La tribune, 13 novembre 2019, mercredi 13 novembre 2019

[" MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 Course à la chefferie Le maire de Drummondville Alexandre Cusson laisse l\u2019UMQ pour le PLQ?page 12 3-2 en fusillade Jonathan Drouin joue les héros devant les Blue Jackets page 43 trop d\u2019enfants vulnérables La Santé publique et le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS s\u2019inquiètent de constater que 29% des écoliers de maternelle sont fragilisés dans leur développement   Sherbrooke | 48 PagES | 110e annéE, n° 222 latribune.ca 1,02 $ taxes en sus PP40011259 pages 2 et 3 L\u2019HIVER EN AUTOMNE Congédiement de don Cherry Legault et Coderre se réjouissent page 42 P H o t o L a P r E S S E C a n a d I E n n E , g r a H a m H U g H E S P H o t o S P E C t r E m é d I a , j E S S I C a g a r n E a U pages 4 et 5 0018944 0000905 VOLVO XC90 2019 notre vision du luxe 8000 $ de rabais Financement ou location XC90 2019 Momentum en stock Détails en concession.VOLVO SHERBROOKE 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com VOLVO XC90 2019 Disponible en concession Demandez un essais routier Version Inscription illustrée MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 2 ACTUALITÉS TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les solutions pour faire baisser le taux de vulnérabilité des enfants passent par les parents, l\u2019entourage, les éducateurs et le système de santé.Même l\u2019infirmière vaccinant le bambin de 24 mois a un travail à faire.« L\u2019Estrie n\u2019est certainement pas la région où le taux de vaccination à 24 mois est le plus élevé au Québec.On est parmi les plus faibles.Mais vacciner un enfant, ce n\u2019est pas seulement de le piquer.C\u2019est de rencontrer des parents \u2014 parfois les deux \u2014, de voir comment l\u2019enfant interagit, son regard, s\u2019il réagit correctement à la douleur.C\u2019est tout ça, vacciner un enfant », cite en exemple le PDG du CIUSSS de l \u2019Estr ie-CHU S, Stéphane Tremblay.« Ça repose sur l\u2019appréciation des parents dans un premier temps, renchérit-il.On n\u2019enlèvera pas les rôles et responsabilités des parents.Autour, il y a les grands- parents, des amis, des oncles, des tantes.Tout ce monde a une expérience sur le développement des enfants. » Le rapport du directeur de la santé publique en Estrie propose six pistes d\u2019action ainsi que des recommandations afin d\u2019améliorer le bien-être et la santé des 29 000 tout-petits estriens âgés de 0 à 5 ans.On doit assurer le suivi du d é v e l o p p e m e n t d e t o u s l e s enfants jusqu\u2019à 5  ans, adapter les interventions pour mieux répondre aux besoins des enfants les plus vulnérables, bâtir les soins et services avec les parents, consolider des actions préventives visant le développement global de l\u2019enfant, favoriser la collaboration, la complémentarité et la cohérence entre les partenaires et renforcer l\u2019alliance entre la pratique et la recherche.Des solutions pour aider les tout-petits 0021640 * Total de 277 paiements hebdomadaires à partir de 84,98 $/ 95, 49$/84,42 $/75,49 $ respectivement pour le RAV4 2RM LE 2019/ le RAV4 LE 4RM 2019/la CAMRY SE 2019/la PRIUS PRIME 2020.Limite de 120 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable aux modèles de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2019 (Z1RFVT A)/ RAV4 4RM LE 2019 (B1RFVT A)/CAMRY SE 2019 (B11HST A)/ PRIUS PRIME 2020 (KARK1C A).Prix de vente suggéré de 30 304 $/33 004 $/ 30 594 $ /35 234 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant payable hebdomadairement tient compte dans le cas du RAV4 LE 4RM d\u2019une contribution du concessionnaire de 205 $ et dans le cas de la PRIUS PRIME du rabais du programme Roulez vert \u2013 volet Roulez électrique du Gouvernement du Québec de 4 000 $ et du rabais de 2 500 $ du programme iVZE du Gouvernement du Canada (y compris les taxes applicables à ces contribution/rabais, dont le paiement sera requis à la livraison).Un montant de 84,98 $/95,49 $/ 84,42 $/75,49$ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.** Taux de crédit de 0,49 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 48 mois sur les Corolla berlines 2020, à l\u2019exception des véhicules hybrides.Modèle neuf en stock Corolla SE 6M 2020 illustré (B4RBSM A).Prix de vente suggéré de 24 434 $, frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant financé est de 24 434$.Cela équivaut à 208 paiements de 118,63 $ par semaine pendant 48 mois.Les frais de crédit sont de 241,04 $, pour une obligation totale de 24 675,04 $.Aucun acompte n\u2019est requis.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 2 décembre 2019 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2020 Le rabais de 4 000 $ du programme Roulez vert \u2013 volet Roulez électrique du Gouvernement du Québec et le rabais de 2 500 $ du programme iVZE du Gouvernement du Canada sont inclus dans l\u2019offre de location.Les rabais sont accordés après le calcul des taxes applicables.Le paiement des taxes applicables sur ces rabais sera requis à la livraison.Les programmes sont administrés respectivement par le Gouvernement du Québec et le Gouvernement du Canada.Toyota n\u2019est pas responsable de l\u2019administration de ces programmes ni d\u2019aucune modification à ceux-ci, notamment de leur fin prématurée.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez http://vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/rabais/ve-neuf/conditions-rabais-vehicule-neuf.asp et http://www.tc.gc.ca/fr/services/routier/technologies-novatrices/vehicules-zero-emission.html pour tous les détails.CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC achetermatoyota.ca/quebec CAMRY SE 2019 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 84$ 0$ 30 594$* COROLLA SE 2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 48 MOIS 0,49%** RABAIS DES PROGRAMMES ROULEZ VERT ET IVZE INCLUS\u2020 L\u2019OFFRE SUR LES COROLLA 2020 EXCLUT LA COROLLA HYBRIDE PRIUS PRIME 2020 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 75$ 0$ 35 234$* RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE LOYAUTÉ AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.RAV4 LE 2RM 2019 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 85$ 0$ 30 304$* POUR 10 $ DE PLUS PAR SEMAINE, LOUEZ LE RAV4 LE 4RM 2019, PRIX SUGGÉRÉ DE 33 004 $. laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En 2017, en Estrie, 29 % des enfants de la maternelle, soit 1500 écoliers, présentaient une vulnérabilité dans au moins un domaine de développement comme les compétences sociales, la maturité affective ou le développement cognitif et langagier.C\u2019est un peu plus élevé que la moyenne québécoise de 27 %.La majorité des tout-petits estriens sont en bonne santé et vivent dans des environnements bienveillants et sécurisants, lit-on dans un rapport intitulé « Voir grand pour les tout-petits de 0 à 5 ans en Estrie » publié mardi et présenté par le Dr Alain Poirier, directeur de la santé publique par intérim.Les enfants déjà identifiés avec des retards mentaux, par exemple, ont été exclus de l\u2019enquête.Le document fait toutefois état d\u2019une augmentation de la proportion d\u2019enfants vulnérables en Estrie comme au Québec, entre 2012 et 2017, de 27 à 29 % dans le premier cas.De plus, certains enfants sont plus susceptibles d\u2019être vulnérables dans au moins un domaine de développement, c\u2019est-à-dire les garçons, les enfants anglophones, les enfants nés à l\u2019extérieur du Canada et ceux vivant dans des secteurs défavorisés.« Nous savons que pour les deux tiers de ces 1500 enfants, la vulnérabilité aurait pu être évitée.Partir du bon pied dans la vie et atteindre son plein potentiel est un déterminant d\u2019une société en santé et prospère », déclare le Dr Poirier.UN DUR CONSTAT « C\u2019est un constat qui est quand même assez dur, car on est dans une société favorisée avec beaucoup de connaissances, exprime le PDG du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS, Stéphane Tremblay.On a mis beaucoup d\u2019énergie pour soutenir des jeunes et des familles qui présentaient de grandes difficultés.Peut-être qu\u2019au cours de ces années, on a oublié qu\u2019il y avait des jeunes qui avaient un parcours presque normal et qui n\u2019étaient pas très loin de leur développement psychomoteur.Mais on n\u2019était pas toujours présents au bon moment pour sensibiliser ou accompagner les familles et le jeune. » Pour Dr Tremblay, il est difficile de dire si c\u2019est un constat d\u2019échec.« Plusieurs initiatives n\u2019ont pas été harmonisées sur l\u2019ensemble du territoire.Si les initiatives étaient absentes, la situation serait peut- être différente.Peut-être pire, mais c\u2019est certainement un constat de préoccupation. » L\u2019objectif est que 80  % des enfants qui entrent à la maternelle ne présentent pas de vulnérabilité.« C\u2019est un objectif qui va demander beaucoup de travail pour le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, ça veut dire qu\u2019il faut revoir l\u2019ensemble de l\u2019organisation des services, s\u2019assurer que les intervenants autant à la vaccination, l\u2019infirmière scolaire, même ceux qui accompagnent le couple lors de la grossesse soient sensibilisés à cet élément et qu\u2019on les outille correctement justement pour en parler avec les parents pour s\u2019assurer qu\u2019on ait une bonne analyse de la situation », commente Dr Tremblay.« En 2022, on aura d\u2019autres données, précise Dr Poirier.On ne s\u2019engage pas à dire qu\u2019en 2022 on va atteindre l\u2019objectif, on ne l\u2019a pas datée.On s\u2019engage à travailler avec tout le monde vers cet objectif. » D\u2019ailleurs, Dr Poirier précise qu\u2019un enfant peut très bien réussir sa vie ou son parcours scolaire malgré la détection d\u2019un facteur de vulnérabilité.« Ce n\u2019est pas automatique, ce n\u2019est pas une cause.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un enfant est en retard en maternelle que c\u2019est fini, qu\u2019il va échouer et finir en secondaire 3 », explique-t-il.« Un enfant qui arrive avec un ou deux facteurs de vulnérabilité, ce ne sont pas les plus vulnérables, enchaîne-t-il.Mais à 3, 4 ou 5, il y a probablement des services intensifs.On ne parle plus seulement d\u2019accompagnement et de prévention, mais de corridor de services mieux établi. » RAPPORT DE LA SANTÉ PUBLIQUE SUR LES 0-5 ANS Vulnérabilité plus marquée chez les petits Estriens « Partir du bon pied dans la vie et atteindre son plein potentiel est un déterminant d\u2019une société en santé et prospère. » \u2014 Dr Alain Poirier, directeur de la santé publique par intérim Le PDG du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS Stéphane Tremblay et le directeur de la santé publique par intérim Alain Poirier ont présenté le rapport « Voir grand pour les tout-petits de 0 à 5 ans en Estrie ».\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 0005406 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 4 ACTUALITÉS latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune SOMMAIRE météo 27 affaires 20 annonces classées 27 arts et spectacles 22 décès 29 horaire télé 28 horoscope 37 jeux 36 loterie 40 monde 26 opinions 18 sports 38 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?redaction@latribune.qc.ca Vous avez une opinion?opinions@latribune.qc.ca SAGUENAY \u2014Un tremblement de terre de magnitude 3,4 a été enregistré dans la région de Saguenay mardi midi.La secousse a été ressentie un peu partout au Saguenay-Lac-Saint- Jean et dans Charlevoix.Séisme Canada confirme que l\u2019épicentre du séisme était situé à six kilomètres au sud de Saint- Bruno au Lac-Saint-Jean et à 29 kilomètres de Chicoutimi.« Il s\u2019agit d\u2019une zone sismique entre Charlevoix et le Saguenay- Lac-Saint-Jean, affirme Allison Bent, sismologue.C\u2019est petit, mais assez fort pour être ressenti à des dizaines de kilomètres. » La sismologue souligne qu\u2019un tremblement de terre peut être ressenti à partir d\u2019une magnitude de 2 lorsque l\u2019épicentre est très proche.LE QUOTIDIEN La terre tremble au Saguenay CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Devancer une fois de plus la date pour la pose des pneus d\u2019hiver au Québec n\u2019est pas nécessairement la solution à privilégier pour faire changer les habitudes des automobilistes retardataires.Alors que le débat sur la date limite fait rage, le CAA-Québec dit opter pour la sensibilisation.« La date, elle veut dire à partir de quand les policiers peuvent commencer à donner des billets d\u2019infraction à ceux qui n\u2019ont pas muni leur voiture de pneus d\u2019hiver », explique Pierre-Olivier Fortin, conseiller en communication à l\u2019organisme de défense des droits des automobilistes.« Un jour ça en viendra peut-être au 15 novembre, mais pour tout de suite nous ne croyons pas qu\u2019on doit devancer la date.Ce que nous disons, c\u2019est que le gros bon sens doit primer. » Rappelons que cette date a été déplacée du 15  décembre au 1er décembre cette année.Les chutes de neige de lundi et de mardi, les 11 et 12  novembre, sont l\u2019exemple qu\u2019on doit faire la promotion du passage des pneus d\u2019été aux pneus d\u2019hiver plus tôt à l\u2019automne, ajoute-t-il.Selon M. Fortin, changer la date viendrait ajouter une pression importante sur les ateliers de mécaniques du Québec.«  Les garages doivent composer avec une pénurie de main-d\u2019œuvre », rappelle-t-il.«   On déplaçant la date, on concentrerait les changements de pneus dans une plus courte période.Tout le monde voudrait le faire en même temps. » Encore cette année, le CAA- Québec a évalué la « date réaliste  » pour le changement de pneus au Québec.En Estrie, on évalue qu\u2019elle se situe au 5 novembre.Cette date est établie en collaboration avec MétéoMédia et précise le jour où, en moyenne, la température diurne maximale est en dessous de 7 °C pour chaque région du Québec.Elle correspond donc à la « date limite » qu\u2019on devrait respecter pour installer ses pneus d\u2019hiver.À titre comparatif, dans la région de Sept-Îles, on parle du 20 octobre.Le CAA-Québec a aussi lancé la Semaine nationale de prise de rendez-vous pour les changements de pneus au début d\u2019octobre.Avec la pénurie de main-d\u2019œuvre et la date légale pour les pneus d\u2019hiver devancée au 1er décembre, on suggérait alors d\u2019éviter la cohue comme celle qu\u2019on vit actuellement.« Ce que nous disons, c\u2019est de ne pas attendre au 30 novembre.Les tempêtes de neige, ça arrive à la mi-novembre.On l\u2019a vécu l\u2019an dernier et c\u2019est arrivé cette année. » POSE DES PNEUS D\u2019HIVER Le CAA ne souhaite pas qu\u2019on devance la date limite Le débat sur la date limite pour la pose des pneus d\u2019hiver au Québec fait rage, mais le CAA-Québec ne souhaite pas qu\u2019on la devance, ce qui mettrait trop de pression sur les ateliers de mécanique de la province.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN 0008790 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue MAUGRÉER, verbe Définition \u2013[SOUTENU] Manifester son irritation, sa mauvaise humeur en murmurant des protestations.Étymologie \u2013Demal- et gré- ; du latin gratus, \u2018reconnaissant\u2019.Synonymes \u2013bougonner, grogner, grognonner, grommeler, murmurer, pester, ronchonner ; [FAMILIER] râler, rouspéter\u2026 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les conditions routières ont donné des maux de tête à bien des automobilistes, mardi matin.En cette première chute de neige hâtive, plusieurs automobilistes sherbrookois ont dû faire preuve de patience.Deux camions ont compliqué la circulation sur le territoire en matinée.Sur le boulevard de l\u2019Université, un camion s\u2019est renversé sur le côté.Sur la 12e Avenue, dans le secteur du CHUS Fleurimont, un autre camion a nécessité l\u2019intervention des services d\u2019urgence.Une fuite de carburant s\u2019est produite quand on a tenté de déloger le semi-remorque de 53 pieds.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a dû déployer des effectifs aux quatre coins de la ville, notamment où se trouvent des côtes importantes du réseau routier.« On remarque que plusieurs ont encore leurs pneus d\u2019été », déplore Martin Carrier, porte-parole du SPS.« La date limite a beau être le 1er décembre pour faire poser ses pneus d\u2019hiver, il y a aussi la logique et le sens des responsabilités à respecter.Si tu as encore des pneus d\u2019été une journée de tempête comme aujourd\u2019hui, tu te mets en danger et tu mets en danger la vie des autres automobilistes et celles des gens des équipes d\u2019urgence qui doivent intervenir. » En raison des conditions météo qui prévalaient tôt mardi matin et celles annoncées pour la journée, les commissions scolaires de la région ont décidé de suspendre le transport scolaire et les cours de leurs écoles primaires et secondaires.M. Carrier note que le fait d\u2019avoir fermé les écoles a grandement aidé en ce matin de tempête.« Il y avait moins de trafic.Peut-être que les gens commencent à comprendre de ne pas prendre la route si le déplacement n\u2019est pas urgent », dit-il.À la Sûreté du Québec, on ne signale pas d\u2019événement particulier.On remarque toutefois que le trafic était moins lourd sur le réseau.Chez Transports Québec, on a aussi remarqué moins de véhicules sur les routes.« Le réseau était enneigé mardi matin, mais il s\u2019est amélioré par la suite, explique Dominique Gosselin, porte-parole du MTQ.«  Le déneigement se fait en boucle et le mot d\u2019ordre est de ne pas laisser la neige s\u2019acumuler sur la chaussée.Tous les effectifs étaient sur le terrain.Quand les écoles sont fermées, les opérations de déneigement se font plus facilement. » En fin d\u2019après-midi, la circulation a aussi été difficile.Un autre camion et un autobus ont connu des moments difficiles dans le secteur de l\u2019intersection de la rue Galt Ouest et du boulevard de l\u2019Université.Les corps policiers de la région ne signalaient pas d\u2019autres événe- ments du genre lors du retour à la maison.Journée difficile sur les routes La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les régions du Québec situées le long de la vallée du Saint-Laurent et particulièrement celles plus au sud et à l\u2019est du fleuve ont reçu des quantités de neige appréciables, mardi.Après avoir frappé le sud-ouest du Québec, la première tempête de la saison s\u2019est ensuite dirigée vers l\u2019est.Les accumulations ont atteint généralement les 20 centimètres dans la région de Montréal, un peu moins sur la Rive-Nord et un peu plus en Montérégie.Ce sont surtout les régions de l\u2019Estrie, de la Beauce, du Bas-du- Fleuve et de la Gaspésie qui ont été gâtées, où l\u2019on parle davantage de 20 à 30 centimètres de neige et même 40 par endroits.Bien qu\u2019aucun record n\u2019ait été battu, il s\u2019agit tout de même d\u2019un phénomène inhabituel, selon le météorologue Alexandre Parent, d\u2019Environnement Canada : « Pour la grande région de Montréal, ce type de bordée arrive en moyenne vers la mi-décembre, donc on est un bon mois en avance et c\u2019est vrai également sur les secteurs plus à l\u2019est; on est deux à trois semaines à l\u2019avance.Sans être extraordinaire, c\u2019est une bordée de neige qui arrive de façon hâtive, assurément. » Bien que des perturbations et fermetures temporaires ont été requises ici et là en raison de sorties de routes et d\u2019accidents, aucune route n\u2019a été fermée à cause d\u2019une accumulation trop importante de neige ou d\u2019une visibilité nulle.Cependant, une interdiction de circuler pour les véhicules lourds était en vigueur dans Charlevoix et en Haute-Côte-Nord, soit sur la route 138 entre La Malbaie et Forestville.Les mauvaises conditions météorologiques ont également forcé l\u2019interruption de la traverse Matane-Baie-Comeau- Godbout en raison de la houle.Selon Transport Québec, les routes aux abords du fleuve et en terrain découvert exigeaient une grande prudence, notamment les routes 20, 40, 132 et 138, qui étaient de partiellement enneigées à enneigées avec des lames de neige et des visibilités réduites par la poudrerie.Plusieurs vols ont également été retardés et certains annulés à l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau.L\u2019Estrie gâtée Il y avait moins de circulation sur le réseau routier de l\u2019Estrie en cette journée de tempête.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU Les conditions routières n\u2019étaient pas favorables mardi matin.Un camion s\u2019est renversé sur le boulevard de l\u2019Université.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU 0005978 5323, rue de Gaspé 819 564-2911 CHAMBRES STUDIOS 3½ et 4½ www.pavillonrockforest.ca \u2022 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisinier(ère)s accompli(e)s et qui vous sera servie à votre table \u2022 Planchers chauffants pour votre confort \u2022 Terrain paysager avec pétanque, balançoires \u2022 Pour votre sécurité, (préposées ou infirmière présentes de jour et de nuit) \u2022 Activités animés, cinéma, salle de jeux, billard, shuflle-board, MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 6 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de lancer une clinique d\u2019immunothérapie orale à l\u2019Hôpital Fleurimont chemine lentement au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, mais le projet est toujours sur les rails.Jusqu\u2019à présent, au moins 200 familles se sont montrées intéressées par le projet qui consiste à désensibiliser les enfants à leurs allergies alimentaires, mais aussi les adultes souffrant des mêmes allergies.« Nous avons encore des enjeux avant de pouvoir lancer la clinique, notamment pour les locaux et les ressources humaines  », soutient la Dre Chantale Lemire, allergologue-immunologue pédia- trique au CHUS du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Les recherches tendent à prouver que l\u2019immunothérapie orale améliore grandement la qualité de vie des enfants qui ont une allergie alimentaire ainsi que celle de leur famille.Le taux d\u2019efficacité de la désensibilisation est de 80 % lors d\u2019un contact accidentel avec l\u2019aliment, de 80 % pour l\u2019intégration de l\u2019aliment dans la diète et les chances de résoudre l\u2019allergie de façon définitive sont de 50 %.«  Selon une étude parue en 2016, tous les enfants désensibilisés aux arachides ont complètement perdu leur allergie.C\u2019est très encourageant! » assure l\u2019allergologue-immunologue.« J\u2019ai passé plusieurs dizaines d\u2019années dans ma carrière à dire à mes patients à qui on découvrait une allergie que leur enfant devait éviter l\u2019aliment, tout simplement.Mais il y a des impacts à ça.Les sorties au restaurant deviennent parfois impossibles, les repas dans la famille ou chez des amis sont plus compliqués, sans compter les voyages, les sorties qui sont plus difficiles.L\u2019immunothérapie orale change les choses, et ce sont les parents qui en entendent parler et qui nous en font la demande », explique Dre Lemire.L\u2019immunothérapie orale vise à désensibiliser les enfants ou même les adultes aux aliments auxquels ils sont allergiques.La désensibilisation doit s\u2019étaler sur plusieurs années.D\u2019abord, les enfants doivent se rendre à l\u2019hôpital de façon hebdomadaire pour consommer d\u2019infimes doses de l\u2019aliment, ensuite aux deux ou aux quatre semaines pour y consommer des doses de plus en plus importantes jusqu\u2019à ce que la dose d\u2019entretien, par exemple une demi-arachide, puisse être consommée à la maison de façon sécuritaire.La Dre Lemire tient un projet- pilote depuis juin 2018 où elle a pu traiter une dizaine d\u2019enfants pour leur allergie.Jusqu\u2019à présent, l\u2019expérience est très positive.Mais les enjeux doivent être levés un par un.« Nous avons besoin de balances très très sensibles, quatre chiffres après le zéro, afin de mesurer les doses des aliments.Nous venons juste de réussir à en avoir une », dit-elle en exemple.Bonne nouvelle  : une deuxième allergologue pédiatrique ALLERGIES ALIMENTAIRES Un pas à la fois pour la clinique JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le conseil municipal d\u2019Or- ford projette la construction d\u2019un centre communautaire, au cours des prochaines années, afin de répondre à des besoins exprimés par la population locale lors de consultations passées.L\u2019équipe Projet Orford, dont sont issus tous les élus municipaux à Orford, ne s\u2019était pas engagée à créer un centre communautaire durant la dernière campagne électorale en 2017.Mais ses membres ont constaté, depuis leur élection, qu\u2019une partie de la population souhaite la construction d\u2019un tel bâtiment.La mairesse de la municipalité, Marie Boivin, rappelle que ce projet avait retenu l\u2019attention à l\u2019occasion d\u2019une consultation menée en lien avec le développement du cœur villageois en 2018.La politique de la famille et des aînés du Canton d\u2019Orford fait aussi allusion à ce projet.« On a fait un appel de soumissions pour se trouver une firme d\u2019architecte, dans les derniers mois, et on a retenu Cimaise.Avec elle, on a réfléchi à un projet à long terme à partir des besoins qui avaient été identifiés », note Mme Boivin.Entre autres, certains artistes du milieu aimeraient que le Canton d\u2019Orford leur offre un accès à des locaux de création ainsi qu\u2019à un lieu de diffusion.Des organismes installés dans la municipalité souhaiteraient également pouvoir utiliser des locaux pour des activités diverses.Deux sites ont été analysés, dans le secteur Cherry River, pour la construction du centre communautaire.Le premier était le parc de la Rivière-aux-Cerises et le second est voisin de la mairie.« Je suis assez optimiste par rapport à la réception de ce projet.On est dans un dialogue avec la population et on n\u2019impose rien, mais si la majorité des gens présents à notre soirée d\u2019information est favorable on va aller de l\u2019avant », affirme Marie Boivin, en spécifiant que la construction s\u2019amorcerait dans un horizon de 12 mois.Tous les détails de ce projet seront dévoilés dans le cadre d\u2019une soirée d\u2019information publique qui aura lieu lundi à 19 h à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville d\u2019Orford.On sait cependant déjà qu\u2019un règlement d\u2019emprunt serait nécessaire pour que le centre communautaire voie le jour.Un centre communautaire à Orford?Dre Chantale Lemire, allergologue-immunologue pédiatrique au CHUS du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.\u2014 PHOTOS SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU L\u2019immunothérapie orale vise à désensibiliser les enfants ou même les adultes aux aliments auxquels ils sont allergiques.La désensibilisation doit s\u2019étaler sur plusieurs années et consiste à consommer d\u2019infimes doses de l\u2019allergène jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse être consommé de façon sécuritaire à la maison.va se joindre à Dre Lemire dès le 2 décembre.Celle-ci vient de terminer sa spécialisation à la clinique d\u2019immunothérapie orale de l\u2019Hôpital Sainte-Justine de Montréal.« Au Québec, il n\u2019y a présentement qu\u2019une seule clinique d\u2019immunothérapie orale en dehors des programmes de recherche.Mais avec l\u2019arrivée de ma collègue, Dre Langlois, nous pourrons nous aussi offrir des programmes de recherche », explique la médecin.La désensibilisation aux aliments pourra se faire jusqu\u2019à cinq aliments à la fois.EN CAMPAGNE POUR LE FINANCEMENT Pour arriver à lever les barrières, l\u2019aide de la Fondation du CHUS a été demandée pour créer une campagne de financement.« Nous recevons déjà des dons pour le projet de clinique via un fonds distinct, c\u2019est-à-dire que les intéressés peuvent donner à un fonds associé au projet de clinique d\u2019immunothérapie orale.Ce fonds servira à faire l\u2019acquisition d\u2019équipements, à effectuer le réaména- gement nécessaire des lieux ainsi qu\u2019à soutenir la recherche en allergologie.Ces dons serviront également à pouvoir traiter plus de patients », indique André Lortie, directeur adjoint à la direction des services professionnels au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.« L\u2019annonce du lancement de la campagne de financement sera faite conjointement avec le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).L\u2019établissement soutient la visée de ce projet.Toutefois, certains éléments restent à être arrimés avec notre partenaire.Tous les efforts sont mis en œuvre pour que cette ouverture se fasse le plus rapidement possible », ajoute-t-il. laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller du district de Deauville, Pierre Tremblay, lance une nouvelle initiative pour consulter ses concitoyens.Il met sur pied le Groupe des 100, composé d\u2019électeurs volontaires résidant à l\u2019intérieur des limites du district, qui répondra à des sondages portant sur les dossiers majeurs de la Ville de Sherbrooke.S u r s a p a g e F a c e b o o k , l e conseiller invite les citoyens i n t é r e s s é s à s \u2019 i n s c r i r e à l\u2019adresse groupedes100@gmail.com.En plus de recevoir de l\u2019information sur les décisions prises à l\u2019hôtel de ville, les individus inscrits pourront faire entendre leur voix pour qu\u2019elle soit portée par leur conseiller.« Depuis que je suis élu, je me demande comment je peux être davantage en contact avec les citoyens.Je suis parti du principe de 100 personnes pour être en mesure d\u2019en tirer un pourcentage, mais je ne refuserai personne, tant que les citoyens intéressés habitent dans mon district.Je n\u2019ai pas vérifié si c\u2019était quelque chose qui avait déjà été fait, mais je ne me suis pas inspiré de quelque chose que j\u2019avais vu ailleurs », explique Pierre Tremblay.L\u2019élu convient que son mode de consultation n\u2019aura rien de scientifique.«  Je veux démontrer aux gens que je prends leur opinion en considération.Je leur poserai des questions auxquelles on répond par oui ou par non la plupart du temps.Ce ne seront pas des sujets banals, mais plutôt ceux qui coûtent plusieurs millions dans le budget.C\u2019est sûr que je ne peux pas envoyer des dossiers d\u2019analyse de 100 ou 200 pages aux citoyens pour qu\u2019ils approfondissent un sujet, mais je leur ferai des résumés. » En exemple, M. Tremblay cite des décisions à venir concernant des produits touristiques.Le budget, qui sera vraisemblablement adopté en deux temps, en novembre et en décembre, ne fera pas l\u2019objet d\u2019une consultation avant le vote du conseil.« Une fois qu\u2019il sera déposé, il y aura certainement des choses là-dedans sur lesquelles je voudrai l\u2019opinion des citoyens. » Pierre Tremblay compte donc continuer de respecter les huis clos.«  Mais je partagerai tout ce que je serai en mesure de partager. » La décision finale, au conseil, relèvera toujours de l\u2019élu.« Le mot de la fin me reviendra, mais si une majorité forte se démarque sur un sujet, ce sera un indicateur très important.Si les opinions sont partagées, ce sera un signe que je devrai pousser la recherche plus loin. » Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une façon pour M. Tremblay de se défiler de son rôle d\u2019élu.« Je n\u2019ai aucune difficulté à prendre position et à voter en fonction des intérêts des citoyens que je représente.Toutefois, je considère important de consulter les gens et de connaître leur position.Il ne faut pas oublier que je demanderai aux citoyens de se prononcer sur les projets majeurs et non sur les décisions prises ponctuellement, chaque semaine. » Des cartons seront distribués aux 4303 portes du district pour inviter les contribuables à se manifester avant le 30 novembre s\u2019ils veulent faire partie du groupe.Tremblay consultera par courriel « Le mot de la fin me reviendra, mais si une majorité forte se démarque sur un sujet, ce sera un indicateur très important.» \u2014 Pierre Tremblay Pierre Tremblay \u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE 0021032 26e Gala des Prix d\u2019excellence en environnement des Cantons-de-l\u2019Est Édition 2019 Merci aux partenaires et collaborateurs de l\u2019événeMent! Félicitations aux lauréats des Grands Prix d\u2019excellence! Tous les détails sur FondationFEE.ca Une initiative de : En collaboration avec le Bourse jeunesse École primaire Bourse jeunesse École secondaire les cinq grands prix Le 7 novembre, la Fondation estrienne en environnement remettait 27 prix Distinction à des organisations qui ont mené des actions environnementales remarquables dans leur milieu.Parmi elles, cinq ont reçu desGrands prix d\u2019excellence.Trois bourses jeunesse ont également été remises aux élèves d\u2019une école primaire, d\u2019une école secondaire et à un groupe universitaire pour des projets menés dans leur milieu.Alexandre Dumas (école Le Parchemin) entouré d\u2019Alexandra Roy (circ.Orford) et Denis Poirier (FEE).Comité engagé de l\u2019école secondaire La Ruche : Caroline Leclerc, Ludovick St-Laurent, Jason Ménard (circ.Saint- François), Julie Couture, Laurie Green, Mahée Bédard, Catherine Valiquette, Martin Riendeau, Mathieu Roy et Denis Poirier (FEE).Guillaume Bourbeau (représentant des étudiants de la Faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke) et Marie- Andrée Dupont (circ.Sherbrooke).Bourse jeunesse prix de la relève Les récipiendaires des 5 Grands Prix : Serge Lamontagne (Waterville TG), Pascale Roy (Café Vittoria), Daniel Martin (DeltaGomma), M.Yvon Lalumière (Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin), Marilyne Isabelle (Familiprix \u2013Marilyne Isabelle inc.).Absent de la photo : René Beaulieu (CLD Brome-Missisquoi) MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 8 ACTUALITÉS CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une personne a été grièvement blessée, lundi soir, lors de l\u2019incendie survenu au 1310 de la rue Papineau.Le locataire de l\u2019immeuble à logements luttait pour sa vie mardi.L\u2019homme a été transporté dans un centre spécialisé pour les grands brûlés à Montréal, signale Daniel Gingras, chef aux opérations du Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke.« Il a subi d\u2019importantes brûlures et il a respiré beaucoup de fumée », dit-il.« On craint pour sa vie. » Le feu s\u2019est déclaré vers 20 h 45 dans un des 12  logements du bâtiment.Les locataires ont été évacués.On a pu circonscrire les flammes rapidement.Le logement de la victime a été le plus endommagé, ajoute M. Gingras.Selon lui, un article de fumeur serait en cause dans ce sinistre.RUE GALT OUEST Plus tard vers 3 h 15 dans la nuit de lundi à mardi, les pompiers ont dû intervenir au 2313 de la rue Galt Ouest.Une matière combustible laissée trop près d\u2019une source de chaleur aurait allumé un incendie dans un des trois logements aménagés dans cette maison.L\u2019immeuble a été évacué, commente le chef Gingras.L\u2019occupant du logement où le feu a pris naissance a toutefois été blessé lorsqu\u2019il s\u2019est extirpé de son appartement par une fenêtre.On ne craint pas pour sa vie, précise M. Gingras.«   S o n l o g e m e n t a é t é l e plus endommagé des trois  », souligne-t-il.« Les occupants des autres logements pourront réintégrer plus rapidement, car ils ont été moins touchés par l\u2019eau et la fumée. » INCENDIE SUR PAPINEAU Un locataire grièvement blessé Une personne a été grièvement blessée, lundi soir, lors de l\u2019incendie survenu dans un immeuble de la rue Papineau.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie majeur s\u2019est déclaré mardi en début de soirée dans une maison unifa- miliale de la rue Rivier dans le secteur Fleurimont.Un homme de 78 ans a été transporté à l\u2019hôpital de façon préventive après avoir été incommodé par la fumée.Sa vie n\u2019est pas en danger.Selon les premières informations du Service de protection contre les incendies, le feu aurait pris naissance dans le sous-sol de la résidence.La cause n\u2019est pas encore connue, mais la maison semble une perte totale.Le travail des pompiers a été compliqué par tout le matériel entassé dans la maison et sur le terrain.Le propriétaire de la maison est atteint du syndrome de Diogène.Ce trouble rend certaines personnes incapables de jeter du matériel, elles accumulent alors toutes sortes d\u2019objets pendant des années.Il y avait notamment plusieurs palettes de bois qui empêchaient les pompiers de bien avancer.« Il y avait excessivement de matériaux combustibles au sous-sol, mais aussi à l\u2019étage, confirme Miguel Thibault, lieutenant.C\u2019est plus difficile pour éteindre le feu et c\u2019est aussi dangereux pour les pompiers.» Un chien était également présent dans la maison, il a été sorti sain et sauf par les pompiers.Trois camions et une vingtaine de pompiers étaient sur place pour combattre l\u2019incendie.Important incendie sur la rue Rivier Le travail des pompiers a été compliqué par tout le matériel entassé dans la maison et sur le terrain.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN 0020015 Assemblée générale annuelle des membres de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie QUAND : Le Mardi 19 novembre 2019, dès 18h30 LIEU : Complexe principal du 485, rue Du 24-Juin, Sherbrooke Notez que des modifications aux règles de régie interne seront proposées pour adoption (Document disponible sur demande) Café, thé et bouchées seront servis dès 18 h 485, rue 24 juin, Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 coopfuneraireestrie.com PRÉSENT À CHAQUE INSTANT Bienvenue à tous les membres! laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Golf des Écossais change de propriétaire.Situé sur le chemin des Écossais, le terrain est passé le 31 octobre aux mains d\u2019une compagnie de gestion d\u2019immeubles détenue par Michael Laroche et Marie-France Pinard.Les nouveaux propriétaires, à la recherche d\u2019un gestionnaire, ont la ferme intention de maintenir la vocation du terrain de golf dès la saison prochaine.« Nous ne connaissons pas grand- chose à propos de l\u2019exploitation d\u2019un terrain de golf.Nous souhaitons trouver quelqu\u2019un qui voudrait l\u2019exploiter, moyennant des frais de location, sans avoir à assumer tous les frais reliés au terrain.Nous ne souhaitons pas le voir fermer », explique Michael Laroche.L e s a c h e t e u r s s e d o n n e n t jusqu\u2019au printemps pour trouver la perle rare.« Si personne n\u2019a de l\u2019intérêt, nous n\u2019entretiendrons pas le terrain pour les activités du golf.Mais nous n\u2019avons pas d\u2019autres projets pour le site présentement.L\u2019objectif n\u2019est vraiment pas de faire autre chose que du golf. » M. Laroche et Mme Pinard n\u2019ont donc aucune visée pour de la construction résidentielle le long du chemin des Écossais.« C\u2019est un investissement sentimental à long terme.Le terrain se trouve dans la rue à côté de chez nous.Nous ne voulions pas voir autre chose qu\u2019un golf.Le terrain était vraiment bien entretenu et il a été fermé pour l\u2019hiver dans l\u2019objectif de le rouvrir en 2020.Avec la fermeture du golf Prince de Galles en face, la clientèle s\u2019était tournée vers le Golf des Écossais.Il semblait donc y avoir une rentabilité. » Certains gestionnaires potentiels se seraient déjà manifestés, mais aucune décision n\u2019est prise et les propriétaires demeurent à l\u2019écoute de nouvelles propositions.Si aucune entente n\u2019intervient, le site restera vacant.« Il pourrait être relancé dans les années à venir, mais ce serait plus de travail. » Si Michael Laroche préfère ne pas préciser la valeur de la transaction, le club de golf aurait été acquis pour 500 000 $ selon le registre foncier du Québec.Au rôle d\u2019évaluation de la Ville de Sherbrooke, le terrain et le bâtiment sont évalués à 558 700 $.Le Golf des Écossais est vendu Les nouveaux propriétaires cherchent un gestionnaire 0020864 Carrefour de l\u2019Estrie jusqu\u2019À 60% de rabais* et même plus! VÊTEMENTS \u2022 CHAUSSURES \u2022 ÉQUIPEMENT *quantité limitée Carrefour de l\u2019Estrie 819 346.5286 Flash Géo catYa manteau de ville avec vraie fourrure Rég.: 47999$ 19199$ Rabais de 288$ columbia liNdores manteau de ville femme, couleur cloud Rég.: 21999$ 10999$ Rabais de 110$ lowa iNNox Gtx black botte de randonnée pour homme Rég.: 31999$ Rabais 15999$ merrell cameleoN thermo 6 botte d\u2019hiver pour homme et femme Rég.: 16999$ Rabais 11999$ sorel tivoli hiGh 2 botte d\u2019hiver pour femme Rabais 7999$ vaude asYmmétric 52+8 sac de randonnée Rég.: 27999$ Rabais 17999$ LoLë EMElINE 2 manteau de duvet compressible pour femme Rég.: 13899$ 3499$ Rabais de 104$ Rég.: 19999$ RABAIS 60% RABAIS 50% RABAIS 50$ RABAIS 60% RABAIS 100$ RABAIS 50% RABAIS 60% RABAIS 75% RABAIS 50% a l\u2019achat d\u2019un ensemble de ski alpin junior, skiez gratuitement au mont orford et obtenez 50 % de rabais sur une leçon privée! achetez un ensemble de ski alpin junior pour l\u2019équivalent de 7750$ par année! RABAIS 50% mckiNleY oaklaNd manteau de ville homme Rég.: 24999$ 12499$ Rabais de 125$ columbia buGaboo manteau femme 3 dans 1 Rég.: 24999$ 12499$ Rabais de 125$ columbia south caNYoN manteau de ville pour homme Rég.: 26999$ 10799$ Rabais de 162$ MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 10 ACTUALITÉS SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La conseillère municipale et présidente du comité environnement de la Ville de Sherbrooke Karine Godbout estime que le temps est venu pour les Sherbroo- kois de changer leurs habitudes dans la gestion des matières résiduelles.Quelques citoyens ont bravé la tempête mardi en soirée pour assister, au café Baobab, à une conférence de Mme Godbout sur la gestion des déchets.« Les GES sont un dossier majeur, mais la gestion des matières résiduelles l\u2019est tout autant, je pense, indique-t-elle.L\u2019idée, c\u2019est de bien comprendre le cycle de vie d\u2019un produit et de voir ce qu\u2019on fait avec ce produit en fin de vie.» Karine Godbout estime que le citoyen a un grand rôle à jouer dans la gestion des déchets.« Le citoyen est au tout début de la chaîne donc quand ça ne marche pas bien au tri à la source, après c\u2019est difficile dans le restant de la chaîne », admet-elle.Karine Godbout donne l\u2019exemple de l\u2019enchâssement des sacs qui est un problème selon Récup Estrie.« Quand ça arrive au centre, le bac est déversé sur le plancher, les portes sont ouvertes donc les sacs qui ne sont pas enchâssés partent au vent.Ça peut bloquer des machines.Il y a donc des façons de faire qui sont intéressantes à réviser.» « Les gens ont une brosse à dents ou un rasoir par exemple et se disent qu\u2019ils peuvent mettre ça à la récup, poursuit-elle.L\u2019idée, c\u2019est de se trouver des trucs pour bien comprendre ce qu\u2019on peut mettre dans le bac.Les couvercles à café souvent ne se récupèrent pas, mais si tu le sais, peut- être que tu n\u2019en achèteras pas.» Cette présentation a aussi été donnée au salon de la famille écorespon- sable et au Cégep de Sherbrooke il y a deux semaines dans le cadre de la semaine québécoise de réduction des déchets.GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES «?On est rendu à changer nos habitudes?» SHERBROOKE \u2014 Les jeunes résidents des circonscriptions de Compton-Stanstead et de Sherbrooke, âgés de 16 à 24 ans, peuvent poser leur candidature au Conseil jeunesse de Compton- Stanstead et du Grand Sherbrooke de 2019-2020.L\u2019invitation vient des députées Marie-Claude Bibeau et Élisabeth Brière.Le Conseil jeunesse est une occasion pour les jeunes de partout au Canada de se renseigner sur le processus politique du Canada, de discuter de leurs points de vue sur divers enjeux et, surtout, de jouer un rôle actif dans leur communauté.Les jeunes intéressés peuvent poser leur candidature en ligne d\u2019ici le mercredi 27 novembre 2019 en se rendant sur le site web de Mme Bibeau.CLAUDE PLANTE Appel aux candidatures pour le Conseil jeunesse Quelques citoyens ont bravé la tempête mardi en soirée pour assister à une conférence de Karine Godbout sur la gestion des déchets.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN 0018602 819 678.8555 www.humanosherbrooke.ca APPARTEMENTS NEUFS À PRIX ABORDABLES ! Humano est un nouveau projet d\u2019appartements situé sur les berges de la rivière Magog.Le projet de sept étages est situé à proximité de nombreux services tels, supermarchés, pharmacies, banques, restaurants, etc.Les prix de location incluent : l Électricité l Chauffage l Climatisation l Câble l Internet l 5 électroménagers 819 678.8555 www.humanosherbrooke.ca Bureau de location 1831, RUE TRACY, SHERBROOKE NOU V E AU ! À PARTIR DE 1075$ TOUT INCLUS Livraison été 2020 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une large partie des travaux qui devaient être réalisés au centre-ville de Magog, cette année, sont complétés.Mais le chantier en cours n\u2019est pas entièrement terminé, si bien que la réouverture de la rue Principale n\u2019est pas prévue dans l\u2019immédiat.Tout laisse croire que la réouverture du tronçon de rue aura lieu avant le 6 décembre prochain, la date limite que devait respecter l\u2019entreprise responsable du chantier.La Ville de Magog préfère cependant attendre avant de dévoiler à quel moment précisément la circulation pourra reprendre normalement sur la Principale.Présentement, on procède à l\u2019enfouissement de fils et au branchement de divers appareils électriques, tels des haut-parleurs et des lampadaires.Il faudra également installer de nouveaux feux de circulation à deux intersections achalandées: Merry-Principale et Sherbrooke-Principale.Durant les dernières semaines, on a aussi complété l\u2019asphaltage du tronçon de rue où se déroulent les travaux ainsi que l\u2019aménagement des nouveaux trottoirs en pavés de béton.«Les gens constatent qu\u2019on est très avancé et nous demandent pourquoi on ne permet pas à nouveau la circulation.On garde la rue fermée pour des raisons de sécurité et d\u2019efficacité.Pour passer les fils dans le sol, il faut utiliser de la machinerie imposante.C\u2019est préférable de ne pas avoir d\u2019automobiles qui circulent autour pour que ça progresse plus vite et sans danger», dit Michaël Laguë, ingénieur pour la Ville de Magog.La neige tombée lundi et mardi aurait pu ralentir les travaux.Mais il semble que la tempête hivernale est survenue au bon moment.«Les travaux critiques, comme l\u2019asphaltage et la pose du pavé de béton, ont été terminés avant la neige.On a été chanceux de ce point de vue», reconnaît M.Laguë.CENTRE-VILLE DE MAGOG La fin du chantier approche Les automobilistes n\u2019ont toujours pas accès au cœur du centre-ville de Magog, mais le chantier en cours s\u2019achève.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Malgré l\u2019ampleur du chantier mis en route le printemps dernier, il demeurera des travaux à réaliser au centre-ville de Magog en 2020.Mais on ne prévoit pas de fermeture de rue pour une longue période, dans ce secteur, l\u2019an prochain.Il restera notamment à enlever les poteaux électriques, retirer les fils aériens et à planter des arbres le long de la rue Principale.Une seconde couche d\u2019asphalte sera de plus étendue en 2020 sur le tronçon de la Principale compris entre les rues Merry et Sherbrooke.Michaël Laguë admet sans difficulté que le chantier a pu occasionner des difficultés à plusieurs personnes.«On aurait pu répartir les travaux sur une plus longue période pour que ça soit moins difficile à vivre pour les commerçants et la population.Mais la volonté des gens du centre-ville, c\u2019était de faire ça en une saison.Et c\u2019est le plan de match qu\u2019on a suivi.C\u2019était assez agressif.Le plaster a été enlevé d\u2019un seul coup.» Quoi qu\u2019il en soit, de nombreuses personnes ont déjà constaté que le centre-ville aura une image encore plus léchée une fois le chantier complété en juin 2020.«Les gens trouvent ça beau.Mais ce n\u2019est pas tout fini.Imaginez quand les fils ne seront plus là et qu\u2019on aura remis de la végétation», lance M.Laguë.0013212 On a tous une retraite à préparer.01 \u2014 Encourager l\u2019épargne.S\u2019initier aux principes d\u2019une bonne gestion financière.Se préparer une belle vie après le travail.L\u2019épargne au Fonds a ceci de bien : elle est investie dans des entreprises d\u2019ici pour contribuer à notre enrichissement individuel et collectif.On a tous un Fonds de solidarité assez grand pour faire du Québec une meilleure société.01 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 12 ACTUALITÉS CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le scénario qui envoyait le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Alexandre Cusson, dans la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) semble se confirmer.M.  Cusson, qui est également Alexandre Cusson quitte l\u2019UMQ Il pourrait briguer la chefferie du PLQ maire de Drummondvil le, a annoncé mardi qu\u2019il quittait ses fonctions de président et de membre du conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ.Il pourrait briguer la chefferie du PLQ, selon la rumeur, persistante, qui circule à l\u2019Assemblée nationale.« Ça semble se concrétiser », affirme une source libérale.« Il y a assurément des membres qui ont sollicité sa candidature. » Les libéraux font valoir que la candidature de M.Cusson serait bien accueillie, puisqu\u2019il provient des régions, un atout dans les circonstances.« De l\u2019oxygène neuf », dit-on.Les députés du PLQ représentent à peu près tous, en ce moment, des circonscriptions de la grande région de Montréal.Deux députés proviennent de l\u2019Outaouais.La députée de Saint-Henri- Sainte-Anne, Dominique Anglade, est la seule candidate en lice pour remplacer Philippe Couillard à la tête du PLQ.Deux adversaires potentiels, Marwah Rizqy (Saint- Laurent) et Gaétan Barrette (La Pinière), poursuivent leur réflexion.Alexandre Cusson est président de l\u2019UMQ depuis 2017.Le mois dernier, il a signé un pacte fiscal avec le gouvernement qui transfère aux municipalités un montant représentant l\u2019équivalent de la croissance des revenus de la TVQ, un « gain historique », selon lui.D\u2019ailleurs, à la cérémonie de signature, le premier ministre François Legault avait taquiné M. Cusson, en disant espérer le revoir très bientôt à l\u2019Assemblée nationale.« Monsieur le premier ministre, j\u2019ai pris note de votre invitation à revenir plus souvent », avait répondu M. Cusson, qui avait déclenché l\u2019hilarité dans la salle.« Me semble qu\u2019il y a des non-dits ici, je ne sais pas ce qui se passe », avait renchéri le maire de Québec, Régis Labeaume.Dans le communiqué annonçant sa démission de l\u2019UMQ mardi, Alexandre Cusson rappelle avoir parcouru le Québec à la rencontre des maires et mairesses, qu\u2019il remercie d\u2019ailleurs.« Pendant mon mandat, je me suis beaucoup promené au Québec, a-t-il fait valoir.J\u2019ai toujours été accueilli chaleureusement et vous m\u2019avez permis de mieux comprendre les défis de vos territoires, de nos régions, de votre monde.« Quels que soient les défis que je serai appelé à relever dans le futur, je ne reculerai jamais sur les principes que nous avons défendus ensemble : l\u2019autonomie des gouvernements de proximité et leur pleine reconnaissance », a-t- il ajouté.Détenteur d\u2019une maîtrise en éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, Alexandre Cusson a également complété un baccalauréat en administration des affaires, concentration finances, de l\u2019Université du Québec à Montréal.Maire de Drummondville depuis novembre 2013, il a auparavant été directeur général et enseignant du Collège Saint-Bernard durant près de 25 ans.Alexandre Cusson \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN 0016328 0018266 * Sur notre prix étiqueté, excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Arc\u2019teryx, Nike sélectionnés, The North Face, Garmin, Fitbit, GoPro, Osprey, Tacx, Converse, Kanuk, Quartz co., Spyder et autres marques et modèles sélectionnés.Offre en vigueur au magasin ATMOSPHEREMD de Sherbrooke.En cas d\u2019erreurs ou omissions dans ses publicités, ATMOSPHERE MDde Sherbrooke effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MD FGL Sports ltée.1084-AT-10/19 UN ENDROIT SEULEMENT SHERBROOKE 2325, RUE KING OUEST \u2022 819 566-8882 VENTE ANNIVERSAIRE VÊTEMENTS-CHAUSSURES-ÉQUIPEMENT 5 jours seulement! 20% DE RABAIS* OBTENEZ Dumercredi 6 novembre audimanche 10novembre Jusqu\u2019au 17 novembre Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! 2775 et 2835, rue duManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 564-4408 FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus Éligible au crédit d\u2019imp ôt au maintien à domicile laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau exposera les priorités de son nouveau gouvernement minoritaire le 5 décembre.Le bureau du premier ministre a annoncé que la Chambre des communes se réunira ce jour-là pour la première fois depuis l\u2019élection d\u2019octobre.Le même jour, les députés éliront un président et entendront ensuite le discours du Trône du gouvernement.M. Trudeau sera alors de retour d\u2019une réunion de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique nord (OTAN), prévue les 3 et 4 décembre à Londres.Les parlementaires pourraient siéger à la Chambre des communes jusqu\u2019au 13 décembre, au plus tard, pour adopter le discours du Trône et possiblement déposer un premier projet de loi pour réduire les impôts de la classe moyenne.Le bureau de M.  Trudeau a annoncé la date de retour du Parlement mardi, avant une rencontre entre le premier ministre et le chef de l\u2019opposition, Andrew Scheer.M.  Scheer souhaitait que la Chambre des communes commence à siéger le 25 novembre, cinq jours après que M. Trudeau doit annoncer la nomination de son nouveau cabinet.«   Nous sommes déçus que M. Trudeau ait décidé d\u2019attendre jusqu\u2019au 5 décembre pour le commencement de ce Parlement.Nous avons beaucoup de travail à faire et nous sommes prêts, mais il a pris sa décision », a-t-il commenté à la sortie de sa rencontre.M. Scheer a profité de sa rencontre avec M.  Trudeau pour exposer les priorités du Parti conservateur pour la prochaine session du Parlement.Il dit avoir discuté du « besoin d\u2019unité » pour le pays, avec un sentiment d\u2019aliénation dans l\u2019Ouest canadien et la montée du Bloc québécois.Il a aussi insisté sur la nécessité d\u2019aller de l\u2019avant avec de grands projets énergétiques, comme l\u2019oléoduc Trans Mountain.M. Scheer n\u2019a pas voulu dire si son parti votera en faveur du discours du Trône du gouvernement libéral.Il a soutenu que c\u2019est la « responsabilité » de M. Trudeau de trouver un terrain d\u2019entente pour faire fonctionner le Parlement.Le premier ministre a déjà annoncé ses priorités, soit de rendre la vie plus abordable pour les Canadiens, d\u2019aider la classe moyenne et de lutter contre les changements climatiques.Les travaux reprendront le 5 décembre à la Chambre des communes 0020058 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.^ Du 1er novembre au 14 novembre, et du 28 novembre au 2 décembre 2019, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0% jusqu\u2019à 60mois à l\u2019achat d\u2019un Ford Edge 2019 SE, SEL, Titanium ou ST.Obtenez un taux de ?nancement annuel de 0% jusqu\u2019à 72 mois à l\u2019achat d\u2019un véhicule Ford 2019 neuf parmi les suivants : EcoSport S, SE, SES ou Titanium et Escape S, SE et SEL et Titanium.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 30000$ à un taux d\u2019intérêt annuel de 0%pendant 60/72mois, lamensualité exigible est de 500$/416,67 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ (excluant les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ au Québec), pour une somme totale remboursable de 30 000 $ (jusqu\u2019à 30 052 $ au Québec).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Lemontantmentionné est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur lemontant total du prix à l\u2019achat.* Du 1er octobre au 2 décembre 2019, obtenez un ensemble performance d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium selon votre choix, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2019 neuf parmi les suivants : Fusion, EcoSport, Escape, Edge (à l\u2019exception de la version ST), Flex, Explorer, Expedition, Ranger et F-150 (à l\u2019exception des Raptor).Certaines exceptions et restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont desmarques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.EDGE 2019 TITANIUM ESCAPE 2019 TITANIUM ECOSPORT 2019 TITANIUM DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA LAROUTE VOUS APPARTIENT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ^ TAUX ANNUEL JUSQU\u2019À MOIS 0% 60 + * L'ENSEMBLE S A N S F RAIS SUPPLÉMEN T A I R E S À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION SUR LES VUS FORD 2019 NEUFS SÉLECTIONNÉS PREND FIN LE 2 DÉC MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 14 L\u2019aventure du Challenge Casino de Charlevoix débute à l\u2019été 2000, alors que François Tremblay, directeur général de la maison de jeux, caresse un ambitieux projet : accueillir dans la région l\u2019un des plus importants événe- ments de curling dans l\u2019est du Canada.Le défi est de taille, mais à la hauteur des ambitions de l\u2019homme, dont la conviction peut déplacer les montagnes.D\u2019autant plus qu\u2019il peut compter sur de précieux alliés.D\u2019une part, des membres de l\u2019équipe du Casino s'impliquent activement, dont Colette Ratté, directrice du marketing et Christian Maziade, directeur du contrôle financier et amateur de curling de longue date.Ayant notamment œuvré dans l\u2019organisation d\u2019un Brier canadien au Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce dernier deviendra le premier président du Challenge Casino de Charle- voix.D'autre part, un groupe de mordus du Club de curling Nairn de Clermont répond avec enthousiasme à l'idée de s'investir pour le rayonnement de leur sport et de leur région.Avec à leur tête la présidente du club, Hélène Turcotte, ils rallient de nombreux bénévoles dont l\u2019engagement et le sens de l\u2019accueil sont aujourd\u2019hui encore une marque du succès de l\u2019événement.À la fin de l\u2019été, un comité organisateur prend forme.Il a pour mandat de mettre sur pied un premier tournoi à la fin novembre, s\u2019arrimant à une stratégie régionale visant à générer de l\u2019achalandage touristique en basse saison par des événements porteurs.Avec moins de trois mois devant lui, le comité organisateur mise sur une première édition modeste, en se donnant comme mission de faire connaître le tournoi dans les quatre coins de la province.Bénéficiant d\u2019une année complète pour la préparation de la deuxième édition, l\u2019organisation redouble d\u2019efforts.Un partenariat prend forme avec la Ville de Clermont pour l\u2019aménagement de cinq glaces à l\u2019aréna de l\u2019endroit, s\u2019ajoutant aux trois du club Nairn, ce qui permettra d\u2019augmenter substantiellement le nombre d\u2019équipes.En complément du tournoi classe ouverte, on ajoute une compétition élite présentant la finale du Circuit provincial de curling, en plus de prévoir des activités connexes pour attirer des accompagnateurs et spectateurs.La notoriété du Challenge Casino fait progressivement son chemin, même au-delà des frontières du Québec.Le nombre d\u2019équipes augmente d\u2019une année à l\u2019autre, ainsi que le total des bourses offertes.Alors que l\u2019élite québécoise continue de répondre à l\u2019appel, celle d\u2019autres provinces canadiennes fait son arrivée.Si bien qu\u2019en 2003, l\u2019événement joint les rangs du World Curling Tour, qui permettra d\u2019attirer une première équipe européenne (de l\u2019Écosse).Le Challenge Casino de Charlevoix poursuivra ainsi sa progression à travers le temps, accueillant des sommités du curling mondial, dont une équipe de la Chine en 2008 et en 2016, matérialisant alors la vision de François Tremblay.La sympathique Marie-France Larouche, une habituée du tournoi de Clermont, lors de sa présence en 2013.Le légendaire Brad Gushue, médaillé d'or olympique en 2006, a aussi fait un détour par Clermont, notamment en 2011.20$encrédits-jeu Nouveaux membres Casino Privilèges, présentez l\u2019original de ce coupon au comptoir Casino Privilèges du Casino de Charlevoix pour recevoir vos crédits-jeu*.* L\u2019inscription au club Casino Privilèges est obligatoire.La présentation d\u2019une pièce d\u2019identité avec photo est exigée.Il y a une limite d\u2019une seule offre par personne admissible.L\u2019offre est valide du 21 au 24 novembre 2019.Les crédits-jeu promotionnels sont automatiquement déposés dans le dossier Casino Privilèges du membre à la suite de sa première activité de jeu à une machine à sous admissible.L\u2019offre est non monnayable, non échangeable et non transférable.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun forfait en casino, et peut être modifiée ou annulée en tout temps, sans préavis.L\u2019offre est réservée aux personnes âgées de 18 ans ou plus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les détails sont disponibles au comptoir Casino Privilèges du Casino de Charlevoix.18+ 1 0 1 8 8 2 7 Challenge Casino de Charlevoix « Le plus gros tournoi à l'est du Canada » Du 21 novembre au 24 novembre à l\u2019aréna de Clermont et au Club de curling Nairn Entrée gratuite challengecasinodecharlevoix.com Saviez-vous que Le trophée présenté à l'équipe gagnante date de plus de 80 ans, à l'époque où l'on jouait sur des glaces aménagées dans un bâtiment à l'arrière du Manoir Richelieu.Retracé dans les artefacts, le trophée a été restauré depuis pour être remis aux champions du volet ouvert.Une réalisation du service de la promotion 20 ans de curling dans Charlevoix ?million $ en retombées économiques en 2018 1 provinces canadiennes représentées en 20 ans 9 bénévolespour3000 heures de travail 125 47000$ en bourses cette année 0022389 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le commissaire aux débats des chefs fédéraux, David Johnston, croit qu\u2019on pourrait améliorer la formule en ajoutant deux autres débats, qui opposeraient seulement les deux ou trois prétendants sérieux au poste de premier ministre, selon ce que suggèrent alors les sondages.L\u2019ex-gouverneur général a lancé cette idée mardi lors d\u2019un événement à Ottawa pour faire la promotion de son nouveau livre.M. Johnston a entendu les nombreuses critiques formulées à la suite du débat en anglais, qui comprenait six chefs de parti et cinq modératrices.Plusieurs commentateurs ont déploré la cacophonie qui a souvent régné dans ce débat.« Je pense que six chefs, ça fait un plateau assez chargé, mais en vertu de son mandat, la commission des débats, que je préside, devait autoriser tout chef d\u2019un parti qui avait une chance légitime de faire élire des candidats (.) dans deux circonscriptions ou plus, ce qui place la barre assez bas », a-t-il expliqué.Certains pourraient prétendre que cette barre est trop basse, a admis M. Johnston.Par contre, des débats avec plusieurs chefs permettent d\u2019entendre « tout le spectre » politique, a-t-il ajouté.C\u2019est la raison pour laquelle M.  Johnston suggère d\u2019ajouter deux débats, un dans chaque langue officielle, qui seraient réservés seulement aux deux ou trois chefs de partis qui mènent à ce moment-là dans les sondages.Il croit aussi qu\u2019il vaudrait peut- être mieux recourir à un seul modérateur plutôt qu\u2019à cinq.Contrairement au débat en anglais, le débat en français organisé par la commission avait été généralement salué \u2014 et des commentateurs anglophones suggéraient même de s\u2019inspirer de sa formule : un seul anima- teur-modérateur, des échanges à deux, dont la distribution est tirée au sort, des questions ciblées posées par des journalistes chevronnés à un chef en particulier.La Commission des débats des chefs prépare un rapport qu\u2019elle doit présenter au Parlement avant le 31 mars.Il est difficile de prévoir si ces idées seront retenues dans les recommandations finales, mais M. Johnston indique que la commission a entendu un certain nombre de groupes de recherche et d\u2019institutions qui ont effectué leurs propres analyses post-mortem des débats des chefs.DE BONNES AUDIENCES La commission s\u2019est par ailleurs penchée de près sur les cotes d\u2019écoute des débats, mais aussi sur les plateformes choisies par les Canadiens pour les suivre.M.  Johnston soutient qu\u2019on a assisté cette année à un « bond spectaculaire » des taux de pénétration des débats par rapport à 2015.On aurait aussi mesuré une forte augmentation du nombre de Canadiens qui ont suivi les débats dans les médias sociaux plutôt qu\u2019à la « télévision conventionnelle ».Le gouvernement libéral de Justin Trudeau avait créé cette commission chargée d\u2019organiser les « débats officiels » des chefs après la campagne électorale de 2015.Certains chefs, dont le premier ministre Stephen Harper et le chef de l\u2019opposition Thomas Mulcair, avaient alors décidé de ne pas participer aux débats traditionnels organisés par un consortium de médias.Des médias, des fondations et des entreprises technologiques avaient alors organisé leurs p ro p res débats, ave c d i ve rs degrés de participation des chefs.Contrairement au débat en anglais, le débat en français organisé par la commission avait été généralement salué.Cette année, les six chefs de grands partis ont participé aux deux débats officiels de la commission, qui ont eu lieu au cours de la cinquième semaine de campagne.Quatre chefs ont également été invités à participer à un premier débat en français organisé par le réseau TVA.Le premier ministre Justin Trudeau a par ailleurs refusé de participer à deux autres débats « hors commission » : le premier, organisé par Maclean\u2019s, s\u2019est quand même déroulé sans lui, mais un autre, sur la politique étrangère, a finalement été annulé par la fondation Munk.Avant l\u2019existence de la commission, les chefs de partis étaient simplement « invités » à participer aux débats.La commission s\u2019est d\u2019ailleurs penchée sur cette « participation volontaire » avant les débats de cette année, mais elle a finalement conclu qu\u2019il ne serait « pas canadien d\u2019obliger les chefs » à participer, a déclaré M. Johnston mardi.DÉBATS DES CHEFS À DEUX OU TROIS David Johnston suggère une nouvelle formule 0012541 1 844 RETRAITE selectionretraite.com DEUX ADRESSES PROCHES DE VOUS ! Michel Forget Ambassadeur VENEZ NOUS VOIR AU SALON DE LA FADOQ KIOSQUES #801 ET #802 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, veut répondre à une commande du premier ministre et boucler la négociation avec les médecins spécialistes concernant leur rémunération d\u2019ici Noël.Il donne aux parties jusqu\u2019à vendredi pour arriver à une « perspective d\u2019entente », à défaut de quoi il pourrait se servir d\u2019une loi spéciale pour imposer aux spécialistes une rémunération réduite.M. Dubé s\u2019est montré impatient d\u2019en finir avec cette négociation, mardi, en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale.Il a toutefois évité de répondre aux journalistes qui lui demandaient ce qui pressait tant.Il a affirmé avoir travaillé en « sous-marin » depuis un an sur cette question et qu\u2019il est temps de conclure l\u2019affaire.C\u2019est ce que le premier ministre François Legault veut, a-t-il dit.« Le premier ministre (.) a été très clair qu\u2019on voulait avoir une entente, un règlement d\u2019ici la fin de l\u2019année, a affirmé M. Dubé.Je ne dis pas qu\u2019on veut avoir une entente pour vendredi, mais on doit avoir une perspective d\u2019entente. » E n c a m p a g n e é l e c t o r a l e , M. Legault avait fixé à 1 milliard $ la réduction de rémunération attendue des médecins spécialistes.Mais il ne l\u2019avait pas inscrite dans son cadre financier et évite désormais de répéter ce chiffre.Le mois dernier, il avait jugé « insuffisante » l\u2019offre de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) de céder 1 milliard $ sur quatre ans.Selon plusieurs médias, la FMSQ offre aujourd\u2019hui au gouvernement de récupérer 1,6 milliard $ sur la même période.La FMSQ, qui est dirigée par Diane Francoeur, a retenu les ser vices de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard pour la représenter.« Nous avons fait une proposition AVANT que l\u2019on nous brandisse la menace d\u2019une loi spéciale, a écrit Mme Francoeur sur Twitter, mardi.Nous l\u2019avons ensuite bonifiée.Pourquoi ne pas attendre d\u2019avoir les vrais chiffres dans quelques semaines? » Si le gouvernement Legault va de l\u2019avant avec une loi spéciale, cela mènera à une «  guerre  », a-t-elle ensuite déclaré au cours d\u2019une émission de radio en balado-diffusion.« S\u2019il y a une loi spéciale vendredi, c\u2019est goodbye.Il n\u2019y a plus de rencontre, il n\u2019y a plus d\u2019amis, il n\u2019y a plus de proposition, plus de solution, il n\u2019y a plus de pertinence, il y a juste de la guerre.Ce n\u2019est pas ça qu\u2019on veut », a-t-elle dit.Pour sa part, le chef intérimaire du Parti québécois (PQ), Pascal Bérubé, dit voir en cette négociation un « beau test » pour le gouvernement Legault.« Il a dit qu\u2019il n\u2019allait céder devant aucun lobby.C\u2019en est un ça, la FMSQ.On veut 1 milliard $, le test est là.Si c\u2019est en bas de 1 milliard $, la Coalition avenir Québec aura cédé devant un lobby, et le premier devant lequel il aura cédé, c\u2019est les médecins spécialistes », a-t-il déclaré en mêlée de presse.Toutefois, selon M. Bérubé, le recours à la loi spéciale « n\u2019est jamais une bonne idée ».« C\u2019est un dernier recours.On ne va jamais encourager ça.Les moyens leur appartiennent, alors s\u2019ils ont assez de députés pour faire un vote, j\u2019imagine qu\u2019ils pourront procéder », a-t-il poursuivi.SALAIRES DES MÉDECINS SPÉCIALISTES Christian Dubé s\u2019impatiente « S\u2019il y a une loi spéciale vendredi, c\u2019est goodbye.Il n\u2019y a plus de rencontre, il n\u2019y a plus d\u2019amis, il n\u2019y a plus de proposition, plus de solution, il n\u2019y a plus de pertinence, il y a juste de la guerre. » \u2014 Diane Francoeur MONTRÉAL \u2014 Des préposés aux bénéficiaires, qui gagnent souvent 13 $ ou 14 $ l\u2019heure dans des résidences privées pour personnes âgées, demandent au gouvernement Legault d\u2019adopter un décret pour leur assurer des conditions de travail minimales.Des propositions à cet effet seront soumises aux 1200 délégués de la FTQ qui se réuniront en congrès, à la fin du mois.Ces PAB travaillent dans des résidences qui appartiennent à des entreprises privées comme Chartwell ou les Résidences Soleil.Les préposés y gagnent environ 13,50 $ l\u2019heure, soit à peine plus que le salaire minimum qui est de 12,50 $ l\u2019heure.Le Syndicat québécois des employés de service demande donc au gouvernement de les soumettre à la Loi sur les décrets de convention collective.De tels décrets existent déjà dans des domaines comme les agences de sécurité.Ils permettent d\u2019accorder des conditions de travail minimales aux travailleurs concernés, syndiqués ou non, et ce, même s\u2019ils travaillent pour des employeurs différents.LA PRESSE CANADIENNE Des PAB réclament des conditions minimales 0020468 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 17 ACTUALITÉS La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le leadership de la ministre de la Condition féminine, Isabelle Charest, est contesté par Québec solidaire, qui l\u2019exhorte à se porter à la défense des femmes, particulièrement celles victimes de violence.« Il faut que Mme Charest prenne du leadership », a soutenu la porte- parole du parti, Manon Massé, mardi, au cours d\u2019une conférence de presse visant à convaincre le gouvernement de la nécessité et de l\u2019urgence d\u2019adopter un plan d\u2019action contre la violence faite aux femmes.Après une année dans ses fonctions, «  je n\u2019ai pas l\u2019impression que (la ministre) a exercé son leadership au sein du cabinet ministériel pour les enjeux qui touchent la condition féminine », a renchéri la députée de Sherbrooke, porte- parole solidaire sur les questions de condition féminine, Christine Labrie.Elle déplore le fait que la ministre Charest prenne rarement position publiquement sur ces questions et que si elle le fait, elle semble « dépassée ».Sur la question spécifique de la lutte à la violence faite aux femmes, « je ne me souviens pas l\u2019avoir entendue » se prononcer, a ajouté Mme Labrie.Or, il importe que cette question soit prise très au sérieux par la ministre, qui « doit jouer un rôle moteur », mais aussi par le premier ministre François Legault et l\u2019ensemble du gouvernement, pour dégager le financement requis, a fait valoir Mme Massé, notant au passage que la mise à jour économique présentée la semaine dernière par le ministre des Finances ne prévoyait pas un sou pour les maisons d\u2019hébergement destinées aux femmes victimes de violence conjugale ou sexuelle, malgré la bonne situation financière du Québec.« Il y a des milliards de dollars de surplus dans les coffres de l\u2019État, alors qu\u2019on manque de ressources pour venir en aide à des femmes dont la vie est en danger : il faut revoir nos priorités », selon Mme Massé.VIOLENCE CONJUGALE Isabelle Charest doit faire preuve de leadership, dit QS Québec solidaire réclame un plan d\u2019action qui comporterait trois axes : des campagnes nationales de sensibilisation contre la violence conjugale, la prévention en milieu scolaire et des investissements dans les soins de première ligne.À c e s i n i t iat i ve s, s\u2019aj ou te- rait un réinvestissement massif dans le réseau des maisons d\u2019hébergement.La semaine dernière, les responsables de ces maisons étaient venues lancer un cri du cœur à l\u2019Assemblée nationale pour réclamer d\u2019urgence 50 millions $ afin de répondre aux besoins des femmes violentées, en augmentant le nombre de places disponibles.Le gouvernement a d\u2019ailleurs reconnu le sous-financement chronique du réseau des maisons d\u2019hébergement destinées aux femmes victimes de violence.Ces maisons d\u2019hébergement accueillent gratuitement femmes et enfants en difficulté.En 2018-2019, elles ont dû refuser près de 15 000 demandes d\u2019hébergement, faute de places.Et l\u2019an dernier, ce sont au total 2936 femmes et 1615 enfants qui ont été hébergés dans les maisons membres de la Fédération québécoise des maisons d\u2019hébergement.Isabelle Charest, ministre de la Condition féminine, doit se porter à la défense des femmes victimes de violence, affirme Québec solidaire.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Penaud, le gouvernement Legault a fait son mea culpa, mardi, multipliant les excuses et les engagements à ne plus recommencer, à la suite du cafouillage entourant le sort peu enviable qu\u2019il réservait à quantité d\u2019étudiants étrangers.Ces derniers craignaient devoir quitter le Québec contre leur gré, en ayant appris que leur domaine de formation ne faisait soudainement plus partie de la nouvelle liste de 218 emplois privilégiés par le ministère de l\u2019Immigration pour combler les pénuries de main- d\u2019œuvre, à travers son Programme de l\u2019expérience québécoise (PEQ).La semaine dernière, les nouvelles règles fixées par le ministre Simon Jolin-Barrette avaient fait l\u2019unanimité contre elles, tant du côté des partis d\u2019opposition, du milieu des affaires, que des institutions d\u2019enseignement et des organismes voués à la défense des droits des immigrants.Après avoir battu en retraite, imposant à son ministre un retour à la case départ dans ce dossier, vendredi dernier, le premier ministre François Legault a présenté ses excuses publiques mardi aux étudiants étrangers, admettant que son gouvernement avait agi dans la précipitation.« On n\u2019a pas assez consulté », a convenu le premier ministre en mêlée de presse, avouant plus tard en anglais « qu\u2019on peut faire des erreurs quand on veut aller trop vite, et c\u2019est ce qui est arrivé ».Il a aussi admis que son gouvernement n\u2019avait pas assuré une nécessaire coordination entre le ministère de l\u2019Immigration, le ministère du Travail, le ministère de l\u2019Éducation et son cabinet, d\u2019où la conclusion : la réforme a été suspendue et le ministre Jolin-Barrette devra refaire ses devoirs.« J\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir les changements vont se faire d\u2019une meilleure façon », a dit le premier ministre, en s\u2019excusant «  pour le travail qui n\u2019a peut-être pas été fait de façon aussi parfaite qu\u2019on l\u2019aurait souhaité ».Pendant ce temps, l\u2019opposition libérale et Québec solidaire sont revenus à la charge pour réclamer la démission du ministre Jolin- Barrette, jugé inapte et insensible.Mais le premier ministre lui a renouvelé sa confiance.En mêlée de presse, prenant l\u2019entière responsabilité de la situation, M. Jolin-Barrette a dit ne pas avoir songé à démissionner, malgré l\u2019ampleur de la tempête déclenchée par son projet de réforme des règles du jeu.Prudent, il n\u2019a pas dit quelle forme ni quelle ampleur, prendrait la consultation à venir « de l\u2019ensemble des partenaires » pour la nouvelle mouture de sa réforme du PEQ.C e t t e f o i s , i l n \u2019a p a s f i x é d\u2019échéance.« J\u2019ai voulu aller rapidement », a avoué le ministre, pour expliquer la raison du cafouillage, ne cachant pas que les derniers temps avaient été « difficiles » et « mouvementés ».Une telle erreur ne se reproduira pas, a-t-il promis, après s\u2019être fait taper sur les doigts par le premier ministre.La semaine dernière, le ministre Jolin-Barrette s\u2019était fait rapidement une réputation d\u2019insensibilité, restant de marbre quand des étudiants étrangers en pleurs étaient débarqués au parlement pour le supplier de renoncer à sa réforme.Apparemment, personne ne devra payer le prix de la crise  : pas de congédiement en vue dans l\u2019entourage du ministre ou dans l\u2019appareil gouvernemental.De son côté, le ministre du Travail, Jean Boulet, a présenté lui aussi ses excuses aux étudiants étrangers.ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Legault s\u2019excuse du cafouillage QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois (PQ) demande au Directeur général des élections (DGE) de se pencher sur la campagne de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans l\u2019élection complémentaire en cours dans Jean- Talon.Le chef intérimaire péquiste, Pascal Bérubé, fait référence à une annonce du gouvernement caquiste dimanche dans cette circonscription en pleine campagne électorale, avec la candidate caquiste Joëlle Boutin.Par l\u2019entremise de Twitter, le DGE a confirmé que « la situation a été portée » à son attention.Mais de son côté, le chef caquiste François Legault a assuré que tout était en règle.Dimanche, dans Jean-Talon, la ministre de la Santé a annoncé officiellement la réduction des tarifs de stationnement dans les hôpitaux du Québec, accompagnée des élus de la région de la Capitale-Nationale, alors que le gouvernement avait pourtant déjà procédé à cette annonce quelques jours auparavant.Selon le PQ, les dépenses encourues pour cette annonce pourraient figurer au titre de dépenses électorales.LA PRESSE CANADIENNE Le DGE invité à enquêter dans Jean-Talon à la demande du PQ QUÉBEC \u2014 Appelé à arbitrer la controverse vestimentaire de la députée Catherine Dorion, de Québec solidaire (QS), le président de l\u2019Assemblée nationale, François Paradis, s\u2019en lave les mains.Il admet son impuissance sur la définition du code vestimentaire et affirme ne pas avoir aperçu l\u2019élue de QS quand elle a siégé avec un chandail en coton ouaté.Dans une rare mêlée de presse mardi, M.Paradis a déclaré qu\u2019il ne peut se référer qu\u2019à ce qu\u2019il voit depuis le trône et s\u2019en remet aux partis quant à la définition des règles.Il a rappelé que le décorum prévoit une «tenue de circonstance» dans les lieux de débats, et par conséquent, le t-shirt, la tenue de sport et les chandails en coton ouaté ne sont pas admissibles.Quant à savoir pourquoi Mme Dorion avait été vue en train de siéger avec ce type de chandail, il a soutenu ne pas l\u2019avoir alors remarquée.M.Paradis a par ailleurs énoncé qu\u2019il ne peut pas changer unilatéralement les règles de l\u2019Assemblée nationale.Il a précisé que des échanges sont en cours entre les partis, s\u2019il y a volonté de moderniser les règles.LA PRESSE CANADIENNE DÉCORUM ET CATHERINE DORION François Paradis s\u2019en lave les mains MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 18 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS Sherbrooke, ville où il fait bon vivre.vraiment?Voilà un joli titre qui peut flatter notre fierté communautaire.Mais qu\u2019en est-il dans les faits?Et si les critères de cette qualification n\u2019étaient pas tout à fait la réalité de la « Reine des Can- tons-de-l\u2019Est » (sic!)?Mais, plutôt, un amalgame de circonstances « fortuites », un ensemble de « cadeaux » qui nous auraient été donnés par la nature comme notre position géographique, notre statut privilégié de ville universitaire et d\u2019écoles collégiales, la concentration d\u2019hôpitaux, qui nous ont permis et produisent toujours, semble-t-il, cette haute qualité de vie aux citoyens que nous sommes.Vues sous ces aspects privilégiés, nos conditions de vie constitueraient plus, en effet, un « gros lot » imprévisible acquis par nous sous le coup de plusieurs hasards séquentiels pour lesquels nous n\u2019avons eu aucune contribution.avouons-le franchement! Gar- dons-nous donc une petite gêne avant de nous flatter la bedaine! Mais qu\u2019en est-il vraiment des « véritables » conditions de vie que nous et nos élus.es avons initiées et pétries de nos visions consensuelles et de nos propres mains citoyennes.Observons quelques constats: bas salaires, logements sociaux toujours trop peu nombreux pour les plus pauvres et démunis.Des rues et avenues en décrépitude, négligées depuis plusieurs années.Une tenue douteuse de l\u2019environnement urbain dans ses avenues et rues; je pense aux arbres et bosquets mal ou non taillés depuis deux ans, aux chaussées et accotements négligés, etc.On pourrait aussi traiter de la circulation automobile mal gérée versus un transport en commun peu fréquenté et lourd.semble- t-il! Où est donc la qualité de vie en ces domaines, dites-moi?À ces égards, j\u2019ai l\u2019impression que la qualité de vie de Sherbrooke est loin d\u2019être celle de plus petites agglomérations jolies et plus accueillantes.Oui, je reste sceptique quant au positionnement surprenant de Sherbrooke.Yvon Côté Sherbrooke S i des rumeurs circulaient depuis quelques semaines, voire quelques mois, concernant une candidature possible d\u2019Alexandre Cusson à la direction du Parti libéral du Québec, voilà qu\u2019elles viennent certainement de s\u2019intensifier d\u2019un cran.Le maire de Drummondville quitte ses fonctions de président de l\u2019Union des municipalités du Québec, poste qu\u2019il occupait depuis 2017.Il est peut-être le candidat dont le PLQ a besoin pour reconquérir les régions.Jusqu\u2019à tout récemment, le maire de Drummondville laissait circuler les rumeurs le concernant.Mais cette démission comme président de l\u2019UMQ signifie certainement qu\u2019il souhaite approfondir sa réflexion sans que cette distraction porte ombrage à l\u2019organisme.Qui plus est, Alexandre Cusson a récemment pris sa carte de membre du Parti libéral du Québec.De cette façon, il pourra être présent au congrès prévu à Sherbrooke les 23 et 24 novembre prochains, événement qui doit marquer le coup d\u2019envoi officiel de la course à la direction du parti.Jusqu\u2019à maintenant, seule la députée de Saint-Henri\u2013Sainte-Anne, Dominique Anglade, a annoncé sa candidature pour devenir la prochaine chef du Parti libéral.Elle avait d\u2019ailleurs choisi de faire son annonce officielle à Shawinigan, histoire de marquer une volonté de tendre la main aux régions qui ont complètement boudé le PLQ aux élections d\u2019octobre 2018.Les deux seuls députés libéraux à l\u2019est de Montréal, Philippe Couillard et Sébastien Proulx, ont tous deux quitté leurs fonctions depuis.À moins d\u2019une surprise qui permettrait aux libéraux de conserver Jean-Talon, dans la région de Québec, la députation libérale se concentre dans la région métropolitaine (Montréal, Laval, Montérégie) et, dans une moindre mesure, en Outaouais.Le PLQ a un sérieux travail de reconstruction à faire.Il faut un sérieux examen de conscience, une tournée, des propositions intéressantes, des candidatures solides.Le travail est colossal.Le fait de voir poindre une candidature provenant des régions devient donc certainement un outil de choix pour le Parti libéral.Cela enverrait, en tout cas, un meilleur message que d\u2019avoir une course à la direction entièrement montréa- laise.Ou pire encore, d\u2019avoir un couronnement.Une vraie course à la direction viendrait certainement redonner de la visibilité au Parti libéral qui en manque cruellement même malgré son statut d\u2019opposition officielle.Qu\u2019on le veuille ou non, une course à la direction donne de la présence médiatique, soulève des débats d\u2019idées et permet incidemment de faire adhérer de nouveaux membres.Il se trouve certainement plusieurs organisateurs libéraux qui souhaitent une telle course pour repartir à la conquête des régions et pour donner un nouvel élan au parti.Il semble d\u2019ailleurs qu\u2019Alexandre Cusson faisait l\u2019objet de sollicitations insistantes de la part de ténors libéraux.S\u2019il y a un risque, pour lui, ce serait justement d\u2019être identifié ou associé à cette «vieille garde» ou à cet «establishment» alors que le parti vise un renouvellement d\u2019image.Parce que mis à part cela, la candidature d\u2019Alexandre Cusson en est assurément une de choix.Le parcours de cet ancien directeur d\u2019école secondaire devenu maire de Drummondville est sans faille.Élu avec une écrasante majorité en 2013 à Drummondville, où il s\u2019était surtout fait connaître comme président du Mondial des cultures, il a été réélu sans opposition en 2017.Arrivé au conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ en 2014 puis au comité exécutif en 2015, il occupait le poste de président depuis deux ans.C\u2019est lui qui a dû mener la plus récente bataille concernant le pacte fiscal des municipalités avec le gouvernement du Québec.L\u2019homme est hautement respecté au sein de la classe politique municipale.En attendant de voir si d\u2019autres aspirants se pointeront, il serait souhaitable de voir quelqu\u2019un comme Alexandre Cusson se lancer dans la course.Cela enverrait certainement le message qu\u2019il est encore possible, pour le Parti libéral, d\u2019attirer des candidatures prestigieuses en dehors du cercle de ses députés et militants.MARTIN FRANCOEUR m.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Cusson et le PLQ: un défi sur mesure Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel : opinions@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y aura du changement à la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) l\u2019an prochain puisque Michael Sabia quittera son poste de président et chef de la direction au début de février, environ un an plus tôt que prévu.Après presque 11 ans à la tête du bas de laine des Québécois, le gestionnaire de 66 ans a annoncé, mardi, qu\u2019il se joindra à l\u2019Université de Toronto, à titre de dirigeant de la Munk School of Global Affairs and Public Policy.« La Caisse et ses équipes n\u2019ont jamais été aussi solides, en position de force pour saisir les meilleures opportunités », a souligné M. Sabia, par voie de communiqué, ajoutant qu\u2019il était temps de passer à un autre « défi ».En février  2017, son mandat avait pourtant été une fois de plus renouvelé avec une échéance prévue le 31 mars 2021, ce qui devait permettre au patron de la CDPQ d\u2019être présent lors de la mise en service du Réseau express métropolitain (REM), l\u2019un de ses principaux chantiers.La Caisse est déjà à la recherche de la personne à qui l\u2019on souhaite confier les rênes.Cela permettra à Québec d\u2019entériner la nomination dès le début de 2020.Selon le directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP) et ex-haut dirigeant de la Caisse, Michel Nadeau, des candidats potentiels ont probablement déjà été identifiés.« Si M. Sabia part en février, c\u2019est parce que l\u2019on a déjà des personnes en tête, a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.On sent que le gouvernement préférerait avoir une autre personne. » Dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre François Legault a vanté le travail du président de la Caisse, le qualifiant d\u2019« excellent gestionnaire », de « gros travaillant » et d\u2019« homme brillant ».Pour sa part, le ministre des Finances, Eric Girard, a rejeté la thèse voulant que le départ de M. Sabia soit associé à la volonté du gouvernement caquiste de placer son candidat dans la chaise de président de la CDPQ.« Mon approche, c\u2019était de lui dire que j\u2019aurais voulu qu\u2019il reste plus longtemps, a-t-il dit en mêlée de presse.S\u2019il avait voulu rester plus longtemps, il aurait pu rester plus Michael Sabia quitte la Caisse de dépôt Michael Sabia quittera son poste de président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec en février prochain, environ un an plus tôt que prévu.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ longtemps. » M. Girard, qui croit que la Caisse est « mûre » pour être dirigée par une femme, a estimé que la personne choisie devra être en mesure de gérer une période où il y « aura éventuellement des marchés baissiers » et où les portefeuilles devront « être résilients et bien se comporter ».ARRIVÉE TUMULTUEUSE Nommé en mars 2009 au terme d\u2019un passage à la tête du conglomérat de télécommunications BCE, M. Sabia était arrivé à la CDPQ alors que l\u2019institution était secouée par la crise financière, ce qui s\u2019était notamment traduit par des pertes de 40 milliards $ l\u2019année précédente.Son arrivée avait fait l\u2019objet de critiques à l\u2019époque, puisque le principal intéressé n\u2019était pas originaire du Québec.« Il a marqué la Caisse en mettant l\u2019accent sur la réduction de la volatilité dans les rendements, a estimé l\u2019expert en gouvernance et professeur à l\u2019Université Concordia Michel Magnan, en entrevue téléphonique.Il a été embauché pour restaurer la confiance à l\u2019endroit de l\u2019institution.Là-dessus, je pense qu\u2019on ne peut pas dire le contraire. » Sous la gouverne de M. Sabia, la Caisse a fait valoir qu\u2019elle a livré des « rendements solides et durables » de 9,9 pour cent sur 10 ans, tandis que la taille de son actif a presque triplé, pour atteindre 326,7 milliards $.Au cours de la dernière décennie, l\u2019institution s\u2019est diversifiée, en se tournant notamment vers des secteurs comme les infrastructures et les placements privés, tout en poursuivant ses investissements en immobilier et en ajustant sa stratégie.« Il a confondu les sceptiques, moi le premier », a dit M. Nadeau, qui estime que le mandat du patron de la Caisse s\u2019est déroulé en « deux temps ».Pour le directeur général de l\u2019IGOPP, M. Sabia a passé les premières années à réduire le risque du portefeuille de la CDPQ, avant de relancer l\u2019expansion à l\u2019international \u2014 la Caisse compte maintenant 10 bureaux à l\u2019étranger \u2014 en plus de mettre davantage d\u2019accent, un peu tardivement, sur les investissements au Québec.À la fin de 2018, l\u2019exposition de la Caisse aux marchés mondiaux était de 64 pour cent, par rapport à 36 pour cent en 2009.Au 31 juin, l\u2019institution comptait pour 64 milliards $ d\u2019investissements en actifs réels.UN DÉFI MM. Nadeau et Magnan estiment par ailleurs que la présence québécoise au sein de la direction de l\u2019institution figurera parmi les principaux défis de la personne qui succédera au président actuel.« Plus la Caisse est grosse, plus vous allez avoir d\u2019étrangers dans la direction, a souligné M. Magnan.C\u2019est différent par rapport à il y a 15 ans lorsqu\u2019il n\u2019y avait pratiquement que des Québécois dans les comités de direction.Ce n\u2019est plus le cas.Il y a cette dualité qui entrera en ligne de compte. » L\u2019an dernier, M. Sabia avait vu sa rémunération globale s\u2019établir à 3,87 millions $, en hausse de 11,5 pour cent comparativement à 2017.Comme cela a été le cas au cours des dernières années, son salaire de base était demeuré identique, à 500 000 $.M. Sabia ne touchera pas d\u2019indemnité de départ même s\u2019il quitte ses fonctions plus tôt que prévu, a affirmé la CDPQ.0013395 S\u2019il était autrefois assez facile d\u2019embaucher et de fidéliser du personnel, le contexte est aujourd\u2019hui complètement différent avec la pénurie de main- d\u2019oeuvre qui frappe de plein fouet le Québec.Et le pire est à venir, selon plusieurs.Dans ce contexte, l\u2019embauche de stagiaires, étudiants ou finissants internationaux de l\u2019Université de Sherbrooke peut être une avenue très intéressante à explorer.Chaque année, plus de 2500 étudiantes et étudiants décident de quitter leur pays d\u2019origine pour venir poursuivre des études universitaires de premier, deuxième et troisième cycles à l\u2019ombre du mont Bellevue.Plusieurs sont intéressés à faire des stages coopératifs ou encore travailler au Québec à la fin de leur parcours.Voilà unemain-d\u2019oeuvre qualifiée, diversifiée et prête à relever les défis des organisations de la province.« Les candidats internationaux peuvent être des atouts de taille pour les employeurs.Non seulement, ils sont qualifiés, mais ils sont aussi très fidèles à ceux qui les embauchent », explique Éric Cormier, conseiller en développement professionnel, responsable du projet d\u2019intégration des étudiants internationaux aux stages coopératifs au Service des stages et du développement professionnel.En 2019, le SSDP a accompagné 81 stagiaires provenant d\u2019une vingtaine de pays dans leurs démarches d\u2019alternance études-stages.Cet appui permet une intégration douce dans les différents milieux de travail.La formation Préparation et intégration en stage coopératif est d\u2019ailleurs unique au Québec et grandement appréciée par les employeurs et étudiants.« Ce cours de 24 heures a notamment pour objectif d\u2019aider nos étudiantes et étudiants à se familiariser avec les spécificités québécoises sur le plan social, culturel ainsi que professionnel », indique Éric Cormier.Client satisfait L\u2019entreprise sherbrookoise Filspec, qui se spécialise dans la fabrication de fils techniques haute performance, a la chance de compter en ses rangs Abdel- Néjib SOUMAILA, un étudiant en informatique de gestion originaire du Niger.« Nous avons rencontré plusieurs candidats en entrevue.Nous avons choisi Abdel en raison de ses compétences, mais aussi pour son caractère et son attitude, indique Jean-Paul Desrochers, analyste financier chez Filspec et superviseur de stage.Il a réussi dans un délai très court à faire la conversion d\u2019une application désuète.Nous sommes très satisfaits de son apport à notre équipe.» «Ileffectueactuellementsondeuxièmestagecheznouset ildevraitnormalement revenir pour son troisième, enchaîne M.Desrochers.Nous l\u2019avons également embauché pour du travail à temps partiel lorsqu\u2019il est aux études.» Le chiffre d\u2019affaires de Filspec progressant de 25 % par année (50 millions en 2018), les besoins en main-d\u2019oeuvre sont criants.« Si nous nous limitions uniquement à des candidats dont le nom de famille est Tremblay, par exemple, nous freinerions notre progression.Nous avons plusieurs employés qui proviennent de partout dans lemonde et ils contribuent tous au succès de l\u2019entreprise », termine M.Desrochers.Depuis plus de 50 ans, notre institution permet aux organisations et à la clientèle étudiante de se côtoyer dans le cadre d\u2019expériences de travail.Nous avons donc développé une solide expertise au niveau du recrutement et de la relève.Nous vous partageons certaines des meilleures pratiques dans nos chroniques.C\u2019est un rendez-vous mensuel! Étudiants et finissants internationaux Une main-d\u2019œuvre qualifiée et fidèle MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 20 S&P / TSX 16 909,38 + 26,55 TSX C.536,32 + 1,72 $ CAN 75,60 - 0,03 D.JONES 27 691,49 00,00 S&P 500 3091,84 + 4,83 NASDAQ 8486,09 + 21,81 OR US 1453,70 - 3,40 PÉTROLE 56,80 - 0,06 Le magasin de Sherbrooke a nécessité des investissements de 12 M$ SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Sherbrookois n\u2019auront plus à se rendre à Bros- sard pour magasiner chez SAIL.Une succursale de la populaire bannière d\u2019articles de plein air, de chasse et de pêche a ouvert ses portes mercredi sur la rue Jean-Paul-Perrault.L\u2019Estrie représentait un peu un angle mort de la bannière, et ce même si les activités de plein air y sont très populaires.« Ça fait un an qu\u2019on travaille là- dessus et on avait ciblé le marché depuis quelques années, explique Normand Décarie, président et chef de la direction de SAIL plein air.Il fallait trouver le bon site et prendre en compte les considérations immobilières et foncières.On est rendu là et on est bien content. » L\u2019ouverture du magasin a nécessité des investissements de 12 millions $.« C\u2019est le prix à payer pour être dominant, indique M. Décarie.On ne vient pas ici à reculons.On a des millions $ dans notre inventaire et il faut mettre les sous qu\u2019il faut. » Le magasin emploie plus d\u2019une centaine de personnes.« Ils ont SAIL ouvre en grand Comme dans presque tous les magasins SAIL, un orignal naturalisé format géant est exposé à l\u2019entrée de la section chasse et pêche.Le magasin de 41 000 pieds carrés est très grand, mais se compare plutôt à la baisse face aux autres succursales de SAIL à travers le Québec.Sur la photo, Thierry Lapierre- Voiselle, directeur du magasin.\u2014 PHOTOS SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir ouvert la porte en mai dernier, l\u2019agence de notation DBRS Morningstar est passée de la parole aux actes en relevant la cote de crédit du Québec dans la foulée de la mise à jour financière du gouvernement Legault.C\u2019est la première fois que la province obtient une note aussi élevée \u2014 AA (faible) avec perspectives « stables » \u2014 depuis 1987, année où l\u2019institution torontoise a commencé à suivre les finances publiques québécoises.La cote de crédit du Québec était de A (élevé) depuis 2006.Les perspectives avaient été portées à « positives » à la suite du premier budget déposé par le ministre des Finances, Eric Girard, le printemps dernier.Si tout indiquait que le portrait des finances publiques allait être supérieur aux prévisions, DBRS Mor- ningstar ne s\u2019attendait pas à ce que les coffres débordent autant, a expliqué son vice-président des finances publiques, Travis Shaw.« Nous avons certainement été surpris par l\u2019ampleur (des résultats) », a-t-il expliqué, mardi, au cours d\u2019une entrevue téléphonique à la suite de l\u2019annonce effectuée par l\u2019agence de notation.La mise à jour effectuée par le gouvernement Legault la semaine dernière faisait état d\u2019un excé- dent budgétaire de 4,8 milliards $ au terme de l\u2019exercice terminé le 31 mars dernier.Malgré de nouvelles dépenses de 857 millions $ pour l\u2019année financière en cours, Québec table sur un surplus de 1,4 milliard $, après le versement effectué au Fonds des générations.Il est prévu qu\u2019en 2019, la progression du produit intérieur brut s\u2019établira à 2,4 pour cent, une hausse de 0,6 point de pourcentage par rapport aux prévisions du budget de mars dernier.De plus, l\u2019objectif de réduire le poids de la dette à 45 pour cent du produit intérieur brut (PIB) sera atteint au cours de la présente année financière, estime le gouvernement.« Notre décision (à l\u2019égard de la cote de crédit) signale que dans l\u2019état actuel des choses, le Québec serait capable de faire face à une détérioration plus importante que prévu de l\u2019économie par rapport à ses prévisions », a souligné M. Shaw.Pour 2020, le gouvernement Legault s\u2019attend à ce que la croissance du PIB réel \u2014 ajusté à l\u2019inflation \u2014 ralentisse quelque peu pour s\u2019établir à 1,8 pour cent.COMME L\u2019ONTARIO Avec une cote de crédit de AA (faible), le Québec se trouve maintenant au même niveau que l\u2019Ontario, où la situation est différente, puisque le gouvernement de Doug Ford tente actuellement de renouer avec l\u2019équilibre budgétaire.« DBRS était la seule agence qui ne cotait pas le Québec dans la zone AA, a souligné M. Girard, en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale.Nous pouvons maintenant dire que nous sommes un émetteur AA pour toutes les agences de crédit.C\u2019est une reconnaissance. » À l\u2019échelle canadienne, la Colom- bie-Britannique (AA élevé), la Saskatchewan (AA stable) ainsi que l\u2019Alberta (AA négative) sont mieux cotées que le Québec par DBRS Morningstar.En juin 2017, alors que le gouvernement libéral de Philippe Couillard était au pouvoir, l\u2019agence new-yorkaise Standard & Poor\u2019s s\u2019était montrée plus optimiste à l\u2019endroit des finances publiques de la province, en relavant sa cote de crédit, qui était passée à AA\u2014 .Ce niveau n\u2019avait pas été atteint depuis 1993.Le 28 octobre dernier, avant la mise à jour économique, Standard & Poor\u2019s avait confirmé qu\u2019elle maintenait la note de crédit de la province.Pour leur part, les deux autres principales agences, Moody\u2019s et Fitch Ratings, n\u2019avaient rien publié, lundi, en fin d\u2019avant-midi.En septembre, Moody\u2019s avait toutefois annoncé avoir complété une « révision périodique » des finances du Québec, ce qui ne s\u2019était toutefois pas accompagné d\u2019un changement de la cote de crédit.Parallèlement à ses commentaires à l\u2019endroit des finances publiques du Québec, DBRS Morningstar a également fait passer la note de crédit d\u2019Hydro-Québec de A (élevé) à AA (faible) La cote de crédit du Québec en hausse déjà été entraînés et formés, souligne Normand Décarie.Le magasin est sous notre contrôle depuis deux mois et demi.Les employés sont prêts à accueillir les clients. » Le magasin de 41 000 pieds carrés est très grand, mais se compare plutôt à la baisse face aux autres succursales de SAIL à travers le Québec.« Ce magasin est un format réduit vis-à-vis nos formats traditionnels, lance le président avec le sourire.Il est un peu plus petit pour être le complément de notre business web. » La succursale sherbrookoise est le 14e magasin de la chaîne.UN ORIGNAL AVEC UNE TOUCHE SHERBROOKOISE Comme dans presque tous les magasins SAIL, un orignal naturalisé format géant est exposé à l\u2019entrée de la section chasse et pêche.La bête est une réplique de celui tué à l\u2019arc par le Sherbrookois Réal Langlois en 2008 au Yukon.« C\u2019est le record du monde à l\u2019arc au niveau du panache, confirme Eric De La Sablonnière, directeur des opérations de SAIL.On en a mis dans presque tous nos magasins.On a fait faire un moule pour reproduire le panache et on donne une royauté à M. Langlois chaque fois. » « C\u2019est le plus grand cervidé et pour le chasseur, c\u2019est l\u2019animal le plus impressionnant et la bête la plus recherchée, résume-t-il.Les gens l\u2019aiment beaucoup. » M. Langlois ne pouvait pas être présent à l\u2019ouverture du magasin; il est évidemment à la chasse.- laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 CARRIÈRES 21 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les intentions des consommateurs québécois à l\u2019approche des Fêtes diffèrent largement de celles des gens du reste du Canada selon les résultats d\u2019un sondage que publie mardi le Conseil canadien du commerce de détail (CCCD).Le sondage de la maison Léger signale que les Québécois prévoient consacrer, en moyenne, 503 $ aux dépenses des Fêtes, comparativement à 792 $ pour les Canadiens.Les dépenses d\u2019alcool, de nourriture, de gâteries alimentaires, de livres et de musique sont significativement plus élevées au Québec qu\u2019ailleurs au pays : 17 pour cent de plus pour l\u2019alcool et la nourriture et presque 15 pour cent de plus pour les livres et la musique.Par ail leurs, les Québécois semblent trouver plus de plaisir à faire leur magasinage des Fêtes que le reste des Canadiens; 51 pour cent des Québécois disent ne vivre aucun stress pour leur magasinage alors que 57 pour cent des autres Canadiens considèrent que cette période est stressante.Le sondage illustre quelques autres distinctions entre les Québécois et leurs compatriotes.Ainsi, 28 pour cent des autres Canadiens ont déjà entamé leur magasinage, 6 pour cent de plus que les Québécois.Les Québécois dépenseront moins que les Canadiens pour les Fêtes LAC-MÉGANTIC \u2014 La Ville de Lac- Mégantic rentre d\u2019une mission économique à Nice, en France, où elle a voulu faire rayonner son projet de microréseau électrique.Deux représentants du Bureau de reconstruction de Lac-Mégantic, Fabienne Joly et Mathieu Pépin, faisaient partie de la délégation méganti- coise, accompagnée de son partenaire de Gaspé, Nergica, spécialisé en énergies renouvelables, éolienne et solaire.L\u2019échange avec différents acteurs souhaitant faire évoluer les modèles de consommation d\u2019énergie, faisait partie des objectifs.Les Méganti- cois ont ainsi rencontré des acteurs majeurs en France, Enedis, Nice la Métropole et The Camp, un lieu de créativité et d\u2019incubation, et des entreprises en démarrage.« La Ville travaille à devenir un leader de la transition énergétique.Ainsi, lors de nos participations à ce type de mission, nous cherchons à nous ouvrir à des expériences et à des compétences déjà éprouvées pour regrouper, autour du projet de Lac-Mégantic, les meilleurs joueurs.C\u2019est ainsi que nous pouvons faire évoluer le modèle énergétique québécois.C\u2019est avec cet objectif qu\u2019une collaboration a vu le jour entre la Ville de Lac-Mégantic, Nergica et Capénergie en France », a expliqué la mairesse de Lac-Mégantic, Julie Morin.Pour sa part, Fabienne Joly, chargée de développement en transition énergétique, a souligné que « cette mission laisse entrevoir des projets de recherche collaboratifs, des entreprises pouvant développer leur technologie au Québec, sans oublier un partage d\u2019expérience déjà riche sur la mobilisation des acteurs tant industriels qu\u2019institutionnels et les citoyens ».RONALD MARTEL Mission Nice pour le microréseau de Lac-Mégantic CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « L\u2019arrivée d\u2019Amazon au Québec va brasser tout le monde.Ça confirme que le commerce électronique est réel.Je le dis depuis des années. » Martin Ball, président de Wiptec, une entreprise sherbrookoise de préparation de commandes, considère comme une bonne nouvelle l\u2019ouverture prochaine d\u2019un centre d\u2019expédition au Québec du détaillant en ligne Amazon Canada.Il espère que l\u2019arrivée du géant du commerce en ligne fera réagir l\u2019industrie de la vente au détail.« Amazon, c\u2019est notre compétiteur et notre meilleur ami en même temps », lance l\u2019homme d\u2019affaires lors d\u2019un entretien accordé à La Tribune.« Nous préparons des commandes pour Amazon tous les jours. » La semaine dernière, on apprenait que le premier centre d\u2019expédition d\u2019Amazon au Québec sera situé dans l\u2019arrondissement Lachine, à Montréal.Les futures installations seront en activité à temps pour la période du magasinage des Fêtes l\u2019an prochain.L\u2019investissement devrait permettre la création de plus de 300 emplois.Le personnel de ce nouveau centre effectuera la cueillette, l\u2019emballage et l\u2019expédition d\u2019articles destinés aux clients.Amazon Canada veut ainsi mieux desservir sa clientèle québécoise.« Ce que ça me dit c\u2019est que certains doivent allumer tout de suite «?L\u2019arrivée d\u2019Amazon va brasser tout le monde?» Martin Ball, président de l\u2019entreprise sherbrookoise Wiptec \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU pour ne pas manquer le TGV du commerce électronique, avance M. Ball.Ce n\u2019est pas juste en Ontario et aux États-Unis que ça se passe.C\u2019est au Québec aussi.C\u2019est pour ça qu\u2019Amazon s\u2019en vient ici. » « Si les détaillants qui ne sont pas encore dans le commerce électronique ne le réalisent pas avec ça, je ne sais pas ce que ça va prendre.Le commerce électronique ne nuit pas au commerce au détail, mais il le modifie.Sports Experts en est un bon exemple.La chaîne modernise ses magasins et est très active en commerce électronique. » Wiptec expédie des commandes à des magasins de grandes surfaces comme Walmart, Cotsco ou Canadian Tire, mais également les commandes en ligne des particuliers pour diverses bannières comme David\u2019s Tea.Rappelons que l\u2019entreprise a aussi décidé de construire un nouveau centre de préparation de commande dans la région de Montréal.« Nous serons à Longueuil et Amazon sera à Lachine », fait-il remarquer.«  Au moins, nous ne serons pas dans le même bassin de main-d\u2019œuvre. » La présente période en est une de grande effervescence, ajoute M. Ball.On se prépare pour la haute saison des ventes internet du vendredi fou dans les installations de Wiptec.« C\u2019est le 29 novembre! » rappelle-t-il.« Nous sommes dedans.Il faut se préparer et nous adaptons nos opérations.Il faut aussi recruter du personnel temporaire.C\u2019est un gros défi.Nous avons besoin de 60 à 65 personnes.C\u2019est souvent des retraités et des étudiants. » 0021989 Directeur, directrice en ressources humaines OFFRE D\u2019EMPLOI! RÉSUMÉ DE FONCTIONS Dans le cadre des principes et des caractéristiques d\u2019une coopérative de travailleurs, la personne titulaire du poste planifie, organise, dirige et coordonne les activités d\u2019un service en ressources humaines.À l\u2019aise dans un partenariat avec un syndicat, elle conseille les intervenants, la direction et le conseil d\u2019administration de la coopérative en matière de gestion du personnel, et ce, en vue d\u2019optimiser le potentiel des employés et de contribuer à l\u2019atteinte des objectifs organisationnels.En lien avec les qualifications et l\u2019expérience, le salaire offert varie entre 90 000 $ et 126 000 $.L\u2019entrée en fonction est requise d\u2019ici janvier 2020.Pour en savoir plus : \u2022 Visitez le site www.jobillico.com \u2022 Inscrivez «Coopérative de travailleurs d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie» Faites-nous parvenir votre CV dès maintenant! info@adnemploi.com MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 22 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune PARIS \u2014 Le Prix des cinq continents de la Francophonie a été décerné mardi à l\u2019écrivain québécois Gilles Jobidon, pour Le tranquille affligé (Leméac), a annoncé l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF).Au milieu du XIXe siècle, un jésuite défroqué, Jacques Trévier, doit ramener en Chine depuis une île de la mer d\u2019Oman un maître artisan inventeur d\u2019une teinture noire unique qui aurait le pouvoir magique de régler les multiples maux qui gangrènent l\u2019empire, en pleine guerre de l\u2019opium.Il y rencontrera l\u2019amour de sa vie sous les traits d\u2019une femme albinos belle comme une apparition.À travers l\u2019Histoire, réinventée ou réelle, ce roman veut aborder une réalité bien plus contemporaine : l\u2019appropriation intempestive des ressources naturelles, les trafics illégaux, l\u2019espionnage industriel.Bref, les revers de la mondialisation.L\u2019écrivain a récemment expliqué au quotidien Le Devoir que le protagoniste de ce roman, son cinquième, doit beaucoup au Français Pierre-Martial Cibot, historien et botaniste jésuite qui a vécu en Chine jusqu\u2019à sa mort, en 1780, et qui signait du pseudonyme « L\u2019affligé tranquille » les lettres qu\u2019il envoyait en France.Gilles Jobidon veut montrer dans ce roman que l\u2019Orient et l\u2019Occident ne se sont jamais rencontrés mais « sont entrés en collision », avec le pillage intellectuel et le travail de sape sociale des Jésuites pendant quatre siècles dans l\u2019Empire du Milieu.Le tranquille affligé a déjà obtenu cette année le Prix Arlette- Cousture, du nom de l\u2019écrivaine québécoise.Le Prix des cinq continents, créé par l\u2019OIF en 2001, est décerné à des talents littéraires « reflétant l\u2019expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents ».En plus de la dotation de 10 000 euros, le lauréat bénéficie d\u2019un accompagnement promotionnel pendant toute une année.Une mention spéciale a par ailleurs été décernée au Français Alexandre Feraga, pour Après la mer (Flammarion).AGENCE FRANCE-PRESSE Francophonie : le Québécois Gilles Jobidon lauréat du Prix des cinq continents RICHARD THERRIEN Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Pier-Luc Funk n\u2019a rien de l\u2019acteur ténébreux.Sur le plateau de Pour toujours, plus un jour, série prévue l\u2019automne prochain à VRAK, il accueille les journalistes couvert d\u2019une simple serviette de bain, tout sourire, loin d\u2019être embarrassé.Son personnage sort de la douche, pourquoi se couvrirait-il autrement?On sait déjà qu\u2019on aura affaire à un tournage agréable et pas compliqué.À 25 ans, il est l\u2019un des acteurs les plus demandés.On l\u2019a vu au grand écran dans Matthias et Maxime, le dernier long métrage de Xavier Dolan, et il sera l\u2019une des têtes d\u2019affiche de Fragile, la nouvelle série de Serge Boucher dont je vous parlerai prochainement.Dans Pour toujours, plus un jour, il incarne Chuck, atteint d\u2019une maladie orpheline, qui n\u2019a plus qu\u2019un an à vivre.Aussi bien en profiter à fond et réaliser ses rêves, avec sa blonde Delphine, jouée par Catherine Brunet.«  Par contre, on n\u2019est pas du tout dans la bucket list de vœux à réaliser avant de mourir, confie le comédien.Sa façon de voir le risque change, et il fait des choix sans penser aux conséquences. » Victime d\u2019étourdissements, de maux de tête et d\u2019engourdissements, Chuck devra toutefois se buter à des obstacles.La série de 14  demi-heures émane de l\u2019équipe du Chalet , produite par Passez Go.Un gros succès de VRAK, qui demeure une référence dans cette nouvelle vague de séries jeunesse plus adultes.Par contre, Pier-Luc Funk ne voit absolument pas Pour toujours, plus un jour comme une série jeunesse.« On va beaucoup plus dans les tabous, la liberté.Je ne mets aucun filtre, je la vois juste comme une bonne série.Ça veut toucher tout le monde. » La série est aussi une histoire d\u2019amitié.Catherine Brunet fait partie du clan rapproché de Pier-Luc, tout comme une bonne partie de l\u2019équipe de production.« J\u2019ai la chance de les côtoyer tous les jours sur le tournage.La gang de Passez Go, on va vraiment dans un chalet en fin de semaine et dans le Sud chaque année tous ensemble », confie Pier-Luc Funk.L\u2019acteur est convaincu que cette forte intimité facilite grandement le travail.« On oublie qu\u2019on est sur un plateau.La prise de risques entre comédiens est tellement plus forte.Je ne peux pas rêver d\u2019une meilleure partenaire de jeu que Catherine.On se connaît tellement.Si je veux essayer quelque chose, elle ne va pas m\u2019en tenir rigueur.Elle lit en moi. » Je le confirme : en les voyant lovés sur le divan, on croit tout de suite à l\u2019intimité de ce couple fictif.« On va rire et pleurer dans la même scène », promet la réalisatrice Marie-Claude Blouin, à qui on doit entre autres Le chalet et L\u2019Académie, et qui a voulu donner une touche nostalgique à cette comédie dramatique.Parmi les autres personnages, Karl-Antoine Suprice joue le meilleur ami de Chuck, Junior, Isabelle Brouillette incarne sa mère très protectrice, Rémi Goulet est Benji, le petit frère de Chuck, et enfin, Victoria Diamond, la meilleure amie de Delphine.Guillaume Girard signe les textes en compagnie de Kristine Metz, Patrick Dupuis et Erika Soucy.DENIS DUBOIS : DE TÉLÉ-QUÉBEC À TVA Pas une semaine ne se passe sans qu\u2019on annonce du mouvement à la direction de nos grands réseaux de télévision.Aujourd\u2019hui, au tour de Québe- cor Contenu d\u2019annoncer la nomination de Denis Dubois à titre de vice-président des contenus originaux.Celui-ci vient à peine de quitter son poste de directeur des programmes à Télé-Québec après cinq ans.Cette nouvelle arrive deux semaines après l\u2019annonce du départ de Ginette Viens, jusqu\u2019ici vice-présidente Marques et Contenu, et une semaine après celui de Suzane Landry, directrice principale chaînes et programmation de Groupe T VA , que des rumeurs envoient chez Bell Média.Il s\u2019agit d\u2019un retour à TVA pour Denis Dubois, qui avait notamment vu aux destinées des chaînes spécialisées, dont Yoopa et Mlle (devenue Moi et cie), de 2008 à 2013.Il hérite cette fois-ci d\u2019un mandat beaucoup plus large, celui de choisir et de développer le contenu original de TVA, des chaînes spécialisées et du Club illico.Il aura sous sa gouverne deux directeurs généraux qui seront nommés au cours des prochaines semaines.Un an à vivre Catherine Brunet et Pierre-Luc Funk sont les acteurs principaux de Pour toujours, plus un jour, série prévue à l\u2019automne prochain à VRAK.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VRAK laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 23 ISABEL AUTHIER La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Dans sa vie professionnelle, Guillaume Pineault a toujours exercé des métiers qui faisaient du bien aux gens.D\u2019abord en ergothérapie, puis en ostéopathie, avant de se lancer dans l\u2019humour.Et c\u2019est là, devant des auditoires de quelques centaines de personnes, qu\u2019il a pris conscience que faire rire lui faisait aussi le plus grand bien.« J\u2019ai pris beaucoup de détours pour arriver à faire ce qui me passionnait.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le titre de mon spectacle sera Détour », laisse entendre le jeune homme après nous avoir résumé son parcours.Ce qu\u2019on en retient, c\u2019est que Guillaume Pineault a écouté ce que son premier patron lui avait déjà dit : « Le jour où tu rentreras au travail de reculons, lâche ton job. » « Le 14 avril 2017 a été ma dernière journée comme ostéopathe. » À partir de ce moment, il a enfin eu le champ libre pour se concentrer sur ce qu\u2019il aimait vraiment.« Il n\u2019y a pas une journée où je regrette d\u2019avoir fait ce chemin.En plus, ça me donne du matériel! » Ce matériel, on pourra l\u2019entendre dans ce fameux Détour, son premier spectacle solo qu\u2019il rode depuis déjà plusieurs mois.« Ce n\u2019est plus du tout le même spectacle qu\u2019au début.Certains numéros ont été enlevés, d\u2019autres se sont ajoutés, l\u2019ordre a changé.Et j\u2019ai maintenant une introduction à mon goût.Parce qu\u2019il fallait d\u2019abord que je me présente aux gens, que je parle de moi, de ma famille, de notre vie familiale avec mon frère sourd », détaille-t-il, en assurant que son humour est « très accessible ».Ce que propose Guillaume Pineault, c\u2019est du stand-up à l\u2019état pur.« Je raconte mon parcours scolaire, j\u2019aborde la rupture, le célibat, je jase avec le public.Tout part de moi.J\u2019ai parfois un peu d\u2019aide, mais pour ce show, j\u2019en suis l\u2019auteur à 98 pour cent. » PRENDRE SA PLACE Auteur?Plutôt raconteur, précise- t-il.« Un jour, Michel Barrette m\u2019a dit que, comme lui, j\u2019étais un raconteur.Ç\u2019a été comme une illumination pour moi! » Il fait pourtant remarquer avoir été un enfant timide.« Je parlais beaucoup en langage des signes à la maison, alors j\u2019étais peu volubile. » Mais les choses ont changé à l\u2019adolescence et Guillaume en a soudainement eu long à dire.« En quatrième secondaire, mon prof de maths me donnait 15 minutes à la fin de son cours pour faire mon show! » Pas étonnant qu\u2019il prenne petit à petit la place qui lui revient dans le monde de l\u2019humour.Il est d\u2019ailleurs en lice pour le titre de Découverte de l\u2019année au prochain Gala Les Olivier en décembre.Un honneur « super touchant », mais qui ne l\u2019a pas surpris outre mesure.« Je ne suis pas tombé en bas de ma chaise en apprenant ma nomination, parce qu\u2019on soumet soi-même sa candidature! Ça me rappelle toutefois que je suis rendu à la bonne place », dit-il candidement.GUILLAUME PINEAULT L\u2019humour sans détour Guillaume Pineault \u2014 PHOTO PHILIPPE ARCHAMBAULT Vous voulez y aller?Détour Guillaume Pineault Samedi 16 novembre, 20 h Maison de la culture de L\u2019Avenir Entrée : 28 $ Vendredi 24 janvier, 20 h Salle Le Camillois, Saint-Camille Entrée : 25 $ Vendredi 20 mars, 20 h Théâtre Granada Entrée : 32,50 $ Samedi 25 avril, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée : 37 $ 64, rue Merry Nord, Magog \u2022819 847-0470 vieuxclocher.com présente VIRGINIE FORTIN Vendredi et samedi 15 et 16 novembre paTRIck GROulx Vendredi et samedi 29 et 30 novembre alExaNDRE BaRETTE Vendredi et samedi 6 et 7 décembre ÉVElYNE BROcHu Vendredi 15 mai MIcHEl BaRRETTE Samedi 23 novembre Recrutons sous-chef, cuisiniers et aide-cuisiniers \u2022 Temps partiel et temps plein \u2022 Salaire compétitif Envoyez votre CV à : jonathan@brasseriedaniellapointe.com ou présentez-vous et demandez David Chapdelaine BRASSERIE DANIEL LAPOINTE SHERBROOKE 0020390 0020931 0021981 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 24 ARTS ET SPECTACLES ÉMILIE MORIN Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Atchoum le clown renouvelle sa formule : pour ce sixième projet musical intitulé Ça promet!, la rockeuse pour enfants sera accompagnée par Pépé et sa guitare.Une association hors du commun qui permettra à l\u2019artiste derrière Atchoum, Véronique Gagné, de donner une nouvelle couleur au personnage.« En vieillissant, on a le goût de se réinventer, explique Véronique Gagné.Pépé fait de la musique avec moi depuis quelques années déjà, mais il est dans l\u2019ombre.Je voulais qu\u2019il m\u2019accompagne sur scène, tout d\u2019abord parce qu\u2019il a une bouille très amicale, mais aussi parce que j\u2019ai envie que les enfants voient Atchoum en relation avec un autre adulte. » Cette association sera l\u2019occasion d\u2019apporter un volet quelque peu didactique à Atchoum, alors que Véronique Gagné rappelle que peu de projets considèrent les enfants comme des « mini-adultes ».Pour matérialiser cette association, Véronique Gagné et Pépé et sa guitare (Philippe Proulx de son vrai nom) ont procédé à la manière d\u2019une résidence créative.«  J\u2019ai écouté des chansons de Pépé, et il a écouté des chansons d\u2019Atchoum.Ensuite, j\u2019ai atchoumi- sé ses chansons et il a pépérisé les miennes. » L\u2019exercice permettra aux deux artistes d\u2019élargir leur public, selon Véronique  Gagné, alors que les admirateurs de Pépé pourront présenter ses chansons à leurs enfants, et qu\u2019Atchoum pourra rejoindre un public plus âgé.« En voyant notre association, les amateurs de Pépé sont surpris mais contents.On entend souvent : \u201c Enfin, mes enfants vont pouvoir chanter Pépé! \u201d » explique l\u2019artiste en riant.ATCHOUM ET PÉPÉ ET SA GUITARE Pour enfants et adultes Atchoum le clown et Pépé et sa guitare ont uni leurs forces dans un tout nouvel album, Ça promet! \u2014 PHOTO FOURNIE ÉCOUTER SANS S\u2019EN APERCEVOIR Les deux créateurs ont travaillé en studio avec le réalisateur Ariel Coulombe, qui a travaillé à souder les deux projets pour en faire quelque chose d\u2019uni.Un défi « pas toujours facile » en raison des voix différentes des deux artistes, souligne Véronique Gagné, qui ajoute que la magie a « tout de suite opéré ».L\u2019album studio sera également suivi d\u2019une tournée en 2020.Le spectacle sera mis en scène par Philippe Laprise.Avec ce nouvel album, la rockeuse jeunesse souhaite faire plaisir autant aux enfants qu\u2019aux parents.« Ma plus belle paye, c\u2019est quand un parent me dit qu\u2019il a écouté ma musique avec son enfant en allant le conduire à la garderie, et qu\u2019il a continué de l\u2019écouter après, parce qu\u2019il ne s\u2019est pas aperçu que c\u2019était ma musique! » Ce sixième opus est inspiré du son des Violent Femmes, un groupe punk états-unien avec un côté acoustique.« On s\u2019inscrit dans cette lignée.Il y a beaucoup de cuivres et les instruments à vent sont tous joués par les Planet Smashers, un groupe de punk rock montréalais de renommée internationale.Ils ne connaissaient pas Atchoum et ils ont aimé le concept, assez pour collaborer avec nous! Je pense que ça apporte une belle dimension à l\u2019album. » Ça promet! est également un nouveau départ pour Véronique Gagné, qui a été victime de harcèlement au cours des dernières années.La cause s\u2019est réglée devant un juge, au début 2019.« Cette histoire m\u2019a donné envie de travailler avec des gens, déclare Mme Gagné.Je sens que ce n\u2019est pas ma dernière collaboration. » Ce fut également l\u2019occasion pour elle, en tant que seule productrice, de devenir une maison de disques officielle.« Je suis maintenant dans la cour des grands! » Véronique Gagné affirme avoir très hâte que les gens entendent le nouvel album, mais surtout, qu\u2019ils assistent au spectacle.« C\u2019est un album dans lequel j\u2019ai mis beaucoup d\u2019amour et j\u2019ai hâte de présenter le nouveau spectacle.C\u2019est quelque chose que je n\u2019ai jamais osé, mais je me suis finalement donné la permission de le faire. » ATCHOUM ET PÉPÉ ET SA GUITARE ÇA PROMET! JEUNESSE Productions Inattendues Classique du divertissement aux couleurs du Petit Théâtre de Sherbrooke Spectacle ébouri?ant unissant théâtre et danse Vendredi 15 novembre à 19h Centre des arts de la scène Jean-Besré 250, rue du Dépôt, Sherbrooke Dimanche 1er décembre à 14h Théâtre Léonard-St-Laurent 200, rue Peel, Sherbrooke Artistes invités | Benoît Converset, Andréanne Deschênes, David-Emmanuel Jauniaux, Érika Tremblay-Roy et Ariane Coddens Une présentation Texte Érika Tremblay-Roy I Chorégraphie Christophe Garcia IMise en scène Christophe Garcia et Érika Tremblay-Roy I Interprétation Maria Cargnelli, Maxime Lepage, Marc-André Poliquin et Alexandre Tondolo En coproduction avec : «Remarquable.» Journal Zibeline, Marseille «Audacieux et on ne peut plus actuel.» Mon(théâtre).qc.ca, Montréal Billetterie I 819.822.1313 I petittheatre.qc.ca Photo Jean Charles Verchère laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 BOB WEBER La Presse canadienne Olivier Bernard, alias Le Pharma- chien, a remporté un prestigieux prix international à Londres pour sa défense de la science et des données probantes.Le blogueur et vulgarisateur québécois a plus précisément reçu le prix John-Maddox pour avoir déboulonné les mythes entourant l\u2019utilisation de la vitamine C pour traiter le cancer.Un travail de vulgarisation scientifique qui avait déclenché contre lui une vaste campagne de cybe- rintimidation \u2014 il a même reçu des menaces de mort.Le prix John-Maddox est décerné à une ou deux personnes chaque année depuis huit ans par la revue scientifique Nature et l\u2019organisme sans but lucratif Sense about Science.Le jury a reçu cette année 206 nominations de 38 pays pour ce prix qui vise à « reconnaître le travail d\u2019individus qui font la promotion de la science et des preuves scientifiques, faisant progresser le débat public sur des enjeux difficiles, malgré les défis ou l\u2019hostilité ».Olivier Bernard a expliqué au téléphone mardi depuis Londres, où il devait recevoir son prix en soirée, que « la communication scientifique en ce moment est importante, parce que les gens n\u2019ont jamais été aussi confus ».« On est bombardés d\u2019informations sur la science, sur la santé, et c\u2019est extrêmement difficile de s\u2019y retrouver, a-t-il soutenu.Le gros défi qui vient avec ça, c\u2019est d\u2019être capables de différencier la bonne et la mauvaise information en ligne, dans les médias.Le travail des communicateurs, des vulgarisateurs scientifiques, c\u2019est ça » : une sensibilisation à l\u2019esprit critique.En 2018, M.  Bernard a appris qu\u2019une pétition déposée à l\u2019Assemblée nationale demandait au gouvernement de mettre sur pied un « Registre québécois de la vitamine C par perfusion », afin d\u2019autoriser les médecins à prescrire ce traitement- choc ainsi que pour documenter l\u2019innocuité et l\u2019efficacité de la vitamine C à haute dose dans les cas de traitements médicaux complémentaires de cancer.Voyant dans cette pétition une « stratégie de lobbying politique qui contourne le processus scientifique  » et qui comporte des risques pour la médecine et la santé publique, le Pharmachien a alors vérifié la science derrière ces affirmations.« Pratiquement tout était faux dans la pétition », rappelle-t-il aujourd\u2019hui.La recherche était rare et mal conçue; les injections elles- mêmes n\u2019étaient pas sans risques.Le scientifique a alors publié ce qu\u2019il avait trouvé.Son site et sa page Facebook ont alors été inondés d\u2019insultes pendant des mois \u2014 mais « c\u2019était correct », admet aujourd\u2019hui M. Bernard.MENACES DE MORT Le pharmacien vulgarisateur a ensuite dénoncé le député qui avait déposé la pétition à l\u2019Assemblée nationale.Il a alors reçu des menaces de mort, on a dévoilé l\u2019adresse de son lieu de travail et invité son employeur à le congédier.Sa femme, une autrice, a fait face à un appel au boycottage de ses livres.Certains ont exigé l\u2019annulation de l\u2019émission de télévision du Pharma- chien et du permis de pratique du pharmacien.Il est finalement venu à la populaire émission Tout le monde en parle pour expliquer sa position et annoncé qu\u2019il ne commenterait plus ce dossier controversé.Il a au passage déploré le silence \u2014 le manque de solidarité \u2014 de la communauté scientifique.Le harcèlement a alors cessé \u2014 et la communauté scientifique et médicale du Québec est montée aux barricades à ses côtés.« Il y a eu un tollé massif.Spécialistes, onco- logues, associations professionnelles : ils se sont tous manifestés », raconte-t-il aujourd\u2019hui.La pétition n\u2019a finalement pas été saisie par la commission de la santé et des services sociaux de l\u2019Assemblée nationale.Le gouvernement du Québec a par ailleurs commencé à chercher des moyens d\u2019aider les scientifiques qui font face à ce genre de réactions virulentes.Le Pharmachien soutient que la communication scientifique n\u2019a jamais été aussi difficile que maintenant.« La plupart des informations en ligne sur la science sont au mieux incomplètes et au pire complètement fausses.C\u2019est le cas avec le changement climatique.C\u2019est le cas en médecine.Les gens veulent avoir des informations, mais ils ne savent pas faire la différence entre les bonnes et les mauvaises.Et au final, ils se fient à une impression.« Je n\u2019aime pas que les gens soient manipulés », lance le « Pharma- chien », qui ne semble pas avoir perdu de son mordant.Sa candidature pour le prix John- Maddox avait été soumise par Mme Marilou Gougeon, « atteinte d\u2019un cancer incurable et qui est engagée dans la défense des droits des patients pour des traitements scientifiquement éprouvés  », indique un communiqué de l\u2019équipe du Pharmachien.Cette candidature avait ensuite été appuyée par le Scientifique en chef du Québec, Rémi Quirion.Le Pharmachien récompensé à Londres Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Victime de son succès, la nouvelle plateforme de vidéo à la demande de Disney a connu des ratés techniques pour son lancement mardi qui ont empêché de nombreux clients d\u2019accéder à son gigantesque catalogue, des premiers dessins animés de Mickey jusqu\u2019à la nouvelle série Star Wars.Disney+ est la riposte du numéro un mondial du divertissement aux géants du streaming comme Netflix ou Amazon qui sont venus chambouler ces dernières années la routine des studios d\u2019Hollywood.Le service a été mis en ligne dans la nuit de lundi à mardi sur les télévisions, tablettes, téléphones intelligents et autres écrans aux États-Unis et au Canada, avec à la clé des milliers de films et de séries produites par Disney, Pixar, Marvel, Lucasfilm (Star Wars) et National Geographic.Le pdg de Disney, Bob Iger, a pris pour l\u2019occasion des accents de Napoléon au pied des pyramides d\u2019Égypte, célébrant « un moment historique pour notre entreprise, qui marque une nouvelle ère d\u2019innovation et de créativité ».Un élan vite refroidi par une série de messages publiés sur les réseaux sociaux par des abonnés incapables de se connecter à ce service tant convoité.« La demande des consommateurs pour Disney+ a dépassé nos grandes attentes », a expliqué à l\u2019AFP un porte-parole de Disney.« Nous sommes heureux de cette réaction incroyable et travaillons pour résoudre rapidement le problème en cours.Merci de votre patience », s\u2019est excusée la firme aux grandes oreilles.Des captures d\u2019écran publiées sur Twitter et d\u2019autres réseaux sociaux montrent le message « Impossible de se connecter à Disney+ », accompagné d\u2019une image du film d\u2019animation Les Mondes de Ralph et d\u2019une invitation à réessayer la connexion.D\u2019autres se plaignaient du long délai d\u2019attente pour pouvoir joindre les services techniques de Disney+.Des fans impatients avaient pourtant veillé jusqu\u2019aux premières heures du 12 novembre pour être parmi les premiers à voir The Man- dalorian, la nouvelle série télévisée se déroulant dans l\u2019univers de Star Wars, certainement la plus emblématique des rares créations originales proposées par Disney+ pour son lancement.Le premier épisode, d\u2019une durée de 35 minutes seulement, a été jugé honnête par le Los Angeles Times, « divertissant, mais sans prise de risque », « riche en effets spéciaux spectaculaires et en fusillades d\u2019extra-terrestres, un peu court sur le plan de l\u2019intrigue ».Disney+ victime de son succès Le nouveau service de Disney a été mis en ligne dans la nuit de lundi à mardi au Canada et aux États-Unis.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE, ROBYN BECK Olivier Bernard alias Le Pharmachien \u2014 PHOTO FANNY LAFONTAINE-JACOB VIA LA PRESSE CANADIENNE 0020401 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 26 CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les juges conservateurs, majoritaires à la Cour suprême des États-Unis, ont semblé réceptifs mardi aux arguments du gouvernement de Donald Trump, qui a défendu lors d\u2019une audience publique sa décision de renvoyer dans l\u2019illégalité 700 000 jeunes migrants.Le président démocrate Barack Obama avait décidé en 2012 de lever la menace d\u2019expulsion pesant sur les « Dreamers », le surnom donné aux immigrés de moins de 30 ans, arrivés clandestinement dans leur enfance aux États-Unis.En 2017, son successeur républicain, qui a fait de la lutte contre l\u2019immigration illégale l\u2019un de ses chevaux de bataille, a décidé de mettre un terme à ce programme baptis é DAC A , le dé crétant « illégal ».Des tribunaux avaient suspendu sa décision, offrant un répit aux « Dreamers ».Le gouvernement a fait appel jusqu\u2019à la plus haute juridiction, qui a longtemps hésité à se saisir de ce dossier éminemment politique.Juste avant l\u2019audience, Donald Trump a campé sur ses positions, assurant que Barack Obama n\u2019avait « pas le droit » de signer le programme DACA.Il s\u2019est toutefois dit prêt à discuter avec l\u2019opposition pour que ces jeunes puissent « rester » aux États-Unis si la haute cour lui donnait raison.Celle-ci ne rendra pas sa décision avant 2020, en pleine année électorale.Si elle sonnait le glas du programme DACA, les centaines de milliers de « Dreamers » ne seraient pas immédiatement expulsés, mais retomberaient dans une situation juridique et administrative très précaire.« DÉTRUIRE DES VIES » « La Cour suprême va décider si je peux être séparée de mon mari et de ma fille pour être envoyée dans un pays que je ne connais pas », a déclaré Esmeralda Tovar Maura, arrivée à l\u2019âge de 2 ans aux États-Unis, lors d\u2019une conférence de presse organisée au Congrès après l\u2019audience.« Imaginer que je pourrais être expulsée, alors que mon mari est à des milliers de kilomètres, est une angoisse qui me dévore », a confié la jeune femme, dont l\u2019époux, un militaire américain, est souvent déployé à l\u2019étranger.Le temple du Droit américain peut « décider de causer des souffrances à des centaines de milliers de personnes » ou de « maintenir une bonne politique », a renchéri la cheffe des démocrates au Congrès, Nancy Pelosi, en « exhortant la Cour » à prendre la bonne décision.Lors de l\u2019audience, les quatre magistrats progressistes ont relayé ces inquiétudes, mais les cinq conservateurs s\u2019en sont tenus à des questions de procédure.« Il ne s\u2019agit pas de droit, mais d\u2019une décision de détruire des vies », a déclaré la juge progressiste Sonia Sotomayor, en soulignant que les « Dreamers » n\u2019avaient « commis aucun crime, travaillent, paient des impôts ».Le locataire de la Maison-Blanche souffle le chaud et le froid sur les « Dreamers », qui jouissent d\u2019une bonne image dans la population et du soutien du monde économique, syndical ou encore religieux.« Beaucoup de bénéficiaires de DACA, plus tout jeunes, sont loin d\u2019être des anges.Certains sont des criminels endurcis », a-t-il twee- té mardi, tout en promettant de chercher une solution pour qu\u2019ils puissent rester sur le sol américain.C\u2019est cette ambiguïté qui est au cœur du dossier.Le droit administratif américain impose à l\u2019exécutif de justifier ses décisions de manière « rationnelle ».Or, les tribunaux ont jugé jusqu\u2019ici que l\u2019administration républicaine avait rendu une décision « arbitraire et capricieuse ».LES « DREAMERS » DEVANT LA COUR SUPRÊME Des signaux favorables à Trump Greta Thunberg mettra les voiles vers l\u2019Europe mercredi IVAN COURONNE Agence France-Presse HAMPTON \u2014 « Ce fut extrêmement instructif », dit Greta Thun- berg dans un coupe-vent trop grand, à la veille d\u2019entamer sa seconde traversée de l\u2019Atlantique, à 16 ans.La jeune militante suédoise devenue célèbre sur six continents pour sa « grève de l\u2019école pour le climat » va dire au revoir mercredi à l\u2019Amérique du Nord, après 11 semaines bien remplies, et si la météo coopère.Elle a tancé les dirigeants mondiaux à l\u2019ONU, encore rencontré Barack Obama, reçu les clés de Montréal et sillonné États-Unis et Canada à bord d\u2019une Tesla prêtée par Arnold Schwarzenegger.Mais ce sommet climat, ces grèves du vendredi, ces millions de manifestants.Tout cela l\u2019a-t-il rendue plus optimiste qu\u2019à son arrivée fin août à New York?« Ça dépend », a-t-elle répondu, d\u2019un ton très factuel mardi dans un entretien à l\u2019AFP, assise dans le catamaran où elle logera pour les deux à trois prochaines semaines : La Vagabonde, maison flottante d\u2019un jeune couple australien, amarrée depuis une semaine à Hampton, en Virginie.« D\u2019un côté, beaucoup de choses ont changé dans le bon sens, mais plusieurs mois se sont écoulés sans action véritable, sans que les gens se rendent compte de l\u2019urgence.Donc je ne sais pas, c\u2019est à peu près pareil », dit la lycéenne en année sabbatique.Elle réserve son admiration aux jeunes qui vivent sur «  la ligne de front  » écologique de New York à Vancouver, en passant par Washington, Montréal, le Midwest américain, Los Angeles.Comme Tokata Iron Eyes, de la tribu Sioux de Standing Rock, opposée en vain à la construction d\u2019un oléoduc.Qu\u2019a-t-elle appris de Barack Obama?« Tout dépend de la façon dont on définit apprendre. » Et ces présidents et premiers ministres rencontrés à l\u2019ONU?« Les dirigeants mondiaux et les politiciens me demandent tout le temps des selfies, à moi et d\u2019autres militants du climat, parce qu\u2019ils veulent avoir l\u2019air bien à côté de nous », dit- elle sans pitié, mais sans en donner la liste [« il y en a pas mal »].L\u2019ASIE EN 2020 Quant à Donald Trump, elle suggère que son déni climatique a peut-être paradoxalement dopé la mobilisation climatique : « Il est tellement extrême, et dit des choses si extrêmes, que les gens se sont réveillés d\u2019une certaine façon ».Elle ne fait pas grand cas d\u2019une scène filmée et devenue virale, où on la voit patienter à la demande d\u2019agents de sécurité pendant que le président et son entourage débarquent à l\u2019ONU.« Je me demandais ce qu\u2019il faisait là car il n\u2019était pas censé venir. » Ils seront six à bord de La Vagabonde  : le couple propriétaire \u2014 les YouTubeurs et Instagram- meurs Elayna Carausu, 26 ans, et Riley Whitelum, 35 ans; leur fils de 11 mois, Lenny; la navigatrice britannique professionnelle Nikki Henderson, 26 ans, appelée en soutien; et le père de Greta, Svante Thunberg.Mercredi, ils partiront tôt, depuis le ponton de la maison cossue de deux retraités passionnés de navigation, qui avaient offert à La Vagabonde une escale gratuite (avant que Greta ne se rajoute à l\u2019affaire, à leur grand plaisir).La militante veut aller à la COP 25 à Madrid, qui commence dans moins de trois semaines, puis rentrer « à la maison » \u2014 son visage s\u2019éclaire d\u2019anticipation quand elle le dit.Pour 2020, « je n\u2019ai pas encore de projet », dit-elle.Sa rentrée des classes sera en août.« Si je suis invitée, j\u2019essaierai d\u2019aller dans des endroits où je ne suis jamais allée, d\u2019abord en Asie, et bien sûr à des réunions de dirigeants mondiaux, si je suis invitée ».Bye Bye Amérique! La jeune militante Greta Thunberg, à bord du catamaran La Vagabonde, devrait larguer les amarres vers l\u2019Europe mercredi, si la météo le permet, après 11 semaines en Amérique du Nord.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE, NICHOLAS KAMM laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 27 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 1 3 n o v .2 0 1 9 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-3 Min.-4 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -7 -14 Variable -4 -8 Ave neige -8 -12 Ave neige -10 -14 Ave neige -8 -14 Soleil -6 -10 Ave neige -9 -14 Beau -4 -8 Ave neige -5 -11 Ave neige -5 -12 Ave neige -8 -16 Variable -9 -13 Ave neige -6 -14 Ave neige -8 -14 Ave neige -8 -13 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h42 Durée du jour: 9h36 16h18 LALUNE Coucher : 7h34 19 nov.26 nov.04déc.12 déc.Lever : 17h20 MD -5 -16 -6 -10 -8 -13 -6 -14 -4 -14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -6,0° -7,0° 4,2° -4,6° 13,3°/1964 -15,4°/1996 183,6mm 68,4mm 1037,1mm 947,7mm -4 -13 Trois-Rivières -5 -15 Shawinigan -6 -16 Edmundston -8 -13 Granby Vendredi Max.2 Min.-17 Faible neige Précipitations : 80% Samedi Max.-8 Min.-16 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Dimanche Max.-1 Min.-9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% -8 -11 Magog IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 265 7e Avenue Nord, dans duplex 2e étage, très beau 5½ dans quartier Est, près de tout les services, chauffé/eau chaude, repeint à neuf et très propre, armoire en chêne et comptoir lunch, pl.flottant, entrée lav./séch., grand balcon privé avec escalier, possibilité de 2 cordes à linge, entrée int.à l\u2019avant, 2 stat., belle fenestration, endroit tranquille.Libre, Non-fumeur, 850$, 819 845-5097 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 2½ TOUT INCLUS semi-meublé.Près du Cégep et du CHUS.Buanderie dans l\u2019immeuble.LIBRE IMMÉDIATEMENT.819-342-4237 www.uptimo.ca 3½ chauf/eau ch.Près de tous les services.Buanderie dans l'imm.Stat.& Locker.LIBRE 1ER DÉC.819-345-8640 www.uptimo.ca 3½ TOUT INCLUS.Près du Cégep et du CHUS.Buanderie dans l\u2019immeuble.LIBRE 1ER JANVIER.** RABAIS ** 819-342-4237 www.uptimo.ca 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.819 345-9159, 819 212-0536.3½ - 4½ (libres) Style condo Près Centre- Ville, climatisé, 2 stat., 1296 de l\u2019Escarpe, app 202.Tél.: 819 569-4977 5½ COOP DES CANTONS DE L\u2019EST, 432 DES FUSILIERS #101, eau ch., entrée lav.- séch., stat., 1er janvier 2020.687$ part sociale incl.Esther: 819 244-6726 GRAND studio 1200 pi2 (900 pi2 aire ouverte + cuisine, s/bain, 2 chambres) complètement rénové, libre, 819-588-7508, 514-206-7502.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 2 MOIS GRATUITS 5½-4½-3½ 5250 De Gaspé et 950 des Blés.Tél.: 873662-2194, 819829-LOGI (5644).5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 819 574-7785 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ 12 immeubles de choix Bureau: 3005, rue Richard, #103 5½, dans 4 logis, voisin Carrefour, 2 c-à-c., 2 balcons, 2e étage, personne cherchant tranquillité,790$.819 573-0543 5786 Services financierset impôts Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019Aide?CONSEILLER EN GESTION DE BUDGET PERSONNEL OU AUTRES vous avez le goût de vivre un changement et vous ne savez pas comment?Je peux vous aider à y voir clair et aller de l\u2019avant.Guy : 819 349-1007 SERVICESET EXPERTS 5788 Servicesprofessionnels etdivers ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Taillage de haies de cèdres ou autres.Nacelle 50 pi.Estim.gratuite.819 572-9761 5795 Réparation, rénovation et construction ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION spécialisé en rénovation, du sous-sol au grenier, portes et fenêtres, recouvrement extérieur, agrandissement, rajout d\u2019étage, etc.Communiquer avec Claude, 819-440-8424.RÉNOVATION de tous genres, intérieur/extérieur, bon prix, RBQ sur demande.819 580-3800 ou 819 578-6304.5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS TOITURES Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 TOITURES Estimation gratuite.Bardeau d\u2019asphalte.Qualité-prix imbattables.Garantie écrite.Résidentiel.René Lavoie 819 822-3854 5798 Déneigement ?Déneigement avec tracteur-souffleur ?Sherbrooke transport de tout genre Aussi ménage d\u2019automne.819 574-2399 SERVICE D\u2019ARBRESMcCray Déneigement avec pick-up 4 x 4 + trottoirs.Secteur ouest.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres FEMME CHERCHE HOMME SÉRIEUX de 55 à 65 ans, pour relation stable.819 570-5801 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 714, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE ?NOUVEAUTÉ ?MEILLEUR MASSAGE EN VILLE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke 28 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 1113 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC ?On va se le dire Silence, on joue! Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Plan B / Le monde est à toi Le Téléjournal Sports express /23h05 On va se le dire ?TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags LOL :-) Les invisibles / Les filles du Roy en folie Mensonges / Opération coeur brisé TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 2 filles ?V Les Simpson La guerre des clans Un souper parfait Occupation Double Avec mon ex Rire et délire Ne jamais faire à la maison L'Open Mic de.Occupation Double SEAL Team / Une dernière prière Un souper parfait NVL TQc La Pat'Patrouille Les merveilleux Passe-Partout Cochon dingue Génial! Format familial Trafic Les francs-tireurs SOS sages-femmes De garde 24/7 / Sous pression CBC J.Oliver 15 Minutes J.Oliver 15 Minutes CBC News: Mont.For Laughs: Gags Still Standing Coronation Street The Great Canadian Baking Show Northern Rescue / Wake Up CBC News: The National CBC News: Mont.CBC Music CTV-M CTV News Montreal CTV News Montreal eTalk Big Bang Theory The Masked Singer Almost Family / Fake AF / Michael Urie The Rookie / Manhunt CTV National News News Montreal ?GBL-Q ?Young & Restless Global News Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Island of the Idols / We Made It to the Merge! S.W.A.T./ Track Global News 23h35 Colbert ?ABC Judge Judy Judge Judy Local 22 News at 6 ABC World News Local 22 News at 7 OnRedCapretCMA The 53rd Annual CMA Awards - Celebrate the biggest artists in country music, live from Nashville, Tennessee.Local News at 11 23h35 J.Kimmel ?CBS News Channel 3 News Channel 3 News at 6:00 p.m.CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Island of the Idols / We Made It to the Merge! S.W.A.T./ Track Channel 3 News 23h35 Colbert ?FOX Mom Mom Two and a Half Two and a Half Big Bang Theory Big Bang Theory The Masked Singer Almost Family / Fake AF / Michael Urie Local 44 News at 10:00 p.m.Last Man Standing Last Man Standing NBC NBC5 News News 530PM 6pm News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Chicago Med / Too Close to the Sun Chicago Fire / Seeing Is Believing Chicago P.D./ No Regrets NBC5 News @ 11 TonightShow ?PBS-P Daniel Tiger Curious George BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature / Nature's Biggest Beasts Nova / Decoding da Vinci Life From Above / Changing Planet BBC World News Amanpour/Com ?ARTV ?Notre vie Les belles histoires / Pater Familias Les Belles Histoires des pays d'en haut Moi et l'autre Les Lavigueur / Le cinéma Les Lavigueur / La clôture René René CD Pays Mitchifs Pays Mitchifs Riches et coupables / John DuPont Forces spéciales / La faiblesse Alaska: La ruée vers l'or Pirates Inc.Les pires erreurs d'ingénierie Pays Mitchifs Pays Mitchifs Cinépop 17h15NEIGE SUR BEVERLY HILLS (1987) avec Jami Gertz, Andrew McCarthy.18h55 LA PEUR DE L'EAU (2011) avec Brigitte Pogonat, Pierre-François Legendre.DES HOMMES DE LOI (1998) avec Wesley Snipes, Robert Downey Jr.23h10 FLIC OU VOYOU?(1979) 1h00 ?Evasion Hôtel Inspector Direction la mer / Oceanfront (Virginie) À nous 2 Canada! Avec ou sans cash / Ushuaïa À vos risques et périls / Détroit Des trains.autres / Afrique du Sud Super fleuves / Le Yangtsé HI Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Profession / Le plaisir de marchander De l'acier et du feu De l'acier et du feu / Super Smash Compagnons d'armes De l'acier et du feu / Place aux recrues MMAX Loi & ordre: sexuels / Jeux de pouvoir Dr House / L'enfant miroir Le mentaliste / Tueur rouge Turbulences Intemporel Chicago Med / Deni de réalité Bones / Une affaire de famille ELLE Gilmore Girls / Demi-finale de hockey Gossip Girl: L'élite / J: Osera, osera pas Beautés désespérées Les juristes / Valeurs fondamentales L'AMOUR À LA UNE (2011) avec Betty White, Jennifer Love Hewitt.Les juristes / Valeurs fondamentales RDI 16h55 En direct Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National S+ Les enquêtes du NCIS / Âmes soeurs NCIS: Nouvelle-Orléans / Dans la rue Élémentaire / Cocktail zolotov Détectives privés Station 19 / Sous la ville Charmed / La caresse du démon Mélinda/ deux mondes / Fuite en avant SE ?AVANT QU'ON.17h45 LES AS DE L'ARNAQUE (2018) Sofia Vergara.19h20 LA PREMIÈRE PURGE (2018) avec Lex Scott Davis, Y'lan Noel.FABRIQUÉ EN AMÉRIQUE (2017) Tom Cruise.22h55 ENTRE DEUX MONDES (2018) Nicolas Cage.0h25?TFO Minivers/ Minivers Sauvenature Les sapiens MixMétiers Top!/19h15 Top! Amélie Boum, c'est canon! Les jumelles Escape à Kiticisakik 21h50Amour rose 22h15Mallette Failles/ 8,75$ 23h15 ONFR+ UN DÉBUT PR.?TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Chacun son île / Porto Rico Envoyé spécial Chasseurs d'aventures Journal/ C à dire?! Journal Afrique VIE À la conquête d'une maison À la conquête d'une maison Design V.I.P.Soupers semaine Petits animaux en surpoids Mères à boutte Naissances Les 9 visages de Jane / Qui suis-je?Big Love (v.f.) Zeste Opération sabotage / La fiesta La tournée des popotes / Pays Basque Planète Chefs Génie en cuisine Hell's Kitchen Le cuisinier rebelle prend l'air Monde Chuck La dolce vita Ztélé Jobs de bras Prêt sur gage Remorquage Week-end de bois Seuls et tout nus / Pris au piège Monde de Slobby Trésors technos Mais pourquoi?/ Nudité High Maintenance Barry Dexter / Horus RDS Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Hors-jeu 2.0 ATP Tennis - Nitto Finals L'antichambre (D) Sports 30 Images/secondes Max et Bruno SPN Tim & Sid (D) Hockey Central (D) LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Islanders de New York (D) Sportsnet Central LCH Hockey (D) Sportsnet Central NHL's Best TSN Around the Horn Interruption (D) SportsCentre NBA Pre-game NBA Basketball / Clippers de Los Angeles c.Rockets de Houston (D) NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Trail Blazers de Portland (D) ?TVAS JiC LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Devils du New Jersey (D) Dave Morissette 22h15 RAW 23h15 Le TVA sports 23h45 Hockey ?Disney 17h10 Johnny Test Supernoobs/ Mike Spirit Rev & Roll LeBricoleur RainbowRuby Mike/ Mike Insp.Gadget L.People Kate et Mim-Mim Twirlywoos TTubbies 23h10 Justin rêve 23h35Village Dany TTF LEGO Ninjago Unikitty!/ Unikitty! Les Simpson TeenTitans TeenTitans Pokémon, la série Batman Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson Family Guy VRAK Friends Clash Jérémie Code F.Big Bang Theory Young Sheldon The Bold Type / La marche de la fierté Cardinal / Northwind Veep: Vice-prés.22h35Veep 23h15 Code F.23h45 Code G.?VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 5819 Messagespersonnels ?ROSE SPA ?MASSAGE NOUVELLE & CHARMANTE ASIATIQUE BILINGUE 8 h à minuit, 7/7 jours Meilleur service.1049 rue King Est.J1G 1E5 819 919-8882 EMPLOIS 5833 Possibilitésd'affaires ÀVOTRE COMPTE, OUI C\u2019EST POSSIBLE! Route de distributrice automatique garantie.Produit, \u201cchips Pringles\u201d, clientèle fournie gratuitement, profit dès la première journée.Mise de fond nécessaire, aide au financement 514 945-4599 5834 Offresd'emploi (AEP) Esthétique de l\u2019automobile Alternance travail-études, plusieurs emplois disponibles en Estrie ! Tu es passionné par l\u2019esthétique de l\u2019automobile?Cette formation est pour toi ! \u2022 Approche qualité et modes d\u2019organisation du travail \u2022 Nettoyer l\u2019intérieur, l\u2019extérieur et le compartiment du moteur \u2022 Effectuer les opérations pour polir, lustrer et cirer les surfaces peintes \u2022 Faire les retouches de peinture \u2022 Contrôle de la qualité Début des cours : 2 mars 2020 (360 heures, 5 jours par semaine) Stage 124 heures en entreprise Pour plus d\u2019information : 819 822-1703, poste 17015 accescompetences@csrs.qc.ca 639, rue du 24-Juin à Sherbrooke Local E-1-021-4 Avec la participation financière de : 5834 Offresd'emploi (AEP) ENTRETIEN ET SERVICE AUTOMOBILE Effectuer divers travaux relatifs à l\u2019entretien d\u2019un véhicule automobile.Effectuer des inspections de base, lubrifier et vidanger les huiles.Remplacer divers composants tels que les pneus, les batteries, etc.Réparer les pneus et les pièces de système d\u2019échappement.Emplois en demande Préposée, préposé au service automobile/ Homme de service Places disponibles Secondaires 3 ou TDG Formation 675 heures (4 mois) Stage 130 heures en entreprise Début de la formation : 27 janvier 2020 Prendre un rendez-vous 819 822-1703, poste 17015 Accès compétences-CSRS au Centre 24-Juin 645, rue du 24-Juin, local E-1-021-4 Offert en collaboration avec Service Québec Camelot demandé pour le journal La Tribune, pour la ville de Coaticook.Travail tôt le matin.819 835-5660, demandez Lucie (répondeur).5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune, secteurs Drummondville et Victoriaville.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5775 (CO) COIFFEUR(EUSE), résidence pour personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514-766-3553, 1-800-448-3553 CUISINIER(ÈRE) avec expérience (URGENT) pour déjeuners/diners, temps plein, apportez votre CV au Restaurant Grandmère Delia Eggxtra, 819 345-3834.CUISINIER(ÈRE) - PIZZA MAKER temps partiel, ven, sam.dim., 16h à 20h .Pot au Feu, tél.: 819 620-6201.DOMINO\u2019S PIZZA Recherche gérant/assistant-gérant, chef d\u2019équipe, livreur (euse), salaire compétitif, programme boni, formation interne.Se présenter avec CV au 1105 Belvédère Sud, 3232 rue Richard ou 1593 King-Est LES REMORQUES LAROCHE recherche soudeur pour fabrication de remorques, 40h/sem.à l\u2019année, de jour, salaire selon exp., travail manuel, 819-846- 2622.LIVREUR - temps partiel, soirs et fin de semaine.Pot au Feu, tél.: 819 580-6767 SERVEUR(EUSE), soir et fin de sem., au restaurant exp., sur maitre D Pot au Feu, tél.: 819-434-2044 5834 Offresd'emploi TRANSPORT DSD INC est à la recherche d'un chauffeur classe 1 pour le ramassage de courrier pour Poste Canada, en camion 53 pi., pour une route Sherbrooke - Montréal du dim au jeudi de 22h à 5h30 a.m., un aller retour Montréal.Heures d\u2019attente payées.Aucune manutention.Info., demander Dave.450 494-2216 TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfère AU BON ENDROIT.?LA DÉMARCHE PEUT ÊTRE CONFIDENTIELLE ?.PLUSIEURS EMPLOIS À COMBLER, pour plus de détails consultez www.opexemploi.com.Il est également possible d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilebrisson.com MARCHANDISES 5873 Diversàvendre ATTENTION! Bucket de Carotte 30$, + ou - 500 lb, Ben de pomme 80$, sac carotte et pommes 5$, 819 878-3077.ATTENTION CHASSEURS Carottes à chevreuil, spécial en vrac, 30$ pour 600 lb., ou en poche, Lennoxville.Serge Lemieux 819-571-8448.CHEVREUILS POMMES en sac, CAROTTES en bucket ou en sac, maïs, canneberges, Cookshire 819 875-3727 et 819 821-0595.5895 Avis publics La Ville de Sherbrooke vous informe que cet avis public a été versé sur son portail, à l\u2019adresse suivante : sherbrooke.ca/ avispublics, ce jour : RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME Séance de consultation publique Projet de résolution PPCMOI n°57 \u2013 Occupation d\u2019un immeuble par une habitation bifamiliale isolée \u2013 Zone A1325 \u2013 Lot 3 102 870 du cadastre du Québec \u2013 rue Véronneau - Arrondissement de Brompton\u2013 Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville Objet : Cette résolution vise à permettre l\u2019occupation d\u2019un immeuble situé sur la rue Véronneau par une habitation bifamiliale isolée.Séance de consultation prévue le 25 novembre 2019, à 18 h 30, au bureau de l\u2019arrondissement de Brompton\u2013Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013 Deauville, situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, salle 138.Cet avis public et les documents s\u2019y rattachant peuvent être consultés au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau, ainsi que sur le site web de la Ville à : sherbrooke.ca/avispublics.De plus, il est possible d\u2019obtenir des renseignements relatifs à cet avis public en téléphonant au 819 823-8000, poste 5700, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 13e jour de novembre 2019.Me Éric Martel Greffier adjoint AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à DYLAN MARIER de vous présenter au greffe de la Du Québec du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande introductive d\u2019instance en déclaration d\u2019admissibilité a l\u2019adoption (Articles 559 C.C.Q.et 435 C.p.c.) Déclaration sous serment, Avis d\u2019assignation à la partie défenderesse (Arts.145 C.P.C.Q.) qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-43-001610-192 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis qui l\u2019accompagne pro forma le 26 Novembre 2019 en salle : 12, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de PATRICK LALIBERTÉ, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 11 Novembre 2019 Richard Plante, Huissier Hussiers Sherbrooke inc. laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 29 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics 1 Vous devez être une électrice ou un électeur pour faire une contribution, que ce soit en argent, un service rendu ou un bien fourni gratuitement.2Pour recevoir unecontribution, lapersonnecandidateou leparti politique doit être autorisé par le directeur général des élections.3 La représentante officielle ou le représentant officiel d\u2019un parti, d\u2019une instance, d\u2019une personne candidate ou d\u2019un député indépendant autorisé est responsable de la sollicitation.Toute autre personne qui sollicite votre argent doit détenir un certificat de solliciteur.Demandez à voir ce certificat.4 Vous pouvez donner une contribution annuelle maximale de 100$ à chaque parti politique, à chaque candidat indépendant et à chaque député indépendant autorisé.Vous pouvez également verser jusqu\u2019à 100$ de plus l\u2019année où des élections générales ont lieu et lorsqu\u2019une élection partielle a lieu dans votre circonscription.Il y a 22 partis politiques et une député indépendante autorisés Voici, au moment de l\u2019impression de cette publication, les entités politiques provinciales autorisées.5 Une fiche de contribution doit vous être remise.Vous devez la signer pour attester que vous faites cette contribution à même vos propres biens, volontairement, sans compensation ni contrepartie, et qu\u2019elle ne fera pas l\u2019objet d\u2019un quelconque remboursement.6 Votre nom, votre code postal et la municipalité de votre domicile seront divulgués sur le site Web d\u2019Élections Québec.7 Seules les contributions de 50$ oumoins peuvent être versées en argent comptant.Toute contribution de plus de 50$ doit être versée par chèque ou par carte de crédit personnelle.Contributions politiques au Québec : sept choses à savoir Parti politique Chef Représentante officielle ou représentant officiel Alliance provinciale du Québec Sébastien Roy Sylvain Croteau Bloc pot Jean-Patrick Berthiaume (intérimaire) Benjamin Vachon Changement intégrité pour notre Québec Eric Emond Usha Zweili Citoyens au pouvoir du Québec Stéphane Blais Réjean Couture Coalition avenir Québec - L'équipe François Legault François Legault Martin Labrie Droit des sans droits Marc Fournier Yvan Labrie Équipe autonomiste Stéphane Pouleur (intérimaire) Carol Nadeau Nouveau Parti démocratique du Québec Raphaël Fortin Malek-Michel Jamali Parti 51 Hans Mercier Sonia Vachon Parti conservateur du Québec/Conservative Party of Québec Adrien Pouliot Patrice Raza Parti culinaire du Québec Jean-Louis Thémistocle Frédéric St-Laurent Parti libéral du Québec/Quebec Liberal Party Pierre Arcand (intérimaire) Michel Lamontagne Parti libre Michel Leclerc Manon Girard Parti marxiste-léniniste du Québec Pierre Chenier Christian Legeais Parti nul Renaud Blais Cindy Rousseau Parti pour l\u2019indépendance du Québec Michel Blondin Nicolas Riqueur-Lainé Parti québécois Gabrielle Lemieux (intérimaire) Pierre Séguin Parti royaliste du Québec Samuel Giguère Rita Gervais Parti vert du Québec/Green Party of Québec Alex Tyrrell David Cadieux Québec cosmopolitain/Cosmopolitan Québec Kamal G.Lutfi Alain Dahrouj Québec solidaire Gaétan Châteauneuf Claude Généreux Voie du peuple Marc Alarie Gilles Alarie Circonscription Députée indépendante autorisée Représentant officiel Marie-Victorin Catherine Fournier Gabriel Germain Pour plus d\u2019information : www.elections.quebec info@electionsquebec.qc.ca 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) 5895 Avis publics AVIS PUBLIC Platinum SH Société inc.porte à l\u2019attention du public, qu\u2019à titre d\u2019agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données de nature personnelle ou financière sur des individus.Elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet du caractère, de la réputation et de la solvabilité de ces individus.À la présentation d\u2019un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant, de le consulter gratuitement dans nos bureaux.La consultation de votre dossier peut également se faire par demande écrite ou téléphonique.Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction ou la transmission des renseignements qui y sont contenus.Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n\u2019est pas autorisée par la loi.Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à : J.S.Carlos Vallières-Buck, responsable Platinum SH Société inc.390, rue Brooks, porte 4 Sherbrooke (Québec) J1H 4Y3 Téléphone : 819 569-5547 IN MEMORIAM ADAM (DAVID) 40 ans, St-François-Xavier-de-Brompton BOISVERT (JEAN-JACQUES) 94 ans, Sherbrooke BRUNELLE (FLEUR-ANGE) 99 ans et 8 mois, St-Hyacinthe BÉRUBÉ (IRÈNE) 91 ans, Sherbrooke autrefois de Coati- cook CHARETTE (JACQUES ANDRÉ) 82 ans, Sherbrooke DARCY (JEAN-CLAUDE) 92 ans, Magog DUBOIS (MARC) 49 ans, Cowansville GILBERT (JOCELYN) 78 ans, Sherbrooke LAGUË (PIERRE) 83 ans, St-Jean-sur-Richelieu LESSARD (FRANÇOISE) 72 ans, Magog LUSSIER (ROLANDE (DROLET)) 86 ans, Sherbrooke MORIN (LUCILLE (PHILOMÈNE) (POU- LIN)) 87 ans, Sherbrooke MURPHY (RAYMONDE (DURAND)) 84 ans, St-Jean-sur-Richelieu NEVEU (ARMAND) 85 ans, Sherbrooke NICOL (THÉRÈSE (BROCHU)) 90 ans, Sherbrooke PERRON (LÉOPOLD) 92 ans, Sherbrooke ROY (HUGUETTE (DRAPEAU)) , Sherbrooke STEBENNE (PAULINE (LABONTÉ)) 89 ans, Magog TARDIF (CÉLINE) 67 ans,Weedon THIVIERGE (CLAUDE) 67 ans, Sherbrooke DAVIDADAM (1979 - 2019) Accidentellement, à Windsor, le 7 novembre 2019, à l\u2019âge de 40 ans, est décédé David Adam, fils de Guy Adam et Denise Gagnon.Il demeurait à St-François-Xavier-de- Brompton.Il laisse dans le deuil sa conjointe Patricia Duquette, les enfants de sa conjointe Lily- Anne et Alexis Côté.Il laisse également sa belle-famille, de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Windsor (310 rue St- Georges), le dimanche 17 novembre 2019 de 9 h à 11 h et 13 h à 15 h.Une cérémonie suivra à 15 h au même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton.En témoignage de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE DE L'ESTRIE ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com 30 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune LÉOPOLDPERRON (1927 - 2019) À Sherbrooke et originaire de St-Isidore de Clifton, le 27 octobre 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé paisiblement monsieur Léopold Perron, époux de feu Bernadette Mercier.Il était le fils de feu Théophile Perron et de feu Alice Dubois.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485 rue du 24-Juin à Sherbrooke, le vendredi 15 novembre de 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 21 h 30, ainsi que le samedi 16 novembre à l\u2019église de St-Isidore de Clifton à compter de 11 h jusqu\u2019à 14 h.Les funérailles auront lieu à 14 h et seront suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Monsieur Perron laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan (Louisette Montminy) et sa famille Dominic (Chantal Robinson),Caroline (Patrick Roy); Jean-René (Linda Bouchard) et sa famille Sylvain (Annie Germain), François (Isabelle Dupont), Julie (François Olivier), Réjean (Maude Poudrier), Paul-André Dumas (Maude Delisle); Marie-Hélène (Gilles Gosselin); Daniel (Nicole Boutin) et sa famille Marie-France (Benoit Ariel), Marc- Antoine (Stéphanie Shannon), Sana Léa, Sany Mélodie, Emma Wei; Christiane; Patrice (Ghislaine Houde) et sa famille Jean- David, Pierre-Nicolas (Stéphanie Delage), Thomas-Louis (Dominique Harvey), Anne-Frédérique; Gilles-Marie (Rachel Fortier) et sa famille Jonathan (Alexandra Colle), Mathieu (Marie-Anne Bilodeau-Laforest); ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Camille,Alicia, Gabrielle,Alexis, Lili-Rose, Anne-Sophie, Loïc, Maeva, Charles-Antoine, Hugo, Zachary, Jérémy, Thomas, Alexis, Abygaëlle, Arthur, Charlie, Liam.Il laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Bruno Mercier, Estelle Blouin, Gilles Bélisle, Pierrette Lajeunesse.L\u2019ont précédé ses filles Marielle et Brigitte, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, André (Antoinette Rouleau), Irèna (Gérard Gagnon), Rita (Valère Rouleau), Valère (Thérèse Labranche), Noëlla, Germaine (Germain Lanciault), Marcel et de la famille Mercier, Lucienne, Marie, Gracia (Philippe Vaillancourt), Jeannette, Paul-Émile, Robert (Marie-Anna Routhier), Marguerite, Patrice (Lise Duranleau).Il laisse aussi dans le deuil ses nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les médecins du CIUSSS-de-l\u2019Estrie-CHUS, installation Hôtel- Dieu et Argyll pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués à leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS et à la FONDATION VITAE et seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com IRÈNEBÉRUBÉ (1928 - 2019) À Sherbrooke, le 8 novembre 2019, est décédée Mme Irène Bérubé à l'âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Albert Bérubé et de feu Alice Dionne et demeurait à Sherbrooke, autrefois de Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le jeudi 14 novembre de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 15 novembre de 9 h à 11 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le vendredi 15 novembre à 11 h au salon.Suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yves Ménard (Angèle Dubé) et Louise Ménard; ses petits-enfants : Virginie Dubé-Ménard (Dave Lynch) ainsi que Jonathan, Guillaume et Ken Brickman (Marie-Christine Giroux); sa soeur Marie-Ange Pelletier ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com JEAN-JACQUES BOISVERT (1925 - 2019) C'est avec beaucoup d'émotion que nous vous annonçons le décès de monsieur Jean-Jacques Boisvert.Il nous a quittés paisiblement le samedi 2 novembre à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, entouré de l'amour des siens.Jean-Jacques est né le 20 juillet 1925 à Sainte-Anne de la Pérade.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Béatrice Lalande après 65 ans de mariage; ses enfants : Alain (France Paquet), Michèle (Diane Lesage), Yves (Suzanne Desloges), France (Martin Boudreau); ses petits-enfants : Olivier, Jean-Christophe, Gabriel et Camille; sa soeur Jacqueline Boisvert St-Louis (décédée à Trois-Rivières la même journée), son beau-frère Laurent Lalande (Jacqueline Walker), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 15 novembre 2019 de 19 h à 21 h 30 au Complexe funéraire Steve Elkas situé au 4230 rue Bertrand-Fabi à Sherbrooke et le samedi 16 novembre 2019, à l'église Saint- Boniface située au 75 rue Morris à Sherbrooke à compter de 10 h.La messe sera chantée à 11 h.Nous tenons à remercier le personnel de la Résidence Le Monastère et de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour leurs bons soins et leur dévouement.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com FLEUR-ANGEBRUNELLE (1920 - 2019) À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Ste-Hyacinthe le 8 novembre 2019, est décédée Mme Fleur- Ange Brunelle, à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois.Elle a été l\u2019épouse de feu Napoléon Fortin, de Télesphore Lacasse et de feu Emile Desautels.La famille sera présente pour recevoir les condoléances au Complexe funéraire Steve Elkas, 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke Qc J1N 1X6, le dimanche 17 novembre 2019 de 13 h à 15 h.L\u2019inhumation au Cimetière St-Patrice de Magog aura lieu à une date ultérieure.Fleur-Ange laisse dans le deuil ses enfants : Bernadette (Roger Champagne), Roger (Adrianna Henri), Maurice (Chantal Proulx), André (Renée Couture), Diane Dupré (feu Sylvain Tessier), ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses deux soeurs : Lucille Brunelle et Lucienne Brunelle (Mathieu Dumas), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de la Résidence de la Présentation d\u2019Acton Vale, pour tout l\u2019amour, l\u2019attention et les excellents soins prodigués à Fleur-Ange, ces dernières années.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JACQUES ANDRÉCHARETTE (1937 - 2019) Entouré de ses proches, à Sherbrooke, le 5 novembre 2019, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.André Charette, époux de Mme Pierrette Lafrance Charette.Outre son épouse adorée il laisse dans le deuil son fils Michel, ses petits-enfants Jacob et David, leur mère Marie Claude; ses soeurs Lucille (Luc) et Gaétane (Gunther), sans oublier plusieurs autres parents et amis.Ceux qui ont croisé sa route garderont le souvenir d\u2019un homme intègre, dévoué, généreux et jovial.La famille recevra les condoléances de parents et amis à l\u2019église Saint-Roch, 2700 chemin St-Roch, Sherbrooke, QC J1N 2T3, tél.: 819 864-4055, le samedi 16 novembre 2019, à compter de 13 h et les funérailles seront célébrées ce même jour à 14 h.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à une oeuvre de charité de votre choix.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JEAN-CLAUDEDARCY (1927 - 2019) À Magog, est décédé le 4 novembre 2019, M.Jean-Claude Darcy à l'âge de 92 ans.Il était l'époux de Mme Claudette Dion et le fils de feu Emery Darcy et de feu Lucienne Carrière.Afin de respecter les volontés de la famille, des funérailles intimes auront lieu en présence des proches parents et amis.M.Darcy laisse dans le deuil son fils : Mario D'Arcy; ses petites-filles : Priscillia D'Arcy et Tanya D'Arcy; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvan (Huguette), Michel (Claire) et Nicole (Gaston) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.Il était également le frère de : feu Roland (Margo) et feu Olivette (feu Fernand).La famille désire remercier le Dr Robert Masse, l'UTRF ainsi que l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Son fils Mario, tient également à remercier ses oncles et tantes :Yvan,Michel, Nicole et leurs conjoint(e)s pour l'aide et le support qu'ils ont apportés auprès de son père.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER seraient appréciés.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire MARCDUBOIS (1970 - 2019) À Cowansville, le 11 novembre 2019 à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Marc Dubois, époux de Mme Nancy Hallée, demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jonathan (Cloé) et Daphnée (Gabriel).Il laisse également sa soeur Carole (Richard) et son frère Jean (Sylvie); ses beaux-frères : Dany (Nathalie) et Martin (Isabelle) ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 16 novembre 2019 de 13 h à 14 h en l\u2019église St- Jean-Bosco afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 14 h au même endroit.La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage et d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 31 JOCELYNGILBERT (1941 - 2019) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons qu\u2019au Centre d\u2019Hébergement St-Vincent, le 25 octobre dernier, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Jocelyn Gilbert, fils de feu M.Antonio Gilbert et feu Mme Estelle Labrie.Jocelyn laisse dans le deuil la famille de son frère, feu André Gilbert, son épouse Rose et ses nièces Chantal, Manon (Denis), Véronique (Jacques) et leurs enfants.Il laisse également la famille de sa soeur feu Élise Gilbert, son époux Donald, son neveu Jean- Yves Chapados et son épouse Manon Tremblay et leurs enfants Lauralie, Alexandre et Christopher, ses filleuls, de nombreux cousins et cousines et plusieurs amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas au 4230, rue Bertrand- Fabi à Sherbrooke, le samedi 16 novembre 2019, de 13 h à 15 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe.Les cendres seront inhumées au Cimetière de Disraeli à une date ultérieure.Sincères remerciements à toute l\u2019équipe de l\u2019unité 4B du Centre d\u2019Hébergement St-Vincent pour les soins prodigués et l\u2019attention particulière, afin d\u2019offrir le meilleur soutien possible durant son séjour.Un merci particulier è Marcel G.pour l\u2019accompagnement.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com PIERRE LAGUË (1936 - 2019) À Sherbrooke, le 4 novembre 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Pierre Laguë, originaire de Saint-Luc.Il laisse dans le deuil son épouse feu Huguette Hébert Laguë, ses enfants : Lynda (Renald Loignon), Robert (Laurence Doussot) et Nancy (Marc Rioux); ses six petits-enfants : Isabelle, Caroline, Élody, Marie-Soleil, Philip Edmond et Ann Elizabeth; ses arrière-petits-enfants Roxane et Pierre-Antoine; ses frères : feu Claude et Laurent; sa soeur Micheline (Réal Lorrain), ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire LeSieur et frère : 95, boul.Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W 1E2, le dimanche 17 novembre 2019 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC.Complexe funéraire LeSieur et Frère Ltée 95 boul.St-Luc St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1E2 Tél.: 450 359-0990 - Téléc.: 450 359-7598 www.lesieuretfrere.com info@lesieuretfrere.com Membre de la CTQ FRANÇOISE LESSARD (1947 - 2019) À son domicile, le 8 novembre 2019 à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Françoise Lessard, fille de feu Ernestine Paré et de feu Albert Lessard, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses filles Sonia Dussault (François Gilbert) et Vicky Dussault (Yves Laroche); ainsi que ses petits-fils Maxime (Pascale) et Anthony (Raphaëlle).Elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Pauline (Marcel), Ginette (feu Claude) et Claire (Michel); ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la soeur de feu Janine.La famille vous accueillera le samedi 16 novembre 2019 de 9 h 30 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Jean-Bosco afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 10 h 30 au même endroit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par votre consentement aux dons d\u2019organes et de tissus http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-maladie/volontes/Pages/consentement-don-organes- tissus.aspx; ou par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com ROLANDE (DROLET) LUSSIER (1937 - 2019) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 28 octobre 2019 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Rolande Drolet, épouse de feu M.Gaston Lussier.Elle était la fille de feu Mme Hélène-Aurore Lapointe et de feu M.Léo Drolet.Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Nil Drolet (Rita Carbonneau) ainsi que sa soeur Huguette Provost (feu Léonard Provost).Outre son frère et sa soeur, Rolande laisse dans le deuil ses deux enfants : Caroline et Alain (Dominique) ainsi que ses quatre petits-enfants : Camille, Simon, Aurélie et Antoine.Un grand nombre de neveux, nièces et amis sont également affligés par son départ.La famille recevra les condoléances de parents et amis au Complexe funéraire Steve L.Elkas au 4230 Bertrand-Fabi à Sherbrooke, le samedi 16 novembre 2019, de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h 30 en l\u2019église Marie-Médiatrice, au 3025, rue Galt Ouest à Sherbrooke.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com LUCILLE (PHILOMÈNE) (POULIN)MORIN (1932 - 2019) Au CHSLD Youville, le 7 novembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans, entourée des siens, est décédée madame Lucille Poulin, épouse de feu Armand Morin, fille de feu Florida Raymond et de feu Odilon Poulin.Elle demeurait à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Poulin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 16 novembre 2019 à 11 h en l\u2019église Saint-Charles-Garnier (3710 rue Charles-Hamel (coin McCrea) Sherbrooke J1L 1M6).Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants : M-Chantal (Jocelyn Dupont), Éric, Nathalie (Daniel Lapierre); ses deux petits-fils Marc-Antoine Morin et Charles-Henri Lapierre sans oublier ses deux arrière-petits-fils William Morin et Édouard Morin.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Annette (feu Roger Moreau), Germaine (feu Bertrand Mackie), Jeanne (Philippe Bérard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin : Auguste (Pierrette Saindon), Lucille Dumais(feu Roméo Morin),Yvan, Benoît (Rollande Aubé),Astride Desrosiers (feu Fernand Morin), Rita Bonsant (feu Arthur Morin), Yvette Dupont (feu Henri Morin), Rita Beaulieu (feu Émile Morin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019Unité 22 de soins du Pavillon Youville pour leur gentillesse et les bons soins prodigués à madame Poulin Morin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com RAYMONDE (DURAND)MURPHY (1935 - 2019) Entourée des siens, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 novembre 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Raymonde Durand, née à Windsor, épouse de monsieur Jacques Murphy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynda (Pierre Demers), Denys (Claire Dubé), Danyel (Lucie Desaulniers) et Patrycia; ses petits-enfants Stéphane, David, Caroline, Laurie et Vincent; ses arrière-petites-filles Laura et Léanne; sa soeur Marguerite, ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire LeSieur et frère, 95, boul.Saint-Luc à Saint-Jean- sur-Richelieu, le samedi 16 novembre 2019 de 9 h 30 à 12 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION INCA (CNIB Foundation).Complexe funéraire LeSieur et Frère Ltée 95 boul.St-Luc St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1E2 Tél.: 450 359-0990 - Téléc.: 450 359-7598 www.lesieuretfrere.com info@lesieuretfrere.com Membre de la CTQ ARMANDNEVEU (1934 - 2019) Au CSSS-IUGS Pavillon d'Youville, le 5 novembre 2019, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Armand Neveu, époux de Carmen Larochelle, fils de feu Eva Cyr et de feu Rosario Neveu.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 16 novembre 2019, de 18 h à 21 h 30 ainsi que le dimanche 17 novembre 2019 à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 10 h 30 en la chapelle du même endroit.Outre son épouse Carmen Larochelle, monsieur Neveu laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Debra), Michel, Lyne (Alain), Diane (Sylvain), Suzanne (Daniel), Robert (Diane); ses petits-enfants : Jason (Sandra), Mél- lisa, Mélanie (Paul), Daniel (Amy),Amanda (Jay), Marie-Eve (Jonathan), François (Josiane), Marilyne (Steve), Simon (Danyka), Émilie (Patrick), Maxime (Kathy), Jean-Michel (Audrey), Magali, Miguel, Sabrina (Justine), Jasmine; ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de Rita (feu Roger), Maurice (Constance), feu Donat (Dolorès), feu Roger et le beau-frère de feu Réal (feu Ruth), Béatrice (feu Guy), Marguerite, Norman (Fleurette), Colette (feu Jules), Guy et Pierre (Peggy).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019infirmière Chantal Hamel, la coordo.des loisirs Sabrina Roy, le préposé aux bénéficiaires Mathieu Benoît ainsi que tout le personnel du 4e étage pour les excellents soins prodigués à monsieur Neveu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com THÉRÈSE (BROCHU) NICOL (1929 - 2019) Au CHSLD St-Joseph, le 4 novembre 2019, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Brochu Nicol, épouse de monsieur Laurent Nicol, fille de feu Stanislas Brochu et de feu Rose-Anna Boutin, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances de parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le dimanche 17 novembre 2019, de 10 h à 12 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la chapelle du même endroit.Outre son époux, madame Brochu Nicol laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Marc Bouchard) et Alain, ses petits-enfants, feu Marc-André Perron, Véronique Perron, Sébastien Perron, Cynthia Nicol,Alexandra Nicol, ainsi que ses arrière-petits-enfants, Lorianne Perron et Livia Blais.Elle Laisse également dans le deuil ses soeurs Jeannette (feu Roméo Gauthier), Rita (feu Jean-Marie Tardif), sa belle-soeur Thérèse Fontaine (feu Rosario Brochu), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Brochu Nicol.En témoignage de votre sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER seraient grandement appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 32 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune Votre deuil avant tout» « Pour voir nos vidéos prfprofessionnel-rituelsfuneraires.com Le Partenariat Professionnel en Rituels Funéraires regroupe des entreprises funéraires qui désirent partager les mêmes objectifs de respect de la personne décédée et d\u2019excellence de services.HUGUETTE (DRAPEAU) ROY (1930 - 2019) Au CHSLD Pavillon St-Joseph, le 29 octobre 2019, est décédée madame Huguette Drapeau Roy, épouse de feu Germain Roy, fille de feu David Drapeau et de feu Renée Guimond.Elle était de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue Du-24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le samedi 16 novembre de 13 h à 15 h.Une cérémonie personnalisée aura lieu ensuite à la chapelle du même endroit.Madame Drapeau Roy laisse dans le deuil son fils Alain, ses petits-enfants Philippe (Marlène) et Véronique ainsi que leur mère Francine Blais.Elle fut précédée par ses frères et soeurs Renald, Gisèle, Guy, Carmen, Lisette, Gilles, Yolande, Murielle et Gratien.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Ghislain et sa soeur Gabrielle, les membres de la famille Roy ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD St-Joseph 3e étage pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à Mme Drapeau.En guide de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU QUÉBEC seraient appréciés de la famille.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com PAULINE (LABONTÉ) STEBENNE (1930 - 2019) À Magog, est décédée le 8 novembre 2019, Mme Pauline Labonté à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu M.Doris Stebenne et demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis à l'église St-Jean Bosco le jeudi 14 novembre de 10 h à 11 h, pour recevoir les condoléances.Les funérailles suivront immédiatement au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Mireille), Nicole (Jean-Émile), Danielle (Bertrand); ses petits-enfants : Mélissa (François), Yan (Marie-Sol), Nathalie (Francis), Maryse (Francis), Jean-François (Annie) et ses 11 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Noëlla (feu Arthur), Claire (feu Arthur), Ovide (Lili), Paulette (feu Arthur), Gilles (Micheline), Rosaire (Gaby), Marjolaine (Robert) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Ste-Marguerite ainsi que les soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG seraient appréciés de la famille.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire CÉLINE TARDIF (1952 - 2019) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 21 octobre 2019, est décédée madame Céline Tardif, à l\u2019âge de 67 ans.Elle était la conjointe de monsieur Michel Turcotte ainsi que la fille de feu Ronaldo Tardif et de feu Rita Marois.Elle demeurait à Sherbrooke et autrefois à Weedon.La direction des funérailles a été confiée à La Maison funéraire Audet Ltée de Disraeli.La famille recevra les condoléances des parents et amis directement à l\u2019église Saint-Janvier à Weedon, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées, le samedi 16 novembre 2019 à 11 h en l\u2019église Saint-Janvier deWeedon.Suivra l\u2019inhumation de l\u2019urne cinéraire au cimetière paroissial.Madame Céline Tardif laisse dans le deuil son conjoint M.Michel Turcotte; ses 2 enfants : Nathalie (Martin Héon) et Éric (Lydia Delisle Bernier); ses 3 petits-enfants :Mathis, Léa et Éli.Elle était la soeur de Louise Tardif (Yvon Blais), Claudette (Jean Bernier), Ginette (Jean-Guy Drolet), Pauline (Jean-Guy Bernier) et d\u2019André Tardif (Lucie Rosa).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).La famille remercie sincèrement tout le personnel de la résidence Soleil Manoir Sherbrooke ainsi que celui du 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Céline Tardif.La maison funéraire Audet ltée 457, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com CLAUDE THIVIERGE (1952 - 2019) À la Maison Aube-Lumière, le 5 novembre 2019, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Claude Thivierge, époux de Odette Rousseau.Il était le fils de feu Lionel Thivierge et de feu Thérèse Gilbert.Il demeurait à Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur laisse aussi dans le deuil son fils André (Elaine); ses petites-filles adorées : Joanie et Alexia.Monsieur laisse également sa soeur Louise (Marcel), ses beaux-parents Paul-Émile Rousseau et Germaine Couture; beaux-frères et belles-soeurs :Michel (Lyne), Louise (feu Normand), Lucie (François), Isabelle (Luc), sa filleule Marie-Ève, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485 rue du 24 Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le vendredi 15 novembre 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 16 novembre de 10 h à 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à la chapelle du même endroit à 13 h 30.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Thivierge.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Messe 10e anniversaire À la douce mémoire de ANDRÉ ROBITAILLE décédé le 21 novembre 2009 « Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les cœurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe sera célébrée le dimanche 17 novembre à 10 h 30, en l\u2019église Nativité-de-Jésus, 75, rue Morris, Sherbrooke.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant et continue de veiller sur nous.Avec tout notre amour, ton épouse Pauline, tes filles Sylvie et Annie et tes petits-enfants Parents et amis sont invités à y assister.MESSE 1er ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de THÉRÈSE CARRIER GRAVEL décédée le 17 novembre 2018 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour chacun de nous.Ta joie de vivre et ton amour inconditionnel nous accompagnent sur nos routes.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Nous t\u2019aimons à jamais.Tes enfants et leurs familles Une messe sera célébrée le samedi 16 novembre 2019 à 16 h, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Parents et amis sont invités à y assister. laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 33 La Cour supérieure donne raison à un itinérant de 77 ans ÉLISABETH FLEURY Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) a échoué dans sa tentative de faire héberger de force un itinérant de 77 ans qu\u2019il estimait inapte à consentir.La Cour supérieure a donné raison au septuagénaire, un lecteur boulimique qui a fait des études poussées et qui a passé 40 ans au service du même employeur, mais qui a fait le choix de vivre dans la rue.Robert (prénom fictif) vit dans les rues de Montréal depuis plus de 10 ans.Été comme hiver, il dort à l\u2019extérieur, là où il peut.À 77 ans, il n\u2019a ni domicile fixe, ni parent connu, ni conjointe, ni enfant.Ses comportements sont « souvent à la marge de l\u2019acceptable », note le juge Michel Yergeau.Son hygiène corporelle laisse à désirer et lui ferme des portes.La tendance du vieil homme à la « prodigalité » (ou générosité excessive) au bénéfice de personnes plus jeunes que lui n\u2019est pas non plus sans inquiéter, mentionne encore le juge Yergeau.Robert est également atteint d\u2019un «  syndrome de thésaurisation compulsive » qui le pousse à accumuler des objets inutiles.Le 2 mai dernier, au cours de la nuit, Robert est victime d\u2019une brutale agression qui le laisse gisant dans la rue jusqu\u2019à ce que des policiers le remarquent.Il est hospitalisé au CHUM pour une fracture du fémur.« L\u2019âge aidant, l\u2019homme apparaît vulnérable aux aléas que la vie dans la rue lui réserve », observe le juge.D\u2019un autre côté, note le magistrat, Robert est un homme instruit qui s\u2019exprime « avec aisance et clarté ».Titulaire d\u2019un baccalauréat ès arts, il passe quelques années à voyager avant de poursuivre des études en philosophie à la maîtrise, puis au doctorat.Entre 1972 à 2012, il travaille comme manœuvre et comme cadre dans une fabrique.« Au cours de son témoignage, il porte attention aux questions qu\u2019on lui pose, demande au besoin de les préciser et y répond de façon calme et ordonnée dans un français dont la qualité le démarque.Il est cohérent lorsqu\u2019il répond, autant aux questions de son avocat qu\u2019en contre-interrogatoire.Il ne manifeste pas de confusion même si le débit est un peu ralenti », souligne le juge Michel Yergeau, LECTEUR BOULIMIQUE Robert mentionne avoir toujours été et être encore un lecteur boulimique, « Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est itinérant qu\u2019on ne lit pas Le Monde diplomatique, Le Figaro, Le Devoir ou le New York Times, répond-il à une question de son avocat », rapporte le juge Yergeau.L e v i e i l h o m m e d i t b i e n connaître les aléas de la vie d\u2019itinérant et refuse de se priver de la liberté que cette vie lui procure.Il n\u2019a aucun problème de consommation et n\u2019a recours à aucun antidépresseur, antipsychotique ou stabilisateur de l\u2019humeur.« Il doit néanmoins prendre des médicaments reliés, entre autres, à une hernie hiatale, une hyperplasie bénigne de la prostate et à une cirrhose secondaire à une hépatite C non traitée », mentionne le juge.PLACÉ, MAIS LIBRE Après avoir obtenu son congé du CHUM et à la suite d\u2019une ordonnance provisoire d\u2019hébergement, Robert est placé dans un centre d\u2019hébergement le 11 juillet.Il y vit encore, dit s\u2019y plaire tant qu\u2019il demeure libre de ses allées et venues, mais refuse qu\u2019on l\u2019oblige à y demeurer.Pour la gériatre du CHUM qui a témoigné, Robert présente une déficience cognitive majeure mixte (vasculaire et Alzheimer) qui le rend inapte en raison de son absence de jugement et d\u2019autocritique.Selon elle, le défendeur « ne prend pas la mesure des problèmes de santé qui l\u2019affectent et ne comprend pas les risques inhérents au fait de retourner à l\u2019itiné- rance plutôt que d\u2019avoir un toit sur la tête et des préposés autour de lui pour assurer la prise des médicaments, rappeler les règles d\u2019hygiène et préparer les repas ».Le psychiatre appelé à témoigner en défense estime pour sa part que Robert ne montre aucun signe de la maladie d\u2019Alzheimer, pas plus qu\u2019il ne présente de signes précurseurs d\u2019une dégénérescence neurocognitive qui permettent de diagnostiquer un trouble neuroco- gnitif majeur.Le médecin attribue plutôt les choix de vie particuliers de Robert « à une personnalité excentrique et marginale qui l\u2019aura mené vers une vie solitaire ».Le juge Michel Yergeau est d\u2019avis que le Tribunal doit rejeter la demande d\u2019autorisation d\u2019hébergement du CHUM.« Mais cette conclusion découle évidemment d\u2019un instantané pris à l\u2019intérieur d\u2019un cas qui ne cessera pas d\u2019évoluer, nuance-t-il.L\u2019état général du défendeur pourrait se dégrader, ses capacités cognitives se réduire, ses forces l\u2019abandonner.Si [Robert] demeure aujourd\u2019hui apte à faire des choix en matière de soins et que le moment n\u2019est pas venu de décider à sa place, la situation pourrait changer s\u2019il devait s\u2019avérer qu\u2019il est atteint d\u2019Alzheimer. » Le choix de vivre dans la rue Robert (prénom fictif) vit dans les rues de Montréal depuis plus de 10 ans.Été comme hiver, il dort à l\u2019extérieur, là où il peut.À 77 ans, il n\u2019a ni domicile fixe, ni parent connu, ni conjointe, ni enfant.\u2014 PHOTO 123RF, GIUSEPPE PORZANI JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nombre de jeunes souffrant d\u2019une dépendance aux benzodiazépines \u2014 des médicaments comme le Xanax, l\u2019Ativan et le Valium \u2014 est en pleine croissance, et il s\u2019agit d\u2019un problème médical tellement grave que de nombreux centres et spécialistes se sentent incapables de les aider.Selon des chiffres rendus publics cet été par le Centre canadien sur les dépendances et l\u2019usage de substances, la proportion d\u2019étudiants de fin du secondaire qui admettent utiliser des calmants ou des sédatifs à des fins euphorisantes, et non à des fins médicales, est passée de 1,5 % en 2014-2015 à 2,8 % en 2016-2017.« On parle d\u2019une hausse d\u2019à peu près 100 % en deux ans chez les étudiants de fin de secondaire, a commenté le Dr Nicholas Chadi, un pédiatre spécialisé en médecine de l\u2019adolescence et toxicomanie au CHU Sainte-Justine.Et ce ne sont pas les dernières statistiques. » Ces médicaments sont habituellement utilisés chez les adultes pour traiter des problèmes de sommeil, d\u2019anxiété ou encore dépressifs.Les pédiatres évitent de plus en plus de les prescrire, en raison du risque élevé de dépendance et de la complexité du sevrage.Malheureusement, prévient le Dr Chadi, les benzodiazépines sont très et trop facilement disponibles, que ce soit dans la pharmacie de grand-maman, sur Internet ou dans les couloirs de l\u2019école.« Ce que je vois, ce sont des jeunes qui ont une perception de risque très basse, a-t-il dit.Ils se disent que ce sont des médicaments, c\u2019est sécuritaire, ma grand-mère prend ça, mes parents prennent ça.Là où ça devient dangereux, un c\u2019est quand on prend ça de façon très régulière, à tous les jours, parce qu\u2019on devient accro.Et deux, si on le prend en combinaison avec d\u2019autres médications sédatives ou d\u2019autres substances comme l\u2019alcool, par exemple, on peut avoir un effet sédatif tellement important que ça peut causer des arrêts respiratoires ou des surdoses. » RISQUE DE DÉCÈS Les benzodiazépines se lient à des récepteurs au niveau du cerveau.Lors d\u2019un sevrage soudain, ces récepteurs se retrouvent vides, ce qui provoque de multiples déséquilibres à travers l\u2019organisme; le cerveau commence alors à fonctionner de manière « aberrante » et le jeune pourra être secoué par des convulsions qui pourront éventuellement provoquer un arrêt cardiorespiratoire et même un décès.« Étant donné que le Xanax est une substance sédative qui va avoir un effet calmant sur l\u2019ensemble du cerveau et du corps et de toutes les fonctions, quand on coupe ça tout d\u2019un coup, le cerveau fait une espèce de \u201crebond\u201d et ça cause un débalancement qu\u2019un être humain a vraiment beaucoup de difficulté à gérer à court terme », a expliqué le Dr Chadi.Le sevrage est tellement complexe, et potentiellement dang e r e u x , q u e l e s c e n t r e s d e désintoxication, les hôpitaux périphériques et même les hôpitaux pour adultes des grands centres refusent de prendre en charge ces patients.« On ne peut pas mourir d\u2019un sevrage à l\u2019héroïne.Mais on peut mourir d\u2019un sevrage aux benzodia- zépines, a prévenu le Dr Chadi, un des seuls médecins du Québec qui soit en mesure d\u2019aider ces jeunes.Il y a seulement deux substances qu\u2019on connaît qui peuvent mener à un sevrage mortel: l\u2019alcool et les benzodiazépines. » Les jeunes de plus en plus accros aux calmants Les benzodiazépines, dont le Xanax et le Valium, sont habituellement utilisées chez les adultes pour traiter des problèmes de sommeil, d\u2019anxiété ou encore dépressifs.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, TOBY TALBOT MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 34 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Qu\u2019adviendra-t-il de l\u2019église Saint-Luc, un bâtiment dont la valeur patrimoniale a été reconnue par la Ville de Magog?La question demeure entière malgré la tenue d\u2019une consultation publique en collaboration avec des étudiants de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Une trentaine de personnes ont participé à la consultation publique en question.On retrouvait parmi eux plusieurs personnes habitant à proximité de l\u2019église Saint-Luc, qui est une propriété du diocèse anglican de Québec, ainsi que des membres de la communauté anglophone locale, davantage attachée au bâtiment.« Une multitude d\u2019idées ont été données par les participants à la rencontre.Les gens veulent qu\u2019on trouve une seconde vocation pour ce lieu.Il n\u2019y a cependant pas de consensus qui s\u2019est créé autour d\u2019une idée en particulier », indique la conseillère municipale Nathalie Pelletier.Mme  Pelletier souligne que les participants à la rencontre ont notamment souligné qu\u2019ils espéraient que le quartier puisse conserver sa quiétude, quoi qu\u2019il advienne de l\u2019église Saint-Luc et de la salle communautaire voisine dans le futur.La mairesse de Magog, Vicki- May Hamm, a notamment retenu que des gens avaient proposé la création d\u2019une garderie à l\u2019intérieur de la salle communautaire voisine du lieu de culte.Cette idée mérite selon elle d\u2019être étudiée.« J\u2019ai hâte de voir le rapport des étudiants de l\u2019École de politique appliquée, affirme Mme Hamm.C\u2019est sûr qu\u2019on va reparler du dossier entre nous, à la Ville de Magog, pour approfondir les choses en revenant sur cette consultation publique. » Selon la mairesse de Magog, le projet de conversion qu\u2019avait soumis le promoteur Éric Éthier « mérite toujours d\u2019être regardé.C\u2019est vraiment le volet hébergement de ce qu\u2019il propose qui semble accrocher parce qu\u2019il y a déjà plusieurs gîtes du passant dans le secteur concerné.Il reste maintenant à voir comment on pourrait modifier ce projet pour le rendre acceptable. » Puisqu\u2019il est question de lui, M. Éthier révèle avoir toujours l\u2019intention de donner une nouvelle vie à l\u2019église et à la salle communautaire.Il souhaiterait aménager une salle de réception dans le premier des deux bâtiments et six chambres dans le second.« Ce qu\u2019il est important de considérer, c\u2019est que le temps presse si on veut sauver ces deux bâtiments.De plus, la conversion ne se fera pas sans qu\u2019on investisse beaucoup d\u2019argent dans ces immeubles.Les revenus du projet devront également être suffisamment grands pour couvrir les frais annuels d\u2019entretien et de chauffage », explique l\u2019homme d\u2019affaires.VOCATION DE L\u2019ÉGLISE SAINT-LUC À MAGOG Aucun consensus ne se dégage La valeur patrimoniale de l\u2019église Saint-Luc a été reconnue par la Ville de Magog.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON « Ce qu\u2019il est important de considérer, c\u2019est que le temps presse si on veut sauver ces deux bâtiments.De plus, la conversion ne se fera pas sans qu\u2019on investisse beaucoup d\u2019argent dans ces immeubles.» \u2014 Éric Éthier, promoteur 0013121 0009529 Antoine Laporte Athlète en escalade Justin Marcoux Physiothérapeute à la clinique Horizon Performance LE PLUS GRAND CHOIX DE TERRAINS ET DE PLANS DE MAISONS lachance.qc.ca DÈS MAINTENANT, PROFITEZ DU MEILLEUR MOMENT DE L\u2019ANNÉE POUR ACHETER VOTRE MAISON NEUVE! ÉCONOMISEZ RBQ 8109-7651-08 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 35 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Récemment, Huguette Pinard Lachance a piloté le projet de 1,2 million $ qui visait à réaménager le Centre d\u2019archives dans une partie de l\u2019ancienne cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Inaugurés en décembre 2016, ces locaux ont non seulement redonné vie à un magnifique espace laissé à l\u2019abandon, mais ils permettent de regrouper les archives de l\u2019Archi- diocèse de Sherbrooke, du Séminaire de Sherbrooke ainsi que de quatre communautés religieuses.L\u2019ancienne directrice du Centre d\u2019archives Mgr-Antoine-Racine, Huguette Pinard Lachance, a récolté les honneurs jeudi dernier.Celle qui a été en poste durant près de 30 ans a obtenu le Prix d\u2019excellence décerné par le Conseil du patrimoine religieux du Québec.Cette distinction témoigne de l\u2019impact de son travail dans le milieu des archives religieuses au Québec et souligne l\u2019envergure ainsi que le rayonnement de sa carrière.Ce projet d\u2019envergure n\u2019est que l\u2019accomplissement d\u2019une carrière bien remplie, souligne-t-on dans un communiqué de presse de l\u2019Ar- chidiocèse de Sherbrooke.Huguette Pinard Lachance dirige à compter de 1989 le Service des archives du Séminaire de Sherbrooke.L\u2019année suivante, Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, l\u2019invite à assurer l\u2019ouverture au public des archives diocésaines.Au fil des années, cette dernière est devenue une référence dans le domaine des archives religieuses et a transmis ses connaissances à toute une génération d\u2019archivistes, ajoute-t-on.Officiellement retraitée depuis septembre  2018, Mme  Pinard Lachance est toujours engagée auprès du Centre d\u2019archives Mgr- Antoine-Racine.Maintenant que ses obligations administratives sont déléguées à un nouveau directeur, celle-ci se consacre bénévolement aux projets spéciaux qui la passionnent.Honorée par le Conseil du patrimoine religieux Huguette Pinard Lachance a obtenu le Prix d\u2019excellence décerné par le Conseil du patrimoine religieux du Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE 0018877 0021362 Ouvert en 1987, le Temps des Cerises a démontré que la restauration en milieu rural peut être un gage de longévité.La beauté du bâtiment patrimonial, ses faibles coûts d\u2019exploitation, la petite équipe nécessaire à son opération, n\u2019expliquent pas à eux seuls ce succès.La relation qui s\u2019est développée entre le restaurant et sa clientèle fidèle et très attachée crée un climat essentiel pour évoluer.Que dire des producteurs locaux qui signent de nombreux plats.Tous ces atouts sont à prendre en compte quand, au départ, un entrepreneur penche plus pour une création plutôt qu\u2019une reprise.La région d\u2019Asbestos est actuellement en pleine effervescence grâce à de nombreux projets structurants.Quand le restaurant a ouvert, c\u2019est Cascades qui se développait et cette réussite porte toujours l\u2019établissement.La composition diversifiée de la clientèle : corporative, touristique et d\u2019événements familiaux, démontre l\u2019importance d\u2019être inclusif dans l\u2019offre de services.Le Temps des Cerises a aussi des propriétaires qui peuvent, au besoin, accompagner la relève sur tous les aspects d\u2019un transfert.Contact : Patrick ou Martine Satre resto@cerises.com www.cerises.com MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 36 2 4 8 6 7 1 9 3 5 5 7 1 4 3 9 8 6 2 6 3 9 8 2 5 4 1 7 3 8 7 2 6 4 5 9 1 9 2 6 1 5 3 7 4 8 4 1 5 7 9 8 3 2 6 8 6 4 3 1 7 2 5 9 7 9 2 5 4 6 1 8 3 1 5 3 9 8 2 6 7 4 4899 4 3 9 4 7 2 2 6 8 7 3 5 8 5 9 1 8 2 5 4 8 2 1 1 8 9 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4900 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Démocrite Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis Blanc : C\u2019est avec les pauvres que les riches se font la guerre.Ct na MRE l E a o S l l E Q HtS E u i E S P uC R ai o ntES S S S t tl aR C ul E Ei P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui astreint à quelque chose de pénible.2.Genre musical - Oeuvres littéraires.3.Sert à soutenir la prétention d\u2019un plaideur - Ce qui donne la vigueur.4.Aire sablée - Chrome - Catégorique.5.Arbre africain - Qui est sans effet.6.Formation de musiciens - Artère qui part du coeur.7.Sifflé - Choisi de nouveau.8.Sous une voiture - Larcins.9.Plante des régions tropicales.10.Fibre synthétique - Florin.11.Bois très dur - De l\u2019oeil.12.Cache des dents - Filets de pêche.VERTICALEMENT 1.Peuple amérindien des plaines du sud des USA - Ancien oui.2.Pratique un acte chirurgical - S\u2019approprie indûment.3.Ils vivent enfouis dans le sable - Dans les poches d\u2019un Bulgare.4.Être bien en évidence - Déesse marine.5.Poisson plat - Colère des poètes - Il aimait les animaux.6.Engagement dans l\u2019état religieux.7.Racine utilisée en médecine - Qui ont un espace insuffisant.8.C\u2019est un petit jeu qui se joue à deux! - Monnaie de l\u2019Iran - Equidé hybride.9.Venus au monde - Premier jour de l\u2019année.10.Occasionner - Génie des eaux.11.Partie d\u2019un glacier où la neige se transforme en glace - Patronne d\u2019un hôtel peu recommandable.12.Mouche vivipar - Ca siers.13 novembre 2019 No 5623 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AIGLE AMOUR ARGENT ARRONDI BANC BORNE BOULE CABRIOLET CHINTZ CLOISON CUIVRE DENTELLE DROITE EBENE ERABLE ESPACE ETAGERE ETOFFE ETUI FER FLORE GARNI GUERIDON HETRE HOUSSE IVOIRE LAME LAMPE LIGNE LION MUR NACRE NICHE NOYER OISEAUX OLIVIER ORME OVALE OVE PIQUE RAYON REPOS REPS RIDEAU ROSE ROTIN SALON SECRETAIRE SEMAINIER SIEGE TETE TUB Solution du dernier numéro : TRAVERSIER 13-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petite tige métallique pointue.\u2013 Défaut dont on ne peut se débarrasser.2 Chapeau rond et bombé.\u2013 Action de manier des aiguilles.3 Mot grammatical.\u2013 Liquide jaune qui se forme dans les reins et s\u2019accumule dans la vessie.4 Point cardinal opposé à l\u2019ouest.\u2013 Son père est un âne et sa mère, une jument.5 Participe passé du verbe savoir.\u2013 Femme qui a eu des enfants.\u2013 Détériorer.6 Fleuve de Grande-Breta- gne qui traverse Londres.\u2013 Participe passé du verbe vouloir.7 Paradis terrestre.\u2013 Envies de vomir.8 Substance collante produite par les conifères.\u2013 Construction vitré où l\u2019on fait pousser des plantes même en hiver.VERtiCalEMEnt 1 Dégager une odeur désagréable, puer.2 Parvient à convaincre.3 Il est entouré d\u2019eau.\u2013 À moi.4 Réponse négative.\u2013 Qui est très courte, en parlant d\u2019une jupe.5 Petits personnages difformes des contes de fées.6 Poisson très vorace à corps allongé comme l\u2019anguille.7 Marque une liaison.\u2013 Déterminant dé?ni.8 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.\u2013 Aperçus.9 Personne extrêmement habile dans une activité.10Adverbe de lieu.\u2013 Éliminer la sueur par les pores de la peau.11 Soumettre à l\u2019action du froid.12 Période de fortes températures.\u2013 Astucieux.P R o t E S t a t i o n R o u E t a M a R R E o S t a R i E a t D E M E l E R S K i S u o E P E l E S i M i t E R E C H o S R a n G i n u t i l E E l E V E S R E C E l 0007124 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 13 novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune arrive pour deux jours en Gémeaux, et vous serez en mesure de rendre un grand service à quelqu'un.Si vous acceptez, faites-le gratuitement, sans rien attendre en retour.Si cette personne ne vous récompense pas, le destin s'en chargera.Par ailleurs, ce cycle Lunaire favorise tout ce qui à trait à la communication et à l'expression orale, favorisant la transmission de vos idées.Taureau (20 avril au 20 mai) Le plus magnifique des cadeaux pourrait se cacher sous un emballage d'apparence anodine.En d'autres termes, prenez le temps d'examiner ce qui se trouve sous la surface des choses.La différence entre \"l'être\" et \"le paraître\" pourrait avoir une importance significative actuellement.Uranus est en Taureau, et une nouvelle discipline de vie pourrait vous rapporter pas mal de satisfaction.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous rayonnez et toute l'attention devrait être centrée sur vous avec l'arrivée de la Lune pour deux jours en Gémeaux.Plusieurs personnes semblent avoir envie d'approfondir votre connaissance.Soyez aimable et disponible, mais n'ouvrez pas votre porte trop rapidement.Prenez le temps de connaître quelqu'un suffisamment avant de l'accueillir dans votre vie.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le sentiment de rejet que vous craignez n'est pas fondé et vos inquiétudes ne sont pas justifiées.Faites-vous confiance et n'appréhendez pas les pires scénarios.En pensant aux malheurs, vous risqueriez d'entretenir une énergie négative susceptible de les provoquer.Même si l'actuelle opposition de Saturne en Capricorne freine vos élans, la pensée positive vous garantira une meilleue étape.Lion (23 juillet au 22 août) Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.Avec l'arrivée du cycle Lunaire en Gémeaux, vos idées sont susceptibles d'être bien accueillies.N'attendez pas plus longtemps et saisissez ce moment propice pour passer à l'action.Votre vie sentimentale bénéficie également d'un aspect favorable.Profitez-en pour vous rapprocher de la personne qui fait battre votre c?ur.Vierge (23 août au 22 sept.) Une opportunité intéressante se dessine à l'horizon.Rappelez rapidement les personnes qui vous ont laissé des messages et ne négligez ni vos contacts, ni votre correspondance.Vous pouvez réussir si vous ne permettez pas aux loisirs frivoles de vous distraire de votre objectif principal.Et grâce à l'appui de Mars en Balance, votre santé et votre forme physique iront en s'améliorant.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les problèmes horaires qui surchargent votre quotidien pourraient être réglés si vous réévaluez vos priorités.Vous accordez probablement trop d'importance à certains détails.Le perfectionnisme risque d'accaparer un peu trop de votre temps et vous ralentir inutilement.Avec la Lune en Gémeaux, sachez assouplir vos propres standards face à l'exécution de vos tâches.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, les démarches que vous avez entreprises sont sur le point de porter fruits.Vous allez découvrir une nouvelle liberté et une nouvelle joie de vivre d'ici peu.Continuez dans la voie que vous avez choisie et préparez le terrain pour faire une transition épanouissante.Des personnes influentes pourraient aussi accepter de vous aider si vous le leur demandez.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec Jupiter et Vénus toujours de passage en Sagittaire, la période vous est favorable, surtout en ce qui a trait à vos ambitions sociales et au domaine affectif.Des possibilités d'avancement pourraient même provenir de nouvelles rencontres.N'hésitez pas à sortir et à circuler dans le monde.Multipliez vos contacts, quelqu'un pourrait vous offrir une opportunité surprenante.Ouvrez l'oeil! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Malgré les freins de Saturne, une nouvelle proposition pourrait s'avérer lucrative.L'arrivée de la Lune en Gémeaux devrait exercer une influence favorable sur vos affaires et votre vie financière.Et vous ne devez pas forcément tout accomplir vous- même pour assurer le succès d'une entreprise ou la bonne exécution d'une tâche.Apprenez à déléguer.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les remplacements et les substitutions pourraient jouer un rôle important et salutaire actuellement.Il se pourrait qu'en abordant un problème différemment, celui-ci se dissipe ou que vous lui trouviez une solution pratique à court terme.Avec la Lune en Gémeaux, ne vous souciez pas de ce que les autres pensent de vous.L'essentiel consistera à vivre en accord avec soi-même.Poissons (19 fév.au 20 mars) Grâce à l'appui du duo Soleil-Mercure en Scorpion, les efforts que vous fournissez actuellement devraient vous procurer des résultats rapidement.Voici le moment idéal pour vous consacrer à des projets qui vous tiennent à coeur ou vous investir dans un programme d'étude.Les communications et le domaine affectif devraient être particulièrement bénéfiques et salutaires.Pour information :marylene@marylene.com CÉLÉBRITÉ ATTITUDE ÉCOPE PEINTRE FRANÇAIS LENTILLES HARDI GÉNITEURS SUCÉE PAR BÉBÉ FROMAGE GREC CAUSENT UNE TENSION FRANÇAIS INCITER À CHÂTIÉE SALVE REINE D'ÉGYPTE DURABLE MONNAIE D'ÉTHIOPIE ARTICLE VILLAGE VENT FROID CUBITUS ON PEUT L'AVOIR FINE IL ÉTAIT UNE.UN SENS SUIVRE À LA TRACE QUI EST TROP DOUCE DANS LA LUNE GREFFÉ CANTON SUISSE ESCAPADE NENNI PAS À LUI UTILE AU GOLF FONT LA NOCE LETTRE GRECQUE PAS CONFUSES SINGES- ARAIGNÉES PHILTRE MAGIQUE PARTIE DU CORPS CLAQUE PARTIE DE CANARD SE RENDRE COMBLENT PLANTE VELUE PIOCHE PRÉJUDICE FROMAGE SUISSE CULTIVÉE DE PRÉFÉRENCE SIGNIFIE ÉGAL DÉBOÎTER ALCALOÏDE PROMPT ET AGILE DU VERBE ALLER INSECTE No 660 1 Le talon gauche de l\u2019homme est plus court.\u2022 2 Samanche gauche est plus étroite.3 La casquette est plus large.4 La salopette est plus haute sur la poitrine de l\u2019homme.\u2022 5 Vitrage complété sous le nez de l\u2019homme.6 Le coin droit de la marche de porte est incomplet.7 La poignée de porte est plus courte.\u2022 8 Une branche de l\u2019arbre enmoins.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P E E P F S C O M P O R T E M E N T P O U S S E R T I R P U N I E T E N A C E L E S B I S E O S P A T E L I N F O I S R T R E V E U S E P I S T E R U R I N T I E N F E T E N T F E R T A U I O U N E G A T E N T T A P E O U T I L H L E T T R E E I S O P L U T O T L U X E R E S E R I N E I R A P R E S T E S I R E X CÉLÉBRITÉ ATTITUDE ÉCOPE PEINTRE FRANÇAIS LENTILLES HARDI GÉNITEURS SUCÉE PAR BÉBÉ FROMAGE GREC CAUSENT UNE TENSION FRANÇAIS INCITER À CHÂTIÉE SALVE REINE D'ÉGYPTE DURABLE MONNAIE D'ÉTHIOPIE ARTICLE VILLAGE VENT FROID CUBITUS ON PEUT L'AVOIR FINE IL ÉTAIT UNE.UN SENS SUIVRE À LA TRACE QUI EST TROP DOUCE DANS LA LUNE GREFFÉ CANTON SUISSE ESCAPADE NENNI PAS À LUI UTILE AU GOLF FONT LA NOCE LETTRE GRECQUE PAS CONFUSES SINGES- ARAIGNÉES PHILTRE MAGIQUE PARTIE DU CORPS CLAQUE PARTIE DE CANARD SE RENDRE COMBLENT PLANTE VELUE PIOCHE PRÉJUDICE FROMAGE SUISSE CULTIVÉE DE PRÉFÉRENCE SIGNIFIE ÉGAL DÉBOÎTER ALCALOÏDE PROMPT ET AGILE DU VERBE ALLER INSECTE 1719 0007125 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 38 STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Lennoxville c.Vanier, 15h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Vendredi 15 novembre É.-Montpetit c.J.Abbott, 19h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Jonquière c.St-Hyacinthe, 20h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 12 10 2 0 0 40 26 20 UQTR 11 8 2 0 1 47 32 17 Ottawa 9 6 3 0 0 26 26 12 Concordia 12 5 5 2 0 35 39 12 McGill 11 5 5 1 0 36 33 11 Nipissing 11 4 4 1 2 34 41 11 Ontario Tech 12 5 7 0 0 31 36 10 Queen\u2019s 11 4 7 0 0 28 31 8 Laurentienne 11 2 7 1 1 26 43 6 RMC 11 3 8 0 0 29 51 6 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 11 9 2 0 0 48 31 18 Windsor 11 8 2 0 1 32 24 17 Ryerson 11 7 2 1 1 38 29 16 Brock 11 7 3 1 0 45 31 15 Guelph 11 5 3 3 0 45 38 13 Western 10 5 3 2 0 36 35 12 Lakehead 11 5 5 1 0 32 42 11 York 11 5 5 1 0 28 32 11 Waterloo 11 4 6 1 0 33 42 9 Laurier 11 3 6 2 0 31 38 8 Mardi 12 novembre York 3 Nipissing 2 (P) Jeudi 14 novembre York à Toronto, 11h.Lakehead à Waterloo, 19h.Brock à Laurier, 19h07.Vendredi 15 novembre Ontario Tech à McGill, 19h.Ottawa à Carleton, 19h.Nipissing à RMC, 19h.Queen\u2019s à UQTR, 19h.Guelph à Brock, 19h15.Lakehead à Ryerson, 19h15.Laurentienne à Concordia, 19h30.Laurier à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal 25 Laval 10 COUPE MITCHELL Samedi 16 novembre Montréal à Acadia, 13h COUPE UTECK Samedi 16 novembre McMaster à Calgary, 15h COUPE VANIER Samedi 23 novembre Uteck c.Mitchell, h.à.d.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton 37 Montréal 29 Winnipeg 35 Calgary 14 FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 17 novembre Edmonton à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 107e COUPE GREY Dimanche 24 novembre Équipes à déterminer, 18h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 1 0 ,889 270 98 Buffalo 6 3 0 ,667 174 150 Miami 2 7 0 ,222 119 268 N.Y.Jets 2 7 0 ,222 130 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 7 2 0 ,778 300 189 Pittsburgh 5 4 0 ,556 193 181 Cleveland 3 6 0 ,333 171 221 Cincinnati 0 9 0 ,000 137 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 4 0 ,556 194 193 Tennessee 5 5 0 ,500 203 197 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 284 239 Oakland 5 4 0 ,556 208 240 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 207 194 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 5 4 0 ,556 251 170 Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 203 289 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 8 2 0 ,800 250 205 Minnesota 7 3 0 ,700 262 182 Chicago 4 5 0 ,444 162 157 Detroit 3 5 1 ,389 217 237 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 2 0 ,778 204 182 Caroline 5 4 0 ,556 225 228 Tampa Bay 3 6 0 ,333 260 279 Atlanta 2 7 0 ,222 191 259 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 1 0 ,889 259 129 Seattle 8 2 0 ,800 275 254 L.A.Rams 5 4 0 ,556 226 191 Arizona 3 6 1 ,350 222 281 Dimanche 10 novembre N.Y.Giants 27 N.Y.Jets 34 Buffalo 16 Cleveland 19 Kansas City 32 Tennessee 35 Arizona 27 Tampa Bay 30 Baltimore 49 Cincinnati 13 Detroit 13 Chicago 20 Atlanta 26 La N.-Orléans 9 Miami 16 Indianapolis 12 L.A.Rams 12 Pittsburgh 17 Caroline 16 Green Bay 24 Minnesota 28 Dallas 24 Lundi 11 novembre Seattle 27 San Francisco 24 (P) Jeudi 14 novembre Pittsburgh à Cleveland, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 18 10 6 0 2 83 60 31 Lévis 18 10 6 2 0 66 47 31 Trois-Rivières 16 9 6 1 0 47 33 28 Jonquière 18 9 7 1 1 54 62 28 Notre-Dame 18 3 13 1 1 41 84 10 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 17 13 3 0 1 64 35 39 Châteauguay 18 11 5 1 1 76 64 33 Lac-St-Louis 18 6 8 1 3 61 69 21 St-Hyacinthe 18 7 9 1 1 50 62 20 C.C.-LeMoy.18 7 10 1 0 44 74 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 17 12 5 0 0 54 43 35 Gatineau 18 11 7 0 0 63 53 32 St-Eustache 18 11 5 2 0 71 57 31 Amos 18 8 10 0 0 60 66 22 C.E.-Blondin 16 5 10 1 0 33 58 16 Dimanche 10 novembre C.E.-Blondin 3 Trois-Rivières 5 Gatineau 1 L.-Montréal 2 Magog 3 Châteauguay 5 Saint-Hyacinthe 1 Lévis 4 Mercredi 13 novembre Magog à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 15 novembre Jonquière à Magog, 19h.Gatineau à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Notre-Dame à T.-Rivières, 19h.Châteauguay à Lévis, 19h30.St-François à St-Hya., 19h30.Châteauguay à N.-Dame, 13h.Jonquière à Magog, 13h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 19 13 4 2 0 71 56 28 Rimouski 20 11 5 1 3 84 57 26 Québec 20 11 8 0 1 66 67 23 B.-Comeau 21 9 9 3 0 59 71 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 21 10 8 2 1 65 71 23 Val-d\u2019Or 21 10 9 2 0 66 70 22 B.-Boisbriand 20 9 9 1 1 62 80 20 Gatineau 21 7 11 3 0 60 75 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 19 15 4 0 0 86 55 30 Cap-Breton 20 13 6 1 0 92 66 27 Charlottetown 21 12 6 3 0 67 61 27 Halifax 20 9 10 1 0 61 72 19 St-Jean 21 8 12 1 0 70 99 17 A.-Bathurst 20 1 13 3 3 44 85 8 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 20 17 1 2 0 94 46 36 Drummondville 22 14 8 0 0 84 79 28 Shawinigan 20 9 11 0 0 73 76 18 Victoriaville 22 6 12 1 3 60 76 16 Lundi 11 novembre Gatineau 3 Charlottetown 0 Mardi 12 novembre Saint-Jean 5 Shawinigan 8.Mercredi 13 novembre Halifax à B.-Boisbriand, 19h.Jeudi 14 novembre Gatineau à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 15 novembre Gatineau à Moncton, 18h.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.Saint-Jean à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Cap-Breton à Shawinigan, 19h30.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 17 16 1 0 0 107 38 32 Princeville 20 13 3 0 4 104 77 30 Granby 20 9 9 2 0 87 92 20 Côte du Sud 19 9 9 1 0 74 82 19 Chambly 18 7 10 1 0 64 93 15 St-Gabriel 20 5 13 1 1 77 114 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 21 17 4 0 0 112 53 34 St-Jérôme 19 15 4 0 0 98 47 30 Terrebonne 19 11 7 0 1 89 67 23 Montréal-Est 21 6 15 0 0 70 116 12 Gatineau 19 4 14 1 0 58 104 9 Lac St-Louis 19 4 15 0 0 57 114 8 Samedi 9 novembre Montréal-Est 6 Lac St-Louis 1 Dimanche 10 novembre Granby 6 Côte du Sud 3 Montréal-Est 4 St-Jérôme 8 St-Gabriel 4 Chambly 6 Terrebonne 3 Longueuil 6 Princeville 3 Valleyfield 7 Jeudi 14 novembre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 15 novembre Côte Sud à Terrebonne, 19h30.Princeville à Mtl-Est, 19h30.Lac St-Louis à Granby, 19h45.Chambly à St-Gabriel, 20h.Longueuil à Gatineau, 20h.Samedi 16 novembre St-Jérôme à Lac St-Louis, 15h45.Longueuil à Princeville, 20h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 18 12 5 0 1 71 52 25 St.Lawrence 18 10 6 2 0 70 55 22 Ste-Foy 18 8 6 1 3 52 63 20 Alma 16 9 7 0 0 54 58 18 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 17 11 4 2 0 78 50 24 Sorel-Tracy 18 9 8 1 0 58 55 19 Laflèche 18 7 7 3 1 48 57 18 St-Hyacinthe 15 6 5 3 1 51 58 16 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 18 14 4 0 0 72 47 28 A.-Laurendeau 17 11 5 1 0 61 50 23 Lionel-Groulx 17 3 11 2 1 38 79 9 Abitibi-T.15 3 11 1 0 37 66 7 Dimanche 10 novembre Thetford 1 Abitibi 2 (F) Alma 2 St-Laurent 5 A.-Laurendeau 5 Laflèche 0 Ste-Foy 4 St.Lawrence 5 (P) Lionel-Groulx 2 Sorel-Tracy 4 Vendredi 15 novembre Sorel-Tracy à L.-Groulx, 19h40 Samedi 16 novembre Laflèche à St-Hyacinthe, 14h Ste-Foy à Lennoxville, 15h30 Thetford à St.Lawrence, 15h30 Alma à St-Laurent, 19h35 Abitibi à A.-Laurendeau, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 6 5 0 1 0 30 16 11 La Tuque 7 5 1 1 0 36 26 11 Granby 6 5 1 0 0 32 21 10 Joliette 7 4 2 1 0 33 18 9 Plessisville 8 4 3 0 1 43 47 9 Donnacona 8 3 4 1 0 47 52 7 Cap-Madeleine 6 3 3 0 0 41 39 6 Nicolet 6 1 4 1 0 25 40 3 Bécancour 8 1 6 1 0 34 62 3 Vendredi 15 novembre La Tuque à Louiseville, 20h30 Granby à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Nicolet, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h Samedi 16 novembre Donnacona à Granby, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Plessisville à Joliette, 20h30 LNH Lundi 11 novembre Arizona 4 Washington 3 (F) Ottawa 2 Caroline 8 Mardi 12 novembre Columbus 2 Montréal 3 (F) Floride 5 Boston 4 (F) Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 3 (P) Arizona 3 St.Louis 2 (F) Colorado 4 Winnipeg 0 Detroit à Anaheim, 22h.Nashville à Vancouver, 22h.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 13 novembre Ottawa au New Jersey, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Washington à Philadelphie, 19h30.Dallas à Calgary, 21h30.Chicago Vegas, 22h.Jeudi 14 novembre Winnipeg en Floride, 19h.Caroline à Buffalo, 19h.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h.Arizona au Minnesota, 20h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas à Vancouver, 22h.San Jose à Anaheim, 22h.Detroit à Los Angeles, 22h30.Vendredi 15 novembre St.Louis à Columbus, 19h.Montréal à Washington, 19h.Boston à Toronto, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Samedi 16 novembre Caroline au Minnesota, 14h.Winnipeg à Tampa Bay, 16h.MARQUEURS NOTE: en date du 12 novembre.B A Pts Draisaitl, Edm 14 20 34 Pastrnak, Bos 15 15 30 McDavid, Edm 11 19 30 Marchand, Bos 11 18 29 Carlson, Was 8 21 29 Matthews, Tor 13 12 25 Ovechkin, Was 13 10 23 Mackinnon, Col 9 13 22 Barkov, Flo 5 17 22 Huberdeau, Flo 9 12 21 Pettersson, Van 6 15 21 Kane, Chi 8 12 20 Tkachuk, Cal 10 9 19 Miller, Van 8 11 19 Hamilton, Car 8 11 19 Eichel, Buf 8 11 19 Konecny, Phi 8 11 19 O\u2019Reilly, STL 5 14 19 Mantha, Det 11 7 18 Boeser, Van 8 10 18 Stone, Vegas 8 10 18 Kuznetsov, Was 8 10 18 Panarin, NYR 8 10 18 Perron, STL 8 10 18 Svechnikov, Car 7 11 18 Hertl, SJ 7 11 18 Marner, Tor 4 14 18 Lindholm, Cal 10 7 17 Vrana, Was 9 8 17 Bergeron, Bos 8 9 17 Scheifele, Win 7 10 17 Josi, Nas 5 12 17 Gaudreau, Cal 5 12 17 Crosby, Pit 5 12 17 Makar, Col 4 13 17 Schenn, STL 10 6 16 Dadonov, Flo 8 8 16 Wilson, Was 8 8 16 Pacioretty, Vegas 6 10 16 Bertuzzi, Det 6 10 16 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A PTS Drouin 17 7 8 15 Tatar 17 5 9 14 Gallagher 17 7 6 13 Weber 17 5 8 13 Domi 17 4 8 12 Armia 15 6 4 10 Danault 17 5 5 10 Petry 17 2 8 10 Lehkonen 17 2 5 7 Cousins 11 2 5 7 Suzuki 17 3 3 6 Thompson 17 1 5 6 Mete 17 3 2 5 Chiarot 17 3 2 5 Byron 17 1 3 4 Weal 10 2 1 3 Reilly 8 0 2 2 Kulak 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 14 0 0 0 Fleury 12 0 0 0 Poehling 3 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 4 2 38 1 2,71 ,914 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A PTS Pageau 17 8 4 12 Brown 17 2 10 12 Namestnikov 17 6 5 11 Tkachuk 17 6 5 11 Chabot 17 1 9 10 Duclair 17 6 3 9 Tierney 17 3 5 8 Ennis 17 3 4 7 Paul 12 2 5 7 Borowiecki 17 1 5 6 White 10 2 2 4 Ryan 13 1 3 4 Zaitsev 17 0 4 4 Hainsey 17 1 2 3 Chlapik 7 1 2 3 Demelo 17 0 2 2 Brannstrom 16 0 1 1 Anderson 10 0 1 1 Beaudin 9 0 1 1 Boedker 5 0 1 1 Davidsson 2 0 1 1 Nilsson 9 0 0 0 Goloubef 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 4 4 1 24 0 2,98 ,921 Anderson 2 6 0 31 0 3,48 ,891 MARQUEURS NOTE:en date du 12 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 20 23 23 46 Lafrenière, Rimouski 20 13 32 45 Robert, Sherbrooke 20 15 23 38 Sokolov, C.-B.20 16 21 37 Zavgorodniy, Rimouski 20 13 24 37 Poulin, Sherbrooke 18 15 20 35 Khovanov, Moncton 16 14 20 34 Francis, C.-B.20 11 23 34 Voyer, Sherbrooke 20 16 17 33 Simoneau, Drummond 22 12 21 33 Pelletier, Moncton 17 11 22 33 Mercer, Drummondville 19 16 15 31 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 7 6 1 0 0 34 18 12 Sorel-Tracy 7 5 2 0 0 26 23 10 Laval 8 5 3 0 0 40 37 10 Jonquière 7 2 3 2 0 27 31 6 Riv.-du-Loup 8 2 5 1 0 24 35 5 St-Georges 7 2 4 0 1 24 31 5 Jeudi 14 novembre Laval à Thet.Mines, 20h.Vendredi 15 novembre Sorel-Tracy Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à Laval, 20h.Jonquière à St-Georges, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 8 1 ,889 \u2014 Philadelphie 7 3 ,700 11/2 Toronto 7 3 ,700 11/2 Brooklyn 4 5 ,444 4 New York 2 9 ,182 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 7 3 ,700 \u2014 Charlotte 4 6 ,400 3 Atlanta 3 6 ,333 31/2 Orlando 3 7 ,300 4 Washington 2 6 ,250 4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 7 3 ,700 \u2014 Indiana 7 4 ,636 1/2 Cleveland 4 6 ,400 3 Chicago 4 7 ,364 31/2 Detroit 4 8 ,333 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 7 3 ,700 \u2014 Dallas 6 4 ,600 1 San Antonio 5 5 ,500 2 Memphis 3 7 ,300 4 Nouvelle Orléans 2 8 ,200 5 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 7 2 ,778 \u2014 Utah 7 3 ,700 1/2 Minnesota 6 4 ,600 11/2 Portland 4 6 ,400 31/2 Oklahoma City 4 7 ,364 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 7 2 ,778 \u2014 L.A.Clippers 7 3 ,700 1/2 Phoenix 6 3 ,667 1 Sacramento 3 6 ,333 4 Golden State 2 9 ,182 6 Mardi 12 novembre Oklahoma City 85 Indiana 111 Cleveland 97 Philadelphie 98 Detroit 108 Miami 117 New York 102 Chicago 120 Atlanta à Denver, 21h.Brooklyn à Utah, 21h.L.A.Lakers à Phoenix, 21h.Portland à Sacramento, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 18 11 3 1 3 11 64 48 26 7-0-0-3 4-3-1-0 6-2-0-2 P-4 Montréal 18 10 5 2 1 8 64 56 23 6-3-0-0 4-2-2-1 6-3-1-0 G-2 Floride 18 9 4 2 3 6 67 67 23 3-1-2-0 6-3-0-3 6-2-1-1 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 19 13 2 3 1 12 77 59 30 5-1-2-1 8-1-1-0 8-0-1-1 P-1 N.Y.Islanders 16 12 3 1 0 11 49 35 25 8-2-1-0 4-1-0-0 9-0-1-0 G-1 Philadelphie 17 10 5 0 2 7 56 52 22 6-1-0-1 4-4-0-1 7-2-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 18 10 6 2 0 9 60 47 22 6-3-1-0 4-3-1-0 4-4-2-0 P-1 Toronto 19 9 6 2 2 8 64 62 22 6-2-2-2 3-4-0-0 4-3-2-1 P-2 Caroline 18 10 7 1 0 9 61 52 21 7-3-0-0 3-4-1-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 17 9 6 1 1 8 50 48 20 5-2-0-1 4-4-1-0 4-5-0-1 P-5 Tampa Bay 15 8 5 2 0 7 52 52 18 3-1-1-0 5-4-1-0 6-3-1-0 G-2 N.Y.Rangers 16 8 6 1 1 8 54 53 18 5-4-1-1 3-2-0-0 6-2-1-1 G-1 Columbus 18 6 8 3 1 6 42 61 16 3-5-1-0 3-3-2-1 3-5-1-1 P-2 New Jersey 16 5 7 1 3 4 42 61 14 2-2-1-3 3-5-0-0 5-3-1-1 G-1 Ottawa 17 6 10 0 1 6 47 59 13 5-4-0-0 1-6-0-1 5-5-0-0 P-1 Detroit 19 6 12 1 0 6 42 72 13 4-5-1-0 2-7-0-0 3-6-1-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 19 12 3 2 2 12 59 54 28 5-1-1-2 7-2-1-0 8-1-0-1 P-1 Colorado 18 11 5 2 0 11 66 49 24 6-2-1-0 5-3-1-0 4-5-1-0 G-3 Nashville 17 9 5 1 2 9 65 54 21 6-2-1-1 3-3-0-1 5-2-1-2 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 19 12 5 1 1 11 58 48 26 6-2-1-0 6-3-0-1 5-4-1-0 G-2 Arizona 19 11 6 2 0 8 56 46 24 4-4-0-0 7-2-2-0 6-3-1-0 G-2 Calgary 20 10 7 3 0 8 59 58 23 6-1-2-0 4-6-1-0 5-3-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 18 9 6 2 1 7 58 47 21 4-1-1-1 5-5-1-0 4-3-2-1 P-4 Winnipeg 19 10 8 0 1 8 51 58 21 5-5-0-1 5-3-0-0 6-3-0-1 P-1 Vegas 19 9 7 3 0 7 56 56 21 4-3-2-0 5-4-1-0 3-4-3-0 P-3 Anaheim 18 9 8 1 0 9 47 49 19 6-3-1-0 3-5-0-0 3-6-1-0 P-3 Dallas 18 8 8 1 1 8 43 45 18 5-3-0-1 3-5-1-0 7-2-1-0 P-1 Chicago 17 6 7 2 2 6 45 53 16 5-3-1-1 1-4-1-1 4-4-1-1 G-1 San Jose 18 7 10 1 0 6 48 64 15 5-4-0-0 2-6-1-0 4-5-1-0 G-3 Minnesota 17 6 10 1 0 6 46 60 13 3-1-1-0 3-9-0-0 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 17 5 11 1 0 5 43 66 11 3-4-0-0 2-7-1-0 3-6-1-0 P-3 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 15 10 1 0 4 40 33 24 Springfield 15 9 6 0 0 49 34 18 Providence 16 8 6 0 2 46 40 18 Lehigh Valley 13 6 2 1 4 37 35 17 Hershey 15 7 5 2 1 43 44 17 Scranton 14 7 5 1 1 39 46 16 Charlotte 12 5 5 2 0 34 40 12 Bridgeport 16 4 9 2 1 29 52 11 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 13 8 2 2 1 47 37 19 Laval 15 9 5 1 0 42 37 19 Utica 14 9 5 0 0 46 33 18 Rochester 13 7 3 1 2 43 38 17 Cleveland 15 8 6 0 1 47 38 17 Syracuse 13 7 4 2 0 42 43 16 Belleville 13 6 6 1 0 40 51 13 Binghamton 15 5 7 3 0 39 49 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 14 8 3 2 1 38 33 19 Milwaukee 14 8 3 1 2 42 34 19 San Antonio 14 6 4 2 2 44 41 16 Grand Rapids 15 7 6 1 1 52 52 16 Chicago 15 7 7 1 0 36 42 15 Rockford 13 7 6 0 0 35 40 14 Manitoba 14 6 8 0 0 42 44 12 Texas 14 3 9 0 2 32 54 8 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 13 10 3 0 0 45 33 20 Stockton 13 8 2 1 2 53 42 19 Ontario 14 8 4 2 0 39 37 18 Colorado 13 7 6 0 0 36 39 14 Bakersfield 13 6 6 1 0 39 40 13 San Jose 11 4 6 0 1 31 35 9 San Diego 11 4 7 0 0 31 42 8 Mardi 12 novembre Colorado 3 San Antonio 1 Grand Rapids 4 Cleveland 2 Mercredi 13 novembre LehighValley à Springfield,10h35.Belleville à Laval, 19h.Hershey à W./B.Scranton,19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h.Texas à Manitoba, 20h.San Jose à San Diego, 22h.FOOTBALL JUVÉNILE BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Division 1-b: Collège Bourget c.Séminaire St-Joseph, 10h Dimanche 17 novembre Division 1: Charles-Lemoyne c.St-Jean-Eudes, 13h laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 39 TENNIS The Associated Press LONDRES \u2014 Roger Federer s\u2019est remis sur les rails aux Finales de l\u2019ATP, défaisant Matteo Berret- tini 7-6 (2), 6-3 pour inscrire sa première victoire à ce tournoi à la ronde.Federer avait perdu son match d\u2019ouverture aux mains de Dominic Thiem, dimanche, mais le sextuple champion s\u2019est montré plus incisif contre Berrettini.Il n\u2019a pas cédé son service et a totalisé 24 coups gagnants.Pour son prochain match, Federer affrontera Novac Djokovic.Ce sera le premier face-à-face entre les deux joueurs depuis la finale épique de Wimbledon en juillet, lorsque le Suisse a raté deux balles de match avant de s\u2019incliner 13-12 à la cinquième manche.Une autre défaite éliminerait probablement Federer de ce tournoi, selon l\u2019issue des autres résultats, mais il se dit enthousiasmé par l \u2019opp or tunité de venger la défaite de Wimbledon.« En fait, c\u2019est bien de jouer de nouveau contre lui, et peut-être que cela m\u2019offre l\u2019occasion de me reprendre, a affirmé Federer.Peut-être qu\u2019il m\u2019a fallu quelques jours, quelques semaines tout au plus, pour surmonter la défaite de Wimbledon.Nous le verrons, mais je pense que pour ma part j\u2019ai mis ça derrière moi.Beaucoup d\u2019eau a coulé sous le pont depuis. » Djokovic, qui a vaincu Berretti- ni dimanche, affronte Thiem plus tard, mardi.Federer a obtenu la seule balle de bris de la première manche à 6-5, mais l\u2019Italien l\u2019a sauvée avec une volée en coup droit.Au bris d\u2019égalité, Berrettini a commis une double faute pour offrir une avance de 5-2 à Federer et il a ensuite fappé un coup dans le filet sur la balle de manche.Federer a réussi le bris pour amorcer la deuxième manche, mais il lui a fallu surmonter un moment délicat à 4-3.Il tirait de l\u2019arrière  15-40 lorsqu\u2019i l a sauvé trois balles de bris avant de conclure le jeu avec un as.Il a de nouveau enlevé le service de son rival quand Berrettini a envoyé un coup droit dans le filet.Les minces espoirs de Berret- tini de poursuivre son parcours reposent sur Thiem, qui doit gagner au moins une manche contre Djokovic.L\u2019Italien en est à sa première participation à ce tournoi de fin d\u2019année réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.Mais les erreurs lui ont fait mal lors des deux matchs.Il a conclu celui contre Federer avec 27  fautes directes, une de moins que contre Djokovic.«  Je joue contre les meilleurs joueurs de la planète et peut-être les meilleurs de tous les temps.Je suis donc fier de ce que je fais, a confié Berrettini.Mais c\u2019est sûr que j\u2019apprends.Et ce genre de défaites, elles m\u2019aideront à être meilleur à l\u2019avenir. » FINALES DE L\u2019ATP À LONDRES Roger Federer obtient sa première victoire SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les joueurs de l\u2019équipe de tennis du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke ont bien fait, récemment, au Stade IGA de Montréal, lors du Championnat québécois de tennis universitaire.L e S h e r b r o o k o i s V i n c e n t Lefebvre, qui faisait un retour au jeu après deux ans d\u2019absence, a disputé cinq rencontres.Il a atteint les demi-finales en double et il s\u2019est incliné en demi-finale en simple contre le premier favori du tournoi, Félix Roy-Arsenault, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, par le marque de 6-3 et 6-4.« Je suis très content car le corps a tenu le coup! J\u2019ai passé plus de huit heures sur le court en vingt- quatre heures.Dans la première manche, il y a eu quatre égalités.La formule étant « sans avantage », Roy a été plus opportuniste que moi et a gagné trois égalités sur quatre.Au final, le match aurait pu basculer d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Il me manque du millage en situations réelles pour sortir les bons coups aux bons moments.Quand les rencontres officielles débuteront en janvier prochain, j\u2019aurai retrouvé mon niveau d\u2019il y a deux ans », a dit Lefebvre, dans un communiqué.« Aujourd\u2019hui, je sens que tout le travail en gymnase de l\u2019été m\u2019a permis de retrouver ma vitesse sur le terrain.En 2016, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019affronter un joueur classé 30e à la NCAA division 1.Le calibre que j\u2019ai affronté ce weekend, se compare à la NCAA.Le circuit universitaire est maintenant très compétitif, ce qui est très intéressant pour nous les joueurs qui peuvent maintenant étudier ici au Québec tout en poursuivant notre tennis. » À s o u l i g n e r q u e d \u2019a u t r e s membres du Vert et Or ont aussi participé au Championnat québécois de tennis universitaire.Félix Ostiguy a atteint les quarts de finales en simple et la demi- finale du double, tout comme Charles Tropper.Thierry Hotte- B é l a n g e r e t s o n p a r t e n a i r e Mathieu Dussault se sont inclinés en quart de finale à la suite d\u2019une chaude lutte.Dominic Longpré est l\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Vert & Or.Des athlètes de Sherbrooke, de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Université McGill, de l\u2019Université Laval et de l\u2019École de technologie supérieure (ETS) se font la lutte.CHAMPIONNAT QUÉBÉCOIS UNIVERSITAIRE DE TENNIS Le Vert & Or se positionne avantageusement Après s\u2019être incliné devant Dominic Thiem lors de son premier match des Finales de l\u2019ATP, Roger Federer a vaincu Matteo Berrettini en deux manches.Il doit maintenant croiser le fer avec Novak Djokovic.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE- PRESSE, GLYN KIRK Vincent Lefebvre \u2014 PHOTO YVES LONGPRÉ Félix Ostiguy \u2014 PHOTO YVES LONGPRÉ MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 40 SPORTS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 S\u2019il se frappe de plus en plus de circuits au baseball, les meilleurs lanceurs des Ligues majeures continuent de faire la pluie et le beau temps.En 2019, de nouveaux venus \u2014 Ryu, Morton \u2014 ajoutent leur nom à des habitués au scrutin du trophée Cy-Young, comme Verlander, deGrom et Scherzer.Voici un aperçu des candidats à ce scrutin dans chaque ligue (avec, entre parenthèses, le vainqueur en 2018), ainsi que les choix de La Presse canadienne.LIGUE AMÉRICAINE Charlie Morton, Rays de Tampa Bay À 3 5   a n s, M o r t o n a é t a b l i des sommets personnels dans pratiquement toutes les catégories  : victoires, départs, MPM, manches lancées, retraits au bâton et retraits au bâton par neuf manches lancées.Malheureusement pour lui, il a établi ces nouveaux sommets au cours d\u2019une campagne où deux lanceurs ont compilé des statistiques supérieures aux siennes.En Chiffres : 16V-6D; 3,05 MPM; 194 2/3 ML; 240 RAB; 57 BB Justin Verlander, Astros de Houston Verlander a mené les Majeures pour les victoires, les départs, les manches lancées, les buts sur balles et coups sûrs par manche lancée (WHIP), ainsi que pour les coups sûrs par tranche de neuf manches.Il ne devrait pas terminer deuxième cette fois-ci.En Chiffres : 21V-6D; 2,58 MPM; 223 ML; 300 RAB; 42 BB Gerrit Cole, Astros de Houston Après avoir terminé cinquième au scrutin en 2018, Cole s\u2019est invité dans la discussion avec la meilleure MPM de l\u2019Américaine et le plus haut total de retraits sur des prises en 2019.Cole est devenu seulement le 18e lanceur des Majeures depuis 1900 à réussir une saison de 300 RAB ou plus.Verlander est devenu le 19e à son dernier départ.Cole et Verlander sont devenus la deuxième paire de coéquipiers à atteindre ce plateau la même saison.Les deux autres?Randy Johnson et Curt Schilling, avec les Diamondbacks de l\u2019Arizona en 2002.En Chiffres : 20V-5D; 2,50 MPM; 212 1/3 ML; 326 RAB; 48 BB Le choix de La Presse canadienne  : Après avoir terminé au deuxième rang l\u2019an dernier, Verlander mettra la main sur son deuxième Cy-Young, son premier depuis 2011, alors qu\u2019il avait aussi été nommé joueur par excellence.LIGUE NATIONALE Jacob deGrom, Mets de New York Même s\u2019il n\u2019a obtenu qu\u2019une victoire de plus qu\u2019en 2018 \u2014 11 contre 10 \u2014, deGrom a de nouveau dominé au monticule.Ses 255 RAB ont mené la Nationale et ses 204 manches manches lancées constituent son deuxième plus haut total en carrière.En Chiffres : 11V-8D; 2,43 MPM; 204 ML; 255 RAB; 44 BB.Hyun-Jin Ryu, Dodgers de Los Angeles S\u2019il est vrai que sa deuxième moitié de saison a été moins étincelante que sa première, Ryu a néanmoins connu toute une saison, aidant grandement les Dodgers à se qualifier de nouveau pour les séries.Égalant son plus haut total de victoires avec 14, Ryu a été invité pour la première fois au match des étoiles.Une fois le dernier retrait de la saison inscrit, sa MPM de 2,32 était la meilleure des deux ligues.En Chiffres : 14V-5D; 2,32 MPM; 182 2/3 ML; 163 RAB; 24 BB Max Scherzer, Nationals de Washington Pour la septième année d\u2019affilée, Scherzer se retrouve parmi le top-5 à l\u2019obtention du Cy-Young.C\u2019est la quatrième année d\u2019affilée qu\u2019il se retrouve parmi les finalistes.Mais cette dernière saison a été minée par les blessures : c\u2019est la première fois depuis 2009 qu\u2019il lance moins de 187 manches et ses 11 victoires constituent son plus faible total des 10 dernières années.C\u2019est aussi la première fois de sa carrière \u2014 outre sa première campagne \u2014 qu\u2019il n\u2019obtient pas au moins 30 départs.Malgré tout, son ratio RAB/BB de 7,36 a été le meilleur des Majeures.En Chiffres : 11V-7D; 2,92 MPM; 172 1/3 ML; 243 RAB; 33 BB Le choix de La Presse canadienne : Max Scherzer raflera un troisième titre en quatre ans, le quatrième de sa carrière.Légende : V-D : Victoires-Défaites; MPM : moyenne de points mérités; RAB : retraits au bâton; BB : buts sur balles.TROPHÉE CY-YOUNG Verlander et Scherzer devraient être élus Le lanceur Justin Verlander des Astros de Houston devrait mériter le deuxième trophée Cy-Young de sa carrière.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, MIKE EHRMANN 0012765 0007044 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 5279533 02 39 04 40 05 41 07 46 13 49 14 55 24 58 25 61 28 64 29 70 31 FÉVRIER 40 VIERGE 01 03 35 36 39 4 6 5 5 3 4 6 6 09 18 32 35 40 1 16 732 9633 RÉSULTATS DU : LUNDI 11 NOVEMBRE 2019 6 07 14 20 22 42 01 03 06 07 08 10 12 14 19 20 22 24 laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 SPORTS 41 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Club de boxe de Sherbrooke (CBS) présentait un gala axé sur la jeunesse, samedi soir dans ses locaux.Et qui dit jeunes boxeur, dit bien souvent acquisition d\u2019apprentissage et d\u2019expérience.Et ce fut le cas pour quelques participants du CBS.Quelque 200 personnes ont assisté au premier gala de la saison présenté par le CBS.En finale, Rachid Ismail s\u2019est incliné par décision unanime face à Karim Dahdouh.C\u2019était la deuxième défaite consécutive d\u2019Ismail face à Dahdouh, après celle subie en finale des Gants dorés, tout récemment, et des Jeux du Québec, en mars dernier.« Rachid a paru un peu nerveux pendant le combat, alors ses mains ne sont pas sorties aussi rapidement que d\u2019habitude.Son adversaire était prêt et il placé quelques mains arrières de plus.Il se peut que Rachid change de catégorie de poids pour sa prochaine compétition », a dit Marc-André Longtin, qui était responsable de la carte de boxe de samedi.Emerick Croteau a lui aussi subi la défaite, par décision partagée dans son cas, face à Louis Balleux.C\u2019était la deuxième fois en trois combats que Balleux l\u2019emportait.« L\u2019impact de la foule s\u2019est fait sentir aussi dans le cas d\u2019Emerick.Il a commencé à vraiment bien boxer au troisième round seulement. » Quant à Magalie Longtin, qui affrontait Melina Laplante, elle s\u2019est inclinée par décision partagée.Une décision qui a fait réagir la foule.« On ne comprend toujours pas.Magalie a bien boxé, elle était toujours en attaque, c\u2019est elle qui a été la plus active et elle a dominé le centre du ring.Son adversaire était toujours en défensive, elle savait que Magalie est une fonceuse.C\u2019est le genre de choses qui arrive, dans les sports qui sont jugés », a dit M. Longtin.Enfin, Hans Pelletier a remporté sa huitième victoire consécutive lorsqu\u2019il a défait son opposant Mohammed Ali Khan aux points.«  Il a livré un combat magistral, c\u2019était sa soirée, sa préparation était à point.Il était fort en contre-attaque et en riposte, et il terminait bien ses échanges.Il a suivi le plan de match à la lettre.Ce combat a d\u2019ailleurs été nommé combat de la soirée », a dit Marc- André Longtin.Ce dernier a eu de bons mots également pour Izai Beauregard et Scott Veilleux, qui ont livré des combats démonstration.«   I z a i a f f r o n t a i t u n g r a n d boxeur, plus lourd que lui, et il a dû apprendre à gérer ça.Dans l\u2019ensemble il a bien fait.Quant à Scott, il a très bien fait contre un boxeur solide (Loukeins Tod Mallette de 18 ans qui a 52 combats à son actif), qui aurait pu le faire mal paraître.Mais ce dernier a été très respectueux.Scott a fait son combat malgré le stress, il a respecté le plan de combat et il a été effectif avec son jab. » Notons enfin que c\u2019est Pierre- Paul Drouin qui a acheté la toile mise à l\u2019encan lors de la soirée, tandis que c\u2019est Steve Choquette de Saint-Hyacinthe qui s\u2019est porté acquéreur des deux chandails officiels des Blues de Saint-Louis, autographiés par David Perron.Les profits de cette vente aux enchères seront versés aux boxeurs.GALA DE BOXE Des apprentissages pour les jeunes boxeurs du CBS Magalie Longtin, en action face à Mélina Laplante, samedi, lors du Gala du Club de boxe de Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca COMMENTAIRE MAGOG \u2014 Cela n\u2019était pas aussi évident il y a quelque temps, mais il y aura bel et bien une course au championnat dans la Ligue midget AAA du Québec.Il n\u2019y a pas si longtemps, les Cantonniers de Magog faisaient cavaliers seuls dans la division Tacks.Ils détenaient alors une quinzaine de points d\u2019avance sur leurs plus sérieux poursuivants.Cette avance vient de fondre à six points.Pourtant, les adolescents de Félix Potvin n\u2019ont toujours pas perdu deux parties de suite.À quoi attribuer ce revirement?À la poussée irrésistible des Grenadiers de Châteauguay.Au classement général, les Cantonniers occupent aussi le poste de commande depuis le jour un du calendrier, mais leur avance sur Laval-Montréal a été réduite à quatre points.Encore là, Laval-Montréal a le vent dans les voiles.On peut en dire autant des Chevaliers de Lévis qui se sont ressaisis après un début de campagne misérable.On est sur le point de franchir la première moitié de saison dans le circuit Lévesque et le moins que l\u2019on puisse dire, ça promet pour les mois froids de l\u2019hiver qui s\u2019annoncent.LES BONS ÉLÉMENTS Les Cantonniers ont-ils les éléments pour tenir le coup?Les réponses varient dépendamment à qui vous posez la question.Les Cantonniers n\u2019alignent pas de joueurs susceptibles de changer l\u2019allure d\u2019un match à eux seuls comme les Luneau, Brisson, Lavoie et Ver- reault ailleurs dans la ligue.Pour certains c\u2019est un avantage, car tous les trios peuvent effectuer le travail à l\u2019attaque.Pour d\u2019autres c\u2019est un désavantage, car l\u2019absence d\u2019un marqueur naturel pourrait faire mal quand l\u2019enjeu sera grand.Dans quel camp vous situez-vous?Il y a bien l\u2019attaque à cinq qui fonctionne à plein régime, mais ça se gâte à cinq contre cinq.Les unités spéciales sauvent la mise.Les Cantos devront s\u2019imposer davantage à cinq contre cinq.Jusqu\u2019à preuve du contraire, la meilleure brigade défensive est à Magog, mais dernièrement on a noté quelques ratés.Pas d\u2019inquiétude de ce côté-là.Quant au tandem de gardiens, ils ne devront pas se contenter de donner une chance de victoire à leur équipe.Ils devront en voler quelques-unes à leurs rivaux.Or, le plus gros problème des Cantonniers jusqu\u2019ici demeure leur manque de constance.Certains soirs ils peuvent donner une clinique de hockey à l\u2019adversaire avant de les voir s\u2019éclipser complètement.Incompréhensible! Félix Potvin n\u2019est pas le genre d\u2019entraîneur à jouer à deux trios, ce qu\u2019on constate déjà chez certaines équipes.Dimanche à Châteauguay, le trio d\u2019Alexis Brisson était toujours sur la glace dans les 40 dernières minutes.Comme si c\u2019était une question de vie ou de mort pour les Grenadiers.Les Cantonniers sont les champions en titre depuis deux ans parce que leurs meilleurs éléments ont encore de l\u2019énergie au printemps.Il y a des entraîneurs qui jouent avec le feu.Pendant ce temps à Magog on se sert du calendrier pour se préparer pour les séries.Mais il n\u2019est pas dit que d\u2019autres équipes ne viendront pas jouer les trouble-fête cette saison.L\u2019opposition est de taille.LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA Il y aura une course au championnat Les Cantonniers trônent toujours au sommet du circuit midget AAA du Québec, mais d\u2019autres équipes commencent à leur souffler dans le cou.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 42 CONGÉDIEMENT DE DON CHERRY FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre du Québec François Legault et l\u2019ex-maire de Montréal Denis Coderre se réjouissent du congédiement du commentateur Don Cherry.« Je suis très content du départ de Don Cherry, a laissé tomber le premier ministre Legault au cours d\u2019une mêlée de presse, à Québec.On se souviendra que c\u2019est le même gars qui a dit que les francophones au hockey étaient des peureux, car les joueurs portant des visières étaient plus souvent des francophones.Je n\u2019ai jamais digéré ça.« Maintenant, il quitte pour une autre raison, mais j\u2019en suis très content.Ce n\u2019est pas plus acceptable ce qu\u2019il a dit sur les immigrants, mais après toutes les niaiseries qu\u2019il a dites sur les joueurs francophones, je suis très content. » « Il était temps! De toujours stéréotyper, de mettre un contre l\u2019autre, de dire que les nouveaux arrivants n\u2019ont pas la même solidarité ou générosité par rapport au jour du Souvenir quand on sait pertinemment que plusieurs membres des communautés ont contribué à l\u2019effort de guerre.C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase », a pour sa part indiqué en entrevue à La Presse canadienne M. Coderre.« Ça fait bien longtemps qu\u2019il aurait dû partir, a-t-il poursuivi.(.) Regarde ce qu\u2019il a dit au sujet des femmes journalistes, contre les Québécois et les Canadiens français, contre (Jean-Luc) Brassard (lors des Jeux olympiques de Nagano).C\u2019était le jour du Souvenir (lundi) : c\u2019est le même gars qui a dit qu\u2019il devait y avoir de bons gars chez les nazis! » Cherry a été congédié lundi après- midi par le réseau Sportsnet dans la foulée de son dernier segment Coach\u2019s Corner, présenté dans le cadre de Hockey Night in Canada, au cours duquel il a déclaré que les nouveaux immigrants ne portent pas le coquelicot et, du coup, n\u2019appuient pas les anciens combattants.« Vous.vous aimez notre mode de vie, vous aimez notre lait et notre miel.Vous pourriez, à tout le moins, verser quelques dollars pour un coquelicot ou quelque chose du genre, a déclaré Cherry samedi soir.Ces gens ont payé pour le mode de vie que vous appréciez au Canada, ces gens ont payé le prix le plus élevé. » Bien que Sportsnet ait affirmé que Cherry et la chaîne avaient mis fin à leur association d\u2019un commun accord, Cherry a depuis confirmé qu\u2019il avait été congédié et refuse de s\u2019excuser pour ses propos, qui visaient tout le monde et pas que les immigrants, selon lui.Il y a longtemps que Coderre réclamait le départ de Cherry.Il ne comprend toujours pas pourquoi à la CBC, où Cherry a œuvré pendant de nombreuses années, on n\u2019a pas sévi plus tôt.« Parfois, on a l\u2019impression que des gens ont été très tolérants dans cette intolérance, c\u2019est pourquoi je questionne la CBC, qui l\u2019a gardé trop longtemps, a-t-il expliqué.Quant à (son coanimateur) Ron MacLean, il a beau s\u2019excuser à s\u2019en fendre l\u2019âme, il aurait pu réagir sur le coup.Il ne l\u2019a pas fait, donnant même un pouce en l\u2019air à Cherry.(.) Il y a des gens au sein de la société publique qui n\u2019ont pas pris leurs responsabilités.Le président de Sportsnet a parlé de valeurs et de principes.C\u2019était la même chose quand Cherry parlait des francophones, des Suédois, des Russes et des Européens. » Il estime même que MacLean pourrait être le prochain à partir.« À un moment donné, quand est- ce assez?Si on ne laisse pas passer des choses pour un, pourquoi est-ce bon pour l\u2019autre?MacLean a beau s\u2019excuser, il a toujours laissé passer les frasques de Cherry. » François Legault et Denis Coderre se réjouissent ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le coloré commentateur sportif Don Cherry ne laissait personne indifférent et cela inclut la génération actuelle de hockeyeurs professionnels.Au lendemain de son congédiement par le réseau Sportsnet, le centre Max Domi du Canadien de Montréal semblait encore sous le choc, tandis que son coéquipier Nick Cousins a admis avoir été surpris lorsqu\u2019il a appris la nouvelle.« J\u2019adore Don, depuis toujours et à jamais, a dit Domi.Il est une raison importante pourquoi plusieurs d\u2019entre nous jouons au hockey. » Domi et Cousins ont grandi dans la région de Toronto, mais avaient des relations différentes avec Cherry.Cousins a noté qu\u2019il était plus fasciné par les vestons colorés et extravagants de Cherry dans sa jeunesse lorsqu\u2019il regardait le segment Coach\u2019s Corner les samedis soirs pendant le reportage de Hockey Night in Canada.Domi avait toutefois une relation plus intime avec Cherry.« Je le connais personnellement et il est une très bonne personne, a raconté Domi, dont le père Tie a joué pendant longtemps pour les Maple Leafs de Toronto.Son petit- fils était l\u2019un de mes meilleurs amis quand j\u2019étais jeune et je passais donc beaucoup de temps chez la fille de Don, Cindy.« C\u2019est malheureux de voir comment tout ça s\u2019est produit.À 85 ans, il a connu toute une carrière.Il sera toujours l\u2019une des figures marquantes de ce sport. » SURPRIS Cousins n\u2019a jamais croisé Cherry dans son parcours dans le hockey mineur et junior.Même s\u2019il était surpris d\u2019apprendre la nouvelle, il a rappelé que Cherry n\u2019en était pas à sa première controverse.«  Par le passé, on dirait que même s\u2019il disait quelque chose de controversé, on tournait la page et il était de retour en ondes le weekend suivant, a mentionné Cousins.Il a finalement dépassé les bornes suffisamment de fois pour en subir les conséquences. » « Ce sera certainement différent de regarder Hockey Night in Canada sans sa présence. » Au fil des ans, il est arrivé à Cherry d\u2019émettre des propos sur les joueurs européens, les francophones et sur la politique \u2014 entre autres sujets \u2014 qui l\u2019ont souvent placé dans l\u2019eau chaude.Il appuyait toutefois certaines initiatives pour améliorer la sécurité des joueurs sur la patinoire.Il rappelait souvent de ne pas frapper un joueur par derrière contre la bande ou encourageait les joueurs à porter des pièces protectrices autour de leur cou et sur leurs patins.« J\u2019étais aussi de son côté quand il encourageait les parents à faire pratiquer plus d\u2019un sport à leurs enfants, a ajouté Cousins.Je pense aussi que c\u2019est important.Quand j\u2019étais jeune, je jouais au soccer, au hockey-balle et au golf.Il y a plein de choses que vous pouvez apprendre dans ces sports et qui vont faire de vous un meilleur hockeyeur.« Il y a toutefois beaucoup de sujets sur lesquels il dépassait les bornes. » POUR TOUS Comme Cherry, Claude Julien a dirigé les Bruins de Boston.L\u2019en- traîneur-chef du Canadien était toutefois déjà âgé de 20 ans quand Cherry a fait la transition vers un rôle à la télévision en 1980.Julien a raconté avoir croisé Cherry une fois lors du match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey, mais a tenu à vite se distancer des propos xénophobes qui ont mené au congédiement de Cherry.« Je suis un gars qui appuie nos vétérans et les gens qui sont allés à la guerre pour nous.Je suis aussi une personne qui dit que le hockey est pour tous.Nous incluons des gens dans notre milieu et je pense que c\u2019est la meilleure façon d\u2019agir dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui », a conclu Julien « Il sera toujours l\u2019une des figures marquantes de ce sport » \u2014 Max Domi Max Domi explique que Don Cherry est une bonne personne et qu\u2019il « sera toujours l\u2019une des figures marquantes » du hockey.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK BLINCH Le premier ministre du Québec Francois Legault \u2014 PHOTO LA PRESSE, ARCHIVES, ROBERT SKINNER L\u2019ancien maire de Montréal Denis Coderre \u2014 PHOTO LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT 0021403 laTribune MARDI 19 NOVEMBRE 2019 C1 UN MONDE DE DIVERSITÉ ET H a u t - S a i n t - F r a n ç o i s facebook/ quotidienlatribune M R C D U DE RAFFINEMENT P H O T O S P E C T R E M É D I A , F R É D É R I C C Ô T É Ensemble @LT_LaTribune P H O T O S P E C T R E M É D I A , F R É D É R I C C Ô T É Cahier spéCial mardi 19 novembre laTribune MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 43 ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Blue Jackets de Columbus ont donné du fil à retordre au Canadien pendant toute la soirée, mais la formation montréalaise a réussi à faire le nécessaire pour les renverser et s\u2019imposer 3-2 en fusillade, mardi, au Centre Bell.Tomas Tatar a créé l\u2019égalité avec 40,3 secondes à faire en troisième période, puis Jonathan Drouin a joué les héros en fusillade en glissant du revers la rondelle entre les jambières du gardien Elvis Merzlikins.Carey Price a ensuite fermé la porte devant Gustav Nyquist et Oliver Bjorkstrand.Avant les éclats du Tricolore tard en troisième période, les spectateurs n\u2019avaient pas eu grand-chose à se mettre sous la dent.« Les Blue Jackets patinaient bien ce soir, a noté l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien.Ils ne nous ont pas donné beaucoup d\u2019espace.Je sais que c\u2019est le plan de match de beaucoup d\u2019équipes qui nous affrontent, de ne pas nous donner d\u2019espace parce que nous patinons bien.« Ce genre de match là est difficile à gagner.Il fallait trouver un moyen de gagner.En troisième période, il fallait gagner plus de bagarres, être plus souvent le premier sur la rondelle et créer des chances de marquer.Ça s\u2019est produit en troisième période, mais c\u2019était un match serré qui aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre. » Brendan Gallagher a également marqué en troisième période pour le Canadien (10-5-3).Carey Price a repoussé 33 tirs lors des 65 minutes de jeu.Eric Robinson, avec son premier dans la LNH, et Zach Werenski ont fourni la réplique des Blue Jackets (6-8-4).Elvis Merzlikins a effectué 30 arrêts avant la fusillade.Il est toujours en quête d\u2019une première victoire après quatre départs dans la LNH (0-1-3).Les Blue Jackets ont obtenu l\u2019avantage en début de rencontre, gracieuseté de Shea Weber qui s\u2019est retrouvé au cachot deux fois dans les huit premières minutes de jeu.Weber était en uniforme même s\u2019il était ennuyé par un virus.Les visiteurs ont finalement ouvert la marque à forces égales, avec 3:40 à faire au premier vingt.Price a accordé un retour sur un lancer de Werenski, puis Emil Bemstrom a remis devant à Robinson, qui a tiré entre les jambes du gardien local.Après une deuxième période somnifère, le Canadien a enfin retrouvé un peu son synchronisme.Max Domi a frappé une rondelle au vol dans le filet tôt dans l\u2019engagement, mais il savait très bien qu\u2019il l\u2019avait touchée plus haut que la hauteur permise.Gallagher a finalement créé l\u2019égalité à 3:27, surprenant Merzlikins entre les jambières en entrée de zone.Le gardien letton n\u2019a pas très bien paru sur la séquence.Price s\u2019est signalé avec 6:21 à faire en temps réglementaire, frustrant Alexander Wennberg avec la jambière gauche.Il a rejoué le coup au Suédois un peu moins de trois minutes plus tard, lors d\u2019une attaque à trois contre deux des visiteurs.Werenski a placé les Blue Jackets en avance avec 1:51 à faire, surprenant Price d\u2019un angle difficile.Riley Nash était posté devant le gardien, nuisant à son travail.Nick Suzuki y est allé toutefois d\u2019une superbe passe transversale à Tatar un peu plus d\u2019une minute plus tard, alors que Price avait été remplacé par un attaquant supplémentaire.Tatar a ainsi pu créer à nouveau l\u2019impasse avec un tir sur réception dans un filet ouvert avec 40,3 secondes à écouler au troisième tiers.En prolongation, Price a sorti la mitaine devant Seth Jones pendant que Victor Mete était au banc des punitions.Drouin et lui se sont occupé du reste en tirs de barrage.Après la rencontre, le Tricolore a annoncé que l\u2019attaquant Ryan Poehling avait été cédé à son club- école dans la Ligue américaine de hockey, le Rocket de Laval.Le Canadien disputera son prochain match vendredi, quand il rendra visite aux Capitals de Washington.Il sera de retour au Centre Bell samedi, quand les Devils du New Jersey seront les visiteurs.ÉCHOS DE VESTIAIRE Jonathan Drouin a dû s\u2019ajuster en attaquant Elvis Merzlikins en fusillade : « Je suis allé à droite et j\u2019ai presque touché la bande comme d\u2019habitude.Je ne l\u2019avais jamais affronté et je regardais pour tenter un tir bas du côté du bouclier.(.) Il avait le bouclier presque contre la glace et j\u2019ai donc fait une petite feinte. » Nick Suzuki avait travaillé sur un jeu de passes avec Phillip Danault en situation d\u2019avantage numérique.Ils ont exécuté ce jeu sur le but égalisateur : « Phil fait du bon travail en recevant la rondelle au centre pour me la renvoyer.Ç\u2019a ouvert la ligne de passes, puis Tatar a réussi un bon tir pour trouver l\u2019ouverture. » Tomas Tatar a donné crédit aux Blue Jackets pour les ennuis du Canadien : « Je crois qu\u2019ils ont joué un excellent match, qu\u2019ils ont réussi à jouer dur contre nous.Nous sommes très heureux d\u2019avoir gagné, particulièrement de cette façon. » SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune 3 2 (F) Un gain à la dure Carey Price a une fois de plus été la grande vedette du Canadien pour mériter la première étoile de la rencontre.En fusillade, il a stoppé tous le tirs des Blue Jackets, dont celui de Cam Atkinson qui s\u2019est arrêté sur le poteau du but.\u2014 PHOTO LA PRESSSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Première période 1.Columbus, Robinson 1 (Bemstrom, Werenski) 16:46 Pénalité(s) \u2014 Weber Mon 3:54, Weber Mon 7:33.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Werenski Clb 5:09, Nash Clb 15:15.Troisième période 2.Montréal, Gallagher 8 (Mete, Weber) 3:27 3.Columbus, Werenski 5 (Nash, Atkinson) 18:07 4.Montréal, Tatar 6 (Suzuki, Danault) 19:19 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Mete Mon 1:32.Fusillade Columbus (0) \u2014 Atkinson rate, Nyquist rate, Bjorkstrand rate.Montréal (1) \u2014 Byron rate, Drouin marque, Cousins rate.Tirs au but Columbus 15 11 6 3 \u2014 35 Montréal 11 14 7 0 \u2014 32 Gardiens \u2014 Columbus: Elvis Merzlikins (PP, 0-1-3); Montréal: Carey Price (G, 9-4-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-3; Montréal: 0-2.Arbitres \u2014 Dean Morton, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brian Mach.Assistance \u2014 20,758.0010686 SAISON 2019-2020 PROCHAIN MATCH I SOIREE FLASHBACK JEU.14 NOV.19H H O C K E Y P H Œ N I X .C A VS MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 laTribune 48 0022371 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les nouveauxmodèles en stock:Elantra 2020 Essential manuelle/Elantra 2020 Essential manuelle/Elantra 2020 Preferred Auto/Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant/Tucson 2020 2,0L Preferred à traction avant/Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant à un taux annuel de 0%/1,49%/1,49%/1,99% /1,99%/1,49%.Obligation totale de 8902$/12283$/13719$/16647$/17385$ / 17871$.156/261/261/208/208/208 versements hebdomadaires de 45$/40$/45$/70$/74$/75$ pendant 36/60/60/48/48/48 mois sur contrat de location à montant fixe.Comptant initial de 1895$/1995$/1995$/1995$/1995$/2195$ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Bail sur 16 000 km par an; 12¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location inclut les frais de livraison et de destination de 1710$/1710$/1710$/1810$/1810$/1910$ ainsi que les frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM et taxes applicables en sus.Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Sonata Preferred 2019 à un taux annuel de 0 %.pour une obligation totale de 30724$.261 versements hebdomadaires de 118$ pour 60mois.Comptant initial requis de 0$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1810$ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables aumoment de la livraison.°Crédit pour pneus d\u2019hiver de 500 $ disponible au financement, à la location ou à l\u2019achat des nouveaux modèles en stock Elantra 2020/Veloster 2020/Tucson 2020/Tucson 2019/Santa Fe 2020/Santa Fe 2019.Le client peut refuser le crédit pour pneus d\u2019hiver et appliquer le montant du crédit au prix d\u2019achat du nouveau véhicule.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant taxes.L\u2019offre peut être combinée ou utilisée conjointement avec toute autre offre en vigueur.Aucun échange de véhicule requis.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Visitez hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.^Le report de paiements (0paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2019/2020 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deuxmois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiersmois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*^° Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autresmarques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître lesmodalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019AndroidAuto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont desmarques de commerce de Apple Inc.SANTA FE 2020 2,4L ESSENTIAL À TRAC.AV Louez à 75$ 30724$ 48mois* /semaine (208 semaines) Incluant: Volant chauffant gainés de cuir avec acompte de 2 195$ \u2021 Prix au comptant: pour Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants Les spécialistes des voitures électriques Obtenez 13000$ en subvention du gouvernement! 415 km d\u2019autonomie ^ Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^Des restrictions s\u2019appliquent.TUCSON 2020 2,0L ESSENTIAL À TRAC.AV OUOBTENEZ LE 2.0L PREFERREDÀ TRAC.AV POUR Louez à 70$ 4$ 27424$ 29624$ 48 mois* /semaine (208 semaines) Incluant: Incluant: Volant chauffant gainés de cuir avec acompte de 1995$ \u2021 Prix au comptant: \u2021 Prix au comptant: pour Sièges avant chauffants Sièges arrière chauffants Rétroviseurs dégivrants DE PLUS PAR SEmAINE * Alerte de collision dans l\u2019anglemort avec assistance au changement de voie ELANTRA 2020ESSENTIALmANUELLE OUOBTENEZ LA PREFERREDAUTOmATIQUE POUR Louez à 40$ 5$ 18424$ 20624$ 60 mois* /semaine (208 semaines) Incluant: Volant chauffant gainés de cuir avec acompte de 1995$ \u2021 Prix au comptant: \u2021 Prix au comptant: pour Sièges avant chauffants Sièges arrière chauffants Rétroviseurs dégivrants DE PLUS PAR SEmAINE * Alerte de collision dans l\u2019anglemort avec assistance au changement de voie Incluant: 4320, boul.Bourque 819 562-1700 1 800 691-9841 Famille Fortier depuis 1992 "]