La voix de l'Est, 11 avril 2019, jeudi 11 avril 2019

[" GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 245 lavoixdelest.ca JEUDI 11 AVRIL 2019 Agression d\u2019une femme inconsciente Un homme écope de cinq mois de prison PAGE 4 Achat de nouveaux terrains Le Zoo investit 7,4 M$ pour offrir plus de cases de stationnement PAGE 3 Demi-finale face aux Cobras Les Inouk au bord du gouffre après une défaite de 6-2 PAGE 23 FRAUDÉ EN JOUANT À FORTNITE Les parents d\u2019un enfant de huit ans ont vu leur carte de crédit débitée de plus de 7000$ lorsqu\u2019il a laissé le contrôle de sa console à un «ami» virtuel   PAGE 2 P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U 9 0 ¢   + t x 5380403 La planification de votre retraite ne se limite pas à vos contributions REER.Obtenez de judicieux conseils en communiquant avec l\u2019un de nos conseillers en placement.Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Tél.: 450 777-8816 vmdconseil.ca Maximiser ses avantages fiscaux, c\u2019est aussi ça bâtir un patrimoine.Vous travaillez pour votr argent, mais votre argent travaille-t-il pour vous?ÉquipeMorin-Dufour-Denicourt JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS Un jeune garçon de huit ans a été arnaqué en ligne par un de ses «?amis?» virtuels ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD \u2014 Lise Ferland a eu une très mauvaise surprise en consultant le solde de sa carte de crédit.Un montant total de 7270?$ y avait été débité sans qu\u2019elle ne fasse la moindre transaction.C\u2019est plutôt un «?ami?» virtuel de son fils Mathis, qui a profité de la naïveté de l\u2019enfant pour prendre le contrôle de sa console Playstation 4, pendant une séance du populaire jeu Fortnite, avant de multiplier les achats en ligne.« Le jeudi, j\u2019ai vidé ma carte VISA.Le lundi, j\u2019arrive pour payer et c\u2019est refusé.Je regarde mon compte de carte et je vois des transactions de PS4 qui descendent à l\u2019infini.Je me suis dit que ça ne se pouvait pas que ce soit mon fils qui ait fait ça », raconte la mère de famille de Saint-Joachim-de-Shefford.Mathis, 8 ans, jouait en réseau quand son « ami » lui a demandé de lui laisser le contrôle de sa PS4 afin d\u2019accéder à certains accessoires qui l\u2019intéressaient.« Il y a un bouton qui permet de donner la manette à un ami.Mon fils n\u2019a pas vu de mal là-dedans, dit Lise.Moi, je suis crédule, j\u2019aurais probablement fait la même chose.» En même temps, Mathis devait aller souper.Il a donc laissé sa console en veille, le temps de son repas.« Pendant ce temps, la personne pouvait faire tout ce qu\u2019elle voulait », indique Lise.Cette dernière avait déjà donné le numéro de sa carte de crédit à son fils.« Sauf que Mathis a mémorisé [le numéro de] la carte de crédit dans sa console.Ça ne me dérangeait pas parce qu\u2019il me demande toujours avant d\u2019acheter quelque chose », avance-t-elle en soulignant qu\u2019elle ne savait pas qu\u2019il était possible de mettre un mot de passe pour sécuriser les achats sur le compte.« C\u2019est mon erreur.Je ne pensais pas aux autres enfants, je pensais juste au mien », poursuit-elle.«?ARGENT VIRTUEL?» À la suite de ces nombreuses t ra n s a c t i o n s, l e j o u e u r m a l intentionné a bloqué Mathis de ses « amis ».Lise a rapidement fait appel à sa communauté Facebook pour retracer l\u2019identité de l\u2019individu.Pour le moment, elle sait simplement qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un jeune garçon âgé entre 8 et 11 ans.L\u2019 i m p o r t a nt e s o m m e a é t é d é p e n s é e p o u r a c h e t e r d e « l\u2019argent virtuel » qui peut seulement être utilisé dans le jeu Fortnite.« Ç a p e r m e t d\u2019a c h e t e r d e s armes, des accessoires et des territoires », explique Lise.« L\u2019autre jeune a juste voulu mettre le trouble », poursuit-elle.Il n\u2019aurait d\u2019ailleurs plus accès à tous les achats qu\u2019il a faits puisqu\u2019ils sont demeurés sur le compte de Mathis.« Pou r u n e n f a nt d e 8 a n s, c\u2019est toute une leçon de vie de voir que tu ne peux pas faire confiance à tout le monde.Mon petit homme en a pleuré une shot [.] il ne comprend pas la valeur de l\u2019argent.» RECOURS Lise a contacté VISA Desjardins pour expliquer l\u2019incident et bloquer sa carte, « mais elle était déjà bloquée parce que ma limite est de 5900 $ », ajoute-t-elle.Elle a alors questionné la personne au bout du fil à savoir p o u r q u o i u n m o n t a n t p l u s élevé que la l imite avait été autorisé.« Vous avez un bon dossier de crédit », lui a-t-on répondu.VISA Desjardins n\u2019aurait pas été alarmé puisque ce sont de petits montants qui ont été chargés par tranche de 30 $ et 145 $.On lui a tout de même offert un dédommagement de 1000 $, mais sans plus.« Je vais me battre avec VISA », assure Lise.Cette dernière s\u2019est également tournée vers l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) qui ne peut rien faire pour elle.« C\u2019est d\u2019un individu à un individu et il n\u2019y a pas de loi qui régit ça », explique-t-elle.Charles Tanguay, le porte- parole de l\u2019OPC mentionne que la première démarche serait de tenter de contester la transaction auprès de l\u2019émetteur de la carte de crédit.« Si la consommatrice n\u2019obtient pas le remboursement de l\u2019émetteur, elle devrait communiquer avec l\u2019Office, qui verra, en fonction des détails de la situation, à bien renseigner la consommatrice sur les recours prévus par la loi, a-t- il répondu.En principe, la Loi sur la protection du consommateur prévoit que la responsabilité d\u2019un consommateur pour une utilisation non autorisée de sa carte de crédit est limitée à 50 $.» De son côté, le Centre anti- fraude du Canada a collecté l\u2019information et l\u2019a transmise à des enquêteurs privés.La mère compte sur l\u2019aide de Play Station Network pour prouver que l\u2019individu mal intentionné a bel et bien pris le contrôle de la console de son fils.Finalement, elle a entamé des démarches auprès de la police et songe à porter plainte.Aurélie Guindon, de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, précise que des policiers spécialisés en crime informatique peuvent aider à faire la lumière sur les fraudes virtuelles.Cela fait presque deux semaines que la Joachimienne est sur ce cas, tentant de collecter de l\u2019 information auprès de son entourage qui aurait pu être floué de la même façon.Elle souhaite lancer un appel à la prudence à la population sur cette leçon qui risque de lui coûter très cher.« Si ça peut faire réagir du monde et éviter d\u2019autres gens de se faire avoir, tant mieux », a-t- elle terminé.Fraudé de 7000?$ à Fortnite Un «?ami?» virtuel de Mathis a profité de la naïveté de l\u2019enfant de huit ans pour prendre le contrôle de sa console Playstation 4, pendant une séance du populaire jeu Fortnite, avant de multiplier les achats en ligne.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU Lise Ferland a eu une très mauvaise surprise en consultant le solde de sa carte de crédit.Un montant total de 7270?$ y avait été débité sans qu\u2019elle ne fasse la moindre transaction.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby a multiplié les acquisitions au cours des derniers mois.Il a investi 7,4 millions $ dans l\u2019achat de huit terrains qui, pour la majorité, seront utilisés comme stationnement et permettront l\u2019ajout de près de 1000 cases supplémentaires, a annoncé le directeur général de l\u2019endroit, Paul Gosselin.Selon lui, ces acquisitions, qui ont fait l\u2019objet de deux grandes transactions distinctes, sont au coeur «du développement futur du Zoo».«Nous sommes très fiers.Ça nous positionne d\u2019un point de vue stratégique.(.) Ce que le Zoo possède, comme stationnement, ne suffit plus pour répondre à la demande en période de pointe», a relevé Paul Gosselin, lors d\u2019un point de presse.La Voix de l\u2019Est avait déjà rapporté en mars dernier que le Zoo de Gran- by a fait l\u2019achat de deux terrains rue Saint-Jude Nord, à un jet de pierre du stationnement secondaire qu\u2019il possède déjà rue des Colombes.La transaction, qui s\u2019élève à 4,4 millions $, a été réalisée avec la famille Bessette, propriétaire de la Résidence funéraire Bessette.Très vaste, l\u2019un de ces terrains, situé à l\u2019arrière du cinéma Élysée, entre la résidence funéraire et la succursale de la SAQ, sera aménagé en stationnement dès cet été.L\u2019opération entraînera une facture de 1,6 million $ et permettra l\u2019ajout de 725 cases, a détaillé mercredi le DG du Zoo.Cela permettra entre autres de maximiser le service de navette, alors que les deux stationnements secondaires seront désormais à proximité l\u2019un de l\u2019autre.Terminé donc, l\u2019emprunt d\u2019espace en période de pointe dans les stationnements de Surplus RD, du Canadian Tire et de l\u2019ex-magasin Sears.De plus petite superficie, l\u2019autre terrain acquis de la famille Bessette pourrait toutefois être éventuellement remis en vente, alors qu\u2019il est situé dans le secteur identifié par la Ville de Granby pour l\u2019implantation de commerces de grandes surfaces.Le Zoo en a fait l\u2019acquisition, car il faisait partie de la transaction, note Paul Gosselin.AUTRE TRANSACTION Le Zoo a par ailleurs annoncé mercredi avoir acheté le mois dernier six autres terrains, de la famille Courtemanche cette fois-ci, au coût de 3 millions $.Quatre de ces terrains, situés en bordure du boulevard David-Bouchard et accessibles par la rue Monty, seront aussi aménagés en stationnement, mais à l\u2019été 2020.Cela permettra l\u2019ajout de 225 places supplémentaires.Les visiteurs pourront ainsi rejoindre le site principal du Zoo à pied.La mise en service d\u2019une navette électrique est aussi envisagée.Les deux autres terrains sont situés rue Saint-Jude Nord, près de l\u2019intersection du boulevard David- Bouchard.Mais ils ne font l\u2019objet d\u2019aucun projet à court terme, selon Paul Gosselin.Ce dernier précise que l\u2019aménagement des nouveaux stationnements sera réalisé dans le respect de l\u2019environnement et du voisinage.Des îlots de verdure et une bordure d\u2019arbres, particulièrement pour la nouvelle aire aménagée en 2020, sont entre autres prévus.Ces transactions ont notamment pour but de permettre au Zoo de poursuivre son développement et de prévoir sur le site un «maximum d\u2019espace» pour les habitats des animaux.Il a déjà été souligné que les pavillons administratifs seront relo- calisés en périphérie du site.Il n\u2019est donc pas exclu qu\u2019à long terme, le stationnement principal actuel soit revu à la baisse pour permettre cette expansion au profit des animaux, confirme Paul Gosselin.D\u2019où le caractère stratégique des récents achats de terrains.EFFERVESCENCE L\u2019année 2019 est par ailleurs chargée au Zoo.Le site bourdonne actuellement d\u2019activités, affirme le directeur général.Le printemps tardif complique un peu les choses, mais les travaux de construction du nouveau pavillon du volet Affaires et Évé- nements battent leur plein.Un nouvel habitat pour les lions est aussi en construction.Des travaux de réfection sont en outre réalisés à la rivière Aventure.«Il y a plus de 200 employés de la construction sur le site aujourd\u2019hui.Il y a souvent 15 véhicules lourds en circulation.Il y a pour environ 7 à 8 millions $ de travaux en cours», lance Paul Gosselin.Le plan directeur de l\u2019institution zoologique prévoit des investissements qui ont été revus à la hausse à quelque 46 millions $ au cours des prochaines années.Alors que la somme de 5 millions $ avait été prévue pour les infrastructures d\u2019accueil.Celle-ci a été révisée à 10 millions $, note-t-il.Actuellement, les stationnements ne sont utilisés que quelques semaines durant l\u2019année, reconnaît Paul Gosselin.«Mais ces semaines-là représentent une grosse partie des revenus du Zoo.C\u2019est important de se préparer et de se structurer pour accueillir les gens.Sait-on jamais, avec le développement du Zoo l\u2019hiver, on pourra peut-être aussi les utiliser à d\u2019autres périodes», dit-il.INVESTISSEMENTS DE 7,4 MILLIONS $ Plus de stationnement au Zoo Le Zoo de Granby a acquis de nouveaux terrains en bordure du boulevard David-Bouchard et accessibles par la rue Monty pour y aménager un stationnement, explique le DG, Paul Gosselin.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Quelque 225 nouveaux espaces de stationnement seront notamment aménagés près du site principal du Zoo de Granby.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE 5372330 l\u2019action bénévole 45e édition Du7 au 13 avril 2019 Semaine de Et s on osait.i INSCRIPTION OBLIGATOIRE 450 372-1338 PROGRAMMATION COMPLÈTE WWW.CABGRANBY.CA VENDREDI 12 AVRIL : VISITE DE S.O.S.DÉPANNAGE MOISSON GRANBY De 10 h 30 à 11 h 30 (327, rue Matton) Visite des installations et fonctionnement de l\u2019organisme. JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019absence de consentement avant une relation sexuelle est au coeur d\u2019une sentence prononcée mercredi au palais de justice de Granby.Un homme de 28 ans de Roxton Falls faisait l\u2019objet d\u2019une accusation d\u2019agression sexuelle pour avoir eu une relation non protégée avec une femme qui, au moment de l\u2019acte, était dans un état d\u2019intoxication avancé.Les faits remontent à une nuit d\u2019octobre 2016.À la sortie d\u2019un bar, Micha Boileau Trachy raccompagne une voisine à son appartement pour « prendre un dernier joint ».La femme avait consommé beaucoup d\u2019alcool, tout comme lui.Ils fument du cannabis et une amie de la victime les quitte en avertissant M.Boileau Trachy de ne « pas y toucher », un conseil que le père de deux enfants ne suivra pas, a relaté le juge Paul Dunnigan, de la Cour du Québec.INTERRUPTION Après l\u2019avoir reconduite dans son lit, i l entame un rapport sexuel avec la femme inconsciente sans son consentement jusqu\u2019à ce que celle-ci se réveille et l\u2019enjoigne d\u2019arrêter, ce qu\u2019il fait.Confronté par la suite, il exprime du regret et dit ne se souvenir de rien.De son côté, la victime a indiqué à l\u2019enquête préliminaire avoir vécu beaucoup de stress à cause de cet événement, en avoir fait des cauchemars et avoir manqué des journées de travail.Pour sa part, M.Boileau Tra- chy a dit avoir interprété certains comportements de la femme comme une invitation, ce qu\u2019il reconnaît aujourd\u2019hui comme étant une lecture machiste de la situation.Il a aussi soutenu ne pas avoir eu d\u2019intention sexuelle lorsqu\u2019il l\u2019a d\u2019abord suivie chez elle.Il a également mentionné avoir eu une enfance difficile marquée par un père autoritaire et violent, de nombreux séjours en famille d\u2019accueil ainsi qu\u2019un premier contact malsain avec la sexualité.FACTEURS ATTÉNUANTS Citant une évaluation de l\u2019accusé, la juge Dunnigan a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas de déviance sexuelle et que son risque de récidive était faible.Il a aussi pris en considération l\u2019absence d\u2019antécédent judiciaire de M.Boileau Trachy, le fait qu\u2019il a plaidé coupable et évité la tenue d\u2019un procès, qu\u2019il ait des regrets et qu\u2019il était lui aussi en état d\u2019ébriété au moment du crime.« La conscience de ses gestes reste à parfaire, bien qu\u2019elle e s t a m o rc é e » , a d i t l e j u g e Dunnigan.Pour toutes ces raisons, il a condamné l\u2019accusé à cinq mois de prison et, à sa sortie, à exécuter 100 heures de travaux communautaires tout en respectant une probation.Il lui sera aussi interdit de communiquer avec la victime.La Couronne, représentée par Me Élise Côté-Lebrun, suggérait une peine de 18 à 20 mois de prison, tandis que Me Serge Michon, à la défense, proposait 90 jours de prison à purger de AGRESSION D\u2019UNE FEMME INCONSCIENTE Il écope de cinq mois de prison L\u2019accusé avait profité de l\u2019état d\u2019ébriété avancé de la victime pour avoir une relation sexuelle avec elle.\u2014 PHOTOSIMULATION 123RF SOMMAIRE arts et spectacles 10 horoscope 15 jeux 14-15 loterie 8 nécrologie 17 petites annonces 17 politique 12 sports 20 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019affaires au 76 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.Menace de grève dans le milieu du transport scolaire Des chauffeurs d\u2019autobus scolaires desservant Bromont, Cowansville, Dunham, Farnham, Lac-Brome et Waterloo menacent de faire la grève «?au moment jugé opportun?», a indiqué le syndicat des Teamsters, mercredi.La trentaine d\u2019employés d\u2019Autobus DL sont mécontents de leurs salaires et des négociations qui achoppent.«?Malgré leur haut niveau de responsabilité, les conducteurs d\u2019autobus scolaires sont les chauffeurs les moins payés du Québec?», affirme Jean Chartrand, président de la section locale 106 des Teamsters, par voie de communiqué.Les parents des quelque 3500 élèves des commissions scolaires du Val-des-Cerfs et Eastern Townships touchés bénéficieront d\u2019un préavis, assure le syndicat.Les employés d\u2019Autobus DL ont voté à 91?% pour un mandat de grève.Leur convention collective est échue depuis l\u2019été 2018.PASCAL FAUCHER EN BREF 5368517 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : BREUVAGE, nommasculin Définition \u2013Boisson à la composition spéciale.Un breuvage pour un malade.Les breuvages d\u2019un sorcier.Étymologie \u2013De l\u2019ancien français beverage, \u2018boisson\u2019.Cooccurrences \u2013breuvage des dieux, breuvage d\u2019oubli, breuvage spirituel, breuvage magique, breuvage empoisonné, breuvage sacré, breuvage enchanté, funeste breuvage, fatal breuvage\u2026 Difficulté \u2013Anglicisme (faux ami) dans le sens de « tout type de boisson » (quel *breuvage prendrez-vous avec votre repas?). laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 5 Hommage à deux bénévoles Le conseil municipal de Saint-Cé- saire a profité de la Semaine de l\u2019action bénévole pour remercier publiquement deux citoyens exemplaires.Le maire suppléant, Denis Chagnon, a d\u2019abord souligné l\u2019engagement actif de Jean-Paul Pelletier depuis plusieurs années au sein de l\u2019Organisme du bassin versant de la Yamaska, puis de son militantisme pour sécuriser la route 112.Le tout a particulièrement ému le principal intéressé, qui était présent à la séance du conseil, mardi soir.M.Chagnon a également annoncé que Céline Choinière était la candidate retenue par la municipalité pour la prestigieuse médaille du lieutenant-gouverneur récompensant le bénévole de l\u2019année.La distinction sera remise lors d\u2019une cérémonie privée le 28 avril prochain.MARIE-ÈVE MARTEL Les demandes de dérogation mineure moins dispendieuses Saint-Césaire profitera des économies réalisées par le retrait des avis publics dans les journaux locaux pour baisser le coût de l\u2019étude de demandes de dérogation mineures.Auparavant, il en coûtait 450?$ pour déposer une demande d\u2019avis public.Du montant, environ 350?$ servaient à la publication d\u2019un avis public.Ce faisant, puisqu\u2019il faut tout de même que les demandes ne soient pas «?déraisonnablement abordables?», pour éviter les avis, le conseil a résolu qu\u2019il en coûtera désormais 350?$, soit une baisse de 100?$.Au moment de décider de retirer les avis publics, qui sont désormais diffusés exclusivement sur le site Internet de la municipalité, Saint-Césaire estimait les économies engendrées à 10 000?$ annuellement.La modulation du coût des demandes est envisagée dans un avenir plus ou moins rapproché.MARIE-ÈVE MARTEL Le contrat de démolition de l\u2019aréna octroyé Le conseil municipal de Saint-Cé- saire a adjugé mardi soir le contrat de démolition de l\u2019aréna Guy-Na- deau.Le garage municipal échappera toutefois au boulet de démolition de la firme Groupe 132 de Pierreville, qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres avec une soumission de 246 420?$ plus taxes.Onze firmes avaient soumis une offre de services dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres, la plus élevée étant plus du double de celle de Groupe 132, à 565 000?$.MARIE-ÈVE MARTEL Appui à l\u2019autoroute Jean-Lapierre Le conseil municipal de Saint- Césaire a adopté mardi soir une résolution d\u2019appui au changement de nom d\u2019un tronçon de l\u2019autoroute 10 afin d\u2019honorer la mémoire posthume de l\u2019ancien député de la circonscription de Shefford, Jean Lapierre, décédé en 2016 dans un accident d\u2019avion survenu aux Îles-de-la-Madeleine.Le dossier est actuellement en consultation devant la Commission de toponymie du Québec.MARIE-ÈVE MARTEL SAINT-CÉSAIRE EN BREF Organisme communautaire et économie sociale \u2022 Club Optimiste de Granby \u2022 Croix-Rouge \u2022 Fondation Au Diapason Entreprise ou événement touristique \u2022 Demi-marathon de Granby \u2022 International de soccer de Granby \u2022 Tournoi de Hockey Bantam Commerce de détail (moins de 15 employés) \u2022 Érablière Bernard \u2022 La table à Mo \u2022 Maison Boire Commerce de détail (15 employés et plus) \u2022 Avril supermarché santé \u2022 Pneus Robert Bernard \u2022 Winners Entreprise de services (moins de 15 employés) \u2022 Dorion Leclerc Avocats \u2022 Sébastien Cloutier Royal Lepage \u2022 SEP Métrologie Entreprise de services (15 employés et plus) \u2022 Camions BL \u2022 MEC Précision \u2022 Motion Park Entreprise manufacturière (moins de 20 employés) \u2022 Comptoir Quartzo \u2022 Finition Carrier \u2022 Super Décapant Entreprise manufacturière (20 employés et plus) \u2022 Les Aluminiums Williams \u2022 Les Plastiques Folia \u2022 Produits Belt-Tech Jeune entreprise \u2022 Amédaka Évasion \u2022 Librairie Le Repère \u2022 Tite Frette Relève d\u2019entreprise \u2022 Groupe Méga Service \u2022 Les Vêtements SP \u2022 Restaurant Oblon Innovation \u2022 Avril Supermarché santé \u2022 Mécan-Hydro \u2022 Super Décapant Développement durable \u2022 Imprimerie Précigrafik inc.\u2022 Les Plastiques Folia \u2022 Maison Boire Coup de coeur Génération Avenir \u2022 Francis Cloutier-Blain, Résidences Bromont \u2022 Karine Cotnoir, Librairie le Repère \u2022 Karl Magnone, Tite Frette Femme d\u2019exception \u2013 Orchidée de l\u2019année \u2022 Karine Cotnoir, Librairie le Repère \u2022 Josée Marcotte, Émergence, stratège en management de talents \u2022 Julie Gagné, Sani-Éco Employé de l\u2019année \u2022 Caroline Ouimette de la Fondation CHG \u2022 Isabelle Meunier du SERY \u2022 Sylvie Fortin des Galeries de Granby La liste des finalistes du gala des Prix Distinction 2019 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les finalistes du gala des Prix Distinction de la Chambre de commerce de la Haute-Yamas- ka ont été dévoilés, mercredi soir.Le jury a étudié 57 dossiers de candidatures et en a finalement retenu 42.« C\u2019est une bonne année, mais on a dû faire des choix déchirants, remarque la directrice générale de la CCHY, Claude Surprenant.Le jury, à plusieurs reprises, a eu des coups de cœur, a dû se consulter pour revoir des dossiers, analyser et réanalyser.Les candidatures étaient vraiment de qualité.Il va y avoir des déceptions, mais ce n\u2019est pas parce que les entreprises n\u2019avaient pas de bons dossiers.Il fallait un top trois par catégorie.» Les 42 entreprises sont réparties dans 14 catégories différentes.Trois autres catégories, dont les nommés sont sélectionnés par un comité fermé, célèbreront également le parcours de personnes s\u2019étant illustrées, soit employé de l\u2019année, hommage à un bâtisseur et personnalité d\u2019affaires 2019.Cette année, Génération Avenir s\u2019est joint au gala de la CCHY, auquel participe aussi le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec.L\u2019annonce avait été faite en ce sens plus tôt cette année devant le faible nombre de candidatures reçues pour le gala de GA.Le jury est tout de même demeuré le même pour la catégorie qui lui est dédiée pour 2019.« L\u2019année prochaine, on va vraiment impliquer Génération Avenir dès le début pour les inscriptions, souligne Mme  Surprenant.Ça a quand même créé un vent de nouveau, les gens étaient heureux de voir la collaboration entre les deux entités.» L\u2019engouement était tel que la vente de billets a commencé plus tôt que prévu.Des candidats ont même réservé avant de savoir s\u2019ils étaient finalistes, ajoute-t-elle.« Je pense que l\u2019événement va être une réussite.» Le gala sera par ailleurs certifié car- boneutre par LCL Environnement, c\u2019est-à-dire que la CCHY compensera l\u2019émission de ses gaz à effet de serre.L\u2019événement sera animé par Marie- Ève Janvier.Un groupe composé de musiciens de la région, dirigé par Bernard D\u2019Anjou, assurera le côté musical de la soirée.« Ça va être un gros party de famille, affirme Claude Surprenant.Avec tout ce qu\u2019on prépare pour les gens, ça va être apprécié.Et on a une surprise pour l\u2019après-gala », conclut- elle en laissant planer le mystère.Le gala des Prix Distinction 2019 se tiendra le 10 mai au Centre des congrès de Granby.Les billets sont en vente sur le site de la CCHY ou en appelant l\u2019organisation.GALA DES PRIX DISTINCTION DE LA CCHY Dévoilement des 42 finalistes «?C\u2019est une bonne année, mais on a dû faire des choix déchirants?», indique la directrice générale de la Chambre de commerce de la Haute-Yamaska, Claude Surprenant, à propos des finalistes qui ont été retenus pour le gala des Prix Distinction.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 C\u2019est dans l\u2019optique de briser certains préjugés à l\u2019égard du spectre de l\u2019autisme, mais aussi d\u2019outiller les familles de personnes vivant avec ce trouble que le Bromontois Danny Marti- neau a mis sur pied la Fondation de la neurodiversité.La cause touche beaucoup le père de famille, dont deux des trois fils ont reçu un diagnostic d\u2019autisme jumelé à de la douance.Une révélation pour le Bromontois qui se reconnaissait en eux.« Olivier [ndlr : son second fils] faisait des choses qui inquiétaient sa mère, alors que pour moi, c\u2019était normal.C\u2019étaient des choses que je faisais moi aussi quand j\u2019étais petit », raconte M.Martineau.Lui- même ainsi que son fils aîné frôlant l\u2019âge adulte sont d\u2019ailleurs en attente de leur propre diagnostic.« L\u2019autisme ne se guérit pas, c\u2019est une condition neurobiologique, souligne-t-il.Il faut apprendre à s\u2019adapter.» Si M.Martineau avait en tête de lancer une fondation depuis une douzaine d\u2019années, la chose s\u2019est concrétisée en octobre dernier avec l\u2019incorporation de la Fondation de la neurodiversité.« Je ne sentais pas que les mécanismes actuels répondaient à nos besoins comme parents et comme personnes autistes », explique-t-il, faisant valoir que l\u2019inclusion sociale est particulièrement difficile chez les personnes avec un trouble du spectre de l\u2019autisme.« J\u2019ai été longtemps intimidé, tant à l\u2019école qu\u2019en milieu de travail, raconte le président fondateur de la fondation.Parce que j\u2019avais de la difficulté à interagir avec les autres, plusieurs personnes me percevaient comme quelqu\u2019un d\u2019hostile.Les personnes autistes, on est parfois comme de grands acteurs : on copie les comportements des gens neurotypiques pour s\u2019intégrer.Par exemple, serrer la main de quelqu\u2019un peut sembler facile pour le commun des mortels ; pour nous, ça demande un effort et beaucoup d\u2019énergie.» He u re u s e m e n t , l e g a i n d e connaissances sur l\u2019autisme améliore l\u2019intégration des personnes autistes dans leur milieu, particulièrement à l\u2019école.« Mon fils va à l\u2019école de la Chantignole et la direction est très sensibilisée », se réjouit Danny Martineau.ANGES GARDIENS CANINS ET BOÎTE À OUTILS Le projet principal de la Fondation de la neurodiversité sera de financer le dressage de « chiens de vie », des anges gardiens à quatre pattes qui veilleront au bien-être d\u2019enfants autistes.« La problématique, c\u2019est que les organismes qui éduquent des chiens actuellement ont fermé leurs listes d\u2019attente », explique M.Martineau.L\u2019organisme a déjà pris entente avec un centre canin et des maîtres-chiens, a-t-il fait savoir, et le tout serait prêt à croître si la demande, et le financement surtout, sont à la hausse.Car dresser un chien peut coûter plusieurs milliers de dollars, un processus qui s\u2019étire sur trois ans.La fondation compte également offrir aux familles bénéficiaires des services de soutien spécialisés, l\u2019accès à des ergothérapeutes, des psychologues et d\u2019autres spécialistes, de même que des outils technologiques tels que l\u2019intelligence artificielle, des robots et des écrans interactifs, pour ne nommer que ceux-là.UNE MAISON ADAPTÉE La Fondation de la neurodiver- sité caresse aussi le rêve d\u2019ouvrir ce que M.Martineau appelle « la Maison adaptée », qu\u2019il rêve de voir bâtie à Bromont.Celle-ci, selon son créateur, représenterait un environnement permettant l\u2019éveil et l\u2019épanouissement de l\u2019enfant autiste en combinant les bienfaits des chiens de vie, des soutiens spécialisés et des outils technologiques développés par la fondation.La Maison adaptée aurait aussi une vocation de centre de répit, permettant aux enfants d\u2019y passer une nuit.« Il y aura des pièces multifonc- tionnelles, des pièces de soutien, des activités avec des chiens, de la technologie, détaille l\u2019homme d\u2019affaires.Ça va bouillonner à l\u2019intérieur.» C\u2019est le designer Denis Bourgeois qui donnera vie à ce projet.Celui qui s\u2019est fait connaître du grand public notamment grâce à la série d\u2019émissions Des idées de grandeur à la chaîne Canal Vie sera en charge de conceptualiser le design de la maison, qui se voudra un environnement qui puisse à la fois être apaisant et stimulant, allègue le fondateur de l\u2019organisme.APPUIS En plus d\u2019un conseil d\u2019administration formé de l\u2019avocat Carl Des- saints, de la femme d\u2019affaires Lissa Théberge et l\u2019actuaire Mélissa Cyr, la Fondation pour la neurodiver- sité peut compter sur un premier ambassadeur d\u2019envergure en la personne de Giovanni Lo Presti, un créateur de mode de renommée internationale.Il s\u2019agit aussi d\u2019un ami personnel de M.Martineau, qui ne s\u2019est pas fait prier pour accepter le mandat.« C\u2019est quelqu\u2019un que j\u2019ai rencontré à Londres, qui parle sept langues et qui a une grandeur d\u2019âme exceptionnelle.Il est très honoré et ça le touche beaucoup que l\u2019on ait pensé à lui », indique le président.Pour continuer à mettre toutes les chances de son côté, M.Mar- tineau multiplie les rencontres depuis quelques mois afin de récolter le plus d\u2019appuis possible à son projet.Le Bromontois est d\u2019ailleurs très optimiste quant aux réponses qu\u2019il reçoit.Ce faisant, il promet de faire plusieurs annonces dans les semaines et les mois à venir.« On veut innover avec la Fondation, plaide-t- il.On a un concept unique, un modèle.Mais on a besoin de l\u2019appui du gouvernement, de la communauté scientifique, des personnalités d\u2019affaires et de la population pour que ça fonctionne.» Il est possible d\u2019en apprendre davantage au fndquerbec.org FONDATION DE LA NEURODIVERSITÉ Le rêve d\u2019aider les jeunes autistes Pour continuer à mettre toutes les chances de son côté, Danny Martineau multiplie les rencontres depuis quelques mois afin de récolter le plus d\u2019appuis possible à son projet.Le Bromontois est d\u2019ailleurs très optimiste quant aux réponses qu\u2019il reçoit.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5387797 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h 457, rue du Lys Blanc, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 7 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La passion et la fierté étaient palpables à la palestre de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc de Granby alors que les finissants du Programme d\u2019éducation internationale (PEI) ont présenté mercredi le fruit de leur travail auquel ils ont consacré des dizaines, voire des centaines d\u2019heures pour certains?! Les bienfaits de la diversité sportive, la musique afghane, les contes et légendes du monde, le tour de l\u2019Europe en 25 monuments médiévaux, la pathologie judiciaire et la cuisine verte sur mesure.Voilà quelques exemples des sujets \u2014 et surtout des passions \u2014 choisis par les 68 étudiants en cinquième secondaire inscrits au PEI pour la réalisation de leur projet personnel.Le coordonnateur du PEI aux écoles secondaires l\u2019Envolée et J.-H.Leclerc de Granby, Martin Nadeau, raconte que les étudiants ont travaillé fort pour réaliser leur projet.« Ils se sont beaucoup dévoués », souligne-t-il.Le processus a débuté l\u2019année dernière alors que les jeunes ont été invités à réfléchir et à choisir leur projet final.Au cours des derniers mois, ils ont effectué des recherches et rencontrer des personnes ressources pour les aider dans leur projet qui a connu sa finalité mercredi avec leur présentation.Les jeunes étaient tous réunis à la palestre pour exposer le fruit de leur travail aux visiteurs composés des autres étudiants, des membres du personnel et de leur famille.Passionné de jeux vidéo, Émile Veillette en a créé un toute pièce : Moon.« Ça a été l\u2019enfer, avoue l\u2019adolescent âgé de 16 ans.J\u2019ai mis 200 heures, mais j\u2019ai tellement eu de plaisir à le faire ! » Des embûches, il en a rencontré plusieurs pendant la réalisation de son projet.« J\u2019ai appris ce que je dois faire ou ne pas faire.Et j\u2019ai appris à gérer mes émotions », dit-il, visiblement fier du résultat.La santé était au cœur de la présentation offerte par Billal Melbouci, 16 ans, qui en a fait son projet final.« J\u2019ai expliqué les trois types de métabolismes, j\u2019ai parlé de la nutrition et des troubles alimentaires, explique- t-il.Ça me touche personnellement parce que mon frère a un surplus de poids et il essaie d\u2019avoir une bonne santé.C\u2019est lui qui m\u2019a inspiré.» Jordane Compagnat adore la musique et surtout les bienfaits qu\u2019elle provoque sur le cerveau.Elle a réalisé un court-métrage d\u2019une durée de 12 minutes dans lequel elle passe en revue l\u2019histoire de la musique et surtout, les impacts positifs qu\u2019elle procure.« J\u2019aime la musique.C\u2019est le meilleur remède à mon anxiété », raconte la jeune femme de 17 ans, qui s\u2019exprime maintenant aisément en public.Passionnée par la confection de vêtements, Laurence Racine rêve de créer des costumes pour le Cirque du Soleil.Ce n\u2019est pas étonnant qu\u2019elle ait choisi de donner une deuxième vie à des vêtements dans le cadre de son projet personnel.« Ça me représente à 100 % », dit-elle.Elle a notamment utilisé ses anciens uniformes pour confectionner des mitaines ou même des pantoufles pour bébé.Une étudiante qui souhaite faire carrière en soins de santé destinés aux enfants, Ève Duval, a pour sa part préparé une conférence portant sur les bébés prématurés.Elle a présenté le fruit de ses recherches et le témoignage d\u2019une maman dont l\u2019enfant est né prématurément à des étudiants en soins infirmiers du CRIF.« Je n\u2019avais aucune base, donc j\u2019ai vraiment tout appris », explique-t-elle.PROGRAMME D\u2019ÉDUCATION INTERNATIONALE Des étudiants passionnés par leur sujet Les étudiants en cinquième secondaire du PEI de l\u2019école J.-H.-Leclerc ont présenté leur projet personnel, mercredi.\u2014 PHOTO ALAIN DION Rénover sa cuisine de façon responsable, voilà le projet présenté par Élodie Dessureault (à droite).\u2014 PHOTO ALAIN DION 5391044 Équipements à vendre Armoires pour produits inflammables (plusieurs grandeurs) Échelles de sécurité roulantes Palettes Poly-Slim LineMC6000 Pour toutes informations contacter François Couture 418-690-8810 fcouture@lequotidien.com - Presse Goss Urbanite 36 pouces avec convoyeurs et dérouleurs à papier Martin - Assembleuse brocheuse Omega Bender II - Emballeuse - Couteau programmable Polar 115ED - Encercleuse électrique Signode LBX2300 - Chariots auto basculeurs - Dépoussiéreur Dust X de Cascade Technologie - Compresseur d\u2019air Kaeser SPC30S et réservoir - Assécheur d\u2019air Kaeser TD51 - Baril de récupération sur roues Overpack Plusieurs autres équipements industriels et commerciaux Aussi disponible Équipements de qualité, très bien entretenus JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BONSECOURS \u2014 La municipalité de Bonsecours a obtenu gain de cause à la Cour supérieure du Québec contre une conseillère municipale, qui selon la Ville utilisait un bâtiment accessoire à des fins résidentielles.Dans une décision rendue le 5 avril dernier, la Cour, présidée par le juge Gaétan Dumas, a accueilli la demande introductive d\u2019instance de la municipalité, qui réclamait que Jocelyne Tessier retire tous les meubles du bâtiment accessoire et cesse l\u2019usage dérogatoire dans un délai de trente jours.Au terme de ce délai, la citoyenne élue en 2017 au siège de conseiller #5 devra également avoir démoli partiellement l\u2019immeuble pour en retirer les installations de plomberie et la seconde cuisine aménagée.À défaut de voir Mme Tessier s\u2019y conformer, la municipalité de Bon- secours pourra faire exécuter elle- même l\u2019ordonnance de la Cour, pouvant même « utiliser la force si nécessaire », avoir recours aux services policiers et faire changer les serrures de la résidence, stipule le jugement, qui souligne à plusieurs reprises l\u2019entêtement de la défenderesse.Le juge Dumas n\u2019a d\u2019ailleurs pas retenu son témoignage, qu\u2019il dit « rempli d\u2019invraisemblances ».Affirmant qu\u2019elle a « jou[é] au chat et à la souris avec la municipalité depuis trop longtemps », le magistrat a noté que « par ses agissements et par son témoignage », la défenderesse donne l\u2019impression que la réglementation municipale « s\u2019applique à tous, sauf à elle ».TRAVAUX NON CONFORMES Mme Tessier a acquis sa résidence unifamiliale du 10e Rang en 1991.Une remise se trouve également sur la propriété.Cinq ans plus tard, elle demande et obtient un permis pour agrandir sa maison.Une plainte déposée en 2013 donne toutefois naissance au litige.Selon les témoignages et documents déposés en cour, plutôt que de simplement agrandir sa résidence comme le prévoit le permis, elle y fait bâtir un second logement, qu\u2019elle dote d\u2019une cuisine.Comme Mme Tessier est masso- thérapeute, elle aménage une salle de massage dans le logement pour y recevoir sa clientèle.Même si elle confirme qu\u2019il y a bien deux logements dans le bâtiment principal, Mme Tessier soutient qu\u2019elle ne contrevient pas au règlement de zonage de la municipalité, qui n\u2019autorise pas les habitations bifamiliales dans ce secteur.Elle plaide qu\u2019il s\u2019agit plutôt de deux résidences unifami- liales collées, relève le jugement.De plus, elle a reconnu avoir converti la remise en lieu de repos et l\u2019avoir raccordé aux installations sanitaires de la maison, endroit qu\u2019elle a aussi admis avoir occupé de façon « informelle », ce qui lui a valu une seconde plainte en 2015.La réglementation municipale interdit toutefois d\u2019utiliser un bâtiment accessoire isolé comme un espace habitable.DES «?INÉGALITÉS?» Jocelyne Tessier semblait encore très ébranlée par la décision du juge Provencher lors d\u2019un entretien téléphonique, mercredi.Selon la conseillère, le jugement est « truffé de mensonges » en raison des allégations des témoins de la municipalité.Elle soutient que l\u2019inspecteur municipal s\u2019est parjuré en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas pris de photos de sa résidence et que celle- ci était conforme au moment de la plainte, en 2015.« Quand tu te bats contre de la mauvaise foi.», a-t-elle laissé tomber, en soutenant qu\u2019elle avait effectué des rénovations en 2013 pour rendre le tout en phase avec la réglementation et qu\u2019elle paie le double de taxes foncières et les tarifs compensatoires pour certains services depuis l\u2019agrandissement de sa résidence.L\u2019élue allègue que tout au long du litige, elle n\u2019a pas pu avoir accès aux ressources de la municipalité pour préparer sa défense.« Ça s\u2019est toujours passé d\u2019avocat à avocat.Tout ce que je veux maintenant, c\u2019est m\u2019asseoir avec l\u2019inspectrice municipale pour regarder mon dossier », a affirmé Mme Tessier.Cette dernière allègue également que plusieurs autres de ses concitoyens ont un deuxième logement sur leur propriété située en terre agricole, mais qu\u2019ils n\u2019ont jamais été confrontés par la municipalité.« Il y a même des gens que tout le monde sait qu\u2019ils vivent en cachette dans leur cabane à sucre.Tout le monde le sait, mais eux, ils sont intouchables », prétend-elle.« Je me suis lancée en politique pour mettre fin à cette pratique d\u2019intouchables, poursuit-elle.Bon- secours, c\u2019est truffé d\u2019inégalités.» Le maire de Bonsecours, Jacques David, ne croit pas que la problématique soit aussi courante que le prétend la conseillère.« Oui, il y en a toujours qui essaient de contourner le règlement, mais ce n\u2019est pas une pratique répandue », dit-il, ajoutant que c\u2019est souvent sur réception d\u2019une plainte que les inspections ont lieu.« Madame habitait chez nous depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années lorsque la plainte a été déposée », rappelle-t-il.M.David déplore le peu de collaboration de sa concitoyenne dans cette affaire.« La municipalité a été très tolérante et a fait toutes sortes de tentatives pour régler le litige à l\u2019amiable, souligne-t-il.Le juge l\u2019a d\u2019ailleurs noté dans sa décision.» Le maire ajoute que le litige ne l\u2019a pas empêché et ne l\u2019empêchera pas de travailler sur plusieurs dossiers municipaux avec sa collègue.PRÉCÉDENT Il s\u2019agit de la seconde cause visant à encadrer les usages dérogatoires d\u2019une remise à se dérouler au tribunal en moins de six mois à Bon- secours.En novembre dernier, au terme d\u2019une audience où les nombreuses définitions tirées de plusieurs dictionnaires ont alimenté l\u2019argumentaire des deux parties, le juge Sylvain Provencher avait ordonné l\u2019expulsion de Serge Routhier de son cabanon, qu\u2019il utilisait illégalement comme logement.Il avait également enjoint le citoyen à retirer tous les meubles et électroménagers s\u2019y trouvant, de même qu\u2019à démonter les installations de plomberie et l\u2019équipement de cuisine y étant installés.Comme dans le cas de Mme Tessier, le juge avait autorisé la municipalité de Bonse- cours à faire exécuter l\u2019ordonnance aux frais du citoyen si celui-ci refusait de se conformer.LITIGE AVEC LA MUNICIPALITÉ DE BONSECOURS Une conseillère mise au pas Deux causes entourant les usages dérogatoires d\u2019une remise à Bonsecours ont été entendues devant les tribunaux en six mois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE 5381781 5378650 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois En plus du gros lot habituel, 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie sont offerts aux tirages du 8 et du 11 avril! 4209132 11 48 12 50 17 51 19 56 26 59 30 60 34 63 36 68 38 69 42 70 11 JANVIER 51 LION 05 07 17 21 22 6 6 1 2 2 2 5 4 21 30 33 46 49 1 2 47 3 373 4 3296 RÉSULTATS DU : MARDI 9 AVRIL 2019 x 01 04 07 10 12 13 14 15 20 21 22 23 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Lamoureux et frère 295, rue Robinson Sud Granby QC J2G 7M7 450 378-9000 I lamoureuxetfrere.ca HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 9 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Les citoyens de la MRC d\u2019Acton qui s\u2019aventurent dans les sentiers pédestres ou équestres, sur la piste cyclable ou en forêt sont désormais mieux protégés s\u2019il survient une urgence.Le service des incendies d\u2019Acton est maintenant fin prêt à intervenir hors du réseau routier grâce à l\u2019achat d\u2019équipements spécialisés et de formations dispensées aux pompiers.« Le sauvetage en milieu isolé, ça veut dire tout ce qui est hors réseau carrossable pour les paramédics.C\u2019est pour les rendre au chevet de la victime de façon sécuritaire », explique Sammy Bélanger, technicien en prévention incendie à la MRC d\u2019Acton.Les secouristes pourront donc intervenir dans les endroits difficiles d\u2019accès tels que les terrains en secteur boisé qui sont fréquentés par les chasseurs, les sentiers utilisés par les véhicules tout-terrain et les motoneigistes, et même le club de golf, pour ne nommer que ceux-là.Le service des incendies d\u2019Acton a été mandaté pour offrir ce service à l\u2019ensemble des huit municipalités de la MRC.À l\u2019heure actuelle, le service répond à ce type d\u2019intervention de deux à trois fois annuellement, mais la demande sera assurément en hausse puisque le service sera offert à l\u2019échelle régionale.Une subvention de 90 000 $ du programme d\u2019aide pour le sauvetage d\u2019urgence en milieu isolé (SUMI) du ministère de la Sécurité publique a permis l\u2019achat de différents équipements, dont un véhicule tout-terrain équipé de chenilles et de clous.« On est au Québec, donc on s\u2019est préparé en conséquence », explique Joël Perron, directeur du Service des incendies d\u2019Acton Vale.Le véhicule permet à trois intervenants de se rendre auprès d\u2019une victime.Trousse de premiers soins, cordage et équipements pour immobiliser un patient se trouvent notamment sur le véhicule.« La grosse différence c\u2019est que le paramédic est présent avec le service incendie lorsqu\u2019on se rend à une victime.Et la victime est directement installée sur le même véhicule, donc la communication est plus facile », explique M.Perron.Une remorque a aussi été acquise pour le transport du véhicule tout- terrain.Elle contient également le matériel nécessaire aux secouristes pour intervenir dans des secteurs escarpés, c\u2019est-à-dire en inclinaison.L\u2019ensemble de la brigade valoise, composée de 28 pompiers, a été formée autant pour le sauvetage en milieu isolé que les interventions en terrain incliné.Les sapeurs se sont aussi exercés au travail en forêt, au transport d\u2019une victime dans une civière de sauvetage (qui a l\u2019apparence d\u2019un panier) et la recherche en forêt, énumère M.Perron.Des affiches seront également installées près des secteurs jugés hors sentiers où les pompiers sont susceptibles d\u2019intervenir pour informer les usagers de la marche à suivre en cas d\u2019urgence.Les municipalités de la MRC se sont entendues pour partager les frais pour le maintien du service de sauvetage hors réseau routier, les coûts de réparation, le renouvellement des équipements et leur entretien.Les interventions seront quant à elles facturées à la pièce, c\u2019est-à-dire chaque fois que le service sera requis.SAUVETAGE HORS ROUTE DANS LA MRC D\u2019ACTON Des pompiers formés et mieux équipés Le technicien en prévention incendie à la MRC d\u2019Acton, Sammy Bélanger, et le directeur du Service des incendies d\u2019Acton Vale, Joël Perron, ont expliqué que les nouveaux équipements permettront de réaliser des sauvetages hors du réseau routier.\u2014 PHOTO ALAIN DION Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 5388488 5392999 Jeudi 11 avril au dimanche 14 av ril seulement SPÉCIAL SEMAINE 5$ 5$ CARAMEL À L\u2019ÉRABLE 250 ml \u2022 Rég.: 550$ POUDING CHÔMEUR À L\u2019ÉRABLE 500 g \u2022 Rég.: 6$ PATTES DE GRIZZLY À L\u2019ÉRABLE Rég.: 6$ DE LA 260 Denison Est, Granby \u2022 450 375-6525 5$ Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 11 au 17 avril 2019 ANTI-INFLAMMATOIRE ULTRAPUISSANT webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec 1699$ oumoins Étude clinique AGIT EN MOINS DE 10 JOURS L\u2019innovation vient à la rencontre des résultats.Une combinaison de membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle (NEM) et de glucosamine permet un soulagement naturel à la douleur et à la raideur articulaires associées à l\u2019arthrose.Essayez la glucosamine Nem pour retrouver la santé du cartilage et des articulations.1699$ oumoins JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Vanessa Borduas ajoute une nouvelle corde à son arc.En plus de ses chapeaux d\u2019au- teure-compositrice-interprète, de chanteuse pigiste, de productrice et d\u2019agente d\u2019artistes, elle ajoute maintenant celui d\u2019enseignante, elle qui a rejoint les rangs des professeurs de l\u2019École nationale de la chanson (ÉNC).Depuis février, la jeune femme est chargée du cours Production de spectacles, auparavant dispensé par le directeur de l\u2019ÉNC, Bruno Robitaille.Ce dernier étant à développer d\u2019autres projets pour l\u2019institution qu\u2019il dirige, il manque de temps pour enseigner.« De par sa boîte, Productions Fl è ch e, e t d e pa r s o n e x p é - rience au Festival de la chanson, où elle a été amenée à gérer le volet Jamais trop tôt de A à Z, je crois que Vanessa est super bien placée pour transmettre ses connaissances à plein de niveaux », fait-il valoir.« En plus, elle connaît les rouages de l\u2019École pour être une ancienne élève.» C\u2019est en effet un retour où elle est passée en 2011-2012 pour Vanessa Borduas, qui se dit très heureuse de ses nouvelles responsabilités.« Un peu comme je l\u2019ai fait au Festival de la chanson, je vais donner au suivant en partageant ma vision du métier et ce que j\u2019en connais, et ça me plaît beaucoup.» C e p o s t e l \u2019o c c u p a n t u n e seule journée par semaine, elle consacre le reste de son temps à sa boîte de production, ainsi qu\u2019à sa propre création.SA DEUXIÈME PLACE DES ARTS La Granbyenne a d\u2019ail leurs récemment participé à Ma première Place des Arts pour une deuxième fois, cette fois dans la catégorie auteure-compositrice- interprète.En 2012, lors de sa première tentative, elle y concourait en tant qu\u2019interprète.« J \u2019a v a i s e n v i e d e p r é s e n - ter ce que j\u2019avais envie de dire aujourd\u2019hui et de tester la direction que je veux prendre, sur laquelle je travaille depuis plusieurs mois.Ça reste de la pop, mais avec une texture plus élec- tro, indie.» Même si son parcours s\u2019est a r rê t é e n d e m i - f i n a l e s, e l l e s o u t i e n t q u e l \u2019e x p é r i e n c e a été très concluante.« Je sens que je suis sur un beau X en ce moment.» Vanessa Borduas aimerait lancé cet automne le premier extrait d\u2019un nouvel album à voir le jour en 2020.Mais les curieux pourront entendre quelques-unes de ses nouvelles propositions dès cet été, dans le cadre de la Tournée Feu de camp.VANESSA BORDUAS L\u2019élève devient enseignante Depuis février, Vanessa Borduas est chargée du cours Production de spectacles à l\u2019École nationale de la chanson de Granby.\u2014 PHOTO OLIVIER SAVOIE-CAMPEAU, TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE VANESSA BORDUAS Une professeure du Cégep de Granby est en nomination pour le Prix de la nouvelle Radio-Canada 2019.Annie Rousseau enseigne la littérature et la création littéraire au département Arts, lettres et communication depuis plusieurs années.Sa nouvelle intitulée Petites violences, sur le thème de la violence conjugale, a séduit les membres du comité de sélection et lui a permis de se frayer un chemin parmi les 23 auteurs en lice pour cette récompense.La Césairoise écrit depuis l\u2019enfance et a fait de la nouvelle son genre littéraire favori.Si elle remporte le prix, la jeune femme verra son oeuvre publiée sur ICI.Radio- Canada.ca, obtiendra une résidence d\u2019écriture au Banff Centre des arts et de la créativité en Alberta, ainsi qu\u2019une bourse de 6000$ du Conseil des arts du Canada.Les cinq finalistes seront dévoilés le 17 avril, et le gagnant ou la gagnante, le 24 avril prochain.ISABEL AUTHIER \u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK D\u2019ANNIE ROUSSEAU \u203a EN LICE AUX PRIX DE LA CRÉATION RADIO-CANADA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) ordonne à Québecor de continuer à fournir le signal de TVA Sports aux abonnés de Bell Télé.Le CRTC avertit également qu\u2019il est « prêt à utiliser les moyens à sa disposition pour appliquer sa réglementation », ce qui signifie qu\u2019il pourrait assortir sa décision d\u2019une ordonnance en vertu de l\u2019article 12 de la Loi sur la radiodiffusion.Québecor, qui réclame à grands cris de meilleures redevances de Bell pour ses chaînes spécialisées, a annoncé cette semaine son intention de brouiller le signal de TVA Sports aux abonnés de Bell Télé à compter de 19 h 00 mercredi, soit à l\u2019ouverture des séries éliminatoires de la LNH.Le CRTC rappelle que la réglementation prévoit, en cas de différend, que « l\u2019entreprise de programmation doit continuer à fournir ses services de programmation à l\u2019entreprise de distribution » et que « l\u2019entreprise de distribution doit continuer à distribuer ces services, aux mêmes tarifs et modalités qu\u2019avant le différend ».En d\u2019autres termes, même s\u2019il y a conflit entre Québecor et Bell, Qué- becor doit fournir le signal et Bell Télé doit le diffuser.Cette disposition est connue sous le nom de « règle du statu quo » et elle implique que deux parties en conflit doivent maintenir en place les modalités existantes jusqu\u2019à ce que leur différend soit résolu.Québecor mène une campagne depuis quelques semaines pour dénoncer Bell Canada, qu\u2019elle accuse de verser des redevances injustes pour les chaînes spécialisées telles que TVA Sports et LCN.Québecor obligé de fournir le signal de TVA Sports à Bell Télé laVoixdel\u2019Est jeudi 11 avril 2019 ActuAlités 11 s\u2019initier à la radio Huit jeunes adolescents ont la chance de s\u2019initier aux arts de la radio depuis déjà un mois.Ces ados, vivant en habitation à loyer modique à Granby, ont droit à des ateliers de radio pour connaître le monde des communications grâce à une collaboration entre le regroupement réussir avec PeP et la station M-105.Six ateliers dirigés permettent à ces jeunes de 12 à 16 ans de découvrir l\u2019animation et le journalisme en plus d\u2019en apprendre plus sur la préparation d\u2019une entrevue avec une artiste émergente, tout en approfondissant leurs connaissances du français écrit et parlé.les animatrices Marie-eve dupré et véronique dupont agissent à titre de coach avec le soutien d\u2019une animatrice jeunesse de réussir avec PeP.les ateliers du regroupement servent à faire découvrir différentes avenues aux jeunes et à éveiller chez eux des passions.Ces ateliers se terminent le 25 avril.La Voix de L\u2019est en bref Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Un homme de shefford fait partie de la trentaine d\u2019individus arrêtés mercredi matin par l\u2019escouade nationale de répression du crime organisé et les escouades régionales mixtes de la Montérégie et de l\u2019outaouais, dans le cadre du projet oRQUe.Lors de cette opération policière, Claude Gauthier et Pascal Facchino, membres en règle des Hells Angels du chapitre de Trois-Rivières et têtes dirigeantes de la vente de stupéfiants dans le secteur de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, ont été arrêtés.L\u2019objectif de cette frappe policière était de mettre fin aux activités d\u2019un réseau de vente de stupéfiants dans ce secteur de la Montérégie.Le projet ORQUE a permis de réaliser d\u2019autres enquêtes ai l leurs.Les arrestations de mercredi font suite à des perquisitions réalisées en 2018.M a r c - A n d r é D u r o c h e r , 24 ans, faisait partie des vendeurs de stupéfiants, selon l\u2019organigramme fourni par la Sûreté du Québec.Il fera l\u2019objet d\u2019accusations en ce sens.U n h o m m e d e M a r i e v i l l e , Todd Bissett, 54 ans, est relié à la Cellule Iberville et campagnes avoisinantes, qui semble directement associée à Gauthier et Facchino.Bissette fera face à des accusations de trafic de stupéfiants, de complot en vue de faire du trafic, de possession de cocaïne et de méthamphéta- mine ainsi que de possession de biens criminellement obtenus.En cours d\u2019enquête, les policiers ont effectué 37 perquisitions qui ont permis la saisie de 23 véhicules, près de 2 kilos de cocaïne, 120 000 $, 27 100 comprimés de méthamphétamine, 4 armes à feu, 6 vestes aux couleurs des Hells Angels et un écusson.Projet orQue Deux hommes arrêtés dans la région Marc-André Durocher et todd Bissett ont été arrêtés dans le cadre du projet orQue, mercredi matin.\u2014 PHotoS fournieS Par la SQ Des vestes aux couleurs des Hells Angels ont été saisies lors du projet orQue.\u2014 PHoto la PreSSe 5381786 5381562 5388002 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Tuyau d\u2019extension qui facilite l\u2019installation et cache facilement la pompe et la tuyauterie derrière un mur fini.450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre François Legault a été incapable, mercredi, de fournir quelque donnée scientifique que ce soit pour justifier son projet de loi 21 sur la laïcité.Le chef intérimaire libéral, Pierre Arcand, en a profité pour dénoncer l\u2019électoralisme de la Coalition avenir Québec (CAQ), alors que le débat entourant les signes religieux ne cesse de s\u2019envenimer depuis 14 jours.En réponse à une question mercredi, et après la sortie du sociologue Gérard Bouchard sur les ondes de Radio-Canada, M.Legault a vaguement cité « ce qui se fait ailleurs » comme base pour le projet de loi 21.Une fois adoptée, la loi interdira le port de signes religieux à certaines catégories d\u2019employés de l\u2019État, dont les enseignants du primaire et du secondaire.Elle fera primer l\u2019objectif de laïcité de l\u2019État sur le respect des droits individuels, dont la liberté religieuse, garantis par la Charte canadienne des droits et libertés et la Charte québécoise des droits de la personne.En vertu du principe de « droit acquis », les employés visés déjà en fonction pourront cependant continuer à porter leurs signes religieux, tant qu\u2019ils conservent leur poste actuel.M.Legault a déjà évoqué la possibilité de faire adopter sa loi sous bâillon.PAS DE «?DONNÉES RIGOUREUSES?» Le projet de loi 21 est qualifié de radical et de honteux par les coauteurs du rapport Bouchard-Taylor, qui ont pourtant jeté les bases de cette initiative en 2008.Ils avaient sillonné le Québec pour finalement recommander de bannir le port de signes religieux chez les employés de l\u2019État en position d\u2019autorité coercitive.Charles Taylor est depuis revenu sur ce volet du rapport, tandis que M.Bouchard a déploré mardi « l\u2019absence de modération » dans le projet de loi 21.Il s\u2019est questionné sur les raisons qui ont poussé la CAQ à inclure les enseignants dans son projet de loi.Pour altérer ou supprimer des droits, il considère qu\u2019il faille « un fondement plus solide ».Le gouvernement Legault, d\u2019après lui, ne s\u2019appuie pas sur des « données rigoureuses ».Faisant complètement fi du malaise de MM.Bouchard et Taylor, le premier ministre Legault a répété, mercredi, qu\u2019il s\u2019appuyait sur leur rapport.Celui-ci a été une « large inspiration », a ajouté le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette.Le premier ministre a affirmé qu\u2019outre le rapport Bouchard-Tay- lor, il s\u2019est inspiré de ce qui s\u2019est fait ailleurs dans le monde, entre autres en France (chez « nos cousins ») et au Maroc.A-t-il fait une analyse comparative ?Existe-t-il un document ?Des études sur le prosélytisme ?Des données scientifiques ?Comment savoir si le modèle de la France ou du Maroc est applicable au Québec ?Toutes ces questions sont restées sans réponse, M.Legault se contentant de répéter qu\u2019il a l\u2019aval d\u2019une majorité de Québécois.Un sondage Léger suggérait récemment que deux Québécois sur trois appuient l\u2019interdiction des signes religieux aux employés de l\u2019État en position d\u2019autorité.« C\u2019est un souhait d\u2019une majorité de Québécois, moi je trouve ça logique, a affirmé M.Legault.C\u2019est raisonnable de dire qu\u2019un policier ou une policière ne devrait pas porter de signes religieux au cas où le prévenu soit d\u2019une autre religion, il me semble que c\u2019est le gros bon sens.» ÉLECTORALISME, DIT LE PLQ La CAQ ne s\u2019appuie que sur des sondages d\u2019opinion, déplore l\u2019opposition officielle libérale.« Il y a beaucoup d\u2019électoralisme de leur part, a affirmé M.Arcand.Pendant la campagne électorale, certaines personnes étaient mécontentes des commissions scolaires, bon on bloque les commissions scolaires, [.] elles voulaient que les CHSLD soient meilleurs, alors là ils arrivent avec un concept très flou de maisons des aînés.« C\u2019est un gouvernement qui fonctionne selon les sondages », a-t-il martelé.À sa sortie de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, M.Jolin-Barrette n\u2019a pas non plus produit de documents pour appuyer sa thèse, selon laquelle l\u2019interdiction des signes religieux est nécessaire au Québec.Selon lui, « plusieurs auteurs se sont prononcés sur la laïcité de l\u2019État ».« M.Bouchard dit que vous n\u2019avez pas de donnée probante pour inclure les enseignants.Vous vous basez sur quoi pour inclure les enseignants ?» lui a demandé un journaliste.« Il y a plusieurs éléments sur lesquels on s\u2019est basé notamment sur le fait que l\u2019engagement de la CAQ depuis 2013, c\u2019est le compromis Bouchard-Taylor, le consensus, et qu\u2019on incluait les enseignants et les directeurs d\u2019école », a répondu le ministre, avant de tourner les talons.MARGUERITE BLAIS «?EN PHASE?» Pour sa part, la ministre Marguerite Blais \u2014 qui a siégé dans les gouvernements libéraux de Jean Charest et de Philippe Couillard \u2014 s\u2019est dite tout à fait « en phase » avec la vision de la CAQ sur la laïcité de l\u2019État.« Je trouve que c\u2019est un débat qui dure depuis très longtemps au Québec, et je pense qu\u2019il est temps de mettre en place des règles claires pour tout le monde.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que je soutiens publiquement depuis que j\u2019ai eu le bonheur de joindre les rangs de la CAQ », a-t-elle déclaré.PROJET DE LOI 21 De l\u2019électoralisme pur, selon le PLQ PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Québec solidaire (QS) change de porteur de ballon dans le dossier sensible de la laïcité de l\u2019État.C\u2019est le député de Jean-Lesage Sol Zanetti qui défendra dorénavant la nouvelle position de son parti, au lieu d\u2019Andrés Fontecilla.M.Zanetti explique que le dossier lui a été confié pour « une raison stratégique ».« Je suis associé depuis plus longtemps à la position qu\u2019on ne veut pas interdire le port de signes religieux.On ne voulait pas que le gouvernement puisse se servir des débats qu\u2019on a eus à l\u2019interne chez nous pour faire diversion.» Pourtant, M.Zanetti n\u2019a pas toujours été contre l\u2019interdiction de signes religieux.Dans un billet de blogue publié en 2013 à titre de professeur, il écrivait que « l\u2019interdiction du port de signes religieux pour certains fonctionnaires est nécessaire pour maintenir la confiance des citoyens en la neutralité de l\u2019État ».À la fin mars, les militants de Québec solidaire réunis en conseil national ont rejeté le compromis Bouchard-Taylor, qui était jusqu\u2019alors la position du parti et la position défendue par Andrés Fontecilla.Dorénavant, QS militera pour que le port de signes religieux ne soit interdit à personne, pas même aux représentants de l\u2019État en position d\u2019autorité, ce que recommandait le rapport Bouchard-Taylor Dans son projet de loi 21 sur la laïcité de l\u2019État, la Coalition avenir Québec souhaite que le port de signes religieux soit interdit aux juges, aux policiers, aux gardiens de prison, mais aussi aux enseignants.M.Zanetti a l\u2019intention de critiquer sévèrement ce projet de loi et de se porter à la défense des minorités.« Les plus grandes menaces à l\u2019identité québécoise, elles n\u2019ont rien à voir avec les signes religieux », croit-il aujourd\u2019hui.Chez Québec solidaire, on indique que le dossier a été retiré des mains de M.Fontecilla aussi parce qu\u2019on souhaitait éviter les amalgames, étant donné que M. Fon- tecilla est porte-parole en matière d\u2019immigration.Au sein du gouvernement caquiste, c\u2019est Simon Jolin-Barrette qui porte les deux chapeaux.Il est ministre de l\u2019Immigration en plus de défendre le projet de loi 21 sur la laïcité de l\u2019État.Dans les autres partis d\u2019opposition, ces deux dossiers ont été divisés et confiés à des porte-parole différents.Au Parti libéral, c\u2019est Dominique Anglade qui est porte- parole en matière d\u2019immigration, alors que l\u2019étude du projet de loi sur la laïcité a été confiée à Hélène David.Au Parti québécois, c\u2019est la députée Méganne Perry Mélan- çon qui s\u2019occupe d\u2019immigration, alors que le chef intérimaire Pascal Bérubé défend la position du parti en matière de laïcité.LAÏCITÉ QS change de porteur de ballon C\u2019est le député de Jean-Lesage Sol Zanetti qui défendra dorénavant la nouvelle position de Québec solidaire, au lieu d\u2019Andrés Fontecilla.\u2014 PHOTO LE SOLEIL «?Les plus grandes menaces à l\u2019identité québécoise, elles n\u2019ont rien à voir avec les signes religieux.?» \u2014 Sol Zanetti Le chef intérimaire libéral, Pierre Arcand, a dénoncé l\u2019électoralisme de la Coalition avenir Québec (CAQ).\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des scientifiques ont publié la toute première image d\u2019un trou noir dans une galaxie lointaine.Les astronomes ont dévoilé la photo mercredi, à Washington.Ils ont rassemblé des données recueillies par huit radiotélescopes à travers le monde pour montrer la silhouette d\u2019un trou noir supermassif.L\u2019équipe de chercheurs inclut Avery Broderick, un astrophysicien du Perimeter Institute de Waterloo, en Ontario, qui contribue au projet du groupe Event Horizon Telescope Collaboration.Les résultats de la recherche sont publiés dans le journal Astrophysical Journal Letters.« C\u2019est d\u2019abord un exploit technique impressionnant par la nature même d\u2019un trou noir.Un trou noir, c\u2019est quelque chose qui n\u2019émet pas de lumière, qui a tendance à manger de la lumière.Donc pour pouvoir le voir, c\u2019est très difficile », a souligné Olivier Hernandez, astro- physicien et directeur du Planétarium Rio Tinto Alcan.« La quantité d\u2019informations reçues par chaque télescope frôle les petaoctets [.] C\u2019est tellement énorme, la quantité de données, qu\u2019on n\u2019est pas capable de la passer à travers internet parce que ça prendrait des années et des années avant de les transférer.» «?MONSTRES?» ASPIRANT LA LUMIÈRE L\u2019image ressemble à un œil brillant.Une astronome impliquée dans la recherche, Jessica Dempsey, a expliqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un anneau de lumière vive qui lui rappelle le puissant œil de Sauron, dans la trilogie du Seigneur des Anneaux.« [C\u2019est un] trou noir très très massif, on s\u2019aperçoit qu\u2019il fait 6,5 milliards de fois la masse du Soleil, ce qui est énorme.Le trou noir de notre propre galaxie, on pense qu\u2019il fait 4 millions de fois la masse du Soleil », a expliqué M.Hernandez.Rien, pas même la lumière, ne s\u2019échappe des trous noirs super- massifs.Ce sont des « monstres » aspirant la lumière de l\u2019Univers, théorisés par Albert Einstein il y a plus d\u2019un siècle et confirmés par des observations effectuées pendant des décennies.RAFFINER LA THÉORIE Selon M.Hernandez, cette découverte permettra de raffiner la théorie des trous noirs, notamment sur leur formation et leur durée de vie.« On va pouvoir essayer de comprendre, par exemple, ce qu\u2019il y a de l\u2019autre côté d\u2019un trou noir.Est- ce que la lumière disparaît dans la singularité ?Est-ce qu\u2019un trou noir, c\u2019est un trou de verre ou une fontaine blanche ?», a-t-il illustré.ASTRONOMIE Première photo d\u2019un trou noir L\u2019image ressemble à un oeil brillant, qui rappelle le puissant oeil de Sauron, dans la trilogie du Seigneur des Anneaux.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE Évacuation à la suite d\u2019un appel menaçant Le Cégep de Saint-Hyacinthe a été évacué mercredi à la suite d\u2019un appel menaçant.L\u2019appel a été logé dans l\u2019avant-midi, alors que les activités de l\u2019institution collégiale étaient en cours.Quelque 2200 étudiants ont été évacués de l\u2019institution, qui compte également environ 1000 employés.Les vérifications des policiers, qui ont pris fin en milieu d\u2019après-midi, ont démontré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un faux appel, mais le Cégep avait tout de même été fermé pour le reste de la journée.Parallèlement, la Sûreté du Québec a déclenché une enquête afin de tenter de retracer l\u2019origine de l\u2019appel.Loger un appel de ce type est un acte criminel.Tous les locaux des trois campus du Cégep sont maintenant déclarés sécuritaires.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5377320 5384706 5378603 Un accueil chaleureux et un service personnalisé ?Dentisterie familiale ?Réhabilitation Toute l\u2019équipe du Dr André Savard est heureuse d\u2019accueillir un nouveau dentiste Dr Antoine Paradis-Surprenant À l\u2019écoute de ses patients, attentionné et professionnel, Dr Paradis-Surprenant vous invite à prendre rendez-vous dès maintenant.Esthétique 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville COURTEPOINTE EN SOLDE 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 5392033 9 8 4 3 1 6 7 5 2 6 5 7 9 2 4 3 8 1 2 1 3 5 7 8 6 9 4 3 7 8 2 6 5 1 4 9 4 2 6 1 9 3 8 7 5 5 9 1 8 4 7 2 6 3 7 6 5 4 3 2 9 1 8 1 4 2 7 8 9 5 3 6 8 3 9 6 5 1 4 2 7 4720 3 7 3 2 5 4 1 1 4 3 4 5 1 8 7 2 8 5 9 2 8 2 9 6 5 6 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4721 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Gaston Bachelard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Fiodor Dostoïevski : La politique, c\u2019est l\u2019amour de la patrie et rien de plus.Ei n E Vl a ol tFli R oS a nuE o t tP R E QP a uS oi S MuE R aE Zl G R ai CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Français d\u2019origine européenne installés en Afrique du Nord.2.Achats.3.Vantée - Charmé.4.Mauvais élève - On y traverse - Il ne vole pas.5.Apaise un nourrisson - Partie de l\u2019oeil.6.Cours d\u2019eau - Est culotté - Peut se boire glacé.7.Critiquent avec violence.8.Battue - Opinion émise comme une certitude.9.Halo - Boeufs sauvages.10.Convenable - Répugnant.11.Du sud du globe - Kermesse.12.Inventée - Filtrer.VERTICALEMENT 1.Discuter longuement et de manière oiseuse - Réticule.2.Image sainte - Vagabond.3.Servent à tracer des angles droits - Résine d\u2019odeur fétide.4.Impayée - Qui affecte douloureusement.5.Strapontin - Qui est objectif.6.Notre-Seigneur - Créer un vide.7.Sans intérêt - Partie du nez.8.Allez, en latin - Dénonce par intérêt.9.Plissée - Dru.10.Propose - Garnir un voilier.11.Réfute - Légèrement mouillé.12.Truc - Se présenter en justice.11 avril 2019 No 5446 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIDES ALEZANE AMBLER ANGLAISER ARMES ARS AUBIN AUGE BAT BEGU BIDET BLANC BORDE BOX CANTER COB CRIN DADA ECUME ENCENSER ENRENER ENTIER EQUESTRE EQUIN ETALON ETRILLE FER FIC FOUET FRONTAL GIGOT GUIDE HUE LAD LOUVET MANCELLE MARQUER MOIREE MURAILLE NASEAU NATTER NORMAND OMBRAGEUX PAS PIE QUEUE RETIF ROSSE RUADE RUER TETE TETIERE TONTE TOUPET TRAIT VOLTE Solution du dernier numéro : BREDOUILLE 11-04-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Habituer un animal à la compagnie des êtres humains.2 Bouche de certains animaux \u2013 Un des premiers mots que l\u2019on dit.3 Qui existe dès la naissance \u2013 Action de faire du classement \u2013 Affaibli par l\u2019usage.4 Contraction brusque et involontaire de certains muscles, surtout ceux du visage \u2013 Actions de recueillir des dons en argent.5 Interjection qui marque l\u2019embarras, le doute \u2013 Pas ?ou \u2013 Du verbe aller.6 Endroit aménagé pour l\u2019arrêt momentané des métros \u2013 Qui ne sont plus jeunes.7 Elle a succédé à la SDN \u2013 Qui fait envie.8 Énergiques \u2013 Ensemble de pages Web.VERtiCalEMEnt 1 Qui bougent beaucoup, qui ne restent pas en place.2 Qui a reçu une sanction \u2013 Imitation d\u2019objets précieux.3 Attirance, sympathie que l\u2019on éprouve pour quelqu\u2019un.4 On y roule et on y marche \u2013 On y range ses lunettes.5 Après tu \u2013 Pronom relatif.6 Habillé \u2013 Enlève un objet.7 Le Père Noël a besoin d\u2019eux pour tirer son traîneau.8 Reproduit l\u2019allure de quelqu\u2019un.9 À elle \u2013 Il y en a 50 aux USA.10 Bouleversés \u2013 De bonne humeur.11 Dont le poil est naturellement très court \u2013 Il fait bouger les éoliennes.12 Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.B i E n t o t o C R i n o n D E o S o P R a n o u n E o G E n E o P u S F E n D u o D u S o t o F o t u i l E o C l i P o S E R o a u R E o l E n u o E P i S o n i E R o D u E o D E F E n S E JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 14 DIVERTISSEMENTS 5392040 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 11 avril 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Le Soleil en Bélier de votre étape anniversaire devrait vous rendre capable de relever n'importe quel défi.ou presque! Évidemment le cycle Lunaire en Cancer n'est peut-être pas celui qu'un vrai Bélier préfère.Alors en cas de doute, songez à vos expériences passées, car elles pourraient servir d'exemple.Et la personne la mieux placée pour voir au bon fonctionnement d'une activité sera nulle autre que vous.Taureau (20 avril au 20 mai) À la négative, le carré Soleil-Saturne pourrait mener au conflit interne et au repli sur soi.C'est une tendance à laquelle vous devriez essayer de résister, car à la positive, la présence de Vénus en Poissons devrait vous aider à approfondir vos liens en développant davantage d'intimité.Et avec Uranus en Taureau, vos relations brilleront davantage par leur qualité que par leur quantité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis que Mercure et Vénus se trouvent dans un Signe considéré peu compatible avec les Gémeaux, vous risquez de croire que toute la sympathie penche en faveur de l'adversaire.Votre perception est probablement quelque peu négative, et il vaudrait mieux ne pas formuler d'accusations qui rendraient à coup sûr service à la compétition.C'est Mars en Gémeaux qui vous stimulera.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous ne devriez pas vous laisser insé- curiser par l'influence du passage de la Lune en Cancer.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à leur hauteur ne vous rapporterait rien de positif.En fait, un manque d'aplomb de votre part serait la principale chose qui puisse décevoir autrui.C'est le temps de prendre une situation en charge et d'agir avec davantage d'assurance.Lion (23 juillet au 22 août) Étant donné que le Soleil en Bélier toise Saturne en Capricorne, les tentatives risquées gagneraient à être complètement écartées.Il serait préférable de ne miser que sur les valeurs sûres et un peu moins sur la chance.Mieux vaudrait attendre que les conditions gagnantes soient réunies pour passer à l'action.Ne précipitez pas une affaire qui pourrait encore se permettre de patienter.Vierge (23 août au 22 sept.) Bien qu'elle s'opposera à Saturne, la Lune en Cancer est l'une de celles qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée risquent de ne pas vous affecter directement, ce qui pourrait faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de cette mi-avril un véritable succès, il vous suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.Balance (23 sept.au 23 oct.) L'actuelle présence du Soleil en Bélier, face à la Balance, favorise vos unions et associations.Et ceci ne s'applique pas exclusivement aux relations personnelles, il pourrait aussi s'agir de partenariat d'affaires.Si vous planifiez bien vos manoeuvres, vous pourriez faire d'une pierre deux coups.Et quelqu'un souhaite que vous lui accordiez davantage d'attention.Regardez autour de vous.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Un jour en vaut trois pour qui fait chaque chose en son temps.Uranus en Taureau, face au Scorpion, pourrait à prime abord vous surprendre, mais il a principalement pour but de vous amener à mieux vous organiser et à transformer votre quotidien.Si vous consentez à procéder méthodiquement, vous constaterez que cet astre face à votre Signe constituera un bienfait majeur.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait se faire interpréter de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.En bout de ligne, c'est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d'esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d'avoir manqué d'honnêteté.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Tandis que la Lune parcourt le Signe du Cancer, vous constaterez qu'un point négatif pourrait devenir un élément positif.Un désavantage ne disparaîtra pas, mais grâce à votre ingéniosité, vous pourrez le transformer en atout et en faire votre allié.Les armes de l'adversaire pourraient également être retournées contre lui, augmentant ainsi les munitions mises à votre disposition.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il serait sage de refuser de vous laisser entraîner dans les problèmes des autres.Compte tenu du carré de Mercure en Poissons vers Jupiter en Sagittaire, les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez pourraient vous mettre un peu mal-à-l'aise.Le mieux que vous puissiez faire consisterait à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné que Mercure se trouve en Poissons, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D'ailleurs, c'est le signe d'un fou que d'avoir honte d'apprendre.Voici une excellente étape sur le plan de la communication, de la vie sociale et des rapports humains.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.Opportunité liée à un voyage ou à un déplacement.Pour information :marylene@marylene.com DoULEURs mER VERt CLAIR DÉEssE RomAINE CoNsACRÉ PÂtÉ RoND REVoLVERs REmPLI DE PAssIoN ARtICLE CoNtRACtÉ FAIRE DE NoUVEAU ÉCHARPE DE FoURRURE FoURRURE FAItE PoUR RIEN tHÉoRICIEN mUsULmAN PEtIt soCLE FRACtIoN DE tERRAIN PARtIE D'INtEstIN LIBERtAIRE UtILE AU GUItARIstE LIEU DE RELÂCHE REVÊCHE BLEssANt À PoIL EXPULsÉ D'UN LIEU mARQUE LE DoUtE RAVAGÉ CRÊPE D'AsIE PARtIE DE LIVRE LANGUE sLAVE BoNtÉ CLAssE À PARt oBtENU RAFFINERIE A CoURs À toKYo VAD'UN sItE À UN AUtRE PAs LIBRE BIZARRE sE PRÉCIPItE CoNtRE sERt À FILmER CoURBER DADA RECoU- VERts DE sAUCE FLAIRER GRAFFItI DEVENIR AIGRE oRNÉE DE mÉtA- PHoREs NACRÉ oN LE tUtoIE BÊtE DE sommE PAssE À BERNE REINEs HINDoUEs FoRtE CARtE tRoUBLÉ ImPLoRER EFFEts DÉsAs- tREUX ELLE FAIt DU BRUIt No 1540 w w w .h a n n e q u a r t .c o m N P B A E R m E D I t E R R A N E E V I s o N m U F t I G R A t U I t E L o t A N A R E s C A L E P L E C t R E A m E R G H E U N E m E V I R E D o U C E U R E U s E N U K U s I N E C A m E R A N A P P E s t A G C H E V A L s U R I R U I R I s E A N E I m A G E E R A N I s E m U R A V A G E s P R I E R s I R E N E DoULEURs mER VERt CLAIR DÉEssE RomAINE CoNsACRÉ PÂtÉ RoND REVoLVERs REmPLI DE PAssIoN ARtICLE CoNtRACtÉ FAIRE DE NoUVEAU ÉCHARPE DE FoURRURE FoURRURE FAItE PoUR RIEN tHÉoRICIEN mUsULmAN PEtIt soCLE FRACtIoN DE tERRAIN PARtIE D'INtEstIN LIBERtAIRE UtILE AU GUItARIstE LIEU DE RELÂCHE REVÊCHE BLEssANt À PoIL EXPULsÉ D'UN LIEU mARQUE LE DoUtE RAVAGÉ CRÊPE D'AsIE PARtIE DE LIVRE LANGUE sLAVE BoNtÉ CLAssE À PARt oBtENU RAFFINERIE A CoURs À toKYo VA D'UN sItE À UN AUtRE PAs LIBRE BIZARRE sE PRÉCIPItE CoNtRE sERt À FILmER CoURBER DADA RECoUVERts DE sAUCE FLAIRER GRAFFItI DEVENIR AIGRE oRNÉE DE mÉtAPHoREs NACRÉ oN LE tUtoIE BÊtE DE sommE PAssE À BERNE REINEs HINDoUEs FoRtE CARtE tRoUBLÉ ImPLoRER EFFEts DÉsAstREUX ELLE FAIt DU BRUIt 1 Chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 La valise est moins large.\u2022 3 Forme de la brosse de l\u2019aspirateur.\u2022 4 Cordon plus long dans le dos de l\u2019homme.\u2022 5 La patte du support de la première porte est plus longue.\u2022 6 Le panneau du bas de la troisième porte.\u2022 7 La pelouse est plus courte sous la maison.\u2022 8 Lamansarde est plus large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 DIVERTISSEMENTS 15 JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Se servir du toit pour bouger, aménager un potager et installer des gradins?: le projet Lab-école a publié mercredi ses principales recommandations et espère qu\u2019elles influenceront la façon dont les écoles primaires et secondaires seront construites et rénovées au Québec.Après un an et demi de travaux, l\u2019équipe du Lab-école dirigée par l\u2019ex-conseillère municipale de Québec Natacha Jean a publié un rapport de 250 pages qui guidera l\u2019architecture des sept Lab-écoles \u2014 dont celle de Shefford \u2014 qui doivent ouvrir leurs portes en septembre 2021.« Il faut faire exploser le cadre actuel.Les enfants ont changé et les enseignants veulent aller ailleurs », expose Mme Jean.Ce guide intitulé « Penser l\u2019école de demain » a été conçu par une équipe multidisciplinaire, qui comprend entre autres des enseignants.Les trois fondateurs du Lab-école, le chef Ricardo Larrivée, l\u2019athlète Pierre Lavoie et l\u2019architecte Pierre Thibault, y ont aussi travaillé de manière bénévole.Des concours d\u2019architecture seront lancés dans quelques semaines pour créer les sept Lab- écoles situées un peu partout au Québec et qui serviront de projet-pilote.« On se réserve le droit de se tromper, de s\u2019ajuster », indique M. Lavoie.Mais les recommandations peuvent quand même servir dès maintenant à d\u2019autres milieux scolaires.« Toutes les écoles qui veulent copier, qui veulent venir prendre cette information-là, c\u2019est ouvert », indique M.Larrivée.ÉCOLES PLUS GRANDES Les Lab-écoles imaginées par l\u2019équipe sont entre 20 et 25 % plus grandes que les écoles que le ministère de l\u2019Éducation bâtit actuellement.Les sept projets qui seront réalisés d\u2019ici 2021 ont eu droit à une bonification de leur budget de 15 %.Mais il se peut que ce ne soit pas suffisant.« On est en train d\u2019échanger avec le gouvernement pour bonifier les enveloppes », indique Mme Jean.Ricardo Larrivée est toutefois convaincu qu\u2019un tel investissement est rentable pour la société.« Combien on va sauver par enfant qui ne décrochera pas ?Par enseignant qui va être plus en santé ?», fait-il valoir.Pour l\u2019aménagement des cours d\u2019école et des gymnases, le Lab- école préconise que les municipalités paient une partie de la facture, car ces espaces profiteront à toute la communauté.« À l\u2019heure actuelle, les écoles servent 180 jours par année, alors qu\u2019avec des espaces flexibles et polyvalents, elles pourraient être ouvertes 365 jours par année », fait valoir M. Thibault.L\u2019architecte Jérôme Lapierre a présenté des maquettes de ce à quoi peuvent ressembler les Lab- écoles.Il n\u2019y aura pas de modèle unique, car chaque milieu est différent, mais certains concepts peuvent se multiplier.M.Lapierre conseille par exemple de privilégier de grandes fenêtres, un mobilier fonctionnel et épuré, de même que du rangement intégré dans les murs.Oui aux couleurs et aux affiches dans les classes, mais avec parcimonie.Il faut faire attention de ne pas « surstimuler les enfants », ce qui nuit à leur concentration, indique M.Lapierre.En changeant les matériaux et la conception des gymnases, M. Lavoie est convaincu qu\u2019ils pourront être moins bruyants : l\u2019objectif est de ne pas dépasser 80 décibels.Cuisines et gradins dans les Lab-écoles Malgré les maquettes proposées, le modèle n\u2019est pas unique, mais adaptable aux milieux.\u2014 PHOTO LE SOLEIL 5388297 5382510 5386626 5377309 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Consultez notre siteWeb pour les promotions et articles à vendre.Prenez rendez-nous pour votre VR Après l\u2019hibernation, c\u2019est l\u2019inspection avant la saison Visitez notre nouveau site internet: www.enora.ca @mobilierenora 4.9 sur 5 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe dE vos PnEus Mécanicien 360o YvAn roY PROP.: Mario Laplante RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.14 Min.9 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil 4 -5 Ensoleillé 5 -4 Beau 0 -10 Beau 6 -5 Beau 4 -6 Soleil 6 -1 Variable 1 -1 Beau 5 -2 Variable -4 -11 Variable 4 -3 Beau 5 -2 Beau 3 -6 Beau 4 -5 Beau 5 -6 Beau 4 -5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h13 Durée du jour: 13h18 19h31 LALUNE Coucher : 1h13 12 avr.19 avr.26 avr.04mai Lever : 10h24 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 5 -5 5 -2 5 -5 4 -6 6 -4 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 4,0° -3,1° 7,1° -1,8° 16,0°/1987 -11,0°/1992 28,9mm 31,9mm 323,1mm 291,4mm 4 -4 Trois-Rivières 5 -4 Shawinigan 6 -7 Edmundston 2 -4 Rivière-du-Loup 5 -4 Granby Samedi Max.17 Min.3 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Dimanche Max.9 Min.4 Ciel variable Précipitations : 20% Lundi Max.7 Min.2 Pluie Précipitations : 70% 7644 Propriétésàvendre 61 rue Simond Sud, à vendre par le propriétaire, impeccable, visite sur rendez-vous seulement.450 775-5310 7737 Logementsà louer Granby 2½ semi-meublé, juil.et 3½ pour juin, près du Rona, tranquille, références exigées.450 521-0220 3½, 4½, juillet; 4½ mai, juin; près des services, concierge sur place, 450-577-3701 Résidence St-Jude 135 St-Jude Nord Granby , Qc Logements 3 ½ pièces à louer Pour personnes autonomes ou semi-autonomes 1 repas par jour (le dìner) 1 ménage aux 2 semaines 1 lavage de linge par semaine Électricité et câble inclus Cuisinière, réfrigérateur et tentures inclus Sécurité 24h/24, 7 jours sur 7 Visite sur rendez-vous seulement au 450-776-6969 7777 Activitéset loisirs 7777 Activitéset loisirs Marché de Pâques et Anniversaire 20 avril 2019 de 9h à 17h30 21 avril 2019 de 9h à 15h30 Marché des Artisanats Dunham 3786, rue Principale, Dunham, J0E 1M0 Facebook @marchedesartisanatsdunham Info et location de table : 450 295-2252 michilynnd@gmail.com 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulager, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7797 Paysagementet servicesextérieurs Nettoyage de printemps ; raclage de feuilles, enlevage de petits roches sur pelouse, tonte de petit terrain fait à la tondeuse.579 488-4616 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Sonia, forte poitrine, privé.Pour hommes 40 ans et +.Granby.579 361-0456 AMÉLIA, nouvelle jolie fille noire, pour massage sensuel.Reçoit et se déplace, 24/24.Tél.: 450-330-0714 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Albert, Laval S., Mercier, Richelieu, St-François, Notre-Dame, St-Jacques, Ste-Marie, Châteauguay, Horner, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 DÉMÉNAGEMENT M.COULOMBE DÉMÉNAGEURS recherchés, temps plein, avoir bonne capacité physique, minutieux et très poli, contacter : Sandra 450 777-2335 JOURNALIER (empileur) pour travail à temps plein, bonne condition physique demandée.Salaire à partir de 16$/h.Située à Mont St-Grégoire Appelez au 450-775-0619 courriel : info@transportnormandin.com POTVIN Mme Thérèse - 1940-2019 Au Centre hospitalier de Granby le 27 mars 2019 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Thérèse Potvin, épouse de feu André Brodeur et conjointe de Bernard Roy, ainsi que la mère de feu Nathalie Brodeur.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Léonard (Monique Auger), Jacques, Micheline (Serge Litalien), Denyse (François Goulet), les enfants de son conjoint : Stéphane (Danielle Nadeau), Marie-Claude, Sylvain, Marc-André (Chantal Dupré) et leurs enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 12 avril de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 13 avril à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 13 avril à 14 h 30 en la chapelle du complexe suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Société de la sclérose en plaques serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.N É C R O L O G I E 7834 Offresd'emploi MESCOPAL Transport St-DAMASE Chauffeur demandé Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1 Expérience avec citerne ou cours se conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel 450-223-4400 Fax 450-797-3631 Nous sommes à la recherche de PAYSAGISTES D\u2019EXPÉRIENCE Nous sommes une équipe de qualité, possédant 25 ans d\u2019expérience dans le domaine.Nous offrons d\u2019excellentes conditions.Un simple appel ou un rendez-vous.450 266-4442 / info@decornature.com 7834 Offresd'emploi Préposée aux bénéficiaires ou infirmière auxiliaire à temps plein de soir.Résidence H.N.Parent Inc.Tél : 450-372-0723 ou courriel residencelyparent@videotron.ca RECHERCHE camionneur avec classe 1, pour transport local dans la région de Saint- Pie, remorque dompteur 4 essieux, Jacques 514-968-1102.RECHERCHE CUISINER(ÈRE) avec exp., Salaire compétitif,.Joignez vous à une équipe dynamique Se présenter avec C.Vau Café de la Brûlerie, 4 rue de la Gare, Granby.entre 6h, et 13h, du lundi au vendredi ou demander : Pierre Restaurant à Roxton Pond Recherche cuisinier(ère) 30h/sem, 450 372-8241 restochezlyne@hotmail.com ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE.Possédez une petite voiture, disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 SUSHI SHOP Bromont recherche employés temps plein ou partiel jour, soir et fin de semaine Apportez votre C.Vau 130 boul.Le Carrefour,Bromont TAXI AB URGENT BESOIN de CHAUFFEURS DE TAXI pour Cowansville à temps plein de jour, soir et fin de sem.Anglais fonctionnel.450 263- 2020 ou 450 775-0050 ou se présenter avec CV au 107 Olivier à Cowansville.7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7895 Avis publics Avis de clôture d\u2019inventAire Prenez avis que Yvette Ménard, en son vivant domiciliée à la Résidence Val-Joli située au 1425, rue Notre-Dame, Saint- Césaire, province de Québec, J0L 1T0, y est décédée le six février deux mille dix-neuf (06-02-2019).Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire soussigné situé au 1124, avenue Union, Saint-Césaire , Québec, J0L 1T0.Donné le 4 avril 2019 à Saint-Césaire.Me ANNIE-CLAUDE HAMEL, notaire '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Les dirigeants européens ont proposé à Londres un report de la date du Brexit au 31 octobre, avec un point d\u2019étape «?en juin?», a-t-on appris de sources européennes dans la nuit de mercredi à jeudi.Cette offre, sur laquelle les 27 se sont mis d\u2019accord après plusieurs heures de difficiles tractations, doit encore être acceptée par la première ministre britannique Theresa May, qui réclamait un report au 30 juin.La date du 31 octobre se situe juste avant la prise de fonction en novembre de la nouvelle Commission européenne.Le point d\u2019étape en juin interviendrait, lui, au cours d\u2019un sommet européen régulier déjà programmé les 20 et 21 juin, a indiqué une source européenne.Une source française a salué ce « consensus », qui permet que « les institutions européennes puissent avancer et que le Brexit ait le moins d\u2019effet sur leur fonctionnement ».Le président du Conseil européen Donald Tusk a confirmé, dans un tweet, qu\u2019un accord avait été trouvé, mais sans préciser la durée du report que l\u2019UE veut accorder au Royaume-Uni.Il s\u2019était prononcé en faveur d\u2019une prolongation plus longue, allant jusqu\u2019à un an.À deux jours de la nouvelle date butoir pour le retrait britannique décidée au cours d\u2019un précédent sommet, le Royaume-Uni et ses 27 partenaires veulent éviter les dégâts d\u2019un divorce brutal, sans accord, après plus de 40 ans d\u2019une union tourmentée.Malgré leur lassitude face aux tergiversations de Londres, où les députés ont par trois fois rejeté le traité de retrait négocié par Theresa May avec Bruxelles, les responsables européens s\u2019étaient montrés disposés à donner plus de temps aux Britanniques.Mais Paris menait le camp des pays exigeant des conditions « strictes ».« Pour moi, rien n\u2019est acquis », avait averti Emmanuel Macron à son arrivée, jugeant « indispensable que rien ne compromette le projet européen ».« Rien n\u2019est acquis, et en particulier quand j\u2019entends les rumeurs, aucune extension longue », avait-il insisté, faisant allusion au scénario considéré comme le plus probable.« Je veux que nous puissions partir d\u2019une façon ordonnée et sans heurts le plus tôt possible », avait de son côté déclaré Theresa May, toujours sans majorité parlementaire pour soutenir son traité de retrait et engagée depuis peu dans des discussions avec l\u2019opposition travailliste pour sortir de l\u2019impasse.Mme May a continué à afficher l\u2019espoir de pouvoir quitter l\u2019UE le 22  mai et d\u2019éviter ainsi une participation aux élections européennes, prévues du 23 au 26 mai.« Ce qui est important, c\u2019est que toute extension nous permette de partir au moment où nous ratifions l\u2019accord de retrait », a-t-elle insisté.L e s d i r i g e a n t s d e s p a y s européens s\u2019interrogent sur le meilleur moyen de mettre la pression sur les Britanniques pour qu\u2019ils approuvent enfin l\u2019accord de retrait, tout en évitant que cela ne finisse par conduire à un « no deal » redouté de part et d\u2019autre.L\u2019Union européenne propose de reporter le Brexit au 31 octobre L\u2019offre des dirigeants européens doit encore être acceptée par la première ministre britannique Theresa May, qui réclamait un report au 30 juin.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse NATIONS UNIES \u2014 Le vice-président des États-Unis, Mike Pence, a demandé mercredi à l\u2019ONU de reconnaître l\u2019opposant Juan Guaido comme le dirigeant du Venezuela et a réclamé le départ de Nicolas Maduro, qui a répliqué que le responsable américain s\u2019était « ridiculisé ».« Aujourd\u2019hui (mercredi), le vice- président des États-Unis, Mike Pence, s\u2019est ridiculisé au Conseil de sécurité des Nations unies.Je ne comprends pas son arrogance, sa suffisance, son suprémacisme racial », a déclaré le président vénézuélien dans une allocution télévisée.» « Menacer le Venezuela au Conseil de sécurité d\u2019une invasion militaire, M.Mike Pence, cela ne s\u2019était jamais vu auparavant », a ajouté M.Maduro, qui accuse régulièrement le président américain Donald Trump de vouloir s\u2019emparer par la force des immenses réserves pétrolières du Venezuela, les plus importantes du monde.Évoquant devant le Conseil de sécurité, lors d\u2019une réunion demandée par Washington, « un État en déroute », Mike Pence a annoncé que Washington était en train de rédiger un projet de résolution pour la reconnaissance de Juan Guaido par les Nations unies, qui inclurait une révocation de l\u2019ambassadeur actuel.Ce projet pourrait être présenté à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, où la Russie et la Chine, soutiens du président Maduro, n\u2019ont pas de droit de veto.S\u2019adressant directement au représentant du Venezuela Samuel Moncada, le vice-président américain a lancé qu\u2019il ferait mieux de rentrer dans son pays dire à Nicolas Maduro que « son heure était comptée ».Mike Pence a aussi annoncé que Donald Trump allait « adopter prochainement des sanctions contre Cuba pour sanctionner son influence négative au Venezuela » et que Washington allait augmenter de 60 millions de dollars son assistance humanitaire aux Vénézuéliens.« C\u2019est un nouvel épisode du spectacle destiné à renverser le régime » de Nicolas Maduro, s\u2019est insurgé l\u2019ambassadeur russe à l\u2019ONU Vas- sily Nebenzia, alors que Mike Pence avait déjà quitté la salle du Conseil.« Si vous souhaitez rendre leur grandeur aux États-Unis, ce que nous souhaitons tous, arrêtez les ingérences », a lancé le diplomate russe.La Chine a aussi affirmé son opposition à « toute ingérence » au Venezuela, comme à « toute intervention militaire » dans ce pays.L\u2019ambassadeur vénézuélien a accusé les États-Unis de détruire l\u2019économie de son pays.« Nous devons arrêter cette guerre menée par Donald Trump », a-t-il dit.Depuis le début de l\u2019année, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU s\u2019est montré incapable de s\u2019entendre sur une ligne commune à l\u2019égard du Venezuela.Chaque mois ou presque, les États-Unis y envoient des responsables pour tenter de rassembler davantage de soutiens à Juan Guaido.Fin février, deux projets de résolution concurrents avaient été rejetés par le Conseil de sécurité, illustrant la profonde division de la communauté internationale.«?CRISE HUMANITAIRE?» La réunion du Conseil de sécurité était consacrée à l\u2019aide humanitaire alors que, selon l\u2019ONU, sept millions de personnes \u2014 près du quart de la population vénézué- lienne \u2014 manquent de nourriture et de soins médicaux.Mercredi, après une nouvelle panne électrique qui a plongé Caracas et une grande partie du Venezuela dans le noir, le gouvernement a affirmé que le courant était rétabli.« Nous assurons désormais le service (de fourniture d\u2019électricité) sur tout le territoire national », a annoncé le ministre de la Communication Jorge Rodriguez.Des habitants de plusieurs États de l\u2019ouest du pays faisaient néanmoins encore état de difficultés.La « crise humanitaire » a poussé, selon le Haut commissariat aux réfugiés (HCR), 3,4 millions de Vénézuéliens à quitter le pays pour une quinzaine d\u2019États de la région.VENEZUELA Pence réclame à l\u2019ONU de reconnaître Guaido comme dirigeant Le vice-président des États-Unis, Mike Pence \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 19 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 SYLVAIN ROY WATERLOO 592 910 1502 144 2 DOMINIQUE LAPRADE GRANBY 556 920 1476 70 3 DANIE PERREAULT WATERLOO 555 920 1475 131 4 NATHAN ROY WATERLOO 544 922 1466 146 5 GENEVIÈVE BROCHU GRANBY 549 914 1463 141 6 SERGE DUGUAY GRANBY 556 901 1457 175 7 DAVID LACROIX GRANBY 539 915 1454 79 8 GÉRALD LANGLOIS GRANBY 538 913 1451 166 9 ROBIN ST-GELAIS FRELIGHSBURG 548 900 1448 71 10 ÉTIENNE GÉVRY GRANBY 530 917 1447 156 11 GILLES PATENAUDE GRANBY 530 913 1443 127 12 RENÉ SÉVIGNY GRANBY 515 927 1442 92 13 DANIEL LAMONTAGNE GRANBY 539 902 1441 31 14 ANDRÉ BÉLANGER GRANBY 555 885 1440 120 15 JEAN-FRANÇOIS MERCURE FARNHAM 545 893 1438 92 16 DENIS PIVIN GRANBY 519 918 1437 152 17 MARC BOURGEOIS GRANBY 551 884 1435 126 18 LUCIE MARCHAND GRANBY 532 903 1435 179 19 MICHEL FRENIÈRE GRANBY 573 861 1434 135 20 MÉLISSA MASSÉ GRANBY 561 872 1433 85 21 MICHEL RINGUETTE GRANBY 520 913 1433 164 22 JACINTHE LAPIERRE SHEFFORD 548 884 1432 88 23 GERARD ALLAIRE ROUGEMONT 516 916 1432 98 24 GINETTE BÉLANGER SHEFFORD 547 884 1431 87 25 MARIO BRIEN ANGE-GARDIEN 526 900 1426 94 26 GILLES LAPRADE SHEFFORD 544 881 1425 156 27 JEAN-MARC DUBÉ COWANSVILLE 564 858 1422 179 28 JEAN-MARC BEAUREGARD GRANBY 567 854 1421 99 29 LINDA BOLDUC GRANBY 539 882 1421 61 30 ROGER DUMONT FARNHAM 529 892 1421 216 31 DANIEL LAPIERRE GRANBY 518 902 1420 160 32 LUC TURGEON GRANBY 527 892 1419 49 33 FRANÇOIS MAILLY COWANSVILLE 504 914 1418 182 34 MARCEL DAUDELIN GRANBY 531 886 1417 87 35 RÉJEAN BOLDUC GRANBY 510 907 1417 58 36 PATRICK DESJARDINS GRANBY 564 851 1415 38 37 GILLES HAMELIN GRANBY 563 852 1415 100 38 RICHARD MASSÉ GRANBY 540 870 1410 44 39 RONALD BLANCHARD GRANBY 501 908 1409 86 40 STÉPHANIE DALPÉ BEDFORD 548 859 1407 148 41 DAVID MARCHAND ROXTON POND 602 803 1405 182 42 ANDRÉ BROCHU GRANBY 537 868 1405 138 43 BERNARD DESROSIERS GRANBY 595 809 1404 71 44 LAURIER (M./MME) MÉNARD GRANBY 564 839 1403 0 45 JOE MICHEL BROMONT 553 849 1402 154 46 BENJAMIN LAPIERRE GRANBY 551 851 1402 143 47 ÉRIC LAVOIE MONTRÉAL 519 879 1398 116 48 JEAN CADIEUX GRANBY 536 861 1397 129 49 GHISLAIN SIMARD GRANBY 503 894 1397 175 50 JACQUELINE GÉVRY GRANBY 499 897 1396 167 51 YVON BEAUDIN ST-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD 520 875 1395 80 52 JUDITH WILLIAMS GRANBY 548 846 1394 103 53 JOHANNE BERNIER GRANBY 499 895 1394 73 54 MATHIEU MEUNIER GRANBY 555 838 1393 131 55 MAXIME CÔTÉ FARNHAM 578 814 1392 72 56 DANIEL BÉRARD CHAMBLY 547 845 1392 128 57 MARCEL POULIN COWANSVILLE 540 852 1392 162 58 MICHELINE GAGNON GRANBY 555 836 1391 93 59 PATRICE TÉTRAULT GRANBY 541 848 1389 73 60 GÉRARD GÉVRY GRANBY 515 872 1387 185 61 MARIELLE LUSSIER ANGE-GARDIEN 551 835 1386 85 62 RÉJEAN BÉRUBÉ COWANSVILLE 530 856 1386 92 63 MICHEL SOREL COWANSVILLE 534 850 1384 147 64 SID YOUSRI LAC BROME 545 836 1381 50 65 CLAUDE SIMARD GRANBY 494 886 1380 53 66 YVAN CHABOT ST-CÉSAIRE 520 858 1378 64 67 MURIEL KIREEF GRANBY 501 877 1378 129 68 CLERMONT GAGNÉ DUNHAM 516 861 1377 143 69 ANDRÉ WHITTON ACTON VALE 547 829 1376 103 70 MIREILLE ROUSSELLE FARNHAM 507 869 1376 112 71 RAYMOND FOURNIER GRANBY 497 878 1375 82 72 SABRINA POMERLEAU ANGE-GARDIEN 545 827 1372 153 73 RICHARD BÉLANGER GRANBY 530 842 1372 67 74 CLÉMENT BLANCHETTE GRANBY 523 848 1371 114 75 JEAN-GUY BROSSEAU ST-CÉSAIRE 566 804 1370 90 76 GERMAIN HÉMOND WATERLOO 533 837 1370 146 77 MICHAËL BEAULIEU ANGE-GARDIEN 520 850 1370 87 78 DENIS ALLAIRE ST-CÉSAIRE 478 892 1370 99 79 JUSTIN BREAULT DUNHAM 546 823 1369 143 80 MURIELLE GAGNON GRANBY 539 830 1369 139 81 PIERRE VÉGIARD GRANBY 518 851 1369 139 82 JASMINE JONCAS FARNHAM 540 828 1368 154 83 JEANNINE AUGER ST-CÉSAIRE 517 851 1368 136 84 MICHEL HOLLOWAY GRANBY 536 831 1367 31 85 RICHARD CASTONGUAY GRANBY 515 852 1367 74 86 DÉLIA DÉSAULTELS GRANBY 545 821 1366 95 87 RÉJEAN DESLANDES GRANBY 539 826 1365 42 88 JEAN POTVIN SHEFFORD 573 791 1364 112 89 SUZANNE PAGÉ WATERLOO 581 782 1363 109 90 CHRISTIAN MAILHOT GRANBY 559 804 1363 120 91 BARBARA COLES BROMONT 514 849 1363 116 92 DENIS COUPAL BEDFORD 577 784 1361 4 93 MARCEL GAGNÉ ROXTON FALLS 568 793 1361 109 94 GÉRARD BRIEN BRIGHAM 546 815 1361 42 95 JEAN-RAYMOND JODOIN BEAUHARNOIS 528 833 1361 101 96 PAUL HARDING ST-ALPHONSE-DE-GRANBY 518 843 1361 73 97 RAYMOND TANGUAY ST-PIE 548 812 1360 99 98 MANUEL PAQUETTE STE-CÉCILE-DE-MILTON 481 879 1360 129 99 SIMON OSTIGUY SHEFFORD 532 827 1359 48 100 LOUIS LAMONTAGNE COWANSVILLE 522 837 1359 112 101 LUC LACASSE GRANBY 512 847 1359 45 102 LAURIAN ST-ONGE GRANBY 530 828 1358 84 103 ALBERT CHOQUETTE ST-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD 488 869 1357 55 104 JUSTIN BOUCHARD ST-CÉSAIRE 503 853 1356 81 105 ALAIN PROVOST WATERLOO 567 788 1355 11 106 JEAN-FRANÇOIS RACINE ROXTON POND 557 797 1354 38 107 DENIS GINCE GRANBY 538 815 1353 -1 108 JOCELYN VACHON GRANBY 531 822 1353 39 109 GHYSLAIN ROY ST-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD 509 843 1352 79 110 LYNDA FONTAINE GRANBY 498 854 1352 6 111 CHRISTIAN LUSSIER VALCOURT 496 855 1351 74 112 ALEX DIGALETOS GRANBY 565 785 1350 104 113 RÉNALD GAGNÉ GRANBY 525 825 1350 192 114 SYLVAIN ROY WATERLOO 521 829 1350 114 115 SIRENA LEPITRE GRANBY 518 832 1350 108 116 RAPHAËL MASSÉ GRANBY 510 839 1349 24 117 PHILIPPE FOISY COWANSVILLE 507 842 1349 121 118 JOHN WILSON WATERLOO 508 839 1347 116 119 ÉLIZABETH WILSON COWANSVILLE 536 808 1344 85 120 ALAIN BEAUREGARD WEST-BROME 512 832 1344 141 121 ISABELLE MADORE GRANBY 555 788 1343 88 122 BRIGITTE HÉMOND WATERLOO 530 813 1343 181 123 NICOLE BEAUREGARD GRANBY 547 795 1342 37 124 PIERRE COUTURE GRANBY 508 834 1342 57 125 CAMÉLIE GIARD GRANBY 458 884 1342 152 126 PIERRE DAUDELIN GRANBY 522 819 1341 12 127 GHISLAINE CHAMPAGNE GRANBY 515 826 1341 79 128 MARC CARON GRANBY 474 867 1341 230 129 CLÉMENCE MERCURE ANGE-GARDIEN 543 796 1339 81 130 BRIGITTE LUSSIER FARNHAM 527 812 1339 186 131 NANCY TREMBLAY GRANBY 522 817 1339 124 132 JOSÉE CARON WATERLOO 509 830 1339 159 133 GHYSLAIN TÉTREAULT GRANBY 509 830 1339 27 134 RICHARD ROBERT GRANBY 578 760 1338 57 135 MIKE MÉNARD GRANBY 503 834 1337 7 136 NORMAND CÔTÉ GRANBY 487 850 1337 52 137 PIER-LUC FISET SHEFFORD 451 886 1337 149 138 NORMAND LAMOTHE GRANBY 496 840 1336 69 139 MARIO VAILLANCOURT LAWRENCEVILLE 495 841 1336 160 140 SABRINA MASSÉ GRANBY 552 783 1335 41 141 ANDRÉ MEUNIER STE-CÉCILE-DE-MILTON 546 789 1335 20 142 MARIANNE MERCURE ST-PIE 504 831 1335 95 143 WILLIAM DION ST-ALPHONSE-DE-GRANBY 496 839 1335 75 144 NATHALIE DUVAL ST-ALPHONSE-DE-GRANBY 520 814 1334 60 145 GÉRARD HÉMOND WATERLOO 511 823 1334 87 146 SHIRLEY WILSON FULFORD 502 832 1334 111 147 CLAUDE LUSSIER GRANBY 548 785 1333 10 148 RÉJEANNE SIMARD GRANBY 487 846 1333 81 149 CHANTALE DELISLE GRANBY 547 785 1332 148 150 MICHEL NICOL GRANBY 535 797 1332 127 151 MICHEL DUFRESNE WATERLOO 533 799 1332 113 152 SUZIE BOUTHILLIER ST-CÉSAIRE 533 799 1332 106 153 RICHARD CADIEUX SHEFFORD 521 809 1330 71 154 JUSTIN PROULX ROXTON POND 521 809 1330 55 155 LUC DAIGLE COWANSVILLE 574 755 1329 56 156 GINETTE MEUNIER GRANBY 555 774 1329 2 157 RICHARD GÉLINEAU GRANBY 537 792 1329 54 158 JEAN-GUY DÉSAUTELS GRANBY 519 810 1329 101 159 PIT CÔTÉ GRANBY 510 818 1328 116 160 JOHN RUSSELL COWANSVILLE 496 832 1328 38 161 ÉLIAS DIGALETOS GRANBY 524 803 1327 61 162 JULIE BONNEAU ACTON VALE 510 817 1327 67 163 URBAIN RAYMOND COWANSVILLE 503 824 1327 51 164 LOUISE GIRARD GRANBY 500 827 1327 101 165 GHISLAIN ROY GRANBY 474 853 1327 177 166 MARIO VAILLANCOURT LAWRENCEVILLE 546 780 1326 74 167 GILLES COUTURE GRANBY 545 781 1326 85 168 MICHEL DOUCET GRANBY 545 781 1326 69 169 DANIEL M.LACROIX GRANBY 520 806 1326 78 170 EMMANUEL DEMERS ST-HYACINTHE 501 825 1326 77 171 MARIO BÉRARD GRANBY 540 785 1325 68 172 CATHIE OUELLET BROMONT 501 823 1324 140 173 MARC-ANTOINE MERCURE ANGE-GARDIEN 482 842 1324 152 174 JULIE-ANN PARENT GRANBY 538 785 1323 94 175 LUCIE GIRARD GRANBY 535 787 1322 28 176 DENIS COUTURE GRANBY 514 808 1322 77 177 DANIEL LÉVEILLÉ ST-CÉSAIRE 524 797 1321 82 178 DANIEL BERNARD GRANBY 510 811 1321 60 179 RYAN SKINNER GRANBY 483 838 1321 34 180 JESSICA GILBERT CHARTIERVILLE 499 821 1320 105 181 SERGE NOLIN FARNHAM 563 756 1319 123 182 JEAN-LOUIS BOUCHARD ST-CÉSAIRE 514 805 1319 140 183 ALEX SKINNER GRANBY 498 821 1319 51 184 RAYNALD PELLETIER COWANSVILLE 476 843 1319 110 185 GUILLAUME DESNOYERS ANGE-GARDIEN 552 766 1318 60 186 DANIEL MORIN BROMONT 573 744 1317 73 187 HÉLÈNE DUGUAY GRANBY 498 819 1317 61 188 CHANTAL VIENS FARNHAM 519 797 1316 97 189 ALAIN CHOQUETTE ST-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD 484 831 1315 46 190 MÉLANIE MEUNIER STE-CÉCILE-DE-MILTON 538 776 1314 113 191 LINDA MÉNARD MONTRÉAL 532 781 1313 86 192 DANIEL LAROCHE GRANBY 500 813 1313 52 193 JACQUELINE LAPIERRE GRANBY 512 799 1311 91 194 CLAUDE LAROUCHE GRANBY 504 807 1311 90 195 CHARLOTTE ST-GELAIS FRELIGHSBURG 491 820 1311 -50 196 SUZAN SMITH COWANSVILLE 465 846 1311 91 197 MAXIME LAJOIE ST-ALPHONSE-DE-GRANBY 516 794 1310 78 198 CATHERINE HAMEL GRANBY 543 766 1309 92 199 JEAN-JACQUES DELISLE GRANBY 563 745 1308 119 200 LISE FREDETTE LAWRENCEVILLE 538 770 1308 83 À lafinde la saison 1 000$ enchèques-cadeaux duGrandBazar Le meilleur pointeur de la saison est SYLVAIN ROY de Waterloo JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 20 STATISTIQUES BOXE David Lemieux affrontera John Ryder le 4 mai Le combat de super-moyens opposant le Québécois David Lemieux à l\u2019Anglais John Ryder a été confirmé, sans toutefois offrir les enjeux anticipés.Eye of the Tiger Management espérait que ce combat en soit un éliminatoire pour la position d\u2019aspirant no 1 à la World Boxing Association (WBA) \u2014 actuellement occupée par Ryder (27-4, 15 K.-O.) \u2014, voire même un duel pour un titre intérimaire.Il appert que Lemieux (40-4, 34 K.-O.) devra se contenter d\u2019un premier combat régulier chez les super-moyens, où il est quatrième aspirant à la fois de la WBA et du World Boxing Council (WBC).Le duel entre les deux hommes promet toutefois d\u2019être vu par un très grand nombre d\u2019amateurs de boxe, puisqu\u2019il sera disputé en demi- finale du combat de championnat du monde des poids moyens entre Saul «?Canelo?» Alvarez et Daniel Jacobs, présenté le 4 mai au T-Mobile Arena de Las Vegas et diffusé sur la chaîne de diffusion continue DAZN.LA PRESSE CANADIENNE NBA Barrett et Dort seront admissibles au repêchage Le Montréalais Luguentz Dort a choisi de se rendre admissible au repêchage de la NBA, quittant Arizona State après une saison.L\u2019athlète de Montréal-Nord a gazouillé le message suivant, mercredi?: «?Là où j\u2019ai grandi, il est parfois difficile de rêver.Mais parfois, c\u2019est justement un rêve qui vous permet de traverser les périodes difficiles, écrit Dort, qui a été la recrue de l\u2019année dans le Pac-12.Mon rêve a toujours été de jouer dans la NBA.J\u2019aimerais remercier Dieu, ma famille et mes amis, qui m\u2019ont toujours guidé et soutenu.Je remercie aussi mes entraîneurs et mes coéquipiers, pour leur amour et leur soutien.[.]» Selon plusieurs observateurs, le Québécois de six pieds quatre et 215 livres pourrait être choisi tard en première ronde, sinon au deuxième tour.Quant à l\u2019Ontarien R.J.Barrett, il quitte Duke après une saison également.Le natif de Mississauga a confirmé une décision qui ne faisait aucun doute en publiant un vidéo sur Twitter, mercredi.Barrett devrait faire partie des trois premiers choix en compagnie d\u2019un coéquipier avec les Blue Devils, Zion Williamson.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Vendredi 5 avril Lennoxville 2 St-Hyacinthe 6 (St-Hyacinthe gagne la série 3-0) Dimanche 7 avril St-Laurent 1 Ste-Foy 2 (St-Laurent mène la série 2-1) Vendredi 12 avril Ste-Foy à St-Laurent, 19h30 MARQUEURS NOTE:en date du 10 avril.MJ B A Pts Lavoie, Halifax 11 13 7 20 Abbandonato, R.-N.9 3 14 17 Poulin, Sherbrooke 9 8 6 14 Lafrenière, Rimouski 7 7 7 14 Teasdale, R.-N.9 5 8 13 McKenna, Moncton 11 5 7 12 Robert, Sherbrooke 9 4 8 12 Morand, Halifax 11 4 8 12 Dobson, R.-N.9 3 9 12 Balmas, C.-B.9 6 5 11 Veleno, Drummondville 9 5 6 11 Cyr, Moncton 11 5 6 11 Voyer, Sherbrooke 8 2 9 11 Comtois, Drummondville 9 7 3 10 Huntington, Rimouski 7 5 5 10 Lafrance, Victoriaville 10 5 5 10 Bibeau, R.-N.9 4 6 10 Khovanov, Moncton.10 4 6 10 Asselin, Halifax 10 3 7 10 LNH SENIOR AAA FINALE (4 DE 7) Vendredi 12 avril Joliette à Louiseville, 20h30 (Joliette mène la série 3-1) Samedi 13 avril x-Louiseville à Joliette, 20h30 BASKETBALL LHJAAAQ DEMI-FINALES (4 DE 7) Jeudi 4 avril Terrebonne 2 Granby 3 (P) Vendredi 5 avril Granby 3 Terrebonne 2 Princeville 5 Longueuil 3 Dimanche 7 avril Longueuil 1 Princeville 4 Terrebonne 3 Granby 0 (La série est égale 2-2) Lundi 8 avril Princeville 5 Longueuil 4 (P) (Princeville gagne la série 4-1) Mercredi 10 avril Granby à Terrebonne, 19h30 Jeudi 11 avril Terrebonne à Granby, 19h Vendredi 12 avril x-Granby à Terrebonne, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 4 1 1 7 4 13 D.C.United 6 3 1 2 9 5 11 Toronto 4 3 0 1 12 5 10 Philadelphie 6 3 2 1 9 7 10 Cincinnati 6 2 2 2 8 8 8 Orlando 6 2 2 2 10 11 8 Montréal 6 2 2 2 7 11 8 Chicago 5 1 2 2 7 9 5 New York 5 1 3 1 6 6 4 N.-Angleterre 6 1 4 1 5 10 4 New York City 5 0 1 4 4 8 4 Atlanta 4 0 2 2 2 6 2 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 6 5 0 1 19 5 16 Seattle 5 4 0 1 11 3 13 Los Angeles Galaxy 5 4 1 0 9 6 12 Houston 4 3 0 1 10 5 10 Dallas 6 3 2 1 10 7 10 Minnesota 5 3 2 0 11 8 9 Kansas City 5 2 1 2 12 5 8 Salt Lake 6 1 4 1 5 13 4 San Jose 5 1 4 0 5 14 3 Colorado 6 0 4 2 9 16 2 Vancouver 5 0 4 1 4 9 1 Portland 5 0 4 1 5 15 1 Mardi 9 avril Montréal 0 D.C.United 0 Mercredi 10 avril Seattle au Colorado, 21h.Vendredi 12 avril Vancouver à Chicago, 20h30.Samedi 13 avril Columbus à Montréal, 13h.San Jose à Houston, 15h.Toronto à Seattle, 16h.New York City à Minnesota, 17h.Atlanta en N.-Angleterre, 19h30.Portland à Dallas, 20h.D.C.United au Colorado, 21h.Orlando à Salt Lake, 21h.Philadelphie à L.A.Gal., 22h30.Cincinnati à L.A.FC, 22h30.SOCCER HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 58 24 ,707 \u2014 x-Philadelphie 50 31 ,617 71/2 x-Boston 49 33 ,598 9 x-Brooklyn 41 40 ,506 161/2 New York 17 64 ,210 401/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Orlando 41 40 ,506 \u2014 Charlotte 39 42 ,481 2 Miami 39 42 ,481 2 Washington 32 50 ,390 91/2 Atlanta 29 52 ,358 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 60 21 ,741 \u2014 x-Indiana 47 34 ,580 13 x-Detroit 40 41 ,494 20 Chicago 22 59 ,272 38 Cleveland 19 63 ,232 411/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 53 29 ,646 \u2014 x-San Antonio 47 34 ,580 51/2 Dallas 33 48 ,407 191/2 La N.-Orléans 33 49 ,402 20 Memphis 32 49 ,395 201/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Denver 53 28 ,654 \u2014 x-Portland 52 29 ,642 1 x-Utah 50 31 ,617 3 x-Okl.City 48 33 ,593 5 Minnesota 36 45 ,444 17 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 57 24 ,704 \u2014 x-L.A.Clippers 47 34 ,580 10 Sacramento 39 42 ,481 18 L.A.Lakers 37 45 ,451 201/2 Phoenix 19 63 ,232 381/2 Mardi 9 avril Memphis 93 Detroit 100 Charlotte 124 Cleveland 97 Boston 116 Washington 110 Philadelphie 99 Miami 122 Toronto 120 Minnesota 100 New York 96 Chicago 86 Golden State 112 La N.-Orléans 103 Phoenix 109 Dallas 120 Denver 108 Utah 118 Houston 111 Okl.City 112 Portland 104 L.A.Lakers 101 Mercredi 10 avril Okl.City à Milwaukee, 20h.Miami à Brooklyn, 20h.Detroit à New York, 20h.Chicago à Philadelphie, 20h.Indiana à Atlanta, 20h.Golden State à Memphis, 20h.Orlando à Charlotte, 20h.Dallas à San Antonio, 20h.Sacramento à Portland, 22h30.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Minnesota à Denver, 22h30.LNAH DEMI-FINALES (4 DE 7) St-Georges c.Sorel-Tracy Vendredi 5 avril St-Georges 5 Sorel-Tracy 7 Samedi 6 avril Sorel-Tracy 6 St-Georges 3 Dimanche 7 avril St-Georges 1 Sorel-Tracy 5 (Sorel-Tracy mène la série 3-0) Vendredi 12 avril Sorel-Tracy à St-Georges, 20h Jonquière c.Thetford Vendredi 5 avril Jonquière 4 Thetford 7 Samedi 6 avril Thetford 2 Jonquière 4 (La série est égale 1-1) Vendredi 12 avril Jonquière à Thetford, 20h30 Samedi 13 avril Thetford à Jonquière, 19h30 LHJMQ - QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Tampa Bay 10 3 ,769 \u2014 \u2014 8-2 G-4 5-2 5-1 New York 5 6 ,455 4 2 4-6 P-2 2-4 3-2 Baltimore 5 7 ,417 41/2 21/2 4-6 P-2 1-5 4-2 Toronto 4 8 ,333 51/2 31/2 3-7 G-1 3-4 1-4 Boston 3 9 ,250 61/2 41/2 2-8 P-1 0-1 3-8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Detroit 8 4 ,667 \u2014 \u2014 7-3 G-1 4-1 4-3 Minnesota 6 3 ,667 1/2 \u2014 6-3 G-1 2-1 4-2 Cleveland 7 4 ,636 1/2 \u2014 7-3 P-1 5-1 2-3 Chicago 3 8 ,273 41/2 4 3-7 P-5 1-5 2-3 Kansas City 2 8 ,200 5 41/2 2-8 P-8 2-5 0-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Seattle 11 2 ,846 \u2014 \u2014 8-2 G-4 5-1 6-1 Houston 7 5 ,583 31/2 1/2 6-4 G-5 5-0 2-5 Oakland 8 8 ,500 41/2 11/2 5-5 G-2 6-4 2-4 Los A geles 6 6 ,500 41/2 11/2 5-5 G-5 5-1 1-5 Texas 5 6 ,455 5 2 5-5 P-4 4-2 1-4 BASE ALL MAJEUR Mardi 9 avril Cleveland 8 Detroit 2 Toronto 7 Boston 5 Tampa Bay 10 Chi.White Sox 5 Oakland 13 Baltimore 2 N.Y.Yankees 3 Houston 6 Seattle 6 Kansas City 3 Milwaukee 8 L.A.Angels 11 Mercredi 10 avril Cleveland 1 Detroit 4 Tampa Bay 9 Chi.White Sox 1 Oakland 10 Baltimore 3 N.Y.Yankees à Houston, 19h40.Seattle à Kansas City, 20h15.Milwaukee à L.A.Angels, 22h07.Jeudi 11 avril Oakland à Baltimore, 12h35.Cleveland à Detroit, 13h10.Seattle à Kansas City, 13h15.Toronto à Boston, 19h10.Vendredi 12 avril White Sox à Yankees, 19h05.Ta pa Bay à Toronto, 19h07.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h15.Houston à Seattle, 22h10.Samedi 13 avril White Sox à Yankees, 13h05.Baltimore à Boston, 13h05.Detroit au Minnesota, 14h10.Tampa Bay à Toronto, 15h07.Cleveland à Kansas City, 19h15.Oakland au Texas, 20h05.Houston à Seattle, 21h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 7 3 ,700 \u2014 \u2014 7-3 P-1 6-2 1-1 Atlanta 7 4 ,636 1/2 \u2014 7-3 G-3 5-1 2-3 New York 6 4 ,600 1 1/2 6-4 P-2 1-3 5-1 Washington 5 5 ,500 2 11/2 5-5 G-1 2-3 3-2 Miami 3 9 ,250 5 41/2 3-7 P-3 2-5 1-4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 8 4 ,667 \u2014 \u2014 7-3 P-2 5-2 3-2 Pittsburgh 5 4 ,556 11/2 1 5-4 P-1 4-2 1-2 St.Louis 6 5 ,545 11/2 1 6-4 G-3 3-2 3-3 Chicago 3 7 ,300 4 31/2 3-7 G-1 1-0 2-7 Cincinnati 3 8 ,273 41/2 4 2-8 G-2 3-4 0-4 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 8 4 ,667 \u2014 \u2014 7-3 P-2 5-2 3-2 San Diego 8 5 ,615 1/2 \u2014 6-4 G-1 4-3 4-2 Arizona 6 5 ,545 11/2 1 6-4 G-1 3-1 3-4 San Fran.4 9 ,308 41/2 4 3-7 P-1 2-4 2-5 Colorado 3 9 ,250 5 41/2 1-9 P-5 0-5 3-4 Mardi 9 avril Miami 0 Cincinnati 14 Washington 10 Philadelphie 6 (10) L.A.Dodgers 0 St.Louis 4 Atlanta 7 Colorado 1 San Diego 2 San Francisco 7 Minnesota 14 N.Y.Mets 8 Texas 4 Arizona 5 Mercredi 10 avri Atlanta Colorado remis San Diego 3 San Francisco 1 Miami 1 Cincinnati 2 Washington à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers à St.Louis, 19h45.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Minnesota à N.Y.Mets, 19h10.Texas en Arizona, 21h40.Jeudi 11 avril Miami à Cincinnati, 12h35.L.A.Dodgers à St.Louis, 13h15.N.Y.Mets à Atlanta, 19h20.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.San Diego en Arizona, 21h40.Colorado à San Francisco, 21h45.Vendredi 12 avril Pi tsburgh à Washington, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h20.San D ego en Arizona, 21h40.Milwaukee à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.L.A.Angels à Chi.Cubs, 14h20.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Rendón Wash.10 42 15 18 ,429 Bellinger L.A.D.12 52 18 22 ,423 Freeman Atl.11 40 10 16 ,400 Cabrera Pit.9 28 3 11 ,393 Peralta Ari.11 50 8 19 ,380 Hernández L.A.D.11 37 10 14 ,378 Conforto N.Y.M.10 43 12 16 ,372 Ramos N.Y.M.10 35 5 13 ,371 McNeil N.Y.M.9 30 5 11 ,367 Points produits \u2014 Bellinger, L.A.D., 19; Hoskins, Phi., 15; Swanson, Atl., 15; Alonso, N.Y.M., 15; Rendón, Wash., 14; Yelich, Mil., 13; Braun, Mil., 12; Marte, Ari., 11;.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 7; Goldschmidt, Stl., 6; Hoskins, Phi., 5; Yelich, Mil., 5; Alonso, N.Y.M., 5; Renfroe, S.D., 4; Story, Col., 4; Jones, Ari., 4.Victoires \u2014 Doolittle, Wash., 3; Andriese, Ari., 2; Fried, Atl., 2; Ef- lin, Phi., 2; Gant, Stl., 2; Familia, N.Y.M., 2; Maeda, L.A.D., 2; Ryu, L.A.D., 2.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 28; Degrom, N.Y.M., 27; Castillo, Cin., 25; Greinke, Ari., 22; Holland, S.F., 21; Synder- gaard, N.Y.M., 20.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 7; Hader, Mil., 5; Jansen, L.A.D., 4; Diaz, N.Y.M., 4; Smith, S.F., 3; Rivero, Pit., 2.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Anderson W.Sox 8 37 8 19 ,514 Trout L.A.A.12 32 8 13 ,406 Beckham Sea 11 42 13 17 ,405 LeMahieu N.Y.Y.10 37 8 14 ,378 Santana Cle.10 37 7 14 ,378 Polanco Minn.9 40 6 15 ,375 Andrus Tex 11 46 5 17 ,370 Mancini Bal.11 47 12 17 ,362 Gordon Sea 12 46 7 16 ,348 Points produits \u2014 Santana, Sea, 19; Davis, Oak, 14; Moncada, W.Sox, 13; Meadows, T.B., 13; Bruce, Sea, 13; Trout, L.A.A., 12; Mancini, Bal., 12; Healy, Sea, 12; Gallo, Tex, 11.Circuits \u2014 Bruce, Sea, 7; Davis, Oak, 7; Sánchez, N.Y.Y., 6; Mancini, Bal., 6; Trout, L.A.A., 5; Altuve, Hou., 5; Vogelbach, Sea, 5; Moreland, Bos., 4.Victoires \u2014 Gonzales, Sea, 4; Anderson, Oak, 3; Shoemaker, Tor., 3; Glasnow, T.B., 3; Hilden- berger, Minn., 2; Chirinos, T.B., 2; Germán, N.Y.Y., 2.Retraits au bâton \u2014 Boyd, Det., 29; Snell, T.B., 27; Cole, Hou., 25; Bauer, Cle., 24; Rodon, W.Sox, 24; Clevinger, Cle., 22; McHugh, Hou., 22.Victoires protégées \u2014 Greene, Det., 8; Alvarado, T.B., 4; Osuna, Hou., 4; Hand, Cle., 4; Allen, L.A.A., 3; Giles, Tor., 3.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY COLUMBUS BOSTON CAROLINE NEW YORK PITTSBURGH TORONTO WASHINGTON CALGARY WINNIPEG SAN JOSE DALLAS COLORADO ST-LOUIS VEGAS ASSOCIATION DE L\u2019EST 3 4 01 SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Tampa Bay (1) vs.Columbus (QA2) Mercredi 10 avril Columbus 4 Tampa Bay 3ww Vendredi 12 avril Columbus à Tampa Bay, 19h.Dimanche 14 avril Tampa Bay à Columbus, 19h.Mardi 16 avril Tampa Bay à Columbus, 19h.Vendredi 19 avril x-Columbus à Tampa Bay, h.à.p.Dimanche 21 avril x-Tampa Bay à Columbus, h.à.p Mardi 23 avril x-Columbus à Tampa Bay, h.à.p.Boston (2) vs.Toronto (3) Jeudi 11 avril Toronto à Boston, 19h.Samedi 13 avril Toronto à Boston, 20h.Lundi 15 avril Boston à Toronto, 19h.Mercredi 17 avril Boston à Toronto, 19h.Vendredi 19 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.Dimanche 21 avril x-Boston à Toronto, h.à.p.Mardi 23 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.Washington (1) vs.Caroline (QA1) Jeudi 11 avril Caroline à Washington, 19h30.Samedi 13 avril Caroline à Washington, 15h.Lundi 15 avril Washington en Caroline, 19h.Jeudi 18 avril Washington en Caroline, 19h.Samedi 20 avril x-Caroline à Washington, h.à.p.Lundi 22 avril x-Washington en Caroline, h.à.p.Mercredi 24 avril x-Caroline à Washington, h.à.p.N.Y.Islanders (2) vs.Pitttsburgh (3) Mercredi 10 avril Pittsburgh à Islanders, 19h30.Vendredi 12 avril Pittsburgh à Islanders, 19h30.Dimanche 14 avril N.Y.Islanders à Pittsburgh, 12h.Mardi 16 avril Islanders à Pittsburgh, 19h30.Jeudi 18 avril x-Pittsburgh à Islanders, heure à préciser.Samedi 20 avril x-Islanders à Pittsburgh, h.à.p.Lundi 22 avril x-Pittsburgh à Islanders, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Dallas (QA2) Mercredi 10 avril Dallas à Nashville, 21h30.Samedi 13 avril Dallas à Nashville, 18h.Lundi 15 avril Nashville à Dallas, 21h30.Mercredi 17 avril Nashville à Dallas, 20h.Samedi 20 avril x-Dallas à Nashville, h.à.p.Lundi 22 avril x-Nashville à Dallas, h.à.p.Mercredi 24 avril x-Dallas à Nashville, h.à.p.Winnipeg (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 10 avril St.Louis à Winnipeg, 20h.Vendredi 12 avril St.Louis à Winnipeg, 21h30.Dimanche 14 avril Winnipeg à St.Louis, 19h30.Mardi 16 avril Winnipeg à St.Louis, 21h30.Jeudi 18 avril x-St.Louis à Winnipeg, h.à.p.Samedi 20 avril x-Winnipeg à St.Louis, h.à.p.Lundi 22 avril x-St.Louis à Winnipeg, h.à.p.Calgary (1) vs.Colorado (QA1) Jeudi 11 avril Colorado à Calgary, 22h.Samedi 13 avril Colorado à Calgary, 22h30.Lundi 15 avril Calgary au Colorado, 22h.Mercredi 17 avril Calgary au Colorado, 22h.Vendredi 19 avril x-Colorado à Calgary, h.à.p.Dimanche 21 avril x-Calgary au Colorado, h.à.p.Mardi 23 avril x-Colorado à Calgary, h.à.p.San Jose (2) vs.Vegas (3) Mercredi 10 avril Vegas à San Jose, 22h30.Vendredi 12 avril Vegas à San Jose, 22h30.Dimanche 14 avril San Jose Vegas, 22h.Mardi 16 avril San Jose Vegas, 22h30.Jeudi 18 avril x-Vegas à San Jose, h.à.p.Dimanche 21 avril x-San Jose Vegas, h.à.p.Mardi 23 avril x-Vegas à San Jose, h.à.p.Rimouski vs.Cap Breton Vendredi 5 avril Cap-Breton 1 Rimouski 3 Dimanche 7 avril Cap-Breton 2 Rimouski 1 Mardi 9 avril Rimouski 3 Cap-Breton 0 (Rimouski mène la série 2-1) Jeudi 11 avril Rimouski au Cap-Breton, 18h.Vendredi 12 avril Rimouski au Cap-Breton, 18h.Halifax vs.Moncton Vendredi 5 avril Moncton 3 Halifax 5 Samedi 6 avril Moncton 2 Halifax 3 Mardi 9 avril Halifax 4 Moncton 2 Mercredi 10 avril Halifax 4 Moncton 2 (Halifax gagne la série 4-0) Rouyn-Noranda vs.Victoriaville Samedi 6 avril Victoriaville 1 R.-Noranda 3 Mardi 9 avril R.-Noranda 8 Victoriaville 0 (Rouyn-Noranda mène la série 3-0) Jeudi 11 avril R.-Noranda à Victoriaville, 19h.Vendredi 12 avril x-R.-Noranda à Victoriaville, 19h.Drummondville vs.Sherbrooke Vendredi 5 avril Sherbrooke 4 Drummondville 9 Samedi 6 avril Sherbrooke 1 Drummondville 7 Lundi 8 avril Drummondville 2 Sherbrooke 5 Mercredi 10 avril Drummondville 4 Sherbrooke 2 (Drummondville mène la série 3-1) Vendredi 12 avril Sherbrooke à Drummond., 19h30.Holland, Ari., 2; Hicks, Stl., 2; Minter, Atl., 1; Duplantier, Ari., 1. laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 SPORTS 21 DOUG FERGUSON Associated Press AUGUSTA, Ga.\u2014 Tiger Woods a recommencé à gagner, rendant sa présence au Tournoi des Maîtres encore plus attrayante.« J\u2019ai travaillé pour revenir parmi le groupe de golfeurs pouvant gagner des tournois », a déclaré Woods.Rory McIlroy est le favori des parieurs \u2014 peut-être même le favori sentimental.Alors qu\u2019il en sera à une cinquième tentative de compléter le Grand Chelem en carrière sur le parcours d\u2019Augusta National, McIlroy n\u2019a jamais connu un aussi bon début de saison que celui-ci.McIlroy a remporté le Championnat des joueurs, a fait partie du dernier groupe lors de trois autres tournois et n\u2019a encore jamais terminé à l\u2019extérieur du top-10 lors des sept événements auxquels il a pris part sur le circuit de la PGA cette saison.« Je suis satisfait de ma situation actuelle \u2014 corps, esprit, jeu », a résumé le Nord-Irlandais.De tels propos sont aussi doux aux oreilles de Jordan Spieth que le chant d\u2019oiseaux abrités dans les pins de la Georgie.Ce serait n\u2019importe quelle autre année et le nom de Spieth serait sur les lèvres d\u2019un peu tout le monde au moment des premiers coups de départ du 83e Tournoi des Maîtres jeudi.« Je ne ressens pas de pression additionnelle cette semaine, a affirmé Spieth.J\u2019ai l\u2019impression de passer inaperçu, ce qui est plutôt bien.» Ce sentiment ne durera peut-être pas longtemps.Aucun autre jeune golfeur depuis Woods n\u2019a semblé aussi à l\u2019aise que Spieth au Augusta National.En cinq présences, à commencer par sa deuxième place à ses débuts au Tournoi des Maîtres, à l\u2019âge de 20 ans, il compte un Veston vert, il partage le record du tournoi pour le meilleur score, a ajouté une deuxième place et se dirigeait vers une ronde finale historique l\u2019an dernier jusqu\u2019à ce que sa balle n\u2019accroche un arbre au passage, au 18e trou, pour un boguey et un score de 64.Sa pire prestation a été sa 11e place en 2017.Et même là, il a amorcé le parcours ultime à deux coups de la tête.Rien d\u2019étonnant qu\u2019il parle du « Masters » comme étant son tournoi préféré à travers le monde.PROFONDE LÉTHARGIE Voilà ce qui rend l\u2019édition de 2019 si intrigante pour Spieth, enlisé dans une profonde léthargie depuis son triomphe à l\u2019Omnium britannique il y a deux ans.Le Texan de 25 ans n\u2019a pas gagné depuis.Il n\u2019a pas réussi à percer le top-10 à ses 15 derniers tournois.Plus sidérant encore : il a terminé, en moyenne, à 14 coups du vainqueur à l\u2019exception des trois tournois lors desquels il n\u2019a pas franchi le seuil de qualification.Si un parcours peut l\u2019aider à trouver la solution à ses ennuis, c\u2019est bien Augusta National.Spieth dégage de la patience, voire même de la confiance.« Mes attentes sont élevées cette semaine.Je me sens très à l\u2019aise avec le niveau de mon jeu en ce moment, a noté Spieth.Je ne pense pas que mes récents résultats sont un reflet fidèle de l\u2019état actuel de mon jeu, et je considère avoir fait de belles avancées au cours des deux derniers jours dans les aspects du jeu entre le tertre de départ et la surface de coups roulés.» « J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être en ascension en ce moment.C\u2019est vraiment ce que je ressens, a ajouté Spieth.Je ne pense pas que j\u2019ai besoin de résultats pour prouver quelque chose.Je sais où se situe mon jeu et je sais que de bonnes choses vont arriver bientôt.» GOLF Spieth espère se relancer à Augusta Jordan Spieth est enlisé dans une profonde léthargie depuis son triomphe à l\u2019Omnium britannique il y a deux ans.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La 5e Classique de hockey scolaire a été lancée mercredi soir.Le comité organisateur poursuit sur sa lancée et promet de faire du plus gros tournoi scolaire au Québec un événement incontournable.Les catégories M-12 mineur et majeur, M-13, M-14, M-15 mineur et majeur, M-17 et M-18 seront représentées par 1000 joueurs âgés de 9 et 18 ans.Ceux-ci disputeront un total de 113 parties du 24 au 28 avril au centre sportif Léonard-Grondin.Pas moins de 60 équipes provenant de 26 écoles du Québec et des États-Unis s\u2019affronteront pour marquer la fin de leur saison respective.Selon Jean-Philippe Grégoire, président de la Classique, le comité organisateur a même dû refuser des inscriptions en raison de la popularité croissante du tournoi.« On vise environ 56  équipes parce qu\u2019on veut que ça reste à l\u2019aréna de Granby », explique M. Grégoire.Selon lui, la Classique est l\u2019équivalent du Tournoi international bantam de Granby en termes d\u2019engouement et de retombées.Sept équipes des Titans du Verbe Divin évolueront à domicile dans le cadre de la Classique granbyenne.Les Gouverneurs juvéniles de Massey-Vanier ne seront toutefois pas présents.Ils représenteront plutôt la région au championnat provincial du RSEQ, tenu à Québec.Afin de faire de ce tournoi un événement convoité, le comité mise une fois de plus cette année sur la présence d\u2019un chansonnier les vendredis et samedis et sur le service de navette pour transporter les joueurs et leurs familles.Un kiosque Bauer/CCM sera aussi aménagé pour ceux qui voudront essayer des bâtons et des patins.« Le fait que tous les matchs se déroulent au même endroit, ça amène une intimité.C\u2019est un party », souligne M. Grégoire.L\u2019événement peut aussi compter sur le soutien des partenaires et des 85 parents bénévoles qui s\u2019impliquent durant quatre jours.C\u2019est entre autres grâce aux partenaires que le tournoi pourra remettre une collation aux joueurs après chaque match, une nouveauté cette année.Les profits du tournoi sont redistribués à des organisations qui œuvrent pour la jeunesse de la région, comme la Fondation Je pars du bon pied.Les quatre éditions ont permis de remettre 75 000 $ dans la communauté.RECRUTEMENT Selon Dominic Fontaine, qui a été l\u2019entraîneur associé pendant quatre ans pour les Titans M-12 et M-13, il n\u2019est pas du tout difficile de motiver les troupes, même si la saison tire à sa fin.« Il y en a pour qui la saison est finie depuis 2-3 semaines, mais le fait que ça se passe chez nous et qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup matchs dans la région pour les Titans, c\u2019est la cerise sur le sundae », affirme M. Fontaine.Par ailleurs, l\u2019aspect du recrutement est une autre source de motivation pour les jeunes du M-18.Des recruteurs des niveaux collégial et midget AAA assisteront aux matchs de la Classique.Il s\u2019agit donc d\u2019une belle occasion de se démarquer.Dominic Fortin est aussi l\u2019un des organisateurs du tournoi.Il perçoit la Classique comme une manière de bien terminer la saison, qu\u2019elle ait été bonne ou mauvaise.« Dans une bonne année, tu t\u2019en sers pour souder encore plus les troupes, alors que pour une année en dents de scie c\u2019est une bonne occasion de racheter », fait-il valoir.Les joueurs locaux éprouvent un mélange de nervosité et de fébrilité à l\u2019idée de jouer devant leur famille.La Classique de hockey scolaire a été créée en 2015 par un groupe de parents qui s\u2019est donné comme mission de promouvoir le hockey scolaire et de faire vivre une belle expérience aux joueurs, entraîneurs, parents et bénévoles.Prêts pour la Classique de hockey scolaire Jean-Philippe Grégoire (au milieu), président de la Classique de hockey scolaire, en compagnie des organisateurs Dominic Fontaine et Nancy Gauthier \u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alain Vigneault mènera une équipe d\u2019entraîneurs constituée de quatre vétérans de la Ligue nationale de hockey derrière le banc du Canada au Championnat mondial de hockey.La compétition sera disputée à Kosice et Bratislava, en Slovaquie, du 10 au 26 mai.Vigneault sera secondé de Dave Hakstol, Kirk Muller et Lindy Ruff.Vigneault a passé plus de 15 ans comme entraîneur-chef dans la LNH, dirigeant le Canadien de Montréal (1997-2000), les Canucks de Vancouver (2006- 2013) et les Rangers de New York (2013-2018).En 1216 matchs, il a récolté 648 victoires et remporté trois fois le trophée des présidents.Il a aussi été finaliste à l\u2019obtention du trophée Jack-Adams en quatre occasions, l\u2019emportant une fois, en 2007.Il a représenté le Canada deux fois comme entraîneur adjoint au Championnat mondial junior (1989, 1991), remportant même la médaille d\u2019or en 1991.« C\u2019est une occasion qui ne m\u2019avait jamais été offerte à ce niveau, a souligné Vigneault au cours d\u2019une téléconférence mise sur pied par Hockey Canada.Ça va me permettre de parfaire mes connaissances au hockey international, mais également au hockey en général.(.) Je suis excité à l\u2019idée de travailler avec de jeunes joueurs qui veulent représenter leur pays et je n\u2019ai pas hésité à embarquer dans le projet.» RAPIDITÉ ET ÉNERGIE L\u2019homme de 57 ans, qui a passé la dernière campagne loin des feux de la rampe de la LNH, cherchera à avoir une équipe rapide et énergique sous la main.« On recherche de la vitesse, du talent, des défenseurs avec un bon jeu de transition, capables de battre l\u2019échec avant et de relancer l\u2019attaque, a-t-il expliqué.C\u2019est certain qu\u2019avec les grandes surfaces de jeu, ça prend des gars qui ont un bon sens du hockey et qui sont de très bons patineurs, autant à l\u2019attaque qu\u2019en défense.» Le Canada amorcera le tournoi contre la Finlande le 10 mai, au Steel Arena de Kosice.La ronde préliminaire se déroulera jusqu\u2019au 21 mai.Le Canada a aussi rendez-vous avec la Grande-Bretagne, la Slovaquie, la France, l\u2019Allemagne, le Danemark et les États-Unis en ronde préliminaire, avant les matchs pour les médailles de bronze et d\u2019or le 26 mai.MONDIAL DE HOCKEY Alain Vigneault sera l\u2019entraîneur du Canada Alain Vigneault \u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le défenseur Vyacheslav Voynov a porté en appel la suspension que lui ont imposée les dirigeants de la Ligue nationale de hockey après que ceux-ci eurent déterminé que Voynov avait posé des actes de violence conjugale.Jonathan Weatherdon, porte- parole de l'Association des joueurs de la LNH, a confirmé mercredi que l'organisation avait déposé cet appel au nom de Voynov.Les joueurs ont le droit d'en appeler de suspensions auprès d'un arbitre neutre, bien qu'une date d'audience n'ait pas encore été déterminée.Le commissaire Gary Bettman a suspendu Voynov, mardi, pour toute la durée de la saison 2019- 2020 et les séries éliminatoires de 2020 pour ce que la ligue a qualifié de comportement hors glace inacceptable.Le Russe de 29 ans pourrait être réadmis par la LNH le 1er juillet 2020, selon le comportement qu'il aura affiché d'ici là.ASSOCIATED PRESS Voynov dépose un appel après avoir été suspendu La Presse canadienne TAMPA BAY, Fla.\u2014 Le défenseur Seth Jones a couronné une poussée de quatre buts consécutifs en déjouant Andrei Vasilevskiy à 14?: 05 de la troisième période et les Blue Jackets de Columbus ont vaincu le Lightning de Tampa Bay 4-3 mercredi soir au Amalie Arena.Nick Foligno, David Savard et Josh Anderson ont marqué les autres buts des Blue Jackets qui, comme l'an dernier contre les Capitals de Washington, ont volé l'avantage de la glace dès le premier match de leur série de premier tour.Anderson a ajouté une aide.Il y a un an, ils avaient également gagné le deuxième match en territoire ennemi avant de perdre les quatre suivants.Alex Killorn, Anthony Cirelli et Yanni Gourde ont inscrit les filets du Lightning, qui a dirigé 29 tirs vers Sergei Bobrovsky comparativement à 26 pour les visiteurs.Les deux équipes se reverront pour le deuxième duel vendredi soir.Le Lightning, qui a largement dominé le calendrier régulier avec 62 victoires et 128 points, s'était pourtant donné un coussin de trois buts après 20 minutes de jeu.Ki l l o r n a d o n n é l e t o n e n déjouant Bobrovsky en désavantage numérique à 4 : 12.Cirelli a doublé l'avance du Lightning moins de sept minutes plus tard et Gourde a porté la marque 3-0 en faisant dévier un tir de Mikhail Sergachev à 17 : 50.EXPLOSION DE BUTS Les Blue Jackets ont repris vie au milieu de la deuxième période grâce à Foligno.Ils ont ensuite explosé au troisième vingt avec trois buts en un peu plus de six minutes.Savard a parti le bal à 7 : 56 et Anderson a égalé le score à 11 : 54 pendant que son équipe se défendait à court d'un homme.Jones a inscrit le filet décisif lors d'un avantage numérique avec Kil- lorn au cachot pour bâton élevé.PREMIER MATCH DE LEUR SÉRIE Les Blue Jackets renversent le Lightning Seth Jones (au centre) a inscrit le filet décisif lors d\u2019un avantage numérique.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 5381551 commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat couverturesshefford.com À votre service depuis 1955 Réjean Lacasse andRé Mcduff 450-372-5216 steve GiaRd 450 775-8399 767, rue st-jacques, Granby - MeMbRane éLastoMèRe - asphaLte, GRavieR - baRdeaux RBQ 1160-2653-31 ouvrage garanti 10 ans laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 AVRIL 2019 23 GOLF LE TOURNOI DES MAÎTRES DÉBUTE JEUDI 21 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca TERREBONNE \u2014 Après Tristan Gagnon, voilà qu\u2019un autre joueur en provenance du hockey collégial vient prêter main-forte aux Inouk.Mais celui-là, on le connaît plutôt bien.Les Cougars du Collège Champlain éliminés, Jacob Graveline a accepté l\u2019offre de Patrice Bosch de joindre les rangs de l\u2019équipe.Il disputait mercredi soir à Terre- bonne son deuxième match dans l\u2019uniforme granbyen.« Je suis content d\u2019être là, a expliqué Graveline tout juste avant la période de réchauffement.J\u2019ai aimé ma saison avec les Cougars, mais honnêtement, j\u2019ai pensé aux Inouk tout l\u2019hiver.Les Inouk, ça reste ma ville, ça reste mes chums\u2026 » Graveline aurait sans aucun doute été un joueur important au sein des Inouk cette saison.Mais après avoir été retranché par le Phoenix de Sherbrooke lors du dernier camp d\u2019entraînement, il a opté pour le hockey collégial parce qu\u2019il voulait véritablement, disait- il, mettre la priorité sur ses études.Avec les Cougars, il a amassé 34 points, dont 12 points, en 31 matchs.Après avoir été opéré à un genou, il avait récolté cinq points en huit rencontres la saison dernière avec les Inouk.Graveline a peine à comparer le calibre de jeu du hockey collégial et du junior AAA.Il dira que c\u2019est « différent », mais que le junior AAA est peut-être plus « structuré ».Reste maintenant à savoir où il jouera la saison prochaine.Puisqu\u2019il ne lui reste que six cours avant d\u2019obtenir son diplôme, il devra étirer sur un an ce qui lui reste de ses études au collégial s\u2019il veut porter à nouveau l\u2019uniforme des Cougars.« Je vais avoir une décision à prendre », a-t-il conclu.Mais il a pensé aux Inouk tout l\u2019hiver\u2026 Et revoilà Jacob Graveline Les Inouk offrent la victoire aux Cobras en péchant cruellement par indiscipline MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca TERREBONNE \u2013 Les Cobras forment une solide équipe de hockey.Et ils n\u2019ont certes pas besoin que l\u2019adversaire leur offre la victoire sur un plateau d\u2019argent en péchant par indiscipline, car ça devient simplement trop facile pour eux.C\u2019est ce que les Inouk ont malheureusement fait, mercredi soir à la Cité du sport.Les Granbyens se sont inclinés 6-2.Ce faisant, ils feront face à l\u2019élimination jeudi soir au centre sportif Léonard-Grondin, eux qui tirent maintenant de l\u2019arrière 3-2 dans cette série demi-finale.C\u2019est pas compliqué, les Inouk ont passé la soirée au banc des pénalités.Et les Cobras en ont profité trois fois en inscrivant leur deuxième, troisième et quatrième buts, eux qui menaient déjà 4-0 après 12 minutes de jeu en deuxième période.Les Cobras ont marqué à deux reprises sur des pénalités prises par Vincent Lampron, qui a visité le cachot trois fois, dont une fois après avoir écopé d\u2019une double mineure.Ludovyk Caron a quant à lui été faire un tour au banc des punitions en deux occasions \u2014 dont une fois lui aussi à la suite d\u2019une double mineure \u2014 et les locaux en ont profité une fois.En cours de route, Tristan Belli- veau, peu de temps après avoir inscrit le premier but des Inouk et son huitième des séries, a été expulsé après avoir été puni pour mise en échec par derrière.« On a parfois été indisciplinés, c\u2019est vrai, mais est-ce normal que les Cobras aient été punis une première fois rendu en troisième période seulement ?, a demandé Patrice Bosch, qui n\u2019avait manifestement pas le goût de tomber sur la tête de ses joueurs.Sérieusement, ils n\u2019ont rien fait de mal pendant plus de deux périodes ?Pour vrai ?On a été punis sept fois (six fois, en fait) avant qu\u2019ils n\u2019écopent de leur premier deux minutes.Honnêtement, j\u2019ai rarement vu ça à cette période-ci de l\u2019année.Car pour le reste, je n\u2019ai pas l\u2019impression que nous avons joué un mauvais match.» Laurent Minville, avec son cinquième des séries, a enfilé l\u2019autre but des Inouk.Jesse Belzil a amassé deux passes.Félix Laniel, avec deux buts, et Guillaume Beck, avec un but et deux passes, ont dirigé l\u2019attaque des Cobras.Jérémy D\u2019Auray, Silas Mat- tawashish et Samuel Beck, dans un filet désert, ont complété.Les Inouk ont tout de même dominé 48-28 au chapitre des lancers.Si Samuel Gagnon a été excellent, Marc-Antoine Dufour a tout de même peu à se reprocher.LE DEUXIÈME EFFORT « Nos joueurs travaillent très fort, ils donnent toujours le deuxième effort et c\u2019est certainement une des raisons pourquoi les gars de Gran- by sont punis souvent, a mentionné l\u2019entraîneur des Cobras, Robert Dubuc.On est heureux de la victoire, mais on sait fort bien que ce n\u2019est pas fini, que les Inouk vont se battre comme des chiens pour sauver leur peau.» Les défenseurs Jérémie Major et Hubert Cyrenne-Blanchard ainsi que l\u2019attaquant Raphaël Bouchard, qui n\u2019a affronté les Cobras qu\u2019une seule fois, comptaient parmi les absents mercredi.Impossible de savoir exactement ce qu\u2019ils ont, les Inouk se faisant très discrets à ce sujet à ce stade-ci de la saison.L\u2019arrière Nicolas Nadeau a été inséré dans l\u2019alignement.Aussi incroyable que cela puisse paraître, William Leblanc a été réduit au silence complet pour un cinquième match de suite par les Cobras.Louis-Philippe Denis (un but depuis le début de la série) a aussi été blanchi.« On est bien surveillés, mais on manque aussi d\u2019opportunisme, a souligné Leblanc.En même temps, la confiance a déjà été plus forte.Mais là, il faut tourner la page et revenir plus fort à la maison.On n\u2019a plus le choix.» Le mot de la fin est revenu à Patrice Bosch.« Comme on dit, c\u2019est do or die.Il y a du caractère dans ce vestiaire, je le sais.On oublie celle-là et on recommence.C\u2019est pas fini.» Face à l\u2019élimination! Les Cobras viennent d\u2019inscrire leur quatrième but, celui de Félix Laniel.Un dur coup aux Inouk.\u2014 PHOTO MICHEL MARANDA JEUDI 11 AVRIL 2019 laVoixdel\u2019Est 24 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS LOUEZ LA MICRA S À BOÎTE MANUELLE POUR 166$?/ MOIS PENDANT 60 MOIS, INCLUANT 750$ DE RABAIS MON CHOIX.VALEUR AU DÉTAIL DE 11403$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 39$?LOUEZ LE QASHQAI S À TRACTION AVANT POUR 255$ / MOIS AVEC 2795$ EN COMPTANT INITIAL PENDANT 36 MOIS, INCLUANT 1000$ DE RABAIS MON CHOIX.VALEUR AU DÉTAIL DE 24263$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 59$?OU OU Sur modèles sélectionnés.Les montants de 2 000 $ sont sur le Murano.DE RÉDUCTION DU TAUX\u2021 JUSQU\u2019À 1% PAIEMENTS À NOS FRAIS± JUSQU\u2019À 3 2 000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS* VALEUR JUSQU\u2019À 2 000 $ ROGUE LOCATION COURTE DURÉE 24 MOIS VALEUR AU DÉTAIL DE 27208$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 69$?LOUEZ LE ROGUE S À TRACTION AVANT POUR 298$?/ MOIS AVEC 2995$ EN COMPTANT INITIAL, INCLUANT 1500$ DE RABAIS MON CHOIX.Rogue Édition Spéciale 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL $\u2020 VALEUR AU DÉTAIL DE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE ?VOLANT CHAUFFANT ?JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM ?RÉGULATEUR DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE ?RAILS DE TOIT ?QASHQAI 5 + / SEMAINE 28 208$ illustré MICRA MC MONCHOIX L\u2019ÉVÉNEMENT Offres en vigueur du 2 au 30 avril 2019.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 60 000 / 100 000 km pour un terme de 24 / 36 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 L\u2019offre à la location du Rogue S Édition Spéciale, pour un terme de 24 mois, équivaut à 24 mensualités de 314 $ (avec 2 995 $ en comptant initial) lorsqu\u2019il est loué par l\u2019entremise de NCF.* Le rabais Mon Choix de 2 000 $ / 2 000 $ / 1 500 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 750 $ est applicable à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement à taux standard, sur approbation de crédit, uniquement par l\u2019entremise de Nissan Canada Financial Services Inc.(NCF), d\u2019un modèle Pathfinder 2019 / Murano 2018 / Rogue 2019 / Qashqai 2019 / Sentra 2019 / Micra 2019.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 Offre de durée limitée par l\u2019entremise de NCF sur approbation de crédit.Réduction du taux allant jusqu\u2019à 1% offerte sur modèles Rogue 2019 / Sentra 2019 / Qashqai 2019 / Murano 2018 / Pathfinder 2019 / Micra 2019 neufs, financés ou loués, d\u2019un concessionnaire Nissan participant.Le client recevra une réduction allant jusqu\u2019à 1% sur les taux de financement ou de location présentement offerts par l\u2019entremise de NCF, jusqu\u2019à un minimum de 0%.En aucun cas les taux ne seront réduits à moins que 0%.± Dispense de paiement de jusqu\u2019à 1 500 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 2 000 $ / 2 000 $ / 750 $ est disponible à la location ou au financement d\u2019un modèle Rogue 2019 / Sentra 2019 / Qashqai 2019 / Murano 2018 / Pathfinder 2019 / Micra 2019 neuf et non-immatriculé auparavant d\u2019un concessionnaire Nissan autorisé au Canada, sur approbation de crédit.Jusqu\u2019aux 3 premiers paiements mensuels de location ou financement (excluant les taxes) seront annulés, jusqu\u2019au montant maximal précisé ci-dessus.Suite aux paiements annulés, le client sera obligé de faire tous les autres paiements à la location ou au financement prévus pendant la durée du contrat.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement dépasse le montant maximal précisé ci-dessus, le client devra payer la différence.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement revient à moins que le montant maximal précisé ci-dessus, le client ne sera pas crédité pour la différence.La valeur des paiements à la location ou au financement d\u2019un client dépendra de la durée de la période de location ou de financement et de l\u2019acompte, le cas échéant, telle que sélectionnée par le client.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2019.5391940 "]