Le droit, 12 décembre 1984, mercredi 12 décembre 1984

[" pe Nuageux A Minimum (cette nuit) : Maximum (demai Dye : aura accès aux documents ° Ch 1 (Photolaser CP) tient milliards déjà annoncés.Ce contrat de la Défense nationale est l'exemple le plus percutant d'une dépense échappant au contrôle du Parlement ue le vérificateur général du Canada, M.Kenneth Dye, a longuement documenté dans son rapport annuel déposé aux Communes hier.Le vérificateur général a avoué que l'administration fédérale a fait un certain progrès au cours des dernières années afin d\u2019améliorer la gestion et le contrôle de ses budgets mais, a-t-il dit, comme en témoigne les nombreux exemples qui sui- -vent, il reste encore beaucoup d'améliorations à apporter.Outre l'augmentation sans précédent des coûts de construction des avions F-18 qui connaissent aussi de nombreux problèmes techniques, M.Dye a révélé que: * les erreurs de classification des postes au sein de la fonction publique fédérale ont coûté 8125 millions; la mauvaise gestion aux Travaux publics a coûté aux contribuables pas moins de $70 millions dans la seule région de Hull-Ottawa; les voyages des fonctionnaires ont coûté plus d\u2019un demi- million l\u2019an dernier; * les méthodes bancaires du + fédéral lui ont coûté $43 millions; le ministère des Affaires indiennes et du Nord a omis de rendre compte d'une subvention de $500 millions; e deux.contribuables «en difficulté» doivent au trésor public $26.4 millions; \u2019 e le programme de crédits .d'impôt à la recherche scientifique coûtéra $100 millions de I plus que prévu.Dans son rapport, M.Dye par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Les 138 avions de ype chasseur \u2014 les F-18 achetés par le Canada vont coûter $3 milliards de plus que les $5 s\u2019en prend aussi à l'absence de contrôles des dépenses fiscales qui constituent selon lui, «un budget caché énorme dans les Ce Gary Carter: \u2018avait demandé à être échangé.\u2014 page 27 - «Les Nordiques accordent ° \u201ctrois buts sans riposte en 3e et s\u2019inclinent 4-3 devant- les- Canucks.\u2014 page 28 affaires financières du Cana- p da», Travaux publics, Secrétariat d\u2019Etat au banc des accusés = page 3 Ces dépenses fiscales, les crédits d'impôt par exemple, ont des répercussions importantes sur la situation économique mais elles ne sont pas comptabilisées et échappent trop souvent au contrôle des députés.Une importante partie du rapport de M.Dye touche justement les rapports du Parlement avec le gouvernement et toute la question du «contrôle» et de la «connaissance» des dépenses en cause.Par exemple, le vérificateur général est toujours convaincu que la présentation des états financiers sur le coût du financement du déficit ou les.états financiers tout entiers de l'administration fédérale sont ni fidèles ni complets.(es faits sont si déformés .) qu\u2019il est impossible d\u2019obte- bi une image, un portrait fidèle, même des mesures fondamentales de l\u2019activité du gouvernement telles que les recettes et ses dépenses», a-t-il affirmé.De plus, M.Dye a rappelé ses responsabilités aux nouveaux députés élus le 4 septembre en insistant sur l\u2019importance qu'il ait accès à tous les renseignements voulus pour savoir si les principes d'efficience et A l'issue d\u2019une rencontre de près d\u2019une heure qu\u2019il à eue hier avec le premier ministre Brian Mulroney, le vérificateur général du Canada, M.Kenneth'Dye, s\u2019est dit pléinement, satisfait wil sure accès à tous les documents du cabihet entéurant l\u2019a- anada en d\u2019avoir obtenu l\u2019assurance chat de Petrofina par Pétro- d'économie ont été respectés.« Hull, Chapleau, Papineau Deux sur trois Achat de Petrofina: Mulroney capitule par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le premier ministre Brian - Mulroney a fait volte-face hier en promettant au vérificateur général, M.Kenneth Dye, de lui fournir tous les renseignements dont il a besoin pour faire la lumière sur l'achat controversé de Petrofina par Pétro-Canada au coût de $1.7 milliard en 1981.Le vérificateur général, qui a intenté une - poursuite contre le gouvernement en Cour fédérale pour obtenir l'accès à ces documents, a révélé qu\u2019il en était venu à une entente avec le chef conservateur au cours d\u2019une réunion de 40 minutes en fin d'après-midi, hier.De plus, a-t-il dit à l'issue de cette rencontre, le premier ministre a promis de trouver Une solution permanente au problème de l\u2019accès aux renseignements confidentiels \u2014 y compris le cas litigieux des contrats de la Défense nationale.«Si je n\u2019obtiens pas ce que je veux, je peux lui donner un coup de fil», a indiqué M.Dye.M.Mulroney n\u2019a pas expliqué sa volte-face aux journalistes.La semaine derniére encore, il affirmait que la divulgation des documents exigés par M.Dye violerait la tradition parlementaire.Hier, le vérificateur général a précisé qu\u2019il y avait eu «un problème d'interprétation».«Je crois avec force que l'intégrité et la crédibilité de mon bureau et mon aptitude à faire rapport au Parlement seront gravement mises en danger si on permet au cabinet de décider quels renseignements je pourrai ou ne pourrai pas examiner», a averti M.Dye dans son rapport annuel déposé hier au Parlement.Peu aprés la publication du rapport, M.Mulroney avait annoncé aux Communes qu\u2019il rencontrerait M.Dye plus tard en journée pour faire le point sur la question.Enfin, M.Dye a dit souhaiter que toute la question de l\u2019accessiblité aux documents puisse trouver son dénouement au cours des prochaines semaines et qu\u2019il n\u2019ait pas a demander à la Cour fédérale de trancher le litige.La cause doit être entendue au début du mois de février et le vérificateur n'a pas demandé l\u2019annulation de l'audition.pour Lévesque HULL \u2014 Les prochaines élections joueront pas sur la souveraineté, si énérales au Québec ne se a tendance exprimée dans les circonscriptions de Hull et de Chapleau hier soir se confirment lors du congrès national de janvier du Parti québécois.Le vote tenu dans Papineau par la même occasion fait tache, puisque les délégués élus se rangent dans une écrasante majorité derrière les péquistes dissidents.Partout, le ton des discu- sions, l\u2019affluence des membres et l'heure tardive de la levée de l\u2019assemblée sont révélateurs de l'importance des enjeux.«Le Parti québécois se trouve en ce moment à la croisée des chemins», ont affirmé certains participants.A Hull, les autorités du parti ont souligné la qualité dù débat, même si elles s\u2019attendaient à des échanges plus vifs.Un peu plus de la moitié de la salle s'est ralliée à M.Lévesque, mais les délégués ne seront pas forcés de respecter ce choix composition de la délégation reflète la division au sein de la circonscription elle-même, a affirmé M.Soulières, président régional du Parti québécois.\u2018Dans Chapleau, même vent en faveur de la démarche prônée par le premier ministre; même défaite des orthodoxes, mais plus dure.Le président du parti, Yvon Cormier, a parlé de remettre sa démission, après avoir dénoncé le «paque- , tage» de l'assemblée par les pro-Lévesque.Dans Papineau, enfin, les discussions furent houleuses, non pas à cause de la question de la souveraineté, mais en raison de l\u2019arrivée inattendue du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Jacques Brassard.lors du congrès de janvier.«La \u2014 Lire en page 11 Radio-Canada met 750 | employés au chômage OTTAWA (PC) \u2014 Pas moins de-1,150 postes seront abolis à Radio-Canada \u2014 dont 750 par des mises à pied \u2014 pour donner suite aux coupures de $75 millions au budget de la Société qui ont été imposées ar le gouvermement.C'est ce qu'a annoncé, hier, le président de Radio-Canada, M.Pierre Juneau, qui a souligné que si ces coupures affectent d\u2019abord et avant tout les services administratifs, les mises à pied \u2018\u2018toucheront à peu près toutes les catégories d'employés, des cadres aux commis\u2019 M.Juneau a soutenu que les coupures toucheraient inévitablement la production d'émissions, mais que la programmation régionale et l\u2019information seront protégées de façon particulière.La Société a pris la décision de protéger également la programmation dans + 20 , * \u2019 des régions éloignées, pour les commu- - nautés minoritaires et sa production en langue indienne et inuit, a souligné M.Juneau.On estime que 1,150 postes seront supprimés à compter du ler avril 1985, mais on croit que 400 d\u2019entre eux pourront être abolis par attrition ou mise à la retraite volontaire, ce qui signifierait environ 750 mises à pied.Ottawa perd 190 emplois \u2014 page 19 oe Pas moins de $30 millions seront épargnés au chapitre de l'administration, soit 40% des coupures totales.Au total, 450 postes seront éliminés dans I administration, en particulier au siège social d'Ottawa et aux têtes de réseaux de Montréal et de Toronto.f Le budget de la programmation sera coupé par quelque $15.5 millions, soit environ 2.3% du budget actuel.Cela signifie, affirme M.Juneau, que certains projets d'émissions ne pourront se concrétiser et surtout que la stratégie de Radio-Canada \u2014 annoncée l'an dernier et qui devait faire augmenter le contenu canadien diffusé par la Société \u2014 ne pourra être mise en oeuvre.Le projet de télétexte IRIS a également été annulé, ce qui représente une économie de 82 millions, et le réseau de télévision parlementaire ne sera plus distribué que par un transporteur de satellite au lieu de deux, une économie de $1 million.Enfin, le budget de Radio-Canada International, le serviée sur ondes courtes de la Société, sera réduit de $670,000.Les coupures finalement précisées + \u2018\u2018confirment en tout point les craintes que nous avions'\u2019, a noté hier M.Pierre Carrière, président du syndicat représentant les techniciens du réseau français de Radio-Canada.\u2018\u2019Nous ne saurons pas avant six ou neuf mois quelles répercussions entrai- neront ces changements\u2019, a pour sa part remarqué M.Denis Harvey, vice- président responsable de la télévision anglophone.Au cours d'une conférence de presse, à Toronto, M.Harvey a\u2019 ajouté que la prochaine programmation de la télévision, soit celle de l'automne de 1985, ne devrait pas subir de modifications majeures.Celle de l\u2019automne 1986 est toutefois fort menacée, pour l'instant, car Radio-Canada, sauf avis contraire, ne consacrera aucun budget à de nouvelles émissions.au pays e Jean Pigott à la CCN: l\u2019AC- FO déplore qu\u2019Ottawa n'ait pas respecté la règle de l\u2019alternance.\u2014 page 8 - | Le procès de Richard Hat- - field débutera le 28 janvier.\u2014 page 9: « Banc.de George: Ottawa rejette le moratoire réclamé par Washington.\u2014 page 9 © eo Las Ne au - = CNA: un: éventall coloré | de HN a \u2018célébrations.- page 38.| |, Canada et le : \u201cmonde 5002 qe Cinémas-spectacles £: Editorial\u201c: B Economie = Horoscopes: Le carrefour.\u201cMot mystère .:.Mots croisés .> Nécrologie \u2026\u2026 | - Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario - \u2018- Qutaouais et: Québec.\u2026 Pages sociales Fe Sports .en supplément - [ .aujourd\u2019hui | spin \u2014R Radio , Shack + $ 4 -\u2026.I L 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 2 présenter une hausse de 17.2%.préliminaire du budget 1985 citoyens, une dizaine tout au plus, lors d'u par Paul Gaboury AYLMER \u2014 La facture de taxes que les contribuables d\u2019Aylmer auront a acquitter en 1985 devrait augmenter de 6.8%, alors que la taxe imputable a la ville devrait re- Voila les grandes lignes de la proposition ville d'Aylmer qu\u2019ont présentée hier soir le directeur général, M.Denis Hubert, et le directeur des finances, M.Guy Massé, aux La hausse de taxes serait de 6.8% à Aylmer en 1985 tion ne rep résente plus que 6.8% pour une propriété d \u2018évaluation moyenne de 850,000.Selon M.Hubert, c\u2019est précisément parce que la ville s\u2019est acquittée l\u2019an dernier, à même son surplus accumulé de $1.2 million, de sa part au déficit 1983 de la CTCRO qu\u2019elle peut se permettre cette année une augmentation de son taux de taxe de 17.2% sans que les contribuables n\u2019aient à en assumer le lourd fardeau.Si le conseil adoptait la.proposition présentée hier soir, la facture de taxes pour - une propriété évaluée à $50,000, dans les - différents secteurs de la ville, se chiffrerait .Au chapitre des dépenses, ce sont la sécurité publique (18.6%), les travaux publics (10.8%), le service de la dette (14.9%) et I'administration générale (10.3%) qui accaparent la plus grande part du gâteau, alors qu au niveau des augmentations, on note es hausses de 43% pour l'entretien des édifices, 18.7% pour l'entretien de la machinerie et des véhicules, et 16.8% pour les loisirs et la.culture.Programme triennal ro ogramme triennal des dépenses en ¢ Transfert d'écoles secondaires francophones L\u2019ouverture d\u2019esprit devra guider le CEC par Danie! Morin NEPEAN \u2014 L\u2019«ouverture d\u2019esprit» devra guider le Conseil d\u2019éducation de Carleton (CEC) dans ses négociations avec le conseil des écoles catholiques sur le Mme Barbara Bowman, a été éliminée après le deuxième tour de scrutin.| , Agé de 46 ans, il représente le secteur Kanata au conseil.Il a été élu conseiller pour la première fois en 1980.ne soirée d'information à l'hôtel de ville.* Le budget 1985, que doit adopter le con- \u201c seil municipal lors d'une séance spéciale le + 19 décembre, prévoit des dépenses de $17.6 \" millions, en hausse de 2.4% par rapport a 1984.Toutefois, le taux de la taxe imputa- .transfert possible d\u2019institutions secondaires de langue francaise.Tel est l'avis exprimé, hier, per le nouveau président du CEC, M Hal Hansen.Le Conseil administre présen- Le nouveau président détient un doctorat en cinétique humaine (éducation physique et récréolo- gie) de la «Florida State University».Il est professeur et coordonnateur des études graduées en ainsi: $1,379 dans Aylmer; $1,289 dans Lucerne; $1,525 dans Deschénes et $1,043 dans le secteur rural.Ces sommes comprennent les taxes de secteur ou d\u2019améliorations locales qui sont différentes dans chaque secteur de la ville.mess ilisation, ui était passé de $59 million, à 89.6 millions l\u2019an dernier, devrait atteindre en 1985-86 et 1987 un total $13.8 millions, dont $11.6 millions l\u2019an prochain.Parmi les projets qui feront l'objet de v - +\" ble a la ville, après s\u2019être maintenu à un ++] maximum de $14.64 du $1,000 d'évaluation depuis 1982, devrait passer à $17.17, une hausse de 17.2% par rapport a 1984.La hausse avait été de 2.8% l'an dernier.x Si on ajoute les taxes de la CRO, de la >|\" CTCRO, de l\u2019eau, des égouts, des ordures -\u2018+}< et de l'assainissement de l\u2019eau, l\u2019augmenta- nn m\u201d Le surplus anticipé pour l\u2019année 1984 devrait être de $750,000, somme qui représente les économies réalisées en cours d'année et les revenus supplémentaires, dont une somme de $220,000 de la CCN pour le parc de la atineau, de même qu'une somme de $180,000 provenant de la vente de terrains.choix politiques en 1985, on mentionne l\u2019aménagement du centre \u2018administratif (82.3 millions), des ateliers municipaux (8800,000), la nouvelle bibliothèque (81.2 million), une nouvelle piscine ($750,000), une deuxième surface de glace ($1.2 million) et des services dans le secteur est de la ville (82.5 millions).e Lotissements et condominiums La MROC exigera des frais tement deux écoles secondaires francophones, Louis-Riel et Gar- neau, mais le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton est d'avis que ces institutions doivent lui revenir pour loger les programmes catholiques au secondaire de langue francaise, rendus possibles par le parachèvement du financement des écoles catholiques de l'Ontario.M.Hansen refuse toutefois de spéculer sur la possibilité ue le CEC accède à la demande de l\u2019autre conseil, en soulignant qu'il «n\u2019y a pas \"beaucoup d\u2019information» pour rendre une décision et que toute résolution devra se faire en fonction des «besoins et cinétique humaine à l\u2019Université d'Ottawa.Avant d'accéder à ce poste, M.Hansen a évolué comme gardien de but avec le Canadien Junior, de 1956 à 1958, sous la direction de Sam Pollock et Scotty Bowman, Il a également été l'entraîneur des Gees-Gees de l\u2019U.d\u2019O.au hockey, dans les années 70.Il est marié, père de\u2019 deux filles et un garçon .Par ailleurs, M.David Brown est devenu hier le président du comité dès Services éducatifs du CEC, en défaisant la présidénte sortante, Mme Ann MacGregor.La conseillère Yvonne O'Neill a ml par Claude Lévesque qui lui ont été déléguées, ni que la hausse des sant des frais administratifs de plus de 325 dés désirse exprimés par les pa- été élue présidente du comité des a - coûts.Elle évalue à près de $300,000 les frais part unité de logement, la MROC fera des pro- rents.Finances et Norm Fenn a été OTTAWA \u2014 La Municipalité d'Ottawa- administratifs rattachés à I\u2019 étude des deman- its, ce que là loi lui interdit.M.Hansen a accédé à la prési- nommé sans opposition à la di- Carleton se propose d\u2019exiger des promoteurs .qu\u2019ils paient des frais administratifs et lé- -\u201cgaux pour l\u2019étude de toutes les demandes de \u201clotissement ou de division en condominiunr.Malgré l'opposition d\u2019un groupe de promo- \u201cteurs, le comité régional d'urbanisme a ap- = prouvé hier les recommandations des services Tedu contentieux et de l\u2019urbanisme, en vertu du =\"ptincipe de facturer le coût des services direc- he à l'utilsateur plutôt qu\u2019au contribua- La MROC fait valoir que les subventions iccordécs par la province n\u2019ont pas augmenté des de subdivision qui lui sont présentées annuellement.La Municipalité régionale exigera par conséquent le paiement de $70 ou 835 par unité, selon qu'il s'agit de développements conventionnels ou de condominiums, et de $400 ou $150 pour le développement de terrains commerciaux, selon le régime de propriété.Ces sommes représentent les frais encourus par la MROC pour étudier la conformité des projets au plan directeur ainsi que les implications au niveau des infrastructures.Des frais légaux de $750 par projet s\u2019y ajouteront.=a méme rythme que l'étendue des fonctions Pa e.Les promoteurs soupçonnent qu\u2019en impo- M.Ian Rawlings, de l'Association canadienne de l'habitation et du développement urbain, s\u2019est également opposé à ce que les promoteurs aient à payer ces frais avant l\u2019approbation des projets.D'autre part, selon M.Rawlings, les frais exigés ne devraient pas être proportionnels au nombre d'unités de logement, la charge de travail étant toujours la même.Le conseiller Henry Allen, de Gloucester, a répliqué que cette mesure visait à encourager les petits promoteurs.dence du CEC, hier, en défaisant le président sortant, M.Ed Campbell, qui sollicitait un 5e mandat.Une troisième candidate, rection du comité du Personnel, M.Derek Walter servira un 2e mandat à titre de vice-président du conseil.e Faux «Bouts-de-choux» Vente interdite OTTAWA (PC) Le ministère fédéral imitations des pou- choux\u2019\u2019, \u2018fabriquées par la firme américai- Avant même que le trait de la poupée incriminée.Il s\u2019agit de Aux Etats-Unis, la = de la Consommation ne Coleco, qui ne re- Bi-Way Stores et de ur) a interdit, hier, la présentent, elles, \u2018au- Towers Department aies vente de certaines cun danger.Stores.ae > -_, fait un mort = MANOTICK \u2014 Un.weBullois a perdu la vie \"hier vers 17h quand il notick.lié rue Guertin à trolier semblable\u201d.Le Droit est composé, imprimé et publié par les.werd été happé par une .La victime a été Hull.À l\u2019emploi de la «Comme résultat, inc.au 375, de la rie Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 22cm e sur leche- identifiée comme compagnie Gest note-t-on, non seule- sv! La Presse Canadienne détient des.droits exélu- % pans Lato d'aujourd'hui, les articles sui- min Century, situé au sud du village de Ma- - DOMIN ION ans s l\u2019añnonce Dominion paru dans l\u2019Heb- -Yants auraient dû se lire comme suit: étant Gary Forester, âgé de 19 ans, domici- Construction, le jeune homme se tenait sur la chaussée à proxi- - mité de l\u2019endroit où il effectuait des travaux dans un fossé quand il a été happé par une automobile.Une autopsie doit =FDU 7-UP rHiète ou ordinaires eu choix * toutes les sortes Bouteilles consignées POUR de te \u2014Une fête gastronomique\u2014 \u2014 Château Laurier\u2014 Orchestre de Jazz Phoenix- {Services en anglais (Tous les jours de 9h à 22h) THE SINGLE GOURMET La phase Il mise en marche E =- FRANCÇO-ONTARIENNE -\u201c l'a rt A LA RECHERCHE D'UNE IDENTITE 7\" deClavel \u2014 Grenier \u2014 Lecuyer \u2014 Samson Les trois fascicules de FRANÇAIS de Suzanne Legault Echo du Canada français vise à compléter le matériel à la di- position des professeurs dans leurs cours de français.Il comprend un manuel de l'élève et un guide du maître.Ces ouvrages s'adressent aux étudiants francophones du secondaire et plus particulière- CORRECTIONS au cahier publicitaire du mercredi 12 décembre Page 6 \u2014 les illustrations de services a diner \u2018\u2018Réflexion Il\u2019 et \u201cRenaissance\u2019\u2019 ont été transposées Renaissance est en solde à 49.99 l'étui n\u2019est pas compris avec la perceuse Black & Decker vendu à 42.99 Miracle Mart Page 8 \u2014 (EDUCATION PERMANENTE | PROGRAMME OF ADULT LITERACY POUR APPRENDRE A LIRE OTTAWA Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa (CSO) a mis en marche les rouages pour l\u2019implantation de la phase II des examens obligatoires au secondaire à la grandeur du réseau.Le CSO avait déjà approuvé, l'année dernière, des examens obligatoires en mathématiques (9e, 12e), en français (9e) et en anglais (9e) pour septembre 1984.Avec la phase II, adoptée hier par le comité d\u2019éducation, les étudiants devront subir des tests en calcul (13e), en géographie (9e) en anglais- rançais (lle et 12e) et hysique (lle), pour Fs géné scolaire 1985- En 1986-87, les élè- pées \u2018\u2018Bouts-de- choux'\u2019 en provenance de Taïwan.Ces poupées, signale le ministère, contiennent \u2018\u2018du kérose- ne ou un produit pé- ment les poupées sen- tent-elles mauvais, mais le produit pétrolier peut causer une irritation de la peau ou rendre les poupées trés inflammables, si elles sont exposées a une source de cha- ministére de la Consommation n\u2019ait prononcé son verdict, au moins deux grands magasins avaient déjà annoncé le re- Commission de sécurité des produits de consommation poursuit toujours ses tests avec les imitations > de \u201cBouts-de-choux\u2019\u2019 sifs de republication de toutes les dépéches qui lul sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- Ciated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales - contenues dans ce journal ost aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: 51.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: a 4 , 2 CROQUETTES être pratiquée sur le leurs.A $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- = corps de la victime e ministère limé DE POULET aujourd\u2019hui par le co- gne, cependant, qu'il TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 Filet de poulet Goiden roner W.Harris.La ne s'agit aucunement \u2014 Annonces classées 560-2750 * «Basket ou Schneiders police poursuit \u2018son .Ce \u2018 des authentiques pou- \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 patss0g enquête e Examens obligatoires au CSO pées \u201c'Bouts-de- PE Si Reg! I yo = / a va précipitations H haute pression B basse pression \u201cy-y- masse d'air frais \u201caa mosse d'air chaud i 5 lo \u2018 cette série: ment à ceux de la douzième et LL i t ; \".}- 1-Lacuiture treizième année.lls peuvent Faites une faveur a quel- des devront rédiger «| -2.La question scolaire également être utilisés avec qu\u2019un qui a besoin d\u2019 ap- glais-français (18e), Un creux de basse pression Min Max 3.Le jeu des nombres profit dans les cours de fra- N en sciences (9e, géné- Présentement sur le lac Su- Calgary 2 4 BUTS GENERAUX ee eres Prendre EL SAR AE A 8 lb.mières années universitaires.- | et chimie (13e - ; 1.Répondre à un besoin exprimé - Ils sont nés du besoin d\u2019ap- \u2019 el en d\u2019hui; un systéme de haute Montréal 8 2 «f 7 par les enseignants(es) en porter à des étudiants relative- Le programme pré- pression en provenance des Ottawa 6 -2 rj- quête de matériel didactique ment plus mûrs un matériel \u2018 voit par ailleurs que Prairies nous ramènera du Québec .#4 -2 \u201cA.pour l\u2019enseignement du thème jui soit à la f dapté à | les examens compte- temps un peu plus froid et Saint-Jean, N.-B.2 7 \u201cf\", \u201cA la recherche d'une identité QUI soit la fois adap eur ront pour entre 10 et variable pour demain.Saint-Jean, T.N.-6 -8 \"|, franco-ontarienne™.a ean ot ECR IRE 30% de la note finale Brouillard tôt ce matin, nua- Saskatoon -26 22.- 1.2.Sensibiliser I'éléve a I'impor- : d\u2019un étudiant.Une geux avec quelques averses Timmins 1 2 sf, tance des valeurs culturelles.; 3 .partie des examens Cet après-midi se changeant Toronto 0 5 +.3-Développer chez l'élève le sen Manuel de l'élève *4.00 eta faire des auront lieu en jan- en chutes de neige on soi- Vancouver 0 4 1 ds l'analyse et de la critique 4 ISBN-2-7601-1099-0 (118 pages) vier, d'autres, en rée, vents modérés, maxi.Windsor # 4} 42 4 i i sq.juin.mum de 3.Minimum la nuit Yellowknife |, et/ou secondaires.Guide dumaite 109 4.00 : .prochaine de -5; demain, ciel Los Angeles 12 18 fe a \u201cPermettre ar élève de prendre 7 (109 pages) delcutetois.le xsi variable possibilités de chu- New York 6 10 > conscience t de ., y fer Son présent a VUS ei Incas _ Parlez-luid cation, M.Alexander | \u2018es de nei ®, maximum de -2, Washington 5 12 \u201c4% quer un sentiment d\u2019apparte- urae Cullen, a précisé hier Les probabilités de précipita- Le sud 4.17 : tions sont de 40% aujourd\u2019hui -§* nance.GUERIN * EDUCATION DE BASE POUR que plusieurs con- t de 30% d A Acapulco - 32 8.Déthontrar les aspects origh ADULTES seillers s \u2018interro- pour ven dre dE > Isgère La Barbade 26 29 #F*\" naux et les valeurs positives de y ient .;F - l'identité franco-ontarienne.L'éditeur des écoles| © AMBIANCE ADULTE | En oe aor à Occasionnelle.Le soleil se Bermudes oa \u201cF-Fascicule 1 *7.00 4501, rue Drolet ENS GRATUITS LE JOUR de tels examens.Le couche, aulowdinul £ Jon, Honolulu 2 2 | Fascicu .'4501, rue Drole e INSCRIPTION LE LUNDI : comité a ainsi manda- ©' Se \u2018eve de 25 32 J< ISBN-2-7601-1128-8 (247 pages) 12e Montréal, Québec té l'administration de Maximum normal: -3 Kingston .5 2 1 LUF le 2 s 0 fournir un autre rap- Minimum normal: -10 Miami 1 24 J rascicule 7.9 2 HIT 2G2 5 port à ce sujet, de | Maximum record: 11,7 en 1946 Nass, 7 2 \u201cJ.ISBN-2-7601-1138-3 (214 pages) même que sur la pos- Minimum record: -29,1 en 1977 Orlando 10 22 T* Fascicule 3 -, ASBN-2-7601-1144-X (146 pages) Tél: (514) 842-348! à \\ de CONSEIL SCOLAIRE D\u2019 OTTAWA \" Fo.sibilité d'administrer les examens plus tard dans l'année scolaire. rares rs a ve \u201c $70 millions pour entretenir le vide ee Eee * pr EE ES i Kenneth Dye surveille depuis la tribune des invités la déposi- tion de son rapport annuel en Chambre hier.par Sunzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Dans la seule région d\u2019Ottawa-Hull, la mauvaise (Photolaser PC) gestion au ministère des Travaux publics a coûté $70 millions aux contribuables canadiens.«Le ministre responsable, Dieu merci, ce n\u2019est pas moi», a déclaré hier Roch LaSalle dont le ministère est accusé d\u2019avoir dilapidé $70 millions pour acheter, louer et entretenir des terrains vacants, et des immeubles inoccupés.LaSalle (Photo d\u2019archives) renvoie le blame a ses prédécesseurs par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le ministre conservateur des Travaux publics, M.Roch LaSalle, a tenu ses prédécesseurs libéraux responsables des erreurs de gestion décelées dans son ministère par le vérificateur général du Canada, M.Kenneth Dye.Lors d\u2019une entrevue hier, M.LaSalle s\u2019est porté à la défense du sous-ministre des Travaux publics et des hauts fonctionnaires qui, selon lui, n\u2019ont fait que suivre les directives des ministres libéraux.; Toutefois, lors d'une conférence de presse après le dépôt au Parlement de son rapport annuel, M.Dye a tenu à rappeler que le ministre et les hauts fonctionnaires sont également responsables.* «Le ministre ést responsable à la Chambre des communes, mais en réalité c\u2019est le sous-ministre qui est responsable de la performance ou non-performance», a-t- il affirmé.«Le ministre est responsable devant la Chambre de la performance de son département.le ministre responsable actuellement, Dieu merci, ce n\u2019est pas moi», a pour sa part fait savoir M.LaSalle, en affirmant que ce rapport venait tout juste de lui «tomber sur la tête».«Je vous dis que je mériterai les mêmes blames l'an prochain si je n'ai pas amélioré la situations, a-t-il ajouté.¢ [ 3 Dans son rapport, le vérificateur général a mis en relief une série de pratiques de gestion qui coûtent des millions de dollars aux contribuables et qui doivent être modifiées.I] a cité le cas des espaces à bureaux non occupés, la location d'édifice sans passer par le processus d'appels d'offres, ou encore, la pratique qui veut que le gouvernement loue puis rachète certains édifices, ce qui entraîne des coûts su- érieurs, souvent non-comptabi- isés.«Soyez assurés que je vais donner des directives aux hauts fonctionnaires en 1985.et qu'il y aura des modifications importantes et des résultats positifs», a fait savoir M.LaSalle en affirmant que les fonctionnaires respecteront ses directives.Interrogé à savoir si le gouvernement prévoit remanier les postes de sous-ministres, M.LaSalle a laissé entendre que cela pourrait avoir lieu avant Noël mais il a dit ignorer si le sous- ministre des Travaux publics serait remplacé.«C\u2019est la prérogative du premier ministre», a-t-il rappelé.\u2018 ' général.coûté par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 L'an dernier, les voyages des fonctionnaires fédéraux au Canada et à l\u2019étranger ont coûté $567 millions aux contribuables, dont quelque $100 millions en billets d'avion seulement.En dépit de l\u2019adoption, en 1982, de mesures destinées à réduire le nombre de voyages et d'effectuer des économies, les déplacements ont augmenté de 17%, révèle l'étude du véri- ficateur-général, Kenneth Dye, dans son rapport annuel déposé au Parlement, hier.«Lorsque les contribuables canadiens accusent les responsables du gouvernement de ne pas se servir de leur argent avec assez de soin et de modération, c'est a ce genre de choses-là qu\u2019ils pensent», a-t-il souligné, en faisant allusion au fait que les gestionnaires de la fonction publique ne demandent pas des comptes assez serrés à leurs subalternes.La planification fait défaut, a fait savoir le vérificateur en dénonçant la pratique qui veut que le fonctionnaire appelé à voyager s'occupe lui-même de ses arrangements et «n\u2019est guère incité à voyager de façon économique».De plus, les ministères ne recueillent pas de données sur les solutions de rechange, telles que l\u2019achat de billets d'avion à tarifs ré- Dans son rapport annuel, le vérificateur général du Canada, M.Kenneth Dye, passe au peigne fin les politiques de gestion du ministère responsable des biens immobiliers du gouvernement fédéral et constate les pertes énormes entraînées par le non-respect des critères d'économie.Il cite en exemple l\u2019acquisition, en avril 82, par la Commission de la capitale nationale, d'un terrain au centre ville d'Ottawa pour la somme de 39.7 millions.Le ministère se proposait alors d\u2019y construire un immeuble pour y loger le ministère des Finances, le Conseil du Trésor et le bureau, du contrôleur * \u2018cateur Kennet quels Un changement de priorités a fait avorter le projet de construction.Le terrain, sis sur la rue Queen, sert présentement de stationnement.«Le manque de souci pour l\u2019économie et l'efficacité qu'a révélé la vérification prend plusieurs formes: on ne gère pas les biens immobiliers en fonction de leur valeur, on ne se conforme pas aux politiques, on n\u2019installe pas et on n'a pas recours a des systèmes de contrôle et de surveillance efficaces», affirme le vérificateur général.L'espace inutilisé dans les édifices fédéraux à travers le pays représente 714,000 de mètres carrés, soit la superficie du centre- ville d'Ottawa, selon la comparaison d\u2019un porte-parole du bureau du vérificateur général.«Le système d\u2019information du ministère est tellement peu fiable qu'il nous a été impossible de déterminer l'ampleur de la situation», constate M.Dye.L'Ottawa Teachers\u2019 College, classé monument historique, est demeuré inutilisé pendant quatre ans et demi.Le coût total d'entretien se chiffre à $1,063,077.L'immeuble Daly, sis à l\u2019angle des rues Rideau et Sussex, vacant depuis février 1980, a coûté $775,967 à entrenir.L'immeuble Mulligan, chemin Walkley, et celui de la Banque du Canada sis sur King Edward ont été acquis il y a plusieurs années par des ministères, qui, parce que leurs vités.des sition.mais occupé ces immeubles.«Là encore, il a fallu entretenir des espaces inutilisés et le total des frais, au 31 mars 1981, se chiffrait a plus de $837,000», |}.« À révèle l\u2019étude.Le non-respect des critères d'économie et des propres directives et politiques du ministère des Travaux publics entraînent Les saillants OTTAWA (PC) \u2014 Le Vériti- énérai du Canada, M.Dye, a déposé hier au Parlement son rapport pour l'exercice financier terminé le 31 mars 1984.En voici les principales observations: « L\u2019intégrité et la crédibill- té du bureau du Vérificateur seront gravement.mises en danger si on permet au Cabinet des ministres de décider renseignements il pourra obtenir.© e Le gouvernement devrait \u201cfôrcer les ministères, orga- | nismes et sociétés d\u2019Etat à I rendre compte de leurs acti- _\u2026 * Les dépenses fiscales constituent un budget caché énorme dans les affaires financières du Canada.* Les élus devraient exigér renseignements pertinents que renferment les rapports sur l\u2019efficacité des programmes mis à leur dispo- Les gestionnaires de la fonction publique ne demandent pas des comptes assez serrés à \u2018qui planifient des voyages.- * Les méthodes actuelles auxquelles le gouvernement à recours pour effectuer ses dépôts et paiements, y compris toute une série de retards, lui coûtent environ $43 millions chaque année en intérêts perdus: :.\u2014 \"\u2014.* ¢ Les ministares n'ont ni élaboré ni mis en oeuvre des \u2018procédés satisfaisants \u2018assurer le respect des d tives et lignes directrices de la politique administrative concernant la gestion- des \u201cbiens immobiliers.- \u2018 e Les ministères et les organismes ont déclaré des dé-| :panses de voyage de l\u2019ordre de $567 millions en 1983-84.Le.Secrétariat du Conseil du trésor a évalué à $125 millions par année le coût net des erreurs de classification ;des employés de la fonction nis L publique.2 priorités ont changé, n'ont ja- |\u201d « L'Agence canadienne de : développement international -ne contrôle pas convenable- \u201cment certaines de ses tâches \u201cimportantes.u ministére de la Dé- \u2018fense nationale, la structure \u2018des forces utilisée pour l'attribution des n\u2019est pas à jour et mal définie, \u2018les documents ne sont Les voyages ont $567 m duits, ou même la téléconférence.«Nous avons constaté que les gestionnaires ne donnaient pas suffisamment de directives à leurs employés pour favoriser l\u2019utilisation plus économique des ressources de voyages, a noté le vérificateur dans son rapport, en recommandant un train de mesures susceptibles de resserrer les contrôles et d\u2019économiser davantage.Des cas Les calculs du vérificateur général permettent de constater que les voyages des fonctionnaires reviennent à $1,700 par employé et ont totalisé, en 1983-84, $567 millions.Afin de vérifier si la politique gouvernementale concernant les voyages avait été respectée, les vérificateurs ont analysé au hasard un échantillon de 526 cas provenant de cing ministères; (Environnement, Affaires extérieures, Pêches et Océans, Affaires indiennes et du Nord ainsi que Santé nationale et Bien- être social).Dans ces cinq ministères, les dépenses de voyage se sont élevées à quelque $82 millions et les experts ont conclu que $1.2 million avaient sans doute été payés en trop, tandis que 46% des demandes de remboursement exminées comportaient une ou plusieurs dérogations à la politique sur les voyages.leurs subalternes jrec- ses traducteurs a.a.OTTAWA, MERCREDI \u2014 12 DECEMBRE 1984 | Le vérificateur général estime quel \u2018les montants trop payés sont dû soit à une mauvaise interprétation de bonne ou de mauvdise foi) des dépenses admissibles, ou encore à des erreurs de calcul, particulièrement lgrs- qu'il s\u2019agit de convertir des monnaies étrangères.: Dans les cas étudiés, les comptables -du bureau de M.Dye ont trouvé que 17% {les demandes de remboursement contenaient des erreurs de calcul.1 Le rapport révèle quelques exemples où le manque de contrôle a fait qu\u2019un employé ayant acheté un billet d'avion de $2,400.en 1981, a remis aux autorités la partie inutilisée et donc pouvant être encaissée, trois ans plus tard, en 1984.Dans un seul ministère, 200 billets pouvant être encaissés, en tout ou en partie, ne l\u2019avaient pas encore été, «soit parce qué les voyageurs avaient trop tardé à les signaler, soit parce que le service (des voyages du ministère) n\u2019avait pas bien appliqué la procédure du suivi».Le rapport de M.Dye révèle aussi un cas de fraude où un employé avait acheté 31 billets d'avion pour son usage personnel aux frais du \u2018gouvernement en raison de la faiblesse du système du Service central des voyages.Journalistes séquestrés : Un employé du bureau du vérificateur général s'apprête à séquestrer les journalistes à qui on avait remis copie du rapport de Kén- neth Dye avant le dépôt du document en Chambre.ac nt 1F 02 7 (Photolaser PC) - wy?sy ¥ S » » BE Le Secrétariat 3 d\u2019Etat ge 4 at gère mal N iy ly +, par Suzanne Cloutier ressources OTTAWA \u2014 Le contrôle de la productivité des traducteurs, de:la charge de travail et de la qualité de service à la clientèle est insuffisant au bureau de traduction du Secrétariat d'Etat, estime le vérificateur général du Canada, M.Kenneth Dye.; * * des frais additionnels significatifs, souligne le vérificateur général.Les baux à long terme de trois immeubles à Ottawa, soit la Tour C de la Place de ville, Centennial Towers et l'édifice de The Journal, propriété de Cam- peau, ont été négociés directement avec le propriétaire, sans appel d'offres, pour une somme totale d'environ $400 millions.«Le ministère a par conséquent loué des locaux à des conditions peu avantageuses, engendrant des frais supplémentaires de $42.7 millions dans le cas entre autres de la Tour C de Place de ville, pour la durée du bail de 10 ans», révèle l'étude.Selon le rapport du vérificateur général, le ministère des Travaux publics estime que son rôle premier est de fournir des locaux aux autres ministères et que la gestion des espaces inoccupés n'a pas la première priorité.«Nous croyons qu\u2019il y a lieu de s\u2019interroger sur la faible priorité accordée à la gestion des espaces inoccupés», recommande M.Dye.|:te de l\u2019utilisation d\u2019une sub- | « Sept commissions des \u201cpas à jour et présentent des acunes importantes.* Le ministère des Travaux Publics a signé huit contrats mportants de location-achat pour une somme de $1.9 Milliard.Les coûts de cons- \u2018truction et de financement \u2018de ces acquisitions.n\u2019ont jamais été communiqués au] Parlement.SOA S - « Le-ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a omis de rendre comp- \u2018vention de $500 millions et ef- ifectué des paiements sans \u201cl'autorisation du Parlement.\u201cports nationaux ont conservé \u2018des gains annuéls de $79 millions sans l'autorisation du ministre, comme l\u2019exige le Parlement.Vies 10° Via Rail à omis de.rem- :bourser des fonds excéden- .taires de $74 millions malgré des rappels répétés.~ « Deux contribuables canadiens en difficulté doivent au total $26.4 millions à l\u2019État.«Nous avons constaté que les gestionnaires, en règle générale, n'apportaient pas toute l'attention voulue à la gestion des opérations et que le contrôle des activités de traduction était insuffisant», révèle le rapport annuel, rendu public hier.Le bureau de traduction du Secrétariat d\u2019Etat a le mandat de fournir des services de traduction, d'interprétation et de terminologie au Parlement, ainsi qu'aux ministères et organismes fédéraux.Avec un budget de $82 millions, le bureau doit répondre à des demandes de traduction qui lui proviennent de 150 clients et qui totalisent environ 300 millions de mots.Au cours des dernières années, 25% des travaux\u201dont été confiés à des maisons de traduction de l'extérieur et à des pigistes.«Le bureau n\u2019a pas encore analysé les coûts et les avantages respectifs du recours aux ressources internes ou aux maisons de traduction de l\u2019extérieur et aux pigistes.Le bureau ne sait donc pas s\u2019il remplit son mandat de la façon la plus économique possible», souligne \u2018le vérificateur-général.\\ Contrôle de la productivité Le bureau de traduction \u2018a adopté une politique de gestion fondée sur des objectifs individuels, en matière de contrôle de productivité.: Les capacités de productien sont perçues et utilisées de diverses façons au sein du bureau, constate l'étude.«Il en découle un manque d\u2019uniformité, d'une section à l'autre, dans la fagén d'établir les objectifs de travail des traducteurs de même niveau.Il y a aussi confusion quant à da façon d'utiliser ces objectifs», souligne le rapport.: Un sondage sur la productivité de 39% des traducteurs de niveau professionnel révèle qbe 67% des traducteurs produisaient en deçà de la capacité établie pour leur niveau.«Si tous les traducteurs (TR 2) avaient atteint la capacité de production prévue, le bureau aurait pu traduire environ 20 millions de mots de plus», constate le vérifi- cateur-général.> + 1 a q 3 OE NE CAM Tip me - | * Ge En a ha vn marty arn Ty ml pn PAR Ph I 8 8 Nt dd ALIN We TEN Send ar 0s Arr RL TL Re RRR XS RRR WG Asi, RAB AT .4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 L\u2019arrière-banc se défoule OTTAWA (PC) \u2014 Les députés d\u2019ar- rière-bane ont pu laisser libre cours à certaines de leurs frustrations hier au cours d\u2019une séance du comité étudiant la réforme parlementaire.Exprimant les doléances les plus répandues parmi ses collègues, le député libéral Keith Penner et membre du comité parlementaire y est allé d\u2019une attaque virulente contre le \u2018\u2018déséquilibre effrayant\u2019\u2019 entre les pouvoirs du premier ministre et des membres du cabi- e Pétrole offshore Ottawa renonce à ses 25% OTTAWA (PC) \u2014 La clause accordant à la Couronne une part rétroactive de 25% de toute découverte pétrolière offshore et limitrophe sera éliminée, a annoncé hier le ministre de I\u2019Energie, Mme Pat Carney.Aux Communes, Mme Carney a déclaré que la soi-disant clause de rétroactivité du Programme énergétique national \u2018\u2018équivalait a une confiscation pure et simple\u201d.Répondant aux questions des députés libéraux des Maritimes, Bill Rompkey et Russell MacLellan, le ministre a assuré que les provinces atlantiques dotées d'un potentiel pétrolier sous-marin auront leur mot à dire sur l'exploitation de ces ressources et retireront une part substantielle des revenus malgré l\u2019abolition de la clause de rétroactivité.De : de Ol(0 BE noëu + net, et ceux des simples députés.Elu pour la première fois en 1968, le député Penner n\u2019a jamais pu accéder au cabinet.La seule fois ou \u2018\u2018je me suis senti bien\u2019\u2019 dans mon rôle de simple député, a-t-il confié, remonte à la période du gouvernement libéral minoritaire, entre 1972 et 1974.daient leurs opinions et étaient sensibles aux avis des simples députés.Le Comité parlementaire est chargé d'examiner le fonctionnement des Communes, mais aussi de creuser la question de la revalorisation du rôle es simples députés.L'écrasante majorité obtenue par les conservateurs lors des dernières élections complique la tâche du gouvernement, qui doit trouver moyen d\u2019occuper le grand nombre des députés qui n'ont pas obtenu de ministère ni de poste de secrétaire parlementaire ou de présidence de comités.Le député Penner s'en est également pris à la règle de la ligne du parti.Depuis des années, les députés regimbent contre les mesures de discipline qui les menacent s'ils refusent d\u2019o- i béir aux directives des whips du parti IE au moment des votes en Chambre.| Alors, a souligné M.Penner, les ministres courtisaient intensément les membres de leur caucus, leur deman- \u201c La nouvelle garantie GM de 5 ans au millage illimité contre les perforations causées par la corrosion.Maintenant pour toutes les voitures GM de 1985.Sans supplément de prix.METTRE maiacrat FOUR À MICRO-ONDES OFFERT À BAS PRIX! | j Rabais $60 Sur un micro-ondes 4\u2018 \u2018passe-partout de .8 pi.cu.« Commandes électronqiues à 3 etfieurement « Séleéteur de Ba puissance * Maximum dé 525 watts « 2 niveaux de mémoire « E Morloge*1ansur pièces, rmuin-d'oeuvre, servi = comptoir et 4 ans sur pièces du à tube magnétron.: Notre prix rég., : ch.$499.98 2 : MICRO-ONDES A \u2018Avec lablelte ipour condi- { \u201cments.tiroir de rangement et Ë orte-servieite ;Finl rable.i malntenan! \"3.59 maintenant \u201c maintenant Ensemble 3 pièces de poëlons.Une : autre aubaine de cadeau Woolco pour: le cuisinier sur votre liste de Noël.; Comprend poélons 18 cm, 22 cm et 26 cm, tous au fini noyer contemporain.ii gua 3 Le réve du fin gourmet! | L no 7 - MA oy ; ; » cn\u201d iL | POUPEE BARBIE \u2018EN AMOUR LE en les i a Collants en forme de coeur in- malaxour, crochet pâte mélangeur 10 j Clusavec chaque poupée.Ë : Prix régulier, 17.95 HL ema CANDLE vente : 12° : ; 20 Pouces Ë \u2018 MOULIN À VENT \u2018\u2019CHARMETTES\u201d | f Lampe écran S A à allumage rapide I limentaires.Comprend bols de verre de 3.6 Tournez le nid de Whippoorwill et 8 Prix régulier $449.00 Prix de vente | FORTERESSE DES CROCS Plus de 12 figurines mobiles incluses.Prix réguller,29.96 Prix de ?0 $ vente LUZ L(4 ptes) et 1.5 L (1% pte).Moteur \u201c trangistorisé à régulateur de contrôle.Notre Charmettes feront un tour sur les pétales.Prix régulier, 14.97 10° Prix de vente de plus sur tous nouveau dépôts à l'achat | ouautransfert d\u2019un REER au Trust Général entre la période du 15 novembre au 31 décembre '84 Communiquez dés maintenant avec un de nos conseillers financiers pour en connaitre davantage a ce sujet.Hull 120, Promenade du Portage (819) 771.3227 TRUST GENERAL Institution inse nije 8 a Régie de avs dnc depots di Uuebes cor où él $ ror HERO | ns see sage S réguler mr 4°7 | -1a .tumes de s de vide d'ange.209 Juatre cartouc les.a jeux.rix régulier 35.rx de vente Pies Soom schon ixdeventechacun * mos e123 Rabais do J Yo Prix réguler $178.75 Pic do vente 129 ROBES POUR FEMMES Vaste choix de styles et de 1 1° couleurs.Tailles 5-15 et 8-18.Lapalre 8 Prixrégulier$19.68 Prix de vente GANTS DE CUIR POUR DAMES Tailles P.M.G.GANTS POUR FEMMES Extérieur de vrai cuir, dou- 96 blure de viscose/nylon pate 1 2 SACS A MAIN POUR FEMMES i hi 1 gss Variété de styles en vrai VESTES D\u2019HIVER Sur les Piix réguliers POUR HOMMES $ Prixrégulier$30.00 Pix de vente 15 100% acrylique.Tailles P-TG.PANTOUFLES EN PLAID Prix de vente CHEMISES SPORT 100% coton.Variété de couleurs.Tailles P-M-G.VESTES EN TRICOT POUR HOMMES Prix régulier $69.00 Prix de vente 4 gs POUR HOMMES 7 Pirée fosse 4498 TISSUS D'HIVER oO taser maincee 300 Sur les prix réguliers JEU ENTERTAINMENT TONIGHT 15° Prix de vente SUPER QUIZ Il 5780 questions portant surtout sur * la musique, la télé, l'orthographe etles gens célèbres.Prix rég.$19.95 Prix de vente JEU STRATEGO Jeu de faits divers avec des mil- Un jeu de stratégie fascinant pour les 10 ans et plus.liers de questions sur le sport, Prix régulier $13.97 Pix devente 10 l'histoire et plus.Prix régulier $19.97 JEU D\u2019ECHECS POUR JEUNES S Les échacs expliqués pour les 6-12 ans.8 Prix régulier $11.97 Prix de vante TÉLÉPHONE DE SAUVETAGE A-TEAM Fait de plastique, avec 30 pi.S de fil.Nécessite 2 piles 9V.1 0 Prix égulles $15.87 Prix de vente FOURGONNETTE CHIPMUNK Fourgonnette de tournée de luxe avec scéne coulissante S à arrière-plan.Prixrégulier$29.97 Prix de vente MACHINE À COUDRE BOUT DE CHOU Fonctionne avec plles.Pédaie de fonctionnement.Fonctionne manuellement aussi.Prix réguller$19.97 Prix de vente | 1 5 S ÉCOLE \u201cVALLÉE 10° JOYEUSE\u201d Robuste construction en plastique pour enfants de 3-6 ans.\u201cy TITRE RE HET Ry POUR FILLES FIGURINES A-TEAM Prix iéguller $14.87 Piix de vente xtérieur polyester/coton, dou- Mr.T la bande, las- ure ee a as oe ?5 $ cH Mes AL IAN TE 88 que rouse.an oe ee 4 $ C H O C O L ATS Prix véguier, $38.00 Prix de vente chacun 1 ?rix régulier $6.1 TO FFIFAY 4 99 ROBES POUR FILLES TRANSPORTEUR Boîte de 391 grammes.Chacune ) FROMAGE MECANISE MEGADON Tailles 7-14 1 gs MOZARELLA Pas besoin de piles.Peut trans- CROUSTILLES Prix régulier $16 Prix de vente .289 porter des figurines de guer- S HOSTESS 99 | livre 454 kg Chacun riers de Bcm a 20 cm de haut, 200 grammes.Chacun = Ç : Prix régulier $14.83 Prix de vente | ; A : : , A 7 0 A Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au 15 décembre 1984, J 30 Une bonne volt 0 \u201c 1642, ch.Merivale 1350, ch.Richmond 1101, rue Champlain © ner © rt Mail Merivale Centre commercial Lincoln Fields .lace d oneans .chez MAGASINE ASAYOMS ir suo nou dionom.Lan bone 9 ad pm AL UNCl= \u201cw= | 4 4 rue RE Len Sm de TT SS WT eer cy TE TS TN PTE SES TE NE TR BER TL TE Late eS WT Th TE UE A a ae Bre Ra Te TL Le £ vire «- 5, TIM mm im mem me eee LOL LA ae na eue ma ee dem Le at Le OU Le Le sea aet em Ce te Le Lee 0 PR A A Te AE A EE A way pe LR a a i I ToT The - 2 pour == ET ST TC 2 Se TL SATS STE TES Co * : Fab 4 ata ~ AR oe a PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI 15 DECEMBRE 1984.NOUS NOUS RESERVONS j RAP Co INA NT TIIURUC NT 17 NP 1N13R | PURESPRING | F REGULIEROUDE | | REGIME, GINGEMBRE | | CRUSH A L'ORANGE | OU RACINETTE HIRE'S, | \u201coa 2° - \u2026 \"> pr PRIE RER aS ate i ie Fane dG ope a JET S SE 8 5 \u201c ; ee =\" Bi : = » \u2026 \u2018 EB EE 4 on -à th, Ua - [I | ww.é Mw i .9, à hy KE » fi .: ROTIES A SEC OU NON SALEES PLANTER\u2019S BTE325 g ANANAS | [op i Zone d EN BOUCHEES, BROYES | : ou EN TRANCHES, | DEL MONTE BTE 398 mL CLUB SODA OU EAU DE TONIQUE Ë BOUT.750 mL, (PLUS CONSIGNE DE .30) À IGA SAC 2 kg TARTINADES A LA VIANDE SORTES VARIEES SACHETS DE THE ORANGE PEKOE GARNITURE A DESSERT PAPIER |: CHOCOLATS| HYGIENIQUE |\u2018 FONCES OU AU LAIT 1 EPAISSEUR, BLANC POT OF GOLD ETIQUETTE BLANCHE BTE 450 g P@T DE 8 ROUL.PECHES EN TRANCHES OU EN DEMIES DE \u201c_\u2026} L\u2019'AUSTRALIE ENSOLEILLEE AUSTRAL, BTE 796 mL IGA PQT DE 60 IGA BTE85g DREAM WHIP JUS DE TOMATES GARDEN COCKTAIL PREPARATION DE FROMAGE BOISSONS GAZEUSES FRIANDISES \u2026 pana 99 jinsen TOO [pas quorum QQ se 39 |e Hew 2/279) CRISTAUX A BOISSON PATES ALIMENTAIRES FROMAGE IMPERIAL POIRES FRIANDISES .es .PAGHETTI, SPAGHETTINI DANS SON PROPRE JUS .\u2018 : tasponver DQ sviaciionicoin™ 50 veu 2.29 iiisiitioieue |, 3Q romsuanes 1.49] JUS DE FRUITS = MACEDOINE DE LEGUMES TARTE SURGELEE | CORNICHONS A L\u2019ANETH AMUSE-GUEULE oe BLEUET, FRAMBOISE OU KOSHER A L\u2019AIL - sri LOG smn we JO EEERES 2,59 Etam 179 mmm, 1.49] CAFE MOULU BISCUITS 1 TENDRES TIMBALES SURGELEES FROMAGE EN CREME SHAMPOOING RS AA verse Bad P| iimoanes ces 1,89 anses, OQ weugmmanes, 1.49 |B8UNE 1.49]: CAFE INSTANTANE FARINE me FRITES SURGELEES CROUSTILLES NOURRITURE POUR CHAT | LANCHE, ENRICHIE TOUT DROITES OU ONDULEES, a, scar 5.49 sian 2.398 ee 1.29 mum amunsosae 1,29 |somivens 2/,89 CUP A SOUP MELASSE 5 AIGLEFIN FRIANDISES CARAMEL PAPIER HYGIENIQUE Ion as 99m, 1.59 |mmmannne 2.29 ESSE 1,49 pac, 119 SOUPE ARD De GRAINS DE CHOCOLAT |FILETS DE MORUE BRISURES D\u2019ARACHIDE |PAPIER D\u2019ALUMINIUM SE ER NE SEE TE 1.89 TOAST MELBA | POUDRE A GELEE PAIN EN TRANCHES CHOCOLATS EMBALLAGE DE PLASTIQUE wane, LQ 3/.99 em emmeume 89 seams yams 1.99 [yee 1.69 SOUPE MARGARINE MOLLE PAIN DE BLEENTIER | FRIANDISES DE NOEL PILES | \u2014 POULET ET owes 1,59 rsxememem 8Q acon mmomne BQ som vamsss 1.69 jetive mo 2.69 SAUCE À SPAGHETTI RE PETITS PAINS CHOCOLATS DETERSIF EN POUDRE movment | 1,69|egiseniaine 99 smu cameaonaro QQ seams vamees 2.99 |suow 3.49 OLIVES où FROMAGE GOUBA CHOCOLATS CHOCOLATS TOFFIFAY |COMPRIMÉS ANTIACIDES sommanon L.99 ave 179 5eme 2,49 jme: 5.69 crores cuprmes 1,39 POUR OBTENIR PLUS D\u2019EPARGNES AVEC NOS PRIX D'ENTREPOTS, ASSUREZ-VOUS DE VERIFIER NOTRE CIRCULAIRE DE 24 PAGES (EN VIGUEUR JUSQU\u2019A SAMEDI, LE 15 DECEMBRE).a L 8 # 8 T Tr eT he = ess == fp a .* ew RRL CURE sae cer UE TES US ge aye Rr ve Rg BI ee er TL NL ar 0s 80 LT we eel pL mot.at - AA _- re PE yes av gL, ete = a rt St en ge - = .Rl - MESA Le LT TT A A NO SE RES» de FO SE Se La ES PE Er emmy Plerre Tremblay Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef Editeur et directeur général Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information Gaétan Cabana Trésorier ee me or Pre Amt oe = = 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 L'affaire Morgentaler en Cour d\u2019appel Une question hautement pertinente : Lay a pas grand chose de constructif matisme américain c\u2019est en permettant - cans la façon dont l'opposition réagit, Le Procureur général Roy McMurtry ne peut être accusé de tenter de se faire 84 ministère publie d'en appeler d'un een ai 8 La décision Su Prose.du capital politique sous prétexte qu\u2019il réfère & la Cour d\u2019appel de I'Ontario %©9@}ttement par jury.:, d\u2019en appeler de l\u2019acquittement du Dr une question susceptible d\u2019influencer le cours de l\u2019administration de la justice Si on revient aux minutes du procès =: Henry Morgentaler sous une accusation au Canada.Æ d\u2019avortement illégal.Néo-démocrates et libéraux accusent M.McMurtry de tenter d'augmenter 3a cote de popularité auprès d\u2019une faction du Parti conservateur, compte tenu du fait qu'il est candidat à la succession du premier ministre William Davis.Si on dit souvent, par souci de simplification, que le rôle d\u2019un parti d\u2019opposition est de s'opposer, il reste qu\u2019une tel- \u2018le stratégie doit s\u2019inspirer d\u2019une démarche positive.Sinon l'attaque de l\u2019opposition devient essentiellement bête et \"méchante.Dans le cas qui nous intéres- :se, il suffit de prendre connaissance de !la requête que la Couronne adresse à la Cour d'appel pour comprendre que nous \u2019 sommes à un tournant de l\u2019histoire de r nos institutions judiciaires canadiennes.Il importe de se rappeler que le Dr .Morgentaler a admis devant le tribunal avoir transgressé la loi (le Code criminel), tandis que son avocat, Me Morris Manning, a demandé plus ou moins ouvertement aux membres du jury d\u2019envoyer un message au législateur fédéral en acquittant son client d\u2019avoir trans- \u2018gressé une loi qu\u2019il considère comme abusive.Il importe de savoir qu\u2019un jury n\u2019a pas à déterminer si une loi est bonne ou mauvaise, on attend de lui qu\u2019il décide, hors de tout doute raisonnable, si la personne jugée a, ou non, désobéi à la loi.C\u2019est aussi simple que ça! Pourquoi limiter de cette façon le rôle des membres d\u2019un jury?En simplifiant beaucoup disons que c\u2019est pour éviter le chaos.Les législateurs légifèrent et répondent de leurs décisions devant l\u2019assemblée du peuple à chaque élection.Les jurés, eux, jugent leurs pairs en fonction des préceptes de la loi.Rien de plus! I Dans le cas Morgentaler, la Cour d\u2019appel devra décider si le point de droit soulevé par le Procureur général Roy McMurtry, quant aux limites du rôle d\u2019un jury, est pertinent ou pas.Compte tenu des conséquences d'une situation où un jury s\u2019arroge le pouvoir de sanctionner un geste qui transgresse billet La chance aux jeunes S i les sans-emploi de moins de 30 ans ne peuvent espérer la parité de l\u2019aide sociale qui leur est accordée, pourquoi ceux qui travaillent n\u2019auraient-ils pas droit, eux, à des exemptions particulières d\u2019impôt?La meilleure façon d'aider les jeunes demeure encore de faire le nécessaire pour qu'ils volent de leurs propres ailes et s\u2019arrangent le cas échéant pour ne plus devoir compter sur le Bien-être social; le gouvernement dirait: pour qu'ils augmentent leur «employabilité».Ainsi dépensées, les ressources de l\u2019Etat seront toujours mieux investies et l\u2019entreprise n\u2019en sera que plus rentable tant pour la collectivité que pour les jeunes eux-mêmes.: Il n\u2019en reste pas moins cependant qu\u2019outre une certaine tolérance généralisée, de n'avoir pas accès à la, parité de l\u2019aide sociale compte au nombre des rares «passe-droits» qu\u2019on accorde aux moins de 30 ans.Majeurs à dix-huit ans, ils ont le droit de vote, ils sont passibles de poursuites devant les tribunaux, ils peuvent contracter et s\u2019ils travaillent, le percepteur ne les oublie jamais dans ses prières.Pourtant, quand ils travaillent\u2019 justement, ils sont à l\u2019âge où on rembourse des dettes d'étude, plein tarif s\u2019il-vous- plaît, où on s'établit, où on fonde une famille, où on achète, à l\u2019occasion, une première maison et même, où on apporte à l\u2019économie comme au développement de la pensée la plus belle part, celle de l'innovation.Mais pour ceux-là pas d\u2019exception, pas de répit, dussent- ils gruger un peu trop de leur santé! Moins secourus dans la misère, les moins de trente ans contribuent à part égale dans l\u2019aisance, ce qui ne peut faire autrement que susciter la fameuse question: qu'est-ce que «la chance aux jeunes»?\u2018Johannes MARTIN GODBOUT Un Bill Davis mélangé dans ses papiers J occasion était pourtant belle.Le premier ministre William Davis devait venir dans le comté d\u2019Ottawa- Est prêter main forte au candidat de son parti, Richard Boudreau, en vue de l'élection complémentaire du 183, soit demain.Comme nous sommes presque à la Noël, M.Davis s\u2019est dit que le moment était tout choisi pour offrir un cadeau.Un gros cadeau a la population d\u2019Ottawa-Est susceptible de donner lieu à un accès de reconnaissance le jour du scrutin qui n\u2019est pas oin.Après avoir serré la main du candidat Boudreau, et l'avoir appelé «mon frère», Bill Davis sortit de son sac de Père Noël le cadeau qu\u2019il destinait à la population d\u2019Ottawa-Est, soit 160 lits d\u2019hôpitaux.Alléluia! Enfin les cris des amis de l'hôpital Montfort ont été entendus.L'hôpital du comté d'Ottawa- Est allait finalement obtenir plus que ce qu\u2019il avait demandé.Evidemment, notre joie a été de bien courte durée puisque c\u2019est l\u2019Hôpital Général, situé dans le comté voisin de Carleton-Est, qui se trouvait gratifié de la générosité d\u2019un remier ministre passablement mé- angé dans ses papiers.Si la crise que traverse actuellement l'hôpital Montfort n\u2019était pas si sérieuse, les électeurs d\u2019Ottawa-Est se tordraient de rire en voyant Bill Davis s\u2019envoyer une tarte à la crème en plein visage.Alain DEXTER N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment oF ulmel *e exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'enga pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Rideau, Ottawa, KIN 5Ÿ7.ice de l'éditorial, LE DROIT, 876 une loi, alors qu\u2019il est sensé juger de la stricte observance de la loi en question, il est évident que c\u2019est la base même de notre système juridique qui est en cause.Evidemment, toute requête en appel suite à un acquittement par jury une cause aux assises criminelles soulève automatiquement la méfiance.On craint un amenuisement du rôle du jury dans l\u2019administration de la justice.En Angleterre, par exemple, on a un tel souci de la notion d\u2019équité qu\u2019on valorise le jury au point de rendre virtuellement impossible tout recours en appel, de la part de la Couronne, lorsqu\u2019il y a acquittement.Au Canada nous avons un certain sens du paradoxe.Contrairement à nos voisins Américains où le sort d\u2019un accusé peut être décidé par une majorité simple, nos jurés doivent être unanimes.En cela nous sommes donc fidèles à la tradition britannique.Là où nous troquons l\u2019idéalisme anglais pour le prag- du Dr Morgentaler, il ressort que l\u2019avocat de l'accusé a pu s'adresser au jury d\u2019une façon que le ministère du Procureur général réprouve.Le juge William Parker a-t-il commis une erreur en permettant à Me Morris Manning, le procu- \u2014- reur du Dr Morgentaler, de mettre dans l\u2019esprit du jury l\u2019idée qu\u2019il pouvait forcer le gouvernement fédéral à amender : sa loi sur l\u2019avortement en acquittant son client?Vue de cette façon, la plaidoirie de l'avocat de la défense revient- elle a faire dire au jury si la loi est bon- -.ne ou mauvaise?Nous n\u2019allons évidemment pas nous substituer à la Cour d'appel en jugeant le cas particulier qui lui est référé.Toutefois, compte tenu de nos traditions et 3 de notre choix de société, nous croyons .- que la question vaut la peine d'être étu- :- diée.Le Procureur général Roy McMurtry ne peut donc pas être accusé de se faire du capital politique sous pré- » texte qu\u2019il demande à être éclairé par la - Cour d'appel sur une question susceptible d'influencer le cours de l\u2019administration de la justice au Canada.Alain DEXTER : Awad fi Que dual.à 108lame ots te #17b0.Ou Gaia de 7 Lau dome correspondance (Lettre adressée à M.Michael Davies Editeur du Wing-Standard) Je tiens à vous féliciter d\u2019avoir pris la décision de refuser, à l\u2019avenir, toute réclame publicitaire portant sur le tabac, dans votre journal.Votre geste est fort louable, et surtout, il vient à point nommé dans cette campagne que mènent depuis des années, certaines autorités de la santé, associations de non- fumeurs, et individus, pour assainir l'air et décourager cette habitude néfaste, il va sans dire, pour le fumeur, mais aussi pour le non-fumeur, et dont le coût social est extrêmement élevé.Votre sens moral et social à cet égard, nous réjouit, et la responsabilité sociale de la resse a monté d\u2019ur cran.ous avez agi avec conviction et courage, et cela est tout à votre honneur, surtout lorsque votre décision signifie pour votre entreprise, une Un geste louable perte de revenus appréciables que vous avez évaluée à $50,000 par année.Je suis sûr, cependant, que d\u2019autres annonceurs combleront le manque.Un annonceur de perdu, un autre de gagné.Dites-vous que si, par votre action vous dissuadez ne serait-ce qu\u2019un de vos lecteurs de commencer à fumer ou de poursuivre cette habitude en s\u2019exposant inutilement au cancer des poumons et autres maladies attribuables au tabagisme, votre initiative n\u2019aura pas été vaine.Votre geste aura certes contribué à lutter contre une plaie sournoise de notre société dont les instigateurs sans scrupules s\u2019emploient à nous faire miroiter «la vraie satisfaction», «le plaisir», «la douceur distinguée», «le summum de satisfaction»,- «un goût à ta mesure», «le bon goût», «un goût à part», «le goût de l'aventure», «un rendez-vous avec le goût», «la douceur qui se goûte», sans jamais nous montrer l'envers de la médaille qui se traduit, hélas, pour trop de personnes, par une débilité, une dépendance sérieuse, une intoxication profonde, qui conduisent à une plus grande vulnérabilité à la maladie, à une mort prématurée souvent par le cancer des poumons ou a crise cardiaque, et dont toute la société fait les frais ar le truchement de notre Peau régime de «santé» uni- \u2018versel.Nul doute que d\u2019autres dirigeants de quotidiens vous imiteront, et le plus tôt sera le mieux.A cet égard, je vous invite a redoubler de courage et à présenter au prochain congrès de l\u2019Association canadienne des éditeurs de quotidiens une résolution visant à bannir de tous les quotidiens du pays, ces réclames funestes que l'on nous sert beaucoup trop souvent entre deux nouvelles.Michel OUIMET Ottawa { dees or - saa au 4 MB GTR E A 4 uen re mir pre: - pti ne + ee Maitre + app A P+ ia ca ee a a CAI A ra.ttes SU +f (A rh, A AT rm ï ten rase exico: on tente: e faire oublier par Bjorn Edlund SAN JUANICO, Mexique (Reuter) \u2014 L'explosion d\u2019un dépôt de gaz à Mexico, le 19 novembre, qui fit des centaines de morts, avait semblé être un point culminant d\u2019horreur, Mais deux semaines après ce désastre, la plus grande catastrophe technologique de l\u2019histoire faisait au moins 2,500 morts à Bhopal, en Inde, à la suite d'une fuite de gaz , toxique provenant d\u2019une usine de pesticides.Pendant que le dénombrement des victimes se poursuit dans celle que l'on appelle désormais la Cité maudite de l'Inde, et que les hôpitaux sont envahis par des dizaines de milliers de blessés, le Mexique, lui, ne s\u2019est pas encore remis de sa castastrophe technologique.Dans le faubourg miséreux de San Juanico, ou s'est produit le drame, les bulldozers ont nivelé une zone de la dimension de quatre terrains de football, qui avait été entièrement ravagée par le feu.Sur les murs apparaissent des graffiti qui rappellent la \u2018Journée de san- &'\u2019 qui coûta la vie à un peu moins de 400 personnes, selon le bilan officiel.Aujourd\u2019hui, les survivants font la queue pour avoir de quoi manger.On distribue aussi des convertures, mais toute l\u2019atmosphère du quartier est envahie par une sorte de poussière brune qui pique les narines.Sous le ciel pollué, couleur de linge sale, des enfants errent sans but.Les bulldozers ont fait disparaître tout vestige des 300 habitations sur lesquelles l\u2019explosion de 80,000 barils de gaz au dépôt de la compagnie pétrolière mexicaine Pemex avait rojeté presque instantanément une mer de eu.La population pense que le bilan officiel est très en déça de la réalité qu\u2019il y a eu des centaines d\u2019autres victimes dont les restes consumés ont disparu dans les ruines, sans qu\u2019on puisse jamais les dénombrer.\u2018\u2018Les bulldozers en ont enterré beaucoup, beaucoup\u2019\u2019, déclare Leon Ramirez Avila, qui habite le quartier depuis vingt ans.\u2018Il n\u2019y avait parfois que des os noircis, ou pratiquement plus rien\u201d\u2019, ajoute-t-il.CORRECTIONS Au cahier publicitaire du mercredi 5 décembre Page 1\u2014 l'appareil à pâtes, n\u2019est pas compris avec le combiné culinaire Oester offert à 229.99 Page 12 \u2014 l'ensemble de coquille St-Jacques offert à 9.99 est pour 4 convives.Miracle Mart == = mca woe ww ecw La Pemex a rejeté la responsabilité de la catastrophe sur une usine privée, et de nombreux Mexicains doutent aujourd\u2019hui que l'enquête officielle mette jamais directement en cause la plus grosse compagnie du pays.Tous les indices qui permettraient d\u2019éclairer les causes du drame ont été engloutis dans l'enfer qui a suivi l'explosion, en même temps que les dizaines de travailleurs qui étaient sur place à l\u2019usine.Pourtant, à San Juanico, tout le monde s\u2019en prend à la Pemex, témoins les slogans dessinés sur les murs, qui dénoncent les \u2018\u2018tueurs de la Pemex\u2019 et disent que celle-ci \u2018\u2018s\u2019est payée avec le sang de nos familles\u2019.La catastrophe a amené le gouvernement à promettre d\u2019étudier le transfert des usines dangereuses hors de la capitale, dont l\u2019expansion incontrôlée a abouti à la concentration de quelque 30,000 industries, alors que la ville compte 17 millions d'habitants.Ces derniers, qui vivaient déjà dans l'une des cités les plus polluées du monde, se rendent compte aujourd\u2019hui que leurs habitations sont aussi menacées par ce que le journal Ovaciones appelle un \u2018\u2018piège mortel\u2019.Les hommes politiques, toutes tendances confondues, demandent que l\u2019une des principales raffineries de la Pemex, dans le faubourg d\u2019Azcapotzalco, soit déplacée dans une autre région, mais la plupart des commentateurs doutent que ce transfert ait jamais lieu, pour des raisons économiques.\u2018A San Juanico, nous vivons depuis des années avec l'odeur de gaz\u2019, dit Ramirez Avila, interviewé dans une petite maison où des volontaires distribuent des matelas aux rescapés.\u201cIl y a longtemps, dit-il, que nous réclamons le départ de la Pemex\u2019.Un autre volontaire, Marcos Gabriel Cid, dit que des hommes de la Pemex avaient brisé les appareils du photographe d\u2019un journal local qui voulait prendre des photos d\u2019un premier incendie survenu cette année dans le dépôt de San Juanico.Une vaste zone autour de l'endroit où s'est produite la catastrophe du 19 novembre a été évacuée.Les responsables sanitaires parcourent les rues jonchées de décombres, à la recherche de tous ceux qui n'ont pas encore été vaccinés contre le tétanos et la typhoide.\u201cIl n'y a plus de risque d\u2019épidémie.C'est seulement a titre de prévention\u2019\u2019, déclare le Dr Rosa Maria Espino, une femme médecin.La municipalité fait également circuler dans le quartier une unité de soins dentaires.Des femmes, qui font la queue, disent qu\u2019elles n\u2019avaient jamais vu ce genre de services sociaux avant l'explosion.\u2018Ils essayent de nous faire oublier notre choc\u2019, dit l\u2019une d\u2019elles.Près des chevaux de frise qui entourent la 12 DECEMBRE 1984 OTTAWA, MERCREDI \u20147 nio Gutierrez Gonzalez, venu d\u2019un domaine agricole des environs.Son petit fils âgé de 5 ans, Artemio, pleure en silence à côté de lui.Il porte une carte l\u2019identifiant comme l'un des 600 enfants que la catastrophe a laissés orphelins.\u201cJe suis venu a la recherche de mes deux fils qui habitaient ici.L'un d\u2019eux était le père de ce petit\u201d, dit-il.- Pourtant, M.Gutierrez dit que ni les noms de ses deux fils, pas plus que ceux de la mère d'Artemio, de son frère et de deux soeurs, ne figurent sur aucune liste officielle des victimes.Quand on lui demande où habitaient ses fils, il lève tristement le doigt en direction de la zone où il ne subiste plus que de la terre nue et des morceaux de métal.A la mairie voisine, qui sert de centre de secours pour les rescapés, Rafael Moreno, 62 ans, hausse les épaules devant le flot incessant de responsables, déclarant: \u2018\u2018J'avais une trentaine de membres de ma famille à San Juanico, et on n\u2019en a retrouvé que sept, tous morts\u201d.Quand on lui demande pourquoi il ne consulte pas les régistres officiels des morts et : des blessés, il répond tranquillement: \u2018Parce À Mexico, | que je crois seulement à la vérité\u201d.choc.Plusieurs disparus n'apparaissent ficielles des victimes de l\u2019explosion.le faubourg de San Juanico se remet lentement duy pas sur les listes of- Procurez-vous vos billets aujourd\u2019hui.et passez de Joyeuses ! \u2018Happy Fêtes \u201cHolidays + 4 5 DS à - - on F4 =\" vi = 2 uy cesser rm ee mat \u2014 FE A zone aplanie par les bulldozers, se tient Anto- J Fe ag oyeuses kêtes.| 3h | 3 1! TE TE TE EE 0 0 0 a FF & |! a } RY j i A a uy - à IE ji PRIX COUPES | ol } M = N à, i ~~ F POURNO E : I POURNOEL | A : N N Vous avez peut-être entendu dire que Î | N 24x300 mi = 2.0 op nos trains étaient complets entre Québec i : 3 ce (10 oz.) L .: A iE 3 ew twist.À et Windsor durant le temps des Fêtes.un { .Lind ; \u2018 oR ° « aso mi = lie M En réalité, ce n\u2019est vrai que pour les 21 LR i , 30 oz.Z Li = (0 oz) Env.37 la bout.et 22 décembre.Il nous reste encore des À a hy I 0 si Le PI épô 1 \u2019 2 .JE A ; va taxe ot dépôt 5 places pour beaucoup d\u2019autres départs.Il | \\ : ; 1 = | I ù 5 Nous serons heureux de vous accueillir\u2026 = It a or a mais vous devez vous procurer vos billets = dE 9 ha! B NY , & IR à.| A : 54; : >| | ; NI in immédiatement.Communiquez avec > d 55 3 S votre agent de voyages ou VIA Rail bt .N croissan anneur RNFRIOR MOOSE CREEK | = 5 9 1 Cv | | cron, FBR, HE |M au 238-8289 des aujourd\u2019hui.Et passez \u201c| ; K sur Si-Lauront andre SMITHS FALLS KEMPTVILLE de Joyeuses F êtes! |] | ~ IPO LC Nc | > ELCs: | if, i he! 1478.ch.Morivale Légumes CRYSLER or pi ; | > LE L - Top Valu Gasmart 19.rue Comeau J.-G.Benoit EMBRUN N ie 4 LE.Mi 2831 Queensdale MASHAM Marché général a ae N +5 4 \u2018 arage LE the SEE PE once |B | i seu SHAWVILLE BARRY'S BAY 143 Ste-Euphémie K | 4 Ho oeamenw mil onto \"meen (B » Lo: Martine Pinto Julie HAWKESBURY A &F Campsite Be 2 À N 546, boul.Maloney 2580, boul Variétés METCALFE hs fr a gE eewenew RET ANS OR wf Ki 278 ya Wain sour RUSSELL ONTARIO CHESTERVILLE 3 o-, y i i PTE-GATINEAU NAVAN 456 oh.Concession yin | pe : à A = sou du Progrès Navan Food BELLS CORNERS RICHMOND MN | } È = LEO Le Le Stare | i ; > : | AY Une myriade de saveurs régulières et sans sucre à assortir et à mélanger Bg i ARE un t IN TRS SE Si Sa i ME A NE 0 MN MN ta i bo | \u2018 .I \\.y 2 a ak SCAN | u er nee SE dl ac CCN: PACFO déplore le choix de Pigott OTTAWA \u2014 Dans une lettre au premier ministre Brian Mulroney, I\u2019ACFO déplore que le principe de l\u2019aparenance n\u2019ait pas été respecté lors de la nomination de Mme Jean Pigott à la présidence de la Commission de la capitale nationale (CCN).erge Plouffe, le président de l'ACFO, écrit au chef du.gouvernement qu'il respecte son choix mais qu'il aurait souhaité qu'après deux mandats complétés par des anglophones, un francophone soit nommé à ce poste.Ainsi, il apparaît légitime à l\u2019ACFO que le gouvernement considère très prochainement la nomination d\u2019un francophone au poste de directeur général de la CCN.Le président de l'ACFO demande une rencontre avec M.Mulroney dans les plus brefs délais pour discuter de cette importante nomination pour la communauté franco-ontarien- nee Gel nucléaire La volte-face ne géne pas les libéraux OTTAWA (PC) \u2014 En une volte-face passée presque inaperçue, le Parti libéral du Canada s\u2019est déclaré en faveur d\u2019un gel immédiat, mutuel et vérifiable des armes nucléaires par les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique.\u201cQui, c\u2019est un changement'\u2019, a répliqué hier le critique libéral des Affaires extérieures Jean Chrétien, qui a admis que le parti rejetait encore cette idée il y a à peine quelques mois, au moment de la campagne électorale de l\u2019été dernier.\u2018La situation aujourd'hui est différente de ce qu\u2019elle était l\u2019été dernier, à cause de la reprise prochaine des négociations entre les deux superpuissances, au mois de janvier\u2019, a soutenu M.Chrétien.Le député de Winnipeg, M.Lloyd Axworthy, a proposé une autre explication.\u2018Nous sommes dans l'opposition, a-t-il dit.La composition différente du parti et ainsi de suite'\u2019 signifie que les libéraux jouissent d'une liberté beaucoup plus grande dans la détermination de nouvelles politiques.La position adoptée par le PLC est également celle que défend le Nouveau parti démocratique.Le revirement libéral a été rendu public lundi, au cours d'un débat à la Chambre des communes autour d\u2019une motion néo-démocra- te en faveur d'un gel nucléaire, mais l'annonce s'est perdue dans le feu d\u2019une escarmouche verbale autour de mesures de procédures.Surprise La _volte-face en a pris quelques-uns par surprise, ddnt Jim staike le président de Operation Dismantle.\u201cSi c'est vraiment ce qui se produit, alors c\u2019est un changement majeur pour le Parti libéral\u2019\u2019, a commenté ce dernier hier.Interrogé à ce sujet, le leader libéral John Turner a maintenu hier qu\u2019il \u2018\u2018avait toujours dit qu'un gel et une réduction n'étaient pas des questions à régler unilatéralement mais étaient sujettes à négociation.\u201d le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se + garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.- meme ww ov = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 Soirées de Noël Les Amis de St-Jean-Bosco tiendront leur souper de Noël le jeudi 13 décembre, à 18h, à la salle St-Jean-Bosco, rue Scott, à Hull.Le coût est de $9.Pour réservations: Mme Lacasse, au 777-1890.Le club d'âge d\u2019or St-Pierre-Chanel tiendra son diner de Noël aujourd\u2019hui, à 12h 30 et reprendra ses activités le 9 janvier avec un vins et fromages.Pour renseignements: 778-1102, ou 771-9523.Réunions-causeries e L\u2019Amicale des philatélistes de l\u2019Ou- taouais invite les collectionneurs de timbres à ses réunions qui ont lieu le jeudi, à 19h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Be- noit, 170, rue Sherbrooke a Hull.Pour renseignements: 777-3082.e La Communauté internationale des hommes d\u2019affaires du plein évangile au Canada (chapitre Ottawa-Hull), vous invite à un petit déjeuner-causerie au Sheraton Le Marquis, rue Laurier, à Hull, le samedi 15 décembre, à 8h 30.L'invité sera M.Benoit Dubé de Hull.Le coût est de $4 le couvert.Pour renseignements: Gilbert, au 568-2165, ou Benoît, au 777-4672.| | Concert Le centre MIFO (Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans) présente un concert de Noël chanté par «Le Choeur du moulin», le vendredi 14 décembre, à 20h, à l\u2019école Garneau, rue Carrière, à Orléans.Prière de réserver en composant, 824-8533.Billets disponibles à l'entrée.Folkothèque e Le Service des loisirs de la ville de Hull invite la population hulloise à participer à la dernière folkothéque de I'année qui aura lieu le vendredi 14 décem- re, 20h, à la salle des Fêtes de la Maison du citoyen, rue Laurier, à Hull.Un goûter sera servi au cours de la sol- rée et le prix d\u2019entrée est de $3.re + ~ = AR ~ 454 ce Te Ere oa Ge mem py a ee.< Le EEE TE IRA IT ERA EEE TE Rs Ch.Merivale et ch.Montréal 70.ch.Montréal: TR Ln od ry LR 5 OUVERTS en SOIRÉE du LUNDI \u2019 .\u2019 7 $9 au VENDREDI: 361, boul.Maloney O.__ | Rist Gatineau, (Éconocentre) Gatineau; j : Je.OUVERT en SOIRÉE .] J wv Ci de 9h 30 a.m.à 9h 00 p.m.1620, erivale ; © wy, du LUNDI au SAMEDI \u2014_\u2014 à Re \u2014 Les illustrations ne sont pas Le mc - N E - nécessairement exactes.A » RN 24 \u2014 Certains articles en vente peuvent ne a VE pas être offerts avant l\u2019ouverture des ram Re magasins jeudi.v bh ox \\ dû APE CO RENTE 3 ES Liber ty } M4facilite les | emplettes | 4 de Noël! | VASTE | ) CHOIX | { p __ et | : TRES BAS | ~ PRIX! | ENFANTS Chandails 4 Couvre- Mitaines a , : .% ; chefs et gants pour filles | Tuques et chapeaux de plusieurs Plusieurs styles et couleurs (7-14).Modèles unis et motifs.- styles au choix.au choix Encolure ras-du-cou, encolures H ; en V, cols roulés.5 a 0.b.| 157, 897 | 457, g97 233 {i Ceintures Couvre- : | pour hommes chefs pourenfants È | rns | Cee\u201d popusiessamoos nia, B 97 97 97 97 de styles.| Chandails Chandails | HautsetT-shirts | 4 pour hommes sie vis jacquard eta mots.pour enfants 3 Gilets, pull-overs, et tissus.a 5 a cardigans.(2-6X) À ; 97 97 ; | 797 97 ; 97 A57 1°\", 34 rr 3 1 a 4 ) Blouses el Costumes de | à Chemises pour hommes ÿ Styles habillé et tout-aller dans dq une variété de couleurs au choix: chemisiers pour femmes Vaste choix de styles tout-aller à très habillés.jogging pour filles (7-14).Bel assortiment de styles.i 5\" od Rear 77.197 67.397 7974407 Jeans de Pantalons _ concepteurs pour femmes Core Vaste choix de styles fourreau et à ceinture dans une variété de Etaient 15.97.Maintenant modèlesettissus.\u2018|, 200 797 ; 3997 i of Kt 0% SACS MY CE Tad al BAL pe LL M 5 poches.Tailles 28 a 36.odèle à pa > 4 Vaste choix de tuques et chapeaux ainsi que protége-oreilles pour bébés à adolescents.g7¢ a 3°%7 | AS ie POSTES IRAN IE FL NA Ve aE SAT CARACAS PEER TEE Je Le 4,97 | Mitaines et gants E NL a TTT a ET ee ee ei ee + mt a Aen Perr = ao.- Bs TARR Mt SE TE eu mien en aan + me 1500 Sri mn ge ter Sg mrt 7A Cr tt sre FTIR TS CA ar rors Hatfield: le procès débutera le 28 janvier \"FREDERICTON (PC) \u2014 Le procès du premier ministre Richard Hatfield, du Nouveau-Brunswick, accusé de possession narcotiques, en septembre, a été reporté au.\"28 janvier et il sera présidé par un nouveau juge qui n\u2019a toutefois pas encore été désigné.\u2018La Cour d'appel du Nouveau-Brunswick a siégé brièvement, hier matin, de permettre le temps qu\u2019il a fallu à Fun des procureurs de: M.Hatfield de retirer une requête visant à empêcher le juge James D.Harper, de la Cour provinciale, de présider le: procès du premier ministre du Nouveau- Brunswick.«Me Don Gillis a pliqué a la Cour d'appel que cette démarche n\u2019avait plus sa raison d\u2019étre puisque le juge Harper s'est désisté de sa propre initiative, en fin de semaine.M.Hatfield craignait de ne-pas être jugé de façon absolument im- pärtiale si son procès était présidé par ce magistrat.La Cour d\u2019appel a donc levé, hier, la suspension des procédures qu'\u2019elle avait ordonnée vendredi dernier, soit trois jours avant la date fixée pour le début du procès de M.Hatfield.En effet, le rocès aurait norma- ement dû débuter lundi dernier, n\u2019eut été de cette procédure.Après des consulta- .tions hâtives impliquant juges, procureurs de la couronne et avocats de M.Hatfield, le juge en chef de la Cour provinciale, le juge Andrew Harrigan, a convoqué les parties pour arré- ter la date du procès.C\u2019est ainsi qu\u2019il a été Des watts à prix d\u2019aubaine par Michel C.Auger \u201cOTTAWA (PC) \u2014 Il en aurait coûté quelque $2-milliards de plus aux Québécois, cette année, s'ils avaient dû produire leur \u2018électricité a \u2018partir de centrales nucléaires ou thermi- .ques, affirme une étude du Conseil économique du Canada publiée hier.-L'étude, réalisée par les économistes Richard Zuker et Glenn Jenkins, con- cpt que le prix effec- ifs de l'électricité est actuellement bien inférieur à sa valeur économique réelle.Selon les auteurs, les consommateurs des quatre grandes provinces productrices d'électricité \u2014 le Québec, l'Ontario, le Manitoba et la Co- lembie-Britannique \u2014 réalisent annuelle- mênt des économies da l\u2019ordre de $4 milliards depuis 1979.De plus, comme les provinces productrices vendent de l\u2019électricité aux autres, les consommateurs de tobt le Canada béné- figient de ces prix méins élevés, soit une meyenne de $165 par personne annuellement depuis 1979.diet auteurs notent les calculs de péréquation \u2014 soit les paiements faits par le gouvernement fédéral pour aider les provinces pauvres \u2014 ne tiennent pas compte des avantages que certaines provinces ofiennent en achetant ainsi de l'électricité à bas prix.\u201cAussi, ils estiment qu'il faudrait modi- ffer la formule de pé- réguation pour tenir compte de cette situation.\u2018Les auteurs insistent sur le concept de la -rente hydroélectrique, soit le total des éfonomies réalisées par l'exploitation de ressources hydroélectriques au lieu d\u2019un autre moyen de production d\u2019électricité.\u2018La rente, affirment- ils, est plus difficile à calculer pour l'hydro- électricité parce qu'elle est générale- mént transmise aux consommateurs alors que dans le cas du pétrole et du gaz les gohvernements et so- ctétés sont les principaux bénéficiaires.Cette rente était de l'ordre de $1.87 milliard pour le Qué- bef en 1979, soit environ $250 par consom- méteur.\u201cCependant, les au- teûrs notent que le Québec retirait une reûte de 8580 millions eh-1979 grâce à l\u2019élec- tritité qu'il achète à bas prix à Churchill Félls au Labrador, en vertu d\u2019un contrat à log terme dont la validité a été confirmée pls tôt cette année par la Cour suprême di{ Canada.\u201cferre-N euve, pour sa part, a perdu plus - 8500 millions de réûte hydroélectrique, eù bonne partie cafise de ce contrat.Alors que le Québec gagne $66 par habitant au chapitre de sed échanges d\u2019élec- t£icité avec les autres A 1) \u2018Cana à provinces, Terre-Neuve perd $963 par habitant, selon les auteurs de l'étude.En 1979, il en aurait coûté $1.8 milliard\u2019 au Québec pour produire grâce à des centrales thermiques toute l'énergie alors produite au moyen de centrales hydro-électriques.Dans un tel cas, les auteurs de l'étude estiment que la facture d'électricité des consommateurs québécois aurait presque doublé, comme cela aurait été le cas au Manitoba et en Co- lombie-Britannique.En Ontario, où une bonne partie de l\u2019électricité est produite par des centrales nucléaires, les tarifs auraient augmenté dans une proportion de 27 pour cent.iv Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission DECISION Télécable Lauientien Inc.Décision CRTC 84- 998.Rockland (Ont.).A la suite d'une audience publique tenue à Rimouski le 5 novembre 1984, le Conseil approuve la demande visant l'autorisation d'acquérir l'actif de l\u2019entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Rockland, propriété de la Bushnell Communications Ltd., et a obtenir une licence de radiodiffusion afin de poursuivre l'exploitation de cette entreprise.I! n\u2019y a pas de changements proposés dans f'exploitation de cette entreprise.Le Conseil émettra une licence à Télécâ- ble Laurentien Inc.a la rétrocession de la licence actuelle.La Hi- cence expirera le 30 septembre 1988.Compte tenu du fait que l'entreprise exploitée par la titulaire Rockland est également située dans une région qui possède une population francophone importante, le Conseil s'attend à ce que la titulaire prenne les dispositions nécessaires afin d'offrir d\u2019autres services MF de langue française.Le conseil approuve également, comme condition de licence, le tarif d\u2019abonnement mensuel maximal de 10,07 $ et un tarif 9 stallation maximal de Où puis-je lhe les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent étre consultés dans la \u2018Gazette du Canada'\u2019, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607, Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111.% convenu du 28 janvier.Cette date a été choisie aprés que Me Gillis eut expliqué que M.Hatfield est encore sous traitement à Montréal pour une laryngite.TET TWN Ure ey wr 5e\" YT Ltr et tt re arr + he as TT © LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 .\u20149 eorge: Ottawa rejette | av ; Nouvelle-Ecosse, dans le golfe du Maine, reign Office britannique Geoffrey Howe; ettant fin & un confiit vieux de sept ans.doit s\u2019envoler aujourd\u2019hui pour Bruxelles, \u201cLa nouvelle limite \u2018accorde au Canada: OÙ il participera la réunion annuelle des approximativement le sixième du riche Ministres des Affaires extérieures de ro- banc de poisson, mais s\u2019agit peut-être AN.\u2018de fa portion la plus.prometteuse de ce territoire de pôche.- se C\u2019est pourquoi les \u2018pécheurs de dela N alle-Angleterre, qui avaient jusque-là ou : libre acces au banc Georges tout entier, nt joi, pression a uprés d de Washingto ora LONDRES PC) \u2014 \u2018Le Canada rejettera demande.américaine d\u2019un moratoire d\u2019un an sur la mise en vigueur des nou- \u2018relles frontières\u2019 maritimes divisant le 5, à déclaré hier le secrétai- uk.Affaires = ministre a indiqué que présence 3 canadienne serait marquée ood a discré- don.do suis trés conscient qu\u2019il s\u2019agit ma pre emière rencontre ministérielle à OTANT à commenté M.Clark.Il a spé- il n\u2019avait que \u2018\u2018peu\u201d\u2019 de proposi- lons à soumettre à ses collègues si-ce est de les encourager à appuyer le nous au secrétaire général de POTAN, lord arrington, de Grande-Bretagne, à appro- londir le le rôle politique « de l'organisme.av gi an secr sgcrétaire d'Etat rge Shultz, \u201cpeu de tem eption de la dernande de ps rtement d'État\u2019, que le re Je décision de la Cou | pension du ¢ Canada consid re la côte nord-est des Etats-Unis ot la PROMENOIR CARLINGWOOD e RIDEAU CENTRE * CENTRE COMMERCIAL ST.LAURENT © BILLINGS BRIDGE « 240 SPARKS STREET * CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE ¢ LES GALERIES DE HULL ¢ PLACE DU CENTRE \u2014 HULL * KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.» CORNWALL SQUARE \u2014 CORNWALL, ONT.MAINTENANT : Tip Top vous fait une offre sensationnelle sur les chemises sport.Choisissez parmi notre vaste collection de chemises sport en poly/coton, dans vos teintes unies préférées et ne payez que la moitié du prix.Magasinez tôt pour un meilleur choix.LA VENTE SE TERMINE SAMEDI CADEAUX POUR MOINS DE 20,00 15% CHEMISES HABILLEES A MANCHES LONGUES 12% CHAN DAILS et plus 120 BAS 3 paires 50 POCHETTES et plus 00 FIXE-COLS vaine A UR © i pce ae) L a ar - ~ «LTT.mis a co Tata po eT Tre me © rime yet\u201d WE - 5 CR = 3 - .- - ee soem mL TT TRS LT WTR ST ST ERA TT Td TL LT a Lane pe Cet er Ree Tt STP WV J 0 pei) SR op ENST AE A Ca Ce er ST da a de 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 - SEARS Magasinez ce soir jusqu\u2019a 9h Des suggestions de cadeaux pour moins de $20 Calculatrice de Librairie de photos Bijoux en boite Ensemble de ain am oe portefeuille Calculatrice Technique.Quarante conversions métriques programmées.Arrêt automatique.Avec calepin et stylo.19° Phasar pour hommes etdames 1/2 prix! Toutes les Phasar, analogue ou a affichage dans argenté ou doré.Venez tôt pour un meilleur choix.399_1Q99 Rasoir de laiton pour hommes PHILIP NIA PRS OAT EAS NESRNA ALCO] CEI EE IEE HIER ICE I EEA I A IE A XP PRETEEN RRR RU OAR BUA ID BRE > Rég.Sears $7.99-$39.99 DUR 080 M0 COS DA RADAGOW CE DD OU MRC EPTG NOR EN E IDE Loe RS CL i 7 Un ensemble de rasoir et blaireau dans un ravissant étui de plastique.1099 Ensemble de clefs Ensemble Craftsman réglable de 3 pièces.Garantie illimitée.19°° Si achetées sép.$38,83 | - Hachoir i électrique | Mini-hachoir électrique pour oignons, ail, persil : et nombreux autres.1 Rég.Sears $23.99 Pistolet graisseur Application aux usages multiples, tels qu\u2019auto, bateau, tondeuse ou tracteur.En métal roboste.(Non offert a St-Laurent) 114° Unité de tablettes en métal Tablette en acier recouvert de fini bois veiné noyer décoratif avec trois tablettes réglables.Prête à assembler: 1295 \u201c| Jouet Winnie the Pooh (C) Joue de la musique alors qu'il tourne.(Aucune pile nécesaire.) Se fixe au lit de bébé.; 1 599 Mallette pour cassettes Lo L\u2019'étui a deux côtés peut recevoir jusqu'à 120 PE TEE EE AMA PL ALIFE RMARALBAEE NET KE NAAT RELL BMRA LG TURNERS NRT™ (C) Copyright de Walt Disney Productions.cassettes.En vinyle coussiné.99 Rég.Sears $24.98 .a _8 Assortiment divers de boucles d'oreille et colliers.Chacun avec de véritables pierres telles Poches de 3% x 5'\u2019 pouvant recevoir disque instamatic et photos 35 mm.Pour 224 photos 21 pièces 17% dans 4 volumes afin de faciliter vos recherches de photos.1999 Etuis à bijoux Motif oriental, vert, bleu et rouge.Divers compartiments pour'bagues et autres bijoux de qualité.10\u201d Jeu de douilles + Ne Pa AGEN 6 Jeu de douilles 21 pièces de formats métriques 1%\" et*/,\u2018\u2018.Vendu dans son propre étui de plastique.Une bonne idée de cadeau pour le bricoleur sur votre liste.1966 Tournevis à rochet Offert avec 5 mèches qui peuvent se ranger dans la poignée.Entraînement avant et arrière.Un cadeaux de Noël idéal.13% Porte- documents Choix parmi 2 styles.Poignée ou sous-bras.Format juridique fait de polyuréthane et glissiére en nylon.14%-19° Tapis d\u2019auto pour protéger pantalons Conserve l'eau et le sel afin de protéger vos vêtements.Diverses couleurs.(Non offert à St-Laurent) Chaussettes dans boîte-cadeau Chaussettes McGregor(R) Computer dans divers tons unis; une pointure pour la plupart.Boîte de deux paires.11° Centre de coiffure P\u2019tit Bout De Chou™\u201d Cet article populaire comprend des pièces de | jeu.et un miroir incassable.Se plie pour un rangement facile.19° Collants Kayser pourdames Rabais $1.50.Des collants légers dernier cri.Gr petite, moyenne et grande, dans diverses couleurs et divers motifs.déaux pour offrir en cadeau.349 49 Rég.Sears $5-$6 que rubis, saphir et opale.Quelques-uns uniques en leur genre.49 Boucles d\u2019oreilles en argent sterling Diverses boucles d\u2019oreilles en argent sterling et toutes a un prix incroyable.Jeu de tournevis Craftsman Jeu 7 pieces comprenant 3 a lames plates, Philips #1 et #2 et Robertson #1 et #2.18° Ensemble de mèches de perceuse Un ensemble en acier de 13 pièces grande vitesse.Diverses grosseurs pour perceuse à la main.9?Sears $12.49 Culottes dans boîte-cadeau 3 culottes de nylon garnies de dentelle pour dames.Tailles P.M.et G.7° Chandails pour hommes Ecoulement d'un assortiment de chandailset | vestes à col marine et en V dans divers styles.tons et grandeurs.1 099 Chaussettes pour hommes Chaque paquet contient trois paires de chaussettes én mélange nylon/Orlon(R) acrylique dans diverses couleurs.12%, Poupée \u201cWetsy\u201d Poupée de 11'' qui \u2018\u2018boit et se mouille\"\" avec cheveux enracinés.En plus d'un ensemble de pouponnière de 25 pièces.19° Ensemble de chapeau et foulard pour filles Ensemble de foulard et chapeau \u2018\u2018Fraisinette\u201d confectionnés de 100% acrylique.Grandeurs 4-6X Grandeurs 8-14 H49 6°° motif de Noél.similiperles Un collier de similiperles de 18\u2019 avec tiges de boucles d'oreilles assorties de 6 mm.Dans une 0 belle présentation de boîte-cadeau gris.ei 1 99 i} Prix rég.Sears $24.99 ; Chaussettes sport Paquet de 5 paires.À talon non formé en 80% coton et 20% nylon.Pour 9-15.Blanc et .diverses rayures.3 gee Pistolet a coller 1 électrique | Fixe bien en-60 secondes.Controle a détente pour distribuer la colle en cours d'application.Soupage de sécurité contrôlant le débit de colle.Parfait pour coller meubles, cadres, etc.17° Rég.Sears $24.99 Bols à 14 soupe 1 Ensemble de 4 bols pour soupes aux oignons - a avec couvercles.Céramique brune.M 8?Jeu de connaissances générales Rabais 25%.Ce jeu vous offre des options de choix multiples.Un excellent cadeau de Noël.1999 Rég.Sears $25.99 Chandails d\u2019équipe pour garçons Choix parmi un assortiment de corsages à encolure en dentelle de hockey LNH, football LFN ou tout étoile.59-511 $15-16 Pupitre \u2018\u201c\u2018polyvalent\u2019\u2019 pour enfants | Pour les 4 a 8 ans! Ce pupitre peut s'installer sur les genoux de l'enfant.Matériaux d'art et d'activités compris.17% Pantoufles Schtroumph Rabais $3.Pour les tout-petits sur votre liste.Velours'acrylique avec entrée en tricot et semelle en vinyle.Dans bleu ou rose, P.M.G.et TG.99 Rég.Sears $8 Couvert 5 nN d\u2019hôte Comprend 4 napperons, 4 serviettes de table et 4 anneaux de nappe, en plus d'une bavette de bouteille à vin.Dans rouge/blanc, brun/blanc ou Ca ae Ry 14% Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires de Noël: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.à ven., 9h 30 à 9h 00; sam.seulement Carlingwood et St-Laurent, 8h 30-8h 00; Hull, 9h 00-8h 00.= - vous en avez pour phi argent.et plus .\u2018 .: ) ¥ + ' _ , .+ 4 \u2018 , LL.; ; os bee at 11 the piel sw ew ide TD TS or Ler .: £4 es soute es Te EE ME SDS UOTE Ge Spa es MA AM a AS Tam yt dû LS ET RTS SE A GET STIL RAG ps can ay REND TE eT ROSE NME TEE ES eo Tm EE CNT a REY LT TL TAS LT TT a el ST re ese ae ES Rr 0 DEEE EE Cele Se eet a * Politique familiale: la parole aux citoyens \u2014 page 14 e Une motion de non confiance fait peur à Lévesque \u2014 page 17 ee re orme ce rm rm OTTAWA, MERCREDI \u201414 JB 12 DECEMBRE 1984 LEDROIT Ce Tronçon Maniwaki-Hull \u2018La fin du rail en 86 Passé ce délai, le Canadien Pacifique de- i CAE HERES ERATE SAREE FALTER RS CALI TARE F AS EAS PELL ELAN Rf, 3 par Michel Gauthier HULL \u2014 La Commission canadienne de transport (CCT) a donné son approbation pour l'abandon de la ligne de chemin de fer entre Hull et Maniwaki par la compagnie Canadien Pacifique.\" En accédant a la requéte de la compagnie ferroviaire, la CCT a expliqué que le volume des marchandises transportées depuis 1974 n'avait cessé de régresser et que les pertes financières encourues n\u2019ont fait qu\u2019augmenter depuis 1980.De 662 wagons de marchandises en 1974, le volume est tombé à 99 en 1979 et à seulement 37 en 1983.Les pertes étaient de $393,967 en 1980 et elles atteignaient $541,776 l\u2019an dernier.Ces statistiques sont un indice que les clients du chemin de fer entre les deux villes préfèrent maintenant le camionnage qui est \u201c un mode de transport plus concurrentiel, estime la CCT.L'organisme fédéral en arrive aussi à la .conclusion que les clients actuels ne souffriront pas de cet abandon puisque aucun n\u2019a pris la peine de se présenter aux audiences qui se sont déroulées à Maniwaki l'été dernier pour manifester leur désir de voir le maintien du service ferroviaire de transport des marchandises.Le fait que le gouvernement du Québec ait aussi manifesté son intention, par l\u2019entremise du ministère des Transports, de procéder à des travaux d'amélioration, de la route 105 a été un autre facteur pris en considération par la CCT.\u2019 Délai d\u2019un an Tout en rendant sa décision, hier, la Commission canadienne des transports a laissé savoir qu\u2019elle entrerait en vigueur uniquement le 31 décembre 1985 et que le Canadien Pacifique devrait assurer son service jusqu'à cette date.C'est afin de permettre aux utilisateurs actuels de bénéficier d'un délai pour changer de mode de transport et aussi pour accorder le temps nécessaire pour en arriver à une éventuelle entente pour le maintien de la ligne jusqu'à Wakefield où voyage le petit train à vapeur.vra informer la CCT de la date à laquelle il interrompra son service et du moment où il procédera à-l\u2019enlèvement des rails.Réaction La maire.de Maniwaki, M.Robert Gen- .dron, s\u2019est déclaré insatisfait de la décision de la CCT et il reproche au gouvernement de contribuer encore à isoler davantage la région de Maniwaki et de la Valée de la Gati- neau.«Je ne dis pas que le chemin de fer est encore un service essentiel.Mais nous n\u2019avons pas de route pour assurer la liaison avec ull-Ottawa.La route 105 est déjà sur utilisée et l'addition de transport lourd supplémentaire ne fera qu'ajouter à la congestion actuelle», a-t-il déclaré en substance.A son avis, les gouvernements savent que cette route est meurtrière et il leur reproche de ne pas s\u2019être encore entendus pour en financer l'amélioration.«Je comprends la décision qui a été rendue mais les ; ouvernements ne comprennent pas, eux, ui s sont en train d'isoler la région», a-t-il dit.qu\u2019une solution: prévoir.Chaque année, de nombreux consommateurs et -Fêter sans s\u2019endetter HULL \u2014 Pour fêter sans s'endetter, il n\u2019y a choix; détail les montants alloués à chacun de ces * trouver d'autres trucs pour combler les dé- Un groupe se prépare à résister (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) C\u2019est solide.Vérifiant la solidité du cadenas, M.Armand Martin s\u2019appré- te à confier la sécurité de l\u2019épicerie de son garçon Jean- Marc à la nouvelle grille mise en place récemment.Deux vols survenus en novembre ont poussé le propriétaire à faire installer cette grille.M.Martin souhaite ainsi démontrer à ses collègues commerçants qu\u2019ils peuvent se proté- consommatrices s\u2019endettent à l\u2019occasion des Fé penses qu'on peut assumer; tes et doivent payer cher et longtemps leur grand coeur de Noël.L'Association coopérative d'économie familiale (ACEF) de l'Outaouais propose donc quelques moyens pour éviter aux gens les casse-tête de janvier.HULL \u2014 Pour qu'une ligne ferroviaire puisse desservir les villes de la vallée de Gatineau entre Hull et Maniwaki après le 31 décembre 1985, il faut mobiliser toute la population de ce sec- © faire la liste des personnes à qui on offre un cadeau; * déterminer le montant qu'on veut allouer pour chacune; * chercher d'autres façons de combler ce qu'on s ?à 4 4 6 \u20ac Ÿ à NA BAERS RAR ENTRÉE TAB AA YEE AEE Ag A A 5 CR em A waa Sows A dada gh SEs dsl FALE AERA ALI HRL ER ADs BAA a Le principal moyen, explique I'ACEF, est d\u2019é- Ne peut débourser: regroupement d'achats, teur.ger.BR .tablir un «budget des Fêtes» et de ranger sa carte échanges de cadeaux, confection maison, offrir : a =\" de crédit, du moins pour cette période de l\u2019année.tn ere partage de dépenses pour les récep- Commentant hier la décision © B a ., ions, etc.ani : Le budget des Fétes consistera a: «Est-ce que la féte sera pour les magasins (30% de la Commission can adienne | e déterminer le temps et l'argent dont on dispo- des ventes annuelles des grands magasins se font tre à la ccm agnie Canadien Pa- {1 se; en décembre) et les casse-téte pour les consom- pagn \u20184 deaux, voyages, vacances, etc.; * analyser les événements qui occasionneront des dépenses: sorties, réceptions, échanges de ca- ciation.mateurs et consommatrices?», demande l\u2019ACEF.La «saison du magasinage» bat son plein et il faut y penser à deux fois avant de céder au bat- taque publicitaire des magasins, conclut l'Asso- * faire un choix dans les dépenses et fixer en \u2026e Overnite Express : Tardif n\u2019y peut rien par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Il semble bien que le gouvernement québécois ne puisse rien faire pour ramener Overnite Express à Hull.Dans une entrevue avec LE DROIT, hier, le nouveau ministre des Transports du Québec, Guy Tardif, a avoué que de l\u2019avis des avocats de son ministère, le Québec ne saurait s'appuyer sur la lettre d'entente que son - prédécesseur, Denis de Belleval, et le président d'Husband Transport avaient signé avant la vente d\u2019Overnite à cette dernière, filiale du Canadien National._ Cette lettre, on s\u2019en souvient, * fixait comme condition à la vente d\u2019Overnite le maintien des -« Opérations de cette dernière à Hull.Or, on le sait, le 29 octobre dernier, Husband-Overnite fermait son terminus de Hull pour \u201c concentrer ses opérations à Ottawa.* L'examen du dossier avait révélé l'existence de la lettre d\u2019entente signée par le ministre des Transports de l'époque et le président de Husband Transports.«Les avocats nous disent que la lettre d'intention du ministre est là, mais qu\u2019elle ne constitue pas une assise juridique (.) qui permettrait ou bien de prendre Guy Tardif une injoaction ou bien de poursuivre le Canadien National pour bris de contrat», de déclarer M.Tardif.Or, il s\u2019avère que les conditions fixées par l\u2019ex-ministre des Transports n\u2019ont pas été reportées au contrat de vente.Tout au plus, s\u2019agit-il d\u2019une sorte de «gentlemen's agreement» dont l'effet se limite au poids moral, d\u2019affirmer Guy Tardif.Ce qui lui fait dire néanmoins que sur le plan de ses engagements à l'égard du gouvernement du Québec et du ministère des Transports, le CN a traité cela avec légèreté et a fait preuve «d'absence de morale», D'autre part, Guy Tardif se dit moins dérangé par l'incident puisque personne, jusqu'à maintenant, n'a perdu son emploi à cause de ce déménagement d\u2019O- vernite de Hull à Ottawa.Au Québec, le transport par camion donne de l'emploi à près de 40,000 personnes.Les Entreprises Bussières, co-propriété du ministère québécois des Transports, via la Société québécoise des Transports, et du Canadien National, via Route Canada, comptent à elles seules quelque 1,000 employés.Selon le ministre Tardif, le départ du Québec d'Overnite Express indique bien que le gouvernement québécois avait raison de s'impliquer dans le dossier des Entreprises Bussières pour garder ce transporteur là chez nous.Quant à la lettre de protestation que l\u2019ex-ministre des Transports, Jacques Léonard, avait expédiée au président d'Hus- band-Overnite le 29 octobre dernier, celle-ci serait toujours demeurée sans réponse.cifique d'abandonner ce tronçon après le 31 décembre de l'an prochain, le président d'Outaouais Alliance, M.John Trent, a cependant dû reconnaître que son exploitation actuelle n\u2019était pas viable.Cependant, lorsque le tronçon ferroviaire disparaîtra, tout cet arrière-pays n'aura d'autre choix que de se servir de la route 105 dans ses besoins de transport, route où la circulation actuelle est surchargée et dont le ministère québécois des Transports lui-même recpnnaît le piteux état.Président d\u2019un comité ad hoc pour la survie du tronçon de chemin de fer, M.Trent estime que sa disparition n\u2019attirera certainement pas des industries dans une région déjà économiquement éprouvée.Il remarque que la CCT ne reconnaît pas la récarité de la route 105, quali- iant sa décision de légaliste.Parmi les solutions envisagées, l\u2019une d'elles, selon M.Trent, consisterait à former une coporation publique qui pourrait reprendre la ligne de CP.Cette corporation pourait exploiter non seulement le transport de marchandises, de bois ou de minéraux, mais encore se servir de la ligne à des fins touristiques.Le comité veut en arriver à faire des propositions viables d'ici septembre prochain et d'ici là, sa tâche principale sera de mobiliser la population et de continuer ses représentations auprès de nombreux intervenants, dont le gouvernement fédéral et ses sociétés, commissions et agences.Depuis 1980, la CP affiche des ertes de $1.8 million avec cette igne et de 622 wagons qu'elle employait en 1974, la compagnie n\u2019en a employé que 37 en 1983.en ont assez des voleurs par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Non, l\u2019épicerie A.Martin n'a pas importé des tonnes de caviar russe.Pas plus que des milliers de kilos de homards ou de langoustines.Tout ce qu'ont voulu faire MM.Jean- Marc et Armand Martin, c\u2019est protéger leur établissement des voleurs une fois la nuit venue.Car, après 33 années de fonctionnement sans histoire à l\u2019angle des rues Saint-Louis et Aimé, à Gatineau, l'épicerie Martin a été «dérangée» à deux reprises par des voleurs, au début et a la fin de novembre.Chaque fois aprés minuit, ces sombres personnages sont venus s emparer d'argent, de cigarettes et de bière, brisant à coup de marteau la fenêtre de la porte d'entrée.Pour que cela ne se reproduire plus, M.Jean-Marc Martin a décidé de faire installer une grille en acier autour de la porte d'entrée.Mise en place au début du mois, cette grille d\u2019une valeur de $500 découragera certainement les voleurs attirés par l'espoir d\u2019une rapine vite faite.«Avec la grille, ajoute M.Armand Martin, ça va prendre trop de temps à briser.Ils vont se décourager».Ce dernier, fondateur de l\u2019épicerie qui porte son nom, a vendu son commerce à son fils Jean-Marc il y a une douzaine d'années.Mais même à la retraite, M.Armand Martin vient faire son «bénévolat» et donne un coup de mein en matinée.Selon lui, la grille a été mise en place avant que la compagnie d\u2019assurance ne décide d'augmenter ses primes ou de révoquer la police souscrite puisque le risque est devenu subitement plus.risqué.«On a voulu leur démontrer qu\u2019on désire se protéger», a ajouté M.Martin.En une autre seule occasion, l'épicerie Martin avait été victime d\u2019un vol durant sa longue histoire.«I! y a une couple d'années, raconte M.Martin, un gars avait pointé un revolver vers mon garçon en lui demandant de lui remettre l'argent de la caisse.Mon fils lui avait alors jeté deux enveloppes brunes qu\u2019il avait dans les mains.Le gars a dû être déçu lorsqu'il s\u2019est rendu compte que ces enveloppes contenaient des papiers du gouvernement.» Depuis que la grille a été installée, les clients demandent à M.Martin si l\u2019épicerie a été visitée par des voleurs récemment.Un peu pince sans rire, ce dernier leur répond «que c'est une cage à gorille qui a été installée.mais que c'est M.Martin qu\u2019ils ont mis dedans.».2 ! ; I tL e Assemblées mouvementées dans Hull, Chapleau et Papineau if Deux comtés sur trois sont pro-Lévesque | SF ae hha dee du a £a gas ain A ass FE ad idl ead i A Masson, les tenants de la ligne dure ont empéché le ministre Jacques Brassard de s\u2019adresser aux militants de Papineau.(Photo d'archives) par Marie Martin, Roger Clavet et Benoît Legauit HULL \u2014 La tendance Lévesque l'a emporté sur la ligne défendue par les souve- rainistes orthodoxes du Parti québécois, hier soir dans les circonscriptions de Hull et de Chapleau.Mouvement contraire dans Papineau, où les délégués élus se rallient massivement aux partisans de la souveraineté comme enjeu numéro un des prochaines élections.Les débats animés et teintés d\u2019émotivité, de même que l\u2019importante participation - des membres reflétaient d'un endroit à l\u2019autre la gravité du débat qui divise le Parti québécois.A Hull, 55.3% des membres présents ont entériné la proposition de l'exécutif national, qui met en veilleuse la thèse sou- verainiste.Par contre, les onze délégués élus ne seront pas tenus de respecter la tendance exprimée hier soir et de se ranger derrière le premier ministre Lévesque lors du congrès de janvier.Ils ont été .choisis en raison de leur valeur personnelle plutôt que selon leur couleur, a expliqué le président régional du Parti québécois, Jacques Soulières.LE DROIT apprenait cependant en dernière heure que la majorité des délégués se classaient parmi les révisionnistes, qui s'opposent à la ligne dure.M.Souliéres a précisé que le débat se poursuivrait jusqu au congrés, ne pouvant s'empécher d\u2019ajouter & la lecture des résultats du vote, que M.Lévesque pouvait étre satisfait du travail accompli par son délégué à Ottawa, Jocelyne Ouellette.D'autre part, Louise Harel, ministre démissionnaire du cabinet Lévesque, et Jacques Rochefort, nouveau ministre de l'Habitation, ont fait valoir à tour de rôle les avantages et les inconvénients à mettre l\u2019option souverainiste au premier plan ou non.Les deux politiciens ont appelé l\u2019assemblée à engager le débat dans la sérénité.L'un et l'autre ont rappelé que le parti restait fondamentalement souverainiste, précisant que les prochaines élections ne seraient référendaires d'aucune façon.Chapleau A Gatineau, les militants péquistes ont choisi huit délégués pro-Lévesque sur dix pour représenter Chapleau au congrès na- \u2018 tional de janvier.- Le président de 1\u2019Association du comté, Yvon Cormier, a déploré à plusieurs reprises le fait que 1'assemblée était «paque- tée», par les pro-Lévesque.M.Cormier a même évoqué la possibilité de remettre sa démission après le prochain congrès national.Le directeur des communications du parti dans l'Outaouais, Normand Saey, a indiqué que la liste des délégués suggérés, qui circulait librement au cours de la réunion, était composée presque exclusivement de péquistes favorables aux idées du premier ministre Lévesque.En téte de cette liste figurait le nom de Gérard Tassé, ex-président de l'Association du comté, qui désire donner une dernière chance au gouvernement fédéral.«Il sera toujours temps de parler de souveraineté après», a-t-il déclaré.Par ailleurs, le ministre des Affaires municipales, Alain Marcoux, a fait une apparition en fin de soirée afin de motiver son appui à M.Lévesque.Papineau A Masson, enfin, le résultat du vote est sans équivoque: neuf délégués sur dix du comité de Papineau, contrairement à la tendance notée dans Hull et Chapleau, sont partisans de faire de la souveraineté le principal enjeu du prochain serutin général.Le débat a été marqué par la controverse née de l\u2019arrivée impromptue du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Jacques Brassard.Ce dernier n\u2019était pas attendu hier soir.Les tenants de la ligne dure du parti ont préféré ne pas lui accorder la parole, «par réflexe d'auto-défense», a expliqué le président Richard Cusson.Il a fallu procéder au vote sur la question; la majorité des personnes présentes ont alors indiqué leur volonté que le ministre Brassard n'intervienne pas dans le débat.«C'est incroyable, a commenté une militante; il y a quatre ans, on se battait tous ensemble pour une même cause, main dans la main, alors que ce soir, un ministre est à la porte et on lui refuse la parole.Après le départ du ministre Brassard, le calme est revenu et la plupart des membres ayant menacé de quitter les lieux sont revenus sur leur décision.La nomination des délégués s\u2019est effectuée rapidement, à la faveur des orthodoxes. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 © Amendements à la charte municipale ; \u2018 i par Gilles Bernier i QUEBEC \u2014 Les amendements que la ville de Hull souhaitait voir \u2018 apportés à sa charte devront « prochain avant d\u2019être adoptés attendre au moins jusqu'au printemps par l'Assemblée nationale.: D'abord parce que le projet de modification préparé par le conseil «municipal de l\u2019endroit est parvenu à Québec après la date limite nationale pour étude et adoption avant Noël.: fixée par l'Assemblée + \u2018 Avec le nouveau re- :glement de l\u2019Assem- \u2018blée nationale, les .projets de loi privés \u2018et publics doivent MARQUE être présentés au plus tard le 15 novembre.A ce moment-là, le ministère des Affaires municipales n\u2019a- LAITERIE vait rien requ de Hull a cet effet.Deuxièmement, selon ce que rappelait au DROIT, cette se- maine, un porte-parole du ministre des Affaires municipales, Alain Marcoux, parce ue celui-ci a décidé e mettre un frein à la multiplication des projets de lois privés sur des mesures qui sont valables pour l'ensemble des municipalités du Québec.Dans une volonté d\u2019unifier les lois mu- > 2a AZ aie DES ETUDES UNIVERSITAIRES À LA SESSION D'HIVER 1985.L'Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre un programme | de certificat de premier cycle (30 crédits) ou de baccalauréat (90 crédits) à compter de la session d'hiver 1985.L'U.Q.A.H.UN CHOIX JUDICIEUX |! a xe 8a + certificat de premier cycle Début des cours: 7 janvier 1985 VOICI LES PROGRAMMES D'ÉTUDES OFFERTS: HE baccalauréat Coût: 50 $ par cours de 3 crédits nicipales, le ministre Marcoux .demandait d\u2019ailleurs, il y a quelques mois, la collaboration de tous les maires et mairesses du Québec, à ce sujet.Entre le ler janvier 1974 et la fin de juin 1984, a noté le ministre, pas moins de 86 municipalités ont obtenu 158 projets de loi privés.«Il s\u2019agit là \u2018d\u2019un volume considérable», écrivait le ministre.M.Marcoux croit qu\u2019il serait plus avantageux pour toutes les municipalités du Québec que le temps de l'Assemblée nationale soit consacré à l\u2019examen des lois dont pourrait bénéficier.l\u2019ensemble des municipalités du Québec plutôt qu\u2019une seule.; Selon le porte-parole du ministre Marcoux, l'intention de celui-ci, avec l'assentiment du Conseil des ministres, est d\u2019incorporer à une loi générale toute disposition réclamée par une municipalité pouvant bé-' néficier à l\u2019ensemble du monde municipal.Des allègements de taxes foncières pour , les industries, ou des droits d'expropriation d\u2019immeubles pour diverses fins, comme le réclame Hull, appartient à ce genre de mesures dont toutes les municipalités peuvent bénéficier.Seules des situations particulières qui ne peuvent être réglées autrement, comme des délimitations Nicolas-Gatineau soulève peu d\u2019intérêt au Cégep .Miche! Beauparlant HULL \u2014 Il y a peu de chances que la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais puisse un jour refiler l\u2019école Ni- colas-Gatineau au Cé- gep de l'Outaouais.Au mieux, son nouveau président, M.Jean Deschênes, déclare que, le temps venu, une offre de vente «méritera d'être analysée à fond».M.Deschênes rap- elle cependant que e Cégep envisage d\u2019établir à Gatineau un campus de quelque 900 places offrant es options professionnelles spécifiques.L'immeuble pourrait donc «ne pas correspondre aux besoins identifiés».De son côté, le principal administrateur du Collège, le directeur général Jacques Fournier, est plus catégorique.Selon lui, l\u2019école Nicolas-Gatineau est «beaucoup trop grande.Il est peu plausible (que le Cégep se l\u2019approprie})».M.Fournier exprime l\u2019avis qu\u2019en tout premier lieu, la Direction des études collégiales s'y opposerait parce qu'avec les 3,000 places disponibles à Nicolas-Gati- neau, le Cégep disposerait de 6,000 places, .nombre dépassant trop largement les besoins.La directrice de l\u2019enseignement collégial, Mme Nicole Brodeur, n'était pas disponible, hier, pour commenter à cet effet.Mais M.Fournier n\u2019écarte pas la possibilité que le Collège songe à louer des locaux de la Régionale advenant que l\u2019école Nicolas-Gatineau soit libérée avant que le campus de Gatineau soit livré pour occupation.Rappelons que l'exécutif de la Commission scolaire régionale a été saisie cette semaine d'une hypothèse voulant ue l\u2019école Nicolas- atineau soit mise en vente pous en répartir la clientèle dans trois écoles à cons- Hull devra attendre au printemps de frontières municipales ou des validations de titres, pourront désormais faire l'objet de projets de loi privés.to Le porte-parole du ministre Marcoux croit que les mesures réclamées par Hull pourront étre incorporées à une loi générale dès le printemps prochain.! truire ayant une capacité d'accueil de 1,200 chacune.Le directeur général de cette Commission, M.Yves Beau- cin, alléguait que l'immeuble pourrait être offert au Cégep ou à l\u2019Université d Québec.Il fut impossible d'obtenir une réaction du recteur ou du vice- recteur aux finances et administration, l\u2019un et l\u2019autre ne pau- vant se libérer au cours de la journée d\u2019hier., LAINAG POUR MANTEAUX 150 cm Distinction et mohair.Prix rég.19.98 m 50% de rabai LAINE/POLY POUR ENSEMBLES 150 cm ES La vente commence le mue.12 déc.el flait le mardi 18 déc.1964 DE RABAIS JACQUARD IMPRIME 15cm Pilx ség.12.988 m 50% À de rabais, [ COLLECTION DES EUROPEENNE FETES GEORGETTE 115 cm Unie et rayée Mix rég.jusqu'à 12,000 50% e rabais inventaire de VELOURS COTELE Tout notre 115/150 cm FAILLE IMPRIME ADELAIDE 115 cm Prix rég.12.98 50% de rabais BACCARAT ET TEMPEST IMPRIMES 115 cm - Dam ry ae Edm a 202 2 RR Rt i Le I: Churchill et Maxwell au «150 6m Prix rég.jusqu\u2019à i AR ! : Administration + Bn Expression française écrite + Prix rég.9.984 12.98 Prix 1ég.jusqu'à 14.98 m 9.98 m Prix rég.7.98 # | Kk .Animation + Gérontologie + 5 0% 50% : 5 0 % 1 1 {: I i de rabais .RB 1: Application pédagogique de + Informatique BB \\ de rabais de rabais = de rabais 1 1 \u2014 Informatique de gestion + TISSU BROSS CHALLIS IMPRIME ERSE \\ 1 ; : Comptabilité générale + \u2014 - POUR CHEMISES LAME ET ACRYLIQUE AE i 3 1 © icro-informatique : 11 \u2019 SE J Economique + 9 + Glasgow SERGE Pilx rég.jusqu'à 12.96 DOBBY DE 115/150 em CHIFFON 4 E |, Psychomotricité + Prix rég.6.98 IMPRIMEE 5 09, Prix rég.5.99 DOBBY ¥ J Education au préscolaire et n y KANTI 0 CHINE 50% By J\" enseignement au primaire \u2014 - 5 de rabais 15cm oO 115 em 1 = Relations industrielles - + Bu Prix 16g.0.98 .Prix rég.9.98 de rabais Piix rég.6.98 1 Education de la prime enfance 4 + Santé et sécurité au travail + 50% 5 0% 5 0% : : \u2018 Enseignement du français au primaire + Sciences comptables + u de rabais de rabais de rabais ; 1 Enseignement du français au secondaire + PP 308 1; .Sciences de l\u2018éducation + [| mmm 4A = 1 .dministrati ; | f Enseignement en administration [| Sciences de la santé Hn C 0 U PO N = | : Ensei études françai .IE I nseignement en études françaises > = Soins infirmiers cliniques + ; par client S P EC IAL D E LA S A | S ON i 1: Ensei t professionnel à ; nselgnement profess Traduction pratique + NATTES TOUT LE J E RS EY TOUT LE 1 par client R qe Certains de ces programmes sont contingentés.ou Se Os VAR IE STC GRATUITS JE «Nous vous invitons a présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.FIBREFIL Crêpe de Chine, tus- Uni et TISSUS PLIES « Butterick : i ; k - \u2019 sah, tolle, jacquard, ET » Simplicity : if.~ 2 * 2 : + .i .bl , ime r é £ ; Ho pe également obtenir un grade de bachelier par cumul de trois certi MATELASSAGE I Drimé ot uni, es, im- 1.ay COUPONS : Style + | I .\u2019 i ' 5 E pu GRATUITS NN Pia jme 50% VE» j i Renseignez-vous dés maintenant: ( Veuillez me faire parvenir la documentation \\ ll acner te 4 choix) prixdl 0 ' 0 Achetez 1 sac au prix ; i: concernant léls) programme(s) suivant(s): | rég.et obtanez-en 1 dejl oO d bais 16g.et obtenez-an 1 \u2018 A | valeur égale GRATUIT era de valeur égale GRA- + Bureau du registraire : | | All avec ce coupon.I de rabais (saut lainages pour TUIT avec ce coupon.j: Université du Québec a Hull | Programme(s): | Il valide jusqu'as LE om.) Yalide jesqu'au 18 déc.1964.1.283, boulevard Alexandre-Taché eee J a me a om a : Case postale 1250, succursale \"B\u201d | | : Huil, Québec J8X 3X7 \" Nom: j* Tél.: (819) 776-8244 | | | : Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Adresse: ; : Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 | pS Je I 4 A 1: Gade postal J EE FIN i A découper et à envoyer au Bureau du registraire gL RE ihe NÉ, Université du Québec à Hull 84.85.0365 Tem EAS wa.| , Pt LL LL LL LL _. «oe me + naw Eh BEE Sh KE bf YE Teh Mew hE aw Xt 8.2 rg a.- ville il y a quelques années.Il n\u2019est cepen- fF comme .dré-Avellin.Zeller, qui a déjà accompagné \u2018quelques grands noms de la chanson qué- .bécoise américaine et française, présente- .vols par effraction ont été perpétrés dans \u2018la région de la Petite-Nation au cours de \u201cla dernière semaine.Le plus important de ment disparu.colette wdduhaime petite nation Gymnase -CHENEVILLE \u2014 Le comité chargé d\u2019étudier la possibilité de créer un gymnase dans la municipalité de Chénéville s'est présenté devant la commission scolaire Seigneurie afin de discuter d\u2019une ébauche de projet.Plutôt que de construire un nouvel édifice au coût de $800,000, les promoteurs songeraient à transformer l'école Saint-Paul et de l\u2019aménager pour un coût de $400,000 environ.La commission scolaire s\u2019était départie de cette institution et l\u2019avait vendue à la municipalité de Chéné- dant pas exclu que la commission scolaire redevienne propriétaire de l'édifice.Toutes ces modalités devront cependant être étudiées par les personnes concernées au cours des mois qui viénnent.Ecole alternative PAPINEAUVILLE \u2014 Un comité paritaire formé de représentants de la commission scolaire Seigneurie et du comité d\u2019étude sur l\u2019écale alternative dans la Petite- Nation vient d\u2019être formé.Ce comité aura rincipale tâche d\u2019analyser l\u2019impact de la création d\u2019une école de ce type dans le milieu.Près de soixante parents se sont montrés intéressés à envoyer leurs enfants dans une telle école mais la commission scolaire veut s'assurer que le départ de ces enfants des classes régulières n'entraînera pas de nombreux jumelages de classes dans les écoles déjà existantes.Les représentants de la commission scolaire sont MM.J.Edgard Durocher, de Saint-André-Avellin, Marcel Martin, de Plaisance et Marc Anctil, directeur-géné- ral de la CS Seigneurie.: Spectacle SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 C'est le musicien Jim Zeller qui animera la soirée de samedi au Café Valençay de Saint-An- ra un spectacle de musique =Psychobilly» qui prend ses racines dans la musique ospel.Vois * PAPINEAUVILLE De nombreux ces vols est survenu le 8 décembre dernier alors qu\u2019un individu a fait main basse sur $2,500 de matériel dans une remise du Lac Simon.Un conducteur victime d'un accident de la route a également eu une mauvaise surprise quand il est venu récupérer son véhicule quelques heures plus tard.Il n'avait en effet plus de radio et d\u2019amplificateur et son coffre à outils avait égale- Cent ans de cuisine THURSO \u2014 C'est ce soir que les dames Can a ey ETE ALN wT ee es mat Eu NS mre yea ae FN ee Cee ge wer FORT RE RS ESS op gg fA mf Sr Top Tee SL STR WT a hy Va pega tantly .Sa ES I SO LE A SR PE NE SRE AE AR EN \u201ces ms et en \u201cou etat a ye ep vel Ne Cette ae VER PT Se vem re Tr 2 Ce 5 ets TE UT , COUR Re TE A Tn HG Res an ge SRL nit S ye T \"dar Sa re, Te > 4 re: v .gel \\ EY PAPIER HYGIÉNIQUE \u2014 ÉCONO-ROUGE SPÉCIALE AVEC CHAQUE DE PRODUITS ACHAT DE 2$ LIFE\u201d * À l\u2019exception des produits en vente CFE TA 0110 N ES EN = Le service votre garantie d\u2019économies \u2014 ) 4 rouleaux OFFRE | \\, Fx VerrrTrrTryYY rey (SUNLIGHT 24 x 280 mL Détersif COCA-COLA 6 litres 7 MF 7% 477, Zo 2 17.It.rey, AA £ bel?Hb fr LG Las Frs Lt rs, + isd 4 ee % 7 v7 2027 \u201che 4, Coke diète, Sprite ou Sprite diète Limite: 3 caisses par client CIGARETTES CANADIENNES | Paquets de Format rég.ou king Limite: 2 par client BE NR Rta Et SR, FEINSTEIN I ta BEN.FP FITS en; o de Thurso lanceront leur livre de recettes conçu spécialement pour souligner le centième anniversaire de la municipalité qui se déroulera en 1985.Ce lancement sera la première activité de toute une série de fêtes qui commémoreront la fondation de la municipalité.L'ouvrage qui s'intitule «Cent ans de tradition culinaire québécoise» sera disponible dans plusieurs librairies dès cette semaine.Rappelons que ce livre sera le cinquième de la collection «Patrimoine» des Éditions de la Petite-Na- tion.Producteurs de porc THURSO \u2014 Les producteurs de porc de de la situation au cours d\u2019une conférence de presse qui se déroulera à 13 heures 30, demain, à la coopérative Agrodor de Thur- so.On sait que rien ne va plus dans cette production et, au cours des derniers mois, plusieurs ont dû abandonner la production ou ont fait faillite.la région des Laurentides feront le point afresh Le Santé et Bien-être sociai Canada mescécrercerse Re, J * \u20ac, * * ' k » ', \u20ac, #, +, \u20ac £ 4 £ t, Pb, + \u20ac = = par Benoît Legault Eo a MASSON \u2014 La +* somme des permis de .construction émis à « Masson est passée de .$2,469,000 en 1983 à ++ $5,476,000 à ce jour en 4.1984.Ces chiffres + font évidernment abs- * traction du permis s extraordinaire de © $11,000,000 qui a été - accordé à la firme Maclaren en 1983 - pour l'érection d\u2019un nouveau bâtiment conçu pour abriter ! des machines à papier.* Le maire de Masson, M.Lucien Bou- chard, a identifié les quatre causes majeures de ce boom de la construction.«La : baisse des taux d\u2019intérêt, les subventions du gouvernement provincial, notre propre programme d\u2019encou- - ragement à la construction résidentielle et l\u2019autoroute 50.» La ville de Masson est en ce moment un : peu plus facile d\u2019ac- - \u2018cès, de Buckingham à $\" partir de Hull.Le pa- - rachévement de l'au- * toroute 50 jusqu\u2019à \u201cBuckingham à ['au- , tomne 1985 rendra la +: Vie plus facile aux ci- *toyens de cette ville é& qui doivent emprun- *>ter le chemin Filion, =- une: route rurale sans {véritable accotte- A la fin du mois dernier, cet torganisme aidant les femmes : chefs et soutiens de famille ain- L si que les assistées sociales a .intégrer le marché du travail ' apprenait que le ministère de la » Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité |! du revenu acceptait sa demande » de subvention ($352,000 pour 12 * mois).POUSSE EEE ; Plus tard, à la suite d\u2019une Jestructuration de programmes, e ministére informait la direc- Yrice du PIF qu\u2019elle devrait snaintenant négocier sa deman- \u201cde avec.la direction régionale.= Cette fois, on ne parle plus d'un budget d\u2019un an mais bien de 18 mois, puisque l'exercice \"financier sera dorénavant de Suin à juin.Exceptionnellement, \u2018cette fois, ce sera de janvier -1985 à juin 1986.\u2018 + Mme L'Heureux doit donc \u201cfaire marcher ses doigts sur une calculatrice et représenter des \u2018prévisions budgétaires, refaire [tout le portrait du PIF et élaborer ses objectifs.+ Deuis quatre ans, cet organis- jme a fait faire des stages de 12 semaines (dont quatre en entreprise) à 124 femmes qui veulent décrocher un emploi.Il affiche «un taux de réussite de 79%.+ Dans une lettre qu'elle fai- \u2018sait d'ailleurs parvenir à Mme «L'Heureux, le ministre Pauline \u2018Marois souligne la nécessité du \u2018PIF.Jusqu'à maintenant, on ver- \u2018sait un salaire hebdomadaire de 4190 aux femmes qui suivaient \u2018ces cours.Dorénavant, les sta- iaires continueront de recevoir leurs prestations d\u2019aide sociale, auxquelles on ajoutera 87.50 par jour (pendant 40 jours) pour les Le PIF négocie son avenir.déplacements et $10 par jour par enfant (pendant 40 jours aussi) durant leur période de formation.Durant le stage en entreprise, elles toucheront le salaire minimum (40 heures/semaine).«On demande que cela soit un boni et qu'on ne leur coupe pas leur assistance sociale», a expliqué Mme L'Heureux lors d'un entretien avec LE DROIT.L'expérience a démontré, sou- ligne-t-elle, que les stagiaires mettent en moyenne trois mois à se dénicher un emploi après avoir complété leur cours.«Si on leur coupe leurs prestations pendant le stage en entreprise, comment feront-elles pour vivre si elles ne décrochent pas d\u2019emploi tout de sui- tet, emande la directrice du Douze ' personnes compléteront leur stage vendredi, dont deux ont déja trouvé un emploi.La prochaine session doit débuter le 14 janvier et l'organisme aura à choisir, parmi une liste d'attente de 100 noms, les 20 prochaines candidates qui pourront suivre leurs cours dans des locaux plus grands.Le PIF a donc jusqu'à vendredi pour préparer son dossier qui sera remis à la direction régionale qui, elle, le fera parvenir à Québec pour.approbation.Soulignons que l'organisme a reçu plus de $900,000 de subventions du ministère fédéral de l'Emploi et -d\u2019Immigration au cours des quatre dernières années et qu'un budget de dépannage de $10,000 a permis au PIF } de tenir le coup jusqu'à la fin de la présente année.Le Centre d'emploi du Canada travaille aussi en étroite collaboration avec le PIF, qui espère recevoir une nouvelle réponse favorable du ministre Marois d\u2019ici peu.- Dame et pourrait ouvrir ses portes dès l\u2019automne prochain.Par ailleurs, après exécutif d'hier, son vice-président, le conseiller Fernand Na- don, a mentionné que le comité ad hoc chargé d'étudier le mensuel municipal «Surv- Travaux complétés à Ayimer HULL \u2014 Hydro- Québec a complété, hier, les travaux de relocalisation des conducteurs longeant la route 148, entre le chemin Edey et le boulevard Wilfrid La- vigne, à Aylmer.Ces travaux s\u2019imposaient pour permettre au ministère des Transports d\u2019élargir cette partie de la route à compter du printemps prochain.On sait qu\u2019un contrat à cet effet a été octroyé à la firme française Sintra qui attaquera le chantier de $1 million après la période de dégel.\u2018 Hydro-Québec a profité de la \u2018relocali- sation de ses conducteurs pour en améliorer le rendement et incorporer des disjoncteurs au tronçon.Selon le coordonnateur des travaux, M.Alain Sabourin, les nouveaux conducteurs, de plus gros format, diminueront les chutes de tension.Quant aux disjoncteurs, ils permettront d'alimenter par route alternative des secteurs en panne.De fait, ils permettront de réduire l'étendue d\u2019une interruption de courant jusqu'aux alentours du lieu d\u2019une panne.M.Sabourin a dit que les coûts affé- rants à l'amélioration du réseau ont été imputés au budget pertinent tandis que les coûts de la relocalisa- tion ont été assumés ar Transport-Qué- ec.EN PLEIN AIR.FAITESLE DONC, POUR VOIR! OG P@RTICIPICTION D \u2018 Hull» songeait sérieusement à ne le publier que quatre fois par an, tout en cherchant d'autres solutions de rechange.Une des principales difficultés serait sa diffusion médiocre, particulièrement dans les immeubles d'\u2019appartements.Enfin, le maire de Hull a dit hier ne pas étre inquiet sur la créance que Reemark doit a la ville de Hull, au montant de $1.6 million.Hull, a-t- il assuré, cer une eut exer- ation en paiement, c'est-à-dire reprendre tout simplement ses terrains, place du centre 200, promenade du Portage Centre-ville de Hull dans l'hypothèse où Reemark, qui cherche désespérément à éviter la faillite, devait tout de même y re courir.Pa eX tes 4d spa 6.4 LAPS EAI IIR TEE AR Ey 2 PP VY TEES £41 ¥ 2 20088, + yor wid 2756 960005 bat dris dE ELU 44 IE re ; les petits bonshommes 4 À SR À US m 45 ON oF : 2 ATTENTION \u2026 Zut! Le réveil Jai J: C EST DUR QUE DIT CE 9 COLLINE.» n'a pas sonné! l'impression O D'ENVAHIR PANNEAU ?4 Lu \\ : > LA SUISSE, = = HAGAR ! Er Lu ; 1 = : À © ; wo \u2014 « of = i < Es I § : En a I i .9 ; \"EST NOUV .L] [TIL EST FAIT DE BANANE H QUAND VOUS L'EMPLOIEREZ, .Regarde Cent REVOLUTIONNAIRE ! i ÉCRASÉE ET D'HUILE DE POURANT \u2014 |EVITEZ DE PASSER X PRO- .bien à NOIX DE COCO ! .XIMITE DE LA CA- ce qui uw Vous MET GE DES SINGES .l'attend.+ i £3 TRE EN : +- 7 ; \u20ac .wl z M 0 j æ : : A Oo 3 ÿ = : 3 a a i -\u2014 & yy a Ya ° Ere NY dln \\ an A 4 - 1 B® ; .- Je viens de Ça s'appelle «Le Tu veux dire F (( Laisse tomber! 9 \u2018 m\u2019inscrire a un français parlementé» «Français sg = h nouveau Cours.i 6 .2 a qe i < È § W 2 = : Ww) = = : i) J o WW a 1-26 7 2 = in : = = a tee me .= A.5512 : Ron = \"2 @ 8 8%.- - Cae mA eB rm « SE À.\u201c ee me A ee RIESE, 7 BR Seti ai An is es EE re \u201cpetste.Loo - par Miville Tremblay À MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre a du Québec, M.René Lévesque, a jeté hier une ] véritable douche froide sur les travaux du deuxième sommet du Québec dans le monde en laissant planer la possiblité que son gouvernement soit défait d'ici la fin de la semaine.S'excusant de ne pas pouvoir prendre la parole comme prévu à la séance de clôture du lendemain (mercredi), il a déclaré sur un ton \u2018tout à fait sérieux que son discours pourrait n'être jamais prononcé car \u2018\u2018il se pourrait \"qu\u2019à la suite d\u2019une motion qui doit être inscrite aujourd\u2019hui, ou demain au plus tard, le gouvernement soit renversé d'ici vendredi, ce qui nous permettrait quand même de passer les fêtes\u201d.a Il a ajouté que le parti qui serait -au \u2018\u2018gouvernail gouvernemental\u201d après cette période Ne pourrait être qu'impressionné par les travaux du sommet.Co Invité par les jounalistes à préciser ses propos alarmistes, M.Lévesque est resté évasif quant au vote de non-confiance annoncé par les libéraux la semaine dernière._ \u201cIl faut bien s'amuser un peu quand méê- Mme\u201d, a-t-il lancé en boutade.\u2018\u2018J\u2019ai bon espoir \u2018que les chiffres prouvent que la majorité ministérielle existe - encore: de toute façon, on verra.M.Bernard Landry, président du sommmet et ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur, a commenté ces pro- Pos en disant que M.Lévesque a probablement voulu transmettre un signal à ses députés pour qu\u2019ils soient présents à l\u2019Assemblée nationale afin de voter contre la motion de blâme.Un attaché politique du premier ministre a expliqué plus tard dans la journée que ce dernier avait voulu badiner, mais qu'il n'avait pu trouver le ton juste.En effet, sa déclara- \u2019 \u2018 - #f: \u2019 a¥ UN CADEAU PRATIQUE A NOEL?(A COMPAGNIE DU GVPSE AUSSI Non telle qu'illustrée A ES e Motion de non-confiance \u2026 Lévesqu tion a créé tout un émoi chez les participants, moins certains de la stabilité du gouvernement qui les avait convoqués.Bertrand est confiant Le gouvernement ne craint pas d\u2019être défait vendredi par la motion de censure que déposera aujourd\u2019hui l\u2019Opposition, même si sa majorité est réduite depuis la crise des dernières semaines.Le leader parlementaire du gouvernement Jean-François Bertrand a indiqué hier à la presse qu'il était convaincu que le parti ministériel ne pouvait être renversé.Une telle situation entraînerait la tenue d'é- \u201c lections générales le 14 janvier.\u2018\u201cDans la pire des situations, ou tout le monde est présent en Chambre et que tous les indépendants votent avec les libéraux, je pense que nous pourrions jouir d'une majorité de cinq députés'\u2019, soutient M.Bertrand.Avec 65 députés (moins le vote du président de l'Assemblée nationale), le gouvernement fait face à 49 députés libéraux et à six indépendants.Quatre de ces indépendants ont traversé la Chambre au cours de la crise idéologique qui secoue le gouvernement et le Parti québécois., M.Bertrand précise qu'il n\u2019a aucune assurance que les indépendants ou même les ex- ministres demeurés présents au caucus appuieront le gouvernement.Il explique qu'on agira avec la plus grande prudence en s\u2019assurant de la présence de tous les députés pé- pistes et ministres au moment du vote ven- redi.Motion Dans le but de se gagner l'appui des indépendants et même de certains péquistes, l\u2019'Opposition présentera une motion de censure qui pourrait se lire comme suit: \u2018Que l\u2019Assemblée nationale retire sa confiance au gouvernement qui manifeste une attitude incohérente et inacceptable dans la défense des intéréts du Québec.\u201d Meg Bf NE gn SER AOR A gk e evoque une d Venez nous voir ER TR SR pe Fn I a 4 LA Sree Il est facile de souscrire à une telle motion, pense le leader de l\u2019Opposition Michel Grat- edf METRE TA AR au SSL NAS RTC UE (Te Ope Qe fe Ni, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 \u201417 éfaite possible Ve Ga Nahe ge SAE i ed AT Up MES NT ee 031180 ete 0 ge a a ae, ton.Celui-ci squtient que certains indépendants sont acquis a 1I'Opposition: \u2018'Le gouvernement est davantage préoccupé par la crise au sein du Parti québécois que par l'avenir du Québec.\u201d Déja, le député de Sainte-Marie Guy Bi- saillon a indiqué qu'il appuierait la motion.Advenant que quelques autres indépendants la soutiennent également, de même que certains péquistes tiraillés par la crise idéologique du PQ, la marge de cinq députés que croit détenir M.Bertrand pourrait s\u2019amincir.Réforme scolaire Pendant ce temps, le menu législatif progresse à pas de tortues.Les trois commissions parlementaires chargées d'étudier en détails des projets de loi sont à toutes fins utiles paralysées par .l\u2019Opposition.Les projets de loi 8 sur l\u2019enseignement primaire et secondaire, 42 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles trai- nent déjà depuis plusieurs jours en commission, tandis que le projet 6 sur la mise en valeur du milieu aquatique n'obtient pas plus l'assentiment de l'Opposition.Il semble déjà acquis que l\u2019adoption du 42 sera reportée au printemps afin de dégorger les commissions parlementaires pour permettre l'adoption d'une dizaine d\u2019autres projets e loi; Mai le gouvernement tient coûte que coûte à l'adoption du projet de loi 3 et s\u2019apprête à présenter en Chambre une motion de clôture pour forcer, l'interruption des travaux de la commission parlementaire.Présentement, deux des 683 articles du projet de loi ont été adoptés seulement et ce, après amendement de l'Opposition.Aujourd'hui, le ministre de l'Education Yves Bérubé doit déposer près de 200 amendements, alors que l'Opposition \u2018se promet d\u2019en présenter \u2018plusieurs dizaines.Co DE BON GOUT À pantalons pour le prix | de 2 Achetez 2 pantalons et obtenez 1 pantalon gratuit de valeur équivalente.Grandeurs 28 à 48 Choix de 2,500 pantalons Manieaux sporten tweed \u2018se En vente *129 HERVE ST-AMOUR) #58\" [reel L154 dl | SOUVERT | dd IT FIL NI ns) POURQUOI PAS! spéciaux en magasin 7 Es oo VINE CMe « Soupage; orMotortii onté ANNI Bb 3 D SOO ia CAN POURQUOI POURQUOI PAS! PAS! PORTE DE PORTES MIROIRS PANNEAUX PREFINIS _ 5 5 BAIGNCIRE ELEGANCE 3 x8 COLONIAL Showe: Glide 5 modèles \u2018| Très élé , M Sonie ou nt agrandissent votre pièce.À prix trés au choix a partir Prix suggéré: 3188.00 abordable.| de 8.10 la feuille.vounaua $ 10 Disponibles à partir de 36 pouces de Venez les voir 108 large 4 12 pieds.En plus, plusieurs PAs : : Comptant ot emporter re _\u2014\u2014\u2014 EE IE.Puxauggeie:sam \u201c2 19° .LAMBRIS EN PIN NOUEUX UN ESCALIER 40%, ; 27775 N° 7 BOUVETAGE ! ! \u201c Modèle 1806 = 60B.Prix suggéré: 8345.00 Fe CÈDRE YAL CÈDRE PARAGON Vase es rare 2067) 84 El ENV wou CEREROIM Rte COLONIAL oemsais - e \u2014605.\"x 10: .- a : hr i.1\" 1 4-9) 1 vy \u2019 ° \u2019 .Mods! 1700 508.Prix suggéré 5410.00 * 31485 & Ty A éme) res *16°* $ morceaux mo mx Bricolez, économisez He , e \u201460B./] ré: , E 2x6\" xB _ : s94470 EP Bex).oro *24°° $9015 $46 $30° installant vous-méme votre * Modéle 1700 \u201460S .Prix suggéré: S280.00 2\" x8\" x8 $3970 rampe en chéne ou en pin.Comptant et emporter g monde EMBALLE Comptant et emporter Venez voir notre choix avant d'acheter : POURQUOI - PAS UN OUTIL - Chantons Noél avec Les Joyeux Camarades en personne chez Pilon Ltée \u201cBEN\u201d OUI \u2014 POUR { / POURQUOI POURQUOI PAS! POURQUOI PAS! Quantité limitée PAS! = er UN VENMAR CIRCULAIRE - PROBLEMES DE CONDENSATION?7a\u201d 4 Pour votre confort, les systèmes de ventilation * 45007-NB-CB g Venmar créent en permanence une circulation Rég.159.00 lente de I'air a I'intérieur de la maison tout en éva- SOCIAL { cuant a faible débit I'exces d\u2019 humidité.* L\u2019EFFICASQUE est un système entiérement auto- | 00 matique; il n'exige aucuns frais d'entretien et est 1 39 garanti à vie.o* Comptant et emporter Scie à table et à onglets \u201cL\u2019EFFICASQUE\u201d VENMAR INC.ao PERCEUSE Makita (logo) Ventilation oŸ A .MAKITA 3/8 Scie de table (844°\u201d) WM Modèle #1236F P P ; Sans cordon 2708 210mm VENMAR.: $ 00 Prix rég.$173.00 $ 00 rh SPECIAL PILON Pattes $55.00 Spécial $ 1 5 go Gratuitement une lame au carbure Un installeur sera disponible pour vous informer Comptant ot emporter Makita (18 dents) #72132104 des installations de produits Venmar SAMEDI, 9h à 2h.Samedi 15 décembre 10h a.m.a 10h 45 a.m.BIENVENUE A TOUS! QUOI PAS! dut ; RA J a \u2014 \u2014 a eer Pe I RAE AR PRCT Éa 2005.ee TRES.ate Ri wa Sm kn sm ms eu = Cm te ga fee a ay NY ew ms \"uw .vw TT re 0 | PAA Go Sg tres 7&7 7 LA % 4 ag : VEGETAL & 4 Sn « ete 3 1 4 ; \u2018di ponible au Blur:bec seulement \u2018 ar a POU eu d 1 paquet 4 roul.mises = Poe LU Dull or tl emer rang) \"Coupe provenant de boeuf Canada categorie À * BIFTECK DE Le UE daim = \u2014 LINCS, AL E 3 urg 210 ; Feanada Lo H ategorie A Toutes pesanteurs Les pnx annonces dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos epiciers sympathiques Richelieu du lundi 10 decembre au samedi 15 decembre 1984 jusqu'a 17h00.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Si un article venait a manquer, n'hesitez pas a demander un bon d'achat differe.Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines regions, elles seront alors remplacees par une autre marque de commerce de mere nature et d'un prix egal ou superieur.Pas de vente aux marchands.Photos titre indicatif seulement.Capa Em 2 om ow A Ce rer : oR SY), SAO) nr h _ pw, , de __ Ad pci Ÿ, Si CONSULTEZ ALEX LAFRENIERE & FILSLTEE O.MAHEU & FILS LTD.MARCHE RICHELIEU 2 1 .372.Notre-Dame rue Front rez comté Gatineau - Embrun.Ont.Campbell's Bay ei CAMILLE KOURY MARCHE F.LALONDE MARKET LTD.MARCHE L'ORIGNAL COULONGE SUPPLYLTD.! \u2026.Namur, 4.rue Champlain-Nord.24 Longueuil C.P.39.rue Principale pe Argenteuil : Bourget.Ont.L'Onignal.Ont Fort-Coulonge Ph EE 3 Ch RSS Lo TR AE WIR Ewin ve Tm a \u20ac + = = par Roger Clavet : OTTAWA \u2014 Dans la région d\u2019Ottawa, l'opération «dégraissage» à Radio-Cana- - da coûtera 120 emplois, principalement \u201cchez le personnel de soutien, tandis que \u2018le siège social sera amputé de 70 postes -administratifs.Le directeur des services français de \u2018Radio-Canada pour la zone d'Ottawa, \u201cM.Aurélien Bouchard, a indiqué hier ; qu\u2019il s'agissait là d\u2019une réduction de : personnel majeure, mais qui n\u2019affectera \u2026 pas la qualité de la programmation.\u201c De son côté, la vice-présidente asso- - =m mm va ear ow es ww ee oa ciée a la radio-télévision régionale, Marie Poulin, a affirmé au DROIT que l'ensemble de ces réductions à l'échelle du pays allait avoir au contraire un impact sur la programmation.«C'est un exercice difficile pour lequel il n\u2019y a ni perdant, ni gagnant.Radio- Canada, c\u2019est comme une grosse famille: ce qui fait mal à l'un fait nécessairement mal à l\u2019autre», a indiqué Mme Poulin.Sur les 680 postes que comprend la zone d'exploitation de Radio-Canada dans la région d'Ottawa 117 ont été jugés «excédentaires».® Prescott-Russell L\u2019ombre d .complémentaire qui doit avoir a r-Le départ de Don Boudria = par Philippe Landry HAWKESBURY \u2014 C'est sans ; aucun doute l\u2019ex-député provincial, M.Don Boudria, qui de- .meure l'élément clé de l'élection \u2018Heu, demain, dans la circonscription de Prescott-Russell.Elu à la Législature ontarienne en 1981, M.Boudria a démissionné \u201cde son poste l'été dernier avant d'obtenir le poste de député fé- \u2018déral de Glengarry-Prescott-Rus- sell.En 1981, l'ancien déput libéral .au.provincial avait de façon con- \u2018vaincante mis fin à un long ré- \u2018gne des conservateurs (plus de \u201830 ans) dans la circonscription îde Prescott-Russell.Jusqu'à l\u2019é- ité dernier et en peu de temps, iM.Boudria s'était, de l'avis de \u2018tous, taillé une réputation de «bon travaillant».Même s\u2019il siégeait dans l'opposition, à Queen\u2019s Park.pour la Chambre des communes a donné aux militants conservateurs ontariens l\u2019espoir de reprendre le compté si longtemps ' _etPontario \u2018 © Les coupures à Radio-Canada : 190 emplois de moins Au siège social de la société, à Ottawa, 70 postes dé cadres seront égale- \"ment abolis.«C\u2019est le type de contribution ou de quote-part que nous devons faire ici à ttawa pour permettre à la Société Ra- dio-Canada de rencontrer la cible imposée par le ministre fédéral des Communications», a précisé M.Laurent Bou- chard, au cours d\u2019un bref entretien télé- phoniqué.Pas plus le directeur des services français de Radio-Canada pour la zone d'Ottawa que la vice-présidente associée à la radio-télévision régionale n'étaient ATMS NES NE SRE ah te Tp NT SG er ty YT AG ep han wr AE NN TR ie i VS TE Bue TW Tie Ya CRAIN Cag Re e Demain sera déposé le projet 1 * À net DM, rage Paie Gite pe s 7 me.at - de loi sur la gestion scolaire \u2014 page 20 e Conférence de nouvelles : inusitée dans une garderie \u2014 page 21 .Lyla en mesure d\u2019indiquer hier soir les économies réalisées à même ces coupures dans la région d'Ottawa.De part et d'autre, les porte-parole de Radio-Canada ont cependant souligné qu\u2019un processus de consultation élaboré et soutenu avait précédé l'annonce finale de ces réductions d\u2019effectifs faite hier, vers 15h 15 au Théâtre national de la presse, par le président Pierre Juneau.«Ces coupures annoncées hier totalisent $15.5 millions en termes de programmation radio-télé française et anglaise à la grandeur du pays.De plus, à Ottawa a - Ley OTTAWA, MERCREDI \u201419 12 DECEMBRE 1984 \u2014 Dw \u201ca ' oe ST » =.a avec des coupures de $13 millions en iffi- mobilisations, cela veut dire que plusieurs projets de remplacement d\u2019éqüi- pement désuet ou d\u2019autres projets d'expansion seront retardés.Il y aura aussi $3 millions de coupures en temps supplémentaire au pays et $10.4 millions pour les services régionaux anglais.et français de radio et télévision», a précisé Marie Poulin.La plupart des postes coupés, suite à cet exercice de «dégraissage» annoûñcé hier par Pierre Juneau et commandé par le gouvernement conservateur, relève \u2018des services administratifs.oudria.particulièrement à Orléans.Malgré l'urbanisation rapide du canton de Cumberland, la circonscription demeure encore tout à fait rurale et francophone à plûs de 70%.Quelques petites industries et entreprises sont disséminées à travers le territoire, mais la plus grande concen- Aration se trouve dans la région de Hawkesbury.L'agriculture, cependant, demeure le secteur de / production le plus important, \u2019 / surtout si l\u2019on tient compte de \u2018 toutes ses retombées sur l\u2019économie locale.Le chômage est élevé.__ Au cours de cette campagne électorale qui s'achève, les thèmes qui ont été abordés le plus souvent sont l'agriculture et les différentes solutions qu\u2019il faut apporter aux maux des producteurs agricoles: l'encouragement à donner à la petite entreprise; le développement de l'industrie touristique, et la création d\u2019emplois.Les questions reliées aux droits des femmes et de la minorité francophone ont également été soulevées.: ol Le candidat du Parti libéral lily.oo.\"4 .Æontrôlé par les Louis Cécile et les Albert Bélanger, et ils ont \u2018consacré toutes les énergies disponibles à cette tâche.; Fiers de la majorité héritée de Don Boudria en 1981 (5,280 voix) - êt confiants que la réputation de l'ancien député leur sera d\u2019un ; Précieux secours, les libéraux livrent une chaude lutte pour con- server Prescott-Russell.Du côté des néo-démocrates, cette élection complémentaire n\u2019arrivait pas tout à fait au bon on a assisté à une réorganisation moment.[ hâtive du parti et il est clair que La circonscription de Prescott- Russell s'étend sur plus de 100 kilomètres à l\u2019est d'Ottawa et jusqu'aux frontières du Québec.Elle est bordée au nord par la rivière des Outaouais et, au sud, longe l'autoroute 417 en débordant quelque peu.Les principaux foyers de population sont Orléans (dans le canton de Cumberland), Rockland, Hawkes- bury, Vankleek Hill, Casselman, Embrun et le village de Prescott.Environ 53,500 électeurs seront éligibles à voter le 13 décembre, soit 9,000 de plus qu\u2019en 1981.Cette augmentation sensible s'est effectuée un peu partout dans Prescott-Russell, mais est un ancien agent de développement de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario, M.Jean Poirier; le préfet du canton de Russell, M.Gaston Patenau- de, représente le Parti conservateur, et un vendeur de machinerie agricole, M.Rhéo Lalonde, défend les couleurs du Nouveau parti démocratique.- \u201d - > Patenaude: oirier: | un retour a - Phabit C par Philippe Landry EMBRUN \u2014 Le candidat conservateur Gaston Patenaude pouvait compter sur plusieurs avantages au cours de la campagne électorale qui s'achèvera demain: ses années d'expérience en agriculture, quelque 23 années en politique municipale et scolaire, des contacts solides au sein de l\u2019establishment politique.À tout ce qui précède, ajoutez toutes les énergies du Parti conservateur ontarien.M.Patenaude se préparait depuis plusieurs années à cette campagne électorale et, s\u2019il n\u2019a pas toujours été le premier choix du Parti conservateur, c\u2019est lui qui a gagné la première étape de la course: l'investiture.Cela témoignait déjà de ses appuis, de sa détermination, de son organisation.Pendant toute la campagne, la principale stratégie de l\u2019organisation conservatrice a été d'éviter les débats publics, d'éviter de participer à des manifestations qui auraient pu générer pour les autres candidats des occasions de se faire connaître et de faire parler d'eux.On a misé sur la popularité du candidat ude?Patenaude et les contacts individuels.On a également lourdement misé, chez les conservateurs, sur la présence répétée de ministres du gouvernement ontarien et du premier ministre William Davis.On en a également profité pour distribuer, discrètement, subventions et autres bonbons électoraux (aux bibliothèques locales, au collège d'Alfred, etc.).On a visité des ponts où entreprises qui attendaient impatiemment qu\u2019on les inaugure\u2026 Alors qu\u2019au début de la campagne, le candidat Patenaude traitait de certains dossiers avec embarras, il a rapidement fait ses classes et s\u2019est particulièrement bien tiré d\u2019affaires, surtout quand il prenait des positions contraires à celles de son Parti.Ce fut le cas dans le dossier des droits des francophones alors qu'il s\u2019est publiquement opposé au ministre de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation, Dennis Timbrel, et défendu la reconnaissance officielle du français en Ontario.Il n'a pas hésité à reconnaf- tre à plusieurs reprises que le gouvernement ontarien ne faisait pas assez pour l\u2019agriculture et s\u2019est engagé à obtenir plus.Gaston Patenaude M.Patenaude a préconisé l'octroi de taux d'intérêt réduits pour l'agriculture et la petite entreprise et a fait valoir qu\u2019un député conservateur siégeant du côté du gouvernement jouirait d'une position privilégiée pour faire avancer ces dossiers.C'est d\u2019ailleurs sur ce dernier point qu'on aura beaucoup insisté, chez les conservateurs, pour convaincre les électeurs de revenir à la bonne vieille habitude d'avant 1981 (l'élection du libéral Boudria) et de réélire un député «bleu», une habitude qui durait depuis 33 ans et qui n\u2019a été interrompue que par un accident de parcours.Ironie du sort, la stratégie des conservateurs visant à éviter les, débats publics aura vraisemblablement causé quelque tort au candidat Patenaude qui aura pu donner a certains l'impression d'avoir voulu éviter les électeurs.Lalonde: coeur et par Philippe Landry ALFRED \u2014 S'il ne fallait que du coeur et de la bonne volonté .pour devenir député, le candidat ' néo-démocrate Rhéo Lalonde mènerait sûrement une chaude lutte à ses opposants libéral et conservateur.Trop souvent, cependant, le candidat du NPD devait admettre avec une candeur qui + déridait les électeurs qu\u2019il ne connaissait pas tel ou tel dossier, qu'il n'avait pas de réponse mem = à telle ou telle question.Le plus souvent, M.Lalonde s'en tenait aux politiques de son parti, les expliquant sommairement.Candidat de dernière heure d\u2019un parti qui avouait être en voie de se réorganiser, le candidat néo-démocrate n'\u2019entretient d\u2019autre espoir que de donner une .voix à ceux qui n\u2019en trouvent pas dans les autres partis politiques.La stratégie des néo-démocra- ~ tes a été de s\u2019adresser «au monde ordinaire», aux agriculteurs et aux femmes, de les inviter à envoyer un message au gouvernement ontarien.«L'agriculture de Prescott-Russell est en difficulté», disait M.Lalonde, et il est temps que Toronto fasse quelque chose.Autre message: «Celui des femmes.C\u2019est le temps d'agir dans le sens de l\u2019égalité».M.Lalonde, lui-même distri- pour une voix forte par Philippe Landry ALFRED \u2014 Jean Poirier a repris racine dans la circonscription de Prescott-Russell il y a six ou sept ans et n\u2019a cessé depuis de patrouiller les comtés- unis dans tous les sens a titre d'agent de développement communautaire pour le compte de l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario.A ce titre, il a eu l\u2019occasion de fréquenter presque tout ce qui s'appelle organisme communautaire.quand il n\u2019a pas tout simplement assisté à leur naissance.Toujours loin de la politique partisane, il n'est pas moins aguerri aux rouages politiques pour avoir défendu et fait la promotion des droits des Franco- Ontariens et de toute une série.de dossiers sur la jeunesse, le tourisme, le développement économique, etc.En public, Jean Poirier aura montré beaucoup d\u2019assurance et de connaissance des dossiers pertinents à l\u2019Est ontarien, mais il lui aura fallu aussi beaucoup compter sur la réputation que s'était taillée l\u2019ex-député libéral de Prescott-Russell, M.Don Boudria.Une bonne partie de la stratégie du candidat libéral Jean Poirier aura été de s\u2019appuyer sur M.Boudria pour convaincre les électeurs qu\u2019un bon député de l'Opposition vaut davantage qu\u2019un député du gouvernement qui siège sur les arrière- bancs.Jean Poirier a promis de parler, critiquer, crier haut et fort dans la courte tradition de l\u2019ancien député provincial.M.Bou- dria, qui est maintenant député libéral au fédéral, a d'ailleurs généreusement prêté son concours à la campagne Poirier et maintes fois recruté députés libéraux ontariens ou fédéraux pour pousser le candidat.M.Poirier a également reçu l'appui fréquent du chef ontarien du Parti libéral, M.David Peterson.Pendant la camapgne électorale, M.Poirier a, comme tous les autres candidats, abondamment parlé d'agriculture: la plus importante industrie de Prescott- Russell.Il a accusé le gouvernement conservateur de l\u2019Ontario d'avoir négligé les producteurs agricoles et illustré ces accusations d\u2019un exemple: «l\u2019abandon» des producteurs de poulets déclarés illégaux.Il a également indiqué que, de toutes les provinces, c\u2019est l'Ontario qui consacrait le moins d'argent à l\u2019agriculture et que la province n\u2019a- Jean Poirier vait aucun programme de crédit à long terme pour les cultivateurs.oo r S'il est élu député, M.Poiriér a promis de s'attaquer au développement économique des comtés de Prescott-Russell et,- en particulier, de promouvoir le développement d\u2019une industrie tbu- ristique.Pour les jeunes, le candidat a parlé de la nécessité de créer des ressources d'appui et des emplois.Quoi qu\u2019il en soit, le principal défi pour Jean Poirier aura.été de convaincre les électeurs de Prescott-Russell qu\u2019un député de l'Opposition peut faire un meilleur travail qu\u2019un député conservateur lié au gouvernement par la solidarité et le silence.Il a invité les électeurs à se montrer exigeants, à voter pour un candidat «capable de s'exprimer» à ne pas envoyer un conservateur à Toronto simplement par habitude.Le * Pe va bonne volonté buteur de machinerie agricole, a également défendu les intérêts de la petite entreprise, «moteur de l\u2019économie et créatrice d\u2019emplois».Il croit que le gouvernement devrait garantir des prêts à taux d'intérêt fixes et «adéquats» pour la petite entreprise et que ce même gouvernement devrait adopter une politique préférentielle d'achat auprès de ses entreprises.Le gouvernement devrait également mettre du capital de risque à la disposition des entreprises afin qu\u2019elles puissent produire des biens qui sont présentement importés.L'avantage pour l\u2019organisation néo-démocrate de Prescott-Rus- sell de participer à l'élection complémentaire du 13 décembre, c'est qu'elle aura eu l\u2019occasion de se faire la main et pourra dès maintenant commencer à se préparer aux élections générales, qui viendront sans doute en 1985. cm eg er Nm 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 Gestion scolaire: le projet de loi sera déposé demain par Jean-Quy Arsenault TORONTO \u2014 Le Brojet de loi sur la gestion scolaire promis aux francophones de la province par le premier ministre William Davis au ois de novembre seta déposé demain devant l'Assemblée législative.Mettant fin à deux années et demie de négociations, d'étude et de rapports d'une commission, du dépôt \u2018un livre blanc sur 1a question en mars 1983, M.Davis s\u2019en tient donc a I\u2019 engagement communiqué aux conseillers scolaires lors d'une réunion à Toronto le 7 novembre.Ce qui reste incertain, c'est l'avenir que connaitra ce projet de loi qui sera déposé demain.\u2018\u2019 La session prenant fin vendredi annonce également la fin du règne de M.Davis à la tête du gouvernement et de son programme législatif.Selon M.Jim Mackenzie, adjoint au leader du gouvernement en Chambre, Thomas Wells, au strict point de vue de procédure 7 arlementaire, toute égislation présentée Cette semaine sera \u2018abandonnée après la prorogation de la Chambre, vendredi.» M.Mackenzie pré- \u2018cise que le ministre sresponsable, en l\u2019oc- scurrence Mme Ste- \u201ccu A SE EI DES WARE mex es + phenson, de l'Education, pourrait toujours proposer que le projet de loi soit référé à un comité parlementaire pour étude jusqu\u2019au prochain parlement.Mme Stephenson écarte, pour sa part, cette possibilité, ajoutant que l'Assemblée n'aura pas le temps d'ici vendredi d\u2019adopter une telle proposition.«L\u2019intention du gouvernement, préci- se-t-elle, est de réintroduire le projet de loi à la prochaine session».A la réunion de novembre, le premier ministre Davis avait déclaré que le projet de loi sur la gestion scolaire serait adopté avant le mois de juin 85, «Après deux ans et demi de diseus- sions, avait-il précisé, je tiens à ce que le projet aboutisse», se disant confiant que son successeur éventuel s\u2019en tiendrait à cet échéancier.L'adoption du projet de loi en juin 85 permettrait de mettre en place les dispositions garantissant la représentation minimum de francophones au sein des conseils scolaires en prévision des élections municipales et scolaires de novembre de la même année.Un événement majeur dans la vie politique de la province risque cependant de À.\\ i pute} j HENRY BIRKS ET FILS Les joailliers par excellence depuis 1879 .- + SE = = bouleverser cet échéancier: le congrès à la direction du Parti progressiste-conser- vateur qui se déroulera à Toronto du 24 au 26 janvier.Nouveau parlement, nouvelles priorités La première session du 33e parlement sera ou vraisemblablement convoquée pour le mois de mars et s'ouvrira avec le discours du trône lu par le lieutenant-gouverneur John Aird.Ce discours contiendra les priorités du gouvernement sous la direction d'un nouveau premier ministre.Le nouveau premier .ministre ne sera pas tenu de respecter les Exposition: 18 solutions OTTAWA \u2014 Un consortium de consultants propose, parmi ses dix-huit recommandations, d'établir un billet d'autobus aller-retour à taux réduit afin d'inciter les gens à laisser leur automobile à la maison pour se rendre à l'Exposition du Canada central, au parc Lansdowne, en août.L'Association de l\u2019Exposition du Canada central accepterait de subventionner le billet et elle en a donné l'assurance, hier.priorités de l'administration actuelle.De plus, avant l'ouverture de cette session, le premier ministre peut avoir procédé à un remaniement ministériel.Il peut aussi déclencher des élections générales pour le printemps \u2018été, même si le mandat du gouvernement prend fin au printemps 86.Tous ces facteurs semblent remettre en question l\u2019échéancier proposé par M.Davis au mois de novembre.Mme Stephenson insiste pour sa part que cet échéancier sera Tespecté.L'avenir dü projet de loi reste donc incertain.\u2018we «x NY rm LL MILLLIERS DE METRES 4 VOUS vous EVEZ D\u2019 \"PROFIT ER «Nous voulons apporter notre collaboration pour solutionner tous les problèmes», a déclaré au DROIT M.Don Reid, le nouveau directeur général de l'AECC Le comité d'urbanisme a approuvé, mardi, les recommandations -des consulats Marshall Macklin Monahgan et J.L.Richards et Associés pour solutionner les problèmes de circulation durant l\u2019Exposition.On peut résumer le rapport en deux mots: prendre plus souvent l'autobus ou des taxis; et aménager des embarcadères pour les uns comme pour les autres, sur le site du Lansdowne.Enfin, une autre recommandation plaira particulièrement au conseiller Howard Smith.Que la ville mette vraiment en vigueur son projet d'interdiction du stationnement sur les pelou- JK ses de façade et l'amende conséquente de $20, lors de la pro- Exposition chaine PU NOTRE STOCK ENTIER DE DRAPERIES MAINT.25 % DE RABAIS prix rég.NOTRE STOCK ENTIER DE TISSUS DE MEUBLES REMBOURRES MAINT.2 0% DE RABAIS pris rés PROFITEZ DE CES GRANDS RABAIS! AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT 1980, CH.BASELINE \u2014 225-9884 1101, RUE CHAMPLAIN, PLACE D'ORLEANS, 837-4211 FOLIE DE LA MI-JOURNEE À CET EMPLACEMENT SEULEMENT: 1440, CH.WALKLEY \u2014 731-2690 HEURES DE VENTE: 9h A.M.-9h P.M.SPECIAL MENUS ARTICLES: 3h P.M.-9 PM SPECIAL PATRON: Sh A.M.-3h P.M VENTE FOLLE DE MINUIT, JEUDI, 13 DEC.MIDI-MINUIT MELANGES DE SOIE Rég.de9.98-10.98 MAINT, 500 CHALLIS | a0 mo oes mat.342 VELOURS ET VELVENTINE reo oom MANT.1/2 Prix jm rec soen MNT.1/2 PRX NOTRE STOCK LAINE 100% WORSTED MAINT.20% DE RABAIS e PAS DE COMMANDES SPECIALES, S.V.P.! PAS DE MARCHANDS, S.V.P.! BOUTS DE TISSUS DE DRAP Quelques irrég., mètres entiers seulement.1 44 115cmdelarge SEUL.FLANELLETTE 80 cm de large, 100% coton \"820 sE.1% [ iy | PP obtenez-en un3e, de, tt, w/4 ou moindre) che ew =m os ow om > 4 En RABAI 5% MIROIRS MURAUX BISEAUTES \\ \\ NX No | 24\" x 36\" 95 \\déales pour salles de jour, salle des enfants ou toute autre 0 Reg $38 29 pièce où vous voulez obtenir plus d'espace.- Donnez à toute pièce de , : : BIBLIOTHEQUE 4 TABLETTES BIBLIOTHEQUE 5 TABLETTES votre loyer une apparence 30 \"ox 40\" PLANIFICATION FACILE PLANIFICATION FACILE plus spacieuse grace aux 4 50 24\" x10\" x 35\" de haut 24\" x10\" x 48\u201d de haut miroirs biseautés.Choisissez Reg.$49.39 parmi 3 dimensions.7 7 2 0% 3 4% NN À \\ 30\" x 48 46° NNT 10 Reg.$55.49 Rég.534.5 Rég.$39.95 | 8 TT D} DIET CADEAUX?OFFREZ UN HRA BIBLIOTHEQUES DE 4 ET 5 TABLETTES LAMBRIS ent DE PIN NOUEUX Réversible afin de laisser voir le ravissant motif à joint en V.Ensembles de 8' avec quelques courts.Les pièces sont de %' d'épais.couvre 20 pi.ca.couvre 27 pi.ca.Ensemble 1 x 6-8\" 19 95 Ensemble 1x88' 26% |Examinez bien nos snéciaux non annoncés! PAROI D\u2019 ARMOIRE D DE ( Le cèdre aromatique éloigne les mites et _ résiste au moisissure.Chaque ; parol est 16\" x 48\" x 4\" d'épaisseur.Boîte de 4 19% \u2014; PANNEAUX BLANC A INSERER DOMTAR D'installation facite, ces panneaux de 24\u201d x 48\u201d sont offerts pour les bricoleurs voulant économiser.4 F ROBINETS PEERLESS e Sans rondelle e Aucun outil pour raccorder « Garantie 33% Une manette Deux manettes de5ans 3 > Bg pa Rég.79 TAPIS DE COULOIR EN VINYLE TRANSPARENT 09°.(2% DE RABAIS MOULURES EN VINYLE Ajoutez un cachet professionnel à votre plafond, mur et à vos planchers avec des moulures en vinyle.ENS.DE BAIN Wig Robuste et étanche.Quatre tablettes pratiques.Peut être {| installé directement sur les AI carreaux actuels de la plupart desbaignoires.Ens.de5 y pièces.Blanc seulement.§ (I À 39% Ez ENS CABINET BLANC Mécaniquement partait, étanche avec légère défectuosité du fini.Réservoir régulier, siphon réversible.99 Rég.$65.99 SIEGE EN PLUS | Wate Batnwsre EVIER EN ACIER INOXYDABLE Antibruit, anti-condensation, sous-couche.3 HB x 7\" 5 i= °e Comprend 2 crépines.Rebord de 3 trous.== = Tous les articles sous réserve de vente au préalable.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.LA VENTE DE NOEL SE TERMINE le 15 décembre 1984.route 138 033-5443 me VISA 8h 30a.m.- 6h 00 p.m.samedi jusqu\u2019à 5h 00 p.m.jeu.et ven.jusqu\u2019à 9h 00 p.m.Disponibles aux magasins suivants: * OTTAWA EST 1195, av.Newmarket au nord du chemin Innes 748-0415 © NEPEAN sur la route 16 (Prescott) sud du chemin Hogs Back 226-4808 « KANATA Rue Edgewater et Route 7 prés de Van Leeuwen Boom Kamps.836-2035 # HAWKESBURY Sur la rue Principale ouest prés de I'usine de la C.I.P.632-4146 «CORNWALL 11, ch.Cornwall centre a la hauteur de la En certains endroits, ces heures peuvent variées quelque peu.Prière de vérifier.54 MAGASINS POUR VOUS SERVIR \u2014 LIVRAISON DISPONIBLE - 2 + 4 = nl e Mise en scène du NPD \"par France Pilon OTTAWA \u2014 Quoi de plus approprié qu'une salle remplie le jouets d\u2019enfants et meubles miniatures \u2018pour sensibiliser davantage les gouvernements à l'urgence de mettre en place un système de garderie accessible à tous et abordable.Le Nouveau parti démocratique a eu le sens de la mise en scène hier en convoquant la presse à une conférence de nouvelles dans une garderie \u201c du centre-ville d'Ottawa pour y déplorer les défaillances du présent système qui n'accommode qu'une minorité de parents.Entouré de journalistes assis sur de petites chaises d\u2019enfant, le chef du NPD provincial Bob Rae a indiqué que les parents qui travaillent et qui ont de jeunes enfants sont victimes de dis- crémination, puisqu'il leur en coûte les yeux de la tête pour faire garder leurs enfants.Présentement, a souligné M.Rae, les arents qui ont 2 en- ants doivent débourser jusqu\u2019à $1,000 par mois pour les faire garder.Le chef néo-démo- crate a soutenu que la mise sur pied d'un programme de garderie, financé conjointement par le gouvernement fédéral et les provinces, pourrait aider à solutionner le manque de places dans les garderies.Toutefois ce programme nécessite de la part des provinces un engagement mais ces dernières n'ont pas cette volonté politique, a souligné M.Rae.Pour montrer a quel point le système actuel des garderies dessert mal la population, en Ontario, M.Rae a indiqué que moins de 5 pour cent des enfants, âgés de moins de deux ans, ont présentement accès dans les garderies.Dans Ottawa-Est, faisait remarquer Jean Gilbert, candidat néo-démocrate dans ce comté aux élections partielles de demain, il n'existe présentement que 750 Germain Dion OTTAWA \u2014 Après dix-huit mois de laborieuses négociations, la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton a finalement pu en venir à une entente de principe, lundi, avec le Conseil des écoles séparées d'Ottawa, la MROC acceptant de verser le prix demandé de $380,000 pour l'école Notre-Dame-des-An- ges.Malgré tout, M.John Murray, urbaniste adjoint de la MROC pour la planification sociale, a déclaré au DROIT hier qu'il ne croit pas beaucoup que la Chef des Services Municipaux Ville d\u2019Ottawa Notre client, une ville en plein essor, a élargi son assiette fiscale pour ainsi devenir l\u2019une des plus complexes et des plus intéressantes municipalités du Canada.De nouvelles préoccupations et occasions surgissent actuellement pour lesquelles il faudra élaborer de nouvelles stratégies.La structure organisationnelle, la planification d'ensemble à court et à long terme, l\u2019élaboration et la mise en oeuvre de politiques et de programmes, la gestion financière et administrative représentent les fonctions principales que doit assumer le Chef des services municipaux.Responsable directement devant le Conseil municipal, le titulaire du poste devra gérer, par l'intermédiaire de huit chefs de service, une administration municipale de trois mille employés.Les candidats doivent avoir de solides antécédents administratifs à titre de cadres supérieurs dans le secteur privé ou.public et pouvoir communiquer efficacement et aisément dans les deux langues officielles tant sur la scène publique que sur la scène politique.Les candidats doivent être en mesure de créer un milieu de travail qui stimule l'imagination et l'innovation et faire preuve d\u2019une forte aptitude aux rapports interpersonnels pour entretenir les relations intergouvernementales complexes qui sont afférentes à ce poste.Ce poste bien en vue s'adresse aux cadres supérieurs possédant des talents manifestes pour l'élaboration de techniques innovatrices aptes à répondre aux nouveaux défis.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à M.B.K.McLean, associé, en citant le numéro de dossier 2490.rice _ aterhouse Associates MANAGEMENT CONSULTANTS Box 51.53rd Floor.Toronto-Dominion Centre Toronto, Ontario M5K 1G1 Member Canadian Association of Management Consultants MRR Wa y Ca TU places alors que le nombre de familles monopa- rentales est de 2,900 MROC puisse obtenir son titre de propriétaire avant le 15 janvier ni que les réparations soient finies à cette école avant le ler avril.La MROC devra obtenir un permis de la ville d'Ottawa.On sait que le département des Services sociaux veut se servir de l\u2019école No- tre-Dame-des-Anges, rue Forward, dans - Mechanicsville, \u2018pour accueillir et loger des familles démunies.A cause du laps de temps des réparations, ces familles devront cependant trouver un abri temporaire dans les hétels ou les motels pour quatre a six semaines.® Présentement, 20 familles résident a l\u2019ancien hôtel Albion.Mais celui-ci fera bientôt partie d\u2019un rajeunissement de quartier, un permis Gare à la rage OTTAWA \u2014 Une alerte à la rage a été lancée, hier, dans New Edinburgh par l'Unité sanitaire d'Ot- tawa-Carleton à cause d\u2019un chien porteur de cette maladie mais abattu récemment.On demande de rapporter au médecin hygiéniste régional ou à la section de l'inspection vétérinaire d'Agriculture Canada tout animal domestique soupçonné de s\u2019ê- tre battu avec le porteur de la maladie.À plus forte raison, les personnes mordues par un animal doivent le laisser savoir.La prudence commande en plus d\u2019éviter tout contact avec un animal sauvage, ou un animal domestique inconnu, et d\u2019éviter de se promener dans les parcs pour les deux prochains jours.Les victimes peuvent appeler à l\u2019Unité sanitaire.New Edinburgh est le quartier d\u2019Ottawa près de la rivière des Outaouais, immédiatement à l\u2019est de la rivière Rideau.On soupçonne le berger allemand abattu hier d'avoir été mordu par un renard provenant d'un boisé de la ré- D\u2019AUTOMNE ET D'HIVER 2090s.(de prix régulier) Valide jusqu\u2019au le 15 decembre, 1984 EY.IL y RINT Ht | j Te ee re So a TT Aussi disponible chez les magasins d'gala.ll SSI \u20ac us.3 POUR HOMMES & FEMMES : ROBERTO oo 40°.(de prix régulier) travaillent tous deux à l'extérieur.A TRAGER RT Te WY AVL KT TI ME NTT GT FE disponibles et que 5,500 parents gouvernement se pen- les che sur la situation es garderies, uis- «Il est temps que le que c\u2019est un problème Entente pour l\u2019école Notre-Dame-des-Anges de démolition s'en vient et tous les occupants devront l\u2019évacuer pour le 15 février au plus tard.Selon M.Murray, la MROC pourra accueillir au printemps 18 familles à l\u2019école Notre-Dame-des-An- ges pourvu qu'elle aménage à ses frais d'ici là deux cuisines, soit une par étage.Une des conditions, laissées en suspens lundi au Conseil des écoles séparées d'Ottawa, est l'approbation du ministere de l'Education pour la transaction.Entreprises à l\u2019été 1988, les négociations s'étaient rompues deux fois après que la MROC eut offert pour l'école des indemnités successives de $100,000 et de $150,000: deux montants jugés insuffisants pour le CESO.Outre 1\u2019hétel Albion, qui reçoit des familles démunies, l'école Guigues de la rue Murray accueille résentement les ommes seuls sans le sou et pourra leur offrir un toit chauffé pour un deuxième hiver.Ce n\u2019est pas avant le printemps qu\u2019un groupe d'intervenants francophones réunira suffisamment de fonds pour entreprendre la transformation de l\u2019école en centre culturel francophone.Quant aux femmes seules, elles trouvent refuge au sous-sol de l'église anglicane All Saints, avenue Laurier.DER LA PE CAT EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 d\u2019aujourd\u2019hui qui affecte des milliers de parents», a déclaré M.Rae.«Ces derniers ont droit a un \u2018plus grand nombre de places et à des services de qualité», a-t-il ajouté.REE eg BET GE GN RL a an Une garderie pour les journalistes S'il ne croit pas qu'il soit possible ans un proche avenir d'offrir des services de garderie gratuitement, il est possible de mettre sur pied un système dont e premier objectif ww ue \u201421 ét, vis ek iE sera l'accessiblité.Un programme à frais partagés avec le gouvernement fédéral où- vrirait davantage les portes des garderies ontariennes, selon le chef du NPD onta- rien.ey COMPOSEZ 236-4511 =\u2019 HEURES D\u2019 AFFAIRES DE NOEL LES TROIS MAGASINS OGILVY | OUVERTS JUSQU\u2019A 9h P.M.Lundi à vendredi FERMÉS samedi à 6h p.m.D\u2019AUJOURD'HUI jusqu\u2019à NOËL ww SAYA 995, ch.River 745-0391 \u2014 2946, ch.+] Baseline 4 820-6920 304, boul.St-Joseph \u20ac Entière sélection de rideaux - de douche et fenêtres 20° Redécorez votre salle de bains pour recevoir vos amis et vos parents durant la période des Fétes et profitez de cette offre exceptionnelle._ 2 2 de rabais i Entière sélectionde - couvre-lits \u2018 exceptionnels.Vous trouverez une magnifique collection d'imprimés et de teintes unies à la mode à des prix 776-6202 iy de rabais bleu marine.Confortable Lady Carla avec accessoires Tels que rideaux, coussins, nappes.Dans les couleurs bourgogne, A EYE] ETS 100% coton, chaud.Vous bles et pour vous tenir au rez en imprimés, et a rayures a la mode.Draps de flannelle 20% de rabais conforta- les trouve- Simple Double Quallofil Douillette de luxe se lave sans problème, inodore, fibres pures, hygiénique et non allergéne.In-= térieur et extérieur de qualité supérieure.= Rég.Spécial 01.09 73° 117.99 94° ws ay wait 5 2- J #2 74 À Rg Se £ Queen 129.99 103% 20% de rabais Luxueuses absorbantes.aux tons unis, droites moelleuses et Serviettes \u201cSplendor\u201d par Caldwell serviettes finies Oreillers Holofil Dessus 50% coton, 50% polyester, rembourrure 100% polyester.Spécial Rég.12.0 10° Reg.14.99 11% 20% I) ELEC Table décorative en bois Améliorez le regard de votre bureau ou d\u2019une pièce de votre maison avec cette table.Rég.19.99.Spécial 15.99 20% \u2018de rabais \\ \u2026- \u201cne FE EEE EE EE EE EE EE LE EE 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 PY I Er PUTT itis ym ACTER - eX : : A J \u20ac 4 1 fe, d'énersié aq BEURRE || DETERSIF EN POUDRE | METRO || ARCTICPOWER | bte 6 Litres FRUITS VARIÉS DEL MONTE pêches tranchées ou moitiés, salade de fruits, poires bartlett en moitiés, ananas tranchés, Canada de fantaisie, bte 796 mL Canada l paquet 454 g | BÔCHE DES FÊTES | 1 STUART .4 670g CRAQUELINS B .] PATE DENTIFRICE RITZ CHRISTIE ee 3 AQUA FRESH bte 450 g 1 saveur régulière ou menthe, tube 100 mL la chance de gagner culinaires l'un des Siemens.(Voir détails en magasin) | JUS DE LEGUMES | PAPIER HYGIÉNIQUE EAU MINÉRALE | CIGARETTES V-8 CAMPBELL \u2018 FACELLE ROYALE MONTCLAIR à MARQUE GÉNÉRIQUE cont 1,36 Litre jaune, blanc, amande, bouteille 750mL , grand format paquet 8 rouleaux À (disponible au Québec seulement) a PRIX _ ENCHAÎNÉS R AVIS: Santé et Bien-être social Canada \u2014 Ÿ considère que le danger pour la santé croit FROMAGE SAUCE POUR _ even cei COTTAGE COTES LEVEES À L'AI QUEBON ananas, barbecue, lynésienne douce, moyenne, orte, aigre-douce, tout usage, cont.341 mL sauce soya, ç bouteille 450 mL - LENCO TT gt lst On a enchaîné les prix d'une centaine de produits de marque Métro jusqu'au 1° janvier 1985.MARGARINE DE SOYA MOLLE MONARCH cont.907 g \u201c| (disponible au Québec \u2018| seule FROMAGE À CRÈME FOUETTÉE KRAFT 41 saveurs variées, paquet 125 q IBOISSON IGAZEUSE COCA-COLA caisse 24 canettes LES ENTREPRISES MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE BERNARD MAURICE LAPOINTE CONST TEZ G.A.LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.GILLES LEBLANC LTEE LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.& FILS INC.a RMARCHE MARCHANDS 99, rue Principale 79, ch.Montréal 146, rue Papineau 3, rue Principale 266, rue Victoria 27, rue Principale, 187, rue Commerciale 117, boul.Desjardins Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauville, Qué.St-André-Avellin, Qué.Thurso, Qué.C.P.302, Gracefield, Qué.Maniwaki, Qué.Maniwaki, Qué.x I .« » a , ; Ÿ A NS Tope ET RES TR \u20ac .mo ME RU woo nr ee wml WTA EE - on ce eS .*ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire *ROSBIFDE _ COTES CROISEES 414 | *Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d Nb 188 | PORC HACHE i JEUNE DINDON produit décongelé _ : SURGELE , ( Canada catégorie À ) toutes pesanteurs - *BIFTECK OU ROSBIF DE COTES avec os de dos FN TOURTIÈRE FRAÎCHE CHARCUTERIE ROY 450g BADIGEONNÉ surgelé Canada catégorie À toutes pesanteurs i | piNDON | | CLEMENTINES Importées du Maroc PAMPLEMOUSSES BLANCS **La régularité dans les pr de la Floride, approvisionnements en fruits et \u2019 léqumes est à la merci des conditions 4 météorologiques.Soyez toutefois 6 | A assurés, chers clients, que dans le cas x de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.pve CELERI PASCAL | RAISIN VERT BROCOLI produit des États-Unis, CALMERIA produit des États-Unis, Canada no.1 produit de la Californie, gr.14 { gr.24 Canada no.1 =r X FRITES CAVENDISH Canada de fantaisie produit du Canada coupes assorties sac 1 kg PEPPERIDGE FARM saveurs variées bte 569 g Fi $3 Rp A ET Sa Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 10 décembre au samedi 15 décembre 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, ! elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.PRISES ENTREPRISES JEAN ENTREPRISES ARMAND JEAN-PAUL ALIMENTA \u201cON ENT or BENOIT FORDHAM ST-DENIS SHIPS INN INC.BENOIT LACROIX INC.ISABELLELTEE J.St-PIERRE inv.THERIAULT LTEE THERIAULT co.LTEE GROCETERIA 213 Ste-Catherine Kemptville, Ont.THERIAULT LTEE 242, rue Principale 914, rue Principale 914, boul.Maloney f , rue John - = i i Vankleekhill, Ont.Hawkesbury, Ont.Alexandria Ont.Prescott, Ont.Hawkesbury, Ont.Buckingham, Qué.Himbour, Que.Templeton, Que.ben e\u2014 i me ae on \u2014 - 3 .-\u2014 .rt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ae _\u2026 cunu mans ce mt (Es +n amit} mma thn woh ms ee aan L Titres Volume Haut Bes om, Ferm.\u201d Bas orm.Ch'at Titron volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Hi aut Ferm.Ch'nt | .ou Chvco A 100 35 %5 ; 45 1 Chieftan 465 3134 13 Iron Bay T7 870 1 2 mn »- i 3 | Chrysler 1200 $38% 38 Lu +4 lrwin Toy 70 35h SW Rt prince! A 1 S00 STh Th Th-' al Enrvsler 20 A 9 Sim (M, Toy 1 M045 46 65 50 0 so 700 SI5M 15 15% al: |.Cimaron ° 250 SA 6h 6h {sland Tel 0083 BV 2 mersik Sturg oo 800 425 410 410 \u2014IS {1 Cineplex 0 BE a Tu Neco Db oo ds 2 2.Guerin 10 D0 1m ws L$ 1.0 a0 4x0 % 2% = i -5 1 Circo Crit 1000 874 74 Tu +0 tvaco E p 85 5244 UN x4 Qintra B o 47 % D 9 | Coasti A + 300 490 40 490 ivaco Fp 1100 $25 24% 24% am Pet 400 $5% 5 Satu Coho A # 7903 Ivaco Ww 200 Rambler 0 000 2 - } CoinLake 0 1003 20520 DS 30 WH Rec Bt 10 14 PR Colonial © nchmn p 800 $24 y Cmpix 7900 315 Ho me T° JaN Rang ry ry A + | £mne, os tongs sim 12 12%+v JQ Res o 50 16 1% 1 \u20141 Royrok sia | 0 MX a an Va 4 W | |24\u2014 OTTAWA, MERCREDI MF \u2014 Eng iG Ey Ee EEN Bet BERR \" A ;, 34 he 12 DECEMBRE 1984 [% E DROIT 20 75 76 41 Eek 0 2 0 8 8 75 Re ns on a Tou tous i : By $5 5 5 Joutel 0 Bu 8 5,5 OT, Regional C70000 sin a En 1 TORONTO (PC 73,002, 47 eh m0 97 me 3 2 (eC Tm wwe TC Bourse de Tor ) \u2014 La tendance était en progrès mardi à la BBB +) Keg Af 1600 2 7% T+ % Reich stp 400 $% 64 6%\u2014 Vk - affichait 2349 45 au terme d° composé a gagné 2.45 points et Titres Volume Haut Bas Form.Chni Titres Vol C Bath 575 40 Ho 8\" 8° pi DA fF 40 $2 a Ti Reigate \"A ou ow 7 oh il ; , ums Haut Bas Ferm.Ch\u2019 Ci elsey H 200 $33 \u2014 Reigat 78 + Quel E une séance animée.Baton A nt on Bath p 1600 $16% 164 16/4 \u2014 4 BU A \u2014 igat 12 p 1000 415 415 ss.| ! lieu de neuf maillons le jour précédent changé de main, au Baxter D MON M +4 am Re 454 $5 Sn Se \u2014 a er below Bam Sl 50 es HH 104 Rénabie vw PID gm oe rh i r précédent axler ww 12000 am Res À 603 $19 187 182 x 400 205 205 25 -§ L.A gn n D | | .4 4 4 \u20142 8% Wh \u2014 3% Cons 5 Varah 1000 375 37 _ Renisanc 0 « Dans les industrielles, Union Gas gagne 1-8 à $11 1-2; Tri- Bay mis 30 94 74 7 came Sp om gl Wma Wt Mon Pie 20 Su gu Su Lav \u201cow sp 55 7 Res Serv f lm su oa ba : .80; Canadian Imperial Ba 8CE ~3 Cmpeav = C Rambler m0 S 6 - V5 7 5 5 evistk À 129500 Se 6 4! : 0 merce 1-4 à $28 1-8 et C y peria nk of Com- NSN 535 UK UX\u2014 À w 2750 445 40 40 \u201420 c 2 64 6% LK Ress f 1115 47 Revelsik ea GA-A- fo ' anadian Pacific Ltd 1-2 à BCE 225 p 10 $0 Camreco 0 200 5) Rexpar © 50 14 14 14 La ao po Mw si 9 9 rial Oil A perd 1-4 à $43 1-2 -2à481-2.Impe- BCE 1% i Wh Be \u2014% CCem 58 Consoltex Luz © 200 & 62 82 Revn Pro Al033 : 2: 0 D 80 S2V 2 234 \u2014 exp 296 ST Tih 1% 100 495 495 495 Labatt 18276 $19 R 195 100 0-1 - Bell Enterprises 3-8 à $3 ; Northern Telecom 5-8 à $44 3-8; 8ce 205 Bw CCem 2 58 C Distb A 37000 $8% 6% 6h\u2014 276 $19% 19 190 +4 Revau Bf 13802 45 45 45 4 5.8 et Cam c ; ac : p 400 5354 35 3 \u2014% CDC p 582 $15 15 15 \u2014% CDistb B \u2018 Gh\u2014Y% La Mnris 3170 $2% Wa 77% Rileys D 500 - ' Dans les mines, Ri peau Corp 1-2 a $20 1-2.E 270 p 7840 53% HU f 14067 35% Sh Sh 110 $4 54 $4\u2014 1 Lacan sth 6s 8 8 - s, Rio Algom gagne 1-8 à $20 1-2; Blotech 9425 Wh-W CDC pr B 787 TW Cons Gas 7150 5194 10% Wht Lol 209 Si0 we 0 +% po of SES 41 nerals trois cents à 95 0 1-2; Lytton Mi- Biotech onot 40 485 45 \u20145 CDC 190 V2 97% 9 \u2014% Con Gas A 22 SON 60! \u2014% Lafarge 250 $e Nye Nz 4 a RIO SM pr 100 56! pia - ç cents et Sherritt Gord A015 $16% 18% 18% \u2014 11790 $15% 15% 154 + % Sé0Va 6042 60V2 Laidlaw À 1750 $19) Ri WU 61% 61% \u2014 Dome Min ordon 5-8 & $6 1-8.Bikdom © 2500 240 CDC 18 4850 $24% C Gas 13% 1600 $30% 20 30% Caidiw 5194 196 194 + Rio Allo 0 8100 10 15 4 \u2014 > es cède 3-8 à $9 et Campbell Red Lake 1-8 à $24 7- Bluesky ARM MMW ts Cr, et 2200 se uw Wht Gas Fh 250 Sue 26% 2h Ladle Bt 0s SE Tel A Rittie | 1200 1% 160 10 i Dans les pét ; or 8 250 $17% TN 17% Con En 712 Su 2 Maw Con Sa wim us os MW -S da Ap loo zs ms ms | Rogers 8 A li sources he roles, Ranger Oil gagne 1-8 à $6 7-8; Calais Re- Bonanza Roo 415 45 45 & Shy 0 BWW Yaw EC A a un ru Larder 2500 285 285 85 Roman 3700 318 17e MC | s cents et Northstar R Bons R 45 +0 Can Trust CTL A \u2018 9 4750 19 18 19 +) Rothman 9% : b\u2014 Ya cents à 7 r Resources cin w 200 5 55 5 rus 13260 $29\": 294 292 p 80574 U U Lariat 0G 5500 RX Mo Wh WH.De erroné un cont & 8241 CI BON RT he SN 1 Ghd © RSR A, Me EE EE ay A Toms om om 13 40.Bonar ow.2 ) TE Cra à 00 $id 1 Comet a an 34 8 - L a 040 0 4 # \u2014 Roxy 8 96500 205 200 23: ™ Bow Vly 205 Se I MAC mirrow 0 2% 7 7 7 Conwst 1 29 2 Ce a Leigh\" ns Pui Wb ve 17% Royal Bnk 37019 $28% ie 2% + 4 res Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Chint Bow vy 200see below 5 77% + % £comrel p 5250 SIB 18% 18% \u2014 Ve Sooner c 00 SN: 11 Wa + 3% Lenore iy a.x 7 xs +6 oy 2 185 ue 2% 2% D i - al I urti ; 4800 - ! AacC Argus 227 $107 10% 10% Braorne | 00 94 MO \u20ac Formst 8 200 30 305 340 Corby Bf 25 35 1% 1% Linear 7 2450 S107e 10% 10% Ry Bk 145 un Sh We Wh + % Args 20 p 242 831% 314 3% Sralor 8.75 1559 $204 0 20 \u2014% lac BK 0 Com 85580 $26% 277% 20 + % pu Mark 116625 Su 6 6 \u2014' Loblaw Co 3090 Hr 18% Bu Tu RY! Ta * = dm 405 415 AMCA Int 10200 $18% 17% 177 \u2014 Argus Cpr a8 si TON Bramalea 100 104 101 101 Coe = » 0 $%% 26% 26% Core MK w2lé00 180 141 Ms \u20145 Lob Co pr 185 s26% 26% 26% RyTrco À 14008 s 505 +.AMCA D 0200 518% 1774 1770 rgyl Af 6500 20 20 20 \u20145 Brscad lo lL, CIBC 205 PS0 BB \u2014% CY ee 4s 1 13 4% Lib Ip 700 540% 4% %+w RyTro D (Vu 12 78 AM\u2014A PP, 208 $26 Wh uh + Argyll EB 100 350 350 380 +20 Brocade OR Ny Sora oe eh CBC mes an $07 D D Caen \u20ac 89 05% 15% 15% Lochel A i tse TTT ROR Te A + 253 ST Vu 17% - Aberforg BOO $9 BU 8%\u2014% Aroestos Wy eT oan A 5205 Mh MW M - 4 CIBC 3 P 2000 20 0 duo Coca R TE ay amy Ti Lochiet 8 2600 80 0 8 RyTre Cp fro M AE ord I 430 % 40 +1 -s ochie 9 \u201c à ut ER 0 0 T1 ER RE ES 1 ER n PUR LME gEN © LOEPPL GP TPE de PRE ue mt bi 10 167 $504 50h 0% 495 495 #5 \u20145 Brinco 2 8% 8% +'% C Morconi 8% Courvan $ yx Can 02000 D 0 D Royex .Adanéc M 0300 2025 25 Astral Bf 900 5» 5 5 \u2014 Brisa 3000 210 200 210 +10 CNat arconi 96800 $18% 17% 11 \u2014 % Craigmt ° 20 M M » \u20142 Lytton M 08350 9% 91 95 Ruprtind p 2262 SH 642 6 - - Agassiz 760 175 173 175 Aral 5 A 0000 9 7h Ph-4 BCP ©\" 1719 504 0 10 Ch \u20ac R 600 1872 Wy 1 Crestork 23500 12 19 10 +3 M to 0 +3 Rubra oT om ims ou - Ag +3 Ako | 100 5% 7h Th 15719 $10Va 10 10 \u2014 Nat 850 4100 55 55 55 \u2014 r 150 $88 8 MDS Bf po 1500 1% 155 155 +2 Ame eA sis Lu 724 EN \" Atco Ths 6300 2% Ma We \u2014 Ts BCFP re?.0 sav Ed y n se Ocdental Ja saa M 20% + 3% ee Ap 1500 sas 2% 25% mice 5 wn id a if SIL A ema ve a vi Ey) 75 Agra B + 200 s5 5% 5U+! 07 102 W2 -S BC # +1 Cm T Pa 8h + a Crownx be \u201d J60 3 ot 2 Santa M Ln ; Alguebel 0 Jno sad su +h Al C Cop 1000 160 160 140 Be Res p 6400 S28% 2 Wh - WH CTr Tre Wn Nn 1 pb A £1230 SI5% 15% 15% \u2014% MIC 8% 2700 425 405 405 *_y Scarboro 0 o 30 7 7 V7 ; Algusbel oN 34 6 5 TR A SOR SY 0 1 BS, Phone WS Shih 204 2% cuti #2 107731 sh 8% Sh + % w 00 325 20 3 Micc 8 p 40 375 35 s em 45H +7 A i 26683 $16) Cuvier ° 2000 15 Vid- 375 +25 ceptre 93700 $5% 5 Alaiteo « 1990 5 8 55 +4 Alo Ah Th he du P 50 di 179 Mai u SUN Sieh 16 164 Covier Q 15 15 +4 Vidone 13600 235 2% 2% Sceptre pr se 3 alt Energy Te en 9 2 Avinda © S015 133 18 \u20145 Bern 484 500 S13% 12% 13% + A uni 6 pr 100 $622 82h 62/7 + V2 Daon os 12400 158 150 154 \u2014 1 MSR Exp 1000 420 420 420 Scintilor pl 1000 $17% 17% 174 ] AN Enr 4+ Va Avinda w 100 12 1\u2019 NM \u2014 5.15 2500 $532 53% = | Md D 1950 826% 26% 28% \u2014 A 145071 184 170 374 \u2014 1 Mcknz ; 0 4500 150 147 150 A de fis fod ve 9% Wat w BC Rall p 325526 25% M 3 Beh 154 PE es Wu 24 Ba-4 ctl me ES un Dan M p 1026 2 MW Mon Re scintrex a do Sa 8 Bat % All Nat 105000 $137 13% HOA EC a A 5 su 21 2%#+% BCP Tu bw Soa 18% 18% CUtil ne pa ge Bre 287 Datatech a, 5 Red x 250 260 +10 Macmilan 36000 $25 2% 2% \u2014 WSO York a 10 mu w= $ : can 03508 $35 35% 35% w 5 275 5 +5 Broslan »n Wh Wa CUI 4 2% - Davidson 80 cmiln 200 995 $2 2% 234 + a Seofts 1 T Alcan w @s0 SW 84 8 BGR À 10800 8% 8 EW Bronsw 500 85 85 85 +5 il md HOT Bh +h o 1875 $5 495 495 \u20147 Memin 28 1600 $73 Se 800 se vus Uhr k CUtil md 1 400 825! Dejour © 1200 2 i 2% 0 +H urry Rn 2050 $18% 18! Almost 280 $18 16% 18 BGR w 10700 95 93 95 Budd 5957 $M 13% W + % CUNiI À eB Bata Deir 29545 TT Memin M 2990 $25 2% u%\u2014 wu Seabrit A \u201c 18% + % Algoma 8 AO 48 6 8 +1 8m Comp Wo 00; A 15 cap S15 S19 13 1% \u2014% CUM oD Sa TA TAH Dino M M à à Madeline 0 8 Wh WLU gram o 100 140 146 140 Nima © 1) se 2 2h » BP Canada.14380 $20 2% Uk E 14810 $14% 14% 14% had Bw 5059 265 255 260 +4 Denison A 490$ $10 Ws + ve Magna Af 39100 SIT% 174 WM \u2014 Sears Can UNI LL 9 8 Alum À ry aa 2 284 a EE 0 30 310 310 -0 CB PA 100 7e 174 Mas C Wa 1100 300 3% 380 penison B f5K SSL CA Ut SU Magna 5 man nn pw Seo az Br Ms Alum 1st 400 ae Bric 1500 s% 5 CB Pak w 4700 235 225 25 Wrldwd p 100 SI9/> 19% 19% son p 600 525% 25% 25% \u2014 14 Magnetcs 9300 1 Te ru VRP SE aon , Alum So» J 250 25% Banister C oa Mn M ca B Ff 7500 827% 23% 2% 0 Gnamax © 71 400 30 %0 \u20142 Develcon 000 $9 ov Sum Maiste Con 1600 Lg in Jeldrk A 1 1500 SE 0 Wu Alum Eu?1900 425% 254 25h + Bk Alberta ooo sa Ba 8% \u2014 ei or 19 S24 2% 2% + % Cantor or 21800 slo: 10% 10 Dexiion Ww na ES ® 100 Manitoba p 3100 526% 26% 26% + 4 Seniec 0 25500 18 8\" 18 Th um pr see below a 8% 64 CM z va 38% 38% Conron À 2 \u2014 Oicknsn À 2 WY 20 \u2014 Va an W 18400 145 144 144 +1 Sensor 1300 240 Alum prose Below a bank Town suse su 2% 2 E Res 0 0 M D D Ca 8100 s115% 10% 11% +% Dicknsn P10 as as a \u2014 5 Mario 1500 240 240 240 Shaw ind 150 174 120 124 vo | 12% 12% 12% \u2014 am Eagle 019300 148 5 V6 \u2014 4 Bk Dun umd san 2% mW comesher | oe tee BM carn A 750 3 31 3 Dikaen BM mS Manridg 0 450 & 65 67 \u20141 Shell Can 2608 Ah Am Leduc 100 24 2% 24 +2 Bak an\u201d 285 002 55 Wh Wet U camer 0a 15 LE CU Cn AF npn un dau Pier loa wu Mu LE Gard 22 55074 50% 50% Shell Can.M5 17e i Andrs WA f 200 S2% 22% ZA + h ak MI 250 E30 SHU 2% MUL % Cag 2000 310 305 310 Son ok 29188 $147 164 UM \u2014 A Dist T 5000 184 180 180 Mrime El p 60 $26 25% 25V:;\u2014 4 Sheperd P oe nT\" AW ws TS Bx Mn a 190 $5 20% a +% Cag EN A Min ete\u201d MRR a Dawe \"a?Maritime 1 675 sal 4% 4a + 3% Se ws 4 9 on A - $6 5 6 Androck 8 a0 101 161 101 Bk Mt W 5900 320 310 315 pa Frv A 65600 $8% B82 8H \u2014W Carle 0 2 50 ss Dis \u201ca 10800 $2478 242 UY + va Mar T M0 277 S9V We a+ M Shpng NZ p 1300 2 +5 ! 2544 2% 2514 Ang CT 265 7000 527% 27% 274 \u2014 4 Bk NON ON men coms Vase Uae ad Crma A Wb 3 5 8 720 De 7 800 $% 56 56 Mark Spnc 3200 54 64 6% Sienna 0 5000 \u201c Aro Soi Mow 0 D D +5 Bk N 5 lp 7100 $25 25% 25W \u20ac lais 30500 74 72 74 +2 Caro n eo 6300 310 280 280 \u201420 Dot 00 S257 25% 25% + 4 Mark Wrk 2450 63 63 3 - Sigma \u201ca 4 +2 des asco wt 1210 sBV ; M 2 ww so 9 9 Ang UDev 1000 & & 60 \u20145 Bankeno © M M M0 M +5 Ca vert © 1000 35 NO R +1 Celan 1300 S9% 9 I Doman A a 23 2% +4 ar Dmc A 10 9% 74 Tu\u2014v Silorpr A ft BS \u2014 25% 25% 25% Anthes 3000 19 1 19 +1 Bankeno w 7500 5 B® » \u20141 Cambrido 500 $16% 16% 16% + % te ee 1192 86% GA 64 +% Doman B 1206 210 205 205 \u2014 1} Mar Dmc B 14] $6% 6% 6% Sikorp 8B = ] Arbor A 538 510% 10% 10% Barbcon À 1 200 SU 64 6% embrido y MA Nu Sing a un D 6 & LW Dame can 200 ion 5h 5 Mascol G 0 1000 10 160 160 \u2014I5 Silfronic 1500 M5 15 ! Arbor 8 + 238 510 g10 10 Barcick © 30701 174 168 148 \u20148 Camel inc 1470 $M0% 10% 10% Centr! 1100 $6 5% S%\u2014% Do la 200 Sow Sw sav Mao lo wo 01010 siftrnic w 35 35 36 a Tr 5400 $9% me Mine 50555 $9% 87 Mascot +2 1650 60 55 5 \u201410.° i Argcen 4050 snd 16% 17% 7 Barick + 100 5 9 9 amel 0 6 ¥2 4 7 3 +1 Ch Sh Wet Do gn 9 \u2014 4 Mascot I wel 0 Noes Sitver Lk 3 a +7% Baringtin o S000 85 8 85 Camndx © 100 & ner 140 5% 5 me Mw 3400 170 155 155 \u2014 Mass F i 0 48% 13 108 13 +3 tr +15 55 «5 \u20143 55 +5 55 5 er 1438 310 35 35 Silvm 0 8 Came RC 6h sta i 2m th Coates © A 1100 54 OÙ Bout sta.EE 18 28 24 -3 Mas F A 30 $12 12h 17h nds a am oh 5 8 | À A0 54 U U \u2014-% Des Bb Hors To Tome mes re so nan 1th ah de A.wm wm a pe Ww a0 ve ve CME Init ow S000 8 75 80 +5 obeys À ! 268 5195 9 ie D a Koh McFinley 0 6575 415 400 \u2014 Sobeys 9 2 182 18% + a | bourse e > Se EEE HE BRAG 7 PR EG Le nm Domtar 22954 $37 8 ; 20 æ \u20140 Louv w 1 50 % D = I Ws 3s \u2014 %W Mercantil 3216 $9 Bu 8% \u2014 s Lou x ; Bomtar 25 1600 $25% 25 25% + YA Mercnti 2 200 $252 25% oe - A Sogepet 9 n 10 n 5 5-50 i 4 Dorset 0 fre sia 1 We + YA Meridian 70200 350 330 335 \u201415 Sonor © 8200 25 2% % 1 A; \u2018 D 7-2 eridn 2.w 3000 40 40 \u2014 Sonora © i \u2018 ee om 3 8 501 dr HASEC ER ae gy \u2014 Durham © 7 15% p 100 $18% 18% 18/4 \u2014 h thm 1975 $51% 51 ti MONTREAL (PC) L EEE Durham w fs E 8 a {A Mio pis wy wn wn Shar hero t 30 sou as 0\" \u201d i \u2014 .lex 1 w ps Bourse de Montréal.L'indlos général du marché » mardi à la Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Drie 5 900 $9 20 I \u2014 VA Mor Res 13040 20.PU ah Spooner ° wi 3 lp un gain de 0.30 point à 116.89 a enregistré , n Titres Volume Haul Bass F ynamar 5800 61 & 61 TA Minorco +5 82% 3 303 -1 \u2018 ; .Ch\u2019 i p VO S56V2 S6V2 562 st Brodcst 1100 En effet, 2 alt et la séance a été très animée fDenisonB 1900 $13% 13% 13% + % Moor erm.Ch'mt Dynmr 105 To 57m 74 Mau) Mitel Corp 30410 58 ; ST mon on : 1,474,083 la 422,023 actions ont été traitées, au lieu de Dofasco A SHO $3 Mh Ula t 4 iMorgn T sa pe 2 ee Dex ae a a Mitel 20° p 450 se on ht 5 Traico p M0 320 7 RE = Mr : 1 NB - a Un +1 17666 stant -.Le groupe des mines a gagné Domes Le 20 94 Wh uu NE qe, 2020 70 2 1 Echo Bay 40883 $13 124 14 = UOT B Po, ars Stanford 0 UNO 8B 8 +2.quipement 0.74 à 109.99 \"9 one 1.31 ands, les biens d'é- Dome cdo DB $5 Se Sk +W Nfidlint 8 - oyu Jou 193 \u2014 % Echo 1906 w 80 Se SU Th Moneco Af 3816 $8% + a States ex otro 7 w 10 \u201420.ns 16200 39% 9 z I \u2014w w 340 SSW 5% Mo Cit 4-3.carbures 0.15 a 122.08 , ques 0.112.95.les hydro- Bom 9 % Nfld 14 200 $1 Echo a 5% ity Bk 2087 7 WV +% Steep R 1600 255 ; : .08 et les service i y e Pet 20050 2 26 226 \u2014 NAAT 24 124 12% +) 88 w 940 Se GA sms M City 2625 20 $27 77 Stinbg 5! us 10 -5 mais le compartiment d 4 s publics 0.15 a 120.00 Dome Pra 357 $10% 9.75 200 $20% 20% 0% Echo 1989 w 4640 $6% 4 poo 72 Wh M2 9 5 76 $62 62 62 es .10% 10% \u2014 7 Noranda os 6% 6% \u2014'% re 14563 $567 56) Stnbg 293) pour se replier 137.03 produits forestiers a reculé de 0.92 bom ad Si Te Bh rey 76 Sn I TW Eom x © US 005 05 9 15 Mogan 0% x0 EU Fue Seow i , 2 Nw \u2014~ % fNoreNv 5 g Va 00 $97 29% WY telco A .Le ttre Molson A a mons do 1-8 à 516 et 307.402 actions Dorm\u2019 A iho Hos 15m rw Nor nds wd ET ES 5 as mm mm -5 Ne Cf \"Sao 99 D oe .me Mines 7s + or Tel 23846 - Empi a ; 450 450 - eco D un volume de 16,200 papiers ines a reculé de 3-8 à $9 dans Dmama MS Ba Bu Nes Sm Bo $45 Mh a a Sage A IEEE RU Mon Fin p 10 94 oe nn Steico \u20ac RU du Eu 4 i SE =| ova T - | w 100 elco - \u201cpar ailours, Long Lac Mindrals a perdu 1 1-4 à 27 34.Nor Prey Ud Bui Mn A Emm Ena ASS 1 MC bun Som woe rs = À - , : SY +1 ova 612 900 Equit $ 58 $21 21 21 rhcona 2340 5-8, Domtar Inc.3-8 à $31 7 eli Canada Enterprises 3-8 à $34 ÉMIS ON 100 8 0 0 N Sa A ar EY sw N00 38 TM pao (ECCT st à à # .3- 1 7-8 Gaz M orp Epitek nt 10100 a+ HN ova 12 100 $32 31% NU \u2014 1! Erickson 2300 4 1300 20 217 2H \u20143 rathn A 1 72% 60 60 60 Imasco 1-8 à $47 3-8 : etropolitain 1-8 à $8 3-8 A Q 0 0 Oakwood 1 ; \u201cEve 4s a0 a0 -10 GSP 100 $10% 10% 10% Sud Cont o 1000 et Placer 1-8 à , A Inter 10000 $19% 19% 19% 0 000 $5 4 MU +U ergren 0 11500 60 45 60 +1 N B Cook Sul 162 162 162 \u2014 3 Enterprises a g $22 3-4.A I'opposé, CP FaiLtee ; + % OakwoodA 1000 00 325 30 \u2014 Exall © au +17 ; 1575 % D 20 \u20142 Sulivan 6020 %0 U5 U5 \u2014 fy agné 5-8 à $24 1-4, C posé, Ford 20 Sail Bl: Ma + te.Oak Pr A 300 5 a n non NBU Mme 30 D M D sulptro sn 2 id 1-2, Aiguebelie | , Celanese Canada 3-8 à $6 ord Moir 00 8564 564 564 \u20141W Oak Pr 317% 17% TH \u2014 intl 23710 $19% 19% 19% + % NSR Res 0 11000 Sunburst WM 75 20 +N 8 ; ne.1-8 à $6 1-8 et Trizec A Forex %00 #92 8 100 $26, 26% 262 Flbrdg 22905 SBIV> 814 BA ! Nabisc 2 on.a a 1600 5 BOB 72 : mera Inc.i î ¢ 1-8 4 $22 5-8.Asa- Gar #9 +7 fOcelt B 100 390 _ Flenbrd 1 nt A et 4250 52375 23% 274 Suncor pr 200 324 24 i and Telephone Co.& 34 12.0 8 et Maritime 58 Anan Jen, VR CR mm Se BE mm ER oy SRE ee EE a ou bam, 5, ME EE d Co.2.ai 55 pr 10 $4 94 94 \u2014 PC.ve Ws Mh no A als $18% 19% 18% + w Nat Bk Caml Syst \u201c0 MO 2-3 inehangés 114 titres étaient en hausse, 126 en baisse et 101 Gon Met No Sa i MUC Perkins 0 wo ub 40 Fenty rr oN ee Benet wo Nat Bk cv mos mul in 0 mms 9 40 99 6 M +5 D CL enstar 513 $98: WY: 98 + 3% Placer Dv 1216 323 22% \u201c IW Fidinam pus do 1 10 Nol Bk 15 600 29% m% M+ % J.MH Res 1550 8 Sa ¥ ans les juniors, Bateman BO STH Th Wa\u2014Y% PlacerDwWI i BU -W P 050 $26: 20% 26% \u2014 w Nat Pele o 200 D 21 Fo TIETel 8630 +! Bruneau prend 6.5 cents à 2 cents quatre cents à 18 cents; Gest2E ' me SL Gu Sw (Pour Cr ny TE AT Jus 1 © 5 16 +5 Nas Res 9 M XX yo! Tolar Po NUS MS CS 3 .; 2, 4 + % i w 1 at 1 = | Roane ÉD ont no queens die cents; Ele RÉ AL fn RE RES Pau JB BART Mom Amann mn T Guu erp.500 552 Su 5Sh-h Q 150 1512 + Va 500 100 100 10 Neomar 2500 tT \" GidcWt 20 14 105 108 dé bécor 50 $37 31 sms u = Calgary 0501 0 75 NB », » 8 aro NSU 4 M % _ ; 75 \u2014 Tel 229; 1 _ Tar Titres vane Haut Ben Farm.Chel Tires y Goodell 0 5 be - 2 Quebecor sten un se u u - a f or eu ne oo 6% vel ne Te 1.37 125 Hore i970 et Teck Cor A 1100 oe Ta \"om ume Haut Bes Ferm.Chnt Guard e 81 \u2014 Reichold 1000 59 Fav, « Va Wa \u2014-% el 1.85 200 $0 D 2 Teck Bf 1071 $I 10% Agnico E 1500 $12% 12% 12 \u2019 aur cin 650 $% 6h 6a\u2014u fReitmn A 1X30 $14 9 9 +w FE Cv Tr 8 22 0 A VA N Kelor ©0 24000 13 12 12 Teck e p 730 S25% 25 TR pra 12 2h 1h CAE ind nah he uf Can 54825 S16% 16% 16% HM $161 16% 18% + A Cy Tr C M0 57 74 7-1 NO Provie 9 50019 +1 Teledyne 25% 25/2 25% + VA 6300 moe Sléts 10% 1h Hawker 0 som 500 520% 20h Dh F Cy Tr D ON Sn mi ms 0\u201d Alla energ 2505 3274 ZA cB Pak 300 $12% 12% 1 S17% 17% 17% RogersC +h 25 $8 8% Bh \u2014 Vi York Oil 1125 102 Temagm a 2% Hees.Int 5 A 400 Séh 6m 6 F Marthon 4 102 102 \u20148 ami 3500 3 % 38 Alla enero 2565 52h Zn Whi% CB Pakwt 3100 512% 124 12 M 100 S214 21% 21% + % fRogerC B mes 6e F 500 315 315 m5 +5 NH CapA f 7000 sé 672 64 = Terra Mn 0 4985 Aan wt 1840 335%: 39h Bh-t QL oe +10 Hees.ut 500 $5% S% Sh fRoiind A pr Tu Th Th\u2014 4 E Mar 800 185 185 185 \u2014 5 Nfld LP A 1725 $31 31 3) 2-4 Terra © 5600 29 20 260 +5 Aldona M WO Sys 8 Gath CT Gone 5725 aU ix.Circ £00 $102 10% 10% + % Ro\u2014na.pr.pgp lanagan 0 200 % & 67 \u20141 ME Te 328 SA Teratech 50% - «pr, Fleet Aero N Wh 144 \u2014 A ° 1300 14 74 34 Algoma St MTT IN Cad Eu a M0 Sa 8e 8e) Heh! 000 SSH Su SH Ro\u2014na.pr 200 SA Nm hu OF 1000 Sin Bu 8 ewscop 0 7600 165 161 161 Tex Can 1464 Algma2.00 1000 $22% 22% We + % Cafwt 1000 $7% 7% Ba = \u2018a nr Walkr 20985 523% ZM 23a + Ry Treo A Food $10% 10% 10% \u2014 % Ford Cnda 34253127 126 127 +2 NkI Ofset 0400 3 21 2B 72 Thom NA 9510 or nod th Aligro 0 sh 2) 2% + % Cambridge 0 Tan n Wikr D 4775 $4 23% Wa + Ww RTrstc293 1 Sh 172 1 \u2014 a Sea A pr 1000 57% 7% 7% Noble M © 1000 4 4 40 +2 Thorce 0 0000 Tu 48 + -'Alum 2312 200 8255, 52 Th\u2014%» Cobrgwt .7700 30 28 ht w AN Wikr E 400 327% 2% 27% fs Cema 000 $28% 20% 28% Franco 0 7000 55 55 55 \u20145 Noma Af 3400 $18% 17% 17% Tiverton 0 Po 15 15 15 \u2014 Alum fIC 800 525% 2% 25% Cmpbel.Sp 1200 S17% 172 5 5 we Wis 45 210 200 200 +5 Sceptre 7 50 $24%h UN U% \u2014 VU Fraser N00 S16 16% tev \u2014 va Nom B 00819 19 19 a W# Tombill A 252 ma as AMCA int 00 $18 17 Bath tCampeau 200 $20% 2% Dee OH oi 200 25 225 225 +5 Scept 7 00 35h 4 mn Core 00 $19 19 19 Nor Acme 03000 71 71 7 + Tombi Bf 12 a Amusecor pr AR Damp Husky Oil 2815 Sil Win Te et mT Futurtek 0 600 3 Btn Noro 740 3177 154 17% 4 Toromont 15 35 85 = - î , | 21 37h 7h Th Ang Ctal2 200 Sa 2 135 146 ICDC 200 35 5 20 Husky 1 535 $467e 46% 46% \u2014h Seagram pe 2169 515% 134 DV GB Auto 2600 430 410 410 \u201420 Nor 92 855 $99% 994 OV; t¥% tor Dm Bk 17635 Argcen 0 ie a We CDC Pr BI Wk an nth masco ltd 19820 S47T% 47% aP%\u2014% Sears Ca 3842 $69: Ah MT Galctic © 50 ssh 5 5 Norbaska © 2000 Tw WW TW % TD ek 182 79 Te at Asamera 00 $5% He Mh+ % CDC 1990 2550 $15 15% 97% \u2014 4 fmp Oil A 1348 $43% 43% 432 \u2014 % Sensormat n 00 $7 7 7 \u20144h Gaitaco 866 5672 64 64 Norbeau © 1200 9 9 pr To Bk + $2 NV D%\u2014% , + A 2.375 600 $257a 25% 257 Asbestos %0 40 400 hy C imp Bk 972 SI Th atte NO Ths S71 514% 14 14% + % Shell Can 4200 240 24 20 Galtaco w 2000 225 0 310 -5 Nore 87109 S15% 15% 15% TD Bk CC 30 sm MR BCRail2.3 1000 $26 26 \u201c4 -% CIBQ 205 1500 $25 25% ER 76 %0 $18 187 184 4% Sherw 7 381 $22% qe Mp \u2014 x Gandalt 7150 Suk 14% 1% Norcn ord £37652 SVs M Ve \u2014w Jor Sun 8 pen 256 27 A BCE 55800 $35 34 2% \u2014% CIBQ 3.562 100 30% 3 254 \u2014 % Inco wis 1100 185 175 185 +15 Southam 125 $21% 2% ANY +) Gane 500 % % % \u20141 Norcn 7% 10100 82494 244 22 \u2014 # Torstar Bf 25 $23 23% 2% + la BCE 1.80p Ry $12: 2 % 4 \u2014 % ClBq wt 700 425 4 0% + % Innopac 800 S0% 9% 94 \u2014h 1S 1200 $51% SV 51% + Le Gaz Metr 17330 $8% 8% 8% Norlex 0 11540 7 % Torst $16% 1642 16% + 20 425 +5 IBM par Aer S00 SUN U2 UY Gaz 540 i 7 7 +} star 28 100 $26% 26% 26% Sce 2.70p 2180 Soar Bu ny CP Ltee 5394 $4812 48 | .381 S156V% 155% 156% +1% 1SparCa Ya Wz Wr .p 100 $94/2 94% 94/2 NC Oils 1000 $20 19% 19% + Torstar w 2 BSc Wok mam 107 V0 Ta D4 Ss CEE ET Te 0 $39 9 MUR OSEO À asa Wa Un Gm 95 D 10 89 M BU- 4 Na TE 1850 20000 sv 214 214 1 Total Pet a ao Se 1 BGRpMt.A 300 seu en 10 \u2014% fC The A 41786 $8 n nt Rock 1000 0 M M \u2014 Stel 3558 $20% 2% 0% + W Geac Comp 6750 $12% 122 12% Nor Tel 105206 $45 Total $123 12% 2+ U re Y% 8% Inverness elco Wis 500 UD 340 Gendis A \u201c Udh-n al PA p 1000 $32V2 32/2 M BGRpM.wt 00 93 93 6 fC Utilit A 3610 s16 5 | 100 85% S% Su Stel 1.94 3% +10 s 43 5774 D Nu + Nel 795 200 325% 25% 25% Traders A 29 2 32% BC Phone 15450 $21% 21) 33 \u201413 C Util Prk 500 $287 28% 166 + % Invernd.75 B00 $15% 15% 15% \u2014 % Sullvn Min 1000 $23% 23% Dh GMC 273 $98% 98% 98 \u2014 VA NTel 222 2100 $257 25% 25% \u2014 1 Tr 10% G ps 18% 1 Bank NS rep ES C Ut prL NISC $29% DV a Laine oe Re CSA SAT % OSystemhse 2300 360 10 30 \u2014I5 Genstar L 6473 S27% 27% 2M4\u2014 Yi NTel 3 p 100 $25% 25% Datum Trade Mn à A ak ONE, Mmmm EL 7% CUE CE IAA rwin A 300 45 45 45 +20 400 U6 146 M6 +) gnstar 225 100 530 31% 3 Northgat 2500 450 Tr \u20ac PE oe ve D ; 5 a flvaco A + fleck B 1100 $10% 1% 40 450 +20 Glass 150 s20Va 20% 2MV B.Merc.Sr2 400 $25% 25% you C utit srl 200 $25) 3136 $14% 14% 14h \u2014% Th à 10% 107s + % Genstr Op 1700 $273 27% 27% Nthgat w 2350 15% 1 ) Trcan R 2 an + % $5 3% 2% Wits E omsn A 1600 $47% N 2 15% 15% A 28358 190 1726 190 +1 Bque Mtl 14728 52442 24 fCmnac.A 1 $9 9 J P 400 $24% 24/2 24% TIE tel + 4% 41% + % oenstr Ep 7400 $25 24% 24% \u2014% thind Bk 2500 450 40 40 \u2014w0 IMs Mt 2275 tu.] BMO 285 pr 20 U%\u2014'% Canron A 0 Shs Th 9-4 Janock S00 $9% 9% 9% Ve oe eco 2300 510% 10% 10% \u2014 % Geocrude NU 22 20 20 \u2014 Nthind O o 6000 10 D W Trns Wst 2500 Sm Te Th TT BMO $2.50 200 $29V; 2 3 + % Cantol 200 250 wn N2+% anck wis 1000 410 400 400 \u201450 T Bk 4700 $17% 17% WM + A Giant Yk 300 $13 13 \u20141 Northstar 26280 70 TrAIt R 5 5 Si ur : 250 Labatt ofal Pete 250 $12% 12) n a « 70 +5 pB 300 $24% 24% 24% + 4 * MO OUT 2000 Sous 204 20014 Cosrades 6150 $147 14% 1 Lat 2501 51970 19% 19% + TAIRS.prB A A Sora 10 SE 7e Tah meer 5 a hh Trait OR pc 190 $25 \u201d BMO Wis a ol on Us + M Cascades 401 so Ve au \u2014 Va Lafargeco 1000 $11 11% NM Tea?A 1500 $242 24% 24% \u2014 W Glamis ° 1300 8514 SY SU Nthmber © 26000 18 16 16 \u20142 TrAIt A 12868 prin 2% Sh+h\" Ba Eparg 3125 $ 0 310 Cassidys %0 9 aidaw A 500 S19V 19% 19% 27026 327% 0% B+ Ww Clenayre 1450 $5 495 Nva AltA f 98331 $74 Tralta 10 4 2% Bu .|: 17 Ml 17h \u2014 V 75 35 AS Lanpar OT +% TrAlla 0p 270 $992 99 5 +5 oJ.\" 221 $103 101% 103V2 .BqEp 2.62 2 Celan ; i 00 285 285 25 a Wh We \u2014 A Goldcorp 1 33575 $512 5 14 Nova Fp 225 $25 7 TrAlta 9 i 8 2000 S27% 276 DC M 230800 $62 8% 8a + % Loblaw TrAlta 8M 250 $90% é 2 Sa e\u2014V $ UY Us 75 210 5995 9947 VV .que Not 4031 S14 13% a Central Tr 2300 $9% 9% PA Lo 550 $18% 18% 184\u2014 2 TrAita 13 4 905 904 \u2014 3H olderp w 3200 118 105 108 \u2014 1 Nova Gp 1570 5250 25% 25% +%# T'as 12 100 $93 i BgNat 2.94 0 34% 34% 1% \u2014 % Charan S00 3% 360 L uvem 1650 170 170 10 \u20145 TrnsAlta.9 P 0057 7 OT 7% Gld Kn 1790 95 290 25 +5 Nova Jp 30 53% Dh DR Tralta 2 100 $27 3 O8 +H! 89 Nat B 25 35% atte 34% + ¥% Charan.wt 775 100 100 » cuve 100 400 40 400 \u20145 TrAita à 40 $254 25 2 G Rang 12000 0 28 2 \u2014N Nova K p 6757 821% 20 21 \u2014U TrAit 14.25 400 $M 2» : .8q Royale 11703 528% Nu puits Chateau 0 314 19 4 LouvmWI2 so 7 5 5 Trcan Pi 0 2% 20% uM \u2014% Gln Rul 0050 5 9 OS +5 Nova Lp 700 sx 30% NU Trait 1 70 sav au % : 3» 8G Ky Wi M50 % 28% 2% +A Chrysler .4 LouvmWi3 00 0 50 50 O51 $20% 20% 0% + Goldlund 0 90 48 45 x Nova Mp 2605 $32 31% TrAlt 8.40 Vo 28% 28% .y Sa 400 7405 +15 + WO $B% Tu Ww + % MCC Inv Trillium OT ms 45 1 Nu 32 +% , 2100 $243 24% 24% WU * BqRy 1.45 100 S174 17 Circo Crit 30 7h 1% Mc 13100 115 US 715 +3 Trilogy 9 9 \u2014W% Godot © 1031 100 97 97 \u20143 Nova Np 1400 $272 27% 27% | Tran w 82800 305 + = BqRy 275 A A ate CimL PE 130 Sw 1 Wk 4 M Bld 084 $35 24% U%\u2014 Ww Trion Fi 2000 135 130 10 Goodyear 1000 $v vs Wr 4 a No Beave 0100 2 MR \u201cootrcan PL 53% SX A Eu.Barrick OR 2500 172 17 M+% Cm L 117 13505 2 11% + Ys Mnloba wt 2000 144 144 144 \u2014 in %0 $0 3% 3% \u201414 Gowgnda o 6000 190 181 181 \u2014 Nu-West 92004 ta 1p am Wh OV HAS : 0170 \u2014À : SIs 1h 15% C Marconi Triton.f.wt $00 $6 _ 81 4 \u201ca \u201c+ : p 400 ss0V 50 So.+ : Baxter Te 1000 34 3% fCoho R.A 1939 200 20 200 M 15050 $18'2 17% 17% \u2014 % Trilon A 6 6 % Graft G 9500 S274 2M 274 \u2014 Ya Nwst À 322206 40 0 3 1 TrP Ist D 75 $51% 50% = Biotech 11974 485 485 3 +1 Cominco 4765 $12% 1 arit Tel 50200 $41% 4) 4) Trim sr 1000 S24 Un Uv, \u2014 H Granduc 000 42 42 42 \u20141 NuWst sp B1870 31 31 A + TrP Ist E15 De Son = - x fBom 485 +45 Cm 4 12 1h + Ww Mar dmca 900 374 mac 1623 380 375 380 +5 Granges © Nufort T §55% 55% 554 = M7 PE 1 T2\" ÉÉREL ip BEd 8 RAR cu 1 RRR Tr Bh Fold 20 2h 2h Bow Val 400 SI8% 18% 18! Bath A 110 SIS 15% 18+ Me 835% 254 38% + % fluke R +H acific 0 SU U OU \u2014W Trpct à nosy ve! = on VI2.05 00 518% 18% 10a \u20ac an 8 2 15% + % Nell M 00 75 275 V5 \u2014 1 s 5000 2 28 B +2 oy Teel A 100 70 10 10 Tresr.Vi mom RSS Wh Th+ Hh 2 1% 15 15 \u2014 % Merland UAP nA 1950 87% TT) - 2 LL Vy oo MM Bw : Bow V Rs 500 $7% 7 .Cons Gas 100 400 455 450 455 +5 OU Vu 1% G Goose 9% 208 - Trillium 19.% Th 4 519% 19% 19% \u2014 1p Merland a + niges À 150 20 280 0 1 1 O0az 600 596 9 9h + = Brascade 3220 $40 40% 40) C gas 13 100 $30% 30 WI Mi 400 $18% 18% 18% \u2014 4 Union G 2 +2 Greyhnd C 00 40 430 40 Trilogy 6077 135 1 , Brascn À m6 SHA 1 a Coseka Rs Pui etl ts in Lac 175 3274 27% wi Unit Corp un Site 1 1h Greyhnd © 00 521 20% 20a Trion A a a mI Brinco 1 % 29% \u2014% Daon Dvip 2069 m0 o\u20141 Mitel Corp 10650 567 64 6% + orp W $e Wh We +% Guar TE 1200 %e We\u2014t OF Wo n n n +1 Trilon Fin Ve SH\" 1 800 21 201 201 \u20144 Demsona 6 we LA ws a Molson A 30402 su, \u201c, 1\u2018 Th Nersac\u2019 ] sa 2% 2% + % Guard A po pili Ta ma _ \" Oakwood at 1300 Sou : a Su 4 Trilon w pm sth wi \u201ca TE: | .| 8% + 3 Walwyn - 1300 25 225 109500 $62 6 6 340 +15 rmc 123520 385 3 * - 25 \u20145 Gard d Oakwod r 3000 ni 75 30 Is; + 5 Warglon 90 05 ms as 5 Cars MS wimg wi wo one PT 0 Sw ab 2a Tie A a» Se Webb Kn 200 f 8600 $72 Tv Th 0 2 Wha rizec At 150 S2% 2% 22 7 ] [i ; Westburne P 20 Hi 1», wn.1% Sardn c P w M 78 72 12 \u2014d Oakwood a\u201d ve $l42e MW 14% +» Tritec B N60 su 23 .a &- i West Tn 05 314 WL 10% , an 26150 $162 16Va 162 + Va Obri w 8 yyy Tritec p 06 S% 9% 94 =~ i + % Gulfstrm © 6700 ren 0 14100 85 75 75 \u20141p Tudor 5 A Westmin M $12 12 1 \u2014% 67 65 & +7 Ocelot 8B § 330 9 36816 460 40 40 \u2014#\"- = { on S IM bi wn 200 37% 7h TH \u2014 Wh Hel fio ' 8 400 2 5% Oiltex © 500 150 % % \u2014» Turbo sp rd 0 7 B= : Wood 4200 374 74 74 Haley oR, Sn et?Old Can 6504 160 155 160 +5 Turbo 8% msg» : - WorldEa À » sun 10 1078 \u2014 W H Group A 42 vo > f, Yi 3 Canada p 360 15 145 165 Turbo 10%2 1800 = 2 a 5 ! \" Ta Hard \u201c mega 2800 38% 8% 8% \u2014 Tt T2: Wrid wtB ardee 225 103 103 103 \u2014 n gu-u Tut Ent 6 800 3 : Institute 100 115 115 WS +4 Hrd 03 ,\u20142 Omnibus o 900 20 z 3 nt - À AGF Crave Yay Can fa 15% Principal Group Coop Trust Gr Xerox wt Eo ue wt 7e bord\u201d erp c 1000 125 we omnibus ere 00 5 35 3 1 Unican f° 5 ae Pan a i r 3 0 \u2014 f nyx : 2 - | Amer Gwin 1580 DVS nom 548 ycalctive Wn art ES pension 0 9.35 Total at ines wos pare BT 00 9 wu sul Dia is 1520 10 100 19 Unc 8 Cl ir mn à | Con Gas Egy 644 ncom 5.68 yEquity USF 547 .nXanady Fnd 7.unior Mines Oils H Wood 4 Bu Bu \u2014 ti Opimian 0 100 8776 7% TV Uni mn\" - {à Cin Sec Gi ss nprospector 0 yGrowth 2% (Nincome 873 pret et 95 Abcourt 00 9% 8 8 +4 H 200 310 310 310 \u201410 Orbit 1 Ta_% Unicorp 80 10 $e Tr Th : | Cdn Trusteed 4.Eaton Bay Group yVenture : Desjardins Group et Revenu Gr Abitibi As 1000 awker 1300 $17% 173 17% ! 16798 115 109 110 UniRes À # 6610 12 130 1X , : ! American à 5\u201c \u201c05 Hayes D a+ Orca © 16400 22 UniR té: ] Corp Invest a3 Commwith 8.52 W 172 yActions 1590 lamers 1826 AbitibiRes 2000 1126 S20V% 9% 10 \u2014 W 22 +4 UniRes Db 61 130 130 130 02 am .yWorld In US 606 yH .yCanzdian 9.42 15 15 15 \u2014! Hayes © 1000 p- 4% Orca w 2075 2 2 Un Carbid +s Corp Inv Stk S46 ridend 635 Prudential Gro yHypotheq 438 Fond - Bachelor us uD 30 MW \u2014D © m x x 0 Orfio 0 2-1 a 4000 s17% 11% 10a .Guth Equity 620 SFR 10.4 Growth oP 7 tan us YReteaite H oe Bakertalc 1900 % ss Hees on p Te gun a Wi + Oshawa À (19083 $2% 4 We \u2014 boas as ou i ws ne à eu 8.04 .ncome ; À - Syncrov ; a 8-2 : ! ?PCsar À + cu | Japan 818 internatnl N°57 PmmHih Sci oe Dixon Kreg Gr Strader est (ss Batmn 109200 18 14% 18 +4 Hoi tw ue $6 Se 6 Pc.NthA Cf \"0 LH 16 Met?u Canso Shar ME C2; à à ae 0.79 10.00 Viking na Real Gwth 10.32 D K nt Ne Trust General Gr chasse i as \u201c % = Helix w 200 554 En eT Pac TrOc o 500 8 0 #41 Un Corp es sa a a\u201d \u2018 ion Eqly 440 \u2018 esourcs Can 9.; .nAction 45 45 \u2014 al Pac W 58500 EY | Special 16 EP ILES 100 Roylund Group * Domequ 32 ynoblig Hypo ky Brosnan BW 3 BR RN -2 Herta.Af ko ou n +1 PWstn A p00 fon 2 ue 7 0 les 4e : Pia Income os suaranty ie oS nRoyfund na YDomequity Mig 1082 ynHypo ne Bruneau Re 79000 2 5 20 +64 Highwod © pr pe Al ue + jo Page Pet 1652 80 5 Fès un U Sac 72 sie , Jn Jak - ssoc Inv 538 i nRoyfund Inc 4.82 / yval Americ 8.45 3 Hollinger = Pgurin A 1 100 Un Tire + Bolton Tremblay yninv Incom 395 Sagit Group yFiscon Fund 656 united : Cons | Rs M7 75 M 75 + 210 $38 35% 35 Paloma 0% 10% 10% + 200 10 10 - Harvard Group C_ 1mpwt Howdn DH 00 514% 14% P 0 315 975 WS ~§ Of Woun 2000 $9% 94 9 oom RY 313 JnMortgag 103 yCam Gwh 7.13 ¢ BB Accumula p.2% 5 5 5 \u20140 H 44 +% Pamour $ vs ! Su | Income \u201cFnd 1099 Guardish Sr voit engy 28 Industrial Gr sy Acumula R Hr JRL 0 WE Hoey Mn wits 2 PTE Pa © mm maw Value 1% 984 84 oA 15,32 en .ncom 457 induet American on Dyn \u2014 H Bay Co lou a - anCan P 1400 827 Value p 3000 | = - MnyFd 1063 1.00 nterprise 138 yTrans À 596 ust Div 763 Cont M \u2018 ma Mn S00 10v2 10% 10% H S17% 17% e- \u2018a Paramont LE Sm 20: 2% : ! .indust \u20ac orto 5.15 Explo Qu 28500 BC Ap Ts sis» 15 \u20141 500 $5% Su 5% Valve Ww 19490 160 147 1 My and Vey Gwin Fund 2% Vrroms 8 7425 q 1340 Security aw 6 * 2 1 M + HBC B 15 \u2014l% Parkland 5 $10 van D +.Taurus 6 North Amer 6% yTrans C 12.9% Indust Gwih 9.62 Venture q Knight 00 90 290 20 \u20145 Husk p 4100 s25: 25 25#\u2014 % Parkside 4 $0410 10a Vedron w RH > calvin Bullock Gr seu UE nays Dev, Fd $2 inst Pen 39 wenture Ret sn Coigex \"ha X00 10 1 1 75 Husky a p 400 Lie 464 GR \u2014 parake © 04 2 a a verst NRE % É Th: ; .; 18 Kew Gold = ydra Ex 0550 32 3 _ 9 3000 132 132 132 ers CI B M0 $5% 5 : Banner Fmd , Investors Group Equity Mack Eqty 1.88 0 4000 » » 2 32 La Pauli 2 Sa Sa+ ls.Ban 4 yan a0 yMorigage S64 Mack Mg in Lo Laduboro ao» M M +5 ICG WHC p 00 SIN 1 Sint os BTN vers Cor PS nm oA CIF income 8.32 yDividend 8.15 Templeton Group Mare Eq 377 Us.Funds pried Exp on S51! 0 50 ITL Ind pr >= 85 55 45 \u20142 Pegasus - 4159 $9 TL Vestgron 1600 sa ma.Central Group vGrowth, pis Tempanton wn Pia Maribor vi he Deeg OW Mars Res M0 ¢ 4 4 3 miso proXO Siz TZ +2 Pembina a pall vuican ng 0 SI 10 10 \u2014W yCompound 1.68 y exe Stk 4.57 Temp Cdn 4.19 MER or 0.66 A Bnd 13.03 Mid anad 5000 3 25 25 2 Imp Life Ure Th 4TH Penn Ws?0 1900 7 17 +% wc 8 ft ns om 20 : yDividend 1258 nat wa Trimark Grow Equity Group om lx BE Macho oo 1 Ww oil A Pi St oO TE I] wax oa 10 A he ta yFund 4000 589 c rimark , .Dreyt 3 217 la \u2014 Ya PJew 7s We 1Me\u2014- | Sn Gun 824 Mauve PH Trmark Con TH en 10 imerm RE Nasa OE hon mm 0% ww a 43% PEW res Ba she en OEM Waiker RM Ve La ms 4.Thal Res Gm 557 Yee 7 Universal Group MMF 1064 1000 Levge 156 ae 1000 274 274 M 1 Inco $50 %0 uo Le Pewo Sn 0 Sion 100 Whe Way yn NO EM Tw Da Te EU yProvidt Stk 8.99 American 236 nNatrusco 26,52 Gthôp a NA RareM M0 15 15 15 +7 Inco 55886 $14% 14% 14% + 3% Protech 0 0 400 215 215 215 wr er 92 1850 827% 27% 27% .No Fan a7 IR om 1% Nw Group NY Tx gu Qe wh ew wo eo 10 oe fbr lo lb Tn Duis Cb 10 ion ow 19 He yUnivest a Retiremnt 14.93 Income Py yCanadian 6.63 sol Inc T4 ee 16000 14 13 13 \u20142 inco wi 2038 $26% 26% 26% \u2014 '% Phonix Oil 2 $13% 13% 13% hid y on 6910 210 205 205 Ga Mgmt Gr snes\" Hewsed Gr Japan su JEauity Ne Tax Ex 18 = erronGld 00 H 4H 0 \u20145 indal Dao 13 10 MIS 640 00 1001 009 1 Th Walwyn vases 225 10 75 +5 Goldtund 7 NN See se Resource $51 Maver Grow EN ree 623 Rouyn.Rs PARR: wm ow oo Sie a Placer ns may Naw ou STR 100 \u2014« rus 473 McLeod I aine au P Trend ww Stabell OR z inland G 20 $10! acer Ww 2500 405 Zs Warder 100 c Confed Group Yng Weir Non-Members ac Growth 691 Keystone Group Tali 000 55 5 5 \u2014 tnno P $10% 10% 10% Plexus 40 40 \u20145 Warren sn ne : \" pac 9750 807 9 _ 0 6800 135 135 135 \u2014 : ° 500 21» 21 21 ones a ra Nak 1 Beawcanap ras em Fe Re! ss cee ka isman 2000 18 18 08 Inter- 7e 9% ¥u-W Poco Pet ) Wrinm - , - Pac US Gwih 428 6.09 W Q Mnes 7500 9 nfer-City 16820 $9% 9% è 9500 Se 542 Sto \u2014 00 15 8 68 \u2014 vouphin Mts 520 nGovt 1040 1.00 Beaucanagx Py .Cus SI wa vorde n 2 Inter C A 2% Pysr pr » W wasabi 0 5100 8 Cundill Group mkw Lots F 11.05 nyCan-Anaes S48 PHN Grow Cus 54 ; rbeau ss 0 76 W int p 10 $13 13 13 \u2014l Pominex 7550 7% M + Wstburn ne Le À Montreal Trust Gr C 53 yBond 84 an Yorbw 300 13 _ nter CB p MO $is lv 15 \u2014! o 00 5 # 3B -) ° 1X0 SIs 10a Ti ySecurity ny 2 r Canagex Gr ; .nth ; 3 1B 3 3 \u2014' Potash Wcoast ACR BR BOE a Em SE a SPER BEE HF SBE bie He, BETA c roup .a 2.23 .anhatn 6.34 : a intl Tho ofter w 200 estiid w n c yninternafi 1434 Capital Gwth 760 Fund #7 0 .Precious Metal Certificates m BIS $8 7% 8 2200 15 15 15 000 41 40 41 : Pooled ppenhmr 793 Certificates O2 infor Pipe 7658 $30 Powr Cor 1 2205 $21% 2 Westfort 0 0 UW 502 JRRSP 4010 PuinmGro wf 0d Gran sivr wo LEE Lou Close Inverness J se Wh Tht w pe AR To 110 Th MASA Warr ou à 8 ec 1013 Gran gid 2 AaiRAR Inverns 875 1100 $15 15% 15% Pairk Ex 02200 16 16 18 eran Bp 9340 45 425 IS à ; Ipsco 500 $134 1 airie Oil 107 7 7 estnhse 100 $0 SO % 3% 134 P +) Ww +2 recamb 100 estley 0 4000 5% 5h S+»W\u2014 West 85 82 82 \u20144 estmin 3700 $12% 1a 7% ynDyAm Con 8.7% /nMortgag 10.10 nCapstone > > A t e Aux Mines Selbaie LM eue Union Carbide: un avenir loin 10 OTTAWA, MERCREDI \u201425 12 DECEMBRE 1984 - \u2018Travaux de - $125 millions - .CALGARY (PC) \u2014 Des travaux d\u2019agran- -dissement au colt de $125 millions vont d\u2019étre assure.a accordé à TCPL Resources une option NEW YORK (AFP) \u2014 La forte chute de l'action d'Union Carbide en- | étre exécutés aux Mines Selbaie, prés de Joutel dans le nord-ouest du Québec, et 200 emplois permanents seront créés, a fait savoir hier la compagnie propriétaire -BP Canada Inc.La compagnie précise que les travaux seront lancés dans le courant de ce mois pour la mise en exploitation d\u2019un nouveau gisement de minerai.Le gouvernement québécois accordera une subvention égale à 20% des immobilisations, jusqu\u2019à concurrence de $25 millions.D'autre part, BP Canada a annoncé qu\u2019elle était devenue l\u2019unique propriétaire de la mine.Elle détenait auparavant deux tiers du capital des Mines Selbaie.Par la suite, elle a acquis l\u2019autre tiers de Hudbay Mining (Quebec) Ltd dont les actionnaires étaient Dome Petroleum Ltd (87.5%) et TCPL Resources Ltd (12.5%).BP Canada signale, par ailleurs, qu\u2019elle qui expire le 10 mai 1985, pour acquérir un intérêt maximum d\u2019un tiers dans la mine.La nouvelle mine à ciel ouvert, dont l\u2019aménagement doit être terminé à la fin 1986, exploitera la zone A1 des Mines Sel- baie.Cette zone recèle du zinc, du cuivre et de l\u2019argent, explique BP Canada dans un communiqué.La production actuelle des Mines Sel- baie provient de la zone B, où le cuivre, l'argent et l\u2019or sont extraits d\u2019une\u2018 mine souterraine.De 1,500 tonnes-jour à l\u2019heure actuelle, le traitement du minerai à l\u2019usine passera à 6,500 tonnes-jour.On table sur une production moyenne annuelle de 30,000 tonnes de zinc, 27,400 tonnes de cuivre, 44 tonnes d\u2019argent et environ une tonne \u2018or.La zone B produit actuellement 16,200 tonnes de cuivre, 13.6 tonnes d\u2019argent et une demi-tonne d'or chaque année.e Pour des sapins de qualité Un marché certain SAINT-JOSEPH- DE-BEAUCE (PC) \u2014 La tradition de l\u2019arbre de Noël venant des plantations ou des terrains boisés n\u2019est pas prête de céder sa place à l'arbre artificiel.Mais pour conserver le marché américain, il faudra que les quelque 900 producteurs du Québec continuent à produire des sapins de très grande qualité, estime M.Fernand Côté, Investissez dans.l\u2019immobilier.\u2026 Bâtissez-vous un RFA solide! Déductible à 150% Les actions de Les Immeubles MétroTours Inc.chef de l\u2019aide à la forêt privée au ministère de l'Energie et des Ressources Selon M.Côté, un peu plus de deux millions d\u2019arbres naturels et de culture seront mis sur le marché au Québec ou exportés aux Etats- Unis cette année, soit sensiblement le même nombre que l'an dernier.- Les prix seront également au même niveau que l\u2019an dernier.C'est ainsi que le consommateur québécois doit s'attendre de payer entre $25 et $30 pour un arbre de Noël cultivé de première qualité.A New York, ce même arbre coûte enregistrée depuis la catastrophe de Bhopal en Inde semblait enrayée hier matin à Wall Street, mais les experts américains continuaient de s'interroger sur l'avenir de la société, menacée par le paiement possible d'énormes indemnisations.Le président-directeur général de la firme, M.Warren Anderson, a affirmé lundi lors d\u2019une confé- - rence de presse, que Union Carbide était capable de faire face à l'impact financier de cet accident dont les victimes, selon lui, pourront être indemnisées justement et équitablement.Cette opinion n\u2019est toutefois pas partagée de façon unanime, ce qui explique la chute e plus de 13 points (à $35 hier en fin de matinée), soit près de 30%, enregistrée par le titre d'Union Carbide à Wall Street depuis l'annonce de la tragédie la semaine dernière.Ce recul représente sur le papier une baisse de près 81 milliard de la valeur boursière de la firme, qui a plus de 70 millions d'actions en circulation.Certains experts financiers estiment que la société pourrait faire face sans trop de problèmes au paiement d'indemnisations totalisant $1 ou 82 milliards.Au-delà, cependant, sa situation deviendrait beaucoup plus aléatoire.Indemnisation en milliards Une action en justice réclamant $15 milliards d\u2019indemni- a cependant été enregistré depuis le début de 1984 et ils ont atteint $310 millions pour les neuf premiers mois de l\u2019an- nee.Certains spécialistes financiers estiment que si Union Carbide est confrontée au paiement d'énormes indemnisations, elle sera peut- être contrainte de demander la protection de la loi sur les faillites qui permet à une société aux Etats- Unis de se réorganiser sous contrôle judiciaire à l\u2019abri de ses créanciers.C\u2019est la voie qu'\u2019avait choisie il y a quelques années la société Manville, qui faisait face à des milliers de demandes d'indemnisations relatives à sa production d'amiante.La firme s'efforce actuellement de négocier des accords particuliers avec ceux qui l'ont poursuivie en justice.Les responsables d\u2019Union Carbide ont toutefois affirmé a plusieurs reprises qu'ils ne songeaient nullement à recourir à une telle solution.Warren Anderson (Photo d'archives} Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 1 AN PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Ottawa: 141, avenue Laurier (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 e Québec: (418) 681-0277 Membre: Societe d'assurance-depôts du Canada 52 > payé annuellement 57 MOIS SAVIS@PUBLICS LA MUNICIPALITÉ REGIONALE dr 7 = - _ écart > PAS D\u2019ARRET Cia Des soumissions cachetées, clairement libelées quant à leur contenu, seront reçues par le Greftier, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11h 00, heure locale, le 15 janvier 1985 pour la construction des travaux décrits ci-après.Les soumissions seront dépouillées en public le même jour à compter de 11h 15.Le travail comprend, de façon générale, la fourniture pa i .Le , à j- sation pour les quel- de toute la main-d'oeuvre, des matériaux et de l'équi- représentent un placement dans des résidences tre Élphie, entre à Phi.que 2,000 victimes de Cette pement pour: 9 pour personnes retraitées.Entièrement loués, $55.: la Catastrophe a déjà affiche 1) Les modifications au système de mélange du gaz .oa 2 : t entamée aux = ge au Digesteur no ces immeubles de premiére qualité constituent Quant au produc- Etats-Unis et des de- signifie 2) Les modifications au système de canalisation des un concept nouveau, dans un secteur en pleine croissance.Pour obtenir plus de détails, consultez votre courtier en valeurs mobilières ou appelez-nous.(514) 288-2417 Marchés Financiers 1115 ouest.rue Sherbrooke - .oC de.Elle a enregistré ERMES Hee oar i.de plus 1 de 0 320 en 1983 un chiffre ghe ou d'un signal de contrôle de Ia circula- Chaque dépôt se fera sous forme de chèque établi à | H3A 1H3 millions et \u2018à créalion d'affaires d'environ \u2019 l\u2019ordre de ia Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- Bt ie de quelque 1,000 em- Les automobilistes sont avisés que l\u2019amende pour ton.Si les ensembles complets de documents de : Un prospectus provisoire portant sur les titres propasés à été déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec.On peut se prôcurer le prospectus provisoire auprès de notre maison ou des courtiers autorisés à placer les titres au Québec.Les renseignements qu'il contient sont susceptibles d'être complétés ou modifiés, Les titres qu'il décrit ne peusent faire l'objet d'aucun engagement as ant que la Commission n'ait visé le prospectus définitif teur, il touchera entre $10 et $18, le tout dépendant de la hauteur du sapin et de sa qua: lité, a révélé le président de l'Association des producteurs d'\u2019arbres de Noël du Québec, M.Jean-Paul Floriot, de Disraéli.Selon lui, cette industrie suscite des re- toinbées économiques plois directs.Pour les régions de la Beauce et de l'Es- trie, cela représente un apport économique important.mandes supplémentaires pourraient être formulées aux Etats- Unis ou en Inde.Union Carbide, 3e société chimique américaine et 37e entreprise industrielle des Etats-Unis, a des actifs totalisant quelque $10 milliards et emploie 100,000 personnes a travers le mon- $9 milliards et seulement $79 millions de bénéfices nets, contre un record de $890 millions en 1980.Un net redressement de ses bénéfices La Direction générale des services médicaux du ministère de la Santé et du Bien-être social Canada offre des possibilités d'emploi immédiates aux infirmières en santé communautaire.Il s'agit de vacances à combler au sein des postes de soins infirmiers et des installations de la région du Manitoba et de celle de l'Ontario, ainsi que d'autres régions du pays.Les infirmières en santé communautaire offrent des soins de santé complets aux Indiens, aux Inuit et à d'autres résidents des collectivités éloignées, y compris des services d'urgence, de traitement et de prévention.En acceptant de relever le défi spécial d'assurer des soins de santé primaires aux autochtones du Canada, vous vous engagez aussi à enrichir votre vie tout en embrassant une carrière passionnante et profondément ' satisfaisante.Pour pouvoir poser sa candidature, il suffit d'être infirmière diplômée présentement autorisée à exercer retraite.> UNE EXPERIENCE QUI VOUS ATTIRE.UNE SATISFACTION QUI VOUS RETIENT, VOUS LES INFIRMIERES.ou de détenir un baccalauréat en sciences infirmières.Il convient de noter que la maîtrise de l'anglais est essentielle au poste.Certains postes exigent de l'expérience sur le plan de la supervision d'infirmières.Léchelle de traitement est de $26 761 a $33 964 et vous pouvez, en outre, toucher des allocations d'études et des indemnités d'éloignement, de surtemps et de déplacement et contribuer à un régime de pension de Vous voulez acquérir de l'expérience sur le plan professionnel et grandir sur le plan personnel?Vous n'avez qu\u2019à profiter de cette occasion pour embrasser dès maintenant une carrière passionnante et enrichissante.Faites parvenir votre curriculum vitae à la: Conseillère en soins infirmiers, Planification des ressources humaines, (B05) Direction générale des services médicaux, Santé et Bien-être social Canada, OTTAWA (Ontario) KIA OL3.\u201cPAS D\u2019ARRET\u201d L'arrêté sur la circulation et le stationnement définit \u201carrêt\u201d comme suit: \u2018Arrêt\u2019, lorsqu'interdit, signifie l'arrêt d'un.véhicule, même momentané, qu'il soit occupé ou non, sauf lorsque cela s'avère nécessaire pour éviter d'entrer en conflit avec d\u2019autres véhicules ou pour se conformer aux directives d'un constable ou autre policier ou d\u2019une affi- une infraction à une interdiction d'arrêt est de $19.00 et que la Sûreté d'Ottawa applique sévèrement ce règlement.Les interdictions d'arrêt sont en vigueur là où la voie en bordure du trottoir doit servir à la circulation (à cause du grand volume de circulation sur un chemin) et ne peut servir pour stationner ou pour faire monter des passagers.Les automobilistes qui contreviennent aux interdictions d'arrêt volent une voie de transport en grande demande en plus de voler du temps à tous les autres citoyens d'Ottawa-Carleton.- Par conséquent, on demande aux automobilistes de partager la voirie avec leurs concitoyens en prenant les dispositions nécessaires pour faire monter leurs passagers à l'endroit où leur voiture est stationnée pendant le jaur ou à un endroit où les arrêts sont permis.840120/12121 SERVICE DES TRANSPORTS ENTREPRISE 84-510 Voie rapide de l\u2019est Queensway nord à la rue Michael Phase Il Des soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario K1P 523, jusqu'à 11h00, heure locale, le mardi 22 janvier 1985.Ce travail comprend les structures de béton, les plates-formes, les tables des voies d'accès, le nivelage et le pavage.: On peut obtenir les plans, devis, renseignements pertinents et bordersaux de soumission au Service des transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P ee Pour pius de précisions, composez le (613) 563- 95.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la pius basse ou toute autre soumission.Advenant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.@ APPEL D\u2019OFFRES® | 840121/31121 boues d'égouts traitées 3) De nouveaux réservoirs d'entreposage des produits chimiques : : 4) De nouveaux dispositifs de sécurité sur les échelles du château d'eau actuel 5) Les modifications au système de mesure du débit des eaux d'égouts non traitées.Co On peut obtenir tous les documents de soumission chez: MacLaren Engineers inc.Centre de la Banque Royale 90, rue Sparks, Suite 330 Ottawa, Ontario K1P5B4 moyennant un dépôt de $25.00 l'ensembite.\u201c Soumission sont retournés en bon état dans les trois semaines de la date de clôture des appels d'offres au pureay où ils ont été obtenus, les chèques seront re- ournés.Une séance d'information aura lieu dans le hali d\u2019entrée de l'édifice principal à l\u2019usine du ruisseau Green, le jeudi 3 janvier 1985, à 9h 00.On peut examiner les documents de soumission sans frais mais sans les retirer des lieux aux endroits suivants: 1) MacLaren Engineers inc.2) Service de génie Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton 10e étage, 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 Les soumissions sont soumises à-la préparation et a l'exécution d'un contrat officiel.La Municipalité se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions et n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.840061-42110 TRAVAUX PUBLICS CENTRE DE CONTRÔLE DE LA POLLUTION DU RUISSEAU GREEN TRAVAUX PUBLICS CENTRE DE CONTRÔLE DE LA POLLUTION DU RUISSEAU GREEN OFFRES POUR LA FOURNITURE DE L\u2019ÉQUIPEMENT MAJEUR AU CENTRE DE CONTRÔLE DE LA POLLUTION DU RUISSEAU GREEN, CHEMIN SHEFFORD, VILLE DE GLOUCESTER Des offres cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier, Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11h 00, heure locale, le 15 janvier 1985 pour la fourniture de l'équipement décrit ci-après.\u201c Les offres seront dépouillées en public le même jour à compter de 11h 15.Le travail comprend, de façon générale, la fourniture, la vérification et la surveillance de l'installation de: 1.Quatre (4) unités de pompage à vitesse variable avec moteurs, régulateurs de vitesse et accessoires 2.Transformateurs 44 kV et mécanismes de commutation 4160 et 600 volts.On peut obtenir (es documents complets chez: MacLaren Engineers Inc., Centre de la Banque Royale chacune des offres et n'acceptera pas nécessaire- sa profession au sein d'une province ou d'un territoire Nn Co _ 90, rue Sparks 3 | du Canada et d'avoir acquis au moins un an d'expérience This information is available in English by writing to the above address.E NTRE PR IS E S E84 -033 suite 330 ntario Ni 3 en matière de soins infirmiers généraux et, de pré- Santé et Bien-être social Canada APPEL DIOFFRES POUR LES \u2018\u2019MODIFICA- K1P 5B4 j férence, d'avoir suivi des études en santé communautaire offre des chances égales à tous.c SONIA OLE QE us NEL UTION oh RUISSEAU La Municipalité se réserve le droit de refuser toutes et i» Santé et Bien-être social Health and Welfare GREEN (CHEMIN SHEFFORD, VILLE DE ment la plus basse ou toute autre offre.BK Canada Canada Bel : 840064-42110 ; men anada rer régi | Ministre W.H.Brunette/ Greffier régional | \u2018 7 x ~ = ~ 3 , .o \u2014 .= ÿ pepe eu Accord de coopération PARIS (AFP) \u2014 Des terminaux reliés aux ordinateurs de la Bourse de Toronto vont être installés au début de l'année prochaine à la Bourse de Paris afin de tester les procédures de cotation par ordinateur, a annoncé hier la Chambre syndicale des agents de change.La Chambre syndicale des agents de change (CSAC) et le Toronto Stock Exchange (TSE) viennent en effet de signer un accord de coopération technique en ce sens.De tels terminaux, reliés à des ordinateurs exploitant le logiciel CATS (Compu- Iter Assisted Trading System) sont a la disposition des opérateurs de Toronto depuis novembre 1977.Le système offre aux négociateurs une assistance à la cotation des or- transmis par liaison informatique, indique la CSAC.L'utilisation expérimentale de cet outil facilitera les études actuellement menées sur l'installation progressive d\u2019une cotation en continu des valeurs mobilières en France, ajoute la CSAC.Au tour de Serrupro MONTREAL (PC) \u2014 Après les chaînes d'alimentation, de pharmacies, de quincailleries et de dépanneurs, un premier regroupement québécois d'entreprises dans le secteur de la serrurerie et de la sécurité résidentielle, commerciale, industrielle et institutionnelle a vu le jour hier.Les Serruriers-Unis du Québec (Serrupro) ont annoncé en conférence de presse à Montréal qu\u2019une quarantaine de maîtres- serruriers du Québec avaient décidé de se regrouper sous cette bannière.\u201cAvec Serrupro, le secteur de la serrurerie va sortir de son état artisanal et épouser l\u2019allure d\u2019une industrie en voie de développement rapide tout en conservant de façon prioritaire cette caractéristique d'excellence de l\u2019artisan dans ses relations avec le consommateur'\u2019, a déclaré le directeur-général de ce nouveau regroupement, M.Gilles Bourdages.La toute première Nova FREMONT, Californie (AFP) \u2014 La pre- miére automobile de petite cylindrée fabriquée conjointement aux Etats-Unis par General Motors et Toyota, baptisée Nova, est sortie hier de P'usine de Fremont (Californie) sous les applaudissements de ses 700 employés.ette voiture ressemble a la Toyota Sprint, modéle construit par Toyota au Japon mais qui n\u2019est pas vendu aux Etats- Unis.La Nova sera présentée officiellement le 18 décembre et commercialisée dès le printemps prochain aux Etats-Unis par la division Chevrolet de GM.Le projet du premier et du troisième constructeur mondial de créer une entreprise commune aux Etats-Unis, la United Motors Manufacturing Inc.avait été vivement combattu a la fois par Ford et Chrysler.Malgré son approbation en avril dernier par les autorités américaines, Chrysler a maintenu l\u2019action qu\u2019il avait intentée en justice pour le faire déclarer illégal au regard de la loi anti-trust.L'usine de Fremont est une ancienne chaîne de montage que GM avait fermée ces dernières années et dont la rénovation a coûté quelque 200 millions de dollars.Sa production doit être portée progressivement à 60 véhicules par heure.Les effectifs de l'usine atteindront 2,500 personnes en 1986.Double emploi?WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan envisage d\u2019abolir le Conseil économique de la Maison-Blanche, qui, selon lui, fait double emploi avec le département du Trésor, a indiqué hier la Maison- Blanche.Le président Reagan, rappelle-t-on, n'a jamais remplacé le président de ce conseil, M.Martin Feldstein, qui avait démissionné au printemps dernier aprés une polémique sur la gravité des déficits budgétaires américains.Les deux membres restants sont MM.William Niskanen et William Poole.Le Conseil économique, établi en 1946, est composé de trois économistes chargés de conseiller le président et d\u2019effectuer des études sur des questions économiques intérieures et internationales.Il prépare également le rapport économique présenté chaque année par la Maison-Blanche au Congrès.Il y a quelques mois, le secrétaire au Trésor Donald Regan, très écouté à la Maison- Blanche, avait conseillé à une commission sénatoriale de ne Le tenir compte de ce rapport annuel et de le jeter au panier.08 A em ea, 18 = - te > « 14m ++ « Ce ea ee a \u2026.- .cee mw = dres préalablement saisis sur terminal ou] carrières et professions UNIVERSITÉ DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON L'Université sollicite des candidatures de PROFESSEUR EN DROIT FONCTIONS: Enseignement en droit (common law); programme académique et programme clinique.Bachelier en common law, maitrise en droit ou l\u2019équivalent.La date d'entrée en fonctions est le 1er juillet 1985.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu- \u2018écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de deux (2) répondants et être envoyée avant le 30 janvier 1985 à: Monsieur James Lockyer Ecole de droit Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 (Conformément aux exigences relatives à l'Immigration Canada, ce poste est offert aux Canadiens et aux résidants permanents seulement.) QUALIFICATIONS: fe LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 - La hausse des aliments restreinte à 5% en 1985?\u2018 restauration maintiendra une certainé- pression à la hausse de son prix.: fruits transformés, des corps gras, des céréales et des produits boulangers ainsi que du thé et du café.Par contre, ils prévoient une hausse inférieure a cette moyenne pour les.prix de la dinde, du poulet et des oeufs, voire une diminution possible dans les deux derniers cas.En 1985,.l'augmentation du prix du boeuf pourrait d\u2019épasser la moyenne a cause des.approvisionnements réduits.D'autre part, la nouvelle politique en matière de fixation du prix intérieur du blé canadien, en vigueur depuis le premier décembre 1984, fera monter les : OTTAWA \u2014 Le.prix des.aliments achetés au magasin et au restaurant pourrait ne monter que de trois a cing pour cent en 1985.Par comparaison, une hausse de six pour cent est prévue pour l\u2019ensemble de 1984.Cette prévision émise par les économistes d'Agriculture Canada.lors de la Conférence des perspectives agricoles qui.a pris fin hier à Ottawa s'appuie sur plusieurs indices.D'abord, les économistes fédéraux prévoient une hausse légèrement supérieure à cette moyenne des prix de détail du boeuf, des produit laitiers, des prix en 1985.Durant la première moitié de l\u2019année, le prix des corps gras pourrait continuer de subir une forte augmentation par rapport à 1984, mais finir l'année sans s ecarter beaucoup du niveau atteint l\u2019an dernier.La sécheresse qui a frappé les Etats-Unis en 1983 avait nettement fait monter le prix de l\u2019huile de soja brute au début de 1984.En 1985, les prix moyens du poulet pourraient être inférieures à ceux de 1984.Cette baisse sera surtout due à des prix moins élevés à la production.Cependant, l'emploi accru du poulet en Le prix des oeufs à la production devrait baisser avec la diminution du prix: des céréales fouragères et des oléagineux en 1985.CU Les coûts de mise en marché des aliments devraient augmenter à peu près au même taux qu\u2019en 1984.Les salaires, composante principale des coûts de mise en marché: devraient augmenter.plus lentement.Enfin, les coûts de l\u2019énergie devraient connaître une hausse légèrement plus rapide qu\u2019en 1984.k Demain, \\ jeudi, aux deux - magasins Eaton De bonnes occasions vous y attendent! Rendez-vous chez Eaton, découvrez-les et profitez-en! Cee Prt ¥ ered LL 209084 710% 20% de rabais! Articles choisis de notre Stock courant.À 20%:50% |} wi.derabais! 3 kGsiection de marchandises.âsolder.\u2018 +.#48; .\u2018 \u2018 Fier edd Ea + Se + = «ee 25a Bree due VIII N de rabais! .Aubaines _.éléphantesques à > 4 PEE ers 7 #85 3% #3 Repérez les ballons rouges À tous les étages, ballons rouges survole- + ront les bas prix.Ayez - l\u2019oeil ouvert, ces indicateurs vous réservent des - aubaines hors pair.9 5 4 ® a ERE j x RRR a MB E Achats en personne seulement.Vente surprise Eaton.Demain, jeudi, 13 décembre seulement.Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton a Bayshore Téléphone 829-9211 Crédit accepté i v Les cates American Express et Visa sont uss ace ples Pout les dts en personme a la carte Eaton, _EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX -| > UE , , , ; 3 .mat mn ne ee saree A ren pa te in - - 4 ol - PE ea ee EE EE heme ae anid SE SRA Sige EIN pa valk iw id [TH \u201c3 me.A ,( 4 = por ARE care ° Succes du trio Naslund-Mondou-Tremblay Joueurs toujours en mouvement par Yves d\u2019Avignon MONTREAL (PC) \u2014 S'il faut en juger par l\u2019avis des principaux intéressés, le succès du trio Mats Naslund-Pierre Mon- dou-Mario Tremblay réside dans le plus simple axiome du hockey: les joueurs sont constamment en mouvement.Le joueur par excellence de la Ligue nationale au cours de la derniére semaine, Naslund, prétend que le crédit revient en grande partie à Tremblay, qui a retrouvé des ailes lorsque l'entraîneur Jacques Le- maire a reformé, récemment, la nouvelle combinaison gagnante du Canadien.\u2018Nous avons repris le chemin du succès, d'abord lorsque Lemaire nous a réunis, a expliqué Naslund.Puis, lorsque Mario s'est remis à patiner, Pierre et moi n\u2019avions plus qu\u2019à enchaîner.Il est difficile d'expliquer réellement ce qui s\u2019est passé au cours du dernier mois, a renchéri Naslund, qui a témoigné d\u2019une belle ardeur, hier, au cours de l\u2019en- trainement du Canadien au Forum.Mais je pense que l\u2019explication la plus plausible est que le trio ne fonctionne pas à tâtons.Le jeu se déroule et chacun s\u2019est exacte- qui courent, l'équipe peut espérer remporter des matchs aux pointages élevés.Depuis la retraite de Guy Lafleur et l'échange de Steve Shutt, aux Kings de Los An- geles, le trio Naslund-Mondou-Tremblay s'est chargé de l'attaque, qui était jusqu'à récemment en panne sèche, en proie aux équipes explosives.\u2018Nous exerçons des jeux en croisés, des doubles passes au centre, a ajouté Nas- lund.Lorsqu'on se fait prendre à découvert en défensive, trop portés à l'attaque, il y a toujours un de nous qui est suffisamment en bonne position pour venir seconder les défenseurs.\u2018\u2018Comme nous jouons le plus souvent en compagnie de Larry Robinson et Petr Svo- boda, notre statistique des plus et des moins est entre bonnes mains\u2019\u2019, a conclu Naslund.Mondou aux petits oiseaux \u201cC'est vraiment le fun de jouer au sein de ce trio, a poursuivi Mondou, toujours avec le sourire de circonstance.Notre jeu d'ensemble s\u2019est beaucoup améliorer depuis un certain temps et Mats, avec son grand sens du hockey, en a récolté la plu- continué le joueur de centre.Mario ne reçoit cependant pas tout le crédit qui lui revient.Pour sa part, Tremblay, le dynamique ailier droit qui complète bien l\u2019unité, indique que le succès offensif passe par le mouvement, sans arrêt, et qu'il s\u2019y retrouve de belles façons avec les deux autres membres du trio.;Ç \u2018\u2018Nous exerçons un bon contrôle de la rondelle et en étant choisi sur la deuxième unité du jeu de puissance, derrière Bobby Smith, Alfie Turcotte et Ryan Walter, nous obtenons plus de chances de mar- uer.a \u2018\u2018L\u2019entraînement d'hier (près de deux heures), après deux exercices moins rigoureux, témoigne d\u2019une bonne préparation pour le match contre les Canucks de Vancouver, demain, au Forum.On ne le dit pas suffisamment, complète Tremblay.L'entraîneur ne gagne pas simplement les choix de trios lors des matchs.Il sait obtenir le meilleur de chacun, à la veille des matchs qui ne revêtent pas autant d\u2019intensité.\u2019\u2019 Le Canadien n\u2019a peut-être plus de grande vedette au sein de son alignement, PE ment où il s\u2019en va.\u201d part des dividendes.; mais l'apport humain et le travail acharné i 2 a con | Depuis que Lemaire a reformé le \u2018\u201cOn se connaît tellement bien que c\u2019est de chacun le conduira à ce rythme vers Mondou, Naslund, Tremblay.combinaison gagnante «2 meilleur trio du Canadien par les temps un jeu d'enfants d'évoluer ensemble, a des résultats inattendus.(Photolaser PCJ} ; et oh e Nordiques endormis = Du succes (Photo LE DROIT par Miche! Lafleur) Karine Bélanger a vu ses efforts récompensés en fin de semaine en terminant seconde de sa catégorie lors des championnats provinciaux de patinage artistique.e Karine Bélanger L\u2019effort est récompensé par François Drapeau GATINEAU \u2014 L\u2019effort fi- | nit toujours par être récompensé.Pour Karine Bélanger, ça s\u2019est traduit la fin de se- .maine dernière par une deuxième position lors des championnats provinciaux de patinage artistique, catégorie juvénile B, à Sherbrooke.La jeune patineuse de 11 ans, de Gatineau, a cependant dû travailler très fort pour parvenir à ce résultat.En effet, jusqu'à l\u2019an dernier, il lui manquait toujours des éléments qui lui auraient permis de bien figurer lors des com- - pétitions.Avec l'accord de ses parents, elle n\u2019a donc pas pris de repos l'été dernier et elle a u combler son retard, avec es résultats que l'on connaît maintenant.Pourtant son histoire n\u2019avait pas débuté avec de telles promesses.À l\u2019âge de 7 ans environ, après avoir touché à la natation et au ballet-jazz, elle a été inscrite à un cours hebdomadaire de patinage par sa mère Francine, elle-même une ancienne patineuse: «C\u2019était la crise à chaque semaine pour la conduire à son cours», se rappelle Francine.Tout a changé Mais un jour, tout a changé, Karine a remporté une compétition du club et le déclic s\u2019est fait: «J'ai aimé la compétition et j'ai décidé de continuer», révèle l\u2019enfant unique.Evidemment, cette médaille d'argent remportée la fin de semaine dernière est un gros encouragement pour Karine, mais ce n\u2019est pas le premier.En septembre dernier, lors d'un camp spécial organisé par la Fédération du Québec de patinage artistique, elle a été remarquée.On lui voit suffisamment de potentiel pour être la relève de l\u2019élite québécoise un jour.Dans.cet esprit, la Fédéra: tion la gardé à l'oeil.Par exemple, pendant la période des Fêtes, elle ira participer à un camp d'entraînement spé- \"qu'elle en retire».cial de trois jours, encore a Sherbrooke.Si, à ses débuts, c\u2019était une bataille pour conduire Karine à l\u2019aréna, les temps ont bien changé.Aujourd'hui, c'est une bataille pour l'empêcher d\u2019y aller, pour la faire reposer.Elle consacre -près de 14 heures par semaine à son patin.De plus, à l\u2019école (elle est en sixième année), elle se maintient parmi les premières de sa classe.«Elle a très organisé son temps», analyse son père Jean-Guy.«Je ne sais pas si elle ira très loin en patinage artistique, mais tant qu\u2019elle aimera cela, nous l'appuierons.De toutes façons, je pense qu\u2019il s'agit d'un bon in- | vestissement.Elle acquiert une bonne discipline de vie et ça lui sera toujours utile, même si ce n'est que cela S'il n\u2019en tient qu'à Karine, cependant, ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019elle arrêtera.Au printemps dernier, elle avait donné son petit coup de main à l\u2019organisation des championnats du monde de patinage artistique, à Ottawa.Elle avait pu voir de près les meilleures et elle s\u2019est bien § promis de participer aussi, un jour, à ces grands championnats.Depuis le printemps dernier également, elle a-un nouveau professionnel, soit Jacques e Insuccès des Expos Carter se sentait visé par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 Murray Cook a pris la décision d'échanger Gary Carter il y a un mois, \u201cgi la marchandise offerte en retour valait le coup\u201d.Quelques jours plus tard, curieux hasard: Carter communique avec John McHale pour \u201cdiscuter de décoration intérieure\u2019\u2019.Voilà où est née l\u2019idée d\u2019échanger le joueur numéro un des Expos au cours de la dernière décennie.\u2018Gary aménageait sa nouvelle résidence de West Palm Beach et, lorsque je l'ai rencontré à une école de baseball, il a demandé à me rencontrer pour discuter de décoration intérieure, à révélé le président des Expos, John McHale.J'ai trouvé cela étrange, puisque je ne m\u2019y connaît guère en cette matière.\u201cIl m'a ensuite téléphoné à trois reprises, afin de fixer enfin une rencontre à mon bureau\u2019\u2019, a ajouté McHale.II est évident que Carter ne voulait pas uniquement être\u2019.conseillé sur le genre de céramique ou de tapisserie qu\u2019il voulait coller 4 ses murs.Tracassé par la publicité Carter, était tracassé par la mauvaise publicité que certains ex-coéquipiers faisaient de lui, a Montréal.Cette angoisse, il la vivait depuis deux ans.Ayant été sélectionné sept: fois sur l'équipe d\u2019étoiles de la Ligue nationale, fort d\u2019une moyenne de .294, de ses 27 circuits et de ses 106 points produits enregistrés en 1984, il n'estimait pas mériter d'être pointé du doigt pour les insuccès répétés des Expos.Carter a approché le sujet en mentionnant à McHale qu'il se sentait un peu responsable de l'atmosphère tendue régnant dans le vestiaire des Expos l'an dernier.\u2018Gary a dit qu\u2019il avait l'impression d'être à l\u2019origine des problèmes de l'équipe et qu\u2019il ne voulait pag être impliqué dans ce genre de chose, a affirmé McHale.\u201cIl m'a alors nommé les trois clubs pour lesquels il aimerait jouer, a-t-il poursuivi.J'ai donné à Murray Cook le compte- rendu de notre rencontre.\u2019 Cook a attendu le début des assises pour donner suite au projet.IF a-alors rencontré \u2018\u2018clandestinement\u2019\u2019 son homologue des Mets, Frank Cashen.Toutes les discussions sont restées des plus confidentielles.e Offensive et défensive Alignement plus équilibré Si l\u2019on en croit Cook, le débat verbal survenu entre Carter et Pete Rose, lors des assises, n'a rien eu à voir avec le présent événement.\u201cSelon moi, l\u2019attitude de Carter n'a pas affecté l\u2019harmonie au sein de l'équipe, a dit McHa- le, catégorique.Nous ne l\u2019avons pas échangé parce qu\u2019il représentait un problème.\u201d Mets, Dodgers ou Braves Le directeur-gérant des Expos n'a pas voulu dévoiler l'identité des deux autres formations avec lesquelles Carter était intéressé de poursuivre sa carrière.Par contre, outre les Mets, il n\u2019a pas nié que les Braves d'Atlanta et les Dodgers de Los Ange- les étaient les deux autres organisations .qui lui plaisaient.Les Mets doivent maintenant assumer le paiement des $9 millions restant a verser a Carter au cours des cinq dernières années de son contrat de huit ans.Cook a cependant noté que ce n'est pas par souci d'économie que les Expos ont laisser partir arter.\u2018Certains observateurs croient sans doute que nous commniençons à éprouver des difficultés financières, a mentionné Cook.Mais ce n'est pas le cas.ijaus avons réalisé cette face aux Canucks \u2014 page 28- e Les frères Hilton: = victoires décisives \u2014 page 36: r WF Ééacauauy + & vo ¥ + 3 # à \u201c.# = a St OTTAWA, MERCREDI \u201427 | 12 DECEMBRE 1984 > n very : transaction parce que nous] avions besoin de joueurs capables de renforcer nos points faibles.CF \u2018\u2018\u2019Outre Raines, Carter possédait la meilleure valeur mar» chande, a conclu Cook.Cet échange n\u2019a pas été facile à compléter.Il y a un seul Garÿ4 Carter.Il n'y aura pas 3 tres Gary Carter.\u2019 4 \u2014\u2014 Murray Cook 2 + wo Pg > red va hg Pg = wi 4 2 Pp : 5 x pq * we E > ~~ * \u2014_ + «> + 4 ob par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 En l'espace de quélques- jours, trois joueurs de troisième but et un nouveau receveur se retrouvent à l'avant-champ des Expos.Tim Wallach et Dan Driessen occuperont encore leur place aux extrémités du losange.Mais ce sont Hubie Brooks et Vance Law que l\u2019on retrouvera respectivement à l\u2019arrêt-court et au deuxième but, et Mike Fitzgerald, derrière le marbre.i \u201cNous aurons un alignement de frappeurs plus équilibré\u2019\u2019, se vante le direc- teur-gérant Murray Cook.Wallach: 18 circuits la saison dernière; Brooks: 16; Law: 17; et Driessen: 16; Fitzgerald.2.Il s'agit effectivement d\u2019une nette amélioration à l'attaque, au point de vue de la puissance.La production des trois nou- veaux-venus devraient compenser pour la perte des 27 circuits de Carter.A la défensive, maintenant: \u2018\u201cJe ne doute nullement des capacités de vance Law a jouer au deuxidme but, jure © Herm Winningham Joueur clé de l'échange MONTREAL (PC) \u2014 Le - Ces synt à la.défensive, et qui présente le directeur-gérant Murray Cook, à propes du joueur acquis des White Sox de Chicz- go.Je l'ai vu évoluer à cette position dans es rangs mineurs et je suis certain qu\u2019il saura très'bien se défendre.\u2018\u2018Hubie Brooks, lui, possède toutes les qualités athlétiques requises pour être efficace à l'arrêt-court, a-t-il poursuivi, Il jouait d'ailleurs à cette position quand il a été repêché, avant d'être converti en joueur de troisième but.\u201d Cook a en outre mis en relief que Law a pris part à 22 matches l'an dernier au deuxième coussin, tandis que Brooks a été utilisé à l\u2019inter dans 24 parties.Avantages d\u2019une surface synthétique Toujours selon Cook, Law et Brooks sauront profiter des avantages des surfa- étiques.\u201cIls n\u2019auront pas à se défendre trop souvent contre les mauvais bonds, a-t-il mentionné.\u201cPuis, a-t-il renchéri, ils comptent aussi sur une assez bonne expérience pour anticiper les jeux.Et, puisqu'ils sont tous ° majeures.\u201d deux pourvus d\u2019un excellent bras, ils pourront se permettre de jouer plus pro-+4 - = fondément.\u201cEnfin, je crois que nous ne sommes] pas en reste par rapport aux autres équi- \u201c>| pes, puisque notre Ta v 4 35 coups de circuits.\u2019 Pour ce qui est, de Fitzgerald, Cook a tan us \u201cFitzgerald a conservé la meilleure\u201c moyenne défensive chez les receveurs, a-t-*4 il dit.Je sais que cette statistique est bien + > Tq Vy relative, mais quatre erreurs en 108 matches, c\u2019est remarquable.> \u201cEt qu'est-ce qui vous dit qu'il ne de-< viendra pas un bon frappeur?\", a repris :K4K 9 Flyers 5; Jets 4 Dale Hawerchuk a \u201cBob Bourne et marqué son deuxéme La plupart des comions légers et des voitures nord-américoines et importées.Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Quaker State 10W30, filtre à huile neuf et lubrification du chôssis.L'huile et le filtre à huile diesel peuvent entrainer des frais additionnels.complété le total de Jets tandis que Brian Propp et Ron Sutter complétaient celui des Flyers.PNEUS ARRIVA Depuis i « LERADIAL TOUTES SAISONS 57 \u201cDE PREMIÈRE QUALITÉ DE GOODYEAR.PERFORMANCE ÉPROUVÉE.TIEMPO À BANDE BLANCHE Chemin Aylmer, da) (LCA Le 576 TIEMPO TIEMPO TEMPO BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE Départs tous les mercredis à 7h 30; samedi et dimanche à 1h30 Stationnement gratuit Me @ PI55/80R13 #8 BANDE BLANCHE BALLES DE GOLF Offre primée de Spalding Boîte de 15 Sure Flite 15 Top Flite 15 Titleist 384 douz.Pinnacle douz.13.99 19.99 21.99 PT COR pla AS IA: CARTE TIE JE pate Gr 7¢99 [i 62% 69% 95 PI65/75RI3 PI86/BORI3 PI86/75R14 49 TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE ki P155/80R13 P205/75R15 P2IS/TERIS P225/75R15 | P235/75R5 @ § \u201cMISE AU POINT.El (Allumage non-électronique 8.50 § en sus) el importées DET?10/8) Comprend 3 analyses et mises ou point additionnelles du moteur pendant l'année qui sult fentretion original.Notre enlretien garonh com: prend lo pose de bougies dak + lumage neuves et lo vérification des systèmes de chargé.de démarrage of du moteur g 0 9 el Bey La plupart des Carnions légers el des a: noid omancones Bat ne, 2 TITRE OT Achetez quatre pneus rodiaux Wrangler de Goodyear pour comions légers et ne payez que 24,95 $ une paire de boîtes de travait/sport Greb de ick.Ou achetez deux pneus radiaux Wrangler et ne 62 que 34,95 $ pour vos bottes.lendez-vous ou Centre Go Goodyear porticipant pour des renseignements complets.DUR M ACHETEZ PRUATRE WRANGLE PROC UREEVQUE UN pour KODIAK = seulement 2 495 gue tous les revenus soient partagés également entre les clubs.Les Canadiens et les Maple Leafs re- satu 1x1 veulent s\u2019en tenir \u2018Uniquement au réseau de la Soirée du Hockey au Canada.LE A és En Cnaries Vinette, gérant Robert Lemieux, gérant adjoint CENTRES GO GOOD/YEAR HULL OTTAWA Nettent toujours cet- P +|te suggestion, car ils lace Cartier 1720, rue Bank Jonn Murray, gérant Jeff Muidoon, gérant adjoint VANIER 52, cn.McArtnur 741-6282 Ken Potterton, gérant Tony Van Zyl, gérant adjoint come] SUPPORTS DE, NB RAMASSE: \u201cBALLE: COUVRE-TETES! LTA IMAL LUT AN COUVRE: 35 ¢ æ of 19.99 ho! i | | | ê { \u20ac VINE, La To BATONS DE GOLF Jeux de 11 piéces Superbes achats de Noél - Maint.MacGregor MCX 499 qq Dr.H.Rég.639.99 Concorde]70,99 Wekercu 950 99 À 512000 349,99 71 Sizndsem 319.99 A PAT vw Tyr mr SRE TS RENE 3 TE SA TES pi rt ee ur Sg ou 3 . ae ee »~ -, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 =39 > 16e tournoi de Gatineau Retour à l\u2019ancienne formule.par François Drapeau GATINEAU \u2014 Instruits par l'expérience de l'an dernier, les organisateurs du tournoi de hockey pee wee de Gatineau, 16e édition, sont revenus à une formule plus traditionnelle.Le prochain tournoi aura lieu du 3 au 13 janvier prochain, à l\u2019aréna Baribeau, et regroupera 40 équipes dans cinq classes différentes: AA (12), BB (12), CC (8), B (8) et C (8).Alors que l\u2019an dernier on avait voulu condenser un peu la durée du tournoi en présentant des parties toute la journée, même en semaine, cette année on revient avec les parties en soirée seulement les jours de semaine, sauf les deux vendredis.«Nous avons eu beaucoup de difficultés I'an dernier parce qu\u2019on faisait manquer l'école aux jeunes», de commenter le président du tournoi, Bob Dubé, qui en est à la sixième présidence de suite.«Nous revenons donc à l\u2019ancienne formule.Cependant, il a quand même fallu placer des parties dans la journée des deux vendredis, car nous ne pouvions pas faire autrement.Il faut quand même trouver le temps de les faire jouer, ces 75 parties».Placé sous la présidence d'honneur de Royal Brassard, un bénévole de longue date: à Gatineau, le tournoi présentera sa cérémonie officielle d'ouvertue le jeudi soir 3 janvier, à 19h 30.Pour l\u2019occasion, le tournoi a brisé avec la tradition.En effet, ce ne sera pas le pee wee AA de Gatineau qui disputera la joute qui suivra, mais le pee wee CC qui affrontera les Aigles de St-Isi- dore de Prescott.«Nous avons voulu donner la chance à une autre équipe de faire le match d\u2019ouverture officielle».d'expliquer Dubé.«Après tout, le tournoi de Gatineau est pour tous les jeunes joueurs, et non seulement pour les élites.Une autre année, ce sera un B, ou un C qui jouera le match d'ouverture».Par ailleurs, pour donner la chance a plus de monde possible d\u2019assister au tournoi, les organisateurs, par l'entremise de leurs commanditaires, ont émis près de 40,000 laissez-passer gratuits, soit environ 3,600 pour chacune des 11 journées du tournois.Ceux qui désirent se les procurer pourront les trouver chez Podium Marc Sports, à l\u2019Association récréative de Gatineau, chez les détaillants Coca-Cola, aux Promenades de l'Outaouais, à Bell Canada, à CJRC, à _ la Revue de Gatineau et à la brasserie La-° batt.Le Dans les classes AA, BB et CC, il s'agira \u201c| de tournois à la ronde, tandis que pour les- classes B et C, ce seront des tournois a double élimination motifiée.32467] D'autre part, comme à chaque année, les\" organisateurs sont à la recherche de familles d\u2019accueil pour héberger les joueurs des équipes visiteuses, soit environ 320 jeu- | nes de 11 et 12 ans.\u201clk Toutes les familles intéressées à héberger} des jeunes joueurs de l'extérieur, pour =} fins de semaine durant le tournoi, sont.\u201d priées de communiquer avec Mme Claudette Tremblay au 663-3849.aie | Tenue A d\u2019entrainement © Adidas Exclusivité du Vestiaire Sportif.Tenue d'entraînement pour hommes avec poches fendues sur le blouson et le pantalon.Mélange polyester/coton.Prix normal du Vestiaire Sportif $54.98.a 53 38 l\u2019ensemble Survétements molleton Foot Locker Economisez sur une large sélection de survé- tements de marque \u201cFoot Locker\u201d.65% polyester, 35% coton.Pantalons et blousons vendus séparément.Prix normaux du Vestiaire Sportif de $21.98 à $27.98.105 24\" Bottine de randonnée Colorado Prix normal du Vestiaire Sportif $79.98 550988 Vétements protecteurs Foot Locker Pour les gars et les filles: des vêtements protecteurs solides et imperméables de style californien avec capuchon repliable dans la veste.100% nylon indéchirable.gs Tenues molleton =} Foot Locker -} Maillots et pantalons rugby pour :*- hommes en molleton de qualité supé- ° rieure.65% polyester, 35% coton.Grand - choix de couleurs.Pantalons et maillots \u2018*3} vendus séparément.Prix normaux du Vestiaire Sportif de $21.98 à $24.98.ss : 7 Vestiaire Le magasin de chaussures athlétiques le plus complet en amérique du nord Aussi offerts a Foot Locker Centre commercial Bayshore Les Galeries de Hull 771-7771 4 paires pour ( 33 2 Paquet de chaussettes TY IE mbre Centre commercial St-Laurent ne 749-8665 no re 820-0001 : ; JA : i \\ 3 Le.ni ) | = : ww.D À & ON D - .4 x A RAS A ) Seal Sad & ° é {| [ocean one PUS EEA CEE VS VR Poul Gils 4 9 3 0 = ain Co fr.4 Wilfrid Paiement .4 7 3 2 LIGUE JUNIOR \" JGUE SN à Vider 71 1 5 8 MPa Rand TT | mm .i Jean-François Sauvé.2 8 10 0 I mat LU FLO RCE 1 le >= Philadelphie 4 Pénalités \u2014 Cirella NJ 3 Bo Berghind rr 1 1 5% Division R $08 POUR A | DE HOEKE Y PT Winnipeg 5 _ NJ, Gilbert NYI mineures es Verbeek Sonn Mave Gain 1.2 18 8 ivision Robert Lebel Hawkesbury.30 21 9 0162 13 4 x VE __\u2026 Première période NYI 11:26, Bridgeman NJ, B.Sutter Loe Dufour 0 2 Pembroke.28 20 8 ; PRISE DÉGALL werchuk} GS\" Mullen 12 (MacLean, Ha- NYI mineures 19:13.» B.Sutter Luc Dufour OS 2 3 2 Lou ERATE Brockville .28 18 9 g x 18 9 ; I Ç ) 6: - Ti aniel B hard .Ulle.onorccrecsscrers 7 ; .[ DoE DE-GALLES S Pen) aires, MacLean 13 (Ellett, New Jersey .re au but L119 6\u201428 Gord Donnelly reves 0 2 2 : Saint-Jean Gloucester 3 i?5 2 Ia i» 5 vision Adams 3.Philadelphi Sa 10 5 15 ee 0 0 ne Nepean.24 .I 8.\u201430 0 5 arersrasrrcens Nepean.Monteéa À G P N BP BC Pis sel 15:57 an) hie, Propp 18 (Howe, Ze ponrdiens \u2014 New Jersey, Resch; NY 0 0 o 1 Longueuil een .a 7 3 2 10 155 1 vresanee 17 6 4 111 8 nalités \u2014 Marsh Phi, Pi Arbitre \u2014 Lewi \u2019 Québec .29 13 12 4 112 109 2 7:05, Carson Phi 10:16, Phi, Picard W B Assistance 16.567.LIGUE D Division Dilio Nepean 2 Pemb Mardi Buffalo .27 10 11 card Wpg mineures 14:06, Wilson \\ ds = DE HOCKEY, ini , embrooke 7 6 % % % , Wpg Shawinigan 323 Gatineau 7 Of BOSION over 7 118 388035 14:47, Carson Phi 18:33.wD E ONTARIO *® Drummondv .32 18 7 11812551 0 CE fan ai Hartford .26 10 13 3 8 114 23 4.inner période 0 hman) Classement A Chicoutimi SD 13 i 31 ur = : Nepean a Ottawa \u201c a lai ., schman| n PR is-Rivières \u2019 Division Patrick pi hiladelphie Ron Sutter 5 (C 9 TE Division Leyden coi i 3 A hi 2 H - > 4 Chabot, P 82 2 Fie J G P N BP Tocchet) 7:49 arson, J 6G P N BP BC Ps Granby.0 Reynolds, P .\u2026\u2026.\u2026.7 Philadelphie 27 17 5 5 118 Be As 6.Winnipeg, Hawerchuk Mj pig Peterborough.28 17 9 1148 @ 35 Granby 32 10 21 1142181 2 1 Dupont, P .see 2 40 63 Washi MacL : chuk 17 (Carlyle, Edmonton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Toront M Minnelli Bi 41 66 ashington 28 19 9 6 111 8 2 acLean) 11:47 (an) BAmonton creme 27 48 nto\u2026\u2026\u2026.24 18 8 012310 2 G ardi itchell, B 27 28 55 NY islanders .27 15 11 1 135 118 3 phénalités Lukowich Wpg 4:17 Philadelphie 00-100.27 39 Belleville \u2026\u2026\u2026.7 15 12 0143 116 3 ranby 6 Longueuil 2 Rouleau, H .\u2026 26 28 54 NY Fangs 27 10 4 1 SMS Boschmen Wps dd, Smith Bhi 047, Winnipeg zoos Com.4 10 11801 om Verdon à Lav rere Rachel BE 2 M 8 urgh .9 14 3 4 19 A 134, algary Lo Lrenneneeneeenenes 28 SNAWE 000000.4 12 141106 2 Verdun à Laval Greni : - 45 New Jersey .26 8 15 3 8 11 19 7.Philaduiphie, Carson 6 (Ron S tte: Washington sesssanenterencenaurase 28 rd Kingston resins 2% 10 16 0162142 2 Shawinigan à Trois-Rivières Manon À res : 15.> \u201c | CONFERENCE CAMPBELL Hospodar) ls) utter, A iaanders \u2026 \u2026 31 Waooonnmnenens B® 6 2 2 %H158 44 Deloughery, P 17 25 43 .Philadelphie, Sinisalo 11 (Pro Los Angeles .2.30 Division Norris MeCrimmon) 18:15 PP, Chicago 0.28 29 Divison Emms Compte s ; Gardiens J G P N BP BC Pts plépalités © Ron Sutter Phi majeure St.Louis 2 = J G P N BP BC Pts Pe Doyle P 333, Ke oy Jo Hogg H 3.21 n .« \" a .A .33, e .».\u2019 Chicago 28 13 12 3 18 105 X Ellett Wpg 1 \u2018bg, mineure, majeure 8:32, Buffalo .27 26 S.Ste-Marie\u2026.32 24 8 0166 11g 4 Ç- Rouleau, Lon.\u2026\u2026 ë A pis H 4.14, Kuntz, G1 4802 3.88, Larivière St.Louis .26 12 10 4 103 9% 28 _.Prolongation Hostou | oe 27 25 London.pe 2720 7 01414 40 M Damehcusee Sha 3% 3 78 Joueur de la semaine petrol vos .26 10 15 3 106 128 2 Worn poe.MacLean 14 (Hawerchuk, NY Rangers errr 26 2 ort) say crerenens 2 15 2 21218 3 M.Damphousse, Sha 31 46 717 Ron Marcotte, des Senators d'Ottawa, qui » nesota % 8 14 6 817 2 alters) 308 Cu Detroit vire reer 20 3 ee 13 15 115 10 27 M.Bélanger, Sha cee 29 41 70 3 marqué cinq buts en deux matches To 0rOnto rrr B 419 5 8 135 13 Tirs au but Minnesota.23 22 Kitchener.\" 120 0118 M L'eobiae mi 8 8 & cluant un true du chapeau, Division Smythe Philadelphie creer 16 10 16 2\u201444 instants reser 2 21 Sudb abat kd ® 1 m 128 2 o Mongeau, Lav.34 és 1 islon Smythe Winnipeg phi, Lingborg, Toromio Ra TE LL 1 8 M 29188 18 \u20ac Lefebvre, re 62 A(X) gn] Se 0L/ a an over 3; x : 310 81 43 Froese, Lindbergh; Winnipeg indbergh, OFONLO .n.cosscarssensensennennnces 28 13 J.Foglietta, Hull .38 a aC) CIN | .3118 103 33 rbitre \u2014 Morel.Calgary I 2% 15 10 3 138 Assistance \u2014 12,034 ; Dimanche ' ., J 8 P N BP BC Pts Los Angeles 28 12 11 5 124 no : Compteurs Oshawa 8 Kingston 4 Sommaire LAN A 6 7 118100 9 vancauver .29 6 24 2 9 168 14 Washington 3 8 Cornwall 10 ror LHJMQ Si-Georges 08 8 ; 1125 108 3 Mardi St.Louis 3 Gretzky, Edm 28 P Pts North Bay 12 Sudbury 4 .Granby 6 St-Jerdme.25 11 12 0126 106 28 Vancouver 4 Québec 3 Première périod Bossy, NYI venons 27 » = London 5 Kitchener 3 Longueuil 2\u201d St-Laurent 25 10 12 2114 102 2 ne 3 St.Louis 5 col St: Louis, Diorio 1 (Faderko, Pete B.Setter NYI | 5 508 itn 5 Se 4 Première période\u201d Sitauent 5 1 1 1 2e 2 Li Winnipeg 5 Philadelphie 4 (P) Washington Gartner 16 (Veitch) Howard, Wri 17 27 \u201c Belleville 8 Wi doy (Burdens Marston) 058 Debenedictis Sherbrooke oe 7 : 1 0 PR ; .ercredi 18:57 \u2019 err, Phi .24 Ingsor urea, March Boulianne (Simard, 86 135 10 Boston à NY R \u2014 Nich 18 40 Toronto 7 SSM 4 .Granby, Martin Boulianne (Simard, Buffalo à NY Rangers Pénalité 5, Carpenter Wash 7:02.Nichole LE ve 21 19 40 Peterborough 7 Cornwall 5 Marcinkiewiez) 282 ] | St-Jérôme à yendred) N° Telanders AE ittsburgh 3.Washington Taras (Adams Ha Ni eli, NYI L.L.0.uvues T5 8 1 Kitchener 6 London 2 chiaro Mareinkiowicz) Simard (Finnoe: St-Georges a St Hyacinthe delphie à oronto worth) 8:12 , > - ilsson, Cal erverrrrerernes 11 .ercredi Pénalités \u2014 Marci or, Lévis-Lauzon a St-L Washington a Minnesota 4.St.Loui i Federko, StL 29 40 Kitchener à Belleville Pouli arcinkiewicz Gby 0:25,.aurent Détroit à Chicago Wises 8k ouis, Gilmour 9 (Bothwell, Yzerman, Det .10 30 40 oulin Long 4:06, Gauthier Long 4:33, st-L Dimanche virer \u20ac : ; , reser 13 2 39 Lemay Gby 11:05, Bourdeau Lo : aurent à St-Georges innipeg à Calgary Pénalité = Levie StL 18:29.MacLean, pg varseneracenuse 14 24 38 Compteurs Finnocchiro Gby ib.Bailey gi St-Hyacinthe a Victoriaville Québec a Boston .5.St.Lo roisième période DRVard, QB «orien 15 22 87 19:30.Sherbrook à Thetford Mines St ncouver à Montréal mou) FAT oT 5 (Pettersson, Gil- Gartner, Wash.HI 37 Millar, Ham po 5 5 Pie Deuxième période pie Lévis uses .Louis à Ne J 6.LE MEET A y cocsorseuvee 2 59 4, L : | Edmonton à Los Angeles woth, Mamie, Carpenter 22 (Ha- Bigge, Osh J cow 27 28 28 54 thier, Bowrdean) Stuart Marston (Gau- , Detroit à 8 a ® Angel orth, Murphy) 12:26 Bradley Lj 20 21 88 5.Granby, Eric Aubertin 19:49 LÉ ely MERICAIN Pr Toronto à Winais A Prolongation Compteurs MacLean, Be .23 23 30 o n pénalités = Corriveau Long 2:58, Ca- dei ble] KEYS I EJ peg ucun but.Montréal Groulx, SSM oon 31 22 31 ue.y 4:11, Canuel Gby 7:16, Gau- - a Pénalité \u2014 Apcune.BA Teovens, P L.cscsscocnr 27 20 33 55 thier Long 14:46.Division Nord a s i Washington .\u201d au but 14 9 Mat Naslund .19 14 Pis Pén Tottle.\u2019 ; contente 23 19 31 50 Troisième période ; a FP N BP BC Pts À ommaires Washington .14 9 14 0-81 Bobby Smith .10 18 % @ Felix SSM 235 2 D 46, 6 Granby, Claude Dumas (Lappierre Fredericton 1% 7 1107 8 3 I LNH Gardiens \u2014 Washington, Riggi \u201428 Mario Tremblay 7 16 23 17 Dobbin L.31 14 % 48 Agbenin 1.36 + Maine 27 13 1 3M0 #7 2 Vancouver 4 Louis: Wamsley.: sem Se Chris Chelios oe 8 17 23 12 Linseman, Be.24 2 20 i 1059 OTanDy.Claude Dumas (Lapierre) Adirondas 21 4 XM 2A : e \u2014 Wi elios .: : _ Québec 3 re ree eke Larry Robinson vrasaces 2 4 2 28 PARAS Be x 20 25 45 8.Granby, Michael Marciniewi Sherbrooke.5 16 110 118 27 h ; Première période mu Guy Carbonneau \u2026\u2026 5 UW 189 2 Burridge, P .81 14 31 45 (Bouliane Smith) 17:33 lez Moncton 4 310413 35 as Québec, Hunter 5 (Price, Paiement) N Merk Hunter vsuosssaesss 7 6 18 40 Bennett, Ott Lu.; 18 2 i alenelités \u2014 Lapierre Gran 12:20, Ca- A ison Su] 101 122 18 HN :48 - ; ew Jersey 7 Ÿ Luesanrenenese 8 5 18 iverio, SSM .e ran, Bourdeau Lon majeu 1 | TEL aid MacAdam 6 (Sunds- NY Islanders § Ron ocunart eee 3 3 13 1.Lafreniére, Ham .29 10 A 2 13:22, Lanthier Lon 16:27, Plante Gran Rochester.2% a A a i ; ; Première périod Chris Ni creme 12 8 ak, C oon, 25 14 27 wt ochester.8 3108 7 37 E Pénalités \u2014 Grad qu période ris Nilan .: Corson, H 41 Tirs au b B 2 0:04, Dufour Qué sudin Ver, Gillis Qué 9,1; NY Islanders, Goring 1 (Diduck) Ryan Walter 7 8 10 1 DeGagné, MR 15 % 50 Longueuil ut Balimore e 2 ?0 1 mon à exième périod wo.2.; ke McPhee 3 erbeek, Kgn .ngueuil 44 inafieid.3 Québec, Goulet 20 (Hunter) 7:29 3 New Jersey ' Ludvie 4 6:16 Alfie Turcotte 2 7 5 2 Bukowski, ec 29 25 0 8 Gardiens \u2014 Granby, Dupuis; Lon- Springfield 27 2 8 216M A y Fénalité va Lanz Ver 5:15, Butcher Muller) 8:19 ey, Sulliman 12 (Cirella, Petr Svoboda 2 7 9 27 Kypreos, NB nn 29 21 17 38 guguil Plante.St Cat a 2 1 2011618 2 cr 13:19, 5 : voboda oo.ET ssistance \u2014 .Catha.Delorme) | ancouver banc (purgée par VY dorer.Muller 5 (MacLean, Lucien DeBlois .; 2 5 8 15 nce 748.ME 2 10 f5 3 nr 5 Troisième période Pénalités D raig Ludwig .3 2 6 18 4.Québec, A.St an \u2014 D.Sutter NYI 14:47, Ne Steve Penney .let) 3:51 astny 17 (Gillis, Gou- Jersey banc (pur ée par Higgins) 16:18.Kent Carlsson srarvavnce 0 0 0 al Neely) 7:07 (an) McNab 11 (Sundstrom, 5.NY Islanders, Bourne 3 6:19 (an) : cely), 7: (an) 6.NY Islanders, Trottier 6 10:08 \" - } - nS ncouver, Neely 6 (Sundstrom) Hi New prersey, Bridgman 6 (Lewis, Compteurs of ns :36 ! sa paca Butcher 2 (Lupul, Hal- énalité I Muller NJ 4:14 Québec ; nn roisiè ; .AP Pénalité \u2014 Gillis Que 5:24 5.New Josey.broson 8 0:09 Michel Goulet .% M40 18 Vanco irs au but 9.NY Islanders, Potvin 4 (Tonelli Anton Stastny .17 17 34 18 Yanco UVOE orne 8 3 11\u201420 5:31 (an) elli) Peter Stastny rs \u201c12 21 33 28 Lessrenena ses sasconnacaun0s 11 8\u20142 .New J ale Hunter .Ni saa Vancouver, Brodeur, Russel) 6:33 ersey.Broten 8 (Ludvig, AE SAV Te 1 8 20 iz \u2018 in.ew J : .nar avard .Arbitre ven ollemon à.Ss uliman) (Jersey.Bridgman 7 (Driver, Marian Stastny 6 3 n 0 \u2014 15,215.NY Isl i ruce Bell .\u2026 | 17:47 slanders, Goring 2 (Jonsson) Mario Marois SEE 9 2 Randy Moller 2 12 14 52 À ATOME .8 décembre J G P N BP BC Pt Papineau 5 Hull 2 hose 3 # 2188 8 pote ere on 4 214 @ D \u2018; Corawall.19 9 décembre N BC Hull-Aylmer .20 ?2 2 7 À Aylmer 4 Ge déc Nopean \u2026\u2026\u2026 à à 518 8 Ottawa Sud.19 8 8 3 60 71 19 Gatineau 6 i Glnesior 18 14 1 3107 41 3 South Nation.18 7 8 3 61 6 17 15 décemb x Gatineau.4 9 § 3 B4 8 5 Gatineau.6 8 5 57 88 17 Mont-Laurier vs Hull 8 Givi; 8 7 5S 2 Otewaiaiey.612 2% 7B 15 1e décomire |.SouthNation.2i 8 8 510 93 Ottawa Valle 114 00 93 9 Prime Lee Buckinghen a Ottawa Ouest 20 9 9 2 71 8 a Ottawa Est 3 13 138 7 Papineau vs Buckingham fe Comal.6 291087 ou OU ls 2 1 0 O6 Aimer È Hull Aylmer rave a 7 13 1 83 8 15 3 à Est.118 28182 4 BANTAM «CC» a * MIDGET MINEUR 3 TT PN Pac pn | JG P N BP BC Pts hh : 180 28 2 M OtawaValoy\u202624 16 4 4 JG | 9 318 10 D sit iUE à TEE = ERE I g mwall.22 10 8 4 5 B 2 5 4 0 46 53 10 Papineau.5 \u2018 HulrAvimer 19 apineau .2 4 7 1 4 8 [EE RRR à EREERE- TEENIE epean .20 9 0 28 8 2 LAE ee 20 4 x Gloucester.19 4 Compteurs 6 dé \u2018oe South Nation rane n 4 n à & 1 12 Pierre Salvail Iel J B A Pts Buckingham HIS wa Vuest.¢ alvail Isl.à cemb | uest he, 13 2 54 85 8 Michel Lotang Nb Ua 18 2 2 Hull 5 Mont-Laurier 4 J u iv.ot, .| NTAM Mie MeDonald Cit 9 10 16 2 Buekrehan | Mar mer 4 P N Bp Be: pig Pete Vranas Cit.9 18 Buckingham 1 Maniwaki 6 Gloucester.19 14 3 2 0 28 % Paniel Carrière Tel.9 8 4 2 13 décembre Gatineau.0m 1 5 2 78 47 30 \u2018lain Henri Blues 8 5 1 2 Gatineau ve Hull Nepean.REN 2M 12 7 172 4% 3 Michel Laprise N.St.8 13 7 20 Maniwaki 15 décembre 1 vs Om dus M 1188 2 Gardions de but Mas a x Hull-Aylmer.20 8 7 § 68 A 2 \u2018 Aylmer vs M° décembre a South Nation.20 9 10 1 58 83 19 Gauvreaulsl 1 28.Papineau va Buckinghan Otiawa Sud os 2 8 10 2 60 67 18 Collard Blues re 1; : 24 ne nwall.2 13 .Cyr Cit.* ONE ES 1 19 î = 2 8 E Dev ITS 8 0 64 i MIDGET «CC» \u2019 Dimanche 16 décemb ; P N BP BC Pts BANTAM MINEUR hid sudo dren hh Pts vs Blues 21.00 Mont-Laur ee 15 Hull Aylmer 4 Islanders vs North Mont-Laurier vu 1 7 3 1 Oltawa Est.3 3 A » orth Stars 22.00 Papineau.12 7 5 0 0 \u201c i Th Gloucester errs 30% 2 Mai 2 2 8 341 7 Nouv É atineau.iN wa Ottawa Quest.> i 8 z > A Aylmer 10 ; 5 0 3 i : Earl tveau ger ant awa Valley.56 7 10 dé , un gilet avec son ancien n Otava Va 247 ain 5 0 décembre de Calgary de 1859 à 1963.Lunsford a été ncien numéro alors qu'il portait les couleurs dog Stamperiors South Nation\u2026\u202619 5 13 1 50 67 11 a ic combre néral de l'équipe de la conférence de l'Ouest de la L n fin de semaine dernière, à titre de gérant-gé- Nepean \u2026\u2026\u2026\u2026 N 413 27 57 40 1 46 P NP Ps Buckingham 6 Maniwaki 5 e la Ligue canadienne de football Ph Cornwall.1 10 0512 2 MontLaurier vere 11:11 0 0 8 4 2 Aylmer vs a décembre .(Photolaser PC) , uckingham.40 8 1 1 5014 17 15 déce e sn.UE 5 dé RE [ Peewee SEE LEER pment .e foc \u201cGatineau 0 1 012 = Ps Hull.\" 4 2 8 2 2 pd 8 Mont-Laurier vs Hull a | pk a 1 ÿ Gaine 8 1 0188 O8 mme 0 1 9 2 WoW 4 pha Mont-Luurier - Hohner 118 1 8 5B Mont Laurier 10 Aylmer Pope ve séconbre FER voue - er 1 f HER SRY A i | OtiawaValley.i8 6 6 6 5% © ou jo décembre Arles ve Pie décomb [ bye] Lv.KANSAS OIY.T § 0 210 MEET une piace d Otiawa Ouest.18 7588 17 atineau 4 Hull 9 Gatineau ve Aylmer re enable FOOT 7: YR ai ee 7 8 0 373 3H 47 y-assuré d'une place dans les séries.| Nepean.18 6 10 251 @ 14 Manivaki dpcemore | Confer i Conférence nationale Detroit Qtiawa Sud ans 0 4 12 4 684 8 12 Mont.Laurier va.Holl JUNIOR «CC PT ne EST rep mwail\u2026 49 3 1 5 47 M 16 déce en vendredi, 14 décomb Swi Es 8 2M 2% ® M Avis ve 18 décembre rerme-Neuve | a \u2019 N BP BC Pis x.MIAMI \" 2 v 4 : .pd x x LA Rame & Sen \u2018Francisco ° atin 4 =) 10 ANGLETERRE .» * \u201c PEEWEE MINEUR on ve décembre Formeseuve\u202610 8 2 0 78 @ 16 NANGLÉTERRE\u2026ä 8 0 306 0 0 0% ob MD Nouvelle Oriéars à NY Giant | A mbre 0 8 54 18 NYJETS 8 0 Orléans à NY Giants Pur ee Chon S 80H M0 WOME 0 me dU EMG nn | Gloucester.a 30 WEE Buckingham.0 55 passons 267 , - Dimanche, 16 dé : Ottawa Est.\u2026\u202615 10 4 1 5 2 2 PEE-WEE «CC» 9 décembre M 4 BUFFALO.wend 13 0 220 402 AR\" CENTRALE Buffalo à Cincinnati sombre .South Nation.17 9 6 2 8 #6 2 J @ P n BP BC pa Gatineau 2 Ferme Neuve 9 CENTRALE 1 CHAGO.d 8 0 26 25 400 Glevolend à Hous Nepean .% 8 5 3 74 80 Gatineau.% 12 3 11H 3 Maniwaki 8 Buckingham 8 PITTSBURGH.8 7 03 GREEN BAY cov 7 8 0 982 25 47 Mndianapolis 4 Nouv Quawa iy 1e à 7 1808 19 Monklauror\u2026 2 1 1 0 8 8 2 Buckingh 5 Gatineau ¢ CNGINATI.0 8 0 34 3 45 TAMPADAY.t 10 1 8 nape Minnesota ET atinoau.\u2026\u2026 18 pineau.12 8 am Gatineau 6 ELAND (ar NY wed 1001 * | Bul-Ayimer reves 17 : 3 3 o X 1 Buckingham cover 10 5 ; | 5 2 i Ferme Nouivh decembre HOUSTON ed 2 0 a = = MINNESOTA.3 12 0 02 \u201c 2 St.Louis à Washington Ottawa Sud.16 4 10 2 4 8 10 5 6°13 3 1 18 décemb QUE or OUEST Kanses Chu à arnt\u201d Ottawa Quest 15 1 14 Ho 2 1 0 Buckingh re g ST x-SAN ERAN Philadelphie à Atlant ÿ 082 Aer.11 05% 2 mohamed EE #1 ea nm Ce fb a a Plusburgs À LA aidons Buckingham vs Gatineau PA RADERE SN 40 A ME APANTA NS 12 0 06 9 AD Dallas a Miami oom J \u2018 Aine wed 12 025 mn 200 Fin de la saison régulière , 3 ¢ Walaa 1 56, boul.Gréber1, Gatineau MAGASINS D'ONTARIO SEULEMENT FROMAGE BLANC ou - JAUNE P'TIT QUEBEC KRAFT - TRÈS DOUX - PQT DE 454 g ou FROMAGE MOZZARELLA ou BRICK KRAFT - PQT DE 454 g LAITUE ICEBERG DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.CANADA No 1 GROSSEUR 24 PIECE CHAMPIGNONS DE CULTURE CANADIENNE CONTENANT D'UNE CHOPINE RAISINS ROUGES EMPEREUR DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA No 1 POMMES McINTOSH DE CULTURE CANADIENNE \u201cCANADA DE FANTAISIE SAC CELLO DE 2,27 kg (5 Ib) NOUS SOMMES | OUVERTS EN SOIRÉE JUSQU'À NOËL Avec exception: les magasins suivants qui fe:mezr ont le samedi 15 décembre à 18h 2299, P1.River:side, Billings Bi idge Plaza BOISSONS GAZEUSES JUS DE POMME GRANNY SMITH BOUT.DE 1,36 LITRE Toutes marques, format King ouordinaire, cartouche de 200.Limite de 2 pau client.Disponibles aux magasins du Québec seulement.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l'Usage \u2014 Evitez d\u2019inhaler.COUCHES AVEC NOUVEAU-NÉ - DE JOUR .STE DE 72 PREMIERS PAS .BTE DE 40 SUPER ABSORBANTES - BTE DE 60 PREMIERS PAS PLUS ANSORBANTES - BTE DE 40 DE NUIT - BTE DE $4 GÂTEAU AUX FRUITS FESTIN - 1,35 kg MOUCHOIRS DE PAPIER KLE ou MOKA - BTE D VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.STE/NBERG VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à citre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en cout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.DINDE SURGELÉE COKE ou CATÉGORIE SPRITE CANADA \u2018A\u2019 CAISSE DE POIDS VARIÉS 24 CANETTES ho DE 280 mL X BLANCS, ROSES, JAUNES, BLEUS 200 , » 555 va sata aa, vote Prix en vigueur du lundi 10 décembre au samedi 15 décembre 1984 inclusivement.DINDE SURGELÉE IMPRÉGNÉE QBUTTERBALL SWIFT CATÉGORIE B CANADA \u201cA\u201d # POIDS VARIÉS TOURTIÈRE FRAÎCHE STEINBERG 500 g PORC HACHÉ PRODUIT DECONGELE VEAU HACHE PRODUIT | DECONGELE MARINADES SUCREES HABITANT BOCAL DE 750 mL ou OLIVES REINE HABITANT BOCALDESOOmL 45 CORNICHONS A L\u2019ANETH ou CORNICHONS SUCRES EN TRANCHES HABITANT - BOCAL DE 750 mL - vce LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 ATOMIC Turbo Lite KNEISSL Royal star 19998 : FISCHER cresta $200.00 { KASTLE cs Rally 98 : 1 ROSSIGNOL ct 500 1 69 ; p.e.l.jusqu\u2019à $230.00 _ VOLKL Zebra GT 249% i el $325.00 / ENSEMBLES DE SKI ALPIN ( JUNIOR et ADOLESCENT ) ( INTERMEDIAIRE Skis DYNASTAR pro junior Skis FISCHER Magnum Classic (120 à 170 cm) ou KNEISSL Silver Star Fixations TYROLIA 60 a/f ROSSIGNOL CE, Fixations TYROLIA 270D ou LOOK 79 LX Batons CONDOR RACING installation et calibration Batons junior installation et calibration pe.I ; 98 p.e.|.; Ht 99% Ch 299% : MEILLEURS PRIX ENVILLE Ë BOTTES 3 ALPINA Turbo 3 NORDICA (gr À PLE 4 BLE ne dns 168% 4 SKIS SPALDING site = FIXATIONS LOOK 491x avec freins arrière BÂTONS CONDOR RACING p.e.l.jusqu\u2019à $495 COLS ROULÉS COUTNECK 50/50 7) I À 7 AX ON A4 FT IXATIONS Ÿ LOOK 79 LX A/F MARKER M35 A/F SALOMON 737 A/F DYNAFIT HO re 89e8 1988 désassorties p.e.l.$20.00 CABER CS 550 Squadra SL Dachstein V2, V3 p.e.l.jusqu\u2019à $330.00 NORDICA PULSAR 1 p.e.l.$95.00 Votre choix 7928 CS p.e.l.$165 SALOMON SR40 49% 1 4% TYROL gent src LIVRET D\u2019ESCOMPTE Rabais de $10 20% OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU 0 «0.Ne 5 LUNETTES CARRERA Pioneer p.e.l.$35.00 4 ET 5 PAIRES I ER) Es, MONT BLANC 4 PAIRES P.E.L.24.98 CHANDAILS 5g coton ouaté 64% -.hôpital À Montfort d'Otta e pesais 7 livres.Un gr erci au Dr.Henri Masso son \u2018équipe, ain i firmières de la Nécrologie CHARBONNEAU \u2014 M.Albert, d\u2019Alfred, est décédé subitement le lundi 10 décembre 1984, à l\u2019âge de 83 ans.Il était l\u2019époux de Léo- na Desjardins.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Bruno et Yvon d'Alfred; 3 soeurs: Mlle Annette d\u2019Alfred, Mme Féli- cien Barrette (Gabrielle) de Vanier, Mme Clarisse Girard de Hearst.La dépouille mortelle sera exposée au salon Lamarre et Fils d'Alfred à compter de 13 heures mercredi.Le service religieux aura lieu le jeudi 13 courant à 15h, en l'église St-Victor .d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-218 .MOREAU \u2014 M.Henri, de Pointe-Gatineau, est décédé le 10 décembre 1984, à l\u2019âge de 58 ans.Fils de feu Armi- das Moreau et de feu Emé- rance Godaire, il laisse 2 frères: Alphonse et Gérard Moreau; 6 soeurs: Mme Ré- gina Lebrun, Mme Yvonne Beaudoin, Mme Aldéa Bélair, Mme Rita Philippe, Mme Eva Fleury et Mme Rhéa Legault, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.(angle Denise-Friend et Parker, Aylmer) à compter de 19h mardi.Funérailles le jeudi 13 décembre a 14h en l\u2019église Ste-Cécile de Mas- ham.Inhumation au cimetière paroissial.Heures des visites: mardi de 19h à 22h; mercredi de 13h à 17 et de 19h à 22h.Pour informations: 777-1619.250-218 JASMIN \u2014 M.Dorima est décédé à Montréal le 10 décembre 1984, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois.Il habitait autrefois Ripon.Fils de feu Exelus Jasmin et de feu Octavie Aubin, il laisse dans le deuil 2 soeurs: Mme Eva Montreuil, Mme Eloise Le- vac, toutes deux du Centre d\u2019accueil de Ripon, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 15, rue Principale, Ripon.Funérailles le mercredi 12 décembre a 14h en l\u2019église St-Casimir de Ri- pon.Inhumation au cimetière du même endroit.250-218 SOCIETE CANADIENNE » DU CANCER ANCTIL, Mme Claudia DUBOIS, Mme Yollande Goupil de Gatineau.Avellin.MOREAU, M.Henri CHARBONNEAU, M.Aibert fred.FUN ÉRAILLES JEUDI Départ de la maison funéraire Kelly, 585 Somerset, Ottawa, pour service à 13h 30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Le service religieux aura lieu à 10h en l\u2019église St-René- CHARLEBOIS, M.Napoléon Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 11, rue St-Denis, St-André-Avellin, pour célébration eucharistique à 15h 30 en l\u2019église paroissiale de St-André- Départ de la maison funéraire Lionel Emond Inc., angle Denise-Friend et Parker, Aylmer, pour service en l\u2019égise Ste-Cécile de Masham à 14h.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, pour service religieux à 15h en l\u2019église St-Victor d\u2019Al- Nécrologie Nécrologie NOEL \u2014 Mme Lucille (née Lafrance), est décédée apres une courte maladie, le lundi 10 décembre 1984, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était l'épouse de feu CLément Noël.Elle laisse pour pleurer sa perte, un fils: Richard (époux de Diane Pettipiece); 2 petits- fils: Greg et Brad.Elle laisse également 3 frères: Philippe (époux d\u2019Alice Noël) de Hull, Raymond (époux de Jacqueline Briand) du Lac Ste-Marie, Québec et Maurice (époux d'Yvette Durocher) de Gloucester; 5 soeurs: Jeannine (Mme Frank Braybrook) de Sar- nia, Ontario, Thérèse La- france de London, Ontario, Denise (Mme Maurice Dage- nais) d\u2019Aylmer, Québec, Carmen Lafrance et Suzanne (Mme Ray Ozorio) de Gloucester, Ontario, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie après 18h, lundi; mardi: de 13h à 17h et 19h à 22h; mercredi: à compter de midi.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Gabriel, rue Ap- pleford, le \u2018mercredi 12 décembre à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-218 BENOIT \u2014 Sylvestre Joseph, de l'Ile du Grand Calumet, Québec, est décédé dans un hôpital mardi le 11 décembre 1984 à l\u2019âge de 74 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Emilia Belland.Il laisse 1 fils: Ronald (époux d'Eva Carrière) de Sudbury; 5 filles: Mavis (Mme Marcel Pi- geault), Thérèse (Mme Nicholas Gagnon), Marie {Mme Beverley Stewart) toutes de l'Ile du Calumet, Madeleine (Mme Norman Robitaille) de Montréal et \u201cLorraine (Mme Gilles Séguin) de St-Calixte, Québec, prédécédé par un fils, Raymond (époux de Reina Ladouceur); il laisse aussi 1 frère: Simon de Shawville, Québec, et 2 soeurs: Loretta d'Ottawa et Béatrice (Mme Pat Donnelly) de Bryson, Québec.Lui survivent aussi 31 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Ringro- se Frères à Campbell\u2019s Bay, Québec.La messe des funérailles aura lieu vendredi le 14 décembre en l\u2019église Ste- Anne de l'Ile du Calumet à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-219 AVIS DE DÉCES RAYMOND \u2014 M.Patrick est décédé à sa résidence, le dimanche 9 décembre 1984, à l\u2019âge de 6 ans.Enfant bien-aimé de Jean-Pierre Raymond et d\u2019Hélène Guay.Il laisse une soeur: Isabelle à la maison; son grand-père paternel: M.René Raymond de Hull; sa grand-mère maternelle: Mme Lu- cienne Guay de Gatineau.Le corps ne sera pas exposé.Une messe commémorative aura lieu le mercredi 12 décembre en l'église St-René-Goupil de Gatineau à 11h a.m., et suivie de l'incinération.Un don à la Société canadienne du cancer, serait apprécié.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau.Pour informations: 663-5321.= 250-218 LABELLE \u2014 Mme Rose- Ema, a Buckingham le 10 décembre 1984 à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Rose- Ema Labelle, née Beauvais de Chénéville.Epouse de feu Paul Labelle.Elle laisse dans le deuil 5 fils: Yvan de Timmins, Ontario, Jacques de Gaspé, Gaétan de Chéné- ville, Michel de Timmins, Ontario, et Robert d\u2019Ottawa; 8 filles: Mme Roger David (Raymonde) de Montréal, Mme Henri-Paul Blais (Lucille) de Chénéville, Mme Yvette Labelle de Ché- néville, Mme Bernard Lamothe (Jeannette) de Tim- mins, Ontario, Mme Guillaume Brazeau (Clémence) de Chénéville, Mme Robert Miron (Lise) de Na- mur, Mme Marcel Amyot (Paulette) de St-Sixte, Suzanne d'Ottawa; 1 frère: Mme Orphilas Beauvais de Chénéville.24 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields, 114, rue Hôtel- de-Ville, Chénéville.Funérailles, le vendredi 14 décembre à 11h en l'église St- Félix de Valois.Inhumation au cimetière de Chénéville.Salon fermé de 17h à 19h.250-219 CHARLEBOIS \u2014 M.Napoléon, de St-André-Avellin, est décédé à Sorel le 10 décembre 1984 à l\u2019âge de 91 ans.Il était l\u2019époux de feu Eléonard Bernard.Il laisse dans le deuil 3 fils: Guy (époux de Carole Lacombe), Jean-Claude et Gilles (époux de Gisèle St-Pierre), tous de St-André-Avellin; 6 filles: Mme René Boyer (Agathe) de Contrecoeur, Mme Marcel Lecompte (Florence) de Montréal, Mme Emmanuel Touchette (Ma- rie-Claude) et Mme Noela Lalancette, toutes deux de la Prairie Mme Hubert Lan- thier (Claudette) de Vau- dreuil, Mme Gilbert Darai- che (Pierrette) de St-Cons- .tant; 2 brus: Mme Jeannine Charlebois de Gatineau et Mme Gisèle Charlebois de St-André-Avellin; 41 petits- enfants et 23 arrière-petits- enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whis- sell et Shields, 11, rue St- Denis, St-André-Avellin.Les funérailles auront lieu le jeudi 13 décembre 1984, à 15h30, en l\u2019église paroissiale de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du 250-218 même endroit.tion contemporaine.prendre votre décision.André Robert directeur CHAPELLE SPACIEUSE, SALON MODERNE.Tout en respectant les goûts et les rites traditionnels, la maison funéraire St-Laurent répondra a tous les besoins d'une popula- Pour mieux vous accommoder, les arrangements pré-funéraires peuvent se faire à nos bureaux, soit à votre domicile.Nous vous invitons donc à comparer nos frais funéraires avant de MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT Une maison funéraire entièrement canadienne 1200, chemin Ogilvie GLOUCESTER (Ont.) 748-1200 Grande aire de stationnement Nécrologie DUBOIS \u2014 Mme Yollande (née Bélanger), de Gatineau, est décédée le 9 décembre 1984 au Centre hospitalier de Gatineau à l\u2019âge de 50 ans.Elle était \u201cl'épouse d\u2019Armand Dubois, la fille d\u2019Yvon Bélanger et d\u2019Anne- Marie Castonguay.Outre son père, sa mère et son époux elle laisse 1 fils: Serge, à la maison; 1 fille: Martine (amie de luc Ouimet); 2 frères: Gervais Bélanger de Gatineau, Gérard Bélanger de Gatineau; 1 soeur: Jeannette Bélanger-Savard de Gatineau ainsi que de nombreux neveux et nièces.Un service religieux sera célébré à 10h en l'église St-René Goupil le jeudi 13 décembre 1984.Incinération au créma- torium Notre-Dame de Hull.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-218 GAUVIN \u2014 M.Armand est décédé le 29 novembre 1984, à l\u2019âge de 57 ans.Il habitait le 195, Wilfrid-Lavigne, à Ayimer.Sergent retraité du corps des signaleurs, ancien communicateur aux Affaires extérieures.Il laisse dans le deuil son épouse, Claudette Maillet, ses enfants: Marc, Carmen et Pierre; une bru, Paulette Blanchette; ses frères et soeurs: Laurie, Arthur, Clarence, Gemma, Roseline et Gloria.Le service funéraire a eu lieu le samedi ler décembre en l\u2019église St- Paul d'Aylmer.Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.250-218 ANCTIL \u2014 Mme Claudia (née Chalifoux) est décédée à l'hôpital St-Vincent le mardi 11 décembre 1984 à l'âge de 92 ans.Elle était la veuve de Joseph Anctil, la mère de Jeanne D'Arc d'Ottawa, Adélard de Gatineau, Georgette (Mme Roger La- porte) de Nepean, Léo Anc- til de Joliette, Québec, et de feu Sylvio.Elle était la belle-mère de Jeanne et Roger.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Le cortège funèbre quittera la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville) jeudi pour l\u2019église St-Jean-Baptis- te où les amis pourront se réunir pour la liturgie des funérailles qui sera célébrée à 13h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Les dons commémoratifs au Fonds des résidants de l\u2019hôpital St-Vincent, 60, rue Cambridge, Ottawa K1R 7A5, seraient appréciés.250-219 FAIT | = NOUVELLE Guy Gagné directeur adjoint.Nécrologie SABOURIN \u2014 Mme Rose- Anna, (née Robillard) de la rue Matapédia Gatineau, est décédée le mardi 11 décembre à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Napoléon Sabourin, fille de feu Marie-Louise patry et de feu Félix Robillard.Elle laisse un fils: Oscar d\u2019Ottawa; 5 filles: Mme Arthur Diotte (Jeannine) de Gati- neau, Pauline Boucher de Plaisance, Mme Roger Des- gagnés (Jacqueline) de Du- hamel, Mme Gaston Boucher (Rita) de Templeton, Mme Lucien Brunet (Madone) de Gatineau; 3 soeurs: Clarinda Richer de Montpellier, Clorida de Papi- neauville et Bertha.Elle laisse aussi 30 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boulevard Gréber, Gatineau.Funérailles vendredi le 14 décembre en l\u2019église St-François de Sales à 11h a.m.Inhumation au cimetière notre-Dame de Hull.heures de visites: mercredi, 19 à 22h, jeudi, 14 à 17h et 19 à 22.250-219 In memoriam IN MEMORIAM DRAPER \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé, Eric, qui nous a quittés subitement le 11 décembre 1983.Nous n\u2019oublierons jamais Ton air aimable, Ta démarche, ton sourire.Ce que tu disais et faisais Nous reste en mémoire.Tu as toujours fait de ton mieux.Tu as été honnête et tendre.Tu as vécu pour ceux que tu aimais, Et ceux que tu aimals ne t\u2019oublient pas Tu nous manques.Winnifred, Ruth, Peter et Carlys.IN MEMORIAM DROUIN \u2014 A la douce mémoire d\u2019une épouse, dune maman et d'une grand-maman tant aimée, Mme Blanche Drouin, décédée le 11 décembre 1983.Maman chérie, un an, qui pour nous en a paru cent, s'est écoulé sans ton sourire qui nous faisait tant rire, ton conseil qui était sans pareil, ton côté enfant que nous aimions tant, ton air sévère qui nous était prospère, ton côté confiant qui nous était bienfaisant surtout et par dessus tout ton amour des tiens qui était surhumain.Maman chérie il y a dans nos coeurs une énorme crevasse que seul le Bon Dieu à la dernière heure pousra refermer en nous faisant une place auprès de toi, Giles et Jacques pour I\u2019éternité.Au revoh, maman.Ton époux, tes enfants ot petits-enfants qui t\u2019adoient et pensent toujours à toi.IN MEMORIAM DOUCET \u2014 ÀA la douce mémoire d\u2019un fils et frère, Gaétan Doucet, qui nous a quittés si tragiquement le 11 décembre 1976.Nous pensons à tol tous les Jours.Pour nous tu étais le soleil de la vie.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être cher peuvent savoi: le mal que l\u2019on ressent à la pensée de ne plus le revoir.Aide-nous à combler ce grand vide pour qu\u2019un jour nous soyons tous ensemble dans le paradis près de toi.Veille sur nous.Tes parents, ton frère et tes soeurs.A130 OTTAWA, MERCREDI \u201433 12 DECEMBRE 1984 In memoriam ® - » o IN MEMORIAM LALONDE \u2014 M.Roméo.Cher époux, père et grand- père, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple de foi et d\u2019amour.Voilà un an le 12 décembre tu nous quittais pour un royaume de paix et de bonheur, mais malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garde: unis comme tu le désirals, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre pour t\u2019entourer comme autrefois.Cher époux, veille sur ta famille qui reste toujours la tienne.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 décembre, à 20 heures, en l\u2019église St-Isidore-de-Pres- cott.Ton épouse Jeanne, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM la douce mémoire de Mme Clahe GAGNÉ \u2014 À Gagné, décédée le 11 décembre 1983.Nous nous demandons pourquoi tu nous a été ravie, mais dans nos Coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tes proverbes préférés et tous ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Suzanne, Johanne, Roger Jr, Lyne, tes petits-enfants: Patrick et Rock.ETI aa\" CAN ANS A\" SE Remerciements: PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APÔPTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019E- glise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misére.Obtenez-moi l'aide et la grâcé du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATEUR: .ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.ILM.Société Canadienne du Cancer - | necrologie 4 34\u2014 OTTAWA, MERCREDI | 12 DECEMBRE 1964 CUITS od les petites 0-2750 annonces __.\u2026- | AVIS AVIS AVIS a LEGAUX LEGAUX LEGAUX » RUBRIQUES AVIS \u201c8 Terrains à vendre REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 158 Accessoires de 1 Avis divers 84 Fermes à vendre motocyclettes i 1 2 Avis légaux E Maisons mobiles 1% Accessoires de camions CANADA 3 ÿ 3 Convocations ré-fabriquées cce e i) 4 Fiangailles 87 Service immobilier de motoneiges A COMMISSION REGIONALE PROVINCE DE QUEBE i 5 Mariages 88 Transactions immobilières 161 Remorques \u2014 DISTRICT DE HULL ' 89 Assurance immobilière su 52610600 000 0 CE 20 Aridi A 008 0 C8 0 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que ie Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Remerciements au Sacr; Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.R.B.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeut de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.F.C.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacié-Coeui de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Y.F.ETF.F.7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Parsonnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-Instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Rouloites demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Päturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie .211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances © DE LOGEMENT OTTAWA-CARLETON AVIS PUBLIC EFFECTIF LE 14 DECEMBRE 1984 La Commission régionale de logement.d\u2019Ottawa-Carleton déménagera son BUREAU PRINCIPAL DU: 220 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1P 5Z8 AU Parc Exécutif Carling 1545, avenue Carling (entre les rues Churchill et Kirkwood) Ottawa (Ontario) K1Z 8R3 NOUVEAUX NUMEROS DE TELEPHONE: Bureaux généraux: 728-1600 Centre de service des locataires: 728-6800 Les entrepreneurs sont priés de noter que les DOCUMENTS DE SOUMISSION seront maintenant disponibles au BUREAU DU REZ-DE-CHAUSSEE \u2014 PIECE 103.Directeur des finances et de l'administration.In memoriam Remerciements REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS IN MEMORIAM REMERCIEMENTS Vu le paragraphe 2 de l\u2019article 35 de la Loi sur l'évaluation.Prolongation du délai de remise des rôles annuels d\u2019évaluation.Pour les villes d'Ottawa, Nepean et Gloucester.Conformément à l\u2019article 35 de la Loi sur l'évaluation, par les présentes je prolonge au 22 janvier 1985 la date limite a laquelle le rôle d'évaluation pour l\u2019année 1984 devra être remis selon les dispositions de ladite Loi, dans les municipalités mentionnées ci- dessus.Avis est pat les présentes donné que la date limite de dépôt des plaintes auprès de la Commission de révision de l\u2019évaluation foncière, en ce qui concerne toute évaluation contenue dans * No 550-02-002572-840 |\" COUR PROVINCIALE.COMMISSION SCOLAIRE GREATER HULL, Demanderesse, Cc.RONALD JOSEPH DUNN, Défendeur.ORDONNANCE : Ordre est donné à M.Ronald Joseph Dunn de comparaitre dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance dans: .\u201cLE DROIT\u201d: e Prenez avis qu'une copie du bref et déclaration a été déposée à votre in: tention au greffe de cetté Cour du district de Hull.| Vous étes de plus avisé qu'a défaut pour vous dé signifier ou de déposer votre comparution ou vor tre contestation dans les délais prévus, la deman- deresse pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.A Hull Ce 27 novembre 1984.(8) Gérard Lacroix, GACP.ern ew \u201cram Nese CANADA .PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICTDEHULL | No 550-02-002571-842 > + COUR PROVINCIALE: COMMISSION SCOLAIRE GREATER HULL, Demanderesse, c.MARIANNE SNIPPE née KRYGSMAN, Défenderesse.ORDONNANCE : Ordre est donné à Damg Mariane Snippe (née Krygsman) de comparaître dans un délai dé 30 jours de la publication de la présente ordonnance dans: \u201cLE DROIT\u201d: Prenez avis qu\u2019une copie du bref et déclaration a été déposée à votre in! tention au greffe de cette Cour du district de Huil.Vous êtes de plus avisée qu\u2019à défaut par vous dé signifier ou de déposer votre comparution ou vos tre contestation dans les délais prévus, la deman- deresse pourra obtenif contre vous un jugement \u2018 à * 3 a 4 \" xu oe Be) mes le rôle, est le 12 février 1985.Rar asfaut.Tl Ce 28 novembre 1984.(s) Gérard Lacroix Pour les villages de GACP.21 à Casselman et Rockcliffe Park - ; et le canton de West Carleton.14 : A \u2019 PERDU ! $ CHARETTE \u2014 Hélène.À la raw Conformément à l\u2019article 35 de la Loi SAC A DOS bleu foncé \u20ac laissé dans un bar a Hull * sur l'évaluation, par les présentes je jolene Gans un bar out, À prolonge au 15 février 1985 la date s.v.p.composer le 830.2853 | limite à laquelle le rôle d'évaluation après 5h.pour l'année 1984 devra être remis 15 Trouve selon les dispositions de ladite Loi, de Remerciements au Sacté- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- mémoire d\u2019une fille bien- aimée, un an déjà que tu es Remerciements au Sacré- Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.| Coeur pour faveur obtenue.: Que le Sacré-Coeur de Que le Sacré-Coeur de partie, ton doux souvenir Jésus soit loué, adoré et Jésus soit loué, adoré et est imprégné dans nos .i coeurs à jamais.Nous t\u2019ai- glorifié à travers le monde gloiifié à travers le monde mons toujours.Une messe pour des siècles et des siè- pour des siècles et des siè- a célébrée le 29 décem- cles.Amen.dans les municipalités mentionnées ci- viron Banque de commer- \\, : cles.Amen.0 cles.Amen.be en l\u2019église St-Jean-Ma- A.C dessus.AE M.T.F.G._ rie-Vianney de Gatineau.i Avis est par les présentes donné que la 2 1 PROFESSIONNELLE date limite de dépôt des plaintes auprès de la Commission de révision de l'évaluation foncière, en ce qui concerne toute évaluation contenue dans ASSISTANT(E) dentaire Hs avec expérience, bilingue, We ÿ demandé(e) pour travailler avec dentiste spécialiste à Hull.Envoyer curriculum vitae à ase 216 LE REMERCIEMENTS | REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 5 x RE le rôle, est le 8 mars 1985.L'Honorable Bud Gregory, ministre du Revenu.Fait à Toronto, le 10 décembre 1984.DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.\u2019 CLINIQUE dentaire de Hull est à la recherche d'un ou d'une hygiéniste dentaire certifié(e).Salaire et conditions de travail intéressants.Appelez au 777- 0117.CONCIERGE pour s'octu- er de 32 logements, requis Sans le plus bref délais.Bonnes conditions, référèn- ces requies.Remax Lemay, Suzanne Lemay, 561-1818.+» = Commission al fa.dE la Capitale nationale Commission National Capital Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Demande de MONITRICE avec expérience, pour danse aérobi- que le soir.771-6937.°° - POSEUR de tapis demandé.Salaire à discuter.561- 2054.\" REPRESENTANT(E) recherché(e) pour Association nationale de journaux communautaires.Expérience dans une agence de publicité ou dans un jour- Que le Sacré-Coeu de Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoié et Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde glorifié a tiaveis le monde pour des siècles et des siè- - pour des siècles et des siècles.Amen.cles.Amen.M.L.C.R.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à tiavers le monde pour des siècles at des siècles.Amen.nal souhaité.Pour fra- I vailler un ou deux johrs 54 soumissions = | CAB84-554 PERSONNEL Agrandissement dans les 22 Secure AGENCE de voyage, située R.F.ruines gloritié a tiavers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, J.A.ans et plus d\u2019expérience, i temps plein, contactez * Louise.777-1696.\" tr NOTAIRE avec ou sans REMERCIEMENTS Remerciements au Sacié- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.R.REMERCIEMENTS Remeiciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.R.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacié- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeui de Jésus soit loué, adoré et gloiiflé à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.\u201cR.L.B.Remerciements au Sacié- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacié-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Promenade Rivière des Outaouais Ottawa, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro .de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurler ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 905-4862 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 10 janvier 1085.Les plana, devis el autras documents sont dis- pont \\es, sans frais, à l'adresse précitée (entre h 30 et 18 heures).On peut ausal consulter las plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Quiacuais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumisalons.2 expérience; ossibilité dans régions de Hull,\u201d et Fort Coulonge, bilinguiste demandé.Faire parvenir curriculum vitae à Maître Phillipe Gagné à 666 Sherbrooke Quest, Suite 1304, Montréal, Québec, H3A Compagnie de gestion résidentielte recherche COMMIS AUX COMPTES A RECEVOIR Temps partiel 20 heures/semaine Perception loyers et collection.Expérience requise.\u2019 Faire parvenir curriculum à vitae, avant ie 15 décembre- : (A PROGESTIM NC: 5850 Côte de Liesse Bureau 312 Ville Mont-Royal, Québec + HAT 1B6 - VS H SP DOTE IE SAR SE DUR 7 CONTE Er] re Le: verse 1 | REMERCIEMENTS .Remerciements au Sacré- .Coeur pour faveur obtenue.: Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et : a Hull.Conseiller(ère) 2 i Moulin Thompson Perkins REMERCIEMENTS lrène | a/s Lise Trépanier-Pin \u2019 Fo y a PERSONNEL 2 4 PERSONNEL 28 « LE DROIT OTTAWA, MERCREDI \u201435 12 DECEMBRE 1984 2 PERSONNEL 2 2 PERSONNEL PERSONNEL 32 AIDE DE BUREAU DE VENTE DE VENTE DE VENTE DE RESTAURANT DEMANDEE M OT M Y ST ERE 434 PERSONNE pour prépara- C'EST VOTRE AFFAIRE: VENDEUR(EUSE) de meu-| L'ASSURANCE-VIE?|CHEF de cuisine avec AVON .e dimédia Inc [Ajt[c[E|N|N|ajc/e|v i ad vis i \u2018expéri ; ; A LA RETRAITE?Au Edimédi tions d'impôts, an GAGNER de l'argent im- bles d'expérience, région POURQUOI PAS?expérience demandé, gr \u201cment [ 8 d'expérience ou plus, sai-| médintement en vendant Buckingham, 1-819-986- DEVENEZ représentant(e) con de table en flambée.mentez Jotre revenu jon sonnier.Contatez Marie- des bas culottes à temps 3200.de vente d'assurance-vie, 568-3311.Avon.G es B52.8685 s 9 Lettres Le mot clef \u2014 Colonne sculpt Claire, 778-3563.partiel.Pour plus de ren- VENDEUR(SE) avec expé- pour l'une des plus impor- CUISINIER(ERE), 5 ans - Lomposez .seignements, 778-9050., SECRETAIRE légale avec .expérience demandée pour .bureau d\u2019avocat à Gati- .neau.663-9211.\" SECRETAIRE légale bilingue avec expérience demandée.Débutant en jani- COMPAGNIE très reconnue est à la recherche de 4 représentants(es) à temps lein, 2 à temps partiel, sa- aire très intéressant, entraînement fourni.Pour de ver 1985.Appelez Kathy, 563-1083.PP 2 ventes, 778-2882.lus amples.informations, demandes le gérant des > AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX : 9.4 RAR 8442 C2 4550 05 2 à AE ®ve ffi 9 # ui i a LE wi 0 À p 0 Vd bn 5 uF ij ii vs 5 hi 5 es fr 5 # 23 fe 8 | A) fu! i ; Ÿ La ji bu > Ny i % i gi) Ait 5 kil Hl Hl Pie J has 3 si 4 £ er f 1% La wi 3 À 4 ai bo oa fi: 5 aie Le Set D Te i a thm te J ii fe 4 7 4 of ve \" Gini w x Fi rr A: ps de I m us % à Ie A ie Le i ha Is \u201c\" fy fig, y A 3 a a #= Ga if B = © oo i 4 § 37 de py i i fi uo \u201cx he at or 5 of # t oF : a Ki C5 RJ PR ae i # £4 RL a Ey os Eo C3 i # \u2018 a a an - 5 Wo 13 a CHRYSANTHEMES | | POINSETTIAS \u2018 3 \\ - : * iv * A LEUR DES FETES COULEURS VARIE » LAF ES 3 4-6 FLEURS POT 6 po *, > a - ; mem, > N oi ad n 5 \u2014 NAT a \u201d i rT J \u201c = 8 sa _ « hg Ed = uen ; ur o By - pe CHACUN CHACUN y PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 DECEMBRE 1984.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.o + i t ï \u2019 _ TT TM eS aT wy q - 8\u2014 OTTAWA, MERCREDI orrawa.wencnant T0111] 98 Les Noël du monde aa} -.lS ; U | tai olor ri par Paule La Roche polonais, les spec- ve tateurs auront droit »* OTTAWA \u2014 Depuis hier soir et jusqu\u2019au 22 décembre pro0- à un éventail coloré \u201cGhain, le foyer principal du Centre national des arts verra défi- de célébrations, Jer un cortège bien différent de l'habituel va-et-vient des car, d\u2019où que l'on \u201cspectateurs en transit entre le stationnement sous-terrain et vienne, Noël est \u2018la salle de concert.En effet, pour la cinquième année consé- prétexte à fêter et à \u201ccutive, Les Noël du monde permettront à différents groupes chanter, au rythme ethniques, sociétés chorales et troupes de foiklore d'expri- du calypso comme mer à leur manière la joie de Noël au cours de mini-specta- au son du kolo ou cles présentés en début de soirée sur semaine, soit de 18h 30 du lado.à 19h 15, ainsi qu\u2019en matinée, occasionnellement, à 12h, 12h Ainsi, c'est du 13, 12h 45 ou 13h 15, selon les spectacles.pays du soleil -Dans un décor de nés par des compa- portugais, espa- qu\u2019on a pu connaî- gapins de Noël or- triotes italiens, gnols, croates et tre les coutumes du MVANIER Ë } ME 150, ch, Montréal, Vanier 749-4145 I\" COUNTRY: soirs a 7.30-9.30 (SP) REPO MAN: soirs a 7.00-9.00 (R) Langage vulgaire GHOSTBUSTERS: soirs à 7.10-9.10 (SP) Langage \u201cvulgaire PLACES IN THE HEART: soirs à 7.00-9.15 (AA) ALL OF ME: soirs à 7.15-9.15 (AA) « NIGHTMARE ON ELM STREET: soirs a 7.30-9.30 \" (R) Violence brutale \u2014 Scènes'd'épouvantes .MISSING IN ACTION: soirs a 7.00-9.15 (AA) à WESTGATE Centre commercial Westgate 1309 Ave Carling 725-2229 * NIGHTMARE ON ELM STREET: soirs & 7.00-9.00 ; (R) - Violence brutale \u2014 Scènes d\u2019épouvantes .MISSING IN ACTION: soirs à 7.00-9.05 (AA) GHOSTBUSTERS: soirs à 7.00-9.05 (SP) Langage vulgaire oN ST-LAURENT Queensway a St-Laurent - CHRISTMAS STORY: soirs 47.30-9.30 (SP) * TERMINATOR: soirs à 7.00-9.30 (R) Horreur \u2014 .Violence brutale IY Nl 150 cn.Katimavik 582-5070 - .OH GOD YOU DEVIL: soirs 4 7.00-9.15 (SP) - Jurons \u201c ADULT | EN KD eran WE 4 2m Maintenant al VANIER \u2014 WESTGATE © oe \"18\" CHRISTMAS STORY: soirs à 7.15-9.15 (SP) RENE Wh.|- GHOSTBUSTERS: soirs à 7.00-9.10 (SP).Langage pet remet .vulgaire \u2014= PVR + MISSING IN ACTION: soirs à 7.10-9.20 (AA) CIS UE Sois à 7.00 Mat.sam.-dim.* QUEENSWAY AT ST LAURENT =\u2014 9.30 à 1.30 \u2014 4.00 \"745 -534i-2 - RO arr ME +13,rue Bank 230-3556.\" + SOLDIER'S STORY: soirs 4 7.00-9.00 (AA) ELMDALE = = = ©.Wellington a Parkdale 728-2333 ANOTHER COUNTRY: soirs a 7.00-9.00 (AA) Scènes adultes - (Pas de représentation mer.soir seulement) CRIMES OF PASSION: soirs à 7.15-9.20 (R) Langage vulgaire \u2014 Violence sexuelle SOMERSET Somerseta Bank 236-9528 AMADEUS: aujourd'hui 2.00-5.00-8.00 (SP) Fini \u201c\u2018Epatant\u2026lI n\u2019y aura peut-être pas d\u2019autie film aussi délicleux cette année.\u201d Ron Base, Tor.Star Ar = \u2018 ÿ ETS) Sam.à 1.00 \u2014 4.00 \u2014 7.00 \u2014 9,55 Ven.-dim.-merc.: 2.00 \u2014 5.00 \u2014 8.00 : mercredi, commence vendredi 14 au Phoenix SOMERSET AT BANK - 236 - 9528 Finit mercredi .&F \u201cTHE GODS MUST BE CRAZY\" JBLAspHENES | E LA ESTEE | jar + come ® QUEEN A BANK, 237-5655 Ei loan hy Sam.-dim.2:15-4:30-7:00-8:15° Mat.sam - Lun.-ven.7:00-9:15 En solo à ima nt ; ' - WE AE aie P0-9:E9 SUR LA TERRASSE 234-3712 1:45-4:05 Dene TEE LITTLE zie / - mm au Nelson seul.- Lun dan dE \u2018 HELE or Téléphonez aux cinémas : ; 50._\u2014_ EMFLE OP COUMN pour horaiie - SUR LA TERRASSE 234-3717 6:45-9:20 35 mm au Britannia 6 .\" EE = Britannia 6 & [ ust the Wa L 325 FIDFAU PR\" HILSON 237 4860 SE 090, AV CARLING, 628-2121 C ; \u2014 - J V Li ey JP Une représestation [J on u are >: 6 AVE seulement à 8:30 5 Tarik 2 us en espagnol avec = RL FET È * sous-titres analals.= EE.I - AUCUNE REPRESENTATION Ed JEUDI SOIR À rc de inde, Ou.- Mat.sam.ELGIN ALISGAR 232-0111 i LANGAGE VULGAIRE Nim.Soirée à | Oise : 1:30-4:00 SUR LA TERASSE - 20-3712 1:05-8:30 - - |] \u201cLe film le plus sexy de l'année et l'un des plus CR lowfoques dgalement\u2019 Jim Emerson, Seattle Times : pi M Finit / 0 merc.E Choose M Dip I sam.dim.: Capitol Square JURE : qui 2:00-4:25-7:00-9:10 QUEEN À BANK.237-5655 7 :00-9:10 \u2018 ] » - .ed Téléphonez au Ne Britamnia 5 pou: \"5 touseignements EJ 7 LM UE Ep - Britannia 6 À Capitol Square : 2) 3090 AV CARLING 828-8121 QUEEN À BANK, 237-6655 \"M Cap.Square, tous ies soirs à: 7:00 - 9:25 | Mat.sam.-dim.à: 2:15-4:25 J ce a - C4 #Elgin 1 Bl E\u2014ae7ommse\u2014 : ELGIN/LISGAR 232-0104 | SX pistes DX [store Prix d'entrée ADULTES.$5.50 JEUNES (14-17 ans).$4.00 Lun.a ven.ENFANTS (13 ans et moins) .$2.50 à 7:00 et 9:20 [25 TES ee o + PAS DE LAISSEZ-PASSER POUR CE PROGRAMME il a été pourchassé, jeté par.la fenêtre et arrêté.Eddie Murphy est un policier de Detroit en vacances à Beverly Hills.BIEVERIY HILLS HOM WARNER BROS A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY © 1584 Warner Broy me Ai Rgnis Reseriso mana pre PN Copyight + MCMLX XIV By Paramount Pictures Corporation Al Rights Reserved : Place de ville Britanhia 6 à Place de ville ET RAS a RUE QUEEN 215-0%4F 3090 AV CARLING.828-8121 , Rue Queen 235-9546 3090 AV CARLING 826-8121 ! MEN I TRE Am ACCOMP AGNEMENT .ot des Promenades Aux PERIONLES | & des Promenades ADULTE ; OE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 DF SARI OV TE | \u201cDÉL'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 1184 howe it mer ad P.D.V.Lun.-ven.1:35-3.15-5:00-7:05-9:30 Sam.1:10-3:10-5:05-7:05-9:30 Dim.1:35-3:30-5:15-7:05-9:30 Brit.\u2018\u20186\u201d* \u2014 P.D.V.Lun.-ven.1:30-3.20-5:10-7:15-9:40 Sam.1:00-3:20-5:00-7:15-9:40 Dim.1:30-3:25-5:20-7:15-9:40 Brit.\u2018\u20186\u2019\u2019\u2014 #4 Lun.-ven.7:00-9:15 \u2019 Sam.-dim.1:45-4:00-7:00-9:15 #5 Lun.-ven, 8:15 seulement ; Sam.-dim.3:00-5:15-8:15-10:10 Cinémas des Promenades: téléphonez pour horaire _ #1 Lun.-ven.7:05-9:15 Sam.-dim.1:30-4:05-7:05-9:15 .#2 Lun.-ven.8:20 seulement Sam.-dim.2:30-5:10-8:20-10:15 Cinémas des Promenades: téléphonez pour BS horaire [] \u2019 § a 3 , ~ 3 j ETIENNE B ACER AE EEE EEE NINE NNN EEN ERE EEN BE EEE EEE = 1] + temps des Fêtes, hier soir, avec le Caribbean Voices, aussitôt suivi de I\u2019Ensemble de fla- tes a bec Elmwood.Ce soir, a 18h 30, on pourra s\u2019en mettre plein la vue avec le Grupo folk- lorico Espagnol, le Choeur Paderewski et les danseurs de la communauté polonaise.Jeudi, à 18h 30, ce sera au tour du Choeur de l\u2019église St-Anthony de prendre place sur la scène construite pour ces célébrations spéciales.Vendredi, on pourra entendre les Chanteurs folkloriques de la Barbade et le Royal Scottish Country Dance Society.Samedi, en après-midi, de 12h 45 à 13h 15, Les Chansonniers interpréteront des airs traditionnels et en soirée, ce sera au tour des Danseurs folkloriques internationaux et au Choeur de Nepean de se faire valoir.Dimanche, à 14h, on entendra le Choeur de l'Armée du Salut.La deuxième semaine d\u2019activités débutera a 18h 30, le lundi 17, avec une crèche vivante présentée par la .communauté portugaise.Le mardi 18, on entendra le Choeur de la police d'Ottawa, alors que mercredi, toujours à 18h 30, c\u2019est l'Ensemble croate qui présentera son spectacle.Le jeudi 20, on entendra le choeur du collège Graham Greene à \u2018 l\u2019honneur PARIS (AFP) \u2014M.Ashbury, alors que le 21, de 12h a 13h, c\u2019est l'OCNA et les Cantata singers dirigés par Brian Law qui feront vibrer le grand espace du foyer.À 18h 30, les lieux résonneront au son des voix du Choeur des jeunes de l'\u2019Ou- taouais.La série des représentations prendra fin samedi avec la Génération qui chante, à 13h 15, et le choeur Castenchel, à 18h 30.Tous les spectateurs sont priés d'apporter de quoi s'asseoir car les sièges sont limités.Ceux qui n'auront pas eu la chance de se déplacer pour goûter à ces Noël du monde, pour- ST eck?Cinéma VE [FNRI HT A stätronnemeni gealuit de célébrations ront en avoir un aperçu chaque soir dans le cadre des informations télévisées de CBOT qui diffusera le 25 décembre, de 18h à 19h, une émission relatant les meilleurs moments de la série.Evidemment, tous ces spectacles sont gratuits.Mais on pourra faire des dons en argent sur place, dans une «enjara», panier à pain éthiopien, dans le cadre d\u2019une levée de fonds organisée pour venir en aide aux victimes de la famine.Le gouvernement fédéral versera $2 pour chaque dollar recueilli par le African Emergency Aid.\u2019 ouicsancesys Proiondes:s R= Coa dB ITE TER Rr a TES GOURMANDES 1:30-4:10-6:50-9:30 JOUISSANCE 2:50-5:30-8:10 PRESENTE Ven.st sam.7:00 et 9:10 Dimanche 2:00 et 8:00 Lun.su jeu.8:00 seulement > CONCERT-MIDI Le Service des loisirs de la ville: de Hull vous invite à venir entendre QUATUOR A VENT : DE YVES LEVEILLE les 17, 19 et 21 décembre courant de 12h à 13h.Agora de la maison du Citoyen Entrée gratuite.lid 3 TOIT SUL TN a LA LY LE i\u201d CIR AT ee ec AT Eddie Murphy est un policier de Detroit en vacances à Beverly Hill.TOUS BEVERLY HILLS laissez-passer accepté.FAOM WARNER BROS A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY D ous vurer Dion ec 42 gros Ranarréd KLEIN Soirée: 7:10-7:15 3 9:10-9:15 TERMINATOR robo iol i [oll TT LN CR ell \"YT Thad i faa 0 i / il Jack Lang, ministre français de la Culture, a remis hier à Paris, au nom de son gouvernement, les insignes de commandeur des arts et des lettres a 1\u2019écrivain anglais vivant en France, Graham Greene.Le ministre a évoqué l'oeuvre riche et foisonnante du célèbre romancier qui a su faire preuve d'une grande curiosité pour tout ce qui bouge dans le monde.Cet intérêt passionné pour les problèmies de notre temps l\u2019a amené à être grand reporter en Indochine, en Malaisie, à Cuba, en Afrique et en Amérique latine.Ces voyages ont inspiré certaines de ses oeuvres comme \u2018\u2018Voyages avec ma tante\u2019, le \u201cConsul honoraire\u2019 ou \u2018\u2018Un Américain bien tranquille\u201d.Graham Greene qui a été chargé de mission au Foreign Office, a écrit deux grands romans d\u2019espionnage: Notre agent à la Havane et Le facteur humain.Li vaut © ant IB se nf Soadk Skorik on agai ik Aeon ail dele Ak a i calor if 3 oe à org Ih : dau tk i à pu qyetifemers auf 1 4 .ab Mew or VIDEO CASSETTES EN VENTE e AUSSI 7:1820 FILM 569 Boul St Joseph Blvd Huit ER OTIQUE ATTENTION! Les réclames\u201d publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Mitwood, TORONTO, (Ontario) \u201cYe {jaune lag dee iP a | nil esl AT i Key c1o)huhr any 1 ae il Pe island Jules) oi éxer: ari \\ we, de + À ately + awn 4 fen / * y sine io , ® mn he i iu ara hE 4 4 234 RU 2495 53 P 4 413 EE COR PU DU 1 2 4 RU UE VU 5 8 0 0 2 \u20ac à a SET à cP ET rrr Foe #1 5 4 1 + 6 6 69 #5 : ue .use 6 4 3 8 1 OL OV OV 3 V7 $ 5 8 2 8 a 8 vs US \u20ac 5 Réputation internationale Jackson Beardy, peintre et lithographe de réputation internationale, est décédé à la suite d\u2019une crise cardiaque.Agé de 40 ans, Beardy était le plus connu des artistes indiens du anitoba.(Photolaser PC) SALLE A MANGER Une toute nouvelle salle à manger exclusive se spécialisant dans les mets italiens, artistes sur place pour votre divertissement au cours du repas et pour la danse.Profitez de notre terrasse toute saison * Stationnement gratuit.- Diners de gens d'affaires.Principales cartes de crédit acceptées.Venez célébrer les occasions spéciales avec nous.3430, av.Carling (à Crystal Beach) 596-1346 q [ olf PRESENTE Concert de chanté par NOEL Le Coeur du Moulin le 14 décembre 1984 à 20h 00 Lieu: Ecole Garneau tue Carrière Orléans.Coût: $3.00/personne Billets disponibles à l\u2019entrée Information et réservation: 824-8533 LE GHEEUR DU 0 VENTE DE NOEL INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET ACCESSOIRES REDUITS JUSQU\u2019A 9% FINANCEMENT SUR PLACE, SANS INTERET, SANS PAIEMENT AVANT MARS 1985 NOUS AVONS EN STOCK PLUS D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE QUE TOUS LES AUTRES MAGASINS DE MUSIQUE D'OTTAWA ET DE LA VALLÉE ENSEMBLE, Y COMPRIS UN VASTE CHOIX DE PIANOS D'APPARTEMENT Ÿ 4999°° LH, ORGUES À CONSOLE AVEC RYTHME AUTOMATIQUE 399° Es ACCORDÉONS 125% plus - CLAVIERS ÉLECTRONIQUES = 69° plus GUITARES » CONCERTINE 895° meLobicas 25%.HARPE 15 cords 99*° XYLOPHONES 39%.FLUTES A BEC 8e aus SUPPORTS A so QUITARE | es SACS A QUITARE 93°.ETUIS A QUITARE 193°.BRETELLES DE 95 QUITARE ETPLUS REPOSE-PIEDS «gs DE QUITARISTES Tous CORDES DE REPARATION o5 DE GUITARE ETPLUS JEUX DE CORDES ThomPETTES 150 gress - =LÛTES SAXOPHONES499 ETPLUS .150 arprus | cLanneTTRS 175 ares ACOUSTIQUES DE QUITARES a us 29°° pis EN Ou se 145.ELECTRIQUES puPITRES °5 69°%° iis AMUSIQUE srs LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 12 DECEMBRE 1984 Un 3e Artiste du MOIS Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous « D'UN ART A L\u2019AUTRE » d\u2019une rive a l'autre et ailleurs.Un 3e Artiste du mois dans le cadre du concours d\u2019encouragement aux jeunes ta- 9 lents de formation classique organisé par le Hoste d de radio CIMF-HULL D.D.Jackson .On peut dire que la valeur n'attend pas le nombre des années, car le pianiste proclamé Artiste du mois n'a que 17 ans.Il faut dire que D.D.Jackson , qui est né à Ottawa en janvier 1967, a consacré plus de la moitié de sa vie au piano et à la musique en générale.Il commença à étudier avec Dina Namer a I'dge de six ans.En 1980, la famille déménagea au Tennessee Il put consacrer énormément de temps autour des orchestres symphoniques de Knoxville et de Memphis .Rentré dans son patelin, D.D.Jackson fut entendu comme soliste avec I\u2019Orchestre symphonique de Kanata .A l\u2019âge de 15 ans, il joua avec l\u2019 Orchestre du Centre national des Arts lors d\u2019un concert qui offrait un hommage à de jeunes musiciens.Cette expérience figure parmi les plus belles du jeune pianiste.Etu- diant en 12e année à l\u2019école secondaire Earl of March , le talentueux adolescent se prête aussi au jazz en touchant les claviers.D.D.Jackson espère poursuivre ses études musicales à l'université une fois son secondaire terminé.Le mot de la fin .Hier soir, lors d\u2019un vin et fromage à l\u2019hôtel Plaza de la Chaudière , une bourse de $500 fut remise à D.D.Jackson par Huguet- te Koller , marraine de l' Artiste du mois de CIMF , au nom de Kolibec Automobile .Et ce n'est que le début de cette belle aventure.Sur les bords de l\u2019Outaouais \" Des avant-premié- res .Aujourd\u2019hui, a 20 h, au Elmdale | .Le poste CFRA-58 présente « Runaway » avec Tom Selleck .Demain soir, a la même heure, mais au cinéma Somerset .C'est au tour de CFMO d'offrir « The Cotton Club » avec Richard Gere à auditeurs et auditrices comme cinéphiles.« Cendrillon »\u2026 Si la ballerine Karen CIMF-Hull jeune héroine de Lucy Maud Montgomery au Festival de Charlotte- edgard demers d\u2019un art a l\u2019autre town Cette fois, c\u2019est une ancienne interprète de l\u2019orpheline Anne , soit Grace Finley s'est rendue au Japon à titre de membre d\u2019une mission commerciale à la tête de laquelle on retrouvait James Lee , premier ministre de I\u2019 lle-du-Prince-Edouard gion verra au Centre national des Arts .On la fétera .ia date du 12 janvier a été réservée au Pa- vilon bleu de Gati- neau Ce soir-la, arents et ami(e)s de a comédienne Mychèle Saint-Louis , qui est aussi speakerine a CJRC-Gati- neau , sera à l\u2019honneur.Carl Simpson est au nombre des personnes qui organisent cette soirée.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent \u2026 A la hauteur de Montréal .Ce soir.Il y a première à la Compagnie Jean- Duceppe \u2026 On y joue « village de fous », de Neil Simon , production inscrite a la programmation du CNA .Au lieu de Ducep- pe, le public verra Gilles Pelletier .A la hauteur de Québec .Il aurait fallu lire récemment le nom de .Félix Vallée (et non Valoi) en tant qu'éditeur d\u2019un guide et d'une revue sur le marché des oeuvres d'art publiés à Québec.Demers en mer D\u2019une ile à une autre .Le roman « Anne of Green Gables » est trés populaire au Japon .Tellement au fait que nombre de Japonais viennent a tous les A VAUT LE A VAUT LE DÉTOUR DUNKIN' DONUTS F Ç - Venez célébrer avec nous I\u2019 ouverture de nos nouveaux Ir fide & Big Age .3 - CTR 0h Wo go.Peli maison du Citoyen - 25, rue Laurier.Hull réservation: 771-6669 + magasins à Ottawa! 1395, rue Bank 530, rue Rideau DUNKIN\u2019 DONUTS Ca vaut le detour.4 éclairs 99° Limite: 2 coupons par client 1 offre par client Offre pour emporter seulement Valide , A \u2014 seulement wi > == aux Dunkin\u2019 = Donuts suivants: 1395, rue Ottawa NKIN\u2019 NUTS.Bank, Ottawa 530 Rideau, Aucune autre offre spéciale ne peut être jointe à cette 3 beignes gratuits à l\u2019achat d\u2019une douzaine au prix courant 1 offie par client Aucune offre Limite: 2 coupons par client Offre pour emporter seulement.Valide seulement aux Dunkin' Donuts suivants: 1395 rue Bank, Ottawa 530 rue Rideau, Ottawa spéciale ne peut DV N Ki N° NDINNG YNOL3G 37 LNVN NNOQ ERE RF ED Elveré pour grue NS Cire pronoun promaion.DONUTS 4, plaudir la comédie LA MD: Dunkin\u2019 Donuts est une marque déposée de Dunkin\u2019 Donuts of America Inc.à) = les aventures de la % 5 grand échiquier 1007 .\u2019 3 pour les passionnés 3 x de cinéma comique 2) 2 Gérard Oury Maître de l'humour et réalisateur des meilleurs gags du cinémia comique français, Gérard Oury raconte une foule d'anecdotes de tournage.Nous explorons son oeuvre à travers de nombreux extraits de films comme La grande vadrouille, Le corniaud, Rabbi Jacob, L'as des as, Le cerveau alors que des documents nous font découvrir Gérard Oury comédien.Il est entouré pour l\u2019occasion de Pierre Richard, Marie-France Pisier, Coluche, Danielle 4 * « AA ES \u201cry Holy 3 - - ain Kain ne fait pas par- Thomson, Michel Polnareff, Jacques Higelin et.Diane » tie de « Casse- ob Dufresne.«ed sette », dont I\u2019 appré- ES | Pa ciation paraîtra dans Une «partie» à ne pas manquer le mercredi 12 décembre es l\u2019édition de demain, à 20h, en reprise le 19 décembre à 12h30.PC c\u2019est qu\u2019elle est à i\" dans une pantomime .= ou toms og Fotes 99 TVFQ voit loin! 5 que le public de la ré- * 2 fut oy à Miracle Mart a pensé = 8 3 vous offrir sa sélection: v4 MICROSILLON des meilleurs artistes.= \u20181100 Bel Air Place\u201d - Julio Iglesias Beau Dommage \u2018Au Forum de Montréal\u201d \\ \u201cWhat About Me\u201d - Kenny Rogers \u2018Mélanie\u2019 Céline Dion Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 décembre 1984, jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2018The Woman in Red\" - Stevie Wonder \"Stay Hungry - | : .Twisted Sister Microsillon.7.49 Cassette.7.99 Microsillon.7.49 Cassette.7.99 Microsillon.7.99 Cassette.8.99 Microsillon.7.49 Cassette.7.99 Prince \u201cLe temps d'une paix\u201d - \u201cCadeau\u201d - eau L | Renée Martel Microsillon.7.99 Cassette.8.99 Microsillon.7.99 Cassette.8.99 Microsilion.7.99 Casselte.8.99 Microsillon.7.99 Cassette.8.99 \u2018Aime-moi\u201d - Julien Clerc \u2018\u2019Purple Rain\u201d - Microsillon.7.49 Cassette.7.99 2e, \u2018 LS = TE Fax da d'u Là - & sb a.8 Pe d'a J Microsillon.7.99 Cassette.8.St iracle Mart] rer gy BY | dulundiauvendredi, : | de8hà20h45, \u2026 les petites 40\u2014 OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 APPARTEMENTS LEDROIT APPARTEMENTS i 0-2750 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS A 6 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 6 À LOUER 6 A LOUER 6 À LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER fl , 61 A LOUER NTS 2075 + or - a AAA 2 chambres à coucher, APPARTEMENTS TASSE APPARTEMENT 1 cham- |AYLMER \u2014 1 chambre à |CENTRE-VILLE \u2014 4% HULL, spacieuse chambre HULL \u2014 Immédiatement, HULL \u2014 200 Cité des Jeu- J.P.CHENIER LTHR - -°- chauffé, éclairé, poêle, ré- \u2014 1, 2 et 3 chambres à cou- bre & coucher, podle, réfri- coucher, chauffé, 8315, 684- pidces, chauffé, éclairé, a coucher, chauffé, éclairé, garçonnière, 1, 2et 3 cham- nes, immédiatement, - gar- HULL, QUEBEC \u2014 Aps * .< .frigérateur, $450 libre im- cher, chauffé, éclairé, sta- rateur fournis, Gatineau.2959, 684-4275, 749-5886.pas de stationnement, 8280 réfrigérateur, cuisinière, res, janvier; garconiére, 1 conniéré; janvier, garcon- partement, 1 chambre à\u2019.médiatement, 561-1647, 685- tionnement.561-5395, 561- 350/mois, chauffé ncn|l\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- par mois, rue Notre-Dame, tapis, balcon, salle d'entre- et 2 chambres; février, gar- nière, 1 et 2 chambres; fé- coucher, $390.Libre.777- 0060 0196, 568-7028, 568-1478.éclairé.776-3171.AYLMER \u2014 1 et 2 cham- ull, 771-3455.stationnement, çonnière, 1 chambre.vrier, 1 et 2 chambres; 8835.1 APPARTEMENTS luxueux vier, mars, 771-4724, 561-6879.de 2 chambres à coucher, PE MEN ment.coer moderne, 2 pièces plus sal- libre fier, 2 chambres à coucher, HULL 1 chambre à cou- ment, Piscine antérieure.chambre, C auffé, éclairé, APPARTEMENT luxueux, °° * \u2018tapis mur à mur partout, Cher, 8460, 8426; 1 cham.19 de bains.balcon, ameu BUCKINGHAM, 4 logis Chauffé, éclairé, spacieux, cher.comme meuf, mom gf 17h.\u2018 2 | bationnoment, bain sauna.3 chembres, © appareils 7 rise aveuse/s cheuse, bre: 3995, pas chauffé, ni blement de ces inclus reufs, 44 pièces, pour cou- |_9625, 771-7703, 661-6463.chauffé, non éclairé, 8350 AOL 0 778-1614., * ménagers, chauffé, éclairé, \u20181° ue 6clairs.Céblovision, sta- BSS e TPIMECratels, osu plo geul ou avec un enfant, COTE-DE-SABLE \u2014 Poë- R018, stationpement.fT L \u2014 Rue Scott, 1 0 climetisé, libre immédiate- | - Daniel Johnson.ler jan.tionnement, 53 ch.de la ne\" ior.$350.30 entrée privée, prise pour le, réfrigérateur, 1 chambre vant 17h.661-7590.ar.à Coucher, non JARDINS DU CHATEAU ment, $725, 770-9911.oe ler février et ler Savane, 568-2742, 661-4178.reton PE laveuse et sécheuse, $375, à coucher, solarium, chauf- HULL, 145 Archambault, C2Auffé ni éclairé, podle, APPARTEMENTS \u201cLIBRE EN DECEMBRE -_ - \u2019, APPARTEMENTS neufs à Le Breton f9, 778-2671.ATTENTION! Garçonnière bres à coucher, chauffé, 986-5663 à quelques kilomè- CITE des Jeunes, ler jan- fé.776-5608.boue e, 96.Libre.722-5680.immédiatement, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, hauffé, éclairé, stationne- réfrigérateur, 8350, 561- 4407, 568-2398.mars, garçonnière et 1 luxueux, 2 chambres à coucher, 2 appareils ménagers, NEUFCHATEL - PERKINS, Val-des-Monts, fe, EE ee.tres de l'autoroute 50.Actu rès de l\u2019église, spacieuse; * « ' APPARTEMENT nouf, louer, 1,000 pi.ca, 2 cham- AU CENTRE de Gatineau.|-\u2014__\u2014__________ DECEMBRE Gratuit.Près réfrigérateur, balcon, 8350.HULL \u2014 St-Joseph, 1 stationnement, chauffé, .; 6 Pointe-Gatineau, 2 cham: bres \u2018à coucher, $407.Dis- une chambre à coucher, BUCKINGHAM \u2014 2 cham- Promenade de l'Outaouais, 1-8980, 778-1443 chambre, entièrement rého- éclairé, climatisé, $625 chambre À coucber, 27; Le bres, prise laveuse-sécheu- se, stationnement, janvier onible ler janvier, boul.urtubise, 3-4821, 663- 3385, installation laveuse, sécheuse, libre ler janvier, bres à coucher, non chauffé, non éclairé, ler janvier.A ou février, 568-7853.2239, après 17h.643-9220.663-5883 après 17h.770-3348, 663-1890.équi é, ler janvier, 8410.HULL \u2014 2 chambres à cou- APPARTEMENTS | teur Terrasse Aylmer).- | gratuit, 778-0095, soir.cher, chauffé, éclairé, 8504, luxueux, 1-2-3 chambres, 5 Spécial de Noël, 2 mois ! - chambres stationnement HULL, 2 chambres, non 200 Cité des Jeunes.appareils ménagers, chauf- gratuits.684-5787.16h à.| câblovision.561-5656.| chauffé, ni éclairé, 8300, ième étage, Mbre ler fé- fé.éclairé, climatisé, à par- 21H.SL | : : ; , : er, 776- e jour.Le tir de , 770-9910.manTaren es ! CO 1 ; LES JARDI DISPONIBLE immédiate: 178-714.soir: 071-5721.0 0 MONT-BLEU, 2 chambres\u2018 | > ment.Garçonnière et 2 HULL, 45 Bédard \u2014 Immé- [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JARDINS DU CHATEAU à coucher, chauffé, $460 7.7.2 = Lay © - chambres à coucher, poële, diatement, garçonnière et 2 HULL \u2014 55 Bédard, jan- APPARTEMENTS par mals.568-1649, 561-5222.- | - neuf, 2 chambres, veuse-sécheuse, $450, Aus- ai disponible avril et mai.réfrigérateur, chauffé, .771-9980, 778-1443 après 17h.HULL, 2 chambres, pas chambres, chauffé, éclairé, vé, chauffé, stationnement, références, 8335.568-1827.vier, garçonnière; février, mois, 561-4093.JARDINS DU CHATEAU luxueux, 2 chambres à cou- 3232, 232-8700.: LOGIS neuf Aylmer (sec- éclairé, cablovision, sta- oêle, réfrigérateur, sta- arçonnière.Chauffé, cher, 2 appareils ménagers, MONT-BLEU, 2 chambres, * tionnement, 771-4299.ionnement, bain sauna, clairé, poële, réfrigéra- stationnement, chauffé, chauffé, tapis, posle-réfri- = DOMAINE de la Montagne 770-3315 ou 568-4498; entre teur, stationnement, bain éclairé, climatisé, 8625/ érateur, stationnement, | appartements neufs de 9h et 17h.sauna.777-3164.mois.561-4093 uanderie.777-8731.x i une, deux et trois cham- Ter.bres 8 poucher a2 louer.isponible ler cembre., , .' mis sie || NOUVEAU PROJET La Ceigneurie Me |: chauffée, non éclairée, $276 .A Fe.: mois.663-1625, 771-1922.Appartements Tassé DuBarry, Gatineau LAS 22 GARÇONNIERE semi-meu- - { blée, chauffée, éclairée, stationnement privé, $300, Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Appartement neuf 2 ch.à c.: GRATUIT \u2014 Complex luxueux incluant ASCENCEUR she dm 4 15 En Gatineau eau || 1-2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à = Inetallation laveuse/sécheuse : , » 3%, i \u2019 \u2018 poêle, réfrigérateur, sta\u2019 mur.Stationnement.février et mars MAINTENANT OUVERT |: tionnement, meubles dispo- A tir d $375 A SITEURS a nibles, idéal pour personne partir de .UX vi : geule ut tranquille.$330.Pour informations: AVANT S neures APRESSoewes - GATINEAU, logis 3 pièces, ER poéle, réfri retour.lave- 568-21 05 entre 9h et 21h.663-7499 663-8405 ta ! : vaisselle, chauffé, éclairé, - - endroit tranquille.Libre j 20 à ler janvier.663-6084.GATINEAU (secteur Lim- bour), grand appartement 3 chambres à coucher, tapis, balcon, stationnement, ler janvier, $425.827-3736.GATINEAU, 2 et 3 cham- PRESTIGE! AVEC TOUS © les services inclus; MAGASINAÂGE LL; 2, Co 1 © bres à coucher.561-5263, * Chauffé, éclairé e cuisinière, réfrigéra- 568-4927.teur e tapis de qualité e service de concier- GATINEAU, 2%, chauffé, ; gerie © câblovision éclairé potle.réfrigéra- : F PRES À j .\u2018 GATINEAU \u2014 A ITES UNE EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON * Air climatisé espace de rangement à même l'appartement * service de sécurité e centre communautaire © piscine chauffée à l'intérieur © sauna *® tennis * salle d'exercice * activités communautaires / 6 logis neufs, 15 janvier, entrée la- veuse-sécheuse, 568-3860.GRAND 1 chambre à coucher, dans immeuble moderne, tapis mur à mur, 3 appareils, 10 minutes du centre-ville, libre ler janvier.745-3515.GRAND 5% avec sous-sol, stationnement, rue St-Do- minique, Val-Tétreau, Hbre ler janvier, 777-3947.HULL, boul.Sacré-Coeur 1 chambre à coucher, $281/ mois, tout inclus, libre 15 décembre, 777-3769.HULL, janvier 2 chambre; chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion.Après 13h.776-1717.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, non meublé, propre, grand, stationnement, 770-3715.LEA CU ESTAURANT! METS CHINOIS CHINOIS QOLDEN PALACE TAVERNE restaurant, mets chinois vraiment délicieux, 2185 Carling.820-8444.Modèle 2 chambres STUDIOS 1,2et3 CH.À COUCHER STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS METS ITALIENS COLONNADE RESTAURANT et salle a manger licenciée.Pizza superbe, 280, rue Metcalfe.237-3179.EL TORO BULLRING Lounge taverne et restaurant.Spécialistes en pizzas et mets italiens.1475, chemin Richmond.829-1851.TA TUNG REGAL BEGAL RESTAURANT.Cuisine chi- NOUS NOUS SPECIALI- noise authentique du Sze- SONS cuisine italienne, 1344 chuan.1353, chemin Cyrville.Bank près Riverside, 521-8061.746-7288, .RESTAURANT VENEZIA PERMIS complet, cuisine ita- \"METS CANADIENS ALEXIS SALLE a manger, rosbif, fruits de mer et biftecks, ré-' servez dès maintenant pour la veille du Jour de l'An, le Jour de LAD.2683, av.Carling, 820- 45.Attention futurs locataires: SPECIAL SUR LES 2 CHAMBRES \u201c1 MOIS GRATUIT * Sujet a certaines conditions HO HO Lo DINING LOUNGE, spécialisation cuisines cantonaise et du Szechuan.875, ch.Rich- FOUR JAYS mond, 722-9200.TAVERNE restaurant, cuisine canadienne et chinoise, 238 Laurier Est.233-3624 SOUTH RIDGE DINING LOUNGE RESERVEZ maintenant pour Noël, biftecks, fruits de mer, PE METS EUROPEENS A TOUCH OF EUROPE RESTAURANT exclusivement de cuisine européenne, 1792 Bank.521-6650.METS CHINOIS ; \u201c METS JAPONAIS ALILANG HOUSE Coté quatre étoiles par The Citizen.298, rue Elgin, 232- 4305.COLE te ECO, cite [gr Pour plus de renssigne- ments-du lundi au ven- CL Ld OL TR LET ® 554.4227 74H AL 0 HOO HOHE IT OBO \u201cLA COLLINE PROJET \u201cFREEMAN NELSON MORIN : HULL AYLMER 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 61 EMERALD GARDENS CUISINE chinoise authentique réputée.Licence complète, 501 aE 1947 Bank 523-6881.lienne et canadienne, 339 Dal- itunes THE OLYMPIAN EET = \u2018sitvarom ; ; MARINA(AYLMER) DINING Lounge.Spécialistes Lor RESTAURANT, cuisine, ita- .) en ha de la cuisine canadienne et eu- DON ALFONSO li ts préparés à la \u2018 NEE 2 ropéenne.1300, chemin Baseli- RESTAURANT et taverne, maison 233-478 Booth.\u2018 1 chambre à coucher ne.226-2422, excellente cuisine espagnole.TAVERRE DEL AIO .\u201c#2 chambres & coucher 434 Bank.236-7750.CUISINE italienne et cana- * - chambres à coucher: dienne.234-0952, 234-2686, 217 A yy RGR en 8 Rideau « pa : \u2014 \\ NL .; \u2018 * * + ideau, 234-3322.u stions Ouéée pour \u201cNoël! IATA aS TOUS SUPER > SPECIAL DE 5 J © Bank à Sunnyside.t Pri f Wales.ler d'emballage, - Zi ; nd PTE | billets Pdé loterie et bien 3 JL All : * PROULX FLEURISTE De Wellington, i ; M Bo Hee ; | BIJOUTERIE VOUS offre, pour Noël, NYO RE ra TL 4 : + | | ! | ; des fleurs coupées, séchées FIGURE 8 BOUTIQUES DESMARAIS ET J & & A 6 4 A6 R 4% 3 5 9 FAR OBS 2 4 A 2 es NOËL nT 2 MOIS GRATUITS MOYENNANT CERTAINES CONDITIONS ASG | \u2014 I @o * 9 VASTE choix d'arbres de Noël! Sapins cultivés, aucun défaut.Pins écossais, épinettes.Village Place artier, coin Gamelin/St- Joseph, Hull.ANTIQUITES ANTIQUES & STUFF ENDROIT intéressant et agréable où il fait bon fureter les dimanches.Nous vous offrons jouets, poupées, ornement antiques et objets de collectionneurs d\u2019 poaues.Dimanche, 10h à 6h.En semaine, 10h à 8h.Fermé les lundis.1095 BEAUCHAMP Orfevre Bijoutier.Bijoux importés or massif seulement.Sertissage, ouvrage sur demande fait sur les lieux.62, St- Raymond, Hull.776-4622.COUTURE 4493 FOURRURES DU FABRICANT a vous, Smith Furs Inc., Arnprior 1-628-5491.POUR ELLE RACHELLE vous offre facial, électrolyse, ete.& prix modique.Certificats cadeaux disponible au 902, Moorvale angle cAr thur) unité 4.Par rendezvous seulement 748-3030.Visa acceptée.UNE RESIDENCE rutilante juste à temps pour Noël! Service hebdomadaire ou toutes les deux semaines, Assuré, garantie.825-4293 Crawford Home Cleaning Service Inc.et en soie, parrures de portes, fenêtres, centres de table.265, Dalhousie, Ottawa.233-7793.MENUS ARTISTIC Cake Design Centre.Laissez un spécialiste vous montrer l'art de la conception de gâteau.Cours du jour et du soir.PATISSERIE RIDEAU EXCELLENT choix de pâtisseries pour toutes les occasions.Des douceurs our vos réunions des Fê- es.Bûches de Noël pour agrémenter votre table.MMANDEZ TOT! 384 Rideau, 234-1019.Bank/ Heron, 737-3355.POUR LE FOYER MARCHE AUX PUCES COLONNADE.Ouvert les dimanches de 10h à 5h p.m.Plus de 50 marchands sous un même toit pour vos emplettes.155, chemin Colonnade, entre Merivale LTD.Tout pour le patinae.Neufs et usagés: pains, de figure, style libre, moulé, patins de vitesse.« SPECIALISTES DU PATINI» Lundi, mardi, mercredi: 10h à 6h p.m.Jeudi, vendredi: 10h 4h pa 1729, rue Bank, 731- LAURENTIAN BILL'S JOKE SHOP.Egayez vos réunions de Noël avec des cadeaux-bla- gues! Meilleur choix de casse-tête et articles pour bas dé Noël.Barbes de Père Noël, ensembles de perruques et costumes.ous imprimons les T- shirt.213, rue Bank a Ne- pean.232-3070.CAMERA EXCHANGE, cameras et accessoires usagés et neufs.117, rue Bank, 563-0189.CARVER'S DRUG STORE LTD.Bonnes suggestions de cadeaux! Cosmétiques, parfums, caméras et accessoires de photo, chocolats, bonbons variés, cartes de ROBITAILLE LTEE - CRECHES et cartes de Noël.Disques et cassettes classiques religieux.Livres et plaquettes de sujets religieux.Variété de dictionnaires avec 10% de réduction sur la plupart chez: Desmarais et Robi- taille Ltée, 333, Dalhousie, Ottawa, 233-1175.Fournitures pour décora- PURE LE ATV UT Il chcpano namwaon tion do gli wwe yo TASB ROL, ,, Dessert EEE.+ 7 rage inson, soires pour chocolat e >.- ifi ispo- ee TL I ee ee eR 7 : un véement préticporter confiserie.Moules de for.Fe complète d'articles de Se à prix does ri -\u2014 + \u2014- = roduits de beau m ariées, etc., C - ins CAPRICORNE &8 dé Pet es Pinces air Ro & ff ae | Gabe = come S767 Urey.Ouawa: 230: BOUSHEY'S FRUIT MAR.ages de péche, fusils et MINUTE CAR WASH en KET.De tout pour vos munitions.De sensation- LIVRES de billets de lave- Cork e - réunions des Fêtes! Cor.nelles idées-cadeaux.Ve- auto: un cadeau idéal pour peilles de fruite où res.nez nous voir au: 1962, rue l'automobiliste.270 Cathe- : ° a HR ge pie Clie Demko me on ti : Art ALANNA'S FURS QU STITTSVILLE ; Ladd: LE PLUS GRAND mar PATISSERIE FRANCAI- SADDLERY OFFRE SPHCIAL sur los : 8 = LL RS: : i chand de fourrures d'occa- SE Le St-Honoré.Dégue- POUR les amateurs d'é- init midi à le salle de * .sion de qualité à Ottawa.tez nos tourtières, bûches quitation.Série complète villes Walkley.Location , J T Pp > 1725, rue Bank, 733-0017.de Noël, gâteaux, etc\u2026 36, \u2018équipement, selles, bri- 3 vente de souliers et sacs - § \u20ac 1d: \\ 9 Quve tous les diman- boul.Montclair, Hull, 771- des, cravaches, bottes, etc.de quilles.Pour informa.Le $ Bureau locatio De ches 1770.836-1845.tions 521-0132.a : e BTR » [0 == 4e Ba 8 » ar : er: 30C & : NOOO OFGIT ONE: - .Bers, .- -Quille, près Cegep, immé- - | .diatement.776-07 5: .- MONT-BLEU \u2014 une cham- - bre à coucher, chauffé, .\u201d éclairé, \u201cteur, $310, janvier, 771- - 5342.- chambre à coucher, petites annonces @ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI \u201441 12 DECEMBRE 19684 cher; spécial de Noël, 2 - mois gratuits.70-5088, 16h \u201cà 2th.MAISON à 2 logis neufs, 2 \u2018chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, 8400, * couples âgés, 40 et plus, li- -bre immédiatement, 561- -0964.MONT-BLEU \u2014 Demi- _sous-sol, 1 chambre, chauf- .+ .fé, éclairé, stationnement, * janvier, $415.770-8035.MONT-BLEU \u2014 Luxueux condo 2 chambres, neuf, tapis, 5 appareils ména- stationnement, tran- 0 poêle, réfrigéra- - MONT-BLEU \u2014 2 cham- - \u2018bres à coucher, bien situé - au.coin de l'édifice, près \u201c du parc de la Gatineau, li- \u201cbre ler janvier, chauffé, -éclairé, $485, 778-3103, 827- -1692.Soir.OTTAWA 2 chambres a -coucher, chauffé, équipé, libre ler janvier, $550.568- : DVERBROOK, haut de du- - plex, 3 chambres à cou- -cher, chauffé, cuisine, salle à manger, salle de lavage, foyer, $600, ler février, ! -T4b-7343.PAPINEAUVILLE, 1 libre -Yer décembre.427-6949.Li- setté ou Monique.WoOOPIT PAYEZ vos «petites annon- -ces tlassées» en donnant le C -nuniéro de votre carte Visa : -ou-Mastercard à notre télé- -Rhopiste et le tour sera - .\u2018joué, 560-2750.: PERKINS, maison seule, -très\u2019 propre, tranquille, ta- -pis neuf, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de hains complète, chauffage .électrique, stationnement, libre, $400 par mois.671-3558.; PETIT appartement, meublé, chauffé, éclairé, sta- \u2018tionnement, entrée privée, $300 par mois, pour per: sonne seule, tranquille, 684-0501.POINTE-GATINEAU \u2014 bungalow, 1 chambre a coucher, $350, ler janvier, adultes, 663-6971 après 18h.POINTE-GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, li- bre- immédiatement.$450.Après 18h.568-0137.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, poêle, .\u2018Téfrigérateur, 15 décembre, ; -7586.: 568 POINTE-GATINEAU \u2014 170 \u2018de la Savane, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, \u2018tapis, balcon, station- _nement, $465, 561-1883.POINTE-GATINEAU \u2014 Neuf; 2 chambres, prise la- veuse-sécheuse, janvier, février, $450, 770-3478.POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $364 par mois, ler janvier.Après 18h.568- 60.POSSESSION Immédiate ou janvier, Le Carillon, garconniére non meublée, uanderie, stationnement.Tout inclus.$360.771-7149, 230 Mutchmore.POUR le ler janvier \u2014 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, \u2018stationnement.29 Des Flandres, 568-4617.PRES Terrasse Chaudière, 2 chambres, prise pour la- veuse-sécheuse, _stationnement, pas chauffé ni éclairé, Jer janvier, 830-0424.PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres; décembre, garçonnière et 2 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.1-3324, 568-4498, entre Sh et 17h.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 568-3967e PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-6479.PTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie.561-7396.PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres; décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h; 568- 4498, après 17h; 561-0959.PTE-GATINEAU, 452 Gré- ber; ler janvier, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $435, 561-6580.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, février; 2 chambres, mars; 2 chambres, chauffé, élairé, tapis, stationnement.4561- 0240, 568-2404, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; janvier, 1 chambre.Chauf- é, éclairé, poêle, réfrigéra- teut, tapis.561-3324, 568- 4498, entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 chambres ,à coucher, chauffé, éclairé, $470/mois.Février 568-6980.PTE-GATINEAU, une chambre à coucher, $275.Pas chauffé, ni éclairé, ler janvier.728-4960.PTE\u2014GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 et 2 chambres; janvier, 1 chambre; mays, 1 chambre.Chauffé, podle, réfrigérateur.561- 734, 568-8598, 568-4498, en- tre-9h et 17h.ROCKLAND, ler janvier, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $250, après 18h,\" 446-5136.RUE Notre-Dame, Gati- neau, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $280, 819-986-2313.SECTEUR St-Raymond, 2 chambres à coucher, chauffé, adultes seulement, $550.ler mars.770-8476.ST-PIERRE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $300, - chiuffe.éclairé, libre im- édiatement, ou pour location à la semaine, 457-2469.ST:PIERRE-DE-WAKE- \u2018FIELD \u2014 3 chambres, poêle,, réfrigérateur, ler janvier.$400.457-2222 après 17h 467-4152.TEMPLETON, logis d\u2019une chèmbre dans bungalow, 663-6727.Après 18h.TOURAINE, 1 et 2 cham- \u2018bres, non chauffé, ni éclai- od, pau chaude fournie, 561- \u2014_\u2014 TOURAINE, 1 et 2 cham: bres a coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude \u2018fournie.561-7276.TOURAINE \u2014 Semi sous- -soul, maison privée, 1 chambre à coucher, poêle, - réfrigérateur, tapis, moderne, $375, chauffé, éclairé, libre immédiatement.568- 7831.$500 par mois, 561-1764.TROIS chambres à coucher, chauffé, $475, libre 15 janvier.568-4338.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350, près hôpital Montfort.746-3568.VAL BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, à partir de $320/mois.778- VANIER, 1 chambre a coucher, électricité, stationnement, ler janvier, $425.731-2860.VOUS cherchez un appartement?à partir de 3200 et plus.Logement S.O.S.776- 228, Service gratuit au propriétaire pour apparte- Front à louer, 16-3293, 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $325; 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $370; 2 chambres, éclairé, chauffé, $390.561- 1 CHAMBRE à her, personne sérieuse, non chauffé, non éclairé, $300.663-0859.1 CHAMBRE à coucher, 3245 par mois, libre immédiatement, 643-2793.Après ler DECEMBRE, près promenade de l\u2019Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële-réfrigéra- teur inclus, $450/mois.661- 4883, 770-0453.ler JANVIER 1905 HULL, grands, 1-2 chambres à coucher sur rue très tranquille, 294 Cité des Jeunes.Le loyer comprend chauffage et stationnement avec prise électrique.$380 et $480 respectivement.225- 3725, 225-5418.ler JANVIER, près Promenade de l\u2019Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, $450 mois.561- 4883, 770-0453.vier.Après 5h.777-0362.MONT-BLEU \u2014 Spacieux, 2 chambres a coucher, tapis partout, salle de lavage stationnement.Après 5h, 778-0298.TOUAINE, 1 chambre à coucher, .chauffé, éclairé, $400 mois, 568-0868 après 1 CHAMBRE à coucher, ler février, appareils ménagers, chauffé, éclairé, stationnement, sauna, $425, prés de Mont-Bleu.990-9936 poste 223.Le soir 778-1087.ler FEVRIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 3384.561-6753.15 DECEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfri- rateur, chauffé, éclairé, 10 par mois, 568-8536.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câblovision, réfrigérateur, poêle inclus, libre immédiatement, $462 mois.234-4307.Gens sérieux.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, élairée, $401/mois, 663-7594.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement près du Centre d'Achat et arrêt d'autobus, $426 mois, libre immédiatement, Touraine, 568-8891, 561-7276.6 6 HOTEL-MOTEL RESTAURANT-BAR, motel, Auberge Mont Blanc, à vendre ou à louer $7 le pica., meublé, 60 milles d'Ottawa, Portage du Fort, Québec, Pour plus de détails, demandez Joe, 235- 2534 (Ottawa).6 CHAMBRES À LOUER AA REFRIGERATEUR, literie, permis de cuisson, $60 semaine.776-3608.AVEC permis de cuisson, secteur Gatineau.663-3200.1 et 2 CHAMBRES a coucher, non chauffé, ni éclai- eau chaude fournie, 561- 1 ET 2 CHAMBRES a coucher, janvier, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $439.S\u2019adresser au 71 Fournier, appartement 107, entre 19h et 21h.776-0269.2 CHAMBRES à coucher, 8445, 1 chambre à coucher, 8365, pas chauffé, ni éclairé.568-8059.AYLMER \u2014 chambre non meublée à louer, Louise 684-0108, 684-6363.BON FOYER, personne qui travaille, 663-5392.BOULEVARD St-Joseph, personne honnête, $250 mois, 778-1276.CHAMBRE à louer avec permis de cuisson, buanderie.777-3666.ETUDIANTE, meublée, salon, accès à la cuisine, entre 16 et 19h, 771-2346.2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salle à manger, pas éclairé.749-4259.Après 2, 3 CHAMBRES à coucher à louer.568-4927, 561-5263.3 CHAMBRES à coucher, 229 St-Henri, Montebello.423-5268.Libre le 9 janvier.GATINEAU, chambre pour fille qui travaille, 643-2754 GATINEAU, dame qui travaille, permis de cuisson, stationnement, 663-7330.GATINEAU, homme, 12 minutes du Parlement, accès à la cuisine, stationnement.643-2844, 56 ANS ET PLUS LES Habitations Carolam Inc.Appartements disponible ler janvier 1985, chambre $350, 2 chambres $430, bureau de location au 144, rue Montcalm, Hull, ouvert du lundi au samedi de 10h a 16h.72 MATAPEDIA, immédiatement, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 561-1269, 568-4498, entre 9h et 17h._ LES.JARDINS SC AV TT {IDODELAN ELLE E.R ETE LB ETL NRE Ya LAIR 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT 1 chambre, prés Centre-Ville, 8395/mois, pas chauffé, non éclairé, ler janvier.776-4315.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GARÇONNIERE \u2014 centre Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, sous-sol, travailleur(euse) seulement, libre ler janvier, $275, 643- GARÇONNIERE chauffée, éclairée, tapis mur à mur, entrée privée, salle de la- Yage, $250.778-0614, apres GARÇONNIERE 1% pièce, meublée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, $260 , mois, libre ler janvier.663- GATINEAU, garconniére, chauffée, éclairée, câblovi- sion, libre.643-2534.GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, $350 par mois, 663-0183.LE CARILLON \u2014 -Posses- sion immédiate, ou janvier, garçonnière meublée, buan- erie, stationnement, tout inclus.$390.771-7149, 230 Mutchmore.POINTE-GATINEAU \u2014 2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $210.561- 3148.POSSESSION immédiate, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, câblovi- sion, $380.776-5789, 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $350 par mois, libre ler janvier, 684-5795.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $380 par mois, 684-9947, ler mars.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $440 par mois, 994-0445.A partir du ler janvier.CHAUFFE, éclairé, poéle, réfrigérateur, 2 chambres, piscine, terrain de tennis, patinoire, bain sauna, dépanneur à l\u2019intérieur, $475 par mois, 778-0978.HULL, cher, chauffé, éclairé, $350 par mois.776-0429.JARDINS Radisson, appartement 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, libre ler janvier ou ler février, 776-1794.MONT-BLEU, garconniére, libre immédiatement, $290.770-6908.1 chambre a cou- GATINEAU; Pour femme travaillante, avec jeune couple et 1 enfant.Jocelyne.561-9246.GATINEAU, secteur paisible, repas, facilités Fe la maison, personne qui travaille, gens âgés, $50 par semaine.663-7494.GATINEAU, $40 par semaine, accès à la cuisine, pas de stationnnement.643- 3050.GATINEAU, $40 par semaine, accès à la cuisine, pas de stationnement.643-3950.GATINEAU \u2014 accès à la | maison, 663-5045.GATINEAU \u2014 Secteur St- René, dame qui travaille ou étudiante, libre ler janvier, 663-3317.fage central au bois, 5 minutes de la route 50, $48,000.Négociable, (819) 986-7106.ATTENTION investisseurs! 6 logis de 2 chambres à coucher à Masson, construction récente, bon revenu, bien situé.Prix à discuter.819-986-1662.ATTENTION! Investisseurs, 4 logis à Gatineau, bons revenus, prix réduit à $71,900.568-2667, le soir, Martial.ATTENTION! Pointe-Gati- neau, rue Lachapelle.Impeccable semi-détaché avec deck en cèdre.Pour informations.Roch Dallaire pour Trust Royal.663-0212.WOOPI! ATTIRE l'attention et permet de faire une vente raide.Pour l\u2019utiliser appe- er au 560-2760.A VOIR, Gatineau vente rivée, bungalow impecca- le, 3 chambres plus 1 au sous-sol, tapis neuf partout, 1% salle de bains, sous-sol fini avec poêle à bois, piscine, garage, 145,000.643-1899.Après AYLMER, chambres 876,000 négociable.5525, 684-0216.AYLMER, vente privée, bungalow, 4 chambres à coucher, plus une, sous- sol, foyer, cuisine refaite à neuf, garage.Demande $195,000.684-1264, apres 18h.' bungalow.3 777- AYLMER \u2014 Centrale, grande maison, 4 chambres coucher, foyer, grande cour, vente privée, 233- 0301.AYLMER \u2014 Semi-détaché libre, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, grand terrin, bon endroit, vente privée, 233-0301.BUCKINGHAM, 3 chambres a coucher, laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, revenu d'un logis de 3 chambres à coucher, 2 rues de $70,000.Après 18h.986- 8860.BUNGALOW \u2014 avec 2 revenus, très économique à habiter, situé à Hull, près des centres d'achats.Maison en bonne conditions.Visitez sans obligation.À Mercier, courtier, 771-3349.BUNGALOW \u2014 30 X 40 à Touraine.Piscine creusée.Sous-sol fini.Abri d'auto.Demande $89,500.Une offre sera considérée, il faut vendre.A.Mercier, courtier, 771-3349.WOOPI! BUNGALOW \u2014 354,900, pres de la Polyvalente de atineau, 3 chambres à coucher, libre en juillet 1985, Progrès Immeuble, Hélène Théoret, 568-0867.CONDOMINIUM A AYL- MER \u2014 Vacant présentement, excellent état.Demande seulement 851,500.00.Propriétaire transféré, une offre est à faire.À Mercier, courtier, 771-3349.CONSTRUCTION C.DIONNE LTÉE TOURAINE, Côte Bellevue, modèle Québécois 36X30 et possibilité de choisir d'autres modèles sur terrain de votre choix.Corvée Habitation 9% % et subvention municipale, Christian Dionne, 568-3466.HOMME seulement, avec permis de cuisson, 167 Le- duc, 776-3651 apres 16h.HULL, chambre avec salon, cuisinette, meublée, femme seulement, près hôpital, stationnement.778-2769.JEUNE travailleur, centre- ville, accès à la maison, 778-7417, 232-6334.MAISON privée, homme sobre, propre, 5 jours, 771- MEUBLEE, entrée privée, cuisson, près des Galeries, après 18h 777-9051.MINOR PARK, préférablement une fille, peut cuisiner, 860 par semaine, avec références, 749-0851.POINTE-GATINEAU, homme travaillant, meu- be, $42 par semaine, 561- POUR personne seule, tranquille, accès cuisine et salon, boul.Gamelin, près autobus, libre 15 décembre.TTO-B424.PTE-GATINEAU, chambre, cuisine, équipée, $45, 568-0360.PTE-GATINEAU \u2014 Entrée privée, stationnement, cuisine communautaire, 561- 040.VANIER, meublée, trés propre, extra, fille ou dame.746-7202.VIEUX Hull, chambre dans maison propre et tranquille.776-4947.WRIGHTVILLE \u2014 850, femme seulement, accés a toutes facilités, 770-0694.WRIGHTVILLE, permis de cuisson, $46 par semaine.770-2029.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme seulement qui travaille.663-3542.CHAMBRE à louer, pour fille seulement, près hôpital Gatineau et autobus, $260.561-4509.RESIDENCE pour personnes âgées, surveillance 24 heures, repas et lessives inclus.749-5323.79 CONDOMINIUMS JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, «Murb», appartements de luxe, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils.financement à %, jour 770-9911.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA \u2014 Maison 2 étages, disponible pour février 1985, salle familiale avec foyer, 4 chambres à coucher et cuisine refaite à neuf.Guy Bélanger, Trans- Action G.B.Ass., 776-5564.A BON PRIX, immédiatement, Gatineau, semi-déta- ché, $56,600.Trust Royal, Pierrette Grenier.770-0834.FAUT VENDRE, GATI- NEAU \u2014 Rue Tessier.Joli bungalow de 4 ch.à c.avec salle familiale, bar et foyer.Piscine.Remise.Proprio en a acheté un autre.Bella Joanisse, 827-0315 J.Dan Brunet & Fils Ltée courtier Realtor 777-9550 80 COTE D'AZUR, joli bungalow, 1,260 pieds carrés, foyer au salon, abri d'auto, sous-sol bien fini, possession: mai, juin.899,500.Pour informations ou visites, Arthur L'Ecuyer, Trans Action C.J.D.Associés Incorporés, 777-9102, 561-3222, poste 191.COTE D'AZUR, 18 Cannes, joli bungalow, style Normand, complètement fini, beaucoup d'extra, sous-sol fini, terrain paysager avec arbres adultes.$106,500.Possession 15 décembre.Pour rendez-vous jour, 776- 5000, soirs et fin de semaine, 771-4685, 776-4196.DERNIERE CHANCE! Semi-détaché, 1320 pi.ca., projet Le Carrefour, Corvée Haitation, intérêt 9%%, 3 ans, subvention municipale: $1,500.Les Constructions Clodel Ltée, 568-5694.GATINEAU boulevard La- brosse, bungalow, 2 chambres à coucher, garage, construction «modulex» fini à 94%.Toute offre «raisonnée» sera considérée.Mme Flo Lapierre, Immeubles du Progrès.568\u2014 spi | ary) vy bé b To \u201c ! + | ° .' .; an f + JT a.° 4 ; .oY t BO VF Se .\u20ac » + ' ° .; .2 .rd: Be Pa + \u2018 SIL § a - on Y - MEMBRES DE LA MRN ICHAMBR bi tH: 3 coucher, | de la polyvalente.Deman-.chambres à coucher, très propre.568-2296 (soir).GATINEAU, semi détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, cuisine, salle de lavage, remise, $51,800, 643-2416.IEE.fkk CAMPAGNE \u2014 À 2 min.de la 550.2 c.c.ré-isolé, intérieur refait, plusieurs extra.Lo- ez-vous à bon compte.23,000.#2331 C.Villeneuve, 561-2004 CB NHR B1 ATATEMENTE 165 NSIETENER\u201d BO SAE Busnes SO AVENORE quésoo BO AVENDRE (Québec) LOGIS neuf Hull, chemin TRES grand appartement MONT-BLEU, 1 chambre à ANGERS \u2014 Bungalow, 3 GATINEAU, secteur Le GATINEAU, 2 étages, 3 Freeman.2 chambres cou- de 7 pièces, Torinnvier, coucher, tout, $425, ler jan- chambres, sous-sol, chauf- Baron, semi détaché, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, libre ler février, seulement 837,000.-2 GATINEAU, 4 chambres à coucher, grand terrain, 568- 2136.» Le Tm TUL lad IH LT Hib PTE-GATINEAU Rue Lachapelle, se- mi-détaché, 2 chambres a coucher, salle à manger, chauffage électrique, porte-pa- tio, possession immédiate.$51,900.Mme Flo Lapierre, 568-2720 TEMPLETON \u2014 3 c.c., salle de bains, sous-sol fini, garage avec élect., grand terrain, propriêté impeccable.Cc.Villeneuve, 561-2004 AYLMER 30 Prestiss, semi-dé- taché, style québécois, 3 chambres a coucher, salle à manger, très propre.Occupation juillet 1985.$60,900.Mme Flo Lapierre, 568-2720 FACE À LA RIVIÈRE \u2014 Ter.100x250', maison entièrement rénovée, garage chauffé, quelques bâtiments.$72,900.#2315 C.Villeneuve, 561-2004 GATINEAU \u2014 Rue Greveline, angle Mtée Palemenmt.S.- détaché.3 cc.1% s.de bains, très propre, piscine sur terre.$49,500.Mme Flo Lapiene, 68-2720 BELIER du 21 mars IT au 20 avril Vous changerez d'avis un peu trop souvent au gré de la personne qui vous aime, cela vous empêchera de réaliser certains projets.Les contacts ami- eaux vous apporteront de bons résultats, TAUREAU - x du 21 avril au 20 mai .Ne perdez pas votre temps à vous plaindre d'autrui; soyez énergique et sachez où vous allez.Votre avenir, côté coeur se précisera.Sur le plan amical vous vous entendrez bien mais vous ne ressentirez pas beaucoup d'enthousiasme, GEMEAUX \u2018 , du 21 mai BAI au 21 juin Un rapprochement avec un de vos proches vous sera très utile.Evitez les mensonges et ne faites pas de promesses que vous n'avez pas l'intention de tenir.Vous vous ferez de nouvelles amitiés.CANCER du 22 juin El au 22 juillet Comme votre résistante nerveuse sera à la baisse; recherchez des distractions qui vous permettront de vous détendre.laintenez vos bons rapports avec ceux qui vous entourent, ceci est important pour votre stabilité, PROPRIETES A VENDRE (Québec) horosc Jeudi 13 décembre 1984 LION EQ du 23 juillet au 23 août Vous ferez un effort pour mieux connaître vos intimes.Votre facilité d'adaptation et de compréhension vous permettra de vous acclimates à un nouveau rylhme de vie, Vous serez plus sage.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous vous entendrez bien malgré quelques malentendus passagers.Vous lutterez contre une certaine inquiétude.Vous pourriez vite dissiper votre angoisse par une attitude plus optimiste.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\u201d au 21 déc.Vous serez réaliste et vous saurez utiliser tous les atouts que vous aurez en main pour créer une atmosphère sentimentale hors pair.Donnez un coup de main dans les travaux domestiques, CAPRICORNE du 22 déc.F3 PS 6 au 20 janv.Il y aura des étincelles dans votre ciel sentimental a cause de la susceptibilité de la \u2018personne qui vous aime.Ne refoulez pas constamment vos sentiments, ceci finirait par vous créer des problèmes.BALANCE ; VERSEAU ii ms du 23 sept.er du 2] janv.sur au 23 oct.D A au 19 fév.Vous traverserez une phase de calme sur le plan sentimental.Vous ne ressentirez pas de dynamisme.Vous serez dans.une période neutre.Vous aurez tendance à flotter, à vous multiplier, à vous disperser, vous tournerez en rond.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Une nouvelle dimension sera donnée d votre vie amoureuse.Il y aura attrait physique mais aussi et surtout une har monie de pensée, une affinité de caractère.\u2018 Il semble que votre coeur sera comblé.PROPRIETES A VENDRE (Québec) Vous recevrez des témoignages d'affection et de fidélité et il ne semble pas y avoir de changements dans votre vie sentimentale.Vous vous entendrez bien.Vous serez moins inquiet, moins angoissé.POISSONS du 20 fév.se X au 20 mars La vie sus le plan du coeur * ne semble pas vous poser trop de problèmes.On vous fera part de certains ennuis ef vous recevrez des mauvaises nouvelles ne vous concernant pass.o.p PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) =.== aa a\" ass 3 9 concerne de prog aan 7 magasins Tigre Gé = : : : es sur les représentations * 0 9 re Seams Glant Tiger \u2018 Oot s Tigre Geant: 5 MELLINGTON ?3 ae re Géant) et les symboles a = rm N @ Géant sont des marques awa/Hull \" A i A_& CIP 8 posées des magasine Tigre Gatineau/Orléans 5 i; a \\ Géant Limitée au Canada.: .Ca pi hr VILLE, 1008 We INGTON 400 MCARTHU 5 ° \u20ac afp ils rl ] UEENSWAY IPINECREST es OUEENSWAY/PARKDAL hail = i non adhérente pour un net.\u2019 ; D \\ 4 toyage facile.hb J mi ] : : 3 cas | > RONDELLES \u2018 \u2018 : Le F REGLE 1 DE MENTHE sa E Ÿ ; ) MM es dans UNE pans » g : ortete' y cri a ct \u2019 15 déc.vw * nA Teg SE mi TT = a FOE on 2m FT ae\u201d Repas italien prêt en 20 minutes lien complet, prêt à servir en 20 minutes, grâce à de la soupe en conser- i».ve et à votre four à micro-ondes: F © TORONTO \u2014 Voici un repas ita- Er _minestrone suprême, \u2018palourdes marinara au spaghetti, } - .pain a Dail, { ~\" biscuits.a l'anisette.Minestrone supréme 4 Sasse (125 mL) de poivron vert ha- \u20ac .une pincée de graines de fenouil, 2 boîtes (10 0z/284 mL) de soupe aux légumes à l'italienne condensée, 2 boîtes d\u2019eau, Y4 c.a thé (1 mL) de.sauce Worcestershire.Post ne Dans \u2018une marmite en verre ronde de 2 pintes (2 L), mélanger poivron vert et graines de fenouil.Faire cuire wr {HWY [=v ABLE a F-LAMPE SUR PIED, rr > my Da AB our CE.K-LAMPE DIRIGEABLE, POUR PIANO.FINI LAITON M OU LAITON VIEILLE.5 #296756 SPECIAL \u201c56\u201d aux micro-ondes à haute intensité pendant 3 ou 4 minutes ou jusqu'à ce que le poivron commence à s'atten- rir.Ajouter les autres ingrédients.Couvrir avec un couvercle en verre.Faire cuire aux micro-ondes à haute intensité pendant 7 à 9 minutes ou jusqu\u2019à ce que le tout soit chaud, en remuant une fois.Laisser reposer, couvert, pendant 2 minutes.Pour 4 personnes.Palourdes Marinara 1 petit oignon, finement haché 1 gousse d\u2019ail moyenne, émincée Ya c.à thé (2 mL) de feuilles de basilic, broyées Ya c.à thé (2 mL) de feuilles d\u2019 drigan, broyées 1 pincée de piment de Cayenne 2 c.à soupe (25 mL) d'huile de table 2 boîte (10 0z/284 mL) de soupe aux tomates condensée roa TEENS REET J WT SUR a) 1 boîte (19 0z/540 mL) de tomates, coupées en morceaux 2 boites (6% 0z/198 g.) de palourdes émincées, égoutées spaghetti cuit parmesan râpé Dans une marmite ronde en verre de 2 pintes (2 L), mélanger oignon, ail, basilic, origan, poivre et huile.Faire cuire aux micro-ondes à haute intensité pendant 3 ou 4 minutes ou jusqu \u2018à ce que l'oignon commence à s\u2019attendrir.Incorporer soupe, tomates et palourdes.Couvrir avec un couvercle en verre.Faire cuire aux micro-ondes à haute-intensité pendant 10 à 12 minutes ou jusqu'à ce que le tout soit chaud, en remuant une fois.Laisser reposer, couvert, pendant 2 minutes.Servir sur le spaghetti avec le parmesan.Pour 4 personnes.- [0 ' 430 ¢LEDROIT \"TN rue md.OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 eee TEATE 177, [PAH (TTY TH 1334, UC eu Ottawa PEL ECO { { pags Fons \"1 - i] 7 Ta x a pa EI) Rae LA EP pue \u2018 ce, â \u2018 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1964 Des re .pas pré-congelés - a servir à l'aprés-ski TORONTO \u2014 \u2018Quand l'hiver s\u2019ins- tglle et que la neige \u2018Tecouvre le sol de son \u2018bèau manteau glacé, envie de profiter du \u2018and air nous incite à- pratiquer différents sports d'extérieur.Que ce soit le ski de Fgndonnée ou le ski pin, la raquette ou J4 motoneige, toutes \u2018tes activités brûlent des calories et pro- quisent des appétits vpraces.*+Si vous pensez apporter des repas au \u2018thalet ou ravitailler dés excursionnistes à deur retour, voici quelques conseils Pour réduire votre - travail.D'abord, l\u2019un des secrets des récep- tipns sans souci con- [1 $iste en une bonne planification, l\u2019utili- gation judicieuse du dur à micro-ondes, .du congélateur et de Ja batterie de cuisine \u2018pour fours à micro- Ondes, recommandent Yes Industries Supré- are Aluminium.\u201cIl est préférable de æhoisir un menu et Yes recettes aisés à æréparer et à servir.Yes invités affamés a 2 \u2018Hl pprécieront des ats simples, abon- École de coiffure FPRÉCISION : OUVERT +: AU PUBLIC ; hommes ~~ femmes et enfants § HEURES ++ D\u2019OUVERTURE: F .Lundiau ;- vendredi: ° '9h-5h Samedi: 9h-3h = Les inscriptions sont commencées - pour les cours - débutante 3 7 JANVIER 748-6282 :89, ch.Montréal +: Vanier, Ontario dants et faciles à manger, particulièrement si vous adoptez le style buffet.Durant la semaine, vous pouvez préparer divers mets en casserole et plats de résistance et les congeler jusqu\u2019à leur utilisation.Les mets congelés se transportent très bien jusqu\u2019au chalet ou à la maison de campagne: vous n\u2019avez qu\u2019à les placer au réfrigérateur à l\u2019arrivée et ils seront pour l'heure du repas.Les mets en casserole ont un autre avantage: ils peuvent être réchauffés au four et gardés au chaud pour ceux qui reviennent des pentes à différents moments.Comme hôte, vous apprécierez donc les recettes pouvant se.préparer d'avance, vous libérant ainsi \u2018des apprêts de dernière minute.En effet, n\u2019est-il pas plus \u2018agréable de se détendre et de se divertir en bonne compagnie?Pains de viande miniatures enrobés de bacon 1 piment vert, haché 1 petit oignon, haché 1 tasse de maïs en grains en conserve 0.5 kg de boeuf haché maigre % tasse de chapelure fine Va tasse de sauce chili 1 oeuf Ya ¢.a thé de sel Discrimination en augmentation NEW YORK (AFP) \u2014 Une grande majorité des femmes estiment que la discrimination sexuelle sur le lieu du travail ne fait qu'augmenter, selon un sondage réalisé pour la revue \u2018\u2018Glamour\u2019\u2019, un magazine féminin américain.Selon un sondage réalisé auprès de 1,000 femmes et publié dans le numéro de janvier de la revue, 61% des femmes estiment qu\u2019elles sont victimes de discrimination quand el- Y% c.à thé de poivre Note: Si préparés d\u2019a- 1 c.à table de sauce vance, réduire la du- Worcestershire rée de cuisson de 2 à 6 tranches de bacon 3 min.Réchauffer à Dans la casserole 160°C dans un four Habitat de 21, placer traditionnel (20 min}; l'oigno.\u2026 et le piment cuire au four à micro- vert; cowvrir de pelli- ondes (3 min).Casse- cule plestique sans role au thon % pa- fermer hermétique- quet (125 g) de froma- ment.Cuire au four à ge à la crème micro-ondes à puis- 1 boîte (284 mL) de sance élevée (1 à 2 soupe crème de céleri, min) ou jusqu'à ce nondiluée que tendre mais cro- % tasse de lait quant.1 c.à thé de poudre .de cari Cuire partiellement 9 tasses de riz cuit le bacon (3 à 4 min) à ] boîte (7% onces) de uissance élevée sur thon en conserve e côté à griller, pré- égoutté ' alablement tapissé de 9'tiges de céleri, tran- apier absorbant, de chées \u2019 a plaque a grilller et | se .à cuire.Ajouter le na sse de raisins reste des ingrédients ,, tasse d'amandes (sauf le bacon) au mé- effilées lange Obi et pe 1 tasse de nouilles langer Div ine en g chinoises (facultatif) oxfions: faconner , Ramollir le fromage P ; ç à la crème dans une chaque portion en casserole d'1 Len uti- forme de pain, puis l'enrober d\u2019une tranche de bacon; piquer d\u2019un cure-dent.Placer les pains de viande sur le treillis à rôtissage de la plaque à griller et à cuire.Recouvrir de papier ciré.Cuire au four a micro-ondes à puissance élevée (7 à 11 min) ou jusqu\u2019à ce que le bacon devienne oré et que la viande perde sa couleur rosée.Laisser reposer couvert (3 min) ou jusqu'à consistance ferme.Quantité: 4 à 6 portions.: les cherchent un emploi.Le chiffre était de 56% en 1982 et de 54% en 1983.En outre, 82% des femmes interrogdes considèrent que l\u2019écart entre les salaires des hommes et des femmes a augmenté, et 69% qu\u2019elles ont plus de mal que les hommes, à valeur égale, pour être promues.Néanmoins, 49% des femmes interrogées pensent que les hommes considèrent avec une sympathie croissante le problème des droits de la femme.Le cadre et la chaîne-bandoulière sont de ton or.Aussi, petite poche à l\u2019intérieur.Pour une meilleure santé, T Cessez de fumer! oo WOOPI! 1978 CHEVROLET.bon etat servofreins.servodirection Après 5 heures.000-0000.JRGIQAAUNS EE a.a \u201con BANUSRESAR RRR TRG Appelez sans tarder a 1 [ UNE NOUVEAUTE AUX ANNONCES CLASSEES - WOOPI! Le chercheur d\u2019aubaine qui attire l\u2019attention! WOOPI! augmentera vos chances de vendre ou de louer plus rapidement à un prix minime! Utilisez le chercheur d'aubaine WOOPI! et vous pourrez dire comme tous nos clients satisfaits: WOOPI! J\u2019AI TOUT VENDU MES ARTICLES! J\u2019AI LOUE MON APPARTEMENT! ETC.WOOPI! a EXEMPLES » Annonces classées 560-2750 | - ENSEMBLE de cuisine 4 morceaux, 2 bicyclettes.un manteau de printemps grandeur 10.Tout celà à prix d'aubaine , Appelez-nous, 00N-0000 lisant la puissance élevée (20 à 25 secondes).Incorporer la soupe, le lait et la poudre de cari; bien mélanger.Incorporer en remuant le reste des ingrédients, sauf les nouilles chinoises.Cuire au four à mi- cro-ondes à puissance élevée (5 min).Bien mélanger, couvrir de .façon non hermétique et continuer la cuisson à puissance élevée (2 à 4 min), jusqu'à ce que le tout soit bien réchauffé.Si désiré, garnir la surface de nouilles chinoises juste avant de servir.Quantité: 4 portions, Note: Si préparée d\u2019avance, réduire la cuisson de 2 à 4 min; congeler.Réchauffer a 160°C dans un four traditionnel (20 min) ou au four a microondes.Sac du soir - pour les Fêtes D'un style élégant et d\u2019un prix très abordable, ce petit sac en rayonne plissée ne mesure que 92\" x 62°\", mais il est assez spacieux pour y ranger lunettes, maquillage et autres articles indispensables.Bonne suggestion pour un cadeau de dernière heure! Noir, mais aussi couleurs or ou argent.$15 BIRKS JO AI1LL1 Er s SEULEMENT °7.95 Verres pour le temps des Fêtes offerts à *11.95 pour 4 BIRKS., JO AILLI ERS $ oe .A ow 4 Pains de viande À miniatures i Les amateurs de plein air apprécieront, lors de l\u2019a-.prés-ski, les mets préparés d\u2019avance, tels que ces pains de viande miniatures enrobés de ba- -Con.- CHEZ BIRKS, NGES S\u2019EMBRASSENT BONNE NUIT! BIRKS\u2026 Une exclusivité de Birks au Canada.$15.50 chacune BIRKS J O A ER S ~ v M + Al $m An Se ben rouge = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 \u201447 VOTRE MARCHE Bacon Schneiders Découenné, tranché flanc pat 500 g tendre, bout de longe frais, 4 Ibs en moyenne Schneiders Viande à lunch Bologne tranché rég., similipoulet, from.tête fromagés, ou Schnelders, pat175g Croquettes de poulet Rôti de bifteck Prov.de boeuf Canada \u201c\u2018A\u201d\u2019 aré, bas extérleur, ominion oeil enievé, ronde 2.801 Dindes Golden Bird Disponibles seul.chez Dominion Cat.\u2018\u201cA\u2019\u2019 Canada, Jeunes dindes cong., cat.utilitaire (moy.2 à 5 kg) Canards cat \u201cA?\u201d cong., jeunes Poulet de Cornouailles Cat.\u201cA\u201d Jambon cuit Entier, partiellement découenné, fumé Oranges Clémentines Produit de l\u2019Espagne de luxe, farcies Dindes Golden Bird Disponibles seul.chez Dominion Cat.\u2018\u2018\u201cA\u2019\u2019 Canada, 8 deluxe Au RC diéte ou ordinaire Toutes les sortes Poinsetties 6\u2019 Produit de l\u2019Ontario Piments Céleri Prod.des E.-U.Cat.no 1 Canada Botte Patates 2.16 16 Saucisses fumées Les préférées des enfants Dutch Treat ou Red Hot, pat 450g Filet de poulet Golden Basket auto-badigeonnantes auto-badigeonnantes Pure Spring ou 7-Up ALIMENTAIRE DE NOEL - Biscuits Crisp & Chewy Brisures de choc., fudge amande, bilsures \u2018choc.menthe, fudge beuire d'avachides ou biisures caramel, Mr.Christie, pqt 350g Prix spécial 1.79 sans coupon Cornichons PX 1 Coronation x5 Ord., polski, ail ÿ ou Old Fashioned pot 1 litre 265 199 .19 42 .1.69 3.04 1.38 choix 139 AVEC COUPON CI-BAS Orange Pekoe Bouts.P.G.Patates maison ou coupe de qualité, pat 750 g Café instantané Mother Parkers Pot 200 g Champignons entiers de choix Maling bte 10 oz liq.Dominion a) Bte herm.350 g de choix Mitchell bte 1.36 litre olamato Mott\u2019s bte 1.36 litre Cola Bouteilles consignées 750 mL plus dépôt .30 00 5 17° Lait de poule Frontenac 99 Biscuits ou casse- croûte Milk Bone Saveur casse-croûte ou Petits biscuits, pat 450 g Aliments secs Sac 2 Ib Prod.de l\u2019Ont.Cat.no 1 Canada lat.1%2 |b Ded des E.-U.Cat.no 1 Canada Coffee Rich congelé Rich carton 1 kg Mélanges à gateaux blanc, chocolat, chocolat foncé, doré, cerises ou citron Dominion, pat 520 g 99 > patde2279 de P Bâtonnets de fromage | sar.15 déc.1864.Limite: u = pas fami Prix de Seta = 11912 verts Sac 10 Ib pour chiens Cont Petar » 98 oem ts oe Titre Pommes Choux- Aliments Miss Mew Créme De fant.du Canada 1.18} fleurs 198 pour chats fouettée 99 dance » +19 pesée mf egies Dresde ra = Tomates Carottes Tassergals Yogourt Payor sout.1.8 ; cheddard Kraft valide jusqu'à is fermolus je | & divers, detuxe og, : « 300, boul.St-Joseph, Hull Ali t = PAYEZ ry » 920, boul.Maloney, Gatineau ments EN BEST [ jDrBallards gg a Best For Less a Crisp & Chewy | pour chiens c erivale go re TE win Le es Warehouse Plus # RC : ceupon familte.Psix de apéciei Se .ind tie ma (ces DENIS e Mail Pinecrest * Mail St-Laurent Fruits au fond Sealtest, diverses variétés pat 175 g croquants Blue Water frits, ou pat 680 g 6 9 Prix en vigueur du merc.12 déc.jusqu\u2019a la fermeture le sam.15 déc.1984 Les rabais sont basés sur les piix réguliers aux marchés conventionnels Dominion.J - NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.il ES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE « Place d'Orléans = Mail Herongate svoe ce coupon d Pacha > un: Biscuits Cracke Bairei doux.if \u201cThé | aux herbes Lipton Coupon en viguaur du merc.12 Gé.jusqu'à.i pn, uso hth rt KI = Payez soul.18.66 a e Carling et Kirkwood à l\u2019achat-d\u2019 \u2018une calase de 26 btes de 24 on?* Mail Merivale \"vw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 ; \u201cClassification des odeurs Pour moi, l'identification précises des odeurs, chez les vins, wient après (en importance) la définition de la trame de fond.Cet équilibre moëlleux acide amer chez les rouges mérite notre attention plus attentive.Une fois que l\u2019on a situé précisement le win selon ces trois axes, on peut revenir au bouquet pour le défi- ir plus précisement.Pour ce faire, | nous sera utile de nous référer a des classifications d\u2019odeurs qui ont été développées par des pionniers dans ce domaine.Ces classifications regroupent les vins en catégories, normalement de 5 a 10 catégories.Je vous parle assez souvent des \u2018odeurs.Aujourd'hui, j'aimerais vous proposer une classification \u2018en particulier (celle utilisée par Peynaud).Elle regroupe près de trois cents odeurs.Je ne vous les nommerai pas toutes, bien sûr, mais je soulignerai plutôt celles que l\u2019on rencontre plus souvent.Elles sont classées en 10 catégories.Ces catégories sont les suivantes; série animale, série balsamique, série boisée, série chimique, série épicée, série empyreumatique, série éthérée, \u2018série florale, série fruitée et série -végétale.: SERIE ANIMALE; musc (très frequent chez les rouges), gibier, \u2018fourrure, chien mouillé, sueur ou pire encore, civet, urine de souris.SERIE BALSAMIQUE; genévrier, pin, résine, vanille (sans doute l\u2019odeur la plus fréquente chez les vins qui ont séjourné plus d\u2019un an dans un fût de ché- ne), encens, térébenthine.(On pourrait en ciasser plusieurs dans la catégorie suivante.Cet exercice est arbitraire mais très utile).SERIE BOISEE; vieux bois, chène, cèdre (très fréquent), boîte à cigare.écorce.SÉRIE CHIMIQUE; vinaigre (chez un vin laissé au contact de l'air), alcool, phénol, souffre (vin traité au SO2 pour arrêter la fermentation), iode, chlore, graphite, odeurs médicinales.SERIE EPICEE; anis, champignon, truffe (très difficile à identifier), canelle, muscade, poivre, poivron vert, menthe, réglisse (délicieux chez un vieux Barolo).SERIE EMPYREUMATIQUE; fumée, tabac, caramel, amande grillée (des Champagnes et des blancs de la Côte d'or), pierre à fusil, cuir, café chocolat.SERIE ETHEREE; acétate d'i- soamyle (entre les bananes et les bonbons), cire, levure, bière, lait aigre, beurre, écurie.SERIE FLORALE; fleuri oranger, aubépine, géranium, rose, tilleul, violette.> LE SOLEIL é invite les auteurs québécois a participer au GRAND CONCOURS LITTERAIRE 1984-85 Glei UREN suis ori sr 9 A cai Ke ats i At\u201d Arr te gr ag a EE se a iE pe ue 8 y IARLEIA JE MAN ote ES A e sv.ne ne far = ri \u2018 pelo regie ft > Stalls \"is, me ie u livre de Québec alain jolicoeur de la coupe aux levres @ollabaration spéciale) : (très fréquent), cerise, amande, sette, olive.amère, cassis, fraise, framboise, SERIE VEGETALE: herbe, Cet ensemble en plaqué argent a été conçu et réalisé en exclusivité pour Birks par la maison St.James, , du Brésil.Comme vous pouvez le voir ci-haut, il comprend deux seaux et une solide pince de 7\u201d.Le petit seau a été conçu pour les glaçons ou pour rafraîchir le vin.Hauteur 544\".Le grand seau, hauteur 8\", est avant tout un seau à champagne, mais il peut également servir de seau à glaçons pour une réception où les invités sont nombreux et assoiffés.Vous pouvez aussi y mettre un beau gros bouquet de fleurs! Petit seau, #95 Pince, #25 Grand seau, #150 BIRKS: J O A I L LI L\u2019ancien et le nouveau: le charme du passé et duquartz _,.\\ moderne.am Piles: \u201cC\u201d standard faciles à remplacer.Garantie Birks de 2 ans.DE LA QUALITÉ À TRÈS BAS PRIX! À gauche: hauteur 9\".\u201c Chiffres romains noirs sur cadran blanc.$89.95 À droite: hauteur 12\u201d.Chiffres romains noirs sur cadran doré.$1 25 BIRKS J O A | ER S + foin, feuille, verdure, humus, thé, sous-bois, terre.Vous en trouverez certainement bien d'autres.Si vous les classez, il vous sera plus facile de les reconnaître.Souvent on commence par reconnaître une odeur de fruit, par exemple, pour ensuite, à force d\u2019 attention, mettre le doigt sur le nom du fruit.Ce n'est pas aussi facile que cela en a l'air.Faites des essais avec différentes substances odoriférentes {fruits ou épices), essayer de re- connaitre les odeurs sans en voir la source.Ce sera un jeu intéressant pour le temps des fêtes.Si vous lisez régulièrement cette chronique, vous vous souviendrez qu'il existe des banques d'odeurs qui vons permettront de progresser dans cette voie.$ Bl J O A \"que ses ancêtres, a toujours le traditionnel = fond de verre qui permet d'avoir I Cette semaine j'aimerais vous : recommander deux vins di des meilleurs plats pour le de Noël.Ils se vendent $15 et $17 à la Maison des vins.Je vous ai déjà parlé des meilleurs vins rouges de s Côtes du Rhône, Hermitage, Côte-Rotie et Châteauneuf- du-Pape.Hermitage est le plus célèbre des trois.Les deux vins que je vous conseille sont des crus de cette appellation.Le premier est produit par la maison Jaboulet.Il est très typé, uis- sant et on retrouve un \u2019olive dans son bouquet.L autre est produit par Chapoutier.C'est mon préféré, il est tout en finesse, avec un bouquet très fleuri (rose), long et ron 1981.- \\ ~My gm oeil sur son.RKS Pour le véritable amateur de vin THERMQ- METRE A VIN avec étui en cuir.Comme chacun le sait, chaque vin a sa température idéale de dégustation: vin blanc, 9°, beaujolais, 10°, bourgogne, 16°, bordeaux, Il coûte *29.95.18°.Notre thermomètre ne se trompe pas.TIRE-BOUCHON.Cet instrument de précision en laiton massif fait son travail proprement à tout coup.$19.95 REGISTRE DES VINS.Dans ce magnifique livre d\u2019environ 12\" x 6\", on inscrit le nom et la description des vins que l\u2019on a consommés.Idéal pour le vrai connaisseur.21.95 BIRKS JO AIL > LI ER S - nor .Ce sont deux > ANIMAUX A VENDRE 18 MESSAGES , ~~ PERSONNELS CHIOTS, Berger Allemand, de père champion, âgés de 2 mois, enregistrés vaccinés, 8390 chacun, 684-2615.CHIOTS Bouvier des Flan- dres.(819) 454-2266.CHIOTS Epagneul Sprin- ger, chasse ou famille, enregistrés, Club Canin du Canada, $250.1-613-623- 6605 ou 225-6396.CHIOTS Epagneul 3 semai- A\u201d nes, $225 chacun.568-230 CHIOTS Malamuths ;\u201c4' A.Jacka, préts pour Kal, 466.CHIOTS, T-r¥emaines, qui 661- restent petits.Jour: 0898, \u201cdir: 561-0249.** COUPLE de colombes, avec sage $126.Entre 9h et 16h -7157.DOBERMANS bruns, adultes, oreilles et queue coupées, mâle et femelle, $150 chacun, 568-3180.PERROQUET Amazone à front bleu, environ 2 ans, apprivoisé, soir: 568-7682.PERSAN blanc, 10 semai- Nes.Enregistré, vacciné, 824-9756, après 17h.BEATKE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI \u2014 DIMANCHE 5h A 14h ANSE OE gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin tréal, Vanier, 776-6717.DAME seule désire rencon- er monsieur 56 ans et plus Ecrire case 226 LE ROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.FEMME dans la trentaine, divorcée, petite, désire rencontrer homme libre cultivé, stable émotionnellemet et dans son emploi pour échange sincère.Pas d\u2019aventurier, photo appréciée.Écrire case 223 LeDroit, 875 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.FEMME de 40 ans, sérieuse et bien éduquée, désire rencontrer professionnel dans la quarantaine, aimant les enfants, dont les valeurs humaines, priment sur le matérialisme.But sérieux.Ecrire case 227, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7, TONTE Professionnelle, toute race, 643-2868,28,,16 YORKSHIRE Terrier, enregistré CKC, père champion, race pure, 684-5594.3 EPAGNEULS (non pure race), $26 chacun.643-4448.1 88 PENSION- ANIMAUX CHENIL Beauséjour, garderie et vente de chiens pure race, $6 par jour, nourri, 568-3180, $95/ LOGERAIS chevaux, mois.Embrun, soirée.443- 3023.208 MUSIQUE ACCORDEON Honner, 48 basses, 1 an d\u2019usage.663- 30.ACCORDEON Titano, 120 basses, blanche et or, avec valise, après 15h, 663-2398.AMPLIFICATEUR Monobloc 2, bass bin, bass Rickenbacker, prix à discuter.643-5568.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.CHAINE Stéréo Hifi, Joli meuble pour salon, «Tuner», amplificateur, «equalizer», cassette 4 piste et cadran Oled.$1,000, meilleure offre, Serge, 561- COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO Gilles et Bob, tous nres de musique, 568- 440, 771-9297.DISCO Mandrake, musique tous genres,.pour toutes occasions.ichel, 770- 0705.DISCO mobiles, Les Dynamiques, musique tout genre, 778-0697 778-8077 DISCOMOBILE Audio 2000, pour toutes occasions, 771-0605.DISCO mobile «Le Studio», musique toute occasion.5 ans expérience, sons et lumières, Denis.771-6101.EQUIPEMENT complet pour joueur de basse gui- tard, valeur $3,000 demande $1,200.770-4220.ORGUE électronique Technique, avec pied, doit vendre, valeur $1,400, demande Ja00.utilisé 4 fois, 561- ORGUE Lowrey, stéréo, demande $3,000, 568-7585.ORGUE «Lowrey» Genie, 2 claviers, rythme et accompagnement automatique, prix à discuter.568-0658.ORGUE «Technics» U-60 avec ordinateur programmable rythme, percussion, $2,500.234-6545.PIANO antique a vendre, prix à discuter, Jean.777- PIANO appartement, 39 ouces de haut, très bon Sua avec banc.$1,250.771- PIANO à queue, 5 pieds 9 pouces, James et Holms- ton, très bon état, 733-5879.PIANO à vendre, demande $500, 643-5526.PLAYER piano 1899 avec rouleaux, prix à discuter, 771-9620.PROFITEZ de nos rabais des fêtes.Orgues et pianos Kawai, orgues Technics.Académie élinik, Hull.771-1935.SYSTEME de son Nikko, noir, série professionnelle, 120 watts par canal, 6 composantes, 2 ans de garan- ie, prix a discuter.568- 2149, 771-4601.VIOLON allemand, fait à la main, bon état, 731-6633.2 BATTERIES Ludwig et Pearl, prix à discuter, 778- 2 COLONNES de son Traynor, 200 watts, DMS.1 amplificateur de discothèque Sansui, 130 watts, DM par canal.1 micro de S-4, SHVRE, 1 mixer, disco telec., 643-5263 apres 18 heures.2 ENSEMBLES de batteries, 1 «Pearls, 1 «TCM», meilleure offre.Aprés 16H.561-7391.2 09 VIDEO COLECOVISION, 3 cassettes, en trés bon état, $85.776-0533.21 2 ORDINATEUR COMMODORE 64, complet logiciel de jeux, etc.68-2333.COMMODORE 64, logiciel, unité de disquette, moniteur couleur, presque neuf, 663-2641.ORDINATEUR couleur, Radio Shack, plusieurs lo- iciels et accessoires.près 18h.663-6780.22 ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais Courtier, 79 Hôtel de Ville 77- 8054 après 18h 771-1481.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7856.2 0 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, RUE MacKay, cen- treville Montréal, 1-514- 878-9393.FEMME libre, dans la quarantaine, grande, distinguée, belle apparence, recherche un homme sérieux mesurant *5'10\u201d et plus.Pour de plus amples renseignements, écrire à Case 229, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN FEMME, 35 ans, 5'6'', aimerait rencontrer homme libre pour partager sorties du temps des Fêtes.Ecrire case 228 Le Droit, 375, rue rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HOMME, 44 ans, travaillant, aimant danse, sports, recherche femme quarantaine, élancée, aux mêmes goûts.Ecrire case 221, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.LA PENSEE par les cartes, ligne de la main, sur rendez-vous 568-8973.LA PLACE pour rencontre membre $10, 235-4767.MAISONS HANTÉES GROUPE cherchant phénomènes de hantises.S.V.P.correspondre en décrivant expérience(s) vécue(s) détaillée(s) à: L.M.D., Case postale 548, Succursale «A», Hull, Québec J8Y 6P3.But scientifique \u2014 discrétion assurée.PENSEE par les cartes, dame seulement, demandez Denise.770-2932.PENSEE par les cartes, tarots, lignes de la main.Jeannine.777-7254.POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709 TRAITEMENT contre insomnie, stress, douleur, dépression, angoisse, tics nerveux, phobies ou excès de: tabac, alcool, médicaments, drogue, poids.232- 50.CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE REPONDANT A VOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes, grâce un service discret et confidentiel.Rencontre.Amitié.Pour distraction ou but sérieux.Affiliation gratuite pour dames.Jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 10h à 21h du lundi au SAMEDI de 10: O0h:8 à 17: 00h18 Bureaux à Ottawa, Toronto, Montréal = 0 ARGENT \u2014 BONHEUR AMOUR \u2014 SUCCÉS.rr Procurez-vous.TALISMAN.ORTE-BONHEUR.Mystérieuse -LAVA du.volcan DIAMOND.; HEAD-d'Hawall.Un TA LISMAN ne se ven pas, il.se donne.O _frez-le en cadeau.H 6 extrémement \u201cpers \u201cnel\u201d, Lorsque- vous recevrez, activez-le le-réchauffant avec v \u201ctre baleine et'enle ro! \u2018tant sur.votre.peau.\u2018Frais de plissage, m: \u2018hutention et poste: | \u201cla première pièrre, le autres $2.Montée su 0 TRANSPORT DEMANDE 23 DE CANTLEY & Ottawa, h 30, a.m., du lundi au vendredi, 993-6620.Sylvain.23 TRANSPORT DISPONIBLE DEPART pour Miami vers le 14 décembre.Si vous voulez partager essence, 777-2589.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.J.L.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.J.G REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur Par faveur obtenue.M.M.C.REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.P.D.REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.R.B.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Notre-Sei- gneur Jésus Christ pour aveurs spéciales obtenues.Merci à toi fidèle amour.EN PLEIN AIR.FAITESLE DONC, POUR VOIR! | 1 Une bombe à la bourse de Santiago SANTIAGO (AFP) \u2014 L\u2019at- | tentat à la bombe, hier, contre la bôurse de Santiago a été commis par des éléments en- trainés à Cuba, a affirmé le ministre secrétaire général de gouvernement, M.Francisco Javier Cuadra, au cours d\u2019une conférence de presse.M.Cuadra, qui a fait part d\u2019un nouveau bilan de 21 blessés lors de cet attentat, a estimé que celui-ci fait partie d\u2019une nouvelle phase de l\u2019activité terroriste qui se déve- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 \u201449.loppe dans le pays depuis la proclamation de l\u2019état de siège et dans le cadre de laquelle on cherche à faire mes.des victi- 7 Selon lui, les récents attentats au Chili ont pour but de démontrer que les mesures de sécurité et de maintien de l\u2019ordre sont insuffisantes pour contenir le terrorisme.Il a cependant estimé que l'état de siège a permis de diminuer l\u2019activité terroriste.Le Beaujolais-Villages au service du 3e âge LYON (France) AFP) \u2014 La vente de la récolte viticole des hospices de Beaujoeu \u2014 (Rhône), dans le Beaujolais, à rap te année plus de trois millions (8450,000) aux établissements, qui pourront ainsi accueillir 65 pensionnaires dans les locaux neufs de leur maison de retraite.La vente, qui se déroulait pour la 188e da.fois dimanche à Beaujeu, est considérée | comme la plus ancienne vente de charité du monde.1,063 pièces de 215 litres de vin colte 1984, dont 943 pièces de Beaujolais- Villages et 120 pièces de Brouilly, ont ainsi été mises aux enchères, rapportant aux hospices 305,000 francs ($45,000) de plus que l\u2019année dernière avec une récolte pourtant inférieure d\u2019une centaine de pièces.Un lot de Brouilly-Pissevieille s'est notamment vendu 5,500 francs ($800) la pièce.De nombreux lots enlevés cette année étaient destinés à l\u2019exportation, vers les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Danemark ou le Cana- | rté cet- e francs - Avec les 3,114,350 francs ($450,000) de re- - cette, les responsables des hospices de.Beaujeu pourront assurer l'année prochaine dans de bonnes conditions les 39,000 journées d\u2019hospitalisation et les 22,000 journées d'hébergement prises en charge par les éta- .blissements.de la ré- ~ Vous serez éclatante soirées des Fétes avec les vétements et accessoires de saison que vous trouverez au Centre Rideau.La lyeur élégante des paillettes, les doux reflets du lamé doré, la beauté scintillante des pierres du Rhin de couleurs, l'effet foujours réussi de # brillants diamants sur UN poignet immaculé, voilà quelques uns des choix éclatants que vous aurez à faire.Vous passerez ainsi Un, joyeux, et beau, Noël.; après un rendez-vous au Centre Rideau.Venez rendre visite au Père Noël au Centre Rideau et rencontrez vos amis de CJOH-TV.HEURES D'OUVERTURE DU TEMPS DES FÊTES: OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 HEURES, pour vos i i i à SAMEDI COMPRIS, JUSQU'AU 22 DÉCEMBRE.Parmi les nouveautés à la mode, ily a les sacs à main et autres accessoires recouverts de petites perles édlatantes.\u2018 CHI ERE AR ES TT ES sf ; FA FI CECSELIEOGES SIA SET ETES SF E CUS ESS -~ ~ AS FI TET II FOE T OIE ESF Ta SAT IE LRT we da Complétez votre élégance avec des touches scintillantes qui ajouteront tout un éclat à votre allure.FFE a.Fee vo à * Pour Une entrée remarquée, l'homme à la page choisira un.accessoire discret mais qui ne manquera pas d'éclat.x he - 4 y fé - Sd af = a Lit i2 222 sr pee A089 rs a ¢ CENTRE RIDEAU CENTRE Earon et 230 autres excellents magasins.i CAE ax + Trouvez tout ce qu'il faut pourune tenue des fêtes éblouissante chez: Addition-Elle \u2014 Des vêtements au goût du jour pour tailles fortes « Big Steel \u2014 Le choix des avont-gardistes « Bliss \u2014 De superbes vêtements de détente * Boca \u2014 Vêtements, chaussures et accessoires dernier cri pour madame * Bora Bora * Boutique Cheri « Boutique Selection « Braemar ¢ Chapuis Dubuc, + D'Allaird's \u2014 Le choix de la femme soucieuse de bien paraître * David Paul \u2014 Vêtements Mode pour jeune homme * Emotions \u2014 Vétements ef accessoires pour la jeune femme d'aujourd'hui « Fairweather * Heritage House « H.Haipern Esq.\u2014 Chemises habillées, cravates et accessoires pour monsieur et madame « Irene Hill + Jack Fraser * Jag Argenti \u2014 Les plus beaux vêtements sport pour dame * J.Michaels \u2014 La mode de qualité que la temme exige * Lipton's + Liz Porter \u2014 Des vêtements à la Homme \u2014 Complets, vêtements sport et accessoires * Marie-Claire * Marks & Spencer * One + One \u2014 Lo mode d'aujourd'hui à son meilleur * Reitman\u2019s \u2014 Robes.manteaux.vêtements *+ sport et lingerie + Rodier Monsieur- Vêtements sport pour homme de haute qualité, avec une distinctive touche européenne * Rodier Paris \u2014 Découvrez tout le charme de Paris avec nos \u2018+ coordonnés classiques * Signor Angelo \u2014 Des accessoires raffinés et des idées-cadeaux pour monsieur * Tip Top Tailors \u2014 Une tradition de qualité à prix abordables « Your Choice.+ cry #0 ae £24 4 ge réservés aux fortes tailles * Manache Pour LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 DECEMBRE 1984 .| - Les spéciaux Loblaws ne sont as offerts à .l'entrepôt d'alimentation superstore rôtis d prov.de boeuf Canada \u2018\u201c\u2018A\u201d\u2019 6 pr.côtes Winston\u2019s prêt à servir, cont.500 g pas de bons de 1eprise su: prov.de boeuf AT \u201cA 89 af désossé, style bavarois, fumé désossé, cuit au miel fa du Rapport confidentiel de Dave Nichol oies Ou canards kg 3: >1 Jeunes et frais 50) éviscérés catégorie \"'A\"\u2019 peasde bons de rep: ise sur cet article-cf § Coke.Schweppes ginger ale (rég.ou sans sucre), tonic water ou club soda Aussi bouteilles YS T80mL 469 plus 3 , dépôt de 30 du Rapport confidentiel de Dave Nichol collection de jambons, des Fétes Witmann\u2019s , pasde bons de 1ep: Ise Zz C Ek | désossé, style campagne Loblaw sui cetarticie-ct |b < u % @B à notre charcuterie ziggys-@tts jambon 100g 51 | ua maigre ; tranché charcuterie Ib \u201cles marchés se réservent le droit de restreindrèJ les quantités Heures d\u2019 aff ires: Lundi mardi: Sh a.m.- mercredi - vendredi: 9h a.m 10h pm.° samedi: 8h a.m.-9h p.me aucuns frais pour les sacs avec vo achat * pas de marchands s.v.p.* nous acceptons tous les _coupons de nos concurrents Prix en vigueur j jusqu \u2018ar samedi 15 déc.1984 rég.ou diète fotal Limite 3 caisses 1.69 185 5 châtaignes rôties prod.d'Italie, gros format 18), clémentines prod.de I'Espagne g produit des E, U.S Ee - pommes 1 74 : délicieuseszg En : rouge dorées 79 b =& 2.29 Bacon de bo boucher \\ 4 tranché, de flanc 3 tourtières pas de tranches centrales d'enlevées, % | du magasin congelées à marque Taillefer ® er uh ) > prod.des E.-U., cat.pieds de céleri \u201d prod.du Brésil cat.#1 Canada xtra fant.du Canada a papayas produit des E.-U.1 di rouges Late 99} | à \"Amazone : N F chacun cote 306 139 #4 saumoneau à frais paré pas de bons de reprise sus Os pore \u201d épaule frais du Rappo: tconfidentiel do 5 4 du Rappoitoconfidentisl d Dave Nichol x: de veN et , 7 d i: 4 désossés a es = son .N.-Zélande onde 4 ic cong.ar eau prot 0 bons e rep:1s8 8.1: de bone, ns de 1 opi fee 3 Poe tiole-of bar » ost asticlo-of 8.2.13: : =} (227 Je [ 80 lb \\& ag saumon La f jambon cuit entieroumoitié MR tranché Aa 05 paré Pacific #8 sans nom(MD) tout usage, non blanchie ou blé pat sac SB 375 g 2.5kg 17 2.99 gâteau fromage stiton \u2026 1 10 au banane és, anglai IS coupe du magasin b 4.99 450 g my à notre charcuterie (2 Ib/.9 kg ou plus) du Rappo: t confidentiel de Dave Nichol pas de bons de reprise sus cet 81 ticle-ci F café gourmet Président\u2019s Blend(MD) filtré fin bte 369 g prix à notre charcutesle fèves cognac Wissol «1.99 biscuits tuc McVitie bte 250 g fromage en crème Astro anotie charcute1:le saumon fumé canadien à notre charcuterie, pat 56 g Du Rappo: t Confidentiel de Dave Nichol croustilles moins salées sans nom(r) sac 200g = Pou cota eiaig 1 = chair pâle de thONmex Fenty - Pantry \u201csaucisse à i ure /oog 66 ates 7 2 QO) Votre choix! jus de tomates Heinz, de fant., bte 48 oz lig.ou jus de pomme SunPac, non pon bte 48 0z | pur o Five far iN@Rroses 1.99 >, raisins irouges d prod.des E.-U.a 218 \"99 Prod.de l'Ont, 56 fleurs * À poinsetties carottes À rod cese-u cat.#1 Canada a prod.de l'Ont.E i blanc = | 3 chrysanthemey + ¥ en pot sv.| sac ; 3 pot 74, 99 5b g a 51b 1 = Kiwi 3 récolte de la Californie FM prod.des = 1.40 récolte de Fioride 89 Lean Cuisine toutes les variétés, cong., bte 241 9 1® notre bas prix (rabais quotidien 4 i avocats récolte de la Floride E à E.-U.sac 1 Ib ananas Ardmona dans son propre jus tranché, en purée ou mex bte 398 mL l\u2019Australle 929] du Rapport confidentiel de Dave Nichol pain au raisin Présidents Choice(MD) =\u2014- 1.29 oe De entler Du Rappoi t Confidentiel de Dave Nichol chocolats sav\" 599 À de notre pâtisserie au mag.550 g pain : croûté = de notre patisserie au mag.- 39 gros oeufs.tarte à la mince à notre pâtisserie au mag.payez seul.00 1 99 Bais protéine de notre pâtisserie au mag.«19 blanchisseur Old Dutch liquide concentré cruchon 3.6L » pant at epi oblaws Canada \u201cA\u201d\u2019 99 carton 1 douz.Cadbury\u2019s bte 454 g pas de bons de sep:ise pou.ost a ticle et \u201ca VOUSNE POUVEZPASVOUS = 5 ; un paquet gratuit de8 Cu i muffins anglais ; Weston\u2019s Ë à l\u2019achat d'un pat 375 g 5 derondelles à muffins 3 Schneiders 8 Limite d'un coupon par famille.Coupon vallde @ seulement chez Loblaws, : Coupon valide jugu' au 15 Bo 1h hig d | Gros marrons jus d'orange à griller.- inute Mai congelé, concentré, non sucré \u2014 régulier, avec moins d'acide ou avec plus de opupe bte 10 produit de i alle oz liq.Ne am can A ty 2 \u201cbiftecks | raisin légumes t-bone ns 8.11 Italia 2.18 de fantaisie York 79 «eu Cab 03-68 Sait aie 10.99 pole, mais ncreme ou mete .en grains entiers, bte 12 0z lig.«gôtelettes de porc 5.71 fruit kiwi cultivé cocktail - \u2018ea ©n Californi clamato 2.09 Ed ee »2.59 produit des E-U.© A 49 ett bout.1 L côtelettes de LY tes veau provimi - me13.21 avocats ~ > hef Boy-ar-dee fraîches de 5 99 produit 20 EN CAEN jeun ji bwWe des E.-U.4 u babi eunes 0 eS ou néabperé pont oi nons pap er fraiches gill 1g 3.91 Os 3.99 hygiénique 1 89 Susoireen.cat A rip 5 11.59 produit des E.-U.pats .are canards Du Rapport radis vos ourt .King Cole Bret 13.51 prod.des E.-U.195 Gay Lea 59 woncorss, conan i 1p1.89 sac1ib lJ rr ue pce pouletsde s,s 4 9g lOmates 4.39 fameusecréme +: Cornouailles zr 0 2-4 muries sur pied lg'E-$# glacée Neilson 1.99 Srachrbncem ne rite 10 1,99 SEERA reepagne »1.99 RR pignons | Ws anglais .Stilton \u20ac 450 de Noël de Da ve N.ich ol n dd CD SAME 9 J AND OO prod.del Ontario 2 P U [de pomme Martins de choix bte 48 oz liq.LE CADEAU PARFAIT A MOINS DE $10 prix special d\u2019achat en vrac 220 38 2100 ou plus (désolés, pas de livraison) nD OC [) \u201cPRIX TEES SPECIAL umoni Devon boissons Dr gazeuses Ginger Ale (ord.ou sans sucre), C-Plus à l'orange (ord.ou sans sucre).Club Soda, Tonic Water ou Wink, caisse 24 btes 280 mL sans achat minimal 694\u201d ve 0 QUEL GOUT FANTASTIQUE! OINS SALEESE croustilles sans nom(r) | LLL salées CS aussi bout.de 750 mL offertes à 49 \u201c5% (plus 30\" en dépôt) coupé au magasin i aibrokg 4400 rabais jusqu\u2019 : ou plus) m Kg 3 # (moins de} 321 90 2 ib/.9kg) m /kg w ih patisserie viennoise aux pommes De Valk congelée bte prix biscuits Delacre bichoc (chocolat noir ou au lalt) ou ci js attes russes, pat-175 moitié-moitié Neilson à 10% de gras, carton 1 L repas congelés Stouffer\u2019s 26 sortes bte 227 g notre bas prix bleuets canadiens sauvages cong.Cavandeish Farms, bte 300 g craquelins Westo sésame et oignon, minces ou blé concassé, au mais concassé ou au seigle concagsé bte : 6 [1 29 (SR AG RS UE Bir 70 0 EE FPS 885 SR CS EN IR ES HN INDECIS?Vi avec ce coupon, payez PLU #551 Ra | em 0ICI LA REPONSE.ñ moitié du prix rég.d\u2019un sac 200 8 moitié du prix régulier d'un sac 200 g a CERTIFICA 78.CA DEA Ux Humpty Dumpty (de sortes vari on i q Humpty Dumpty (de sortes variées) 3 Ë Laissez vos amis et proches décider eùx \u201cmdm a 3 C ro u sti I | | es 4 quels articles du Rapport contidentiol de Noël ile mr 60 MH prixvéguller.0nees : 1 5 tent se procure: une bie fraiche, les ÿ avec le coupon vous payez \u2026\u2026\u2026 84 avec le coupon vous payez .84 soupière.ists rae Latalie ou encore une jolie # prix spécial sans le coupon 12 a piix spéciai sans le coupon.PSE voyer, un CERMFICA A CADEAU de FOIS Umite d'un sac par Limite d\u2019un sac par 850?Joignez un copie du Rapport confidentiel = coupon.Limite de deux coupon.Limite de deux tuite au magasin) pour qu LA a puissent \u2018faire eur = coupons par famille.rix B i coupons par famille.A à choix comme dans un catalogue! Les CERTIFI.?Coupon valide 6 Coupon valide CATS-CADEAUX sont en vente au comptoir de ser- .À seulement chez g- g§ 5} seulementchez vice et à toutes les caisses, Le marchand vous facilite, I à 15 Cabine Coupon vallde 5 Loblaws.Arh valide i fll encore une fois la vie! (et qu'avez-vous fait pour lui devis TT UOTE lieve #44 men LR VAN DE wom ow 50 M8 dernièrement?) frites Cavendish Farms 4 29 cong., coupe campagne, ondulées .droites ou en julienne, 5ac poly 1 kg légumes papiers-mouchoirs g \u2018 OS |.1.19 vendish Farms, cong., peliss carottes entières, - .calif.d'hiver ou style camp.bte 300 .de fant.McCain ?39 légumes 1.39 cong., florentins, normands, ; parisiens ou scandia, ali p.11b t a O e U S gastr onomiques : nouveaux aliments je i Les spéciaux Loblaws ne our chiens Pal 0 Loblaws à : PS Es 860 9 1 .2 Canada \u2018 \u2018A\u2019 \u2019 sont pas offerts à I entrepôt .superstore.Prix en vigueur .carton 1 douzaine jusqu au sam.15 déc.1984, : es marchés se réservent'Je: droit de restreindreles :- quantités.Ville d\u2019 Ottawa ve seulement.ui pain de blé entier à 100% - moulu Weston 1882, tranché, miche 675 g gum pudding ranny\u2019s .89 Lol canneber 3.19 \u201c1,39 Ocean S Be entiéres ou en ge bte 14 oz liq.ri dat à eviter ae feu aus PO 4 «avan 0.0 0m + "]