La voix de l'Est, 9 mars 2019, samedi 9 mars 2019

[" 2 , 2 0 $   + t x SAMEDI 9 MARS 2019 GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 217 lavoixdelest.ca P H O T O A L A I N D I O N La SQDC annonce l\u2019ouverture d\u2019une succursale à Granby d\u2019ici la fin du printemps   PAGE 3 Flexpipe Un nouvel outil 3D unique en Amérique du Nord PAGE 5 Jeux du Québec Une récolte record pour Richelieu-Yamaska PAGE 39 DU POT LÉGAL SUR LA PRINCIPALE MARTEL Sourire Colgate et Holiday Inn PAGE 7 5366823 5370546 THERMOPOMPES MURALES + tx Garantie 10 ans sur toutes les pièces.Installation comprise, électricité en sus.à partir de www.jclaudequintal.ca 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 1795$ ELANTRA 2019 19 519$ mois en location comptant * (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Essential automatique 49$ /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0$ Bluetooth \u2022 Sièges chauffants Climatiseur \u2022 Caméra de recul * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra Essential 2019 automatique, 261 paiements de 49 $ par semaine pour 60 mois à un taux d\u2019intérêt de 1,49 %.0 $ comptant initial et premier versement exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12¢ par km additionnel*.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Hyundai Auto Canada Corpse réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.Avantage Hyundai L\u2019ÉVÉNEMENT MD Profitez d\u2019offres exceptionnelles ! OBtenez pluS deS CaraCtériStiqueS que vOuS vOulez.120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 hyundaicowansville.com Là où le prix et le service font la e! SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 Un conducteur qui aurait été ébloui par le soleil a violemment embouti l\u2019arrière d\u2019un mastodonte, vendredi matin, sur l\u2019autoroute 10 à Shefford.Son véhicule, accroché au camion à benne, a été traîné sur environ 200 pieds.Le conducteur s\u2019en est tiré avec des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.Le mastodonte transportant de la pierre roulait sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur du kilomètre 84 à Shef- ford, en direction de Sherbrooke lorsque la collision s\u2019est produite, vendredi, vers 7 h 45.En pleine ascension d\u2019une pente, sa vitesse était réduite et il roulait avec les feux de détresse activés.Le conducteur du camion de type pick-up aurait été ébloui par le soleil et ne l\u2019aurait pas aperçu, explique André Cadorette, directeur du Service des incendies de Shefford.Le camion a donc percuté l\u2019arrière du poids lourd.Son véhicule s\u2019est retrouvé coincé et a été traîné sur une distance d\u2019environ 200 pieds avant que le camionneur, qui venait de voir le véhicule derrière lui, se range sur l\u2019accotement pour vérifier ce qui s\u2019était produit.L e s p o m p i e r s e t p r e m i e r s répondants ont été appelés à intervenir.Les pinces de désin- carcération n\u2019ont pas été nécessaires pour extirper le conducteur, les pompiers ayant utilisé d\u2019autres outils pour dégager la portière du côté conducteur qui était coincée.L\u2019 impact a été violent.Les coussins gonflables se sont tous déployés, explique M. Cadorette.Le conducteur souffrait de douleurs au cou et au dos.Il a été pris en charge par les paramédics et a été transporté à l\u2019hôpital.Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger, précise la Sûreté du Québec.Pendant l\u2019intervention des secouristes, une voie était accessible aux automobilistes.La circulation a été au ralenti jusqu\u2019à environ 9 h.COLLISION AVEC UN CAMION À BENNE Traîné sur 200 pieds Un camion de type pick-up a violemment embouti l\u2019arrière d\u2019un camion à benne sur l\u2019autoroute 10 à Shefford.Il s\u2019en est tiré avec des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.\u2014 PHOTO FOURNIE SAINT-CÉSAIRE Incendie dans l\u2019atelier de soudure Ostiguy et fils L\u2019atelier de soudure Ostiguy et fils a été la proie des flammes, jeudi en fin de journée, sur le rang du Bas-de- la-Rivière Nord à St-Césaire.Le feu s\u2019est déclaré vers 17 h 30 au niveau d\u2019une remorque qui se trouvait à l\u2019intérieur.«?Il y avait des travaux qui se faisaient sur la remorque et le feu est parti de là puis s\u2019est propagé au toit, explique le directeur du service de sécurité incendie de Saint- Césaire, Étienne Chassé.Au niveau de l\u2019attaque, on a été très rapide, ce qui fait en sorte que les dégâts sont très limités au niveau de la structure du toit.?» On déplore plus de 200 000 $ en dommages à la structure et aux équipements.La remorque est une perte totale.Le secteur n\u2019est pas desservi par l\u2019aqueduc.De l\u2019eau a donc dû être transportée sur place.Une trentaine de pompiers de Saint-Césaire, Rou- gemont et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford ont combattu l\u2019incendie.Personne n\u2019a été blessé.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF SOMMAIRE affaires 5 arts et spectacles 10-11 cahier week-end W1 à W16 carrières et professions 22-23 horoscope W2 jeux W14 le kid 35 loterie 10 nécrologie 31 à 33 observateur 36 opinions 17 petites annonces 26 sports 34 Vu d\u2019même 7 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Passage à l\u2019heure?d\u2019été?! Le printemps est à nos portes.Du moins, nous allons nous en rapprocher puisque nous avancerons tous nos cadrans d\u2019une heure, dans la nuit de samedi à dimanche.À 2h, il sera en réalité 3h.5362037 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.2 Min.1 Neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Ensoleillé -7 -14 Ensoleillé -2 -8 Ensoleillé -10 -16 Beau -2 -9 Ave neige -6 -14 Ensoleillé -1 -9 Ave neige -5 -13 Soleil -4 -10 Beau -13 -15 Soleil -6 -14 Soleil -1 -9 Ave neige -7 -16 Ensoleillé -8 -16 Ave neige -5 -12 Ensoleillé -4 -9 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h15 Durée du jour: 11h33 17h48 LALUNE Lever : 7h54 14mars20mars27mars 05 avr.Coucher : 20h53 MD -5 -14 -3 -9 -2 -9 -4 -10 -5 -14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -2,0° -14,9° -0,3° -9,7° 18,0°/2002 -25,0°/1982 4,4mm 13,0mm 229,4mm 196,7mm -4 -12 Trois-Rivières -4 -13 Shawinigan -6 -23 Edmundston -7 -14 Rivière-du-Loup -2 -9 Granby Lundi Max.1 Min.-7 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 60% Mardi Max.-3 Min.-14 Plutôt nuageux Précipitations : 30% Mercredi Max.-1 Min.-5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SYLLOGOMANIE, nom féminin Définition \u2013 [Psychologie] Trouble mental caractérisé par une difficulté à se défaire de biens matériels, indépendamment de leur utilité ou de leur valeur, entraînant une accumulation qui devient envahissante.Un cas de syllogomanie où l\u2019entassement des objets cause un sérieux problème d\u2019insalubrité.Étymologie \u2013 Du grec sullogos, \u2018rassemblement\u2019, et de l\u2019affixe d\u2019origine grecque -manie, \u2018maniaque\u2019.Famille \u2013 syllogomane, syllogomaniaque. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby accueillera une succursale de la Société québécoise du cannabis (SQDC) d\u2019ici l\u2019été.Tout près de six mois après la légalisation de la marijuana, la société d\u2019État a annoncé vendredi la signature d\u2019un bail dans l\u2019édifice sis au 884, rue Principale.De 15 à 20 emplois devraient être créés par l\u2019arrivée du commerce d\u2019ici quelques semaines, a fait savoir Fabrice Giguère, responsable des relations avec les médias pour la SQDC.Sans donner de date précise, on mentionne que son ouverture aura lieu « d\u2019ici la fin du printemps 2019 ».Actuellement, le bâtiment qui se trouve entre les rues Choinière et Simonds abrite une succursale de la compagnie d\u2019assurances Wawanesa, de même que le Centre de musique Victor et un restaurant Thaï Express.Il est la propriété de 2 817 403 Canada Inc., société gérée par le Montréalais Eddy Dikranian.Le commerce devrait occuper une superficie de 2000 pieds carrés et son aménagement ressemblera en tous points aux autres succursales de la chaîne.Des travaux de réaménagement de l\u2019endroit auront lieu au cours des prochaines semaines.Le magasin de Granby deviendra la troisième succursale de la Société québécoise du cannabis en Montérégie, après celles de Saint- Jean-sur-Richelieu et de Brossard, cette dernière devant ouvrir ses portes le 13 mars prochain.ÉLARGIR LE MARCHÉ LÉGAL Il s\u2019agira également de la toute première adresse de la bannière dans les Cantons-de-l\u2019Est.« La raison pour laquelle nous avons choisi Granby, c\u2019est parce que nous avons constaté qu\u2019il y avait un trou de marché à combler dans ce secteur, explique M. Giguère.Notre mandat est d\u2019attirer la clientèle vers un marché de cannabis légal, alors pour y arriver, il faut en rendre l\u2019accès facile.» Yannick Brisebois, propriétaire de Trichome hydroponique, qui se spécialise dans la marijuana thérapeutique, ne craint pas que l\u2019arrivée de la Société québécoise du cannabis en ville ne nuise à ses affaires.Il est également d\u2019avis que la vente légale de cannabis atteint son but de nuire à la vente illicite de cette drogue.« Ça a un impact sur le marché noir », relève-t-il.C\u2019est pour cette même raison que le député fédéral de Shefford, Pierre Breton, affirme qu\u2019il ne faut pas se surprendre de l\u2019ouverture d\u2019un tel commerce à Granby.« Ça s\u2019inscrit dans la décision de notre gouvernement de légaliser la marijuana pour des raisons de santé et pour empêcher le crime organisé d\u2019en tirer profit », dit-il, rappelant que la production et la vente de cannabis sont cependant des compétences du gouvernement provincial.L\u2019élu est d\u2019avis que comme 13 autres points de vente ont été ouverts avant celui de Granby, « nous pourrons bénéficier de l\u2019expertise qui s\u2019est développée au cours des derniers mois.» « À mon sens, la population aura accès à des produits de qualité respectant des normes très strictes », se réjouit-il, ajoutant que même si son gouvernement a légalisé le cannabis, cela ne signifie pas qu\u2019il encourage la population à s\u2019en procurer et à en consommer.« C\u2019est aussi important de bien informer la population sur les risques à consommer du cannabis.» Le député de Granby, François Bonnardel, affirme pour sa part « respecter l\u2019autonomie de la SQDC dans la détermination des sites de futures succursales ».Sa seule préoccupation était que le point de vente ne se situe pas près d\u2019une école, ce qui a été respecté.RÉPONDRE À LA DEMANDE Depuis l\u2019ouverture de ses premiers points de vente, à la mi- octobre, la Société québécoise du cannabis a fait l\u2019objet de plusieurs critiques en raison de problèmes d\u2019approvisionnement, qui ont laissé de nombreuses tablettes vides et forcé la société d\u2019État a réduire ses heures d\u2019ouverture.« Je trouve ça comique d\u2019ouvrir une SQDC à Granby alors qu\u2019ils ne sont pas capables de remplir les tablettes des magasins qui existent déjà.Ce sont des dépenses supplémentaires, des baux et des salaires, alors qu\u2019on ne réussit pas encore à faire les frais avec les autres.C\u2019est le contribuable qui paie en bout de ligne », affirme M. Brisebois.Les consommateurs de cannabis pourront retrouver la même gamme de produits à Granby que dans les autres succursales, assure- t-on.« Ça va mieux de semaine en semaine, indique le porte-parole Fabrice Giguère.Nous constatons une amélioration significative de nos stocks.» Vendredi, la SQDC a également annoncé la signature de deux autres baux dans des locaux situés à Saint-Agathe-des-Monts ainsi que sur le chemin Queen-Mary, à Montréal.Toutes les succursales de la SQDC sont ouvertes le mercredi de 10 h à 18 h, le jeudi de 9 h à 21 h, le vendredi de 10 h à 21 h de même que les samedis et dimanches de 10 h à 17 h.Les offres d\u2019emploi dans la future succursale seront éventuellement affichées sur le site Internet de la Société québécoise du cannabis au www.sqdc.ca.Il sera dès lors possible de soumettre sa candidature en ligne.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS Granby aura sa succursale La société d\u2019État a annoncé vendredi la signature d\u2019un bail dans l\u2019édifice sis au 884, rue Principale.\u2014 PHOTO ALAIN DION Le commerce devrait occuper une superficie de 2000 pieds carrés et son aménagement ressemblera en tous points aux autres succursales de la chaîne.Des travaux de réaménagement de l\u2019endroit auront lieu au cours des prochaines semaines.\u2014 DESSIN D\u2019ARCHITECTES FOURNI PAR LA SQDC SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Une employée de l\u2019entreprise cowansvilloise Pavage Racine et Genest a été victime de harcèlement sexuel et psychologique avant d\u2019être congédiée.Un «?continuum de banalisation et d\u2019humiliation?» aux yeux de la juge Marie-Claude Grignon, du Tribunal administratif du travail, qui a retenu la plainte de la dame à l\u2019encontre de ses anciens employeurs.La dame, dont l\u2019anonymat est préservé dans la décision rendue mercredi, a été embauchée le 4 mai 2015 à titre d\u2019adjointe administrative et relevait ainsi des deux propriétaires de l\u2019entreprise, Dominique Racine et Samuel Genest.Les premiers mois de la relation d\u2019emploi se déroulent sous le signe de la cordialité.La plaignante est amenée à côtoyer le frère de M. Racine, identifié dans le jugement comme M. R.qui, bien que n\u2019étant pas à l\u2019emploi de l\u2019entreprise, s\u2019y présente sur une base régulière.Leur relation d\u2019abord amicale devient plus intime vers septembre 2015, et ce, jusqu\u2019à la mi- octobre de la même année.« La plaignante soutient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une personne trop insistante et qui lui faisait peur en raison de ses antécédents criminels », peut-on lire dans le jugement.Par la suite, les deux individus continuent de se fréquenter en tant qu\u2019amis.Le 27 novembre 2015, la plaignante, qui est seule à son lieu de travail, invite M. R.à passer la voir afin de lui montrer la photo d\u2019une motocyclette qu\u2019elle souhaite acquérir.Sur place, M.R.caresse une cuisse de la plaignante, qui le somme d\u2019arrêter.M.R.continue « en lui disant qu\u2019il ne veut que lui faire du bien », allant même lui caresser un sein.Paniquée, la dame lui ordonne à nouveau, et avec plus d\u2019aplomb, de cesser ses attouchements ; M.R.quitte les lieux.Cette partie du témoignage de la plaignante n\u2019a pas été contredite, souligne la juge Grignon.DE L\u2019AIDE QUI N\u2019EN EST PAS En retournant chez elle, l\u2019adjointe pleure et se sent étouffer.Elle décide d\u2019appeler Dominique Racine pour l\u2019informer que son frère « l\u2019a collée de trop près ».M. Racine lui répond qu\u2019il ne peut pas la laisser dans cet état et l\u2019avise qu\u2019il viendra la chercher chez elle pour discuter de tout cela.Il contacte ensuite son frère et lui demande de ne plus se présenter à l\u2019entreprise.Rendu chez son employée, M. Racine \u2014 qui avait préalablement consommé six ou sept bières \u2014 lui demande de les conduire dans un bar de billard, situé tout près.Sur place, il continue de consommer, « deux ou trois bières ainsi que des shooters ».Interrogé à savoir s\u2019il a discuté de ce qui était survenu entre la plaignante et son frère plus tôt en après-midi, monsieur Racine répond qu\u2019il était trop saoul pour se rappeler de ce dont il avait parlé avec elle.Selon la plaignante, au moment de quitter le bar, « une heure ou deux plus tard », M. Racine lui aurait touché les fesses, geste que ce dernier ne se souvient pas avoir posé.Pire encore, soutient-elle, son patron lui aurait frotté la cuisse et tenté de lui prendre un sein avant de lui dire qu\u2019il voulait la « baiser ».Il lui aurait fait sentir son érection avec insistance, affirme la plaignante.Le duo s\u2019est ensuite rendu dans un autre bar.Une altercation serait survenue entre les deux individus, si bien que M. Racine aurait empoigné la femme par le collet et lui aurait placé la tête « avec force » sous son avant-bras.S u r l e c h e m i n d u r e t o u r, M. Racine aurait adopté un ton agressif.« Je veux te baiser et je veux aller au garage », lui aurait-il dit, la traitant un peu plus tard de « crisse de folle ».Le lendemain des événements, la plaignante communique avec son autre patron pour l\u2019informer de la situation.Une réunion à trois est organisée le jour suivant.Selon la plaignante, lorsque M .G e n e s t a p p r e n d q u e M. Racine a pris sa main pour la mettre sur son pénis, celui- ci éclate de rire, ajoutant que d\u2019autres femmes sont déjà passées par là et qu\u2019elle était « plus forte que ça ».Au cours de la rencontre, les employeurs demandent à l\u2019employée si elle compte quitter son emploi.Pour des raisons financières, celle-ci est contrainte de demeurer en poste.Le lundi suivant, la dame rentre au travail et découvre une pancarte apposée sur son bureau.On peut y lire : « Interdiction de cruiser la secrétaire ».SÉQUELLES Mise à pied temporairement en raison du caractère saisonnier de l\u2019entreprise, la plaignante profite de la période des Fêtes pour consulter un médecin, qui la réfère au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.Elle consulte également un psychologue, puis, en mars 2016, elle présente des réclamations à la CNESST de même qu\u2019au fonds d\u2019Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).L a p l a i g n a n t e r e p r e n d l e travail de manière régulière le 4  avril   2016.« Elle se sent anxieuse, ne dort presque pas et pleure beaucoup », relate-t-on.Ses relations avec ses patrons sont difficiles, M.  Genest lui reprochant régulièrement un « air bête » et de mal faire son travail.À la fin du mois, il est insatisfait au point de l\u2019informer que son mauvais rendement lui vaut une baisse de salaire de 2 $ l\u2019heure, ce à quoi M. Racine s\u2019oppose.Le 12 mai 2016, l\u2019adjointe administrative reçoit un diagnostic médical de trouble de stress post-traumatique en lien avec les événements survenus à la fin de novembre 2015.Elle en informe son employeur dans les jours qui suivent.Néanmoins, elle est congédiée le 17  mai pour son « comportement négatif », même si elle n\u2019avait jamais fait l\u2019objet d\u2019une mesure disciplinaire auparavant.COMPORTEMENT «?ABJECT?» La juge Grignon n\u2019a pas retenu le témoignage de M. Racine.Celui-ci avait rejeté les allégations de la plaignante en bloc, parlant parfois d\u2019une mémoire floue, parfois en niant catégoriquement certains gestes qu\u2019il aurait posés.« L e Tr ibu na l n e p e u t tou t simplement pas prêter foi au témoignage de Monsieur Racine.Celui-ci choisit de ne pas se souvenir de ce qu\u2019il est préférable d\u2019oublier et modifie son témoignage en conséquence », re lè ve la jug e, aj outant que la plaignante « s\u2019est exprimée avec un aplomb et un courage remarquables ».L e comp or tement de l \u2019employeur est qualifié d\u2019« abject » et de « vexatoire » par la magistrate, d\u2019autant plus que la plaignante lui avait demandé de l\u2019aide et qu\u2019il se trouvait en situation d\u2019autorité vis-à-vis d\u2019elle.« Non seulement monsieur Racine ne lui apporte pas l\u2019aide requise, mais il s\u2019adonne lui- même à des attouchements de nature sexuelle clairement non désirés par la plaignante.Il profère des paroles dégradantes à son endroit et tente de minimiser le tout par la suite en invoquant son état d\u2019ébriété.Or, la consommation d\u2019alcool alléguée ne saurait le soustraire d\u2019aucune manière à ses obligations d\u2019employeur », rage la juge.La femme de loi n\u2019a pas été plus tendre à l\u2019endroit de son associé qui, sous le couvert de l\u2019humour, a banalisé le choc vécu par la plaignante.Un comportement ayant pour effet de l\u2019humilier davantage.La juge Grignon déterminera à une date ultérieure quelles seront les mesures de réparations appropriées.HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE ET SEXUEL AU TRAVAIL Une employée attouchée et humiliée La plaignante affirme avoir été victime d\u2019attouchements de la part de son employeur et de son frère, la même journée.\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 AFFAIRES 5 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements modulaires sur mesure pour les industries, l\u2019entreprise Flexpipe de Farnham vient de lancer un outil de conception 3D unique en Amérique du Nord.Le nouveau logiciel permettra à leurs clients de dessiner leur futur système modulaire et de recevoir toutes les pièces qu\u2019il ne restera plus qu\u2019à assembler.« Ce sont des meubles évolutifs réutilisables et modifiables conçus sur mesure », résume Julien Depel- teau, cofondateur de l\u2019entreprise avec Sylvain Lejour.Chariots, postes de travail et étagères à gravité sont quelques exemples des produits conçus par Flexpipe, une entreprise fondée en 2011.Les industries qui œuvrent dans les secteurs de l\u2019automobile et de l\u2019aéronautique sont leurs principaux clients, dont 50 % proviennent des États-Unis et 50 % au pays (70 % au Québec et 30 % en Ontario).Le client choisit le système modulaire qu\u2019il souhaite obtenir avec les dimensions désirées.Il peut dessiner un croquis sur papier ou en utilisant un logiciel dont il dispose pour ensuite l\u2019acheminer aux dessinateurs de Flexpipe.Sa commande est alors lancée, assemblée et livrée.Les systèmes modulaires, composés de tubes en acier recouverts de plastique et retenus entre eux grâce à des connecteurs, sont modifiés par 95 % des clients dans les cinq années suivant leur achat pour répondre à leurs besoins qui évoluent au fil du temps.Puisque les pièces ne sont pas soudées, elles peuvent être démontées et réutilisées.« Flexpipe est une idée japonaise qu\u2019on a reprise et qu\u2019on a poussée à un autre niveau.L\u2019idée à la base est celle de Toyota qui l\u2019a développée parce que les modèles d\u2019auto changent tous les cinq ans.Ils faisaient leurs rackings [NDLR: rayonnages] en acier qui étaient soudés et ils devaient les défaire puisque les postes de travail ne pouvaient plus accueillir les nouvelles pièces », explique M. Depelteau.LOGICIEL UNIQUE Les systèmes modulaires étant conçus sur mesure pour chaque client, ils sont souvent commandés qu\u2019une seule fois.« Un client va commander deux postes de travail et on ne le refera plus jamais, donc tout le design et l\u2019ingénierie doivent se faire super vite, dit le cofonda- teur de l\u2019entreprise qui compte 47 employés.On ne peut pas facturer deux semaines de design pour un meuble qu\u2019on va faire deux fois sinon les gens n\u2019achèteraient pas.Ce serait trop cher.» Une extension du logiciel Sket- chUp, qui était utilisé par les employés, a été créée.Flexpipe Creator, qui a nécessité un investissement de 150 000 $, permet non seulement aux dessinateurs, mais également aux clients de dessiner eux-mêmes gratuitement l\u2019équipement désiré.Après avoir dessiné le produit désiré, la liste des pièces nécessaires pour le créer est générée.Il suffit ensuite de passer la commande qui leur sera livrée.Les clients doivent ensuite couper les tubes à la longueur indiquée et assembler leur système modulaire.« Actuellement, le logiciel est facile pour quelqu\u2019un qui est dans le domaine, qui a étudié en ingénierie.On a mis plein de tutoriels en ligne et on a des webinaires pour les aider, explique M. Depel- teau.Le client va l\u2019assembler lui- même.Ça coûte moins cher que s\u2019il était assemblé, mais il reste du travail à faire.C\u2019est comme IKEA : il faut couper les tuyaux et l\u2019assembler.Ce sont tout de même de grosses étapes.» Ce nouvel outil de conception, unique en Amérique du Nord, pourrait permettre d\u2019augmenter de 15 % le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.« Je pense qu\u2019on va attirer des clients de la compétition qui est principalement aux États-Unis et au Japon, estime M. Depelteau.On est dans une industrie conservatrice.On est les jeunes qui arrivent avec un logiciel de dessin.Je pense qu\u2019on se démarque de cette façon-là.» GRAND PUBLIC Les dirigeants de l\u2019entreprise établie sur le boulevard Magenta viennent à peine de lancer leur nouveau logiciel qu\u2019ils ont déjà d\u2019autres projets en tête.Ils espèrent développer un nouveau marché destiné au grand public.Une filiale de Flexpipe pourrait même être créée, avance M. Depelteau.« La prochaine étape est que le logiciel soit plus facile pour monsieur et madame Tout-le-Monde, ajoute-t-il.Mon but est que les gens qui sont habiles manuellement puissent en acheter et construire à peu près n\u2019importe quoi.» Le président de l\u2019entreprise donne en exemple une table à langer qu\u2019il a lui-même construite sur mesure pour ses enfants, ainsi qu\u2019une table à pique-nique.Tous les bureaux , tableaux et postes de travail de l\u2019entreprise ont aussi été conçus par les employés avec les pièces utilisées dans la conception des systèmes modulaires.La réalisation d\u2019une étude de marché sera la prochaine étape du projet.Le lancement de cette nouvelle filiale pourrait possiblement se réaliser dans environ un an et demi.LOGICIEL DE CONCEPTION 3D UNIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD Un atout de plus pour Flexpipe Le président et cofondateur de Flexpipe, Julien Depelteau \u2014 PHOTOS ALAIN DION Un nouveau logiciel 3D de conception permet maintenant aux clients de dessiner eux-mêmes leur système modulaire.Précision Dans le cadre de la prochaine Francofête, du 17 au 24 mars, notez que l\u2019activité Poésie québécoise, qui présentera une anthologie de la poésie au Québec ainsi que le récit de quelques poèmes par des poètes de Granby, se déroulera le vendredi 22 mars à la Bibliothèque P.O.Trépanier, à 19 h 45, et non à la salle Boréart du Centre culturel France-Arbour. SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 L\u2019achat des deux premiers camions pour ramasser les matières résiduelles des citoyens de Cowansville coûtera un peu moins cher que prévu.La Ville avait estimé que l\u2019acquisition de ses deux premiers camions s\u2019élèverait à 600 000$.Elle les paiera finalement 582 757$.Le conseil a autorisé mardi l\u2019achat de deux camions spécialisés pour assurer les services de collecte et de transport des déchets, des matières recyclables et des matières organiques.La Ville les achètera des Services de mécanique Mobile B.L.Inc.La compagnie de Granby a été la seule à présenter des soumissions dans le cadre de cet appel d\u2019offres public.Les deux camions coûteront 334 000 $ et 304 253 $ taxes comprises.La Ville récupérera l\u2019ensemble de la taxe sur les produits et services (27  750 $) et 50 % de la taxe de vente provinciale (27  540 $), en vertu d\u2019ententes entre les municipalités et les deux paliers de gouvernement supérieurs.La Ville procédera à l\u2019acquisition d\u2019un troisième camion destiné à assurer les collectes de matières résiduelles dans quelques semaines.L\u2019appel d\u2019offres est en cours.Les deux camions achetés devraient être livrés d\u2019ici la fin du mois.LOCATION Depuis la fin du mois d\u2019août, la Ville loue quatre camions pour assurer les services de collecte des matières résiduelles sur son territoire.Elle a pris le relais de Récupération 2000 à la suite de la faillite de l\u2019entreprise le 8 août.D e u x d e s q u a t r e c a m i o n s loués par la Ville proviennent de Location de camions B.L.Cette entreprise est en fait la même qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres pour la vente des deux camions de matières résiduelles à la municipalité.Lorsque le contrat pour la location des quatre camions viendra à échéance le 31 mars, la Ville aura dépensé 181 752 $.La Ville a fait un emprunt de 1 185 000 $ pour se procurer trois camions pour ses services de collecte sélective.Le prêt servira également à acheter un camion 10 roues pour le service des travaux publics.CAMIONS DE COLLECTE DE MATIÈRES RÉSIDUELLES À COWANSVILLE Des achats moins coûteux que prévu La Ville de Cowansville disposera de trois camions à chargement latéral (comme celui sur la photo) d\u2019ici la fin du mois pour assurer la collecte des matières résiduelles de ses citoyens.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5381597 VOUS EN AVEZ ASSEZ, MÊME DE VOTRE PLAN B?Alors, passez au K pour KAYA\u2026 votre coin de paradis, sans soucis! PLAN K Un véritable petit coin de paradis enfin accessible, aux abords du lac Davignon, à Cowansville, à proximité de l\u2019Autoroute 10.Finie la coupe du gazon, fini le déneigement : KAYA s\u2019en occupera! Bref : le meilleur des deux mondes! Un lieu où les mots écologie, environnement, tranquillité, qualité, sécurité et joie de vivre se marient à perfection.info@lekaya.ca | 514 608-4161 | 740, rue Principale, Cowansville, J2K 1K1 | Visites sur rendez-vous. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 CHRONIQUES 7 Sourire Colgate et Holiday Inn I l serait bien difficile d\u2019avoir une dent contre l\u2019investissement annoncé de dix millions de dollars par année pour améliorer la santé buc- codentaire des résidents des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD).De l\u2019argent pour améliorer la qualité de vie de nos aînés, n\u2019y a-t-il pas là de quoi sourire ?Quarante-deux hygiénistes dentaires devraient être embauchés d\u2019ici l\u2019an prochain dans le cadre du Programme québécois de soins buccodentaires et de soins d\u2019hygiène quotidiens de la bouche.Ces techniciens se déplaceront d\u2019un centre d\u2019hébergement à un autre afin d\u2019examiner la bouche des gens du bel âge.Si nécessaire, des dentistes et des denturologistes se rendront eux aussi sur place pour réaliser des interventions sur les patients ayant besoin de soins plus poussés, moyennant certains frais.Certaines personnes se sont montrées plus incisives et ont demandé pourquoi on n\u2019investissait pas plutôt dans un fameux « deuxième bain hebdomadaire » ou dans l\u2019embauche de préposés aux bénéficiaires pour pallier le manque de services déjà observé dans le milieu.À ceux-ci je réponds simplement que tout investissement dans les soins aux personnes âgées est bienvenu.À l\u2019heure actuelle, l\u2019offre de soins buccodentaires en CHSLD varie grandement d\u2019un établissement à l\u2019autre, étant parfois même inexistante à certains endroits.Comme le mentionne la pub \u2014 vous savez de laquelle je parle \u2014, il existe plus de 200 maladies de la bouche.Bon nombre d\u2019entre elles peuvent causer de sérieux problèmes de santé si elles ne sont pas traitées.On imagine donc les conséquences malheureuses si elles ne sont même pas détectées.Un examen dentaire annuel et gratuit est donc loin d\u2019être superflu, ne serait-ce que pour permettre à nos aînés de mordre dans la vie un peu plus longtemps.Certes, l\u2019objectif de la ministre Marguerite Blais et du gouvernement, qui vise à implanter ce programme en un an, semble un peu trop optimiste.Surtout quand on sait à quel point il y a, et ce, depuis longtemps un manque d\u2019oxygène dans le système de santé.Il faudra probablement prévoir une échéance plus longue pour y parvenir.D\u2019ici là, comme le veut la maxime, « Keep calm and carie on ».CLIENT OU PATIENT?Dans un autre ordre d\u2019idées, un Américain a décidé que les centres d\u2019hébergement pour aînés n\u2019étaient pas faits pour lui.Terry Robinson a plutôt choisi de couler ses vieux jours dans un Holiday Inn.Avec le rabais pour aînés et un escompte pour des séjours de longue durée, l\u2019individu croit en avoir davantage pour son argent, avec des frais d\u2019environ 60 $ américains la nuitée, qu\u2019il compare à la facture quotidienne moyenne de 188 $ US des fameuses nursing homes américaines.« Le petit-déjeuner est inclus, il y a un spa, une piscine, une salle d\u2019entraînement et le service de buanderie », décrit-il dans une publication Facebook devenue virale.« La télévision est brisée ?Il faut remplacer les ampoules ou le matelas ?Pas de problème, ils s\u2019en occupent », poursuit-il.Envie de voyager ou de déménager ?Il suffit de réserver dans un autre hôtel de la chaîne là où on souhaite aller.Or, ce qui frappe le plus de la publication de M. Robinson, ce ne sont pas les économies qu\u2019il prévoit faire grâce à son plan de retraite, mais plutôt le regard qu\u2019il pose sur la situation.« Ça prend des mois pour avoir une place dans une maison de retraite.Holiday Inn peut vous accueillir le jour même », écrit celui qui considère que les membres du personnel de la célèbre chaîne « vous traitent comme un client, pas un patient », contrairement aux employés des centres de retraite.Le choix de M. Robinson n\u2019est probablement pas une question de sous comme il le prétend.C\u2019est surtout son bon état de santé qui lui permettra de s\u2019offrir l\u2019hôtel comme résidence.S\u2019il était malade, il n\u2019aurait pas le choix de débourser pour être traité comme un patient dans un centre d\u2019hébergement.Une chose est sûre, s\u2019il vivait au Québec, M. Robinson ne bénéficierait pas de soins buccoden- taires dans son Holiday Inn.Un examen dentaire annuel et gratuit est loin d\u2019être superflu, ne serait-ce que pour permettre à nos aînés de mordre dans la vie un peu plus longtemps.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca 5375951 VOLVO SHERBROOKE 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 I Tél.: 819 563-8303 I www.volvosherbrooke.com * Taxes, transport et préparation en sus - Les versions illustrées disposent d\u2019équipements optionnels - Des rabais sont consentis à l\u2019achat sur certaines versions et des taux avantageux sont offerts à la location.Détails en concession.VOLVO XC40 VOLVO XC60 VOLVO XC90 À partir de 40,300 $* À partir de 46,800 $* À partir de 59,750 $* 2019 notre vision du luxe Version T8 hybride disponible Version T8 hybride disponible SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 8 Hommage Éric Bédard à Le Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute- Yamaska (SEHY) est en deuil.C\u2019est avec tristesse et consternation que nous avons appris, le 4 mars dernier, le décès subit de monsieur Éric Bédard, notre ami, très estimé collègue et président.Les mots nous manquent pour rendre hommage à ce grand homme, cette force de la nature haute en couleur et ce fervent défenseur des droits des travailleurs, particulièrement, des droits des enseignants membres du SEHY.Plusieurs auront connu Éric, le président du SEHY.Cet homme qui n\u2019avait pas seulement des principes, des valeurs et des convictions, mais aussi le courage de « faire ce qu\u2019il faut » pour faire changer les choses.Éric était et restera toujours un homme d\u2019honneur sur qui on pouvait toujours compter.Il aura été engagé, sans ménagement, dans la cause des droits des enseignants.Il a mené à bien plusieurs batailles épiques contre la Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC) permettant d\u2019obtenir des sentences arbitrales du secteur de l\u2019éducation (SAE) favorables, dont certaines font maintenant jurisprudence.Mentionnons, notamment, la SAE 8663 (clin d\u2019œil à Éric qui n\u2019avait pas son pareil pour citer les numéros de sentence!).De plus, il est important de rappeler que c\u2019est à Éric, alors qu\u2019il était enseignant, que l\u2019on doit la SAE 7376.En effet, il a été le premier à faire reconnaître que le premier devoir de loyauté d\u2019un enseignant est envers ses élèves et non pas envers la direction de l\u2019école.Parmi ses nombreux faits d\u2019armes, nous tenons à souligner l\u2019implication et l\u2019engagement d\u2019Éric dans le processus qui a mené à la désaffiliation du SEHY de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE- CSQ) et à la création, le 28 juin 2006, de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE).Même si plusieurs y aspirent, très peu de personnes atteindront un tel niveau d\u2019accomplissement au cours de leur carrière.Éric, même s\u2019il est parti trop tôt, aura réussi à atteindre des sommets rarement égalés.Il ne cherchait pas la reconnaissance, la gloire ou les amis (ceux qui le connaissent sauront vous le confirmer), il voulait changer les choses même si cela impliquait de quitter le sentier de la facilité pour rendre le monde meilleur.Il était exceptionnel.Merci Éric ! Ceux qui ont eu la chance de le côtoyer ont pu constater qu\u2019Éric était aussi un homme ayant un sens élevé de la justice.Il avait à cœur d\u2019améliorer le monde.Il offrait son aide, son support et son énergie, sans compter, à ceux qui en avaient besoin.Comme il le disait lui-même, il ne se connaissait pas de limite à l\u2019intérieur des limites de la légalité.Jusqu\u2019à la fin, il aura défendu les droits des membres du SEHY, même, au détriment de sa propre personne.Éric était un homme passionné qui ne faisait jamais (dans ce cas on peut dire jamais) les choses à moitié.Nous lui devons certainement plus qu\u2019une fière chandelle.En lisant les multiples témoignages que nous avons reçus, depuis lundi, de la part d\u2019anciens élèves, d\u2019anciens collègues ainsi que de plusieurs membres du SEHY, il est impossible de passer sous silence le fait que, malgré ses grandes qualités guerrières, Éric était aussi un homme de cœur, un grand humaniste.Bien qu\u2019il était capable de « brasser la cage » des gens lorsque c\u2019était nécessaire, il savait aussi faire preuve d\u2019une grande compassion envers les gens qui en avaient besoin.Il savait écouter, rassurer, conseiller et insuffler sa force aux gens lorsque le besoin se faisait sentir.Il ne se détournait pas de ce qu\u2019il considérait être ses responsabilités et n\u2019hésitait pas à servir de bouclier afin de protéger les autres, ou le SEHY, lorsqu\u2019il le jugeait nécessaire.Nous ne pouvons qu\u2019espérer que son exemple et son souvenir sauront nous inspirer collectivement et nous permettront de continuer à œuvrer pour la défense de nos droits et de nos conditions de travail.En partant, Éric laisse un vide immense (il aurait dit qu\u2019il n\u2019est pas si gros que cela!) qui sera difficile de combler.Il était le cœur et l\u2019âme du SEHY.Éric était plus qu\u2019un président et un collègue de travail pour nous.Il était un ami et un compagnon de bataille sur lequel nous pouvions toujours compter.Il nous manquera et ne pourra pas être remplacé.Il n\u2019y avait qu\u2019un seul Éric Bédard.Nous sommes privilégiés, même si nous n\u2019en avions pas toujours conscience sur le coup (!), d\u2019avoir eu la chance de travailler à ses côtés jour après jour.Puisque la perte est si grande pour le SEHY, nous pouvons seulement imaginer les moments difficiles que doit vivre sa famille.Au nom des membres du conseil d\u2019administration du SEHY, des personnes déléguées d\u2019écoles et de tous les membres que nous représentons, nous leur offrons, à tous, nos plus sincères condoléances.Qu\u2019ils sachent que leur père, frère, fils et mari était un homme hors norme qui nous obligeait à nous dépasser et à offrir le meilleur de nous- mêmes.Éric, tu nous manques déjà.Nous ne t\u2019oublierons pas.Tes collègues et amis, Sophie Veilleux Martin Laboissonnière 5384451 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 ACTUALITÉS 9 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Granby accueillera pour la première fois le Salon TDAH, et ce à l\u2019hôtel Castel, le 18 mars.Une dizaine d\u2019exposants provenant de partout au Québec viendront présenter leurs services de soutien aux personnes aux prises avec le trouble du déficit de l\u2019attention, mais également avec le syndrome d\u2019Asperger ou l\u2019anxiété.C\u2019est l\u2019occasion pour les visiteurs d\u2019avoir accès rapidement à un soutien en lien avec ces problèmes de santé mentale.S\u2019il est parfois difficile d\u2019obtenir du soutien du système de santé public, de multiples services existent pour les personnes touchées par le TDAH, par le syndrome d\u2019Asperger, l\u2019anxiété ou même l\u2019autisme, souligne Nathalie Beaulieu.SOUTIEN « Nous sommes à un moment de l\u2019année où les personnes sont touchées par le TDAH et se questionnent beaucoup.Parfois ça devient très lourd après la semaine de relâche en raison des difficultés scolaires.Ça inquiète les parents », explique Nathalie Beaulieu.Plutôt que de patienter des mois \u2014 voir des années \u2014 pour avoir accès à un soutien dans le système public de santé, Mme Beau- l ieu croit que le salon p eut permettre aux enfants, parents et adultes affectés par ces problèmes de santé mentale d\u2019avoir accès rapidement à des services adaptés à leurs besoins.Les exposants présenteront diverses stratégies adaptées à tous les âges.« Parfois, les services offerts sont davantage axés sur l\u2019accompagnement et le coaching et dans d\u2019autres cas, c\u2019est sur des méthodes de relaxation.», explique-t-elle.MÉDICAMENTS Comme l\u2019ont souligné récemment des dizaines de pédiatres et autres spécialistes de la santé dans une lettre ouverte dénonçant l\u2019usage systématique des médicaments dans le traitement du trouble du déficit de l\u2019attention, Nathalie Beaulieu estime que d\u2019autres solutions s\u2019offrent pour traiter la maladie.Selon Mme Beaulieu, il n\u2019est pas obligatoire d\u2019avoir un diagnostic [en lien avec la santé mentale] clairement établi pour être intéressé par les services offerts dans le cadre du salon.« Par exemple pour les professionnels qui travaillent avec des jeunes enfants, il n\u2019est pas possible de poser un diagnostic avant l\u2019âge de 5 ans.Mais s\u2019il y a des jeunes avec de telles problématiques, ils doivent être capables de gérer la situation, explique Nathalie Beaulieu.Les coachs familiaux n\u2019ont pas besoin d\u2019un diagnostic pour travailler.S\u2019il y a régulièrement des crises autour de la table, les coachs peuvent aider.» Nathalie Beaulieu a elle même dû vivre avec un proche touché par un déficit de l\u2019attention.Selon elle, la difficulté d\u2019avoir accès à un traitement dans le système de santé encourage parfois les gens à chercher des solutions concrètes à leurs problèmes.« C\u2019est coûteux pour les gens au niveau de la qualité de vie, ils cherchent ce qu\u2019ils peuvent faire pour en diminuer les impacts, mais il n\u2019y a pas un seul mode d\u2019emploi », explique-t-elle.Nathalie Beaulieu croit que le salon peut aider à mieux identifier les besoins et ainsi choisir un service de soutien propre à chaque situation.Par ailleurs, selon la coordonnatrice de l\u2019événement, un réseau de 15 salons de ce type au Québec souhaite faire connaître ces services parallèles qui ont le potentiel « d\u2019aider concrètement » les proches des personnes touchées par ce genre de problèmes.GRANBY Ce premier Salon TDAH à Gran- by présentera quelques nouveautés qui s\u2019ajouteront à la formule habituelle.Pour une première fois, de l\u2019information sera disponible sur la zoothérapie.« C\u2019est extraordinaire pour tout ce qui est habiletés sociales ou gestion du stress », souligne Mme Beaulieu.L\u2019organisatrice du salon rappelle que les visiteurs peuvent s\u2019organiser à la suite du salon pour se partager les services offerts.« Avec ces services, ça donne aux parents l\u2019opportunité de se réunir et d\u2019organiser cela en parascolaire.[.] On peut ainsi voir des services s\u2019instaurer en quelques mois plutôt que d\u2019attendre plusieurs années », souligne-t-elle.En plus de l\u2019information disponible aux différents kiosques, quelques courts ateliers d\u2019une quinzaine de minutes seront offerts aux participants.L\u2019objectif demeure d\u2019offrir une vitrine pour les spécialistes afin de promouvoir leurs services.Les détails du salon et les billets sont en vente sur le site web lesalontdah .com.Le Salon TDAH débarque à Granby Une dizaine d\u2019exposants seront présents à Granby pour ce premier salon du TDAH.\u2014 PHOTO COURTOISIE NATHALIE BEAULIEU 5371128 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ARTS ET SPECTACLES MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Le festival Underground de Waterloo revient en force.Pour cette 4e année, l\u2019évènement se déroulera sur deux jours, les 12 et 13 juillet.Près d\u2019une vingtaine de groupes de partout au Québec se partageront l\u2019affiche de ce rassemblement punk rock et métal.Les amateurs de musique extrême auront droit à une cuvée bonifiée du festival, selon les organisateurs Alex St-Martin et Jessika Lemay qui ont procédé à l\u2019annonce de la programmation dans une vidéo en direct partagée sur la page Facebook du festival, vendredi midi.La mouture 2019 accueillera cinq formations de plus que l\u2019an dernier (17 contre 12 en 2018) et, surtout, se déroulera sur deux jours au lieu d\u2019un.Les poids lourds de l\u2019affiche, tant pour l\u2019intensité de la musique qui sera jouée que pour leur renommée, sont Obliterate et Get the Shot.Ces deux formations québécoises (Québec et Victoriaville) se sont déjà produites en première partie des plus grands noms de la scène punk internationale.Les musiciens de Get the Shot comptent notamment à leur actif 500 spectacles sur trois continents.C\u2019est à la formation rock mon- tréalaise Science for lunatics que reviendra l\u2019honneur de débuter les hostilités.« Le groupe a gagné le concours Planète rock en 2015 et a été finaliste pour l\u2019Omnium du rock la même année, donc c\u2019est vraiment pas pire ! », a expliqué l\u2019organisateur Alex St-Martin dans une vidéo en direct diffusée vendredi midi sur Facebook.La région sera représentée par B4DN, un groupe de punk rock alternatif de Farnham.NOUVEAUTÉS Depuis la première édition, les organisateurs ont pris l\u2019habitude de consulter la communauté d\u2019amateurs de musique afin d\u2019élaborer la programmation.Cette année, la formation montréalaise Sawyer Path ressort du lot.Alex St-Martin décrit le son du groupe comme « punk et assez heavy ».Le groupe a notamment remporté le concours Zoom sur la relève en 2013 et a terminé en troisième position du XY music contest en 2016.L\u2019Underground demande également à ses partenaires, que sont le Groupe de métalleux de la province de Québec, Métal addiction et Daily rock Québec de choisir des artistes pour enrichir la programmation.Les formations Death note silence, Vantable Warship et Am.I.SIXX .ont ainsi été retenues.Autre nouveauté en 2019, l\u2019organisation du festival a choisi de laisser un groupe hommage réaliser le spectacle principal du vendredi soir.« C\u2019est une première qu\u2019on essaie.Wake up c\u2019est un groupe qui tourne depuis une vingtaine d\u2019années, ils ont fait une centaine de concerts.On doit s\u2019attendre à quelque chose d\u2019excellent » a lancé Alex St-Martin.Bien que certains détails restent à régler, l\u2019offre de consommation sur le site devrait être améliorée cette année.L\u2019espace dédié au bar sera agrandi et les festivaliers auront un plus large éventail de choix pour casser la croute.« On encourage les gens à manger et à boire sur le site.Considérant que c\u2019est un festival gratuit, c\u2019est ça qui nous permet de rémunérer les groupes et de payer les factures », Jessika Lemay.Deux food trucks devraient également être présents sur le site.4e FESTIVAL UNDERGROUND DE WATERLOO Deux jours de festivités au programme Le festival Underground de Waterloo se déroulera sur deux jours en juillet prochain.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5373558 5381228 GRANBY 450-375-0361 1050, rue St-Charles Sud Lundi au vendredi 7 h 30 à 16 h 30 SHERBROOKE 819-563-8012 3804, Chemin Bibeau Lundi au vendredi 7 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 À partir du 6 avril prochain, nous serons ouverts les samedis! 8 h à 12 h ACHAT DE MÉTAUX Cuivre \u2022 Fer Aluminium Fil isolé \u2022 Fonte Tôle \u2022 Etc.metauxdoucet.com l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 12 14 15 29 30 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 6786883 01 41 04 44 06 46 11 51 13 53 14 57 19 58 31 62 35 65 39 70 10 JUIN 27 BÉLIER 05 17 20 31 39 2 5 4 5 2 6 4 2 13 20 26 35 38 2 2 97 3 665 4 5827 RÉSULTATS DU : JEUDI 7 MARS 2019 x 01 02 06 09 11 12 14 17 19 21 22 24 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 ARTS ET SPECTACLES 11 Depuis qu\u2019il habite à Sutton, Nicolas Luppens rêvait de convier les gens à un rendez-vous musical rythmé.Ce sera chose faite cet été avec la venue des après-midis de tam-tams.« Je suis ici depuis neuf ans et je me demandais pourquoi ça n\u2019avait pas encore eu lieu.Je pense que ça peut fonctionner.Il y a tellement d\u2019artistes à Sutton », fait remarquer celui qui s\u2019est fait connaître pour son engagement dans le milieu communautaire.« Je suis moi-même artiste, je fais de la musique à temps perdu, et je connais pas mal de musiciens, dont des percussionnistes.Je me suis dit que ce serait intéressant de créer un événement rassembleur.» M. Luppens, qui joue de la guitare, de la basse et des percussions, a donc sollicité la municipalité de Sutton pour organiser une fête citoyenne chaque premier dimanche des mois de mai, juin, juillet, août et septembre au parc Goyette-Hill.Inspiré du concept des Tam- tams du Mont-Royal, ces rassemblements seront bien sûr beaucoup plus modestes, laisse e n t e n d r e M .  L u p p e n s .« J e veux réunir des artistes de la région qui ont un intérêt pour les percussions pour créer une ambiance semblable à Montréal où les jeunes et les moins jeunes peuvent apprivoiser des rythmes.» Selon lui, l\u2019idée n\u2019est pas de se compliquer la vie.« Ça ne demande pas beaucoup d\u2019énergie à organiser.Ce n\u2019est pas un spectacle.Je veux seulement que ce soit un espace participatif, un moment convivial qui rassemble les gens qui veulent apprendre ; on les invite d\u2019ailleurs à apporter leurs percussions.» On devine qu\u2019aux musiciens aguerris ou débutants viendront naturellement se greffer des curieux et des amateurs de musique, qui seront là pour danser et s\u2019amuser.Il assure que « l\u2019idée n\u2019est pas de faire du bruit, mais de faire de la musique ».Le rôle de Nicolas Luppens sera d\u2019assurer le bon déroulement de ces après-midis, et de voir à ce qu\u2019il y ait en tout temps deux ou trois animateurs pour maintenir le rythme bien vivant.PROJET PILOTE Le jeune homme souhaite faire de ce projet pilote un événement familial qui rayonnera partout dans la région.Le choix du site, croit-il, est d\u2019ailleurs idéal.« Le parc offre une super belle vue sur la montagne, c\u2019est verdoyant et un peu en retrait du centre-ville.» La présence, sur place, d\u2019une piscine, d\u2019un skatepark et d\u2019autres installations récréatives constitue un avantage supplémentaire pour que les gens y passent un bon moment, ajoute-t-il.Il admet que « l\u2019éventail des possibles » est large, mais préfère ne rien brusquer pour cette première expérience.« On lance une perche pour faire rayonner notre village.On verra la réponse des gens.» CET ÉTÉ À SUTTON Des dimanches de tam-tams Lui-même musicien, Nicolas Luppens lance le concept des rendez-vous de tam-tams à Sutton cet été.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Le guide du fière présentatrice de la 19e édition Un cahier spécial à ne pas manqUer ce mercredi 13 mars dans incluant le plan du salon et la liste des exposants SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MORGAN LOWRIE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Michel Cadotte, ce Montréalais reconnu coupable d\u2019homicide involontaire coupable pour avoir étouffé sa femme atteinte d\u2019alzheimer, devrait être condamné à huit ans de prison, a suggéré la Couronne, vendredi.La défense a recommandé une peine de six à 12 mois de prison.Lors de l\u2019audience de détermination de la peine, la procureure Geneviève Langlois a plaidé que la société devait comprendre qu\u2019on ne peut pas ainsi prendre une vie, même si l\u2019on souffre énormément et qu\u2019on est épuisé.Un jury a reconnu le mois dernier Michel Cadotte, âgé de 57 ans, coupable d\u2019homicide involontaire relativement au décès de son épouse, Jocelyne Lizotte, qui vivait dans un établissement de soins de longue durée.Mme Lizotte, âgée de 60 ans, souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancé.L\u2019avocat de M.Cadotte, Nicolas Welt, a décrit l\u2019inculpé comme un proche aidant épuisé, qui a agi de manière impulsive lorsqu\u2019il a étouffé sa femme avec un oreiller le 20 février 2017.À l\u2019audience de détermination de la peine, vendredi, il a appelé deux témoins qui sont venus décrire le lourd fardeau imposé aux aidants naturels.Me Welt a ensuite plaidé que les remords éprouvés par M.Cadotte, le fait qu\u2019il était déprimé à l\u2019époque, son potentiel de réhabilitation et sa volonté de suivre une thérapie devraient tous être pris en compte par la juge qui devra déterminer la peine.La défense recommande une peine de six à 12 mois de prison ; or, M.Cadotte a déjà passé près de sept mois (205 jours) en détention préventive.La défense estime que la société n\u2019a absolument rien à gagner à ramener M.Cadotte en prison : il ne représente aucun danger pour la société, et il n\u2019est pas un militant pour l\u2019aide médicale à mourir.Il n\u2019existe pas de peine minimale pour l\u2019homicide involontaire coupable, sauf dans le cas où une arme à feu a été utilisée.La juge Hélène Di Salvo, de la Cour supérieure du Québec, rendra sa décision le 25 mai.Les recommandations des avocats ont fait suite vendredi à des témoignages émus qui ont laissé plusieurs personnes dans la salle d\u2019audience, y compris la juge Di Salvo, en larmes lorsque les membres de la famille ont décrit l\u2019impact qu\u2019avaient eu sur eux la maladie et la mort de Mme Lizotte.UN ACTE ÉGOÏSTE?Ainsi, les fils de la victime ont soutenu que la décision de Michel Cadotte de mettre fin aux jours de son épouse malade constituait un acte d\u2019égoïsme plutôt que de compassion.Danick Desautels, l\u2019un des fils de Jocelyne Lizotte, a confié avoir perdu sa mère trois fois : une fois lorsque son père est décédé et qu\u2019elle est devenue plus distante, une fois lorsqu\u2019elle a reçu un diagnostic d\u2019alzheimer, et enfin une troisième fois lorsque Michel Cadotte a mis fin à ses jours.« Malgré tout ce que tu as pu faire de bon pour ma mère avant, pour moi tu resteras celui qui l\u2019a empêchée d\u2019avoir une mort douce, paisible et naturelle, donc son meurtrier », a-t-il déclaré, lisant la lettre qu\u2019il avait écrite pour Michel Cadotte.Les avocats de la défense ont affirmé que leur client était dans un état d\u2019esprit perturbé et avait agi de manière impulsive le 20 février 2017, cherchant à mettre fin aux souffrances de son épouse, avec qui il était depuis 19 ans.Le crime a été plutôt présenté dans les médias comme un « meurtre par compassion » \u2014 une infraction qui n\u2019existe pas dans le Code criminel.Le procès, qui s\u2019est amorcé le 14 janvier, a permis d\u2019apprendre que Michel Cadotte avait demandé l\u2019aide médicale à mourir pour Jocelyne Lizotte un an avant son assassinat.Mais Danick Desautels a déclaré au tribunal qu\u2019il pensait que Michel Cadotte avait agi dans son propre intérêt, pour mettre fin à ses propres souffrances plutôt qu\u2019à celles de Mme Lizotte.« J\u2019aurais bien pu passer par-dessus tout ça si tu avais commis ces gestes par compassion, pour ma mère, pour la libérer, mais je sais très bien que tu ne l\u2019as fait que pour toi, pour te libérer toi, a-t-il déclaré.Dans ta tête, ma mère était à toi, était ta possession et tu pouvais en faire ce que tu voulais.» L\u2019AUTRE FILS L\u2019autre fils de Jocelyne Lizotte, David Desautels, a raconté vendredi qu\u2019il avait dû faire deux deuils : celui de sa mère et celui de Michel Cadotte, qu\u2019il a décrit comme ayant été « le seul père que j\u2019ai eu pour le passage à ma vie adulte ».David Desautels a déclaré que Michel Cadotte lui avait appris à cuisiner, qu\u2019il était assis à ses côtés lorsqu\u2019il s\u2019est réveillé après une opération et qu\u2019il avait rendu sa mère heureuse.Il a ajouté que ces souvenirs agréables étaient désormais « entachés par l\u2019image indélébile que j\u2019ai de lui tenant un oreiller sur ma mère claustrophobe pour l\u2019étouffer ».Il a convenu avec son frère que Michel Cadotte avait agi pour mettre fin à « sa souffrance de sa conviction que ma mère souffrait ».Plusieurs membres de la famille ont décrit leurs sentiments d\u2019impuissance et de culpabilité lorsqu\u2019ils ont vu l\u2019état de santé de Mme Lizotte se détériorer à un point tel qu\u2019elle ne pouvait plus s\u2019occuper d\u2019elle-même ni reconnaître ses proches.Témoignant pour la défense, la soeur de Mme Lizotte a décrit son angoisse de voir cette femme claustrophobe obligée d\u2019être constamment attachée à un lit ou à un fauteuil.Johanne Lizotte a même admis qu\u2019elle avait elle-même souhaité la mort de sa soeur.« J\u2019espérais que le Bon Dieu viendrait la chercher.J\u2019espérais qu\u2019elle ne vivrait pas comme ça pendant longtemps.» La juge Di Salvo, qui a essuyé des larmes à la fin du témoignage de membres de la famille appelés à la barre par la Couronne, a reconnu que cette étape du procès était émouvante.Elle a prévenu la famille que sa décision ne ferait probablement pas l\u2019unanimité, mais elle a promis de tenir compte de l\u2019impact qu\u2019avait eu le crime sur les proches de Jocelyne Lizotte.Elle a aussi indiqué qu\u2019elle annoncera sa décision le 28 mai.Huit ans de prison réclamés pour Cadotte Un jury a reconnu le mois dernier Michel Cadotte, âgé de 57 ans, coupable d\u2019homicide involontaire relativement au décès de son épouse, Jocelyne Lizotte.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les fils de la victime ont soutenu que la décision de Michel Cadotte de mettre fin aux jours de son épouse malade constituait un acte d\u2019égoïsme plutôt que de compassion 5363436 5371359 La semaine de reLâche c\u2019est 30% à 60% de rabais sur presque toute la marchandise d\u2019hiver séLectionnée Vêtements d\u2019hiver / Bottes d\u2019hiver / Skis alpins/Skis de fond/Planches à neige/ Raquettes à neige www.momosports.com Granby - Sherbrooke Suivez-nous Quelques exceptions dont les compagnies qui ont une politique de prix minimum annoncé.MAINTENANT Raquettes à neige plastique H EVO22 Prix rég.16899$ SpécIAl 9999$ Prix rég.11499$ SpécIAl 5999$ EVO 40% dE rAbAIS minimum msr05641 plus de RIDGE CROWN Skis de fond classiques Homme fiSRiDGEcROwn-16 Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Julie Michaud d.d Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 13 LE TOUT NOUVEAU LOUEZ LE KICKS S POUR 213$/MOIS AVEC 2195$ EN COMPTANT INITIAL PENDANT 60MOIS VALEUR AU DÉTAIL DE 19908$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 49$?QASHQAI S À TRACTION AVANT POUR 255$ / MOIS AVEC 2795$ EN COMPTANT INITIAL PENDANT 36MOIS, INCLUANT 1000$ DE RABAIS MON CHOIX.VALEUR AU DÉTAIL DE C'EST COMME PAYER LOUEZ LE ROGUE S À TRACTION AVANT POUR 298$ / MOIS AVEC 2995$ EN COMPTANT INITIAL PENDANT 24MOIS, INCLUANT 1500$ DE RABAIS MON CHOIX.VALEUR AU DÉTAIL DE 27208$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 69$?Sur modèles sélectionnés.Les montants de 2 000 $ sont sur le Murano.Le kICkS est exclu de ces offres.CHEZNISSANGRANBY 1376, RUE PRINCIPALE \u2022 450 378-9088 \u2022 NISSANGRANBY.COM NISSAN GRANBY Un choix simple pour le temps des sucres.MONCHOIX L\u2019ÉVÉNEMENT O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 1 e r a v r i l 2 0 1 9 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 0 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 6 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r l e s o f f r e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e t à l a l o c a t i o n , l e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* L e r a b a i s M o n C h o i x d e 2 0 0 0 $ / 2 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e P a t h f i n d e r 2 0 1 9 / M u r a n o 2 0 1 9 / R o g u e 2 0 1 9 / Q a s h q a i 2 0 1 9 / S e n t r a 2 0 1 9 / M i c r a 2 0 1 8 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .\u2021 O f f r e d e d u r é e l i m i t é e p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c i a l S e r v i c e s I n c .( N C F ) s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .R é d u c t i o n d u t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 % o f f e r t e s u r m o d è l e s R o g u e 2 0 1 9 / S e n t r a 2 0 1 9 / Q a s h q a i 2 0 1 9 / M u r a n o 2 0 1 9 / P a t h f i n d e r 2 0 1 9 / M i c r a 2 0 1 8 n e u f s , f i n a n c é s o u l o u é s , d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p a r t i c i p a n t .L e c l i e n t r e c e v r a u n e r é d u c t i o n a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 % s u r l e s t a u x d e f i n a n c e m e n t o u d e l o c a t i o n p r é s e n t e m e n t o f f e r t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , j u s q u \u2019 à u n m i n i m u m d e 0 % .E n a u c u n c a s l e s t a u x n e s e r o n t r é d u i t s à m o i n s q u e 0 % .± D i s p e n s e d e p a i e m e n t d e j u s q u \u2019 à 1 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 2 0 0 0 $ / 2 0 0 0 $ / 7 5 0 $ e s t d i s p o n i b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d \u2019 u n m o d è l e R o g u e 2 0 1 9 / S e n t r a 2 0 1 9 / Q a s h q a i 2 0 1 9 / M u r a n o 2 0 1 9 / P a t h f i n d e r 2 0 1 9 / M i c r a 2 0 1 8 n e u f e t n o n - i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é a u C a n a d a , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .J u s q u \u2019 a u x 3 p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u f i n a n c e m e n t ( e x c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t a n n u l é s , j u s q u \u2019 a u m o n t a n t m a x i m a l p r é c i s é c i - d e s s u s .S u i t e a u x p a i e m e n t s a n n u l é s , l e c l i e n t s e r a o b l i g é d e f a i r e t o u s l e s a u t r e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t p r é v u s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t .S i l e m o n t a n t t o t a l d e s 3 p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d é p a s s e l e m o n t a n t m a x i m a l p r é c i s é c i - d e s s u s , l e c l i e n t d e v r a p a y e r l a d i f f é r e n c e .S i l e m o n t a n t t o t a l d e s 3 p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t r e v i e n t à m o i n s q u e l e m o n t a n t m a x i m a l p r é c i s é c i - d e s s u s , l e c l i e n t n e s e r a p a s c r é d i t é p o u r l a d i f f é r e n c e .L a v a l e u r d e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d \u2019 u n c l i e n t d é p e n d r a d e l a d u r é e d e l a p é r i o d e d e l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t e t d e l \u2019 a c o m p t e , l e c a s é c h é a n t , t e l l e q u e s é l e c t i o n n é e p a r l e c l i e n t .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .KICKS 24263$ /SEMAINE 59$?O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 1 e r a v r i l 2 0 1 9 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r l e s o f f r e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e t à l a l o c a t i o n , l e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* L e r a b a i s M o n C h o i x d e 2 0 0 0 $ / 2 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e P a t h f i n d e r 2 0 1 9 / M u r a n o 2 0 1 9 / R o g u e 2 0 1 9 / Q a s h q a i 2 0 1 9 / S e n t r a 2 0 1 9 / M i c r a 2 0 1 8 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .\u2021 O f f r e d e d u r é e l i m i t é e p a r a d a F i n a n c i a l S e r v i c e s I n c .( N C F ) s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .R é d u c t i o n d u t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 % n a n c e m e n t o u d e l o c a t i o n p r é s e n t e m e n t o f f e r t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , j u s q u \u2019 à u n m i n i m u m d e Q a s h q a i 2 0 1 9 / M u r a n o 2 0 1 9 / P a t h f i n d e r 2 0 1 9 / M i c r a 2 0 1 8 n e u f e t n o n - i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t p a i e m e n t s a n n u l é s , l e c l i e n t s e r a o b l i g é d e f a i r e t o u s l e s a u t r e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n o u a u f i l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t r e v i e n t à m o i n s q u e l e m o n t a n t m a x i m a l p r é c i s é c i - d e s s u s , l e c l i e n t L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .OU OU DE RÉDUCTION DU TAUX\u2021 JUSQU\u2019À 1% PAIEMENTS À NOS FRAIS± JUSQU\u2019À 3 2000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS* VALEUR JUSQU\u2019à 2 000 $ 24MOIS LOCATION COURTE DURÉE QU\u2019ATTENDEz-VOUS?ROGUE QASHQAI LOUEZ LE FAITES VITE! POURUNE DURÉE TRÈS LIMITÉE! 5380666 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La mère de trois enfants faisant face à des accusations de maltrai- tance à leur endroit est apte à comprendre le processus judiciaire.Le résultat de son évaluation psychologique a été livré jeudi au juge.La détenue de 37  ans, qu\u2019une ordonnance de non-publication nous interdit d\u2019identifier en raison de l\u2019âge des enfants, fait face à des accusations d\u2019avoir « omis de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence » des enfants alors que cette omission a mis la vie de chacun des trois enfants « en danger, étant de nature à causer un tort permanent à [leur] santé ou a exposé [leur] santé à un péril permanent ».Une telle accusation a été portée pour chacun des enfants, respectivement âgés de 1, 3 et 17 ans.Une peine maximale de cinq ans de prison est prévue au Code criminel pour ce délit.Également, une accusation de voies de fait a été déposée contre la mère parce qu\u2019elle a pris à partie l\u2019huissier venu l\u2019expulser de son logement, le 14 février dernier.Les policiers, qui ont alors été appelés sur place, ont constaté que les enfants ne semblaient pas bien traités.Une source de La Voix de l\u2019Est a comparé leur situation à Aurore, l\u2019enfant martyre, version 2019.Le plus jeune enfant était seul dans une pièce et sa couche n\u2019avait pas été changée depuis plusieurs heures, tandis des traces de blessures étaient visibles sur les deux plus vieux.Selon nos sources, l\u2019adolescent était très maigre et présentait plusieurs fractures ainsi que des problèmes pulmonaires.Il a été hospitalisé.Les trois enfants ont été pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse.La détenue reviendra lundi en cour pour l\u2019enquête sur remise en liberté.ENFANTS MALTRAITÉS À GRANBY La mère jugée apte à comparaître Une source de La Voix de l\u2019Est avait comparé la situation des enfants (âgés de 1, 3 et 17 ans) à Aurore, l\u2019enfant martyre, version 2019.\u2014 PHOTO 123RF 5382337 Le Sommet international du repreneuriat débarque le 8 mai prochain QUÉBEC Ne manquez pas le rendez-vous par excellence des cédants, repreneurs et experts.sommetrepreneuriat.com | @repreneuriat | #repreneuriat PARTENAIRE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 15 Outlander PHEV 2018 = 448$ par mois avec 1495$ comptant à l\u2019achat 84 mois à taux de 1,99% selon approbation de crédit.Obligation totale de 39 127$.Rabais de 10000$ taxes incluses avec rabais du concessionnaire, rabais de Mitsubishi Canada et remise du gouvernement.Cette offre est valide sur tous Outlander PHEV 2018 en stock.RVR ES CVT 2019 / ECLIPSE CROSS ES S-AWC 2019 / OUTLANDER ES AWC 2019 = 59$ / 69$ / 71$ par semaine en location 60 mois (260 semaines) avec 2995$ / 3695$ / 3695$ comptant initial.Sujet à approbation de crédit.16 000km par année, 0,09$ par km excédentaire.Garantie prolongée sans frais = valide sur modèles sélectionnés neufs à la location ou à l\u2019achat.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.Garantie sans Frais Garantie sans Frais ans/160000km Garantie limitéesurlegroupemotopropulseur 10 ans/kilométraGe illimité 5 ans/100000km Garantie limitéesurunnouveauvéhicule 5 Valant JUsQU\u2019À 2600$ sUrmoDÈlesséleCtionnés RVR 2019 57$ /SEM.60 MoiS LoCATioN CoMpTANT 2 995$ éQUiPéaVeC / Boiteautomatique / SiègeSchauffantS /applecaRplay- andRoidauto prix Au déTAiL 24823$ eclipSe cRoSS 2019 69$ /SEM.60 MoiS LoCATioN CoMpTANT 3 695$ éQUiPéaVeC / SupeRcontRôle intégRal / JanteSenalliage de 18po prix Au déTAiL 29698$ outlandeR 2019 71$ /SEM.60 MoiS LoCATioN CoMpTANT 3 695$ éQUiPéaVeC / tRaction intégRale «allWheelcontRol» / SiègeSchauffantS /phaReSanti-BRouillaRd prix Au déTAiL 31023$ c\u2019eSt PlUs De10000$ De rabais taxeS incluSeS outlandeR pheV 2018 448$ /MoiS 84 MoiS ACHAT À CoMpTANT 1 495$ 1,99% 44898$ prix Au déTAiL MITSUBISHI GRANBY CHEZ 1332, rue PrinciPale \u2022 450 777-7720 \u2022 www.GRANBYMITSUBISHI.CA MITSUBISHIdEGRANBY assistance routière Le VuS hybride électrique rechargeable à traction intégrale le plus vendu au monde PoUrQUoi loUer QUanD VoUs PoUVeZ aCHeter aUmÊme PriX?5380629 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS OTTAWA \u2014 La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, salue les efforts politiques bipartites aux États- Unis pour soutenir Ottawa dans son conflit avec la Chine autour de l\u2019affaire Meng Wanzhou.Le Comité des affaires extérieures du Sénat américain a présenté cette semaine un projet de loi des deux partis au Congrès qui félicite le Canada pour son rôle dans l\u2019arrestation de Meng Wanzhou à Vancouver, le 1er décembre, à la suite d\u2019une demande d\u2019extradition présentée par les États-Unis.Mme Meng, directrice financière du géant chinois de la technologie Huawei, est accusée aux États-Unis de fraude en lien avec une violation présumée des sanctions imposées à l\u2019Iran \u2014 allégation qui serait motivée par la politique, selon Pékin.Dans sa résolution conjointe des républicains et des démocrates, le Sénat américain salue le Canada pour sa défense de la primauté du droit et exprime sa préoccupation face aux gestes posés par la Chine à la suite de la demande d\u2019extradition.La ministre Freeland a déclaré vendredi que le Canada appréciait les efforts des États-Unis et l\u2019appel lancé à la Chine pour libérer les Canadiens Michael Spavor et Michael Kovrig, emprisonnés par les autorités chinoises à la suite de l\u2019arrestation de Mme Meng.Huawei a annoncé jeudi qu\u2019elle contestera devant un tribunal américain la réglementation qui l\u2019empêche de vendre sa technologie de télécommunications aux États-Unis.Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré vendredi, lors d\u2019une conférence de presse à Pékin, que son pays prendrait «?toutes les mesures nécessaires?» pour défendre les entreprises et les citoyens chinois à l\u2019étranger contre «?toute neutralisation politique délibérée?».LA PRESSE CANADIENNE Chrystia Freeland remercie le Sénat américain pour son soutien dans l\u2019affaire Meng Wanzhou 5380003 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 17 « «LA VOIX DES LECTEURS  Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Bonne retraite Christiane?! Comme tous les matins d\u2019ouvrage, elle s\u2019est levée tôt, a pris sa douche, fait son café et son déjeuner, est allée à sa porte chercher son journal La Voix de l\u2019Est et peut-être estelle, comme vous, présentement, en train de lire ces lignes.Tantôt, elle mettra son uniforme et partira à pied vers l\u2019Hôpital de Granby pour commencer sa journée de travail, comme elle le fait depuis plus de 40 ans maintenant.Quarante ans, même travail, même employeur, même hôpital.Elle est une espèce en voie de disparition, pourrait-on dire de nos jours\u2026 Elle arrivera avant l\u2019heure prévue, comme toujours.Le retard n\u2019est jamais une option, même l\u2019hiver, car bien entendu, elle chausse ses crampons\u2026 au besoin.Arrivée à l\u2019hôpital, la course commence et elle s\u2019arrêtera à 17 h 15, 17 h 30, bien que sa journée se termine officiellement à 17  h.Ces 15 ou 30  minutes de travail supplémentaires, elle vous en fait cadeau, à vous, la société, depuis plus de 40 ans, sans regret ni arrière- pensée.Technicienne en diététique, une fonctionnaire comme on dit, tel est son travail.Comprenez bien ; une fonctionnaire qui, avec les infirmières, les auxiliaires, les préposées aux bénéficiaires et tous les techniciens en santé, soutiennent le système de santé à bout de bras.La traduction anglophone du mot fonctionnaire est civil servant soit ; au service de sa communauté.Et c\u2019est bien ce qu\u2019elle fait depuis 40 an : servir sa communauté.Elle n\u2019est ni médecin ni infirmière, mais son sourire et son empathie ont été bien souvent, pour plusieurs patients, le seul médicament de la journée qui offrait quelque réconfort.Si vous ou un de vos proches avez été hospitalisés au cours des 40 dernières à Granby, il est plus que probable que vous l\u2019ayez déjà rencontrée dans une chambre de patient en train d\u2019élaborer avec lui ou elle le prochain repas.Afin d\u2019assurer votre confort et votre sécurité, elle et ses collègues supervisent quotidiennement l\u2019assemblage de chaque plateau de nourriture pour chaque patient de l\u2019hôpital.Elle s\u2019occupe de cette tâche minutieusement, jour après jour, mois après mois, année après année.Ainsi passe la vie, sa vie, depuis 40 ans, à rendre la vie des autres plus agréable au quotidien.Cette Granbyenne d\u2019adoption a aussi donné à sa ville trois enfants, Marie, Hélène et Gabriel, qui font sa fierté et qui s\u2019appliquent au quotidien, à Granby eux aussi, à rendre ce monde meilleur.Infirmière à l\u2019Hôpital de Granby, conseillère en communication au Zoo de Granby, enseignant à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc, ses trois enfants perpétuent son service et son implication dans la collectivité.Voilà sa vraie richesse.Demain, dimanche, elle se lèvera tôt, prendra sa douche, déjeunera, mettra son uniforme, se rendra à pied à l\u2019hôpital, distribuera à tous son merveilleux sourire et ses bons mots, finira sa journée de travail et quittera l\u2019hôpital vers 17 h 30.le soir de sa retraite.On t\u2019aime tous, Christiane ! M e r c i p o u r t o u t e t b o n n e retraite ! Ton conjoint Michel Bienvenue, ainsi que tes enfants, tes patients et tes collègues.Granby Adieu, Monsieur le Président Éric Bédard était un mentor pour moi.Je ne lui ai pas dit, j\u2019aurais dû ; cette bête pudeur à dire ce qu\u2019on ressent\u2026 Il se battait pour de hauts idéaux, de forts principes, mais luttait dans le réel, sans illusion sur les exigences du concret et les grandeurs et petitesses de l\u2019humain.Éric en aura pris beaucoup sur ses épaules, pour nous.Il nous offrait son temps, son écoute, sa fougue et prenait sur lui le stress, la fatigue, la surcharge.Qu\u2019il faut être grand pour porter une telle charge sur soi ! Notre besoin était toujours traité avec importance : \u2014 Éric, as-tu le temps ?\u2014 On va le prendre le temps ! Quelle noblesse que de se mettre ainsi au service des autres, de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force.Je lui demandais encore, à la fin janvier, quelle était la source de son ardeur inépuisable : « La colère, l\u2019indignation face à l\u2019injustice ».La colère, comme un feu qu\u2019il a progressivement dû dompter pour mieux en canaliser l\u2019énergie, doublée d\u2019un amour puissant pour la profession d\u2019enseignant.Et pour ceux qui l\u2019exercent.Pour nous.Nous avions discuté ensemble de spiritualité, de ce qui donne du sens : « Faire le bien autour de soi.Ici et maintenant, en ce monde ».Ni plus, mais ni moins.Gardons le souvenir, avec un sourire attendri, de cet homme coloré : son plaisir évident et irrépressible à faire des rappels historiques des dossiers (avec la mémoire de l\u2019année, du mois et du jour des évènements !), sa gestuelle typée (la joviale salutation avec la paume en rotation, la compulsive remontée de ses lunettes avec l\u2019index) et ses expressions pittoresques (« Oh que oui ! », « Comme disait mon grand- père\u2026 », « On n\u2019est pas fou à temps plein », « Ceci étant\u2026 », « Ils ne m\u2019auront pas », et des meilleures).Éric, il avait le fond et la manière.Lors de la dernière assemblée générale à laquelle j\u2019ai assisté, le 26 février dernier, il a eu cet éditorial, dont je cite l\u2019esprit, de mémoire : « Le jour où les enseignants exigeront d\u2019être reconnus à leur pleine valeur, qu\u2019ils seront convaincus de leur pleine valeur, le reste suivra.» Tout est là, dans ce propos qui prend aujourd\u2019hui une allure testamentaire\u2026 L\u2019adage dit que personne n\u2019est irremplaçable, mais certains le sont plus que d\u2019autres.Éric était de ceux-là.Adieu, Monsieur le professeur, adieu monsieur le Président.Je te lève mon chapeau bien haut, Éric, « Nous vaincrons ! », Joel Mailloux, enseignant à J.-H.-Leclerc Granby Tu vas nous manquer, Éric La rigueur, la défense des droits, la dénonciation quand des personnes se sentaient non respectées ou brimées, le don de soi total parfois au détriment du temps accordé à sa famille et à sa vie personnelle.Il prenait le temps de nous écouter, de nous conseiller, de nous épauler ; il avait de la considération pour les personnes qu\u2019il rencontrait.Il est parti beaucoup trop tôt.Il laissera un gros vide au SEHY.Merci au nom de toutes les personnes que tu as aidées.Tu vas nous manquer ! Claire Bergeron, enseignante en ÉCR à l\u2019école J.-H.-Leclerc Granby SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que des manifestants l\u2019attendaient à la porte du palais de justice de Montréal, Gilbert Rozon ne s\u2019est pas déplacé vendredi matin pour son audience.Il n\u2019avait d\u2019ailleurs pas à être présent pour cette étape des procédures.L\u2019homme est accusé de viol et d\u2019attentat à la pudeur.Il s\u2019est fait représenter par son avocat, Me Pierre Poupart, qui a demandé à ce que le dossier soit reporté à une date ultérieure, une requête habituelle lorsqu\u2019un dossier vient de commencer.Le dossier reviendra devant un juge le 25 avril.« L\u2019accusé a demandé une autre date pour continuer à étudier le dossier, ce qui est son droit.C\u2019est quelque chose que l\u2019on voit souvent.Ce n\u2019est pas inhabituel », a déclaré le procureur de la Couronne, Me Bruno Ménard, peu après la très courte audience.Il a confirmé que toute la preuve avait été remise à la défense fin janvier, et que maintenant, « la balle est un peu dans leur camp ».Le hasard avait fait en sorte que le dossier du fondateur de Juste pour rire était appelé à revenir devant le tribunal le 8 mars, journée internationale des droits des femmes.Dehors, quelques dizaines de personnes avaient saisi l\u2019occasion de cette journée et choisi le palais de justice pour manifester, justement en raison de la comparution de Gilbert Rozon.« Pour rappeler que la pleine égalité entre les hommes et les femmes n\u2019est pas atteinte, qu\u2019on est encore victimes de violence, a déclaré Dominique Daigneault, présidente du Conseil central du Montréal métropolitain de la CSN, sur le parvis du palais, dans un froid glacial.Il reste beaucoup de luttes à mener pour y arriver, a-t-elle fait valoir.La manifestation était sous le thème de « Le respect, ça se manifeste », a-t-elle ajouté.Le fondateur de Juste pour rire a été accusé de viol et d\u2019attentat à la pudeur sur une femme, il y a près de 40 ans.Ces accusations ont été portées pour des gestes qui auraient été commis en 1979 à Saint-Sauveur, dans les Laurentides.L\u2019identité de la femme n\u2019est évidemment pas dévoilée.Le viol et l\u2019attentat à la pudeur sont des accusations qui existaient dans le Code criminel qui était en vigueur à l\u2019époque.Maintenant, ces crimes portent d\u2019autres noms.On ne sait toujours pas si l\u2019homme de 64 ans va choisir un procès devant un juge ou un jury.Aucun plaidoyer n\u2019a été enregistré vendredi.Lorsque les accusations avaient été portées contre lui, Gilbert Rozon avait réagi par courriel le jour même : « J\u2019ai appris ce matin le dépôt d\u2019accusations à mon encontre concernant un dossier présumé datant d\u2019il y a près de 40 ans.Je vais continuer à me défendre devant la justice et je réserve tout commentaire pour cette instance.» Il fait aussi face à une action collective au civil intentée par une vingtaine de femmes regroupées sous l\u2019appellation « Les Courageuses », qui lui réclament au-delà de 10 millions $ en dommages pour des gestes d\u2019inconduite sexuelle et des agressions alléguées commis entre 1982 et 2016.Là encore il nie toute inconduite et la Cour d\u2019appel lui a donné, en août dernier, l\u2019autorisation de contester l\u2019autorisation de l\u2019action collective.AFFAIRE GILBERT ROZON Dossier reporté à la demande de son avocat Le dossier de Gilbert Rozon reviendra devant un juge le 25 avril.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Des citoyennes féministes ont manifesté au palais de justice vendredi pour demander aux gouvernements d\u2019accélérer la transformation de l\u2019appareil judiciaire afin de mieux traiter les dossiers d\u2019agressions sexuelles.Un premier groupe s\u2019est manifesté en début d\u2019après-midi en scandant des slogans : « Les agresseurs, on n\u2019en veut plus » ; « La justice, c\u2019est de la marde ! » ; « Un non, c\u2019est non » ; « Justice non sexiste » ; « On te croit »\u2026 Puis les femmes ont convergé dans l\u2019atrium où elles ont lancé un appel à l\u2019action gouvernementale.« Aujourd\u2019hui, en cette journée internationale pour les droits des femmes, nous investissons le palais de justice de Québec afin de démontrer notre solidarité aux victimes d\u2019agressions sexuelles et aux femmes victimes du système judiciaire actuel », a expliqué Marie-Ève Duchesne, porte-parole du groupe.« Nous sommes trop nombreuses encore en 2019 à être oubliées par le système de justice.» « On salue bien sûr l\u2019initiative qui a lieu entre les différents partis politiques pour créer un tribunal spécialisé pour les victimes d\u2019agressions sexuelles.» Mme Duchesne évalue toutefois que les élus devraient presser le pas.« Il y a urgence d\u2019agir et on est là aujourd\u2019hui pour mettre la pression.» D\u2019autres participantes à l\u2019action éclair ont souligné que « seulement 5 % des agressions sexuelles sont dénoncées et que [\u2026] seulement 3 plaintes sur 1000 aboutissent à une condamnation de l\u2019agresseur.Cette réalité nous dégoûte, nous révolte, nous enrage.» Haut et fort, elles ont aussi réclamé « la fin de l\u2019impunité des agresseurs, la fin de la banalisation des agressions, la fin de la responsabilisation des femmes victimes d\u2019agression ».CHAÎNE HUMAINE Un peu plus tard, c\u2019était au tour de la Coalition régionale de Québec de la Marche mondiale des femmes d\u2019investir le palais de justice.Quelques dizaines de femmes ont réalisé « une chaîne féministe ».« Cette année, on cible le palais de justice parce que c\u2019est assez symbolique », a déclaré la porte-parole Émilia Castro.À Montréal, l\u2019ancien patron de Juste pour rire, Gilbert Rozon, devait comparaître vendredi pour répondre à une accusation de viol.Mme Castro y voit un exemple patent des ratés du système à bien s\u2019occuper des victimes présumées, notamment parce qu\u2019une seule cause a été retenue contre l\u2019homme d\u2019affaires alors qu\u2019il y avait plusieurs plaignantes.Émilia Castro avertit les politiques que « les femmes sont très mobilisées et vont continuer » tant qu\u2019ils n\u2019auront pas réformé la gestion des dossiers d\u2019agressions sexuelles.AGRESSIONS SEXUELLES Des femmes réclament une réforme de la justice Quelques dizaines de personnes avaient saisi l\u2019occasion de cette journée et choisi le palais de justice de Montréal pour manifester.Le thème était «Le respect, ça se manifeste».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Des citoyennes féministes ont manifesté pour de meilleurs traitements judiciaires au palais de justice de Québec vendredi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL «?Seulement 5?% des agressions sexuelles sont dénoncées et [\u2026] seulement 3 plaintes sur 1000 aboutissent à une condamnation.?» \u2014 Participantes à l\u2019action éclair laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 19 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000, poste 375 BESSETTEAUTOMOBILES.COM 2019 Jeep Wrangler sport 2019 Jeep Wrangle unlimited Sahara LE NOUVEAU 2019 Ram 1500 Big Horn à partir de $/semaine* $/semaine* 55 99 Location 27 mois 18000 km/an 999$ comptant Location 24 mois 18000 km/an 999$ comptant 4 portes, 4X4, caméra de recul, bluetooth, roues en aluminium de 18 po, ensemble de remorquage $/semaine* 99 Location 36 mois 18000 km/an 999$ comptant 4 portes, cuir, sièges chauffants, écran tactile 8,4 po * T r a n s p o r t i n c l u s \u2026 p l u s t a x e s 2019 Grand Caravan SXT+ $/semaine* 69 Location 24 mois 18000 km/an 999$ comptant 2019 Grand Cherokee Altitude $/semaine* 129 Location 36 mois 18000 km/an 999$ comptant Ensemble noir, roues de 20 po noir, navigation, ensemble de remorquage Roues en aluminium, Stow & Go, vitres électriques aux 3 rangées $* 44490 LIQUIDATION 2018 Jeep Grand Cherokee LTD Cuir, roues de 20 po, toit ouvrant SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne Le tireur de la mosquée de Québec, Alexandre Bissonnette, condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 40 ans, porte sa peine en appel.Son avis a été déposé vendredi au palais de justice de Québec.Bissonnette va demander à la Cour d\u2019appel de plutôt lui imposer une peine de prison à vie lui permettant de faire une demande de libération conditionnelle après 25 ans.Bref, il veut que soit réduite de 15 ans la période de temps minimum qu\u2019il va devoir passer en prison.L\u2019homme de 29 ans avait reçu cette peine le 8 février dernier pour avoir abattu six fidèles à la grande mosquée de Québec, en plus de faire plusieurs blessés avec ses balles, le 29 janvier 2017.Il avait plaidé coupable à tous les chefs d\u2019accusation portés contre lui et n\u2019avait donc pas eu de procès S\u2019il a reconnu avoir commis ces meurtres, Bissonnette estime que la période de temps qu\u2019il devra passer en prison n\u2019est pas conforme aux principes du droit canadien.Il va plaider que le juge François Huot de la Cour supérieure a commis plusieurs erreurs de droit en décidant sa peine.Il allègue notamment que le magistrat ne pouvait « réécrire » l\u2019article 745.51 du Code criminel pour le rendre conforme à la Charte canadienne des droits et libertés.Cet article permet le cumul de périodes d\u2019inadmissibilité de 25 ans dans le cas de meurtres multiples, de sorte que le juge au dossier peut imposer 25 ans, 50 ou 75 ans avant qu\u2019une personne puisse demander à être libérée conditionnellement \u2014 mais rien entre ces possibilités.Dans ce cas, Bissonnette ayant tué six personnes, il pouvait en théorie être condamné à passer 150 ans en prison, ce que le Couronne avait d\u2019ailleurs réclamé.Mais le juge Huot a tranché que dans son cas, 25 ans derrière les barreaux n\u2019était pas assez, mais 50 ans était trop long.Pour en arriver à une période de 40 ans, il n\u2019a toutefois pas jugé nécessaire de déclarer l\u2019article invalide, mais l\u2019a interprété et l\u2019a réécrit de façon à redonner un véritable pouvoir discrétionnaire au juge.Bissonnette s\u2019oppose à cette façon de faire dans son avis d\u2019appel : le juge ne peut réécrire l\u2019article, il doit le déclarer invalide et inopérant, point à la ligne, dit-il.« Le juge de première instance a imposé une peine illégale, manifestement déraisonnable et non indiquée en ordonnant à l\u2019appelant de purger un minimum de 40 années d\u2019emprisonnement avant d\u2019être éligible à une libération conditionnelle dans le cadre de son emprisonnement à perpétuité », peut-on aussi lire dans la procédure.La Couronne et le Procureur général du Québec peuvent aussi porter en appel la peine.Ils ont jusqu\u2019à lundi pour le faire.TUERIE DE LA GRANDE MOSQUÉE DE QUÉBEC Alexandre Bissonnette porte sa peine en appel Alexandre Bissonnette veut que soit réduite de 15 ans la période de temps minimum qu\u2019il va devoir passer en prison.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 5383317 Chère clientèle, Notre entreprise familiale est fière de vous présenter sa nouvelle image.Nous avons modernisé notre image mais demeurons la même équipe dévouée pour vous servir.568, rue DesjarDins nord, Granby devient RBQ 1504-0454-06 près du Zoo 450 378-2919 \u2022 puitscaron.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 21 / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° 5 ANS GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 41$ 18 295$ 60 LOCATION PRIX DE VENTE MOIS 950$ COMPTANT /SEM./ SIÈGES CHAUFFANTS / vOLANT CHAUFFANT / / APPLE CAR PLAY-ANDROID AUTO / ÉCRAN TACTILE 8 PO, BLUETOOTH, +++ / 2019 LX TA 2019 LX TA 2019 INCLUANT 1 500 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT INCLUANT 2 200 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT 25 695 $ 27 995 $ ACHAT COMPTANT 13 395$ 3 681$ RABAIS DE 4 LX BM 2018 DÉMONSTRATEUR # de stock 218186 avec 9000km / BOITE AUTOMATIQUE / CLIMATISEUR / SIÈGES CHAUFFANTS / vOLANT CHAUFFANT / CAMÉRA DE RECUL / BLUETOOTH, +++ / « MEILLEURE vOITURE COMPACTE 2019 AU CANADA » SELON L\u2019AJAC Forte LX BM 2019 = 41$ par semaine en location 60 mois (260 semaines) avec 950$ comptant, basé sur un prix de vente de 18 295$ au comptant.16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Sujet à approbation de crédit.Sportage LX TA 2019 / Sorento LX TA 2019 = achat comptant incluant tous rabais.Rio 4 lx mt 2018 = démonstrateurs, véhicules en inventaire seulement.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.wrw 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANBY.com 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOwANSvILLE.com KIA GRANBY ET COWANSVILLE SURNOSMODÈLES LESPLUS POPULAIRES EN PLUS DES O FFRES EN COURS OBTENEZ UNBONICÉLÉBRATION ADDITIONNELDE 1000$ LAVENTE LA PLUS SURPRENANTE JAMAIS VUE 5380604 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En réponse au Collectif 8 mars, qui demande notamment un réinvestissement « massif » dans les services publics, la ministre responsable de la Condition féminine, Isabelle Charest, indique que le gouvernement Legault réinvestira bel et bien en santé et en éducation comme il s\u2019y est engagé.Elle n\u2019a toutefois pu être plus précise, puisque le budget de son collègue Éric Girard ne sera présenté que dans une douzaine de jours.REVENDICATIONS Dans sa liste de revendications pour la Journée internationale des droits des femmes, le Collectif 8 mars a notamment demandé un réinvestissement « massif » dans les services publics.Il fait valoir d\u2019abord que les femmes représentent la majorité des travailleurs du secteur public, surtout en santé et en éducation, et qu\u2019elles ont donc été plus durement touchées par les restrictions budgétaires des dernières années.« Il y a des réinvestissements qui seront faits.Mais, de façon spécifique, comment ça va cibler les revendications du Collectif ?On le verra.Mais ce qui est sûr, c\u2019est que la priorité en santé et en éducation, elle est là pour le gouvernement », a répondu Mme Charest.Quelques heures avant de rencontrer les représentantes du Collectif 8 mars, la ministre n\u2019a pas voulu s\u2019engager plus avant face aux autres revendications que le Collectif a déjà rendu publiques, notamment pour ce qui est d\u2019une loi-cadre sur la concil iation travail-famille-études.« Pour moi, c\u2019est important de les rencontrer, d\u2019avoir une écoute active et de pouvoir faire des revendications par la suite, de pouvoir m\u2019asseoir avec mes collègues ministres et faire avancer les dossiers.Définitivement, je serai là pour les entendre et faire bouger les choses », a lancé la ministre responsable de la Condition féminine, en entrevue après une conférence de presse portant sur la représentation des femmes en politique municipale.TRADITION C\u2019est une tradition au Québec, lors de la Journée internationale des droits des femmes, que le Collectif 8 mars rencontre la ministre responsable de la Condition féminine.Au cours des dernières années, le Collectif 8 mars avait aussi pu rencontrer en même temps les premiers ministres Pauline Marois et Philippe Couillard.Mais, cette année, le premier ministre François Legault n\u2019a pu dégager son horaire pour rencontrer ses représentantes.Interrogée à ce sujet, la ministre Charest s\u2019est dite convaincue que le premier ministre aurait l\u2019occasion de les rencontrer.Elle n\u2019a toutefois pas pu dire à quel moment.Parmi les autres revendications du Collectif 8 mars, on trouve une augmentation du salaire minium à 15  $ \u2014 6 travailleurs sur 10 rémunérés au salaire minimum sont des femmes \u2014 et le fait de ne plus comptabiliser les pensions alimentaires pour enfants dans le calcul des prestations d\u2019aide sociale et de prêts et bourses, par exemple.Le Collectif 8 mars regroupe la Fédération des femmes du Québec, le groupe Femmes de diverses origines et plusieurs organisations syndicales, certaines étant majoritairement composées de femmes.COLLECTIF 8 MARS Isabelle Charest espère faire bouger les choses «?Pour moi, c\u2019est important de les rencontrer, d\u2019avoir une écoute active et de pouvoir faire des revendications par la suite, de pouvoir m\u2019asseoir avec mes collègues ministres et faire avancer les dossiers.?» \u2014 Isabelle Charest, ministre de la Condition féminine 5380826 5383364 5383370 5383561 Solidarité ethnique régionale de la Yamaska est un organisme à but non lucratif ayant pour mission d\u2019assurer l\u2019accueil des personnes immigrantes, de faciliter leur intégration et de favoriser le rapprochement interculturel tout en respectant les valeurs de la communauté d\u2019accueil.Directrice générale adjointe ou directeur général adjoint Emploi à temps plein (35 h / semaine) Entrée en fonction : 1 mai 2019 Pour description complète, rendez-vous sur le site Web de SERY : http://sery-granby.org/nouvelles Les personnes intéressées doivent envoyer une lettre de présentation et leur curriculum vitae par courriel à direction@sery.granby.org d\u2019ici le 22 mars 2019.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Le Zoo de Granby recrute pour les postes suivants : - Représentant affaires et événements (territoire du GrandMontréal - tous les marchés) - Peintre - Menuisier temporaire 4mois Passez voir notre section « Carrières » au www.zoodegranby.com pour consulter les descriptions d\u2019emploi et exigences ou pour soumettre votre candidature.recherche CONSEILLER AUX VENTES POUR LA RÉPUTÉE GAMME HONDA SI VOUS ÊTES UNE PERSONNE MOTIVÉE AVEC UNE ATTITUDE DE GAGNANT.VENEZ NOUS RENCONTRER - Maîtriser l\u2019expérience client - Horaire adapté - Allocation pour véhicule $ - Possibilité de rémunération très intéressante - Bonifications mensuelles et annuelles - Équipe de ventes dynamique et stable S.V.P.faire parvenir votre C.V.par courriel à sgingras@hondacasavant.com (sur rendez-vous seulement) 350, rue Daniel-Johnson Est - à seulement 25 minutes du pont-tunnel Hyppolyte-Lafontaine Autoroute 20 direction Québec / sortie 130 sud (Saint-Hyacinthe centre-ville) / En bordure de l\u2019aurotoure 20 Tél.: 450 774-2020 Une compagnie solidement établie à Granby recherche des gens consciencieux pour la fabrication de transformateurs pour les entreprises manufacturières, commerciales et services d\u2019utilité publique tels qu\u2019Hydro-Québec.Superviseur de la production de soir Relevant du directeur de la production, vous aurez comme mandat la gestion efficace des activités de production et la participation active au processus d\u2019amélioration des méthodes de travail et de fabrication.Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales et vous êtes confortable dans un milieu de travail qui exige la connaissance de produits relativement complexes.Vous avez un minimum de cinq années d\u2019expérience en supervision dans un milieu manufacturier syndiqué où vous vous êtes démarqué par votre habileté à impliquer et à mobiliser les travailleurs.Vous faites preuve de beaucoup d\u2019autonomie et vous préconisez une approche de type «coach» avec votre équipe.Vous êtes en mesure de contribuer rapidement au succès de l\u2019entreprise.SVP faire parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le poste à : Service des ressources humaines Transformateurs Pioneer 612, rue Bernard, Granby (Québec) J2J 0H6 Téléc.: 450 378-0626 Courriel : careers@pioneertransformers.com Choisir de travailler au Cégep de Granby, c\u2019est choisir unmilieu où est omniprésente la volonté de créer et demaintenir une ambiance de travail et d\u2019études positive, chaleureuse et invitante, qui contribue au sentiment de fierté et d\u2019appartenance des personnes.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant le 18mars 2019 à 8 heures à : ressourceshumaines@cegepgranby.qc.ca LE CÉGEP DE GRANBY \u2014 UN CÉGEP À DIMENSION HUMAINE Technicien(ne) en travaux pratiques en génie mécanique (technicien(ne) en génie mécanique) Le Cégep de Granby sollicite des candidatures pour combler un besoin d\u2019un(e) technicien(ne) en travaux pratiques en géniemécanique pour un projet spécifique à temps complet se terminant le 30 juin 2020 avec possibilité de prolongation.Le rôle principal et habituel de la personne de cette classe d\u2019emploi consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d\u2019atelier.Cette personne peut être appelée à travailler auprès des disciplines : électronique industrielle et génie industriel.Salaire horaire : Entre 20,42 $ et 28,58 $ Horaire de travail : 35 heures par semaine du lundi au vendredi de jour Le détail de cette offre d\u2019emploi est disponible à : cegepgranby.ca/emploi laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 ACTUALITÉS 23 La Presse canadienne Le cigarettier JTI MacDonald a annoncé vendredi soir qu\u2019il s\u2019était placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, dans la foulée de la décision de la Cour d\u2019appel du Québec qui lui avait ordonné de verser jusqu\u2019à 1,77 milliard?$ en dédommagement aux fumeurs et ex-fumeurs québécois.Dans un communiqué, l\u2019entreprise canadienne a expliqué qu\u2019en raison de cette « décision extraordinaire » du tribunal, il avait été nécessaire de demander cette protection « afin de préserver 500 emplois canadiens et de poursuivre ses activités commerciales habituelles sans interruption ».Elle a rappelé qu\u2019elle était « fondamentalement en désaccord » avec la décision de la Cour d\u2019appel, ajoutant qu\u2019elle prendrait toutes les « mesures nécessaires et souhaitables » pour défendre ses droits.L\u2019entreprise a tenu à souligner qu\u2019elle sensibilisait les Canadiens sur les risques liés à la cigarette depuis les années 1950 et qu\u2019elle respectait depuis toujours les règlements québécois et canadiens sur le commerce du tabac.La semaine dernière, la Cour d\u2019appel a confirmé le jugement historique de la Cour supérieure de 2015, qui avait également tranché en faveur des fumeurs et ex- fumeurs québécois.À l\u2019époque, l e s f a b r i c a n t s d e c i g a re tt e s devaient payer 15 milliards $ en dédommagement.Les fabricants de cigarettes canadiens Imperial Tobacco, JTI- Macdonald et Rothmans-Ben- son & Hedges en avaient appelé de la décision de la Cour supérieure.Ils ont finalement été déboutés.Cette fois-ci, avec les intérêts et les modifications apportées par la Cour d\u2019appel, les cigaret- tiers doivent débourser environ 17 milliards $.Les deux actions collectives avaient été intentées au nom des fumeurs ou ex-fumeurs atteints d\u2019emphysème, du cancer du poumon, du larynx ou du cancer de la gorge et au nom de ceux qui sont dépendants de la nicotine contenue dans les cigarettes.Elles visaient toutes deux une période allant de 1950 à 1998, date où les demandes d\u2019autorisation des actions collectives ont été déposées par les fumeurs.La Cour d\u2019appel a parlé d\u2019omissions, de désinformation et de stratégies publicitaires trompeuses de la part des fabricants.« Leur manquement est double : d\u2019une part, ils n\u2019ont pas fourni de r e n s e i g n e m e n t s a u public ou aux usagers ou n\u2019ont fourni que des renseignements inadéquats ; d\u2019autre part, ils ont activement désin- formé le public et les usagers en s\u2019attaquant de diverses manières à la crédibilité des avertissements, conseils et explications donnés et diffusés par d\u2019autres (gouvernements, corps médicaux, groupes antitabac, etc.) à propos des méfaits de la cigarette et en usant de stratagèmes publicitaires trompeurs », était-il écrit dans le jugement.DÉDOMMAGEMENT AUX FUMEURS ET EX-FUMEURS QUÉBÉCOIS JTI-MacDonald se place à l\u2019abri de ses créanciers Avec les intérêts et les modifications apportées par la Cour d\u2019appel, les cigarettiers doivent débourser environ 17 milliards $.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «?Leur manquement est double?: d\u2019une part, ils n\u2019ont pas fourni de renseignements au public ou aux usagers ou n\u2019ont fourni que des renseignements inadéquats?; d\u2019autre part, ils ont activement désinformé le public et les usagers.?» \u2014 Jugement de la Cour d\u2019appel du Québec 5380189 5382293 5384536 5384875 Joignez-vous à une équipe dynamique, avec de bonnes conditions de travail, un horaire planifié 9 semaines à l\u2019avance, travaille une fin de semaine sur trois.Sommaire de l\u2019emploi : - Le candidat devra assurer un bon service à la clientèle et être en mesure d\u2019exécuter les différentes tâches d\u2019un commis étalagiste.De plus, dans le cadre de son horaire de travail, le candidat sera appelé à effectuer les procédures reliées aux ouvertures et fermetures de la pharmacie.Qualifications requises : - Posséder un diplôme de secondaire V - Expérience dans le commerce de détail - Faire preuve d\u2019habileté particulière en gestion de personnel - Avoir un bon sens des communications - Dynamique, responsable et autonome.- Expérience dans une PJC serait un atout - Flexibilité au niveau de la cédule de travail Par courriel seulement dchalifoux@jc121.com dnadeau@pjc.jeancoutu.com * Le genre masculin est utilisé pour simplifier le texte.751, rue Principale, Halles de Granby Commis étalagiste - Responsable Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Technicienne ou technicien juridique et perceptrice ou percepteur des amendes Cour municipale \u2013 Services juridiques Poste temporaire à temps plein Concours no 1910 Veuillez consulter le siteweb granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus demise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, lesminorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Bessette Automobiles inc.recherche Principale tâches : \u2022 Comptabiliser les ventes et achats de véhicules \u2022 Balancer inventaire des véhicules à la fin du mois \u2022 Faire les rapports d\u2019assurance IAP \u2022 Tout autre travail de bureau connexe.Exigences : \u2022 DEP en comptabilité.\u2022 Connaissance du logiciel ctwizard et drive de ADP serait un atout Envoyez votre c.v.à Johanne Leduc contrôleure 450 263-4000, poste 322 johanne.leduc@bessetteautomobiles.com Technicienne comptable Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR DE PROJETS Division ingénierie Service de la planification et de la gestion du territoire Poste permanent à temps plein Concours no 1909 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE POUR LE CENTRE AQUATIQUE ET AUTRES BÂTIMENTS Service des travaux publics Poste permanent à temps plein Concours no 1926 Veuillez consulter le siteweb granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus demise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, lesminorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS TERRY PEDWELL La Presse canadienne IQALUIT, Nunavut \u2014 Justin Trudeau a versé une larme, vendredi, en présentant ses excuses aux Inuits du nord du Canada qui avaient été soignés dans le sud contre la tuberculose au milieu du XXe siècle \u2014 une opération de santé publique mal gérée et empreinte de colonialisme, a admis le premier ministre.« Aujourd\u2019hui, je suis ici afin de présenter des excuses officielles pour la gestion par le gouvernement fédéral de la tuberculose dans l\u2019Arctique, des années 1940 aux années 1960 », a-t-il déclaré, ému, à Iqaluit, au Nunavut, devant une assemblée qui ne retenait pas non plus ses larmes.« Beaucoup d\u2019entre vous connaissent trop bien cette politique.» M.Trudeau a reconnu que de nombreux Inuits atteints de tuberculose étaient morts après avoir été séparés de leur famille et de leur communauté et emmenés dans le sud par bateau, par train ou par avion.Ce traitement est finement relaté dans le film « Ce qu\u2019il faut pour vivre », réalisé en 2008 par Benoît Pilon et coscénarisé par Bernard Émond.« Nous sommes désolés, a déclaré M.Trudeau vendredi.Nous sommes désolés de vous avoir forcés à quitter votre famille, de ne pas vous avoir témoigné le respect et les soins que vous méritiez.Nous sommes désolés pour votre souffrance.Pour ceux qui ont été séparés d\u2019êtres chers, nous sommes désolés.Désolés pour avoir brisé le bien le plus précieux : l\u2019amour de son foyer.» Le premier ministre a également présenté ses excuses à ceux qui ne savent toujours pas ce qui est arrivé à leur proche.« Nous sommes désolés pour les communautés qui subissent les conséquences de cette politique, notamment, a-t-il aussi déclaré.Nous regrettons qu\u2019en raison de nos erreurs, de nombreux Inuits ne fassent pas confiance au système de santé et ne puissent donc pas obtenir d\u2019aide quand ils en ont besoin.Nous sommes désolés pour la mentalité coloniale qui a motivé les actions du gouvernement fédéral.» Avant de présenter les excuses du gouvernement, M.Trudeau avait reçu une longue accolade d\u2019une femme qui a raconté à l\u2019assemblée que son mari était mort dans le Sud, mais que son corps n\u2019avait jamais été rendu à sa famille.«?ENCORE DES EXCUSES?» ?Le premier ministre s\u2019est rendu dans la capitale du Nunavut un jour plus tard que prévu \u2014 le mauvais temps jeudi avait empêché son avion d\u2019atterrir.M.Trudeau a également annoncé vendredi la création d\u2019une base de données que les familles inuites pourront bientôt consulter pour retrouver les lieux de sépulture de leur proche.La base de données fait partie d\u2019une initiative plus vaste appelée « Nanilavut », ce qui signifie « trou- vons-les » en inuktitut.« Je ne peux même pas commencer à imaginer ce que ça peut être de perdre quelqu\u2019un que vous aimez et de ne pas savoir ce qui s\u2019est passé », a dit le premier ministre.Ces excuses étaient en préparation depuis presque deux ans, lorsque M.Trudeau a signé en 2017 un accord de partenariat entre la Couronne et les Inuits.Nathan Obed, président de l\u2019Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), qui représente quelque 60 000 Inuits vivant dans quatre régions du nord du Canada, estime que les mauvais traitements infligés aux Inuits lors des éclosions de tuberculose constituent un « échec massif en matière de droits de la personne » de la part du gouvernement fédéral.Selon lui, Ottawa a pris beaucoup trop de temps pour reconnaître officiellement ses erreurs.M.Obed déplore par ailleurs le fait que le gouvernement Trudeau ait été souvent critiqué depuis trois ans pour ses trop nombreuses excuses publiques : il soutient que les excuses aux Inuits étaient nécessaires dans le cadre du processus de guérison et de réconciliation.UN SURVIVANT PARLE James Eetoolook, âgé de 72 ans, est un survivant de la tuberculose, appartenant aussi à une famille de survivants.Au fil des ans, lui et sept membres de sa famille ont été atteints de la maladie infectieuse, y compris sa mère, ses sœurs et son frère, qui ont été diagnostiqués pour la première fois au milieu des années 1940, lorsqu\u2019un des navires transportant des médecins a atteint leur village nordique.M.Eetoolook a été diagnostiqué à l\u2019âge de 16 ans ; il a été envoyé à Edmonton, où il a été hospitalisé et alité pendant des mois.Selon lui, le gouvernement fédéral a mis trop de temps à diagnostiquer la maladie au sein de la population inuite, et n\u2019a pas fait assez pour suivre ceux qui avaient été emmenés dans le Sud pour y être soignés.Aujourd\u2019hui vice-président de Nunavut Tunngavik, M.Eetoolook s\u2019inquiète par ailleurs que la tuberculose atteigne encore des niveaux plus élevés en terres inuites, à une époque où cela ne devrait tout simplement pas se produire.En octobre 2017, la ministre fédérale de la Santé Jane Philpott avait annoncé la création d\u2019un groupe de travail chargé d\u2019élaborer un plan d\u2019élimination de la tuberculose chez les Inuits.« Le gouvernement a déclaré vouloir éliminer la tuberculose d\u2019ici 2030, a rappelé M.Eetoolook.Est-ce qu\u2019ils vont le faire ?Probablement pas.» Selon le dernier rapport de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, le taux annuel moyen de tuberculose chez les Inuits il y a un an était encore plus de 290 fois supérieur à celui des non-Autochtones nés au Canada.L\u2019agence attribue notamment cette recrudescence au logement social, à l\u2019insécurité alimentaire et au surpeuplement.Plus de la moitié des résidents du Nunavut vivent dans des logements sociaux exigus.Par ailleurs, 60 pour cent d\u2019entre eux sont des fumeurs.TRAITEMENT DES INUITS ATTEINTS DE TUBERCULOSE Ému aux larmes, Justin Trudeau s\u2019excuse Le premier ministre Justin Trudeau a présenté des excuses solennelles aux Inuits du nord du Canada qui avaient été soignés dans le sud contre la tuberculose au milieu du XXe siècle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE «?Nous sommes désolés, a déclaré M.Trudeau vendredi.Nous sommes désolés de vous avoir forcés à quitter votre famille, de ne pas vous avoir témoigné le respect et les soins que vous méritiez.» \u2014 Justin Trudeau 5381336 Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com équipe D\u2019expérience à Granby pour la pose d\u2019implants et la fabrication de prothèses dentaires laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 25 Mazda 3 berline 2019 / CX-3 2019 / CX-5 2019 / CX-9 2019 = location à 2,35% /2,49% / 3,9% / 1,95% pendant 60 / 60 / 60 / 60 mois = paiement de 66$ par semaine / 55$ par semaine / 79$ par semaine / 109$ par semaine avec 0$ / 2195$ / 2595$ / 0$ de comptant initial exigé.Frais de transport et préparation inclus.Limite de 20 000km/an, 0,08$ du km excédentaire.Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.MAZDADeGRANBY.coM 1280, rue PrinCiPaLe - 450 378-6222 LANOUVELLEÈRE MAZDA MAZDA 3 2019 MAiNtENANt DispONibLE AVEc tRActiON iNtégRALE i-ActiV.AVEc AppLE cARpLAy & ANDROiD AUtO DE séRiE.Mazda 3 gX 2019 Location 60 mois 0$ comptant /sem.66$ 22095$ prix de vente : cX-3 2019 Location 60 mois 2 195$ comptant /sem.55$ cX-5 2019 Location 60 mois 2 595$ comptant /sem.79$ cX-9 2019 Location 60 mois 0$ comptant /sem.109$ VoYeZ éGAleMeNt Nos VUs hAUt De GAMMe les plUs pRiMés AU QUéBec! et VoUs pRofiteZ De lA seUle GARANtie kiloMétRAGe illiMité! MAZDA DE gRANby 5380690 26 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est « Visites libres info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 92, rue Quévillon VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h Condo haut de gamme, planchers chauffants, secteur Lac Boivin Grand GaGnant du trophée aCQ: ConstruCtion réGLementée; Condo-ouest du QuéBeC Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience NOUVEAU 538, rue Willy, Granby Entièrement rénové avec matériaux de qualité, grande pièce ensoleillée à l\u2019arrière vitrée donnant sur un beau terrain bien aménagé.Piscine, garage + abri d\u2019auto (2 entrées de cour).EXCELLENT SECTEUR 469, rue du Rubis, Granby 299 900 $, 12 000 $ sous l\u2019évaluation.3 chambres, possibilité de 4.Piscine.Rue tranquille sans issue en rond-point, menant au sentier pédestre près du parc Terry-Fox.POSSIBILITÉ DE BIGÉNÉRATION 954, rue de la Roche, Granby Idéal pour famille avec un grand ado, garder un parent ou un ami de par le sous-sol aménagé comme un logement.Belle pièce verrière.Près de l\u2019autoroute.VISITE LIBRE Dimanche de 13 h à 15 h 497, rue J.-A.-Nadeau, Granby Seulement 224 000 $ AVEC GARAGE.3 chambres, beaucoup de pieds carrés habitables, très lumineux.Immeuble récent et bien insonorisé.IL FAUT ABSOLUMENT VISITER.478, rue Léger, Granby Le secteur! Bonne maison 4 chambres, bien entretenue.Toiture, portes entrées et fenêtres changées.Bel environnement.À vous de la rendre à votre image! 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 457, rue du Lys Blanc, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5378707 5372031 5371987 LB Avocats l b a a v o c a t s .c o m C o w a n s v i l l e \u2022 F a r n h a m \u2022 M a g o g 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 DROIT DES AFFAIRES DROIT CIVIL DROIT FAMILIAL / JEUNESSE 25 ANS UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée Un accueil chaleureux et un service personnalisé ?Dentisterie familiale ?Réhabilitation Toute l\u2019équipe du Dr André Savard est heureuse d\u2019accueillir un nouveau dentiste Dr Antoine Paradis-Surprenant À l\u2019écoute de ses patients, attentionné et professionnel, Dr Paradis-Surprenant vous invite à prendre rendez-vous dès maintenant.Esthétique 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 27 « «« Section immobilière Agence immobilière BERNARD EST LÀ ! BERNARD RouSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 Pour des résultats.cell.: 450 522-4134 bur.: 450 378-4120 la TRANQUILLITÉ Offrez-vOus D\u2019ESPRIT à la vente de vOtre maisOn vous avez 50 ans et plus et vous pensez VENDRE VotRE pRopRiété, je vous propose le meilleur encadrement qui soit! piERREBrissette Courtier immobilier i re/maX PrOfessiOnnel inC.www.jOeBris.COm Près du Super C 111, rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous À LOUER 3½ - 4½ - 5½ 2½ meublé Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Services à partir de 2% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Vous êtes à la recherche d\u2019une propriété impeccable?Terrain de 32 300 pi ca.Cottage 3 ch.à c.à l\u2019étage, foyer au gaz au salon, s-sol avec salle familiale et atelier communiquant au garage.MLS : 21552893 Granby, 469, rue de Versailles SUPER SECTEUR Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 28 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca Rue Jacob-Nicol à Roxton Pond (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) VISITE LIBRE dimanche, de 13h à 16h Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 À paRTIR dE 164 990$ Terrains disponibles à partir de 550$/pi ca 7644 Propriétésàvendre 61 rue Simond Sud, à vendre par le propriétaire, impeccable, visite sur rendez-vous seulement.450 775-5310 SECTEUR HÔPITAL BEAU DUPLEX brique 2X5½ plus, garage, rénos, grand terrain, 305-307 Dufferin.(idéal pour propriétaire occupant) 450 372-3532 7685 Condosàvendre BROMONT, condo ski in/ski out, 4½, stat.int., asc., foyer gas, dernier étage, 514-814-4168 VISITE LIBRE dimanche le 10 mars 14 h à 16 h au 342 Saint-André Ouest condo 202, Granby 7687 Terrains, terreset fermesàvendre BEAU GRAND TERRAIN, rue Lachute, de 5,000 à 13,800 mètre car., 450-372-4539.jeanpierre948@icloud.com 7737 Logementsà louer Granby 101 rue pinard 5½ , 2e, 665$, 362 Massé 4½, 3e 575$, Non-fumeurs, pas de chien.Enquête de crédit.450 775-0507 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.238 St-Hubert, près des services.4½, 3e étage, balcon, porte-pation, libre imm., nouveaux planchers, s.de lavage, endroit tranquille.5½, 1er étage, grandes pièces, porte-pa- tion, fenestration abondante, pl.flottants, libre 1er juillet.Info : 450 777-5599 2½ GILL, libre imm.; 189 GATIEN, 50 ans et +, pour juillet; CONDO sur St-Michel, libre mai ou juin, rénové à neuf .559 DELORME, 5½, libre 1er avril avec s/sol.450 776-0031 3½, 4½, 5½ juillet; 4½mai, juin; près des services, concierge sur place, 450-577-3701 3½-4½ Nouvelle construction Prêt pour juin ou juillet 2019, près lac Boivin, pistes cyclables, idéal pour retraités, thermopompe, ascenseur, gicleur, stationnement intérieur, grandes fenêtres, îlot, walk-in, 450 375-6495.397 AVENUE Du Parc, 1er mars, 640$.2e étage, immeuble tranquille, références requises, pas de chien, non-fum., aspirateur central, intercom,450 360-0755, 450 372-2020.7737 Logementsà louer Granby 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½ à louer, pour personne seule ou semi-retraité.204 A rue court, rénové, 580$/mois, 450 297-1118 4½ dans Sixplex (tranquille), 2 stats., prise auto, intercom, pl.béton, remise int./éxt., très ensoleillé, 450-375-7735.4½ près GALERIES, 755 Gilles-Vigneault, 3e étage, ensoleillé, belle vue, tranquille, 55 ans +, seul/couple, non-fum., pas d\u2019animaux, 1erjuil., 580$, 450-534-5321 ou 450-531-7174 4½, RUE Groulx, Granby, pas de chien, personne seule ou couple, non-fumeur, enquête de crédit, libre 1er juil., 450-293-5505 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½ SUR DEUX ÉTAGES dans une maison, Cowansville, près hôpital, entrée lav., séch., bois franc refait à neuf, s/bains et cuisine neuve, thermopompe, déneigement inclu, 600$/mois, pas de chien, libre, 4½, BAS de duplex, pl.bois franc, thermopompe, tranquille, pas de chien, grande galerie, libre 1er avril , ou poss., avant, 650$, 450-775-4386.ANGE-GARDIEN, au 2e, 4½ avec balcon, garage, non fum., pas d\u2019animaux.,Info : 450 405-9546 7761 Chambresà louer CONFORTABLE tranquille, meublée Internet, cuisine équipée, stat., pour jeune professionnel(le), travailleur(euse), non- fumeur, sobre, 450 776-1211.Pour personnes autonomes et semi-autono- mes, en répit, début alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN frigo, internet, 100 postes télé, lav./séc., stat., personne sobre, bienvenue personne âgée, 350$.Tél.Raynald : 450-577-2942 7762 Maisonsà louer Au centre-ville, 4 chambre à l\u2019étage, 2 s/bain complètes, salon, cuisine, s/manger, cave en béton, thermopompe.Enquête de crédit rec- quis.1,025$mois 438 887-1257.7767 Bureauxet locaux à louer 3 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 110 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2, un de 260 pi2 et un de 1638 pi2 avec s/sol, prix à discuter 450 372-6511.À louer à Waterloo local commercial avec terrasse à côté du parc sur rue Principale, 45 x 26 pi., plus 26 x 26 pi.de rangement au sous-sol.Idéal pour restaurant bonne table situé à 100 pieds de la maison de la culture.Enq.de crédit exigée.450-372-4522 rép.ANGLE DUFFERIN-COMEAU, espace commercial pour bureau ou autres, 380 pi2 + tout incl., air-clim., grand stat, 450 375-7735 LOCAL à louer pour (2) coiffeur (se)s situé au 246 boul.Boivin, Granby Info : 450 776-3354 RUE DENISON Environ 4000 pi2 avec plusieurs bureaux fermés, cuisinette.disp.1er juin 2019.Tél.: 450 372-0634.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 UNITÉS D\u2019ENTREPOSAGE (8 à 9 x10), 70$ par mois, Info,Patrick : 450-405-7499.USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7781 Courset formations Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) Gestion de la sécurité sur les chantiers Administration Exécution des travaux de construction Début des cours : 11 mars 2019 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION?7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 7787 Argentàprêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier 2667 «Section immobilière Bureau: 450 467-1211 Cellulaire: 514 967-2395 SanS fraiS: 1 866 467-1211 DANIEL MESSIER COURTIER INC.Société par actions d\u2019un courtier immobilier résidentiel 590, rue des Pélicans, Granby Magnifique propriété sur un terrain boisé de 4 acres.Centris 15205551 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 29 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts (T.E.D.Transmission électronique Revenus de location - Travailleur autonome Tenue de livres C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7795 Réparation, rénovation et construction 7795 Réparation, rénovation et construction Plus de 300 articlese ni nventaire 299 Denison Est,G ranby 450 372-0067 29 Denison Est, Granby (route112) Portes de garage 6 pi X 7 pi \u2022 8 pi X 7 pi \u2022 9 pi X 7 pi en inventaire 7817 Amitiéet rencontres HOMME de 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019 assez sportif et en forme, recherche femme 65-72 ans, 5\u2019 à 5\u20195\u2019\u2019 , environ140lbs, pour bonne amitié.450-558-5769 7818 Ésotérismeet cartomancie Voyance : lecture d\u2019âme par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.Nouveautés et rénovations.450 405-4902 HOMMEÀTOUT FAIRE s/sol, s/bains, cuisine, Jacques : 450 531-5885 POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation, s/sol, plomberie, peinture, plâtre, le tout pour votre bon plaisir 450 521-8669.7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres,déneigement de toiture, estimation gratuite.Prix comp.450 577-0220.GAZON et/ou PISCINE , vous fournissez le matériel, et je m\u2019occupe du reste ! Travail fait par un jeune prof retraité.450 558-2046 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 24 ans exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819 868-9249.7819 Messagespersonnels ALEXXXYA TE reçoit et se déplace Cowansville et les environs.Jolie, forte poitrine.450 330-3113 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 HOMMECHERCHE HOMME, pour le plaisir, pas de texto, 450-531-9728 7819 Messagespersonnels ?JOLIE DEMOISELLE 49 ANS ?Reçoit et se déplace - 7 jours / 7 A/C ?450 558-1966 ?LINGERIE ETTALONS HAUTS Je te reçois en privé 7/7.Info : 450 830-3416 7833 Possibilitésd'affaires v Devenez partenaire du plus grand réseau d\u2019opérateurs spécialisés en entretien ménager commercial au Canada.Seul JAN-PRO Canada peut vous offrir un partenariat d\u2019affaires avec autant de bénéfices jan-pro.ca GHYSLAIN BARRETTE Associé/Directeur ghyslain.barrette@jan-pro.ca T.819 780-0800, poste 710 C.819 446-0552 Contrats-clients garantis \u2022 un programme de formation spécifique avec certification de compétences; \u2022 un support administratif et technique vous permettant d\u2019opérer votre entreprise à son maximum; \u2022 des avantages concurrentiels incomparables; \u2022 des résultats financiers les plus performants de l\u2019industrie.7834 Offresd'emploi ADJOINT(E) ADMINISTRATIF (VE) RECHERCHÉ(E) VOUS ÊTES BILINGUE ET CHERCHEZ UN POSTE TEMPS PLEIN, PERMANENT AVEC UN HORAIRE DE JOUR?SITUÉE À GRANBY, MITJAVILA CANADA, A UN POSTE POUR VOUS ?POUR POSTULER : LAZONECV@GMAIL.COM Avant le 13 mars recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 BOUCHER(E) demandé(e), temps plein, Marché St-Valérien, faites parvenir votre C.V.par télécopieur 450-549-2141, par courriel : marchestvalerien2003@hotmail.ca TRAVAIL saisonnier comme préposé(e) d\u2019entretien paysager.Personne responsable et en bonne forme physique.Poste à temps plein, possédant un véhicule.Nous contacter au 450 372-4409.Ostiguy Concepteur Paysager.CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues Robinson Sud, Boul.Fortin, Cyr, Delorme et Mathieu etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi ?Vous êtes mûr pour un changement ?Vous avez une expérience reconnue ?Vous voulez travailler avec les meilleurs ?Vous désirez de bonnes conditions Profitez d\u2019une expertise professionnelle et faites partie d\u2019une équipe de premier plan Un simple rendez-vous juste pour voir.450 266-4442 / info@decornature.com Nous sommes à la recherche de candidats pour combler plusieurs postes : Vous pouvez me joindre au 450 772-1112, poste 4302 Courriel : ericblais@transportsn.com \u2022 Télécopieur : 450 378-9713 www.transportsn.com \u2022 Mécanicien de véhicule lourd et remorque \u2022 Apprenti-mécanicien de véhicule lourd et remorque Compétences : \u2022 Doit être ponctuel, débrouillard et être capable de travailler en équipe.\u2022 Avoir la carte de PEP serait un atout.Tous les postes sont à temps plein Salaire à discuter \u2022 Chauffeur Local classe 1 \u2022 Chauffeur ONT classe 1 \u2022 Chauffeur USA Classe 1 \u2022 Chauffeur Local Classe 3 Nous sommes une entreprise œuvrant dans la vente et l\u2019installation d\u2019équipements laitiers pour les fermes laitières.Nous recherchons actuellement un technicien en installation ou un candidat qui a de l\u2019expérience dans le domaine de la traite laitière faisant preuve de débrouillardise, d\u2019initiative et qui priorise le travail d\u2019équipe.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter David au 450 378-1082 ou envoyez votre C.V.à : david_scottgea@outlook.com Bessette Automobiles inc.recherche - Temps plein - Salaire selon compétences - Avantages sociaux - Formation continue Si ce poste vous intéresse, contactez Jean-Pierre Ouellet 450 263-4000, poste 345 jeanpierre.ouellet@bessetteautomobiles.com EStimatEur En carrOSSEriE avEc ExPériEncE Si ces s vous intére se, contactez carrOSSiEr avec expérience aPPrEnti-carrOSSiEr avec expérience recherche une personne pour ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Avec ou sans expérience Véhicules neufs et usagés, reconditionnement Salaire et avantages concurrentiels CONTACTEZ Chantal Bernard 450 266-3000 COWANSVILLE COWANSVILLE recherche employé(e)s à temps plein et à temps partiel Disponible jour, soir et fin de semaine Se présenter avec C.Vau Sushi Shop 1616, rue Sud, Cowansville 30 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 067/2019 Remplacement demaîtres-tuyaux de la glace B \u2013 Aréna Léonard-Grondin CLÔTURE: 26mars 2019 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, mardi, 26 mars 2019, pour la fourniture et l\u2019installation de nouveaux maître-tuyaux pour la saumure froide et le glycol chaud de la glace B à l\u2019aréna Léonard- Grondin à Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 8,7 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à laVille de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 9 mars 2019 Jacques Babin Chef, division des approvisionnements 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0831-2019 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 4 mars 2019, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0831-2019 modifiant le Règlement numéro 0538-2015 concernant la régie interne des séances du conseil et des comités de la Ville de Granby afin de changer les titres des périodes de questions dans l\u2019ordre du jour des séances du conseil pour les rendre épicènes ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 9 mars 2019.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0830-2019 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 4 mars 2019, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0830-2019 modifiant le Règlement numéro 1885-1990 sur la circulation, le stationnement et la sécurité publique afin de modifier les annexes « H » et « J » en remplaçant des cédez le passage par des arrêts obligatoires dans les secteurs des rues Gince, Godue, Dureault et au nord de Denison Est, entre les rues de l\u2019Iris et Ostiguy ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 9 mars 2019.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 7895 Avis publics 7895 Avis publics APPEL D\u2019OFFRES MISE ENVENTE DETERRAINS CONSTRUCTIBLES Avis est, par les présentes, donné que la Municipalité du Canton de Shefford souhaite obtenir des offres pour chacun des terrains qu\u2019elle met en vente.Les terrains qui sont mis en vente sont les suivants : Lot 2 596 385* : - Localisation : chemin Coupland - Superficie : 8 943,1 mètres carrés - Zonage : REC-6 et R-3 -Mise à prix minimale : 87 800 $ Lot 3 988 526 : - Localisation : rue Hélène-Laframboise - Superficie : 6 000 mètres carrés - Zonage : R-10 -Mise à prix minimale : 61 500 $ Lot 6 291 154 : - Localisation : rue de Lausanne - Superficie : 8 786,3 mètres carrés - Zonage : Rec-7 -Mise à prix minimale : 92 700 $ Lot 6 291 156 : - Localisation : rue Bertrand - Superficie : 7 090,3 mètres carrés - Zonage : R-3 -Mise à prix minimale : 70 700 $ Lot 6 291 157 : - Localisation : rue Bertrand - Superficie : 8 600 mètres carrés - Zonage : R-3 -Mise à prix minimale : 75 500 $ Lot 6 293 698 : - Localisation : rue Chabot - Superficie : 5 501,2 mètres carrés - Zonage : R-3 -Mise à prix minimale : 64 200 $ AVIS PUBLIC * Le lot 2 596 385 est assorti d\u2019une servitude en faveur de Développement Lindco inc.La nature et l\u2019étendue de cette servitude peuvent être consultées au registre foncier (numéro d\u2019inscription 381231).Conditions : La mise à prix minimale de chacun de ces lots correspond au prix de l\u2019évaluation municipale tel qu\u2019établi, pour chacun des lots, au rôle triennal d\u2019évaluation foncière 2019-2020- 2021 du Service d\u2019évaluation foncière de la MRC de La Haute-Yamaska.Une soumission offrant un prix moindre que la mise à prix minimale sera automatiquement rejetée.Les soumissions doivent être présentées sur le formulaire de soumission prévu à cet effet, lequel est disponible à la Mairie du Canton de Shefford située au 245, chemin Picard, à Shefford, Québec, J2M 1J2, ou sur le site Internet de la Municipalité à cantonshefford.qc.ca/terrains.Toute soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié, fait à l\u2019ordre de la Municipalité du Canton de Shefford, d\u2019un montant correspondant à 10% du prix soumissionné.Le formulaire de soumission dûment complété et le chèque certifié doivent être remis dans une enveloppe cachetée sur laquelle il est inscrit : 1) « soumission pour la vente de terrains » et 2) le numéro de lot pour lequel la soumission est présentée.Cette enveloppe doit être adressée à la soussignée, Mme Sylvie Gougeon, directrice générale et secrétaire-trésorière.Une personne peut soumissionner pour un lot ou pour plusieurs lots.Si un soumissionnaire souhaite soumissionner pour plus d\u2019un lot, un formulaire de soumission ainsi qu\u2019un chèque certifié doivent être soumis pour chaque lot pour lequel une soumission est présentée, et ce, dans des enveloppes distinctes, selon les termes et conditions ci-haut mentionnés.Afin d\u2019être considérées, toutes les soumissions doivent aussi être déposées physiquement à la réception de la Mairie du Canton de Shefford, située au 245, chemin Picard, à Shefford, Québec, J2M 1J2, au plus tard le 15 mai 2019, à 10h00.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10h05, le même jour, à l\u2019endroit ci-haut mentionné.Aucune offre transmise par courriel ne sera acceptée.La vente de chacun de ces lots est faite sans aucune garantie légale ou conventionnelle.La vente d\u2019un lot devra intervenir dans un délai de 60 jours suivant la résolution d\u2019adjudication de sa vente en faveur du plus haut soumissionnaire conforme, par lot.Les frais de notaire sont à la charge exclusive des acquéreurs.Le prix de chacun de ces lots sera assujetti à la TPS/TVQ au moment de leur vente.La Municipalité du Canton de Shefford ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Détails supplémentaires sur les terrains mis en vente disponibles sur : cantonshefford.qc.ca/terrains Fait à Shefford, le 8 mars 2019.La directrice générale et secrétaire-trésorière, gma Sylvie Gougeon 7834 Offresd'emploi Casa Grecque Granby est à la recherche de.CUISINIER(ÈRE) temps plein MIMINUM 18$/H OU + SELON EXP.SOUS-CHEF temps plein MINIMUM $22/H OU + SELON EXP.Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CAUSE MALADIE RECHERCHE Motorisé pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST pour les secteurs de Dunham, Brigham et route 104 (Cowansville) Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi CGDI Service (Québec), chef de file canadien est à la recherche de Préposés(es) à l\u2019entretien ménager.ÉXIGENCES ET PROFIL RECHERCHÉ * Disponibilité pour horaire flexible, soir nuit et FDS * Assiduité et ponctualité, service à la clientèle, maturité * Véhicule avec permis de conduire un atout.LIEUX DETRAVAIL *Lieux de travail alternent entre les secteurs de Bromont, Cowansville et Farnham HORAIRE DETRAVAIL * 20h/sem et plus, temps plein pendant la période des vacances ***Si ce poste vous intéresse, n\u2019hésitez pas à postuler! N\u2019oubliez pas de mentionner le titre de l\u2019offre! Envoyer votre C.V.à eric.bradet@gdi.com (Seuls les candidats retenus seront contactés).Chauffeur classe 3 recherché occasionnel, bienvenue au retraité .450 577-0220 CHAUFFEUR de taxi Temps plein et partiel Taxi Van Granby 450 531-3911 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : de Matane, Gérard, Deslandes, terrebonne,témiscaminque, trois pistoles.Travail tôt le matin.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Travail tôt le matin Pour les rues : St-hubert, Laurier, Des érables Ouest, D\u2019avignon, Boul.Leclerc Ouest.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.COMPAGNIE bien établie depuis 20 ans est à la recherche de sous-traitant pour aération, équipements fournis par la compagnie, communiquez avec Fred : 450-803-0069, courriel: fsavoie@vertdure.com COMPAGNIE de pavage recherche 1 chauffeur avec classe 1 et journalier en plus, temps plein/partiel, région: Cowansville, 450 775- 4386.7834 Offresd'emploi Cuisinier (ère) avec expérience, pour un Marché de St-Paul d\u2019Abbotsford, temps plein, permanent.Service à la clientèle pour un Marché de St-Paul d\u2019Abbotsford temps partiel et temps plein et disponible en tout temps Envoyer CV à : gestionmadeleinebeaulieu@gmail.com LAC BROME terrain de camping recherche un(e) universitaire pour l\u2019accueil, anglais un atout, disponible en mai, 450 242-8888.MULTI CARROSSERIES est à la recherche d\u2019un(e) débosseleur(se) et d\u2019un démonteur(se) /remonteur(se) d\u2019expérience.Salaire compétitif, uniforme incl.et assurance collective.Toute personne serieuse avec exp.dans le domaine est le bienvenu.450 378-2693 Jean OPPORTUNITÉ D\u2019EMPLOI pour les 55 ans et +, début 8 avril, Contactez Stéfanie, 450 777-3771 poste 209 SKYNET Télécom, recherche, agent (e) aux ventes, de 12h à 20h, Philippe Bouthillier 438-275-8767 À votre service depuis 1997 Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session offerte tous les mois Cours offerts : ?Windows 10, Office 2016, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Aide à la recherche d\u2019emploi ?2 demi-journées d\u2019anglais par semaine Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 47, rue Drummond, Granby CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation?85% Taux de placement en emploi PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Formations requises RCR, PDSB, loi 90, 2 ans d\u2019expérience dans le domaine.Salaire compétitif, ambiance de travail conviviale.25 h/sem.: 2 soirs par sem., et 1 fin de sem., sur 2 de jour.Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaires, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.RÉSIDENCE RIALTO 402 Principale Granby 450 375-0050 info@residencerialto.ca RECHERCHE immédiatement personnel pour ramasser eau érable à la chaudière et divers travaux sur ferme laitière.450-539- 1356.RECHERCHE MANOEUVRE et CHAUFFEUR(SE) CLASSE 1 pour compagnie de construction Salaire compétitif, 450 379-5654 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 31 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Appelez-nous pour un rendez-vous C\u2019est le temps des sucres et c\u2019est aussi le temps de votre inspection préventive printanière BÉDARD M.Éric - 1967-2019 Au Centre hospitalier de Granby, le 4 mars 2019, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Éric Bédard, époux de Mme Amparo Dussan, fils de Gérald Bédard (Estelle Dubuc) et de feu Micheline Lalime.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sandrine (Samuel), Roseline (Jacky), Capucine (Kyven), Fridoline (Joey), Zachary, William.Il laisse également ses soeurs : Nancy (Michel), Jinny (Stéphane), Vicky, Fanny (Charles), les enfants de son épouse : Paula et Diego Cortes, les mères de ses enfants, Nathalie St-Pierre et Michelle Morel, ses neveux, nièces, autres parents, ami(e)s et plusieurs collègues de travail.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 23 mars de 19 h à 21 h et le dimanche 24 mars à compter de 9 h jusqu\u2019à MIDI au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même dimanche 24 mars à MIDI en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Béthanie à une date ultérieure.En guise de sympathie un don à la Fondation Hermas Inc.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou en ligne au http://chimp.net/charities/fondation-hermas-inc LEDUC M.Jean-Marie - 1930-2019 C\u2019est avec regrets que nous vous faisons part du décès de M.Jean-Marie Leduc, le 2 mars 2019, à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Durant sa carrière de pédopsychiatre, il a notamment travaillé à l\u2019Hôpital de Granby dans les années 80 et 90.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie Hélène Doucet; ses enfants : Geneviève, François (Martine Mailhot) et Catherine; ses petits-enfants : Isabelle Mailhot- Leduc, Benjamin Butterworth (Alexandra Grossman) et Yves Butterworth (Carolyn Beaudoin) ; son arrière-petite-fille Malèna; son frère Yves (Hélène Baril) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.L\u2019hommage à sa vie aura lieu le samedi 16 mars 2019 à 16 heures au Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI de Cowansville.La famille accueillera parents et amis le samedi 16 mars 2019 à compter de 14 heures, au Complexe.La mise en niche au columbarium aura lieu à une date ultérieure.En sa mémoire, des dons en son nom à la Maison Gilles Carle, au Centre de Pédiatrie Sociale de Cowansville, à Médecins sans Frontières ou Amnistie Internationale seraient appréciés.Un grand merci aux intervenants de la Maison Gilles Carle qu\u2019il appréciait beaucoup, et au personnel de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au www.complexehr.com PARENT BEAUDRY Mme Aldocia - 1913-2019 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er mars 2019, à l\u2019aube de ses 106 ans, est décédée Mme Aldocia Parent, épouse de feu Rolland Beaudry.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gérard (Suzanne Perreault), Gisèle (feu Marcel Parent), Claude (Claudette Delorme), Robert (France McLean), Daniel (Christiane Bernier), elle était aussi la mère de feu Lucien (Louise Forand), feu Réal (son amie Marie-Paule Brien).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHG ainsi que du Riverain pour tous les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 15 mars de 19 h à 21 h ainsi que samedi le 16 mars à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 16 mars à 11 heures en l\u2019église St-Luc, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié, formulaires disponibles à la réception du complexe.7834 Offresd'emploi RESTAURANT CHEZTRUDEAU recherche CUISINIER(E) et SERVEUR(EUSE) Postes à temps plein.Salaire à discuter, expérience requise, avantages sociaux.Se présenter au 348, rue Principale, Granby ou téléphonez au 450 378-2874 demandez Line ou Gaétan SKYNET recherche responsable d\u2019inventaire, contacter Philippe Bouthillier 438-275-8767 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info FORD FOCUS 2008, autom., 101,000 km, tout équipée, parfaite condition, particuliée et KIA RONDO 2008, 116,000km, tout équipée, parfaite condition, particuliée.450 372-3432 7873 Diversàvendre Laveuse / Sécheuse Kenmore blanc, 5 ans d\u2019usure.Meubles de chambre à coucher en marbre noir 5 pièces, 50$.450-775-8379 Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby VENTE FIN DE SAISON, 14-15-16 mars FRIPERIE PASSEZ AU SUIVANT.1005 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford.Vêtements 3 morceaux pour 1$, jouets, souliers, manteaux, livres, etc à 50%,Nouveauté : Gran- geries, divers articles electronique, meubles articles de psort etc à prix régulier jeudi 13h30 à 16h30, vendredi 13h30 à 21h et samedi de 10h à 15h.Info : 450 379-5750 ou 450 522-7088.7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller à la douce mémoire de Mme JEANNE D\u2019ARC ST-MARTIN COUTURE décédée le 11 mars 2009 Maman, Déjà 10 ans, tu nous quittais, laissant derrière toi un immense vide.Tu nous manques maman.Ton cœur savait si bien tout remplir de gaieté et ensoleiller nos jours.En ta mémoire, nous serons rassemblés pour partager un bon repas dans l\u2019amour et l\u2019harmonie comme tu l\u2019aurais souhaité.Nous t\u2019aimons maman.Veille sur nous avec papa.Une messe sera célébrée le dimanche 17 mars à 11h15 en l\u2019église Ste-Famille.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 10e anniversaire Aujourd\u2019hui, cela fait cinq ans que tu es montée au ciel.Nous te rendons hommage pour la maman formidable que nous avons eue et surtout la maman courageuse que tu as été durant toutes ses années.5e anniversaire du décès de MME THÉRÈSE BRAULT décédée le 9 mars 2014 Veille sur nous de là-haut.La famille N É C R O L O G I E '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 32 SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est PLOUFFE CHAUSSÉ Mme Ghislaine - 1944-2019 À l\u2019hôpital de Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 7 mars 2019 à l\u2019aube de ses 75 ans, est décédée Mme Ghislaine Plouffe, conjointe de M.Jean- Louis Chaussé, demeurant à Ste-Cécile de Milton.Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Louis, les enfants de son conjoint: Paul (Micheline Blais), Louise (Michel Richard), Estelle (André Deslauriers) et leur famille.Son frère Normand (Judith), ses soeurs : France (Gilles Beauregard) et Nicole (Yves Langlois).Elle était également la soeur de feu Daniel (Christiane Choinière).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 16 mars de 12 h 30 à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie aura lieu ce même samedi 16 mars à 14 h 30 à la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Ste-Pudentienne de Roxton Pond.En guise de sympathie, un don à la société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.ST-GERMAIN M.Maurice - 1924-2019 À la Résidence La Croisée de l\u2019Est, entouré de ses proches, est décédé le 25 février 2019 à l\u2019âge de 94 ans, MAURICE ST-GERMAIN, qui laisse dans le deuil son épouse Louisette Lamarche.Il laisse dans un profond chagrin ses enfants : Daniel (Jocelyne Lawrence), France (Justin Denis), Aline (Michel Choinière), Marthe (Bertrand Beaupré), Jacynthe (François Roy), Marianne (Jacques Lapointe), Martin (Marie-France Brodeur).Son départ attriste ses petits-enfants : Benoît, Valérie, Marie-Ève, Mélissa, Amélie, Geneviève, Dominic, Marc-André, Marjolène, Jesse, Éliane, Xavier, Laurence, Justine, Lili-Rose, Jean-Lou et tous ses arrière-petits-enfants.Il reste encore pour se souvenir, ses petites soeurs : Jeanine (feu André Gravel), Pauline (feu Guy Lussier), Lucienne (feu Marcel Lamarche) et ses belles-soeurs : Marie-Jeanne Bachand (feu Denis), Fernande St-Martin (feu Philias), Laure Lemay (feu Amédée).Il va rejoindre sa mère Eva, son père Albert, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Léopold (Jacqueline Deschamps), Gabrielle (René Lussier), Léona (Léandre Robichaud), Rodolphe (Adonise Gagnon), Jean-Paul (Rachel Dussault), Annette (Berchmans Bachand), Liliane (Gérard l\u2019Heureux), Gisèle (Gilles Lussier).Il laisse également dans le deuil sa belle-famille et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon Les Jardins funéraires Bessette de Granby, le vendredi 15 mars 2019 de 19h à 22h ainsi que le samedi 16 mars à compter de 9h, suivi d\u2019une célébration de la vie à 11h en la chapelle.La mise en place de l\u2019urne au colombarium de Racine se fera à une date ultérieure et ses proches en seront informés.THÉRIAULT M.Roland - 1918-2019 Paisiblement, à la Résidence Dunham, le 7 mars 2019, à l\u2019âge de 100 ans, est décédé M.Roland Thériault, époux de feu Délima Noël, autrefois de Montréal.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Dorothée (feu Irénée Dancause), Irénée (feu Marie-Alice Courchesne), Marie-Marthe (Robert Brouillette) et Romuald (Dorothée Senay).Il était aussi le frère de : feu Béatrice (feu Jacques Sirois), feu Raymond (Georgette Parent), feu Jeannette (feu Abraham Pelletier), feu Henri, feu Albert, feu Laurette (feu Arthur Fournier), feu Jean-Marc (feu Pierrette Blackburn).M.Thériault laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 16 mars 2019 à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, 402 rue de la Rivière, Cowansville.La famille accueillera parents et amis à compter de 9 heures, samedi, journée de la cérémonie.La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel de la Résidence Dunham pour les bons soins et l\u2019accompagnement tout au long de ses années.Des dons en sa mémoire à un organisme de votre choix seraient appréciés.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au www.complexehr.com BUSQUE RIVARD MmeMarie-Reine - 1925-2019 À Bromont, le 26 février 2019 à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Marie-Reine Busque.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane Rivard (Jean Patenaude), Michel Rivard (Johanne Lamarche), Francine Rivard (Jean-Marie Labrecque), Lisette Rivard (Raymond Lamarche), Marie-Josée Rivard (Sylvain Lacharité).Elle était aussi la mère de feu Alain Rivard.Elle laisse également ses petits-enfants : Jonathan (Marie-Claude Arès), Marie-Michèle (Steven Constant), Dany, Mylène (Philippe Houde), Marie- France (Iván-Enrique Arteaga Santos), Thomas et Justin, ses arrière-petits-enfants : Nathan, Manoé, Lilyanne, Océane, Emrick, Antoine et Alexis, ainsi que ses frères, soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 16 mars à compter de 10 h directement en l\u2019église St-François Xavier de Bromont, suivi des funérailles à 11 h 30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Maricourt à une date ultérieure.CROTEAU Mme Annie - 1972-2019 À Granby, le 2 mars 2019 à l'âge de 46 ans, est décédée Mme Annie Croteau, demeurant à St-Alphonse de Granby.Outre son conjoint Martin Forand, elle laisse dans le deuil son fils Michael, ses parents : Eugène et Liliane Croteau, sa soeur Gertrude (Alain Lussier), ses frères : François (Colette Corriveau) et Martin (Guylaine Marquis), ses beaux-parents : Normand (Solange Picher) ainsi que ses belles-soeurs : Nathalie (Bruno Normandin) et Karine (Martin Lalonde), sa filleule Anaëve Lalonde ainsi que plusieurs neveux nièces, autres parents et ami(e)s L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le vendredi 8 mars 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 9 mars de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.La liturgie de la parole sera célébrée le samedi 9 mars 2019 à 11 heures en la Chapelle Le Sieur suivie de l\u2019inhumation de l\u2019urne au cimetière Mgr Pelletier de Granby.La famille désire remercier le Dre Perreault, le Dre Duchesne, le personnel du CLSC et son inhalothérapeute Martine Fortin et le personnel d\u2019oncologie de l\u2019hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.GAMACHE M.Fenand - 1948-2019 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 4 mars 2019 à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Fernand Gamache, époux de Mme Lorraine Senécal, fils de Mme Dolores Hallé et de feu M.Onil Gamache.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Danny (Lynda), Mylène (Marco), Pascal (Debby), Yannick (Marie-France), ses petits-enfants, Katherine, Naomie, Dany, Benjamin, Jacob, Cassandra, Sarah-Maude, Zachary, Alexis, Ludovick, feu Xavier et son arrière-petit-fils Anthony.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et son grand ami Gaby.La famille tient à remercier le personnel soignant, les préposés et bénévoles de la Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Selon ses volontés il n\u2019y aura aucune célébration en sa mémoire.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Guérette-Brilvicas-Devoyau Mme Doris - 1934-2019 À Terrebonne, le 23 févier 2019, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Doris Guérette, épouse en premières noces de feu Vincas Brilvicas et en deuxièmes noces de Richard Devoyau.Outre son époux Richard, elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Roger Gagné), Nicole, Véronica, Nancy (André Nadeau), Liza (Richard Faucher) et Paul, ses petits-enfants: Dominic (Natalie), Mylène, Vincent, Rebecca, Fiona, Elizabeth, William, Mélyna, David, Léa, Marily, Jasmine et Roxanne, ses arrière-petits-enfants : François, Xavier, Sydney, Marie Soleil, Alexandra et son arrière-arrière-petits-fils : Tristan, son frère : Camille (Suzanne) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 8 mars 2019 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi de 13 à 15 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La Liturgie de la parole sera célébrée le samedi 9 mars 2019 à 15 heures en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Ste-Rose de Cowansville à une date ultérieure.Des dons à la Fondation de l'Hôpital BMP seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 33 THIBODEAU Mme Jacinthe - 1957-2019 Paisiblement et entourée des siens au Centre hospitalier de Granby, le 26 février 2019, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Jacinthe Thibodeau, conjointe de Roger Lottinville, demeurant à Granby.Outre son conjoint Roger, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Joanne (Jean L\u2019Heureux) et Lynn; les enfants de Roger : Vincent Lottinville (Valérie Marin) et Pierre- Olivier Lottinville (Marie-Thérèse Bibeau).Elle laisse également ses petites-filles : Rémie, Charlie, Noa, Sofiane et Béatrice; sa belle-soeur et ses beaux-frères : Thérèse Lottinville (Gaétan Ricard), Robert Lottinville (Michèle Brière), feu Roland Lottinville (France Doucet); sa nièce Marie-Pierre St-Laurent (Etienne Boucher), son petit-neveu Raphaël ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 16 mars de 18 h à 21 h et le dimanche 17 mars de 12 h 30 à 14 h 45, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une célébration en mémoire à sa vie aura lieu ce même dimanche 17 mars à 15 h à la chapelle du Complexe.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés.MÉNARD DESROCHES Mme Andrée Au CHSLD Granby, le 5 mars 2019 à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Andrée Ménard, épouse de M.Denis Desroches, demeurant à Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie, Daniel, Michel et Claude.Elle laisse également ses 7 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants, sa soeur Pierrette, son frère Yvan et autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHSLD Granby pour les bons soins prodigués depuis 4 ans.Afin de respecter les dernières volontés de madame Andrée Ménard, son corps sera remis aux services de la science à l\u2019Université de Sherbrooke.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de service.La famille désire vivre cette épreuve en toute intimité.VIENS M.André - 1944-2019 À l\u2019hôpital Honoré Mercier de St-Hyacinthe, le 28 février 2019 à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.André Viens, époux de Mme Andrée Charette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Brigitte (Guy Viens), Josée (Martin Bellavance), Barbara (Alain Barabé).Ses 7 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 10 mars à compter de 14h jusqu\u2019à 15h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même dimanche 10 mars à 16h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.?de décès M.Jean-Guy SCOTT survenu le 6 mars 2015 Le souvenir d\u2019un coeur aimé demeure et jamais ne meurt car tout ce qu\u2019il a semé avec amour durant son existence restera gravé dans nos coeurs à jamais.Ton épouse et tes deux filles 4eanniversaire ?Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.« Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes, et cela s\u2019appelle le souvenir.» Ta mère Francine (André), ton frère Stéphane (Isabelle) 1er anniversaire du décès de M.Sylvain « Meumeu » Meunier survenu le 11 mars 2018 à l\u2019âge de 51 ans Agence France-Presse ALGER \u2014 Une marée humaine a envahi pacifiquement les rues d\u2019Alger et des grandes villes d\u2019Algérie en demandant, pour le troisième vendredi consécutif, au président Abdelaziz Bou- teflika de renoncer à un cinquième mandat.Défiant les mises en garde sur les risques de « chaos » lancées la veille par le chef de l\u2019État, hospitalisé à Genève, mais qui refuse de céder, la foule a défilé en arborant de grands drapeaux algériens rouge, vert et blanc.À Alger, la mobilisation a été très largement supérieure à celles des deux précédents vendredi, pourtant déjà impressionnantes, a constaté l\u2019AFP.Mais elle est difficile à chiffrer, les autorités ne donnant aucune évaluation du nombre de protestataires tandis que certains sur les réseaux sociaux évoquent « peut-être des millions », sans source vérifiée.À Oran et Constantine, respectivement deuxième et troisième villes du pays, la mobilisation a été également très importante, comme dans d\u2019autres villes du pays.À Alger, les places et principales rues du centre sont restées noires de monde durant des heures.Les rassemblements ont coïncidé avec la célébration du 8 mars, Journée internationale pour les droits des femmes, et un grand nombre d\u2019entre elles figuraient parmi les manifestants de tous âges qui ont défilé dans le calme, aux cris de « Pouvoir, assassin », ou « Pas de 5e mandat, eh Bouteflika ! » ou « Femmes contre le 5e » « Ils ont les millions, nous sommes des millions », proclamait une pancarte brandie par une femme dans le cortège.TouT le monde diT «?non?» « Il est là le peuple, de toutes les couches sociales, des enfants aux plus vieux, tout le monde dit : \u201cnon au cinquième mandat, partez s\u2019il vous plait, vous ne serez même pas jugés\u201d », confie à l\u2019AFP Kamel, un manifestant de 37 ans.La police a fait usage dans l\u2019après-midi de gaz lacrymogènes pour disperser des manifestants qui tentaient de forcer un cordon de police bloquant l\u2019accès à une artère remontant vers la présidence de la République, selon une journaliste de l\u2019AFP.Alors que le cortège s\u2019était dispersé calmement et que les rues se vidaient à la tombée de la nuit, des heurts ont opposé, comme les deux semaines passées à la fin de la manifestation, ces policiers à de petits groupes de jeunes.Ces heurts, selon la police, ont fait 112 blessés dans ses rangs, et 195 personnes ont été arrêtées, soupçonnées de « saccage » et de « vandalisme ».Aucun autre incident notable n\u2019a été signalé durant la manifestation, qui s\u2019est déroulée dans une ambiance festive, en l\u2019absence de policiers pourtant initialement présents en force dans le centre-ville, mais qui se sont retirés face au nombre de marcheurs.«?du jamais vu?» À Oran, toute la ville « est sortie, c\u2019est du jamais vu », a rapporté un journaliste, faisant état d\u2019une mobilisation beaucoup plus importante que les deux précédents vendredis, notamment des femmes.À Constantine, aussi, « il y a une très grosse mobilisation » et « beaucoup plus de monde » que les 22 février et 1er mars, selon un journaliste sur place.La mobilisation a également été « impressionnante » à Annaba, quatrième ville du pays et à Béjaïa, dans la région de Kabylie (nord), selon un journaliste sur place.Des sources au sein des services de sécurité ont signalé des marches « massives » à Tizi- Ouzou, autre ville de Kabylie, Tiaret et Mascara (nord-ouest).D\u2019autres manifestations ont été également signalées à Ghardaïa (centre), M\u2019sila (nord), Sidi bel Abbes et Tlemcen (nord-ouest), selon ces sources.«?soyez beaux?» Aucun incident n\u2019a été signalé en province.En plus des appels à la mobilisation, sous le hash- tag « #Mouvement\u2014du\u20148\u2014Mars », avaient également circulé sur les réseaux sociaux les « 18 commandements des marcheurs du 8 mars », rappelant le mot d\u2019ordre de manifestation « pacifique ».Parmi ces commandements écrits par le poète et écrivain Lazhari Labter : « Pacifiquement et tranquillement je marcherai », « A aucune provocation je ne répondrai », « Pas une pierre je ne jetterai, \u201cAprès la marche [.] je nettoierai\u201d.\u201cCe vendredi 8 mars 2019 doit être un jour de fête, mettez vos plus beaux habits, soyez beaux pour l\u2019Algérie, qu\u2019elle soit fière de ses enfants\u201d demandait avant les manifestations une inter- naute, Samira Kada, sur son compte Facebook.5e mandat du président bouteflika une marée humaine envahit l\u2019algérie samedi 9 mars 2019 laVoixdel\u2019Est 34 StatiStiqueS UNIVERSITAIRE FINALE Samedi 9 mars Guelph à Queen\u2019s, à déterminer LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 25 11 0 0 132 95 50 Thetford 36 18 14 2 2 111 116 40 Alma 36 18 15 2 1 123 119 39 St.Lawrence 35 17 14 2 2 120 120 38 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 36 23 11 2 0 144 115 48 A.-Laurendeau 36 15 18 4 0 104 126 33 Lionel-Groulx 36 14 18 2 2 141 147 32 Abitibi-Témis.35 10 23 1 1 77 155 22 SECTION CENTRE DU QUÉBEC St-Hyacinthe 36 28 4 1 3 132 81 60 Lennoxville 36 22 11 1 2 138 99 47 Laflèche 36 15 18 3 0 112 127 33 Sorel-Tracy 36 10 23 2 1 112 146 23 QUARTS DE FINALE (3 DE 5) Vendredi 8 mars St.Lawrence 3 Lennoxville 5 (Lennoxville mène 1-0) L.-Groulx à St-Hyacinthe, 19h30 A.-Laurendeau à Ste-Foy, 19h30 Thetford à St-Laurent, 19h30 Dimanche 10 mars St-Hyacinthe à L.-Groulx, 16h40 Ste-Foy à A.-Laurendeau, 14h10 St-Laurent à Thetford, 15h Lennoxville à St.Lawrence, 15h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 64 46 14 2 2 292 178 96 Rimouski 65 42 19 4 0 261 164 88 Chicoutimi 64 35 22 3 4 197 193 77 Québec 64 27 25 6 6 190 220 66 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 64 55 8 0 1 301 132 111 Val-d\u2019Or 64 23 35 4 2 171 272 52 Gatineau 62 22 34 4 2 185 219 50 B.-Boisbriand 64 24 38 2 0 186 256 50 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 63 46 14 2 1 280 150 95 Charlottetown 64 37 20 4 3 222 203 81 Cap-Breton 64 37 21 1 5 252 205 80 Moncton 63 34 20 4 5 249 208 77 St-Jean 64 13 46 2 3 157 342 31 A.-Bathurst 64 8 51 4 1 135 314 21 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 64 49 12 2 1 322 167 101 Sherbrooke 64 34 25 2 3 240 238 73 Victoriaville 65 29 31 4 1 179 206 63 Shawinigan 64 14 46 1 3 177 329 32 Jeudi 7 mars A.-Bathurst 3 Saint-Jean 1 Vendredi 8 mars A.-Bathurst 1 Saint-Jean 5 Charlottetown 5 Cap-Breton 4 (F) Chicoutimi 3 Sherbrooke 2 (F) Val-d\u2019Or 3 Rimouski 1 B.-Comeau 4 Shawinigan 3 R.-Noranda 1 Drummondville 2 Québec 2 Gatineau 4 Victoriaville 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 9 mars Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à Sherbrooke, 16h.Halifax à Moncton, 18h.Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Québec à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 10 mars Halifax à Saint-Jean, 13h.A.-Bathurst à Moncton, 15h.Gatineau à Drummondville, 15h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 68 51 13 3 1 45 263 179 106 28-6-1-1 23-7-2-0 8-2-0-0 P-1 Boston 67 41 17 6 3 39 202 167 91 26-7-2-1 15-10-4-2 9-0-0-1 G-5 Toronto 67 41 21 5 0 41 241 191 87 21-12-1-0 20-9-4-0 5-3-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 68 40 21 6 1 36 234 211 87 20-9-4-1 20-12-2-0 8-2-0-0 G-6 N.Y.Islanders 67 39 21 2 5 35 196 163 85 20-10-1-3 19-11-1-2 5-4-1-0 G-2 Pittsburgh 67 36 22 7 2 35 232 204 81 19-12-2-0 17-10-5-2 6-2-2-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 67 36 24 5 2 35 200 188 79 18-11-2-2 18-13-3-0 7-2-1-0 P-2 Montréal 68 36 25 7 0 34 206 199 79 19-11-4-0 17-14-3-0 5-5-0-0 P-1 Columbus 67 37 27 2 1 36 205 201 77 17-16-1-1 20-11-1-0 4-6-0-0 P-1 Philadelphie 67 32 27 7 1 30 204 224 72 17-13-3-1 15-14-4-0 6-3-1-0 P-1 Floride 68 29 27 6 6 26 218 233 70 17-12-5-1 12-15-1-5 3-3-2-2 G-1 Buffalo 67 30 28 6 3 26 194 216 69 19-10-4-0 11-18-2-3 2-6-0-2 P-3 N.Y.Rangers 67 27 28 8 4 21 192 222 66 16-11-5-3 11-17-3-1 2-4-2-2 P-6 New Jersey 68 25 34 5 4 24 189 228 59 17-12-4-2 8-22-1-2 3-6-0-1 P-5 Detroit 67 24 33 5 5 21 185 229 58 13-17-2-3 11-16-3-2 2-5-3-0 G-1 Ottawa 68 23 39 5 1 23 201 255 52 14-16-4-0 9-23-1-1 1-8-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 67 40 23 3 1 38 232 199 84 22-8-3-1 18-15-0-0 4-5-1-0 G-1 Nashville 69 39 25 4 1 35 207 184 83 22-12-1-0 17-13-3-1 6-4-0-0 G-2 St.Louis 67 36 25 5 1 35 196 185 78 17-14-1-1 19-11-4-0 6-3-1-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 68 41 20 3 4 41 235 196 89 20-7-3-2 21-13-0-2 6-4-0-0 P-4 San Jose 67 40 19 5 3 40 243 208 88 22-5-3-2 18-14-2-1 6-3-1-0 G-3 Vegas 68 37 26 3 2 34 203 188 79 21-10-2-2 16-16-1-0 6-3-0-1 G-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 67 35 27 5 0 35 171 170 75 21-10-2-0 14-17-3-0 6-4-0-0 G-4 Minnesota 69 33 28 4 4 32 191 202 74 14-13-4-2 19-15-0-2 6-2-0-2 P-1 Arizona 67 33 29 4 1 29 179 186 71 16-15-2-1 17-14-2-0 8-2-0-0 G-1 Colorado 68 29 27 11 1 28 220 215 70 14-12-6-0 15-15-5-1 6-3-1-0 P-1 Edmonton 67 30 30 5 2 27 190 218 67 15-15-1-1 15-15-4-1 6-2-0-2 G-4 Chicago 67 28 30 8 1 26 225 254 65 15-13-5-1 13-17-3-0 5-5-0-0 G-1 Vancouver 68 28 31 5 4 25 185 211 65 15-12-3-1 13-19-2-3 3-5-1-1 P-1 Anaheim 68 26 33 7 2 23 151 209 61 13-12-6-2 13-21-1-0 4-6-0-0 P-1 Los Angeles 67 24 35 5 3 22 159 214 56 13-17-2-1 11-18-3-2 1-7-1-1 P-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Domi 68 22 38 60 Drouin 67 17 33 50 Tatar 67 22 26 48 Danault 67 11 34 45 Gallagher 68 30 14 44 Petry 68 11 30 41 Shaw 49 17 17 34 Kotkaniemi 66 11 21 32 Byron 45 12 14 26 Weber 44 10 15 25 Lehkonen 68 8 17 25 Benn 67 4 14 18 Armia 43 10 7 17 Weal 49 5 7 12 Weise 50 5 6 11 Reilly 56 3 8 11 Mete 57 0 11 11 Kulak 44 3 7 10 Peca 38 3 7 10 Thompson 65 4 4 8 Hudon 32 3 2 5 Folin 31 0 4 4 Deslauriers 45 2 1 3 Price 53 0 1 1 Niemi 17 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 28 19 5 130 3 2,51 ,917 Niemi 8 6 2 61 0 3,78 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Chabot 60 13 35 48 Tierney 68 7 34 41 Ryan 65 13 24 37 White 62 13 22 35 Tkachuk 57 15 19 34 Boedker 60 6 25 31 Duclair 60 13 10 23 Smith 59 8 15 23 Ceci 63 5 17 22 Lindberg 41 7 8 15 Demelo 63 3 12 15 Paajarvi 66 7 5 12 Gibbons 50 4 6 10 Jaros 50 1 8 9 Balcers 23 4 3 7 Wolanin 17 3 4 7 Pageau 26 2 5 7 Borowiecki 44 1 3 4 Harpur 41 1 2 3 Anderson 42 0 1 1 Nilsson 30 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 22 4 139 1 3,54 ,903 Nilsson 11 17 1 87 1 3,09 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 8 mars.B A Pts Kucherov, TB 31 77 108 Kane, Chi 40 56 96 McDavid, Edm 33 61 94 Crosby, Pit 31 56 87 Rantanen, Col 29 56 85 Draisaitl, Edm 41 43 84 Mackinnon, Col 34 50 84 Gaudreau, Cal 30 54 84 Marner, Tor 24 58 82 Point, TB 37 44 81 Wheeler, Win 18 63 81 Marchand, Bos 27 53 80 Stamkos, TB 34 45 79 Ovechkin, Was 46 31 77 Scheifele, Win 32 43 75 Aho, Car 29 46 75 Tavares, Tor 37 36 73 Panarin, Clb 25 48 73 Burns, SJ 13 60 73 Monahan, Cal 30 42 72 Lindholm, Cal 26 46 72 Eichel, Buf 25 47 72 Giroux, Phi 20 52 72 Barkov, Flo 29 41 70 Landeskog, Col 33 36 69 Toews, Chi 29 40 69 Huberdeau, Flo 20 48 68 Kessel, Pit 22 45 67 Malkin, Pit 21 46 67 Pastrnak, Bos 31 35 66 O\u2019Reilly, STL 26 40 66 Debrincat, Chi 36 29 65 Stone, Vegas 28 36 64 Rielly, Tor 17 47 64 HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 22 20 1 1 0 138 75 41 Cap-Madeleine 22 14 6 2 0 122 90 30 Louiseville 22 14 7 1 0 116 88 29 Plessisville 22 12 8 2 0 99 88 26 Joliette 22 11 9 2 0 95 98 24 Nicolet 22 9 11 2 0 105 111 20 Bécancour 22 8 11 2 1 93 104 19 Waterloo 22 8 11 2 0 86 118 18 Donnacona 22 8 14 0 0 86 139 16 Windsor 22 6 12 3 1 97 126 16 DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 8 mars Louiseville à Cap-Mad., 20h30 Joliette à La Tuque, 21h Samedi 9 mars Joliette à La Tuque, 19h30 Cap-Mad.à Louiseville, 20h30 Vendredi 15 mars Louiseville à Cap-Mad., 20h30 La Tuque à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 36 22 10 4 0 140 109 48 R.-du-Loup 36 20 14 1 1 148 138 42 Sorel-Tracy 36 19 13 3 1 117 124 42 Jonquière 36 20 15 1 0 148 136 41 St-Georges 36 15 18 1 2 125 138 33 St-Jérôme 36 12 23 0 1 114 147 25 Vendredi 8 mars St-Georges à Riv.-du-Loup, 20h Jonquière à Sorel-Tracy, 20h St-Jérôme à Thet.Mines, 20h30 Samedi 9 mars Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30 Thetford à St-Jérôme, 20h NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 46 19 ,708 \u2014 x-Philadelphie 41 24 ,631 5 x-Boston 40 26 ,606 61/2 Brooklyn 34 33 ,507 13 New York 13 52 ,200 33 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 30 34 ,469 \u2014 Orlando 31 36 ,463 1/2 Charlotte 30 35 ,462 1/2 Washington 27 38 ,415 31/2 Atlanta 22 44 ,333 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 49 16 ,754 \u2014 x-Indiana 42 24 ,636 71/2 Detroit 32 31 ,508 16 Chicago 19 47 ,288 301/2 Cleveland 16 49 ,246 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 39 25 ,609 \u2014 San Antonio 37 29 ,561 3 La N.-Orléans 30 37 ,448 101/2 Dallas 27 38 ,415 121/2 Memphis 26 40 ,394 14 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Denver 43 21 ,672 \u2014 x-Okl.City 40 25 ,615 31/2 Portland 39 26 ,600 41/2 Utah 37 27 ,578 6 Minnesota 30 35 ,462 131/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 44 20 ,688 \u2014 L.A.Clippers 37 29 ,561 8 Sacramento 32 32 ,500 12 L.A.Lakers 30 35 ,462 141/2 Phoenix 15 51 ,227 30 Vendredi 8 mars Dallas 106 Orlando 111 Washington 111 Charlotte 112 Philadelphie à Houston, 20h.Toronto à La N.-Orléans, 20h.Cleveland à Miami, 20h.Utah à Memphis, 20h.Detroit à Chicago, 20h.Denver à Golden State, 22h30.Okl.City à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 9 mars Sacramento à New York, 12h.Brooklyn à Atlanta, 19h.Washington au Minnesota, 20h.Boston à L.A.Lakers, 20h30.Charlotte à Milwaukee, 21h.Phoenix à Portland, 22h.Dimanche 10 mars Chicago à Detroit, 12h.Indiana à Philadelphie, 15h30.Toronto à Miami, 15h30.La N.-Orléans à Atlanta, 18h.Orlando à Memphis, 18h.Houston à Dallas, 19h.New York au Minnesota, 20h.Milwaukee à San Antonio, 20h.Phoenix à Golden State, 20h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 59 38 14 6 1 194 162 83 Bridgeport 60 35 18 5 2 195 181 77 Hershey 58 32 22 1 3 156 171 68 Providence 59 29 21 7 2 180 165 67 Lehigh Valley 59 29 24 3 3 185 182 64 Scranton 58 27 23 6 2 182 172 62 Springfield 59 24 24 6 5 193 194 59 Hartford 60 24 27 6 3 169 209 57 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 58 36 17 3 2 205 146 77 Rochester 58 35 18 3 2 190 167 75 Toronto 59 31 19 6 3 201 194 71 Utica 60 30 23 5 2 189 204 67 Belleville 61 30 24 3 4 195 191 67 Cleveland 60 28 25 6 1 181 202 63 Laval 59 24 25 6 4 157 175 58 Binghamton 60 24 31 5 0 160 211 53 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 58 33 18 5 2 192 159 73 Grand Rapids 58 32 17 5 4 174 163 73 Iowa 59 30 17 7 5 192 173 72 Rockford 59 27 23 3 6 144 164 63 Texas 60 28 25 4 3 182 182 63 Milwaukee 60 25 22 12 1 165 173 63 San Antonio 59 27 26 6 0 155 178 60 Manitoba 58 27 26 3 2 146 176 59 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Bakersfield 54 35 16 2 1 191 141 73 San Jose 53 30 17 2 4 175 158 66 San Diego 54 30 18 3 3 197 182 66 Colorado 54 28 22 3 1 160 168 60 Tucson 52 25 20 5 2 156 156 57 Stockton 55 24 26 4 1 195 213 53 Ontario 52 19 26 5 2 168 212 45 Vendredi 8 mars Utica à Syracuse, 19h.Toronto à Laval, 19h.Belleville à Cleveland, 19h.Iowa à Grand Rapids, 19h.Bridgeport à Rochester, 19h05.Springfield à Binghamton, 19h05.Hershey à Providence, 19h05.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Scranton, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h.Colorado à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Ontario à Tucson, 22h05.Samedi 9 mars Ontario à Tucson, 13h05.Utica à Laval, 19h.Rockford à Manitoba, 19h.Syracuse à Scranton, 19h05.Hershey à Providence, 19h05.Hartford à Springfield, 19h05.Rochester à Binghamton, 19h05.Iowa à Chicago, 20h.Grand Rapids à Milwaukee, 20h.Texas à San Antonio, 20h.Bakersfield à San Jose, 21h.Colorado à San Diego, 22h.Dimanche 10 mars Charlotte à Lehigh Valley, 13h05.Hershey à Hartford, 15h.Rockford à Manitoba, 15h.Springfield à Providence, 15h05.Binghamton à Rochester, 15h05.Bridgeport à Toronto, 16h.Milwaukee à Chicago, 17h.San Antonio au Texas, 18h.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 3 3 0 0 0 22 11 8 Granby 2 2 0 0 0 10 4 6 Chambly 2 2 0 0 0 13 9 6 Princeville 2 1 0 0 1 9 9 4 Terrebonne 3 2 1 0 0 14 12 4 St-Gabriel 2 1 0 1 0 9 9 3 St-Jérôme 2 1 0 1 0 4 4 3 Gatineau 1 1 0 0 0 6 3 2 Montréal-Est 3 1 2 0 0 10 16 2 Côte du Sud 3 0 2 1 0 12 20 1 Valleyfield 3 0 2 1 0 8 14 1 Lac St-Louis 2 0 2 0 0 4 9 0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES TOURNOI À LA RONDE Jeudi 7 mars St-Jérôme 2 Valleyfield 1 (P) Terrebonne 3 Gatineau 6 Vendredi 8 mars Montréal-Est 2 Terrebonne 6 Cote-du-Sud 6 Longueuil 10 Lac St-Louis à Chambly, 19h30 Gatineau à Granby, 19h45 Samedi 9 mars Princeville à St-Gabriel, 14h30 Dimanche 10 mars Longueuil à St-Gabriel, 13h30 Princeville à Gatineau, 14h Chambly à Côte du Sud, 14h Lac St-Louis à St-Jérôme, 15h30 Granby à Montréal-Est, 16h LNH Jeudi 7 mars Floride 3 Boston 4 Columbus 0 Pittsburgh 3 Minnesota 3 Tampa Bay 0 N.Y.Rangers 2 Detroit 3 (F) N.Y.Islanders 4 Ottawa 2 Buffalo 4 Chicago 5 (F) Colorado 0 Dallas 4 Vancouver 2 Edmonton 3 Calgary 0 Arizona 2 Montréal 2 San Jose 5 St.Louis 4 Los Angeles 0 Vendredi 8 mars Minnesota 2 Floride 6 New Jersey 0 Washington 3 Winnipeg 8 Caroline 1 Montréal à Anaheim, 22h.Samedi 9 mars Buffalo au Colorado, 15h.St.Louis à San Jose, 16h.Toronto à Edmonton, 19h.Ottawa à Boston, 19h.Detroit à Tampa Bay, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Nashville, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Los Angeles en Arizona, 20h.Vegas à Vancouver, 22h.Dimanche 10 mars Detroit en Floride, 17h.Winnipeg à Washington, 19h.Boston à Pittsburgh, 19h30.Vegas à Calgary, 21h30.Los Angeles à Anaheim, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 8 mars.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.63 28 79 107 Lafrenière, Rimouski 58 36 67 103 Veleno, Drummondville 54 41 58 99 Chekhovich, B.-Comeau 61 40 57 97 McKenna, Moncton 63 41 48 89 Huntington, Rimouski 63 39 50 89 Pelletier, Moncton 60 37 47 84 Asselin, Halifax 64 47 36 83 Harvey-Pinard, R.-N.62 38 44 82 Guay, Drummondville 59 38 43 81 Légaré, B.-Comeau 63 43 37 80 Macleod, Drummondville 55 33 46 79 Fortier, B.-Comeau 63 32 46 78 Beaucage, R.-N.63 39 38 77 Teasdale, R.-N.61 39 37 76 Lauzon, Drummondville 63 27 49 76 Balmas, C.-B.59 40 34 74 Alexeyev, B.-Comeau 63 36 37 73 Lavoie, Halifax 61 32 41 73 Hardie, Charlottetown 63 34 35 69 MLB PRÉ-SAISON Ligue Cactus G P Moy.Diff.Kansas City 9 5 ,643 \u2014 Seattle 7 4 ,636 1/2 San Diego 8 5 ,615 1/2 L.A.Angels 9 6 ,600 1/2 L.A.Dodgers 7 5 ,583 1 Chi.Cubs 8 6 ,571 1 Oakland 8 6 ,571 1 Cleveland 7 6 ,538 11/2 Milwaukee 6 8 ,429 3 Arizona 5 7 ,417 3 Colorado 5 7 ,417 3 Chi.White Sox 5 8 ,385 31/2 San Francisco 4 7 ,364 31/2 Cincinnati 4 8 ,333 4 Texas 4 8 ,333 4 Vendredi 8 mars Arizona 3 Milwaukee 6 Cincinnati 3 Kansas City 8 San Diego 5 Oakland 6 Texas 10 Colorado 11 Chi.White Sox 15 L.A.Angels 8 San Francisco à Cleveland, 20h05.Chi.Cubs à Seattle, 20h40.Kansas City à Dodgers, 21h05.Samedi 9 mars L.A.Angels à Chi.Cubs, 15h05.Colorado à Cleveland, 15h05.Seattle à L.A.Dodgers, 15h05.Milwaukee à Oakland, 15h05.Cubs à San Francisco, 15h05.Chi.White Sox au Texas, 15h05.Kansas City en Arizona, 15h10.Milwaukee à L.A.Angels, 15h10.Arizona au Colorado, 19h10.MLB PRÉ-SAISON Ligue Pamplemousse G P Moy.Diff.Baltimore 8 5 ,615 \u2014 Philadelphie 8 5 ,615 \u2014 Atlanta 8 6 ,571 1/2 N.Y.Yankees 6 5 ,545 1 Houston 7 6 ,538 1 Minnesota 7 6 ,538 1 Toronto 7 6 ,538 1 Washington 7 6 ,538 1 Pittsburgh 7 7 ,500 11/2 St.Louis 6 6 ,500 11/2 Boston 6 8 ,429 21/2 Detroit 6 8 ,429 21/2 N.Y.Mets 6 8 ,429 21/2 Tampa Bay 6 8 ,429 21/2 Miami 5 10 ,333 4 Vendredi 8 mars Boston 2 Baltimore 4 Tampa Bay 5 Minnesota 5 Toronto 11 Pittsburgh 0 Washington 2 St.Louis 3 Pittsburgh 2 Toronto 5 Miami 10 New York 3 Philadelphie 4 Atlanta 5 St.Louis 6 Houston 3 Detroit à N.Y.Yankees, 18h35.Samedi 9 mars New York à Boston, 13h05.Atlanta à Detroit, 13h05.Toronto à Philadelphie, 13h05.Minnesota à Pittsburgh, 13h05.Houston à St.Louis, 13h05.Baltimore à Tampa Bay, 13h05.New York à Baltimore, 18h05.Miami à Washington, 18h35.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE Amos c.Magog Vendredi 1er mars Magog 5 Amos 2 (Magog gagne 3-0) Châteauguay c.S.St-François Samedi 2 mars St-François 2 Châteauguay 6 (Châteauguay gagne 3-1) Collège Charles-Lemoyne c.Lévis Vendredi 1er mars Lévis 8 C.C.-LeMoy.0 (Lévis gagne 3-0) C.Esther-Blondin c.Lac St-Louis Vendredi 1er mars L.-St-Louis 6 C.E.-Blondin 2 (L.-St-Louis gagne 3-0) Jonquière c.Saint-Hyacinthe Vendredi 1er mars St-Hyacinthe 5 Jonquière 1 (St-Hyacinthe gagne 3-0) Laval-Montréal c.Trois-Rivières Lundi 4 mars L.-Montréal 2 T.-Rivières 3 (P) (Trois-Rivières gagne 3-2) St-Eustache c.Gatineau Lundi 4 mars St-Eustache 1 Gatineau 5 (Gatineau gagne 3-2) MATCH DE DERNIÈRE CHANCE Mercredi 6 mars Jonquière 3 St-François 4 QUARTS DE FINALE (3 DE 5) Sém.St-François c.Lévis Vendredi 8 mars Sém.St-François 1 Lévis 3 (Lévis mène 1-0) Dimanche 10 mars Sém.St-François à Lévis, 14h Mardi 12 mars Lévis à Sém.St-François, 19h Mercredi 13 mars x-Lévis à Sém.St-François, 19h Châteauguay c.Magog Vendredi 8 mars Châteauguay 1 Magog 5 (Magog mène 1-0) Dimanche 10 mars Châteauguay à Magog, 13h30 Mardi 12 mars Magog à Châteauguay, 19h35 Mercredi 13 mars x-Magog à Châteauguay, 19h35 St-Hyacinthe c.Gatineau Samedi 9 mars St-Hyacinthe à Gatineau, 14h Dimanche 10 mars St-Hyacinthe à Gatineau, 14h Mardi 12 mars Gatineau à St-Hyacinthe, 19h Mercredi 13 mars x-Gatineau à St-Hyacinthe, 19h Lac St-Louis c.Trois-Rivières Vendredi 8 mars Lac St-Louis 4 Trois-Rivières 0 (Lac St-Louis mène 1-0) Dimanche 10 mars Lac St-Louis à Trois-Rivières, 13h Mardi 12 mars Trois-Rivières à Lac St-Louis, 19h Mercredi 13 mars x-Trois-Rivières à Lac St-Louis, 19h BASEBALL MLS EST MJ V D N BP BC Pts Toronto 1 1 0 0 3 1 3 D.C.United 1 1 0 0 2 0 3 Montréal 1 1 0 0 2 1 3 New York City 1 0 0 1 2 2 1 Orlando 1 0 0 1 2 2 1 N.-Angleterre 1 0 0 1 1 1 1 New York 1 0 0 1 1 1 1 Columbus 1 0 0 1 1 1 1 Chicago 1 0 1 0 1 2 0 Philadelphie 1 0 1 0 1 3 0 Atlanta 1 0 1 0 0 2 0 Cincinnati 1 0 1 0 1 4 0 OUEST MJ V D N BP BC Pts Seattle 1 1 0 0 4 1 3 Minnesota 1 1 0 0 3 2 3 Los Angeles Gal.1 1 0 0 2 1 3 Los Angeles FC 1 1 0 0 2 1 3 Portland 1 0 0 1 3 3 1 Colorado 1 0 0 1 3 3 1 Salt Lake 1 0 0 1 1 1 1 Houston 1 0 0 1 1 1 1 Dallas 1 0 0 1 1 1 1 Vancouver 1 0 1 0 2 3 0 Kansas City 1 0 1 0 1 2 0 San Jose 1 0 1 0 1 2 0 Samedi 9 mars Orlando à Chicago, 13h.Columbus en N.-Angleterre, 14h.Los Angeles Gal.à Dallas,15h30.Montréal à Houston, 17h.Vancouver à Salt Lake, 18h.Minnesota à San Jose, 20h.Colorado à Seattle, 22h.Dimanche 10 mars Philadelphie à Kansas City, 15h.D.C.United à N.Y.City, 15h.Cincinnati à Atlanta, 17h.Portland à Los Angeles FC, 19h30.SOCCER laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 SPORTS 35 Visite au salon Expo-Golf Rive-Sud J usqu\u2019en 2017, le début de chacune de nos saisons de golf, pour nous, golfeurs québécois, était lancé par deux éléments habituellement présentés sur deux week-ends consécutifs : le salon Expo-Golf de la fin mars et la présentation, à la télé, du traditionnel Tournoi des Maîtres (The Masters) la première fin de semaine d\u2019avril.Mais depuis deux ans, les choses ont un peu changé.Devant la popularité de l\u2019Expo-Golf de Montréal \u2014 qui se tient depuis longtemps à la Place Forzani de Laval \u2014, l\u2019Association des propriétaires de terrains de golf du Canada, parrain de l\u2019événement, a décidé d\u2019en présenter un deuxième, sur la Rive-Sud cette fois, plus précisément à l\u2019Hôtel de Mortagne de Boucherville.Bien entendu, en véritable passionné de ce sport, j\u2019y étais et j\u2019y ai même croisé des centaines de personnes de la région, reliées de près ou de loin à l\u2019industrie.Des propriétaires de clubs, des dirigeants, professionnels, adjoints, employés ou tout simplement des amateurs.Tous y étaient en vue de préparer leur prochaine saison, faisant ainsi un pied de nez à un hiver qui n\u2019en finit plus.En voici donc quelques échos\u2026 Tout d\u2019abord, mentionnons que ces salons de type « expo-golf » gagnent en popularité.Les amateurs y accourent sachant qu\u2019ils y feront de bonnes affaires.À un point tel que l\u2019on en retrouve quatre, et ce, à moins de trois heures de route de chez nous.Il y a celui de Boucherville, celui de Gatineau-Ottawa (8 et 9 mars), Montréal-Laval (15 au 17 mars) et celui de Québec-Lévis (13 et 14 avril).De plus, on a cru bon d\u2019y ajouter trois autres événements afin d\u2019en faire profiter la population hors Québec : ceux de Halifax (23 et 24 mars) et de Winnipeg (5 et 6 avril).Quant à la ville de Vancouver, elle a été la première à en recevoir un les 9 et 10 février derniers.Comme je vous l\u2019ai souvent mentionné, le monde du sport au Québec est un bien petit monde.La plupart des intervenants se connaissent soit de nom ou de réputation.En voici un autre exemple.En allant saluer le sympathique directeur général du club de golf de Saint-Hyacinthe, Bruno Chicoine, il m\u2019a présenté à sa nouvelle directrice de la restauration, Manon Paquette.Au même moment, il me demande d\u2019attendre quelques secondes pour que je puisse serrer la main de son nouveau professionnel du club, occupé à répondre à une question d\u2019un visiteur du salon.Sur le coup, j\u2019avais le sentiment d\u2019avoir déjà vu cet homme quelque part.Quelques instants plus tard, Bruno m\u2019a présenté le jeune directeur en question en la personne de Marc-Antoine Lamoureux.Je pouvais bien l\u2019avoir déjà vu ! Marc-Antoine est le jeune frère de Guillaume Lamoureux, un des anciens porte-couleurs du défunt Rocket de Montréal au début des années 2000 ! Originaire de Saint-Basile, Marc-Antoine est un ancien hockeyeur ayant déjà évolué au niveau junior AAA avec l\u2019ancienne franchise des Éperviers de Contrecoeur.Provenant d\u2019une très bonne famille, je suis convaincu qu\u2019il connaîtra beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.Les kiosques attribués aux clubs du Château-Bromont et de Saint- Césaire étaient à ce point achalandés que malgré le fait que je m\u2019y sois pris à trois reprises pour m\u2019entretenir avec leurs représentants respectifs (en l\u2019occurrence Martin Ducharme et Nathalie Potvin pour Le Château, ainsi que Pierre-Luc Paquette et Nicolas Campbell du côté de Saint- Césaire), je n\u2019ai pu faire mieux que de les saluer de loin.Mais vous me connaissez, ce n\u2019est que partie remise\u2026 Ce jour-là, j\u2019ai eu beaucoup de plaisir à renouer avec l\u2019ancien directeur du Séminaire de Saint- Hyacinthe, Royal Hinse, qui pour la circonstance, était accompagné de sa conjointe.Le couple m\u2019a mentionné qu\u2019il effectuait de fréquents allers-retours entre Saint-Hyacinthe et le Mont Owl\u2019s Head, une station de villégiature avec laquelle ils sont tombés amoureux et qui a récemment changé de main.À ce sujet, j\u2019ai d\u2019ailleurs pu constater que ses deux représentants, Terrence « Terry » Mansell et Michel Caron faisaient tout en leur possible pour faire connaître davantage cet endroit de rêve.De son côté, à quelques kiosques de là, je retrouvais mon bon ami Marc Hurtubise, directeur des opérations et professionnel en titre du Parcours du Vieux-Village de Bromont.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019il m\u2019annonce que le club venait de confier son secteur restauration à Danick Lapointe et Robert St- Jean du restaurant QUAI 99 de Longueuil.Aussi, l\u2019endroit peut compter sur les services d\u2019un nouveau professionnel de compétition en la personne d\u2019Angie Éthier.Reconnu comme étant un excellent amateur, tant dans la région de Montréal qu\u2019au Québec (il occupait jusqu\u2019à l\u2019an dernier le 7e rang à l\u2019échelle provinciale), il aura comme tâche de jouer avec les membres, tout en représentant le club lors de différents tournois.Finalement, l\u2019ami Marc m\u2019a divulgué une autre bonne nouvelle.Ses adjoints et lui s\u2019apprêtent à organiser un camp de jour, en collaboration avec le parc aquatique de Bromont, Montagne d\u2019expériences.Cela consistera à offrir du golf le matin et des activités aquatiques en après-midi.Je connais déjà un petit bonhomme qui ne se fera pas prier pour y participer ! \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Il m\u2019arrive souvent de croiser des lecteurs et d\u2019échanger avec eux, que ce soit au supermarché, dans les arénas, au restaurant, etc.C\u2019est ainsi qu\u2019en jasant avec Marc Hurtubise, j\u2019ai fait la connaissance d\u2019une gentille dame de Farnham, Édith Marcotte, une fidèle lectrice.Sachez, chère dame, que ce fut un plaisir de faire votre connaissance ! ************* En terminant, permettez-moi de souhaiter un prompt rétablissement à un autre de mes amis affligé récemment par la maladie, George Courville, professionnel du Golf des Lacs.J\u2019espère te revoir bientôt sur les links, mon « vieux chum ».On retrouvera de nouveaux visages au club de golf de Saint-Hyacinthe ce printemps: Manon Paquette, directrice de la restauration, et Marc-Antoine Lamoureux, professionnel en titre.Ils sont accompagnés ici du directeur général, Bruno Chicoine.\u2014 PHOTOS DANNY GÉLINAS Le Parcours du Vieux-Village accueillera, cet été, un nouveau professionnel de compétition en la personne d\u2019Angie Éthier, que l\u2019on voit ici avec le DG des opérations et professionnel en titre du club, Marc Hurtubise.la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 36 SPORTS Marie-Josée Pachl s\u2019envolera pour le Portugal en août prochain, alors qu\u2019elle prendra part aux Champions mondiaux de tennis senior.La Gran- byenne d\u2019origine a été sélectionnée par Tennis Canada en vue du tournoi par équipes.Elle participera également aux compétitions individuelles chez les 55 ans et plus la semaine suivante.«?J\u2019espère connaître du succès en simple, ma spécialité.Je vais me servir de mon revers, qui est très solide !?», a-t-elle expliqué en entrevue.En date du 4 mars, Mme Pachl occupait le 59e rang mondial en simple, toujours chez les 55 ans et plus.Elle était aussi la Canadienne la mieux classée en double féminin (27e).Marie-Josée Pachl a d\u2019ailleurs connu «?l\u2019une de ses bonnes saisons?» en 2018, triomphant notamment en simple et en double mixte (avec l\u2019Allemand Stephan Krause) au tournoi de Québec.Finaliste à de nombreuses reprises, elle a aussi remporté le double féminin (avec la Brésilienne Lilia Britto) à Santa Cruz de la Sierra, en Bolivie.Aujourd\u2019hui installée en Floride, Mme Pachl s\u2019entraîne néanmoins à Granby durant la saison estivale.Elle renoue alors avec l\u2019entraîneur Richard Soucy au complexe Interplus.«?J\u2019aimerais aussi remercier tous mes partenaires de jeu à Granby, qui me permettent de garder un haut niveau.Et aussi ma fille Vanessa, parce que je suis souvent loin de la maison!?», a souligné l\u2019athlète de 56 ans.JONATHAN GAGNON \u2014 PHOTO FOURNIE ?TENNIS SENIOR?: MARIE-JOSÉE PACHL PARTICIPERA AUX CHAMPIONNATS MONDIAUX MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019hospitalité n\u2019est pas la plus grande qualité des équipes de la MLS.À un point tel qu\u2019une victoire de l\u2019Impact de Montréal samedi à Houston, face au Dynamo, relèverait presque de l\u2019exploit.Alors qu\u2019elle entame sa huitième campagne dans le plus grand circuit de soccer d\u2019Amérique du Nord, la formation montréalaise tentera de gagner un deuxième match consécutif sur la route lors d\u2019une même saison régulière pour la troisième fois, seulement, de toute son histoire en MLS.L\u2019Impact a réalisé pareil tour de force en 2013, lors de ses deux premières parties du calendrier, et de nouveau en octobre 2015.Le onze montréalais a terminé chacune de ces saisons avec quatre victoires à l\u2019étranger, un plateau qu\u2019il a atteint trois fois en tout, sans jamais le surpasser, depuis son entrée dans la ligue en 2012.« C\u2019est comme ça pour la majorité des équipes.La MLS est reconnue comme une ligue de \u201chomers\u201d », affirme Patrice Ber- nier, l\u2019ancienne vedette de l\u2019Impact, en parlant des difficultés des diverses formations à signer des victoires loin de leurs partisans.« En moyenne, les équipes vont gagner quatre matchs à l\u2019étranger pendant une saison.Les bonnes équipes vont en gagner six ou sept, les moins bonnes, un ou deux », ajoute-t-il.Les estimations de Bernier sont assez proches de la réalité.Depuis l\u2019arrivée de l\u2019Impact en MLS, seulement deux équipes \u2014 les Earthquakes de San Jose (9) en 2012, et l\u2019Atlanta United FC (10) en 2018 \u2014 ont récolté au moins neuf gains sur la route au cours d\u2019une saison, sur un total possible de 17.Sept autres depuis 2012 ont inscrit huit victoires en territoire ennemi.En contrepartie, quatre formations \u2014 dont l\u2019édition de l\u2019Impact de 2014 \u2014 ont été incapables de remporter un seul match à l\u2019extérieur de leur domicile au cours d\u2019une saison, et 11 autres ont été limitées à un seul gain.DE LONGS DÉPLACEMENTS En incluant le triomphe de 2-1 samedi dernier à San Jose, l\u2019Impact présente une fiche de 21 victoires, 69 défaites et 30 verdicts nuls en 120 parties sur la route.« J\u2019ai souvent comparé la MLS à l\u2019Europe, et non pas à la France, ou à l\u2019Italie ou à l\u2019Allemagne », a noté l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Rémi Garde jeudi matin.« Si on le prend au niveau des distances, c\u2019est à peu près pareil.C\u2019est comme si vous alliez jouer le mardi contre une équipe finlandaise puis le samedi, vous alliez à Palerme dans le sud de l\u2019Italie.Vous n\u2019aurez pas le même climat, la même culture tactique, la même histoire footballistique.C\u2019est un petit peu pareil ici.Donc, c\u2019est ce qui rend parfois les choses un peu plus difficiles.» Dans un tel contexte, il va de soi que les joueurs de l\u2019Impact seraient au comble du bonheur de lancer leur difficile calendrier \u2014 qui inclut huit de leurs neuf premières parties à l\u2019extérieur \u2014 avec deux victoires en terrain adverse.« Ce serait gigantesque », a décrit le gardien Evan Bush jeudi.« Lorsque nous avons vu ces trois premières parties avant la pause internationale \u2014 en incluant celle du 16 mars à Orlando \u2014 nous les avons encerclées en nous disant qu\u2019il fallait les aborder avec l\u2019idée de les gagner, plutôt que d\u2019aller chercher un point ici et là.C\u2019est important d\u2019essayer de gagner ces matchs, car nous n\u2019avons vraiment rien à perdre, surtout avec les deux premières contre des équipes hors de notre association.Si nous pouvons amasser six points lors des deux premiers matchs, ou même les trois premiers, nous mettrons les bases d\u2019un bon séjour à l\u2019étranger pour amorcer la saison », a noté Bush.Un exploit rare dans la mire de l\u2019Impact ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.0 9 m a r s 2 0 1 9 «?Ce serait gigantesque?», a indiqué le gardien de l\u2019Impact Evan Bush quant à la possibilité de démarrer la saison avec deux victoires sur la route.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 SPORTS 37 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le défenseur Yann- Félix Lapointe connaît une véritable éclosion cette saison avec le Phœnix de Sherbrooke, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Extrêmement fiable en territoire défensif, le Granbyen de 19 ans est devenu l\u2019un des hommes de confiance de l\u2019entraîneur-chef Stéphane Julien.Lapointe est habituellement utilisé sur le premier duo du Phœnix, que ce soit avec le vétéran Ryan DaSil- va ou Alexandre Joncas.Il fait donc office de pilier sur le côté gauche.« J\u2019ai maintenant un rôle beaucoup plus grand.Mais je garde les choses simples, en faisant ce que les entraîneurs me demandent.Au final, ça fait en sorte que je connais une bonne saison », a expliqué le numéro 77 en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Après une récolte de 15 points (dont cinq buts) en 2017-2018, Lapointe a pratiquement doublé sa production offensive cette saison.En date de jeudi soir, il avait amassé 28 points (dont neuf buts) en 63 matchs.Son différentiel est également passé de -5 à +15.« J\u2019ai toujours été un spécialiste de la défensive.Mais cette saison, je me fais davantage confiance.J\u2019envoie plus de rondelles au filet, j\u2019appuie plus l\u2019attaque.[.] À force de travailler fort à l\u2019entraînement et dans le gymnase, c\u2019est sûr que les choses finissent par fonctionner », a ajouté le Granbyen.St é p ha n e Ju l i e n re c o n n a î t que son niveau de progression dépasse même les attentes de l\u2019organisation.« Yann-Félix a amélioré plein de choses dans sa technique, notamment son lancer et son patinage.Sa force majeure, c\u2019est son jeu défensif.Il peut tuer des punitions, on peut se fier sur lui », a mentionné le coach du Phœnix.« O n lui a aussi donné des o p p o r t u n i t é s s u r l e j e u d e puissance, et il en a profité.» L\u2019apport de Lapointe est d\u2019autant plus important au sein d\u2019une équipe qui aligne souvent trois défenseurs de 17 ans.OPTIMISTE POUR LES SÉRIES Le Phœnix connaît actuellement une période difficile.Avant la visite des Saguenéens de Chicou- timi vendredi soir, la formation sherbrookoise avait perdu ses six matchs précédents.Classé troisième dans l\u2019association Ouest (nettement inférieure à celle de l\u2019Est), le Phœnix devrait toutefois avoir le statut de favori au premier tour des séries.Même si le club atteindra probablement son apogée dans un an ou deux, Yann-Félix Lapointe estime qu\u2019il a le potentiel pour faire un bout de chemin lors du tournoi printanier.« On est une équipe vraiment rapide.Avec notre excellent échec-avant, on crée beaucoup de revirements et ça génère de l\u2019offensive », a-t-il analysé.« On devra cependant faire attention aux petits détails.On a notamment de la difficulté à bien jouer en deuxième période.» L\u2019o b j e c t i f p r i n c i p a l s e m b l e néanmoins de permettre à de jeunes talents tels que Samuel Poulin de gagner en expérience.LOIN DES INOUK À moins d\u2019un revirement majeur, Lapointe n\u2019imitera pas le défenseur Vincent Lampron en terminant son stage junior avec les Inouk de Granby, qui détiennent ses droits au niveau junior AAA.« Nos plans sont de ramener (Félix) Robert, (Alex-Olivier) Voyer et Yann-Fél ix comme joueurs de 20 ans.Les choses changent rapidement dans le hockey, mais je crois qu\u2019il peut facilement jouer comme vétéran, que ce soit à Sherbrooke ou avec un autre club.» Le Granbyen préférerait aussi poursuivre son séjour dans les Cantons-de-l\u2019Est.« J\u2019essaie de ne pas trop y penser, de profiter du moment présent.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais rester à Sherbrooke.J\u2019aime vraiment l\u2019équipe, la ville et ma famille de pension.Mais si je dois partir ailleurs, je le ferai.Ça fait partie de la game.» PHŒNIX DE SHERBROOKE Lapointe est devenu un pilier L\u2019attaquant brighamois Jérémy Rainville doit se battre constamment pour mériter une place dans l\u2019alignement sherbrookois.Habituellement utilisé sur le premier duo défensif du Phœnix, le Granbyen Yann-Félix Lapointe est devenu un véritable pilier sur le côté gauche.\u2014 PHOTOS VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU, PHŒNIX DE SHERBROOKE.Alors que Yann-Félix Lapointe est devenu un pilier à la ligne bleue du Phœnix, Jérémy Rain- ville doit se battre constamment pour mériter une place dans l\u2019alignement sherbrookois.Originaire de Brigham, l\u2019attaquant recru a récolté cinq points (dont deux buts) en 26 matchs cette saison.«?En plus d\u2019avoir beaucoup de profondeur à l\u2019offensive cette saison, on joue souvent avec sept défenseurs et onze attaquants, ce qui lui a peut-être enlevé un peu de temps de glace.Nos blessés ont aussi été peu nombreux?», a souligné l\u2019entraî- neur-chef Stéphane Julien.Malgré un rôle quelque peu ingrat, l\u2019ancien capitaine des Cantonniers de Magog, au niveau midget AAA, garde une attitude exemplaire.Afin d\u2019obtenir un poste régulier, Rainville devra probablement gagner en vitesse.«?Jé- rémy a un bon pif offensif et un solide lancer.Mais la game est assez rapide (dans la LHJMQ).C\u2019est là où il doit s\u2019améliorer?», a précisé Julien.Le Brighamois pourrait néanmoins avoir l\u2019occasion de se faire valoir advenant une blessure ou une suspension.JONATHAN GAGNON Jérémy Rainville doit améliorer son coup de patin SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 38 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Gabriel Goudreault n\u2019a pas disputé un seul match depuis le mois de novembre.Malgré tout, l\u2019attaquant des Inouk n\u2019est pas amer.Car voyez-vous, il sait fort bien que ça aurait pu être bien pire.Le Césairois Goudreault, un ancien des Titans du Verbe Divin, a été opéré pour l\u2019ablation d\u2019un caillot de sang au bras droit, opération qui lui a coûté le reste de sa saison.Mais s\u2019il n\u2019y avait pas eu cette intervention, il aurait pu perdre bien plus.« Le caillot était gros et il se dirigeait vers ma tête, a expliqué l\u2019athlète de 17 ans entre la première et la deuxième période du match de vendredi.Oui, j\u2019ai eu peur\u2026 » Goudreault a commencé à sentir des engourdissements dans sa main droite pendant la période d\u2019échauffement d\u2019un match.Après s\u2019être rendu à l\u2019urgence, il s\u2019est fait dire d\u2019aller voir son médecin de famille.Le médecin en question, lui, l\u2019a retourné à l\u2019urgence.« Tout ça a duré une bonne semaine.À la fin, mon bras était complètement engourdi, je le sentais à peine, et il était rendu mauve.Les gens du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) m\u2019ont fait passer des tests, ils ont constaté l\u2019urgence de la situation et j\u2019ai été opéré rapidement.Dans ma malchance, j\u2019ai été chanceux.» Goudreault n\u2019a pas mis trop de temps avant de chausser à nouveau les patins, mais il a mis des mois avant de recommencer à s\u2019entraîner avec contacts en raison des médicaments qu\u2019il prenait.Il est disponible pour jouer à nouveau depuis quelques semaines.« Je ne sais pas si je vais jouer en séries.Je m\u2019entraîne fort et si Pat (Bosch) me fait signe, je serai prêt.Si je ne joue pas, je serai là pour mes coéquipiers quand même.On a une belle gang et je n\u2019abandonnerai jamais les gars.» DANS LES PLANS Gabriel Goudreault avait eu le temps de disputer une quinzaine de matchs avant que la maladie ne vienne frapper.Il avait réussi un but et une passe.Clairement, il faisait partie des plans de Bosch.« Pat m\u2019a encore dit récemment que je suis dans les plans.Qu\u2019importe que je joue ou non en séries, je serai au prochain camp d\u2019entraînement.» En attendant, il ne rate aucun match et il est le premier à se faire entendre lorsque les Inouk marquent.« On a tous les atouts pour aller jusqu\u2019au bout.Moi, je crois énormément en notre équipe.» La peur du mois de novembre a fait place à une belle confiance en son équipe et en l\u2019avenir.Gabriel Goudreault sera prêt si jamais\u2026 «Dans ma malchance, j\u2019ai été chanceux», explique Gabriel Goudreault, qui a été opéré pour l\u2019ablation d\u2019un caillot de sang au bras droit.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Les Inouk disposent de Gatineau 5-2 et portent leur fiche du tournoi à la ronde à 3-0 GRANBY \u2014 Après avoir vaincu la veille les Cobras de Terrebonne, l\u2019équipe no 1 de la Ligue de hockey junior AAA en saison régulière, les Flames de Gatineau se sont présentés à Granby avec l\u2019intention de causer une autre surprise.Mais cette fois, ça n\u2019a pas fonctionné.Les Inouk se sont pratiquement assurés d\u2019une place en ronde quart de finale, vendredi soir, lorsqu\u2019ils ont disposé des Flames 5-2 devant une foule presque intéressante de 623 spectateurs au centre sportif Léonard-Grondin.Les Granbyens ont ainsi porté à trois victoires et aucune défaite leur fiche depuis le début du tournoi à la ronde qui fait office de premier tour des séries dans la LHJAAAQ.Une grosse victoire, en effet.Louis-Philippe Denis a pris les choses en main, lui qui a réussi un tour du chapeau.Simon Lavoie (il a ajouté une passe) et Ludovyk Caron ont complété le pointage pour les Inouk.William Leblanc, Felip Bourdeau et Vincent Lam- pron ont tous amassé deux mentions d\u2019aide.Les Inouk menaient 2-0 après une période, mais leur avance n\u2019était plus que d\u2019un seul but après 40 minutes.Leur profondeur a probablement fait la différence au troisième engagement, au cours duquel ils ont ajouté trois buts.« On savait qu\u2019on aurait affaire à une équipe solide ce soir (vendredi), a expliqué le vétéran Denis.On a eu de bons moments, on a eu des temps durs, mais on a réussi à se sortir des moments difficiles, et ça, c\u2019est le secret en séries.» Denis a rigolé lorsqu\u2019on lui a suggéré qu\u2019il en avait peut-être assez de préparer des buts pour Leblanc et qu\u2019il jugeait que c\u2019était à son tour de remplir le filet.« C\u2019est ce qu\u2019on se disait au banc pendant le match ! a-t-il lancé.Mais vous savez, peut-être que j\u2019ai simplement analysé les techniques de William pendant la saison et que j\u2019ai pris des notes ! » Michael Stegmann et Tyler Paradis ont déjoué Marc-Antoine Dufour, qui a bloqué 24 lancers.Les Inouk ont lancé 36 fois sur Vincent Rivest.PAS LE TEMPS DE LEVER LE PIED « Les Flames étaient venus ici pour jouer au hockey et ils nous ont fait la vie dure, a expliqué Patrice Bosch.Il n\u2019y avait rien d\u2019acquis jusqu\u2019en troisième, mais quand ils ont essayé de nous brasser, ça nous a réveillés.À chaque fois qu\u2019on essaie de nous brasser, ça nous réveille\u2026 » Les Inouk seront à Montréal-Est dimanche après-midi.Bosch a l\u2019intention d\u2019aborder le match de la même façon que les trois premiers du tournoi à la ronde.« Avec une f iche de 3-0, ça regarde bien, nous sommes là où nous voulions être, mais mon calcul ne m\u2019indique pas que nous sommes absolument certains de passer au deuxième tour.Mais on le sera, c\u2019est sûr, si on est quatre en quatre.Non, ce n\u2019est pas le temps de lever le pied\u2026 » Anthony Chicoine a effectué un retour au jeu face aux Flames après avoir passé un tour en raison de la maladie à Montmagny.Il a récolté une passe.« Il n\u2019avait pas patiné depuis dimanche et en troisième, il bloquait des rondelles.Chapeau ! », a conclu Bosch.Oui, une grosse victoire! MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Les Inouk ont résisté aux Flames, qui s\u2019étaient payé les Cobras de Terrebonne la veille.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 9 MARS 2019 39 LHJMQ L\u2019ÉCLOSION DE YANN-FÉLIX LAPOINTE AVEC LE PHŒNIX 37 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En rempor tant 10 médailles dans la Vieille Capitale vendredi, la délégation de Richelieu-Yamaska a battu son record aux Jeux du Québec d\u2019hiver.La région avait en effet obtenu 2 3 p o d i u m s l o r s d e l \u2019é d i - t i o n 2 0 1 3 , t e n u e a u Sa g u e- nay.Richelieu-Yamaska vient d\u2019établir une nouvelle marque alors qu\u2019elle devrait terminer la 54e Finale avec 45 médailles.Roselyne Pigeon a contribué à cette journée mémorable en décrochant deux autres médailles d\u2019or.Dominante à l\u2019Arpidrome de Québec, la patineuse saint-pienne a triomphé au 400  m chez les 15 ans, en plus de contribuer à la victoire de Richelieu-Yamaska au relais 2000 m.« Le 400 m, ce n\u2019est pas ma distance préférée.Mais j\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais et les choses ont bien été », a-t-elle expliqué en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.« Je n\u2019avais pas tant de pression, j\u2019étais plutôt confiante.Je connaissais mes adversaires et je savais que j\u2019étais capable de m\u2019imposer.» La Saint-Pienne a ainsi complété un remarquable quadruplé, ayant aussi gagné le 1000 m mercredi puis le 1500m le lendemain après-midi.Gageons que la famille Pigeon n\u2019oubliera pas cet hiver 2019.Félix a récemment enlevé le bronze avec le relais québécois aux derniers Jeux du Canada.Pour sa part, Roselyne vient de connaître une semaine dépassant toutes les attentes.« J\u2019espère me rendre aussi loin que possible », a-t-elle indiqué.Toujours en patinage de vitesse, Édouard Auger (or au 400 m chez les 14 ans) et Benjamin Thibault (bronze au 400m chez les 12 ans) ont mérité leur troisième médaille dans le cadre des Jeux 2019.Avec 10 podiums, les patineurs de Richelieu-Yamaska ont d\u2019ailleurs égalé le record établi à Sala- berry-de-Valleyfield.en 1974 ! Ils ont aussi reçu une bannière soulignant leur bon esprit sportif.UNE HISTOIRE DE FAMILLE Du côté de l \u2019 haltérophil ie, Shad Darsigny a dominé les trois épreuves chez les 73 kg.Comme son frère Matt l\u2019avait fait la veille, le Simonais a fracassé les records des Jeux du Québec à l\u2019arraché, à l\u2019épaulé-jeté et au combiné.Shad a certainement fait honneur à sa lignée.Ses parents, Kim Barré et Yvan Darsigny, sont deux anciens athlètes de calibre international, tandis que sa sœur Tali est championne canadienne et médaillée d\u2019argent aux Jeux du Commonwealth en 2018.La plongeuse Ève Robidoux (argent au tremplin de 1  m et bronze au 3m dans la catégorie « provincial 15-17 ans ») et le skieur Vincent Larin (argent lors du slalom 2) ont complété la récolte de leur délégation.DÉFAITE CRUELLE EN CURLING FÉMININ N o t a m m e n t c o m p o s é e d e quatre athlètes de la région, l\u2019équipe de curling féminin de Richelieu-Yamaska a été freinée en quarts de finale vendredi midi.Les représentantes de Chaudière- Appalaches ont alors arraché une victoire de 9-8.« Après des moments plus difficiles, on a récupéré pour forcer un bout supplémentaire.Nos adversaires ont toutefois marqué avec la dernière pierre », a raconté l\u2019entraîneur François Lafontaine, un résident d\u2019Ange-Gardien.« On visait d\u2019abord le top-8, mais on était à un seul point des demi- finales, notre objectif de rêve.Malgré une petite déception, nous sommes très satisfaits.» Comme toutes ses coé qui- pières, la skip frelighsbourgeoise Livia Morgan en était à ses derniers Jeux.Elle a fait du bon boulot en sol québécois.« Elle nous a sorti du trouble plusieurs fois ! On ne serait pas rendus aussi loin sans quelques p e t i t s m i r a c l e s » , a a j o u t é M.Lafontaine.Dans le volet masculin, Riche- lieu-Yamaska a été éliminé au terme de la ronde préliminaire.En hockey féminin, la région s\u2019e s t f i n a l e m e n t c l a s s é e a u 10e rang après un revers de 3-1 contre Chaudière-Appalaches.Le but marqué par la Maskoutaine Ann-Sophie Bertrand n\u2019a pas suffi dans la défaite.Les 54es Jeux du Québec s\u2019achèveront samedi avec les dernières compétitions du second bloc.Richelieu-Yamaska sera uniquement représenté en tennis de table.Son équipe luttera alors pour la 11e place.La cérémonie de clôture suivra plus tard en soirée.JEUX DU QUÉBEC Une récolte record pour Richelieu-Yamaska Rang Nb de médailles 1\u2014Rive-Sud 85 2\u2014 Montréal 64 3\u2014Capitale-Nationale 59 7\u2014 Richelieu-Yamaska 45 TABLEAU DES MÉDAILLES Avec deux autres médailles d\u2019or vendredi, la patineuse saint-pienne Roselyne Pigeon a complété un remarquable quadruplé aux Jeux du Québec 2019.\u2014 PHOTOS MARIE-CLAUDE DELISLE L\u2019haltérophile Shad Darsigny (au centre) a dominé les trois épreuves de sa discipline chez les 73 kg. SAMEDI 9 MARS 2019 laVoixdel\u2019Est 56 5376209 Cette promotion est valide jusqu\u2019au 2 avril 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre d\u2019illustration seulement, oreillers décoratifs non inclus.Détails en magasin.RÉSERVEZ MAINTENANT Si vous ne voulez pas être installé en juillet, il est temps de passer à l\u2019action! Venez réserver votre piscine et soyez les premiers installés.SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS GRANBY | COWANSVILLE BEL AIR ENSEMBLE À DÎNER \u2013 7 PCES VEGAS ENSEMBLE À DÎNER \u2013 7 PCES UPTOWN ENSEMBLE SECTIONNEL \u2013 3 PCES CHANDON ENSEMBLE SECTIONNEL \u2013 6 PCES LIT PLEINE LUNE ENSEMBLE \u2013 2 PCES ?199999 219999 129999 99999 249999 129999 139999 99999 59999 149999 59999 MIMOSA ENSEMBLE SECTIONNEL \u2013 3 PCES "]