pricipales villes du Caada des Etals-Uis et das 86 autres pays UN PARTENAIRE DE CHOIX.Nos associés de la région: J.Douglas Barrington Carman M.Joynt (Ottawa) Paul Massé (Hull) Hodgson Morrisey (Ottawa) Bryan Murphy (Ottawa) Vincent Patenaude (Hawkesbury) Laurier Pommainville (Hull) Jean-Luc Poulin (Hawkesbury) Gérald Préfontaine (Ottawa) Peter K.Rowan-Legg (Ottawa) Pierre Séguin (Ottawa) Yvan Taillon (Gatineau, Hull) Sal eed Pf ey a.n 22 ue 40.LIE » ru mp A z HZ ?La) ne SAINT-JEAN-DES-PI- ; LES (PC) \u2014 Le nouveau ministre québécois des Finances Yves Duhaime demande aux citoyens de faire preuve d\u2019un peu de patience envers le Parti québécois.M.Duhaime a choisi d'effectuer sa première sortie officielle à titre de nouveau ministre dans son village de Saint-Jean-des- Piles, dans la Mauricie, en visitant une entreprise de fabrication de canots.\u201cLaissez-nous un peu de temps pour régler nos problèmes, au sein de notre parti\u201d\u2019, a déclaré M.Duhai- me au cours d\u2019une brève Yves Duhaime allocution.Selon le ministre, les Québécois ne regretteront pas ces quelques semaines de patience à l'endroit de leur gouvernement.\u2018\u2018Nous allons retomber sur nos rails et donner une nouvelle vigueur au gouvernement\u201d.D'ordinaire peu blagueur et un peu froid dans les discours publics, le ministre des Finances a déridé la foule en parlant de l\u2019entreprise qu\u2019il visitait.\u201cJe suis heureux de poser mon premier geste comme ministre des Finances en visitant l\u2019entreprise la plus prospère de mon villa- SVL i TE NÉS Va A «Laissez-nous un peu de temps» \u2014 Duhaime ge.C\u2019est une démonstration d\u2019optimisme.Elle est en mesure de payer ses im- pots et ses taxes\u2019.Dès son arrivée à l'usine, .M.Duhaime a croisé un illustre citoyen du village, l'ex-ministre Maurice Bel- lemare, celui qu'il a présenté à la presse comme son \u2018\u2018ex-collègue de l\u2019Assemblée nationale\u201d.MM, Duhaime et Belle- mare ont discuté quelques minutes ensemble, sous les regards curieux des invités.Le vieux lion de la politique a par la suite déclaré s\u2019'ennuyer un peu de l'Assemblée nationale.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 \u201411 ES Hae me err ca La formation d\u2019un parti socialiste est reportée MONTREAL (PC) \u2014 Le Mouvement socialiste a décidé hier de ne pas se transformer immédiatement en parti politique.La formation tentera plutôt de former une coalition électorale avec d\u2019autres mouvements progressistes, avant de devenir un parti.\u201cJe suis très heureux des résultats de cipalement sur l\u2019opportunité de fonder un parti politique.L'exécutif a d\u2019abord présenté une proposition visant à ce que cette transformation se fasse immédiatement.Le responsable du comité de conjoncture, M.Gérard Boismenu, a déclaré a ce sujet: \u201cLes socialistes se- tres groupes.Si cette tentative échoue, le mouvement formera un parti politique reconnu par la loi.\u201c\u201cNous nous rencontrerons dès la semaine prochaine afin de décider quels groupes nous inviterons à notre coalition\u2019, a précisé le président.Le but de cette coalition sera entre autres de transformation en parti politique ne cause l\u2019abandon des idéaux du mouvement.C\u2019est une des raisons pour lesquelles ils ont remis à plus tard ce changement.Selon M.Boisme- nu, \u2018\u2018il y a autant de risques à être une coalition de mouve- pour un parti que pour une coalition\u201d.D'autre part, la journée d'hier a permis au congrès de renouveler le mandat de l'exécutif.Tous les membres de celui-ci se sont vu reconfir- més dans leurs fonctions.Outre le président Marcel Pépin, la formation compte Mme Nicole Trem- eLe PQ en crise Gouverner, au moins | jusqu\u2019en janvier.à la promotion de la souveraineté.MM.Pa-.î une analyse de Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La dernière semaine a été révélatrice de l'ampleur de l\u2019hécatombe qui devait s\u2019abattre sur le Parti québécois et le gouvernement de M.René Lévesque., Plusieurs des questions que soulevaient les premières démissions, annoncées la semaine dernière, ont trouvé réponse tandis que d'autres, nouvelles, ont surgi.On sait en effet maintenant que la survie du présent gouvernement n\u2019est plus en danger, du moins jusqu'au congrès spécial du 19 janvier prochain, où le Parti sera appelé à trancher définitivement sur son option.Jusqu'à lundi soir, quatre députés et ministres avaient décidé de siéger comme indépendants, soit le député de Deux-Monta- gnes, Pierre de Bellefeuille; le député de Saint-Jean, Jérôme Proulx; le ministre des Transports, Jacques Léonard, et le ministre délégué a la Condition féminine, Denise Le- Blanc-Bantey.Les autres démissionnaires, le ministre des Affaires sociales, Camille Laurin, le ministre de la Science et de la Technologie, Gilbert Paquette, et la ministre des Communautés culturelles et de l'immigration, Louise Harel ont décidé, quant à eux de de- .meurer députés péquistes.Seul l\u2019ex-ministre des Finances, Jacques Parizeau, a annoncé qu'il se retirait de la vie politique.Le gouvernement conserve donc une majorité de 11 sièges sur l'Opposition qui, avec quatre nouveaux députés indépendants, occupe 55 banquettes.Bien plus, certains de ces nouveaux indépendants ont indiqué, comme l\u2019a fait Mme LeBlanc-Bantey, qu\u2019il n\u2019était pas question de renverser le gouvernement.Par ailleurs, la décision des députés d'Arthabaska, de Trois-Rivières et de Ri- \u2018simple résolution de congrès la différence quette et Laurin ont tous deux soutenu que le Parti québécois continuait d\u2019être l\u2019instrument privilégié pour faire avancer la cause de l'indépendance.Sans les principaux artisans de la souveraineté au Québec, une autre formation politique vouée à cette option aurait, pour instant, beaucoup de difficulté à décoller.Les démissions ministérielles de la dernière semaine auront par ailleurs contribué à jeter plus de lumière sur la différence qui existe entre les deux factions qui forment le Parti québécois.; Les lettres de démission qu'ils, ou elles, ont adressées au premier ministre écarte du paysage de la discussion l\u2019idée d\u2019élections- référendaires, et font porter au-delà d\u2019une- dans la façon de voir l'avancement de la cause indépendantiste.Acceptant le fait brutal que les prochaines élections ne peuvent pas avoir la souveraineté comme enjeu, les démissionnaires | ! refusent toutefois de suivre M.Lévesque - qui affirme que pour l'instant, il faut taire la nécessité pour le Québec de posséder tous les pouvoirs dont il a besoin pour résoudre ses problèmes économiques.En manifestant finalement leur intention de demeurer membres du Parti québécois, : députés et ministres démissionnaires ont ajouté qu\u2019ils travailleraient d\u2019ici le mois de janvier pour amener le congrès spécial à adopter leur point de vue.On peut donc s'attendre à ce que se poursuive le débat que le premier ministre, par sa déclaration du 19 novembre, voulait justement clore et que l'attention du travail du cabinet aux questions de gouvernement ne.soit pas aussi complète qu'il l\u2019aurait souhaitée.Jeudi, M.Lévesque procédait à la nomi- | 7 TIRE ES ES SN RL RÉ LN RR ERE PE em eh NRT Ge ane gre ig ae wt 0 1 ii notre 2e congrès\u201d, a ront moins visibles répartir les circons- ments qu'à être un blay, vice-présidente vière-du-Loup, Jacques Baril, Denis Vau- nation d\u2019autres ministres pour remplacer | : déclaré hier soir le sur la scène politique criptions électorales parti politique.Dans à la condition des geois et Jules Boucher, de ne pas remettre les démissionnaires.Ainsi, depuis une se- | - | président du mouve- tant qu'ils ne seront lors des prochaines la mesure où nous femmes, Roger Des- leur démission comme ils l'avaient laissé maine, trois nouvelles figures, celles de - ment, M.Marcel Pé- pas réunis en un parti élections provincia- présenterons des can- lauriers, ler vice-pré- entendre, porte à croire que l'hémorragie du Jean-Guy Rodrigue, à la Science et à la pin.\u2018\u201cCet événement politique reconnu of- les.y: didats aux élections, sident, Gérard \u2019Tal- parti québécois tire à sa fin, ou du moins Technologie, de Jacques Rochefort, à l'Ha- - nous a permis de ficiellement\u2019.Plusieurs militants la tentation de céder bot, secrétaire, ainsi que le pire est maintenant passé.bitation et à la Protection du consomma- nous définir un pro- Cependant, selon la socialistes semblent à I'électoralisme ne que Lucie Dagenais, Au cours de la fin de semaine, ces dépu- teur, et de Jacques Brassard, aux Loisirs, © gramme politique mi- proposition que les craindre qu\u2019une sera pas plus grande trésorière.tés avaient déclaré que M.Lévesque de- Chasse et Péche, ont fait leur entrée au ca- Ÿ** nimal\u201d.congressistes ont vrait manifester une certaine ouverture s'il binet.Le ministère des Finances a reçu, .l.- Environ 150 con- adoptée à environ voulait qu\u2019ils demeurent membres du cau- quant à lui, son premier nouveau titulaire gressistes, dont une 80%, la formation cus péquiste.epuis 1976., : majorité: d'hommes, d'un parti politique On se demande donc quelle est cette ou- Au dire même du Conseil du patronat, t EDS = RYH à 0 IL baz gw se sont réunis en fin de semaine à l'Université de Montréal pour définir les orientations du mouvement.Les débats d'hier ont porté prin- a socialiste n'aura pas lieu immédiatement.Coalition Les socialistes tenteront d'abord de former une coalition électorale avec d'\u2019au- CLINIQUE MEDICALE DE L'ILE 4 (UE UE ER LE | mm ARTE UNE HISTOIRE SANS NOM, LE SALON ROUGE Texte et mise en scène de Jean Frigon Pelletier juge sévèrement les journalistes QUEBEC (PC) du Québec (FPJQ) va créer un groupe d\u2019étude afin de se pencher durant l\u2019année qui vient sur des accusations vagues, évoquées par son président, M.Jean Pelletier, selon lesquelles les journalistes sont timides, agissent avec malice et ne sont pas pertinents.Au cours de l'assemblée générale de la fédération, qui se tenait hier a Québec, M.Pelletier a été réélu président de la : guec FPJQ pour un second i, erge mandat.Dans son H Paquette rapport annuel, le i ; SA00 président a porté un ; 4 ch.jugement sévère sur \\ HEATRE EXPERIMENTAL DU 21 NOVEMBRE AU 205, rue Montcalm, Hull 771-2122 l'état de la profession et ceux qui l\u2019exercent.Il a recomman- adressées aux journalistes.OUVER JUSQU\u2019A 9h TCE SOIR GAGNEZ UN SUPER BAS DE NOËL \u2018*\u2018Nous ne sommes toyens se fondent pour prendre conscience de la vérité.On nous reproche notre manque de pertinence, (.) on nous accuse en -même temps d'être timides et d\u2019agir avec malice (.).Nous sommes de moins en moins pris au sérieux par les milieux d'affaires, les institutions gouvernementales, les politiciens, le public en général.Peut-être, dès lors, nous faut-il son- J La Fédération profes- plus ceux sur qui, au ger a entendre nos sionnelle des journa- premier chef, les ci- critiques\u2019, écrit M.istes Pelletier.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 où 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poéles.réfrigérateurs, linge.meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hull verture qu\u2019a pu leur manifester le premier ministre, au cours de l'\u2019avant-midi de mardi, pour qu'ils renoncent à présenter leur démission.Les déclarations des ministres démissionnaires écartent aussi pour longtemps la possibilité de voir naître une nouvelle formation politique au Québec qui serait vouée qui réagissait à ces nominations, le gouvernement, au-delà de la crise, a décidé de gouverner.Mais avec tout l\u2019accent mis sur le congrès de janvier, même le premier ministre consent à dire que la crise pourrait n\u2019avoir été que reportée et qu\u2019il n'est pas certain qu'il pourra gouverner après.\u2018 2 DECEMBRE 1984 dé la formation d\u2019un a du mercredi au dimanche à 20h 30 groupe chargé d ou ifler ciairement, pour ak ' GALERIE AXE NEO-7 une fois, les critiques > NY [32 Valeur de $3,000.en marchandise et certificats cadeaux Billets de lotteries de $1.00 sont disponibles au Kiosque du Bluc Rotary ainsi ; qu'au Club Optimiste de Hull sur le Nous avons un excellent | choix de modèles Renault | en Inventaire.Offre en vigueur jusqu\u2019au 15 décembre 1984 AUTO LE BRETON LTEE .Le spécialiste AMC/JEEP/RENAULT DE HULL 920, BOUL.ST-JOSEPH Transport, préparation, options, taxe etlicence en sus.1 AMC Jeep RENAULT \u2018Tous les enfants sont invités à venir déposer leur dessin du concours de coloriage des Galeries de Hull dans une boîte aménagée près du Père Noël Aucune taxe provinciale à moins de $500.l'unité, chaussures moins de $125.la paire.Sears, Miracle Mart, Steinberg LES GALERI DELL ES 320, boul.St-Joseph Hull, Angle Montcalm Stationnement gratuit * ; Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt 5 Gowgnda 0 9300 177 1&8 7 +17 Oakwd A w 20 0 4 © Sutivan 6150 370 360 70 +10 Graft G 0 $7% TU Wa Obrien 0 7500 8 85 8 Suiptro © 068 295 20 20 \u20144 à Graft Gp 100 $2% 2 e+ % Ocelot A 100 445 445 MS \u2014V5 Sumurst o 900 27 25% 25h \u20141% : Grandma 1400 63 6 43 \u20143 Ocelot BF 1500 450 45 450 +25 Suncor pr 24 $2 1 23% : Grnge f M2252 00 275 N00 +5 Oiltex © 1750 155 154 154 ~ 1 Sydney © 20500 20 18 1% \u20142 * : GL Forest 40057 76 76 \u20142 Omega C00 59% 8% 8% -\u2014W Systmhs A 0486 155 148 153 +5 wn Grenwich © 0000 150 150 150 \u2014 5 Omnibus oo 3700 20 210 20 \u2014 5 Systmhs p 3450 390 375 0 +5 = : Greyhnd C 300 415 400, 415 HE Qmaibus 04 ME LE E-IT H Rs 00 MX 2 Greyhnd 500 $21 + a y - 8 ; Guar Tr Op 700 SUM 17% V4 Onyx Pele 240 SW 8 Bh+U Tino 1000 Ban on pa \u20ac : Guard Cap 1400 817% 17% 17 Orbit 224 125 0 0 10 Talon an 4700 195 190 190 \u20141 5 + Gardn MS 14600 86%: 6% 6kh+W Orca © 19800 75 18 18,72 Trgiwod o 1000 43 35 42 \u20143 | Gord Ph U0 we mh Crete \u201com ss 850010 Tao Id.190 M3 03 m3 D r = = ur M RATS Sh Jeu 4 a Ouhawe A 1 400 su 76 DE 4 Te 8 «Cady aA Ia % Gulf Can 79 $16% = a Teck e 2000 $25% 25% 25% + *{2\u2014 OTTAWA, LUNDI Gulfstrm oo 48140 82 76 7 \u20141 P to § Teledyne P 050 1010 +4 s ! HCI A # 2100 0 4 4 \u20142 Pac NtnA f 100 Sls% 16h 16% Temagmi 00 5 % % 41 =; 3 DECEMBRE 1984 MCI log 8 90 9 6 8, Pac Nm 64 10 51% Vi VA + I Tera Mn 1920 310 310 30 T Holix 0 20 SL 6k Sh\u2014'% Pac W 14208 si0 10% 104 +% Terre 2 pci CARMEN =.Hrding À # 1900 115 105 105 \u2014I5 PWstrn À p 6850 $25% 25% 25% The CGlav 100 835% 35% 256 + Vitres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume \u2018Haut Bas Ferm.Ch'at Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Harris A f 700 $8 8 8% + Wn pave pet ; oe o a.5 -2 Thom L 0 500 4 7 à = ( Bralor - B75 1400 520% 20% 20% \u2014% Canbra 00 S7% 7% Th Dicknsn .B 1600 $54 sw sa\u2014y Harris B ae a as Las Pomour 00 Sh 6% sm+ 1m TOM NA 40S UTH aT% Tht ve AacC - 0 7 H Wood 21000 205 + , Thom N pr 100 $40 40 40 +% .Bralorn w 8000 100 100 100 +2 Canfr Cp 1p 2000 $24% 24% 24% \u2014% Digtech 7 7 +h 781 517% 17% PM 4 Pancan P 740 $20 Th MA ; 159 87 WW Canfor 6750 $10% 10% 10% Discovry f 606 100 178 .180 Hawker 5 6 Torco o M000 17 16 16 \u20147 AIG FM 4150 $10% 10 10 \u2014% Bramalea .! Hawker pr 00$5% 58 5 +X% Prmnt 400 Tiber 14675 85.480 SY +40 AMÇA Int 1800 $19% 19% 19% Brscade p 5747 $40%% 40 40% - Canfor pr 500 $22% 0% 2% Dist \u2018Tr A.Yu 0 0 60 Hayes D 12859 $21% 21 1% + % Parkland 550 $10% 10% 10% \u2014 % Tit ° 1001 35 35 3 AER © Mosman Watw Erase AT a 2 Gans ° 05 $12 1a Mn Doles wt Im An a AI Hees Im 540 32, 204 22 + Pathfind 0 160 15 125 135 +10 Tverion © 500 115 118 NS \u2014I Noord we a ga Wat Brew Th 100 526% 20 MX \u2014 Cara A © 0 47k ITA 124+ Doman AL 8 ms Mes D PO TN Ek be Ben 0.1m Hs 5 -N Tombil 8 f 1% 10 10 3 8 Ati Pree NS 53% Da DU Brkwater 0 1700 $57 $a Sa \u2018Carl OK 7750 $15% 15% 15% oman = Hees intl \"w 2100 $5% 6% 6% Pegasus 1300 $10% 10% 10% \u2014 A rw i 3% 8) 1 Carl A 2084 24 24 +% Dome Ca MIE $5% Sp 5Sh+u \\ Zw Tor Dm Bk 5463 517% 17% 1 A PO fa GA GR Be CC 80 M2 M M 71 Carl 8 D 00 NM Ah MWe Dome Mme Mud stow ime iow Hex TU 260 SIL Wh wht Pembine M0 Sn We RTS BK 1435 300 sal 2) 2 + 4 Agassiz 4300 175 172 15 Brinco p 300 285 285 205 Cariyle 0 BN 5% 57 \u20143 Dome M W 6100 170 165 170 Heritag À \u20ac 200 SI8% 18% 18% Pen Wst w 04 5 5 5 TD 8 : vin Agni E 13750 $13 Brisa © f 375 145 145 U5 \u2014§ Carma A 1700 % 35 3% \u20142 Dome Pefe 38098 253 245 29 \u2014 1 8 Pennant © 3110 £0 % 4 +4) TD Bk C 500 $26% 26% + \u2018 Ass.B+ NIT Un BCFP 216 $10% 10% 10% Carolin 0 A 95 IS HS +0 DPote A D 659 $11 1a 1k Se à 22 M M I Diem AS 4 21000 554 94 4 Tor Sun oman 2d Ui a fi 8000 24 7 -1 ete 7 3 A Ener iol Wp de ep Mom Mu mAh Caades © 0 89% ou ou D Texte © 7% $122 1a i0fs4 w Hollinger 125 $35 354 394 foe To BRN in 07e Torstar 268 300 $267: 26/4 281 Ener am Im Mat BC Prone 1991 so 216 24 + A Celanese WU Bh 6h 6h Domtar 7640 ss 330 www (Rav MBS TT Mh Me Seo WU Cs 175 18 us \u2014s Total Pet a0 3114 1h 11% 4 Ah Enr, 1125 20 833 3% mw-4 BCPh 193 Bo son Be on Fond At 80 8% \u201cme 8 TU Dorr oO lm pipe H Bay Co 400 SIL 1 IMe\u20141% Phillips Co 1000 $13% WIM Traders À Tf oss sig 184 18% AWE Nat 500 $13%: 13% 194 + % BCPh 484 1350 $134 13% 13% CFund 6 Jorse 0 HBC A p 2453 $1 182 18% \u2014 % Phonix oil 100 7% M TMa+% vi 10 53 303 Alchn 4722 335% Wh Be \u2014% BCPh 6,80 100 $17% 1% Wa\u2014% Centr) Tr 96500 5% 9% 9% \u2014% Dover Ind 500 316% 1674 n+ pac 5 D 5250 Be 0 BT Phenix oo yo 2 dove Trade 74 p 2 Aichi VD $9 8% @\u2014% BCP 10.16 p M6826 2 2% +% Cotl Trp 300 SU: Ua UV - Drm Pete ONG 28 DL B +k on 25 Bah 204 304 on oo TrCan RA 1400 205 200 4 ARE Cent 00 50% XN A \u2014% BCP Nu pH AB 5 Chncir ul 4 9 4 Dumagmi woos 5h Ut NN 93 7200 00 TR 48 +4 Placer \u201cwon mom zm-w TIC OR, PO 90 564 lek M+ 5 Algma St 40) $172 17% 174 \u2014 % Broulan 6400 90 0 % 72 cave A no Fr Be wa + % Bunde = x ® * m1 Hydra Ex © 680 2 31 #2 Placer Ww 4700 460 45 45-0 ql TR oc 2000 5257 25% 254\u2014 # ; ASté) p 1410 $24% 24% 24% \u2014 % Brunswk 7250 Sta 14e 14% % ieftar unraine 0 ICG util p 200 si8% 18% 10% Plexus ° 2360 145 145 14S TrAIt A 52086 SA 23% 2% + 4 * Alma St B 4100 $23 22% 2% \u2014% Budd Can WO Si, We Wp Chieftain C 10 $47 an a Du Pont CA TOO SIU 1% Tel kc un 5 645 6 Poco.Pele TI $54 Sn Su+w TA À 096 34 D A Aum À Nan den de CR CB Pk wn BE chum 200 SIN 254 15-14 Durham w 6m 82 8 8 -4 TL Ider M0 §% Tu Batu pyr pr 2120 50 Wa Wah jane - 975 135 898% 9% 9M \u2014 % pv BY ole Than M ST 7 Da Dh im CHUM Bf 200086 3 3% Oylex Lid 12584 4 U ase Ap Woo 3505 3 415 pom co ny.mth Tala 23 1000 3250 25% 254 3 asco oïas Alum cp 14000 $25% 25% 25% aL pr 084 a4 a a Be a uh, Dm A MOS 34 94% mp Life p M037 7 M -% Potter A 1 200 M0 16 10 +1 Jane Pa ZEAE Bu Am Eagle 012700 145 143 144 +) CME Res 04000 40 35 40 +5 Cineplex p 00 00 00 400 Dynmr 105 1000 57% 7 Tai IMP OF A 3231 sade av ae Potter Ww 65 10 8 10 TA 1425 * 1750 $29 29% MY + % Andfs WA 1 623 $2 2% 2 +V CSA A # 3000 460 450 480 Circo Crfi 500 9h 7h Tn Dynamr w M0 6 6 4 Imp Oil B 404 $424 42h 42h \u2014 Va Powr Cor # 2025 $25% 25% 25% y TAN 1h 500 $28% 28% 28% Andres WB 100 $212 21% 2) +Wa_ Cableshar 2050 178 178 178 Coho À \u20ac 22520 M0 M0 \u20145 bor A ue 2 2 5 inca © 2900 40 40S 45 Pow Cas M0 SH WB th oqay og N00 $25% 25% 254 Ang CT 4% 20 7: BY Ba Cabre 77000 320 310 35 5 Coin Lake 01000 18 18 W +W% EL Fin 1600 527% 27 Fh +w Inco 69264 313% 1% Wh \u2014% Precamb 700 350 Su Tht Tran pa 70 $35 Uh 25 + An dGld o 50 75 75 75 Cad Frv 750 sisi 1542 15/4 + a Coleco 40 $21 20% W% 1% Eaton A 000 $5% 9% 9h Inco 10 2600 $26% 26% 26% \u2014 YW Provigo 7500 $18% 16% 16 TrAlt w 63500 200 296 M0 +1 Anîhes Mois 05 18 Gad Erv A SBS Bh Bu cmp a Er tay 210 5136 13 nw Inco wh 46900 163 055157, 7 8 Que srg 0 EE dE y, can PL 50250 320% 204 24 \u2014 Arvor A 1000 $92 9% 9% +» Cad Frv w 1710 $8% a Hall Cominco 19535 $13% 13% 134 Echo 1987 W800 S57 5% Smt W Indal 20465 $11% 11% + Qenstk 15 18 Te TrP 2.80 p 200 $3 32% 0h , rbor 8 t 3200 $9 9 9 Calais N00 69 6 69 Cominco A 1300 $24% 24% 24% Echo 1988 wo SH 6h %+ Inolis 1500 $12 12 12 + Quenstn 0 635 TrP 4.50 p 100 $50 S50 S50 + % M LÉ © Ge, BaF Eo Bed BEER.6e VS DS ihy oe Bien Briel wma oe io FRE 0 rgus 1 78 4) ambri - nia c TrP 1st : Argus B pr 30 s2% BV Wh Cmbridg w 1250 310 310 310 wel SX NEE Bono lo $3 Mh BAH innopac UO S10 9% W +% Rnchm Bf 5260 S6% 6% SHE Trp let F100 $94 SP 8 Argus C pr 228 MN WN Camco Inc 850 $11 10% 107a\u2014 A Comstate « © 02 NI %\u20141 Erohom x 2200 370 355 30 +20 Inter-City 12100 $92 9% 9% Rnchmn p 1200 $247% 27 247% , Trpac Res 04500 &0 60 60 +3 ao A 900 25 20 25 +5 Camel OG NM 6 45 A HI Comterm 100 18 M8 TIR Elcthm Ÿ # 6300 346 us 35 +19 (irmetco 0 50 8% 0% Ranger 3800 Th 6% TATU pacific TT 20 1h VW VA Argyll EB 5000 30 20 XW +10 Camnax 0 100 70 65 70 +4 Conagas o 300 sen 6% 6 Elcom p 70 $5 si 3 |, Allantis 0 8750 10 10 10 +5 Rayiock 1 200 % SM + Trew iy 04550 103 90 103 +15 Aa N00 13 coms Res aie \u2018im Qu TIR Con Bal A 605 SIS 154 4-4 Emco 100 $164 1 loa BM 46) $160% 160% 160% 1% Rea Gld 0 400 10 9 M +4 Trilligm NO 9H 9 9 \u20144 sbestos 200 450 450 45) +25 Camp Res us ea GUN CRAN Ne SS \u2014w Em 1 MM OM 7 410 nl Thom 33100 57% 7% 7 Redpath 1057 $31% 31% Wh +% Triogy o 327 135 10 135 +5 Ave, Parc (one ME 205 5 \u20145 Cam Res.À 7 Si» lon en Con Bath p 100 $16% 16% 16% Enertec 9 9 9 9 Infor Pipe 2025 $2 1% a+ % Redstone o 280 % 3 3-1 Trion À Ws $9 Wu DW + % Maat A 1 20 4 5 Da Cadeau UF 110 $20 2s Ma\u2014w C Bath 525 5e below Epitek ue 4 % 4 +6 [Mvermess B00 8 24 Se\u2014M RS A EHR IEA Trin Fm p60 $25 4% Mn+ W ; Ach I D0 572 Ma M4 Cros ow 180 0 40 40 cons Pipe 20 sn ow Mow uly sw \u201c5e AE Et dah ee 1875 $18%4 12% 13% Rechhold 126% SW 8% B4- Trion + a rn we \u2014 5 ; A ue La 125 9 me ex.p bam ow BT ™ Rambler 00 SL 62 6h En 958 85 Bs 85 +1 fron Bay T 4% B BB _ Ree x ne TRE AE RI Ie em 500 sal 2V6 20% À At ce Cop 1000 160 160160 Cem 2 p 350 SIS% 15 ISh+4 Ë Rexpar ° 2 1 1?\u2014-3 FCA tt, 50 $132 18 19 \u2014 Irwin Tor £000 40 475 00 ND Rett aN 4 2400 sien 1% Tew + % Trinity Res e a3 # os os Ti Le At.Shop p 1000 $25% 25% 25% coc f I Swe Sw wk ose à 00 5 Su Sun Flbrdg IN do wn fa Island Tel 350 523% 204 e+ Renisanc 0 7019 $% 6 6+ Tree p 103 $9% 9% 9% i Atled Yk 0 M0 27 26 M +2 CBC pr BMS STA Se A+ CDistb Bf 230 Sh 6 Sh\u2014% Fardy © Res 320 265 255 255 \u20144 |Yaco D op 500 526 26% 26% Res Serv 1 600 145 140 140 Tru-Wall 00 SA 7 Th } pots Rey © ito 158 158 158 Hy ce 1983 1300 324% 20% 204+ Cons Gos 200 $I9% 19% 19%\u2014% Fathm \u2014Ocn 3000 155 150 155 +5 vac Ë p 1 = a 2 Revistk A f pr be Su 4 Tudor 2 ns \u201cwn n oh 5 vinga 0 Ù 3 _ _ = ur 2 ë puinge R Nd > iy LR oh or Nor West se 2h.25% 2 1 ¢ Got we 2100 $20 24 20 Fed a A us un oe an lvaco w 400 400 400 40 Revn Pre A 1562 108 % 108 te Turbo ® 1250 a 2 3 +3 i BC- Rai p A = mn BV 2% \u2014 Va Cons Gas \u2014w1700 30 30 M0 \u20145 Fi T 1233 460 450 40 \u20145 evnu .7 Turbo Va BC-.Sugar A 2300 $21V 1% 21% CanP Ent 25850 $232 3% fa ja ; ; in ruco = J a N Rileys b 7100 82 82 82 Tut Ent 0 IN B® VD D TOILE AIN A mu vu Mame 2 00e 9e en Ne 4 2 1 =: BGR À ews Sed cn ra 100 $28% 20% Wh+U CTL Bk 4% 250 50 © M Fran 250 100 100 10 Wes © nun.Rio 580 pr 100 $62 62 62% \u2014% yap w 75 si 11 1% i BOR w 300 V3 15 05 gan Trost 0 YE see a4 24 CTL Bk 5% 230 $I5% 15% 15% Fo Calgary 05250 @5 85 85 +5 ome © 5500 8107 10% 10% + w Rio Aloo oe +p USter Po 86581 110 107 107 \u20143 i BME Comp 76150 205 270 eT trust ow A MS $30 3 ON CTL Ap 2500 829% 1% 2%\u2014W fF Calgry p 200 81 7 7 \u2014% Johnson M 00010 10 1m \u20144 Rogers A , ano Hh Gn Gate Uitramar 400 30 30 3W0 +10 ; eo A0 410 4005 OC Tune\u201d 200 $ave Uv 1h Conventrs 200 350 350 350 F City Fin 40812 12 12 +% Jonpol 100 0 & 6 Rogers BE se Sate unican S Wo sa 8 Oh +4 f Bachelor mE 23 Coomra N50 SH D D Conwest A 800 $9 9 9 F Cy Tr C 20 $7% Ma 7TW+%h Kam \u2014Kotia 5800 100 99 100 Rollan 5 4-4 Unicom A F1M SL 6m Ga-k yj! Bkrtic ue 5 ee Curtis © 1400 165 165 165 Conwst Bf 109 $8% 8% B%+% EF Cy Tr D 500 $8 Be 84 Keg A #4 250 285 285 #5 +5 Roman ej.Unicorp B 100 56% 6% th \u2014U i! Bi , Alberta 200 sou os oh \u20ac au SA 19600 %5 U5 35 +M Cowst 12 150 SM M M + ke Flanagan 0 7500 73 67 #7 \u20144 Kersey H V0 85 nm Rothman a » mo i sn sn -1 2 Unicorp # ,Ç 10 7 7 ,Ç he Th an \u2019 + = ; oi - niRes : BR BC m8 100 522.224 Wat % Co Formst BI 30 35 350 Gre Mi Wie ean ao Fleer peo 400 su be Bh Kerr Add Boel J WetH Rohm pC VOSM 4 14 +% UniRes b 653 125 15 125 \u2014 5 22 350 2 27% u +\" Ci Rk Com 23888 $28 27% 2 Caro Food 100 $4 UW Fraser 266 817% 1M Wa+% | A Varah 29700 425 40 40 \u20145 Roxy A 3000 205 2s ne T3 Un Carb 123446 $115 IV 14 \u2014 Ve ns 5210 $20 u 14 CIBC 250 D 900 526% 262 Zu \u2014 4 C Falcon C 1215 i 15% 15 y Futurtek 0 210 4 3 35 -7 LAV ow 5200 115 115 115 ka, ak Dan eu oe a SL Union Gas on we I Iv Ju % Corrida o 5333 20 - \u2014 T as Mo dhs du fore ae Mas 40 10 8 9 1 Gwe Fo omemom omc) Sot MBSE Ma MSE Ba + Bon LA 14 M 2 eV Gn Tam td + 2700 335 30 335 CIBC 3 op 74180510 9e 94 0 CEE Lee PS Sn 06 5 Gartace we Bm M 40 Lac Maris 778 SM NA MU Ry Bk 145 11970 574 16% VA +% Un Corp p 400 5102 16% 4%\u2014 oh 18° wht Cone serex 1450 XD 45 M +m Craigmt .42500 215 M0 215 +IS and 2900 51614 15% 15% 2 4 Lafarge 0082 12 2 +4 RY Bre Wn noma Un om 5 100 514 Le LL Bn .eno - 176 370 370 370 C Manoir 0 35 5 Bu, ETES ee fv aw Gane 50 3 3 3 -1 Laidaw À 3100 819% 18% We +% RO GI OW M0 O5 5055 u Keno SO 150 145 145.\u201410 150 $6 6 6 Cc Marconi uss 5, pr wy nx p 7600 Sis 16 16 \u2014m C8! Metr ss oe on oo Laidw Bf oe sin 1 Wat RYTrco A £62646 $1 16% 1A +% Un Woburn 165 594 94 M wig aw 182 198 2 CV Nat es 000 6 68 68 +8 Cow A 129430 SIS4 157 150 desc Comp\u201d 16331 Ste 11% A+ % Lot com 2 $n Nu M Rue a ses ans 17 OM 7% Vearon 0 WMO 2% UU TI 1000 40.00, Mn 4 OC Ocdental 25780 5254 25 25m % Crax w 291 300 300 300 Gendis A 51 $20 0% WH+H LL Shore 7300 S00 0 @ \u20143% RyTrco D psee below Verstt Af 7620 $ Sa 6 + 400 S145 4 1447 \u2014 4 cp Lid 19194 $48% 48% 48% Car Res 40200 157 150 157 +2 GMC 278 51004 987 98% Lambda ° 1000 225 225 75 Royex 4670 425 wn 425 +5 Verstl Cl B 300 $52 5% sa + 4 ZW RIL CPL A op UW so vu atm Car WI 233 lo 10 10 Genstar L163 5274 27% M%\u2014u Lmbda A p 5020 20 20 \u20144 Rovex P 354 Se Go GU + Versti Corp 2500 $12% 12% 2h +4 0 au EE a a SC Satelit To 100 40 5 35 \u201420 | Gnstar 235 3625 $3T% MA WA\u2014W Lanpar 200 250 20 20 +2 Rertid 0 mn om Versti 2625 1000 $B 2 20M 62624 35% 3h Can Tir 160 $I Ma 11% + Da Genstr D 200 $28% 27h WA 40 U4 7 7 +2 Rwertind p 1000 156 156 156 \u2014 4 yestgron 14405 510% 10% 10% pue LE dun Lath Cie A 1 um seu Bu 84 DRG À f M0 SA I0 10 \u2014% Genstr E b23600 $25 25 20% Larder oo 1 UB BIT st Agw 0 WO ZS TE TS HS vucan ng S00 SW M+ 1250 $35% + z 5S And w t 8000 $8% 84 p 10 sun BU 3a woe un 8 SE Rew tes 16% Deon 8h pi Mo Mo 2a fp Sree 00 $1 1 Meg yy Laurie 0 PR ON OR TE SM cema 4 200 SA 272 Wet u ew Zo 500 100 100 100 \u2014§ \\ _ ! t 1609 SU 9 Tnt \u20ac UN 5 pr 10851 51 S1 \u20141 Dan 92 p 50 20 20 200 Gibraltar 4200 88% 0% Bh- lu Leigh Inst 400 30 25 BS Sandwell LA, Tb dm age, Walax A m0 $2 1 12 +h ow C UNI 924 700 $25 25% 25% Davidson o 300 $5 0 M0 \u201410 amis 0 4000 SSH Sa Sh Lenora © 000 4 4 a +2 Santa M0 0001 Waker R252 $24 Dh DK \u2014U ar 19 oa £5, Cul and D100 526% 26% 26% Dejour_ © 20 2 0 2 \u20141 Glenayre 1250 $55 5h 5h Levy A pr 50 $% Sh 6 arbor 0 as tw mth Walker 7 1455 $24 uh 208 \u2014 74 ww aes DS Ghd FSM ME AT Dam PE RN Gh Gon SEE ome Bowow ee ET AR ERE, GRAPH wee EE SM Ye wn tT ow 09500 $23 22% 2% \u2014% Denison À 9687 $ISvs 15% 15%\u2014 4 Golgcorp 10085 Séh 6 6 LL Lac 1075 32h 2 Nn peines 00 92 7 pay Welker ow na To imo ads 75 1900 \u2018 \u2018 CUtil 2nd | 1300 $25% 25% 25% + % Denison B f 4200 $14% 14% 14% Goldcrp w 030 113 122 1 \u20141 Loblaw Co 3474 $19%> 19% 19% 3 7, Wikr 1988 w 2151 270 a th au cul Aw 20 25 ms as Denison p 00 3254 25% 25h \u2014 % Gld Kn 24800 297 770 775 \u2014M Lob Co pr 200 S26/ We Wk Scot Taper To pa Wa 1% \u2014 Wa walwyn 200 05 25 28 rs Pw pave CUM Bw 2s 20 20 29 Develcon U0 54 9 MM-%h 5 Rang 2000 35 35 35 +7 Lob 30 p 250 SH 40% 4% a 0 Su 16% lem Wawyn w 100 15 15 15 \u20145 ve 2 ra Tw BUH CNN G4 pr 10 $8 8 8 \u2014w Dexeigh o 1450 100 100 100 Glan Ter 0 S00 31 2 2 \u20145 Lochel A | 112700 92 85 85 Sebrt A 0 200 165 165 168 ip Wardair 1925 594 9h MA CREVER RIRE LE RACE a ate Dike À + 5200 Bua amo ip Sodund To osm M 5 5 C3 Lochiel B70 EE 8 +2 Seagram BIT SU Ah Warren © mn x A 7100 $5% 5h SA Cnamax ° 1214 445 4 + cknsn - Goodyear p 250 $29 - Lumonics 602 $S17% 174 17% + Sears Can 9960 STM 74 Ta-\u2014 ) 14 13% \u20144 mc Tom CR 8 DOI) sw se osha muon Gan, me Len M MNT 8 = MoS Bf 1000 $M 17k koh Soh, SBP ke RON Wstburne 800 5172 11% 1Ma \u2014 à Ca - Us Ulh \u2014 < mice 1000 135 135 135 Selkirk w 00 $6 6 6 \u2014W Mess.1 2100 Buh ei MICC À 20 440 440 40 +5 Senlac © 10000 150 146 150 +4 Westiield 9500 210 200 200 4 we MICC 8% 700 40 400 M0 \u201425 Shaw Ing 050 $12% 12% 12% + % wala.w 19000 45 4&3.8 \u20142 Ei ~ Micc 8p 40 30 350 350 Shawnee 7000 35 35035 +2 peo 55 55 55 2 : Vid-one 2700 45 240 US +5 Shell Can 21269 2% Ma AV \u2014% \\Wslgro B p 80425 40 45 | ê MSR Exp 666 440 440 440 Shir 0G o S00 75 75 75 +5 Westnhse 100 $48 48 48 \u20141 - \" Mcknz 1550 $11% 1114 IMG \u2014 % Sheitr OG p 210 SI6% 16% 16% Westmill 1500 5 50 50 ?» Melan H x x m nh tu Sheperd P a oa oh om yw Westmin M0 $1272 12 124 \u2014 % BN et acmilan 2 err - Tu ; A Titre Volume Haul Bas Form.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Chnt Memiin 200 7 24 2% as \u2014 la Shpng NZ p 400 S25h 296 254 Westin p.ne se A - x | Mcmiin 208 - Sienna 0 500 50 47 4 -3 Ya ÿ | Aberford WW 8A Bh uth Comp OR M Sn 6% 6h Donohue à 00 $16 16% WV + % Min Lac 000 $30% 20% N% + UW Mcmiln 22) 400 5244 244 24% Scop Af 1600 5294 25 24 +4 wee up NOS a 4 Abti Pree #059 D M \u20143h Cmpbel.sp 100 Sté 16% 16W+% DuPont A 0 $16% 16% 16% \u2014 % Mitel Corp 073 $7 7% 7h+% Madeline 5% A 2A Siltronic 2000 315 315 315 Woart 53 70 %5 370 Agaico E 1700 $13 13 134 {Campeau 800 $20% 20% 205 \u2014 W fOylex Lid 400 831% 31% 31% tMoison À UM SIs 16 16 +% Magna À f 13081 $I9 184 184 \u2014 Silver Lk 0 2980 10 1% 10 +a Viart A 1 PA 9e 95 0 ; Alguebelle 100 sa 6 64=% (coc M2 $5 Su 54-W Echo Bay NT 1 134 13h Moison B 2500 16% 16/2 164 Magna B WW D D \u2014-% Silvmg o 4000 16 15 15 Wear 0 10 87-35 8 \u20146 ah Alla energ 300 $21%: 21% path CDC Pr B00 $9% 9% 9% \u2014' Entrep CP 1857 $23 BV AY fMonenc a 7» La Ju qu Magnetcs c 47% 105 195 105 - ] Silversig ° 740 5 - _- 1 Wie 0 Wo 20 20 20 ; 29091 $35% 3572 35% \u2014 , Epitek Int 1500 42 40 42 +4 Moore 7e Maisic on - ilverton ° i Mean Wh 400 39 8% 9 OC ra on a D FCA Inter 2400 $18V2 18% 1814 \u2014 % IMorgn TT 1900 240 240 240 Manitoba p 5215 $26% 26% BH Slater À 525 $104 104 10% Wilshir Eo 000 X XX ; Alcan W c Trust 100 $28% 28% 28% 9 Win-Eld © 000 57 ST SI .f Algoma St 105 7% 174 M4-% C Imp Bk 6927 $8 2s 2B +W Failte 700 $80/2 80%: 80% \u2014% NB Tel 1094 $18 15% 154 +% Man w 00015 149 150 IVA Sobeys 9p M0 san ;e ae WERE GBR LH Thy Aligro 0 ST Th TV Clg 205 10 $25 25 25 Forex 4200 110 105 105 ~1 Nfidiiht A 284 $2% Mi 3+ % Manville 200 U5 20 25 \u201410 Sonora © smo ssu Sho sew ged A 4 100 7% Th Th dr WE BRD She minh 80 ge ma uw TN NE BS mach de oo meow BROS MEAT EL 0 LEDS AMCA int 5 Sh Wh WA\u2014% ch Le 10 Si 94 a Gaz 55 pr 15 5924 924 924 \u20142% Noranda 192 $18% 18% 18% \u2014H Maplex A 1 122 88 8 8 Spar Aero 120660 $25% 25% 25% Wea Hang We as ew Amusecor 6700 175 140 175 +35 Cdn Tire 900 Si 11% 112+ % Gen Motrs 1012 599% 99% 99% \u20141%4 Norcen.En 151 $15% 15h 15W\u2014W Mmrtme El 2100 $20V2 28% We \u2014 Spar Ww 2057 7 7 + gl 1100 $18 17% 17% ; Argcen.H.l 770 $18 16% WA = jc Tire A 24026 s% 8% 8% + Genstar H0 $27% 27% 27% \u2014 W INoreNv 651 Sh 1h WH \u2014W Maritime f 200 $40 3% 4 + % Sparton © 1000 D We I \u2014-2 JEN 250 280 280 280 ; Asamera 1600 $9% 9% w+ WC utilit B 374 $16% 16% 18% \u2014 a Geocrude 1600 20 715 215 \u20141 Normick 525 9% Th Th Mar T 940 274 $10a W0% W% + % Spooner 20 2°82 ~3 Bear 00 89% 9% 9% È Asbestos 100 450 430 450 C Ul prH 200 $26% 28% 28% \u2014% Gldc.A 10000 S$8% &% 8% Nor Tel 75960 $48; 45 ABs\u2014% Mar T 765 B00 Sm 8% 8k+% Std Trstco 3000 $15 15 15 Ykshire 185 1000 5195 19% 19% \u2014 % fAstral 8 500 $56 5h Sw+' CO Util Prk 4900 $292 29% 2% \u2014 4 Glderp.wt 5500 133 129 133 +1 Nortel cr3 600 525% 25% 2M +W Mark Spnc 87700 #h 7 7 \u2014% 5 Treo w 3425 0 X D Zavitz 18600 190 175 185 + 3 ; BCE 53708 535% 3% Bh \u2014% Cun srH M0 3 2 Guard prB 300 5% 8% oh ova AN 2425 SPA 67e TA+W Mark Wk t205 71 71 7 \u20144 Starrex 0 500 200 20 20 Partrership Units BCE 1.80p 2560 $232 Wh NY C Util srl 300 525% 25% 25% Gulf Can 7100 S16% 162 16% Nova 63 60 in se Bata Mar Dmc AIM ST: 7h Tr States Ex © æ Ë Ê À Lepage un 200 8167 16% 16% BCE 1.96p Me BL, ITEC Util wb 100 290 20 250 +5 Hees.Int 0 $2 2 n Nova sn 1500 20h 2% A Mascol G0 5000 205 200 205 +5 Steep R 00 Bs WBE ow PB Storage 100 $224 2A 2+ W ; BCE Fb in Son Ga Mon fcmnaca A 12% sf 1h Nu +% Henin 4150 $ 104 170 4 Oukvcos M 854 su Sa Mas FU A a rh CNRS NS 0 A 8 main PO Storag prbly 0 Site Tate 134 + à 3 o - +! - s \u2019 BC Forst 1567 $10 10% 104 Corens WN D Hir Walke 94939 $4 23% 23% \u20141% fOcelot B 100 430 40 40 \u20140 Mas FB 850 $12 12% 174 Stinbg 2675 see below porickC uv 70 87 86 8 +2 BoRomwi mdm maim or CHOC LE Un MA AIN OH We Tk Bes © om an aba ME alt 4 90 81 nT seo A Duster mn Cem mw te on wd ! pM.- ascades - Traded In unds à BC Phone 99 820% Me N% +4 Celanese 643 $60 642 Gh+h H Bay Co 1040 $182 17% 17% \u20141% Placer Dv 05 82% 8B BW-% McFinley o 4500 400 385 400 +5 Stelco Dp 100 s26% 25% uu yw Aum 8 100 $26% 26% 26% + % BC Ph 44 210 $4% 497 +h Cony Dyn 12000 85 80 85 +4 Husky OIl 00 $115 M3 115 fPowr Cr WHS 254 24 + Mcintyre \"275 $% X% M4 Stelco Ep 300 SMV: NV 30% \u2014 Bow Vy 7200 580 S2% 26 20%~W j BC Pha.84 400 $13% 13% 1a +s Central Tr 100 $H% 9% 9% Husky 13 500 $48 474 48 + % PowC 2,37 100 $31 Sa Bt Melcor 1000 $5% 5% 54 Stelco w 3200 30 = 32 +10 c Bath 526 450 $55» 55 55h +R Bank NS 151600 $13% 13% 13% \u2014 A Charan 1800 3%0 0 30 \u20145 tu Inter 100 $20% 20% 20% \u2014 W Power Fin 500 $19%2 Mentor 3700 $5 490 490 \u201410 Strnd 06 o 2600 355 = 1m Mercnil 1 100 $272 2a Ta \u2014 Wh B NS srt 200 825% 25 254 + A Charan.wt 5750 115 100 100 \u20145S Imasco itd 19260 $46% 461 4614 \u2014 a Prooptic 25 20 250 20 +10 Mercantil 90 $8% 8% 8% \u2014% Strhcona 15120 56 56 2 RyTrco D p 120 $9% 29% 2% Bq Merch 3100 $8% 8% BW \u2014% chart 1982 500 350 350 350 +25 Imp Ol A 6545 $42% 42% 42h + Yi Provigo 1611 S16 leh 16% Mercntl 1 see below Stroud © 00 13 13 13 - coco 322 0 108% R N Bque Mil 15581 SM U4 UA +A fChateau 100 $142 142 144 \u2014% Inco © Ltd 25112 $137; 13% 13% Que Tel 350 $31 We a Mren 2 109500 825% 25 25% \u2014 4 Sud Cont o 700 15 165 165 - Stinbg 2875 500 $28 28% 28% + A me i mrp ght, @uimiEey wm Wo SRE gt spe mesg he\u2019 EEE .- an BMO sr3 400 $24% 24% UM Circo Pre 1007 812% N% WNWe~ 1 IBM 185 $161% 160% 160% \u2014 % Reed Sten 500 $13% 13% Ww + h Merland p 400 818% 18% a Ba.Eparg XO Sm Tm hen Caine RE NIUE ATR en To a dy non om Dee 0 0 A1 Mion um 05 8540 : ar - - BaEp Poe 00828 TRB +H come 1600 M0 TW 10 firwin A 400 475 415 475 -28 Rolland B 00 SI4% WM WN + U% mond fr 100 $§% 6h 6h + M Bque Nat 55594 $13% 13% Me+ Ve Cmp inv M0 25 235 235 fivaco A 100 $14% 11% W% + % Ro\u2014na.pr.2 900 $10 0% 10% Minri Res 6400 28 WW 44 BgNat 2.94 800 $34% 4% UB \u2014 a Comterm 8000 125 118 120 +2 lvaco E p N0 $25 25 25 Ry Trco A 7626 $17h 17 1TH + 4 Mitel Corp 0 87h 7h Ma +4 Bq Royale 9880 328% 25% BW \u2014 C Bath A 4205 $15% 15% 15% \u2014 % Janock 2700 $102 102 10%: sl CemA 950 Sa UM Un + A Mitel 20 p 2350 $16% 16 16% + W Bq Ry Wt 490 410 410 410 \u20145 Cons Gas 00 $192 19% 19, \u2014 iy Labatt 1025 $20: X% 20% + % Sceptre 500 5% 5% A Moffat 2000 $13 13% 13% ° 0 BaRy 1,45 7800 $17% 16% 174 + A C Gas Wit 2500 395 390 M \u20145 LafargeCo 555 $12 12 12 + % Scept Tp 0087 7 WV +kh Molson A £11083 $16 15% 15% : BqRy 2.75 $a ana ah 74 Coseka Rs 600 270 289 20 +1 Lake \u2018 Shre = 10 La 2 % Scot Paper So $e 10 do + % Moison 8 800 SI6l 16/2 16% Barritk R.\u2014 Cosek- 7p M $6 6 6 \u2014-W flavrdy .a Seagram Moneco A fF 44 SA 84 BA +4 À Berkley.pr 1500 415 400 400 \u2014I5 Czar Res 7900 156 150 15% \u20145 Loblaw 300 $192 19% 19% + % Sears Can 5000 ST% Th Th\u2014% M Cty 2625 100 $V Me Ma \u2014 iBomb À 50 $18 18 18 Dalmy ltd iM $86 6% 8\u2014V Lobl sr 112 $307a M7 39h 41% fSelkirk A, S00 $19 19 19° \u2014% Moore .9480 $60% 5% 80 \u2014 fBomb B M865 SIT% VT WM +% {Daimys C 10 $7 Th Th\u2014% Louvem 600 190 190 190 Shell cand?3700 Sal 214 21%\u2014% Morgan 11200 345° 340 340 \u201410 ke Bow Val 1800 $17 16% 16% \u2014 % Daon Dvip 2037 154 140 345 \u20149 Louv.p 2700 400 40 40 \u201415 Southam x\u201d 45) $52% 52% 52% Morgan 9h 3700 $30% 30% 30% + % 9 1 ho us a0 mb ai (Denn A0) sion 20% 21.Lowmwnz Go om ow TY fae Rn a Mari 0X0 Mou is ow s en9.-\u2014 parCap .Mothers 300 M5 445 445 Bralorne WN ssh Ss SA Dofasco A 4700 $24% ve UH - % LouvmWt3 1400 50 D 5 \u20145 fStelnb A+ 100 $25% 25% 254+% Mun Fin p S00 59h $6 9%-4 Brascade 2060 $40 0 40 Dofasc Wi 80 $29% B® D \u2014% MICC Inv 1000 125 135 135 Stelco A \u2018 5072 819% 17% 19% Mun Fin w 405 100 100 100 A 8000 528% 28% 287% \u2014 Ve 8 \u2014w% MM Bid 142 $25% 25% 25% \u2014 U Steico Wis 4200 30 325 325 \u201428 - Brean 812 a0 36 2 5 _5 Dome.Cla 24004 354 $n AIM Co Marcon 1362 $9 10% 163 \u2014 7 Stel 194 a sn we de - moony\u201d \"G00 $30 Qu mul LONDRES (AFP) \u2014 Un peu plus de deux pren ha Mh Maa Dome Mns 0 SI 10% 10 Mr Tel TA don ao \u2018wu \u2018dik Sullmin fo 15 150 152 ta Muscocho \u201c0 2 2 z -5 millions de Britanniques ont souscrit aux actions CB Pak 700 Sion a a + Fe Dome Pet 7104 251 245 u 2, Mart pr $ 210 sue 0% 10% + fleck B Tue Sh dr a pt N B Cook 20 2 21 2 \u2014M de British Telecom, la compagnie nationale des - - r , - ; Le Coa Fee 20 3155 195 194 Domiex sal dn A ma Mass * Frm as a\u201d uw fi The Wo 4 M M +8 Nabe U0 sn Bu M+u télécommunications dont le gouvernement a ven- Cad Fw a Domtar 976 $33% 22% erla 4 Texaco Nabu 0 14584 8% 7 7 = { Ca.f.wt 1000 $8% 8% Mu\u2014\"% Domtr.2.25 400 $25% 25% 25% Merland a 200 $10% 18% 18% + W Thomsn A WT $47% ATH TH+ % Nat BK Can 9904 $13% 13% 13% du 50.2 pc.des parts, a annoncé ler la anque Corawt 5000 310 310 310 Donohue\u2019 150 Sld7a 14% 14% fMeston 212 10 116 110 TIE telco 70 3105 on do Nal Bk cv 0 sac 30 304 Kleinwort and Benson chargée de cette opéra- - ä ele 0 Va 42 + Trom 277 1000 $25% 25h 25h:\u2014 4 Nat Res o 833 140 134 134 +4 tion.Trim pe 450 $2% 2% 26 +% NI vg Trco88567 815% 15 15% 1 % La vente de British Telecom, 4ème plus grande , Total Pete 500 SUI 1% 11% \u2014% earctic\u2026 0 007500 a ua \u20ac elect : Tan gn boas AcE Ne te wns gis 54 w+ % société de télécommunications au monde, doit TARSGC Wo $5 2h WN Pois © 1% D 3 m +1 rapporter 3.9 milliards de livres (environ $4.9 TrAita wi 18000 M6 m6 Ne Tb a Maus Ws milliards) à l'Etat.36 Nfl Capa f 800 $47 oh 11s .: Trem 0 ea Maman Nia cp Baw 7 7 +4 Sur les 3,012 milliards de titres offerts (1.30 li- .i 5 à a ; 2 1 ; } .$ : : mer Peu vem bw wm $7 Ean use 55) Yan V3 xs Fm 1m Tan me BGS 8 Sik MiG I ms sus ua 4s-» Vre par action), 14 p.c.ont été mis à la disposi- Can Gas\u2019 Egy 65 ynProspector 0 yGrowih 638 Desiarains Gr Pret el Reve Gr Treen Bf D 390 9 CSN dcop\u2019 0 0 i sue ate MAX tion des marchés boursiers étrangers, la moitié ; , ctions ; mer , - a .on Trusted 4: Commins CBB Mee Us sa ioe im yCanadian vas rieur THR 08s Noma af m0 si wm, wut environ a été réservée aux investisseurs tradi 9.93 i , i Internat! 14: F , \", or cme\u2019 0 + -i : sk 54 Crown ws orem asm Jobhoams i Reset 3% yrimac 00 35 395 95-100 N° ande wn swa wa ww\u2014w tionnels de Grande-Bretagne et le reste, soit 36 wth Equity 65} Income 25 Income 505 Dion.Krog Gr Syncrovest 65 UN wit ae ww usw Nor on 0 ppt me p.c., a été offert aux petits porteurs britanni- i 14 t nl A i 24 rus 1.rad , ! He 8,31 Mortgage 10.29 Seal Hi ne oop D K Int 12,83 viradex 2 Union ge us fie a je In Norcen 4 247 Hi 15% 15 \" ques.1.10.00 Vikiny n.70 C 9.56 Heritage 129 Trust General Gr ; orcn or 44 14 - 3 i i Eat te ery wn Tm ere con yDomequity Dés ynActions 113 Wargton ae 77 7% M = Nan REFN GE Ta Na Pour ces derniers, ceux qui ont souscrit de 200 Special 9.04 Guaranty Trust Gr yCam Gwth 7.17 nFsiCdn Mtg 1.13 ynOblig Hypo p32 West Tm 20100 $14% Wa WR\u2014W Nc Oil 1300 $19% 19 19 \u2014 a 400 actions, soit un million de personnes, rece- pid Income 984 ynlnv Eqly 17.50 yintl Engy 293 yFiscon Fund 701 ynHypo Wiz wesm 212 M0 SI ZW TW Nor Tel 152092 $46% ASM Ma \u2014 % ; \u2018tion d dée.C i ont s- xdAssoc inv 5.32 yalnv Incom 395 yintl Incom 4.57 Harvard 13.54 ynval Americ 887 WoridEa A in he Tn ua NTel 27s 40 25% 25 2% - % vront l'allocation demandée.Ceux qui on sous ton Tremblay ynMortgag 10.30 yTrans A 5.98 ndustrial Gr 5 .a + 5 : .4 \u201cCoa cumul 13.10 Guardian Group yTrans B 74.10 Indust Amer 5.3) uta uP 7.50 Xerox or les: 0 Wo 20 NTel 3 !p 5300 $25; 25% 25h crit de 1,600 a 100,000 actions recevront un maxi î Income.Pad W080 Enlerorie CU Lm yim Commo dsl Ov T4 hccomis R67 0 Junior ines.Olls Norfhgat ~~ x 4 40 4 \u2014% mum de 800 actions par personne, a annoncé 3 ternatnl .un ; ySask Dev Fd 5.) ndust Eq 4 i \u201ca - ; MEd 1091 JO North Amer 641 Sierim Group Indust \u201cGwin 99 Cont mortg $3 Abeourt mn 29 2H Niind Bk M0 40 «5 45-5 Kleinwort and Benson.4 rc \u2018 Canadn 4 if 5.65 ndus ncom , i - 42 ; Le \u201ces STMny 1055 10.18 yMortgage i Indust Pens 391 yeeurly 15 Barexor OSB GH Northstar 8200 78 75 78 +3 La vente de British Telecom représente la plus Calvin Bulk Gr World Egy S$ Templeton Grasp Mack mig 1gp venture Ret 90 Beach Rs m0 x 3 3-5 Ms 0 MR M | grande émission de capital de l\u2019histoire, et la o A ac n J - .Boner Fa 48 hwnd am Temp Gan 4 ydwime gq Jp Ween Gh 8 Brominco Se UE 0 7, Nw on 70 wa Bu Su plus importante étape jusqu\u2019à présent dans le 6.62 Dividend 8.14 Trimark G Mariborgh 10.23 5, unds T NW u p : : i x; EF income 83 yorowmh 7.56 Trimark ass YMD Gr \u20ac Dreyfus 6 Bruneau 1000 Wye Wa Wate Na ANA 472002 ST 7 programme de dénationalisation entamé par le 2 Central Group yindexed Sk Ag Trimark Can 74 MER Group Arona C0 mie Domagmi Bg sw ow 54 1 Nova p 20 #0k ML Xh-\" Souvernement conservateur de Mme Margaret 3 ycompound 11.00 ylnternatl 11.33 United Bond Share Equit 12.05 CalTx 1283 Ex 29 Que Q0 2 XD D +y Nova F p 40 525% 25 25 4 yDividend 1281 yJapan 2025 nRoyfund wa coh 8 Dreyt Ry ad.m Nova G p 30 $5 2% 2%+% Thatcher.Jd me oh 15 ee AR Rebs 08 WWE no er un Goo Ter Gm fwd NU PO SSL, | : a \u2018 i ¥ | YNat Res Gn S76 yeroviet st 903 Ameen CC gq Natrosco ne Levee 7 Maeva CP MN SOS OS OUI Noa Kp S40 3% N% N+ % yNortn Egy 471 yReal Prop 49 Equity 6y7 NW Group NY TX Ty al 000 79 0 5 + Noa L p 4080 M M yRevew Gh 375 yReliremnt 14,95 Income 435 Sandan wa Sl inc TH Mowocho oo 2 2 oe 1 Nova Mp 4350 $ave 31% dk Sa mot oro NAN ES 57 Jean Sh NW Ist Eq my Tax Ex 083 Musco pr 8 $0 Wa 104% Nowsco Tw © 20 sis 191 190 Goldtund 4% ynJH Amer 5M nywaltaine 4078 Pemberton Group Fid Trend 63 NA RareM 100 8 8 \u2014 NuWest su 8 8 5 -* Goldirust $01 plofus Fund 10.95 Non-Members Pac Gwin 693 a Tren dR oe 75 my ne CI NuWst sp A273 52 SI 5 ve.| | Confed Group McLeodYng Weir ynAllamira Fd 640 Pac Ret 585 Keystone Group e un rs nw Nuwst sp B90 35 30 31 +1 Dolphin Eqty 7.33 'nCanBk 1095 1.00 yBesucanagx 654 Pac US Gth 4% Cus KA 6.19 Prov Exp 3 = Numac 5000 $16% 16% 164 F Al | ES-LE yDolphin Mig 52° nGovt 1M 100 nyCan-Anaes 862 PHN Group Cus $9 ngs Queenstn 1000 135 15 135 .À Cundili Group Montreal Trust Gr Canagex Gr yBond 0.6 Cus 54 4ps Rourn.Rs 4500 109 105 05 \u20144 O à 2 ySecurity ne ynEquity 5.2 YHypotheq 1006 yCanadian ws Intl aa poo 0 n A 100 5 non \u20141 ON( ; Parnaramon Value 10.83 ynincome 7.3 yObligatns 9.06 yDiv Incom 12.26 Lex Resrch 14.86 a les: 14,275 Oakwood 4900 5% SU Mm+h ° Dynamic Group yninfernatt US) capital Gwih 768 Funa #87 Manhamn ous Toll sales: mn, Oakwd A 417271 M5 35 25 ynDyAm Con 8% ynMortgag 008 nCapstone 502 yPooled «a1 Oppenhmr 705 Total market: 1.774% Oakwod pr 700 $17% 17% 17% \u2014 h ! DyAm US 674 Principal Gr Coop Trust Gr YRRSP nn PuinmGro in 10.43 sit precious Metal Certificates a Okwd Bp OSH 6 ¥ -V .! ; \u201cvaDycdn Fo 15.4 yBond MM \u2018VnCT Mulual 1021 PMF Mansamnt Tech 19.15) Serfificates O2 an, TION Low Clot Qakwood w 500 SU 134 M \u2014% : .« : A - 1 \u2018 fe te abr ere ee ele ae 4 + same RL A eb Se A a ay Cae.8 + \u20ac +» .eee .- * PT NS : - Cos, cles exe Cat ES 2 Finn ces * PP FE PA EE ES > {aR it BNE MANIC 13 tablet, RUES ARS oe i MAE spre.ee SEERA ° Papier journal Pt ES PE A PR EE (IT; Les machines canadiennes sont parmi les plus vieilles par Bernard Racine La production actuel- lise sur la base de 442 en le de papier journal machines dont la ca- \u2014 dans le monde se réa- pacité de production QUEBEC (PC) NEW YORK (Reuter) \u2014 Un.consortium regroupant 11 des principales banques créancières de l'Argentine a annoncé hier soir la conclusion d\u2019un accord avec le gouvernement de Bue- nos Aires sur le rééchelonne- ment de $20 milliards de la dette commerciale du pays portant sur les échéances des 15 mois à venir.Aux termes de cet accord, l'Argentine va bénéficier d\u2019un nouveau prêt de $4,2 milliards composé d\u2019un crédit sur dix ans de 83,7 milliards, et d\u2019une ligne de crédit commercial de 3500 millions.Ce prêt devrait ouvrir la voie à un autre, de $1,42 milliards du Fonds monétaire international.L'accord de dimanche devrait également permettre de débloquer un prêt du Trésor aéricain pouvant aller jusqu'à $500 millions, destiné à permettre à l'Argentine de faire face à ses engagements jusqu'à ce que le crédit du FMI se concrétise, prêt dans tion.ment.supportée Un répit pour l'Argentine dans quelques semaines.Selon des responsables américains haut placés, M.Donald Regan, secrétaire américain au Trésor, et M.Paul Volcker, président du Système fédéral de réserve, sont intervenus auprès des banques régionales pour les convaincre de contribuer à ce l'intérêt du système financier international, même si les perspectives économiques de l'Argentine et sa peuvent paraître sujettes à cau- solvabilité Un certain nombre de petits établissements bancaires pourraient céder à ces pressions, alimentées par les risques croissants d\u2019une cessation de paie- Mais certains analystes prévoient que ces pressions ne suffiront pas à convaincre 320 banques créditrices tribuer à ce prêt, dont la majeure partie risque dès lors d\u2019être uelque e con- par les principales banques créancières.DEMANDONS Homme ou femme chargé d'un module d'assurance pour les lignes personnelles Salaire à négocier \u2014 Avantages sociaux \u2014 Plan de pension, etc.\u2014 Boni de production Connaissances requises: \u2014 bilingue (parlé et écrit) \u2014 assurances automobile et résidentielle \u2014 dactylographie S.V.P.appelez Louis Dussault 771-8361 ou faire parvenir votre demande à S.E.Dussault & Fils (Canada) Inc.C.P.1247 \u2014 Hull, Québec J8X 3X9 Détaillant de peinture recherche un(e) GERANT(E) BILINGUE Personne dynamique pour la vente et l'administration.Expérience nécessaire.Salaire à négocier.Envoyer curriculum vitae à: ~ CASE 195, Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 Gouvernement AM 1 \u2018du Québec.L\u2019OUTAOUAIS DEMANDE FONCTIONS dustriel et commercial de la région: des intervenants; commerciales; LA SOCIETE D\u2019AMENAGEMENT DE UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL (concours #18#1984) Sous l'autorité du DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT ECONOMI- QUE, le directeur du développement industriel et commercial planifie, organise, contrôle, dirige et coordonne, en vue de réaliser les objectifs généraux de fonctionnement, conformément aux directives générales, les activités suivantes de développement in- \u2014 l\u2019établissement de politiques de promotion industrielle et commerciale fondées sur la publicité et la stimulation auprès \u2014 la liaison administrative avec les différents paliers de gouvernement, les entreprises existantes, les investisseurs identifiés en ce qui concerne le développement industriel et commercial; \u2014 l\u2019élaboration de stratégies de développement économique; \u2014 la recherche et la promotion en vue de l'implantation de nouvelles entreprises et la venue de nouveaux investisseurs: \u2014 la stimulation \u2018et l\u2019expansion des entreprises existantes; \u2014la mise à jour des différents documents d'information: \u2014 la collaboration à l'aménagement de parcs industriels et d\u2019aires \u2014 l\u2019assistance technique aux investisseurs et aux entreprises; \u2014 l\u2019aliénation par vente ou emphytéose des terrains situés à l\u2019in- totale par an s'élève à un peu plus de 30 millions de tonns.Dans la totalité de cette production mondiale, le Canada, les pays nordiques, les Etats-Unis et la Communauté économique européenne totalisent 18 millions de tonnes, c\u2019est-à-dire 61%.de la production mondiale, avec 260 machines.' Ces faits ont été révélés lors de la conférence que M.Dominguez, de la Confédération mondiale du travail, a prononcée la semaine dernière au Colloque syndical international sur les industries de la forêt.\u201cLa production de papier journal à grande échelle continue à être aux mains du Canada, des Etats- Unis et des pays nordiques (Suède, Norvège, Finlande) qui, ensemble, ont produit en 1983 un total de 17 millions de tonnes, c'est-à-dire, plus de la moitié de la production mon diale\u2019\u2019, a souligné M.Dominguez avant de discuter des structures de cette production.D'après une étude effectuée pour la CEE, voici quel était, au début des années 1980, l\u2019état des machines à papier chez quatre grands pro- ucteurs de papiet journal.La CEE possédait 29 machines, d\u2019une capacité potentile totale de 2,300,000 tonnes, représentant une capacité moyenne par machine de 79,000 tonnes.L'âge moyen des machines était de 23 ans.Les pays nordiques possédaient un parc de 48 machines, d'une capacité globale de 5,007,000 tonnes, La capacité de production de papier journal du Canada se compose de 134 machines produisant 9.4 millions de tonnes par an.Cependant, malgré des Investissements nouveaux comme celle de la B.C.Forest Products, à Crofton, en Colombie-Britannique (ci-haut), les machines canadiennes sont caces du monde.c\u2019est-à-dire d\u2019une capacité moyenne de 104,300 tonnes.L'âge moyen des machines était de 17 ans.Les Etats-Unis possédaient, en 1980, 49 machines d\u2019une capacité totale de 4,175,000 tonnes-an, ce qui représente une capacité moyenne de production de 85,200 tonnes.L'âge moyen des machines était de 22 ans.Le Canada possédait 134 machines, d\u2019une capacité de production totale de 9,441,000 tonnes-an, représentant une moyenne de 70,400 tonnes.Mais l'âge moyen des machines était de 37 ans.Même si ce relevé est relativement récent, la situation a évolué vers une modernisation de l\u2019appareil de production et cette évolution va se poursuivre, a dit M.Dominguez.Les statistiques qu\u2019il a citées montrent bien la tendance vers une plus grande productivité par machine.La CEE possède actuellement machines d\u2019une capa- quatre- cité moindre de 40,000 tonnes-an et 15 machins d'une capacité supérieure à 80,000 tonnes.Ces dernières représentent 71.9% de la capacité totale de la CEE.La Communauté possède aussi huit machines d\u2019une capacité supérieure à 120,000 tonnes-an, et dont la production globale représente 46.6% de la production de la CEE.Les pays nordiques possèdent maintenant deux machines de moins de 40,000 tonnes, 32 de plus de 80,000 tonnes.La capacité de production de ces dernières représente 81.3% de la capacité de production de ces pays.Leur parc de machines comprend aussi 16 machines de plus de 120,000 tonnes, qui représenterit 47.6% de la production totale de ce groupe de pays.Les USA possédent maintenant 13 machines de moins de 40,000 tonnes et 25 de plus de 80,000 tonnes.La production de ces dernières représente parmi les plus vieilles et les moins effi- (Photo d'archives) 76.4% de la production totale du pays.Leur parc comprend actuellement 13 machines d\u2019une capacité de plus de 120,000 tonnes, représentant 46.9% de la production du pays.Le pare canadien de machines en comprend 28 d'une capacité de moins de 40,000 tonnes, 41 de plus de 80,000 tonnes et 12 de plus de 120,000 tonnes.Mais, au Canada, la production des machines de plus de 80,000 tonnes ne re- § présente que 48.4% de la production totale, et celle des machines de 120,000 tonnes, ue 17.8% de la pro- uction totale du pays.\u201cLa meilleure situation semble donc se trouver dans les pays nordiques et aux Etats-Unis'', conclut le conférencier qui prédit que le Canada, les États-Unis et les pays nordiques resteront «et pour longtemps, les mai- tres du marché mondial du papier jour- | nals.OTTAWA, LUNDI \u201413 3 DECEMBRE 1984 DROIT, Le département Electronique et Informatique (campus Rideau) recherche un PROFESSEUR pour la dernière année du programme de trois ans TECHNOLOGIE DE L'INFORMATIQUE bu EXIGENCES: hautement qualifié, le candidat idéal est titulaire d\u2019un certificat ou d'un diplôme en informatique et connaît les domaines suivants en vertu d\u2019une expérience acquise en milieu industriel: programmation de mini-ordinateurs et de microprocesseurs, structures de fichiers, transmission des données, systèmes d\u2019exploitation et C.F.A.0.(CAD- CAM).IL connaît, bien entendu, les langages assembleurs et les langages évolués.L'expérience de l\u2019enseignement est souhaitable.Même s\u2019il enseigne en français, le titulaire doit connaître l\u2019anglais.DATE LIMITE: le 12 décembre 1984.Le concours 113-84 est un appel de candidatures mixtes.ECOLE DE TECHNOLOGIE ET METIERS Le département Mécanique recherche un PROFESSEUR pour son programme Construction mécanique/Fabrication d'outils FONCTIONS: enseigner les composantes pratiques et théoriques de la construction mécanique et de la fabrication d'outils; participer à la conception, à l'évaluation et à I'actualisation des programmes d\u2019études et participer aux autres activités connexes du programme.- avoir terminé son apprentissage ou terminé ses études postsecon- daires dans le domaine de la fabrication d'outils et de matrices; compter de cinq à huit années d\u2019expérience pratique et connexe dans le monde de l\u2019industrie; connaître le contrôle numérique et la programmation F.A.O.L'expérience de l'enseignement constitue un atout.Le bilinguisme (français et anglais) est souhaita- |§ e.DATE LIMITE: le 12 décembre 1984.Le concours 95-84 est un appel de candidatures mixtes.M SALAIRE: EXIGENCES: de 22 476 à 43 895 $ par année, selon les titres et l'expérience, auquel s'ajoute un régime complet d'avantages sociaux.ENTREE EN FONCTIONS: !e2 janvier 1985.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroofe NEPEAN (Ontario) K2G 1V8 Les quotidiens et l'annonceur canadien VOICI LES & ADMINISTRATEURS CANADIENS SUR 10 LIRONT LEUR JOURNAL DEMAIN sectorielles; térieur des parcs industriels de la Société: \u2014 la participation à la préparation de devis d\u2019études économiques; \u2014 la direction de certaines études économiques ponctuelles et promotion; à ses attributions.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS jugée pertinente; TRAITEMENT Québec.: - Societe ' d amenagement de | Outaouais Gouvernement du Québec \u2014 la participation à l'élaboration de programmes de publicité et de \u2014 la participation au Comité de régie pour des questions relatives \u2014 Détenir un diplôme universitaire en administration, économie, développement régional, planification, génie ou autre discipline \u2014 Posséder quelque cinq (5) années d'expérience durant lesquelles le (la) titulaire aura rempli des fonctions de responsabilités ou accompli des tâches majeures d'élaboration de politiques ou de planification, de coordination et d\u2019évaluation de projets; \u2014 Posséder les qualités personnelles suivantes: esprit d'initiative, esprit de synthèse, sens de l\u2019organisation, bonne aptitude à l\u2019analyse, à la communication et à l\u2019affectation des ressources.\u2014 Selon les barèmes de rémunération de la Fonction publique du Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée de leur curriculum vitae et d\u2019une photocopie de leurs attestations d'études, au plus tard le 14 décembre 1984, à: Guy Gagnon Secrétaire général et responsable du personnel Maison du Citoyen 25, rue Laurier Case postale 1666 Hull (Québec) Jax 3Y5 En fait, votre quotidien atteint les personnes qui ont droit de, regard sur l'achat de vos produits et services.Aujourd'hui, de plus en plus d'annonceurs comptent sur leur quotidien pour s'adresser à cette partie de la population aussi importante que prospère.Des lecteurs qui se tournent vers leur Boy 2 ours to cine rl eo quotidien pour connaître tous les faits sur les activités boursières ou sur ce qui s'est déroulé lors de la réunion du conseil de la veille.Soar macs Votre quotidien.A un média en i contact avec les = Canadiens.i Votre quotidien pénètre chaque jour dans l'univers de milliers de gens et se veut un reflet du mode de vie canadien.Affaires, finan- _ ces, sports, hobbies, mode.On y trouve de tout pour tous.Communiquez avec le représentant de votre journal et rensei- gnez-vous sur le meilleur moyen d'atteindre votre clientèle.Lecteurs des quotidiens par type d'emploi* % moyen de % de lecture lecture à cumulatif du rey chaque jour lundi au _ | de la semaine vendredi = Bod Professionnels 81 92 : ; Cadres supérieurs 78 94 : : 4 Autres administrateurs 71 88 « = S ay = \u2014 * Print Measurement Bureau, PMB IH ; AAA, RI TAT INR ETERS TE PNT vi ECL ae date 0 Va EE pr BE 0.Fa p 14\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 3 * A la Place des Arts Découverte: Eddy Toussaint et cie | LE BALLET EDDY-TOUSSAINT a dansé trois chorégraphies de son fondateur et directeur artistique, «Rythmes et couleurs» en première mondiale sur des rythmes traditonnels, «Souvenance» (1 2), musique de Diane Juster, et Concerto en mouvement (1984), musique de Max Bruch, ainsi près la musique de C par Edgard Demers Quelle découverte que le Ballet Eddy-Toussaint! Il était temps après dix ans d'existence.Au fait, l\u2019ensemble d'abord connu sous le nom de Compagnie Eddy- Toussaint clôturait, en fin de semaine, les célébrations de sa première décennie par trois soirées à la Place des Arts après une saison estivale de quatre douzaines de représentations au Théâtre des îles de Terre des hommes.Rarement avons-nous vu de si beaux couples en mouvement sur une même scène.Cette beauté de ces neuf filles et autant de garcons ne se limite pas qu\u2019aux corps gracieux de sylphes chez les danseuses ou à la musculature proportionnée des danseurs, mais inclut la solidité, la netteté et la précision de la technique.En plus, ces jeunes dansent avec coeur, âme et passion dans un style aux accents de ballet-jazz, mais plus près du ballet classique, avec femmes sur pointes.Il y a une fraîcheur pleine de promesses (déjà réalisées dans certains\u2019 cas) chez les membres du Ballet Eddy-Toussaint.Il y-a en ces danseurs et danseuses ce qu\u2019il y avait, il y a deux décennies et surgit encore parfois au Ballet royal de Winnipeg, soit un diable au corps sortant dé ces jeunes dieux et déesses de la dan- ue «La mer» (1981), de Domy Reiter Soffer d\u2019a- aude Debussy, les 29-30 novembre et le 1er décembre, au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal.Le programme choisi par M.Toussaint, samedi soir, mettait en évidence toute la compagnie.A l'exception de «Souvenance», un pas de trois illustrant une relation aussi ambivalente qu\u2019équivoque entre Sophie Bissongette et Mario Thibodeau (qui a remplacé Louis Robitaille) sans que on sache qui des deux Denis Dulude regrette, les autres ballets misaient sur l\u2019ensemble du Ballet Eddy-Toussaint pour maintenir sa cote, fort haute dans notre appréciation tardive du groupe.«Rythmes et couleurs» n\u2019est rien d'autre qu\u2019un lever de rideau fort approprié.Avec un espèce de clin q oeil complice du côté de l\u2019auditoire, la compagnie fait passer la nature bon enfant des gens des Antilles au pas de danse.Pied canaille, déhanchements sinueux et main expressive, il faut aussi noter le sourire quasi-mo- queur et l'oeil espiègle, surtout en ce qui concerne un Petit monsieur haut comme trois pommes du nom d'Alexandre Seillier, tout un pommier ébranlé sous la vivacité des rythmes des percussionnistes Georges Rodriguez, Bruno Paquette et André Dupuis.Dans «La mer», le chorégraphe Dom¥ Reiter Soffer exploite lyriquement et parfois longuement, un peu trop, au fait, les caprices et le tempérament changeant des flots.Jean-Hughes Rochette en Louis Robitaille, la personnalité la mieux connue du Ballet Eddy-Toussaint, brale les planches de sa présence dans Concerto en mouvement.A ne pas confondre: Tahiti et par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Lorsqu'une tournée l'amène au Québec avec sa troupe, erreur se un peu\u2019 oi LL 2322 3 Gilles Hollande, recteur des Ballets de Tahiti, est parfois victime d\u2019une ani me héris- FEMME\" 2:55-5:40-8:25 in Z=aT ~ PRESENTE Ven.ot am di- Grands Entendant le nom de ce pays d\u2019Océanie, ou po un perpétuel se trouve des ers pour comprendre.Haiti, confusion que dissipera tout bon globe terrestre.\u2018\u2018T'ahiti, ce n\u2019est pas le même continent, pas la même civilisation.Mais on peut leur pardonner\u201d, dit dans une interview M.Hollande, soulignant l'intérêt des Québécois.Après un spectacle, ils aiment se renseigner un voyage que plusieurs d'entre eux ne feront jamais\u201d.AT EE RE 2 SPECIAL DE NOEL 43 DE RABAIS SUR TOUTES LES VIDEOCASSETTES DES DERNIERS FILMS SEULEMENT S60 LT Hollande et sa troupe seront au Centre national des arts, a Ottawa, demain soir.Pour la trentaine de danseur® danseuses et musiciens dont la moyenne d\u2019dge est 22 ans, ce voyage dans un pays froid ne les plonge pas dans le chagrin et la nostalgie.Ils s \u2018adaptent d'autant mieux qu\u2019ils savent qu\u2019ils retourneront chez eux.\u201cL\u2019 autre jour à Ri- mouski, j'ai dû chicaner une danseuse qui était pieds nus dehor- = a 1:30-4:15-7:00-0:45 sur l'archipel polyné- s\u2019\u2019, raconte Gilles i ia F.CECILIA\" sien, \u2018\u2018méme si c'est Hollande.De son vrai nom Iaora Tahiti, la troupe voyage une année sur deux; l\u2019an- 7:00 et 2:10 Dimanche 2:00 e1 8:00 Lun.au Jeu.8:00 seulement LE TITTEEENS née passée au pays, le directeur arcourt l\u2019archipel de la Société pour augmenter et renouveler le répertoire du ballet.\u2018Je tente de rafraîchir la mémoire des plus êgés.Dans une fle, lun m a rend un geste, eurs c\u2019est une chanson\u201d, dit M.Hollande.Pour compléter une danse, il faut \u2018\u2018inventer des pas, inventer des percussions.Ça vaut ce que ça vaut.En tout cas, ça donne unes.reconstitution la plus fidèle possible par rapport à l'original.\u201d Comme tous les folklores, celui de Tahiti est transmis oralement.L'histoire écrite du peuple olynésien, c\u2019est en ait l\u2019oeuvre des Européens, depuis moins de 200 ans.Différent d\u2019Hawal \u2018\u2019La danse chez ATTENTION! Les réclames publicitaires | relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de survelllance du cinéma de l'Ontarlo, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à nous, c'est bien diffé- rent de ce qui se pratique à Hawal'\u2019.Dif- férent également uant à la manière l'enseigner, raconte directeur de la troupe, \u2018\u2018nous ne sommes pas influencés par leur pédagogie.Leur méthode est bien trop académique\u201d.Généralement plus éloigné pour les Occidentaux, l'archipel est moins fréquenté.Quelque 120,000 touristes par année, alors qu\u2019il en passe bien deux millions à Hawaï.\u2018Papeete (la capitale, 23,000 habitants) est une ville moderne mais dans l'île voisine seulement, vous vous retrouverez comme c'était il y a 50 ans'', dit-il encore de ce pays où on vit très bien sans électricité.De mère tahitienne et de père français, Gilles Hollande a émerge comme un Neptune en puissance.Alors que la soirée tirait à sa fin, Eddy Toussaint servit son plat de résistance.La compagnie fut à la hauteur et même se surpassa au point de donner de la orce à certains passages où la chorégraphie démontrait quelques petites faiblesses, au cours e Concerto en mouvement.Au milieu du premier mouvement de cette oeuvre, le premier danseur Louis Robitaille, la personnalité la mieux connue du Ballet Eddy-Toussaint, fit son apparition tant attendue.Le jeune homme brûla les planches de sa présence au point de risquer d'être consommé avant la fin du ballet.Mais non, Louis Robi- taille, chez qui il y a la même qualité animale du N ouréev d'il y à une vingtaine d'années, revint à chaque fois encore plus tout feu tout flamme.Mieux encore, M.Robitaille communiqua son magnétisme à Anik Bissonnette, jusqu\u2019alors remarquée comme une belle danseuse à potentiel et à pâle personnalité.Mais aux côtés de son partenaire, Anik Bissonnette s'imposa davantage.Il eut réaction chimique.La conflagration illumina la force intérieure de Mlle Bissonnette, si fragile et vulnérable d'apparence, pour en faire ressortir une présence qui se mariait tellement bien à celle de Louis Robitaille.Mais le Ballet Eddy-Toussaint n\u2019est pas que ce jeune couple extrêmement doué.C\u2019est aussi MM.Dulude, Rochette, Thibo- deau, qui a eu la part du lion au 8 t 8 commencé à danser à l\u2019âge de trois ans, guidé par son arrière- grand- mère.Etudiant à Paris, il montait des spectacles avec des compatriotes pour se faire de l'argent de poche.Avec ses centaines de costumes, c\u2019est un spectacle visuel et qui doit l\u2019être, vu la barrière de la langue.\u201cTout le monde chez nous connaît ces danses, elles font vraiment partie de la vie quotidienne.Notre musique s\u2019entend aussi dans les disco- théques'\u2019.Fondée en 1975, Iaora Tahiti interprète durant cette tournée un répertoire illustrant des activités coutumières: danses de la pêche, des guirlandes, de la séduction ou encore de la guerre.Les piéces font voyager dans la Polynésie, des Marquises aux Tuamotu en passant par Bora- Bora.cours du programme de samedi, Alexandre Seillier pour son humour, la grande Brigitte Valette et tous les autres.La compagnie favorise, du moins dans les ballets de samedi, les collants aux styles différents et couleurs variés d'Antonia Wright, Sylvain Lacelle et Domy Reiter Soffer.Souvent, les hommes dansent torse nu.Les jeux d'éclairages sont soignés la plupart à du temps.En somme, l\u2019ef- rt s\u2019avère général pour présenter un spectacle de qualité.Ce qui nous porte à demander comment il se fait que le secteur Variétés du Centre national des Arts, qui se pique d'offrir au public d'Ottawa-Hull des compagnies de danse de valeur, ait négligé d\u2019inclure le Ballet Eddy- Toussaint à l'une ou l\u2019autre de ses séries?La troupe montréalai- se n'a dansé qu\u2019une seule fois au CNA, il y a une demi-douzaine d'années.C'est une regrettable erreur de jugement de la part de ses prédécesseurs que le producer Ÿvon Saintonge, préposé à la danse au CNA, se doit de corriger le plus ra idement possible si son secteur désire retenir sa crédibilité.Samedi soir, il y a eu une ovation au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts à l'issue de Concerto en mouvement.Et un critique d'Ottawa s'est surpris à se lever et crier bravu,ce qui ne lui est guère arrivé au CNA, et ceci, malgré plusieurs fort bons spectacles de danse.\u2019 Le Ballet Eddy-Toussaint était a ce point unn grande découverte.Menapes, DE.L PE 1 8 CAN \u201cKARATE KID\u201d Prière de téléphoner pour horaire \u201cTHE COÛS MUST BE CRAZY Capitol Square Queen eagie Bane 45 ae Sam.aim.4 2:15-4:30-7:00-9: 15 lun.-ven.a 7:00-9:15 © v\u2014\u2014 Mw mew a savoir, pour l'Ontarlo à: Mary Brown I Directrico ; En soirée à : 7:10 \u2014 9:20 f \u2014\" ONTARIO BOARDOF oser A L L O F M E Matinée sem.et dim fat Ç CANADIAN THEATRE BRANCH Britannia 6 & 2:00 \u2014 4:15 ODEON THEATRES 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) 3080 AV.CARLING, 28-0121 Tous les soirs 4 7:05-9:10 Sam.et dim.mat.1:40-3:30-5:15 Gars MAC SUR LA TERRASSE 234-3712 V Ay .cs alll ER Town Contre 150 Katimavik Rd: PR) ) VANIER EP 150 Montreal Rd., Ve \u201cLe lilm ie plus sexy de l'anaée et l'un des plus leufoques également'\u2019Jim Emerson, Seattle Times Clooæ Me orme crc se Square RELRGUE GUEEN A BANK.2376655 1:00-8:10 \u201cNIGHT OF THE COMET\" Soirée seul Langage vole sulement 7:00-9:15 (AA) F8\" Sam., dim.mat.seulement 2:00-3:30-5:00 DIE OR STORY\" Solrée 7:18-8:15; sam., dim.er.\u201cQHOSTBUSTERS\" Soirée 7:00-5:10; sami., dim.EER re ie oe 10M\u2019 Soirée 7: :20; B .210420 (AA) rée 7:10-9:20; sam, dim.mat.PHOENIX LERE TT TE %30- LETT \u201cne BY tr £m \u201cCOUNTRY\u201d Soirée seulement 7:30-8:30 (SP) \u201cSMUAFE** Sam.et dim.mat.seulement 2:00-3:30-5:00 (F) \u201cREPO MAN\" Soirée: 7:00-9:00; sam., dim.mat.2:30-4:30 (R) Lengege vulgaire \u201cQHOSTBUSTERS\" Soirée 7: 10-9:10; sam., dim.mat.2:15-4:15 (SP) Langage vulga! \u201cPLACES IN T| & HEARTY oirée 1: :00-9:15; sam., dim.mat.2:06-4: 30 (AA) \u201cALL OF ME\" Soirée 7:15-9:15; sam., dim.mat.2:15-4:15 \u201cNIGHTMARE ON ELM STREET\u201d Soliée 7:30-9:30; sam., dim.mat.2:30-4:30 (R) Violence brutale.Scénes § rantes -\u2014 TemitLe or eaom gritannia 6 À 3050 AV CARLING 828-8121 Lun.a ven.: 7:00-3:20 Sam.et dim.à: 1:30-4:00-7:00-9:20 Sam.-dim.: 2:00-4:25-7:00-9:10 Ent\u2019 année de lan ur à 2029, les dictateurs de cette Be: à Sur sem co Div dés \"VIDEO: \u201cMISSING IN ACTION\u201d Soirée 7:00-0:15; sam., dim.mat.\u201cSOLDIER'S STORY\" Co soir 8: planète ont inventé quelque 0., 00 | ta ASSETTES 2:154015 (AA) d'une avant-première à 7:30.Sam.dim.2:00-4:00-7:00-4:00; COS@ Qui n'avait aucune Bi EN VENTE AMERICAN DREAMER THE ROAD we BLADE lun.Jeu.7:00-9:00 (AA) pitié.Pas de douleur.j JAE] e AUSSI WESTGATE westgate Shopping Cantre | Aucune cralnte.Quelque 1 OT EL nasmens % Jee ARIE HATS Fhe HN WARRIOR oe OLENCE RUNNER 1308 Carling Ave.725-2229 - ELMDALE E chose ne pouvant étre 385 Boul SI Joseph Blvd Hal A ie TE NY The a A rc Mi rire \u201c HEY \u201ci oe Il ANN HL) RMA waa mn Cinéparc Britannia 3080, AV.CARLING.928-2672 Wellington & Parkdale 728-2333 arrôté.: \u201cHIQHTMARE ON ELM STREET\" Soirée seulement wy a on Line Mai 7:00-8.00 (R) Violence brutale.Scénes épeurantes \u201cSMURFS* Sam.at dim.mat.seulement: 00-3:30-5:00 (F) \u201cMISSING IN ACTION\" Co soir 4 7:00-0:05; sam., dim.1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 (AA) \u201cGHOSTEUSTERS\" Ce soir 4 7:00-9:05; sam.dim.1:30-3:30-5:25-7:20-8:25 (SP) Langage vulgaire ST.LAURENT i Queensway at St.Laurent 745-0341-2 \u201cCHRISTMAS STORY Soirde 7:30-9:30: sam., dim.mat.1:38-3:30-8:30 (SP) STRAMINATOR\" Solrée 7:00-9:30; sam., dim.mat.1:30-4:00 {R) Horreur.Violence brutale \u201cAMOTHER COUNTRY\" Soirée 7:00-9:00: sam.mat.2:00 seulement: dim.mat.2:00-4:00 (AA) Scénes matures \u201cnimes or PASSION\" Soirée 7:15-9:20; sam.mat.1:30 seulement; dim, mat.1:30-3:30 (R) Langage vuigal, Violence sexuelle ¢ ange vulgaire.SOMERSET Samerset at Bank 125 RIDEAU PPES NELSON 237 4880 Deux films pour le prix d\u2019un.Cinéparc Britannia ouvert ven.sam.dim.seulement |_ Nelson: Prière de e téléphoner pour renseignements 3 va Une représentation seulement à 8:30 en espagnol avec sous-titres snolals.SITES NES EFFRAYANTES or mes | LANGAGE YULGAIRE ELGIN À LISGAR.232-0101 Britannia 6 à ÉLQIN À LISQAR.232-8101 3090, Av.CARLING, 828-8121 Pas de représentation merc.5 déc.au Elgin.Téléphonez aux cinémas pour horaire.THE LITTLE eo: DRUMMER GIRL © me, Lun.-ven.: HUF QUEEN 215 944h 7:00-9:20; sam.: 1:30-7:00-8:30 FRS TTT ES Horreur ==.ST.LAURENT TIUEENSWAY AT ST LAURENT + 745-0341-2 \u2018plus brûlant de l'année Sur on dibs) 19h/Som-Dim dès 13h casiio A nn de GAS 117-1629 589 Bout St Joseph Blvd Hull | \u2014 ee BINGO 270, ch.Marler \u201cAMADEUS \u201c Dim.à ven.2:00-5:00-8:00; sam.4 é: 1:00-4:00-7:00-9:55 (SP) roprés.ne aman \u201cass vos ot \u201cEPOUSTOUFLANT.\" I n\u2019y aura peut-être pas un meilleur film cette année.Ron Base, Tor.Star.Dim.: 2:00-4:30-7:00-9:20 | Le film de Vaner | Joyeux Noël TOUS LES MARDIS ir es 8 ATh15 p.m.: A Aa retour.horaire ah ; FALRY THINGOYOU VY HEARD IS TRE 15 parties ST Capitol Square ' MW Duechon #43 cama Ont nangl an Cineplex-Odeon \"Own CENTRE 482 5870 : Eas Cn rol 2500.5:00-8:00; LL.| à $40.SUR LA TERRASSE 234-3712 Cap.Square, fous oS soirs A700 wes \u201c30 ATIMANIL RD Tea rat SOMERSET aT BANK: 216-9528 Liste gratuite suspendue Mat.sam.-dim.à: 2:15-4:25 OH, GOD! YOU DEVIL 7:00-9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.: 1:45-4:05 st the way PETIT LOT $300 IHL : $1,500 Br Æ = VOU dre dal ALY numéros 7 EE Pp , \u2018 EN 1 \\ Institut culturel ON 2; Britannia 3 & 2 hk OCC ; = = i\u2014 « t social de Vanier SUR LA TERASSE 236 iz 3090.AV.CARLING.478-8121 RUE QUEEN 235-0544 a.ry VANIER [FTG 5 (à Aéro e Permis 218-58 a re a ci \u2018 WEST près (eee ormis | ae 1 A UE des P d Prière de téléphoner 7 TR rant vets ay aura Consultez Phoraire VANIER © WESTG ATE \u2014 KANATA Late bird IMA, Telphone: RI our horaire * v \" » 1 > = .à \u201c - Tl Es re ae fas © Tn ae QUE me ll rg ST Yee : - 0s > YLT.Mor x sta ge ee Po 7 edgard | .demers | d'un art à l\u2019autre , Lundi dernier, le 26 novembre, il était question des coupures dans les budgets de Radio- Canada-CBC et du Centre national des Arts avec promesse de revenir sur lessujet quant éu Conseil des Arts du Canada.C'était une question d'espace, mais aussi d'enquête afin \u2018ajouter au dossier déjà en main relativement aux faits et gestes du CAC.Avec un budget global de 380 millions, dont $15 millions voués à l'administration, le CAC reçoit plus de trois fois du gouvernement les subventions du CNA et onze fois moins celles de Radio-Canada.Le ministre des Communications Marcel Masse a avisé le Conseil des Arts du Canada qu\u2019il y aurait $3 millions et quelques centaines de milliers en moins pour son prochain exercice financier.Timothy Por- teous, le directeur\u2019 du CAC, tout comme Donald MacSween, du CNA, ont protesté auprès de M.Masse au nom des artistes et des Canadiens qui seraient moins bien servis.à pparemment, avec 235 employés au Conseil des Arts, un budget de $15 millions pour l\u2019administration et le personnel ne serait guère exagéré.L'administration serait saine.au CAC à l'exemption du $1.5 million très controversé réservé aux membres des divers comités de sélection qui président les séances d'évaluation et dont les opinions sur indivi- - dus et organismes déterminent à qui va bourses et subventions.De par son rôle de dispensateur des deniers publics pour la cause des artistes et des arts, e CAC marche constamment sur des oeufs, car il peut se faire dire en tout moment qu'un employé de trop à 340,000 par année prive pas moins de cinq danseurs de leurs revenus annuels.(Certains font moins.) Donc, le CAC a tout intérêt, tout autant que les artistes et les contribuables, a ne pas exagérer au niveau du nombre de ses employés.La consigne serait respectée quoique un dixième du budget continue à alimenter la controverse en payant des comités d'évaluation.Il faut ajouter que les comités sont aussi controversés que le $1.5 million.La question est a double tranchant.Ces comités agissent comme une protection de l\u2019intégrité et de l'impartialité des chefs de secteurs en arts plastiques,.danse, littérature, musique, théâtre, etc.Certains y voient des paravents pour camoufler les influences des gens en place ou des éminences grises de par les corridors du Conseil des Arts du Canada.Il y a longtemps, un peintre bien connu, au- jourd\u2019hui célèbre avec les années, nous confiait qu\u2019il n\u2019avait jamais rien demandé au CAC parce qu'il refusait d'être jugé par ses änéiens élèves.On pourrait dire que le CAC était alors jeune.Apparemment, après plus un quart de siècle, ces comités cacheraient encore des situations analogues.\u201cEst-ce possible que le maître soit jugé par l\u2019élève?On nous a dit qu'il arrivait à un directeur d\u2019une compagnie de danse de juger une autre troupe, à un chorégraphe nouveile- ment à la mode d\u2019émettre ses opinions sur un gutre confrère établi, etc.N'est-ce pas taxer l\u2019impartialité?\u2018Encore plus si l\u2019on ignore comment on en arrive au choix de ces comités.Qui peut ga- räntir que les personnes choisies sont les meilleures et non pas seulement quelqu\u2019un [ui pense comme les gens en place au Conseil s Arts?\u2018 \u201cLes élus représentent-ils un bon consensus?Voient-ils les compagnies à l'oeuvre dans les meilleures conditions ou dans quelque bled en tournée?Les personnes concernées viennent- elles à connaître, non seulement ce qui a été dit.d'elles ou de leur projet, mais les noms des jurés et leurs titres et compétences?Si nous nous en tenons à la danse, ce n'est pas qu\u2019une question d'espace.C'est parce que les.notes au dossier datent à la fois de bien 1 emps et de très récemment.\u2018Dans les années \u201860, il y a eu tentative de former une petite compagnie de danse sous la direction de Madame Nesta Toumine.Cette ex-danseuse des Ballets russes de Monte-Car- lo et par la suite chorégraphe de talent à Ottawa en était arrivé à former un groupe de ballerines solides secondées par une douzaine d'Hommes comme partenaires.Ces jeunes étaient prêts pour un grand jeté au sein d\u2019une troupe professionnelle d\u2019environ douze membrés.Sinon, danseurs et danseuses iraient qüérir une carrière ailleurs.Le Conseil des Arts du Canada ne leva pas le petit doigt.Il appert qu'avec le Ballet national du Canada à Toronto, les Grands Ballets canadiens à Montréal et le Ballet royal de Winnipeg, le CAC ne voulait guère d'une autre troupe de danse.Les jeunes formés par Madame Toumine se retrouvèrent éventuellement dans d'autres compagnies canadiennes et étrangères.Qu\u2019avait fait le CAC pour la spécificité régionale?Pas grand chose.Les grandes compagnies avaient empêché indirectement et peut-être même directement une petite à naître.Ajoutons que le Conseil des Arts de l'Ontario avait fait sa part, mais que ce ne fut pas suffisant.\u201cAujourd\u2019hui, il y a deux compagnies professionnelles de danse a Ottawa, le Groupe de la Place royale et le Théâtre-Ballet du Canada, en plus de quelques autres en passe de le devenir plus ou moins.Comme le Groupe est établi dans la capitale depuis plusieurs années, c\u2019est du Ballet- Théâtre de Lawrence Gradus qu\u2019il sera question, d'autant plus que la petite troupe vient de recevoir près de $400,000 en subventions du Conseil des Arts du Canada, alors que d\u2019autres plus anciennes et même ayant accompli davantage reçoivent beaucoup moins où rien du tout.Ce n\u2019est pas le talent de M.Gradus qui est en cause comme le système d'attribution du CAC où les éminences grises ont trop de place.\u201cIl y a quelques semaines, Eddy Toussaint, qui vit au Canada depuis 1959, a co-fondé avec Eva von Genscy les Ballets-jazz de Le Conseil des arts marche sur Montréal, puis fondé la Compagnie Eddy- Toussaint et enfin le Ballet Eddy-Toussaint en plus d'une école de conséquence, s\u2019en prenait à ces quelque $400,000 remis au Théâtre- Ballet qui a encore à faire ses preuves, tandis que lui n\u2019avait que touché 330,000 et 360,000, il y a quelques années, et ceci, malgré un très grand nombre de représentations à tous les ans et une réputation de plus en plus internationale.La Presse canadienne a rapporté ses déclarations qu\u2019on reprit plusieurs journaux du pays.Il est rare qu\u2019un membre de la colonie artistique démontre le courage de M.Toussaint.On craint souvent les représailles.Ces propos du directeur de troupe nous ont fait nous rendre voir sa compagnie à la Place des Arts de Montréal.Il est vrai que M.Toussaint est à la tête d'une très bonne troupe (Lire ailleurs en ces pages).L'été dernier, elle fut invitée à l\u2019Astrolabe, mais il plut.C\u2019est au Centre na- des oeufs tional des Arts que le Ballet Eddy-Toussaint devrait se voir inviter.Ne l'a-t-on pas fait parce que le Conseil des Arts semble bouder cette compagnie montréalaise?Des incidents du genre ne manqueraient pas.Que dire des secteurs autres que la danse?En somme, il y a lieu de douter des agissements et méthodes du Conseil des Arts.Il y a quelque temps, nous défendions le CAC contre l\u2019ingérence politique du gouvernement libéral au chapitre du projet de bill C- 24.Ce n'était sûrement pas pour lui permettre de semer le doute quant à son parti-pris, sous un gouvernement conservateur.Dans une semaine exactement, il y a grande réunion des administrateurs du CAC, sous la présidence de Mme Maureen Forrester, une occasion rêvée pour aborder au moins le sujet des comités de sélection afin que l\u2019impartialité de cette important organisme ne soit jamais plus en cause.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1994 \u201415 Timothy Porteus, le directeur du Conseil des Arts du Canada, a protesté contre les coupures budgétaires imposées par le gouvernement, tout comme Donald MacSween, le directeur général du Centre national des Arts.(Photo d'archives) : CORRECTIONS Dans l\u2019encart SOIERIE-NUIT paru dans la ! journal du samedi 1er décembre 1984.: Page 22 \u2014 Pyjama à deux pièces.La des- -tription est incorrecte.Cet article n\u2019est - pas une exclusivité de Eaton.A cause de problèmes de livraison du ma- - nufacturier: Page 11 \u2014 Item 11A \u2014 Robe de chambre; toutes les grandeurs ne sont pas disponibles dans tous les magasins.- Page 17 \u2014 Item 17A \u2014 Robe; toutes les grandeurs ne sont pas disponibles dans _ tous les magasins.- .Les erre'trs ci-haut mentionnées sont parues - dans nesannonces.Nous regrettons tout inconvénient que ces erreurs auraient pu causer à notre aimable clientèle.EATON DE 3 _- > Le L- ensemble: matelas fiabilité.Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 * Le matelas etle sommieront \u2018 passé les tests de contrôle de la qualité du Bureau de recherches Eaton, gage de Commandez cet ensemble dès maintenant pour l'avoir juste à temps pour Noël! Emmitouflez-le bien Offrez à votre homme préféré un peignoir pour les matins 4 frisquets ou la détente en soirée.Vous en trouverez un magnifique assortiment \u2014 depuis les modèles en éponge épaisse et absorbante à ceux faits de peluche velouté \u2014 au rayon des pelgnoirs pour hommes chez Eaton.a 20 00 ~UU de rabais: - Ensemble matelas-s «Orthopedic» Ea ' Donnez a votre famille le confort qui lui convient! Ensemble 1 place Prix courant Eaton 510.00 30 1.C'est un très bon achat au prix courant, alors imaginez avec 200.00 de rabais.Ça devient une occasion formidable! Voici les principales , caractéristiques de cet 99 l\u2019ens.Prix courant Format Eaton L\u2019ens.1 place 510.00 3099 2 places 580.00 379% 99 * 312 ressorts «Adjusto-Rest» Grand 660.00 459 (format 2 places) procurant un support adéquat 2cm de polymousse super ferme augmentant le confort Prix Eaton, ch.239% Matelas seul.Bordures munies de | 1 place poignées de manipulation e Sommier tapissier à 81 2 places 269% ressorts grillagés, procurant un support ferme et Grand 309% uniforme tout en contribuant à prolonger l'usage du 2 Crédit accepté avec la carte Eaton.tes cartes American Express vt Visa sont aussi acceptées pour les achats en personne, Quel modèle préfère-t-elle?Vous trouverez une vaste pour dames chez Eaton \u2014 sélection de robes de chambre modèles volantés, classiques et en dentelle délicate et autres._EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX + § e v LAE a ana a ee ee \u201ci\u201d Cede Fg AAI A UA SRA FETE BN.ak Ane a War ihn we a edad ov SOR Lomé, us sen sursis on pres ca Lav AeOORIAL \u201cme _ mie AFIEWEIE) We LIER MN) mwits 0 EVENE | Dow La boite de 4, prix Eaton Verrerie Gina de Tchécoslovaquie en boite-cadeau de 4 verres La boite de 4 4% | Prix Eaton DE LA VERRERIE ET DU CRISTAL SCINTILLANTS POUR || VOS RECEPTIONS DES FETES OÙ POUR OFFRIR! UNE OCCASION A NE PAS MANQUER, CHEZ EATON SH Ces verres soufflés a bordure fine vous sont offerts a un tel bas prix en raison du grand pouvoir d'achat d\u2019Eaton.Profitez de l\u2019offre pour en faire provision ou pensez à les donner en cadeau à Noël.Toute une aubaine! - 1.Verre à eau, 234 mL ) 2.Flûte, 213 mL 3.Liqueur, 63 mL 4.Champagne-sorbet, 206 mL (Hors photo) 5.Tout-usage, 348 mL (Hors photo) 6.Verre a vin rouge, 191 mL (Hors photo) 7.Verre à vin blanc, 156 mL PT ae Pr PIA var © A © A Ven tte fm Ee wa ww ww Carafes a motifs de losanges en cristal a 24% de plomb de Tchécoslovaquie Voilà un présent qui pourrait bien faire plaisir à plusieurs.La verrerie de cristal fabriquée en Tchécoslovaquie est renommée à travers le monde pour sa qualité et la finesse de sa taille.Une offre de valeur, à bon prix! 8.Carafe à-vin- 9.Carafe à whisky Prix Eaton 12° | | Accessoir es en Parmi les pièces gros format: cristal soufflé ciplats mmon ef ciselé a la Prix Eaton 99 Main Parmiles pièces petit format: Achats en personne seulement Vase soliflores, plats à bonbons et pots à crème- .Variété de modèles, de sucrier.formats et de motifs.Au choix: 99 «Cross & Olive», «Pinwheel», Prix Eaton ch «Grape Cut» et «Ashton».Achats en personne seulement Eaton au Centre Rideau et Bayshore.Rayon 252.É Eaton au Ceritre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton & Bayshore Téléphone 829-9211 HEURES D\u2019AFFAIRES DE NOEL CHEZ EATON Eaton au Centre Rideau Lundi-samedi \u2014 9h 30a 21h 00 Eaton Bayshore Lundi-vendredi \u2014 10h 00 a 22h 00 Samedi \u2014 9h 30a 22h 00 ét EE EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX 4 v \u201c4 4 mt * Chronique Prescott-Russell \u2014 page 18 Steve Fonyo atteint Thunder Bay \u2014 page | e Pour l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario - A by, 5 Te tl?ER pi we 7 ; ¥ ; 7 Ls BE pe oF | ; us * Noël appréotre-r |.A ' a hit 4 Michel et Luc Clérou ainsi q rappellent que Noël $ a {Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Composé de représentants de 22 ACFO régionales, de 19 organismes affiliés et des sept membres du Bureau de direction, le conseil provincial de l\u2019ACFO tenait sa première réunion au cours de la fin e semaine.ainsi que Lu pprothe à g Par Carole Landry OTTAWA \u2014 L'année 1985-1986 marquera l\u2019aboutissement de Tel est le grand consensus autour duquel se sont ralliés en fin de semaine les membres du conseil provincial de l\u2019ACFO qui s\u2019est déroulé à Ottawa.Le conseil provincial, haute instance de décision au sein de l'Association, tenait sa première réunion et enterrait ainsi le défunt Bureau des gouverneurs de l\u2019ACFO.Composé de représentants des 22 ACFO régionales, des *19 organismes affiliés ainsi RE ; Parent nous\u201d rands pas avec arbres au marché By.Plus que (Photô ER OT es Bell L'avenir dans le monde du travail grandes luttes menées par l'Association canadienne-françai- se de l'Ontario (ACFO) mais cet aboutissement se fera de concert avec les composantes de l\u2019association.que des sept membres du Bureau de direction, le conseil provincial a connu des dé- uts prometteurs au cours de la fin de semaine.Bon nombre des nouveaux membres ont souligné leur préférence a l'égard de ce mode de prise de décision, leur participation au Bureau du gouverneur ayant été chose onéreuse.Parmi les priorités formulées, l\u2019éducation a tenu le haut du pavé au cours des discussions.L'ACFO entend surveiller le déroulement du dossier de la gestion scolaire mais son mode d'intervention 1985-1986: un aboutissement _ reste à être défini.Devant le jugement de la Cour d'appel de l\u2019Ontario qui garantit aux francophones une représentation au sein de la gestion scolaire, l\u2019'ACFO devra afficher ses couleurs face à l\u2019alternative suivante: dénoncer l\u2019éta- pisme auquel sont soumis les\u2019 Franco-Ontariens dans le dossier ou accepter le bien- fondé du jugement en vue de poursuivre la lutte pour de meilleurs mécanismes de gestion scolaire.Sur le plan juridique et constitutionnel, l\u2019ACFO entend achever sa marche vers: la reconnaissance du français comme langue officielle de l\u2019Ontario.Elle vise à obtenir l\u2019appui de l'Association des municipalités de l'Ontario (AMO), tentant donc une percée au palier municipal jusqu'ici par trop négligé.«Nous voulons élargir la visibilité de l'ACFO en procédant à des interventions politiques sérieuses», a expliqué hier le président dé l\u2019association, M.Serge Plouffe tout en précisant qu'à ces grandes luttes menées à terme se greffent bon nombre de petits combats tels une programmation régionale télévisée qui correspond davantage aux intérêts des Franco-On- tariens, un réseau de campus universitaires et collégiaux francophones, ainsi que la sensibilisation de la communauté franco-ontarienne aux différentes formes d\u2019intervention politique et à l\u2019économie.Parmi les nouveautés qu\u2019affiche ce conseil provincial, la participation de la jeunesse et la démarcation d\u2019une faction féministe vient modifier le visage de l\u2019organisme porte-parole des Fran- co-Ontariens.C'est ainsi que sur la proposition de l'implantation de regroupement de gens d\u2019affaires, la direction a pris note de la présence des femmes dans le milieu des affaires.Egalement sur la question d\u2019un réseau de campus universitaires et collégiaux ainsi que sur celle de la gestion scolaire, les organismes de jeunes ont tenu à faire valoir leur point de vue et leur participation aux dossiers.Le conseil provincial de «Une vision future à créer» par Manon Raîche-Pincince OTTAWA \u2014 «Il s\u2019agit moins d\u2019un nouveau défi à relever que d\u2019une nouvelle vision future à créer.» Optimiste, le futurologue Fred Thompson, conférencier invité au premier symposium d\u2019Ottawa-Carleton sur l'avenir du travail, qui s\u2019est tenu samedi à l'hôtel de ville d'Ottawa, croit que les sombres prédictions d\u2019'avenir du marché du travail peuvent être renversées en modifiant notre vision du travail et de la participation de l'individu du marché du travail.Devant une assistance de quelque 160 personnes provenant de multiples milieux de l\u2019industrie, le commerce, le syndicat'et l'éducation, etc.M.Thompson a présenté le résultat de ses recherches qui ont abouti à l'élaboration d\u2019une série d\u2019alter- MUR : éesyitaguhpcE se v so SOW «es LS fed 50 \u201cait ORasaidvizes pe 670 6 1 Riki .OTTAWA, LUND! \u201417 3 DECEMBRE 1984 SM LAN via Ea \u201ciE ETI ITAXISY Fernand Gilbert - 4 l\u2019ACFO tiendra sa deuxiènfé rencontre les 15, 16 et 17 fé vrier afin de faire le point sur le déroulement de sa prûs grammation adoptée en fin dé semaine.Co» Un portrait économique a tracer + OTTAWA \u2014 L'Association canadienne-francaise de 1'On» tario (ACFO) parraine us projet de recherche qui vise § tracer un portrait de la cong munauté franco-ontarienne des travailleurs et travailleue- ses.= L'étude, qui devrait êtrg terminée au mois.de mars 1985, se veut une compilatioË- de données relatives aux actff vités de travail des fraancer: phones en Ontario.Ainsi la répartition de la main d\u2019oeus vre francophone dans divers secteurs économiques, le r& venu, le syndicalisme, la fôr- mation ainsi que l\u2019histoirë des travailleurs et travailleus ses francophones seront réunis en un document qui servira ensuite à la rédaction d\u2019un manifeste des travailleurs francophones intitulé «Mani feste pour notre place au sg leil», x Les chercheurs Serge Denis et Richard Hudon, épaulés des chercheurs expérimentés Fred Caloren, Carolyn An: drews et Gaétan Vallières élaboreront l\u2019étude descripti» ve, rendue possible \u2018grâce\u201c& une subvention d'Emploi -ét Immigration Canada.er - Lire en page it 0 AREASESR Rs, + + + & kf natives.Voici l\u2019ensemble de ces alternatives: * retraite anticipée; © semaine de travail raccourcie: * travail à temps partiel; * travail à temps partagé; .© programmes gouvernementaux accrus; © création d\u2019emplois communautaires; © encouragement à la création d\u2019entreprise; © travail à son propre compte; © rémunération des ménagères; © création de coopératives; * revenus annuels garantis; * travail communautaire ou autre en retour des prestations du bien-être social; * congés sabbatiques pour tous les employés; ® service national (peut être militaire ou non militaire); * bénévolat accompagné d'incitations fiscales aux bénévoles; © austérité volontaire.M.Thompson a tenu à souligner que ces alternatives sont plus que de nouvelles solutions parce qu'elles dépassent le cadre économique en proposant une nouvelle vision du rôle de chaque individu dans la société.La philosophie sur laquelle repose ces alternatives consiste à réunir les domaines politique, économique et social.«C'est à tous et chacun de prendre leur destinée en main, a déclaré M.Thompson en collaboration étroite de tous les secteurs économique, politique et social.» Le rôle de l'éducation est notamment des plus importants, a indiqué le futurologue qui croit que présentement le milieu scolaire n'est pas en mesure de répondre aux nouveaux besoins et formations résultant des changements dans la nature du travail.Dans cette méme ligne de pensée, M.Thompson est d'avis que le système d\u2019é ducation doit être réévalué et modifié afin de répondre au marché du travail d\u2019au- jourd'hui et de demain.L'accroissement des sans-travail touche principalement la catégorie des jeunes, des femmes, des employés à temps partiel, catégories que viennent gonfler les tra- f vailleurs traditionnels.Les visions pessimistes d'avenir s'appuient sur l\u2019hypothèse selon laquelle les Politiques de création d'emplois et de formation en vigueur sont en voie d'atteindre le point de rentabilité décroissant.Par conséquent, la recherche de nouvelles alternatives s'avèrent nécessaires et vitales.Fred Thompson Les besoins humains avant les profit par Manon Raiche-Pincince OTTAWA \u2014 Chômage élevé persistant, remplacement des travailleurs qualifiés par la technologie de la robotique, perspectives d'emplois restreintes pour les nouveaux diplômés, accélération des percées technologiques, accroissement des déficits gouvernementaux: le monde du travail subit des perturbations importantes.Mais ces conséquences économiques, rattachées à ces transmutations du monde du travail ont des répercussions sociales majeures.Frustration, dépression, augmentation de la criminalité, violence do- .mestique, suicides ont été soulignés par de nombreux sociologues.La situation est grave.Le défit est grand.Déterminé à ne pas subir ces perturbations, un groupe d'étude sur l'avenir de la ville d'Ottawa a mis sur pied samedi ce premier symposium d\u2019Ottawa-Carleton afin de sensibiliser ia communauté aux changements futurs reliés au travail et J! > d'amorcer des discussions sur les perspectives d\u2019avenir.Plusieurs participants, comme Janice Peterson, du Ottawa and District Labor Council (ODLC), ont démontré que les statistiques, si alarmantes soient-elles, sont loin de représenter l'ampleur de la situation des sans-travail.«Plus de onze pour cent des travailleurs sont officiellement en formation, mais il y a sous-évaluation du problème, car les méthodes de collection des données de Statistique Canada sont inappropriées pour recenser tous les travailieurs ou les gens à la recherche d'emplois», a déclaré Mme Peterson.«Ceci a pour résultat que le taux actuel de chômeurs serait au moins un tiers plus élevé que les statistiques officielles», a-t- elle affirmé.Selon cette dernière, la création d\u2019emplois a court terme, les subventions massives ne résoudront pas les problèmes, ces politiques s'étant avérées inefficaces dans la conjoncture présente.«L'OLDC croit que le principe directeur de la nouvelle approche consiste à mettre l'emphase sur les besoins humains opposé aux profits, a déclaré Mme Peterson.Il s'agit ici d\u2019un investissement humain et social qui permettrait à chaque individu de développer tout son potentiel, a conclu la représentante de l\u2019'OLDC.Les débats ont permis également de mettre en évidence un lien important entre le travail et le secteur de l'éducation.Certains membres d'un groupe n'hésitant pas parfois à tenir responsable l'autre secteur de la situation existante.Pour le député fédéral de London Midd- lesex, Terry Clifford, les systèmes d\u2019éducation se doivent de réévaluer leur rôle et leurs programmes en consultation avec les milieux de l'industrie et du commerce.«Les programmes scolaires devront ré- fléter les désirs et les souhaits des gens, -mais plus ils devront être en relation + tenu le député.\u201c reaps - étroite avec le quotidien et offrir des possibilités d'application immédiate», a sou:: ; «Les solutions, a poursuivi M.Clifford, + devront se prendre en étroite collaboration, avec les autres partenaires: éducateurs, 4 politiciens, commerçants, travailleurs.» Selon Mme Carmen Paquette, du Grou- - 1 pe d\u2019étude sur l'avenir du travail, les atti- J tudes conflictuelles sont compréhensibles, -} mais il est nécessaire que les discussions > adoptent un modèle de collaboration et non de concurrence.: «Il ne faut pas s'attendre à trouver une- dl seule réponse, il n'y en a pas de réponse.- 3 Au contraire chacun va apporter sa petite.réponse et c'est comme cela qu\u2019on en arrivera à des solutions», a souligné Mme Pa-' quette.Pour le député Clifford, il est dial que «les gens aient une attitude posi- rimor- tive en face du changement parce qu\u2019ils ; auront à changer tant de fois».Janice Peterson + EFA a rules 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 boss laughren prescott - Concours \u201c du drapeau : Seulement trois croquis ont été soumis »] dans le cadre d\u2019un concours visant à \u201c| trouver un drapeau pour la ville de Rockland et.tous les trois ont été présentés par le même citoyen.Le greffier- adjoint de la municipalité, M.Daniel Gatien, a indiqué au DROIT qu'il était très déçu du peu de participation.«On s\u2019at- \u2018tendait à une meilleure réponse», a dit l'administrateur: Quoi qu\u2019il en soit, les trois croquis, dont l\u2019auteur n\u2019est pas en- \u2018core connu de la presse, seront présentés au conseil municipal lors de son assemblée régulière demain soir.Boudria: vice-président Le député de la circonscription fédérale de Glengarry-Prescott-Russell, M.Don Boudria, a été élu vice-président du caucus libéral fédéral de l'Ontario pour les parlementaires de la Chambre des \u2018communes.La présidente est Mme Ai- deen Nicholson, député de Trinity.Le caucus libéral ontarien fait valoir les points de vue et les intérêts de l'Ontario au sein du parti et auprès du gouverne- \u2018ment.CASE SEARS TT AE BESUECEEE ZI SPRUE; Médaille ( de l\u2019Ontario D'autres noms de personnalités de l'Est ontarien sont au nombre des 1,984 récipiendaires de la médaille du Bicentenaire de l'Ontario.Aux noms déjà publiés dans cette chronique, on peut ajouter ceux de M.Jean Benoit, chef des ompiers volontaires du village de Crys- er, M.Jean-Guy Cyr, qui a consacré énormément de son temps à la jeunesse \u2018et aux loisirs de la ville de Hawkesbury; un octogénaire de Hawkesbury qui a enseigné le patinage pendant une vingtaine d'années, M.Eugène Frappier.M.Lucien Piette, également de Hawkesbury, sera honoré pour son travail dans sa paroisse et auprès de l'hôpital Notre-Dame; M.Arthur Lalonde, de Lancaster, recevra la médaille pour son travail auprès de la jeunesse et M.Gérard Massi, d'Alexandria, sera décoré pour les nombreuses heures passées au service de la communauté à titre de membre du conseil du canton de Lechiel.Un citoyen de L'Orignal, M.Alexandre Séguin, sera distingué pour sa participation aux activités du club Richelieu de Hawkesbury et auprès du Richelieu International.Une médaille sera accordée à M.Jacques Lemay, de Rockland, pour reconnaître la contribution qu\u2019il a faite aux organismes sportifs.Trois résidants du canton de Russell seront également honorés.Il s'agit de l'ex-maire Ernest Burton; de Mme Réjeanne Bourgeois, pour son travail communautaire et ses efforts en faveur des personnes âgées; de M.Rolland Lepage pour sa contribution à la réalisation d'un projet d\u2019aréna à Embrun.Le chef des pompiers volontaires du village de Fournier, M.Gaston Lalonde, recevra la décoration provinciale ainsi que M.Bernard La- | moureux du village de St-Isidore dont on \u201c reconnaît la contribution au bénéfice du service des incendies local, de la bibliothèque et du centre médical.Plus d\u2019électeurs Selon le président des élections pour la circonscription provinciale de Prescott- Russell, M.Armand Brunet, près de 53,500 électeurs auront le droit de voter le jeudi 13 décembre prochain.Selon M.\"Brunet, il y a ainsi 9,000 électeurs de plus qu\u2019à l\u2019élection générale de 1981.On rappelle également jque sept bureaux de vote par anticipation seront ouverts les 8 et 10 décembre entre 11 et 20 heures.Ils sont situés à Casselman, Hawkesbury, Rockland, Orléans, Plantagenet, Cum- Jberland et Embrun.- Un débat radiophonique Les trois candidats à l\u2019élection partielle du 13 décembre dans Prescott-Russell participeront à une émission sur les ondes du poste de radio CHPR, 1110 au ca- ~dran, à Hawkesbury, le jeudi 6 décem- re.Un porte-parole du poste a confirmé au DROIT vendredi que le progressiste con- vervateur Gaston Patenaude, le néo-dé- mocrate Rhéo Lalonde et le libéral Jean Poirier avaient tous confirmé leur présence au programme qui aura lieu entre midi et 13h 30.Des journalistes aux médias de la région \u2018agiront comme membres d\u2019une ta- ble-ronde qui intérrogeront les aspirants députés, et un représentant du poste de radio présidera la session.Elid EEE = Er RY Er MOY AU R a oa eas EEE NRE fl EE ER x oo ® NE NEES EERE NN ES Bab inbotim 3 Sldidt x i i D\u2019ITALIE ae ve \u2014 Permanente ou Hl ] \u2014 Mini-vague ou 4] \u2014 Mèches bonnet, coupe, crème et brushing 3 $9Q99 3 POUR 29 SEUL.À Angelina est diplômée en Italie, 3 PROMOTION EXTRAORDINAIRE | D'OUVERTURE.;- AU SALON DE COIFFURE UNISEX * ANGELIN A au Canada et en Angleterre 173, prom.du Portage, Hull (Photolaser CP) Thunder Bay Steve Fonyo, l\u2019unijambiste de 19 ans qui a entrepris une longue marche à travers le Canada pour amasser des fonds qui serviront à la recherche contre le cancer, s\u2019est arrété devant le monument érigé à la mémoire de Terry Fox, dans la ville de Thunder Bay.C\u2019est à cet endroit que Terry Fox avait mis fin à sa marche il y a quatre ans, et Fonyo a voulu s\u2019y arrêter pour y déposer une gerbe de fleurs avant de reprendre sa route.Steve Fonyo affronte maintenant hiver THUNDER BAY, Ontario (PC} \u2014 Acclamé par la foule, Steve Fonyo a quitté Thunder Bay hier à l'aurore, déterminé à affronter l'hiver et conscient qu\u2019il ne courait plus, désormais, dans l\u2019ombre de Terry Fox.Une journée de fête a été organisée en * l'honneur de Fonyo, samedi, et ce dernier est allé déposer une branche de houx de Colom- bie-Britannique (terre natale des deux coureurs) sur le monument élevé en l\u2019honneur de Terry Fox, à quelques kilomètres de l'endroit où ce dernier a dû cesser de courir, à la suite d\u2019une récidive du cancer.Les médecins ont prévenu Fonyo du danger que représentent les conditions arctiques qu'il connaîtra en traversant les Prairies, mais il n\u2019entend s\u2019accorder que quelques jours de repos au temps des fétes.La Société canadienne du cancer espére que la poursuite du marathon de Fonyo sur une route que Fox n'avait pas parcourue augmentera l'intérêt soulevé dans la population.Le marathon a rapporté jusqu'à maintenant $500,000 à la Société.Dofasco investira $600 millions HAMILTON (PC) \u2014 La société sidérurgique Dofasco va consacrer $600 millions au cours des deux rochaines années a a modernisation de ses installations, a-t- elle fait savoir vendredi.Les travaux devraient être lancés début 1985 et terminés au troisième trimestre 1987.Finalement, 100 personnes seront ajoutées à l\u2019effectif actuel qui se chiffre à 11,500.Le programme de modernisation consiste essentiellement en la mise en place d\u2019équipements pour élaborer l'acier selon le procédé en continu, de la coulée jus- À qu'aux laminoirs à chaud.Ce procédé ermet de réduire les rais et d'augmenter la qualité du produit.La société Dofasco s'est adressée à Nippon Steel du Japon pour obtenir des avis techniques.Elle n\u2019a pas encore pris de décision sur les moyens de financer les travaux.Son fonds de roulement est de $681.8 millions.4 778-0621 Heures d\u2019affaires: Mar.au sam.de 9h à 18h À PARTIR DU 4 DÉCEMBRE Joyeux Noël ¥ À conserver pour références futures term mmm meme memes moan.IEDOER EDEN CED IED IED ED ¢ a 0 an * Quatre pionniers honorés au banquet de l'ACFO OTTAWA \u2014 A l'occasion de la première rencontre de son conseil provincial, l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) a jeté son regard vers le passé pour y mettre à l'honneur quatre pionniers de l\u2019histoire franco-on- tarienne.Rose-Alma Sauvé- Boult, Séraphin Marion, Philippe Faucher et Louis Char- bonneau, défenseurs du fait français en Ontario ont été commémorés lors d\u2019un banquet auquel assistaient les membres de la famille des défunts.En soulignant l\u2019apport de Mme Rose- Alma Sauvé-Boult a la Fédération des femmes canadiennes francaises (FFCF}), Yolande Cousineau, présidente de la Fédération a tenu a préciser ses efforts de conscientisation auprés des femmes pour qu'elles revendiquent leur juste place dans la société.Mme Sauvé-Boult a assumé la présidence de la FFCF pendant 13 ans et plus d'avoir siégé au Bureau des gouverneurs de l\u2019'AEFO et de l'ACFO.Séraphin Marion, historien, écrivain et militant franco-onta- rien, a reçu les témoignages d'estime à sa mémoire et c\u2019est sa fille Colette Marion qui, manifestant son plaisir à l'égard du geste posé par l'ACFO a tenu à féliciter les chefs de file présents au banquet samedi qui «continuent à lutter pour la cause qu'a épousée toute sa vie» Séraphin Marion.Educateur, président de la Fédération des aînés francophones de l'Ontario et homme pieux voué au bonheur des autres, le frère Philippe Faucher a laissé sa Serge Plouffe, à gauche, et Fernand Gilbert, respectivement président et directeur général de l\u2019ACFO, animaient les débats de la première réunion du conseil provincial de l\u2019organisme en fin de semaine.marque dans les communautés franco- ontariennes de Haw- kesbury, Ottawa, Sturgeon Falls et Alfred.medi le frére Léopold Boisvert qui a reconnu son dévouement inlassable envers les plus démunis de la communauté franco- (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) des luttes la plus acharnée de l'histoire franco-ontarienne, l\u2019abrogation du rè- lement 17.Décédé à \u2018âge de 93 ans, plusieurs organismes affiliés à l'ACFO.Son.fils Henri a reçu la plaque commémorative en honneur de sa contribution à l\u2019é- «Il a donné sa vie aux Franco-Onta- riens», a souligné sa- ontarienne.Louis Charbon- neau a mené l'une ducation et à la communauté franco-onta- rienne.Louis Charbonneau a également participé à la fondation de Un 75e anniversaire grandiose et coûteux OTTAWA \u2014 Parmi les activités que tiendra l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) en 1985, la célébration de son 75e anniversaire de fondation figure armi les événements les plus grandioses et es plus coûteux.Présenté par la firme d\u2019'experts-conseils Rhéal Leroux, le plan de célébration du 75e anniversaire de l'ACFO prévoit un certain nombre de fêtes populaires, de cérémonies protocolaires et commémoratives, de nature politique et éducative.Le personnage tout désigné pour représenter la communauté franco-ontarienne dans le cadre de ses fêtes est Etienne Brûlé, coureur de bois qui fut également le premier homme blanc en Ontario.Quant à la cérémonie protocolaire, l\u2019AC- FO entend accueillir comme invité d'honneur, le premier ministre Brian Mulroney ainsi que quelques autres convives connus des milieux politiques franco-ontariens.Ce plan ambitieux pourrait se réaliser au coût d'environ $100,000 dont la majeure partie proviendrait des bailleurs de fonds habituels, soit le Secrétariat d'Etat et Wintario.L'ACFO entend frapper aux portes de tous les organismes et ministères susceptibles de contribuer à la réalisation de la fête.Mme Anita Denis (à gauche), de la rue West à Hawkesbury, Ontario, exhibe fièrement le bon de participation qui lui a permis d\u2019ouvrir la 12e enveloppe de notre concours \u2018\u2018$100,000\u2019\u2019.Mme Anita Denis est accompagné(e) de M.Gilles _ Lafortune, adjoint du contrôleur au journa = Le Droit.Lire Le Droit et participer au | concours \u2018$100,000\u2019, n\u2019est-ce pas joindre I\u2019agréable a I\u2019 utile?LE DROIT, UN QUOTIDIEN PLUS QU\u2019UTILE} 12e tirage le 29 novembre 1984 GAGNANTE: Mme ANITA DENIS devient la 12e gagnante de notre concours «$100,000».L\u2019enveloppe restante lui a révélé son prix: UN LAVE-VAISSELLE D\u2019UNE VALEUR DE $749.95.-.= ae vus GIRARD, M.Donia d\u2019Ottawa à 11h.ANGEVIN-ROBERTSON \u2014 ous avons le plaisir d\u2019an noncer à nos parents \u20ac amis 1 Dame d\u2019Ottawa a 10h.MAHEU, M.Arcidas de Hull à 9h.CYR, Mme Madeleine 14h.° La célébration eucharistique aura lieu en la basilique VILLENEUVE, Mme Hermance Départ degla maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service en la basilique Notre- La messe funéraire sera célébrée en l\u2019église Sacré-Coeur Départ du salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, à 13h 30.Service en l\u2019église St-Alphonse à OTTAWA, LUNDI \u201419 3 DECEMBRE 1984 Remerciements Remerciements Remerciements v Nécrologie Remerciements REMERCIEMENTS LANGLOIS \u2014 Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de notre tante, Mile Cyprienne Lan- glois, survenu le 21 octobre 1984, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ces heures si cruelles nous fut d\u2019un grand réconfort.Les nièces et neveux de Mile Cyprienne Langlois REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au | \\ REMERCIEMENTS £2 \u201c7 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde T 5 * + CARDINAL \u2014 Adélard est PHILLIPPE \u2014 Léo de Vanier Saint Esprit pour faveur ob- décédé le samedi le ler dé- est décédé le vendredi 30 ! tenue.Prep cles.retient ot des sie : cembre 1984 à l'hôpital St- novembre 1984 à l\u2019âge de 65 (Approuvée par l\u2019Odinaire d'Ottawa) \u2019 \u2019 EB.° Vincent à l\u2019âge de 82 ans.Frère d\u2019Albert Cardinal de Clarence.Il laisse plusieurs neveux et nièces dont Mme Arthur Villeneuve (Yvonne Bigras).Le défunt reposait au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, le dimanche 2 décembre de 19h à 22h.Funérailles aujourd\u2019hui le lundi 3 décembre en l\u2019église St-Joseph d'Orléans a 11h.Inhumation au cimetière paroissial.250-210 VILLENEUVE \u2014 Mme Her- mance (née Hermance Sa- rault) demeurant au 13, rue Valence, Touraine est décédée dans un hôpital local le samedi ler décembre 1984 à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la i ans.Il était époux de Régi- na Lamarre, pére de Daniel d'Ottawa et de Monique à la maison, frère de Lina Stimpsons d'Ottawa.Parents et amis sont invités à une messe en mémoire du défunt le lundi 3 décembre en l\u2019église St-Charles à 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le salon funéraire Racine, Robert et Gauthier: 237- 3680.250-210 J.B.V.\u2018REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais .éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Odinaire d'Ottawa) R.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ide de maman et docteur yon.Papa, Mammy, et nte Nicole ont assisté à Remerciements Nécrologie Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.CAMPBELL \u2014 M.Colin Campbell (époux de Paulette Denis) de Lefaivre, est décédé a 1'Hopital général de Hawkesbury le jeudi 29 novembre 1984 à l'âge de 74 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 5 fils: Denis, Pierre, Paul, Norman, Sylvain; 3 filles: Lucie Remerciements au Sacré- I Coeur pour faveur obtenue.fille de feu Moise Sarault et ; de feu Exilda Bénard dit meus ree paomis or ore Bonenfant.Elle était l\u2019épou- qui lors du décès de Mme se de feu Lucien Villenéuve.Berthe Potvin survenu le 21 Elle laisse 1 fille, Thérèse novembre 1984, lui ont (épouse de Gilles Beau- témoigné des marques de champ) de Touraine, 1 peti- sympathie soit par offran- te-fille, Rachelle (épouse de Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.F.R.J.B.V.des de messes, fleurs, St-Onge, Hélène Ouelette, Denis Juneau) de Touraine bouquets spirituels, mes- REMERCIEMENTS Jocelyne Lamarche, ainsi ainsi que 2 arriére-petits-en- sages de condoléance, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS dons, visites ou assistance t hrus; que ses gendres © 1s; 3 aux funérailles.soeurs: Mme Isabel Robi- doux de Chelmsford, Mme Gérard Robidoux (Evelyn) de St-Charles, Ontario, Mme Adrien Yelle (Frangoi- se) de Ste-Thérèse; 1 frère: Hubert de Lefaivre, ainsi que 13 petits-enfants.Il n\u2019y aura pas exposition.Service commémoratif le lundi 3 décembre à 3h p.m.en l'église St-Thomas de Lefaivre.Incinération au cimetière Beechwood.Direction: mai- fants; Lucie et Carolyne, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux le mardi 4 décembre en la basilique Notre-Dame d'Ottawa à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Heures de visite lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.Pour de plus amples rensei- GIN/SR REMERCIEMENTS SABOURIN-LAFRANCE \u2014 Gilberte Lafrance et René René Sabourin, survenu le son funéraire Lamarre et gnements, Fils, d\u2019Alfred.ser: 771-6289.250-210 ir FUNÉRAIRE = ST-LAURENT \u2026 UNE MAISON FUNÉRAIRE ENTIEREMENT CANADIENNE.Gérée par des Canadiens français de la région, la maison funéraire St-Laurent vous offre un personnel des plus qualifiés.Ses directeurs, André Robert et Guy Gagné, pourront répondré à tous vos besoins.a fe MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT 1200, chemin Ogilvie Grande aire de stationnement A la demande de® gens \u201cON PEUT S'OCCUPER DE TOUT\u201d Deux emplacements pour mieux vous servir: 11, boul.Montclair, Hull 105, boul.Gréber, Gatineau > Tél.: 770-1308 ANE, vw, VSN, VS, NE, ARNO IS Douglas Beaucham Président Donald Beauchamp Vice-président 250 rnd veuillez compo- 250-211 ~ LAMAISON Py 24 novembre 1984, leur ont « témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s\u2019incrire et dont les adresses sont inconnues sont priées de Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.T.L.considérer ces remercie- Sabourin \u2014 La famille La- france et Sabourin désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décés de Mme Gilberte Lafrance et M.ments comme personnels.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.M.R.C.bonne décédé le 3 décem- souvenir reste toujours e In memoriam IN MEMORIAM NERBONNE \u2014 A la douce mémoire de Wilfrid Ner- bre 1982.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais ton gravé dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église St-Fra- nçois de Sales.IN MEMORIAM REMERCIEMENTS A Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.C.M.REMERCIEMENTS Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.F.C.DEHAITRE \u2014 Cher André, Ça fait déjà 12 ans que tu nous as quittés.Nous n\u2019oublierons jamais ce jour-là, le 3 décembre 1972.Tant de souvenirs en nous sont restés.André continue à nous aimer et à veiller sur nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée le 3 décembre 1984 par le révérend père Joseph Jean, O.M.l.dans les missions en Alberta.Ton épouse Louise.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.A.A.REMERCIEMENTS Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.T.R.Remerciements au Sacré- Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.E.S.REMERCIEMENTS Gloucester R i t Sacré- 7 EE 5 Remerciements au Sacré- Son épouse emerciements au r Remerciements au Sacré- f 748-1200 Coeur pour faveur obtenue.Coeur pour faveur obtenue.Soeur pour faveur obtenus.Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- tles.Amen.D.H.\u2014\u2014\u201d\u2014\u201d\u2014_\u2014n\u2014\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014=_n REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers ie monde pour des siècles et des siècles.Amen.M.L. 20\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 DÉCEMBRE 1964 Nécrologie æ -.- DOYLE \u2014 A St-Gabriel de Brandon le 30 novembre est décédé Georges Doyle - époux d'Irène LeFrançois.Il laisse Lucien (Pierrette Bibeau) de Tracy, Jeannine - (Bernard Cormier) de Hull, \u201c prédécédé par René (Thérè- a Léonide Potvin); GREGOIRE \u2014 M.se Poirier) de Berthierville, Pauline (Laurent Lapierre) de Montréal, Gérald (Claudette Baril) de St-Gabriel de Brandon, Brigite (André Reid) de Sherbrooke, Colette Doyle-Germain de Sherbrooke, Yvette (Maurice Duplessis) de St-Félix, Mario (Christiane Gouzopou- los) de Longueuil, Chantal {François Lalande) de Montréal.Funérailles en l\u2019église aroissiale lundi le 3 décem- re à 14h.Salon funéraire Yves Poitras du 65 Beauso- leil, Ville St-Gabriel.250-210 MAHEU \u2014 M.Arcidas, boul.Sacré-Coeur, Hull, est décédé le samedi ler décembre 1984, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l'époux de feu Hélène Lapointe.Il laisse 3 filles: Edna (épouse de Hans Kie- bouz), Lucienne (épouse de Georges Gagnon) et Liliane (épouse de Gérard Duguay); 1 frère, Antonio (époux de 1 soeur, Maria Potvin, ainsi que 4 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Parents et amis sont invités à assister à la messe funéraire le mardi 4 décembre en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 9h.Pour de plus amples renseignements: maison Beauchamp, 770-1300.250-210 Adélard demeurant au 101, boul.Sa- cré-Coeur, Hull, est décédé dans un hôpital local le 29 novembre 1984 à l\u2019âge de 89 ans.Il était le fils de feu Adélard Grégoire et de feu Delina Désabrais.Il était l\u2019époux de feu Gracia Portugaise.Il laisse 2 fils: Auré- lien (époux de Rose Laroc- que) de Hull, Rolland d\u2019Ottawa; une fille, Delina (épouse d\u2019Oswald Lebrun) de Hull, ainsi que 25 petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Le service religieux aura lieu le 3 décembre en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Heures des visites: samedi soir de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi matin à compter de 8h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-210 MASSON \u2014 M.Rolland de la rue Lambert à Hull est décédé le vendredi 30 novembre 1984 à l'âge de 60 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb conseil 2880.Il laisse son épouse Gertrude Crête; 4 fils: Bernard (époux de Suzanne Thibault), Richard (époux de Lucienne Beaulne), Jean- Pierre (époux de Danielle Bernard), Serge à la maison; 3 filles: Thérèse (épouse d'Yvon Paradis), Paulette (épouse d'André Rivet); 1 fille adoptive: Lizette Villeneuve; 8 petits-enfants: Josée, Sophie, Patrick, Eric, France, Pierre, Isabelle et Martin; 3 frères: Alfège (époux de Simone Gagné), Raoul (époux de Lucette Quennel), et Aldoria; 1 soeurs: Germaine (épouse de Hubald Serrurier); 1 belle-soeur: Mme Liliane De- sormeaux, et un grand ami: Michel Légaré, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre en l\u2019église Sacré-Coeur à 10h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h \u2018et de 19h à 22h, lundi à compte de 9h.Pour informations: 770-1300.250-210 LE DROIT CROSBY \u2014 Mlle Alice est décédée le vendredi 30 novembre 1984 au Foyer du Bonheur à Hull.Une messe en mémoire de la défunte aura lieu en la chapelle du \u2018Foyer du Bonheur, 125, rue Emond, Hull, le jeudi 6 décembre à 9h 30.250-210 ROCKBURN \u2014 Mme Ange- Aimée est décédée dans un hôpital le vendredi 30 -no- vembre 1984.Mme Aubin (Angie) était l'épouse de feu Emile Rockburn; soeur de Geneviève (Mme George Decelles), Lucille (Mme Charles Hoffman) et Mme Dorothy Grégoire; prédécédée par un frère, Albert.Parents et amis peuvent assister à une messe en mémoire de la défunte en l\u2019église St- Anne (près de la rue Myrand} le mercredi 5 décembre 1984, à 9h a.m.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée aux maisons funéraires Kelly.250-211 CYR \u2014 Mme Madeleine (née - Barnes) du 17, rue Legault, St-André est, Québec, est décédée le ler décembre 1984, à l\u2019âge de 51 ans.Elle était l'épouse de Gérard Cyr (Zizi).Elle était la fille d\u2019E- phrem Barnes et de feu Annette Séguin.Elle laisse 7 frères: Maurice et Germain de Hawkesbury, Bernard de Marieville, Gérald de Niagara Falls, André de Carillon, Québec, François et Michel de 1'Orignal; 7 soeurs: Mme Dolores Rock- brune (Jonquière) de Can- diac, Mme Françoise Turcotte (Gerry) de Hawkes- bury, Mme Pauline Ladou- ceur (Yvon) d\u2019Ottawa, Mile Ginette Barnes de Hawkes- bury, Mme Francine Cre- vier (Marcel) de St-André est, Mlle Liette Barnes de Carillon, Québec, et Mme Johanne Castonguay (Michel) de Carillon, Québec.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ à 13h 30 le mardi 4 décembre 1984 pour le service à 14h en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière paroissial.250-210 AYOTTE \u2014 Robert Léo (Bobby) d'Ottawa est décédé le vendredi 30 novembre 1984 à l\u2019hôpital à l\u2019âge de 19 ans après une courte maladie.Il était le plus jeune fils de Fernand Ayotte et de Georgette Bélanger, du 817 Bélisle, Ottawa.Il était le frère de Richard (époux de Mary-Ellen Paul) d\u2019Orléans, Claude Michel (époux d\u2019'Hé- lene Bérard) d\u2019Alexandria, Roger (ami de Linda Ri- deout) d'Ottawa, Guy (époux de Suzanne Longval) d'Ottawa, Denis à la maison, Nicole (Mme Robert Lortie) d\u2019Orléans, Claudette {Mme Richard Fournier) d'Ottawa, Lisette (Mme Raymond Séguin) d'Orléans et Jacqueline à la maison, prédécédé par Lise, 9 neveux et nièces.Robert était le parrain de Michel Ayotte, son neveu.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier à compter de dimanche le 2 décembre de 19h à 22h et lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le mercredi 5 décembre en l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes de Va- nier à 11h.Inhumation au , cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-211 DUMOUCHEL \u2014 M.Paul, de l'Ile du Grand Calumet, Québec, est décédé dans un hôpital le vendredi 30 novembre 1984, a l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux bien- aimé de Mildred Perry; père de Béatrice (Mme Lorenzo Lagarde) et Janet (Mme Adrien Dumouchel), toutes deux de l\u2019Ile du Grand Calumet, Pauline (Mme John Croteau) de Nepean, Linda (Mme Robert Trépanier) de Kanata, Joseph de Lim- bour, Québec, Léo de Vancouver, Arthur de Fort-Cou- longe et Ivan de l'Ile du Grand Calumet; frère de Mme Marie Heaphy de Campbell\u2019s Bay, Camille de Fort-Coulonge et Laurence de Prince-George, Colom- bie-Britannique.Il laisse également 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Ringrose Frères de Campbell\u2019s Bay, Québec.Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre en l\u2019église Ste- Anne, Ile du Grand Calumet à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-210 EMPLOIS LOGEMENT IMMEUBLES : (on ario) 82 Propriétés à l'extérieur RUBRIQUES AVIS 83 Terrains à vendre 1 Avis divers 84 Fermes à vendre 2 Avis légaux 85 Maisons mobiles 3 Convocations 86 Pré-fabriquées 4 Fiançailles 87 Service immobilier 5 Marlages 88 Transactions immobilières 7 Adoptions 89 Assurance immobilié \u2018e COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 9 Echanges de comme \u2018ces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandes 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à-louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement dispor ible 106 Stationnement demar dé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide domestique dées demandés ardiennes demandée: 3 Terrai lotte- 38 Garderais bébés \" demandés roulotics 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personne! scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre - 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer .122 Roulottes à vendre 123 Accessoires 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées our roulottes 55 Fension à partager 125 Centres de villégiature 56 Appartement à partager 126 Camping 57 Service de location 129 Chasse et pêche 58 Maisons à louer 130 Ski 61 ap artements à louer VEHICULES- 62 Maisons de repos MOTEU 63 Appartements meublés - 65 Appartements (sous-loués) ME Véhicules tout terrain - 3 Avions i Hotel-motel louer 134 Camions demandés 68 Pensionnats 135 Aulomobiles demandées 136 Machinerie demandée 69 Chambres et pensions 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerle à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre - 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre AVIS LEGAUX AVIS rvices:Ca E po ell EY cts ty (ell W TYEE BE ol LE UL TYG ERT Ro ITT LET Pl ELPA ETT TITLE LEGAUX \u2018 aa Ee anada: de B SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER e Machines à écrire e Calculatrices e Equipement électronique e Jouets e Livres © Vêtements pour bébés et enfants © Bijoux e Equipement de photographie e Vêtements et bottes d'armée e Outils D'autres articles seront disponibles au moment de la vente.Date de la vente Jeu.le 6 déc.1984 10h00 à 18h00 Conditions de la vente Tous les articles sont vendus \u2018\u2019lels quels\u2019 et doivent être payés au comptant ou par cartes de crédit au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange, Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road, Innes Road direction est jusqu'à Bantree) NOTE: La prochaine vente de mms Mobilier sera jeudi le 10 janvier me ue Ministre des Minister of Approvisionnements Supply et Services and Services GD Canad » * Commission National Capital *.« dela Capitale nationale Commission .VENTE PUBLIQUE Camions, automobiles, tracteur, machines à épandre le sel, souffleuses à neige, matériel de bureau, matériel de photographie et articles divers.La Commission de la Capitale nationale met en vente les articles énumérés ci-dessous, tous tels quels et non livrés.Tous les véhicules et les matériels seront mis en montre le vendredi 7 décembre de 9h à 15h le samedi 8 décembre de 9h à 13h.Les offres cachetées (fournies par la CCN) doivent être faites sur place et présentées au superviseur des magasins avant 13h, le 8 décem- re.( 4) camionnettes V2 tonne camionnettes 3 tonne camionnettes à quatre portes 2) automobiles Plymouth 1) tracteur Kubota 1) machine à épandre le sel Larochelle 3) machines à épandre le sel Swenson 4) souffleuses Gravely 1) souffleuse Ariens 1) perforatrice à clavier IBM 029 2) terminaux Data Com 300 12) disques Honeywell DSU 190 appareil photo Sinar 4 x 5 développeur de pellicule Mertz apparell de récupération de l'argent machines à écrire machines à additionner machine à expédier le courrier Pitney-Bowes lectrice-imprimante de microfiches 3M balance postale Lieu de la vente: 3091, chemin Albion nord (au chemin Walkley).Pour plus de renseignements, communiquer avec M.A.Adamson, superviseur des magasins, au 998-9675.; 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 184 Divers demandés | 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre.168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicycletles 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement: 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux & vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances 1 4 PERDU BOURSE blanc cassé, perdu Hôtel Plaza de la Chau dière, samedi, récompense promise, 643-2790.PAPIERS importants perdus entre Galeries de Hull et Zellers, porte-feuille fleuri, 778-7038.21 AIDE PROFESSIONNELLE ACHETEURS de loto 6/49, augmentez vos chances de gagner.Pour plus d'informations, veuillez adresser votre demande à: Agence d'informations et d'indices, case postale 665, Orléans, Ontario K1C 3V9.ASSISTANT(E) optométri- que, bilingue, disponible immédiatement, avec formation en secrétariat, de préférence avec expérience, CLINIQUE dentaire de Hull est à la recherche d'un ou d\u2019une hygiéniste dentaire certifié(e).Salaire et conditions de travail intéressants.Appelez au 777- 17.2 PERSONNEL DE BUREAU AGENCE de voyage, située à Hull.Conseiller(ère) 2 ans et plus d\u2019expérience, temps lein, contactez Louise.777-1696.295 CHEMIN Montréal, requiert immédiatement personne bilingue avec expérience d'assurance générale our lignes personnelles.F46-1450- aux | Eux aux _ | LA CORPORATION DU CENTRE HOSPITALIER COTES QI DE DE MANIWAKI RUSSELL Demande des soumissions pour I'installation SERVICE DE LA VOIRIE d\u2019un système de chauffage bi-énergie a leur centre hospitalier.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux des entrepreneurs au sens de la loi sur les qualifications des entrepreneurs de construction (1975, L.P.Chapitre 33) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignemets pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur Desmarais et Associés Inc.418, av.du Golf, Pointe-Gatineau, Québec JBT 5P9, 663-6767, ou au Centre hospitalier de Maniwaki à compter du 3 décembre 1984 contre un dépôt remboursable de $25.00.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant égal à 10% du montant de la sournission fait à l\u2019ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Fermeture du B.S.D.Q.à 14h 00, le 14 décembre 1984.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions _ Teçues.pour travail jour et soir.84-1250.MANTHA ASSURANCES ENTREPRENEURS EN MECANIQUE Appel d'offres pour l\u2019aération de l\u2019atelier de soudure, Collège de technologie agricole de Kemptville, Kemptville.REFERENCE KEM-159-85 ENTREPRENEURS GENERAUX Appel d'offres pour les modifications et les travaux de menuiserie, ministère des Services sociaux et Communautaires, 10, rue Rideau, Ottawa REFERENCE KEM-160-85 CHAQUE SOUMISSION doit étre présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.- LES CROQUIS ET DEVIS sont en montre à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du district, ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0, (613) 258-3412.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 20 décembre 1984 et seront alors dépouillées en public.Clôture des appels d\u2019of- tres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l\u2019adresse précitée.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère des Services gouvernementaux Ontario PU AR {1S a | \u201cgouvernement ontarien® SOUMIS SIONS POUR VENTE DE TERRAIN Le Service de la Voirie des Comtés Unis de Prescott et Russell désire vendre par soumission cachetée, une parcelle de terrain située sur le Lot 11, Concession Vi, dans le Canton de Cumberland, en bordure de la route municipale numéro 28.Les offres seront reçues jusqu\u2019à 10h 00 (H.N.E)., lundi, le 10 décembre, 1984.Façade 208 pieds (63.6 mètres) Profondeur 93 pieds (28.4 mètres) Un chèque visé de 15% du prix total de la soumission doit être inclus avec l'offre écrite.Le solde dû, doit être payé afin de fermer la transaction te 31 janvier, 1985.Pour de plus ampies renseignements, veuillez communiquer avec le soussigné.La plus haute ou toute autre soumission, ne sera pas nécessairement acceptée.Albert J.Lynch, Ing.P.Ingénieur des comtés 777, tue des comtés C.P.247 PLANTAGENET, Ontario KOA 1L0 Tél.: (613) 673-5139 2 parvenir au CONNAISSEZ-VOUS VOS OLYMPIQUES ?&A paros de bles G R ATU ITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties focales des Olympiques de Hull à l'aréna Guertin, nous publierons la photo d\u2019un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull qu\u2019il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des par- tles des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu'au vendredi précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identiflant la personne et faites-le Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 Laissez-nous vous aider en utilisant les petites annonces du journal Le Drolt.560- 2750 pour vous servir.QUISUIS-JE?.Partie du 12 décembre Je désire participer au concours \u2018\u2018connalssez-vous vos Olympiques?\u2019\u2019 des annonces classées du journal Le Droit.Nom .,.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Adresse.VIIIO.222200 000000 e san 00000 Codepostal .Téléphone.c0vuse wa, Ontario.K1R 5B2, fond.Gagnants partie du 5 décembre Thérése Meloche, Liette Leblanc, Sylvain Malette, Jean-Pierre Colette, Anne Cash- man.Gagnants partie du 9 décembre Brian Bowden, Marie Temple, Paule-E.Beaulieu, Sylvain Legault, Suzanne La- 2 AIDE | PROFESSIONNELLE CAISSIER(ERE BILINQUE A TE PARTIEL $6.82 A $7.54 HEURE Nous sommes à la recherche d'un(e) caissier(ère) bilingue pour travailler les jours de paie du gouvernement et aux moments affairés à notre succursale du Conseil national de recherche.Environ 40-50 heures par mois.Excellents avan- ges sociaux.Si vous répondez à nos exigences, envoyez votre curriculum vitae avec lettre à l'Agent de ressources humaines, Coopérative de crédit du Service civil Ltée, 400, rue Albert, Ottawa, Ontario.KIR 5B2.COMMIS BILINQUE A L'ASSURANCE UNE FIRME du centre- ville d'Ottawa requiert les services d\u2019un opérateur de machine de traitement de mots IBM.Si vous possédez une année d'expérience dans l'assurance et que vous êtes résident du Québec, voici une occasion intéressante.Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec Poilack Personnel, 238-2233, 77 Metcal- fe, piece 907.COMMIS DE SERVICE BILINQUE A TEMPS PARTIEL (H.OU F,) $7.85 A $6.92 L'HEURE Nous recherchons immédiatement une personne pour notre succsursale de ell's Corners.Heures: de 10h 46 a.m.& 2h 15 p.m.du mardi au vendredi et de Sh 15 a.m.a 2h 15 pm le sa- a medi.Les candidat(e)s doivent avoir de l\u2019expérience pertinente dans une ban- .que ou autre institution financière et avoir terminé des études secondaires.Dactylographie un atout.Excellents avantages 80- ciaux pour les employés à temps partiel.Si vous aimez travailler avec le public et que vous répondez à nos exigences, envoyez votre curriculum vitae avec lettre à l\u2019Agent de ressources humaines, Coopérative de crédit du Service civil Ltée, 400, rue Albert, Otta- NOTAIRE avec ou sans expérience; ossibilité dans régions de Hull, et Fort Coulonge, bilinguiste demandé.Faire parvenir curriculum vitae à Maître Phillipe Gagné à 666 Sherbrooke Ouest, Suite 1204, Montréal, Québec, H3A SECRETAIRE légale avec expérience demandée pour bureau d'avocat à Gati- neau, 663-9211.SECRETAIRE LE GAL NOUS sommes un petit bureau de 2 avocats.cherchons un/une merveilleuse secrétaire pour\u2019 prendre en charge notre se- | \u201c crétariat.Personne orchestre ayant tous les talents de l'emploi.Doit être bilin- ousre- .fe VA e, capable d'écrire sans\u2018 .aute en français et en anglais, rapide comme l\u2019éclair, organisée et débrouillarde.Expérience légal préférée mais non essentiel.Nous sommes disposé à former si nécessaire un/une candidate qualifiée.Doit aimer les responsabilités et être capable de travailler de façon autonome.Salaire suivant l'expérience et les qualifications.Pour rendez-vous appelez 777-3864.CLINIQUE DENTAIRE PELOQUIN, PLANTE ET ASS.Assistant(e) dentaire recherché(e) avec expérience.Emploi à temps plein.1777-6492 975, boul.St-Joseph, Hull 21 2 PERSONNEL DE VENTE C'EST VOTRE AFFAIRE! GAGNER de l'argent immédiatement en vendant des bas culottes à temps partiel.Pour plus de renseignements, 778-9050.COMPAGNIE internationale est & la recherche de 4 représentant(es) à temps plein.Z à temps partiel, sa- aire très in nécessaire, rant des ventes.778-2882.ressant, auto - demandez gé - FUN 647 CSA à 6 +05 ET PE A eS. les petites CET PERSONNEL DE VENTE 08 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE 2 PERSONNEL DE RESTAURANT 28 PERSONNEL DE METIER 31 32 DéManoce 32: 560-2750 \u201cLE DAOIT 38 seppsna du lundi auvendredi, de 8h à 20h45, fermé le samedi OTTAWA, LUNDI \u201421 3 DECEMBRE 1984 39 GARDERIES MAISONS A LOUER 58 ECLAIRAGE exclusif de plus longue durée pour magasins, industries, institutions, etc.Aussi G.E.temps plein ou partiel.Commission.1 (416) 627- 2 ou écrivez à Daytron, Case 909, Succ.«A» BPP.Hamilton,Ont.L8 PERSONNE de vente, bijoux Michèle Lynn, aucun dépôtt, pas de livraison, ducune expérience, vente sur démonstration.663- 2374 ou 663-6189.SOLLICITEURS (H.ou F.) du lundi au vendredi de 16h à 21h 777-2867 22 PERSONNEL DE BUREAU Temps partiel COMMIS COMPTABLE BARMAID demandé(e) pour le soir, 561-2194.FEMME de ménage, 25 ans et plus, pour samedi et dimanche, s'adresser au Motel Ritz, Pointe-Gatineau entre 18h et 19h.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-cuisinier(ère) avec expérience, 15 heures semaine, après 16h, 777-3279.AIDE cuisinière avec expérience, 15h par semaine, appelez après 16h 777-3279.AIDE-CUISINIER(E) a temps plein avec expérience ke résenter au restaurant Kian, 651 boulevar St-Joseph, Hull.BESOIN de serveuses, hôtesse, barman, cuisiniers.776-1863.CUISINIERE, d'ex terie Angers.5 ans rience, temps plein, Michel, 986-7013, Spaghet- MECANICIEN demandé(e) avec expérience, contactez John Carey ou Paul Bar- thelette, 744-1010 ASSISTANT(E) dentaire bilingue demandé(e) pour travail à temps plein.Composez 824-4378 le jour.sant bien Hu rons.boul.St-Joseph, Hull, te, 776-1816.oir et cuisson.vous présenter entre seph, Hull, Québec.LIVREUR (h ou f) demandé (e), 25 ans et plus, connais- ! et les envi- Se présenter après les heures de repas au 755 PERSONNES pour tre- vailler dans un case-croû- TEMPS PARTIEL RESTAURANT moderne recherche des gens sympa- tiques, fiables et rapides our faire service au comp- Veuiller 10 heures et 11 heures a.m.ou 14 heures et 17h30 à la Pa- taterie Hulloise, 311 St-Jo- Coin Montclair, CHEF de cuisine avec expérience demandé, gar on de table en flambée.68-3311.CUISINIER(ERE) pour mets vite préparés, 5 ans ou plus d'expérience, cuisine italienne et canadienne.29 ESTHETIQUE- COIFFURE se autonome, salon geuses.745-6420.OUVERTURE CHAISE libre pour coiffeu- dans Otawa Est, offres avanta- d\u2019une deuxième succursale à l'U- .Se P TESOM4ET A Res ta rant niversité d'Ottawa.Coif- avec expérience Mela dor, 711.boul.St-Jo- [fo rleuse) professionnelle) Eo \u2014 demandé(e), avec 50% de commission.238-4072.(819) 986-6778 2 PERSONNEL 3 PERSONNEL : DE BUREAU DE METIER a ô \u201c FONCTIONS: \u2018Servir de réceptionni de dactylographie et bien actif.Le Candidat doit déte tions avec le public.essentiel.Le salaire de base 330, rue Ottawa, K2P 0P9 Prière de rapporter \\_ d'emploi 84-156.COMMIS \u2014 RÉCEPTIONNISTE On recherche des candidats(es) pour le poste précité à plein temps.vaux de bureau.On s'attend à ce que le titulaire travaille sans pression dans un bureau secondaire et avoir suivi un cours de dactylographie et doit entretenir de bonnes rela- efficacement en anglais et en français est $12,619 par année (à l'étude) en plus d\u2019une prime de bilinguisme de 7% ainsi que des avantages sociaux importants.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae détaillé avant le 10 décembre 1984, à: Agent du personnel CONSEIL SCOLAIRE | D'OTTAWA DACTYLO \u2014 ste, assurer le service exécuter d\u2019autres tra- nir un diplôme d'école L\u2019aptitude à travailler offert à ce poste est Gilmour Ontario le numéro de l'offre d'équipement exp 24 PERSONNEL RECHERCHE mécanicien lourd avec rience.822-1218.DE VENTE VOTRE REVENU EST-IL INFÉRIEUR À VOTRE POTENTIEL?Si vous avez du talent, de l\u2019ambition et la volonté de réussir, notre bureau CENTURY 21 vous offre la possibilité de prouver votre valeur.A titre d'agent vendeur CENTURY 21 vous pouvez gagner le maximum avec un système de commission unique en son genre.Vous recevrez la formation professionnellé, les outils et le support que seul le réseau le plus puissant en Amérique du Nord peut offrir.Venez nous voir aujourd'hui même.MARCEL JOLY INC.Courtier en immeubles 776-3332 675, boul.St-Joseph, Hull CHAQUE FRANCHISE EST EPENDANT ÊT AUTONOME.1982 + CENTURY TY Heal Fatate Corprestson 24 MECANICIEN frigoriste, demandé avec expérience pour emploi permanent.63-8443.TECHNICIEN avec véhicule et outils, doit connaftre lav , séch , poé- les, réfrigérateurs, congélateurs et fours micro-ondes.S'adresser & Wardle, 279 Dalhousie.TECHNICIEN demandé, rémunérations excellentes, très bonnes conditions de travail, bénéfices.Téléphoner 514-337- Frigoriste UN MECANICIEN(ENNE) demandé(e) avec minimum AVON: CHASSEZ les soucis, Payez les factures de Noël en vendant les produits Avon.Beaucoup de plaisir 43 o argent.Composez 232- AVON JOUER au Père Noël.Gagnez des $88 en plus, en vendant des produits Avon.Composez 232-8585.CHAUFFEUR (h.ou f) avec auto pour Mike's Submarine, 470, boul.St- Joseph, Hull.EDUCATRICE en garderie avec diplôme pertinent, de- 5 ans d'expérience, salaire] Mandez Martine Desché- à discuter.568-8278, nes, 776-0865 3 PERSONNEL 3 PERSONNEL D'HOPITAL D'HOPITAL méd formation.lente compétence en milieu médical.la de l\u2019Ontario 401 Smyth K1H 8L1 ever HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST : DE L\u2019ONTARIO Secrétaire L'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario, un hôpital universitaire moderne de 301 lits, recherche un(e) secrétaire médical(e).Le(la) candidat(e) retenu(e) sera chargé(e) du secrétariat des Services externes de psychiatrie, en particulier des relations avec les patients, des factures a I'OHIP et a la RAMQ et des procés-verbaux des réunions.Cette personne devra aussi contribuer a la préparation de mémoires, de données pour la recherche et de documents destinés aux conférences et à la Les candidats doivent posséder une excel- phone), savoir travailler avec un groupe de professionnels médicaux et paramédicaux, entretenir de bonnes relations avec eux et pouvoir communiquer dans les deux langues officielles.La préférence sera donnée aux candidats(es) possédant une expérience du travail en L'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario offre d'excellents salaires et avantages sociaux.Veuillez poser votre candidature en écrivant à Directrice du Personnel Hôpital pour enfants de l\u2019est Ottawa (Ontario) icale dactylographie (dicta- 30 COMPAGNIE sérieuse, entretien ménager, demande nettoyeur (h.ou f.) 3.6 & 4 heures par soir.Dans la ré- ion de Vanier.Jour: 741- COUPEUR et installateur de verre, personne d\u2019expérience seulement, 741-0210.CUISINIÈRE (cuisinier) demandé(e) avec expérience.Envoyez curriculum vitae à 12, chemin Range, Ottawa, Ontario, KIN 8J3 et, our rendez-vous, appelez: 441-4486.DEBOSSELEUR(EUSE) avec expérience, emploi stable, bon salaire, tous les avantages sociaux.S\u2019adresser à Barry Koffman, 339, av.King Edward, Koffman Body Shop.DEMANDE couturière pour nettoyeur Hillary, Place du Centre Hull.INGENIEUR en électricité, enregistré au Québec ou en Ontario.Envoyez votre curriculum vitae et numéro de téléphone a C.P.792, Succursale «Bs», Ottawa (Ontario) K1P 5P8.JUSQU'A $200 par semaine, temps plein ou temps artiel, sollicitation par té- éphone.Choix de chiffres de 4 heures: de 12h à 16h ou 16h 30 a 20h 30.776- LETTRAGE d'enseignes et sérigraphie, personne d'expérience seulement, 741-0210.MATURE, adroit, couple surintendant, pour appartement de 11 unités.Va- nier, ler janvier 1985.238- 7126.WOOPI! =» PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PERSONNEL pour discothèques (serveur(euse), garçon de table, etc).inguge après 19h, 77-3516.PERSONNEL pour poste d'essence libre service, temps plein ou temps partiel, avec ou sans expérience.Se présenter au 840, boul.St-Joseph, Hull, mardi ou mercredi, de 12h a » PLONGEUR demandé fin de semaine, personne pour faire ménage, temps plein, Michel 819-986-7018 Spag- hetterie Angers.POUR NOEL, homme et femme temps plein ou partiel, bon salaire, automobile requise.Renseignements demandez Gilles 663-5328 SOLLICITEUR(EUSE)S demandé(e)s pour compagnie d'isolation.Aucun prérequis.Fonction: éta- lir des rendez-vous.Conditions: Travail de soir, 15 à 20 heures par semaine.85.00 l'heure plus bonis.Nous entrainons les candidats.684-9875.TELEPHONISTE pour faire de la sollicitation, 85.00 ar heure plus bonis, pour informations, 771-3380, DES EXPERTS 360-2730 A VOTRE SERVICE! APPAREILS MENAGERS AAA Abordable, réparation de laveuses, sécheuses, poéle, réfrigérateur, Leduc Services, Aylmer, Gatineau, Hull.568-7070.AAA ABORDABLE, Comparez nos prix! Ferais réparations de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, de toutes marques.Déser- vons Hull, Gatineau, Aylmer et environs.771-2503.FERAIS réparation d'appareils ménagers à rix raisonnable.643- 526 en tout temps.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVICE RAPIDE REPARATIONS appareils ménagers et réfrigération.568-3520.SERVI-SECOURS 663-1444 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.863-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr \u2014 Réparation poêles, laveuses, sécheuses lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.VENTE et réparations de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, climatiseurs, 777- _ 2914.ARBRE ARBRES de Noël, grosse quantité.745-5286, 824-0895 après 18h.CHOIX varié d'arbres de Noël: épinette, gin écossais cultivé.Sapins et épinettes naturels de champs.IGA Mont-Bleu.COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 3728 COMPTABILITE FERAIS comptabilité, rapport d'impôts inclusivement, après 17h, 776-9946.RETRAITE, fait tenue de livre pour petite et moyenne entreprise, incluant rapport mensuel et traitement de paie, 568-8621 COUTURE A COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience, 777-6781, 5456 entre 16h et 18h COUTURIERE, altérations, service extra rapide.822-2851.COUVREUR R.LECLERC ET FILS POUR réparations de toit de bardeau, couverture plate, goudron, gravier, 684-3327.DEBLAYAGE DEBLAIEMENT et enlèvement de neige avec ou sans contrat résidentiel ou commercial, 12 ans d\u2019expérience, 663-8266.DEBLAIEMENT de neige avec ou sans contrat, résidentiel ou commercial, 5 ans expérience.778-1142, 11 -2409.24 heures sur DEBLAYEMENT de la neige, enlèvement, résidentiel ou commercial, 771-1325.DEMENAGEMENT FERAIS tous genres d'ouvrage en électricité, fillage de sous-sol ete.776-4881.FERBLANTIER FABRICATION de tous genres de métal, «flas- ings, chauffage, 827- 1749, ISOLATION ISOLATION, grenier, mur sous-sol.er- nard.643-4411, 668- 0105.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable, 643-3977, 771-6112.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autre marques.663-6074.AUBAINE, ferais tout genres de déménagements, estimation gratuite avec deux ou trois hommes, 778-1878.DEMENAGEZ-VOUS?Local et intérurbain, 568-6882 estimée gratuit.FERAIS nettoyage, déménagement, léger pelletage de neige, etc.835-3113.FOURGONNETTE disponible pour livraison de tous genres, 561- 6672 POUR tous vos déménagements, consultez- nous.Richard ou Jean- Paul, 770-4937.TOUS genres de déménagements, 2 camions à votre service.7 jours/semaine.René.77-0810, 770-2932.2 CAMION, 1% tonne, Ya tonne, pour tous enres de travaux et éménagements.7 jours/semaine.778- 6410, 778-1188.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTER-TRONIQUE, chauffage électrique, nouvelle construction, additions, changements, de panneaux, répartitions industrielles, résidentielles ou commerciales.Estimation gratuite.568-7559.MACONNERIE D.LACROIX Construction.Briques, blocs, stucco, finition de ciment, -15 ans d'exprien- ce.663-5046.MAÇONNERIE BRIQUES, pierres, bloques, foyers, réparations de tous genres.561-0443.MENUISERIE A\u2014ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.Faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti.561-0998.D.LACROIX Construe- tion.Charpente de maison, rénovation, finition de sous-sol, aluminium, travaux de menuiserie de tous genre.663-5046.MENUISERIE générale, 15 ans d'expérience, références.Phil, - 6744.MENUISERIE générale, rénovations, réparations, estimation gratuite, 568-9283 MENUISIER-CHAR- PENTIER, fait aussi peinture et plancher de ois franc.Conrad, 568-4617.POUR tout genge de rénovation, estimation gratuite.663-2092.RENOVATIONS de sous-sol, addition, tous genres de réparations.acques 561-2498.COUTURE ELECTRICITE NETTOYAGE COUTURE, altérations, ELECTRICIEN, licence BOURGEOIS réparations, prix rai- de contracteur, tous SPECIALITE nettoya- sonnable, secteur Le genres de travaux élec- ge tapis et meubles Carrefour.561-4740.trique.568-7559.rembourrés, 10 ans de COUTURIERE \u2014 669- service et travaux im- peccables avec machine commerciale.Estimation gratuite, 776- 3425.PLOMBIER COMPAGNIE de plomberie dans la région de l'Outaouais, licenciée, tous genres de travaux.568-7569.MAC'S Plomberie, réparation, service rapide, 568-2614, 561-0938.MAISON-NETTE Ou- taouais \u2014 Entretien résidentiel, commercial et spécialiste en nettoyage de tapis, 771- 6222.MINI-MENAGE fait entretien de maison.en plus du grand ménage en équipe, donc, coût minimum.684-0640.NETTOYAGE, entretien de maisons, peinture et déblaiement.770-4937.NETTOYEUR Métropolitain, sofa, tapis, spécial salon: $38.99.581.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation, garantie d'un an.Pour renseignements: 663- 6504 PEINTURE AA PEINTRE, 25 années d'expérience, pose, vente, tous genres de tapisserie.Ésti- mation et suggestion gratuite.643-3211 .COMPTE, ture et rénovation de tous genres.770-7312.A BON prix, ferais peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite, ouvrage garantie, appe ez Gordon.777- 3917.CONTRACTEUR en peinture, intérieur/ extérieur, très bon prix.770-4913.LES peintures François Poirier Enrg.Peinture, tapisserie, vinyle, réparations, plâtre, estimation gratuite, 663- PEINTRE qualifié, ans, d'expérience, ferait peinture, tapisse; rie, céramique, plafon texturé.771-4864, PEINTURE \u2014 Finition de sous-sol, estimation gratuite.778-3240 PLATRIER BON Prix.[Installations roc, joints, plafon ture.16048 FERAIS réparation de plâtre, joints, gyproc et plafon s texturés, 777- 10 POSE de Gyproc, finisseur de joint, lafond, texture, décoratif, estimation gratuite.663- 8351.REMBOURRAGE E.D.REMBOURREUR, avec expérience, estimation gratuite.643- 5271.ESTIMATION gratuite, mobiliers de salon, chaises chromées, prix raisonnables, 22 ans d'expérience, 777-1124.REMBOURRAGE Roberto, 462 boul.St- René set, 663-6669.Rembourrage de tous genres moderne et antique.TOUS genres de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424, REPARATIONS DECAPAGE de meubles, boiserie et réparation.Travail garanti.770-4937.FERAIS réparations de souffleuse, appelez André, 777-4978.RENOVATIONS AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalets, remises, galeries en bois ou en béton, oéuvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.R.CHARPENTIER, plomberie, électricité, menuisier et céramique, René.771-1747.RENOVATION Bédard.Ouvrage général, estimation gratuite, travail aranti an, Jean, Em- run: 443-2330, jour, Pierre, Gatineau, 778- 3981, soir 643-4475.SOUDURE REPARATION et retouche de tous genres de meubles.Bon prix.561- 2457.TAPIS TAPIS usagés, $1 la verge et tapis neufs, à partir $4.95 la verge et 1 ashion Floor», 588- VENTE et installation de tapis, «cushion floor», céramique, tuile.Prix réduit.Estimation atuite.Pagette 778-4702, 561-3926.Bob.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service 24 heures.li TEMPS des fêtes, vente direct.Pourriez-vous voir 50 clients par jour?Voulez- vous faire $500 et plus par .semaine?Vous avez une automobile, nous vous offrons une formation de vente.Produit qui a fait ses preuves, nous vous investissons $1000 et plus.Renseignements écrivez Gi 488 Gatineau J8P 9.3 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME cinquantaine souhaite être dame de compa- ie pour personne Agée, onne référence.770-4812.GARDIENNES DEMANDEES CUMBERLAND, gardienne our fillette 1% ans, notre omicile, 4 jours par semaine.Bon salaire.Expérience et références.- 2090, après 18h ou fin de semaine.GARDIENNE demandée, non-fumeuse, pour 2 enfants 4 mois et 3 ans, légers travaux ménagers, expérience et références requises, 777-0910.GARDIENNE occasionnelle our bébé 1 an, près CE- EP, 771-4230.GARDIENNE occasionnelle our bébé 6 mois, Côte de able, Ottawa, 283-4762.38 GARDERAIS BEBES.AIMERAIS garder enfants chez moi en tout temps.Gatineau.663-8481.garder au vendredi, prix à discuter, 643-2644, BOULEVARD St-René, près de l\u2019école St-Rose, personne fiable, garderais seulement le jour.663-3978.EDUCATRICE diplômée simerais garder chez moi, enfants de 3 à 4 ans, jeux éducatifs et repas chaud.777-5569.GARDERAIS bébé, naissant et plus, le soir, prix à discuter, 643-5222.GARDERAIS enfants chez moi, rue Isabelle.778-2832.GARDERAIS enfants en tout temps, références.Disponible veille de Noël et Jour de l\u2019An.771-7916.GARDERAIS enfants, près école primaire Mont-Bleu, 777-1401.3 PROFESSEURS- 0 INSTITUTEURS GARDERAIS enfant chez- moi du lundi au vendredi, rue Montcalm.771-0708.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Cantley, 7h à 17h, 850 à 866, du lundi au vendredi, 827-3339.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, maison, cour clôturée, salle de jeux, bons soins et nutrition, expérience, références, rue Nicolet.777-7802.GARDERAIS enfant 3 ans et plus, chez-moi, Vanier.744-0118, ans, chez moi, Carrefour, 561-9794.GARDERAIS enfants de 6h à 18h, bonnes références, 643-2426.Bisson, Hull.777-8526.sant et ce, du 771-3817 lus avec expérien- undi au vendredi, GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendredi, secteur Touraine, expérience, 568-8275.dredi, temps plein ou partiel, 663-6419.POINTE-GATINEAU, garderais à la semaine, repas chauds, prix à discuter, 561-3671 en face de l\u2019école Robinson.PRES Cegep, un enfant, références.777-4800.RUE BOURASSA, Pte-Ga- tineau, bilingue, repas chauds, cour clôturée, situé entre Z écoles, expérience.Lundi au vendredi.561-7031.WRIGHTVILLE rue Amherst, bons soins, bon re- as, près école St-Jean osco, 18 mois et plus.776- 4797 cansèmes GARDERIE\u2019 éducative près du Cégep, Boulevard ité des Jeunes, jeux éducatifs, collation, repas chauds, personnel qualifié, enfants de 12 mois 6 ans.Pour informations: le jour, 778-1274 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 0 D\u2019OTTAWA invite les enseignant(e)s qualifé(e)s pour l'enseignement au niveau secondaire a poser leur candidature pour faire la suppléance dans les matiéres suivantes: Arts visuels, ballet, danse moderne, musique, théâtre.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et leur faire parvenir au: Bureau du Personnel Consell Scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Veuillez indiquer -le numéro d'offre d'emploi SEC-027.40 ) CONSEIL SCOLAIRE GARDERAIS enfant, 3 à 5 GARDERAIS enfants, rue GARDERAIS enfant nais- GATINEAU, lundi au ven- \\.LE CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE- IROQUOIS FALLS requiert pour janvier 1985 un PROFESSEUR POUR ENFANCE EN DIFFICULTE pour une section 16 (pour travailler de concours avec le service & l'enfant et a I'adolescent de Cochrane Sud).Selon les qualifications requises par le ministére de I'Education, Habileté à enseigner en français et en anglais.Prière de faire parvenir votre demande par écrit avec votre curriculum vitae à: M.R.G.Michon Surintendant des écoles C.P.820 Iroquois Falls, Ontario POK 1G0 Tél.: (705) 232-4015 D.Hughes, D.D.Powell, Président.Directeur de Education.\u2018 a0 A COMPTER DU selon la réglementation gner: ANGLAIS: ENGLISH: Bâtiment S-102 K8H 1L3 ENSEIGNEZ À 90 MN DE LA CAPITALE LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA BASE DES FORCES CANADIENNES DE PETAWAWA recherche, pour un poste à PLEIN TEMPS les services d\u2019un(e) enseignant(e) qualifié(e) MUSIQUE: moyen-intermédiaire moyen-intermédiaire primaire-junior Les candidat(e)s intéressé(e)s.doivent faire parvenir leur demande d'emploi au plus tôt à: M.A.D.Bair, Directeur de l'Education Conseil scolaire de la BFC Petawawa BCF Petawawa, Ontario 7 JANVIER 1985 en vigueur pour ensel- MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu.778-3783.4 COURS PRIVES COUR d\u2019astrologie, menant à un certificat, offert dès janvier 1985, par Mme Au- sella Dionne-Lapointe.771- COURS de rattrapage, fran- Çais écrit, anglais, mathématique, jour, soir, fin de semaine.Jour: 234-5837 soir: 234-3191., DACTYLOS MEMOIRE ELECTRONIQUE CANO DESIREZ-VOUS apprendre un métier en demande?Assister au couurs du soir en formation de «dactylos mémoire» pour apprendre rapidement à maîtriser le domaine des «systèmes de dactylos électroniques.» Instructeur bilingue! Clavier individuel! Certificat! Pour instruction, téléphonez à Jeannine Boudreault, O.E.Inc., 236-7281.; 46 EMPLOI DEMANDE AIMERAIS faire de la dactylo chez-moi et tenue de livres, 746-1510.FEMME de ménage expéri- montée, 986-2566, après HOMME marié, 39 ans, 2 enfants, expérience, chauffeur, connaît très bien la région ou ouvrage intérieur de bureau.Salaire à discuter.827-1499.5 APPARTEMENT A PARTAGER AVEC personne fiable et sobre, chemin Denis, 827- AYLMER, femme aimerait partager son appartement avec autre femme, immédiatement, la moitié du loyer, 8153 tout compris, Références.684-3204.AYLMER \u2014 Maison à tager, tout inclus, 684-2847.BUNGALOW à partager avec femme 30/50 ans, pro- re et libérée, qui travaille.emandez Marie 776-3606.GATINEAU, maison meublée, etc.663-1222 HOMME veut partager maison, Mont-Bleu, homme ou femme.Enfant bienvenue.771-3395.HULL, accés toute la maison, non fumeur(se), $220.778-3277.HULL 1 chambre.770\u2014 2258, 771-1445.HULL \u2014 Garçonnière à partager, tout inclus, 8125 par mois.144 Archam- ault, App.1A., pour étudiants ou travailleur.JEUNE femme aimerait partager appartement avec une jeune fille de 26 à 29 ans, mature et qui travaille, Line 685-1278, JEUNE homme cherche 2 jeunes femmes peur parta- er maison de chambres coucher, près de «Tunney's Pasture», 4250 par mois, appareils ménagers, stationnement inclus, ler décembre, après, 16h, 728- LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, près du Cé- gep, 771-9399 soir.MAISON a partager avec dame seulement, pas d'enfant, secteur ont-Bleu, Hull.771-3044.PERSONNE seule aimerais partager appartement avec personne sérieuse de plus de 22 ans.457-5046 après 16h 30.POUR personne qui travaille seulement.643-5709.RECHERCHE jeune femme, mature, ayant apparte- ment à partager à Hull.226-7645.TEMPLETON, appartement meublée, chauffé, éclairé, $200 par mois.Entre 17h et 21h.643-4125.$50/SEMAINE, stationnement, inclus, étudiant ou travailleur, après 18h 568- 5463.MAISONS 5 A LOUER A AYLMER, 5 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, garage, appe- lezz Roger Lauzon, Trans Action, 771-8036.A LOUER avec option d'achat, résidence près de Wel-des-Monts, terrain lus d'une acre, 2 salles de ains, 3 chambres à coucher, etc.561-8347, 561- 0465.A TOURAINE, 4 chambres, $600, ler janvier, 561-5656.AYLMER maison neuve, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol partiellement fini, $100 mois, 561-5377 après 16h.AYLMER, 187 Prentiss, semi-Canadienne, très propre: ler décembre, 744- AYLMER, chambres coucher, 1% salle de bains, garage, libre ler décembre, | 83-3989.AYLMER, 3 chambres, salle à manger, salon avec foyer, $675.684-2239.AYLMER, 3 chambres, 1% salles de bains, grande cuisine, salle à manger, salle de jeux, cour clôturée, près terrain de jeux, $595.686- 1229 soirée.AYLMER \u2014 Maison jardin, sous-sol fini, $530.634-4667 233\u2014 7980 AYLMER \u2014 Maison-jardin, az naturel, 3 chambres, fa salle de bains, sous- sol, garage, cour clôturée, $570.770-0494.BENNEN'S HILL, Québec, maison de 2 chambres a coucher, 8225.770-2140.BOUL.ST-LAURENT CHEMIN MONTREAL DISPONIBLE maintenant \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, $689 745-2498, 16h a h la semaine, fin de semaine 11h a 14h.BUNGALOW luxueux, $695, décembre, janvier, bail si désiré, 561-5656.GATINEAU, maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 568-8598, 581-1734.GATINEAU -\u2014 Nouveau projet, maison-jardin neuve, moderne, 2 chambres a coucher, salle de détente, 2 étages, sous-sol, près hôpital, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, arrêt d'autobus face à maison, 4927 HULL, 3 chambres, salon, salle à manger, > i 8450, pas chauffé ni éclairé, 716.6426 après 17H.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, 2525, ler décembre, 777-8885.sous-sol, | GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, as chauffé, ni éclairé, 539 par mois, ler janvier, 848-3228 le soir, 993-5132 le jour.J.P.CHENIER LTRE HULL \u2014 maisonnette, 3 chambres à coucher, 8550, ler décembre, 777-8885.MAISON de ferme, entre Navan et Orléans, non chauffé, non éclairé $325.833-2571.MAISON EN RANGEE, 2 chambres à coucher, 2 éta- es, stationnement.Libre er décembre.85660.par mois, pas chauffé, pas éclairé.Informations: MAISON jardin, Terrasses Eardley, Aylmer, 83550 mois, libre immédiatement 827-2604.MAISON (Split Level) neuve, à vendre ou louer, 3 chambres à coucher, garage, terrain 100 x 200, prêt our ler décembre, projet arengère, non loin de Polyvalente Gatineau, prix à discuter.Après 18h, 819- 986-7657.OTTAWA \u2014 Maison en rangée, 2 chambres à coucher, nouvellement rénovée, ler mois gratuit, 8575 mois.745-1567, 745-3695.UADREX, Pte-Gatineau, chambres à coucher, libre 15 janvier ou ler février, 3550 mois.Après 17h 30.568-1691.SECTEUR Nicholas, 4 chambres, 2 salles de bains, 561-5656.rès de l'hôpital Gatineau, minutes d tawa, grande unifamiliale, 5 chambres à coucher, salon avec foyer, salle familiale, 2 salles de bains com- lètes, air climatisé cen- ral, garage double, pisci- 568-3013.Promenades de 1'Ou- taouais, 3 chambres à cou- éclairé, 561-9061.SOUS-LOCATION semi- détaché, Manoir des Trembles, 3 chambres à coucher, 1% salle de bain, $600 1 ni éclairé, $650 par mois à compter du ler avril 1985, ler décembre, après 18 heures.778-0422.VAL-DES-BOIS \u2014 3 chambres à coucher, chauffage électrique et au bois.819- 454-2266.ler FEVRIER, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 8539/mois, pas chauffé, pas éclairé.63-9567, 643\u2014 2 SEMI-DETACHE tous neufs, 56 et 58 de la Coulée à Hull, rès du terrain de golf, $600 par mois, 2 chambres, 2 salles de bain, tapis partout, libre immédiatement.Le jour: 230- 6339 et après 17h: 594-2864.60 CONDO A LOUER Floride, condominium 2 chambres à coucher à louer 15 décembre au 16 janvier et après 31 mars.8400 canadiens/semaine, 731-2159.CONDOMINIUM Hull, cher, 8475, 561-6463.6 APPARTEMENTS A LOVER Ed UCI ENS \u201cServices inclus: 663- [I CLEARWATER Beach, neuf, 2 chambres à cou- 76- SECTEUR tranquille, u centre-ville d'Ot- - ne.Occupation immédiate.\u2018 SEMI-DETACHE, Près des .cher, $595, ni chauffé, ni - ar mois, non chauffé, - Wd 3 i, te ea >} mes RET ri GR pente ey DTI RE PPT - TW 22\u2014 OTTAWA, LUN 3 DECEMBRE 1984 TITS les bites annonces __ 860-2750 CONDO APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES 60 29352.61 200 61270 ) Jrytth 61550 6150 67 ioe 6 A'LOUER 80; VENDRE (Québec).HULL \u2014 condo luxueux, AYLMER, triplex, 1 et 2 GATINEAU (Limbour), MONT-BLEU, ler février, PRES de l'hôpital de Gati- TOURAINE, 1 et 2 cham- |AVEC cuisinette pour | VANIER \u2014 Luxueuse |AYLMER \u2014 Centrale, neuf, Z chambres à cou- chambres, chauffé, station- grand appartement de semi sous-sol, spacieux, 2 neau, ler janvier, 1 cham- bres, non chauffé, ni éclai- homme qui travaille, non chambre avec cuisine et sa- ande maison, 4 chambres cher, avec foyer, libre im- nement, 684-2959, 684-4275 chambres en excellent état, chambres, chauffé, tapis, bre, chauffé, éclairé, poêle, ré, eau chaude fournie, 561- fumeur, $60.588-6403.lon, entièrement Sauipe, f coucher, foyer, gran médiatement, 880-2608 soir.sans chauffage ni éclaira- prise laveuse/sécheuse, réfrigérateur, balcon, très 4093.BON FOYER, personne qui âvec TV, $200, pour fille, cour, vente privée, apres 17h.appartement £2 tapis, balcon, station- stationnement, adulte, 8420 propre, 561-2766.\"680% 745-5070.0801.HULL \u2014 Condo neuf, 3 chambres à coucher, ler décembre.777-5381.HULL \u2014 Condominium neuf, 2 chambres à coucher, foyer, 733-4128.HULL \u2014 Luxueux condominium, 2 chambres à coucher, foyer, ler décembre, 663-7088.LES Jardins du Château, 2 chambres à coucher, 5 ap- areils, ménagers, rage intérieur, vue super e sur la rivière, 778-7938.ORLEANS \u2014 1775 Trap- pest Lane, condominium e 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salon, chauffage au gaz, poêle et réfrigérateur.Occupation pour décembre 1984.Composez 824-3300 ou 837-2504 en soirée.6 APPARTEMENTS À LOUER A GATINEAU, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $450.663-7611.APPARTEMENTS TASSE, 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561-0196, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT luxueux, Jardins du Château, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 8725 mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 568-9865 avant 18h.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, prise laveuse/sécheuse, alcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, ler janvier, ler février et ler mars, 771-4724, 561-6879.APPARTEMENT a louer.777-2401.APPARTEMENTS neufs, ler décembre, 2 chambres, $450, $425, 1 chambre, $400, non chauffé, non éclairé, câblovision, stationnement fourni.53, chemin de la Savane, 568-2742, 561-4178.chambres à coucher, terrain 1 acre, 10 minutes du centre-ville, 16 décembre, $450, 685-1818.bres à coucher, chauffé, non éclairé, libre 684-7676 BEACON HILL 2 chambres, chauffé, éclairé, extrêmement propre, près arrêt autobus, centre commercial, $572.745-5901.neufs, 44 pièces, pour couple seul ou avec un enfant, entrée privée, prise pour laveuse et sécheuse, 8375, 986-5663 à quelques kilomètres de l'autoroute 50.chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, poble réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle inclus, $430, 684-8249 \\ oêle, réfrigérateur, câblovision, décembre, studio.Janvier 2 appartements 1 chambre à coucher, entre 19 et 21h 568-6351.CITE des Jeunes, ler janvier, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, spacieux, 8525, 771-7703, 561-0463.DANS un 6 logis: 1 chambre, 2 chambres 561-5656.DECEMBRE Gratuit.Près Promenade de l'Outaouais, neuf, 2 chambres, prise la- veuse-sécheuse, $460.Aussi disponible avril et mai.770-3348, 663-1890.AYLMER \u2014 1 et 2 cham- BUCKINGHAM, 4 logis CENTRE de Hull, grand 2 CHAUFFE, éclairé, p nement, ler janvier, $425.\u2018827-3736.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 561-5263, 568-4927.HULL, immédiatement, arçonnière, 1, 2 et 3 cham- Brew: janvier 1 chambre, fé- i arçonnière, 1 chambre.auffé, éclairé, stationnement, piscine intérieure, 777-7410, 568-4498, entre 9h et 17h.vrier, HULL, janvier 2 chambre; chauffé, éclairé, tapis - le, réfrigérateur, cablovi- sion.Aprés 18h, 776-1717.HULL 200 Cité des Jeunes, janvier, garçonnière, février 1 et chambres; mars, garçonnière et 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614, HULL, 45 Bédard \u2014 Immédiatement, garçonnière et 2 chambres, chauffé, éclairé, êle, réfrigérateur, sta- ionnement, bain sauna, 770-3315 ou\u2019 588-4498 entre Sh et 17h.HULL \u2014 Libre ler janvier, grand appartement cham- re à coucher, 294 Cité des Jeunes, chauffage et stationnement avec prise inclus dans le loyer de $380.225-3735, 225-5418.HULL \u2014 ler décembre, 1 chambre, 8875, chauffé, en chaude, le, réfrigérateur.79 Prévost, Val Te- treault, 777-4758, 777-5169.DOMAINE de la Montagne, appartements neufs de une, deux et trois chambres à coucher à louer.Disponible ler décembre.777-2546, 663-0142.GARÇONNIERE, 1, 2, 8 chambres à coucher, à partir de $255/mois, stationnement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, lundi au vendredi, 9h à 21h, 684-4222 HAMMOND \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $350/mois.613-487-2306.APPARTEMENT neuf, Pointe-Gatineau, 2 chambres, prise laveuse-sécheu- se, stationnement, janvier ou février, 568-7853.HULL appartement, 2 chambres à coucher, immédiatement ou 15 décembre, $425/mois, appelez après 18h, 777-2124.568-2105 NOUVEAU PROJET Appartements Tassé Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera.1, 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Stationnement.: A partir de $375.Pour informations: entre 9h et 21h.Immédiatement.Décembre.HULL, 45 Immédiatement.LE RICHELIEU 150 Gréber, Gatineau RS garçonnière chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, piscine extérieure.561-3324 ou 568-4498 Immédiatement .garçonnière et 2 chambres chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement, piscine extérieure.770-3315 ou 568-4498 .HULL, 200 Cité des Jeunes eee 2 chambres chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement.778-1614 ou 568-4498 6 eee 2 chambres BEDARD 1 HULL \u2014 55 Bédard.Février, garçonnière; chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154 JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement, chauffé, éclairé, climatisé, $625 mois, 561-4093.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement, chauffé, éclairé, climatisé, $625/ mois.561-4093 J.P.CHENIER LTER HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, $400.Libre.777- MAISON a 2 logis neufs, 2 chambres à coucher, pas shautiy, Ry éclairé, 200, couple , et plus, - 0954.P par mois.778-0428.Demi- MONT-BLEU \u2014 sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, janvier, $415.770-8035.MONT-BLEU \u2014 Luxueux condo 2 chambres, neuf, tapis, 5 appareils ména- gore, stationnement, tran- uille, rès Cegep, immé- interment.776-010) MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffées, prise laveuse/sécheuse, stationnement, $450, 745-1434.ORLEANS 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.Pour personnes âgées.Composez 837-1100 ou 824- OTTAWA, centre-ville, une chambre à coucher, moderne, stationnement, $575, doit être vu four être apprécié, 745-8303, 568-0856.PAPINEAUVILLE, logis 1 chambres a coucher, libre ler décembre, (819) 427- 8949, contactez Lisette ou Monique.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera oué, 560-2750.PERKINS, Val-des-Monts, spacieux 2 chambres, près e l'église, ler décembre, 671-3232, 232-8700.PERSONNE d'âge d'Or, décembre, Hull, voisin église St-Joseph, 6% pièces.chauffé, foyer, $600.771- POINTE-GATINEAU 49 La Savanne 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, 8465, après 18h, 568-0137.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler décembre, non chauffé, non éclairé, $410.568-2708, 568-4882.POINTE-GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre, libre ler décembre.568-9629.POINTE-GATINEAU, grand logis, 2 chambres a coucher, ler décembre, $400.adultes, 663-6971 après 18h.POINTE-GATINEAU \u2014 bungalow, 1 chambre à coucher, $350, ler janvier, adultes, 683-6971 après 18h.ASCENCEUR février et mars PU ET La Seigneurie 22 DuBarry, Gatineau \u2014 Appartement neuf 2 ch.à c.\u2014 Complex luxueux incluant \u2014 Installation laveuse/sécheuse \u2014 Libre à compter de janvier, AVANT 5 neures MAINTENANT OUVERT AUX VISITEURS APRÈS 5 neures 663-7499 663-8405 AVANTAGES individuels, tapis, Dépanneur sur place.ENDROIT TRÈS CENTRAL GARCONNIERE 1-2-3 chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée, bain giratoire, éclairé, chauffage électrique avec thermostats poéle et De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage réfrigérateur.boul.St-Joseph, Hull 61 NV [ ; \u2018 A 00/6200 210-1016502 PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement, ler décembre, 561- 6091.PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres; décembre, garçonnière et 2 chambres.Chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, tapis.61-3324, 565-4498, entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 et 8 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 568-3967e PTE-GATINEAU, 2 et 8 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau \u2018chaude fournie, 561-6479.PTE-GATINEAU \u2014 l et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie.561-7896.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 60/ mois, libre ler janvier.663- 4976.PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres; décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h; 568- 4498, après 17h; 561-0959.PTE-GATINEAU, immédiatement, 1 et 2 chambres, janvier 1 chambre, chauffé, oêle, réfrigérateur, 561- 734, 568-8598, 568-4498, entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, immédiatement, garçonnière, et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tais.561-3234, 568-4498, en- re 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; février; février, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-2040, 568- 2404, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Neuf, 2 chambres, prise laveuse- sécheuse, décembre, janvier, février, $450.770-3478.PTE-GATINEAU - 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre.568-3632.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière et 2 chambres: Janvier, 1 chambre; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.561- 3324, 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 chambre; février, 1] chambre; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-7421.RUE Notre-Dame, Gati- neau, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $280, 819-986-2313.SECTEUR Touraine, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement, 8375/mois.Libre ler janvier.561-7530.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 3 chambres, poé- le, réfrigérateur, ler janvier.3400.457-2222 après 17h 457-4152.STUDIO, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près autobus, tranquille, 25 La- frenière, Pointe-Gatineau.561-7227 entre 18h 30 et 21h du lundi au vendredi.Libre immédiatement.TOURAINE \u2014 1 chambre à coucher, 568-5746.IDODELAN FSi voll Ë Le ET Te 7 68 & 61 UA Ty C qe e uggestions és pour Noel! fg A A I e \u2014e ARBRES VASTE choix d'arbres de Noël! Sapins cultivés, au- .cun défaut.Pins écossais, i Village coin Gamelin/St- épinettes.artier, Joseph, Hull.ENDROIT © © * i SO CHEZ Richard ou des produi \u201cRichard ALANNA'S ee PLIES Place Moorvale dau POUR ELLE RACHELLE vous offre facial, électrolyse, etc.a prix modique.Certificats cadeaux disponible au 902, angle McAr- thur) unité 4.vous seulement 748-3080.ar rendez- PATISSERIE RIDEAU EXCELLENT choix de pâtisseries pour toutes les occasions.pour vos réunions des F#- s.Bûches de Noël pour agrémenter votre table.OMMANDEZ TOT! 384 TER ECE BILL'S JOKE SHOP.Egayez vos réunions de Noël avec des cadeaux-bla- Meilleur choix de casse-tête et articles pour - bas de Noël.Père Noël, ensembles de erruques et costumes.Des douceurs gues! ANTIQUES & STUFF intéressant et agréable où il fait bon fureter les dimanches.Nous vous offrons jouets, poupées, ornement antiques et objets de collectionneurs d\u2019 Roques.Dimanche, 10h à 5h.En semaine, 10h à 6h.Fermé les lundis.1095 Bank à Sunnyside.te IEE BEAUCHAMP Orfevre Bijoutier.Bijoux importés or massif seulement.sage, ouvrage sur demande fait sur les lieux.62, St- Raymond, Hull.776-4622.OIE RICHARD ROBINSON Sertis- Robinson, un vêtement prét-a.orter 8 de beauté Robinson\u201d: au 55 Murray, Ottawa: 280- 8767.dun FURS LE PLUS GRAND mar- Visa acceptée.UNE RESIDENCE rutilante juste à temps pour Noël! Service hebdomadaire ou toutes les deux semaines.Assuré, garantie.825-4293 Crawford Home Cleaning Service Inc.-¢ FLEURS#w PROULX FLEURISTE VOUS offre, pour Noël, des fleurs coupées, séchées et en soie, parrures de portes, fenêtres, centres de table.265, Dalhousie, Ottawa.233-7793.MENUS ARTISTIC Cake Design Centre.Laissez un spécialiste vous montrer l'art de la conception de gâteau.Cours du jour et du soir.Fournitures pour décoration de gâteaux et accessoires pour chocolat et confiserie.Moules de formes variées, etc.1282 Wellington, 722-4801.BOUSHEY'S FRUIT MARKET.De tout pour vos réunions des Fêtes! Corbeilles de fruits et excel- chand de fourrures d'occa- lent choix de fromages.sion de qualité à Ottawa.348, rue Elgin, Ottawa.1725, rue Bank, 733-0017.236-4482.%) Duvet tous les diman- FATISSERIE ches.______ E Le St-Honoré.Dégus- FOURRURES tez nos tourtières, bûches 1-823-5491.© > 4 \\ J ° © » \u2014 It *h \u2018le DU FABRICANT à vous, Smith Furs Inc., Arnprior © de Noël, gâteaux, etc\u2026 36, boul.Montclair, Hull, 771.\" Heron, 737-3365.HUY Reh MARCHE AUX PUCES COLONNADE.Quvert les dimanches de 10h a 5h p-m.Plus de 50 marchands sous un même toit pour vos emplettes.155, chemin Colonnade, entre Merivale et Prince of Wales.SPORTIFS FIGURE 8 BOUTIQUES LTD.Tout pour le patinage.Neufs et usagés: patins, de figure, style libre, moulé, patins de vitesse.«LES _SPECIALISTES DU PATIN!» Lundi, mardi, mercredi: 10h a 6h p.m.Jeudi, vendredi: 10h 4h pm 1729, rue Bank, 731- LAURENTIAN TRADING POST NOUS OFFRONS une série complète d'articles de sport, équipement de hockey et de ski, patins, raquettes, skis nautiques, agrès de pêche, fusils et munitions.De sensationnelles idées-cadeaux.Venez nous voir au: 1952, rue Bank.733-1670.STITTSVILLE SADDLERY POUR les amateurs d\u2019équitation.Série complète \u2018équipement, selles, brides, cravaches, bottes, etc.836-1845.ous imprimons les T- shirt.213, rue Bank à Ne- pean.232-3070.CAMERA EXCHANGE, cameras et accessoires Certificats cadeaux disponible.Essence a prix d\u2019escompte.267, Cumberland, Ottawa.20% DE REDUCTION OFFRE SPECIAL sur les joutes tous les dimanches avant midi à la salle de quilles Walkley.et vente de souliers et sacs de quilles.Pour informations 521-0132.HE OHEOHOGHE \u2014 Barbes de (O-932409 usagés et neufs.117, rue x Bank, 563-0189.© CARVER'S DRUG STORE (AP) LTD.Bonnes suggestions \\w, wy de cadeaux! Cosmétiques, es parfums, caméras et acces- @ soires de photo, chocolats, ( x bonbons variés, cartes de + 081, papier d'emballage, billets Pas loterie et bien e plus! Ouvert 7 jours par semaine.1314 Ottawa,728-3724.DESMARAIS ET ROBITAILLE LTEE CRECHES et cartes de Noël.Disques et cassettes classiques vres et plaquettes de sujets religieux.Variété de dictionnaires avec 10% de réduction sur la plupart chez: Desmarais et Robi- taille Ltée, 333, Dalhousie, Ottawa, 233-1175.DIAMOND TAXI, ellington, a ADO) religieux.Li- 238-1821 e « Location \u201cDDO TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie.561-7276.\u201cTOURAINE \u2014 442 Principale, immédiatement, oyer, adultes, $450.829- 0786, TRANQUILLE, PROPRE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, meublé ou non, $400., immédiatement.671-8558.TROIS chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8650/mois, libre immédiatement.Gati- neau, 729-8951.VAL BOISE, 1-2-3 chambres chauffé, éclairé, à partir de $320/mois.778- VAL-TETREAU 2 chambres à coucher, ni chauffé, ni éclairé, stationnement, 8365, références, 684-6751.VAL TRETREAULT, une chambre à coucher, chauffé, pas éclairé, stationnement, $390.Libre ler décembre.771-8174.VANIER, duplex à louer, ler janvier, chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, avec sous-sol, cour, $750.746-5286.Après 17h.VOUS cherchez un a parte ment?a partir de $500 et plus.Logement S.O.S.776- 223, Service gratuit ou propriétaire pour apparte- 4 a louer, 776-3258, ler DECEMBRE, prés promenade de l'Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële-réfrigéra- teur inclus, $450 mois.561- 4883 ler JANVIER, près Cegep, 3%, poële-réfrigérateur, chauffage, électricité, cable et stationnement inclus.$358.777-3700 après 13h.1 et 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé, pau chaude fournie, 561- 2 CHAMBRES chauffé, sta: tionnement, Palais des congrès, $450, 829-1562.2 CHAMBRES, cuisine, salon 748-5349.2 CHAMBRES a coucher, $445, 1 chambre a coucher, $365, pas chauffé, ni éclairé.568-8059.2, 3 CHAMBRES a coucher a louer, 568-4927, 561-5268.2% CHAMBRES a coucher, salle à manger, cuisine, salle de bains, salle de lavage, pas chauffé, ni éclairé, 3405, libre ler décembre.749-4259, BOULEVARD Gamelin, ré- travaille, 683- frigérateur, tapis, stationnement, cuisine commune, $200/mois, libre, après 17h 770-0087.VIEUX Hull, chambre dans maison propre et tranquille, Téa 7.ler JANVIER, Mont-Bleu.568-3443.CHAMBRE meublée à louer pour femme, réfrigérateur, $175, Gatineau, - $240 PAR MOIS, permis de cuisson, accès laveuse-sé- cheuse, stationnement.Jo- hanne.561-2445.CHAMBRE meublée pour CHAMBRES à louer, cen- CHAMBRE à louer pour CHAMBRE à louer pour CHAMBRE à Jouer, 875 se- homme sobre avec permis de cuisson.663-4621.tre Hull, $165 à 8185, très propre, commodités, cuisine, laveuse, sécheuse.778- 2626, 236-3666.Poste 304.femme seulement, $60 par semaine.827-022 de 10h à femme avec ou sans pension.771-4544.maine, 561-7739.CHAMBRE à louer, Pte- Gatineau, projet Le Baron, 568-1389.GATINEAU, louer.643-1532.GATINEAU, chambre et cuisine, fournie, 663-9796, 776-9962.GATINEAU, maison meublée, etc.663-1222.GRANDE chambre, libre ler décembre, permis de cuisson, 683-2926, après chambre à HULL, belles grandes chambres, partage salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, 3225 mois, 777-6891.HULL, chambre avec salon, cuisinette, meublée, femme seulement, près hôpital, stationnement.778-2769.JEUNE HOMME étudiant ou travailleur, permis cuisson, 314 Lafontaine, Va- nier.MEUBLEE, entrée privée, cuisson, prés des Galeries, aprés 18h 777-9051.MONT-BLEU, chambre pour homme âgé qui tra- yaille.Pas de cuisson, 776- PERMIS de cuisson pour femme qui travaille.Stationnement, 683-7830.PERMIS de cuisson, de buanderie, pas de stationnement, 684-4548.POINTE-GATINEAU \u2014 Près du MacDonald, très central, 561-2577.POINTE-GATINEAU, $200/mois, pas de stationnement, 561-1056.69 Er Pension AYLMER \u2014 grand sous-sol meublée, chauffé, éclairé, buanderie, téléphone, câ- blovision, stationnement, autobus, accès à la cuisine, our personne sérieuse qui ravaille.Après 17 heures, 685-1716.CHAMBRE à louer, pour fille seulement, près hôpital Gatineau et autobus, 8250, 561-4509.GATINEAU pour personne qui travaille, $85, 843-4805.HULL \u2014 Accès à la cuisine, belle grande chambre, 8900/mois, aimerais personne qui travaille ou personne âgée.776-3465.79 CONDOMINIUMS JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, «Murb», appartements de luxe, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils, financement à %, jour: 770-9911.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION investisseur! 12 logis à être construits.Dernière chance de profiter d'une hypothèque à 9H endant ans.Subvenions municipales de 818,000.Excellent investissement.Faites vite! 776- 3236 (Yves).ATTENTION, un des rare quadrex, 4 chambres à coucher, remise, doit être vue, rix trés raisonnable, dette Veilleux, Trust Royal, 561-4978.ATTENTION \u2014 joli semi- détaché, 568 rue Filia- trault, Gatineau, .$64,000 Louise Hudon, 778-0033, Trust Royal, 770-9221.WOOPI! ATTIRE l'attention et permet de faire une vente raide.Pour l'utiliser appe- er au 560-2750.AVIS aux locataires.Pour- uoi payer un loyer?Of- rez-vous un joli semi-déta- ché, pour février, 3 chambres, très propre.Infor- mez-vous.Pierre.Robert, Trust Royal, 663-2828.72 MATAPEDIA, immédiatement, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 561.1269, 568-4498, entre 9h et .6 APPARTEMENTS MEUBLES WOOPH! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GARÇONNIERE, meublée, POUR homme sobre, tranquille (travailleur), 778- 1483 après 17h POUR une personne, permis de cuisson, sans stationnement, entrée privée, 568-3632.étu- PREMIER décembre, diante seulement, meublée, salon, accès à la cuisine, entre 16 heures et 19 heures.771-2846.PTE-GATINEAU, meublée, pour travailleur(euse) 568- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, bungalow, gara- e, foyer, 382,700.Jean- uy Rail, Centre Immobilier.771-0401.AYLMER Seigneurie, split- level, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, garage, pos- Session, immédiate, $89,500, AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol avec bar, prix demandé 859,900, meilleure offre.Immeuble Capricorne, 663-0142.Georges Benoit.568-8621.A 139 St-Jean Baptiste, AYLMER \u2014 Semi-détaché 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, og: cupation très flexible.Nancy Pément, Trust Général, 684-4788, 684-6363, - AYLMER \u2014 Semi-détaché libre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, grand terrin, bon endroit, vente privée, 233-0301.2 AYLMER \u2014 Semi-détach§, Projet MacLeod, prix très avantageux, possession ita- médiate, Trust Royal, Jàs- ques Miron, 568-5362.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, 3 chambres, 14 salle de bains, sous-sol fin, $52,000.684-4687, 233- == él SARRA-BOURNET Courtier \u2014 Realtor Ltée | 164, rue Berri, Hull 771-7356 18 SEMI-DETACHES \u2014 Huil, très spacieux, 4 ch.PEE WY a c., foyer au salon, garage.Prix $60,000 ch.Très 4 négociable.80 | 771-8281 COURTIER BLALTOR 771-7426 : R.\u201cHAP\u201d McKENZIE\u2019 HULL \u2014 Centre-ville, double en brique, à ch.à \u20ac.2 salons, 2 salles à manger, chauffage au gaz.Stationnement.Idéal pour bureaux ou commerce.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial, idéal pour vente d\u2019autos ou autres.Détails au bureau.HULL \u2014 Rue Eddy, bras- serle bien établie.Grand terrain.Capacité de 130 personnes.En plus, | : de 3 ch.à c.Près Terrasses de la Chaudiès re.Prix abordable.qe CHELSEA \u2014 Qualité ot.espace.Route 105.Una, acre.Bungalow en briqui, avec garage doubldy Sous-sol fini.Demandes $148,000._ Informez-vouss Beaucoup d'extra.Rod.Bellemare, 827-2510.1 SUPERBE CONDOM!I- NIUM \u2014 Mont-Bleu, près Cité des Jeunes.C'est un coin en bas.2 ch.à c.Aubaine à $54,800.C\u2019est tout neuf.Possession im- médiste.Rod.Bellemare, 827-2510.Membre ry ge la Chambre ESS Immeuble de Ba \\ I'Outacuais inc.= 80 chauffée, éclairée, $335/ prix à discuter.561-1210 mois, libre immédiatement, ; 856 Lesage, Hull.Rensei.|jommmem\u2014 gnements: 770-0097.\u2014 HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8350, \u2014\u2014 libre immédiatement.776- \u2014 4304 demandez Serge.\u2014 ROYAL iat leon ON oulgeees AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 bre, farconniére meublée, buanderie, stationnement, 8390.Tout inclus.280 Mutchmore, 771-7149.LIBRE ler décembre, gar- onnière rue Montclair, ull, chauffé, éclairée, pas de stationnement, 3285, 770-4399.PRES hôpital civique, garçonnière, $300, non-fumeuse, 728-9972.1 CHAMBRE, pour person: ne seule, chauffé, non éclairé, 8300 par mois, ler février, 561-3202.2%, LIBRE ler décembre, 3300, meublé.776-0840, 65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, ler décembre, 568-3472.AYLMER, appartement 2 chambres à coucher à sous- louer, 8425 chauffage inclus, 450 Wilfrid Lavigne, app.308.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, 8380 par mois, 684-9947, ler mars.CHAUFFAGE, électricité et câblovision inclus, 3452 par mois.Personnes sérieuses adressez-vous à 770-2511 après 18h.8286 GARCONNIERE, mois, tout inclus, duequ'au ler avril.684-0710.Après 19h.demandez Luc.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8350 par mois.776-0429.HULL, 1 chambre à coucher, éclairé, câbloviseur, libre ler janvier.APrès 18h.778-2407.MONT-BLEU, 2 chambrs, chauffé, éclairé, podle-ré- frigérateur, libre immédiatement.778-1614.RIVERSIDE Drive, 2 chambres à coucher, avec cuisinette, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, disponible, piscine extérieur, bains sauna, salle d'exercice, dépanneur, $811 mois.Occupation ler janvier.781-2617, 731-9470.RUE Glaude, Hull, 8 chambres, meublée, laveuse, sécheuse, lave-vaiselle, ler janvier 1985, 8564.771-2378 après 19 heures.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 85, Parc de la Montagne, 776- 459-2383 SECTEUR PAISIBLE ET CHERCHE \u2014 8 pièces, salle familiale avec foyer au rez- de-chaussée, 4 c.c., sous- sol fini, piscine.Ernest Chaloux, 771-0182 Splendide LAC GAGNON résidence hiverisée, foyer, planchers chéne, garage, entrée pavée.A qui la chance?Dorval Chartrand, 886-6353 2p 8s GATINEAU \u2014 Nouvelle ins- ! cription, superbe bung.4c.c.|, , salle familiale, 2 s.de bains, chauffage électrique.Très propre.(G184-518) Claude Brazeau, 663-8247 foyer plarra, sur 2% acres.Comme neuf, sous-sol B pleds, $48,500.(B284-064} Omer Beauine, 988-2882 = MONT-BLEU, : 9 |] 1 1 A LOUER Espace à bureaux dans un secteur de choix, prix très raisonnable, gran- 2 a RR deur 1,500\u2019 a 4,000'c.APPORTEZ_ yore BROSSE, A BEAU SECTEUR \u2014 Très belle Possession immédiate, - \u2014 P.C.Q.je vous ven o propriété c.c.s.de bains, s.informez-vous.(GB84- burg.6 pardon one tement familiale, piscine creusée, ter- 511) rain clôturé.Beaucoup d'extra.Informez-vous.(GH84-508) Loulse De Carufel, 771-3462 Bernard Rioux, 776-5214 NOUVELLE INSCRIPTION Templeton, prés de l'autoroute 550, joli bungalow brique 1,080\"c.terrain paysager.Beaucoup d'extra.(GJ84-521) Rachel Guertin, 568-4883 GATINEAU 203, rue Beaudoin, venez visiter l'intérieur de ce bung., 3 C.C., Sous-sol très bien fini, abri d'auto.Visitez et faites une offre.(GI84-497) Pierrette Grenier, 770-0834 HULL Beau magasin d'aliments naturels, licence complète de vin, tout équipement et stock de marchandise, grosse clientèle assurée, bon chiffre d'affaires, prix raisonnable.Pour renseignements, appelez:(H84-312) Pierre Gabin, 770-4428 SEMI-DETACHE \u2014 impeccable, 563 Filia- treault, Gatineau, attrayant, belle décoration, prix abordable.(H84-354) AYLMER \u2014 Rue Davis, maison 2 étages, rénovations requises.$65,000.(H84-341) CH.NOTCH \u2014 Terrain boisé, 1 acre, prix a discuter.Louise Hudon, 776-0033 HULL \u2014 6 logis, rue Georges Bilodeau, bon état, bien situé, bon investissement.(H84-337) HULL \u2014 Boul.Tache, édifice commercial, site de choix, terrain 6,400 p.c.(H84-338) Claude Bourdeau, 771-0383 LAC CAYAMANT Bungalow de 3 ch.à c.sur le lac, meublé, route ouverte à l'année, bateau et moteur inclus, demande $49,500.Négociable.(H84-344) Lucien Brisson, 776-6486 aby Ba Ay YN BON COMMERCE De quincaillerie et la bâtisse comprenant 3 logis à akefield.Vente cause maladie.(W84-123) PTE- GATINEAU Bungalow brique 2 ch.à c., s.familiale, piscine creusée, beau terrain, $72,500.A qui la chance.(H84-327) FAITES VITE \u2014 Semi- détaché, 3 ch.à c.Secteur en demande, près des Promenades de! l'Outaouais.Très propre.(H84-343) MAISON CANADIENNE \u2014 2 étages, 4 ch.à c.Foyer, garage, va yA v3 HY 568-4658 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8430.684- 0242, ler janvier.42 BEDARD, garçonnière, chauffé, éclairée, câblovi- sion, $323, ler décembre au 31 juillet.993-2125, 770- 3359.Demandez Bob.6 6 HOTEL-MOTEL RESTAURANT-BAR, motel, Auberge Mont Blanc, à vendre ou à louer $7 le pica., meublé, 60 milles d'Ôt- tawa, Portage du Fort, Québec.Pour plus de détails, demandez Joe, 295- 2534 (Ottawa).67 CHAMBRES À LOUER ACCES au services de la maison.Un chez-soi propre, paisible.Pour non-fumeuse.771-0216.Secteur Touraine, 3 ch.à \u20ac.tapis, cuisine avec rampe en chêne, salon, s.-sol à la grandeur, cour clôturée, piscine 24', propriété avec plusieurs arbres, patio.$68,000 négociable.(H84-353) 1189.Raymond rès des écoles.(H84- / ler FEVRIER, 2 chambres Courchesne, Pierrette Lacroix, 540) (8 8, soucher, shauffe, éclairé, 771-1873 778-2133 Gaston Serré, 778-7444 nant ons 8 coucher, MONT-BLEU Bunga- * chau 3 airée, mois, = \u2014 Bunga- - 663-7594.NOUVELLE SECTEUR low tout brique, 3 ch.à - 2 CHAMBRES à coucher, INSCRIPTION ST-RAYMOND c.avec foyer dans la s.- Hull, $89,000, un 3 logis, très propre, revenus mensuels de $325.Les 3 logis sont loués avec baux, non chauffés, non éclairés.Pour détails, appelez- moi.(HB4-334} Jacqueline Forgues, familiale, piscine creusée.(H84-319) .MONT-BLEU \u2014 Beau grand semi-détaché, 4.ch.à c.à deux pas du » CEGEP.(H84-326) : Rue Conroy, maison en rangée, garage, 1% s.de bains, 3 c.c., libre pour le 1er janvier.Faites vite.(GA84-492) Jacques Miron, 568-5362 Joanne Laberge, 771-2687, 561-3222, Fernande Sirois, - 561-2906 poste 181 771-2705 : AYLMER BEAU,BON, GATINEAU : PAS CHER Disponible immédia- | Gatineau, bung.3 c.c., abri d'auto, terrain paysager, impeccablement propre, frais peint à l'in- térleur, poêle comb.lente au sous-sol.En bas de $65,000.(G184-493) France Gélinas, 568-2079 tement, 1% s.de: bains, salon et salle à manger, 2 c.c., sola- ; rum.Prix demandé .$52,000.(GI84-412) Claude Brazeau, \u201c % 663-8247 » TW alte age oe er FO Y edd ape tes NR RE + im A PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES 8e helene 6 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) A 5 PROPRIETES A VENDRE (Québec) OTTAWA, LUNDI \u201423 3 DECEMBRE 1984 Cantley, split-level 3 ch.a ¢., foyer, superbe terrain 64 590.00 Mme Hélène Théorét, 588-0867 GATINEAU Près de l\u2019hôpital, semi-détaché avec revenus 68,500.00 $ Mme Hélène || ES Théorêt \u2019 A VENDRE (Québec) WOOPI! = BUNGALOW avec garage, 2 chambres cOUChEE construit depuis quelques mois, fini à 94%, doit vendre à prix de sacrifice.Les Immeubles du Progrès, Mme Flo Lapierre, 568- BUNGALOW, Gatineau 8 chambres à coucher, 2 salles de bains, planchers bois francs, novations $15,000 depuis 10 jours.Guy Rollin, Trans Action CJD, 561-5844, WOOPI! BUNGALOW \u2014 354,900, rès de la Polyvalente de atineau, 3 chambres à coucher, libre en juillet 1985, Progrès Immeuble, Hélène Théoret, 568-0867.CANTLEY \u2014 Bungalow, $ chambres à coucher, grand terrain, endroit paisible à quelques minutes du_cen- tre-ville.Roméo Cing- Mars, Trust Royal, 70.NG BEN ! ie il MAISON JARDIN \u2014 COIN: Rue Du Barry Pte-Gat.2 étages.3 ch.à c.Sous-sol fini.Près école primaire et parc.Lave-vaisselle (ncius.Très propre.Vaut la visite.Yvon Caron 561-3852 TERRAIN RESIDENTIEL: Rue De Rainville Gatineau.Près de l'autoroute.Plat.75'x140'.Prix très raisonnable.Yvon Caron 561-3852 oo a a Marcel-D.Joly, \"776-3332 foyer au salon.Grand terrain.Très privé.Proprio transféré.Possession immédiate.776-3332, 663-1762 MARCEL JOLY Inc.eg CELLU LLL 4 CH.A C.\u2014 MONT-BLEU: Rue Pelletier.Grand semi-d- étaché.2 salles de bains.Salle à manger.Climatiseur central.Secteur de choix.Bella Joanisse 827-0315 LIMBOUR: Ch.Des Erables.Grand bungalow de 4 ch.à cau rez-de-chaussé.Salle à DEPANNEUR LICENCIER: Wrightville.Etabli depuis plus de 30 ans.Facilité de financement.idéal pour vous partir en affaire: Soyez votre patron.Plerre Lanthier 568-5791.FAUT VENDRE: Rue Gar- neau Hull.Bon duplex.Nouveau système électrique.Extérieur rehové.Faites votre offre.Pierre Lanthier 568-6781 1] manger.Garage.Palsible.4 Faut visiter.h | Bella Joanisse 827-0315 4° RUE POITIERS, PROJET RIVIERA «} Bungalow impeccable, 4 ch.à c., sous-sol fini, Immeables aay 450, boul.St-Joseph PI Fi de L Paul-Amiré Charbonneau ace Fleur de Lys 2 \u2014 561- Hull 771-6661 663-0722 561-5202 1 © BE 2% sf LLANE TN FAITES UNE ; OFFRE! \u2014 Proprio désire .vendre.Joli : duplex, secteur central! 3 @ ch.ac., salle amiliale, ÿ foyer, garage.SEAT EWE RUE MEILLEUR, HULL \u2014 Su- BUCKINGHAM \u2014 Occupation Immédiate.Route 309, bungalow 2 foyers, 3 ch.à c.Environ 8 acres.$60,800.négoclable.(1045) Yvon Brunet, 771-1110, 561-5222 TOURAINE \u2014 Occ.immédiate.Aue Lyon, bung.3 ch.à C., SoUs-sot fini.Peut se convertir en duplex.Très grand terrain.Yvon Brunet, 771-1110, 561-5222 NOUVEAU, LAC DES FEES Rue St-Jean Bosco, 3 logis, stucco de 3-2-1 ch.à c.Possibilité d'augmenter le revenu.(1452) Lionel J.Monfils, 2 TERRAINS Gatineau, rue Terrebonne.100x200.Projet Grande Rivière, prêt à y construire.Possibilité de financement.(880) COMMERCIAL Gatineau, boul.Maloney.2 locaux commerclaux plus 1 logis.Bonne valeur locative.Local de 1800 pi.ca.Libre (710) Michel Delorme, 561-5222 - Rédemptoristes, près du boul.Lavigne, Aylmer, 3ch.a c., salle UN CERCEAU.MAIS CA, CE es _ un ballon .= N'EST PAS UN CERCEAU ! 4 dirigeable.) ls .= \u20ac f= | Ne 4 oc à nos pri Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée.a 0 Nous vous appelons Jeux, notre qualité et > prix avan- s A 10n 00, venez accueillir le Père Noël qui / Jat s Ane?C otre approbation Détails d ous sommes na arrivera en hélicoptère.arte Ses .our votr ans S e e Les enfants pourront faire prendre leurs vag Epic r p pp nos Magasins.Service Complet pour la Avant de faire tout travail supplé- 2 véhicules mentaire, nous vous appelons pour votre approbation.photos en sa compagnie gratuitement.e Slush Puppie, hot-dogs, liqueurs douces, café à volonté.e 1000 cadeaux seront distribués dont 400 bass de Noël remplis de surprise incluant les merveilleux posters de l'Univers du lu .Toyota, Datsun, Gy orc OES Nas e Venez rencontrer le monde des touts petits entre autre la Mascotte du Frére Roger, Slush Puppie, Pierrot, Blanche Neige, etc.Frère Roger.En plus, d\u2019un tirage de 40 Spectacles de Clowns: Bill et Boquet sur billets de hockey au Forum de Montréal.unicycle de 11h00 a.m.à 3h00 p.m.Le Père Noël sera au rendez-vous.le Frère Roger aussi! VISA messes CRÉDIT 2 ACCEPTE CR t 123 456 789 0 R J ROBERT MACASN | 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 a : ( ) I 118, rue KENT 119 RICHMOND 1170 ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85.ROUTE 7 248 ch.2010, ch.9, boul.375 ouest.171, rue ee LE BOULEVARD DE LAUTOMOBILE as\u2014 | wngietsurien iPresisandrañ (PresBanki wawstatotemt (ogieBaseine) tangieMoodier MCARTHUR OGILVIE MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE (Ouvert du fund any venxdredi pisau a 21: samech de 9h 6 176) OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER Fp HULL GATINEAU AYLMER -28\u2014 OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1984 Es + mr Washington 27 ; Vendredi : Winnipeg.vassransaseecense 3 Er Toronto 7 Peterberou h 4 Laval 3 Richelieu 8 si Québec,Savard 7 (McKegney, Côté) Dis Ghicage es 5 Nude TUE ss Toronto à Oshawa Lac St-Louis 4 Laurentides 1 p 19: Québec, M.Stastny 4 (Rochefort, res ; i .y) 10: CONFERENCE Québec CCE Cn 25 Division Robert Lebel Ste-Foy 6 Montréal 11.Hartford, Johnson 9 (Neufeld, a PRINCE-DE-GALLES BOStON es 23 4 6 P N BP BC Pisboni Dimanche Currie) 18:31 (an) = : Buffalo \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22 Verdun.30 19 9 2185136 40 0 Richelieu 7 Montréal 3 12.Hartford, Pierce 8 (Quenneville) =.Division Adams Minnesota .oo.21 Saint-Jean 29 15 14 0155136 4 3 Lac St-Louis 8 Laval 8 19:20 lite _ J G P N BP BC Pu NY Rangers 200 Hulls 2 1 12 1162155 4 1 Cantons de I'Est 6 Laurentides 3 Qué eto Te .aobertaon Haz, Moller : 3 14 5 4 7 #6 % Hartford sercrrcescecees 1 Longueuil \u2026 29 10 17 2140146 26 4 JG P N BP BC Ph Ste-Foy 7 Bourassa 2 jeures Te Gi ies Qué 11:49.U 12 1 1 MMB Siren me 15 Laval 21218 1139146 28 1 Fredericton.\u2026.25 18 6 1105 80 3 Cantons de l'Est à Lac St-Louis Hartford \u2026.\u2026\u2026uccsseuerseenenss 3 7 18-28 -BMMN 185% DO Detroit 0000 2.18 Division Dilio Maine.2413 8 313 70 M Laval à Montréal QUEDEC oor 9 6 1025 24 9 11 4 88 8 2 Toronto \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c 12 sh in 2020 7 115810 4 0 Adirondack .2 11 9380 3 Bourassa à Laurentides Hull 3 230812 3 7 M 19 Vancouver .ccocemreceermreerer 10 3 awinigan.35 o Sherbrooke.28 10 15 1 8 100 2 4 Samedi Trois-Rivières 5 À rummondv \u2026\u2026\u2026 29 16 10 3 154 144 J Richelieu à Ste-Foy : = Division Patrick Chicoutimi.28 10 14 4119133 27 3 N-Ecosse.25 9 15 3 811 2 Première période J G P N BF EC Ph Compteurs Trois-Rivières 30 11 18 114412 27 4 Moncton\u2026\u2026B 8 4-3 8 102 1 ATE 0:1 Hull: Michel Charbonneau (Ouellet) Philadelphie .23 15 4 4 108 59 34 Québec.30 1216 214178 268 0 ell RAD : .NYishnders 23 14 8 1 18 & 2 Montréal gn, 28 918 112600 20 1 a achester À ; £ » - se * We 4 2.4; Hull.Sam Lang (Foglietta, Richer) Washington .24 11 8 5 9 78 27 Dimanche UII eee 3.Trois-Riviéres, Serge Poudri NY Rangers \u2026.2 941 2894 8 A Pts Pén Granby 5 Drummondville 4 Binghamton eeren 25 14 8 3 ne 7 3 Hawkesbury vues 2 1 9 014 105 39 {Pouget, Gosselin) 16:38 5 ler New Jersey \u2026 2 7 13 2 7H @ 1 Naslund .cccocenens 12 1 23 6 Longueuil 4 Québec 2 Baltimore.23 10 10 3 na Pembroke % 18 8 015 ® % 4.Trois-Riviéres, aniel Letendre ; Smith .\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrsveosces 7 18 20 380 is-Rivières 6 Hull 3 Springfield.25 10 13 2 9 108 2 D arusreenes (Bois, Gagnon} 18:37 Pittsburgh .23 6 14 3 7108 15 ; 8 Trois Brockvill 7 8 11H10 35 Chelios .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026.\u2026\u2026.8 15 18 % Verdun 7 St-Jean 5 New Haven\u2026.23 8 12 3 9 101 19 alec ville \u2019 Pénalités \u2014 Hayward Hull, Latour CONFERENCE CAMPBELL Mondou = creer : 18 un 16 .Lundi St.Catha 2% 7 14 380107 17 Sloucester 0 18 8 103 138 2 TRS 7:30, Hayward Hull, Latour TRS arbonneau .2 Verdun à Chicoutimi Hershey 6 13 4 8 98 16 wa.1 :23, Lefebvre Hull, Tousignant TRS Division Norris Robinson .3 12 1 Shawingan a Laval Nepean.715 2 918 17 mineures, majeures 10:23, Quellet Hull J @ P N BP BC Ps Tremblay .c.5 9 14 8 Mardi Dimanche Gatineau.58 1810 11 18:63) Saumier Hull, Desjardins TRS - Chicago 25 12 11 2 12 G3 æ Grimer eee 6 4 10 30 Québec à Longueul Maine 5 Adirondack 2 Dimanche ones thaard Hull, Daviault TRS me.3 ovavsecces 11017\" SRNR aine irondac : :26, itai , St.Louig \u2026\u2026\u2026 212 9 1 9 8 5 Flockhart .c.3 7 10 6 Compteurs Nouvelle-Ecosse 4 Fredericton 8 Pembroke 7 Brockville 3 ose.26 itaille Hull, Boyer Hull Minnesota .4 8 1 5 2 1 2 Kurvers vanvressseneac niet 3 7 19 3 B A Pts Binghamton © Sherbrooke 4 Hawkesbury 5 Gloucester 4 Deuxième période nn 1 alter .\u2026.\u2026\u2026.ecceeucuses ringfie ew Haven ineau Nepean cfu ¢ Toronto 3% 48 4 Boon Nam rovers 1 4 8 8 OC Lemieux, Ver 1 9 8607 St.Catharines 4 Horsboy 3 toucester à Ou 19 (en Rivières, Daniel Letendre : a McPhee .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.: > \u2018era ame r wa e 1 8 : Lo Ç Division Smythe Svoboda 1.111100 2 5 75 M Demphonste, Sha.27 3 8 Adirondack 5 St.Catharines 4 (P) Vendredi Pougralis-Rivitres, Richard Soucy JG P N BP BC Ph Turcotte .cevevvenvens 2 5 1 8 L Mores L re Std.30 27 57 Baltimore 3 Hershey 2 Gloucester & Brockville 7 Srrois-Riviè Alain Tousi .j 4 18 3 31% H % DeBlois eee 4 2 87 à Robitaiile H 1.2% 05 Fredericton 8 Nouvelle-Ecosse 4 Pembroke à Hawkesbury (Pouget) 13:24 res, Alain Tousignant .Fdmonton \u2026\u2026 Green resserre 0 86 635 \u20ac Let ven VQ é ces 22 3 87 Maine 12 Sherbrooke 5 Ottawa à Gatineau Pénalités \u2014 Charb Hull, + Calgary.15 : ! M7 OT OH Ludwig lll 2 2 4 16 ©.Lefebvre.Qué \u2014\u2014 73 88 8 Springfield 6 New Haven 1 Chouinard TRS majeures 1:44.Ouellet - Los Ange es 24 1 Penney \u2026.\u2026.\u2026.vucecrs 0 1 1 4 M.Bélanger, Sha.oe 21 35 56 ; ; Mercredi Sommaires Hull, Moisan TRS majeures 2:14, Latour \u2018 Winnipeg .28 12 8 2 100 9 26 Carlson .vcoiveeeineennnnn 0 0 0 16 s.M Sha 29 33 55 Maine & Adirondack LNH TRS 2:22, Peverill Hull, Latour TRS mi- : Vancouver .6% 4 20 2 7 158 10 - Vomesso, Sha.oo.Hershey a Baltimore neures, majeures 9:81, Ha we d Hull, \u2018 ET Dimanche Compteurs -LIGUE-DE HOC AT Sherbrooke à Moncton conbres 2, Vermette TRS majeures 16:06, we ; A ; ge oh 9 a i : Winnipeg 5 Calgary 8° ! Québec OE ONTARTE! LIGUE HOCKEY OUEST one Première période 6.run, Same période Loue) PY .Montréal, : .; ,; .l Washington 5 Boston 4 (P) B A Pts Pén Division Leyden Division Est Pénalités \u2014 Kurvers Mtl Ta, Fol.8:37 ., opshington 5 Boston 4.let oo J 9 P N BP RC Pa JG P N BP 8C Pt gno Buf 8:50, Nilan Mt! 12:84.Pénalités \u2014 Foglietta Hull 6:47, Cl icag y Goulet .16 17 38 12 ; Deuxiè éri Hayward Hull majeure 6:47, Chouinard -/Philadelphie ittsburg .Stastny .14 1 27 16 Peterborough.2d 14 9 1 131 8 2 tince [i i TR i ë : Philadelphie $ Pittsbargh 1 AS 3 9 P Albert.24 18 4 2148 81 8 Aucun but me période S doublle mineure, majeure, Bois .Québec 8 Hartford 4 P.Stastny .ee 15 25 22 Toronto 14 7 0109 & 2 Medecine Hat\u202628 18 7 1116 3 ¥ Pénalités \u2014 Foligno Buf double mi- TRS 6:47.' « Montréal 3 Buffalo 2 (P) Hunter .3 18 21 88 Oshawa 1310 1 87 ® 27 Regina.27 16 10 1144120 D neure, Ludwig Mtl 6:49, Robinson Mtl Tirs au but N Rangers 4 Toronto oe Segney 7 8 5 8 Cornwall 2 9 115109 25 |Lethbridge.25 12 12 1 @ 113 2% 8:41, Turcotte Mtl 13:05.Hull 48 - Calgary 8 Minnesota 4 M.Stastmy worm, 4 8 19 9 Belleville , 12 12 012710 24 Saskatoon.27 11 14 218127 A Trolsième période Trois-Rivières 81 .\u2026 Los Angeles 6 Vancouver $ Moller .J 1 11 12 48 Kingston.915 0 9 130 18 Brandon\u2026.\u2026\u202625 1 14 0108 130 2 2.Buffalo, Perreault 11 (Cyr) 12:35 Gardiens \u2014 Hull, Steve Averill; .Lundi Gillis 4 8 10 54 Ottawa.519 2 84 145 12 Calgary.25 10 14 1108124 2 3.Buffalo.Ramsay 6 12:47 Trois-Rivières, Alain Raymond./ Boston a Québec Coté eevee, 4 6 10 1 .Divison Emms Moose Jaw.3 7 0% 118 10) 17 Mondou) 14:08\" Svoboda 2 (Naslund, Assistance \u2014 1,126.Pee gers Sochefort .3 2 00% G P N BP BC Pt Division Ouest 5.Montréal, Nilan 4 (Green, Carbon- .NY Islanders a Vancouver Bell .1 9 10 27 2 6 014710 4 Kamploops.28 2 §5 014 M 4 mea LS \u2014 Perreault Buf 0:21 Classement Paiement \u2026\u2026 \u2026 4 5 9 18 18 6 0132 8 3 N Westmins.25 13 10 2121 108 28 Fenyves Buf, Hunter Mtl doubles mi.Arois .we 27 9 27 14 10 214 8 3 Kelowna 24 11 13 010 12 2 peures 8:26, Playfair Buf mineure, ma- général Berglund 4 1 5 8 j : cure, ma o- LNH Gaulin a 8s 5 2 11,15 1120128 2 victoria.8 18 210138 18 jeure, Chelios Mil majeure, Penney Mtl 3 Price 0 5 5 2 n v Ô 1z i+ 2 Seattle .25 8 17 0 110 158 16 (purgée par Tremblay) 17:57.; rs au bu \u201c Edmonton Dufour seen à 2 8 18 818 2 M11 18 Portland 8 77 119018 15 Buffalo \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reacrrcesserrs 10 6 7\u201423 BOCA RATON, Floride (AP) \u2014 Les *Philadelphi \" on serrer senense 41 813 1 7101 17 Dimanche Montréal 1 11 7 7\u201425 résultats et boursiers de la Classique de pes ila lo ie ly es ey certian, \u2026.0 2.2 21 Prince Albert 9 Calgary 5 Gardiens \u2014 Buffalo, Barrasso; Mont- golf senior de la PGA après la ronde fis Montre al .Souci ard 00000000 9 ! ! 2 Dimanche Lethbridge 5 Medicine Hat 2 réal, Penney., ; nale dimanche: i Ariat re ns i Belleville 3 Oshawa 2 Moose Jaw 5 Brandon 3 Assistance \u2014 18,094.A.Palmer, $30,060 .\u2026\u2026 _67-71-67-205 « New Westminster 7 Kelowna 4 O.Moody, $16,540 64-71-71\u2014208 Regina 6 Portland 4 Whalers 4 L Elder, $16,540 .67-70-69\u2014208 Saskatoon 6 Calgary 8 Nordiques 8 D.Sikes, 811,280 78:70-642207 Moose Jaw 8 Portland 6 Première période P.Thomson, $7,540 67-71-71\u2014209 Victoria 4 Kelowna 2 1.Hartford, Kotsopoulos 4 (Paterson, D.Sanders, $8,690 70-87-73\u2014210 : cE 75 New Westminster 6 Seattle 5 Weir) sal B H M F.Haas, $6,690 ; 69-72-69\u2014210 = : ar nalités \u2014 Boutette Har, Marois Son.940 \"aa.m0 PANTO LTP TAMPABAY .4 10 0 271 33 28 1976 \u2014 Tony Dorsett, Pittsburgh .demi Lethbridge à Brandon Qué 2:22, Paterson Har 11:96, Paterson J'Pervos, 85.000 rr.\" oy ab a0 Bib ; as VE ES , | MINNESOTA 3 11 0 255 35 214 1975 \u2014 Archie Griffin, Ohio State demi Regina a Saskatoon Har, Dufour Qué majeures 15:24, Qué- B.Goalby 85.240 = I Ba \"OOTBAË a TA \u2019 1974 \u2014 Archie Griffin, Ohio State demi Prince Albert à Moose Jaw bec banc (purgée par À.Stastny) 16:14.; ye 106 - 87-69-75-211 | i i > D.January, $4,106.T0-74-68\u2014212 \u20ac OUEST 1973 \u2014 J.Cappelletti, Penn State .demi Kamloops à Victoria Deuxième période G.Brewer, 84,106.67 72.88.72 212 ~ Conférence américaine x-SAN FRANCISCO.13 1 0 405 204 629 1972 - J Ro ers, Nebraska - receveur Seattle New Westminster mi Quées P.Stastny 10 (A.Stastny, A.Wall, $4,106.67 70-71-71\u2014212 ot \u2018 \u2014 Pat Sullivan, Auburn .\u2018qu .oller) 3: = 89 147 io : P N P C Moy Ne ORLEANS oon 8 : 0 7 su pe 1970 \u2014 Jim Plunkett, Stanford .quart LIGUE MIDGET AAA 3.Québec, A.Stastny 13 (M.Stastny, a.pone $3,140 71-70-72\u2014218 MAMI 12 2 0 450 260 857 ATLANTA.3 11 0 248 39 214 1869 \u2014 Steve Owens, Oklahoma \u2026 demi JG PN BP BC Pte Price 642 A Boutette 9 (F G.Bayer, 88,140\" 7471-68218 srevsacnenenssenes BE ATLANTA ines \u201c \u2014 0.J.Simpson, 8.em: .Ma , i i i, 88.\u2018 3N.ANGLETERRE 8 8 0 328 315 51 xchampion de section.1967 \u2014 Gary Beban, UCLA quart LacStlouis.2d 20 4 0151 78 40 1488 oon (Francis, Wei) B.Toski 58,140 247059218 NY JETS.8 8 0 200 306 4% y-assuré d\u2019une place dans les séries.1966 \u2014 Steve Spurrier, Florida \u2026 quart Ste-Foy.24 16 6 2141 9 ou 5.Québec, M.Stastny 2 (A.Stastny, J.Barber, 83,140 717171 2218 NDIANAPOLSS.4 10 0 212 363 .28 ; Dimanche 1965 \u2014 M.Garrett, Southern Cal .demi Richelieu.315 7 112106 à P.Stastny) 17:36 A.Balding, $1,252.5 ann-m : BUFFALO.0 212 381 143 Cincinnati 20 Cleveland br (P) 1964 \u2014 J .Huarte, N .Dame JR quart Pénalité \u2014 Siltanen Har 2:10., \u2019 PoE - ; iants ets \u2014 Roger Staubach, Navy .qua rT SBURGH E 500 St.Louie 3» Nouvelle-Angleterre 10 1962 - ES Baker, Oregon State .~PINISBURGH.allas 26 Philadelphie 1 1961 \u2014 Ernie Davis, Syracuse \u201cCINCINNATI.reed 0 429 Kansas City 16 Denver 13 1960 \u2014 Joe Bellino, Navy .OLEVELAND oo.0 .Buffalo 21 Indianapolis 16 1959 \u2014 Billy, Cannon, LSU .\u201cHOUSTON 0 Houston 23 Pittsburgh 20 (P) 1958 - Pete Dawkins, Army demi a rorrerenenceenes \u2019 an Francisco 35 Atlanta 17 1957 \u2014 J.David Crow, Tex, .dem * Green Bay 27 Tampa Bay 14 1966 \u2014 P.Hornung, Notre Dame quart Internationaux Wendy Turnbull (4), Australie, élimi- Gonzalez, Paraguay, 6-4, 6-4, 6-4.*.Seattle 38 Detroit 17 1965 \u2014 H.Cassady, Ohio State .demi d\u2019Australie ne Steffi Graf (18), Allemagne de Joakim Nystrom, Suède, bat Da = LA Rams 34 Nouvelle-Orléans 21 1954 \u2014 Alan Ameche, Wisconsin .demi Résultats l'Ouest, 6-4 et 6-4, Cassidy, E.-U., 7-6, 8-4, 6-3.- LA Raiders 45 Miami 34 1968 - 3 Lattner, Notre Dame ves demi Simples masculins-3s tour Sophie Amiach, France, élimine phen Testerman, E.-U., bat Matt Mit \u201c8 Chicago à San Diego 1961 \u2014 Dic Kazmaior Princeton \u2019 demi Mats Wilander (2), Suède, élimine Christian Cgioliesa To Suisse.6.0 ot Gi ¢ Kevin Curren Sars.bat\u2019 Eddie Ed- -K 1950 \u2014 Vic Janowicz, Ohio State .demi Dale Houston, Australie, 6-8, 28, 7.6 et élimine Claudia Kohde-Kilsch (5), Alle- wards, AES.6:34.48, 75, 78 Andres : - art, ame .Allier rap 3 i y .magne de 1'Ouest, 3-6, 6-3 et 6-2.ra , E.-U., ba ndreas Récipiendaires 1948 \u2014 Doak Walker, SMU .Stefan Simonsson, Suède, élimine Ro ue Maurer, RFA, 8-6, 7-6, 7-6, 7-5._ du trop ée Helsman 1847 \u2014 J.Lujack, N.Dame .bert Seguso, Etats-Unis, 1-6, 6-2, 2-6, 7-5 Anne ables féminins-2e ri te Guy Forget, France, bat Matt Doyle, Voici la liste des récipiendaires du 1948 \u2014 Glenn Davis, Army .Stefan Edberg (8), Suède, élimine Tim Australie, élimiment Jo Durie.Gran de.E.-U., 6-3, 7-6, 6-4.bat Ramesh 260 .643 843 250 , trophée Heisman, avec le nom de leur institution et leur position: 1945 \u2014 Doc Blanchard, Army 1944 \u2014 Les Horvath, Ohio State .quart 1943 \u2014 A.Bettelli, Notre Dame .quart London 4 North Bay 1 Troisiè ériod Cornwall 5 Sudb 4 Laval.11 12 1 140 150 23 roisieme p e Sault Sto.Marie à Hamilion 2 Bowassa.23 11 12 0 114 190 2 pu hgh; A Stectoy 14 OM.Stastay, ingston ttawa 3 antons Es ; Windsor 6 Kitchener 5 Laurentides 7 17 0104 150 MW A gor M.Stastny 3 (Marois, A.Samedi Montréal.24 4 18 2 BUS 10 8.Québec, Moller 1 (Goulet, Gillis) Ottawa 6 Belleville 4 Gullikson, E.U., 6-1, 6-2 et 7-5.Pat Cash (5), Australie, élimine Jakob Bretagne, et Catherine Tanvier, France, 8-0 et 6-3.4:46 Lloyd Bourne, E.-U., Krishnan, Inde, par forfait.1984 \u2014 D.Flutie, Boston College quart 1942 Frank Sinkwich, G ; demi Hlasek, Suisse, 5-7, 6-8, 6-3, 5-7 et 7-5.1983 \u2014 Mike Rozier, Nebraska .demi \u2014 [rank Sinkwich, (eorgia .demi Johan Kriek (4), E.U., élimine Bruce Simple messieurs Double 1982 \u2014 Herschel Walker, Georgia demi 1941 \u2014 Bruce Smith, Minnesota .demi Derlin, Nouvelle-Zélande, 7-6, 7-6, 6-7 et 8e de finale Troisième tour 1981 \u2014 M.Allen, Southern Cal \u2026 demi 1940 \u2014 Tom Harmon, Michigan .demi 8-4.Kevin Curren (AFS - No 9) \u2014 Yvan Brod Dyke et Wally Masur, Australie, La Cc : 1939 \u2014 Nile Kinnick, Iowa .demi , ; : Ce 1980 \u2014 G.Rogers, S.Carolina .demi vai John Frawley, Australie, élimine Lendl (Tch - No 1) ou Tarik Benhabiles battent Shlomo Glickstein et Shahar -XCHICAGO.nvun 1979 \u2014 C.White, Southern Cal \u2026\u2026 demi 1988 \u2014 Davey O Brien, TCU \u2026\u2026.quart Mike Bauer, E.U., 6-3, 6-4 et 6-3.(Fra) Perkiss, Israel, 6-1, 6-4.| \u201cGREEN BAY \u2026 od 1978 \u2014 Billy Sims, Oklahoma .demi 1936 L n K ley.Yale a; i John Sadri, E.U., élimine Tom Gullik- Brad Gilbert (E-U - No 12) \u2014 Scott Da- Francisco Gonzalez, Paraguay, et ~ DETROIT srecsssenseccesse 1977 \u2014 Ear Campbell, Texas = demi 1935 {= Jay Berwanger Chicago end son, EU.4-6, 3-6, 7-8, 6-2 et 6-4.vis (E-U) Matt Mitchell, E.-U., battent Johan Te y \u2019 Doublas masculins-2e tour Joachim Nystrom (Suè - No 8) \u2014 Ben Kriek, E.-U., et Stefan Edberg, Suède, Peter Doohan et Michael Fancutt, Australie, éliminent Mark Kratzmann et Simon Youl, Australie, 7-6 et 6-2.Mark Edmondson, Australie, et Sherwood Stewart, E.U., éliminent Andy Testerman (E-U \u2014 No 14) Guy Forget (Fra) \u2014 Boris Becker (RFA) Fsgiek ash (Aus - No 5) \u2014 John Sadri John Frawley (Aus) \u2014 Johan Kriek (E- U) - No 4) 7-6, 6-3.Mark Edmondson, Australie, et Sherwood Stewart, E.-U., battent Colin Dowdeswell et John Lloyd, Grande-Bre- tagne, 6-3, 6-4.Andrews et John Sadri, E.U., 6-3 et 6-4.Stefan Edberg (Su¢ - No 8) \u2014 Ramesh Dames 5e Championnat 01-12-1984 Greg Page (E.-U.) bat Gerrie Rocky Fraito (E.-U.) aux pts \u2014 Koches- Stefan Edberg, Suède, et Johan Krishnan (Ind - No 11) ou Lloyd Bourne Simple \u20ac du monde Coetzee (Afs) KO 9e \u2014Sun City (Afs) ter (É.-U) Kriek, EU, éliminent Bud Cox et Jeff: Œ-U) \u2014 | Troisième tour -j SUN CITY, Afrique du 8.(AFP) \u2014 14-02-1982 Osvaldo Oasio (P.R.) bat 02-02-1982 Davey Moore (E.-U.) bat Ta- Drew Gitlin et Hank Pfister, E.U., éli- 5 fan Simonsson (Sus) \u2014 Mats Wilan- Chris Evert Lloyd, E.-U., bat Pascale «Les derniers tenants du titre mondial de ssboxe des poids lourds, version WBA, «sont les suivants: .+20-10-1979 John Tate (E.-U.) bat Gerrie \u201cCoetzee Afs) aux pts \u2014 Prétoria -231-02-1980 Mike Weaver (E.-U.) bat John \u201csTate (E.-U.) KO 15e \u2014Knoxville (E.-U.) ;=25-03-1980 Mike Weavet (E.-U.) bat Gers\u201crie Coetzee (Afs) KO 13e \u2014 Johannes- «sboûrg (Afs) .* 04-10-1881 Mike Weaver (E.-U.) bat Ja- «mes Tillis (E.-U.) aux pts \u2014 Rosemont ~(E.-U.) «11-12-1962 Mike Dokes (E.-U.) bat Mike *.Weaver (E.-U.) arr.arb.lére \u2014 Las Ve- ~.gas (E.-U.) *.20-05-1983 Mike Dokes (E.-U.) et Mike \"Weaver (E.-U.) nul \u2014 Las Vegas (E.-U.) 23-09-1983 Gerrie Coetzee (Afs) bat Mike \u201cDokes (E.-U.} KO 18e -Ritchfield (E.-U.) Robbie Williams (Afs) aux pts \u2014 Johannesbourg (Afs) 15-12-1982 Osvaldo Ocasio (P.-R.) bat Young Joe Louis (E.-U.) aux pts \u2014 Chicago (E.-U.) 20-05-1983 Osvaldo Ocasio (P.-R.) bat Randy Stephens (E.-U.) aux pts \u2014 Las Vegas (E.-U.) 05-05-1984 Osvaldo Ocasio (P.-R.) bat Johnny Odhiambo (Oug.) arr.arb.15e \u2014 Guaymaro (P.-R.) 01-12-1984 Piet Crous (Afs) bat Osvaldo Osvaldo Ocasio (P.-R.) aux pts \u2014 Sun City (Afs) 06-09-1980 Ayub Kalule (Oug.) bat Bushy Bester (Afs) aux pts \u2014 Copenhague .26-06-1981 Sugar Ray Leonard (E.-U.) bat Ayub Kalule (Oug.) KO 9 \u2014 Houston (E.-U.) 07-11-1981 Tadashi Mihara (Jap) bat dashi Mihara (Jap) KO 8e \u2014 Tokyo 26-04-1982 Davey Moore (E.-U) bat Charlie Weir {Afs) KO 5e \u2014Johannes- bourg (Afs) 17-07-1882 Davey Morre (E.-U.) bat Ayub Kalule (Oug.) arr.arb.106 \u2014 Atlantic City (E.-U.29-01-1883 Davey Moore (E.-U.) bat Gary Guiden (E.-U.) KO 4e \u2014 Atlantic City (E.-U.) 17-06-1983 Roberto Duran (Pan.) bat Da- vey Moore (E.-U.) jet ép.8e \u2014 New York (E.-U.) \u2014 Destitution de, Duran 20-10-1984 Mike McCallum (Jam.) bat Sean Mannion (Irl) aux pts \u2014 New York (E.-U.) 01-12-1984 Mike McCallum (Jam.) bat hui Minchillo (Tta.) ab.14e \u2014 Milan ta.minent Scott Davis et Ben Testerman, E.U., 2-6, 7-6 et 20-18.Brad Drewett et Kim Warwick, Australie, éliminent David Dowlen et Peter Rennert, E.U., 6-2 et 7-6.John Alexander, Australie, et Lloyd Bourne, E.U., éliminent Charlie Fancutt et Greg Whitecross, Australie, 6-4, 4-6 et 8- 2.Colin Dowdeswell et John Lloyd, Grande-Bretagne, éliminent Mike De- Palmer et Sammy Giammalva, E.U., 4- 6, 6-4 et 9-7.Simples féminins-3e tour Sharon Walsh, E.U., élimine Marcella Mesker, Pays-Bas, 6-7, 7-5 et 8-6.der (Suè - No 2) Simpies dames Y% de finale: Martina Navratilova (E-U) \u2014 No 1) \u2014 Barbara Potter (E-U - No 12) Pam Shriver (E-U - No 3) \u2014 Helena Su- kova (Tch - No 9) Sharon Walsh (E-U) \u2014 Wendy Turnbull (Aus - No 4) Sophie Amiach (Fra) \u2014 Chris Evert- Lloyd (E-U - No 2) Messieurs Simple Troisième tour Boris Becker, RFA, bat Hank Pfiste E.-U., 7-5, 6-2, 6-2.Scott Davis, E.-U., bat Francis¢ Paradis, France, 6-1, 8-7, 6-2.Pam Shriver, E.-U., bat Elizabeth Minter, Australie, 8-2, 6-2.Martina Navratilova, E.-U., bat Kathy Rinaldi, E.-U., 4-8, 6-0, 6-1.Double Deuxième tour Christiane Jollissaint, Suisse, et Marcella Mesker, Pays-Bas, battent Ann Henricksson et Robin White, E.-U., 46, 8-2, 10-8.Claudia Kohde-Kilsch, RFA et Helena Sukova, Tchécoslovaquie, battent Lea Antonoplis, E.-U., et Virginia Wade, Grande-Bretagne, 6-1,3-\u20ac, 6-2.Ain rat