La voix de l'Est, 12 février 2019, mardi 12 février 2019

[" GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 195 lavoixdelest.ca MARDI 12 FÉVRIER 2019 P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T Immatriculation des armes à feu Des municipalités refusent de s\u2019en mêler PAGE 6 Farnham Ale & Lager Le double de superficie pour la microbrasserie PAGE 4 GABORIAULT Une autre façon de dire « Je t\u2019aime » PAGE 5 9 0 ¢   + t x UN EFFET PERVERS DU PLEIN EMPLOI DU TRAVAIL OFFERT À DES ÉTUDIANTS AVANT LA FIN DE LEUR FORMATION   PAGE 3 5366863 La planification de votre retraite ne se limite pas à vos contributions REER.Obtenez de judicieux conseils en communiquant avec l\u2019un de nos conseillers en placement.Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Tél.: 450 777-8816 vmdconseil.ca Équipe Morin-Dufour-Denicourt MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La région ne sera pas épargnée par la tempête hivernale qui s\u2019amène sur tout le sud du Québec, à partir de mardi soir.Environnement Canada estime qu\u2019une trentaine de centimètres de neige se déversera sur Granby.La Montérégie devrait recevoir ses premiers flocons mardi à partir de 16 h.La plus grande quantité de neige tombera dans la soirée et dans la nuit de mardi à mercredi.« Quand on va se réveiller mercredi matin, on devrait avoir pas loin de 25 centimètres au sol », indique Amélie Bertrand, météorologue pour Environnement Canada.Dix centimètres supplémentaires s\u2019ajouteront au cours de la journée de mercredi.« D a n s u n e p é r i o d e d e 2 4   h e u re s, ç a v a n o u s d o n - ner un total d\u2019une trentaine de centimètres de neige », estime Mme Bertrand.L\u2019intensité des précipitations sera telle que la neige devrait tomber à un rythme de deux à trois centimètres à l\u2019heure.VENT ET POUDRERIE De forts vents accompagneront cette tempête hivernale.Ceux-ci s\u2019intensifieront vers minuit.« Les vents vont souffler en rafales jusqu\u2019à 60-70 km/h.Ça va générer de la poudrerie dans la nuit, mais aussi le mercredi matin, car la neige va être balayée par le vent », observe la météorologue.Cela aura un impact sur la visibilité qui passera de réduite à nulle par endroit.« Tout le secteur du sud du Québec n\u2019avait pas vraiment eu de tempête qui avait dépassé les 20 centimètres.Ça risque d\u2019être la plus grosse bordée depuis le début de la saison », observe Mme Bertrand.Du 1er décembre au 10 février, 145 centimètres de neige se sont abattus sur la Montérégie.La tempête est en route Une trentaine de centimètres de neige se déversera sur Granby mardi soir et mercredi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE affaires 4 horoscope 17 jeux 14 loterie 11 observateur 21 petites annonces 17 politique 12 sports 19 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Une girafe du Zoo de Granby est décédée La girafe Kisumu est décédée de causes naturelles à l\u2019âge de 25 ans, jeudi dernier au Zoo de Granby.Karl Fournier, le directeur des soins animaliers et son équipe avaient remarqué que la vieillesse se faisait sentir depuis quelques années.Kisumu était affligée d\u2019arthrose au niveau de ses membres.La semaine précédant son décès, ses déplacements étaient plus laborieux et son inconfort était plus apparent.Kisumu a vu le jour le 25 décembre 1993 au Zoo de Granby.Au fil des années, elle a mis au monde 9 girafeaux et est devenue grand-mère.«?Kisumu était d\u2019un tempérament discret et réservé et était très attachée à ceux qui prenaient soin d\u2019elle, ce qui rend son départ d\u2019autant plus difficile pour les techniciens en soins animaliers qui la côtoyaient quotidiennement?», pouvait-on lire sur la page Facebook du Zoo.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 5356758 5370432 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-7 Neige Précipitations : 90% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil -12 -16 Ave neige -8 -10 Soleil -17 -19 Ave neige -6 -8 Soleil -9 -16 Neige -12 -14 Variable -10 -13 Ave neige -11 -13 Ensoleillé -17 -23 Ensoleillé -11 -12 Faib neige -11 -13 Ensoleillé -14 -16 Soleil -16 -17 Beau -8 -10 Ave neige -8 -9 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h57 Durée du jour: 10h16 17h13 LALUNE Coucher : 0h04 12 fév.19 fév.26 fév.06mars Lever : 10h43 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -11 -14 -10 -12 -7 -8 -9 -11 -11 -12 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -10,2° -17,0° -5,3° -14,8° 14,5°/1999 -30,0°/1967 21,6mm 45,9mm 183,3mm 153,8mm -12 -14 Trois-Rivières -11 -12 Shawinigan -10 -16 Edmundston -13 -14 Rivière-du-Loup -8 -10 Granby Jeudi Max.-5 Min.-10 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40% Vendredi Max.-1 Min.-2 Ciel variable Précipitations : 30% Samedi Max.2 Min.-9 Neige Précipitations : 80% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SABRER, verbe Définitions \u2013Frapper avec un sabre.De rage, il sabra le vase.\u2013 Supprimer une large partie d\u2019un texte.Sabrer un article.\u2013 Supprimer ou réduire radicalement.Sabrer les dépenses.Étymologie \u2013De sabre ; de l\u2019allemand Sabel, \u2018sabre\u2019.Difficulté \u2013L\u2019expression sabrer le champagne signifie « faire sauter d\u2019un coup de sabre le bouchon d\u2019une bouteille de champagne ».Elle est une impropriété dans le sens de « boire du champagne pour fêter un événement heureux », soit sabler le champagne. laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le manque criant de travailleurs se reflète sur la formation postsecondaire dans la région.Plusieurs candidats abandonnent ou repoussent la poursuite de leurs études pour occuper un emploi à temps plein, ont remarqué plusieurs intervenants.Tant au Centre régional intégré de formation (CRIF), à Granby, qu\u2019au Campus Brome-Missisquoi (CBM) de Cowansville, on a remarqué une diminution du nombre d\u2019inscriptions, notamment en raison du plein emploi et du manque de travailleurs qui en résulte.« Évidemment, on voit un impact au niveau des inscriptions, confirme Denis Ménard, directeur au CRIF.On sent que des gens abandonnent parce qu\u2019ils sont sollicités pour travailler, ou bien ils ne reviennent pas sur les bancs d\u2019école après un stage.Auparavant, dans certains secteurs d\u2019emploi, les entreprises embauchaient les gens qui avaient une formation alors que maintenant, leurs besoins sont si grands qu\u2019ils préfèrent les former sur place.» « Il n\u2019y a pas de statistiques formelles, mais c\u2019est certain qu\u2019on vit cette problématique, indique Philippe Conn, directeur général adjoint au CBM.C\u2019est connu que le phénomène du plein emploi vient jouer contre nous.Règle générale, les gens retournent sur le marché du travail lorsqu\u2019il y a beaucoup d\u2019emplois disponibles et reviennent poursuivre leurs études lorsqu\u2019ils perdent leur emploi.» Du côté du Centre jeunesse- emploi (CJE) des Cantons-de- l\u2019Est, on indique être sollicité par des entreprises afin de les aider à recruter des candidats.« On commence à recevoir beaucoup d\u2019appels d\u2019employeurs qui nous demandent de leur recommander des jeunes, explique Pascale Robidoux, coordonnatrice des services pour l\u2019organisme.Mais nous ne sommes pas une agence de placement.» Par les temps qui courent, il est de plus en plus fréquent qu\u2019un candidat se tourne vers une formation en milieu de travail plutôt que de retourner sur les bancs d\u2019école, poursuit-elle.REPORT DE COHORTES Si le phénomène touche moins les étudiants inscrits à une formation technique ou préuniversitaire au Cégep de Granby, il serait clairement visible dans le nombre d\u2019inscriptions à une attestation d\u2019études collégiales (AEC).« On le sent depuis quelque temps, c\u2019est plus difficile de partir un groupe.C\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019observait pas avant, affirme Vincent Larose, directeur des études au Cégep de Granby.En conséquence, le début des cohortes est reporté, parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019inscriptions.» M. Larose attribue le tout au fait que, contrairement aux autres types de formation, les AEC sont surtout prisées d\u2019une clientèle adulte.« Ce sont des gens qui, souvent, ont des responsabilités financières, voire des personnes à charge.Si ces gens trouvent un emploi, ils peuvent repousser leur idée de suivre leur formation », croit-il.S\u2019ils ne délaissent pas complètement leurs études, les étudiants inscrits à la formation régulière accordent eux aussi une plus grande place à leur emploi qu\u2019auparavant.« On remarque qu\u2019ils prennent moins de cours par session pour pouvoir travailler un plus grand nombre d\u2019heures, relate M. Larose.Ça a pour effet de prolonger leur cheminement [scolaire].» DES FORMATIONS HYBRIDES Un partenariat entre entreprises et centres de formation représente la solution gagnante tant pour les premiers que pour les seconds.« On peut adapter la formation pour tenir compte de leurs besoins et en assurer la qualité », relève M. Conn.« L\u2019idéal est de travailler de concert avec les entreprises pour leur permettre de combler leurs besoins en main-d\u2019œuvre tout en formant adéquatement les candidats », renchérit Denis Ménard.La création de programmes de formation hybrides permet aussi de répondre aux besoins de la clientèle étudiante.« Pour tirer notre épingle du jeu, on a enligné nos programmes et nos parcours sur la réalité d\u2019aujourd\u2019hui », indique M. Conn, faisant notamment référence à la concomitance, où le CBM recrute une clientèle plus jeune qui, en plus de manifester un intérêt envers la formation professionnelle, n\u2019a pas obtenu tous ses crédits de formation secondaire.De plus, le Campus Brome-Missis- quoi mettra bientôt sur pied ce que M. Conn appelle de la « formation duale », qui combine de la formation en classe et des immersions de travail en entreprise à parts égales.« De cette manière, les étudiants peuvent poursuivre leur formation tout en allant chercher de la rémunération », explique-t-il.Idem du côté du CRIF, qui offrira cette possibilité dans un cours d\u2019usinage, notamment.L\u2019IMPORTANCE DE LA POLYVALENCE Interrogés alors que débutent les Journées de la persévérance scolaire, les intervenants émettent toutefois des réserves face aux conséquences de ne pas compléter une formation.« La réussite scolaire, c\u2019est l\u2019affaire de la communauté; les employeurs doivent être sensibles à ne pas compromettre le parcours d\u2019un étudiant, croit M. Larose.Peut-être à court terme, c\u2019est plus intéressant pour l\u2019employeur, mais avoir un employé formé et qualifié est plus avantageux en bout de ligne.» « La formation en entreprise n\u2019a pas la même valeur que celle que prodigue un centre de formation professionnelle, fait valoir M. Conn.La première est axée sur les besoins spécifiques et précis de la compagnie, alors que la seconde est plus globale et complète.» Des propos qui trouvent écho chez Denis Ménard.« Notre mission, comme centre de formation professionnelle, est de développer l\u2019employabilité des gens.Sans la polyvalence offerte par une formation reconnue, il est plus difficile de trouver un emploi ailleurs en cas de fermeture ou de licenciement.C\u2019est aussi préoccupant pour la littéracie des gens », souligne-t-il pour sa part.PÉNURIE DE MAIN-D\u2019OEUVRE Le travail coiffe les études Le manque criant de travailleurs se reflète sur la formation postsecondaire dans la région.Plusieurs candidats abandonnent ou repoussent la poursuite de leurs études pour occuper un emploi à temps plein.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5374520 MD MEMBRE ACTIF www.afdicq.ca GRANBY & BOUCHERVILLE 450.375.0707 | BEAU-REGARD.COM Des designers-cuisinistes inspirés et à l\u2019écoute de vos besoins depuis plus de 25 ans! POUR UN PROJET D\u2019UNE QUALITÉ INCOMPARABLE, PEU IMPORTE VOTRE BUDGET RBQ 5625-2174-01 MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 4 AFFAIRES KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Farnham Ale&Lager a grandi à la vitesse grand V.Cinq ans après son apparition dans le marché des bières de microbras- serie, l\u2019entreprise occupera bientôt une bâtisse plus grande \u2014 à la même adresse \u2014 et instaurera de nouvelles procédures, en plus d\u2019être davantage à la fine pointe de la technologie.La microbrasserie a toujours eu pignon sur rue à la même adresse, dans une bâtisse qu\u2019elle loue au Fonds de développement Farnham- Rainville, rue de Nor- mandie.« C\u2019est une des choses qui a aidé à garder le fonds de roulement, explique M. Ouellet.On était plus en phase d\u2019acquérir le bâtiment, sauf que pour l\u2019instant, on a d\u2019autres besoins qu\u2019on ne sera pas capable de financer si on l\u2019acquiert.» Le Fonds de développement investira dans l\u2019agrandissement du bâtiment avec l\u2019ajout d\u2019une superficie de 5500 pieds carrés \u2014 au coût d\u2019un demi-million de dollars \u2014 aux 6000 pieds carrés actuels.La microbrasserie, qui a négocié un nouveau bail, est si à l\u2019étroit qu\u2019elle loue actuellement un entrepôt de 2000 pieds carrés à Farnham.« On a cruellement besoin d\u2019espace, dit M. Ouellet.C\u2019est du pied carré et du pied cube qu\u2019on a besoin.Notre entrepôt à Farnham est toujours plein.Il est tellement plein, qu\u2019on ne sait pas ce qu\u2019il y a au bout.» Les travaux d\u2019agrandissement débuteront au printemps.Une fois le chantier terminé, toutes les activités seront rapatriées sur la rue de Normandie.« Tout suit son cours.Tout va bien », affirme Jean Gadoua, l\u2019un des quatre associés de Farn- ham Ale & Lager.« On ne se le cachera pas : on a fait de très bons coups et on a eu de moins bons coups », renchérit Hugues Ouellet, un autre associé de la microbrasserie.DÉSENGORGER LA PRODUCTION « Cinq ans après, on se rend compte qu\u2019on se pile sur les pieds, que ce n\u2019est pas sécuritaire, renchérit M. Gadoua.On n\u2019a pas de système instauré pour la grosseur d\u2019entreprise qu\u2019on est, donc on est à revoir ça.Dans le passé, on a eu des problématiques de qualité, donc on instaure de nouveaux protocoles, de nouvelles méthodes pour s\u2019assurer que ça ne se reproduise plus, qu\u2019on soit en contrôle du début jusqu\u2019à la fin.» La microbrasserie produit actuellement entre 10 000 et 11 000 hectolitres annuellement.Elle aurait la capacité d\u2019en produire 20 000, mais elle est trop à l\u2019étroit.« L\u2019urgence, c\u2019est de désengorger et optimiser la production qu\u2019on fait déjà.En l\u2019optimisant, on coupe sur le coût de travail parce qu\u2019on ne fait pas de double manipulation, on ne fait pas de Tetris.Juste ça, si on fait le même 10 000 ou 11 000 hectolitres, il sera plus facile à faire et le coût de revient sera plus bas.Après, si tu veux monter à 13   000, 14   000 ou 15 000 hectolitres, t\u2019es capable de le faire », explique M. Gadoua.Farnham Ale & Lager investira aussi 500 000 $ pour adapter et moderniser ses installations, en plus d\u2019installer un système de gestion d\u2019inventaire et de production afin de pouvoir faire des projections au chapitre de la production et des ventes.L\u2019entreprise travaille également avec divers fournisseurs, notamment pour maximiser l\u2019utilisation de ses locaux et l\u2019emballage des produits.L a m i c r o b r a s s e r i e , q u i e m b a u c h e a c t u e l l e m e n t 20 employés, prévoit la création de cinq à huit emplois d\u2019ici deux ans.CINQ ANS AU COMPTEUR L\u2019entreprise, qui a célébré son cinquième anniversaire en septembre dernier, en a fait du chemin.La première année, quatre produits de sa série classique, c\u2019est- à-dire la 12, une hefeweizen, la 27, une pilsner, la 35, une bitter et la 64, une IPA américaine, ont été lancés et sont toujours disponibles.Cinq ans plus tard, une vingtaine de recettes sont brassées chaque année, dont une dizaine qui composent le portfolio de l\u2019entreprise et que les consommateurs vont retrouver tout au long de l\u2019année.D\u2019autres sont éphémères, de saison ou brassées en exclusivité pour des commerces.L e s p r o d u i t s d e Fa r n h a m Ale & Lager sont vendus ou servis à plus de 2000 adresses aux quatre coins du Québec, notamment dans les restaurants, bars, hôtels, auberges, centres sportifs, attractions touristiques, dépanneurs et épiceries.À cela s\u2019ajoute leur présence dans une vingtaine de festivals et événements de tout genre.Bref, l\u2019entreprise connaît du succès et tire bien son épingle du jeu alors que près de 100 brasseries ont ouvert leur porte au cours des six dernières années, expliquent les deux associés.« On est fiers, dit M. Gadoua.Il faut l\u2019être, malgré les hauts et les bas.C\u2019est ça, être entrepreneur.On s\u2019est quand même rendu là ! » « L a c o n s o m mat i o n n \u2019au g - mente pas tant que ça, renchérit M. Ouellet .C\u2019est le virage pour des produits plus raffinés qui augmente énormément.» PLUS D\u2019ESPACE POUR FARNHAM ALE&LAGER Un site deux fois plus grand La microbrasserie Farnham Ale & Lager, qui a célébré son cinquième anniversaire en septembre dernier, sera bientôt moins à l\u2019étroit grâce à un agrandissement de la bâtisse qu\u2019elle loue sur le boulevard de Normandie.Sur la photo, deux des associés, Hugues Ouellet et Jean Gadoua.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5 372 023 www.centrevisuelliseduchesne.ca CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Venez voir de plus près! laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 CHRONIQUES 5 Une autre façon de dire « Je t\u2019aime » L a ligne terrestre à la maison, on n\u2019y répond presque plus.Et encore moins quand le numéro sur l\u2019afficheur ne sonne de cloche à personne.Mais un soir à l\u2019heure du souper (un classique !), à ma grande surprise, mon chum a décidé de décrocher.Ma stupéfaction a fait un bond supplémentaire quand il m\u2019a demandé si je connaissais mon numéro d\u2019assurance sociale par cœur.La série de neuf chiffres, MA série de neuf chiffres, il l\u2019a ensuite répétée à son interlocuteur ! \u2014 Euh, c\u2019tait qui ?que je lui ai alors demandé, choquée et un brin inquiète de devoir une somme importante à une quelconque instance gouvernementale.C\u2019est là qu\u2019il m\u2019a avoué, l\u2019air déconfit \u2014 il n\u2019avait plus vraiment le choix \u2014 qu\u2019il souhaitait me faire une surprise.Pouet, pouet, pouet.D\u2019un simple coup de téléphone, la personne au bout du fil venait d\u2019anéantir l\u2019effet.Complètement.Avant qu\u2019il m\u2019explique l\u2019idée qu\u2019il avait en tête et qui venait d\u2019être vendue, j\u2019avais toutefois eu le temps de me demander intérieurement si notre NAS était nécessaire pour l\u2019achat de billets d\u2019avion pour la Grèce.\u2014 Je voulais te faire un cadeau, chérie.J\u2019t\u2019ai acheté un REER, qu\u2019il m\u2019a annoncé, visiblement déçu de la tournure des événements.La semaine juste avant, il m\u2019avait vanté les avantages de cotiser à Fondaction, ce type d\u2019épargne offrant, entre autres, plus de 35 % en retour d\u2019impôt.Moi qui, normalement, m\u2019endors quand il est question de finances, j\u2019avais trouvé le produit fort alléchant.Mais mon chum me connaissant, il savait très bien que malgré tout, jamais je n\u2019allais faire les démarches pour m\u2019en procurer.Il a donc décidé de m\u2019en offrir un en cadeau.Comme on était fin janvier et que la « surprise » allait arriver par la poste mi-février, j\u2019aime penser qu\u2019il m\u2019a offert ce présent fiscal pour la Saint-Valentin.Après 22 ans de vie commune, on doit constamment se réinventer.Cette fois, il a réussi à me surprendre.De l\u2019amour avec un grand A.C\u2019est clair que ce n\u2019est pas le cadeau le plus sexy du monde entier.On est loin des folies que font les rich and famous de ce monde.Dans le temps qu\u2019ils formaient toujours un couple, Brad Pitt et Angelina Jolie s\u2019en faisaient justement des « pas pire ».Une année, Brad a offert une île privée de 12,2 millions $ à sa jolie.En 2010, c\u2019était à son tour à elle de faire toute une surprise à son mari.Elle lui a acheté un olivier vieux de 200 ans.Un arbre qui devait représenter la paix, la stabilité et la longévité.Bon, visiblement, les vertus de l\u2019olivier ont leurs limites.Mais la signification du geste demeure belle quand même.Moi, mon homme veut me garantir un avenir meilleur.Il a à cœur ma sécurité financière, moi qui ne suis pas business pour deux cennes.Ça vaut de l\u2019or ça, non ?C\u2019est comme le futur époux d\u2019une amie.Pour la Saint- Valentin, il y a quelques années, il lui a offert des housses pour entreposer ses pneus et un compresseur pour les gonfler au besoin.Ça aussi c\u2019est beau.Ça veut dire qu\u2019il prend soin de ses choses, donc inévitablement de sa blonde, et que la sécurité physique de celle-ci lui tient à cœur.Bon, ça ne l\u2019a pas empêchée de prendre le clos l\u2019hiver dernier vous allez me dire, mais cela n\u2019enlève rien à l\u2019intention de son homme.De mon côté, il n\u2019en tient qu\u2019à moi de bien gérer mon présent pour en bénéficier de belle et bonne façon dans le futur.Qui sait ce que je pourrai offrir à mon vieux avec la fructification de mes placements dans 30 ans.J\u2019hésite entre une île flottante aux fraises de Ricardo et un gros pot d\u2019olives Kalamata venu du sud du Péloponnèse.en Grèce.\u2014 PHOTO 123 RF ENTRE LES LIGNES I s a b e l l e G a b o r i a u l t isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca 5374612 JeanFortin.com Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ « Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» M.Pierre Fortin Président Jean Fortin et associés MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Bien que plus de 130 municipalités aient adopté des résolutions pour s\u2019opposer au registre des armes d\u2019épaule, plusieurs autres refusent de se prononcer dans ce débat.Cette question ne relève pas de leur juridiction, insistent-elles.Les conseils municipaux de Sainte- Cécile-de-Milton, de Roxton Pond et de Lac-Brome ont décliné des demandes de citoyens pour entériner des résolutions appelant à suspendre le registre puis à l\u2019abandonner.« Des citoyens nous ont appelés pour qu\u2019on adopte une résolution contre le registre.On a amené ça en rencontre préparatoire du conseil.On en a beaucoup parlé pour finalement décider que ce genre de question ne nous regardait pas.Ce n\u2019est pas un dossier municipal.C\u2019est une décision personnelle que chaque propriétaire d\u2019arme doit prendre.Ce n\u2019est pas à nous de le faire », a expliqué Paul Sarrazin, maire de Sainte-Cécile-de-Milton.«[.] On ne peut pas commencer comme citoyen à décider quelles lois on veut respecter.» \u2014 Paul Sarrazin, maire de Sainte-Cécile-de-Milton Également interpellés par des citoyens, les membres du conseil de Roxton Pond en sont venus à la même conclusion.« Trois citoyens nous ont demandé de nous prononcer.Mais ça ne nous concerne pas.On n\u2019a pas à se prononcer là-dessus parce que ce n\u2019est pas de notre ressort », tranche le maire Pierre Fontaine.Qui plus est, a-t-il ajouté, la question a été réglée avec l\u2019adoption de la loi obligeant l\u2019enregistrement des armes d\u2019épaule.« Les gens ont le droit de s\u2019exprimer contre le registre, mais le gouvernement a légiféré et on a une loi.Les lois sont faites pour être respectées.» Ces dernières semaines, plusieurs municipalités de la région se sont invitées dans le débat sur le contrôle des armes à feu en s\u2019opposant au registre mis en place par le gouvernement du Québec.Les municipalités de Brigham, Warden, Saint-Armand, le Canton de Potton et Farnham ont adopté une résolution dans la foulée de la campagne de Tous contre un registre québécois des armes à feu.ABSENCE DU MAIRE Le conseil de Saint-Joachim-de- Shefford a fait de même lors de leur première séance de l\u2019année en janvier.Les conseillers l\u2019ont fait en l\u2019absence du maire René Beauregard , retenu ailleurs pour des raisons professionnelles.« J\u2019ai été étonné parce qu\u2019on n\u2019en avait pas discuté avant.Un des conseillers est arrivé avec ça lors de la rencontre préparatoire du conseil, qui a lieu avant la rencontre publique.Il a expliqué aux autres conseillers pourquoi le conseil devait adopter la résolution », a-t-il raconté en entrevue lundi.La résolution a été entérinée à l\u2019unanimité.M. Beauregard aurait voté en faveur de la résolution, dit-il.Même si elle n\u2019a aucune valeur juridique dans ce débat, souligne- t-il.« On sait que beaucoup de nos citoyens ne sont pas d\u2019accord avec l\u2019obligation d\u2019enregistrer leurs armes de chasse.Ce n\u2019est pas dans nos habitudes de passer des résolutions pour s\u2019opposer à des lois.Mais le registre va à l\u2019encontre de ce que veulent plusieurs de nos citoyens qui sont des chasseurs.C\u2019est ce qu\u2019on voulait exprimer [par cette résolution] », a-t-il dit.«QUELQUE CHOSE DE DANGEREUX» L\u2019adoption par des municipalités de résolutions contre le registre des armes d\u2019épaule suscite une situation paradoxale, croit M. Sarrazin.Elles ont pour effet de contester une loi existante, analyse-t-il.« Il y a quelque chose de dangereux là-dedans.On ne peut pas commencer comme citoyen à décider quelles lois on veut respecter.» La Fédération québécoise des mu n i c i p a l i té s a ré c e m m e nt i n v i t é s e s m u n i c i p a l i t é s membres à faire preuve de prudence en s\u2019immisçant dans le débat du contrôle des armes à feu.L\u2019organisation a rappelé qu\u2019une loi a été adoptée obligeant les détenteurs d\u2019armes d\u2019épaule à les enregistrer.Sur le fond de la question, toutefois, M. Sarrazin s\u2019interroge a savoir si le registre permet aux policiers d\u2019exercer leur travail de façon plus sécuritaire.« Ça donne des informations sur les armes enregistrées.Mais vous pouvez avoir des situations où des gens ont des armes illégales.C\u2019est pour cette raison que les policiers tiennent pour acquis qu\u2019il y a des armes lorsqu\u2019ils interviennent », indique le maire qui est membre depuis quelques années du comité de sécurité publique de la MRC de La Haute-Yamaska.RÉSOLUTIONS CONTRE LE REGISTRE DES ARMES D\u2019ÉPAULE Des municipalités refusent de se prononcer Le contrôle des armes à feu n\u2019est pas une juridiction municipale, indique Paul Sarrazin, maire de Saint-Cécile-de-Milton.Son conseil ainsi que celui de Roxton Pond et de Lac-Brome ont refusé d\u2019adopter une résolution dénonçant le registre des armes d\u2019épaule.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5371725 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Saviez-vous qu\u2019une orthèse pourrait optimiser vos performances sportives (ski, hockey, course, etc)?Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 7 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 L\u2019appel de candidatures est ouvert pour le gala bisannuel de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi.L\u2019organisation a choisi d\u2019ouvrir les candidatures plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude afin de permettre aux agriculteurs d\u2019avoir davantage de temps pour postuler.Le gala Excellence aura lieu le 26 octobre, mais déjà le travail commence.Plutôt que douze, comme par le passé, il y aura quatorze catégories en plus de quatre prix de reconnaissance, dont le petit nouveau du développement durable.Les deux catégories concernant les entreprises de service ont été scindées en deux pour devenir entreprises de services aux entreprises et entreprises de services aux particuliers, de 1 à 10 employés et de 11 employés et plus.Les entreprises ont jusqu\u2019au 31 mars pour poser leur candidature.Celle-ci peut aussi être faite par un tiers.Puis, un certain nombre de candidats par catégorie sera retenu et ces entreprises auront des cahiers de candidats à remplir avant le 15 juin.Les finalistes seront dévoilés le 19 septembre et un jury étudiera les cahiers pour trancher à temps pour le gala.« La mission de la chambre est de faire rayonner ses membres, évoque la directrice générale de la CCB-M, Mélanie Gobeille, en entrevue.C\u2019est une belle façon de souligner les succès des entreprises de notre région et de les faire rayonner.D\u2019ailleurs, même si les entreprises ne sont pas membres de la CCB-M, elles peuvent soumettre leur candidature.» DÉVELOPPEMENT DURABLE Les entreprises en lice pour l\u2019une ou l\u2019autre des catégories peuvent également remporter l\u2019un des prix de reconnaissance, soit innovation, implication citoyenne, relève d\u2019entreprise et développement durable.Ce dernier est une nouveauté pour 2019.« De plus en plus, les entreprises font un virage vert et doivent appliquer de nouvelles bonnes habitudes et la Ville de Cowansville a un plan stratégique qu\u2019ils vont bientôt dévoiler sur le développement durable, explique Mme Gobeille à propos de cette nouvelle catégorie.Ça allait de soi d\u2019ajouter cette caté- gorie-là, qui sera remise par la Ville de Cowansville.» « I l y a des entreprises qui s\u2019orientent beaucoup vers [le développement durable], renchérit Nathalie Dion, présidente d\u2019honneur du gala Excellence et présidente d\u2019Athena Construction.Ça vaut la peine qu\u2019on soulève leur implication par rapport à ça.» Mme Dion, qui a été sacrée personnalité de l\u2019année lors du dernier gala Excellence, en 2017, invite d\u2019ailleurs toutes les entreprises à faire le processus d\u2019inscription.« Je pense que ça vaut la peine, même si on ne va pas jusqu\u2019au bout, même si on n\u2019est pas gagnant, ça vaut l\u2019effort.» TRAVAIL REMARQUÉ La femme d\u2019affaires, qui a succédé à son défunt mari à la tête de l\u2019entreprise, n\u2019a pas hésité avant d\u2019accepter la présidence d\u2019honneur du gala.« Je trouvais que c\u2019était normal que je m\u2019implique au niveau du gala.J\u2019ai toujours fait partie de la Chambre de commerce, mais je m\u2019impliquais moins.J\u2019étais plus en arrière de mon mari.Maintenant, je suis plus à l\u2019avant.Il y a deux ans, on est venu s\u2019assoir à mon bureau pour me dire que j\u2019étais finaliste comme personnalité de l\u2019année.Quand on est entrepreneur, on ne pense pas que les gens remarquent nécessairement ce qu\u2019on fait.J\u2019étais surprise d\u2019être en nomination et, finalement, j\u2019étais nommée.» Le titre de personnalité de l\u2019année est soumis à un sondage et à un vote du public à l\u2019automne.Le jury, composé de personnes provenant de l\u2019extérieur de Brome-Missisquoi, déterminera quant à lui quelle est l\u2019entreprise de l\u2019année, à la lumière des dossiers de candidature.Il y a deux ans, 100 entreprises se sont inscrites et 70 ont été retenues pour la deuxième étape.« On aimerait, cette année, en avoir plus pour remplir toutes nos catégories, indique Mélanie Gobeille.On a deux catégories de plus, ça serait le fun d\u2019avoir 150 inscriptions.Ça serait un beau chiffre.» GALA EXCELLENCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BROME-MISSISQUOI Souligner le succès des entreprises Mélanie Gobeil, directrice de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, Nathalie Dion, présidente d\u2019honneur du gala Excellence, et Martine Bédard, 2e vice-présidente de la CCB-M, ont lancé l\u2019appel de candidatures.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5374878 Pierre Fortin, président de Jean Fortin et Associés QUESTIONS &RÉPONSES FinAnces Personnelles Une réalisation du service de la promotion Des gens qui traversent des périodes difficiles financièrement, il y en a plus que vous le pensez.Pour vous aider à retrouver votre tranquillité d\u2019esprit et une vie sans dettes, le soleil a demandé aux experts de Jean Fortin et Associés de répondre aux questions les plus fréquemment posées par leurs clients.La faillite n\u2019est pas votre seule option.Q.est-ce que la faillite est la solution la plus courante chez ceux qui vous consultent?R.La réponse peut en surprendre plusieurs: non, au contraire, c\u2019est la solution pour moins d\u2019une personne sur trois qui consultent.En effet, pour la majorité des clients, une analyse financière nous permet d\u2019identifier différentes solutions et de leur présenter nos recommandations.Chose certaine, plus les gens réagissent avant que les problèmes financiers ne soient trop graves, plus ils ont d\u2019options.Q.Quelles sont les autres solutions possibles?R.La toute première option qui est analysée est la réorganisation budgétaire.On travaille avec le client pour passer en revue ses dépenses variables et fixes, on identifie les postes où on peut couper et on s\u2019entend sur un plan réaliste de remboursement des dettes.À l\u2019instar d\u2019un régime minceur, cette option requiert beaucoup de discipline.Ensuite, si la réorganisation budgétaire n\u2019est pas suffisante ou possible, on évalue si la consolidation de dettes auprès d\u2019une institution financière pourrait être une solution envisageable.En regroupant toutes les dettes (non garanties), on cherche à réduire les frais d\u2019intérêts qu\u2019on paie sur des dettes de cartes de crédit et en n\u2019ayant qu\u2019un paiement par mois, on facilite ainsi la gestion de nos finances.Par contre, cette option requiert un bon dossier de crédit et la capacité financière pour rembourser toutes ses dettes en cinq ans.Lorsque ces deux options ne sont pas possibles, on peut se tourner vers la proposition de consommateur qui est une offre de règlement que le syndic négocie avec vos créanciers.C\u2019est la solution la plus populaire pour les gens qui veulent éviter la faillite car nul besoin d\u2019avoir un bon dossier de crédit.En effet, le syndic ne demande pas un nouveau prêt, mais négocie plutôt avec vos créanciers existants une entente de paiement qui correspond à votre capacité financière.Le fait que la loi prévoit que tout montant est remboursé sans intérêts signifie une économie importante et des paiements mensuels plus bas qu\u2019une consolidation.En résumé, chaque option comporte son lot d\u2019avantages et d\u2019inconvénients et chaque situation est unique.Une fois bien renseigné, le client sera en mesure de prendre une décision éclairée avec l\u2019aide du professionnel en qui il aura confiance.Merci à notre partenaire: Jean Fortin & associés réorganisation financière JeanFortin.com 1 877 LiBertÉ MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS Les citoyens de Shefford auront une nouvelle façon de s\u2019informer sur ce qui se passe dans leur milieu.À compter de la semaine prochaine, la municipalité présentera Shefford en action! au canal MAtv.R é a l i s é e p a r l a Té l é v i s i o n communautaire de Waterloo, l\u2019émission sera diffusée pour la première fois le 20 février prochain.Deux autres pilotes sont prévus en avril et en juin.À l\u2019issue de ces trois premiers épisodes, la municipalité sera en mesure d\u2019évaluer la pertinence du projet ou de revoir la formule, au besoin.On peut déjà voir le maire de Shefford, Éric Chagnon, chaque mois à l\u2019émission Reflets animé par Pascal Gauthier.Il y est alors question des points abordés préalablement à l\u2019assemblée ordinaire du conseil municipal.Avec Shefford en action ! , on souhaite aller plus loin, et ce, même si d\u2019autres outils de communication sont disponibles, comme l\u2019infolettre, le site internet de la municipalité et le bulletin municipal en papier.« On veut informer davantage les ci toyens et é largir notre public cible.On se disait que la télévision pouvait rejoindre encore plus de gens », explique Caroline Rioux, agente communication et administration à la municipalité, qui agira à titre d\u2019animatrice de l\u2019émission.Quand elle dit « on », Mme Rioux fait référence au comité communication de la Ville qui, après réflexion, a lancé cette idée originale, en précisant bien l\u2019importance d\u2019en faire un rendez-vous dynamique.« On veut que ce soit interactif, en brossant un portrait global de ce qui se passe sur notre territoire », poursuit Caroline Rioux, qui n\u2019en est pas à sa première expérience à la télévision.P o u r y a r r i v e r, c e t t e d e r- nière fera la conversation avec divers interlocuteurs durant les 30 minutes que durera l\u2019émission.Un premier segment s\u2019attardera sur des sujets d\u2019ordre municipal, comme le Lab-école ou le futur centre multifonctionnel, dit-elle.L\u2019autre partie mettra en vedette les différents services municipaux, tandis que la dernière portion s\u2019attardera sur les activités et événements en cours ou à venir à Shefford.I l n \u2019 e s t p a s e x c l u q u e d\u2019autres invités (personnalités publiques, artistes en prestation, etc.) viennent également mettre leur grain de sel dans la programmation.Malgré l\u2019heure tardive de diffusion \u2014 à 22 h 30 \u2014, les téléspectateurs auront l\u2019occasion de revoir chacune des émissions originales à cinq reprises dans la semaine, à des heures différentes.Il sera aussi possible de les visionner en rediffusion sur le site web de la Télévision de Waterloo à tvcw.tv.UNE NOUVELLE ÉMISSION SUR MATV Pour tout savoir sur Shefford L\u2019émission sera animée par Caroline Rioux.\u2014 PHOTO ALAIN DION Après avoir coréalisé l\u2019immense coq emblématique de la station de plein air au Diable Vert de Sutton, le sculpteur Daniel Haché vient d\u2019y ériger une seconde œuvre aussi spectaculaire.L\u2019artiste de Bolton-Est a mis deux ans à imaginer et à façonner Les bois d\u2019orignal, une sculpture composée d\u2019un élan en pin loyaliste torréfié, surmonté d\u2019un panache d\u2019aluminium faisant dix pieds de largeur.En raison de sa légèreté et de sa brillance, c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui attire d\u2019abord le regard lorsque la lumière du jour s\u2019y accroche.La pièce monumentale, haute de plus de 12 pieds, a été installée jeudi dernier avec maintes précautions dans un alpage en altitude, non loin du fameux coq.Pour Daniel Haché, il s\u2019agit, à ce jour, de son œuvre la plus ambitieuse au plan technique.«Contrairement à un totem, par exemple, l\u2019orignal représentait beaucoup de poids à l\u2019horizontale.J\u2019ai donc dû créer une ossature de métal, cachée dans le bois.Les sabots sont aussi tout en métal», explique-t-il.Boulonné à une plaque de béton, le lourd objet ne devrait donc pas bouger d\u2019un iota, malgré les forts vents qui balaient la montagne à cette hauteur.Pour la station alpine, Les bois d\u2019orignal devient une autre pièce distinctive qui risque désormais d\u2019apparaître sur les photos de bien des touristes.ISABEL AUTHIER \u2014 PHOTO PIERRE DUNNIGAN \u203a LES BOIS D\u2019ORIGNAL TRÔNE À SUTTON ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca 5371754 GRANBY 450-375-0361 1050, St-Charles Sud Lundi au vendredi 7 h 30 à 16 h 30 SHERBROOKE 819-563-8012 3804, Chemin Bibeau Lundi au vendredi 7 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 metauxdoucet.com \u2022 Tôle Tournures industrielles Machineries industrielles Fer Rails de chemin de fer Laiton Tuyaux et bains en fonte Électroménagers Gouttières Revêtements de maison Stainless Jantes voitures et camions Aluminium Barbecues Tuyaux plomberie Fils de cuivre dénudé ou isolé Robinetterie Valves industrielles Clefs de maison Cuivre Éviers \u2022 Chaudrons \u2022 Ustensiles Batteries automobiles Radiateurs automobiles Moteurs électriques Plomb Ordinateur Téléphone cellulaire Saviez-vous que nous recyclons.et ça VOUS rapporte! $$$ laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 La Clinique médicale du Collège est en mode recrutement afin d\u2019ajouter un cinquième omnipraticien à son équipe, à Saint-Césaire.Un partenariat avec Saint-Pie est envisagé pour combler le besoin de médecins dans les deux municipalités.La Clinique médicale du Collège célèbrera cette année son 10e  anniversaire.Un moment c h a r n i è re.S e l o n l e D r Je a n Désormeaux, qui s\u2019occupe du recrutement d\u2019effectifs pour l\u2019organisation, près de 1500 personnes y sont en attente d\u2019un médecin de famille.« On serait bien contents d\u2019avoir un autre omnipraticien, a-t-il indiqué en entrevue.[.] Ça permettrait de prendre en charge la quasi- totalité de la clientèle.» Or, le recrutement dépend des plans régionaux d\u2019effectifs médicaux (PREM), dévoilés chaque année par le gouvernement du Québec.Les PREM servent de balises pour attribuer les médecins par secteurs, tant ceux qui commencent dans la profession, que l\u2019on nomme « nouveaux fac- turants », que ceux qui pratiquent déjà.Pour l\u2019ensemble du territoire du réseau local de services (RLS) Haut-Richelieu-Rouville, on prévoit l\u2019ajout de cinq nouveaux facturants et d\u2019un docteur qui travaille dans le réseau.Le Dr Désormeaux ne se fait toutefois pas d\u2019illusion.« Les nouveaux facturants sont très \u201ctagués\u201d.Il y a tout un processus de sélection.[.] Auparavant, la région était plus favorisée.Mais ça a bien changé dans le territoire du Haut-Richelieu-Rouville depuis deux ans, avec la réforme de Gaétan Barrette [ex-ministre de la Santé].» Actuellement, l\u2019équipe de la Clinique médicale du Collège, qui compte 4000 patients inscrits, est constituée de trois médecins qui pratiquent depuis 5 à 10 ans.Le dernier du groupe a plus de 30 ans d\u2019expérience, a souligné le Dr Désormeaux, qui cumulera en juillet prochain 35 ans de pratique.L\u2019idéal, a-t-il précisé, serait de recruter un omnipraticien « en milieu de carrière ».« Ça prend un médecin qui cadre avec la nouvelle façon de travailler, entre autres avec l\u2019accès adapté et les dossiers informatisés.» PARTENARIAT?AVEC SAINT-PIE?La succession des départs de médecins à Saint-Pie a laissé un trou béant dans la prise en charge de patients.De fait, le Dr Pierre Milette est récemment retraité et le Dr Stéphane Poulin a quitté pour pratiquer au privé à Saint-Hyacinthe.Ainsi, seul le Dr Jacques Desroches demeure en poste à la clinique Santé plus, affiliée au GMF Maska.Or, le CISSS de la Montérégie-Est a confirmé à La Voix de l\u2019Est qu\u2019« à ce moment- ci, il n\u2019y a pas de nouveaux médecins prévus pour la municipalité de Saint-Pie » via le PREM.Bien que le dossier soit embryonnaire, le Dr Désormeaux a évoqué une possible collaboration de la Clinique médicale du Collège avec celle de Saint-Pie.« Je dois aller rencontrer bientôt les gens à Saint-Pie [au sujet d\u2019un partenariat].Mais, c\u2019est évident que je ne veux pas déshabiller Pierre pour habiller Jean », a-t-il imagé.Selon le Dr Désormeaux, de tels regroupements sont incontournables.« Si des cliniques ne sont pas affiliées en GMF, possiblement qu\u2019elles mourront de leur belle mort.Le recrutement de médecins sera quasi impossible.» Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir lundi les commentaires du maire de Saint-Pie, Mario St-Pierre.SAINT-CÉSAIRE La Clinique du Collège recrute La Clinique médicale du Collège, située à Saint-Césaire, souhaite ajouter un cinquième omnipraticien à son équipe.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 31e Brunch BMP à l\u2019Auberge West Brome La Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins lance son Brunch BMP.L\u2019évé- nement-bénéfice, organisé en partenariat avec le Club des Lions de Knowlton, se tiendra le 5 mai à l\u2019Auberge West Brome.Un premier service aura lieu à 10 h et le second à 13 h.Ce sera également l\u2019occasion de souligner l\u2019engagement d\u2019un bénévole en lui remettant le Prix George Bristol.Ce dernier «?a pour but de promouvoir, développer et reconnaître l\u2019engagement exceptionnel et soutenu d\u2019hommes et de femmes qui s\u2019engagent pour le bien-être de notre communauté?».Cette année, le prix sera remis au Dr William Barakett.Les billets sont en vente sur le site de la Fondation.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 5370510 de vacances de jour \u203a tous sur les un cahier spécial à ne pas manquer JEUDI LE 14 FÉVRIER dans MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS Un voleur arrêté à Roxton Pond Les policiers de la Sûreté du Québec ont épinglé un jeune homme soupçonné d\u2019avoir commis des vols dans des véhicules à Roxton Pond.Un citoyen a alerté les policiers, peu après minuit dimanche, après avoir surpris un individu qui fouillait dans des véhicules garés dans le secteur de l\u2019avenue du Camping.L\u2019individu âgé de 19 ans a été localisé par les policiers.Le résident de Roxton Pond, qui a été arrêté, était également en possession de stupéfiants.Les agents ont récupéré des articles volés dans des véhicules.Des accusations criminelles seront ultérieurement déposées contre l\u2019individu.KARINE BLANCHARD Opération contre la vitesse au volant Cinq automobilistes ont reçu un constat d\u2019infraction pour des excès de vitesse à Roxton Pond et à Sainte-Cécile-de-Milton, dans le cadre d\u2019une opération spécifique en matière de sécurité routière tenue lundi par les policiers de la Sûreté du Québec de la Haute- Yamaska.Les patrouilleurs s\u2019étaient postés près de l\u2019entrée du village de Roxton Pond, sur la route 137.À Sainte-Cécile- de-Milton, ils étaient stationnés près de l\u2019intersection du 3e rang Ouest avec le chemin Beauregard.Durant l\u2019opération, cinq personnes roulaient trop rapidement et ont été interceptées.LA VOIX DE L\u2019EST À plus de 95 km/h dans une zone limitée à 50 Une trentenaire devra débourser quelques centaines de dollars après avoir roulé à grande vitesse au cœur de la municipalité de Sutton, samedi.La conductrice a été captée à plus de 95 km/h dans une zone où la limite permise est 50 km/h sur la rue Principale Sud.La citoyenne de West Brome a reçu une contravention de 576 $.Six points d\u2019inaptitude s\u2019ajouteront à son dossier de conduite.Son permis de conduire a également été suspendu pour une durée de sept jours.KARINE BLANCHARD Un Cowansvillois victime d\u2019une fraude Les citoyens sont invités à la vigilance lorsqu\u2019ils transigent sur internet.Un Cowansvillois l\u2019a appris à ses dépens, ce week-end, lorsqu\u2019il a voulu acheter un véhicule tout-terrain.La vendeuse était une femme qui s\u2019identifiait comme une Québécoise qui vivait maintenant en France.L\u2019acheteur a accepté d\u2019effectuer le paiement en utilisant un service de transfert d\u2019argent.C\u2019est après avoir acheminé l\u2019argent qu\u2019il a réalisé qu\u2019il ne pourrait pas récupérer le véhicule.La Sûreté du Québec rappelle aux citoyens qu\u2019ils doivent effectuer le paiement en personne au moment de la prise de possession du bien convoité et s\u2019assurer qu\u2019il correspond bien à ce qui a été annoncé.KARINE BLANCHARD Ivre, elle roule dans la voie inverse Une automobiliste en état d\u2019ébriété a été arrêtée après avoir conduit dangereusement devant les policiers.Elle roulait sur la rue Rivière, dimanche soir à Cowansville, lorsque son véhicule a été déporté dans la voie inverse dans une courbe.Témoins de la scène, les agents l\u2019ont interceptée.La femme a échoué l\u2019alcootest.Son permis de conduire a été suspendu 90 jours en attendant la suite des procédures judiciaires dans son dossier.KARINE BLANCHARD Contrôle routier à Bedford: deux contraventions et de la prévention Les contrôleurs routiers et les policiers de la Sûreté du Québec ont travaillé de concert à l\u2019occasion d\u2019une opération réalisée à Bedford, vendredi matin.Postés à l\u2019intersection des rues Victoria et Rivière, ils ont notamment remis des dépliants d\u2019information aux conducteurs de véhicules lourds à propos de l\u2019utilisation des freins Jacob.Deux conducteurs qui n\u2019avaient pas bouclé leur ceinture de sécurité ont quant à eux écopé d\u2019une contravention.KARINE BLANCHARD LES FAITS DIVERS EN BREF Un homme a tenté de payer une boîte de couches de marque Pampers à l\u2019aide d\u2019un faux billet de 100 $ américain.Le geste a été commis le mercredi 26 décembre vers 12 h 50 au Walmart de Granby, rue Simonds Nord.Le suspect a été questionné par les employés qui ont remarqué que le billet était faux.L\u2019homme d\u2019environ 25 ans a pris la fuite à bord d\u2019un véhicule dans lequel un conducteur l\u2019attendait.Le suspect est d\u2019origine latino et il s\u2019exprime en français.Il mesure 1 mètre 78, a une chevelure foncée et arbore une barbe.Il portait un pantalon foncé, une tuque avec un logo à l\u2019avant et des souliers bruns.Toute personne ayant de l\u2019information est invitée à la transmettre au détective Dominique Boisvert au dboisvert@granby.ca ou au 450 776-8333, poste 3607.Des informations peuvent être transmises de façon anonyme auprès de l\u2019organisme Échec au crime au 1 800 711-1800.Un signalement peut aussi être effectué en ligne au www.echecaucrime.com.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?IL TENTE DE PAYER AVEC DE L\u2019ARGENT CONTREFAIT Le Service de police de Granby sollicite la population pour retracer un homme soupçonné d\u2019avoir commis un vol et des fraudes.L\u2019individu âgé d\u2019environ 45 ans a subtilisé des cartes de crédit dans le bureau d\u2019un employé de l\u2019hôpital de Granby, le 6 décembre.Il aurait ensuite utilisé les cartes pour réaliser des transactions dans quatre commerces pour près de 200 $.Au moment d\u2019effectuer les achats, le suspect était vêtu d\u2019une tuque noire, d\u2019un manteau noir avec le logo d\u2019un requin sur le bras gauche et d\u2019une monture noire.Toute personne qui possède des informations à son sujet peut joindre la détective Marie-Eve Miquelon à memiquelon@granby.ca ou au 450 776-8333 au poste 3622.Les informations peuvent aussi être transmises de façon anonyme à Échec au crime au 1 800-711-1800.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?PRÈS DE 200 $ D\u2019ACHATS AVEC DES CARTES VOLÉES Quelque 220 élèves de sixième année de Saint-Cé- saire, Rougemont, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Ange- Gardien, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Marieville ont pris part vendredi dernier à une demi-journée d\u2019exploration à leur future école secondaire, Paul-Germain- Ostiguy.En plus de les motiver à entreprendre leurs études secondaires, cette activité portes ouvertes a permis aux futurs élèves de rencontrer d\u2019éventuels camarades de classe, de se familiariser avec les lieux et de découvrir la panoplie d\u2019activités qui s\u2019offrent à eux.En effet, les préadolescents ont pu vivre une simulation d\u2019horaire, composée de cours pratiques dispensés dans le cadre de nombreux programmes, dont le programme langues et multimédia, le profil sports, les arts plastiques, la musique et l\u2019art dramatique.MARIE-ÈVE MARTEL \u2014 PHOTO FOURNIE ?CAP SUR L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE À P-G-O Le Service de police de Granby recherche une femme âgée d\u2019environ 25 ans, celle-ci ayant utilisé de l\u2019argent contrefait.Le samedi 19 janvier, vers 18 h, elle a effectué des achats à la pharmacie Uniprix de la rue Principale.Elle a payé sa facture qui s\u2019élevait à 400 $ avec de faux billets américains de 20 $ et 50 $.La femme est d\u2019origine latino et elle s\u2019exprime en français.Elle mesure 1 mètre 75 et pèse 143 lb.Au moment de commettre son geste, elle portait un manteau beige avec un col en fourrure, un jean bleu foncé et des espadrilles noires et blanches.Toute personne détenant de l\u2019information est invitée à communiquer avec le détective Patrick Matteau à pmatteau@granby.ca ou au 450 776-8333, poste 3605.Il est possible de transmettre de l\u2019information de façon anonyme à Échec au crime au 1 800 711-1800 ou effectuer un signalement en ligne au www.echecaucrime.com.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?ELLE PAIE AVEC DE FAUX BILLETS AMÉRICAINS laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 11 SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un témoin expert de la Couronne a remis en doute, lundi, l\u2019argument de la défense de Michel Cadotte, selon lequel l\u2019accusé souffrait d\u2019une dépression qui aurait affecté son jugement lorsqu\u2019il a tué son épouse gravement atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer il y a près de deux ans.Le psychiatre Gilles Chamberland est le dernier témoin appelé à la barre au procès du Montréalais accusé d\u2019avoir tué Jocelyne Lizotte.Le couple était ensemble depuis 19 ans.Dans son témoignage, le psychiatre appelé par la Couronne a déclaré aux jurés que M. Cadotte ne montrait aucun signe de dépression majeure au moment du drame.Le docteur Chamberland, qui a rencontré M. Cadotte le mois dernier, a abordé un autre facteur : la consommation importante d\u2019alcool de l\u2019accusé.Cela a pu provoquer un trouble de l\u2019humeur secondaire, mais pas une dépression majeure, selon lui.Les gestes de M. Cadotte avant et après le meurtre n\u2019étaient pas compatibles avec quelqu\u2019un qui ne serait pas conscient de ses actions, a-t-il ajouté.« Globalement nous ne retrouvons pas chez monsieur d\u2019évidence de dépression majeure dans la période précédant les événements », a-t-il déclaré.M.Cadotte lui-même a dit au psychiatre que le meurtre aurait pu être évité s\u2019il n\u2019avait pas bu dans les jours précédents, a poursuivi M. Chamberland.Le docteur Chamberland a remis en doute l\u2019argument des experts de la défense, qui avaient affirmé que M. Cadotte souffrait de dépression le 20 février 207, le jour du meurtre de Mme Lizotte.La défense plaidait que l\u2019accusé était si déprimé et en manque de sommeil qu\u2019il n\u2019avait pas la « liberté de choix » et que son état ne justifiait pas une condamnation pour meurtre.M. Cadotte a raconté devant le jury comment il avait utilisé un oreiller pour étouffer sa femme, qui vivait dans un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD).Il a dit qu\u2019il n\u2019était plus capable de la voir souffrir.Le jury a aussi appris qu\u2019un an avant le décès de la dame, M. Cadotte avait tenté de faire une demande pour qu\u2019elle reçoive l\u2019aide médicale à mourir.Elle n\u2019était toutefois pas admissible parce qu\u2019elle n\u2019était pas en fin de vie et qu\u2019elle ne pouvait donner son consentement.Le docteur Chamberland a affirmé qu\u2019il était clair selon lui que l\u2019accusé ne répondait pas aux critères d\u2019une dépression.Une personne dépressive fuit les contacts avec les gens et s\u2019isole, a-t-il expliqué.Dans le cas de M. Cadotte, il avait tenté de rétablir les ponts avec ses enfants quelques semaines avant le meurtre.Et la consommation excessive d\u2019alcool s\u2019expliquait par son échec à reconnecter avec eux.Les experts de la défense ont affirmé que M. Cadotte avait éprouvé un mélange de sentiments \u2014  de la tristesse, de la colère et de la frustration \u2014 et qu\u2019il avait agi impulsivement en tuant sa femme.Mais le docteur Chamber- land a souligné que l\u2019accusé avait dit qu\u2019il voulait mettre fin aux souffrances de sa femme, ce qui ne correspond pas à un acte impulsif.Il a poursuivi en disant qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve que Mme Lizotte était maltraitée au CHSLD.Le psychiatre s\u2019est aussi demandé si Mme Lizotte voulait vraiment mettre fin à sa vie \u2014 une option qui n\u2019existait pas lorsqu\u2019elle a signé une lettre de mandat presque vingt ans plus tôt.Le docteur Chamberland a plutôt compris qu\u2019elle ne voulait pas que les médecins prennent des mesures extraordinaires pour la garder vivante.Bien qu\u2019il soit clair que sa santé déclinait, Mme Lizotte était moins consciente de son environnement et de ses interactions, a-t-il laissé entendre.« Madame était potentiellement moins souffrante et possiblement moins consciente d\u2019une souffrance possible qu\u2019elle n\u2019avait pu l\u2019être à d\u2019autres moments au cours des dernières années », a-t-il soutenu.PROCÈS DE MICHEL CADOTTE «?Pas d\u2019évidence de dépression majeure?» Le psychiatre Gilles Chamberland, dernier témoin appelé à la barre au procès, affirme que plusieurs facteurs démontrent que l\u2019accusé Michel Cadotte (chemise blanche) ne souffrait pas d\u2019une dépression au moment du drame.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les experts de la défense ont affirmé que M. Cadotte avait éprouvé un mélange de sentiments \u2014 de la tristesse, de la colère et de la frustration \u2014 et qu\u2019il avait agi impulsivement 5364148 5371712 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Super tirage du 16 Février 25 lots de 100 000$ garanti en plus du gros lot annoncé! 7766702 03 38 06 42 10 43 12 45 13 52 17 55 20 60 30 62 32 68 35 70 30 NOVEMBRE 62 GÉMEAUX 07 22 25 33 36 1 3 6 5 5 3 2 3 04 17 20 22 26 3 2 52 3 110 4 0312 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 10 FÉVRIER 2019 x 02 03 04 05 12 16 17 18 20 21 23 24 en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 12 L e gouvernement Legault fait-il de la « gouvernance souverainiste » sans le savoir, un peu comme monsieur Jour- dain fait de la prose dans une célèbre pièce de Molière ?S\u2019il devait créer une expression bien à lui, François Legault parlerait de « gouvernance autonomiste ».Mais peu importe les mots, quelle option pour lui, dans deux ou trois ans, après une accumulation de refus d\u2019Ottawa ?C\u2019est le gouvernement Marois qui avait forgé l\u2019appellation « gouvernance souverainiste ».Elle a eu très peu d\u2019impact.Sans réel rapport de force, l\u2019équipe de Pauline Marois était sans mégaphone politique.Ses requêtes étaient accueillies dans une relative indifférence.Pas seulement à Ottawa, mais dans l\u2019opinion publique québécoise.L\u2019objectif poursuivi par M. Le- gault est différent de celui de Mme Marois.Voilà pourquoi il ne s\u2019appropriera jamais l\u2019expression qu\u2019elle utilisait.Son gouvernement est, de surcroît, une coalition composée à la fois de souve- rainistes et de fédéralistes.Mais il ne craint pas de revendiquer haut et fort des pouvoirs à Ottawa.Pas de sourdine dans ses messages.Pas de gêne dans l\u2019affirmation.Avec le projet de loi qu\u2019il a présenté sur l\u2019immigration, le ministre Simon Jolin-Barrette a été jusqu\u2019à codifier sa demande dans un document officiel en sachant qu\u2019elle ferait grincer des dents Ottawa.Sur la déclaration de revenus unique, le gouvernement Trudeau a réitéré son refus trois fois plutôt qu\u2019une.Sur les nouveaux pouvoirs réclamés par Québec en immigration, c\u2019est l\u2019idée d\u2019imposer des conditions au statut de résidence permanente qui hérisse le gouvernement canadien.Le ministre Dominic LeBlanc a mis des gants blancs lundi, mais il n\u2019est pas revenu sur le « non » qu\u2019il avait déjà notifié.Pour le gouvernement Legault, cette demande est beaucoup plus fondamentale que celle ayant trait à la déclaration de revenus unique.Elle devrait l\u2019être en tout cas, puisque la Coalition avenir Québec (CAQ) martèle depuis des années vouloir faire de l\u2019intégration une réalité pour tous et ajoute que c\u2019est par un tel dispositif qu\u2019elle y parviendra.Puisqu\u2019on fait référence à ce dossier, l\u2019annulation de 18 000 dossiers à l\u2019immigration continue d\u2019étonner.Le premier ministre lui-même avait déclaré quelques jours plus tôt qu\u2019ils seraient traités en vertu des anciennes règles.TIRER DES CONCLUSIONS?En toute logique avec lui- même, l\u2019ancien souverainiste François Legault ne devrait-il pas tirer des conclusions politiques de ces fins de non-recevoir du gouvernement fédéral ?Cette question, des péquistes et, par-delà, des indépendantistes peuvent se la poser.Même si M.Legault en tirait en son for intérieur, il ne se permettrait pas de les exprimer.Tout au plus irait-il jusqu\u2019à dire qu\u2019il appartient aux Québécois de tirer leurs propres conclusions.Mais il ne mettrait pas à mal sa coalition.C\u2019est normal.Il y en a cependant plusieurs qui espèrent que ces refus leur profiteront ; à eux et à leur option.« On propose au gouvernement de la CAQ un projet emballant qui mettra fin à ces refus : l\u2019indépendance », s\u2019est amusée la péquiste et possible candidate à la direction de son parti, Véronique Hivon.Le Parti québécois ne croit pas que la donne serait différente sous un gouvernement canadien dirigé par Andrew Scheer.Pour l\u2019heure, il pourrait au moins accorder quelques points au chef conservateur pour ses efforts de séduction.Gouvernance souverainiste (bis) JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com PATRICE BERGERON La Presse canadienne Il y a un «bris de confiance évident» entre la population et le ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, empêtré dans une nouvelle controverse.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu l\u2019opposition officielle lundi, qui est allée jusqu\u2019à comparer les positions de M.Lamontagne avec celles d\u2019une conseillère municipale de Gati- neau, dégommée récemment pour avoir exprimé ses doutes sur le fait que la Terre est ronde.Sans aller jusqu\u2019à demander clairement sa démission, les partis d\u2019opposition évoquent le « bris de confiance » et un « choix à faire » par le premier ministre sur l\u2019avenir de M.Lamontagne.Déjà empêtré dans une controverse sur un fonctionnaire congédié, M.Lamontagne a créé samedi une autre polémique au congrès de l\u2019Union paysanne, une association de petits producteurs agricoles.Il a laissé entendre qu\u2019il y avait « quelques ayatollahs » au ministère de l\u2019Environnement concernant l\u2019agriculture \u2014 des empêcheurs de tourner en rond \u2014, dans un entretien qu\u2019il a cité avec Benoit Charette, son collègue à l\u2019Environnement.« \u201cBenoit, chez vous, qui s\u2019occupe de l\u2019agriculture ?Quelle compréhension il a de l\u2019agriculture ?Il va falloir qu\u2019on s\u2019assoie, qu\u2019on trouve un moyen de sensibiliser les gens chez vous.\u201d Là-dedans, il y a quelques ayatollahs, on s\u2019entend là-dessus \u2014 pour voir comment on peut s\u2019accommoder », a rapporté Radio-Canada.«REJET DE LA CONNAISSANCE SCIENTIFIQUE» En entrevue téléphonique avec La Presse canadienne lundi, la porte- parole de l\u2019opposition officielle, Marie Montpetit, a laissé entendre que M.Lamontagne était en train de se discréditer en désavouant les scientifiques et conseillers des ministères.La députée de Maurice-Richard a rappelé qu\u2019il s\u2019était d\u2019abord targué d\u2019avoir congédié un agronome qui avait dénoncé l\u2019ingérence du privé dans la recherche publique sur l\u2019usage des pesticides, pour ensuite avouer son erreur.Et maintenant, plutôt que de dénoncer les conseillers du ministère de l\u2019Environnement, le ministre devrait être « plus sensible à ces questions [scientifiques] », après ce qui est arrivé à la conseillère municipale Nathalie Lemieux, qui a perdu son titre de mairesse suppléante de Gatineau pour avoir laissé entendre qu\u2019il y a un complot pour éliminer les preuves que la Terre est plate.M m e Mo n t p e t i t s e p o s e d e « sérieuses questions sur le jugement de François Legault », à savoir s\u2019il continue d\u2019accorder sa confiance à un ministre « qui s\u2019embourbe ».RÉACTION DE LEGAULT Pour sa part, M.Legault a défendu son ministre.Dans une conférence de presse à Terrebonne, il a affirmé que les délais sont « beaucoup trop longs » au ministère de l\u2019Environnement dans l\u2019analyse des projets soumis par les municipalités et les entreprises.Il s\u2019est toutefois gardé d\u2019affubler une épithète aux fonctionnaires.Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec s\u2019est porté à la défense de ses membres en rabrouant M. Lamontagne.MINISTRE DE L\u2019AGRICULTURE «Bris de confiance évident» avec la population Déjà empêtré dans une controverse sur un fonctionnaire congédié, le ministre de l\u2019Agriculture André Lamontagne a créé samedi une autre polémique au congrès de l\u2019Union paysanne, une association de petits producteurs agricoles.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT politique laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 13 UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a procédé à une vaste opération, lundi matin, visant à démanteler un réseau mondial de blanchiment d\u2019argent, qui avait des ramifications jusque dans la grande région de Montréal.Des enquêteurs de la GRC du Québec et de l\u2019Ontario, en collaboration avec l\u2019Agence du revenu du Canada, ont mené ce projet baptisé « Collecteur » entre mai 2016 et le printemps 2018.Selon le sergent Luc Thibault, du bureau de la GRC à Montréal, les individus visés par les mandats d\u2019arrestation facilitaient « la collecte d\u2019argent auprès de groupes criminels pour ensuite blanchir le fruit de leurs activités illicites ».« C\u2019est ce qu\u2019on appelle communément du blanchiment d\u2019argent », précise-t-il.Plus de 300 policiers de la GRC du Québec et de l\u2019Ontario ainsi que des corps de police des villes de Montréal, Laval et Toronto ont participé à l\u2019opération qui s\u2019est mise en branle à 6 h lundi matin.Onze perquisitions ont été menées et 19  individus étaient visés par des mandats d\u2019arrestation, dont 12 dans la grande région de Montréal et sept dans la région de Toronto.Quatre individus demeurent recherchés par la GRC.Il s\u2019agit de Victor Vargotskii, 56 ans, de Montréal, de Mohamad Jaber, 51 ans, de Laval et de Frederick Rayman, 71 ans, de Toronto.Le quatrième homme recherché est Francisco Javier Jimenez Guerrero, 35 ans, dont le lieu de résidence n\u2019est pas connu.Tous les suspects arrêtés devaient être emmenés à Laval en cours de journée.Un avion de la GRC a atterri à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, à 10 h 15, avec à son bord certains prévenus arrêtés à Toronto.D\u2019autres devaient arriver plus tard par voies terrestres.D\u2019après le sergent Luc Thibault, de grosses quantités de cannabis, de cocaïne, de haschisch et de métam- phétamines ont été saisies, de même que plus de 1,7 million de dollars en devises canadiennes et étrangères.L\u2019Agence du revenu du Canada aurait également exécuté une ordonnance de saisie sur des biens immobiliers.Une conférence de presse est prévue mardi matin au quartier général de la GRC à Montréal pour dévoiler les détails de l\u2019enquête et les ramifications de ce réseau international.L\u2019ABC DU BLANCHIMENT D\u2019ARGENT Selon les informations disponibles sur le portail du Centre d\u2019analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), le blanchiment consiste à dissimuler la source des fonds obtenus par des activités criminelles.Un e p ra t i q u e q u i t o u c h e notamment « le trafic de stupéfiants, la contrebande, la fraude, l\u2019extorsion de fonds et la corruption », précise-t-on.À l\u2019échelle de la planète, les transactions annuelles sont estimées entre 590 et 1500 milliards de dollars américains.Au Canada, la GRC estimait le problème entre 5 et 15 milliards, mais le Fonds monétaire international prétend que le problème global est beaucoup plus large.« Si on extrapole au Canada, ça pourrait donner un problème de 100 mil l iards $ » , calcule Denis Meunier, un retraité du CANAFE et de l\u2019Agence du revenu du Canada qui est aujourd\u2019hui consultant en prévention du blanchiment d\u2019argent.Il ajoute que les moyens de brouiller les pistes sont de plus en plus sophistiqués.« On utilise des avocats et des comptables pour créer des compagnies coquilles, des sociétés anonymes.Puis, on multiplie ces sociétés.Après trois, quatre, cinq, six compagnies qui appartiennent à l\u2019un et l\u2019autre, sans identification des bénéficiaires effectifs, ça rend la tâche des enquêteurs très difficiles et ceux qui s\u2019en servent le savent très bien », explique-t-il.Ce manque de transparence, alors que les sociétés et les fidu- cies créées au Canada n\u2019ont pas l\u2019obligation d\u2019identifier publiquement leur bénéficiaire, serait le principal avantage des blanchisseurs d\u2019après M. Meunier.« C\u2019est un élément critique qui permet aux blanchisseurs de se cacher », soutient-il.UN FLÉAU GRANDISSANT La Colombie-Britannique mène actuellement deux enquêtes sur le blanchiment d\u2019argent dans la province.Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, s\u2019est lui aussi engagé à lutter contre ce fléau qui menace l\u2019intégrité de l\u2019économie légitime.Dans un rapport publié l\u2019an dernier par un organisme international de lutte au blanchiment d\u2019argent, il a été révélé qu\u2019un milliard de dollars par année étaient blanchis par des groupes criminels grâce à des casinos situés en Colombie-Britannique.De l\u2019avis de Denis Meunier, Vancouver et la Colombie-Britannique ne sont pas différentes des autres grandes villes et provinces canadiennes.« Y\u2019a pas de doute que ça se passe à Montréal, à Toronto et dans les grandes villes du Canada.Si les gouvernements n\u2019enlèvent pas leur tête dans le sable, ça va continuer et ça va rempirer dans toutes les villes », assure l\u2019expert qui appelle toutes les provinces à prendre exemple sur leur voisine de l\u2019Ouest.BLANCHIMENT D\u2019ARGENT Un réseau international démantelé au Canada Plusieurs lieux ont été perquisitionnés par la GRC, dont Le Marquise, immeuble à condos sur l\u2019avenue Jean-Béraud à Laval.\u2014 PHOTO LA PRESSE À l\u2019échelle de la planète, les transactions annuelles liées au blanchiment d\u2019argent sont estimées entre 590 et 1500 milliards de dollars américains 5371938 con?ance au plus grand de podiatres du Québec Consultez-nous pour des solutions plantaires 1 888-765-5383 800, rue Principale, local 108 Granby, J2G 2Y8 piedreseau.com PLUS DE 35 CLINIQUES PARTOUT AU QUÉBEC e médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Et beaucoup plus! Faites réseau \u2022 Orthèses \u2022 Laser pour ongles \u2022 Ongles incarnés Aucune référenc MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 14 DIVERTISSEMENTS 3 6 1 4 5 2 9 7 8 7 8 4 9 3 6 1 2 5 9 5 2 1 8 7 6 4 3 8 4 7 5 1 3 2 9 6 5 3 9 6 2 4 7 8 1 2 1 6 8 7 9 3 5 4 1 2 8 7 6 5 4 3 9 4 7 5 3 9 1 8 6 2 6 9 3 2 4 8 5 1 7 4670 2 9 6 3 4 9 1 5 7 9 8 3 4 5 8 2 3 1 9 6 6 9 4 8 5 7 2 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4671 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Anne-Marie Fauret Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Cher : Les hommes devraient être comme des kleenex : doux, forts et jetables.J L CL E OL AES M MBI E UI E V NS UT NI S N DNE T OI E EI E UR TE E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Très intense - Liquide organique.2.Relatif au raisin - État second, dans la pensée bouddhiste.3.Déterminent - Mérinos.4.Authentiques - Raconte en détail.5.Id est - Frapper avec force.6.Un garçon dans le vent - Simulé.7.Rédigée - En costume d\u2019Eve.8.Laissé à titre de garantie - Il rehausse le teint.9.Inexistant - Restent verts - Volcan.10.Canal au bord de la mer - Relatif au sébum.11.Lieu saint - Orienter.12.Jeunes soldats - Peu fréquenté.VERTICALEMENT 1.Formé de lignes courbes.2.Reconnue vraie - Était destiné à la réception des offrandes.3.Musique indienne - Vêtement d\u2019intérieur.4.Union - Pas rejeté.5.Impulsion - La pupille s\u2019y trouve.6.Rivière d\u2019Allemagne - Bruit de reniflement.7.Salpêtre - Comprimer le plus possible.8.Infinitif - Il est pavé de bonnes intentions.9.Groupe d\u2019oiseaux - Face-à- face.10.Gâteau imbibé de rhum ou de kirsch - Voiture de location.11.Joint - Ne pas trancher.12.Petit boîte métallique - Ouv e la porte.12 février 2019 No5396 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGASSE APPELANT ARGUS AUGURE BRECHET BUSE CANE COCHEVIS COLIN COQ CRETE DUC ECLORE EFFRAIE EIDER EJOINTER EMEU EPERVIER ERGOT FEMUR FOU GANGA GESIER GLU GRUE HUPPE IBIS JASER JOUE LANIER MACREUSE MUE OISELER PAON PAPE PEPIE PIC PIGEON PIVERT PONTE POULE PROIE RALE REMIGE ROITELET SACRE SERRES SPATULE TETRAS TORCOL TRAPPE TYRAN VAUTOUR VEUVE VOLEE VOLER Solution du dernier numéro : GLISSEMENT 12-02-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Souverain de l\u2019Égypte antique \u2013 C\u2019est le nombre des couleurs d\u2019un arc-en-ciel.2 Laisse aller son imagination \u2013 Détruite, en parlant d\u2019une construction.3 Soulèvement populaire spontané accompagné de cris et de bagarres \u2013 Participe présent du verbe user.4 Étendues d\u2019eau \u2013 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.5 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Titre que l\u2019on donnait à Louis XIV \u2013 Grand serpent qui étouffe sa proie avant de l\u2019avaler.6 Rejeter par la bouche ce que l\u2019on a dans l\u2019estomac \u2013 Elle ressemble à un phoque.7 Trouble d\u2019une personne qui ressent de la joie, de la tristesse ou de la peur \u2013 Toute épreuve qui permet de juger quelque chose ou quelqu\u2019un.8 Courroies ?xées au mors du cheval \u2013 Partie de la journée comprise entre le coucher du soleil et minuit.VERTICALEMENT 1 Prendre une partie d\u2019un tout.2 Petit amas de sang qui se forme sous la peau à la suite d\u2019un coup.3 Indique l\u2019accompagnement \u2013 Qui est à moi.4 Entreprise, action qui connaît le succès.5 Rond coloré situé au milieu de l\u2019oeil.6 Celle de la moufette est très forte.7 Venu au monde \u2013 Tubes qui font de l\u2019éclairage.8 Changement dans le timbre de la voix.9 Signal envoyé par un navire en détresse \u2013 Construit.10Mettre au point, préparer quelque chose.11 Grand conifère qui produit de la résine \u2013 Qui se fait sans peine.12 Qui fait preuve d\u2019entêtement \u2013 C\u2019est la saison chaude.N A C E L L E O P I E D A G I L E O T E I N T E P E L E O S A N G S U E P S O P L A T O E P I S E O C H O I S I O I O S R E L A I S O B E R C E O V I N O I M I T E R O N E C T A R O S E R I E laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau voit «?de façon très positive?» l\u2019ouverture d\u2019une enquête du commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique sur les allégations d\u2019ingérence politique dans le dossier de SNC-Lavalin.L\u2019agent indépendant du Parlement a signalé qu\u2019il se pencherait sur cette affaire, accédant à une demande en provenance de deux élus néo-démo- crates.Dans une lettre qu\u2019il leur a envoyée lundi, il a dit avoir « raison de croire » qu\u2019il y a eu « possible contravention » à la loi.Car l\u2019article 9 stipule qu\u2019il est interdit à tout titulaire de charge publique de « tenter d\u2019influencer la décision d\u2019une autre personne [.] dans le but de favoriser de façon irrégulière » l\u2019intérêt de toute autre personne, a-t- il spécifié.« Par conséquent, j\u2019ai lancé une enquête [.] et j\u2019en ai informé M. Trudeau », conclut le commissaire Mario Dion dans la missive transmise à Nathan Cullen et Charlie Angus, qui avaient formulé leur requête vendredi passé.« J\u2019accueille de façon très positive la nouvelle », a réagi Justin Trudeau du côté de Vancouver.« Je pense que c\u2019est important, étant donné tout ce qui a été dit dans les derniers jours, que les Canadiens savent qu\u2019ils peuvent continuer d\u2019avoir confiance dans notre système », a-t-il ajouté.L\u2019affaire SNC-Lavalin a éclaté la semaine passée, avec la parution d\u2019un article du Globe and Mail alléguant que le bureau du premier ministre a exercé des pressions sur l\u2019ex-ministre de la Justice, Jody Wil- son-Raybould, afin qu\u2019elle intervienne pour aider SNC-Lavalin.Le quotidien écrivait notamment que l\u2019on aurait tenté de la convaincre de demander au Service des poursuites pénales du Canada de conclure une entente hors cour afin d\u2019éviter à la firme d\u2019ingénierie un procès pour fraude et corruption \u2014 une requête qu\u2019elle aurait refusée.Les néo-démocrates accusent des libéraux d\u2019avoir tenté de dénigrer la p er for mance de Mme Wilson- Raybould dans les médias.Le député Nathan Cullen a exigé de l\u2019entourage de M. Trudeau qu\u2019il « cesse [ces] tentatives » et offre « son entière collaboration » à l\u2019enquête.SECRET PROFESSIONNEL La principale intéressée a jusqu\u2019à présent refusé de commenter ces informations sur la place publique.« En tant qu\u2019ancienne ministre de la Justice et procureure générale du Canada, je suis liée par le secret professionnel dans cette affaire », a-t-elle plaidé vendredi passé.Le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, s\u2019est montré insatisfait de cet argument, et il a écrit à Justin Trudeau pour l\u2019exhorter à renoncer à cette clause de confidentialité liant client (le gouvernement) et avocat (le procureur général, donc Mme Wilson-Raybould, dans ce cas).Le premier ministre a affirmé lundi qu\u2019il avait demandé à son actuel ministre de la Justice, David Lametti, de lui dire s\u2019il pourrait renoncer au secret professionnel pour permettre à l\u2019ancienne titulaire du poste de s\u2019exprimer sur l\u2019affaire SNC-Lavalin.« L\u2019enjeu de la confidentialité n\u2019est pas un enjeu simple, donc j\u2019ai demandé à notre ministre de la Justice actuel de regarder cet enjeu-là et de me faire des recommandations », a-t-il affirmé en conférence de presse depuis la Colombie-Britannique.« Je respecte que la ministre estime qu\u2019en raison du [secret professionnel], elle ne peut pas ajouter quoi que ce soit.Il y a aussi la confidentialité au conseil des ministres », a spécifié le premier ministre, qui était flanqué de quelques élus \u2014 mais pas de Mme Wilson-Raybould.Il a laissé entendre qu\u2019il ne fallait pas y voir le signe d\u2019un désaveu.« Je continue d\u2019avoir pleine confiance en Jody », mentionnant au passage qu\u2019il l\u2019avait rencontrée « à deux reprises » depuis son arrivée à Vancouver.Celle qu\u2019il a rétrogradée en janvier lui aurait alors « rappelé une conversation qu\u2019on avait eue à l\u2019automne (alors qu\u2019elle détenait toujours le portefeuille de la Justice) durant laquelle je lui ai dit que toute décision en lien avec la directrice des poursuites pénales est la sienne ».À l\u2019autre bout du pays, Andrew Scheer a reproché au premier ministre sa lenteur à agir.« Il y a d\u2019autres exemples où le premier ministre a décidé de lever le secret avocat-client.C\u2019est clair que dans ce cas, c\u2019est essentiel », a-t- il déploré en point de presse au Nouveau-Brunwsick.Le ministre Lametti a pour sa part refusé de se prononcer sur la question du secret professionnel.« Comme avocat pour le gouvernement, comme procureur général du Canada, je ne peux pas faire de commentaire là-dessus », a-t-il plaidé à l\u2019issue d\u2019un discours livré devant l\u2019Association du Barreau canadien, à Ottawa.FRONT UNI Même en cette semaine de relâche parlementaire, les conservateurs et les néo-démocrates maintiennent la pression ; aussi ont-ils convoqué une rencontre d\u2019urgence du comité permanent de la justice.La réunion se tiendra mercredi dans la capitale fédérale, et les élus de l\u2019opposition qui siègent au comité déposeront une motion visant à faire enquête en convoquant plusieurs personnes à témoigner, dont de proches conseillers du premier Justin Trudeau.Un élu libéral d\u2019arrière-ban, Wayne Long, s\u2019est rangé derrière l\u2019idée d\u2019une enquête.Dans une déclaration écrite publiée lundi, il a admis avoir été « profondément troublé » par les révélations du Globe and Mail et soutenu que laisser planer de telles allégations pourrait semer le doute quant à « l\u2019intégrité du gouvernement ».Le député libéral qui préside le comité parlementaire de la justice, Anthony Housefather, a assuré qu\u2019il comptait remplir son rôle avec une indépendance complète.« Personne n\u2019a tenté de m\u2019influencer », a-t-il tranché dimanche sur Twitter.AFFAIRE SNC-LAVALIN Le commissaire à l\u2019éthique lance une enquête Le Globe and Mail avait révélé qu\u2019on aurait tenté de convaincre Jody Wilson- Raybould de demander au Service des poursuites pénales du Canada de conclure une entente hors cour.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5371741 LA NATURE ET LA QUIÉTUDE, L\u2019ART DE VIVRE L o g e m e n t s p o u r r e t r a i t é s a c t i f s info@faubourgchampetre.ca \u2022 Faubourgchampetre.ca \u2022 310, rue Denison Ouest, Granby \u2022 3 ½, 4 ½ et 4 ½ verrière \u2022 Accès sécurisés et ascenseur \u2022 Piscine intérieure au sel et salles d\u2019activités \u2022 Balançoires extérieures et terrains de pétanque \u2022 Stationnement intérieur et extérieur \u2022 Services et point d\u2019arrêt du transport en commun à proximité Logements non-fumeurs et sans animaux Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + VISITE SUR RENDEZ-VOUS 450.375-9703 MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019animateur Réal Giguère, un des personnages les plus en vue de la scène artistique québécoise pendant plusieurs décennies, s\u2019est éteint lundi à l\u2019âge de 85 ans.Il est mort de « complications pulmonaires », selon ce qu\u2019a indiqué sa fille Magalie.I l é t a i t e n t r é à l \u2019 h ô p i t a l M a i s o n n e u v e - R o s e m o n t , à Montréal, le 14 janvier pour une chirurgie.« Il est parti tout doucement, en paix et entouré de sa famille », a affirmé sa fille.Les réactions de personnalités artistiques et politiques ont rapidement suivi l\u2019annonce du décès sur les réseaux sociaux, le premier ministre François Legault disant notamment garder « de bons souvenirs de cet homme qui avait beaucoup de classe ».L\u2019actrice Sophie Stanké a remercié Réal Giguère pour le « beau rôle » de Stéphanie qu\u2019elle a incarné pendant huit ans dans la série L\u2019Or du temps, ajoutant que ses pensées accompagnent sa famille et tout particulièrement son fils « et ami » Sylvain Giguère.Réal Giguère est né le 25 mai 1933 à Montréal.C\u2019est en 1956 qu\u2019il commence sa carrière dans le monde des médias.Il travaillait à ce moment comme animateur de radio à CKAC, poste qu\u2019il occupera jusqu\u2019en 1961.Il débute ensuite une longue carrière à la télévision, où sa joie de vivre, sa bonhommie et son rire contagieux en font rapidement un des favoris du public.Il sera surtout associé à la station Télé- Métropole, depuis rebaptisée TVA, où il animera une multitude d\u2019émissions de variété et de jeux- questionnaires.Les plus connus sont sans contredit Parle, parle, jase, jase et Galaxie.Mais Réal Giguère laissera aussi sa marque comme scénariste.On lui doit des séries comme Dominique, qui sera en ondes entre 1977 et 1980 ; Métro, boulot, dodo, en 1982 et 1983 ; et L\u2019or du temps, qui tiendra l\u2019affiche pendant près de huit ans entre 1985 et 1993.Il avait aussi écrit, pendant les années 1960, le roman Les marcheurs de la nuit.Ce livre inspirera, en 1965, le film Caïn, dans lequel il se produira.On le verra également au théâtre dans les pièces La cage aux folles et Joyeuses Pâques.Réal Giguère a été admis à l\u2019Ordre du mérite de l\u2019Association canadienne de la radio (ACR) en l\u2019an 2000.Il serait enfin impossible de passer sous silence sa contribution à la scène musicale québécoise.Son plus grand succès, Gros jambon \u2014 qui relate le sacrifice héroïque d\u2019un mineur d\u2019une force exceptionnelle \u2014 demeure un classique.SCÈNE ARTISTIQUE QUÉBÉCOISE Réal Giguère s\u2019est éteint Réal Giguère «?est parti tout doucement, en paix et entouré de sa famille?», a affirmé sa fille.\u2014 PHOTO LE SOLEIL La police ontarienne affirme avoir «?sauvé de l\u2019esclavage?» 43 Mexicains qui auraient été forcés de faire des ménages dans un hôtel et des propriétés de villégiature pour aussi peu que 50 $ par mois.La Police provinciale de l\u2019Ontario et la Police de Barrie avaient amorcé leur enquête l\u2019an dernier, après avoir reçu de multiples informations du public, et 12 mandats de perquisition ont été exécutés la semaine dernière.Le sous-commissaire de la Police provinciale Rick Barnum a déclaré lundi que les victimes présumées avaient été attirées au Canada par la promesse d\u2019un emploi légitime et d\u2019une meilleure éducation.L\u2019opération ciblant le réseau présumé de traite de personnes a eu lieu le 5 février et impliquait également l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, a indiqué lundi la police.Depuis, les travailleurs mexicains se sont vu proposer un hébergement et un emploi légitime dans un complexe touristique local, a indiqué la chef de la police de Barrie, Kimberley Greenwood.Ces Mexicains sont aussi en contact avec le ministère fédéral de l\u2019Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté concernant leur statut au pays.Ces 43 travailleurs, dont les villes d\u2019origine n\u2019ont pas été divulguées, étaient arrivés au Canada par avion, a déclaré le commandant Barnum.On leur avait fait apprendre quoi dire avant d\u2019entrer dans le pays, puis on les avait obligés de vivre dans des conditions sordides à Barrie et à Wasaga Beach, dans la baie Geor- gienne, a-t-il indiqué.«?À partir de là, leur situation n\u2019a fait qu\u2019empirer.?» M. Barnum a expliqué que les travailleurs \u2014 surtout des hommes \u2014 étaient conduits chaque jour dans des villes du centre et de l\u2019est de l\u2019Ontario et contraints de nettoyer des propriétés de villégiature et un hôtel.Ils étaient obligés de verser d\u2019importantes sommes à leurs trafiquants présumés pour le transport et le logement, et n\u2019étaient autorisés, dans certains cas, qu\u2019à garder moins de 50 $ par mois.La police surveille de près deux dirigeants de l\u2019entreprise d\u2019entretien de Barrie qui employait ces travailleurs étrangers, alors que l\u2019enquête se poursuit, a déclaré M. Barnum, ajoutant que des accusations criminelles seraient portées plus tard.Pour le moment, la priorité est mise sur les besoins des travailleurs, a-t-il indiqué.«?Vous pouvez imaginer à quel point cette expérience a été traumatisante pour les victimes, ainsi que pour leurs proches et d\u2019autres personnes qui pourraient être prises au piège dans une telle situation.?» LA PRESSE CANADIENNE 43 Mexicains «?sauvés de l\u2019esclavage?» en Ontario 5361221 5372029 5371706 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute notre équipe vous attend avec un accueil chaleureux et un service personnalisé.300, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Tuyau d\u2019extension qui facilite l\u2019installation et cache facilement la pompe et la tuyauterie derrière un mur fini. laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7737 Logementsà louer Granby 3½ TRIPLEX, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, frais peint, stat incl.libre imm., 514 951-7727 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 521-0220 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Granby JOSÉE Massage gina01@live.ca / 450 956-7717 Promo St-Valentin MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels ADA, nouvelle jolie fille noire, pour massage sensuel.Reçoit et se déplace, 24/24.Tél.: 450 330-1054 AUX PLAISIRS XXX Cowansville.Je te reçois pour un instant de plaisir.Jolie, forte poitrine.450 330-3113, du lundi au samedi 7831 Aide familiale demandée URGENT! Aidante demandée pour les sam- dim-lun) pour dame âgée.N\u2019a pas besoin de coucher sur place.450 375-1940 / 776-1855 7834 Offresd'emploi AUVIEUX DULUTH RECHERCHE Plongeur (euse) à temps plein, hôte(esse) et serveur(se) CV : 845 Principale, Les Galeries de Granby.Demander Alex ou Steve 7834 Offresd'emploi Cherche CAMELOT pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : rue Bourassa, Moreau, St-Gabriel, Robinson N., Charles Daulelin Travail tôt le matin.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COWANSVILLE PARCOURS DISPONIBLE pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Du lundi au samedi Livraison le matin avant 7 heures Pour les rues : Barré,Yamaska, St Patrick, Principale, Hillcrest, Money et Larouche Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Préposé À LA LIVRAISON 25 ans et + 25 à 30 h.De jour de semaine.Salaire compétitif Bonne forme physique, disp.imm.CV à : cantonsdist@gmail.com PREPOSÉ(E) 2 jours et 2 soirs/ et 1 fin semaine/2, min.32 h/sem,.France : 450 521-2855.PREPOSÉS(ES) POUR LES BAINS 4 soir/sem, 18h à 22h et 1 fin de sem /2 , 450 521-2855.RÉCUPÉRACTION CENTRE DU QUÉBEC INC.RECHERCHE, un Chef d\u2019équipe en Entretien Ménager.Établissement d\u2019enseignement àGranby.Poste à temps plein, 40 heures par semaine de nuit, du dimanche soir au vendredi matin.Salaire 19.07$ de l\u2019heure (augmentation de salaire sous peu), avec avantages sociaux entièrement payer par l\u2019employeur.Faites parvenir votre cv par courriel : rh@recuperaction.ca ou par télécopieur : 819-477-1394 URGENT DÉNEIGEUR à la pelle recherchée, véhicule AWD fourni si vous avez un permis, itinéraire à Granby ou à Montréal, au choix, route payée 15$/h sans permis, 17,50$/h, avec permis, poss.d\u2019engager une personne additionnelle de votre choix, texto au : 450-770-0213 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.H.D.VOTRE HOROSCOPE 1 2 - 0 2 - 2 0 1 9 Grâce à l\u2019appui du Soleil en Verseau, votre travail et votre attitude seront appréciés par le plus grand nombre.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé de bons progrès qui vous classent désormais dans un créneau supérieur.Il y a des démarches d\u2019avancement que personne ne prendra à votre place.Mais ne comptez pas exclusivement sur les autres; c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative! DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019apitoiement se rattache au problème et non à la solution.Il serait bénéfique de chasser tout sentiment défaitiste et de vous concentrer sur les gestes concrets que vous êtes en mesure de poser afin qu\u2019un inconvénient se transforme en avantage.Même si la Lune en Taureau n\u2019est pas votre amie, ne sous-estimez pas le Soleil en Verseau, qui lui, devrait permettre aux évènements de concorder selon vos souhaits.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La journée ne devrait pas vous déplaire, notamment parce que la Lune en Taureau est une alliée.Alors même si elle est en désaccord avec le Soleil en Verseau, si vous saisissez l\u2019occasion de dévoiler vos talents, votre potentiel sera reconnu.La seule chose qui pourrait vous empêcher d\u2019acquérir une certaine notoriété serait la crainte de ne pas être à la hauteur des attentes de quelqu\u2019un qui vous intéresse.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le cycle de la Lune en Taureau pourrait vous surprendre.Arrangez-vous pour ne pas vous placer dans un contexte susceptible de se transformer en course contre la montre.Il serait préférable de miser sur les valeurs sûres et de ne rien laisser au hasard.Votre tolérance face aux erreurs commises par les autres contribuera à détendre l\u2019atmosphère et à mettre tout le monde plus à l\u2019aise.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL La Lune (Taureau) et le Soleil (Verseau) sont à couteaux tirés, et si vous taisez ce que vous ressentez par rapport à un comportement qui vous dérange, celui-ci risque de perdurer.Pour éviter que se forme un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer aussitôt qu\u2019un problème se présente.Les rôles étant inversés, combien de temps aimeriez-vous que l\u2019autre attende avant de vous faire part de son malaise?DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019actuelle présence de Mercure en Poissons devrait vous offrir une étape des plus valorisantes.Maniant habilement les mots, vous captiverez votre auditoire et amènerez les autres à s\u2019intéresser à vous.Une complicité pourrait d\u2019ailleurs s\u2019établir avec quelqu\u2019un que vous connaissiez peu ou pas du tout.Alors même si la Lune et le Soleil sont en désaccord, la journée ne devraitpa vous décevoir.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir été vous-même, surtout avec Mercure en Poissons.Dans un climat caractérisé par son ouverture d\u2019esprit, vos idées pourraient être partagées et recevoir de bons appuis, mais pour cela vous devrez commencer par oser les exprimer.Et avec la Lune en Taureau, il est possible de mettre la main sur une chose longtemps convoitée, ou d\u2019en retrouver une qui aurait été perdue.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019influence du Soleil en Verseau devrait vous offrir un climat d\u2019harmonie dont il serait dommage de ne pas profiter.Il n\u2019est pas trop tard pour une réconciliation, mais avec la Lune en Taureau, vous ne devriez pas forcément vous attendre à ce que l\u2019autre fasse les premiers pas.Toutefois, malgré ce carré de la Lune au Soleil, l\u2019issue d\u2019un entretien pourrait vous surprendre agréablement.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER N\u2019ayez pas peur d\u2019importuner les autres.L\u2019entraide et le partage pourraient occuper une place importante pour vous avec le cycle de la Lune en Taureau.Les personnes qui vous offrent de l\u2019aide semblent sincères et il leur fera plaisir de pouvoir vous rendre service.D\u2019ailleurs, un refus de votre part risque essentiellement de les peiner.Chassez toute fierté malvenue et acceptez sans hésiter.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il existe un moyen de faire plaisir à l\u2019un sans déplaire à l\u2019autre.Et vu que la Lune en Taureau, face au Scorpion, tend à harmoniser vos relations personnelles, une situation pourrait devenir aussi simple que vous le souhaitez.Commencez par ne pas attribuer d\u2019intentions aux autres tant qu\u2019ils ne les ont pas clairement manifesté et demeurez à leur écoute.Ils finiront bien par se révéler à vous.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Étant donné que Mercure parcourt un Signe jugé incompatible avec le vôtre, les Poissons, vos conseils pourraient être perçus comme des reproches.Il serait primordial de choisir votre vocabulaire et de parler diplomatiquement lorsque vous ferez une recommandation.Dans l\u2019autre sens, il serait dommage de devenir susceptible face aux commentaires que l\u2019on pourrait vous adresser.Avec Vénus en Capricorne, votre efficacité pourrait vous rendre indispensable au sein d\u2019un groupe, et vu que votre organisation vous permettra d\u2019accomplir bien des choses en peu de temps, vos réalisations promettent d\u2019attirer l\u2019attention.C\u2019est en restant humble que l\u2019on est supérieur aux autres.Il serait donc préférable de ne pas vanter vos mérites, les autres se chargeront de le faire pour vous.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER mardi 12 février 2019 laVoixdel\u2019Est 18 Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 Haïti était lundi une nouvelle fois plongée dans l\u2019incertitude et la tension avec des barricades paralysant l\u2019activité dans les principales villes et un pouvoir exécutif muet face aux revendications sociales scandées lors de manifestations parfois violentes.La police avait fait état jeudi soir de la mort de deux personnes.Samedi à Port-au-Prince, un adolescent de 14 ans a été tué par balle en marge d\u2019un rassemblement.Une autre personne est morte dimanche à Jacmel dans le sud du pays, selon les médias locaux.Les forces de l\u2019ordre ont fait un large usage de grenades lacrymogènes pour disperser les centaines de jeunes issus des quartiers les plus pauvres qui ont défilé lundi sur l\u2019une des principales artères de la capitale.Des coups de feu ont retenti dans les rues avoisinantes.Tirs sporadiques Dans la confusion ambiante, des commerces ont été pillés.« Ce qu\u2019on endure aujourd\u2019hui c\u2019est à cause du Jovenel [Moïse, le président].Je n\u2019en voudrais jamais à ceux qui ont pris mes affaires : ils ont faim.En revendant ce qu\u2019ils m\u2019ont pris, ils vont pouvoir soulager un peu leur famille.On n\u2019a pas de bons dirigeants : s\u2019il y avait du travail dans le pays, ça ne serait pas arrivé », témoignait Joseph, dont le stock de boissons a été entièrement volé.Par ailleurs les policiers ont arrêté cinq jeunes qui se trouvaient à l\u2019intérieur d\u2019une banque.Dans l\u2019après-midi, des tirs sporadiques résonnaient encore dans certains quartiers de la capitale.Des blocages routiers ont été rapportés dans plusieurs villes de province où des manifestations se sont également déroulées lundi, occasionnant par endroits des dégâts matériels.Par peur des violences, une large majorité d\u2019écoles, de commerces et d\u2019administrations n\u2019avaient pas ouvert leurs portes.Depuis la large mobilisation nationale de l\u2019opposition le 7 février, marquant les deux ans du mandat présidentiel de Jovenel Moïse, des manifestations spontanées de plus faible ampleur ont gagné les principaux centres urbains du pays.Elles se sont accompagnées de barricades tenues par des jeunes rançonnant toute personne se risquant à traverser, d\u2019incendies de véhicules, de dégradations de commerces, dans un climat d\u2019intimidation qui a dominé dans la capitale Port-au-Prince.La colère populaire s\u2019intensifie avec l\u2019aggravation des difficultés économiques subies par la majorité pauvre.Face à l\u2019inflation qui dépasse les 15 % depuis deux ans, la première des revendications des manifestants est de pouvoir manger à leur faim.Lors de la campagne électorale, Jovenel Moïse avait promis qu\u2019il mettrait « à manger dans toutes les assiettes et de l\u2019argent dans les poches ».Des promesses non tenues.« Nous demandons à la police nationale d\u2019arrêter Jovenel Moïse, car il représente un danger et une menace pour la vie de chaque Haïtien », a déclaré lundi à l\u2019AFP André Michel, une des principales figures de l\u2019opposition.« Il n\u2019a plus de légitimité : le pays va rester bloqué jusqu\u2019à la démission de Jovenel Moïse » assurait-il.corrupTion généralisée La frustration a été exacerbée par la publication, fin janvier, d\u2019un rapport de la Cour supérieure des comptes sur la gestion calamiteuse et les possibles détournements des fonds prêtés depuis 2008 par le Venezuela à Haïti pour financer son développement.U n e q u i n z a i n e d \u2019a n c i e n s ministres et hauts fonctionnaires sont épinglés.De même qu\u2019une entreprise dirigée à l\u2019époque par Jovenel Moïse, identifiée comme bénéficiaire de fonds pour un projet de construction d\u2019une route sans signature de contrat.Violentes manifs en Haïti Beto O\u2019Rourke prend la parole à un jet de pierre Agence France-Presse E L PA S O \u2014 D o na l d T r u m p retrouve les estrades de campagne lundi à El Paso, ville frontalière avec le Mexique, pour vanter le mur qu\u2019il réclame à cor et à cri, avec un œil sur les négociations au Congrès et un autre sur la présidentielle de 2020.« Nous avons besoin d\u2019un mur.Sans un mur, cela ne fonctionnera pas », a lancé le président américain avant de quitter Washington pour son premier meeting de 2019.A f f a i b l i p a r l a p e r t e d e l a Chambre des représentants en novembre et son recul fin janvier dans le bras de fer qu\u2019il a engagé avec les démocrates sur l\u2019immigration, Donald Trump exige toujours le déblocage de quelque 5 milliards de dollars pour la construction de l\u2019édifice controversé.« Nous allons avoir une foule fantastique », a-t-il prédit, assurant que 75 000 personnes s\u2019étaient inscrites pour venir l\u2019écouter, mais que le coli- sée d\u2019El Paso, d\u2019où il doit s\u2019exprimer, ne contenait que 8000 places.Marche pour la vériTé Deux heures avant son entrée en scène, à quelques centaines de mètres de là, Beto O\u2019Rourke, qui pourrait bien être l\u2019un des acteurs centraux des primaires démocrates, et donc son possible adversaire, participera lui à une « Marche pour la vérité ».« Ce soir, depuis la frontière entre les États-Unis et le Mexique, nous répondrons aux mensonges et à la haine par la vérité et une vision ambitieuse et positive pour l\u2019avenir », a tweeté ce quadragénaire parfois comparé à Barack Obama.« Tout le monde est le bienvenu », a ajouté celui qui a promis de se prononcer sur ses éventuelles ambitions présidentielles d\u2019ici la fin du mois de février.« Ils vont essayer de faire croire qu\u2019ils ont plus de gens que nous, mais ce ne sera pas le cas », a lancé Donald Trump quelques heures avant cet affrontement à distance.La manifestation, organisée par plusieurs ONG, vise à dénoncer « l\u2019obsession de Trump sur le mur frontalier et le prisme déformant avec lequel il décrit la vie à El Paso ».La semaine dernière, lors de son discours annuel devant le Congrès, le locataire de la Maison-Blanche a en effet cité la ville en exemple.Mais ses arguments n\u2019ont pas, tant s\u2019en faut, plu à tous ses habitants.« Elle avait un taux extrêmement élevé de crimes violents et était considérée comme l\u2019une des villes les plus dangereuses du pays », a-t- il affirmé.« Depuis qu\u2019une puissante barrière a été mise en place, El Paso est devenue une des villes les plus sûres du pays ».Conclusion présidentielle ?« Les murs fonctionnent, les murs sauvent des vies ».Sauf que cette description de cette ville texane située à plus de 3000 kilomètres de Washington ne résiste pas à l\u2019analyse des chiffres.«?désinforMaTion?» La construction d\u2019une barrière a bien eu lieu sur place en 2008/2009.Or, sur les 30 dernières années, le pic de la criminalité se situe au milieu des années 90, avec une baisse d\u2019environ un tiers des crimes violents entre 1993 et 2006.« El Paso est l\u2019une des communautés les plus sûres des États- Unis, et ce depuis bien avant que le mur soit construit », a souligné l\u2019élue démocrate Veronica Escobar, qui estime que le président américain doit des excuses aux habitants.« Cette désinformation fait des dégâts », a-t-elle ajouté.À quatre jours d\u2019un possible nouveau shutdown, les deux rassemblements seront scrutés avec attention.Au Congrès, où les démocrates refusent de débloquer des fonds pour un mur qu\u2019ils jugent inefficace et « immoral », les négociations sont dans l\u2019impasse.Depuis plusieurs semaines, la Maison- Blanche brandit la menace d\u2019un recours à une procédure d\u2019urgence exceptionnelle pour débloquer les fonds nécessaires sans passer par le Congrès.Trump de retour sur scène à El Paso Un climat d\u2019intimidation a dominé dans la capitale Port-au-Prince, lundi.Des manifestants courent pour traverser une barricade au cours d\u2019une manifestation réclamant le départ du président Jovenel Moïse, lundi.\u2014 photo ap, dieu Nalio Chery le monde laVoixdel\u2019Est mardi 12 février 2019 StatiStiqueS 19 Omnium d\u2019argentine auger-aliassime s\u2019incline au 1er tour félix auger-aliassime n\u2019a pas fait long feu à l\u2019Omnium d\u2019argentine.il s\u2019est incliné 3-6, 7-5, 6-3 au premier tour devant le Chilien Christian garin, lundi soir.il s\u2019agissait du premier match d\u2019auger-aliassime depuis qu\u2019il a contribué à la victoire du Canada contre la Slovaquie en Coupe davis, il y a un peu plus d\u2019une semaine.auger-aliassime, classé 103e au monde, a bien commencé la rencontre sur la terre battue contre la 93e raquette mondiale.Le tennisman âgé de 18 ans a cependant connu des ratés avec sa première balle de service, en plus d\u2019avoir converti seulement cinq de ses 12 balles de bris.il s\u2019agissait du premier match entre les deux joueurs, et garin a scellé l\u2019issue de celui-ci en deux heures et 19 minutes.La Presse canadienne PebbLe beaCh un 5e triomphe pour Mickelson avec beaucoup de soleil et sans le moindre suspense, Phil mickelson a complété lundi matin une ronde de 65, sept coups sous la normale, et il a remporté les grands honneurs du tournoi pro-am at&t Pebble beach.Pour mickelson, il s\u2019agit d\u2019une cinquième victoire en carrière à ce tournoi, égalant le record.au 17e trou, une normale-3, mickelson a logé son coup de départ à huit pieds de l\u2019objectif et inscrit un par.au 18e, une normale-5, il a fait preuve de prudence et inscrit un oiselet grâce à un roulé d\u2019une distance de six pieds.mickelson a complété les 72 trous avec un score cumulatif de 268, trois coups de mieux que Casey.Le britannique a complété sa ronde finale avec un oiselet au 18e trou et une carte de 71.La Presse canadienne nfL Les Browns embauchent Kareem Hunt Les browns de Cleveland ont fait signer un contrat à Kareem hunt, le demi offensif retranché par les Chiefs de Kansas City en novembre dernier à la suite de la parution d\u2019une vidéo le montrant pousser une femme et lui asséner des coups de pied en février 2018.Le nom de hunt, qui demeure passible d\u2019une suspension de la nfL, avait été placé sur la liste des joueurs exclus du commissaire quelques heures avant que les Chiefs ne le limogent.associated Press en bref UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 28 22 2 1 3 119 67 48 Carleton 28 18 5 2 3 99 75 41 Queen\u2019s 28 19 9 0 0 97 76 38 McGill 28 16 8 3 1 99 77 36 UOIT 28 14 9 4 1 82 81 33 Concordia 28 15 11 1 1 95 101 32 UQTR 28 14 11 2 1 97 88 31 Laurentienne 28 9 18 1 0 71 103 19 Nipissing 28 8 19 1 0 81 118 17 RMC 28 7 19 2 0 62 114 16 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 28 20 5 2 1 133 94 43 Brock 28 19 5 4 0 90 62 42 Western 28 15 12 0 1 83 84 31 Guelph 28 13 11 0 4 84 73 30 Windsor 28 13 14 0 1 83 92 27 Laurier 28 13 14 1 0 82 82 27 York 28 12 14 2 0 88 98 26 Toronto 28 11 13 3 1 70 81 26 Lakehead 28 12 15 0 1 82 103 25 Waterloo 28 10 13 4 1 82 110 25 Samedi 9 février Lakehead 5 Western 1 Nipissing 2 Ottawa 6 Laurentienne 1 Carleton 6 York 1 Brock 5 Concordia 3 Uoit 5 McGill 3 Queen\u2019s 6 Windsor 0 Guelph 5 Dimanche 10 février Nipissing 2 RMC 3 (P) Ryerson 2 York 1 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 32 22 10 0 0 121 84 44 Alma 32 17 12 2 1 114 105 37 Thetford 33 16 13 2 2 101 109 36 St.Lawrence 32 14 14 2 2 110 114 32 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 35 22 11 2 0 138 113 46 Lionel-Groulx 32 13 16 3 0 131 131 29 A.-Laurendeau 32 13 17 0 2 92 113 28 Abitibi-Témis.33 10 21 1 1 72 148 22 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 31 24 4 2 1 112 71 51 Lennoxville 32 20 9 1 2 125 86 43 Laflèche 32 14 15 3 0 102 113 31 Sorel-Tracy 32 9 20 2 1 97 128 21 Dimanche 10 février A.-Laurendeau 0 Alma 3 St-Laurent 9 St-Lawrence 2 Laflèche 4 Lionel-Groulx 3 St-Hyacinthe 2 Sorel-Tracy 0 Vendredi 15 février Lennoxville à Ste-Foy, 19h30 St-Hyacinthe à L.-Groulx, 19h30 St-Lawrence à A.-Laurendeau, 19h40 Samedi 16 février Thetford à Alma ,14h St-Hyacinthe à Laflèche, 14h15 Abibiti à Ste-Foy, 18h30 Lennoxville à Lionel-Groulx, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 53 38 12 2 1 238 149 79 Rimouski 53 36 14 3 0 221 124 75 Chicoutimi 53 26 20 3 4 161 164 59 Québec 53 22 21 5 5 150 182 54 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 55 47 7 0 1 249 111 95 Gatineau 51 18 28 3 2 153 178 41 Val-d\u2019Or 54 18 31 4 1 143 239 41 B.-Boisbriand 54 19 33 2 0 157 219 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 53 38 12 2 1 228 133 79 Cap-Breton 53 32 16 1 4 203 157 69 Charlottetown 52 29 17 3 3 184 174 64 Moncton 53 28 18 3 4 207 177 63 St-Jean 53 12 37 2 2 137 271 28 A.-Bathurst 52 7 42 2 1 107 254 17 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 52 40 10 2 0 267 140 82 Sherbrooke 53 31 20 1 1 206 186 64 Victoriaville 54 22 28 3 1 146 179 48 Shawinigan 53 14 35 1 3 148 268 32 Dimanche 10 février Moncton 5 Saint-Jean 3 B.-Boisbriand 5 Sherbrooke 7 B.-Comeau 0 Victoriaville 4 Val-d\u2019Or 6 Gatineau 5 Lundi 11 février A.-Bathurst 1 Halifax 6 Mardi 12 février Saint-Jean à Halifax, 18h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Mercredi 13 février Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h.Sherbrooke à Drummond., 19h.Victoriaville à B.-Comeau,19h30.Jeudi 14 février Gatineau à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Shawinigan, 19h.Vendredi 15 février Gatineau à Halifax, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.Drummondville à Victoriaville, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à B.-Boisbriand, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 56 41 11 3 1 37 217 156 86 21-5-1-1 20-6-2-0 6-2-1-1 G-2 Toronto 55 34 18 3 0 34 195 157 71 17-11-1-0 17-7-2-0 6-3-1-0 P-1 Boston 56 31 17 6 2 30 162 145 70 20-7-2-1 11-10-4-1 5-2-1-2 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 55 33 16 1 5 30 160 133 72 17-7-1-3 16-9-0-2 7-1-0-2 G-3 Washington 56 31 18 6 1 28 192 180 69 17-9-4-1 14-9-2-0 4-4-2-0 G-1 Columbus 54 31 20 2 1 31 177 167 65 14-11-1-1 17-9-1-0 5-5-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 56 31 18 7 0 29 172 162 69 17-10-4-0 14-8-3-0 7-1-2-0 P-1 Pittsburgh 56 29 20 5 2 28 193 173 65 15-10-2-0 14-10-3-2 4-5-1-0 G-1 Caroline 56 28 22 4 2 27 163 163 62 14-9-2-2 14-13-2-0 6-3-1-0 P-1 Buffalo 55 27 21 6 1 23 162 170 61 16-8-4-0 11-13-2-1 4-5-1-0 P-1 Philadelphie 56 25 24 6 1 23 162 186 57 14-11-3-1 11-13-3-0 8-1-0-1 P-1 N.Y.Rangers 55 24 23 6 2 18 156 182 56 15-9-4-2 9-14-2-0 6-3-1-0 G-1 Floride 54 23 23 4 4 21 168 189 54 12-9-4-1 11-14-0-3 6-4-0-0 P-1 New Jersey 55 21 26 5 3 20 159 186 50 14-9-4-1 7-17-1-2 3-6-0-1 G-1 Detroit 56 21 28 2 5 19 156 186 49 11-13-1-3 10-15-1-2 5-5-0-0 P-3 Ottawa 55 21 29 5 0 21 172 201 47 14-11-4-0 7-18-1-0 4-6-0-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 56 35 18 2 1 33 194 160 73 20-6-2-1 15-12-0-0 5-4-1-0 G-1 Nashville 58 33 20 4 1 32 180 151 71 18-10-1-0 15-10-3-1 5-4-1-0 P-2 Dallas 55 28 22 5 0 28 142 140 61 18-8-2-0 10-14-3-0 5-4-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 55 34 15 3 3 34 202 161 74 17-5-3-2 17-10-0-1 6-2-1-1 P-2 San Jose 56 33 16 4 3 33 203 175 73 18-4-2-2 15-12-2-1 7-3-0-0 G-5 Vegas 57 31 22 3 1 29 170 157 66 16-7-2-1 15-15-1-0 4-6-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 54 27 22 4 1 27 155 159 59 13-13-1-1 14-9-3-0 7-2-1-0 G-6 Minnesota 56 27 24 3 2 26 156 162 59 13-10-3-1 14-14-0-1 4-4-1-1 P-1 Vancouver 56 25 24 4 3 23 162 174 57 13-10-2-1 12-14-2-2 5-3-1-1 G-1 Colorado 55 22 22 10 1 22 180 183 55 10-10-5-0 12-12-5-1 2-5-3-0 P-7 Chicago 56 23 24 8 1 22 182 203 55 12-10-5-1 11-14-3-0 7-2-1-0 G-7 Arizona 55 24 26 4 1 22 145 161 53 10-13-2-1 14-13-2-0 4-4-2-0 G-1 Edmonton 55 24 26 5 0 21 159 184 53 12-15-1-0 12-11-4-0 3-5-2-0 P-1 Los Angeles 56 23 28 4 1 21 136 171 51 12-13-1-0 11-15-3-1 5-3-1-1 P-2 Anaheim 56 21 26 7 2 18 127 182 51 10-8-6-2 11-18-1-0 2-8-0-0 P-7 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 11 février.MJ B A PTS Domi 56 17 32 49 Drouin 56 17 29 46 Tatar 55 17 23 40 Danault 56 11 29 40 Petry 56 10 28 38 Gallagher 56 22 14 36 Kotkaniemi 56 10 17 27 Shaw 37 12 14 26 Lehkonen 56 7 17 24 Weber 32 9 12 21 Armia 31 6 7 13 Benn 55 4 9 13 Weise 42 5 6 11 Peca 34 3 7 10 Reilly 49 3 6 9 Mete 45 0 8 8 Kulak 32 3 3 6 Hudon 30 3 2 5 Chaput 32 0 5 5 Deslauriers 42 2 1 3 Folin 26 0 2 2 Price 42 0 1 1 Niemi 15 0 1 1 Thompson 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 23 13 5 105 3 2,55 ,915 Niemi 8 5 2 54 0 3,61 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 11 février.MJ B A PTS Stone 55 25 31 56 Duchene 46 25 28 53 Chabot 47 11 32 43 Dzingel 53 21 20 41 Tierney 55 6 30 36 Ryan 52 12 21 33 White 49 11 17 28 Tkachuk 44 12 13 25 Smith 46 6 15 21 Ceci 51 5 13 18 Lajoie 50 7 8 15 Demelo 50 3 11 14 Paajarvi 53 7 1 8 Jaros 40 1 4 5 Pageau 13 1 3 4 Balcers 12 1 2 3 Borowiecki 37 0 3 3 Harpur 28 1 1 2 Archibald 10 1 1 2 Anderson 35 0 1 1 Nilsson 22 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 17 3 117 1 3,55 ,904 Nilsson 9 12 1 58 1 2,70 ,916 MARQUEURS NOTE: en date du 11 février.B A Pts Kucherov, TB 24 60 84 Kane, Chi 33 48 81 McDavid, Edm 31 49 80 Gaudreau, Cal 29 46 75 Rantanen, Col 24 51 75 Mackinnon, Col 29 45 74 Point, TB 32 37 69 Wheeler, Win 12 55 67 Draisaitl, Edm 32 34 66 Pastrnak, Bos 31 35 66 Marner, Tor 20 46 66 Scheifele, Win 28 37 65 Marchand, Bos 21 44 65 Stamkos, TB 29 35 64 Monahan, Cal 27 36 63 Aho, Car 24 39 63 Panarin, Clb 21 42 63 Crosby, Pit 23 39 62 Ovechkin, Was 37 24 61 Lindholm, Cal 24 37 61 Burns, SJ 11 50 61 Tavares, Tor 33 27 60 Eichel, Buf 18 41 59 Giroux, Phi 16 42 58 Landeskog, Col 29 28 57 Tkachuk, Cal 24 33 57 Kessel, Pit 21 36 57 Stone, Ott 25 31 56 Toews, Chi 25 31 56 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 22 20 1 1 0 138 75 41 Cap-Madeleine 22 14 6 2 0 122 90 30 Louiseville 22 14 7 1 0 116 88 29 Plessisville 22 12 8 2 0 99 88 26 Joliette 22 11 9 2 0 95 98 24 Nicolet 22 9 11 2 0 105 111 20 Bécancour 22 8 11 2 1 93 104 19 Waterloo 22 8 11 2 0 86 118 18 Donnacona 22 8 14 0 0 86 139 16 Windsor 22 6 12 3 1 97 126 16 PREMIÈRE RONDE (2 DE 3) Dimanche 10 février Donnacona 3 Waterloo 7 (Waterloo gagne la série 2-1) Windsor 5 Bécancour 3 (Windsor gagne la série 2-1) Début de la deuxième ronde vendredi le 15 février DEUXIÈME RONDE (4 DE 7) Vendredi 15 février Nicolet à Louiseville, 20h30 Waterloo à Cap-Madeleine, 20h30 Joliette à Plessisville, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 16 février Windsor à La Tuque, 19h Cap-Madeleine à Waterloo, 20h Plessiville à Joliette, 20h30 Dimanche 17 février Louiseville à Nicolet, 15h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 32 20 9 3 0 119 93 43 Rivière-du-Loup 31 18 11 1 1 127 107 38 Sorel-Tracy 32 16 13 2 1 103 117 35 Jonquière 31 16 14 1 0 123 122 33 St-Georges 31 14 15 0 2 105 112 30 St-Jérôme 31 10 20 0 1 96 122 21 Vendredi 15 février St-Georges à Jonquière, 20h.St-Jérôme à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à Rivière-du-Loup, 20h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 42 16 ,724 \u2014 Philadelphie 36 20 ,643 5 Boston 35 21 ,625 6 Brooklyn 29 29 ,500 13 New York 10 46 ,179 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 27 29 ,482 \u2014 Miami 25 29 ,463 1 Orlando 25 32 ,439 21/2 Washington 24 33 ,421 31/2 Atlanta 18 38 ,321 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 41 14 ,745 \u2014 x-Indiana 38 19 ,667 4 Detroit 26 29 ,473 15 Chicago 13 43 ,232 281/2 Cleveland 12 45 ,211 30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 32 23 ,582 \u2014 San Antonio 32 26 ,552 11/2 Dallas 26 29 ,473 6 La N.-Orléans 25 32 ,439 8 Memphis 23 34 ,404 10 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 37 18 ,673 \u2014 Okl.City 36 19 ,655 1 Portland 33 22 ,600 4 Utah 32 24 ,571 51/2 Minnesota 25 30 ,455 12 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 40 15 ,727 \u2014 L.A.Clippers 31 26 ,544 10 Sacramento 30 26 ,536 101/2 L.A.Lakers 28 28 ,500 121/2 Phoenix 11 47 ,190 301/2 Dimanche 10 février Portland 101 Dallas 102 L.A.Lakers 120 Philadelphie 143 Phoenix 104 Sacramento 117 Orlando 124 Atlanta 108 Miami 118 Golden State 120 Lundi 11 février New York 104 Cleveland 107 Washington 112 Detroit 121 Charlotte 90 Indiana 99 Brooklyn 125 Toronto 127 L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Portland à Okl.City, 20h.Dallas à Ho ston, 20h.Miami à Denver, 21h.Mardi 12 février L.A.Lakers à Atlanta, 19h30.Orlando à La N.-Orléans, 20h.Boston à Philadelphie, 20h.San Antonio à Memphis, 20h.Utah à Golden State, 22h30.Mercredi 13 février Brooklyn à Cleveland, 19h.Milwaukee en Indiana, 19h.Detroit à Boston, 19h30.Washington à Toronto, 19h30.Philadelphie à New York, 19h30.Memphis à Chicago, 20h.Houston au Minnesota, 20h.Miami à Dallas, 20h30.Sacramento à Denver, 21h.Golden State à Portland, 22h30.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 52 32 13 6 1 165 146 71 Bridgeport 52 28 18 4 2 160 161 62 Providence 50 26 17 6 1 158 137 59 Lehigh Valley 50 26 19 3 2 166 156 57 Hershey 49 26 20 0 3 130 146 55 Scranton 50 24 21 4 1 160 148 53 Springfield 51 21 20 6 4 170 171 52 Hartford 51 20 25 3 3 144 180 46 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 48 29 14 3 2 160 140 63 Syracuse 46 29 14 2 1 172 121 61 Toronto 49 25 16 5 3 174 170 58 Utica 51 26 19 4 2 165 176 58 Belleville 52 24 23 2 3 166 173 53 Binghamton 52 23 24 5 0 144 175 51 Cleveland 49 22 21 5 1 145 169 50 Laval 49 19 22 4 4 127 145 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Grand Rapids 51 28 16 3 4 149 144 63 Iowa 50 27 16 4 3 167 144 61 Chicago 48 27 15 5 1 170 139 60 Rockford 51 23 20 3 5 121 141 54 Milwaukee 51 22 19 9 1 134 141 54 Texas 48 23 20 3 2 155 147 51 San Antonio 48 23 21 4 0 128 138 50 Manitoba 48 22 21 3 2 121 146 49 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Bakersfield 46 28 15 2 1 160 125 59 San Jose 43 26 11 2 4 143 113 58 San Diego 45 25 15 2 3 161 150 55 Tucson 44 24 15 4 1 145 136 53 Colorado 45 23 18 3 1 133 143 50 Stockton 47 19 23 4 1 164 189 43 Ontario 44 15 23 4 2 136 183 36 Dimanche 10 février Utica 4 Bridgeport 5 (P) Binghamton 4 Cleveland 3 (P) Texas 0 Manitoba 2 Syracuse 0 Providence 4 Hartford 2 Lehigh Valley 5 Belleville 4 Toronto 3 (P) Chicago 4 Grand Rapids 1 San Jose 3 Ontario 4 Charlotte 1 Hershey 2 Lundi 11 février San Antonio à Milwaukee, 20h.Mardi 12 février San Diego Colorado, 13h05.Rochester à Cleveland, 19h.Texas à Rockford, 20h.Tucson à San Jose, 22h.Mercredi 13 février San Diego Colorado, 13h05.Toronto à Hartford, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Laval à Utica, 19h.Syracuse à Belleville, 19h.Chicago à Manitoba, 20h.Stockton à Bakersfield, 21h30.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 43 33 6 3 1 203 130 70 Longueuil 43 32 8 1 2 213 142 67 Princeville 43 30 9 2 2 226 166 64 Granby 43 31 11 1 0 199 123 63 St-Jérôme 44 21 16 4 3 193 146 49 Côte du Sud 45 24 20 1 0 181 178 49 Chambly 43 21 19 2 1 170 189 45 Montréal-Est 44 20 20 2 2 179 194 44 Valleyfield 44 19 22 1 2 163 179 41 St-Gabriel 41 16 23 1 1 155 208 34 Gatineau 43 15 26 2 0 148 205 32 Lac St-Louis 42 12 26 1 3 125 177 28 Samedi 9 février St-Jérôme 2 Granby 5 Montréal-Nord 3 Lac St-Louis 1 Princeville 8 La Côte du Sud 2 St-Gabriel 6 Montréal-Est 9 Dimanche 10 février St-Jérôme 5 Lac St-Louis 2 La Côte du Sud 6 St-Gabriel 1 Valleyfield 6 Gatineau 2 Longueuil 4 Chambly 2 Princeville 3 Montréal-Est 2 (P) Mardi 12 février Granby à Terrebonne, 19h.Mercredi 13 février Valleyfield à St-Jérôme, 19h.Jeudi 14 février Lac St-Louis à Valleyfield, 19h30.Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 13 10 3 1063 976 20 McGill 13 7 6 918 900 14 UQAM 13 6 7 978 994 12 Laval 13 5 8 953 984 10 Bishop\u2019s 14 5 9 1069 1127 10 Jeudi 7 février McGill 69 UQAM 73 Vendredi 8 février Bishop\u2019s 73 Laval 71 Samedi 9 février UQAM 69 McGill 91 Laval 73 Bishop\u2019s 75 Jeudi 14 février McGill à Concordia, 20h UNIVERSITAIRE Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 13 13 0 999 687 26 Concordia 13 8 5 839 789 16 McGill 13 8 5 746 770 16 UQAM 13 2 11 798 923 4 Bishop\u2019s 14 2 12 782 995 4 Vendredi 8 février McGill 75 UQAM 63 Bishop\u2019s 55 Laval 93 Samedi 9 février UQAM 58 McGill 68 Laval 86 Bishop\u2019s 61 Jeudi 14 février McGill à Concordia, 18h Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 14 14 0 1232 953 28 Montmorency 14 11 3 1124 919 22 Jean-de-Brébeuf 13 10 3 1069 841 20 Ch.-St-Lambert 14 8 6 993 1001 16 É.-Montpetit 13 6 7 931 981 12 Dawson 14 6 8 1002 1040 12 Sainte-Foy 13 4 9 884 1061 8 John-Abott 14 2 12 912 1134 4 Outaouais 15 1 14 973 1190 2 Vendredi 8 février É.-Montpetit 63 St-Lambert 57 Dawson 84 Vanier 89 John Abbott 74 Outaouais 67 Ste-Foy 39 Montmorency 100 COLLÉGIAL Féminin Mj V D Pp Pc Pts Dawson 12 11 1 908 607 22 Montmorency 11 9 2 638 525 18 Ste-Foy 11 9 2 653 536 18 Ch.-St-Lambert 12 8 4 749 663 16 É.-Montpetit 11 3 8 586 742 6 Trois-Rivières 11 3 8 578 677 6 Vanier 13 3 10 662 807 6 Lennoxville 11 0 11 596 813 0 Vendredi 8 février É.-Montpetit 33 C.St-Lambert 77 Dawson 81 Vanier 37 Ste-Foy 60 Montmorency 67 Dimanche 10 février Vanier 66 Trois-Rivières 51 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 42 41 1 0 0 225 71 118 Trois-Rivières 42 28 10 3 1 155 105 84 St-François 42 24 17 0 1 145 130 68 Jonquière 42 19 17 3 3 118 127 58 Notre-Dame 42 8 29 3 2 89 191 28 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 42 34 3 2 3 196 88 106 Lac-St-Louis 42 24 16 0 2 168 130 71 St-Hyacinthe 42 22 18 1 1 144 136 62 Châteauguay 42 17 19 5 1 138 160 51 C.C.-LeMoy.42 11 28 2 1 122 190 35 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 42 28 10 4 0 143 103 86 C.E.-Blondin 42 17 24 1 0 140 167 48 L.-Montréal 42 15 24 0 3 115 139 47 St-Eustache 42 15 25 2 0 104 171 45 Amos 42 12 27 3 0 109 203 38 Vendredi 8 février Saint-Eustache 1 Magog 2 C.E.-Blondin 2 L.-St-Louis 5 Jonquière 2 St-François 4 Saint-Hyacinthe 2 Lévis 3 Amos 6 C.C.-LeMoy.4 Trois-Rivières 5 Châteauguay 4 (P) Samedi 9 février Amos 0 L.-Montréal 1 (P) Magog 5 L.-St-Louis 0 Notre-Dame 3 Gatineau 4 Dimanche 10 février Saint-Eustache 5 L.-Montréal 4 Jonquière 2 Lévis 4 Saint-Hyacinthe 6 C.E.-Blondin 3 Notre-Dame 1 Gatineau 3 St-François 3 Trois-Rivières 5 Châteauguay 5 C.C.-LeMoy.0 Début des séries le 26 février LNH Dimanche 10 février St.Louis 5 Nashville 4 (P) Colorado 1 Boston 2 (P) Winnipeg 3 Buffalo 1 Minnesota 1 N.Y.Islanders 2 Detroit 2 Chicago 5 Caroline 2 New Jersey 3 Tampa Bay 5 Floride 2 Toronto 1 N.Y.Rangers 4 Lundi 11 février Los Angeles 4 Washington 6 Pittsburgh 4 Philadelphie 1 San Jose à Vancouver, 22h.Mardi 12 février Chicago à Boston, 19h.Dallas en Floride, 19h.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Washington à Columbus, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Ottawa, 19h30.Philadelphie au Minnesota, 20h.Detroit à Nashville, 20h.New Jersey à St.Louis, 20h.N.Y.Rangers à Winnipeg, 20h.Toronto au Colorado, 21h.Arizona à Vegas, 22h.Mercredi 13 février Edmonton à Pittsburgh, 20h.Vancouver à Anaheim, 22h30.Jeudi 14 février Calgary en Floride, 19h.N.Y.Islanders à Columbus, 19h.Dallas à Tampa Bay, 19h30.Ottawa à Detroit, 19h30.Montréal à Nashville, 20h.Colorado à Winnipeg, 20h.New Jersey à Chicago, 20h30.St.Louis en Arizona, 21h.Toronto à Vegas, 22h.Washington à San Jose, 22h30.Vancouver à Los Angeles, MARQUEURS NOTE:en date du 11 février.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.55 26 64 90 Lafrenière, Rimouski 47 32 55 87 Chekhovich, B.-Comeau 51 36 49 85 Veleno, Drummondville 43 35 45 80 McKenna, Moncton 53 35 42 77 Huntington, Rimouski 52 32 41 73 Macleod, Drummondville 50 29 43 72 Asselin, Halifax 53 40 31 71 Légaré, B.-Comeau 53 38 32 70 Pelletier, Moncton 50 29 41 70 Fortier, B.-Comeau 53 27 40 67 Beaucage, R.-N.55 32 34 66 Harvey-Pinard, R.-N.55 29 37 66 Lauzon, Drummondville 52 25 41 66 Guay, Drummondville 48 30 34 64 Balmas, C.-B.49 34 29 63 Teasdale, R.-N.53 33 30 63 Hardie, Charlottetown 52 31 30 61 Alexeyev, B.-Comeau 53 28 33 61 D\u2019Astous, Rimouski 50 14 46 60 Poulin, Sherbrooke 53 23 34 57 Khovanov, Moncton 49 22 35 57 Laferrière, C.-B.53 22 35 57 Morand, Halifax 50 18 38 56 BASKETBALL TENNIS CIRCUIT DE L\u2019ATP BOURSIERS 1.Novak Djokovic 3 032 210$ 2.Rafael Nadal 1 478 460$ 3.Stefanos Tsitsipas 696 502$ 4.Lucas Pouille 680 499$ 5.Roberto Bautista Agut 569 070$ 6.Pierre-Hugues Herbert 512 011$ 7.Kei Nishikori 424 132$ 8.Daniil Medvedev 350 510$ 9.Milos Raonic 349 557$ 10.Frances Tiafoe 337 072$ 11.Tomas Berdych 336 743$ 12.Nicolas Mahut 288 756$ 13.Pablo Carreno Busta 234 030$ 14.Alex De Minaur 219 601$ 15.Jo-Wilfried Tsonga 206 424$ 16.Grigor Dimitrov 204 337$ 17.Andreas Seppi 194 267$ 18.Joao Sousa 191 550$ 19.Marin Cilic 187 512$ 19.Borna Coric 187 512$ 19.Roger Federer 187 512$ 19.Alexander Zverev 187 512$ 23.Marton Fucsovics 176 284$ 24.David Goffin 172 706$ 25.Leonardo Mayer 171 705$ 26.Taylor Fritz 167 790$ 27.Kevin Anderson 166 716$ 28.Fernando Verdasco 165 178$ 29.Diego Schwartzman 163 358$ 30.Tenny Sandgren 157 972$ 31.Ryan Harrison 157 570$ 32.Nikoloz Basilashvili 154 508$ 33.Marco Cecchinato 147 852$ 34.Guido Pella 146 502$ MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 20 STATISTIQUES ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 50 11 25 36 -21 33 Henrique 56 10 18 28 -6 16 Rakell 43 9 17 26 -18 6 Ritchie 41 8 17 25 3 38 Montour 56 5 19 24 -15 38 Silfverberg 47 12 8 20 -16 24 Kase 30 11 9 20 0 2 Shore 52 6 14 20 -9 7 Lindholm 50 4 16 20 -13 20 Sprong 43 9 8 17 -13 6 Rowney 36 3 9 12 -4 8 Manson 52 3 8 11 -7 48 Fowler 33 3 8 11 -14 18 Sherwood 46 5 5 10 2 6 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 48 4 2 6 -21 29 Grant 33 3 3 6 -1 8 Street 21 3 2 5 -4 2 Gibbons 43 2 3 5 -8 16 Del Zotto 29 1 4 5 -3 8 Mahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Terry 10 1 1 2 0 0 Larsson 38 0 2 2 -11 10 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 55 11 27 38 -15 16 Galchenyuk 45 11 18 29 -14 20 Ekman-Larsson 54 7 20 27 -18 34 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Stepan 55 11 13 24 -6 14 Panik 52 10 12 22 -9 32 Cousins 55 5 16 21 -7 21 Hinostroza 45 9 11 20 -14 10 Goligoski 49 3 17 20 -12 6 Oesterle 46 5 13 18 1 10 Fischer 55 11 5 16 -13 27 Richardson 40 11 5 16 -4 18 Crouse 54 8 8 16 3 60 Garland 28 11 3 14 4 10 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Archibald 41 5 6 11 0 9 Chychrun 33 3 8 11 -10 20 Weal 40 3 7 10 -7 16 Kempe 34 3 4 7 6 10 Connauton 39 1 6 7 4 22 Hjalmarsson 55 0 5 5 5 34 Lyubushkin 33 0 4 4 -12 6 Demers 18 1 2 3 -1 6 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 56 31 35 66 1 20 Marchand 55 21 44 65 8 82 Bergeron 40 20 31 51 11 24 Krejci 56 12 31 43 1 16 Krug 45 5 34 39 -3 27 Debrusk 47 14 5 19 -4 12 Heinen 52 8 8 16 7 10 McAvoy 29 2 13 15 8 18 Kuraly 55 6 8 14 4 32 Grzelcyk 50 1 13 14 8 54 Backes 45 5 8 13 -4 10 Wagner 53 6 5 11 -1 35 Moore 45 3 7 10 -1 18 Donato 34 6 3 9 -11 2 Forsbacka Karlsson 28 3 6 9 1 2 Nordstrom 45 5 2 7 -6 11 Chara 37 3 4 7 1 31 Miller 30 0 5 5 6 31 Cehlarik 10 3 1 4 3 4 Acciari 47 1 3 4 -9 19 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 47 1 2 3 4 35 Halak 29 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 52 18 41 59 2 16 Skinner 55 33 17 50 9 24 Reinhart 55 13 36 49 6 12 Ristolainen 55 5 31 36 -17 24 Dahlin 55 6 25 31 4 20 Sheary 51 9 15 24 0 12 Pominville 49 12 10 22 5 4 Okposo 55 10 11 21 -10 32 Rodrigues 49 8 13 21 -6 18 Mittelstadt 55 8 11 19 -5 8 McCabe 45 4 10 14 -4 33 Bogosian 49 2 11 13 -3 42 Thompson 47 7 4 11 -11 18 Girgensons 48 3 8 11 -5 9 Scandella 46 4 6 10 -4 20 Sobotka 52 3 7 10 -14 14 Larsson 47 4 4 8 -3 25 Beaulieu 27 3 4 7 0 30 Pilut 21 1 5 6 1 18 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Smith 6 2 0 2 0 0 Elie 16 0 1 1 -3 2 Ullmark 24 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 55 29 46 75 17 16 Monahan 55 27 36 63 9 10 Lindholm 55 24 37 61 25 16 Tkachuk 55 24 33 57 10 50 Giordano 53 11 43 54 30 57 Backlund 51 13 17 30 26 34 Brodie 55 7 22 29 27 20 Hanifin 55 5 22 27 10 10 Jankowski 52 9 13 22 5 8 Bennett 53 10 11 21 0 72 Ryan 54 5 15 20 0 20 Frolik 38 11 7 18 12 18 Neal 53 5 10 15 -10 24 Hamonic 44 3 9 12 8 17 Hathaway 49 7 2 9 3 25 Andersson 52 1 6 7 5 18 Kylington 29 3 3 6 1 6 Czarnik 29 2 4 6 -7 2 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Stone 11 0 4 4 -1 8 Mangiapane 17 1 2 3 -2 2 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Smith 27 0 2 2 0 2 Lomberg 4 0 0 0 0 17 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 56 24 39 63 18 16 Teravainen 56 15 34 49 19 12 Williams 56 13 20 33 -11 30 Niederreiter 56 15 17 32 -9 18 Ferland 47 14 14 28 9 38 Svechnikov 56 14 12 26 -4 48 Slavin 56 5 20 25 -6 16 Hamilton 56 10 12 22 -4 36 Faulk 56 5 15 20 2 37 Wallmark 56 6 13 19 -10 26 McGinn 56 6 13 19 7 16 Martinook 56 12 5 17 2 20 Pesce 47 5 10 15 18 14 De Haan 56 1 11 12 3 18 Foegele 56 7 4 11 -11 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 Van Riemsdyk 52 2 9 11 -3 6 McKegg 17 4 4 8 4 6 Maenalanen 19 4 3 7 3 6 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Necas 7 1 1 2 0 2 Fleury 12 0 1 1 3 0 McElhinney 20 0 0 0 0 0 Nedeljkovic 1 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 55 33 48 81 0 18 Toews 56 25 31 56 5 26 Debrincat 56 28 25 53 0 15 Strome 52 14 22 36 -8 14 Gustafsson 53 11 24 35 -11 18 Saad 54 18 14 32 -6 8 Kahun 56 11 16 27 7 0 Anisimov 52 8 16 24 -4 12 Seabrook 55 5 18 23 -7 27 Keith 56 2 20 22 4 64 Caggiula 42 9 7 16 -7 23 Kampf 50 3 13 16 -5 8 Jokiharju 37 0 12 12 -6 16 Perlini 48 5 5 10 -19 26 Kruger 49 4 5 9 0 18 Murphy 26 2 5 7 11 28 Forsling 22 2 5 7 -4 20 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Dahlstrom 22 0 6 6 7 6 Hayden 40 3 1 4 -11 18 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Kunitz 33 1 3 4 -9 21 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 Koekkoek 15 1 0 1 1 6 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 55 24 51 75 14 40 Mackinnon 55 29 45 74 15 26 Landeskog 55 29 28 57 12 41 Barrie 51 6 34 40 -2 22 Soderberg 55 18 16 34 -11 22 Kerfoot 51 9 18 27 -12 30 Compher 39 11 11 22 -4 23 Calvert 55 8 12 20 -7 40 Wilson 46 10 8 18 -8 6 Johnson 53 5 13 18 3 28 Nieto 52 4 13 17 -1 8 Girard 55 3 13 16 -5 0 Jost 43 6 9 15 -7 8 Cole 53 1 9 10 4 94 Zadorov 44 5 3 8 8 48 Dries 34 3 3 6 -5 24 Andrighetto 37 3 3 6 -2 2 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 47 1 4 5 3 37 Bourque 39 0 5 5 -2 6 Graves 11 2 0 2 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Barberio 12 1 0 1 -6 4 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 5 0 0 0 -2 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 52 21 42 63 12 12 Atkinson 52 31 23 54 8 18 Dubois 54 21 28 49 9 46 Jones 47 7 27 34 -1 22 Werenski 54 9 20 29 -12 14 Anderson 54 19 9 28 14 48 Jenner 51 10 16 26 3 26 Foligno 49 13 12 25 5 19 Murray 52 1 24 25 17 10 Wennberg 54 2 21 23 -1 10 Bjorkstrand 49 10 8 18 -3 4 Duclair 47 10 6 16 -7 10 Nutivaara 53 4 11 15 -2 6 Harrington 48 1 13 14 7 10 Savard 54 4 9 13 8 22 Dubinsky 37 5 6 11 -11 34 Hannikainen 40 4 3 7 -5 2 Nash 53 1 6 7 -7 17 Sedlak 38 3 2 5 -2 8 Kukan 11 0 2 2 -2 4 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Letestu 2 0 0 0 -1 0 Stenlund 4 0 0 0 0 4 Robinson 3 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 55 22 29 51 15 10 Radulov 45 15 29 44 12 36 Benn 54 19 19 38 8 44 Klingberg 37 7 20 27 7 10 Heiskanen 55 10 15 25 -8 10 Lindell 55 7 16 23 4 27 Spezza 53 6 16 22 -5 19 Faksa 55 9 11 20 -10 35 Janmark 55 5 14 19 -5 18 Cogliano 55 4 10 14 2 18 Dickinson 40 5 8 13 3 16 Oleksiak 42 4 7 11 5 39 Pitlick 43 6 4 10 -2 6 Comeau 54 6 4 10 -11 22 Fedun 32 3 5 8 -1 10 Hintz 31 3 4 7 -4 14 Polak 52 1 6 7 0 53 Nichushkin 39 0 7 7 -5 0 Ritchie 32 4 2 6 0 42 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Carrick 13 1 3 4 -6 13 Gurianov 18 1 3 4 -2 0 Honka 29 0 4 4 -2 10 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Condra 6 1 0 1 -2 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 55 23 29 52 -7 47 Nyquist 56 14 33 47 0 6 Athanasiou 50 17 17 34 -4 16 Nielsen 52 8 21 29 -3 10 Bertuzzi 49 13 15 28 7 30 Vanek 48 11 16 27 -11 24 Mantha 41 12 8 20 -8 17 Green 34 4 16 20 6 28 Glendening 56 8 10 18 9 15 Cholowski 52 7 9 16 -20 16 Rasmussen 44 7 8 15 -2 21 Abdelkader 56 5 10 15 -11 30 Kronwall 53 2 12 14 4 32 Jensen 55 2 11 13 0 17 Dekeyser 29 3 9 12 8 25 Helm 35 4 7 11 -4 14 Hronek 23 3 7 10 -5 24 De La Rose 44 3 4 7 -6 12 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ericsson 38 3 2 5 -5 26 Ehn 39 2 3 5 -1 4 Frk 25 1 4 5 -7 2 Witkowski 18 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 37 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 54 31 49 80 2 16 Draisaitl 55 32 34 66 3 34 Nugent-Hopkins 55 17 35 52 -6 18 Nurse 55 7 21 28 -8 46 Chiasson 46 17 10 27 1 20 Khaira 51 3 13 16 -8 38 Klefbom 34 3 12 15 -1 10 Larsson 55 2 13 15 -12 32 Kassian 52 8 6 14 -3 82 Lucic 55 5 9 14 -9 65 Rattie 34 4 6 10 -2 4 Benning 46 2 8 10 8 29 Puljujarvi 44 4 5 9 -14 16 Russell 45 2 7 9 1 14 Rieder 41 0 9 9 -5 6 Brodziak 52 4 3 7 -12 14 Jones 17 1 5 6 -9 6 Spooner 41 3 2 5 -11 2 Cave 26 1 4 5 -4 8 Manning 39 2 2 4 -15 25 Gravel 32 0 3 3 -3 2 Yamamoto 17 1 1 2 -6 2 Petrovic 32 0 2 2 -15 26 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Koskinen 30 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barkov 54 19 34 53 -19 2 Huberdeau 54 13 39 52 -23 28 Hoffman 54 25 20 45 -20 16 Dadonov 54 19 23 42 -13 4 Yandle 54 8 34 42 -17 40 Vatrano 53 19 11 30 -3 28 Ekblad 54 10 15 25 -3 27 Matheson 52 5 15 20 -22 32 Trocheck 27 5 14 19 -1 30 Brassard 45 10 8 18 -8 31 Sceviour 49 5 9 14 -1 15 Malgin 40 6 7 13 -7 12 Sheahan 54 7 5 12 -8 13 Brouwer 47 7 4 11 -10 28 Borgstrom 23 5 3 8 -10 0 Kiselevich 31 0 8 8 -3 12 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 44 1 6 7 -6 46 Lammikko 40 0 6 6 -7 6 Pysyk 43 0 6 6 -6 14 Hawryluk 19 3 2 5 -4 8 Haley 24 1 2 3 -2 30 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Luongo 29 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 54 17 24 41 2 22 Brown 45 12 20 32 0 12 Doughty 55 5 25 30 -19 26 Toffoli 55 11 15 26 -8 10 Kovalchuk 45 11 15 26 -16 10 Carter 51 10 15 25 -14 28 Iafallo 55 11 13 24 -6 16 Kempe 54 9 10 19 -10 30 Leipsic 45 4 12 16 -13 22 Martinez 41 3 9 12 3 4 Luff 30 7 3 10 -1 9 Wagner 39 5 5 10 -1 10 Clifford 45 7 2 9 3 39 Forbort 54 1 8 9 -10 34 Hagelin 34 2 6 8 1 18 Thompson 53 4 2 6 3 17 Amadio 33 2 4 6 -3 4 Walker 21 1 3 4 -3 2 Phaneuf 47 1 3 4 -15 36 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Ladue 19 2 0 2 2 12 Fantenberg 40 1 1 2 0 6 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 55 22 26 48 2 16 Granlund 56 13 32 45 -1 20 Staal 55 17 20 37 2 28 Suter 56 6 31 37 1 33 Spurgeon 56 10 22 32 7 12 Zucker 55 14 15 29 -2 22 Koivu 48 8 21 29 -2 22 Coyle 56 10 18 28 3 14 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Aberg 42 11 11 22 -11 14 Greenway 55 9 8 17 -5 18 Foligno 56 5 8 13 -2 40 Brodin 56 4 9 13 -10 26 Fehr 46 5 5 10 -8 22 Kunin 25 2 8 10 -1 11 Eriksson Ek 39 4 5 9 -4 8 Hunt 17 3 5 8 1 2 Rask 35 2 6 8 -6 6 Brown 35 1 3 4 -5 22 Seeler 53 1 3 4 -6 43 Bitetto 22 0 3 3 0 10 Pateryn 55 0 3 3 -9 35 Hendricks 21 0 2 2 -1 19 Stalock 15 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 56 17 32 49 8 67 Drouin 56 17 29 46 3 24 Tatar 55 17 23 40 11 24 Danault 56 11 29 40 21 33 Petry 56 10 28 38 -7 20 Gallagher 56 22 14 36 13 26 Kotkaniemi 56 10 17 27 4 24 Shaw 37 12 14 26 7 38 Lehkonen 56 7 17 24 11 20 Weber 32 9 12 21 16 20 Byron 36 10 9 19 9 6 Armia 31 6 7 13 4 10 Benn 55 4 9 13 11 31 Weise 42 5 6 11 -6 15 Agostino 36 2 9 11 -1 26 Peca 34 3 7 10 -10 4 Reilly 49 3 6 9 0 16 Mete 45 0 8 8 19 4 Kulak 32 3 3 6 5 11 Hudon 30 3 2 5 -9 16 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Chaput 32 0 5 5 -4 14 Deslauriers 42 2 1 3 -9 20 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Folin 26 0 2 2 5 16 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 56 11 39 50 7 26 Josi 58 11 34 45 6 20 Ekholm 57 7 33 40 25 35 Forsberg 41 20 16 36 10 18 Arvidsson 34 24 8 32 11 18 Fiala 58 9 22 31 -7 24 Smith 58 16 12 28 7 14 Ellis 58 6 22 28 17 16 Bonino 57 14 13 27 24 14 Sissons 51 10 14 24 24 15 Jarnkrok 55 10 12 22 14 10 Boyle 50 13 6 19 -15 22 Subban 39 4 15 19 8 38 Hartman 58 9 9 18 7 42 Turris 33 6 12 18 -5 17 Watson 34 7 6 13 9 39 Grimaldi 36 4 4 8 -2 8 Weber 44 2 6 8 8 14 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Irwin 28 1 4 5 7 32 Gaudreau 44 3 1 4 1 2 Di Giuseppe 24 1 3 4 -3 8 Hamhuis 47 0 4 4 2 20 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Palmieri 55 23 18 41 -2 38 Hischier 51 16 23 39 3 8 Hall 33 11 26 37 -6 16 Zajac 53 12 19 31 -8 12 Coleman 55 18 11 29 -2 38 Severson 55 7 19 26 -14 40 Bratt 41 5 19 24 -7 6 Johansson 43 10 12 22 -10 8 Butcher 54 3 17 20 -4 4 Wood 50 5 12 17 -9 72 Vatanen 46 4 13 17 -15 20 Zacha 50 10 5 15 -5 13 Greene 55 3 12 15 -2 12 Seney 44 5 6 11 -11 25 Stafford 31 2 6 8 -4 8 Noesen 27 2 5 7 -7 26 Mueller 38 0 7 7 -5 17 Lovejoy 46 1 5 6 4 33 Yakovlev 14 2 3 5 -5 4 Rooney 16 2 1 3 -3 11 Anderson 12 1 1 2 -3 4 Santini 18 0 2 2 -6 10 Murphy 3 0 1 1 1 0 Gabriel 6 0 1 1 0 16 Pietila 7 0 1 1 -3 2 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 55 16 32 48 -6 34 Bailey 55 12 28 40 13 13 Lee 55 18 20 38 13 41 Nelson 55 17 19 36 16 18 Eberle 51 13 13 26 -8 12 Pulock 55 5 21 26 11 14 Cizikas 48 12 10 22 17 26 Filppula 53 11 11 22 13 14 Beauvillier 54 13 7 20 -3 6 Komarov 55 6 12 18 15 30 Leddy 55 1 17 18 -2 14 Mayfield 53 3 14 17 16 48 Clutterbuck 49 6 8 14 2 38 Boychuk 54 3 10 13 7 13 Pelech 51 3 9 12 15 16 Martin 44 5 6 11 6 34 Ladd 14 3 4 7 3 10 Toews 21 4 2 6 8 0 Kuhnhackl 21 3 3 6 1 6 Dal Colle 19 2 2 4 4 2 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 13 0 3 3 2 23 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 9 0 1 1 0 4 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 55 23 31 54 -6 30 Kreider 55 24 18 42 8 34 Hayes 46 13 25 38 4 10 Zuccarello 41 9 23 32 -10 24 Vesey 54 12 14 26 2 19 Pionk 47 5 15 20 -8 29 Chytil 54 10 9 19 -14 6 Buchnevich 38 9 9 18 -3 4 Fast 50 7 10 17 -3 24 Namestnikov 51 4 12 16 -13 26 Howden 48 4 11 15 -13 4 Strome 54 7 7 14 -7 35 Deangelo 36 4 10 14 4 41 Skjei 52 3 11 14 -6 22 Shattenkirk 47 2 12 14 -13 4 Staal 55 3 9 12 -3 30 Smith 38 2 6 8 -7 46 Nieves 23 2 5 7 -6 4 McQuaid 31 2 3 5 4 29 Claesson 26 2 3 5 2 9 Andersson 21 1 3 4 -5 12 Lundqvist 39 0 3 3 0 0 Georgiev 19 0 2 2 0 2 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Lindgren 3 0 0 0 -1 6 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 55 25 31 56 15 20 Duchene 46 25 28 53 -1 6 Chabot 47 11 32 43 3 22 Dzingel 53 21 20 41 -13 27 Tierney 55 6 30 36 -8 14 Ryan 52 12 21 33 -13 21 White 49 11 17 28 -9 16 Boedker 51 6 22 28 -15 6 Tkachuk 44 12 13 25 -1 52 Smith 46 6 15 21 5 50 Ceci 51 5 13 18 -18 6 Lajoie 50 7 8 15 -19 18 Demelo 50 3 11 14 16 20 Paajarvi 53 7 1 8 -17 2 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Wolanin 12 3 2 5 3 0 Jaros 40 1 4 5 -11 19 Pageau 13 1 3 4 2 0 Balcers 12 1 2 3 1 0 Borowiecki 37 0 3 3 -7 81 Archibald 10 1 1 2 -1 12 Paul 20 1 1 2 -10 4 Harpur 28 1 1 2 -5 52 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Nilsson 22 0 1 1 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 55 16 42 58 7 18 Couturier 53 23 25 48 5 18 Voracek 55 13 34 47 -9 14 Konecny 55 15 18 33 -1 25 Van Riemsdyk 39 13 13 26 -3 16 Simmonds 55 16 8 24 -15 69 Gostisbehere 52 5 17 22 -13 12 Patrick 48 11 9 20 -6 19 Laughton 55 7 13 20 2 41 Lindblom 54 8 11 19 -1 18 Sanheim 55 5 14 19 -2 12 Provorov 55 4 14 18 -13 32 Hagg 55 4 10 14 7 45 Gudas 53 2 11 13 11 45 Raffl 41 4 7 11 4 22 MacDonald 34 0 7 7 -2 14 Varone 25 3 2 5 0 2 Lehtera 27 1 2 3 -7 33 Vorobyov 14 1 1 2 0 2 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Elliott 14 0 1 1 0 0 McKenna 11 0 0 0 0 0 Stolarz 11 0 0 0 0 0 Hart 17 0 0 0 0 0 Lyon 2 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 52 23 39 62 15 18 Kessel 55 21 36 57 -15 18 Malkin 50 14 41 55 -18 53 Guentzel 55 26 25 51 5 14 Letang 53 12 34 46 8 30 Rust 54 15 13 28 8 14 Hornqvist 42 15 11 26 -5 12 Simon 47 7 14 21 5 12 McCann 51 10 10 20 -10 20 Dumoulin 55 1 17 18 28 18 Pettersson 57 1 15 16 10 43 Pearson 56 9 6 15 -13 12 Cullen 44 5 10 15 5 12 Bjugstad 37 5 8 13 1 20 Maatta 54 1 12 13 6 10 Johnson 55 1 11 12 -8 23 Aston-Reese 30 6 5 11 8 16 Dea 23 4 2 6 0 8 Wilson 26 1 5 6 2 9 Riikola 32 2 2 4 0 10 Schultz 4 0 4 4 1 0 Blueger 6 2 1 3 2 7 Blandisi 4 0 0 0 -1 6 Desmith 31 0 0 0 0 2 Murray 26 0 0 0 0 4 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 56 11 50 61 13 26 Hertl 51 25 26 51 7 10 Couture 56 20 29 49 1 10 Pavelski 56 29 19 48 1 16 Meier 53 19 29 48 16 39 Kane 56 24 23 47 3 105 Karlsson 47 3 40 43 5 18 Labanc 56 9 27 36 -4 28 Donskoi 56 14 15 29 10 8 Thornton 47 10 19 29 4 10 Sorensen 56 11 8 19 6 15 Dillon 56 1 16 17 19 35 Goodrow 56 5 7 12 0 57 Vlasic 46 1 11 12 -10 10 Braun 52 1 11 12 -4 16 Karlsson 56 8 3 11 -3 24 Radil 28 6 4 10 8 6 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 27 1 7 8 6 2 Ryan 34 0 5 5 3 11 Heed 17 1 2 3 2 10 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Jones 41 0 1 1 0 2 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 5 0 0 0 1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 54 20 35 55 20 8 Tarasenko 53 22 19 41 -6 22 Perron 45 17 18 35 3 36 Schenn 50 10 23 33 -5 28 Dunn 50 7 16 23 10 31 Schwartz 41 3 19 22 -1 12 Pietrangelo 43 6 15 21 -6 16 Bozak 45 8 12 20 -5 12 Sundqvist 46 11 8 19 3 16 Thomas 42 5 12 17 -4 8 Parayko 54 9 7 16 14 6 Steen 40 6 10 16 -3 10 Barbashev 52 6 9 15 -10 9 Maroon 46 4 10 14 -9 48 Sanford 36 6 7 13 7 17 Bouwmeester 50 2 10 12 -5 28 Gunnarsson 18 3 4 7 11 4 Bortuzzo 33 1 6 7 3 25 Edmundson 47 1 6 7 -4 60 Fabbri 23 2 3 5 2 6 Maceachern 11 2 1 3 2 4 Blais 24 2 1 3 -3 6 Kyrou 16 1 2 3 -1 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Nolan 14 0 2 2 2 14 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 56 24 60 84 8 34 Point 55 32 37 69 14 20 Stamkos 56 29 35 64 -2 29 Hedman 49 7 30 37 12 34 Johnson 54 19 16 35 10 20 Gourde 56 14 18 32 1 42 Miller 50 9 22 31 1 12 McDonagh 56 5 24 29 21 24 Killorn 56 11 17 28 15 33 Cirelli 56 10 11 21 11 15 Palat 39 7 14 21 1 12 Joseph 48 13 7 20 7 12 Sergachev 51 2 16 18 3 14 Callahan 42 6 8 14 6 14 Erne 41 6 8 14 6 31 Stralman 36 2 12 14 9 6 Coburn 51 3 10 13 2 24 Paquette 55 8 4 12 4 56 Girardi 51 3 9 12 3 10 Cernak 34 2 7 9 14 21 Rutta 23 2 4 6 0 12 Vasilevskiy 33 0 2 2 0 2 Martel 6 0 1 1 3 6 Domingue 22 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 55 20 46 66 18 20 Tavares 55 33 27 60 15 26 Rielly 55 14 41 55 24 4 Matthews 41 24 23 47 -1 4 Kapanen 55 16 16 32 14 16 Kadri 55 13 19 32 1 31 Johnsson 49 14 14 28 19 20 Gardiner 53 2 25 27 17 22 Marleau 55 12 14 26 -5 18 Hyman 45 10 14 24 11 55 Muzzin 56 5 19 24 13 33 Brown 55 5 14 19 11 12 Hainsey 55 4 12 16 27 13 Dermott 52 4 12 16 0 14 Lindholm 55 1 11 12 6 18 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Nylander 27 3 7 10 -2 14 Gauthier 46 2 8 10 6 8 Ozhiganov 42 3 4 7 2 12 Zaitsev 55 2 5 7 1 14 Moore 7 1 2 3 1 0 Marincin 10 0 2 2 -1 8 Andersen 38 0 1 1 0 0 Hutchinson 9 0 0 0 0 0 Sparks 13 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 45 25 25 50 15 6 Horvat 56 19 24 43 0 27 Boeser 43 19 19 38 9 16 Goldobin 49 6 18 24 -4 16 Roussel 51 6 17 23 7 112 Virtanen 56 12 10 22 0 38 Eriksson 56 9 12 21 -8 16 Edler 38 5 15 20 3 40 Hutton 54 5 14 19 -12 33 Leivo 51 11 7 18 7 23 Granlund 54 9 9 18 -7 16 Stecher 52 1 16 17 16 22 Motte 54 7 7 14 -5 4 Baertschi 22 8 5 13 -5 6 Tanev 51 2 10 12 3 16 Pouliot 50 2 7 9 1 20 Beagle 32 2 6 8 -1 8 Gudbranson 51 2 6 8 -18 70 Gaudette 32 3 4 7 -2 10 Sutter 26 4 2 6 -12 6 Biega 17 1 4 5 0 12 Schaller 35 0 5 5 -4 7 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 Pyatt 37 0 2 2 -16 2 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 49 16 24 40 10 6 Marchessault 57 19 20 39 -2 26 Karlsson 57 17 19 36 -4 12 Smith 50 9 21 30 2 10 Pacioretty 44 16 13 29 -8 26 Eakin 53 15 13 28 9 14 Theodore 56 8 16 24 -4 14 Miller 44 2 21 23 -4 26 Stastny 27 6 15 21 7 20 Schmidt 37 5 15 20 14 4 Reaves 56 8 8 16 4 60 Pirri 17 8 5 13 6 4 Carpenter 49 4 9 13 -8 2 Holden 51 3 10 13 3 8 McNabb 57 2 11 13 5 34 Nosek 51 6 6 12 -13 14 Bellemare 56 4 6 10 2 2 Carrier 45 8 1 9 0 20 Lindberg 29 2 7 9 1 22 Merrill 34 2 5 7 5 39 Haula 15 2 5 7 1 10 Engelland 50 1 6 7 -6 12 Zykov 24 1 3 4 -2 2 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Fleury 49 0 2 2 0 4 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 54 37 24 61 8 30 Backstrom 54 13 40 53 4 20 Kuznetsov 49 13 36 49 5 42 Carlson 54 8 41 49 18 26 Vrana 55 16 16 32 14 16 Oshie 44 16 15 31 2 28 Connolly 55 12 17 29 4 16 Wilson 36 14 11 25 12 75 Eller 54 7 17 24 -11 31 Niskanen 53 8 13 21 -11 30 Kempny 52 5 12 17 21 44 Orlov 55 3 13 16 -11 25 Burakovsky 49 7 8 15 -4 10 Dowd 41 5 10 15 5 14 Boyd 34 4 11 15 4 4 Stephenson 48 5 5 10 -9 0 Smith-Pelly 50 4 4 8 -5 15 Jaskin 34 2 6 8 -3 4 Bowey 33 1 5 6 3 38 Orpik 27 2 3 5 1 13 Siegenthaler 25 0 4 4 7 10 Djoos 29 0 4 4 7 4 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 39 0 2 2 0 2 Copley 20 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 56 12 55 67 8 41 Scheifele 56 28 37 65 18 32 Connor 56 22 21 43 -2 14 Laine 56 25 11 36 -15 28 Little 56 14 22 36 -4 20 Morrissey 53 6 25 31 11 14 Trouba 56 4 27 31 17 44 Byfuglien 35 4 26 30 4 56 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Perreault 56 11 10 21 -6 24 Tanev 56 11 10 21 5 33 Myers 54 5 12 17 7 47 Roslovic 55 7 9 16 -5 4 Copp 43 5 10 15 13 4 Lowry 54 7 7 14 -1 22 Chiarot 52 4 8 12 3 40 Lemieux 40 9 2 11 11 52 Appleton 30 3 6 9 11 4 Kulikov 33 0 4 4 2 8 Morrow 37 0 4 4 1 10 Niku 11 0 2 2 3 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Hellebuyck 43 0 2 2 0 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2516 123 2 2,93 17 19 8 1311 ,914 Johnson 810 49 1 3,63 2 11 0 357 ,879 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 Boyle 40 2 0 3,00 0 0 0 24 ,923 ANAHEIM (5) 3406 180 2 21 26 9 Kuemper 1788 82 1 2,75 12 13 5 844 ,911 Hill 696 32 1 2,76 7 5 0 290 ,901 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Pickard 581 37 1 3,82 4 4 2 260 ,875 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (7) 3337 160 2 24 26 5 Rask 1703 67 2 2,36 17 8 4 787 ,922 Halak 1674 68 3 2,44 14 9 4 789 ,921 BOSTON (9) 3404 143 5 31 17 8 Hutton 1946 92 0 2,84 15 16 3 927 ,910 Ullmark 1372 68 2 2,97 12 5 4 698 ,911 BUFFALO (6) 3353 169 2 27 21 7 Rittich 1791 76 1 2,55 20 4 5 820 ,915 Smith 1507 78 2 3,11 14 11 1 622 ,889 CALGARY (17) 3326 158 3 34 15 6 Varlamov 2039 99 1 2,91 13 13 8 956 ,906 Grubauer 1194 69 0 3,47 9 7 3 556 ,890 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (11) 3332 182 1 22 22 11 Mrazek 1603 73 2 2,73 12 12 3 637 ,897 McElhinney 1202 50 1 2,50 13 6 1 535 ,915 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 Nedeljkovic 60 2 0 2,00 1 0 0 24 ,923 CAROLINE (13) 3386 161 3 28 22 6 Ward 1373 84 0 3,67 11 8 4 716 ,895 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Delia 685 34 0 2,98 6 2 3 405 ,923 CHICAGO (13) 3397 202 1 23 24 9 Bobrovsky 2216 110 2 2,98 22 16 1 1004 ,901 Korpisalo 1015 50 0 2,96 9 4 2 457 ,901 COLUMBUS (8) 3255 166 2 31 20 3 Bishop 1981 76 3 2,30 19 12 2 920 ,924 Khudobin 1275 52 1 2,45 9 10 3 631 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (5) 3324 140 5 28 22 5 Howard 2135 99 0 2,78 15 15 5 1043 ,913 Bernier 1245 70 1 3,37 6 13 2 613 ,898 DETROIT (5) 3423 181 1 21 28 7 Talbot 1695 95 1 3,36 10 15 3 793 ,893 Koskinen 1600 77 3 2,89 14 11 2 745 ,906 EDMONTON (5) 3328 184 4 24 26 5 Reimer 1527 79 0 3,10 10 10 5 698 ,898 Luongo 1525 81 1 3,19 12 12 1 689 ,895 FLORIDE (6) 3293 185 1 23 23 8 Quick 1643 82 2 2,99 11 13 4 757 ,902 Campbell 964 34 1 2,12 7 9 0 471 ,933 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (8) 3333 164 4 23 27 5 Dubnyk 2637 113 1 2,57 21 19 4 1182 ,913 Stalock 720 36 0 3,00 6 5 1 296 ,892 MINNESOTA (9) 3391 160 1 27 24 5 Price 2469 105 3 2,55 23 13 5 1134 ,915 Niemi 897 54 0 3,61 8 5 2 452 ,893 MONTRÉAL (9) 3389 162 3 31 18 7 Rinne 2193 91 3 2,49 19 14 3 971 ,914 Saros 1274 55 2 2,59 14 6 2 578 ,913 NASHVILLE (16) 3507 150 5 33 20 5 Kinkaid 2155 113 3 3,15 15 16 6 991 ,898 Blackwood 658 26 2 2,37 6 4 0 327 ,926 Schneider 495 34 0 4,12 0 6 2 223 ,868 NEW JERSEY (7) 3340 183 5 21 26 8 Lehner 1729 59 3 2,05 17 8 4 787 ,930 Greiss 1580 60 3 2,28 16 8 2 762 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (10) 3351 128 6 33 16 6 Lundqvist 2309 115 0 2,99 16 14 8 1126 ,907 Georgiev 1022 53 1 3,11 8 9 0 507 ,905 N.Y.RANGERS (6) 3355 180 1 24 23 8 Anderson 1976 117 1 3,55 14 17 3 1100 ,904 Nilsson 1288 58 1 2,70 9 12 1 629 ,916 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (9) 3314 201 2 21 29 5 Hart 981 40 0 2,45 11 5 1 501 ,926 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 Stolarz 570 31 1 3,26 3 3 3 288 ,903 McKenna 511 34 0 3,99 1 5 1 282 ,892 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (10) 3326 181 3 25 23 7 Desmith 1708 79 2 2,78 13 10 5 858 ,916 Murray 1476 73 3 2,97 15 9 1 733 ,909 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (6) 3336 170 5 28 20 7 Allen 2014 103 1 3,07 16 15 4 904 ,898 Binnington 732 21 2 1,72 9 1 1 284 ,931 ST.LOUIS (6) 3265 158 4 27 22 5 Jones 2402 116 1 2,90 26 10 4 1027 ,899 Dell 966 49 2 3,04 7 6 3 406 ,892 SAN JOSE (8) 3394 172 3 33 16 7 Vasilevskiy 1993 81 4 2,44 22 7 4 1013 ,926 Domingue 1323 64 0 2,90 18 4 0 625 ,907 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (8) 3403 155 4 41 11 4 Andersen 2261 97 1 2,57 25 11 2 1156 ,923 Sparks 735 35 1 2,86 7 4 1 347 ,908 Hutchinson 496 27 1 3,27 3 4 2 212 ,887 TORONTO (10) 3323 157 3 34 18 3 Markstrom 2545 119 0 2,81 21 15 6 1209 ,910 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 Demko 60 3 0 3,00 1 0 0 36 ,923 VANCOUVER (10) 3410 171 0 25 24 7 Fleury 2912 122 6 2,51 29 16 4 1245 ,911 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 Lagace 60 4 0 4,00 0 1 0 27 ,871 VEGAS (9) 3449 156 6 31 22 4 Holtby 2211 113 2 3,07 19 13 4 1091 ,906 Copley 1111 55 1 2,97 11 5 3 518 ,904 WASHINGTON (10) 3345 175 3 30 18 7 Hellebuyck 2536 121 0 2,86 25 15 2 1250 ,912 Brossoit 834 32 1 2,30 10 3 1 452 ,934 WINNIPEG (15) 3397 159 1 35 18 3 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 27 T +/- t l f 37 9 20 29 -5 31 ri 43 8 15 23 -2 16 ll 30 5 15 20 -4 6 Montour 3 5 15 20 -8 30 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Kas 25 11 8 19 2 2 Silfverberg 8 10 7 17 -10 22 Ritchie 28 5 12 17 10 28 i l 37 4 13 17 -7 14 r 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 anson 39 3 7 10 5 33 Fo ler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 ogliano 43 2 6 8 0 12 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 I JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Po inville 37 9 9 18 4 2 kposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 ittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Tho pson 35 5 3 8 -6 10 ir ens ns 35 3 5 8 -2 9 Bogosian 37 2 6 8 -2 42 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 33 2 5 7 -2 18 Larsson 36 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 l 1 4 5 6 4 r l 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 li 4 0 1 1 -2 2 ll r 15 0 1 1 0 0 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 43 24 38 62 18 10 Monahan 43 22 30 52 12 6 43 19 30 49 10 41 L ndholm 4 20 28 48 25 14 Giorda o 4 6 33 39 29 33 Hanifin 43 3 20 23 7 8 B cklund 39 9 12 21 17 18 i 40 6 11 17 5 6 rodie 4 5 11 16 20 12 Bennett 41 6 8 14 2 70 Ryan 42 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 i 35 3 8 11 13 15 Neal 2 4 4 8 -12 20 Czarnik 25 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 Dube 3 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 And rsson 40 1 3 4 1 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 V lim ki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 S ith 23 0 1 1 0 0 Lo berg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 Ferland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 F ulk 41 3 12 15 0 27 Hamilton 41 6 8 14 -14 24 all ark 41 3 10 13 -8 18 arti ook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGinn 41 3 8 11 -1 12 e aan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 Van Rie sdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 R sk 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 M Kegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhinney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 ustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Strome 40 10 10 20 -12 8 Anisi ov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 Kahun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Ka pf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Forti 24 3 3 6 -6 2 Ru ta 23 2 4 6 0 12 Forsling 19 2 4 6 0 18 Murphy 14 1 4 5 7 10 artinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 D hlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM R ntanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 L ndeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 S derberg 42 11 12 23 -6 12 ompher 26 10 8 18 3 19 Jo t 38 6 8 14 -4 6 Nieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 irard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 J hnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighetto 24 3 3 6 3 2 Za orov 34 3 2 5 9 35 Ka enev 23 2 3 5 -2 10 e eth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 Barberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 \u2019 onnor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkin on 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jon s 34 7 18 25 5 12 Wer nski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 Murray 41 1 19 20 15 8 Anderson 41 15 4 19 18 38 ennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 uclair 35 9 5 14 -3 6 utivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstra d 36 6 6 12 -6 2 Harrington 36 1 10 11 8 6 ubinsky 31 4 6 10 -7 34 S vard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 ilano 8 1 0 1 0 0 alpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 Heiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lindell 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Faks 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 - 1 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 7 Carrick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 47 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DET OIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 41 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 0 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 28 V ek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 20 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmu sen 41 6 7 13 -1 9 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 8 Kronwall 41 2 0 12 3 22 J nsen 43 2 9 11 -4 15 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McD vid 41 24 38 2 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nug nt-Hopkins 42 14 24 38 -9 12 Chiasson 33 16 4 20 6 16 Nurse 42 5 14 19 -10 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 38 2 11 13 -2 32 Lar son 42 1 11 12 -2 6 Benning 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 -10 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Ried r 29 0 7 7 -4 6 Puljujarvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 -10 2 Kassian 39 2 3 5 -7 74 Jones 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 6 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLO IDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 46 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Da onov 40 17 18 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatr no 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 M theson 38 2 13 15 -18 26 Trocheck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 39 7 3 10 -10 8 Bjugstad 27 4 6 10 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sceviour 36 3 6 9 2 0 Wid man 25 2 5 7 -12 18 We gar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 H ley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hu t 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM K pitar 42 10 18 8 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 24 2 8 Iafallo 43 9 12 21 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 13 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kemp 42 5 7 12 -6 30 Martinez 30 3 8 11 -2 4 Luff 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 -14 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 H g lin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 16 1 2 3 -2 2 Sch r ak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM P rise 39 19 19 38 9 12 Gr nlund 40 11 27 38 1 10 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 6 0 18 Spurgeon 40 7 17 24 3 8 Koivu 35 6 8 24 -1 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 40 7 15 2 9 0 Zucker 39 0 0 0 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 10 10 Greenway 39 7 6 13 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 22 Brodin 40 4 6 10 -5 16 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Erik son Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 2 Kunin 11 0 4 4 2 9 Seeler 38 1 2 3 -1 2 Stalock 10 0 2 2 0 2 Bar kowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 39 0 1 1 -5 23 Hendricks 5 0 1 1 0 12 Dubnyk 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D mi 42 14 24 38 3 5 Drouin 42 13 20 33 -3 16 T t r 42 4 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 Gall gher 42 15 9 24 3 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 42 4 16 20 1 12 Byron 28 9 6 15 5 4 Weber 8 6 6 12 8 10 Agostino 27 2 9 11 2 4 Peca 6 3 7 0 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 Juulsen 1 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 K lak 8 1 3 4 6 7 Chaput 1 0 4 4 0 12 Deslauriers 9 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 20 Josi 43 7 23 30 2 10 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 3 14 10 4 8 10 Fiala 43 7 16 23 -9 22 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 15 19 7 12 Arvidsson 19 12 6 18 9 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sissons 36 7 9 16 19 15 Su ban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 Ja nkrok 40 7 7 14 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuseppe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 3 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gaudreau 34 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmieri 41 20 16 36 6 30 His hier 7 12 17 29 6 4 Zajac 40 10 3 23 -5 12 Coleman 41 12 8 20 -3 20 Severson 41 5 15 20 10 28 Boyle 6 11 5 16 -6 20 Bratt 27 3 13 16 -4 6 J hansson 31 6 9 15 -9 6 Vatanen 38 3 12 15 -13 18 Butcher 40 2 12 14 3 4 Wood 41 4 8 12 11 54 Greene 1 2 10 2 1 12 Z cha 36 7 2 9 -3 9 Sen y 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Staff rd 17 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 18 Mueller 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 A derson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 40 12 26 38 -4 26 Bailey 40 8 23 31 11 3 Lee 40 15 15 30 11 35 N lson 40 13 13 26 11 14 Filppula 38 9 0 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 40 3 5 18 2 8 Cizikas 33 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 11 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 2 Komarov 40 5 9 14 13 26 Leddy 40 1 13 14 -1 12 Boychuk 39 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 La d 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 9 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 2 Johnston 11 0 3 3 2 1 Toews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 11 23 34 -14 28 Hayes 39 10 23 33 6 10 Kreider 41 20 11 31 1 30 Vesey 0 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 14 19 -4 22 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 36 5 9 14 -2 12 Howden 40 4 10 14 -7 4 Zuccarell 28 4 10 14 -20 20 Chytil 40 6 7 13 -11 6 Skjei 38 3 10 13 -9 22 Buchnevich 25 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 7 Staal 41 3 7 10 -1 18 Shattenkirk 33 1 9 10 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 23 Smith 0 2 5 7 -7 2 Claesson 24 2 2 4 2 7 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 8 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundq ist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 TTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 1 20 Duchene 37 8 4 42 -5 6 Chabot 8 0 28 38 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 13 23 Tierney 43 4 22 26 -13 4 White 42 0 15 25 -9 14 Ryan 40 7 18 25 -11 19 Boedker 3 5 20 25 4 6 Tkachuk 32 10 10 20 0 44 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demelo 8 3 8 11 8 16 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 30 1 4 5 -4 11 Paajarvi 41 3 1 4 - 9 2 Wol nin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 6 0 3 3 -5 67 Archibald 9 1 1 2 -1 2 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balcers 2 1 0 1 0 0 Pag au 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 13 33 46 2 14 Voracek 41 10 22 32 17 10 Couturier 39 15 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 -15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 2 Sanhei 1 4 9 13 -3 8 Provorov 41 4 9 13 13 8 Hagg 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 11 -6 13 Weise 8 5 6 11 -6 15 Lindblom 40 4 7 1 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacD nald 24 0 5 5 -6 14 Lehtera 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varo e 2 1 0 1 -1 2 Elliott 4 0 1 1 0 0 Folin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 9 32 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 31 44 -13 4 Guentzel 42 18 20 38 10 10 Letang 0 10 27 37 12 28 Hornqvist 33 15 0 25 0 2 Rust 41 9 10 9 5 12 Simo 34 6 11 17 5 10 Brassard 33 7 6 13 -2 14 Aston-Reese 29 6 5 11 7 9 Oleksiak 33 4 7 11 4 35 Maatta 1 1 10 11 4 8 Dumoulin 42 1 10 11 26 12 Pearson 3 5 5 10 -12 10 Cullen 31 4 6 10 3 6 Joh son 42 1 9 0 -5 14 Pettersson 44 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 3 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 4 0 2 2 3 4 Desmith 26 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 43 7 40 47 5 18 Couture 43 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 14 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 2 35 2 18 Hertl 38 14 19 3 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 20 24 -6 24 D nskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 G odrow 43 5 6 11 5 51 Vlasic 42 1 0 11 -13 8 Dillon 43 1 0 11 17 24 Radil 18 6 3 9 10 4 Karlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 14 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 He d 4 1 0 1 0 0 Mi dleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019R illy 9 16 22 38 8 6 Perron 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 38 11 12 23 16 18 Schenn 35 8 15 23 -9 28 Boz k 39 6 12 18 -6 10 Dunn 7 3 14 7 3 23 Schwartz 26 3 13 16 1 8 Steen 31 6 9 15 -1 10 Pietr ngelo 8 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 39 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Mar on 32 3 8 11 -14 34 Sundqvist 31 7 3 10 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 - 1 20 Edmundson 4 1 6 7 -6 2 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fa bri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Sta kos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 41 14 11 5 6 4 Kadri 41 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 23 21 14 Marleau 41 10 10 20 0 12 Johnsson 36 9 10 19 3 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 41 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 10 13 23 13 Dermott 38 2 10 12 -4 8 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 41 1 10 1 4 14 G uthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moore 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Andersen 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 V GAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pi ri 7 6 3 9 9 2 Bell mare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Back trom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 41 6 45 51 7 29 Scheifele 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 25 4 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 4 9 ,924 BU FALO (6) 2 63 119 2 22 4 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 , 86 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DA LAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 ,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 6 21 7 Talbot 1305 67 1 ,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 12 4 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 ,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundq ist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Allen 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Burns et Lehner sont les trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à récolter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs.Le gardien Jordan Binnington, des Blues de St.Louis, le joueur de centre Patrice Bergeron, des Bruins de Boston, et le centre Dylan Strome, des Blackhawks de Chicago, ont mérité les étoiles de la semaine dans la LNH.Binnington a affiché un dossier de 3-0-0, une moyenne de buts alloués de 1,31 et un taux d\u2019arrêts de ,954.Ses performances ont aidé les Blues à prolonger à six leur séquence de victoires et à se hisser au septième rang du classement général de l\u2019Association ouest.Binnington a notamment réalisé le deuxième jeu blanc de sa carrière jeudi, l\u2019emportant 1-0 contre le Lightning de Tampa Bay.En quatre rencontres, Bergeron a amassé quatre buts et trois aides et aidé les Bruins à présenter un dossier de 3-0-1 la semaine dernière et grimper au troisième rang de la section Atlantique.Quant à Strome, il a obtenu deux buts et cinq aides en trois parties, ce qui a permis aux Blackhawks à porter à sept leur série victorieuse et de se rapprocher du dernier rang donnant accès aux séries.PRESSE CANADIENNE Étoiles de la semaine dans la LNH?: Jordan Binnington au sommet du palmarès laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 SPORTS 21 FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La ministre déléguée à l\u2019Éducation et ministre responsable de la Condition féminine, Isabelle Charest, est très préoccupée par les statistiques avancées par un reportage de Radio-Canada/CBC au sujet des délits sexuels commis par les entraîneurs dans le sport amateur au cours des 20 dernières années au Canada.Dans une enquête dont la première partie a été publiée dimanche, Radio-Canada/CBC rapporte que 340 entraîneurs du sport amateur ont été accusés d\u2019un délit sexuel au cours des vingt dernières années au Canada.Selon la société d\u2019État, « 222 de ces accusations ont donné lieu à des condamnations pour des gestes envers 603 victimes mineures ».« Je suis très préoccupée par ces chiffres.Nous avons encore beaucoup de travail à faire pour que les enfants évoluent dans un environnement sain et sécuritaire, a admis la ministre.Nous nous occupons de la situation.(.) Des gestes ont été posés au Québec.Nous sommes d\u2019ailleurs des leaders, mais nous devons en faire davantage pour les enfants.» Parmi les ressources citées par la ministre Charest, il y a le site SportBienetre .ca et l\u2019organisme Sport\u2019Aide.« Nous avons déjà ces outils en place, mais nous devons les publici- ser davantage, a souligné Mme Cha- rest.Nous rencontrerons les acteurs du domaine sportif afin d\u2019aller de l\u2019avant dans cette affaire.[.] Pour moi, un cas est un cas de trop.Il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit qu\u2019on doit trouver des solutions.» Les ministres des Sports des provinces et des territoires se joindront à la députée de Brome-Missisquoi et la ministre fédérale, Kirsty Duncan, plus tard cette semaine à Red Deer, en Alberta, avant le lancement des Jeux d\u2019hiver du Canada.La ministre Duncan souhaite un engagement important de tous les partenaires afin de protéger les athlètes.« C\u2019est tragique et complètement inacceptable, a déclaré la ministre Duncan au sujet des chiffres avancés par Radio-Canada/CBC.Il n\u2019y a pas de place pour le déni ou pour quelque délai que ce soit.Nous devons être transparents et travailler de concert dans ce dossier.Les jeunes Canadiens comptent sur nous.» La majorité des cas recensés par Radio-Canada/CBC proviennent du hockey et du soccer, une situation que trouve déplorable Paul Ménard, directeur général de Hockey Québec.« Ce n\u2019est pas reluisant.De notre côté, c\u2019est tolérance zéro.Dès que nous recevons une information quelconque en ce sens, on retire immédiatement l\u2019entraîneur du milieu, a-t-il affirmé.On ne prend aucune chance.Ce qui est important, c\u2019est de réagir rapidement.Avec Hockey Canada, l\u2019entraîneur est fiché.Je réalise toutefois en lisant les résultats de l\u2019enquête qu\u2019on devrait partager l\u2019information entre les sports.Il y a un manque de ce côté.» Si plusieurs fédérations sportives font déjà une vérification des antécédents judiciaires des entraîneurs et bénévoles oeuvrant dans leurs sports respectifs, certains observateurs se sont demandé, à la lueur des résultats de l\u2019enquête de Radio-Canada/CBC, si plus d\u2019informations ne devraient pas être rendues publiques.Sans être fermée à l\u2019idée, la ministre Charest a rappelé que certains outils existent déjà.« Ça dépend de quel genre d\u2019informations et de quel genre de situations.Il y a déjà le Registre national des délinquants sexuels, mais c\u2019est pour les personnes condamnées.Nous en discuterons davantage avec les autres ministres cette semaine, mais au Québec, la discussion s\u2019est déjà amorcée en 2017, alors que nous avons une politique en place pour prévenir les abus sexuels.Nous devons toutefois continuer de travailler sur ce dossier.» NOUVEL OUTIL Mme Charest se trouvait lundi dans les bureaux de Hockey Québec afin de promouvoir la publication de l\u2019ouvrage « Guide de gestion de cas au hockey », qui a pour but d\u2019outiller les différents intervenants qui sont confrontés à des situations jugées inacceptables de la part des parents au hockey mineur.Le lancement de cet ouvrage était déjà prévu à l\u2019agenda de la ministre et n\u2019était pas en lien avec l\u2019enquête de Radio-Canada/ CBC.En plus de dresser la liste de ces comportements inacceptables, le document, mis sur pied par Hockey Québec en collaboration avec Équi- justice Arthabaska-Érable, propose des pratiques pour favoriser un bon climat et prévenir les débordements, les rôles et responsabilités de chacun, ainsi que les outils disponibles pour mieux gérer les situations problématiques.DÉLITS SEXUELS COMMIS DANS LE SPORT AMATEUR La ministre Charest se dit préoccupée Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du premier détenu.2 La main du premier détenu.3 La bande noire sur la manche du premier détenu.4 La botte droite du policier est moins grosse.5 Un bouton en moins sur la veste du policier.6 La bretelle du fusil non indiquée sous le canon.7 Le genou du dernier détenu.8 Forme de la colline, derrière le policier.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du premier détenu.2 La main du premier détenu.3 La bande noire sur la manche du premier détenu.4 La botte droite du policier est moins grosse.5 Un bouton en moins sur la veste du policier.6 La bretelle du fusil non indiquée sous le canon.7 Le genou du dernier détenu.8 Forme d la colline, derrière le policier.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du premier détenu.2 La main du premier détenu.3 La bande noi sur la ma che du premier détenu.4 La botte droite du policie e t moins grosse.5 Un bouto en moins sur la veste du polici r.6 La b etelle du fusil non indiquée sous le canon.7 Le genou du dernie détenu.8 Forme e la c lline, derrière le polic er.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 2 f é v r i e r 2 0 1 9 «?Je suis très préoccupée par ces chiffres.Nous avons encore beaucoup de travail à faire pour que les enfants évoluent dans un environnement sain et sécuritaire?», a admis la ministre Isabelle Charest.\u2014 PHOTO LA PRESSE La Presse canadienne SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a accepté d\u2019être hôte des prochains Jeux de la francophonie de 2021, mais à certaines conditions.Le dossier est maintenant entre les mains du gouvernement du Québec, qui devrait soumettre la candidature de Sherbrooke à l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF).Lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal, lundi soir, une résolution a été adoptée, selon laquelle la municipalité accepterait d\u2019accueillir les Jeux, mais seulement si les coûts n\u2019explosent pas.La Ville a l\u2019intention de dépenser 5,5 millions de dollars pour cet événement.Une bonne partie de ces sommes devaient malgré tout être dépensées sur les infrastructures et le transport, a expliqué le maire de la municipalité, Steve Lussier.Les gouvernements du Québec et du Canada seraient donc invités à régler une bonne partie de la facture.En 2015, Sherbrooke évaluait les coûts des Jeux à 52 millions, et elle comptait dépenser 8,75 millions.La municipalité a donc revu à la baisse sa contribution.Le maire Lussier, qui était d\u2019abord réticent au projet pour des raisons financières, s\u2019est montré ouvert aux Jeux, mais à condition de ne pas dépasser les coûts prévus.« Aucune question de créer une taxe spéciale pour les Jeux », a tranché le maire.« Ce ne sera pas au détriment des projets municipaux et des services.» La ministre québécoise de la Francophonie, Nadine Girault, s\u2019est rendue à Sherbrooke pour rencontrer le maire plus tôt lundi.« Je ferai le point à Québec avec mes collègues François Bonnar- del, Isabelle Charest et Nathalie Roy.Les coûts seront évalués : à ce stade, ils demeurent élevés », a-t- elle écrit sur Twitter.JEUX DE LA FRANCOPHONIE DE 2021 Sherbrooke accepte, mais. MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS La Presse canadienne BROSSARD \u2014 À deux semaines de la date limite des transactions, le Canadien de Montréal a procédé à un deuxième échange mineur en 48 heures, lundi.Deux jours après avoir annoncé le retour de Dale Weise au sein de son organisation, et quelques heures après son rappel du Rocket de Laval, le Tricolore a acquis les services de l\u2019attaquant Nate Thompson des Kings de Los Angeles.Dans cette transaction, le Canadien a aussi mis la main sur un choix de cinquième ronde en 2019 (obtenu des Coyotes de l\u2019Arizona), et cédé un choix de quatrième tour en 2019 (acquis des Flames de Calgary).Thompson a accepté de lever sa clause de non-échange pour se joindre au Canadien.Âgé de 34 ans, Thompson a participé à 53 matchs cette saison avec les Kings, inscrivant quatre buts et six points, avec un ratio défensif de plus-3.L\u2019attaquant de six pieds un pouce et 207 livres a remporté 53,3 % de ses mises en jeu.« Obtenir la chance de jouer pour le Canadien de Montréal à n\u2019importe quel moment de sa carrière, je pense que c\u2019est un honneur.Je suis très excité », a réagi Thompson en entrevue à RDS, lui qui en est à sa dernière année d\u2019un contrat de deux ans qui lui rapporte 1 650 000 $ par saison.« Je suis un gars qui amène de l\u2019énergie et qui patine bien.Je tente simplement de jouer mon jeu, qui est d\u2019écouler des pénalités, gagner des mises en jeu et marquer de temps en temps.» En 672  rencontres en saison régulière avec les Bruins de Boston, les Islanders de New York, le Lightning de Tampa Bay, les Ducks d\u2019Anaheim, les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Kings, Thompson a totalisé 134 points (57 buts, 77 aides).Originaire d\u2019Anchorage, il a ajouté 18 points (7 buts, 11 aides) en 62 parties de séries éliminatoires en carrière.Thompson a été le choix de sixième tour de Boston (183e au total) en 2003.« Je pense qu\u2019ils (le Canadien) ont un bon groupe de jeunes joueurs et de joueurs plus matures.Ils ont un peu de tout.On ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019ils réussissent ce qu\u2019ils ont réussi cette saison, mais si on jette un coup d\u2019œil à leur formation et les joueurs qu\u2019ils ont sous la main, je ne pense pas que c\u2019est si surprenant.Et il y a un coach comme Claude Julien qui fait du bon travail.Sa feuille de route parle par elle-même.Je vais tâcher de m\u2019intégrer et juste faire mon travail », a confié Thompson.DU POIDS SUR LE 4e TRIO Quant à Weise, qui a été obtenu en compagnie de Christian Folin, il revient à Montréal sans avoir eu besoin de revêtir l\u2019uniforme du Rocket.Surtout, il retrouve une équipe où il a connu ses meilleurs moments dans la LNH.En 152 parties avec le Canadien entre les saisons 2013 et 2016, Weise a inscrit 59 points, dont 27 buts.En comparaison, pour le même nombre de matchs avec les Flyers de Philadel- phie et les Canucks de Vancouver, Weise avait obtenu 34 et 26 points respectivement.Cette saison, l\u2019attaquant de six pieds deux pouces et 206 livres a participé à 42 parties avec les Flyers.Il a récolté 11 points, dont cinq buts.«Je suis heureux de le revoir, a dit l\u2019attaquant Brendan Gallagher au sujet de Weise.Je crois que les partisans ont beaucoup de bons souvenirs de son premier séjour.Je sais qu\u2019il est heureux d\u2019être de retour avec l\u2019équipe.» Depuis ses débuts dans la LNH en 2010-2011, Weise a pris part à 481 parties en saison régulière.Il a aussi porté les couleurs des Rangers de New York, et des Blackhawks de Chicago.En carrière, l\u2019attaquant originaire de Winnipeg a amassé 120 points, dont 54 buts.Il a également produit 11 points en 40 matchs des séries éliminatoires.Par ailleurs, le Canadien a perdu les services de l\u2019attaquant Kenny Agostino, réclamé par les Devils du New Jersey.L\u2019arrivée de Thompson signifie également que le Tricolore compte 24 joueurs dans sa formation, un de plus que le maximum permis.Le DG Marc Bergevin devra donc soumettre un joueur au ballottage ou procéder à un autre échange afin de se conformer aux règles du circuit.APRÈS LE RAPPEL DE DALE WEISE Le CH acquiert Nate Thompson La Presse canadienne B O U C H E R V I L L E   \u2014 P o u r une deuxième fois en quatre semaines, l\u2019ailier Alexis Lafre- nière, de l\u2019Océanic de Rimous- ki, a été nommé le joueur de la semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En deux matchs, le joueur de 17 ans natif de Saint-Eustache, a marqué cinq buts et a ajouté trois aides pour permettre à l\u2019Océanic de porter à 11 sa série de victoires.Cette séquence était toutefois menacée de prendre fin à domicile mercredi dernier.Alors que son équipe tirait de l\u2019arrière 3-1 contre les Saguenéens de Chicoutimi après 20 minutes de jeu, Lafrenière a pris les choses en main.Il a marqué trois buts consécutifs en plus d\u2019ajouter une passe dans le triomphe de 5-4 de l\u2019Océanic.Pour Lafrenière, la première étoile de la rencontre, il s\u2019agissait de son deuxième match de trois buts cette saison.Vendredi soir, c\u2019est à l\u2019extérieur que Lafrenière et ses coéquipiers de l\u2019Océanic ont poursuivi leur lancée, eux qui affrontaient les Cataractes de Shawinigan dans le premier affrontement de la Classique hivernale LHJMQ 2019 à Saint-Tite, Québec.Lafre- nière a marqué le premier but de la rencontre en première période \u2014 ce qui allait devenir son huitième filet victorieux de la saison, à égalité au sommet de la ligue \u2014 avant d\u2019ajouter un autre but et deux aides dans un gain de 4-0.Au total, Lafrenière a contribué à huit des neuf buts marqués par l\u2019Océanic la semaine dernière.Présentement sur une séquence de 11 matchs consécutifs avec au moins un point, Lafrenière s\u2019est hissé au deuxième rang du classement des pointeurs de la LHJMQ avec 87 points en 47 parties.Nommé le meilleur attaquant du mois de janvier dans la ligue, Lafrenière demeure un des meilleurs espoirs en vue du repêchage de la Ligue nationale de 2020.LHJMQ Lafrenière de nouveau le joueur de la semaine L\u2019ailier de l\u2019Océanic de Rimouski, Alexis Lafrenière, a contribué à huit des neuf buts marqués par son équipe la semaine dernière.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Âgé de 34 ans, Nate Thompson, qui portait les couleurs des Kings de Los Angeles, a accepté de lever sa clause de non- échange pour se joindre au Canadien.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est MARDI 12 FÉVRIER 2019 23 DÉLITS SEXUELS DANS LE SPORT AMATEUR UNE AMPLEUR QUI INQUIÈTE LA MINISTRE CHAREST 21 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un hommage sera rendu le 2 mars prochain au populaire chroniqueur sportif et échotier Guy Émond qui est décédé mercredi dernier à l\u2019âge de 77 ans.La famille de M. Émond recevra d\u2019abord les condoléances au Salon funéraire Lajeunesse, Fortin, Cenac situé sur la rue Notre-Dame Est, à Montréal, de 13 h à 21 h.Des hommages lui seront rendus sur place à compter de 16 heures.À compter de 21  heures, les parents et amis se réuniront au restaurant Beaubien Deli situé sur la rue Beaubien Est, à Montréal, afin de continuer la soirée en sa mémoire.L\u2019inhumation des cendres de M. Émond aura lieu ultérieurement au cimetière de Saint-Hilaire.G uy Ém o n d la i ss e da n s l e deuil ses fils Jean-Marc et Danny, trois petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, deux frères et une sœur.L\u2019ex-chroniqueur souffrait de diabète depuis longtemps.Il a passé les dernières années de sa vie dans un centre d\u2019hébergement de Joliette, dans Lanaudière.Au long de sa carrière qui a débuté au début des années 1960, Guy Émond s\u2019est fait largement connaître au Québec, surtout pour ses chroniques et ses propos très colorés.Sa chronique quotidienne dans le Journal de Montréal abordait plusieurs sujets, surtout le hockey, la boxe et les courses de chevaux, mais elle contenait aussi une foule de potins et d\u2019observations sur une multitude de personnes, connues ou non.En marge de son travail dans les médias, Guy Émond a aussi été chanteur de musique country et un joueur assidu de balle-molle, ayant participé à une foule de matchs et de tournois servant à recueillir des fonds pour des organismes de charité.Hommage à Guy Émond le 2 mars ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Quand Christian Folin est arrivé devant ses nouveaux coéquipiers du Canadien de Montréal lundi matin, il n\u2019en était pas nécessairement à un premier contact avec quelques- uns d\u2019entre eux.Le colosse suédois n\u2019a pas peur d\u2019utiliser son gabarit imposant et certains joueurs de la formation montréalaise l\u2019ont vraisemblablement déjà croisé dans les coins de patinoire.« Je me suis présenté brièvement ce matin et nous avons rigolé un peu.Il y a des joueurs que j\u2019ai déjà affrontés et il y en a que j\u2019ai frappé et d\u2019autres qui m\u2019ont frappé.Nous avons bien ri », a raconté le défenseur qui a célébré son 28e anniversaire de naissance samedi.« Il a l\u2019air assez pesant et assez méchant aussi, a dit l\u2019attaquant Jonathan Drouin au sujet de son nouveau coéquipier.J\u2019ai déjà joué contre lui et je sais quel genre de joueur il est.Je pense que c\u2019est un bon ajout à notre équipe, d\u2019avoir un grand droitier mobile comme lui.» Originaire de Göteborg, en Suède, Folin a complété son parcours dans le hockey mineur aux États-Unis avant de signer un premier contrat professionnel avec le Wild du Minnesota à la conclusion d\u2019un stage de deux saisons à l\u2019université UMass-Lowell.Après trois saisons avec le Wild, Folin a paraphé une entente d\u2019une saison avec les Kings de Los Angeles, puis une autre d\u2019une campagne avec les Flyers de Philadel- phie l\u2019été dernier.L\u2019expérience avec les Flyers n\u2019a pas semblé concluante.Il a été limité à 26 matchs cette saison, amassant seulement deux aides.« C\u2019est une saison un peu en dents de scie, a admis Folin, qui totalise sept buts et 31 aides en 209 parties dans la LNH.J\u2019ai connu un bon départ.Mais même quand vous ne jouez pas, vous devez profiter de chaque moment pour travailler fort et continuer à vous améliorer.» UN AMI DE REILLY Chez le Canadien, Folin retrouve un seul joueur qu\u2019il a déjà côtoyé dans les rangs professionnels, le défenseur Mike Reilly \u2014 pendant deux saisons dans l\u2019organisation du Wild.« J\u2019ai ri un peu quand j\u2019ai appris l\u2019échange », a reconnu Reilly, qui avait gardé contact avec Folin après avoir joué avec lui autant dans la LNH que dans la Ligue américaine de hockey.« Il est plutôt tranquille, mais il est un très bon gars, a-t-il ajouté au sujet de Folin.Il travaille fort chaque jour et passe beaucoup de temps sur la patinoire pour essayer de s\u2019améliorer.Nous habitions près l\u2019un de l\u2019autre et nous étions un peu dans la même situation avec le Wild, même s\u2019il jouait un peu plus que moi.» Folin a admis que la présence de Reilly était rassurante à son arrivée dans un nouveau groupe.De son côté, Reilly, qui était allé chercher Folin à l\u2019hôtel lundi matin, a rappelé que la présence de Charlie Lindgren l\u2019avait aidé à son arrivée chez le Canadien en février dernier à la suite d\u2019un échange avec le Wild.« Je vais probablement servir de chauffeur [à Folin] jusqu\u2019à ce qu\u2019il se procure une voiture ! » SIMPLE ET PHYSIQUE Folin s\u2019est décrit comme un défenseur qui joue un style simple et qui peut ajouter une dimension physique à une équipe.De son côté, Reilly a offert une analyse un peu plus détaillée du défenseur de six pieds trois pouces et 204 livres.« Tout le monde peut voir qu\u2019il a un physique imposant, a-t-il d\u2019abord noté.Il est aussi meilleur que certains peuvent le penser pour relancer l\u2019attaque et il a un bon lancer frappé.Je crois également qu\u2019il est bon pour défendre le devant du filet et gagner ses batailles.» Puisque Folin est droitier, tout indique que le Canadien pourrait décider de remettre Jordie Benn, un gaucher, sur le flanc gauche quand le Suédois fera ses débuts dans son nouvel uniforme.Reilly et Brett Kulak seront les deux défenseurs à risque d\u2019être laissés de côté à la suite de son arrivée.Pour sa part, Folin est heureux de se joindre à une équipe qui se dirige vers une participation aux éliminatoires.« J\u2019ai aussi hâte de jouer devant les partisans [du Canadien], a indiqué Folin.J\u2019ai souvent connu de bonnes fins de saison au cours de ma carrière et j\u2019espère que ce sera encore le cas parce que je suis très heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de jouer pour cette équipe.» CANADIEN Folin «?pesant?» et «?méchant?» L\u2019ex-joueur des Flyers, Christian Folin, s\u2019est décrit comme un défenseur qui joue un style simple et qui peut ajouter une dimension physique à une équipe.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS MARDI 12 FÉVRIER 2019 laVoixdel\u2019Est 24 Message iMportant Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?Le gouvernement peut vous indemniser financièrement De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST, vous avez droit à une autre évaluation.Si votre condition auditive s\u2019est aggravée, vous pourriez bénéficier d\u2019une nouvelle indemnisation.Saviez-vous que?Saviez-vous que?Saviez-vous que?Saviez-vous que?Entendre et comprendre enfin! 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler POLYCLINIQUE SANTÉ PLUS 459, rue Principale, GRANBY (en face de la Caisse Desjardins) Aussi à DRUMMONDVILLE, SHERBROOKE et THETFORD MINES 450 372-2984 Sans frais : 1 888 821-4435 LaPlante Audioprothésiste "]