La tribune, 4 novembre 2019, lundi 4 novembre 2019

[" LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 Bilan de mi-mandat Le maire Steve Lussier s\u2019accorde une note de sept sur dix PAGES 5 À 7 Kim Boutin Deux fois l\u2019or et un record mondial en 24?h PAGE 31 LENT RETOUR À LA NORMALE > Plus que 225 clients d\u2019Hydro-Sherbrooke sans électricité > Plaidoyer pour la trousse de 72 heures > Neuf cas d\u2019intoxication au monoxyde de carbone > Le cri du cœur de la Savonnerie des diligences SHERBROOKE | 32 PAGES | 110e ANNÉE, N° 214 latribune.ca 1,02 $ taxes en sus PP40011259 Loreena McKennitt Fin de tournée à Sherbrooke PAGE 18 P H O T O S P E C T R E M É D I A , M I C H E L L E B O U L A Y P H O T O S P E C T R E M É D I A , F R É D É R I C C Ô T É PAGES 2, 3, 4, 12, 13, 14 ET 15 0000884 0019491 Concours Ta retraite au Vous avez jusqu\u2019au 10 novembre pour vous inscrire au concours «Ta retraite au Soleil», vous offrant la chance de gagner Un an tout inclus aux Résidences Soleil ! 70 ans et +, détails et inscription : www.residencessoleil.ca/concours Seulement 1189$ + taxes Spécial charlie (viande fumée servie sur pain hamburger, nappé de sauce) servi avec frites, cornichon et salade de chou LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 2 LENDEMAINS DE TEMPÊTE Les autobus scolaires ne sont pas allés chercher les enfants à l\u2019école, vendredi après-midi.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Était-ce un bon ou un mauvais choix d\u2019annuler le transport scolaire vendredi après-midi dernier en pleine tempête automnale?Si des parents et des automobilistes ont décrié la situation, d\u2019autres ont plutôt défendu la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Andréanne Douillard est maman de deux enfants qui vont à deux écoles différentes.L\u2019un étudie à l\u2019école Larocque dans une classe spéciale et l\u2019autre à l\u2019école de quartier.Elle considère que la CSRS aurait dû offrir le service de transport scolaire.L\u2019école Larocque lui a laissé un message sur le téléphone résidentiel, tandis que Notre-Dame-du- Rosaire lui a envoyé un courriel, raconte-t-elle.« Je comprends qu\u2019il aurait fallu trouver des routes alternatives pour certains circuits d\u2019autobus, mais est-ce que ç\u2019a valu la peine de prendre tout le monde en otage pour quelques circuits? » demande la mère de famille.STÉPHANE SIMONEAU RELATIVISE Le coordonnateur aux mesures d\u2019urgence pour la Ville de Sherbrooke, Stéphane Simoneau, a tenu à relativiser le tout.« Ce que j\u2019ai dit à la commission scolaire, c\u2019est que ça m\u2019apportait des difficultés supplémentaires, que je ne comprenais pas pourquoi ils le faisaient, mais je n\u2019avais pas toutes les données de l\u2019organisation qui la menait à cette décision.Quand on gère une situation d\u2019urgence, que ce soit une ville, une entreprise ou un organisme, on fait un portrait global de nos opérations.Il faut le connaître et mesurer chacun des impacts, ce que je ne suis pas capable de faire pour la commission scolaire », exprime-t-il, soulignant qu\u2019il ne veut pas mettre d\u2019animosité entre les deux organisations.« Eux, dans leur prise de décision, ils ont eu l\u2019analyse d\u2019une réflexion, mais je ne suis pas au courant des impacts, enchaîne M. Simoneau.Est-ce que c\u2019était possible de ne pas annuler le transport scolaire?Avec le peu qu\u2019on m\u2019a dit après, je comprends mieux pourquoi ils ont pris la décision.Ils ont de bonnes raisons de le faire et ça a totalement du sens.Est-ce que ça m\u2019a causé des problèmes?C\u2019est sûr que ç\u2019a été énorme à gérer. » «  Il faut faire attention, les gens vont penser que la CSRS a fait une erreur.Je ne pense pas qu\u2019ils ont fait une erreur.[.] On devrait s\u2019asseoir, la commission scolaire et nous, pour mesurer les impacts.On aurait peut-être dû appeler la commission scolaire le matin même pour décider de ne pas ouvrir les écoles.Ç\u2019a dégénéré tellement vite, personne ne l\u2019avait vu venir.Même si on avait pris de l\u2019avance, on a été dépassés.Il y a certainement des leçons à apprendre de cela, je ne veux surtout pas perdre le niveau de collaboration de cette organisation », résume-t-il.LA CSRS EXPLIQUE Dans une lettre envoyée à la direction des écoles dont La Tribune a obtenu copie, la CSRS explique sa décision.«  [.] En milieu de journée, 25 % des parcours ne pouvaient être effectués, ayant un impact sur une multitude d\u2019autres parcours.Devant ce constat, nous avons préféré annuler l\u2019ensemble du transport scolaire plutôt que de laisser des parcours scolaires être débutés, sans savoir s\u2019ils seraient complétés.Nous étions conscients qu\u2019en annulant le transport à cette heure de la journée, vous auriez à gérer une situation complexe.« Nous savions aussi que cette décision créerait une pression sur le réseau routier, et c\u2019est la raison pour laquelle nous avons communiqué avec l\u2019équipe des mesures d\u2019urgence de la Ville de Sherbrooke de même qu\u2019avec le Service de police afin de les informer de notre décision.Il nous apparaissait impensable de prendre le risque de laisser partir des enfants en autobus, sans savoir s\u2019ils se rendraient en toute sécurité à la maison », explique-t-elle.La CSRS n\u2019a pas voulu commenter la situation dimanche.ANNULATION DES TRANSPORTS SCOLAIRES VENDREDI Bon ou mauvais choix?SHERBROOKE \u2014 La conseillère municipale et présidente du comité de sécurité publique, Danielle Ber- thold, est fière de la manière dont la situation d\u2019urgence de vendredi a été gérée.Mme Berthold n\u2019est pas inquiète : s\u2019il y avait une situation plus grave comme une tornade ou un ouragan, Sherbrooke serait prête.« Nos services ont l\u2019expérience pour vivre ces situations », exprime-t-elle, répétant que les citoyens devraient s\u2019équiper d\u2019une trousse de survie de 72 h.«  De plus, au Centre Julien- Ducharme, on en est à aménager les lieux pour faire le premier centre d\u2019hébergement, poursuit-elle.On n\u2019en avait pas à Sherbrooke.La génératrice a été votée, l\u2019entrée électrique va se faire et l\u2019ascenseur sera installé.On ne se souhaite pas de catastrophe, mais j\u2019ai pleine confiance en nos services. » « On ne prévoyait pas autant de pluie, mais tout a marché rondement. » \u2014 Danielle Berthold Est-ce que le centre d\u2019hébergement aurait été nécessaire, vendredi?« Non.Il y a eu une cinquantaine de nuits d\u2019hébergement à l\u2019hôtel.On aurait eu un problème si les hôtels avaient affiché complet, mais on aurait trouvé une méthode temporaire », pense Mme Berthold.FIERTÉ Danielle Berthold se dit très fière des différents services municipaux, des bénévoles et de la Croix-Rouge.« On avait prévu le coup la veille.On ne prévoyait pas autant de pluie, mais tout a marché rondement et c\u2019est la preuve que Stéphane Simo- neau a fait un travail extraordinaire », pense la conseillère.Cependant, les employés du garage municipal, situé tout près de la rivière Saint-François, se sont fait prendre de court.« Il faut vraiment anticiper le déménagement du garage municipal au cours des prochaines années, car je ne pense pas que cette situation aille en s\u2019améliorant », dit-elle.« Je pense qu\u2019on ne s\u2019est pas trompés et qu\u2019on a bien fait de garder l\u2019Halloween jeudi soir! » conclut Mme Berthold.TOMMY BROCHU Danielle Berthold fière de la Ville laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 3 LENDEMAINS DE TEMPÊTE Le Nouvelliste et La Voix de l\u2019Est TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les fortes bourrasques de vendredi n\u2019auront pas fait que des dégâts matériels : elles auraient causé la mort d\u2019une personne à Saint-Étienne-des- Grès et d\u2019une autre à Bromont.À Saint-Étienne-des-Grès, un septuagénaire a perdu la vie des suites d\u2019un traumatisme crânien.Selon Radio-Canada, la victime aurait été blessée à la tête en tentant de rattraper l\u2019abri de voiture de son voisin emporté par le vent.L\u2019homme a été transporté à l\u2019hôpital.Le CIUSSS a confirmé qu\u2019un homme est décédé des suites d\u2019un traumatisme crânien cette fin de semaine, sans préciser son âge, son lieu de résidence, ni les circonstances de sa blessure.ÉCRASÉ PAR UN ARBRE À Bromont, un homme sorti à l\u2019extérieur vendredi pour photographier les dégâts causés par un premier arbre tombé sous la force des vents a été heurté mortellement à la tête lorsqu\u2019un troisième arbre est tombé près d\u2019un immeuble à condos où il faisait des petites réparations.La victime, Pierre Stain, âgé de 63 ans, a été décrit par un témoin du drame comme un bon vivant.Il était accompagné de deux personnes au moment du drame, mais se tenait un peu à l\u2019écart lorsqu\u2019un deuxième arbre est tombé, puis le troisième qui lui a été fatal.PONCEAU EMPORTÉ PAR LES EAUX À Lac-Brome, un ponceau a été emporté par le fort débit d\u2019un ruisseau.La route s\u2019est par conséquent effondrée.Puis, avant les premières lueurs de l\u2019aube, un jeune homme dans la vingtaine s\u2019est retrouvé à l\u2019eau, n\u2019ayant pas vu l\u2019absence de chaussée.Des morceaux de la voiture se trouvent toujours sur la route, tandis que la minifourgonnette est encore dans le ruisseau.Le tuyau du ponceau, quant à lui, repose à une cinquantaine de mètres de son lieu d\u2019origine.Le conducteur s\u2019en est tiré avec une hanche cassée.Sur place, sa mère, Ivanna, n\u2019en revenait toujours pas.Son fils est en attente d\u2019une chirurgie pour une hanche fracturée et il ne se souvient pas de tout.ÉCOLES FERMÉES Les régions les plus durement touchées par les pannes sont le Centre-du-Québec, l\u2019Estrie, la Montérégie, Chaudière-Appa- laches, les Laurentides et la Mau- ricie.Il s\u2019agit des régions où les vents forts ont causé le plus de dommages aux arbres.Par ailleurs, une centaine d\u2019écoles du Québec ont également été touchées par des pannes et une vingtaine d\u2019entre elles seraient toujours sans électricité.Plusieurs établissements pourraient donc demeurer fermés lundi.AVEC LA PRESSE CANADIENNE La tempête fauche deux vies SHERBROOKE \u2014 L\u2019électricité revient peu à peu, la rivière reprend son lit et les autobus scolaires seront en service lundi.Les employés de la Ville de Sherbrooke et ceux des différents services d\u2019Hydro n\u2019ont pas ménagé les efforts en fin de semaine pour remettre la région en ordre.Si plusieurs milliers de personnes étaient privées de courant en Estrie au début du week-end, Hydro-Sherbrooke ne recensait plus que 225 pannes chez ses clients en fin de soirée dimanche.Hydro-Québec, elle, comptait 12 278 pannes sur le territoire estrien.Au début de la journée dimanche, 2300 clients d\u2019Hydro-Sherbrooke étaient toujours privés d\u2019électricité.Les employés de l\u2019organisation ont travaillé de longues heures afin de réduire le nombre de pannes.« Nous avons fait de grands gains dans les secteurs difficiles que sont Saint-Denis-de-Brompton et Ascot Corner» s\u2019est réjoui en soirée Martin Saint-Hilaire, chef de la section exploitation à Hydro-Sherbrooke.« Cette nuit [dans la nuit de lundi], une équipe interviendra à différents endroits pour rétablir des pannes localisées, comme sur les rues Willowdale, Léon-Trépanier, Picard, des Sous-Bois et Maréchal.Ces interventions rétabliront une trentaine de clients environ.« Demain [lundi], les équipes reprendront le travail et s\u2019attaqueront aux différentes interventions restantes», ajoute-t-il, ne pouvant toutefois préciser l\u2019échéancier pour les derniers clients à rebrancher.M. Saint-Hilaire précise que deux retraités et un employé d\u2019Hydro- Coaticook ont prêté main-forte à l\u2019équipe d\u2019Hydro-Sherbrooke en fin de semaine.Dans les secteurs desser vis par Hydro-Québec, la MRC de Memphrémagog était la plus affectée, dimanche soir.On y dénombrait toujours 5667 pannes.Le Granit (1958), le Val-Saint-Fran- çois (1748) et le Haut-Saint-Fran- çois (1545) étaient les autres MRC les plus touchées.Les abonnés d\u2019Hydro-Magog, eux, sont rebranchés depuis vendredi.Des employés sont allés aider ceux d\u2019Hydro-Québec au cours de la fin de semaine.RIVIÈRE Vers 16 h, dimanche, la Ville de Sherbrooke a confirmé, par voie de communiqué, que la rivière Saint-François était revenue sous la barre des 13 pieds, levant ainsi le niveau de veille de risque d\u2019inondation.Tous les évacués de Sherbrooke sont rentrés chez eux.La Ville n\u2019a pas pu préciser si la crue des eaux avait endommagé le chantier situé sur la rue des Grandes-Fourches.Cependant, le centre Jean- Charles Côté, situé au 555, rue des Grandes-Fourches, lui, ne sera pas accessible lundi.« Les personnes ayant des rendez-vous prévus avec les employés de ce bâtiment ainsi que les citoyens et les citoyennes désirant se procurer un permis pour des travaux sont invités à attendre à mardi pour s\u2019y présenter ou pour tenter de joindre les fonctionnaires situés dans ce bâtiment.Il est toutefois possible de faire une demande de permis dans les bureaux d\u2019arrondissement de Brompton\u2013Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville, de Fleurimont et de Lennoxville pour les citoyens de ces secteurs », précise la Ville de Sherbrooke, ajoutant que le centre pour les appels non urgents est toujours accessible au 819  821-5858.« Les travaux requis pour le rétablissement du site sont en cours tant dans les stationnements que dans les bâtiments.L\u2019ampleur des dommages est également en cours d\u2019évaluation et sera communiquée à la population ultérieurement », résume la Ville.ÉCOLES Les autobus de la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke seront de retour sur les routes lundi.Le transport scolaire sera offert de manière normale, a confirmé la CSRS par courriel à La Tribune.Les élèves de la polyvalente Louis-Saint-Laurent d\u2019East Angus, qui a subi plusieurs dégâts vendredi, retourneront aussi à l\u2019école lundi.« Des travaux ont été effectués sur les parties endommagées de l\u2019établissement », a indiqué l\u2019institution sur Facebook, souhaitant une bonne semaine à ses élèves et à l\u2019équipe-école.Cependant, la Commission scolaire des Hauts-Cantons a annoncé sur Facebook que l\u2019école des Monts-et-Lacs et l\u2019école d\u2019Audet seraient fermées lundi en raison des pannes électriques.L\u2019école de Ligugé, elle, sera ouverte, précise-t-on.ROUTES Quelques routes desser vies par le ministère des Transports du Québec étaient toujours fermées dimanche soir, selon le site de Québec 511.C\u2019est le cas de la route 216 entre le 4e Rang Est et le chemin Côté à Stoke et pour le chemin de Stratford entre l\u2019avenue Champlain à Disraeli et le chemin du Quai à Stratford.Sur la route 251 à la hauteur de la route 108 à Cookshire-Eaton, la circulation se fait en alternance.À Magog, le chemin Gendron entre la route 247 et le chemin Tétreault est toujours fermé.La rue Bordeleau l\u2019est aussi entre le chemin Tétreault et la rue Légaré.La rue des Hirondelles, elle, est maintenant ouverte.L\u2019Estrie revient à la normale TOMMY BROCHU tommy.brochu@latribune.qc.ca De nombreux bris ont été réparés en fin de semaine par les différents distributeurs d\u2019électricité.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, MICHELLE BOULAY LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 4 LENDEMAINS DE TEMPÊTE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune SOMMAIRE météo 22 affaires 17 annonces classées 22 arts et spectacles 18 horaire télé 23 horoscope 21 jeux 20 loterie 27 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?redaction@latribune.qc.ca Vous avez une opinion?opinions@latribune.qc.ca TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une bouteille de 18 litres d\u2019eau, des boîtes de conserve, un chauffage d\u2019appoint ou un plan B, ce sont des éléments auxquels les citoyens doivent penser avant une situation d\u2019urgence comme celle de vendredi dernier.« 72 heures, ça correspond à peu près au délai qu\u2019une ville, une province ou un pays est en mesure de déployer les secours minimaux pour chaque individu de son territoire », explique le coordonnateur aux mesures d\u2019urgence à la Ville de Sherbrooke, Stéphane Simoneau.« On le vit avec une panne de courant et on l\u2019a vécu avec la contamination de l\u2019eau potable [en septembre dernier].On demande aux gens s\u2019ils sont capables, si on leur annonce qu\u2019il va manquer d\u2019électricité durant 72  h, peu importe le temps de l\u2019année, d\u2019être autonome.Soit d\u2019avoir un autre moyen de chauffer la maison, comme un foyer d\u2019appoint, ou d\u2019avoir un plan B chez quelqu\u2019un à l\u2019extérieur de la ville », rappelle-t-il.Qu\u2019est-ce que représente une consommation d\u2019eau normale?« C\u2019est simple : les distributeurs d\u2019eau de 18 L, ça représente environ la consommation en eau potable pour une famille de quatre personnes pour 72 heures.Peut- être que la solution est d\u2019avoir une cruche de rechange à portée de main et le tour est joué.Avant qu\u2019on puisse faire venir des bouteilles, ça prend des délais de livraison assez importants qui correspond à environ 72 h », analyse M. Simoneau.Sur son site, le gouvernement du Canada y va d\u2019un conseil  : « Lorsque vous entreposez une grande quantité d\u2019eau pour les urgences, assurez-vous d\u2019effectuer une rotation pour éviter de dépasser la date de péremption », est-il écrit.« Les gens sont trop portés à penser que les organisations municipales, provinciales et fédérales ont tout prévu et qu\u2019ils ont la capacité de répondre à chaque citoyen, renchérit M. Simoneau.Ce n\u2019est pas le cas.Si la masse de population se retrouve dans le besoin en même temps, ce n\u2019est pas vrai que le système va être capable de les prendre tous.On va être capable de prendre les plus vulnérables, ça représente souvent la minorité de la population. » Par ailleurs, il faut adapter la trousse à notre situation.« Si je prends des médicaments, il faut faire la même chose.Si j\u2019ai des enfants et des animaux, je dois prévoir la même chose pour eux pour être complètement indépendant du système public pour être certain de ne pas être une charge », pense Stéphane Simoneau, ajoutant que cela va favoriser un meilleur retour à la normale.AU JOUR LE JOUR Selon M. Simoneau, la majorité des Sherbrookois prennent la situation au jour le jour et ne détiennent pas de trousse.« On est tous un peu pareils et je ne juge personne.La meilleure façon de prendre conscience, c\u2019est de vivre la situation.En 2014, on a vécu une hauteur d\u2019inondation similaire à celle qu\u2019on vient de vivre.Les impacts sur les citoyens ont été moindres.2014, ça fait juste cinq ans.[.] Force est d\u2019admettre que ç\u2019a été plus facile à gérer, car les gens semblaient plus préparés.Ce n\u2019est pas scientifique, c\u2019est mon sentiment », exprime M. Simo- neau, précisant que certains citoyens se sont quand même fait prendre.Simoneau plaide pour la trousse de 72 heures Selon Stéphane Simoneau, une bouteille de 18 litres d\u2019eau représente la consommation qu\u2019une famille utiliserait pour se nourrir et s\u2019abreuver durant trois jours.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU ?LES ÉCOCENTRES FERMÉS SAMEDI Samedi, la panne électrique a forcé la Ville de Sherbrooke à fermer les écocentres.Des citoyens ont manifesté leur mécontentement sur les réseaux sociaux.« Un ami vit dans une propriété qui a été touchée par les inondations d\u2019hier, à Sherbrooke.Nous nettoyons les dégâts depuis ce matin et, à notre premier voyage à l\u2019écocentre, nous nous butons à une clôture fermée, une \u201c fermeture temporaire \u201d.Nous appelons la ville : fermeture des deux éco- centres de Sherbrooke.En lendemain de sinistre, ne serait-ce pas la moindre des choses, pour aider les citoyens de s\u2019assurer de l\u2019accessibilité à un centre de disposition (et on s\u2019entend, ce n\u2019est pas vraiment de l\u2019aide, rendre accessible un service qui l\u2019est normalement).La Ville ne propose rien : pas de collecte exceptionnelle, pas de service d\u2019aide, pas de solution », a publié un Sherbrookois sur Facebook.D\u2019autres ont simplement laissé leurs détritus au seuil de la clôture de l\u2019écocentre Michel-Ledoux dans l\u2019est de Sherbrooke.TOMMY BROCHU \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY 0008780 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue COMBLE, nommasculin Définition \u2013Le plus haut degré de quelque chose.[ARCHITECTURE] Construction qui surmonte un édifice et en supporte le toit.Étymologie \u2013Du latin cumulus, \u2018amoncellement\u2019.Locution \u2013de fond en comble : au complet, en parlant d\u2019un lieu fermé. laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribne.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Arrivé à mi- mandat, le maire Steve Lussier estime avoir trouvé sa vitesse de croisière.Néophyte en politique, il avait admis après sa première année qu\u2019il avait mis au moins six mois à s\u2019adapter.Aujourd\u2019hui, il mentionne que la Ville se développe à vitesse grand V et qu\u2019il faut à tout prix assurer un contrôle rigoureux des dépenses.Il ne peut par ailleurs passer sous silence la situation de Valoris et les travaux qui changeront à jamais le visage du centre-ville.Après deux ans à l\u2019hôtel de ville, Steve Lussier s\u2019accorde une note de sept sur dix.« Dépasser sept, je ne pense pas parce que c\u2019est mon premier mandat.Nous avons réalisé de beaux projets, pas toujours unanimes, mais de belles choses.C\u2019est difficile de se donner une note.Il faudrait demander aux citoyens de le faire. » Ce qui a changé depuis l\u2019administration précédente, selon lui, c\u2019est l\u2019écoute.« Les entrepreneurs me disent qu\u2019il y a une meilleure écoute.Les entrepreneurs, les promoteurs, c\u2019est une grosse partie pour le développement de la ville.Il faut être à l\u2019écoute.« La Ville est à l\u2019étape où elle doit être rendue.Elle est en progression et elle grossit tellement rapidement qu\u2019il y a même un danger.Il faut de la liquidité pour faire ça.Il faut aussi des retours sur nos investissements.Ça ne me dérange pas d\u2019aller chercher plus d\u2019endettement mais il faut un retour sur l\u2019investissement.On n\u2019est pas la ville la plus endettée mais je ne veux pas l\u2019être non plus.« En 2020, je veux que tous les projets avancent sans retard et sans dépassements de coûts.Je serai rigoureux par rapport à ça.On a une bonne vitesse de croisière, mais il faut faire attention vers où on s\u2019en va. » Dans un fauteuil du bureau de la mairie, Steve Lussier revient sur les faits marquants des deux dernières années et sur les orientations qu\u2019il souhaite donner à son administration.Dès son entrée en poste, il tenait son engagement de réaliser un gel de taxes.Maintenir les hausses subséquentes à l\u2019inflation avait tous les airs d\u2019une promesse.M. Lussier parle plutôt d\u2019un souhait, précisant que les budgets sont de plus en plus difficiles à boucler.La hausse moyenne pour une maison unifamiliale était de 2,34 % en 2019.« L\u2019IPC n\u2019était pas un engagement, mais un but.C\u2019est encore un but, mais on vit des années difficiles.Valoris nous a fait mal, je n\u2019ai pas peur de le dire.« On est dans des années très difficiles financièrement.Les en- lieu de taxes qui ne sont pas transférés, ça représente 20 M$ qu\u2019on n\u2019a pas.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.Nous avons des infrastructures vieillissantes.Ça coûte extrêmement cher. » Les infrastructures vieillissantes représentent selon lui un enjeu important.Malgré des investissements municipaux de plus de 13 M$ dans la réfection des rues en 2019, la Ville peine à maintenir la qualité de son réseau routier.Quant à l\u2019idée d\u2019un budget participatif, Steve Lussier se montre ouvert à l\u2019échelle des arrondissements.Il se tournerait vraisemblablement vers un vote réservé aux moins de 18 ans.Pression importante sur le budget, ses hausses de tarifs représentant 3,5 M$ en déboursés additionnels en 2019, Valoris a suscité les débats enflammés.M. Lussier n\u2019hésite pas à faire de Valoris une de ses plus grandes fiertés de ses deux années au pouvoir.« Je suis content d\u2019avoir repris le contrôle des matières résiduelles.C\u2019était le dossier le plus difficile.Nous sommes d\u2019ailleurs à en revoir la planification.À Valoris, nous étions en conflit avec plusieurs personnes.Peut-être qu\u2019un jour nous aurons notre usine d\u2019épuration sur le site.Nous discuterons du plan de relance le 6 novembre.« Moralement, ça n\u2019a pas été un dossier facile.On peut toujours dire qu\u2019on aurait fait les choses différemment dans le passé, mais qu\u2019est-ce qu\u2019on fait pour que ça ne réarrive pas?Il fallait régler les conflits le plus rapidement possible et nous pourrons maintenant travailler avec des partenaires comme l\u2019Université de Sherbrooke. » Valoris a fait l\u2019objet de critiques virulentes dans le dernier rapport de la vérificatrice générale, qui n\u2019avait pas hésité à qualifier le dossier de troublant.Elle avait entre autres relevé que des budgets équilibrés avaient été adoptés alors que Valoris était en réalité déficitaire.Steve Lussier parle aussi de la revitalisation de la rue Galt Ouest, inscrite au plan directeur Centre- ville 2020.Il se félicite notamment de l\u2019accompagnement dont ont bénéficié les locataires.CENTRE-VILLE La revitalisation du centre-ville figure dans le même sens parmi les sujets qui retiendront l\u2019attention au cours des deux prochaines années.Le Quartier Well Sud, calque du projet Well inc., sera réalisé avec une contribution projetée de la Ville 4 M$ sous les prévisions, soit 40 M$.La contribution du gouvernement du Québec, qui offre 10 M$ pour la décontamination de terrains à Sherbrooke, arrivait à point pour mousser ce projet.Le maire de Sherbrooke ne se cache toutefois pas pour admettre que la revitalisation du centre-ville a été lancée par son prédécesseur.« Le Quartier Well Sud a tellement fait jaser.On se devait d\u2019aller vers ça.C\u2019était demandé par tous les partenaires et nous avons mis les bonnes personnes aux bonnes places.C\u2019était la première fois que nous allions en appel de propositions de cette façon et il est possible que nous le fassions encore\u2026 « Parfois, le temps arrange les choses.Quand un projet va moins bien, on le reprend, on le retravaille.J\u2019aime mieux le retarder de six mois dans ce cas.« Ce sont des projets qui prendront entre deux et trois ans.Rome ne s\u2019est pas bâtie du jour au lendemain.On ne laissera pas tomber les commerçants.Nous aurons peut-être quelqu\u2019un qui s\u2019occupera plus attentivement de ces gens-là.On ne les a pas laissés tomber pour les stationnements. » Verra-t-on la salle intermédiaire destinée au public jeunesse, qui doit être construite près du Centre Jean-Besré, avant la fin du mandat?Un conflit sur le coût de réalisation du projet paralyse le dossier.« Pour la salle intermédiaire, moi j\u2019ai fini les discussions.Vous serez informé de la suite des choses dans les prochains jours.En bon père de famille, je dois m\u2019assurer d\u2019arriver dans les budgets. » BILAN DE MI-MANDAT DU MAIRE STEVE LUSSIER Redresser Valoris et contrôler les dépenses Quelques engagements de Steve Lussier \u2022 Deux mandats maximum \u2022 Gel de taxes la première année et maintenir les hausses à l\u2019inflation par la suite \u2022 Améliorer l\u2019offre de services en transport public \u2022 Bonifier l\u2019offre au mont Bellevue \u2022 Diffusion en direct sur internet des séances du conseil \u2022 Animation des séances du conseil par le maire \u2022 500 000 $ pour les artistes et les créateurs \u2022 Investir entre 16 et 20 M$ annuellement dans le réseau routier \u2022 Développer un produit touristique d\u2019envergure internationale \u2022 Augmentation de la visibilité policière \u2022 Faire de Sherbrooke un pôle international du savoir \u2022 Faire de Sherbrooke la ville la plus prospère au Québec \u2022 Vendre la place Nikitotek \u2022 Faire une rotation des conseillers à l\u2019exécutif LIRE S\u2019ÉLEVER AU-DESSUS DES GUERRES DE CLOCHERS \u203a 6 Le maire Steve Lussier s\u2019est prêté au jeu de l\u2019entrevue de mi-mandat avec La Tribune dans le cadre décontracté de son bureau de l\u2019hôtel de ville.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ « L\u2019IPC n\u2019était pas un engagement, mais un but.C\u2019est encore un but, mais on vit des années difficiles.Valoris nous a fait mal, je n\u2019ai pas peur de le dire.» \u2014 Steve Lussier LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 6 ACTUALITÉS JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La première moitié du mandat de Steve Lussier a été pour le moins cahoteuse, au chapitre des relations entre les élus, étant marquée par des dissensions importantes.Ayant dû naviguer avec le remplacement de son chef de cabinet et une sortie décriée de son directeur général, M. Lussier minimise l\u2019ampleur des crises qui ont secoué son administration.Dans les jours ayant suivi son accession au pouvoir, le nouveau maire se séparait de son directeur de cabinet après lui avoir demandé de trouver une façon d\u2019embarrasser la conseillère Évelyne Beaudin.Puis, en novembre 2018, il se présentait devant les médias avec son nouveau directeur général, Daniel Picard, pour décrier un sondage distribué par ladite conseillère aux fonctionnaires municipaux.« C\u2019était d\u2019avoir le respect par rapport aux employés.On ne peut pas toujours faire de l\u2019ingérence pour changer les façons de faire.C\u2019est une histoire qui a pris plus d\u2019ampleur qu\u2019elle aurait dû.J\u2019ai une bonne collaboration avec M. Picard », dit-il.S\u2019il avait promis de ramener l\u2019harmonie dans un conseil souvent divisé, Steve Lussier estime avoir vu un changement de climat positif dans la dernière année.Les foires d\u2019empoigne sont pourtant courantes durant les séances du conseil.«  J\u2019essaie de m\u2019élever au-dessus de ce qui se passe dans les chicanes de clochers.On doit faire avancer les dossiers de la Ville.On peut avoir chacun son point de vue, mais ça prend un consensus.Il se peut que quelqu\u2019un arrive avec un argument qui va me faire changer de position.Ça sert à ça un conseil.« J\u2019ai vu un changement dans la dernière année.Un changement positif.Je suis un maire ouvert.Si les élus veulent discuter d\u2019un dossier, je suis joignable sept jours sur sept.Je suis très disponible pour les conseillers. » Autre dossier brûlant source de discorde, la vente potentielle du parc Willie-Bourassa-Auger, dans Brompton, aura été selon Steve Lussier le point faible de son mandat.« On peut probablement s\u2019améliorer dans les dossiers en lien avec la population, peut- être les parcs.J\u2019avais dit que je remettrais aux arrondissements ce qui leur revenait et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Cette décision était unanime à l\u2019arrondissement.Mais il fallait aller au bout du processus.On ne recommencera pas de cette façon. » PAS D\u2019AÉROPORT SANS DÉSIGNATION Quant à l\u2019aéroport, Steve Lus- sier croit qu\u2019il fallait réorienter le dossier.« Nous ne pouvions pas refiler la facture aux citoyens.Ce n\u2019est pas un petit projet.Le gouvernement est arrivé avec un programme d\u2019aide financière.Il fallait que ce soit un projet régional, pas juste un projet de la Ville.C\u2019est l\u2019affaire de toute une région.« Je n\u2019irai jamais de l\u2019avant si je n\u2019ai pas ma désignation.Je veux voir noir sur blanc qu\u2019on aura des services de sécurité.Sinon, c\u2019est un montant qui dépasse les 800 000 $ par année.Je crois que le gouvernement du Canada va nous écouter parce qu\u2019il y aurait vraiment un impact positif pour la région. » La dernière année a été marquée par un débat sur la possibilité de tenir les Jeux de la francophonie à Sherbrooke.Le maire Lussier estime que les Jeux du Québec de 2023 sont plus emballants et réellement à la portée de la Ville.La création de la réserve naturelle du Mont-Bellevue et l\u2019ajout de service à la Société de transport de Sherbrooke, la plus importante augmentation en 30 ans, figurent parmi les réalisations du maire.Même s\u2019il avait demandé l\u2019ajout d\u2019un cinquième membre à son comité exécutif, Steve Lussier maintient pour le moment la composition du comité.Il laisse néanmoins entendre que certaines façons de faire pourraient changer à la demande des élus.La pertinence de plusieurs comités sera évaluée dans les prochaines semaines.Enfin, M. Lussier a mis sur pied les cafés du maire.« J\u2019ai fait cinq cafés du maire et un déjeuner.J\u2019ai adoré être à l\u2019écoute des gens.On peut prendre les bonnes décisions quand on sait ce que les gens veulent.Je me suis beaucoup servi de mon ancien travail pour le lien avec les citoyens.C\u2019est ce que les gens veulent : de la proximité. » BILAN DE MI-MANDAT DU MAIRE STEVE LUSSIER S\u2019élever au-dessus des guerres de clochers 0017912 Au profit de la 8 NOVEMBRE 19 h laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 LE TOURISME En campagne électorale, Steve Lussier a promis de mettre en place un attrait touristique d\u2019envergure internationale.« Je souhaite toujours avoir un projet d\u2019ampleur internationale.J\u2019y crois.Peut-être que du point de vue de la nature, de l\u2019environnement, nous pouvons y arriver.On ne fera pas n\u2019importe quoi.Ce qui est important, c\u2019est qu\u2019on arrive avec de nouveaux projets rassembleurs pour la population. » « Le Domaine Howard est un lieu important qui pourrait changer de vocation avec la construction du Quartier Général dans Well Sud.Il y a un lien important à faire avec le parc Jacques-Cartier et le lac des Nations. » LE GARAGE MUNICIPAL Le garage municipal, situé sur la rue des Grandes-Fourches, doit en théorie déménager dans le parc industriel régional.La relo- calisation se fait toutefois attendre.« Pour le moment, nous avons aménagé le garage de façon différente.Nous en avons amené la partie mécanique à Rock Forest.On regarde le dossier attentivement.Il est situé dans une zone d\u2019inondation importante.[Le déménagement] est dans les cartons, mais il n\u2019y a pas de décision. » LES PRIORITÉS SPORTIVES « La piste de vélo derrière le Triolet a été un bon coup.Le premier événement était réussi.On nous a dit que la piste était de niveau national.«   M a i n t e n a n t , l e c l u b d e gymnastique, je prends au sérieux ce qui se passe là.Ce sera une priorité, comme la piscine du Cégep. » LE NOUVEAU PARC INDUSTRIEL La Ville a déjà dévoilé qu\u2019un nouveau parc industriel devra être inauguré tôt ou tard.« Le nouveau parc, c\u2019est pour un horizon de zéro à cinq ans.Nous n\u2019avons pas statué encore sur les terrains, mais nous avons eu sept propositions.Il faut voir si nous pouvons y apporter des services, entre autres l\u2019autobus\u2026 » HYDRO-SHERBROOKE « On a demandé au gouvernement d\u2019avoir des subventions pour la réparation des barrages.La Ville assume ces coûts importants et dans les prochaines années, il faudra beaucoup d\u2019argent par rapport à ça. » LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE « Vous allez m\u2019entendre beaucoup dans les prochaines années là-dessus.Il faut remettre les rails à niveau. » LA TRANSPARENCE « Les gens disent qu\u2019il n\u2019y a pas de transparence.On en a beaucoup.On remet beaucoup de documents.Des fois, ça demande un peu de recherche sur notre site parce qu\u2019il y a beaucoup de choses.Moi je suis une personne très transparente.Il y a beaucoup plus de communiqués qu\u2019avant et j\u2019ai quand même ajouté la diffusion web du conseil.Les gens s\u2019intéressent à ça. » JONATHAN CUSTEAU BILAN DE MI-MANDAT DU MAIRE STEVE LUSSIER Des dossiers à surveiller En rafale, le maire Steve Lussier s\u2019est prononcé sur une panoplie de dossiers qui retiendront sans doute l\u2019attention dans les deux prochaines années.« Le Domaine Howard est un lieu important qui pourrait changer de vocation avec la construction du Quartier Général dans Well Sud?», dit le maire Steve Lussier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE 0000810 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 8 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 Samedi après- midi, le Cégep de Sherbrooke a célébré la réussite des 1457 étudiants composant sa cohorte de 2019.Une promotion d\u2019étudiants qui, comme l\u2019a établi la directrice générale Marie-France Bélanger, ont réussi leur projet à eux.De ce nombre, 657 ont obtenu un diplôme préuniversitaire alors que 750 ont achevé un diplôme d\u2019études techniques.Du côté de la formation 1450 nouveaux diplômés JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Annie Lévesque recevait samedi son deuxième diplôme d\u2019études collégiales, à l\u2019âge de 45 ans.Après deux retours aux études, des périodes d\u2019épuisement professionnel et un diagnostic de trouble de personnalité limite (TPL), elle peut enfin accrocher au mur son diplôme de techniques de santé animale, juste à côté de son diplôme d\u2019études en éducation spécialisée reçu 25 ans plus tôt.C\u2019est un grand projet de vie qui l\u2019anime depuis 2006, année où elle a amorcé ses études techniques en santé animale au Cégep de Sherbrooke.« Je voudrais faire une maison en campagne avec des animaux, où les gens pourraient se ressourcer au contact de la nature et des animaux », partage celle qui est née sur la Côte-Nord et a été élevée à Québec.L\u2019idée lui est venue alors qu\u2019elle œuvrait comme missionnaire en Afrique, puisque pendant une partie de sa vie, Mme Lévesque a exploité ses compétences d\u2019éducatrice au profit de la communauté religieuse Bon-Pasteur.« C\u2019est en allant à Haïti, alors que je faisais mes études en éducation spécialisée au Collège Mérici, que ma foi a pris naissance.Ça a modelé qui je suis maintenant.Je crois que ça m\u2019a humanisée et apporté une ouverture d\u2019esprit, un sens de l\u2019adaptation et un respect pour ce qui vit », dit-elle en traçant un parallèle avec son amour pour les animaux.Ce fut donc une lourde décision pour l\u2019ancienne sœur \u2014 prise pour plusieurs raisons \u2014 de sortir des rangs de la communauté à son retour d\u2019Afrique afin de se lancer à la poursuite de son projet.Mme Lévesque a ainsi fourni le temps et les efforts nécessaires à la réussite de ses deux premières années.« J\u2019ai dû quitter pour des raisons de santé.L\u2019Afrique m\u2019avait déjà fatiguée, j\u2019étais au bout du rouleau », confie-t-elle.Puis, elle est revenue terminer le travail commencé entre 2017 et 2019, période où elle s\u2019est penchée sur sa troisième et dernière année de techniques de santé animale.« Ça a été difficile de retourner directement en troisième année sans rafraîchissement de la mémoire.C\u2019est aussi particulier de se retrouver parmi une cohorte d\u2019étudiants dans la vingtaine.Mais ça s\u2019est bien passé.J\u2019ai bûché, tout en étant médicamentée pour mon TPL et en composant avec mon anxiété.J\u2019ai même pu retourner à Haïti, dans la même région, pour faire mon stage pédagogique.J\u2019ai bouclé la boucle.C\u2019est une véritable victoire de recevoir mon Un diplôme «?malgré les intempéries?» diplôme, malgré les intempéries. » Aujourd\u2019hui, la nouvelle diplômée travaille comme technicienne dans un Hôpital vétérinaire de Saint- Hubert.L\u2019anxiété fait toujours partie de son quotidien, mais elle espère bientôt pouvoir renoncer à la médication.Et son grand projet n\u2019est jamais bien loin.POUR L\u2019AMOUR DE L\u2019HUMAIN Qui a dit qu\u2019on ne pouvait avoir de yeux que pour une discipline?Cody Rozon, 19 ans, a encore des étincelles dans les yeux en racontant son parcours au sein du programme préuniversitaire de sciences, lettres et arts.Ses camarades et lui ont certes ratissé large, lors des deux dernières années, mais il semblerait qu\u2019un élément bien central soit à la source de sa ferveur : l\u2019humain.Cette même étincelle l\u2019a mené jusqu\u2019à des études en médecine, qu\u2019il a amorcées cet automne à l\u2019Université Laval.« C\u2019est une façon privilégiée d\u2019aider l\u2019humain, je trouve.Je peux aller chercher dans la médecine le côté qui m\u2019a toujours intéressé en psychologie en plus d\u2019avoir des grandes bases de science », établit le Sherbrookois.Il a longtemps hésité avant de se lancer dans le programme qu\u2019il a achevé ce printemps au Cégep de Sherbrooke.« Ça m\u2019intéressait beaucoup, mais je n\u2019avais pas eu les tripes de m\u2019inscrire, parce que j\u2019avais entendu dire que c\u2019était difficile et que c\u2019était une \u201c gang de crinqués \u201d là-dedans », confie-t-il.Ce n\u2019est qu\u2019au troisième tour d\u2019inscriptions, après que des étudiantes soient venues livrer leurs témoignages à son école, le Séminaire de Sherbrooke, qu\u2019il a pris « la meilleure décision de sa vie ».Non seulement le parcours de Cody a été parsemé d\u2019amitiés qu\u2019il « espère ne jamais perdre », il a aussi été l\u2019occasion pour lui de s\u2019impliquer sous plusieurs formes.Selon ce qui circule dans sa cohorte, Cody aurait joué un grand rôle d\u2019animateur durant son passage entre les murs de l\u2019établissement.Il aurait notamment organisé des journées thématiques comme « les cowboys vs les gangsters », des journées « bonne fête » ou encore des journées « gothiques », ce qui en aurait aidé plusieurs à oublier le stress des études.Pour Cody, c\u2019est plutôt le groupe restreint d\u2019étudiants dans ce programme qui a été marquant.« J\u2019en suis sorti changé, même si ça peut sembler quétaine à dire.L\u2019atmosphère du programme était incroyable, il y n\u2019y avait pas de compétition, que de l\u2019entraide.On est des gens avec des intérêts diversifiés c\u2019est certain, mais au bout du compte, on se ressemble vraiment.[.] Je nous qualifierais de tripeux », avance-t-il.Cody Rozon et Annie Lévesque ont reçu respectivement des diplômes en sciences, lettres et art ainsi qu\u2019en techniques de santé animale, samedi, lors de la cérémonie de remise au Cégep de Sherbrooke.Pour Cody, c\u2019est l\u2019aboutissement de deux années qui l\u2019ont « changé ».Pour Annie, c\u2019est la concrétisation d\u2019une victoire attendue depuis longtemps, malgré les embûches.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY continue, 76 étudiants ont reçu leur attestation d\u2019études collégiales.Pour l\u2019établissement, ce rituel marque également l\u2019arrivée d\u2019une partie de ces diplômés sur le marché du travail estrien, de même que leur apport économique, social et culturel.« Le monde change à une vitesse incroyable et chacun et chacune doit être en mesure non seulement de suivre cette évolution, mais d\u2019y participer activement et de l\u2019influencer.Sachez être de cette génération qui imposera des changements radicaux sur nos façons de consommer, d\u2019utiliser des ressources, et de protéger l\u2019environnement », a prononcé la directrice générale du cégep, Marie-France Bélanger, en début de cérémonie, devant près de 1000 invités.PRÈS DE 60 000 DIPLÔMÉS Issus d\u2019un des 9 programmes pré- universitaires ou d\u2019un des 24 programmes d\u2019études techniques, les nouveaux diplômés se sont ajoutés aux près de 60 000 individus qu\u2019a formés l\u2019établissement d\u2019enseignement.« Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, beaucoup de possibilités vous étaient offertes, mais vous êtes allés jusqu\u2019au bout de votre projet d\u2019études collégiales.Par ce diplôme, vous vous êtes assuré un avenir prometteur, que vous pourrez construire à votre image, selon vos aspirations », a également lancé le membre du conseil d\u2019administration David Létourneau une fois tous les diplômes remis.JASMINE RONDEAU 0018546 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 18 novembre 2019, 17h.QUÉBEC 355, rue marais, local 170 Québec (Québec) G1M 3N8 SHERBROOKE 2500, King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Inscription: concours.gcmedias.ca/fitness Valeur de 4678$ MUSCLE TON GYM FITNESS L\u2019ENTREPÔT Pour le 30e anniversaire de Fitness l\u2019Entrepôt, courez la chance de gagner un tapis roulant Matrix Fitness T50 XIR laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 SHERBROOKE \u2014 Des activités sont proposées dans les MRC de l\u2019Estrie au cours des prochains jours, dans le cadre de la semaine des proches aidants.L\u2019Appui Estrie contribue d\u2019ailleurs à la hauteur de 26 500 $ pour 9 des 13 activités prévues.L\u2019organisme rappelle que 35 % des adultes québécois sont des proches aidants d\u2019aînés et que la moitié d\u2019entre eux n\u2019ont pas conscience de l\u2019être.« L\u2019objectif principal de tenir une semaine nationale des proches aidants est de mettre en lumière ce dévouement sans borne afin de provoquer une prise de conscience des proches aidants et se reconnaissant comme tel, qu\u2019ils soient encouragés à recourir aux services existants et à solliciter de l\u2019aide afin de faciliter leur organisation et pouvoir durer dans leur rôle », mentionne l\u2019organisation dans un communiqué.La liste complète des activités en Estrie est disponible sur le site web de l\u2019organisme au https://www.lappui.org/Regions/Estrie/Actualites- et-Activites/Actualites/2019/ Programmation-de-la-Semaine- Nationale-des-Proches-Ai- dants-2019.LA TRIBUNE Une semaine pour les proches aidants CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le règlement municipal de Sherbrooke concernant l\u2019horaire et l\u2019itinéraire des manifestations est en cours de révision.La mise en examen fait suite à un litige découlant d\u2019une marche tenue en mars 2013 à Québec.Récemment, on apprenait que les manifestants n\u2019auront plus à fournir à la police de Québec l\u2019horaire et l\u2019itinéraire de leurs marches.La Cour d\u2019appel a invalidé deux articles du règlement de la Ville de Québec encadrant les manifestations.Ces articles, ont déterminé les juges, briment la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique.La Ville de Sherbrooke a donc décidé de se pencher sur son règlement, indique-t-on du côté de son service des communications.Des recommandations pourraient être présentées aux élus du conseil municipal dans quelques mois, précise-t-on.Rappelons que c\u2019est le manifestant André Bérubé, figure connue du militantisme dans la capitale, qui obtient ce gain devant le plus haut tribunal québécois.Bérubé s\u2019est vu remettre un constat d\u2019infraction pour avoir participé avec 50 personnes, le 7 mars 2013, à une manifestation contre l\u2019indexation des frais de scolarité.La manifestation avait été déclarée illégale par la police de Québec, car les organisateurs avaient refusé de fournir l\u2019itinéraire, relatait Le Soleil il y a quelques jours.Le manifestant professionnel a été déclaré coupable par la cour municipale et condamné à payer une amende de 150 $.La condamnation a été maintenue par la Cour supérieure.Les premiers juges qui ont examiné le dossier convenaient que le règlement adopté par la Ville de Québec dans la foulée du Printemps érable, avec ses articles sur l\u2019obligation de fournir l\u2019horaire et l\u2019itinéraire d\u2019une manifestation et de les respecter, contrevenait à la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique, mais d\u2019une manière raisonnable dans une société libre et démocratique.ITINÉRAIRE DES MANIFS La Ville révise son règlement Le règlement municipal de Sherbrooke sur l\u2019itinéraire des manifestations est en révision.La mise en examen fait suite à un litige découlant d\u2019une marche tenue en mars 2013 à Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Services juridiques de la Ville de Sherbrooke ne seront plus disponibles pour les corporations municipales et les régies intermunicipales.La charge de travail étant devenue trop lourde, Valoris, Animation centre-ville Sherbrooke et la Corporation de développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke devront maintenant avoir recours à des services à l\u2019externe.Dans les documents déposés au conseil municipal, on rappelle que les coûts des services juridiques sont moins élevés pour les corporations et les régies quand elles travaillent avec la Ville.Toutefois, « l\u2019augmentation du volume de dossiers à traiter par les avocats et notaires du Service des affaires juridiques crée une pression importante sur ce service ».RETARD Les dossiers des corporations accusent un retard de traitement qui oblige les professionnels à leur donner la priorité au détriment des dossiers prioritaires du client principal qu\u2019est la Ville de Sherbrooke.En raison du départ à la retraite l\u2019été dernier d\u2019un avocat expérimenté, les affaires juridiques ne sont plus en mesure d\u2019assumer une charge de travail aussi importante.Les documents mentionnent aussi que «  la représentation simultanée de la Ville et de ces organismes qui, dans certaines circonstances, peuvent avoir des intérêts divergents risque d\u2019engendrer des conflits d\u2019intérêts pour les membres du Service des affaires juridiques.Dans de telles affaires, les juristes de la Ville devraient, conformément à leurs codes de déontologie, cesser d\u2019agir autant pour la Ville que pour les organismes impliqués ».Les avocats de la Ville de Sherbrooke délaisseront les corporations et régies 0018675 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD D epuis janvier 2017, Donald Trump a remplacé la politique de pivot asiatique d\u2019Obama pour endiguer doucement la Chine par une attitude d\u2019affrontement commercial et économique direct avec elle.Face à cette détérioration des relations sino-américaines, Beijing répliqua en renforçant dans différents domaines son alliance avec la Russie.Mais comme le président Trump ne cesse d\u2019isoler davantage les États-Unis en insultant les alliés traditionnels américains par des propos caustiques, sa politique produit un effet inverse.Son attitude incite davantage de pays dans le monde à se détourner des États- Unis et à établir de nouveaux liens d\u2019amitié avec la Chine ou la Russie.Par exemple, l\u2019Arabie saoudite, un allié traditionnel américain, a choisi de se tourner vers la Chine pour développer son programme de missiles balistiques.De même, la Turquie, un membre de l\u2019OTAN, est devenue un grand acheteur d\u2019armes russes.Ainsi, Beijing et Moscou travaillent à l\u2019unisson à un réalignement des relations internationales visant à contrer la puissance américaine.L\u2019attitude du président américain a amené le président Xi à accuser Trump d\u2019être un provocateur qui a déclenché une guerre commerciale avec la Chine.Et Poutine perçoit les sanctions imposées à la Russie depuis 2014 comme une guerre économique déclenchée par les États-Unis.Cette perception similaire amène ces deux dirigeants à vouloir renforcer leur partenariat économique et stratégique.Ces deux dirigeants concentrent donc leurs efforts mutuels à contrer les sanctions et tarifs américains.Devant les tarifs imposés par Trump sur les produits chinois, Beijing a rétorqué en imposant des tarifs sur les importations agricoles américaines.Ainsi, la Chine se tourne entre autres vers la Russie pour combler une partie de ses besoins d\u2019approvisionnements en soja et en volaille.Simplement pour la volaille, la Russie s\u2019est engagée à y expédier 200 000 tonnes par an.Par ailleurs, Beijing et Moscou ont largement renforcé leur coopération économique à tous les niveaux.Les deux pays ont signé des accords de coopération économique de dizaines de milliards de dollars.En 2018, le commerce sino-russe a augmenté de plus de 24 % pour atteindre 108 milliards de dollars.Les deux pays ont l\u2019objectif de faire passer leurs échanges commerciaux à 200 milliards de dollars d\u2019ici cinq ans.D\u2019ailleurs, Moscou a conclu un vaste accord avec Huawei pour le développement de son système de communications.En adoptant le système chinois de télécommunications 5G, la Russie démontre l\u2019importance qu\u2019elle accorde à sa coopération avec la Chine.Déjà le premier exportateur de pétrole en Chine, la Russie a aussi renforcé sa coopération énergétique avec cette dernière en mettant en service en décembre 2018 La formation d\u2019une alliance sino-russe antiaméricaine GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale un puissant gazoduc en Sibérie orientale dirigée par le Nord-Est chinois.Lors de leur dernière rencontre en juin 2019, Xi et Poutine ont élargi leur collaboration en Arctique avec le développement d\u2019un programme ambitieux de construction de ports et d\u2019autres installations au nord de la Russie.Cette route maritime vise à permettre d\u2019accroître substantiellement les expéditions de fret à travers l\u2019océan Arctique.Cherchant à renforcer sa position stratégique globale, la Russie a aligné ses vues géopolitiques dans les dossiers du contrôle des armements avec celles de la Chine.En renforçant leur alliance, Moscou et Pékin tentent de résister aux pressions de l\u2019Occident tout en contrebalançant la pression que les deux pays subissent de la part des États-Unis.Au plan militaire, les deux pays ont tenu en septembre 2018 en Sibérie orientale un exercice militaire conjoint qui a impliqué plus de 300 000 soldats, 36 000 véhicules militaires, 80 navires et 1000 aéronefs, hélicoptères et drones des deux pays.Cet exercice militaire représentait la plus grande manœuvre militaire survenant en Russie depuis 40 ans.En s\u2019assistant mutuellement sur les questions où ils partagent des intérêts communs, les pays renforcent leur esprit d\u2019innovation et sont en meilleure position pour contrer la puissance américaine.En coordonnant un partenariat stratégique global et en faisant front commun sur un grand nombre de questions mondiales, ils se trouvent aussi à renforcer significativement leurs relations bilatérales.Que ce soit dans le dossier iranien ou celui du Venezuela, la Chine et la Russie ont adopté une stratégie conjointe visant à contrer les sanctions américaines touchant ces deux pays.Dans les deux cas, elles préconisent une politique de dialogue et de retenue afin de faire réduire les tensions.La coopération sino-russe est significative.Alors que les États- Unis se distancent de la Chine, cette dernière renforce ses relations avec la Russie, à un point tel que les deux pays ont aujourd\u2019hui une relation d\u2019amitié comme jamais ils n\u2019ont eue dans l\u2019histoire.D\u2019anciens frères ennemis comme puissances communistes, ils sont clairement devenus des partenaires stratégiques.Au cours des trois dernières années, Beijing et Moscou ont multiplié les accords de coopération en matière de sécurité, de commerce et d\u2019énergie.Ce faisant, nous assistons à l\u2019émergence d\u2019un véritable axe de coopération capable de contrer ce que les dirigeants de ces deux pays qualifient d\u2019unilaté- ralisme américain.Le changement est tel que le nouvel axe Beijing-Moscou pourrait rapidement contrebalancer la puissance américaine, non seulement au plan économique, mais aussi au plan militaire.Par cette alliance, la Chine et la Russie ne cherchent rien de moins que de mettre fin à un monde unipolaire dominé par les États-Unis existant depuis la chute de l\u2019empire soviétique.Décidément, le monde géopolitique change, sous nos yeux, à un niveau sans précédent.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Alors que les États-Unis se distancent de la Chine, cette dernière renforce ses relations avec la Russie, à un point tel que les deux pays ont aujourd\u2019hui une relation d\u2019amitié comme jamais ils n\u2019ont eue dans l\u2019histoire.Le président chinois Xi Jinping \u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Centrale des syndicats du Québec (CSQ), dont 125 000 membres font partie du personnel d\u2019éducation, réclame de nombreuses modifications au projet de loi du ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur sur la réforme du système scolaire.La CSQ craint l\u2019accroissement des inégalités de services entre les écoles et dénonce une attaque directe contre les enseignants.La présidente de la CSQ, Sonia Éthier, compare la méthode du ministre Jean-François Roberge à celle de l\u2019ex-ministre libéral de la Santé Gaëtan Barrette.Elle lui reproche d\u2019avoir élaboré son imposante réforme sans aucune consultation préalable des enseignants.« C\u2019est un manque de respect pour celles et ceux qui font l\u2019école de ne pas avoir été consultés », a-t-elle dénoncé en conférence de presse, dimanche.Un total de 14 recommandations seront présentées par la CSQ en commission parlementaire, lundi, auxquelles s\u2019ajoutent neuf autres recommandations formulées par la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE) affiliée à la CSQ.Ce que craint le plus le syndicat, c\u2019est la philosophie de marchandage de l\u2019éducation qui soutient la réforme du système scolaire.Le fait de permettre aux parents d\u2019inscrire leur enfant dans l\u2019école de leur choix va entraîner une concurrence entre les écoles et l\u2019émergence d\u2019un système d\u2019« école à la carte » que dénonce le syndicat.« On craint que ça déstabilise le fondement même de l\u2019école publique et que ça accélère les inégalités des chances parce qu\u2019on le sait que ce ne sont pas les enfants des milieux défavorisés qui vont avoir cette possibilité-là », affirme Sonia Éthier.« On va vider des écoles, et cela va créer une instabilité du personnel, au lieu de s\u2019occuper de chacune de nos écoles », renchérit le président de la Fédération du personnel de soutien scolaire (FPSS) Éric Pronovost.MANIPULATION DES NOTES Du côté de la FSE, c\u2019est l\u2019ingérence de l\u2019autonomie professionnelle des enseignants que sa présidente Josée Scalabrini dénonce.Elle s\u2019en prend aux articles du projet de loi 40 qui permettent la manipulation des notes des élèves; qui impose des formations aux enseignants sans tenir compte de leurs besoins particuliers; qui affaiblit la représentation des enseignants au sein des conseils d\u2019établissement.Des modifications à la Loi sur l\u2019enseignement public qui viennent dévaloriser la profession enseignante aux yeux de Mme Scalabrini.« Les enseignants ne veulent plus se sentir comme des exécutants.Ils veulent être partie prenante des décisions.Le projet de loi nous amène encore plus à devenir des exécutants que des gens qui font partie des solutions », estime-t-elle.La présidente de la CSQ, Sonia Éthier, s\u2019interroge sur les véritables motivations du ministre Jean-François Roberge de ne pas consulter les professionnels de l\u2019éducation avant de déposer sa réforme.« Quand va-t-on s\u2019arrêter une fois pour toutes pour réfléchir ensemble au système d\u2019éducation que l\u2019on veut au Québec?Il n\u2019est pas trop tard pour le ministre de corriger le tir et d\u2019entendre les préoccupations des différents intervenants du réseau », souligne Mme Éthier qui présente les nombreuses recommandations de son syndicat comme une main tendue au gouvernement.Le projet de loi 40 sur l\u2019organisation et la gouvernance scolaires a été déposé le 1er octobre.Les auditions publiques devant la Commission de la culture et de l\u2019éducation, permettant de s\u2019exprimer sur le projet de loi, débutent lundi et se poursuivront jusqu\u2019à la mi-novembre.RÉFORME ROBERGE La CSQ craint des inégalités entre les écoles Le ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT WASHINGTON \u2014 La justice américaine a infligé un nouveau camouflet au président Donald Trump en empêchant l\u2019entrée en vigueur, prévue dimanche, d\u2019une mesure qui aurait limité la délivrance de visas aux migrants ayant une couverture santé.Saisi en urgence, un juge fédéral de l\u2019Oregon a bloqué samedi une « proclamation présidentielle » pour 28 jours, afin de donner le temps aux parties de présenter des arguments de fond, selon une copie de sa décision consultée par l\u2019AFP.« La décision d\u2019un juge seul d\u2019annuler une politique qui, selon le président était la plus à même de protéger le système de santé américain, est injuste et mauvaise », a réagi dimanche la Maison Blanche.Seuls les immigrants pouvant prouver qu\u2019ils « n\u2019imposeront pas un fardeau substantiel » au système de santé américain se verront délivrer des visas d\u2019entrée, avait décidé M. Trump début octobre.« Les immigrants qui entrent dans notre pays ne devraient pas peser sur notre système de santé, et par conséquent sur les contribuables américains », avait-il ajouté dans sa proclamation.La lutte contre l\u2019immigration illégale et les restrictions sur l\u2019accueil des étrangers constituent un des principaux piliers de la politique de Donald Trump.Un grand nombre de ses décisions ont été bloquées par la justice.L\u2019administration républicaine a régulièrement introduit des recours auprès de la Cour suprême qui, à deux reprises cet été, lui a donné raison.AGENCE FRANCE-PRESSE La justice bloque une nouvelle mesure de Trump en matière d\u2019immigration WASHINGTON \u2014 Donald Trump a une nouvelle fois menacé dimanche de priver la Californie des aides fédérales destinées à la lutte contre les incendies après des critiques formulées par le gouverneur démocrate de l\u2019État contre sa politique environnementale.Ces deux dernières semaines, plusieurs incendies ont ravagé près de 40 000 hectares dans ce gigantesque État de l\u2019ouest des États-Unis, où les pompiers luttaient encore dimanche contre le « Maria fire », à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Los Angeles.Reprenant des attaques déjà formulées l\u2019an dernier, lorsque des feux violents avaient dévasté le nord de l\u2019État faisant 86 morts, Donald Trump a reproché au gouverneur Gavin Newsom « d\u2019avoir fait un travail horrible en terme de gestion des forêts ».« Je lui ait dit dès notre première rencontre qu\u2019il devait nettoyer ses forêts, peu importe ce que les écologistes EXIGENT de lui », a-t-il tweeté dimanche.« Tous les ans, c\u2019est pareil (.) il vient demander des $$$ au gouvernement fédéral.C\u2019est fini.Qu\u2019il se prenne en main », a-t-il ajouté, reprenant une menace déjà formulée l\u2019an dernier, mais jamais appliquée.« Vous ne croyez pas au réchauffement climatique, vous n\u2019avez aucune place dans cette conversation », lui a répondu sur Twitter l\u2019élu californien.La veille, M. Newsom avait reproché au président dans un entretien au New York Times de « mener un assaut en règle contre l\u2019antidote » aux incendies, en détricotant les politiques de lutte contre le réchauffement climatique mise en place dans son État.AGENCE FRANCE PRESSE Incendies : Trump menace de priver la Californie des aides fédérales 0019309 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 12 LENDEMAINS DE TEMPÊTE CATHERINE BROUSSEAU-CARNEVALE cbrousseau@latribune.qc.ca SAINT-CAMILLE \u2014 Si la tempête automnale de l\u2019Halloween a créé plusieurs ravages dans les différentes municipalités, elle a aussi engendré un esprit de communauté.À Saint-Camille, le maire Philippe Pagé a même cru bon écourter sa mission d\u2019échange de 10 jours en France pour revenir prêter main- forte à ses concitoyens.Depuis vendredi, à cause d\u2019une panne d\u2019électricité générale, la municipalité de Saint-Camille était plongée dans le noir.Ce n\u2019est que dimanche en début d\u2019après-midi que les citoyens ont retrouvé l\u2019électricité.Néanmoins, le dépanneur situé au village pouvait poursuivre ses activités grâce à une génératrice.Alors qu\u2019il était en France, M. Pagé suivait de près la situation via internet en plus de communiquer de l\u2019information aux citoyens sur sa page Facebook.C\u2019est en constatant les dommages causés par les vents violents qu\u2019il a fait le choix de revenir quatre jours avant la fin du voyage.« Selon moi, lorsqu\u2019il se produit de tels événements, la place d\u2019un maire est parmi ses citoyens.Du côté des opérations, c\u2019est la directrice générale qui s\u2019en occupe, mais j\u2019ai tout de même un contact avec les citoyens.C\u2019est important d\u2019être là quand ça compte.Lors de cette galère, je ne me voyais pas rester en France », explique-t-il humblement.Bien qu\u2019une tournée de résidences Une communauté qui s\u2019entraide eût été faite samedi, M. Pagé a décidé d\u2019y retourner le lendemain de son retour.« Nous avions déjà ciblé quelques personnes comme des aînés ou des gens ayant une condition médicale quelconque.Il y a aussi plusieurs personnes qui chauffent leur maison au bois.Il y a donc un risque qu\u2019il manque de bûches.Nous avions ciblé ces gens et on est retourné les voir dimanche.Pour nous, ces citoyens qui passaient deux nuits sans électricité étaient un enjeu «, affirme M. Pagé.À cela, il ajoute que le P\u2019tit bonheur a par ailleurs ouvert ses portes à ces gens afin de les accueillir pour un repas et un café.ENTRAIDE Lors de ces quelques jours sans électricité, les citoyens de la ville se sont entraidé.Selon le maire, la solidarité ne se fait pas rare à Saint-Camille.« À cause de la petite taille de la municipalité, on retrouve une certaine entraide à Saint-Camille.Il y a aussi une équipe qui est prête à se mobiliser pour aider les autres.C\u2019est naturel ici et c\u2019est important de se serrer les coudes dans de telles circonstances «, souligne le maire de Saint-Camille en énumérant des exemples de bonnes actions des citoyens.« Il y a des gens qui ont accueillis d\u2019autres personnes de la municipalité dans leur demeure, enchaine-t-il.Il faut dire que nous avons beaucoup appris de la crise du verglas. » MISSION Jumelé aux communautés françaises Le Favril et La Nouvelle- Aquitaine, Saint-Camille a reçu l\u2019appui du ministère des Affaires internationale pour une commune à Faux-la-Montagne.« Faux-la-Montagne est un peu comme le Saint-Camille de la France.Ils ont eu à vivre plusieurs défis démographiques et économiques.C\u2019était une mission double.Il y avait un volet municipal et administratif et un volet culturel », informe M. Pagé.À la suite de cette mission, il souhaite s\u2019inspirer des quartiers écores- ponsables qui ont une autonomie d\u2019énergie.« On est présentement accompagné d\u2019urbanistes afin de pouvoir faire la même chose.C\u2019était très inspirant.Ce sont des choses que nous allons pouvoir exploiter ici au Québec.Nous voulons créer un quartier à Saint-Camille sans avoir à empiéter sur la zone agricole.On veut offrir un endroit où les gens peuvent venir vivre et on veut le faire à notre façon.Saint-Camille est un milieu rural avec plusieurs services », ajoute-t-il.Philippe Pagé\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, CATHERINE BROUSSEAU-CARNEVALE JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir dû prendre en charge neuf cas d\u2019intoxications au monoxyde de carbone depuis le début des pannes électriques, la direction de la santé publique de l\u2019Estrie tient à rappeler à la population de ne pas utiliser d\u2019appareils à combustion à l\u2019intérieur.Le Dr Éric Lampron-Goulet, médecin spécialiste en santé publique et en médecine préventive, insiste sur les dangers que représentent les appareils d\u2019appoint souvent utilisés lors de pannes d\u2019électricité, comme les brûleurs de camping, les cuisinières et chaufferettes à gaz ou les barbecues.« C\u2019est vraiment ça le tueur, lors de situations comme celle-ci.Les gens sont moins habitués, ils n\u2019y pensent juste pas.Ils vont entrer les appareils dans le garage ou dans la maison, mais ils ne s\u2019aperçoivent pas que du monoxyde en est dégagé.Ils ne peuvent pas le sentir », dit-il, indiquant qu\u2019il n\u2019y a eu aucun décès parmi les deux familles hospitalisées.La direction de la santé publique rappelle également que les génératrices doivent être installées à l\u2019extérieur, le plus loin possible des portes et des fenêtres.L\u2019inhalation de monoxyde de carbone, ce « tueur silencieux » qui n\u2019irrite ni les yeux ni les voies respiratoires, peut causer de la fatigue, des maux de tête, des difficultés respiratoires, des étourdissements, des nausées et des vomissements pour ensuite mener à la perte de conscience et au décès.Les intoxications peuvent varier selon la grandeur de la pièce et l\u2019intensité de l\u2019appareil.« Ça peut prendre quelques minutes ou quelques heures », indique le Dr Lampron-Goulet, qui insiste que ces intoxications sont entièrement évitables et que les enfants sont plus à risque d\u2019être intoxiqués.« Le meilleur moyen d\u2019éviter une intoxication est de se doter d\u2019un détecteur de monoxyde de carbone, parce que les symptômes vont souvent survenir durant la nuit et les gens vont décéder durant leur sommeil », rappelle le Dr Lampron-Goulet.Si le détecteur sonne ou si l\u2019on présente les symptômes d\u2019une intoxication, il est recommandé de composer le 9-1-1.« Des pompiers et des ambulanciers vont se présenter à la résidence, procéder à son aération et faire des PANNES ÉLECTRIQUES Neuf cas d\u2019intoxication au monoxyde de carbone recommandations appropriées, note le Dr Lampron-Goulet.Les ambulanciers aussi ont des détecteurs qui permettent de déterminer la concentration de CO et d\u2019évaluer s\u2019il doit y avoir transportation vers le centre hospitalier ».À l\u2019hôpital, une personne intoxiquée recevra de l\u2019oxygène à 100 %.Si sa situation le requiert, elle sera transportée dans une des deux chambres hyperbares de la province, soit à Lévis ou Montréal.Dans la région des Chaudières- Appalaches, onze personnes ont été assez sévèrement intoxiquées au monoxyde de carbone pour faire l\u2019objet d\u2019une consultation pour évaluer le besoin d\u2019un traitement en chambre hyperbare à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.INTOXICATIONS ALIMENTAIRES Le Dr Lampron-Goulet met également la population en garde contre les intoxications alimentaires, alors que certains seraient tentés d\u2019ingérer des aliments qui n\u2019ont pas été réfrigérés depuis quelques jours.« C\u2019est important de suivre les recommandations de réfrigérer les aliments qui doivent l\u2019être.Si ce n\u2019est pas possible de le faire, il faut jeter les aliments qui sont périmés.C\u2019est un peu fâchant de perdre le contenu de son frigo et son congélateur, mais on ne gagne rien à manger ces aliments », partage le médecin, qui rappelle que l\u2019intoxication peut se manifester sous forme de vomissements et de nausées ou de gastro-entérite et que ce type d\u2019infection peut entraîner une hospitalisation de plusieurs jours.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation indique que, lors d\u2019une panne, les aliments du frigo demeureront frais pour une durée de quatre à six heures, à condition de ne pas ouvrir la porte.Le meilleur moyen d\u2019éviter une intoxication est de se doter d\u2019un détecteur de monoxyde de carbone.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE 0016533 « Injecté à la canule et en profondeur, l\u2019acide hyaluronique soulève les tissus fins et fragiles pour former un coussin et combler.» - Dre Dorothée Garant, md MÉDECINE ESTHÉTIQUE (Spécialiste en médecine familiale) « En toute confiance » L\u2019INJECTION SUBTILE POUR COMBLER SES CERNES CREUX 819 847-4449 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 13 LENDEMAINS DE TEMPÊTE HELEN MOKA ET UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nombre de clients d\u2019Hydro-Québec dans le noir est descendu sous la barre des 100 000 dimanche en début de soirée.Environ 65 000 clients d\u2019Hydro- Québec étaient toujours sans électricité un peu avant minuit.Plus tôt, le président de la société d\u2019État, Éric Martel, avait prévenu que certains d\u2019entre eux vont encore devoir patienter jusqu\u2019à lundi ou mardi, voire même mercredi.Les cas qu\u2019il reste à régler sont les plus complexes et nécessitent plus de temps a expliqué le PDG d\u2019Hydro-Québec en conférence de presse, dimanche après-midi.Selon Éric Martel, environ 70 pour cent des pannes qui persistaient dimanche ne vont permettre de rebrancher chacune qu\u2019une vingtaine d\u2019abonnés.Certains clients rebranchés pourraient également être volontairement privés de service de manière temporaire dans le cadre de manoeuvres visant à permettre aux monteurs de ligne de travailler en toute sûreté.Un peu avant minuit, les régions les plus durement touchées par les pannes étaient toujours les mêmes: le Centre-du-Québec (11 873 clients), l\u2019Estrie (12 983 clients), la Montérégie (5 315 clients), les Chaudière-Appalaches (9 554 clients), les Laurentides (9 054 clients) et la Mauricie (5315 clients).Il s\u2019agit des régions où les vents forts ont causé le plus de dommages aux arbres.Dans ces régions, Hydro-Québec doit prioriser une cinquantaine de cas qui représentent des services essentiels, dont des hôpitaux ou des stations de traitement d\u2019eau.Une centaine d\u2019écoles du Québec ont également été touchées par des pannes et plusieurs établissements pourraient donc demeurer fermés lundi.En matinée, dimanche, le porte- parole d\u2019Hydro-Québec Cendrix Bouchard suggérait aux gens privés de courant de trouver refuge chez des proches.«Si des gens ont la possibilité de se rendre chez des membres de la famille ou encore de quitter leur résidence, c\u2019est une bonne idée de le faire.Cependant, il faut être conscient que l\u2019on continue de travailler dans l\u2019optique de tenter de rebrancher tout le monde le plus rapidement possible», a-t-il proposé.PLUS DE 1000 MONTEURS Tous les employés disponibles d\u2019Hydro-Québec ont été déployés sur le terrain pour résoudre la crise qui affecte son réseau.Selon les chiffres partagés par Éric Martel, 1400 monteurs de lignes étaient sur le terrain dimanche.Des renforts venus de l\u2019extérieur étaient également à l\u2019oeuvre.Il s\u2019agit de travailleurs de Détroit, d\u2019Ottawa, de Magog et du Nou- veau-Brunswick.D\u2019autres effectifs du Connecticut pourraient s\u2019ajouter lundi, portant le total des travailleurs à pied d\u2019oeuvre à 1500.Au plus fort de la crise, 990 000 foyers, commerces et entreprises étaient touchés par ces pannes.Le premier ministre François Legault a parlé de «la pire situation depuis la fameuse crise du verglas de 1998», lors d\u2019une conférence de presse samedi.Il a invité les citoyens touchés à trouver refuge chez des proches ou dans des centres d\u2019hébergement, en rappelant les consignes de sécurité d\u2019usage.«Le nombre peut amener les gens à faire un rapprochement, c\u2019est-à-dire en 1998 il y avait 1,5 million de personnes et cette fois- ci près d\u2019un million de clients privés d\u2019électricité», a reconnu le porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Cendrix Bouchard a tenu toutefois à faire une distinction entre la situation actuelle et la crise du verglas de 1998.Plus que 65 000 à rebrancher Hydro-Québec prévient que les clients qu\u2019il reste à rebrancher pourraient devoir patienter jusqu\u2019à mardi, voire mercredi Le président d\u2019Hydro-Québec Éric Martel \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES STUKELY-SUD \u2014 Samedi matin, vers 9 h 30, l\u2019avertisseur de fumée est entré en fonction dans une résidence de la rue Robert, à Stu- kely-Sud.« Tout le monde dormait.Il y avait deux adolescents, un enfant et leur mère, explique M.Gallagher.L\u2019avertisseur a alerté l\u2019enfant, qui a réveillé sa mère.Elle a constaté que le feu était pris dans la chambre des ados.Ils dormaient encore tous les deux.Elle les a tirés hors de la chambre.L\u2019avertisseur de fumée a sauvé des vies.» L\u2019incendie a été confiné à l\u2019intérieur grâce au travail des sapeurs d e Wa t e r l o o, L a c- B r o m e e t Eastman.Il est probable que l\u2019incendie ait été provoqué par une chandelle, qui servait de moyen auxiliaire d\u2019éclairage à cause de la tempête.Depuis vendredi matin, jusqu\u2019à dimanche à 13 h 30, les pompiers de Waterloo avaient réalisé 58 interventions.Les sinistrés pouvaient aussi profiter de la caserne pour se réchauffer, se doucher et prendre un café.LA VOIX DE L\u2019EST MONTRÉAL \u2014 Un bateau de fer coincé au dessus des chutes du Niagara depuis plus d\u2019un siècle s\u2019est déplacé sur plusieurs mètres en raison de fortes intempéries, a annoncé le gestionnaire des lieux dans une vidéo publiée sur Twitter.« Nous pensons qu\u2019il a avancé d\u2019environ 50 mètres en aval de son emplacement d\u2019origine  », a expliqué Jim Hill, de Niagara Parks, indiquant également que le bateau « s\u2019était tourné sur le côté ».La pluie et de forts vents qui se sont abattus sur la région jeudi soir ont eu raison du colosse rouillé, selon les médias locaux.Connu sous le nom d\u2019  « Iron Scow  » («   chaland de fer   ») , l e b a t e a u e s t u n é l é m e n t emblématique des chutes du Niagara après s\u2019être coincé dans les roches du côté canadien en 1918, à 600 mètres du bord des chutes, suite à une tentative de remorquage.«  Tout semble sécurisé pour l\u2019instant, cependant en cas de mauvais temps, il pourrait bouger un peu plus », a déclaré le PDG de Niagara Parks, David Adames, à la chaîne anglophone CBC.Si le bateau continue d\u2019avancer et menace de tomber dans les chûtes, des mesures pour assurer la sécurité de tous seront prises, a assuré M. Adames.Chaque année, des millions de touristes visitent les chutes du Niagara, composées de trois chutes, réparties sur les territoires américain et canadien.AGENCE FRANCE-PRESSE Les intempéries déplacent l\u2019«?Iron Scow?» sur les chutes du Niagara Un avertisseur de fumée sauve une famille à Stukely-Sud Plusieurs poteaux ont été entraînés au sol par la chute d\u2019un arbre sur le terrain de l\u2019École nationale de police de Nicolet, vendredi, coupant ainsi la ligne principale d\u2019électricité et de télécommunications de Nicolet.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU Les employés d\u2019Hydro-Québec ont eu fort à faire cette fin de semaine pour tenter de rebrancher le plus rapidement possible les personnes privées de courant.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU «La comparaison s\u2019arrête au nombre parce qu\u2019en 1998, c\u2019était vraiment une panne sur notre réseau de transport, notre réseau de transmission avec des pylônes en acier qui ont cédé sous le poids de la glace.Cette fois, c\u2019est notre réseau de distribution qui repose sur des poteaux de bois, près des résidences, qui a été affecté», a-t-il précisé.«Les vents ont tout simplement cassé les branches des arbres qui sont entrées en contact avec notre réseau à 2500 points, donc c\u2019est ce qui a causé ces pannes.» Par ai l leurs, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, a réitéré ses appels à la prudence, notamment près des fils électriques.«Ne vous approchez pas des fils en réparation.Ne tentez pas de vous improviser monteur en ligne.C\u2019est dangereux.Ne restez pas à proximité des équipes de travail qui sont dans des situations dangereuses pour le commun des citoyens», a-t-il dit. LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 14 LENDEMAINS DE TEMPÊTE TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un citoyen de Magog est en grogne contre sa Ville.Le système de pompes et de génératrices de la municipalité situées sur les égouts aurait, selon lui, mal fonctionné, ce qui aurait causé un refoulement d\u2019égout dans sa maison.« Par hasard, je me suis aperçu que j\u2019avais ce débordement alors qu\u2019il y avait à peine deux pouces d\u2019eau sur le plancher du sous-sol.Dans le secteur, un voisin aurait entre deux et trois pieds d\u2019eau souillée.Certaines personnes ont été très affectées », dit Pierre Boucher, qui a été directeur technique dans des hôpitaux.« On voit encore qu\u2019au niveau de la gestion des risques, il y a un problème, considère le citoyen de Magog.En 2005, on a eu un problème similaire dans le secteur, car la génératrice n\u2019a pas démarré.Il faut tester les génératrices une fois par semaine.Il faut que ça fonctionne.Peu importe où je suis, il y a des normes qui doivent être suivies, surtout pour ce qui est de la gestion des risques », exprime- t-il, ajoutant qu\u2019il est « aberrant de vivre ça aux 10-15 ans ».M. Boucher se considère « full equiped  » pour gérer une telle situation.« J\u2019ai une génératrice d\u2019urgence.Avant que la pompe de la Ville cesse de fonctionner, ma génératrice fonctionnait, mes pompes d\u2019urgences fonctionnaient aussi.J\u2019ai un système de protection et d\u2019alarme.Je suis full equiped pour gérer ça, même en panne électrique.Mais quand un geyser arrive du système d\u2019égout, on a un problème.Quand la pression fait sauter le clapet antiretour, je ne peux plus rien faire », déplore celui qui a travaillé à l\u2019hôpital de Magog.Selon lui, il est inexplicable pour une municipalité de faire ce genre d\u2019erreur.« J\u2019ai fait 32 ans dans ma carrière dans le privé.On avait un système presque infaillible de gestion de risque pour que ça n\u2019arrive pas.C\u2019est la même chose dans les hôpitaux.Je ne comprends pas que dans une ville, on ait des infrastructures comme ça sur le bord d\u2019un lac.Ça prend des services appropriés pour que ça marche », martèle l\u2019homme en colère, qui fera une réclamation à ses assurances.Selon lui, la Ville de Magog n\u2019aurait pas de pompe de rechange.« Ça coûte 200 000 $.Mais on est capables d\u2019investir 20 M$ dans la rénovation du centre-ville, de reconstruire un hôtel de ville, mais on n\u2019a pas 200 000 $ pour sécuriser et faire de la bonne gestion de risque pour une série de résidants », analyse l\u2019homme visiblement irrité.Pierre Boucher a bien tenté de téléphoner à la Ville de Magog.« Leur numéro d\u2019urgence, quand on le compose, ça amène à la police et ça nous dit de faire le 9-1-1, raconte-t-il.Ça prend un numéro d\u2019urgence pour les services techniques.Ce n\u2019est pas une cause de mort ou de blessure, le 9-1-1 c\u2019est des questions humaines.Là, c\u2019est une question technique.Ça fait juste prouver qu\u2019il y a du laxisme dans la gestion des opérations d\u2019une ville qui a des équipements qui doivent être entretenus, surveillés et testés.C\u2019est primordial. » «  Ce n\u2019est pas un act of God, enchaîne-t-il.Je comprends qu\u2019il y a eu de grands vents et tout ça, mais je pense qu\u2019un moment donné, il faut des équipes sur place et un suivi nécessaire sur les équipements.Si on est capable de faire une gestion de risque pour la fête de l\u2019Halloween, il y a de la gestion de risque plus importante. » M. Boucher prévoit exprimer son mécontentement au conseil municipal.La mairesse Vicki-May Hamm n\u2019avait pas l\u2019information nécessaire pour commenter le dossier dimanche soir.REFOULEMENT D\u2019ÉGOUTS À MAGOG Une situation «?aberrante?», dit un citoyen MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca BURY \u2014 Les résidants du chemin Bernard, à Bury, ont vécu de longs moments d\u2019angoisses vendredi matin.En quelques heures seulement, les terrains résidentiels ont été submergés jusqu\u2019à la hauteur des galeries et le chemin Bernard, seul accès au quartier, s\u2019est affaissé, emportant même un véhicule.Quand Monique Gilbert est allée se coucher jeudi soir, elle ne s\u2019attendait pas à vivre une succession d\u2019émotions fortes à son réveil.Oui, la pluie tombait abondamment depuis quelques heures, mais rien ne laissait présager ce qui allait se passer le lendemain.« Je me suis réveillée à six heures du matin, trois heures après que mon conjoint soit parti travailler, raconte la femme.Il n\u2019y avait plus d\u2019électricité et je n\u2019avais pas de signal sur mon cellulaire.Quand j\u2019ai vu par la fenêtre que l\u2019eau montait sur le terrain, je me suis dépêchée d\u2019aller déplacer le tracteur à gazon et deux autres véhicules chez une voisine, qui habite en hauteur. » À s o n re t o u r à l a m a i s o n , Mme Gilbert a agrippé son téléphone cellulaire, qui avait repris le signal.Un message texte plutôt inquiétant était affiché sur son écran : un simple à l\u2019aide, envoyé Plus de peur que de mal à Bury par son conjoint il y a plusieurs heures.« C\u2019est à ce moment-là que le stress est embarqué, confie-t-elle.Je n\u2019ai pas perdu de temps et j\u2019ai pris le pick-up pour partir à sa recherche.Sur le chemin, j\u2019ai vu que l\u2019eau était rendue à la moitié de la porte de la voiture d\u2019un de mes voisins et j\u2019ai klaxonné pour tenter de les réveiller.Peu après, je me suis empêtrée sur le chemin et l\u2019eau s\u2019est mise à rentrer tranquillement dans le camion.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai appelé le 911. » Son conjoint était quelques mètres en avant d\u2019elle sur le chemin Bernard.Sa voiture s\u2019était enlisée lorsqu\u2019il était parti pour le travail à 3 h du matin.« Les pompiers sont venus à mon secours, ils ont installé une échelle à plat sur le capot pour me ramener en sécurité, explique-t- elle.J\u2019ai dû sortir par la fenêtre! Mon conjoint a essayé de sortir de son véhicule lui aussi et il a eu l\u2019aide des pompiers pour s\u2019en sortir.On a été pris en charge par les ambulanciers et par des voisins ensuite. » La municipalité a émis un avis d\u2019évacuation obligatoire vers midi.Les pompiers passaient de résidence en résidence pour informer les gens de l\u2019avis et les aider à évacuer, sans quoi les policiers viendraient les faire partir.« Je suis sorti du quartier par la forêt, raconte quant à lui Laurent Pruneau, résident de l\u2019enclave.Comme j\u2019ai les quatre roues motrices sur mon véhicule, j\u2019ai pu emprunter le sentier boisé pour aller m\u2019inscrire au registre des évacués au centre communautaire. » « On est habitués, l\u2019eau monte chaque année et le chemin part souvent.Par contre, ça arrive plus souvent au printemps et à l\u2019été qu\u2019à l\u2019automne.On n\u2019a pas les morceaux de glace de quatre mètres cette fois- ci, ce n\u2019est pas trop pire.Ça fait partie de la vie dans notre quartier. » DES DÉGÂTS À WEEDON Ailleurs dans le Haut-Saint-Fran- çois, la municipalité de Weedon a subi des dommages importants à sa voirie en particulier.«La situation s\u2019améliore peu à peu, mais il reste beaucoup de travail à faire, a expliqué dimanche le maire Richard Tanguay.On fait tout ce que l\u2019on peut pour rendre praticables les chemins et les ponceaux qui ont été emportés par l\u2019eau le plus rapidement possible.» Les résidants du chemin Bernard, à Bury, ont vécu de longs moments d\u2019angoisses vendredi matin.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER SHERBROOKE \u2014 Plusieurs municipalités ont offert de l\u2019aide aux sinistrés de leur région, cette fin de semaine.C\u2019est le cas de Saint-De- nis-de-Brompton qui a ouvert les vestiaires de l\u2019aréna de 11 h à 18 h pour que ses citoyens puissent aller prendre leur douche.Des prises électriques étaient rendues disponibles pour recharger les téléphones.La Ville de Magog a fait sensiblement la même chose et a ouvert l\u2019Espace culturel au sous-sol de la Bibliothèque Memphrémagog.Les citoyens ont pu se réchauffer et remplir leurs contenants d\u2019eau.La Croix- Rouge était sur place.L\u2019Espace culturel sera rouvert lundi dès 8 h.« Les citoyens qui désirent se procurer de l\u2019eau potable peuvent remplir leurs contenants dans les bâtiments municipaux munis d\u2019un autocollant \u201cRemplis Vert\u201d.Plusieurs commerces offrent également ce service sur le territoire de Magog », rappelle la Ville dans un communiqué.TOMMY BROCHU De l\u2019eau et de l\u2019électricité pour les sinistrés laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 15 LENDEMAINS DE TEMPÊTE JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Savonnerie des Diligences lance un appel à l\u2019aide, après que les pluies diluviennes aient causé des dommages de près de 200 000 $ à ses locaux de production d\u2019Austin.Alors que la PME était en pleine préparation pour la période des fêtes, celle-ci a vu une grande partie de sa production engloutie par une infiltration d\u2019eau de près de trois pieds et demi dans son sous- sol, survenue dans la nuit de jeudi à vendredi.« On est rentrés travailler vendredi et on voyait les boîtes de savon flotter.Le sous-sol était inaccessible », raconte l\u2019adjointe aux ventes Jessica Gendreau, qui précise que l\u2019entreprise y préparait sa « tournée montréalaise » mensuelle.La propriétaire et PDG, Marie- Ève Lejour, a été appelée à se rendre sur place d\u2019urgence pendant la nuit, constatant que l\u2019eau avait également endommagé les infrastructures, le matériel Cri du cœur de la Savonnerie des Diligences TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Inonder une voiture, ça ne prend pas grand-chose.Selon la porte-parole de CAA Québec Annie Gauthier et le mécanicien Pierre Lizotte, une auto peut être déclarée perte totale dès que l\u2019eau passe le seuil du plancher.« Une voiture inondée est une voiture qui ne peut plus être mise sur la route, indique Mme Gauthier.Pour être inondé, ça ne prend pas grand-chose, il faut seulement que l\u2019eau ait passé le seuil du plancher.À ce moment, la voiture va être déclarée perte totale.Elle ne peut être démarrée, elle doit être remorquée. » «  L\u2019eau s\u2019infiltre et va monter près des fils, enchaîne-t-elle.Ça peut causer des courts-circuits.Même si elle finit par sécher, ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de dommages à long terme.Ça peut mettre en péril la sécurité des usagers.Ça peut causer des problèmes techniques, des problèmes d\u2019ordinateur qui peuvent faire en sorte que la voiture fonctionne mal et soit dangereuse. » Pour qu\u2019un patrouilleur de CAA remorque le véhicule, il faut attendre que l\u2019eau descende.« Que ce soit des inondations ou des tempêtes de neige qui mettent en danger la vie de personne, il faut attendre.Il ne faut pas passer dans un trou d\u2019eau qui dépasse le seuil du plancher.L\u2019eau peut entrer.Souvent des gens vont dire \u201c ç\u2019a duré 30 secondes \u201d, mais ça peut être 30 secondes qui ont été néfastes pour le véhicule  » , rappelle Mme Gauthier, qui signale que les patrouilleurs estriens de CAA Québec n\u2019ont pas eu plus d\u2019appels que la normale, vendredi.De son côté, le mécanicien Pierre Lizotte confirme qu\u2019on ne peut pratiquement rien faire avec une voiture qui a été inondée.« Sur le coup, ça peut être asséché et correct, pas longtemps après, il va y avoir des problèmes.La corrosion va embarquer.C\u2019est pourquoi les assureurs ne s\u2019embarquent pas là- dedans, ce sont des problèmes à long terme », analyse le garagiste expérimenté.« Dans le meilleur des mondes, il ne faut pas la démarrer, pour- suit-il.Ce n\u2019est pas nécessairement dangereux, mais ce n\u2019est pas sécuritaire.Il y a tellement d\u2019électronique dans un véhicule, c\u2019est ce qui est sournois.Beaucoup de connexions sont situées sous le plancher », explique M. Lizotte.Il y a plusieurs années, Pierre Lizotte s\u2019est attaqué à un véhicule qui avait été inondé.« Ce sont des affaires qui ne finissent plus.L\u2019eau, c\u2019est une des pires affaires », résume-t-il.Attention aux trous d\u2019eau en voiture SHERBROOKE \u2014 Les intempéries de vendredi ont causé bien des dommages à des résidences et à des voitures de la région.Nul doute que des réclamations seront faites aux compagnies d\u2019assurances.Comment ça fonctionne et qu\u2019est- ce qui est protégé?La Tribune a posé la question à Jean-Sébastien Blais, courtier en assurances de dommages chez Lanoue et Ouellet.Si un citoyen a vu son bardeau partir avec le vent et que l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans son toit, il doit être couvert pour l\u2019eau au-dessus du sol pour faire une réclamation.« Ce sont des avenants qu\u2019on met sur ta résidence, explique M. Blais.Il faut que ce soit lié à un événement soudain et accidentel, alors s\u2019il y a eu du vent et que ça s\u2019est arraché, ce n\u2019est pas une détérioration qui s\u2019est faite sur 20 ans.Donc si tu as cette protection d\u2019eau au-dessus du sol, que le bardeau arrache et que l\u2019eau entre à cause d\u2019un événement comme celui de vendredi, il n\u2019y a pas de problème : tu es couvert », assure-t-il.« S\u2019il y a des tornades, de grands vents et tout ça, c\u2019est couvert dans la plupart des formulaires standards, enchaîne le courtier.C\u2019est de base, généralement. » Est-ce que les primes des gens qui n\u2019ont pas été touchées pourraient être augmentées?« C\u2019est un ratio prime/sinistre.Si l\u2019assureur a eu un nombre X de prime et un montant Y de dépenses.L\u2019objectif de l\u2019assureur est de faire 5 %, une fois les sinistres payés.Il y a des années où on est à 101 ou 102 %, par rapport à l\u2019objectif qui est à plus ou moins de 95 %.C\u2019est sûr que ça influence.L\u2019an dernier et l\u2019autre d\u2019avant, ç\u2019a été plus difficile : il y a eu beaucoup d\u2019inondations et d\u2019effondrements de toit.Certains assureurs sont allés un peu en haut du 100 %.C\u2019est pourquoi l\u2019assurance habitation a augmenté », explique M. Blais.TOMMY BROCHU Les assurances : comment ça marche?Plutôt que de jeter les près de 10 000 savons perdus dans l\u2019incident, la propriétaire a décidé d\u2019en faire profiter la population en organisant « le jour des savons morts ».Dimanche, les gens étaient invités à venir se servir dans la pile déposée à l\u2019extérieur de sa boutique.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY et les matières premières de la savonnerie.Malheureusement pour elle, la couverture d\u2019assurance de l\u2019entreprise n\u2019inclurait pas ce genre de sinistre naturellement causé.« Par chance, nous avons une deuxième usine, à Bolton, depuis cet été, partage Mme Gendreau.Ce qui a pu être sauvé y a été envoyé et c\u2019est là que nous ferons notre production dans les prochaines semaines. » Afin de pouvoir se procurer de nouvelles matières premières et de recommencer sa production au plus vite, la savonnerie a lancé une campagne de sociofinancement sur le site Gofundme.Déjà près de 8000 $ avaient été récoltés en début d\u2019après-midi dimanche.Plutôt que de jeter les près de 10 000 savons perdus dans l\u2019incident, la propriétaire a décidé d\u2019en faire profiter la population en organisant « le jour des savons morts ».Dimanche, les gens étaient invités à venir se servir dans la pile déposée à l\u2019extérieur de sa boutique.« On a eu des centaines de personnes! Les gens se sont déplacés et beaucoup ont fait des dons au passage », indique Mme Gendreau, ravie.La propriétaire invite également les gens à commander en ligne tout en indiquant le mois de décembre comme date de livraison.La boutique d\u2019Austin a également été rouverte de manière permanente dimanche.« UNE BELLE FAMILLE » Malgré l\u2019importance des pertes, Jessica Gendreau affirme que l\u2019équipe ne baisse pas les bras et espère bien répondre à la demande de la période des fêtes.«  La majorité des employés étaient ici ce week-end avec les conjoints et la famille, malgré le fait que plusieurs d\u2019entre eux sont aussi sinistrés en raison des fortes pluies et de vents.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs toujours pas d\u2019électricité à Austin ni Eastman.On est vraiment une belle famille et on a de beaux partenaires, comme les Trappeuses qui sont aussi sur place », partageait Mme Gen- dreau dimanche. LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 16 ACTUALITÉS P ourquoi entend-on parfois des « soixante et six » et jamais des « cinquante et sept » ni des « trente et deux »?Jean-Marc Pagé Saguenay Votre question me permet de rafraîchir ma chronique du 4 novembre 2011, au profit des lecteurs et lectrices qui n\u2019ont pu en prendre connaissance à l\u2019époque.Robert Léger a-t-il commis une grosse faute de français en faisant chanter « soixante et sept, soixante, Saint-Vallier, Montréal » par Pierre Bertrand dans Tous les palmiers?Il ne serait pas le premier! Bon nombre de nos concitoyens sont toujours accrochés aux soixante et deux, soixante et neuf, soixante et seize (au lieu de soixante- deux, etc.).Le plus particulier, c\u2019est que cette surutilisation de la conjonction et ne se produit qu\u2019avec soixante.Personne n\u2019est tenté de lancer un quarante et trois ni un cinquante et quatre.La linguiste Sophie Piron explique que cette manie de mettre des et avec soixante est le résidu d\u2019une ancienne façon de compter qui a eu cours jusqu\u2019au Moyen Âge.Les et régnaient partout pour unir les dizaines et les unités.Nos ancêtres médiévaux disaient couramment vingt et deux, trente et huit, cinquante et six.Aujourd\u2019hui, les derniers vestiges de cette parlure sont les nombres qui se terminent par 1, de 21 à 71 (11 dans ce dernier cas), et les Mille et une nuits (car on devrait dire mille une nuits).Même 81 et 91 se sont ralliés à la règle générale et ont foutu leur et à la porte.Par contre, 80 et 90 sont des artefacts de l\u2019époque où l\u2019on comptait par vingt.Le système vicésimal, apparu au temps des Gaulois, allait comme suit : vint, deux vins (40), trois vins (60), quatre vins (80), cinq vins (100), six vins (120), etc.À 200, c\u2019était dis vins! Qu\u2019en était-il alors de 30, 50, 70 et 90?On disait vint et dis, deux vins et dis, trois vins et dis et.quatre vins et dis! Est-ce qu\u2019on dit « j\u2019ai été » ou « je suis allé à la pharmacie »?Quelle est la nuance?Richard Gaudreau Magog Souvenirs de ma chronique du 19 décembre 2003.Je sais, ça commence à dater.Une phrase tirée du Dictionnaire des difficultés du français des éditions Le Robert résume bien le dilemme : « Nous écrivons je suis allé, mais nous disons plus volontiers j\u2019ai été. » Les ouvrages que j\u2019ai consultés ne s\u2019entendent pas sur le sujet.Péchoin et Dauphin considèrent comme populaire l\u2019utilisation du verbe être à la place du verbe aller.Ils la tolèrent à l\u2019oral mais la proscrivent à l\u2019écrit.Mais d\u2019autres dictionnaires n\u2019y voient rien de répréhensible.Le Petit Robert mentionne l\u2019usage aux temps composés (il a, avait, aura été à Londres), sans préciser qu\u2019il est familier.Joseph Hanse ajoute que, dans le cas où aller est synonyme de se porter, il faut utiliser avoir été.Exemple : « Mon fils va bien aujourd\u2019hui, mais hier, il a mal été. » Pourtant, tous acceptent la substitution d\u2019aller par être au passé simple, dans un style littéraire (il s\u2019en fut aussitôt).Alors, que faire?Recourir à aller vous vaccine contre les puristes.Mais si quelqu\u2019un vous reprend, armez-vous d\u2019un Petit Robert et rendez-vous à la définition du verbe être, article III, section 3.PERLES DE LA SEMAINE Les Français aussi ont leurs Star Académie et autres téléréalités pleines de perles.« Tout le monde a mis les mouchées doubles. » « J\u2019t\u2019aimais à la folie à en devenir folle. » « Les paroles de la chanson sont un peu tirées du nez. » « Je passe du coq à l\u2019homme. » « C\u2019est celle que j\u2019ai le plus d\u2019affinités en commun. » Source : L\u2019intégrale des perles, Sébastien Lebrun, City Editions, 2007.Questions ou commentaires?steve.bergeron@latribune.qc.ca.6760, St-Vallier, Montréal STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca HALIFAX \u2014 Une nécropsie révèle qu\u2019une baleine noire de l\u2019Atlantique Nord retrouvée morte au large des États-Unis en septembre s\u2019était empêtrée dans des équipements de pêche canadiens.La baleine avait été vue pour la dernière fois 6 août au large des Îles-de-la-Madeleine.Elle était alors déjà empêtrée.Sa carcasse décomposée a été retrouvée six semaines plus tard au large de Long Island, dans l\u2019État de New York.La nécropsie a été réalisée par l\u2019Atlantic Marine Conservation Society quelques jours après la découverte de la baleine.L\u2019Administration nationale des océans et de l\u2019atmosphère, une agence américaine, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait aucun signe que la baleine est entrée en collision avec un navire ou est tombée malade.Huit baleines noires \u2014 une espèce menacée comptant environ 400 individus \u2014 sont mortes dans les eaux canadiennes depuis le début de l\u2019année.Vingt-neuf baleines noires ont péri dans les eaux nord-américaines depuis 2017.LA PRESSE CANADIENNE Une baleine empêtrée dans des équipements de pêche 0016134 14 cliniques vous servir rapidement et sans avoir faim! Diète de protéines ou basses-calories 21, rue Morris, bureau 2, Sherbrooke 819 346-4455 1 888 853-9898 cliniquemaigrirensante.ca Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé Perdez 20, 30 ou 40 livres pour mieux 819-564-0027 871, rue de l \u2019Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca Vaste choix d\u2019appartements, suites et chambres.Services et soins de qualité. laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 17 The Associated Press NEW YORK \u2014 Le président et chef de la direction de McDonald\u2019s a quitté ses fonctions après avoir contrevenu à une règle interne interdisant les relations même consentantes avec un ou une employée, a annoncé le géant de la restauration rapide, dimanche.Selon l\u2019entreprise, Steve Easterbrook a fait preuve d\u2019un piètre jugement.McDonald\u2019s interdit à ses gérants d\u2019avoir des relations amoureuses avec des employés.Dans un courriel transmis à l\u2019ensemble du personnel de McDonald\u2019s, M. Easterbrook reconnaît avoir eu une relation avec un ou une employée et avoir commis une erreur.« Compte tenu des valeurs de l\u2019entreprise, j\u2019ai convenu avec le conseil d\u2019administration que le temps était venu pour moi de partir », a-t-il écrit.L\u2019entreprise n\u2019a donné aucune précision sur l\u2019employé-e en question, notamment s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme.Un avocat de M. Easterbrook a refusé de répondre aux questions de l\u2019Associated Press.Le conseil d\u2019administration de McDonald\u2019s a approuvé vendredi le Le patron de McDonald\u2019s quitte ses fonctions après avoir admis une relation KEVIN BISSETT La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 Selon le nouveau président de Cannabis NB \u2014 l\u2019équivalent de la SQDC au Nou- veau-Brunswick \u2014, l\u2019entreprise ne sera pas rentable au plus tôt avant l\u2019année prochaine.Patrick Parent affirme que la société d\u2019État est l\u2019équivalent d\u2019une entreprise en démarrage qui a besoin de temps pour mûrir.« Nous espérons des améliorations opérationnelles.Nous reconnaissons l\u2019existence d\u2019un écart de prix par rapport au marché noir.Nous nous attaquons au problème de manière énergique.Si on va dans les magasins aujourd\u2019hui, on peut constater que les produits sont très concurrentiels.En fait, dans certains cas, plus concurrentiels que dans le commerce illégal », a déclaré M. Parent.Celui-ci ne conteste pas que l\u2019entreprise devra accélérer le rythme vers la rentabilité.« Tout le monde convient que nous devons rendre un profit aux contribuables du Nouveau-Brunswick, a-t-il dit.La meilleure façon d\u2019y parvenir est d\u2019ignorer les bruits extérieurs et les distractions tout en nous concentrant sur l\u2019amélioration quotidienne de l\u2019entreprise. » La société, qui compte 20 succursales réparties dans toute la province, a perdu près de 12 millions $ au cours des six premiers mois.Elle est toujours déficitaire même si les ventes sont en hausse.Elle a annoncé la semaine dernière des pertes de 1,5 million $ pour le deuxième trimestre de l\u2019exercice financier.Le gouvernement libéral précé- dent avait présenté la légalisation du cannabis comme une occasion économique et souhaitait faire de la province un chef de file de ce commerce.L\u2019Université du Nouveau-Brunswick a même formé la première chaire de recherche sur le cannabis dans le domaine de la santé au pays.Plus récemment, le premier ministre progressiste-conserva- teur, Blaine Higgs, a déclaré qu\u2019il examinera toutes les options, y compris la privatisation, pour enrayer les pertes financières.Le précédent président de Cannabis NB, Brian Harriman, avait dit espérer que les 20 succursales atteignent au moins l\u2019équilibre financier au cours de leur premier exercice financier.M.  Parent \u2014 qui est devenu président et chef de la direction de Cannabis NB et de la Société du Nouveau-Brunswick, en septembre \u2014 a rappelé que de nombreux changements avaient été apportés pour améliorer les prix et l\u2019offre.Aussi, au lieu de passer par la sécurité pour entrer dans les succursales, la preuve d\u2019âge est maintenant effectuée à la caisse.La société a également réduit ses effectifs et récemment supprimé huit postes de direction.« À présent, nous allons nous concentrer sur la disponibilité, la tarification, la compétitivité et d\u2019autres facteurs de ce type », a souligné M. Parent.Le président de Cannabis NB déplore d\u2019avoir à faire face à la concurrence de plus de 50 magasins de cannabis illégaux dans la province.« Nous ne sommes pas habilités à traiter ce problème.Nous essayons d\u2019éduquer les gens sur les différences entre le marché illégal et notre marché.Il ne fait aucun doute que cela nous enlève des revenus importants qui nous placeraient probablement dans une situation financière beaucoup plus favorable », ajoute-t-il.CANNABIS NB Patience avant la rentabilité départ de M. Easterbrook après avoir minutieusement examiné la question.Des précisions sur son indemnité de départ seront dévoilées lundi, selon un porte-parole de l\u2019entreprise.M. Easterbrook ne siégera plus non plus au conseil d\u2019administration de McDonald\u2019s.Chris Kempczinski, le responsable des activités de l\u2019entreprise aux États- Unis, remplacera Steve Easterbrook.M. Kempczinski a joué un rôle clé dans l\u2019élaboration du plan stratégique de McDonald\u2019s et supervisé la transformation complète de la gestion de l\u2019entreprise aux États-Unis, a souligné le président du conseil d\u2019administration, Enrique Hernandez.« Steve m\u2019a engagé chez McDonald\u2019s.Il a été un mentor patient et attentionné », a souligné son successeur.Steve Easterbrook \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 0009850 1 (855) 768-8737 #1 HAB ITAT IONKYO .COM C R É AT E U R D E M I L I E U X D E V I E E N E S T R I E Maison saine, écologique et à haute efficacité énergétique Plus de 200 terrains disponibles : Saint-Étienne-de-Bolton Magog Eastman A R C H I T E C T U R E C O N S T R U C T I O N S U R M E S U R E RBQ : 5589-1022-01 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 18 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune STEVE BERGERON Steve.bergeron@latribune.qc.ca CRITIQUE SHERBROOKE \u2014 La soirée aurait pu avoir quelque chose de solennel.C\u2019était en effet la dernière prestation sur scène de Loreena McKennitt pour une période indéterminée.La chanteuse d\u2019origine manitobaine a en effet annoncé en octobre qu\u2019elle interrompait sa carrière musicale pour se consacrer à des enjeux qui la préoccupent fortement, dont la lutte contre les changements climatiques et contre les effets de la révolution numérique sur l\u2019industrie musicale.Et le hasard a voulu que c\u2019est Sherbrooke (plus précisément la salle Maurice-O\u2019Bready, à guichets fermés pour l\u2019occasion) qui était la dernière ville visitée par sa tournée internationale Lost Souls, aucune date ultérieure ne figurant au calendrier.Les quelque 1500 spectateurs de dimanche soir sont donc les derniers avant peut-être longtemps à avoir vu et entendu la Manitobaine d\u2019origine sur les planches.Mais Loreena McKennitt n\u2019a pas mis d\u2019accent spécial sur ce point final.Au contraire, elle a laissé tout le terrain à la musique, se limitant à trois ou quatre interventions durant cette généreuse prestation de 140 minutes.Sachant à quel point l\u2019artiste aime généralement discuter avec son public, c\u2019était un peu inhabituel.Mais on sentait que la musicienne et ses cinq coéquipiers avaient simplement envie de faire vibrer le plus longtemps possible les tympans de l\u2019assistance.Ce qui allait de soi, considérant l\u2019énorme talent de toute cette belle bande aux talents multiples.Non seulement Loreena joue de la harpe, de l\u2019accordéon, du piano et du clavier, mais sa violoncelliste Caroline Lavelle manie aussi la flûte à bec, tandis que Brian Hughes passe de la guitare à l\u2019oud, puis au bouzouki en claquant des doigts.Probablement est-ce la raison pour laquelle ce sont les pièces instrumentales qui ont suscité le plus d\u2019enthousiasme de la salle, notamment lors de l\u2019épique « duel » improvisé entre le violon (joué par Jugh Marsh) et la guitare électrique, à la fin de Bonny Swans.Ajoutez la superbe forme vocale de Loreena et les magiques harmonies avec Caroline, et le buffet était servi.Étonnant d\u2019ailleurs tout l\u2019éventail musical que le sextuor a livré, le seul petit défaut étant un volume trop élevé pour le violon en première partie, ce qui a fait frôler le larsen à quelques reprises.ÂGE D\u2019OR C\u2019est la trilogie des années 1990 de Loreena McKennitt (les albums The Visit, The Mask and the Mirror et The Book of Secrets, qui correspondent en quelque sorte à l\u2019âge d\u2019or de l\u2019autrice-compositrice) qui ont tenu le haut du pavé de cette soirée.Sans oublier évidemment Lost Souls, le plus récent opus, paru l\u2019an dernier.En fait, non : le tout dernier disque de l\u2019artiste est un album double en concert, enregistré au Royal Albert Hall de Londres et paru vendredi, que tous les spectateurs dimanche soir ont reçu gratuitement! La chanteuse s\u2019est tout de même permis, en ouverture, une légère excursion dans ses débuts, avec Samain Night, de l\u2019album Parallel Dreams (1989), et un saut de puce sur An Ancient Muse (2006), via The Gates of Istanbul.Bref, le panorama était suffisamment complet et varié pour ce dernier rendez-vous avec la « trouvère » canadienne.Et si ce n\u2019était de ses nouveaux objectifs, l\u2019artiste aurait probablement continué, son plaisir de chanter (dont son large sourire dans All Souls Night) témoignant de l\u2019absence totale de lassitude.Comme c\u2019était prévisible, ce sont The Mummer\u2019s Dance, son plus grand succès, et Dante\u2019s Prayer qui ont occupé le rappel, le refrain de la deuxième se terminant par un poignant remember me.Tel un rappel aux admirateurs de ne pas l\u2019oublier durant son éloignement.Mais comme ce n\u2019est pas la première retraite de l\u2019artiste et que sa musique ne s\u2019empoussière pas, gageons qu\u2019ils et elles seront nombreux lors de son retour.Un dernier voyage avec Loreena Loreena McKennitt a fait salle comble dimanche soir au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, pour le dernier spectacle de sa tournée Lost Souls.La musicienne, ici en compagnie de la violoncelliste Caroline Lavelle et du percussionniste Robert Brian, n\u2019était pas venue à Sherbrooke depuis 2012.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 19 La Presse canadienne La chanteuse et comédienne Marie Laforêt s\u2019est éteinte à l\u2019âge de 80 ans, ont indiqué les médias français.De son vrai nom Maïtena Doumé- nach, elle est née dans une petite ville de la Gironde, en France.Selon le quotidien français Le Monde, elle a vendu pour plus de 35 millions d\u2019albums.Elle avait brillamment amorcé sa carrière de chanteuse en remportant en 1959 un concours de chant organisé par la chaîne de radio Europe 1.Marie Laforêt a connu une belle carrière au cours des années 1960, enchaînant les succès comme Les Vendanges de l\u2019amour, Viens sur la montage, Mon Amour, mon ami et Que Calor la Vida.Dans les années  1970, el le amorce un certain virage, s\u2019intéressant aux musiques du monde, mais revient ensuite dans une voie plus commerciale.Elle chante notamment Tant qu\u2019il y aura des chevaux ou L\u2019Amour à 16 ans.Son hommage aux Beatles Il a neigé sur Yesterday a aussi connu une certaine popularité.Malgré le succès, elle demeurait modeste.« Je n\u2019ai pas une voix, j\u2019ai un timbre », a-t-elle déjà déclaré, selon Le Monde.Au c i n é m a , Ma r i e L a f o r ê t s\u2019illustre tôt, jouant notamment aux côtés d\u2019Alain Delon dans le film Plein Soleil de René Clément en 1960.Elle a plusieurs fois partagé l\u2019affiche avec Jean-Paul Bel- mondo, notamment Flic ou Voyou et Joyeuses Pâques de Georges Lautner ainsi que Les Morfalous de Henri Verneuil.En 1988, elle est en nomination pour le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film Fucking Fernand.Elle a aussi connu du succès sur les planches.En 2000, elle obtient une autre nomination, cette fois aux Molière (les prix du théâtre français), pour son interprétation de Maria Callas dans Master Class.En 2005, elle avait fait son grand retour en présentant trois spectacles à Montréal (ses premiers en 30 ans) dans le cadre du festival Juste pour Rire.« On m\u2019a demandé de le faire, je ne voulais pas tellement, mais c\u2019était surtout pour Laurent [Ruquier, l\u2019animateur français], avait-elle expliqué à l\u2019hebdomadaire Voir.Finalement, ça m\u2019a beaucoup amusée, je crois que c\u2019est bien de faire ça pour ne pas partir comme si je n\u2019avais jamais été chanteuse. » Marie Laforêt s\u2019éteint à 80 ans ?JANE FONDA PASSE UNE NUIT EN PRISON L\u2019actrice et militante Jane Fonda a passé une nuit dans une prison de Washington après sa quatrième arrestation en autant de semaines.Elle participait à une autre manifestation contre l\u2019inaction face aux changements climatiques, dans la capitale américaine.L\u2019actrice oscarisée de 81 ans faisait partie des 40 personnes arrêtées vendredi.Elle était assise dans l\u2019atrium d\u2019un bâtiment du Sénat américain.Ira Arlook, porte-parole du mouvement Fire Drill Fridays, a déclaré que Jane Fonda était la seule à avoir passé la nuit en prison, sa première dans le cadre de la série de manifestations du vendredi.Ira Arlook a indiqué que Jane Fonda avait comparu devant la Cour supérieure vers 13 heures, samedi, avant d\u2019être libérée.Jane Fonda a annoncé son intention de se faire arrêter tous les vendredis alors qu\u2019elle plaide pour une réduction de l\u2019utilisation des combustibles fossiles.Un rassemblement avec des intervenants sur divers sujets liés à la crise climatique avait précédé les actes de désobéissance civile.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES, J.SCOTT APPLEWHITE Agence France-Presse SÉVILLE \u2014 La chanteuse américaine Billie Eilish a été couronnée dimanche meilleure révélation et interprète de la meilleure chanson (Bad Guy) aux MTV Europe Awards, qui ont vu Ariana Grande, la plus nominée, repartir les mains vides de Séville.«Je vous remercie tellement pour ce prix de la meilleure chanson, je vous adore!» s\u2019est exclamée Billie Eilish dans une vidéo diffusée durant la cérémonie, organisée par la déclinaison européenne de la chaîne musicale américaine dans la ville du sud de l\u2019Espagne.Avec Bad Guy, l\u2019artiste de 17 ans est devenue en août la première native des années 2000 à atteindre la tête du classement Billboard 100 aux États-Unis, détrônant alors le titre Old Town Road de Lil Nas X, qui détenait le record de longévité à cette place.Billie Eilish s\u2019est également fait remarquer en appelant ses millions de fans à participer aux manifestations pour le climat fin septembre dans le monde entier.Meilleur artiste, le chanteur canadien Shawn Mendes est l\u2019autre grand gagnant de cette édition avec Taylor Swift, sacrée meilleure artiste américaine et couronnée pour le meilleur clip (Me!).Grande favorite, la star américaine Ariana Grande, nominée dans sept catégories, n\u2019a reçu aucune récompense.Ce qui n\u2019a pas empêché la cérémonie d\u2019être dominée par les chanteuses, qui ont totalisé neuf des quinze principaux prix.Avant la cérémonie, la star du football Christiano Ronaldo a créé la surprise en défilant sur le tapis rouge avec sa femme, la top model Georgina Rodriguez.Créés en 1994, les MTV Europe Awards constituent l\u2019un des deux évènements majeurs organisés par la chaîne, avec les Video Music Awards, qui se tiennent chaque année aux États-Unis depuis 1984.MTV EUROPE AWARDS Révélation pour Billie Eilish, déception pour Ariana Grande La chanteuse et comédienne française Marie Laforêt est décédée à 80 ans.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE, ARCHIVES, JOEL ROBINE 0020220 64, rue Merry Nord, Magog \u2022819 847-0470 vieuxclocher.com présente VIRGINIE FORTIN Vendredi et samedi 15 et 16 novembre paTRIck GROulx Vendredi et samedi 29 et 30 novembre alExaNDRE BaRETTE Vendredi et samedi 6 et 7 décembre lES GRaNDES cRuES Vendredi et samedi 20 et 21 décembre MIcHEl BaRRETTE Samedi 23 novembre LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 20 2 6 5 8 7 3 9 4 1 3 1 9 6 4 5 7 2 8 4 8 7 1 2 9 5 3 6 5 3 1 9 6 4 8 7 2 9 7 8 2 3 1 6 5 4 6 4 2 7 5 8 3 1 9 1 2 6 5 8 7 4 9 3 8 5 3 4 9 2 1 6 7 7 9 4 3 1 6 2 8 5 4891 8 9 5 1 3 3 5 1 4 8 3 9 1 2 6 4 5 7 3 1 4 2 9 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4892 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Roger Fournier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri Louis Mencken : L\u2019amour est le triomphe de l\u2019imagination sur l\u2019intelligence.l E RE MES i t ot C nR M D ol a a n ME Ga i S P P a n M aE oG nti R i l ti E ol naE u u D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Du Portugal.2.Lieutenant de César en Gaule - Baguette.3.Désavoue - Délai d\u2019exécution.4.Lubrifiant - Cappuccino.5.A lieu à la puberté - Prêtre romain qui préparait les banquets publics et sacrés.6.Lire lettre par lettre - Infinitif - Avant J.-C.7.Ambré - Encerclé.8.Marque une liaison - Perçoit - Prince musulman.9.I gnoble - Vaste étendue d\u2019eau salée.10.Remporté - Délateur.11.Groupe de maisons - Ver marin.12.Pièce du calice d\u2019une fleur - Estoniens.VERTICALEMENT 1.Manière rigide de s\u2019exprimer notamment en politique.2.Annexer - Passable.3.Navire à vapeur - Arrêt obligatoire.4.Elle fit meuh - Mille-pattes - Organisation terroriste clandestine.5.Disposée en réseau - Charles de Beaumont.6.Orifice du corps humain - Ressentiment.7.Dieu de la Mer - Abréviation religieuse.8.Du lait peut en sortir - Mesure d\u2019une surface.9.Qui ne pensent qu\u2019au plaisir.10.Du pif - Titre abrégé - Exprimé.11.Nickel - Qui détruit les champignons parasites.12.Flatter avec excès - Sert à désigner.4 novembre 2019 No 5615 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABOUT AMIEL AUBANEL AUGIER BEGIN BELGIQUE BENZ BIZET BOPP BROWN BUNSEN BYRON CROS DELACROIX EDISON EMERSON EMPIRE ENGELS EWING EYLAU GRANT GRIEG IBSEN ITALIE KARR KEATS LEE LEIBL LENAU LENOIR MITRE NADAR NERVAL NEY NORDISTE ORSINI POE QUINET REID RIBOT RIMBAUD ROUSSEAU SAND SAX SEGANTINI SPEKE STEVENSON SUCRE SUEZ TCHEKHOV TIECK UHLAND WILDE YERSIN ZOLA Solution du dernier numéro : PROVINCE 04-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Le plus jeune enfant d\u2019une famille.\u2013 Signal envoyé par un navire en détresse.2 Copines.\u2013 Elle sert à faire lever la pâte.3 Combinaison qui, composée sur un clavier, autorise un accès.\u2013 Sculpture indienne.4 Désigne la 2e personne du singulier.\u2013 Abri naturel ou arti?ciel pour les navires.\u2013 Feuille de fer ou d\u2019acier obtenue par laminage.5 Prénom féminin.\u2013 Dirigée vers le but.6 Fait revenir une personne dans le lieu d\u2019où elle était partie.\u2013 Les enfants l\u2019aiment bien quand il est électrique.7 Apprendre les rudiments d\u2019une science, d\u2019un art, d\u2019un sport.\u2013 Difficile à comprendre.8 .ou ne pas .comme le disait Hamlet.\u2013 Réunions où l\u2019on discute d\u2019une question.VERtiCalEMEnt 1 Micro-organisme constitué d\u2019une cellule unique.2 Attendrissant.3 On y met des oeufs.\u2013 Titre musulman.4 Automobile tout-terrain à quatre roues motrices.\u2013 Du verbe être.5 Carte à jouer.\u2013 Engin volant inconnu observé dans le ciel.6 Classées.7 Petites terres entourées d\u2019eau.\u2013 Avant le mi.8 Bien distinct.\u2013 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.9 Sportif ayant dépassé l\u2019âge senior.10Gros lutteur japonais.\u2013 Sert à lancer des ?èches.11 Il est jaune brillant.\u2013 Qui n\u2019est pas jolie.12 Elle recommence à couler au printemps.\u2013 Pas habillés.D E C R o C H E P i n E P o u S E S t a D E C i M E S a S P E t a S t R E l o P i n S P E C l o R E t i n S E R E R R a i l t E S i n S o l i t E E t E i n t H E l E S 0007107 laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 4 novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Il est probable que certaines informations ne soient pas dévoilées ou qu'elles soient volontairement tenues secrètes.N'hésitez pas à poser des questions et insistez jusqu'à ce que l'on vous fournisse des réponses satisfaisantes.Car avec le cycle de la Lune en Verseau, et Mars en Balance en face de votre Signe, vous devriez être satisfait de ce que l'on vous dira.Début de semaine motivant.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Verseau est en désaccord du Soleil en Scorpion, et le début de semaine du Taureau pourrait en être un peu déstabilisé.Mais rien de grave.Il pourrait s'agir d'un appareil qui modifiera la manière dont vous effectuez vos tâches.Vous devrez prendre le temps de vous familiariser avec ce nouvel élément et surtout ne pas vous décourager si vous n'excellez pas immédiatement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune en Verseau indique qu'il est temps de tourner la page.Il est probable que le moment soit venu d'abandonner certaines illusions ou de cesser d'espérer ce qui n'arrivera pas.Plus positivement, il se pourrait aussi qu'une épreuve prenne fin, apportant un climat libérateur.Par extension, vous pourriez également modifier vos vues et votre philosophie de vie.Cancer (22 juin au 22 juillet) Retarder la satisfaction; voici quelque chose que vous devriez envisager.D'une part, l'entretien d'un désir peut contribuer à en intensifier le plaisir.Plus pratiquement, les gâteries que nous nous offrons en guise de récompenses suite à un dur labeur sont plus savoureuses que celles que nous attendons trop longemps.Bref, le cycle Lunaire en Verseau aura pour vous sa surprise.Lion (23 juillet au 22 août) Vous n'avez pas besoin d'avoir recours à l'argent pour épater la personne que vous cherchez à impressionner.La Lune est en Verseau, face au Lion, et ce sont votre sensibilité et votre originalité qui parviendront à vous faire gagner des points.Si vous tenez quand même à lui offrir un cadeau, restez modeste et ne dépensez pas trop.Sinon, l'autre pourrait croire que vous voulez l'acheter.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Verseau devrait permettre à vos entreprises d'évoluer plus aisément.Voici une période qui s'annonce plus favorable à l'exécution de vos projets.Vous pouvez maintenant songer à répéter certaines démarches qui n'avaient pas porté fruits la première fois.Et en ce début novembre, une personne influente pourrait finir par s'intéresser à vos idées.Restez confiant.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister à la tentation en ce début de semaine.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s'il s'agit d'atteindre un objectif qui vous tient à c?ur.Alors votre bonne volonté pourrait également impressionner quelqu'un qui s'intéresse à vous.Mars est en Balance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, vous pouvez vous permettre de vous laissez désirer et de faire patienter les autres.L'attente que vous imposez à autrui risque d'intensifier leur intérêt à votre égard.Le mystère que vous laissez planer autour de vous est susceptible d'intriguer et de fasciner les autres.Et par ailleurs, la solution à une petite difficulté devrait s'obtenir plus facilement.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.Faites-le savoir aux gens qui essayent d'influencer vos décisions.En fait, avec la Lune en Verseau et Vénus en Sagittaire, vous avez tout avantage à entreprendre une démarche unique et originale.Et avec la visite de Vénus, votre vie sentimentale devrait s'intensifier.Faites-vous confiance.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le duo Saturne-Pluton en Capricorne pourrait faire appel à votre patience.Il ne sert à rien d'essayer de provoquer un évè- nement en brusquant les choses.Ce qui doit arriver se concrétisera lorsque le bon moment sera venu.En attendant, vous devriez mettre vos affaires en ordre, qu'il s'agisse de papiers ou de correspondance que vous avez un peu négligé.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Joindre l'utile à l'agréable: voilà ce qui devrait caractériser votre début novembre.Si vous trouvez un moyen de vous amuser tout en effectuant votre travail, celui-ci semblera beaucoup plus rapide à exécuter.Par extension, il est probable qu'un lien s'établisse entre vos loisirs et votre vie professionnelle.La Lune est justement de passage en Verseau, et la journée pourrait vous surprendre.Poissons (19 fév.au 20 mars) La visite de la Lune en Verseau pourrait bien vous emballer ou vous exciter.Certes, ce début de semaine ne sera pas ennuyant.Il pourrait même régner un climat passionnel, mais surtout original dans l'air.Les gestes spontanés devraient entraîner les conséquences les plus agréables.Ne permettez pas aux doutes inutiles de vous empêcher d'agir.Pour information :marylene@marylene.com INsIGNI- FIANCE CImEtIÈRE PARIsIEN CACHE- CACHE PAs EN ARRIÈRE BLÊmE PAQUEt DE BILLEts JEUNE CABot mALADIE moRtELLE PoIssoNs mARINs moDERNE LIQUIDE sUCRÉ moRt D'UN ÊtRE CHER DRÔLE D'HA- BItUDE moUCHARD BoN CHANtEUR LIEU DE DÉPARt PANsE KoDIAK INGUR- GItÉs sUPPRImE oRIENt QUELQU'UN DIFFUsE ADJECtIF NUmÉRAL CRÉAtURE EAU-DE- VIE CÉRÉmoNIE RÉsERVoIRs DE sECoURs QUANtItÉs DE BoIssoN PoINt BRILLANt INtItULÉE soURIANt IL Est mAJEUR sANDALE DE PLAGE UN soUPÇoN DÉmANGE LEs PLUs VIEUX PAs LIBRE PRoNom PERsoNNEL PEtIt ENCLos HENRI IV PAs AGRÉABLE RIVAGE VoIsIN DU BoULEAU ÉCossAIs tRoU PERDU VINGt FoIs DIX CHANGER DE PoIL PAIN RoND DÉPItÉ REPLACE AVANt LEs AUtREs CHAm- PIGNoN DÉGoÛtE Est LoURD PAs REJEtÉ toRDRE DU LINGE - - - - - - - - - No 652 1 L\u2019oreille gauche sur le nez de l\u2019homme.\u2022 2 Le haut de la bretelle n\u2019est pas indiqué.\u2022 3 Le pantalon est moins large sous l\u2019arrière de la chemise.\u2022 4 Coin du socle de l\u2019aquarium de gauche.\u2022 5 Un poisson complété dans l\u2019aquarium de droite.6 Forme de l\u2019île derrière l\u2019aquarium du haut.\u2022 7 La cheminée du navire est plus courte.8 Le drapeau est plus large sur l\u2019attache du bas.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m m J P C s R P E R E L A C H A I s E D E U I L I N D I C t I C A E R o G A R E o U R s o t E o N E C L U s E s s E P t R m E s s E m E F I N E t I t R E E t o N G G R A t t E P E U A I N E s I L R o I o A U N E P A R C B L E D C C m I C H E R E m E t D E C U R U s s U L E R E P U G N E E L U P E s E E s s o R E R INsIGNI- FIANCE CImEtIÈRE PARIsIEN CACHE- CACHE PAs EN ARRIÈRE BLÊmE PAQUEt DE BILLEts JEUNE CABot mALADIE moRtELLE PoIssoNs mARINs moDERNE LIQUIDE sUCRÉ moRt D'UN ÊtRE CHER DRÔLE D'HABItUDE moUCHARD BoN CHANtEUR LIEU DE DÉPARt PANsE KoDIAK INGURGItÉs sUPPRImE oRIENt QUELQU'UN DIFFUsE ADJECtIF NUmÉRAL CRÉAtURE EAU-DE-VIE CÉRÉmoNIE RÉsERVoIRs DE sECoURs QUANtItÉs DE BoIssoN PoINt BRILLANt INtItULÉE soURIANt IL Est mAJEUR sANDALE DE PLAGE UN soUPÇoN DÉmANGE LEs PLUs VIEUX PAs LIBRE PRoNom PERsoNNEL PEtIt ENCLos HENRI IV PAs AGRÉABLE RIVAGE VoIsIN DU BoULEAU ÉCossAIs tRoU PERDU VINGt FoIs DIX CHANGER DE PoIL PAIN RoND DÉPItÉ REPLACE AVANt LEs AUtREs CHAm- PIGNoN DÉGoÛtE Est LoURD PAs REJEtÉ toRDRE DU LINGE 1711 0007109 22 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.9 Min.1 Faible pluie Précipitations : 70% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige 5 4 Beau 5 0 Éclaircies 7 5 Variable 5 3 Variable 6 3 Pluie 6 4 Ave neige 5 2 Ensoleillé 4 2 Ensoleillé 4 -1 Ave neige 4 1 Ave neige 3 2 Éclaircies 6 4 Éclaircies 5 4 Ave neige 4 3 Éclaircies 6 4 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h29 Durée du jour: 10h01 16h30 LALUNE Lever : 13h32 04nov.12 nov.19 nov.26 nov.Coucher : 23h12 MD 31 8 6 6 4 6 4 53 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 6,0° 1,0° 9,1° -1,7° 22,2°/1982 -11,0°/2002 155,4mm 40,0mm 1008,9mm 919,3mm 65 Trois-Rivières 43 Shawinigan 5 -1 Edmundston 7 5 Granby Mercredi Max.3 Min.0 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Jeudi Max.2 Min.-6 Passage nuageux avec averses de pluie ou de neige Précipitations : 40% Vendredi Max.-2 Min.-6 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% 6 4 Magog 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) LOCATION 873 200-5400 - 873 200-6408 \u2022 VISITES 7 JOURS SUR 7 - JOUR/SOIR \u2022 gestiondynamic.com \u2022 info@gestiondynamic.com LIBRE DÉCEMBRE 2019 LIBRES IMMÉDIATEMENT LOCAL COMMERCIAL À LOUER ?955, rue Des Blés 4½,655 $/mois Chauffé, eau chaude Internet inclus 2e étage avec balcon 1 stationnement inclus Stat.supplémentaire $$$ Concierge sur place ?1469, rue Denault 5½,835 $/mois Grand logement avec balcon 2 stationnements Disponible immédiatement ÉTUDIANTS UdeS SEULEMENT ?1397, rue Magellan 4½,620 $/mois Chauffé, eau chaude Rez-de-chaussée 1 stationnement inclus Stat.supplémentaire $$$ ?684, boulevard Lavigerie (avec porte de garage) 1094 pi ca 850 $/mois (TPS/TVQ exclues) Local libre immédiatement SECTEUR EST UNIVERSITÉ \u2022 Gestion des perceptions de loyers, dépôts bancaires et comptes recevables \u2022 Gestion complète des baux : avis d\u2019augmentation, renouvellements, avis divers, plaintes, demandes diverses, respect des règlements d\u2019immeubles \u2022 Gestion dossier Régie du logement et recouvrement \u2022 Gestion de la location \u2022 Comptatablilité \u2022 Gestion de la publicité \u2022 Redressement d\u2019immeuble \u2022 Gestion des appels de services et d\u2019urgences \u2022 Gestion de l\u2019entretien des immeubles \u2022 Gestion de l\u2019octroi de contrats TERRITOIRE DESSERVI : Sherbrooke et les environs East Angus, Magog et MAINTENANT GRANBY ! SERVICES ?1422 Prospect 4½,650 $/mois Logement lumineux Frais peint Chauffé, eau chaude 1 stationnement SECTEUR VIEUX-NORD SECTEUR ROCK FOREST IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché Recherche maison/chalet/maison de ville pour homme fumeur, secteur paisible d\u2019Orford/Magog/Ste-Catherine d\u2019Hatley/Rockforest Immédiatement, env.850$, 819 578-9633 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5½ chauf/eau ch.Près de tous les services.Buanderie dans l'immeuble.Stat.& Locker.LIBRE MAINTENANT 819 345-8640 www.uptimo.ca SERVICESET EXPERTS 5788 Servicesprofessionnels etdivers ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Taillage de haies de cèdres ou autres.Nacelle 50 pi.Estim.gratuite.819 572-9761 5795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION de tous genres, intérieur/extérieur, bon prix, RBQ sur demande.819 580-3800 ou 819 578-6304.5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS TOITURES Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 5797 Paysagementet servicesextérieurs NACELLE + déchiqueteuse Taille de haies abattage d\u2019arbres, déboisement de lots.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 SERVICE D\u2019ARBRESMCCRAY Nous avons la machine à enlever les souches, bons prix.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 5798 Déneigement SERVICE D\u2019ARBRESMcCray Déneigement avec pick-up 4 x 4 + trottoirs.Secteur ouest.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 714, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE ?NOUVEAUTÉ ?MEILLEUR MASSAGE EN VILLE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS de 8h à 16h 819 580-2565 EMPLOIS 5832 Emploidemandé 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS toute grandeurs Info ou rendez-vous 819-846-4753 / 571-0201 5834 Offresd'emploi 5834 Offresd'emploi Camelot demandé pour le journal La Tribune, secteurs de la ville de Magog.Travail tôt le matin.Doit posséder petit véhicule.819 868-3614 (SC) TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfère AU BON ENDROIT.?LA DÉMARCHE PEUT ÊTRE CONFIDENTIELLE ?.PLUSIEURS EMPLOIS À COMBLER, pour plus de détails consultez www.opexemploi.com.Il est également possible d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 23 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 4 n o v .2 0 1 9 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1104 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC ?On va se le dire Silence, on joue! Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 Discussions Une autre histoire Ruptures Le Téléjournal Sports express /23h05 On va se le dire ?TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Un zoo pas comme Boomerang L'échappée / Bon anniversaire Raph! Alerte Amber / Le jardinier TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 2 filles ?V Les Simpson La guerre des clans Un souper parfait Occupation Double Avec mon ex Rire et délire Mets-y le Paquet Mets-y le Paquet L'Open Mic de.Occupation Double Whiskey Cavalier Un souper parfait NVL TQc La Pat'Patrouille Les merveilleux Passe-Partout Clovis Génial! Ça vaut le coût Point doc / Futur proche Zone franche Like-moi! L'indice Mc$ween Dans les médias CBC Food Fight Club / Paloma Faith CBC News: Mont.For Laughs: Gags Coronation Street Coronation Street Murdoch Mysteries Frankie Drake / Out on a Limb CBC News: The National CBC News: Mont.Hello Goodbye CTV-M CTV News Montreal CTV News Montreal eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Bob Hearts All Rise The Good Doctor / 45-Degree Angle CTV National News News Montreal ?GBL-Q ?Young & Restless Global News Global National Global News E.T.Canada The Neighborhood 9-1-1 / Athena Begins Prodigal Son / Q&A Bull / Doctor Killer / Johan Gran Global News 23h35 Colbert ?ABC Judge Judy Judge Judy Local 22 News at 6 ABC World News Local 22 News at 7 Inside Edition Dancing With the Stars / Dance Off-Week The Good Doctor / 45-Degree Angle Local News at 11 23h35 J.Kimmel ?CBS News Channel 3 News Channel 3 News at 6:00 p.m.CBS Evening News Ent.Tonight The Neighborhood Bob Hearts All Rise Bull / Doctor Killer / Johan Gran Channel 3 News 23h35 Colbert ?FOX Mom Mom Two and a Half Two and a Half Big Bang Theory Big Bang Theory 9-1-1 / Athena Begins Prodigal Son / Q&A Local 44 News at 10:00 p.m.Last Man Standing Last Man Standing NBC NBC5 News News 530PM 6pm News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Knockouts, Part 3 Bluff City Law / American Epidemic NBC5 News @ 11 TonightShow ?PBS-P Daniel Tiger Curious George BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Antiques Roadshow Inside Harrods BBC World News Amanpour/Com ?ARTV ?Notre vie Les Belles Histoires des pays d'en haut Les Belles Histoires des pays d'en haut Amour du country / Danny Boudreau Les guerres de Coco Chanel Les scandales de la mode 5 degrés Pour emporter ?CD GTI Patrouille en direct Douanes Douanes Guerre enchères Tour de Force Les pires erreurs d'ingénierie Les dossiers de la NASA Percer le mystère / Le contrôle Alaska: La ruée vers l'or Cinépop 17h20 Vikings / Tuez la reine! 18h05 L'AGENCE TOUS RISQUES (2010) avec Bradley Cooper, Liam Neeson.20h05UNE FAMILLE DE FLICS (1995) Charles Bronson.21h35 LES 4 FANTASTIQUES (2005) Ioan Gruffudd.LES SEPT JOURS DU TALION.?Evasion Hotel Impossible Top 10 Direction la mer / Wildwood Le Voyageur assoiffé Super fleuves / Le Danube À nous 2 Canada! / Nouvelle-Écosse Bienvenue aux touristes / Kosovo Avec ou sans cash HI Le mystère de l'or / Mosaïque Malédiction Island / La pierre angulaire Compagnons d'armes Le mystère de l'or confédéré La malédiction d'Oak Island Chasseurs Chasseurs Malédiction Island / Viser la cible MMAX Loi & ordre: sexuels / Mentir ou mourir Dr House / Acceptera.ou pas?Le mentaliste / Rouge vif Petites choses / Secrets et mensonges TUEUR À GAGES: AGENT 47 (2015) avec Hannah Ware, Rupert Friend.Bones / Le passager 3B ELLE Gilmore Girls / Visite à Yale Gossip Girl: L'élite / G & B: Guerre froide Beautés désespérées Dynastie / Je n'obéis à aucun homme LE CHARME DE MONSIEUR DARCY (2016) avec Ryan Paevey, Cindy Busby.Dynastie / Je n'obéis à aucun homme RDI 16h55 En direct Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National S+ Les enquêtes du NCIS / Hiatus Nouvelle-Orléans / Agents doubles Élémentaire / Délit de faciès Les enquêtes du NCIS / Menace toxique Nouvelle-Orléans / L'ennemi invisible NCIS: Los Angeles / Sauvez le réveillon! Élémentaire / Quarantaine SE ?JEUNE FEMME 17h45 COUPABLE APPARENCE (2019) Mary Grill.19h15 L'ÉPOUSE (2017) avec Jonathan Pryce, Max Irons, Glenn Close.LA PREMIÈRE PURGE (2018) Y'lan Noel.22h35À TOUS CEUX QUI NE ME LISENT PAS (2018) 0h30?TFO Minivers/ Minivers Sauvenature Les sapiens Maxi / 18h45 Maxi Top!/19h15 Top! Amélie Boum, c'est canon! Les jumelles UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES (2009) Michel Blanc.22h50 Papa Tango L'assaillant TONI ERDMA.?TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Le thon, la brute et le truand La guerre des trônes Hitler, le système de la terreur Garde nationale: deux fois citoyen Journal/ C à dire?! Journal Afrique VIE Animaux VIP / Projets XXL Notre premier flip Soupers semaine Quoi ton plan?Les gratteux Belle à ma façon Mariage à l'aveugle Une garderie Un safari Big Love (v.f.) Zeste Opération sabotage / Sur le pouce Maître du Grill Maître du Grill Man Fire Food Man Fire Food Génie en cuisine Hell's Kitchen Sur le pouce Casse-croûte Casse-croûte Ztélé Jobs de bras Prêt sur gage Remorquage Week-end de bois Science de la rue Garage d'élite Américars / Vente aux enchères Belle cubaine Le dernier garage Arrow / Emiko Queen Dexter / Les innocents RDS Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Rangers de New York (D) L'antichambre (D) Sports 30 Coupe du monde SPN Tim & Sid (D) Hockey Central (D) LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Bruins de Boston (D) Sportsnet Central Sportsnet Central NHL's Best Misplays of Month TSN Around the Horn Interruption (D) SportsCentre LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Rangers de New York (subject to blackout) (D) SportsCentre LNF Football / Cowboys de Dallas c.Giants de New York (D) SC Jay and Dan ?TVAS JiC LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Bruins de Boston (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Hockey ?Disney 17h10 Johnny Test Supernoobs/ Mike Spirit RainbowRuby LeBricoleur RainbowRuby Mike/ Mike Insp.Gadget L.People Kate et Mim-Mim Twirlywoos TTubbies 23h10 Justin rêve 23h35Village Dany TTF LEGO Ninjago Unikitty!/ Unikitty! Les Simpson TeenTitans TeenTitans Pokémon, la série Batman Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson Family Guy VRAK Friends Mom (v.f.) Max et Livia Code G.The Amazing Race / Le flair d'un chien Famous in love / Reprendre la barre Sirène / Nature hybride Cardinal / Toof Young Sheldon Code G.5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteur Bromptonville.Travail tôt le matin.Doit posséder petit véhicule.819 564-5450, poste 5772 (PAD) Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteur Saint-Elie.Travail tôt le matin.Doit posséder petit véhicule.819 868-3614 (SC) 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteurs Drummondville et Victoriaville.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5775 (CO) Avant le 10 nov.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 COIFFEUR(EUSE), résidence pour personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448-3553 CUISINIER(ÈRE) - PIZZA MAKER temps partiel, ven, sam.dim., 16h à 20h .Pot au Feu, tél.: 819 620-6201.DOMINO\u2019S PIZZA Recherche gérant/assistant-gérant, chef d\u2019équipe, livreur (euse), salaire compétitif, programme boni, formation interne.Se présenter avec CV au 1105 Belvédère Sud, 3232 rue Richard ou 1593 King-Est LES REMORQUES LAROCHE recherche soudeur pour fabrication de remorques, 40h/sem.à l\u2019année, de jour, salaire selon exp., travail manuel, 819-846- 2622.LIVREUR - temps partiel, soirs et fin de semaine.Pot au Feu, tél.: 819 580-6767 SERVEUR(EUSE), soir et fin de sem., au restaurant exp., sur maitre D Pot au Feu, tél.: 819-434-2044 VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 24 ACTUALITÉS 24 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 5834 Offresd'emploi MARCHANDISES 5873 Diversàvendre ATTENTION!ATTENTION! Pommes et Carotte / Sac etVrac Ouvert 7 sur 7, Stoke, 819 878-3077.CABANONS 450 632-0007 10x12, 2700$; 10x16, 3275$; 12x16, 3750$; 15x20, 5250$; 15x30, 7000$; 20x30, 12100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.5883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE 1REQUALITÉ 100$ la corde livrée.MERCI! 819 563-5752 HUGO PILON-LAROSE La Presse MONTRÉAL \u2014 Huit mois après son départ fracassant du Parti québécois (PQ), Catherine Fournier répond à ceux qui jugent qu\u2019elle a erré.Dans un livre qu\u2019elle publiera ce mois-ci, elle leur propose de créer un mouvement : Ambition Québec.L\u2019objectif : rallier les souverainistes hors des partis traditionnels, rédiger une feuille de route vers l\u2019indépendance et former une « coalition électorale » pour mettre le plan en action.Catherine Fournier n\u2019est pas dupe.Elle reconnaît que bien des sou- verainistes n\u2019ont pas compris son départ du Parti québécois, où elle appelait du même souffle au « rassemblement ».« Ce n\u2019était pas un coup de tête », défend-elle, toujours aussi convaincue « qu\u2019on ne fera pas progresser l\u2019indépendance au sein » de son ancien parti ni à Québec solidaire (QS).Nous avons rencontré la plus jeune députée (indépendante) de l\u2019Assemblée nationale dans son petit un et demi de la rue Saint-Charles, à Longueuil.C\u2019est ici qu\u2019en octobre 2018, alors que son ancien parti encaissait une défaite historique, elle a été confrontée au manque d\u2019unité du mouvement souverainiste.À son incapacité à prendre le pouvoir.Dans les jours qui ont suivi, revigorée par une victoire à l\u2019arraché dans Gaspé, Catherine Fournier a senti le PQ tomber dans l\u2019immobilisme.Plutôt que tout mettre sur la table, certains ont ciblé Québec solidaire comme ennemi numéro un.Dans son livre, S\u2019organiser pour l\u2019indépendance : Le projet Ambition Québec, qui sortira en librairie le 19 novembre, la députée de Marie- Victorin propose de créer un nouveau mouvement.Ambition Québec aurait pour mandat de tendre la main aux souverainistes de gauche comme de droite, militants du PQ, de QS, et ceux qui, résignés, ont voté pour la Coalition avenir Québec.« Il faut prendre un pas de recul », plaide-t-elle, alors que son ancien parti vivra dans quelques jours un congrès de « refondation ».CRÉER UNE COALITION Avec Ambition Québec, Catherine Fournier, 27 ans, souhaite revenir à l\u2019essence du mouvement souverai- niste.À ce qu\u2019il était lors de la Révolution tranquille, rêve celle qui avait 3 ans lors du référendum de 1995.« À l\u2019heure actuelle, le mouvement souverainiste n\u2019est pas organisé.[\u2026] Pour que les gens nous prennent au sérieux et qu\u2019ils nous trouvent intéressants, il faut qu\u2019il y ait un plan de match », affirme Mme Fournier, qui déplore que son ancien chef, Jean- François Lisée, ait pris trop de temps à en mettre un de l\u2019avant.« Je ne pense pas que le mouvement souverainiste doit se fier aux partis politiques traditionnels.Ça va prendre une action politique non partisane.[\u2026] Il faut recommencer à avoir des liens entre nous et accepter les différences idéologiques », poursuit-elle, jugeant improbable une nouvelle tentative de « convergence » entre le PQ et QS.Catherine Fournier affirme toutefois qu\u2019elle «  n\u2019est pas contre l\u2019existence [des deux partis souve- rainistes] », quoiqu\u2019elle ne pense pas « que les gens très militants à QS et au PQ disent qu\u2019Ambition Québec est une bonne idée ».« [Mais] il faut arrêter d\u2019être juste entre nous.Un nouveau mouvement devrait avoir comme objectif de mobiliser les gens qui ont cru en cette idée et qui sont aujourd\u2019hui plus pessimistes », affirme Mme Fournier, rappelant qu\u2019il faudrait au moins « 3 millions de votes lors d\u2019un référendum pour le Oui, [\u2026] un défi colossal ».Puis, si le mouvement qu\u2019elle souhaite lancer au cours des prochains mois prend de la vigueur, une « coalition électorale de circonstances » devra être formée, dit la députée.« [Il s\u2019agirait] d\u2019une coalition de souverainistes indépendants  » avec un mandat : « mettre de côté les divergences et faire l\u2019indépendance », rêve-t-elle.Catherine Fournier lance un mouvement souverainiste La députée indépendante Catherine Fournier propose de créer un nouveau mouvement.Ambition Québec aurait pour mandat de tendre la main aux souverainistes de gauche comme de droite, militants du PQ, de QS, et ceux qui, résignés, ont voté pour la CAQ.\u2014 PHOTO LA PRESSE La Presse canadienne TORONTO \u2014 Empêcher des détenus toxicomanes des pénitenciers fédéraux d\u2019avoir accès à des seringues propres met leur santé en danger et viole leurs droits, est sur le point d\u2019entendre un tribunal ontarien.À compter de lundi, des défendeurs des droits des détenus chercheront à convaincre un juge que les règles fédérales au sujet des seringues dans les prisons sont inconstitutionnelles.« L\u2019interdiction absolue d\u2019utiliser du matériel d\u2019injection stérile est arbitraire, excessive et extrêmement disproportionnée, soutiennent-ils dans des documents déposés devant la Cour supérieure.Les détenus sont particulièrement vulnérables aux violations de leurs droits « constitutionnels », car le gouvernement contrôle totalement tous les aspects de leur vie quotidienne, y compris leur accès aux soins de santé. » Steve Simons, qui a été incarcéré de 1998 à 2010, est celui qui a lancé cette cause.Des documents judiciaires démontrent que M. Simons a été infecté par le virus de l\u2019hépatite C et pourrait avoir été exposé au VIH pendant le temps qu\u2019il était derrière les barreaux.Il soutient qu\u2019un autre prisonnier a utilisé son matériel d\u2019injection et qu\u2019il n\u2019a pas eu accès à du matériel stérile.Selon les requérants, le problème réside dans le fait que les autorités pénitentiaires considèrent les seringues comme des objets de contrebande, ce qui expose les détenus qui en ont possession à des sanctions.Pourtant, la recherche démontre de plus en plus que l\u2019accès en prison à des seringues stériles permet de prévenir la propagation de maladies graves.« Le partage de matériel d\u2019injection de drogue présente un risque élevé de transmission d\u2019infections transmissibles par le sang, font valoir les requérants.La prévalence du VIH et de « l\u2019hépatite C » chez les détenus canadiens, y compris dans les pénitenciers fédéraux, est considérablement plus élevée que dans l\u2019ensemble de la population. » Ces militants notent que plus de 90 pour cent des détenus sont éventuellement remis en liberté.Comme M. Simons, certains auront contracté des maladies graves en partageant des seringues derrière les barreaux.« Le refus des autorités correctionnelles de garantir l\u2019accès à du matériel d\u2019injection stérile dans les prisons met non seulement en danger la santé et la vie des prisonniers, mais contribue également à un problème de santé publique au-delà des prisons. » Les données statistiques laissent entendre que les détenus autochtones et les femmes sont les plus exposés, ce qui rend l\u2019approche d\u2019Ottawa discriminatoire, selon les demandeurs.Conscient de ce problème, le gouvernement fédéral a récemment lancé un programme pilote d\u2019échange de seringues dans le cadre duquel les détenus ont accès à du matériel stérile.Toutefois, le projet pilote n\u2019a été mis en œuvre que dans une demi-douzaine des 43 pénitenciers fédéraux du Canada, selon les documents déposés par les tribunaux.Interdire les seringues dans les pénitenciers serait anticonstitutionnel laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 25 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca @LT_LaTribune facebook/quotidienlatribune La Fondation du Centre de formation pour adultes SAINT- MICHEL aura été celle qui a quitté le restaurant Pacini avec la plus forte ristourne du Défi Everest, soit un chèque de 10 895 $.La Fondation a fait sa large part avec 4345 $, mais elle doit aussi un grand merci à la présence du groupe Asthmatiques Anonymes (3060$), La merveilleuse équipe (2570$) et Les Péteux de Broue (920$)\u2026 MATHIEU PAPILLON, coordonnateur des séjours, agissait comme capitaine de l\u2019équipe de La Maison Caméléon de l\u2019Estrie.Il est revenu au bureau avec un chèque de 7785$, très fier de ses 13 marcheurs\u2026 Aussi, MATHIEU a remercié l\u2019équipe Les générEstrie avec à leur tête une dame L\u2019ESPÉRANCE qui ont voté pour remettre la somme de 4345,10$ à la Maison Caméléon\u2026 Le Groupe DeVimy avec à sa tête DOMINIQUE LAPOINTE et GENEVIÈVE DUFORT a opté lui aussi pour La Maison Caméléon avec un don de 1525$.TANIA BOILARD, directrice générale de JEVI, CPS-Estrie, ag i ssa i t à t i t re d e cap i t a i n e d\u2019une équipe de 14 employés et proches de JEVI, dont le très actif RICHARD CARON, pour réaliser le Défi Everest\u2026 ISA ABRAHAM, adjointe de TANIA, a accepté le chèque de 9366,05$.Jointe au téléphone, TANIA a encerclé la date pour 2020, mais elle a aussi remercié l\u2019Équipe de la Pharmacie Jean Coutu de la King Ouest, transportant le slogan « la vie peut gravir tous les sommets », en versant à JEVI 5511 $.CHRISTINE POULIN, directrice générale du Centre des femmes de La Parolière, était non seulement fière de son équipe de 20 personnes qui en bout de ligne rapportait 4125$, mais elle marchait sur les nuages en apprenant que les Impayables et le Centre de beauté Confidence ont opté eux aussi pour le Centre des femmes, portant le total à 7731$, le quatrième plus gros montant remis aux organismes\u2026 LYNDA BEAUCHESNE , présidente du CA du Centre des femmes La Parolière, était à la tête d\u2019un groupe de 20 personnes avec les yeux sur le sommet non pas de l\u2019Everest, mais de la côte D on B os co.LYNDA recevant l\u2019aide de RENÉE AUDET, MARIE-ÈVE BE AU- L I E U, L I S E B L A N C H A R D , FABIENNE BOULAIS, NICOLE BOURQUE, MICHÈLE COM- T O I S , D A N I E L L E G A G N É , RENÉE GAUTHIER , SYLVIE GENDRON, YVON GRÉGOIRE, MARYSE LANGLOIS, DIANE LELAIDIER, ROGER LEMAY, JEAN MARTEL, CATHERINE MELILLO, CÉLINE MOQUIN, DOMINIQUE MORIN et RÉJEAN PÉLOQUIN\u2026 LOUISE LAFRANCE, capitaine de l\u2019équipe «Les Impayables», soit les gens de l\u2019agence du Revenu du Canada, était heureuse de soutenir La Parolière avec un don de 2296$\u2026 RÉJEAN ROY, copropriétaire du Centre de beauté Confidence, a chaussé ses souliers de course pour s\u2019amuser dans la côte Don Bosco en compagnie de MÉLANIE D\u2019AMOUR, coproprio.Une suite de La Belle soirée et la somme de 1310$\u2026 É R I C M A L E N F A N T , coordonnateur du Défi Eve- re st e n é q u i p e da n s la c ô te Don Bosco, a confirmé que la deuxième édition du Défi Everest aura lieu le 4 octobre.Il est convaincu que l\u2019édition 2020 va dépasser les 1000 inscrits, soit 300 de plus que le groupe de monteurs de cette année\u2026 ÉRIC MALENFANT a adressé un merci particulier au resto McDonald\u2019s, au Carrefour de l\u2019Estrie et au Salésien pour le stationnement ainsi que le resto Pacini qui a été l\u2019hôte des organismes pour la remise des dons\u2026 CAROLINE GUILLETTE , la future DG de La Rose des Vents, acceptait un chèque de 4585$.YVES GAUDET agissait à titre de capitaine d\u2019une équipe de 14 marcheurs, ainsi que trois jeunes «Yéti»\u2026 La Rose des Vents a reçu l\u2019aide dans ce Défi Everest des Filles de SherWeb, ainsi que des marcheurs de Exonetik, qui ont remis des dons de 1600$ et 1040$ respectivement\u2026 JOCELYN THIBAULT, le grand patron du Pho enix de Sherbrooke, est le président d\u2019honneur de la 22e édition du «5 à 8» du Fonds du sport et du loisir de Sherbrooke qui aura lieu jeudi à l\u2019intérieur de la vaste salle de montre du concessionnaire Thibault GM.Une belle occasion des sportifs pour remercier JOCELYN de son implication dans le grand Sherbrooke\u2026 Ex-confrère et écrivain, ANDRÉ BERNIER avait convoqué des gens dans une formule «5 à 7» au Loubards pour le lancement de son deuxième roman, Satan sor t au pr intemps.Madame Culture en Estrie, SYLVIE L .BERGERON, animait d\u2019ailleurs l\u2019activité\u2026 \u203a PRIX ARTISAN ! Ennuyé par une hernie discale, suivie d\u2019une chirurgie à la hanche, la dernière année en arrêt de travail n\u2019aura pas été facile pour Éric Malenfant.Il a reçu le « Mérite Régis-Malenfant \u2014 Artisan du Sommet » remis chaque année par le Défi Everest à des personnes dont la contribution, l\u2019implication et le travail est significatif pour le Défi.La remise du prix a été très spéciale et émotive pour Éric Malenfant, puisqu\u2019il marche sur les traces de son père, fondateur du Défi Everest à Rivière-du-Loup.« Quel grand honneur! », a été sa première réaction en acceptant le Mérite des mains de son père, le citoyen le plus actif pour sa communauté qu\u2019il lui a été permis de rencontrer.Éric a souligné que l\u2019aventure avait débuté bien avant et qu\u2019il fut entouré par une excellente équipe à Sherbrooke, sans oublier le soutien de sa conjointe et de sa famille.« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin », concluait Éric, lui qui avait cité plus tôt en relation avec son arrêt de travail : « La meilleure façon de tuer un homme, c\u2019est de le payer à ne rien faire ».\u2014 PHOTO FOURNIE \u203a LE PREMIER D\u2019UNE LONGUE SÉRIE?L\u2019entreprise comptable Raymond Chabot Grant Thornton n\u2019a pas peur des défis et elle le démontre d\u2019ailleurs depuis plus de 32 ans en participant au Défi à l\u2019entreprise du Cégep de Sherbrooke.Dans un courriel envoyé au lendemain du premier Défi Everest dans la côte de la rue Don Bosco, Denis Poirier, associé certification, souhaite que RCGT en fasse une tradition au même titre que le Défi à l\u2019entreprise qui a lieu le samedi 16 novembre au Cégep de Sherbrooke.RCGT y sera pour la 33e édition, un record.Le Défi Everest a permis la remise de 105 720$ à 34 organismes.Denis Poirier, le premier à gauche, pose au pied de la Don Bosco en compagnie des membres de l\u2019équipe, soit la capitaine Marie-Pier Saint-Cyr, Guy Fauteux, Marie-Josée Paradis, Cindy Veilleux, Marie-Lou Sansoucy, Line Masson, Mathieu Beaudoin, Fanny Gauthier, Andréanne Marcil, Michel Maurice, Manon Jacques, Benoit Beaudoin et Roman Jotanovic.RCGT a pour sa part versé les 2100$ qu\u2019elle a récoltés à la Fondation des élèves de la CSRS.\u2014 PHOTO FOURNIE, JEAN-FRANÇOIS DÉSY LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 26 STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Lennoxville 20 A.-Grasset 17 (P) N.-Dame-Foy 31 Limoilou 26 Vanier 30 Garneau 9 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre Lennoxville à Vieux-Mtl, h.à.d.N.-Dame-Foy à Vanier, h.à.d.Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Sherbrooke 10 John Abbott 20 Montmorency 21 Thetford 36 É.-Montpetit 33 T.-Rivières 29 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre É.-Montpetit à Valleyfield, h.à.d.Thetford à John-Abbott, h.à.d.Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre La Pocatière 7 Jonquière 49 Chicoutimi 18 Victoriaville 12 St-Lambert 21 St-Hyacinthe 40 Lanaudière 10 Ahuntsic 28 DEMI-FINALES Samedi 9 novembre Chicoutimi à St-Hyacinthe, h.à.d.Ahuntsic à Jonquière, h.à.d.LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 13 10 1 1 1 10 46 27 22 6-0-0-1 4-1-1-0 7-1-1-1 G-5 Buffalo 15 9 4 1 1 8 45 40 20 5-1-0-1 4-3-1-0 5-4-0-1 P-3 Floride 14 7 3 1 3 6 51 51 18 3-1-1-0 4-2-0-3 6-1-1-2 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 16 11 2 3 0 10 64 49 25 4-1-2-0 7-1-1-0 8-1-1-0 G-4 N.Y.Islanders 13 10 3 0 0 9 40 29 20 6-2-0-0 4-1-0-0 9-1-0-0 G-9 Caroline 14 9 4 1 0 8 49 38 19 6-2-0-0 3-2-1-0 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 14 8 5 1 0 8 47 33 17 5-3-1-0 3-2-0-0 6-3-1-0 P-1 Toronto 15 7 5 2 1 6 53 52 17 4-2-2-1 3-3-0-0 5-3-2-0 G-1 Montréal 14 7 5 1 1 6 51 45 16 3-3-0-0 4-2-1-1 6-4-0-0 P-1 Philadelphie 13 6 5 0 2 5 43 45 14 4-1-0-1 2-4-0-1 4-5-0-1 P-1 Tampa Bay 13 6 5 2 0 5 44 47 14 2-1-1-0 4-4-1-0 5-4-1-0 P-1 Columbus 14 5 6 3 0 5 34 50 13 3-4-1-0 2-2-2-0 4-3-3-0 P-4 N.Y.Rangers 11 5 5 1 0 5 35 36 11 3-3-1-0 2-2-0-0 4-5-1-0 G-2 New Jersey 12 3 5 1 3 3 36 50 10 2-2-1-3 1-3-0-0 3-4-1-2 G-1 Detroit 15 4 10 1 0 4 33 57 9 2-4-1-0 2-6-0-0 1-8-1-0 P-2 Ottawa 12 3 8 0 1 3 31 42 7 3-4-0-0 0-4-0-1 3-6-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 15 9 3 2 1 9 47 46 21 5-1-1-1 4-2-1-0 6-2-1-1 G-4 Nashville 14 8 4 1 1 8 54 42 18 6-2-1-1 2-2-0-0 5-3-1-1 P-2 Colorado 14 8 4 2 0 8 48 39 18 4-2-1-0 4-2-1-0 4-4-2-0 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 15 10 4 0 1 9 44 38 21 5-1-0-0 5-3-0-1 5-4-0-1 G-2 Vancouver 14 9 3 1 1 7 53 34 20 4-0-0-1 5-3-1-0 7-1-1-1 G-1 Anaheim 16 9 6 1 0 9 43 39 19 6-1-1-0 3-5-0-0 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 15 8 5 2 0 6 49 45 18 4-3-2-0 4-2-0-0 5-3-2-0 P-2 Calgary 17 8 7 2 0 6 48 50 18 4-1-1-0 4-6-1-0 5-4-1-0 P-1 Arizona 13 8 4 1 0 7 38 28 17 4-2-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 G-1 Winnipeg 15 8 7 0 0 6 43 49 16 3-4-0-0 5-3-0-0 5-5-0-0 G-2 Dallas 16 7 8 0 1 7 37 41 15 4-3-0-1 3-5-0-0 6-4-0-0 G-3 Chicago 13 4 6 2 1 4 31 40 11 3-3-1-1 1-3-1-0 4-4-1-1 G-1 Los Angeles 14 5 9 0 0 5 38 57 10 3-4-0-0 2-5-0-0 3-7-0-0 G-1 Minnesota 14 4 9 1 0 4 33 49 9 3-1-1-0 1-8-0-0 4-5-1-0 P-3 San Jose 15 4 10 1 0 4 36 56 9 2-4-0-0 2-6-1-0 3-6-1-0 P-5 NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 10 9 1 0 0 33 20 18 UQTR 9 6 2 0 1 37 28 13 McGill 9 5 3 1 0 32 24 11 Concordia 10 5 4 1 0 28 30 11 Nipissing 9 4 4 0 1 30 35 9 Ottawa 7 4 3 0 0 21 25 8 Queen\u2019s 9 4 5 0 0 27 22 8 Ontario Tech 10 4 6 0 0 24 29 8 Laurentienne 9 2 5 1 1 22 33 6 RMC 9 2 7 0 0 22 42 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 9 7 1 0 1 25 17 15 Toronto 9 7 2 0 0 39 28 14 Guelph 9 5 2 2 0 38 29 12 Ryerson 9 5 2 1 1 29 26 12 Brock 9 5 3 1 0 35 25 11 Waterloo 9 4 4 1 0 29 33 9 York 9 4 4 1 0 22 26 9 Western 8 3 3 2 0 25 28 8 Lakehead 9 3 5 1 0 23 35 7 Laurier 9 2 5 2 0 25 31 6 Vendredi 1er novembre Laurier 3 Waterloo 6 Windsor 2 Western 1 (P) Queen\u2019s 2 Carleton 3 Nipissing 4 York 5 RMC 2 Brock 8 Laurentienne 1 Ryerson 2 UQTR 1 Concordia 5 Samedi 2 novembre Nipissing 4 Guelph 9 Western 3 Waterloo 2 Concordia 0 Carleton 2 Queen\u2019s 4 McGill 7 Laurentienne 1 Toronto 7 Windsor 1 York 2 (F) RMC 1 Ryerson 3 Ottawa à UQTR, remis Dimanche 3 novembre Ontario Tech 1 Toronto 4 Mercredi 6 novembre Ryerson à Nipissing, 19h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 DEMI-FINALES Samedi 2 novembre Concordia 8 Laval 40 McGill 6 Montréal 39 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal à Laval, 14h UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 8 8 0 309 165 1,000 16 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 8 3 5 194 161 ,375 6 St.Mary\u2019s 8 3 5 159 190 ,375 6 StFX 8 2 6 128 214 ,250 4 DEMI-FINALE Samedi 2 novembre Mount Allison 18 Bishop\u2019s 28 LONEY BOWL Samedi 9 novembre Bishop\u2019s à Acadia, 13h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 Vendredi 1er novembre Montréal 42 Ottawa 32 Samedi 2 novembre Edmonton 13 Saskatchewan 23 Toronto 18 Hamilton 21 Calgary 21 C.-B.16 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton à Montréal, 13h Winnipeg à Calgary, 16h30 Hamilton et Saskatchewan qualifiés pour les finales d\u2019association NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 0 0 1,000 250 61 Buffalo 6 2 0 ,750 158 131 Miami 1 7 0 ,125 103 256 N.Y.Jets 1 7 0 ,125 96 211 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Pittsburgh 4 4 0 ,500 176 169 Cleveland 2 6 0 ,250 152 205 Cincinnati 0 8 0 ,000 124 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 3 0 ,625 182 177 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 Tennessee 4 5 0 ,444 168 165 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 3 0 ,667 252 204 Oakland 4 4 0 ,500 182 216 L.A.Chargers 4 5 0 ,444 183 168 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 N.Y.Giants 2 6 0 ,250 158 218 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 7 2 0 ,778 226 189 Minnesota 6 3 0 ,667 234 158 Detroit 3 4 1 ,438 204 217 Chicago 3 5 0 ,375 142 144 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 195 156 Caroline 5 3 0 ,625 209 204 Tampa Bay 2 6 0 ,250 230 252 Atlanta 1 7 0 ,125 165 250 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 0 0 1,000 235 102 Seattle 7 2 0 ,778 248 230 L.A.Rams 5 3 0 ,625 214 174 Arizona 3 5 1 ,389 195 251 Dimanche 3 novembre Houston 26 Jacksonville 3 Tennessee 20 Caroline 30 Washington 9 Buffalo 24 Minnesota 23 Kansas City 26 Indianapolis 24 Pittsburgh 26 Chicago 14 Philadelphie 22 N.Y.Jets 18 Miami 26 Detroit 24 Oakland 31 Tampa Bay 34 Seattle 40 (P) Green Bay 11 L.A.Chargers 26 Cleveland 19 Denver 24 Nouvelle-Angleterre à Baltimore, 20h20.Lundi 4 novembre Dallas à N.Y.Giants, 20h15.Jeudi 7 novembre L.A.Chargers à Oakland, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 17 9 6 1 1 53 56 28 Trois-Rivières 14 8 5 1 0 40 27 25 Lévis 16 8 6 2 0 56 45 25 St-François 15 7 6 0 2 63 51 22 Notre-Dame 16 3 12 1 0 38 76 9 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 12 2 0 1 56 28 36 Châteauguay 15 8 5 1 1 55 55 24 Lac-St-Louis 16 6 7 1 2 58 62 20 C.C.-LeMoy.16 7 8 1 0 40 60 19 St-Hyacinthe 16 6 8 1 1 45 58 17 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 16 11 5 0 0 62 46 32 L.-Montréal 15 10 5 0 0 47 42 29 St-Eustache 16 10 4 2 0 64 47 29 Amos 15 6 9 0 0 49 53 17 C.E.-Blondin 14 5 8 1 0 26 46 16 Vendredi 1er novembre Jonquière 3 L.-St-Louis 5 L.-Montréal 4 C.E.-Blondin 2 C.C.-LeMoy.1 Saint-Hyacinthe 3 Samedi 2 novembre C.C.-LeMoy.2 Châteauguay 5 Notre-Dame 2 Saint-Eustache 6 Jonquière 4 L.-St-Louis 2 Dimanche 3 novembre Amos 6 St-François 3 Saint-Eustache 3 L.-Montréal 5 Notre-Dame 4 C.E.-Blondin 3 Lundi 4 novembre Amos à St-François, 13h30.Mercredi 6 novembre Château.au C.-LeMoy.11h45.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 17 12 3 2 0 62 48 26 Rimouski 18 11 4 1 2 79 48 25 Québec 18 11 7 0 0 63 61 22 B.-Comeau 18 7 8 3 0 52 64 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 19 9 8 1 1 60 67 20 B.-Boisbriand 17 8 7 1 1 53 63 18 Val-d\u2019Or 18 8 8 2 0 61 58 18 Gatineau 18 4 11 3 0 48 70 11 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 17 14 3 0 0 77 47 28 Cap-Breton 18 12 5 1 0 82 60 25 Charlottetown 18 11 4 3 0 61 50 25 Halifax 18 8 9 1 0 56 65 17 St-Jean 18 6 11 1 0 58 87 13 A.-Bathurst 17 0 12 2 3 33 72 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 18 15 1 2 0 77 42 32 Drummondville 19 12 7 0 0 71 67 24 Shawinigan 17 9 8 0 0 56 58 18 Victoriaville 19 4 12 0 3 47 69 11 Vendredi 1er novembre Halifax 4 A.-Bathurst 1 Rimouski 4 Charlottetown 2 B.-Comeau 5 Victoriaville 0 Québec 3 Gatineau 5 Chicoutimi 5 Shawinigan 4 Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 6 Sherbrooke 7 Drummondville 3 Samedi 2 novembre B.-Comeau 5 Shawinigan 4 Chicoutimi 3 Victoriaville 1 R.-Noranda 3 B.-Boisbriand 1 Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 Saint-Jean 4 Halifax 3 Cap-Breton 1 Moncton 2 (P) Québec 2 Gatineau 1 (P) Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 Jeudi 7 novembre Drummondville à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 15 14 1 0 0 99 35 28 Princeville 18 12 2 0 4 94 66 28 Côte du Sud 17 9 7 1 0 67 69 19 Granby 18 7 9 2 0 70 85 16 Chambly 17 6 10 1 0 58 89 13 St-Gabriel 18 5 11 1 1 69 97 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 18 14 4 0 0 95 46 28 St-Jérôme 18 14 4 0 0 90 43 28 Terrebonne 17 11 5 0 1 83 57 23 Montréal-Est 18 5 13 0 0 59 101 10 Gatineau 18 4 13 1 0 58 102 9 Lac St-Louis 18 4 14 0 0 56 108 8 Vendredi 1er novembre Princeville 5 Côte du Sud 6 (F) Lac St-Louis 1 Longueuil 14 Terrebonne 7 Montréal-Est 2 Valleyfield 6 St-Gabriel 1 Granby 6 Gatineau 3 Dimanche 3 novembre Montréal-Est 2 Terrebonne 8 Lac St-Louis 2 St-Jérôme 12 St-Gabriel 3 Granby 2 Princeville 5 Chambly 6 (F) Côte du Sud 0 Longueuil 8 Jeudi 7 novembre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 8 novembre Gatineau à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Terrebonne, 19h30.Côte du Sud à Princeville, 20h.Granby à St-Gabriel, 20h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 16 11 5 0 0 66 47 22 St.Lawrence 16 9 5 2 0 63 46 20 Ste-Foy 16 8 6 0 2 45 54 18 Alma 14 8 6 0 0 48 51 16 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 15 9 4 2 0 70 47 20 Laflèche 16 7 5 3 1 47 49 18 Sorel-Tracy 16 8 7 1 0 53 48 17 St-Hyacinthe 15 6 5 3 1 49 54 16 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 17 13 4 0 0 67 45 26 A.-Laurendeau 14 8 5 1 0 47 46 17 Lionel-Groulx 16 3 10 2 1 36 77 9 Abitibi-T.13 2 10 1 0 32 61 5 Vendredi 1er novembre St-Laurent 4 Lionel-Groulx 1 Samedi 2 novembre Lionel-Groulx 3 St-Hyacinthe 4 Laflèche 2 Sorel-Tracy 4 St.Lawrence 7 Abitibi 1 Thetford 1 A.-Laurendeau 3 Dimanche 3 novembre St.Lawrence 4 Abitibi 1 Ste-Foy 5 Alma 1 St-Laurent 6 Thetford 4 Vendredi 8 novembre Laflèche à Lennoxville, 20h Samedi 9 novembre Thetford en Abitibi, 13h Alma à St-Hyacinthe, 14h Lennoxville à St.Lawrence, 15h30 Ste-Foy à A.-Laurendeau, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 5 5 0 0 0 29 15 10 Louiseville 4 4 0 0 0 23 9 8 Joliette 6 4 2 0 0 32 16 8 La Tuque 5 3 1 1 0 25 20 7 Plessisville 6 3 2 0 1 31 33 7 Donnacona 7 3 3 1 0 44 47 7 Cap-Madeleine 5 2 3 0 0 34 35 4 Bécancour 6 0 5 1 0 24 50 1 Nicolet 4 0 4 0 0 11 28 0 Vendredi 1er novembre Plessisville à Granby, remis Louiseville à Bécancour, remis Nicolet à Cap-Madeleine, remis Joliette 5 Donnacona 2 Samedi 2 novembre Donnacona 7 Plessisville 8 (P) LNH Samedi 2 novembre Edmonton 2 Pittsburgh 1 (P) N.Y.Rangers 2 Nashville 1 Calgary 3 Columbus 0 Montréal 1 Dallas 4 N.Y.Islanders 1 Buffalo 0 Toronto 4 Philadelphie 3 (F) Ottawa 2 Boston 5 Detroit 0 Floride 4 New Jersey 5 Caroline 3 St.Louis 4 Minnesota 3 (P) Colorado 0 Arizona 3 Winnipeg 4 Vegas 3 (P) Vancouver 5 San Jose 2 Chicago 3 Los Angeles 4 (P) Dimanche 3 novembre Calgary 2 Washington 4 Chicago 3 Anaheim 2 (P) Lundi 4 novembre Pittsburgh à Boston, 19h.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h.Nashville à Detroit, 19h30.Arizona à Edmonton, 21h.Mardi 5 novembre Vegas à Columbus, 19h.Ottawa à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.Los Angeles à Toronto, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.New Jersey à Winnipeg, 20h.Colorado à Dallas, 20h30.Arizona à Calgary, 21h.Minnesota à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h.St.Louis à Vancouver, 22h.Mercredi 6 novembre Detroit à N.Y.Rangers, 20h.St.Louis à Edmonton, 20h30.Jeudi 7 novembre Vegas à Toronto, 19h.Washington en Floride, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Los Angeles à Ottawa, 19h30.Vancouver à Chicago, 20h30.New Jersey à Calgary, 21h.Columbus en Arizona, 21h.Nashville au Colorado, 21h.Minnesota à San Jose, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 3 novembre.B A Pts Pastrnak, Bos 13 14 27 Draisaitl, Edm 13 13 26 Marchand, Bos 8 15 23 Carlson, Was 7 16 23 McDavid, Edm 6 17 23 Pettersson, Van 6 14 20 Ovechkin, Was 11 8 19 Huberdeau, Flo 9 9 18 Mackinnon, Col 8 10 18 Stone, Vegas 8 10 18 Eichel, Buf 7 10 17 Crosby, Pit 5 12 17 Marner, Tor 4 13 17 Barkov, Flo 2 15 17 Matthews, Tor 11 5 16 Boeser, Van 7 9 16 Hamilton, Car 6 10 16 O\u2019Reilly, STL 4 12 16 Perron, STL 7 8 15 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A PTS Gallagher 14 7 5 12 Drouin 14 7 5 12 Tatar 14 4 7 11 Domi 14 4 7 11 Armia 12 6 3 9 Danault 14 5 4 9 Weber 14 2 7 9 Petry 14 2 6 8 Suzuki 14 3 3 6 Lehkonen 14 2 3 5 Cousins 8 2 3 5 Thompson 14 0 5 5 Weal 10 2 1 3 Mete 14 1 2 3 Byron 14 0 3 3 Chiarot 14 1 1 2 Reilly 6 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 11 0 0 0 Fleury 9 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 Poehling 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 6 4 1 29 1 2,64 ,915 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 novembre.MJ B A PTS Brown 12 2 9 11 Chabot 12 1 7 8 Namestnikov 12 4 3 7 Tierney 12 3 4 7 Duclair 12 5 1 6 Tkachuk 12 3 3 6 Pageau 12 3 3 6 Borowiecki 12 1 4 5 Paul 7 2 2 4 Ryan 10 1 3 4 Ennis 12 2 1 3 Zaitsev 12 0 3 3 Demelo 12 0 3 3 Sabourin 11 1 1 2 Brown 4 0 2 2 Brannstrom 12 0 1 1 Hainsey 12 0 1 1 Anderson 8 0 1 1 Chlapik 3 0 1 1 Nilsson 5 0 0 0 Beaudin 4 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 5 0 23 0 3,09 ,900 Nilsson 1 3 1 15 0 3,36 ,919 MARQUEURS NOTE:en date du 3 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 18 22 22 44 Lafrenière, Rimouski 18 12 31 43 Zavgorodniy, Rimouski 18 13 23 36 Sokolov, C.-B.18 14 20 34 Robert, Sherbrooke 18 14 19 33 Francis, C.-B.18 11 22 33 Mercer, Drummond.19 16 15 31 Khovanov, Moncton 14 12 18 30 Lavoie, Halifax 18 13 15 28 Pelletier, Moncton 15 11 17 28 Poulin, Sherbrooke 16 10 18 28 Voyer, Sherbrooke 18 13 13 26 Simoneau, Drumm.19 9 17 26 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 12 8 1 0 3 33 27 19 Springfield 12 8 4 0 0 44 28 16 Providence 13 7 4 0 2 41 35 16 Hershey 12 6 4 1 1 37 37 14 Lehigh Valley 10 4 2 1 3 28 28 12 Scranton 11 5 4 1 1 33 41 12 Charlotte 10 4 5 1 0 29 35 9 Bridgeport 12 2 7 2 1 24 46 7 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 10 7 0 2 1 40 28 17 Utica 10 8 2 0 0 39 22 16 Rochester 12 7 3 1 1 40 34 16 Cleveland 11 7 3 0 1 39 25 15 Laval 13 7 5 1 0 36 36 15 Syracuse 10 5 3 2 0 35 37 12 Belleville 10 4 6 0 0 31 43 8 Binghamton 12 3 7 2 0 29 41 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 11 7 1 2 1 33 27 17 San Antonio 11 6 2 2 1 39 31 15 Milwaukee 11 5 3 1 2 29 26 13 Chicago 12 6 5 1 0 32 35 13 Grand Rapids 11 5 4 1 1 39 39 12 Rockford 10 5 5 0 0 28 34 10 Texas 12 3 7 0 2 29 45 8 Manitoba 10 3 7 0 0 27 37 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 11 8 3 0 0 35 25 16 Stockton 10 7 1 1 1 39 29 16 Ontario 10 6 2 2 0 32 28 14 Bakersfield 11 5 5 1 0 30 32 11 San Jose 9 4 4 0 1 27 26 9 Colorado 9 4 5 0 0 24 32 8 San Diego 8 2 6 0 0 20 32 4 Dimanche 3 novembre Charlotte 1 Cleveland 5 Grand Rapids 4 Manitoba 7 Syracuse 2 Hershey 4 Lehigh Valley 3 Bridgeport 4 Chicago 4 Rockford 7 Tucson 5 San Jose 3 Mardi 5 novembre Ontario Colorado, 13h05.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 5 4 1 0 0 21 15 8 Laval 6 4 2 0 0 32 28 8 Thet.Mines 5 4 1 0 0 23 16 8 Riv.-du-Loup 6 2 3 1 0 20 22 5 Jonquière 5 1 3 1 0 19 23 3 St-Georges 5 1 3 0 1 14 25 3 Vendredi 1er novembre Laval 7 Thet.Mines 5 Riv.-du-Loup 1 Sorel-Tracy 4 St-Georges 4 Jonquière 3 (P) Samedi 2 novembre Riv.-du-Loup 5 Laval 6 Jonquière 5 St-Georges 3 Samedi 2 novembre N.Orléans 104 Oklahoma 115 Denver 91 Orlando 87 Brooklyn 109 Detroit 113 Minnesota 131 Washington 109 Toronto 105 Milwaukee 115 Phoenix 114 Memphis 105 Charlotte 93 Golden State 87 Philadelphie 129 Portland 128 Dimanche 3 novembre Chicago 95 Indiana 108 Sacramento 113 New York 92 Houston 100 Miami 129 L.A.Lakers 103 San Antonio 96 Dallas 131 Cleveland 111 Utah à L.A.Clippers, 21h.Lundi 4 novembre Detroit à Washington, 19h.N.Orléans à Brooklyn, 19h30.Milwaukee à Minnesota, 20h.Houston à Memphis, 20h.Philadelphie à Phoenix, 21h.Portland à Golden State, 22h30.Mardi 5 novembre Boston à Cleveland, 19h.Indiana à Charlotte, 19h.San Antonio à Atlanta, 19h30.L.A.Lakers à Chicago, 20h.Orlando à Oklahoma City, 20h.Miami à Denver, 21h. laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 SPORTS 27 La Presse canadienne PARIS \u2014 La première participation de Denis Shapovalov à une finale de la série Masters 1000 ne s\u2019est pas terminée comme il l\u2019espérait.Le Canadien a plié l\u2019échine 6-3, 6-4 devant le no 1 mondial Novak Djo- kovic, dimanche, en finale du Masters de Paris.« Il est tellement précis (au service).C\u2019est impossible à déchiffrer, a commenté Shapovalov à propos de l\u2019arme de prédilection de son adversaire.Il alterne, opte pour des approches différentes.Il était très précis aujourd\u2019hui.« J\u2019ai peut-être obtenu une chance (de le briser), mais ç\u2019a été difficile.Il était tellement solide. » Ce revers met un terme à une très bonne semaine de travail pour Shapovalov, qui se hissera au 15e échelon mondial lors de la publication de la mise à jour du classement mondial de l\u2019ATP lundi.Il a ainsi surpassé son meilleur classement en carrière, qui était jusqu\u2019ici le 20e rang, bien qu\u2019il ait entamé le tournoi parisien à titre de 28e raquette mondiale.L\u2019Ontarien, qui est originaire de Richond Hill, en Ontario, avait défait trois adversaires d\u2019envergure en route vers une participation aux demi-finales du Masters de Paris, dont le sixième joueur mondial Alexander Zverev en huitièmes de finale.Il a accédé à la finale à la suite du retrait de l\u2019Espagnol Rafael Nadal, qui souffre d\u2019une blessure à l\u2019abdomen.Djokovic, qui a remporté son cinquième titre à Paris, a porté sa fiche à 4-0 en carrière contre Shapovalov.Ces quatre victoires ont été acquises cette saison.« Félicitations, Novak, tu as travaillé très fort, tout au long de la saison, et félicitation à ton équipe, car elle a fait du travail incroyable », a commenté Shapovalov lors de la cérémonie d\u2019après-match sur le terrain.Djokovic lui a retourné l\u2019ascenseur lorsqu\u2019il a obtenu le micro.« Tu vivras de très grands moments au cours de ta carrière », a-t-il dit à Shapovalov.Shapovalov a décoché 11 as, contre seulement deux pour le Serbe, et il a remporté 83 pour cent des points avec sa première balle de service.Le Canadien a aussi commis trois doubles fautes.Pour sa part, Djokovic a préservé la seule balle de bris à laquelle il a été confronté pendant le match, qui s\u2019est conclu après une heure et huit minutes.Il a converti deux de ses quatre balles de bris.« Honnêtement, j\u2019avais de la difficulté à trouver mon rythme parce qu\u2019il était très, très précis au service », a renchéri Shapovalov.Djokovic a admis qu\u2019il avait excellé.« C\u2019était mon meilleur match du tournoi au service, a évoqué Djo- kovic.Denis a peut-être perdu sa concentration un petit peu. » Il s\u2019agissait du 77e titre de la carrière de Djokovic, lui permettant de rejoindre John McEnroe au cinquième rang de l\u2019histoire à ce chapitre.Il a aussi obtenu son 34e titre de la série Masters 1000, à un seul de Nadal.Shapovalov a déclaré que les compliments de Djokovic pendant la cérémonie lui avaient fait un petit velours, mais il a ajouté qu\u2019il devait continuer de travailler pour améliorer son jeu.« Ç\u2019a été une semaine incroyable, mais ça ne s\u2019arrêtera pas là, a-t-il confié.Je retournerai sur le terrain, pour m\u2019entraîner.« Et je veux battre des gars comme Novak, donc je dois m\u2019améliorer, développer mon jeu, trouver des manières d\u2019être meilleur contre son service.Et j\u2019espère que je pourrai faire encore mieux l\u2019an prochain. » DEVANT DJOKOVIC AU MASTERS DE PARIS Denis Shapovalov plie l\u2019échine Novak Djokovic et Denis Shapovalov se sont mutuellement complimentés après la finale du Masters 1000 de Paris remportée par le Serbe sur le Canadien.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, KAMIL ZIHNIOGLU Le Grand Prix des États-Unis a été celui du sacre de Lewis Hamilton qui, grâce à sa deuxième position, a remporté le sixième championnat des pilotes de sa carrière.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, ERIC GAY La Presse canadienne AUSTIN, Texas \u2014 Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a été sacré champion du monde de Formule 1 pour la sixième fois de sa carrière, dimanche, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019est plus qu\u2019à un seul titre du record de l\u2019Allemand Michael Schumacher.Hamilton a conclu le Grand Prix des États-Unis en deuxième position, derrière l\u2019éventuel vainqueur, son coéquipier Valtteri Bottas.Il n\u2019avait toutefois pas l\u2019obligation de gagner la course pour obtenir le championnat, puisqu\u2019un top-8 était suffisant.« Je suis bouche bée.Ç\u2019a été une course difficile aujourd\u2019hui; Valtteri a fait du très bon boulot, a noté Hamilton.Je ne croyais pas que je serais capable de rallier l\u2019arrivée après un seul arrêt aux puits. » Le pilote Mercedes a connu historiquement sa part de succès sur le circuit des Amériques, où il a triomphé à cinq reprises depuis 2012 \u2014 une de ces victoires lui a même permis de s\u2019adjuger le championnat du monde en 2015.Pour sa part, Bottas a fait contre mauvaise fortune, bon cœur.Il s\u2019agissait, après tout, de sa première victoire en carrière aux États-Unis.« C\u2019était une belle victoire.C\u2019était la seule chose sur laquelle je pouvais me concentrer cette semaine, même si ça n\u2019a pas été suffisant et que Lewis a décroché le titre.Je le félicite.Il le mérite, il a connu une bonne saison », a résumé Bottas.Le pilote Red Bull Max Verstappen a complété le podium, à moins d\u2019une seconde de Hamilton.« Elles (les Mercedes) étaient un peu plus rapides aujourd\u2019hui, a admis Verstappen.Ç\u2019a été une bonne course, c\u2019était amusant.Nous avions un bon rythme.S\u2019il n\u2019y avait pas eu le drapeau jaune à la fin \u2014 pour la sortie de piste du pilote Haas Kevin Magnussen \u2014, je crois que j\u2019aurais pu finir deuxième. » Hamilton était passé très près de s\u2019adjuger le championnat la semaine dernière en triomphant à Mexico, mais la troisième place de Bottas a retardé les festivités d\u2019une semaine.Le Finlandais était le seul qui pouvait encore lui ravir le titre, bien que ses chances tenaient à un cheveu.Ce fut une journée à oublier pour Ferrari.Sebastian Vettel a été contraint à l\u2019abandon au 9e tour en raison d\u2019un bris de suspension arrière, et Charles Leclerc n\u2019a jamais été dans le coup.Le Monégasque a cependant pu se consoler avec la quatrième place, à une cinquantaine de secondes du vainqueur.Quant au Québécois Lance Stroll, qui était parti de la 14e position, il a franchi le fil d\u2019arrivée 13e.Son coéquipier chez Racing Point, Sergio Perez, a fait légèrement mieux après être parti de la ligne des puits en terminant 10e.Alors, maintenant qu\u2019il est seul au deuxième rang de l\u2019histoire devant l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio au chapitre des championnats en carrière, Hamilton s\u2019assoira-t-il sur ses lauriers?« Mon père (Anthony) m\u2019a dit, à six ou sept ans, de ne jamais lâcher, c\u2019est la marque de commerce de la famille, a-t-il dit.Je ne sais pas si ç\u2019a un impact sur les championnats, mais en ce moment, comme athlète, je suis plus motivé que jamais.Je suis prêt pour la prochaine course, je vais continuer de pousser. » Il reste deux courses à la saison 2019.Le Grand Prix du Brésil se déroulera du 15 au 17 novembre.POUR LA SIXIÈME FOIS Lewis Hamilton sacré champion du monde de F1 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois Le classique du temps des fêtes est de retour! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 31622397-02 01 44 09 48 13 49 14 52 15 56 16 57 18 61 20 63 25 68 40 69 10 JANVIER 56 VERSEAU 01 06 21 30 40 6 1 5 5 1 3 5 3 04 14 18 29 39 08 16 19 20 39 43 28 07 23 28 31 33 34 46 8259791 4 05 06 07 09 11 13 14 15 16 20 22 23 37 835 5345 RÉSULTATS DU : SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 28 FOOTBALL SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré un début de saison catastrophique, les Cougars du Collège Champlain participeront à la demi-finale du football collégial division 1.Et samedi, ils auront l\u2019occasion de venger la cuisante défaite subie lors du premier match de la saison contre le Vieux-Montréal.Les Cougars et les Spartiates ont rendez-vous en demi-finale du football collégial division.Samedi, Champlain a battu les Phénix d\u2019André-Grasset par 20-17 en prolongation, causant ainsi une grosse surprise au football collégial.Les Cougars ont amorcé leur saison 2019 avec une fiche de 0-3, et la tâche semblait impossible à surmonter face à la machine des Phénix, qui ont complété leur calendrier régulier avec une fiche de 8-1 et ce, malgré l\u2019absence du quart-arrière vedette Jonathan Sénéchal, blessé depuis le début de la saison.Champlain affrontera donc les Spartiates du Vieux-Montréal la f in de semaine prochaine en demi-finale.L\u2019occasion sera bonne pour les Cougars de venger leur défaite de 54-0 subie aux mains de ces mêmes Spartiates, lors de la première semaine d\u2019activités.PAS DE REVIREMENT « C \u2019e s t u n e g ro s s e v i c t o i re d\u2019équipe.On a bien fait dans les trois phases de jeu.Grasset a réalisé de gros jeux, mais on a réussi à les contenir à l\u2019attaque.Ils ont eu de la misère à établir leurs séquences offensives.Aussi, on n\u2019a commis aucun revirement à l\u2019attaque, ce qui est excellent.On a inscrit deux placements, on a bloqué un botté de précision et on a réalisé un jeu truqué, qui nous a donné du temps de possession», a dit Jean-François Joncas.Le botté bloqué fut assurément le jeu du match.Avec moins d\u2019une minute à faire au match, qui était alors à égalité 17-17.Émile Poisson, en équipe avec Charles Lee Alarie Tardif, a bloqué une tentative de placement de 37 verges qui aurait donné la victoire à Grasset.« C \u2019é t a i t é n o r m e , c o m m e jeu.Même avec un simple, ils gagnaient le match», a dit Joncas.«Grasset a marqué en premier dans le match, avec un placement.On a répliqué avec un jeu truqué, sur un troisième essai et court.On a amené une formation jumbo, mais on a plutôt lancé une bombe dans la zone des buts, pour le touché.Mais dès la séquence suivante, ils ont répliqué», a dit l\u2019entraîneur des Cougars.C\u2019était donc 10-10 à la demie.Edouard Wanadi a lancé les Cougars en avant 17-10 avec un touché au sol, mais Grasset à égalisé lors des trois dernières minutes du match.«On a commencé avec le ballon, en prolongation.On a soutenu une solide séquence à l\u2019attaque, jusqu\u2019à la ligne de 15, où on a dû se contenter du placement.À leur tour avec le ballon, les Phénix ont progressé jusque dans notre zone, mais on les a stoppés sur un deuxième et un troisième et court.Et ils ont raté leur tentative de placement d\u2019une trentaine de verges», a précisé M.Joncas.Spartiates et Cougars en vien- d r o n t a u x p r i s e s d a n s u n e semaine.«On a une chance de les rejouer.Il n\u2019y a pas grand-monde qui va nous mettre favoris pour ce match, mais on va se présenter là-bas dans le même était d\u2019esprit qu\u2019au- jourd\u2019hui; on n\u2019a rien à perdre, tout à gagner.» «Grasset, c\u2019est une grosse équipe! Cette victoire montre notre résilience, car on a commencé la saison 0-3 et que notre routine d\u2019entraînement a été passablement chamboulée, surtout vendredi, à cause des inondations qui ont rendu notre terrain d\u2019entraînement impraticable.Les jeunes sont restés concentrés.Des victoires comme celle-là, c\u2019est l\u2019fun à vivre.» CHAMPLAIN SUPREND GRASSET ET ACCÈDE À LA DEMI-FINALE L\u2019heure de la revanche a sonné pour les Cougars SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019énigme des Islanders de John-Abbott demeure entière pour les Volontaires du Cégep de Sherbrooke.Les Montréalais ont battu les Sherbrookois pour une quatrième année de suite, en quart de finale du football collégial division 2, samedi, cette fois par la marque de 20-10.Il s\u2019agit d\u2019une fin de saison abrupte pour les Volontaires, qui avaient auparavant remporté deux matchs à leurs deux dernières semaines du calendrier régulier et ainsi confirmer leur place en éliminatoires.«  Les revirements nous ont coûté cher, dont le dernier (troisième) qui a mis le dernier clou dans le cercueil, alors qu\u2019on s\u2019approchait de leur zone des buts.On a aussi commis un autre revirement dans leur zone », a dit l\u2019entraîneur-chef Jean-Philippe Gauthier.À la mi-temps, le pointage était de 10-3 pour les Islanders, mais tout était encore possible pour les Volontaires, explique l\u2019entraîneur-chef.«   O n voulait une première demie de jeu où on contrôlerait le ballon, le cadran, et le positionnement sur le terrain.Et c\u2019est ce qu\u2019on a réussi à faire.À 10-3 à la demie, on était là où on voulait, c\u2019est-à-dire un match serré pour les 30 dernières minutes de jeu. » « Les revirements nous ont coûté cher. » \u2014 Jean-Philippe Gauthier « À 13-10 en fin de rencontre, on était à l\u2019attaque, on venait tout juste de reprendre le ballon.On a passé la balle vers un de nos receveurs, qui s\u2019est emmêlé avec le demi défensif, et il est tombé.John-Abbott a rapidement fait 20-10.Et à ce pointage, il a fallu tenter des longs jeux de passes pour marquer, mais sans succès. » « Notre défensive a fait tout un travail, pendant tout le match.Elle n\u2019a presque rien accordé.Notre attaque a bien progressé, on y était, à la fin du match, avant le revirement.On n\u2019a pas pu terminer le match.Un jour, on va y arriver », a dit Jean-Philippe Gauthier.« C\u2019est dur de ne pas sortir de ce match-là avec le sentiment de fierté.Tout le monde était bien préparé, les joueurs comme les entraîneurs.Le plan de match qu\u2019on avait préparé a tenu la route jusqu\u2019à la toute fin.C\u2019est la troisième fois qu\u2019on perd contre John-Abbott depuis que je suis là, mais l\u2019écart rétrécit chaque année, on avance pas à pas.On a rivalisé contre eux, et contre les bonnes équipes de notre conférence, contre de gros programmes.Maintenant, il faut apprendre à gagner, on est rendus là. » C\u2019est maintenant l\u2019heure du recrutement, qui s\u2019amorcera officiellement après le Bol d\u2019Or, dans deux semaines.UNE AUTRE DÉFAITE FACE À JOHN-ABBOTT Les Volontaires s\u2019inclinent à nouveau devant les Islanders Les Cougars ont surpris la planète du football collégial en battant les Phénix d\u2019André-Grasset 20-17, samedi.\u2014 PHOTO FOURNIE laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 29 FOOTBALL SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s participeront pour la première fois à la finale de la conférence des Maritimes, samedi prochain face aux Axe- men d\u2019Acadia, lors du Loney Bowl.Bishop\u2019s a battu les Mounties de Mount Allison par 28-18 samedi soir au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s, et se retrouve en finale d\u2019une conférence pour la première fois depuis 1994.Cette année-là, Bishop\u2019s avait eu le meilleur sur les Redmen de McGill par 14-7.Les deux équipes évoluaient alors dans la Ligue de football Québec-Ontario (Ontario- Quebec Intercollegiate Football Conference).Samedi, les Gaiters ont résisté à une poussée tardive des Mounties au début du quatrième quart, pour ainsi obtenir une première présence en finale des Maritimes depuis leur arrivée dans cette conférence, il y a trois ans.Les Gaiters ont porté le coup de grâce aux Mounties au milieu du quatrième quart, lorsque le quart- arrière de première année Charles Aubry a rejoint un autre joueur de première année, le receveur Nathan Lupien, pour le touché.Ce majeur couronnait une impressionnante séquence offensive des Gaiters, longue de 11 jeux, de 109 verges et qui a grugé quelque 6:24 au cadran.En avance 28-16 à ce point, les Gaiters n\u2019ont plus jamais regardé en arrière.Mais plus important encore, cette séquence offensive a été mise sur pied après que le quart Aubry eut échappé le ballon à sa ligne de 10; ballon recouvert, et retourné dans la zone des buts par les Mounties pour le touché.Une véritable douche froide qui confirmait le retour dans le match des Mounties.« J\u2019ai échappé à la pression, et j\u2019ai couru à ma gauche, et le ballon m\u2019a glissé des mains.J\u2019ai voulu passer, mais le ballon m\u2019a échappé.Les entraîneurs m\u2019ont dit d\u2019oublier ça, de penser à la prochaine séquence, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait », a dit Aubry (21 en 28, 213 verges de gain, deux passes de touché et une interception).E t , j u s t e m e n t , l e j e u n e quart-arrière des Gaiters a montré du sang-froid lors de la séquence suivante.« Oui, une belle séquence, avec deux gros attrapés de (Nathan) Walker, qui nous a permis d\u2019avancer.Je me sens bien, on digère encore un peu les émotions.Ça a bien été au début du match, mais ils nous ont remonté un peu en fin de rencontre.On a su résister. » « (Cette séquence offensive au quatrième quart) c\u2019est vraiment le step-up, une manière de répondre, que l\u2019on recherchait.On parlait de répondre aux événements cette semaine à l\u2019entraînement, et c\u2019est ce que Charles a fait.Nathan Walker a fait deux gros attrapés lors de cette séquence, deux attrapés en situation de deuxième et long, chaque fois, en plus d\u2019avoir payé le prix.L\u2019attaque a fait du gros travail », a confirmé l\u2019entraîneur-chef des Gaiters Chérif Nicolas.LA PIÈCE MAÎTRESSE « On le réalise tranquillement pas vite.La défensive est la pièce maîtresse de cette équipe depuis le début de la saison et elle a continué à faire le travail aujourd\u2019hui.Bravo à Fabrice (Raymond, coordonnateur défensif) et à son personnel, qui a mis sur pied tout un plan de match ».Cette victoire est également spéciale pour le Sherbrookois Zach Graveson, qui participait à un premier match éliminatoire dans l\u2019uniforme des Gaiters.Le vétéran de cinquième année a capté une passe de touché en première demie, devant famille et amis.« C\u2019est le meilleur feeling au monde! Ça fait des années, on est une équipe qui travaille tellement fort! Les dernières saisons, qui ont été difficiles, ne reflétaient pas notre équipe.Et cette année, on savait qu\u2019on avait un groupe spécial.Depuis que coach Chérif est arrivé, la culture a viré de bord, et on a enfin vu le fruit de nos efforts aujourd\u2019hui », a-t-il expliqué.« Et attraper une passe de touché dans un match comme ça, le premier match éliminatoire à Lennox- ville depuis 2013, c\u2019est un feeling incroyable! Je suis content qu\u2019on ait travaillé aussi fort, ça a vraiment valu la peine. » Les Mauves n\u2019ont jamais relâché leur pression sur l\u2019attaque des Mounties.Le quart-arrière David Patry (15 en 25 et 170 verges de gain) s\u2019est souvent retrouvé sans option de passe et il a été frappé sept fois derrière sa ligne de mêlée.Au cumulatif, la défensive des Gaiters n\u2019a permis que 196 verges de gain aux Mounties, pendant que l\u2019attaque en produisait 348.Le défi sera entier, face aux Axe- men d\u2019Acadia, samedi prochain.« Acadia, c\u2019est l\u2019équipe classée numéro  5 au pays, une équipe invaincue.On va se préparer et aller jouer un bon match de football là- bas », a dit Chérif Nicolas.« Acadia est une équipe très bien dirigée avec de très bons athlètes.En défensive, ils ont une couverture très serrée.Ce ne sera pas un match facile », a dit Zach Graveson.« C\u2019est une semaine comme les autres.On sait ce qui s\u2019en vient.On ne changera rien à notre préparation », a renchéri Rémi Desbiens.EN FINALE DE LA CONFÉRENCE DES MARITIMES Bishop\u2019s affrontera Acadia Le receveur de passes de Gaiters Melvin Palin célèbre un touché des Gaiters, en première demie.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA MICHELLE BOULAY LA NFL EN BREF ORCHARD PARK, N.Y.\u2014 Le demi recrue Devin Singletary a récolté 95 verges par la course, incluant un touché sur une distance de deux verges dimanche, et les Bills de Buffalo ont pris la mesure des Redskins de Washington 24-9.Avec ce gain, les Bills ont porté leur fiche à 6-2, ce qui représente leur meilleur début de saison depuis 1993.Cette année- là, ils affichaient un dossier de 7-1 après 8 rencontres.Le quart Josh Allen a lancé une passe de touché et a franchi la ligne des buts grâce à un plongeon pour les Bills, dont le dossier a été façonné face à quelques- unes des plus mauvaises formations.THE ASSOCIATED PRESS Un sixième gain pour les Bills KANSAS CITY, Mo.\u2014 Harrison Butker a réussi un placement de 44 verges alors que les dernières secondes s\u2019écoulaient et les Chiefs de Kansas City ont vaincu les Vikings du Minnesota 26-23, dimanche, au cours d\u2019un match relevé.Quelques minutes avant son placement victorieux, Butker a égalé un sommet en carrière en réussissant un botté de précision de 54 verges pour créer l\u2019égalité, tard au quatrième quart.La première personne à célébrer avec Butker était Patrick Mahomes.La victoire des Chiefs a mis fin à leur série de trois revers au Arrowhead Stadium.THE ASSOCIATED PRESS Victoire des Chiefs à l\u2019arraché CARSON, Californie \u2014 Le demi Melvin Gordon a marqué deux touchés, Michael Badgley a ajouté quatre placements et les Chargers de Los Angeles ont dominé les Packers de Green Bay 26-11 dimanche.Les Chargers (4-5) ont mis fin à une séquence de trois défaites à domicile lors de ce qui a été leur meilleure performance de la saison.Lors du premier match de Shane Steichen comme coordonnateur offensif, l\u2019attaque des Chargers a accumulé les verges avec régularité et la défensive a empêché Les Packers de franchir la ligne des buts jusqu\u2019à mi-chemin au quatrième quart.THE ASSOCIATED PRESS Les Packers dominés 26-11 SEATTLE \u2014 Russell Wilson a lancé une passe de touché de 10 verges à Jacob Hollister lors de la première séquence offensive en prolongation et les Seahawks de Seattle sont venus de l\u2019arrière pour vaincre les Buccaneers de Tampa Bay 40- 34, dimanche.Wilson a poursuivi ses succès cette saison, égalant un sommet en carrière grâce à cinq passes de touché.Les Seahawks (7-2) ont surmonté un placement raté de 40 verges de la part de Jason Myers, lors du dernier jeu en temps réglementaire.En prolongation, Wilson a réussi cinq de ses huit tentatives par la voie des airs.THE ASSOCIATED PRESS Wilson guide les Seahawks BALTIMORE \u2014 La saison parfaite des Patriots de la Nou- velle-Angleterre a pris fin quand Lamar Jackson et les Ravens de Baltimore ont découpé en morceaux la défensive adverse pour finalement l\u2019emporter 37- 20, dimanche soir.Les Ravens (6-2) ont rapidement pris les devants 17-0 avant de laisser les Patriots (8-1) réduire l\u2019écart à 17-13 à la mi-temps, mais Marlon Humphrey a retourné un échappé sur une distance de 70 verges pour un majeur et Jackson a lancé une passe de touché à Nick Boyle, tôt au quatrième quart.THE ASSOCIATED PRESS Les Patriots ne sont plus parfaits LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 30 HOCKEY RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Après seulement 14 matchs de joués, il est sans doute un peu tôt dans la saison pour écrire que les prochains matchs seront de première importance pour le Canadien, mais on va l\u2019écrire quand même : les prochains matchs seront de première importance pour le Canadien.Pourquoi?Parce que 9 des 12 prochaines rencontres seront présentées dans le confort de la maison, devant les partisans du Centre Bell, ce mois-ci.On ne saurait ignorer ce petit détail du calendrier de novembre, si crucial pour la suite des choses dans le camp montréalais.Il suffit ici de rappeler que la saison dernière, c\u2019est en gros la fiche à domicile qui avait permis au Canadien de se battre jusqu\u2019au bout et de passer si près d\u2019une place en séries.La formation en bleu, blanc et rouge avait pu récolter une excellente fiche de 25-12-4 devant ses fidèles, la quatrième fiche à domicile dans l\u2019Association de l\u2019Est.C\u2019est un peu plus difficile cette fois-ci.Après six matchs du présent calendrier, le Canadien affiche une modeste moyenne de ,500 (3-3) devant des partisans qui deviennent parfois muets tellement le club local offre des performances erratiques.Avant les matchs de dimanche, le Canadien avait le 13e dossier à domicile dans l\u2019Association de l\u2019Est.Il s\u2019agit d\u2019une tendance qui devra être renversée, si jamais l\u2019équipe veut espérer un meilleur sort au printemps cette fois-ci.L\u2019autre tendance qui devra être renversée, c\u2019est cette incapacité à enchaîner les victoires.Depuis le début de la saison, le Canadien a réussi à récolter une seule petite série de victoires, trois de suite tout récemment, contre Toronto, l\u2019Arizona et Vegas.Les longues séries de succès peuvent souvent mener loin, mais elles ne font pas partie des habitudes de cette équipe; en tout cas, pas récemment.La saison dernière, la plus longue série de succès en fut une de quatre victoires au mois de janvier.Cela vient nous rappeler à quel point la défaite de samedi soir à Dallas fait mal.Face à des Stars qui avaient joué la veille au Colorado, le Canadien a bêtement échappé ce qui se serait avéré un quatrième gain consécutif.On faisait état récemment de ce genre de défaites qui peuvent faire mal quand on y repense vers la fin de la saison; celle de samedi soir pourrait très bien être à classer dans cette mauvaise catégorie.Une autre chose qui ne change pas, c\u2019est qu\u2019une fois de plus, le Canadien se retrouve à devoir espérer une contribution de tous les instants de ses joueurs de premier plan, en plus de souhaiter que les joueurs de soutien soient capables de contribuer eux aussi.Si les Gallagher, Drouin, Tatar et Domi figurent au haut du classement des marqueurs de l\u2019équipe comme il se doit, d\u2019autres sont portés disparus et devront faire beaucoup mieux, notamment Paul Byron, qui n\u2019a aucun but à sa fiche depuis le 24 mars.En attendant, le Canadien a une occasion rêvée d\u2019accumuler des points d\u2019ici à la fin du mois.Dans le monde de la Ligue nationale, on entend parfois dire que le Centre Bell est un endroit inhospitalier pour les équipes adverses.Il serait grand temps que ça paraisse.Un mois crucial pour le Canadien Samedi soir à Dallas, le Canadien a laissé échapper l\u2019occasion d\u2019ajouter un quatrième gain consécutif contre une équipe, les Stars, qui avait joué la veille au Colorado.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, MICHAEL AINSWORTH MARC BRASSARD Le Droit NEW YORK \u2014 La photo que Scott Sabourin a publiée sur son compte Instagram tôt dimanche disait pas mal tout.Un œil gauche tuméfié avec de nombreux points de suture entre le sourcil et l\u2019œil.Un petit bandage sur le nez, qui est fracturé, fera plus tard savoir le DG Pierre Dorion.Une lèvre supérieure enflée également.Un bout de dent qui semblait manquer, aussi.« Merci tout le monde pour les bons souhaits.J\u2019espère être de retour sur la glace dans un avenir rapproché », a écrit l\u2019attaquant originaire d\u2019Orléans, qui a donné une grande frousse à tous ceux qui l\u2019ont vu perdre connaissance après une collision avec David Backes samedi soir lors du revers de 5-2 de son club au TD Garden de Boston.L\u2019amphithéâtre est devenu bien silencieux alors qu\u2019il gisait sur la glace, tombé visage en premier sur la patinoire.Inquiets, les joueurs des deux équipes sont venus le saluer quand il a quitté sur une civière, levant le pouce en l\u2019air avant de prendre la direction d\u2019un hôpital local où il a passé la nuit.Backes a été fortement affecté lui aussi, et il n\u2019est pas revenu, blessé au « haut du corps », ont fait savoir les Bruins.« Nos pensées sont avec Scott Sabourin.On s\u2019attend à ce qu\u2019il quitte l\u2019hôpital aujourd\u2019hui, a indiqué Dorion dimanche matin pendant que le reste de l\u2019équipe pratiquait dans un mail d\u2019East Rutherford, au New Jersey.Une chose qu\u2019on sait est qu\u2019il a certainement subi une fracture du nez.On va continuer à le surveiller et s\u2019assurer que tout est correct. » On peut présumer que le robuste attaquant qui s\u2019est taillé un poste comme simple invité au camp d\u2019entraînement a subi une commotion cérébrale sur la séquence effrayante.Dorion a indiqué que lui et le centre Logan Brown, blessé au haut du corps lors d\u2019une collision qui semblait pourtant anodine, seront tous deux placés sur la liste des blessés.Leur statut sera réévalué « de semaine en semaine ».Ils allaient tous deux rentrer à Ottawa dimanche, tandis que le centre Artem Anisimov, qui se remet d\u2019une blessure au bas du corps, est allé rejoindre le club et il représente un cas douteux pour le match de lundi contre les Rangers, mais il pourrait être disponible pour celui de mardi contre les Islanders.« C\u2019est une situation très malheureuse, mais nous sommes heureux d\u2019apprendre qu\u2019il est \u201c O.K. \u201d.Il est un gros morceau de cette équipe, ce qui fait que vous avez pu voir plusieurs gars très émotifs par la suite », a commenté l\u2019entraîneur- chef D.J.Smith après l\u2019entraînement, lui qui a jonglé avec ses trios pour insérer notamment les vétérans en exil, Bobby Ryan et Mikkel Boedker, sur un quatrième trio avec Filip Chlapik au centre.Proche de Sabourin étant donné qu\u2019il patine avec les pros locaux depuis déjà quelques années, le défenseur Mark Borowiecki était un de ces joueurs émotifs sur la patinoire, ainsi qu\u2019après le match.Dimanche, il a pu communiquer un peu par message texte avec son coéquipier, et ça l\u2019a rassuré.« Je lui ai parlé un peu et c\u2019est difficile de juger via des textos, mais il semblait être lui-même.C\u2019est évident qu\u2019on ne peut que lui envoyer des vibrations positives et lui souhaiter un prompt rétablissement.J\u2019ai vu sa photo, ce n\u2019est pas trop beau à voir.Mais de le voir sourire là-dessus et qu\u2019il m\u2019ait parlé au téléphone, c \u2019est bon à voir, c \u2019est certes rassurant. » Une bonne frousse pour Sabourin Scott Sabourin a donné une bonne frousse aux partisans samedi soir lorsqu\u2019il a perdu connaissance après une collision avec David Backes, lors du revers de 5-2 des Sénateurs aux mains des Bruins de Boston, au TD Garden.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS laTribune LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 31 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Lors des quarts de finale, Kim Boutin est devenue la première femme à finir un 500 mètres sous les 42 secondes.Les organisateurs de la rencontre à Salt Lake City ont souligné l\u2019exploit avec la patineuse de vitesse courte piste.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, RICK BOWMER Kim Boutin célèbre après avoir battu le record du monde féminin sur 500 mètres en complétant la course en 41,936 secondes.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, RICK BOWMER La Presse canadienne SALT LAKE CITY \u2014 Pour une deuxième fois en 24 heures, Kim Boutin a remporté la médaille d\u2019or, cette fois en triomphant à l\u2019épreuve du 500  mètres, dimanche, lors de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste de Salt Lake City.Après avoir dominé ses adversaires au 1500 mètres samedi, à sa première sortie de la saison sur le circuit de la Coupe du monde, Boutin a réussi un temps de 42,336 secondes pour obtenir la médaille d\u2019or.En finale, la Sherbrookoise a devancé la Chinoise Qu Chu- nyu (42,452) et la Néerlandaise Lara van Ruijven (42,858).Bou- tin avait également profité des quarts de finale pour établir un record mondial en parcourant la distance en 41,936.Elle est devenue la première femme à réussir un 500 mètres sous la barre des 42 secondes.«  Je ne m\u2019attendais pas à ça, a exprimé Boutin.Quand j\u2019ai entendu la foule crier après deux tours, j\u2019ai compris ce qui se passait et j\u2019avais une chance de battre le record du monde.Ça m\u2019a donné beaucoup d\u2019énergie et j\u2019ai continué à pousser. » L\u2019a n c i e n re c o rd d u m o n d e appartenait à la Britannique Elise Christie, qui avait parcouru les 500 mètres en 42,335.Boutin a ajouté une médaille de bronze à sa récolte lorsqu\u2019elle a fait équipe avec Alyson Charles, Claudia Gagnon et Danaé Blais lors de l\u2019épreuve du relais féminin sur une distance de 3000 mètres.Le quatuor canadien a montré un chrono de 4:09,009 et il a terminé derrière les Chinoises (4:08,746) et les Sud- Coréennes (4:08,979).Chez les hommes, l\u2019équipe canadienne composée de Charles Hamelin, Maxime Laoun, Pascal Dion et Steven Dubois a mis la main sur la médaille de bronze à l\u2019épreuve du relais sur une distance de 5000 mètres.Les Canadiens ont franchi la ligne d\u2019arrivée en un temps de 6:43,883.Seuls les Russes (6:43,662) et les Sud-Coréens (6:43,743) ont été plus rapides.Kim Boutin se couvre d\u2019or et d\u2019un record LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 laTribune 32 ROGUE 2020 MD1 CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE2 SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE SYSTÈME D\u2019AVERTISSEMENT SUR L\u2019ANGLE MORT4 KICKS MEILLEURE CONSOMMATION DE CARBURANT DE LA CATÉGORIE\u2021 LOUEZ LE KICKS S 2019 - PENDANT 60 MOIS VALEUR AU DÉTAIL DE 20228$ / MOIS POUR 259$?0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL QASHQAI LOUEZ LE QASHQAI S 2019 À T.A.ET BOÎTE CVT PENDANT 64 MOIS VALEUR AU DÉTAIL DE 25463$ POUR / MOIS 279$?0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL VALEUR AU DÉTAIL DE 28828$ ROGUE S 2020 À TRACTION AVANT AVEC \u2022 APPLE CARPLAY \u2022 \u2022 INTELLIGENT3 \u2022 ET PLUS ENCORE LOUEZ LE PENDANT 64 MOIS POUR / MOIS 299$?0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL LA LIQUIDATION SE TERMINE BIENTÔT.FAITES VITE ! CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a u 1 7 n o v e m b r e 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 / 1 0 6 6 6 7 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 / 6 4 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p o u r l e K I C K S / Q a s h q a i / R o g u e i n c l u e n t u n r a b a i s d e 5 0 0 $ / 3 0 0 $ / 5 0 0 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 0 $ / 5 5 0 $ / 5 5 0 $ .\u2021 C o t e d u s e g m e n t d e s V U S s o u s - c o m p a c t s d e D e s R o s i e r s .C o m p a r a i s o n e n t r e l e N i s s a n K I C K S 2 0 1 9 e t l e s p l u s r é c e n t s c o n c u r r e n t s s u r l e m a r c h é , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v é h i c u l e s h y b r i d e s .C o m p a r a i s o n d e s m o d è l e s d e b a s e .C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s e l o n l \u2019 E P A p o u r l e N i s s a n K I C K S S 2 0 1 9 : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 7 L / 1 0 0 k m e n v i l l e , c o n s o m m a t i o n d e 6 , 6 L / 1 0 0 k m s u r r o u t e e t c o n s o m m a t i o n c o m b i n é e d e 7 , 2 L / 1 0 0 k m .L a c o n s o m m a t i o n r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e .À u t i l i s e r à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .1 .A p p l e C a r P l a y e s t f o u r n i p a r A p p l e I n c .e t e s t c o m p a t i b l e u n i q u e m e n t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t s y s t è m e s d \u2019 e x p l o i t a t i o n d \u2019 A p p l e .L e s a p p a r e i l s , c â b l e s e t a d a p t a t e u r s n e s o n t p a s i n c l u s e t d o i v e n t ê t r e a c h e t é s s é p a r é m e n t .D e s f r a i s s t a n d a r d d e d o n n é e s e t / o u d e c o m m u n i c a t i o n v o c a l e p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r , y c o m p r i s d e s f r a i s d \u2019 i t i n é r a n c e e t / o u t o u s l e s a u t r e s f r a i s f a c t u r é s p a r v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s d e c o m m u n i c a t i o n s a n s f i l .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .A p p l e e t A p p l e C a r P l a y s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d \u2019 A p p l e I n c .2 .I l s e p e u t q u e l a c a m é r a d e m a r c h e a r r i è r e n e d é t e c t e p a s t o u s l e s o b j e t s .E l l e n \u2019 é l i m i n e p a s l e s a n g l e s m o r t s e t n \u2019 é m e t a u c u n a v e r t i s s e m e n t e n p r é s e n c e d \u2019 o b j e t s e n m o u v e m e n t .3 .L e s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e i n t e l l i g e n t n e p e u t p r é v e n i r l a t o t a l i t é d e s c o l l i s i o n s .I l s e p e u t é g a l e m e n t q u e l e s y s t è m e n \u2019 é m e t t e p a s d \u2019 a v e r t i s s e m e n t o u n e f r e i n e p a s d a n s c e r t a i n e s s i t u a t i o n s .L e c o n d u c t e u r d o i t s u r v e i l l e r l a c i r c u l a t i o n e t f r e i n e r l o r s q u e n é c e s s a i r e p o u r é v i t e r u n e c o l l i s i o n .C o n s u l t e z l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r p o u r o b t e n i r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r l a s é c u r i t é .4 .L e s y s t è m e n e r e m p l a c e p a s l e s b o n n e s m é t h o d e s d e c h a n g e m e n t d e v o i e .C e s y s t è m e n e p r é v i e n t p a s l e c o n t a c t a v e c d \u2019 a u t r e s v é h i c u l e s n i l e s a c c i d e n t s .D e p l u s , i l s e p e u t q u \u2019 i l n e d é t e c t e p a s t o u s l e s v é h i c u l e s o u o b j e t s q u i s e t r o u v e n t a u t o u r d e v o u s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .0019589 "]