La tribune, 3 décembre 2019, Supplément

[" laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 CENTRE-VILLE ET RÉGION P h o t o : C l a u d i n e C h a u s s é E2 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune Une fois de plus, Orford Musique a concocté une programmation musicale et gastronomique unique, autant de beaux rendez-vous à mettre à votre agenda ou à offrir en cadeau! La série Les grandes soirées accueillera notamment le Montreal Guitar Trio (MG3) le 1er mai 2020.Soyez témoin du talent sans égal de ces musiciens dotés d\u2019une présence scénique entraînante et d\u2019une impressionnante agilité.Il reste également quelques billets pour le concert du 6 décembre Goebel et l\u2019orchestre Festival Bach Montréal où vous pourrez entendre deux concertos pour violoncelle grâce à la participation de Bruno Delepelaire, violoncelliste solo du Philharmonique de Berlin.Les vendredis, Orford Musique vous convie à sa populaire formule Soupers-concerts.Après avoir savouré un délicieux repas trois services au bistro, assistez aux prestations enlevantes des meilleurs artistes de la relève des scènes classique ou jazz, dont le Quatuor à cordes Andara (24 janvier), lauréat au Festival- concours de musique de Sherbrooke 2019, Blanche Baillargeon : paysages (7 février), une contrebassiste et chanteuse de grand talent qui vous partagera ses compositions ou le trio Marie-Fatima Rudolf qui vous off rira un concert jazz recherché, sensible, authentique et élégant, mêlant standards arrangés et compositions originales (3 avril).Pour vous mettre dans l\u2019esprit des Fêtes! Orford Musique, c\u2019est aussi le lieu parfait pour célébrer tout en musique! Les événe- ments festifs sont l\u2019occasion de vous retrouver en bonne compagnie autour d\u2019un délicieux repas gastronomique agrémenté d\u2019un accompagnement musical.Le prochain rendez-vous sera le dîner de Noël, le 20 décembre à 12 h.Les événements gastronomiques mettent pour leur part en vedette chaque fois un chef invité.Le 19 décembre, savourez un souper de Noël à l\u2019italienne concocté par le chef Pasquale Vari, reconnu comme un ambassadeur de la cuisine italienne au Québec.Un accompagnement musical saura plaire à vos oreilles et vous mettre dans une ambiance festive! Pour connaître l\u2019ensemble de la programmation, visitez le www.orford.mu.Offrez de beaux moments tout en musique! latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke 819 564-5450 1 800 567-6955 Reconnue pour ses paysages à couper le souf?e, ses routes vallonnées, ses hébergements chaleureux et ses expériences gourmandes uniques, la ville de Magog est une destination touristique prisée.Encore cet hiver, plusieurs événements et activités vous seront proposés.Pour vous mettre dans l\u2019esprit des Fêtes ou pour pro?ter au maximum des joies du plein air, découvrez ces lieux et une partie de la programmation tout au long du cahier spécial.Seul, en couple ou en famille, vous passerez de beaux moments en sol magogois! Pour plus d\u2019informations, n\u2019hésitez pas à consulter le site web de la Ville (www.ville.magog.qc.ca).Magog, c\u2019est une ville où il fait bon vivre et travailler.Le tissu économique se diversi?e d\u2019ailleurs et l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui des emplois de qualité, dans différents secteurs d\u2019activité, notamment un essor dans le domaine des technologies de l\u2019information.En?n, Magog a tout pour répondre aux exigences des consommateurs.Avec le centre-ville qui se refait une beauté (voir les détails en pages 7, 8, 9 et 10), une offre commerciale variée, dont des boutiques uniques ou proposant des exclusivités, la ville de Magog doit absolument faire partie de votre itinéraire pour votre magasinage des Fêtes! Cette édition spéciale vous fera d\u2019ailleurs découvrir quelques bonnes adresses.Magog vous attend\u2026 soyez du rendez-vous ! ORFORD MUSIQUE Magog une offre variée! PRÉSIDENT-ÉDITEUR Alain Turcotte DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ÉDITEUR ADJOINT Maurice Cloutier DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE, VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR, VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc TEXTES Annie Melançon GRAPHISME Élaine Coulombe PHOTOS Spectre Média, 123RF RÉALISATION Équipe de la production CAHIER PROMOTIONNEL MAGOG ET SA RÉGION 0016570 La chambre de commerce Memphrémagog, à votre image.Devenir membre de la Chambre de commerce Memphrémagog, c\u2019est rejoindre les rangs d\u2019une grande famille qui a à cœur votre réussite professionnelle.Nous souhaitons vous écouter, vous représenter, favoriser la synergie avec de nouveaux partenaires et stimuler le milieu économique pour vous offrir les meilleures opportunités possibles.281, rue des Pins, Magog À une époque où la transmission de l\u2019information est plus rapide que la lumière, l\u2019entrepreneur ne peut se permettre uniquement de s\u2019adapter à son environnement.Il doit innover et faire preuve de créativité pour tracer lui-même la route et constituer un environnement propre à sa réalité.Joignez-vous à nous! Les avantages \u2022 DÉVELOPPER son réseau \u2022 Être reconnu \u2022 APPRENDRE par des experts \u2022 RESTER informé \u2022 Trousse de bienvenue (valeur de 1500$) \u2022 Assurance collective \u2022 Plusieurs rabais (Flagship, Global payment, La Ronde, Ultramar, Esso, Shell) \u2022 Assermentation de vos documents \u2022 Représentation politique Près de 200membres 60 ans d\u2019histoire Plus de 50 experts à votre service Une vingtaine d\u2019activités organisées annuellement La Chambre de commerce Memphrémagog s\u2019engage à appuyer et promouvoir le développement de la communauté entrepreneuriale en offrant des services et en menant des activités qui répondent aux besoins de ses membres.819 843-3494 info@ccmemphremagog.com \u2022 ccmemphremagog.com laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E3 La force d\u2019un réseau La Soirée des Omer, qui s\u2019est déroulé en octobre dernier, a permis de reconnaître et célébrer les compétences entrepreneuriales des gens d\u2019affaires sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC de Memphrémagog.CHAMBRE DE COMMERCE MEMPHRÉMAGOG Ancrée dans sa communauté depuis 60 ans, la Chambre de commerce Magog-Orford prenait un virage cette année, devenant la Chambre de commerce Memphrémagog (CCM).« Nous travaillons sur différents dossiers en partenariat avec la MRC Memphrémagog et en élargissant notre présence sur tout le territoire, notre synergie n\u2019en sera que plus forte », explique le directeur général Emmanuel Bouchard.Au cours des prochains mois, la CCM entend d\u2019ailleurs être plus présente dans les municipalités de la région Memphrémagog.« Notre membership est en hausse, et on poursuivra nos efforts de recrutement », ajoute M.Bouchard.Près de 200 membres, des entrepreneurs œuvrant dans tous les secteurs d\u2019activité, profitent actuellement des services et participent aux événements organisés par la Chambre.« Le réseautage représente un grand avantage de faire partie d\u2019une chambre de commerce, et nous continuerons à offrir une vingtaine d\u2019activités par année pour permettre aux gens de se rencontrer, d\u2019échanger et de faire du maillage d\u2019affaires.Mais nous faisons bien plus que cela! Nous siégeons sur différents comités en lien avec le développement économique et la main-d\u2019œuvre, ce qui nous permet d\u2019être au parfum de ce qui s\u2019en vient pour bien informer nos membres, et d\u2019être aussi leur voix en partageant leurs préoccupations et défis auprès de différentes instances, afin que les décisions politiques et économiques reflètent les besoins de nos entreprises.C\u2019est aussi l\u2019occasion pour nous de mettre en valeur nos membres et de fournir des références.De plus en plus, on fait appel à nous pour dénicher des ressources spécialisées.On a ici des expertises dans différents domaines, c\u2019est important de les connaître, les reconnaître et les utiliser! » Un beau travail de collaboration Pour appuyer le développement économique, la CCM collabore à différents projets, comme c\u2019est le cas pour la promotion d\u2019achat local, où les marchands offrent différents rabais aux Magogois présentant leur carte de citoyen.Elle s\u2019est aussi impliquée dans le concours organisé cet été pour encourager les consommateurs à magasiner au centre-ville de Magog, concours qui a d\u2019ailleurs remporté un vif succès! « On entend bien le répéter l\u2019an prochain tant ce fut profitable pour nos commerçants. » Conjointement avec la Ville de Magog, la Chambre organise actuellement le concours J\u2019illumine ma vitrine, qui invite les commerces du centre-ville à rivaliser de créativité pour rendre la rue Principale féérique en ce temps des Fêtes.La Chambre de commerce Memphrémagog est aussi très active dans le dossier de la main-d\u2019œuvre.« La pénurie de personnel qualifié est l\u2019un des gros défis pour nos membres.Nous sommes donc très engagés dans des projets existants tels que Un emploi en sol québécois, une initiative de la Fédération des chambres de commerce du Québec, ou encore les Rendez-vous Emploi et formation d\u2019Orientation Travail.Nous avons aussi reçu récemment le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Jean Boulet pour un dîner- conférence sur l\u2019emploi.» Faire affaire avec nos PME La MRC de Memphrémagog compte plus de 1700 PME générant non loin de 21 000 emplois.« Ayant à cœur d\u2019offrir les meilleures conditions possibles à leurs employés, plusieurs entreprises choisissent notre région pour s\u2019y établir », remarque Emmanuel Bou- chard.Faire affaire avec une PME pour une région comme Memphrémagog fait toute une différence au niveau de son écosystème économique.« Encourager une PME, c\u2019est favoriser l\u2019innovation d\u2019ici, le développement de produits et de services pour nous\u2026 par nous.C\u2019est aider à soutenir les emplois de nos voisins et de nos amis.» Achetez localement, c\u2019est donc soutenir notre économie d\u2019ici et contribuer au rayonnement des PME de notre région! 0016588 Habiller toute la famille avec style et en toutes occasions! Vous avez sûrement remarqué sa superbe vitrine, sur la rue Principale, mettant en valeur les dernières tendances.Mais ceux et celles qui franchissent la porte en découvrent bien plus\u2026 Destination mode pour toute la famille, Lacroix Espace Boutique surprend en effet avec sa sélection de vêtements et accessoires pour hommes, femmes et enfants.Des marques réputées \u2013 et vendues pas plus chères qu\u2019ailleurs! \u2013 dans tous les styles : chic, classique, décontracté, même des spécialités pour le sport.Du choix et de la qualité, donc, mais aussi un inventaire distinctif qui vous permettra d\u2019être unique, bref d\u2019exprimer votre personnalité! Car avant de vous en mettre plein la vue, il y a tout un travail.À la tête de la boutique depuis 2006, Simon Lacroix s\u2019investit totalement dans cette entreprise fondée par son oncle en 1952 puis repris par son père dans les années 80.Saison après saison, il déniche pour vous des coups de cœur.« Les gens qui viennent ici recherchent cette émotion.Ils veulent voir les nouvelles collections, toucher les tissus, essayer les vêtements et profiter de nos conseils.L\u2019aménagement de la boutique, notre approche, les services que nous proposons, tout cela contribue à rendre leur expérience chez nous extraordinaire », explique Simon qui n\u2019a qu\u2019un objectif : vous transmettre sa passion pour la mode.« On veut vraiment être une référence, que chaque saison, les gens pensent d\u2019abord à nous et viennent voir à la boutique ce que nous avons à leur proposer.» Lacroix Espace Boutique choisit donc avec soin ses fournisseurs, des entreprises de renom, dont plusieurs canadiennes \u2013 les vestons et pantalons pour hommes sont même fabriqués à Montréal.On retrouve aussi des importations européennes.La boutique a aussi sa vitrine web, où l\u2019on retrouve notamment plusieurs articles en rabais.« C\u2019est une autre façon de se faire connaître et de garder le contact avec notre clientèle, qui déborde largement de Magog », ajoute Simon Lacroix, très fier de voir ce que l\u2019entreprise est devenue.« En 2022, on va célébrer nos 70 ans; on est la plus vieille boutique du centre-ville de Magog! Au fil des ans, le commerce a bien changé, mais c\u2019est justement parce qu\u2019on a su être à l\u2019écoute des gens et à l\u2019affût des besoins qu\u2019on a pu développer notre niche et rejoindre une clientèle toujours grandissante », ajoute Simon qui remercie sa clientèle de lui avoir été fidèle cet été malgré les entraves dues aux travaux.Avec les Fêtes qui s\u2019en viennent, voici vraiment une adresse de choix pour une tenue ou un cadeau qui se remarquera! Pour des vêtements de qualité qui colleront à votre personnalité, profitez de l\u2019expertise de ces passionnés de la mode qui sauront vous aider à dénicher votre coup de cœur : Kassandra Leblond, Alice Kelly, Simon Lacroix, Nicole Dubois et Guillaume Boivin.368, rue Principale Ouest, Magog www.lacroixespaceboutique.com P h o t o : S p e c t r e M é d i a , M a x i m e P i c a r d LACROIX ESPACE BOUTIQUE l\u2019achat local et profitons des beautés de la nature qui nous entourent! GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD Encourageons Sur rendez-vous: 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Nous sommes « les » professionnels compétents en prothèses dentaires Les prothèses dentaires partielles et complètes n\u2019ont plus aucun secret pour nous ! Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes 0021827 0018898 E4 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune Noël chez les Merry Parmi toutes les traditions de Noël, nous avons choisi de décorer des biscuits en famille et des cartes de souhaits pour nous mettre dans l\u2019ambiance des Fêtes.Petits et grands y trouveront leur bonheur! Cette activité est réservée aux familles.Activité payante.Activités familiales Heure du conte en pyjama Partagez avec nous un moment magique entre le rêve et la réalité.Pour les enfants de 3 à 8 ans, accompagnés de leurs parents.Inscription requise.Où : Maison Merry, 708, rue Principale Ouest Quand : Dimanche 8 décembre, 10 h 30 et 13 h 30 Information : 819 201-0727 ou info@maisonmerry.ca Où : Biblliothèque Memphrémagog, Agora André-Cailloux, 90, rue Saint-David Quand : Les vendredis à 18 h 30 Prochaine date : 20 décembre Information : 819 843-1330, poste 899 présente 2FRÈRES Lundi 30 décembre Samedi 15 février CLAUDE DUBOIS Vendredi et samedi 27 et 28 mars MARTIN VACHON Samedi 18 janvier ALEXANDRE POULIN Samedi 11 avril PHILIPPE BOND Vendredi 24 janvier Vendredi et samedi 17 et 18 avril P-A.MÉTHOT Vendredi 24 avril SALOMÉ LECLERC Samedi 25 janvier GUILLAUME PINEAULT Samedi 25 avril DOMINIC PAqUET Vendredi et samedi 6 et 7 mars CHRISTIAN MARC GENDRON Samedi 2 mai LES GRANDES CRUES Vendredi et samedi 20 et 21 décembre Samedi 14 mars JACqUES MICHEL Samedi 29 février ALAIN-FRANÇOIS Samedi 28 décembre ROCH VOISINE Jeudi 5 mars NICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS Dimanche 29 décembre GUY NANTEL Samedi 21 mars ALEXANDRE BARRETTE Vendredi et samedi 6 et 7 décembre BILLY TELIER Vendredi 28 février JÉRÉMY DEMAY Vendredi et samedi 3 et 4 janvier BOUCAR DIOUF Vendredi et samedi 3 et 4 avril KORINE CÔTÉ Vendredi 17 janvier JEAN-FRANÇOIS MERCIER Vendredi 10 avril OLIVIER MARTINEAU Vendredi et samedi 10 et 11 janvier SHIRLEY THÉROUX Dimanche 5 avril 64, rue Merry Nord, Magog \u2022 819 847-0470 \u2022 vieuxclocher.com YANNICK DE MARTINO Vendredi 21 février PHIL ROY Vendredi et samedi 5 et 6 juin SAM BRETON Vendredi et samedi 7 et 8 février EVELYNE BROCHU Vendredi 15 mai JEAN-PIERRE FERLAND Vendredi et samedi 31 janvier et 1er février BERNARD ADAMUS Vendredi 1er mai EN RODAGE 0018564 laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E5 sepaq.com/montorford 819 843-9855 PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD 50 KM DE PISTES DE SKI DE FOND 30 KM DE SENTIERS DE FATBIKE 50 KM DE SENTIERS DE RAQUETTE 5 RELAIS CHAUFFÉS | 3 REFUGES 5 CHALETS EXP.ET 5 CHALETS NATURE PROFITEZ DE L\u2019HIVER EN FAMILLE ! NOUS VOUS OFFRONS \u2022 Billet de ski de fond quotidien et équipement complet GRATUITS pour les enfants de 17 ans et moins \u2022 Location d\u2019équipement à 50% de rabais en avant-midi \u2022 Ski de fond gratuit lorsque vous êtes en hébergement \u2022 Location de vélos sur place \u2022 Randonnée alpine en ski en partenariat avec la station touristique du Mont-Orford \u2022 Tarif spécial après 15 h E6 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune Les joies de l\u2019hiver au parc national du Mont-Orford! Destination de choix pour la randonnée pédestre, le parc national du Mont-Orford devient un incontournable des adeptes de ski de fond, de raquette et de vélo à pneus surdimensionnées (fatbike) l\u2019hiver venu.Ski de fond Véritable royaume du ski de fond, vous y trouverez 13 pistes de niveaux différents totalisant 50 km de sentiers balisés, tracés et damés, pour le pur bonheur des adeptes de ce sport de glisse qui ne cesse de croître en popularité.Quelque 50 km de sentiers sont offerts pour le pas classique et 26 km pour le pas de patin.Les skieurs débutants ou expérimentés peuvent donc y trouver leur compte.Une salle de fartage moderne et des services à la boutique de ski vous sont offerts au centre de découverte et de services Le Cerisier.Des cours privés ou semi-privés sont aussi possibles avec notre partenaire de l\u2019École de ski de la boutique Le Coureur.Vous dormez au parc?Votre billet de ski de fond est gratuit! Initier les familles au ski de fond\u2026 à peu de frais La relève est à l\u2019honneur au parc national du Mont-Orford, comme dans tous les centres de ski de fond de la Sépaq.En plus d\u2019être admis gratuitement dans les parcs nationaux, les jeunes de 17 ans et moins ont accès sans frais à nos sentiers de ski de fond lorsqu\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte.L\u2019équipement leur est même prêté gratuitement! Les amateurs pourront emprunter les pistes familiales 1, 2, 3 et 4 tout en découvrant la beauté et la tranquillité du territoire.Ouvrez l\u2019œil! Le parc national est doté d\u2019une grande richesse faunique.Peut-être aurez-vous la chance de faire la rencontre de certains résidents animaliers.Le parc en raquettes ou en crampons Dans un paysage hivernal enchanteur, les adeptes de la randonnée à raquettes pourront profiter de sentiers variant de 2,5 km à 16 km, de tous les niveaux de difficulté.Amu- sez-vous et faites connaissance avec le cerf de Virginie, le coyote et les oiseaux qui passent l\u2019hiver au parc en empruntant les parcours autoguidés des sentiers du Pékan, du Coyote et de la Sittelle.La Chouette en raquettes Prenez part à notre parcours de géocaching hivernal qui vous permettra d\u2019en apprendre davantage sur la faune et la flore du parc.Empruntez le sentier de la Chouette, une agréable randonnée sportive de 4 km de niveau intermédiaire qui vous fera gravir une colline donnant vue sur l\u2019étang aux Cerises, la colline des Pins et le mont Chauve.GPS disponibles en location ou utilisation de votre propre téléphone intelligent.Vélo à pneus surdimentionnés (fatbike) Ces vélos à pneus surdimensionnés, aussi connus sous le nom populaire anglais de fatbike, possèdent une traction idéale sur les surfaces enneigées.Huit parcours totalisant près de 30 km de sentiers, dont plus de 10 km dédiés exclusivement au fatbike, se transforment en véritable terrain de jeu pour le plus grand plaisir des débutants comme des plus expérimentés.Les sentiers réservés au fatbike sont damés mécaniquement, afin d\u2019offrir une expérience unique.Randonnée alpine La pratique de la randonnée alpine est possible à l\u2019intérieur du parc national du Mont- Orford, dans des zones spécifiques à partir de la station touristique Mont-Orford.Infor- mez-vous des modalités et tarifs au : orford.com/ski/randonnee-alpine.La location d\u2019équipements La location d\u2019équipements de ski de fond, de raquettes, de crampons, de fatbikes et de trottinettes des neiges est offerte au centre de découverte et de services Le Cerisier selon les heures d\u2019ouverture.Le parc détient un inventaire considérable afin de répondre aux besoins d\u2019une clientèle toujours plus grande.Dormir au parc en hiver Le parc possède une gamme de produits de villégiature répondant aux goûts variés des amateurs de plein air.Cinq chalets Nature, cinq chalets EXP.et trois refuges sont disponibles en nuitée sur le territoire et constituent des camps de base idéals pour vos excursions.Activités spéciales pour tous les goûts Une foule d\u2019évènements sont prévus tout au long de la saison, tels que des soirées aux flambeaux, des évènements sportifs, des journées de démonstration d\u2019équipements.Ils feront le bonheur des petits comme des grands! N\u2019hésitez pas à consulter la programmation au comptoir de l\u2019accueil du Cerisier ou au sepaq.com/montorford.Venez donc vivre votre nature cet hiver au parc national du Mont-Orford! PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD 0018561 laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E7 VILLE DE MAGOG Les dernières semaines ont apporté leur lot de dé?s, mais heureusement, les commerçants ont gardé le sourire et même usé d\u2019imagination pour que l\u2019expérience client demeure des plus agréables.Des concours alléchants \u2013 cet été, les commerces se sont ralliés pour remettre 1000 $ par semaine parmi la clientèle et la Table Alain Roger a fait tirer des billets pour un spectacle de Jérémy Demay et un souper en compagnie de l\u2019artiste \u2013, des vitrines qui faisaient des clins d\u2019œil aux travaux et une bonne dose d\u2019humour, comme ce message sur un écriteau Souriez, c\u2019est juste un chantier! ou encore une vidéo ludique pour se rendre à la microbrasserie, autant de petits gestes qui ont fait du bien! Le centre-ville vous attend pour les Fêtes! La première phase des travaux terminée, la rue Principale de Magog se veut plus attirante que jamais! Renouez avec le plaisir de déambuler sur cette charmante artère commerciale qui vous en mettra plein la vue avec ses magni?ques vitrines et ses produits uniques! Plus de 100 bonnes adresses! La circulation redevenue ?uide \u2013 dans les deux directions! \u2013 vous pourrez pro?ter à fond de l\u2019offre incroyable et variée que vous proposent plus de 100 entreprises.Que ce soit pour y dénicher le parfait cadeau, pour vous habiller pour les Fêtes, pour vous équiper pour les sports d\u2019hiver ou pour savourer un bon repas, le centre- ville de Magog est votre allié! Au total, ce sont une trentaine de restaurants, une quarantaine de boutiques et plusieurs professionnels (coiffure, massothérapie, etc.) qui vous ouvrent leurs portes, dont quelques nouveaux qui ont choisi de s\u2019établir sur la rue Principale.À découvrir! La Ville de Magog ayant lancé le concours « J\u2019illumine ma vitrine! », la rue sera des plus féériques en cette période de festivités.Vous pourrez marcher sur les nouveaux trottoirs, des deux côtés de la rue, pour apprécier la créativité des commerçants et ainsi vous imprégner de l\u2019esprit de Noël.Jamais magasiner n\u2019aura été aussi agréable! En plus, jusqu\u2019au 7 janvier, le stationnement est gratuit.Pro?tez- en! E8 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune B4 Alessa Trattoria B25 Atelier C A52 Au Fou du roi A29 Aux Bourgeois bistro F2 Bar Bronco Billy\u2019s Saloon A21 Bar laitier - L\u2019ère de glace B1 Café Saint-Michel B38 Ca?uccino B29 Cantine Chez Paul A10 Crèmerie Magog C2 Dairy Queen B43 Eggsquis A18 Goût et saveurs B34 Hôtel Union B13 La Piazzetta B21 La Table Alain Roger E6 Laurel et Hardy A6 Le Bar à Chocolat Vanden Eynden C5 L\u2019Étiquette Bar à Vin A3 Le Café Royal A24 Le Mam\u2019zelle Pub A39 Liquor Store Magog A4 Masala Café B24 Méchant Steak C1 Microbrasserie La Memphré A9 Plaisir Gourmand D1 Pizza du Monde A44 Pizzeria Orford A16 Restaurant Chich Taouk B5 Restaurant Pinocchio B18 Roland Michon Chef Traiteur B22 Sushi Shop A15 Taverne 1855 RESTAURANTS, CAFÉS ET RESTO-BARS B33 Atelier-Galerie Céline Girard A58 Cinéma Magog F6 Galerie d\u2019Art Dame Lachaise B36 Galerie Robert Johnson G1 Galerie Roccia I2 Maison Merry C6 Musée international d\u2019art naïf de Magog B44 Théâtre Magog C4 Vieux Clocher de Magog ARTS ET CULTURE B23 Beau et Fou A20 Boutique Art de Vivre B28 Boutique Canicule A46 Boutique Le Week End A26 Boutique Newport A19 Boutique Ô Chalet A5 Boutique Passions d\u2019Ailleurs A23 Boutique Tribu A22 Boutique Ville et Campagne B32 Chouettes trouvailles A49 Cuir Eleganza A11 Filles d\u2019Ariane B7 Hippie Chic B40 Joaillerie Duvar A27 lacroix espace boutique A38 La suite 100 % Love A34 Les Petits Ziboo A25 Les Trouvailles Vintage A28 Scrupule & Cie B2 White Horse Boutique MODE A35 Illusion Sports B14 Ski vélo Vincent Renaud I1 Sports Estrie A30 Sports Experts SPORTS A36 Archange Boutique \u2013 L\u2019Infusion B12 Biblairie GGC A7 Billy Banjo Musique H1 Boutique du bricolage E4 Centre informatique Memphré A13 Les Draperies Magog - Benjamin Moore B6 Fleuriste Foliole A51 Fleuriste Lily-Rose Magog A2 La Ressourcerie des frontières E3 Lavoir Magog-Orford C3 Ô Taberna - Frigibière B45 Pomerleau Gaz Propane Pomtech Énergie A14 Pur Vapeur A17 Salon de toilettage Patte Douce A32 Tabagie centrale SPÉCIALITÉS R U E L A U R I E R B18 B18 B17 P A R C D E S B R A V E S R U E M E R R Y S U D C5 C8 B1 C4 C6 C7 C3 I3 I4 B2 C2 6 B13 B6 C1 A13 A8 A21 A5 A15 A10 A23 A24 A25 D2 B4 A1 A26 A30 A34 A28 A27 A29 A33 I1 A11 B22 E1 D3 B24 B11 B8 B23 A2 I2 A12 A14 A9 A22 B15 B3 E2 E4 B16 B18 B12 B7 E3 B17 D1 B5 B14 B21 D4 B20 B10 B9 B19 P A S S A G E P I É T O N N I E R P P P P R U E M E R R Y N O R D R U E D E S P I N S A18 A16 A17 [ ] [ ] [ ] A19 A31 A20 A32 [ ] A6 A7 A4 A3 [ ] RUE PRINCIPALE OUEST laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E9 B42 APDEQ G2 Assurances Duquette et Labrecque E2 Beaudry Jean & Associés A40 Bourdon Leblanc Architectes B8 Bravad technologie A55 Bureau d\u2019aide juridique B20 Bureau de comté du député Gilles Bélanger B16 Bureau de Denis Paradis, député C7 CDC Memphrémagog A47 Centre d\u2019Aide aux Entreprises Memphrémagog B20 Comma Imagination A55 Couture notaire inc.B20 Datapro I3 Engel & Völkers B3 Faubourg Immobilier A33 Gérin Pomerleau Notaires, s.e.n.c.r.l.D3 Gestion Globale Comptable Inc.B42 Girard Avocats inc.B42 Guertin Avocats B42 Jean-Pierre Guertin Paysagement B31 LB Avocats inc.C5 Le Groupe TI E1 Me Chantal Veilleux - Notaire B20 Monette & Associés B31 MV Canada inc.B42 Novom Networks B31 Nu Drom inc.F5 PMA Assurances A41 Royal LePage Au Sommet B24 Thivierge Avocats B20 Trigo Énergies B20 Vachon Énergie Durable inc.B20 Veilleux immigration B15 Voyages Escapade 2000 SERVICES PROFESSIONNELS A1 Banque de Montréal B41 Banque Nationale A42 Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog B10 CIBC INSTITUTIONS FINANCIÈRES B9 Chic coi?ure F7 Coi?ure MarEnzo A12 Coi?ure Memphré F3 Coi?ure S Au Carré A50 Coco Lab Concept B19 B11 Impact Coi?ure Elle et Lui L2D A8 L\u2019AX3 Coi?ure & Esthétique G3 L\u2019Odyssée de la Beauté D2 Salon Chanelle E3 Salon de Barbier & Bronzage TopShop A53 Salon de coi?ure Dollard Dubé B27 Salon Inter Coi?ure I4 F3 Le Summum Coi?ure Le Salon SALONS DE COIFFURE D4 Bronzage ETC A48 Clinik Laurente A43 Clinique d\u2019acupuncture Joane Davidson E5 Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog D2 Centre dentaire Fontaine D4 Christian Lavoie massothérapeute A56 Clinique Dentaire Pariseau & Associés B17 Clinique Physiothérapie et Ostéopathie Josée-Anne Théoret A47 Dre Christine Lafontaine, psychologue C8 Jean Gagnon Denturologiste A45 Massothérapie Marika Dussault B24 Namazé F6 Orthèse-Prothèse I.P.D.S.B42 Spa urbain Téradessa SANTÉ ET BIEN-ÊTRE A37 Lunetterie Sun Design A54 Opto-Réseau B30 Voir Clinique Visuelle Magog LUNETTERIES R U E D U F A U L T R U E L A U R I E R R U E D E R A G O N R U E S A I N T E - C A T H E R I N E R U E S H E R B O O K E P L A C E D U C O M M E R C E E5 F6 F7 F8 F5 F4 B27 B32 F3 B29 B41 B35 B45 B44 B39 B25 A34 A46 A52 A44 A50 A36 A48 A54 A39 A43 A35 A47 A53 A45 A51 A37 A55 A40 A38 A49 A56 A57 A41 A42 B36 B30 B42 B26 B38 B31 B43 F1 F2 B28 B40 B34 H1 B37 G1 E6 G2 F6 B33 G3 P P P R U E D E L A G R O S S E - P O M M E RUE PRINCIPALE OUEST Pour votre magasinage des Fêtes redécouvrez le centre-ville de Magog! E10 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune Foire aux questions Le projet de revitalisation du centre-ville de Magog Au grand bonheur des citoyens et des commerçants, la phase 1 des travaux s\u2019est terminée le 29 novembre dernier.Rappelons que le projet de 22,4 M$ comprend la réfection complète des infrastructures souterraines et des aménagements de surface sur la rue Principale Ouest, de la rue Merry Nord à la rue Sherbrooke, l\u2019enfouissement des réseaux électriques et de télécommunication, le déplacement d\u2019une conduite de gaz, la réfection d\u2019un passage piétonnier ainsi que le remplacement du mur de soutènement sur la rue Merry.Les travaux reprendront au printemps 2020 pour une durée approximative de 10 semaines.La phase 2 se caractérisera essentiellement par des aménagements de surface comme la pose de pavé de béton devant le parc des Braves, le retrait des câbles et des poteaux électriques, l\u2019installation de mobilier urbain et la plantation des végétaux.Une fois le projet terminé, l\u2019artère commerciale offrira toujours du stationnement de part et d\u2019autre et la circulation sera maintenue dans les deux directions.Le centre-ville de Magog sera plus beau et plus invitant que jamais, et ce, juste à temps pour la prochaine saison touristique! À quel moment les travaux seront-ils complétés?La phase 1 des travaux s\u2019est terminée à la ?n du mois de novembre, permettant la réouverture de la rue Principale Ouest à la circulation automobile.La phase 2 des travaux se fera au printemps 2020 : on fera alors la plantation des arbres et plantes, on installera le mobilier urbain, on retirera les ?ls électriques et il y aura quelques travaux de surfaçage.Le projet sera terminé avant le début de la saison touristique.À quel moment seront retirés les poteaux électriques?Les poteaux électriques seront retirés lors de la phase 2 des travaux, au printemps 2020.Les restaurants pourront-ils avoir une terrasse?Oui, les restaurants pourront avoir une terrasse.Toutefois, certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules pourront-ils circuler dans les deux directions?Oui, la circulation sera maintenue dans les deux directions sur la rue Principale Ouest.Prévoit-on du stationnement des 2 côtés de la rue Principale?Oui, le stationnement sera conservé des deux côtés de la rue, à l\u2019exception de la zone partagée située entre la rue des Pins et le restaurant La Table Alain Roger.Qu\u2019en est-il du nombre d\u2019arbres?Il y aura trois fois plus d\u2019arbres et de plantes qu\u2019avant les travaux.Q R Q R Q R Q Q R R Q R Centre-ville 368, rue Principale O.| 819 843-3209 464, rue Principale O.| 819 843-5158 Votre nouveau centre-ville vous attend.pour un bon chocolat chaud! Le BAR à chocoLAt MAGOG 52, rue Merry Nord | 819 769-1995 370, rue Principale | 819 843-2822 304, rue Principale O.Magog, 819 868-1642 3030, rue King O., Sherbrooke 10$ de rabais pour un cirage, sur présentation de ce coupon Valide pour la saison 2019-2020 chocolatsvandeneynden.com 423, rue Principale O.| 819 791-6866 Une bière pour chaque occasion Centre-ville laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E11 Exposition Plaisirs colorés Native de Sherbrooke, Guylaine Cliche fait des paysages estriens l\u2019une de ses principales sources d\u2019inspiration.Plonger dans son univers, c\u2019est participer à une célébration des plaisirs de la vie, dans de petits espaces villageois de campagne bordés de lacs et de rivières.Souvent de saveur festive, les scènes imaginaires qu\u2019elle crée sont riches en couleurs et foisonnent de 1001 activités.Elles re?ètent le goût du récit, les rêves, les souvenirs et les pensées de l\u2019artiste.L\u2019entrée est libre.Où : Musée international d\u2019art naïf de Magog, 61, rue Merry Nord Quand : Jusqu\u2019au 22 décembre, Du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h Information : 819 843-2099 info@artnaïfmagog.com artnaifmagog.com Exposition L\u2019art au carré! À la veille du temps des fêtes, les petits formats vous réservent un lot de surprises.Avec une constance dans la dimension, on y trouvera un éventail de médiums et de styles sur un thème libre.L\u2019occasion de dénicher un présent unique! L\u2019entrée est libre.Où : Art\u2019M 61, rue Merry Nord Quand : Jusqu\u2019au 22 décembre 2019, Du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h Information : info@artmagog.org Exposition collective Club de photo de Magog L\u2019exposition annuelle du Club Photo de Magog vous présente les meilleures réalisations photographiques de ses membres.L\u2019entrée est libre.Où : Art\u2019M 61, rue Merry Nord Quand : Jusqu\u2019au 22 décembre 2019 Du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h Information : info@artmagog.org Activités culturelles 0022685 2485, chemin Laliberté Nord St-Denis-de-Brompton (Estrie) 819 846-2622 Modèle galvanisé pour côte à côte et motoneige Lumière au DEL et filage garanti 5 ans Construction solide incluant jack et roues V E N T E \u2022 P I È C E S \u2022 L O C A T I O N NOUVEAU remorqueslaroche.com E12 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune À chaque client une remorque Laroche parfaitement adaptée à ses besoins! Des remorques signées Laroche, on en trouve aux quatre coins de la province.Avec 28 points de vente et des clients pleinement satisfaits qui en parlent en bien, l\u2019entreprise de Saint-Denis-de-Brompton poursuit son essor! « Nous avons bâti notre renommée sur des remorques de qualité, bâties pour la plupart selon les besoins spécifiques du client, le sur-mesure représentant environ 80 % de notre production », explique Raymond Laroche, copropriétaire.Les Remorques Laroche proposent aussi 41 modèles, et son équipe peut réparer toutes les marques.Toute une équipe au service du client L\u2019entreprise a développé son propre système de contrôle de qualité.Chaque remorque est ainsi évaluée sur de nombreux points.On prend aussi en charge tous les éléments de la remorque.« Même si certaines pièces comme les cylindres ne sont pas fabriquées par nous, en cas de pépin, on expédie immédiatement une nouvelle pièce chez notre client sans frais.C\u2019est le genre de service qui se démarque; le bouche-à- oreille demeure notre meilleure publicité », mentionne Raymond Laroche.Heureusement, car les remorques Laroche durent longtemps ?à vie même pour celles en acier galvanisé! « Beaucoup de nos clients sont en essor et commandent des remorques supplémentaires.Et comme ils parlent de nous à leur entourage, notre nom devient de plus en plus connu partout au Québec.» Une croissance continue grâce au travail d\u2019équipe signé Laroche! P h o t o : S p e c t r e M é d i a , J e s s i c a G a r n e a u À la tête des Remorques Laroche, René Gosselin, Jean-Luc et Raymond Laroche.RemoRqueS LARoche Patinage libre Sentier glacé Enfilez vos patins et parcourez les 2,8 km que vous offre notre incomparable sentier glacé! Découvrez un circuit plus long et amélioré avec ses 4 boucles sinueuses et panoramiques aux abords du lac Memphrémagog.Le sentier est éclairé pour une ambiance chaleureuse et un chalet vous accueille à chaque extrémité (pointe Merry et stationnement Cabana) pour vous réchauffer.Une activité gratuite qui plaira à toute la famille! où : Aux abords du lac Memphrémagog quand : De 8 h à 21 h 45 (éclairé le soir), dès que la température le permettra.Information : Avant de vous déplacer, contactez la ligne info-conditions au 819 843-0011 Patinage libre Aréna de magog horaire du patinage libre* Jusqu\u2019au 30 avril 2020 L\u2019entrée est gratuite où : 100, rue Saint-Alphonse Nord quand : Mardi : 13 h 30 à 14 h 20 Jeudi : 13 h 30 à 14 h 20 Samedi : 18 h 30 à 19 h 50 Dimanche : 10 h à 11 h 20 Information : 819 843-9866 *Annulé lors de parties locales du Midget AAA et des tournois : Académie Sherwood du 12 au 15 et 19 au 22 décembre 2019; Tournoi Atome- Pee-Wee du 20 janvier au 2 février 2020 L\u2019aréna sera aussi fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre 2019 et les 1er, 2 janvier 2020.Activités extérieures 0022619 laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E13 Service de qualité, produits réputés! Êtes-vous prêt pour la prochaine saison de ski?Chez Planète Cycle & Ski, on l\u2019est! Déjà réputée pour son expertise en entretien, la sympathique boutique continue d\u2019élargir son offre afin de pouvoir vous équiper de la tête aux pieds, toujours avec des produits de qualité, toujours en sachant bien vous conseiller! Proposant depuis l\u2019an dernier l\u2019excellente gamme de skis de la compagnie Head, le commerce magogois a intégré d\u2019autres produits de cette marque, comme des bottes.L\u2019inventaire comprend aussi des bâtons, casques, vêtements chauffants, gants, mitaines, etc.d\u2019autres fabricants renommés.Aussi, face à l\u2019essor de la randonnée alpine, elle a misé sur la compagnie Atomic pour vous offrir un beau choix de bottes, skis, fixations et peaux, de l\u2019équipement de haut niveau qui vous permettra de profiter au maximum de votre activité préférée! « Nos clients qui venaient nous voir pour l\u2019entretien de leurs skis souhaitaient profiter des bons conseils de notre équipe, tous des passionnés de sports de glisse, pour également s\u2019équiper, en partie ou en totalité.Depuis l\u2019an dernier, nous avons donc commencé à élargir notre inventaire.Une fois de plus, nous avons misé sur des compagnies de renom, pour une expérience sur les pistes des plus agréables », rappelle Marie-Josée Thibault, copropriétaire.Grâce à une flotte de skis disponibles en location, il vous est aussi possible de tester la marchandise avant de fixer votre choix final sur un modèle en particulier.Une autre façon de vous assurer que vous serez pleinement satisfait de votre achat! Le meilleur en entretien au meilleur prix! Avant de descendre les montagnes d\u2019ici et d\u2019ailleurs, un arrêt chez Planète Cycle & Ski s\u2019impose.L\u2019entreprise propose en effet un service hors pair pour la mise au point de vos skis.À la tête du département, Jean Roberge, un ancien technicien sur le circuit de la Coupe du monde, cumule plus de 30 ans d\u2019expérience dans le domaine.Un solide bagage qui lui permet d\u2019offrir un aiguisage personnalisé selon le niveau ou le type de chaque skieur : exprimez vos attentes, et vous aurez l\u2019ajustement parfait pour vos besoins! D\u2019ailleurs, pour pouvoir réaliser un travail impeccable, il mise sur le nec plus ultra en matière d\u2019équipement, une machine entièrement automatisée de haute performance.Pour que ce service haut de gamme soit accessible à tous, l\u2019entreprise a revu ses tarifs à la baisse : plus abordable, donc, mais toujours d\u2019aussi bonne qualité! Du skieur débutant au compétiteur, tous pourront profiter de skis performants tout au long de la saison.Toujours dans cet esprit de vous offrir une expérience optimale sur les pistes, Planète Cycle & Ski propose le service d\u2019ajustement de bottes de ski.On pourra ainsi remouler et remodeler l\u2019intérieur de la botte selon la forme de votre pied et vos exigences au niveau confort.Des passionnés de sports de glisse, Jean Roberge, copropriétaire, Nicholas Bouchard, Cédric Baril-Lamarre, Gabriel Chabot, Philippe Presseault et Jean-Philippe Thibault- Roberge, copropriétaire, sont vos alliés pour la prochaine saison de ski! P h o t o : S p e c t r e M é d i a , M a x i m e P i c a r d PLANÈTE CYCLE & SKI 0020727 Recevez votre édition papier directement à votre porte et sans souci! abonnement au JOURNAL PAPIER Pour en savoir plus : SERVICE DES ABONNEMENTS 819 564-5466 1 800 567-6955 Le programme de prélèvements automatiques est simple et sécuritaire.un seul montant sera prélevé chaque mois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.PRogRammme de PRéLèVEMENTS AUTOMATIqUES taRif LivRaison PaR cameLot seulement 26,99$/mois (taxes incluses) taRif LivRaison PaR cameLot motoRisé seulement 29,50$/mois (taxes incluses) PaPieR / inteRnet / tabLette / mobiLe E14 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune 0021988 Communiquez en toute confiance, vivez sans limite.743, rue Sherbrooke Magog 819 847-2244 43, rue Wellington Coaticook Dépistage auditif sans frais valide jusqu\u2019au 31 janvier 2020 laTribune PROMOTION MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E15 Une oreille attentive à vos besoins en matière de santé auditive Solidement établie dans la ville de Magog depuis bientôt 18 ans, la Clinique Julie Rodier audioprothésiste offre à la population magogoise plusieurs services complémentaires en lien avec sa mission première : votre santé auditive.Son équipe est en eff et sans cesse à l\u2019aff ût des progrès et des innovations en matière de prothèses auditives.Sur place, vous retrouverez non seulement un vaste choix d\u2019appareils auditifs, mais également une panoplie d\u2019appareils complémentaires conçus pour améliorer votre vie de tous les jours.Cette équipe attentionnée travaille en étroite collaboration avec des audiologistes, des médecins de familles et des médecins ORL pour assurer la coordination de vos rendez-vous ainsi que la prise en charge rapide de votre dossier.Vous pouvez également compter sur ces professionnels pour vous soutenir dans toutes les étapes à franchir pour les diff érents programmes disponibles au Québec tels que : la CNESST, les Anciens combattants du Canada et la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Dans un monde où parfois on a l\u2019impression que personne n\u2019est à l\u2019écoute, ici vous êtes assuré de trouver des oreilles attentives et des professionnels de la santé qui comprennent vraiment votre réalité.« Votre santé auditive est au cœur de nos préoccupations et nous nous faisons un devoir de vous off rir jour après jour un service à la hauteur de vos attentes », précise Julie Rodier.CLINIQUE JULIE RODIER AUDIOPROTHÉSISTE Promenade libre aux ?ambeaux Un incontournable du temps des fêtes, la promenade libre aux ?ambeaux est de retour pour les deux dernières ?ns de semaine de l\u2019année.Venez pro?ter du parcours éclairé aux ?ambeaux pour prendre une pause durant vos festivités! Le trajet sera accessible dès 17 h.Où : Marais de la Rivière aux Cerises Entrée des sentiers du chemin Roy Quand : Vendredi 20 et samedi 21 décembre Vendredi 27 et samedi 28 décembre De 17 h à 22 h Coût : 3 $ / adulte ou 7 $ / famille Gratuit pour les moins de 12 ans Fête des neiges de Magog Les 1er, 2, 8 et 9 février prochain, la pointe Merry se transforme en un immense terrain de jeux.Les petites joues rouges sont au rendez-vous! Deux ?ns de semaine d\u2019activités sportives, musicales et gourmandes aux abords du majestueux lac Memphrémagog.L\u2019entrée et les activités sur le site sont gratuites.Certaines activités gourmandes sont toutefois payantes.Où : Pointe Merry, Magog Quand : 1er, 2, 8 et 9 février P h o t o : P a t r i c e L e d o u x Activités extérieures 0022714 SpécialiSte en voyageS de groupeS organiSéS PhiliPPe teSSier Àpartir de4927$ 8 au 19 avril 2020 | 12 jourS de Honolulu | pride of america 75$ par cabine en crédits à bord et pourboire de l\u2019équipage pour les passagers 1 et 2.4 escales : Kahului (Maui), hilo (hawaï), Kailua-Kona (hawaï), Nawiliwili (Kauai).incluant : vol aller-retour Montréal-honolulu avec Air Canada (ou équivalent); transferts à destination; guide-accompagnateur bilingue; 3 nuits d\u2019hôtel (3,5*) dans le quartier Waikiki Beach de honolulu; tour guidé de honolulu et visite de Pearl harbor; croisière de 7 nuits (Pride of America) incluant tous les repas à bord.CROISIÈRE À HAWAÏ 100$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 12 décembre 2019 par pers.occ.double, cabine int.(iB), taxes incluses CROISIÈRE SUR LA CÔTE ITALIENNE ET LES ÎLES GRECQUES 100$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 12 décembre 2019 Àpartir de5007$ par pers.occ.double, cabine int.(iB), taxes incluses CROISIÈRE SUR LA MER bALTIQUE 13 au 25 juin | 6 au 18 août 2020 | 13 jourS de copenhague | norwegian escape 50 $ par cabine intérieure en crédits à bord.Forfait boisson illimitée et restaurants de spécialité (5 repas) inclus ou autre.5 escales :Warnemünde (Allemagne),Tallinn (estonie), Saint- Pétersbourg (Russie), helsinki (Finlande), Stockholm (Suède).incluant : vol aller-retour Montréal-Copenhage avec Air Canada (ou équivalent); transport à destination; guide-accompagnateur bilingue; 2 petits-déjeuners et 2 nuits d\u2019hôtel (4*) à Copenhague; tour guidé de Copenhague; croisière de 9 nuits (escape) incluant tous les repas à bord.Àpartir de4897$ par pers.occ.double, cabine int.(iD), taxes incluses 100$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 12 décembre 2019 CROISIÈRE CROATIE ET GRÈCE AU dÉPART dE VENISE 14 au 26 juillet 2020 | 13 jourS de venise | norwegian dawn 50 $ par cabine intérieure en crédits à bord.Forfait boisson illimitée et restaurants de spécialité (5 repas) inclus ou autre.9 escales : Split (Croatie), Dubrovnik (Croatie), Corfou, Santorin, Athènes, Rhodes, Mykonos, Céphalonie (Grèce), Monténégro.incluant : vol aller-retour Montréal-Venise avec Air Canada (ou équivalent); transport à destination; guide-accompagnateur francophone; 1 petit-déjeuner et 1 nuit d\u2019hôtel (4*) à Venise; excursion en bateau vers la place Saint-Marc à Venise; visite de la place Saint-Marc avec un guide local francophone; visites de la basilique Saint-Marc et du palais des Doges; croisière de 10 nuits (Dawn) incluant tous les repas à bord.100$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 12 décembre 2019 Àpartir de4495$ par pers.occ.double, cabine int.(ie), taxes incluses www.expreSSionvoyageS.com 819 868-1421 \u2022 1 800 667-1469 NOUVELLE ADRESSE : 71, rue Saint-David, Magog (permis du Québec) 25 placeS diSponibleS 20 placeS diSponibleS 25 placeS diSponibleS 30 placeS diSponibleS COSTA RICA, dU PACIfIQUE AUx CARAÏbES 11 au 22 Février | 10 au 21 marS 2020 | 12 jourS incluant : vol direct aller-retour Montréal-San José avec Air Canada; accompagnateur bilingue; transport en autocar climatisé à destination; guide local francophone certifié; 11 nuits d\u2019hôtel (3* à 4*) dont 4 nuits « forfait tout inclus » en bord de mer; 28 repas; excursion au volcan Poas; visite de la Fortuna; parc Arenal hanging Bridges; parc National du Volcan Tenorio; Rio Céleste; temps libre à la plage, parc national de Tortuguero; excursion guidée en bateau; etc.DÉPART DU 10 MARS: 100$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 21 décembre 2019 Àpartir de 3232$ par pers.occ.double, taxes incluses 15 placeS diSponibleS 200$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 25 décembre 2019 LA CÔTE CALIfORNIENNE 10 au 19 avril 2020 | 10 jourS incluant : vols Montréal-San Francisco et San Diego-Montréal avec Air Canada (ou équivalent); transferts à destination; guide-accompagnateur bilingue; 9 nuits d\u2019hébergement (3,5* à 4,5*); 12 repas; croisière sur la baie de San Francisco jusqu\u2019à l\u2019île d\u2019Alcatraz et visite de sa prison; tour de ville de San Francisco, de los Angeles et de San Diego; visite d\u2019une forêt de séquoias géants, de hearst Castle; dégustation au vignoble Bernardo; etc.Àpartir de3395$ par pers.occ.double, taxes incluses 24 placeS diSponibleS ITALIE ET LA CÔTE AMALfITAINE 24 mai au 6 juin 2020 | 14 jourS incluant : vol aller-retour Montréal-Rome avec Air Canada (ou équivalent); transferts à destination; guide-accompagnateur; 12 nuits d\u2019hôtel (4*) (8 nuits à Sorrente et 4 nuits à Rome); 20 repas; ¼ de litre d\u2019eau minérale et ¼ de litre de vin à chaque souper inclus (8 soupers inclus); temps libre à Sorrente et à la piscine de l\u2019hôtel à Sorrente; temps libre à Rome; visite guidée de Sorrente et de Rome.en option : visites de Capri, Pompéi, Naples et plus encore ! 200$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 10 janvier 2020 Àpartir de3198$ par pers.occ.double, taxes incluses 12 placeS diSponibleS LOUISIANE ET TExAS 4 au 14 mai 2020 | 11 jourS incluant : vols Montréal-la Nouvelle-Orléans et Dallas-Montréal avec Air Canada (ou équivalent); transport à destination; guide-accompagnateur bilingue; 10 nuits d\u2019hôtel (3* à 4 *) dont 3 nuits au centre-ville de la Nouvelle-Orléans; 16 repas dont un souper cajun avec animation à la Nouvelle-Orléans, un souper-croisière sur le Mississippi à bord du bateau à vapeur Natchez et un souper texan à ForthWorth; tours guidés avec un guide local francophone de la Nouvelle-Orléans, de lafayette, de San Antonio et de Dallas; croisière sur la rivière San Antonio; visites de la Cathédrale Saint-louis, de la plantation de Oak Valley, de la plantation de Nottoway, de l\u2019usine de Tabasco sur Avery island, du Space Center de houston, d\u2019un ranch de chevaux texans, du Southfork Ranch de la fameuse télésérie Dallas, du Fort Alamo et plus encore 200$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 25 décembre 2019 Àpartir de3298$ par pers.occ.double, taxes incluses 34 placeS diSponibleS TERRE-NEUVE ET ST-PIERRE-ET-MIQUELON 8 au 19 juillet 2020 | 12 jourS incluant : vols Montréal-St-John\u2019s et Deer lake-Montréal avec Air Canada (ou équivalent); transport en autocar de luxe à destination; guide-accompagnateur bilingue; 11 nuits d\u2019hôtel (3*à 4*) dont 2 nuits à Saint-Pierre en France; traversée aller-retour vers St-Pierre-et- Miquelon; 24 repas; tour de ville avec un guide local francophone à St-John\u2019s et à Saint- Pierre; excursions guidées à St-Pierre-et-Miquelon; croisières guidées à Twillingate et au parc national du Gros-Morne; visites guidées du Phare-de-Cap-Spear, de l\u2019aéroport de Gander, du Musée de l\u2019aviation, à l\u2019Anse aux Meadows et plus encore.200$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 27 avril 2020 Àpartir de4198$ par pers.occ.double, taxes incluses 30 placeS diSponibleS GRÈCE ET CROISIÈRE SUR LA MÉdITERRANÉE 7 au 22 juin | 16 jourS incluant : vol aller-retour Montréal-Athènes avec Air Transat (ou équivalent); guide-accompa- gnateur; transferts à destination; 11 nuits d\u2019hôtel (4* à 4,5*); 22 repas; croisière de 3 nuits à bord du Celestyal (escales : Mykonos, Kusadasi, Patmos, Rhodes, Crète, Santorin); excursion et tour de ville de Santorin; tour de ville d\u2019Athènes en autobus touristique à deux étages; visite de l\u2019Acropole d\u2019Athènes; temps libre à la mer Égée; nuitée à Kalambaka; visite de Delphes et les Météores; etc.200$ dE RAbAIS par personne si vous réservez avant le 25 décembre 2019 Àpartir de4799$ par pers.occ.double, taxes incluses 25 placeS diSponibleS Les prix affichés sont déjà réduits 1er au 16 mai 2020 | 16 jourS de barcelone à venise | norwegian dawn 50 $ par cabine intérieure en crédits à bord.Forfait boisson illimitée et restaurants de spécialité (5 repas) inclus ou autre.9 escales : Cannes, Florence/Pise, Rome, Naples, Santorin, Mykonos, Céphalonie (Grèce), Monténégro, Split (Croatie).incluant : vols Montréal-Barcelone et Venise-Montréal avec Air Transat (ou équivalent); transport à destination; guide-accompagnateur francophone; 2 petits-déjeuners et 2 nuits d\u2019hôtel (3*à 4*) (Barcelone et Venise); visite guidée de Barcelone avec un guide local francophone; excursion en bateau vers la place Saint-Marc à Venise; visites de la basilique Saint-Marc et du palais des Doges; croisière de 12 nuits (Dawn) incluant tous les repas à bord.E16 MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PROMOTION laTribune 0016581 "]