La voix de l'Est, 8 mai 2019, La voix la MRC d'Action

[" GRANBY | MERCREDI 8 MAI 2019 lavoixdelest.ca L A V O I X D E L A M R C D \u2019 A C T O N P H O T O G É N É R A T I O N G R A I N S N A T U R E S LES COCOTTES HOUBLONNIÈRE UNE CULTURE ÉMERGENTE ENCOURAGEANTE PAGE 4 GÉNÉRATION GRAINS NATURES LE GOÛT DE LA CAMPAGNE PAGES 2 ET 3 LES JUMELLES WURTELE DES FEMMES DOUBLEMENT INSPIRANTES PAGES 6 ET 7 Toujours un plaisir de contribuer à votre santé et à l\u2019essor économique de la région! 725, rue de Roxton, Acton Vale J0H 1A0 \u2022 450 546-2522 WWW.UNIPRIX.COM \u2022 Suivez-nous sur Service de livraison HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au vendredi, de 8h 30 à 21h Samedi et dimanche, de 9h à 17h MERCREDI 8 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est C2 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ROXTON FALLS \u2014 Dix moutons, neuf moineaux, huit marmottes, sept lapins.Qu\u2019ont en commun la plupart des animaux énumérés dans la fameuse chanson La souris verte?Ceux-ci peuvent se nourrir de moulée! Ça tombe bien, l\u2019entreprise roxtonnaise Génération Grains Natures prépare et vend de quoi alimenter plusieurs de ces bêtes.Depuis 2015, l\u2019entreprise appartient à la famille Durocher, cliente de longue date de la ferme de Jacques et Gisèle Brousseau.Quand le couple a songé passer le flambeau dans l\u2019espoir d\u2019une retraite bien méritée, M.Brous- seau a offert à Jenny Durocher, qui occupait alors un emploi d\u2019été à sa ferme, de prendre sa relève.Une transition donc toute naturelle pour le clan qui consommait déjà les produits vendus sur place.A l a i n D u r o c h e r e t L o u i s e Morin, les parents de Jenny, ont longtemps possédé des vaches Highland avant de se tourner vers des chevaux canadiens.La famille a également élevé les animaux de sa basse-cour.Jenny et sa sœur Sandy ont, par la suite, suivi une formation en boucherie, de même qu\u2019en production animale.Diverses expériences qui composent désormais la gamme de services offerts par l\u2019entreprise familiale, qui assure un suivi «de la graine semée jusqu\u2019à l\u2019assiette, explique Sandy Durocher.On est vraiment là du début à la fin.» LA SANTÉ D\u2019ABORD La ferme vend d\u2019abord de la volaille \u2014 poules urbaines, poulets, poussins, cailles, pour ne nommer que ceux-là \u2014, mais aussi de l\u2019équipement pour de l\u2019élevage domestique à des particuliers qui souhaitent avoir une basse-cour à la maison.«Il y a un engouement GÉNÉRATION GRAINS NATURES Du semis jusque dans l\u2019assiette Génération Grains Natures, c\u2019est d\u2019abord une affaire de famille.On voit ici Michaël Béland, Alain Durocher, Louise Morin, Éric Bonin, Sandy et Jenny Durocher.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca UPTON \u2014 Découvrir l\u2019histoire du bois à l \u2019époque des draveurs.Voilà ce que propose la toute nouvelle exposition Touchons du bois présentée par la Collection Saint-Amour et q ui s \u2019 insta l lera dès ju in dans le hangar du Magasin Général d\u2019Upton.Des centaines d\u2019outils anciens utilisés pour la coupe, le sciage et le transport du bois, de même que ceux servant à la fabrication du mobilier seront alors mis en vedette, explique Suzanne Saint- Amour, présidente de la collection qui porte son nom.Des œuvres en bois, sculptées par des artistes de la région, seront également exposées.Un historien, qui a réalisé des recherches sur la drave et qui a même rencontré les derniers draveurs du Québec, exposera des photos de ces ouvriers forestiers acquises auprès de l\u2019Office national du film du Canada.Le patrimoine bâti de la MRC d\u2019Acton sera aussi mis en valeur sous la forme d\u2019une exposition de photos.«L\u2019inventaire a été mis à jour à la demande de la MRC.L\u2019idée est de bien connaître notre patrimoine pour mieux le protéger.Notre exposition sera composée essentiellement de photos de ces bâtiments.On aura aussi quelques éléments d\u2019architecture.Ça va être une exposition très intéressante, très locale et des gens de la région vont même y retrouver leur maison», explique Mme Saint-Amour.Tout l\u2019été, une historienne guidera et animera les visites dans le hangar.Une section destinée aux EXPOSITION TOUCHONS DU BOIS Pleins feux sur la drave 5392296 5394945 www.damedecoeur.com 450.549.5828 T h é â t r e d e l a Dame de Co eu r Ce Cahier est une réalisation de lavoixdelest.ca 76, rue dufferin, Granby 450 375-4555 rédacteur en chef - Marc Gendron coordination - isabelle Gaboriault responsable publicitaire - aimé Bertrand laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MAI 2019 C3 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON Les sœurs Durocher, leurs parents et leurs grands-parents habitent tous sur le même rang où se dressent également leurs propriétés agricoles.À les entendre, on comprend que le clan est tissé serré.D\u2019ailleurs, le fait d\u2019être voisins, collègues et partenaires d\u2019affaires depuis une quinzaine d\u2019années avec leurs parents \u2014 qui ne chôment pas malgré leur retraite ! \u2014 est loin de déplaire aux deux sœurs.« Pour nous, c\u2019est une grande fierté ! lance Jenny.Il n\u2019y a pas de mots pour dire à quel point c\u2019est agréable d\u2019être ensemble, d\u2019être complices et de faire profiter aux autres de nos forces.» Le patriarche, Alain, est responsable de planifier la gestion des champs et des grains.Sa femme, Louise, s\u2019occupe de la comptabilité de l\u2019entreprise familiale.Jenny est responsable des calculs de calibration, alors que Sandy et son conjoint, Éric Bonin, sont délégués à l\u2019opération de la machinerie et à son entretien.Une autre génération pourrait bien les rejoindre dans quelques années, alors que Jenny et Sandy ont chacune deux fils âgés entre quatre et huit ans.Élevés à la ferme, ceux-ci démontrent déjà un intérêt marqué pour l\u2019entreprise familiale.« Ils sont vraiment fiers de venir travailler avec nous ! » affirme Jenny Durocher.« C\u2019est important pour nous de leur transmettre qu\u2019il est très important dans la vie de faire ce que l\u2019on aime, ajoute sa sœur.Nous pouvons maintenant dire que la plus belle de nos récoltes est de se lever chaque matin pour faire, ensemble, ce qu\u2019on aime le plus.» MARIE-ÈVE MARTEL En famille comme à la ferme pour les poules urbaines, relève Sandy.Les gens viennent en chercher et les élèvent pour manger leurs œufs.» L\u2019entreprise fournit également des oiseaux à de petits producteurs et divers propriétaires de magasins d\u2019animaux.En fait, Génération Grains Natures est le principal distributeur des comptoirs agricoles au Québec.«On parle de petites fermes qui comptent à peine quelques moutons, des agneaux ou quelques vaches.De gens qui n\u2019ont pas de quotas», précise Jenny.Fait à noter, toutes les poules qui transigent à la ferme sont vaccinées et en bonne santé.«C\u2019est non négociable!», insiste Sandy.«Nous-mêmes on l\u2019exige, pour protéger les autres établissements agricoles.Ainsi, on diminue le risque de contamination sur toute la chaîne, et ce, jusqu\u2019aux grandes fermes», renchérit Jenny.Tous les clients peuvent ensuite s\u2019approvisionner en moulée pour nourrir leurs bêtes.Génération Grains Natures propose plus d\u2019une vingtaine de moulées différentes, et ce, tant pour les oiseaux que les porcs, les bovins, les lapins, les moutons, les chèvres, les chevaux, les chevreuils, les chiens, les chats, alouette! La gamme maison est complétée par les produits Bélisle et de la Coop.Enfin, la famille offre également des conseils sur l\u2019élevage et l\u2019alimentation des bêtes, de même que sur les différentes coupes de viande possible à exécuter sur celles-ci, si elles finissent dans l\u2019assiette.«C\u2019est une passion et un bonheur de partager notre expérience avec les clients pour leur permettre de vivre une belle et agréable expérience avec ce que la nature nous offre», soutient Sandy Durocher.ALIMENTATION SUR MESURE Les moulées de Génération Grains Natures sont composées de grains entiers et ne comportent aucun antibiotique, facteur de croissance ou sous-produit animal.«C\u2019est important pour nous, et aussi pour notre clientèle, d\u2019y aller dans la simplicité, explique Jenny Durocher.On recherche la santé et la nature.On veut savoir ce qu\u2019on mange.» «Il n\u2019y a pas de résidus animaux, on a de la céréale entière concassée», poursuit Sandy.Quel que soit l\u2019animal à nourrir, les moulées sont majoritairement composées d\u2019une base de maïs, d\u2019orge, de soya ou de blé.D\u2019ailleurs, ces trois premières céréales sont cultivées à même les quelque 225 acres de terre de la ferme.Les grains qui manquent sont, pour leur part, achetés chez des producteurs locaux.La quantité de chaque céréale variera selon l\u2019espèce animale et son stade de croissance.Même chose pour la finesse de la mouture ainsi que la quantité et le type de minéraux ou de protéine végétale qui seront ajoutés au mélange.Le tout est fait à la main par un meunier de longue date, Michaël Béland, qui met également les moulées en sachet.Cela permet de personnaliser les commandes selon les besoins bien précis des clients.enfants a également été pensée et aménagée.L\u2019exposition Touchons du bois est la quatrième de la Collection Saint-Amour.Suzanne Saint- Amour a conservé 1500 objets «significatifs» du musée de son père lorsque celui-ci est décédé.Il avait préservé ces artéfacts ayant d\u2019abord appartenu à son père et à son grand-père.«C\u2019était des objets chouchous et, avec eux, je fais des expositions thématiques», explique-t-elle.Touchons du bois se déroule du 28 juin au 1 er s ep tembre.L\u2019entrée est gratuite, mais les contributions volontaires sont acceptées.Tous les détails sont disponibles au www.collectionstamour.com Des photos de la drave seront exposées au hangar du Magasin Général d\u2019Upton.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RICHARD LAGRANGE 5394952 5397492 ROXTON FALLS 450 548-5700 245, rue de l\u2019Église, Roxton Falls \u2022 450 548-5700 ESTIMATION GRATUITE isolation à la laine soufflée Les GOUTTIÈRES DE L\u2019ESTRIE inc.ÉTABLIES DEPUIS 1970 R.B.Q.: 8334-3996-48 Céline Sirois, Sylvain et Marco ANDRÉ CUSSON, fondateur Garage Larivière Stéphane Larivière, prop.365, rang Upton St-Nazaire d\u2019Acton Mécanique générale Vente d\u2019autos d\u2019occasion Vente de pièces Vente de pneus Mise au point électronique 819 392-2468 Agence de forage et traitement d\u2019eau 270, chemin de la Source Roxton Falls \u2022 Québec 450.830.5589 pompebonneau@gmail.com AU CœUR de votRe système d\u2019eAU Vente - SerVice - inStallation de touteS marqueS Pompe à moteur variable RBQ : 8292-2212-38 MERCREDI 8 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est C4 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON JEROME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca ROXTON FALLS \u2014 À l\u2019entrée du village de Roxton Falls, une quarantaine de piquets de cèdre hauts de 20 pieds se dressent dans le paysage.Bienvenue sur le terrain des Cocottes houblonnière, propriété de Jean Desruisseaux et de Michèle Martel! Ces anciens Montréalais ont hâte de faire leur première récolte de houblon.Leur persévérance finira bien par payer, car malgré la tornade ayant endommagé leurs installations en 2016 et les inondations de 2015, ils sont déterminés à mener leur projet à destination.Il ne reste plus que quelques jours avant que les 700 plants de houblon de variété « cascades » commencent à monter le long des fils.Le houblon se comporte comme un haricot magique : il se plaît dans les hauteurs.Une ascension qui se fait au rythme d\u2019un pied par jour.« On espère que l\u2019un de nous pourra un jour en tirer un revenu, mais il reste encore beaucoup de travail », explique Mme Martel, qui travaille actuellement comme analyste en réclamations dans le secteur des assurances.Quant à M.Desruisseaux, il est fonctionnaire pour Service Canada, ce qui lui permet de consacrer ses deux mois de congé à cette culture émergente.Mme Martel estime qu\u2019un acre de culture de houblon peut représenter des revenus variant entre 30 000 $ et 45 000 $.DE LA VIGNE AU HOUBLON Après avoir travaillé plusieurs étés dans le vignoble de leurs amis à Pontiac, en Outaouais, Jean et Michèle ont eu l\u2019appel de la terre, loin de leur travail de bureau.Le choix du houblon s\u2019est précisé après la visite d\u2019une houblonnière à Bristol, toujours en Outaouais.« On trouve ça beau et bon.Ça nous définit plus que le vin », explique Michèle.Cela demande aussi moins de travail que sur un vignoble, reconnaît-elle, évaluant sommairement l\u2019investissement sur leur terre d\u2019un acre à une quinzaine de milliers de dollars.Une superficie qu\u2019ils prévoient doubler dès l\u2019an prochain, alors que leur houblonnière pourrait occuper, à terme, l\u2019équivalent de quatre acres.L e c o u p l e a c o m p l é t é s e s connaissances auprès d\u2019un ami houblonnier à Dunham, mais surtout auprès de Fernand Pigeon, houblonnier au long cours résidant à Durham-Sud.M.Pigeon, une autorité en la matière, estime Michèle, leur a même permis de suivre gratuitement une formation pour apprentis houblonniers d\u2019une fin de semaine sur son terrain.Les deux ont ainsi peaufiné leurs connaissances du métier, de la plantation à la récolte.Par ailleurs, le fumier de vers de terre produit chez M.Pigeon vaut le détour, paraît-il.« Ce type de culture émer- gente amène une innovation intéressante, se réjouit René Pedneault, directeur du service de développement économique et local à la MRC d\u2019Acton.Ça nous permet aussi de valoriser une partie du territoire de la MRC jusqu\u2019ici moins considéré pour la culture.» Selon lui, l\u2019installation de jeunes familles ou de jeunes couples \u2014 Jean et Michèle ont respectivement 35 et 43 ans \u2014 permet également de revitaliser les petites municipalités du territoire et de pérenniser leurs services de proximité.OBJECTIF MICROBRASSERIES Les deux amoureux de micro- brasseries visent d\u2019ailleurs cette clientèle pour leur houblon.Après avoir testé les variétés « nugget », « brewer gold » et « mount hood », ils ont retenu le classique « cascades », leur terrain répondant particulièrement bien à ces plants.Ils prévoient peut-être planter plus tard du « centennial ».« C\u2019est une variété plus rare, mais recherchée par les microbrasse- ries », disent-ils.Celle-ci cacherait des arômes d\u2019agrumes.Aucune microbrasserie n\u2019a cependant encore été contactée, le couple préférant voir les fruits de sa récolte avant tout autre chose.« On a hâte de passer du rêve à la réalité, avoue Michèle.Mais on est confiants.On sait que ça va fonctionner.» LES COCOTTES HOUBLONNIÈRE En pleine croissance Michèle Martel et Jean Desruisseaux, propriétaires de l\u2019entreprise Les Cocottes houblonnière.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU LA MRC D\u2019ACTON SOUTIENT L\u2019ENTREPRENEURIAT PRÊTS AUX ENTREPRISES À UN TAUX D\u2019INTÉRÊT À PARTIR DE 5,7% DEL - MRC d\u2019Acton 1037 rue Beaugrand, Acton Vale Tél.: 450 546-3256 mrcacton.ca Crédit photo : Éric Lajeunesse, photographe LE DEL ACCOMPAGNE ET SOUTIENT LES PROMOTEURS D\u2019ICI \u2022 Suivi personnalisé \u2022 Relève et transfert d\u2019entreprise \u2022 Support au développement de marchés et de produits \u2022 Recherche de financement \u2022 Soutien à la réalisation de projets collectifs laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MAI 2019 C5 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON Pourquoi se contenter de lire de simples affiches quand on peut parcourir un circuit en mode baladodiffusion?Une façon tendance de s\u2019instruire et de s\u2019amuser, à travers une multitude d\u2019informations.ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca CIRCUIT DES MURALES HISTORIQUES Ce circuit, qui existe depuis 2014, invite les curieux à parcourir les huit municipalités de la MRC d\u2019Acton, pour découvrir une série de dix immenses murales peintes par des artistes professionnels de la région.À Saint- Théodore-d\u2019Acton, Saint-Nazaire, Upton, Roxton Falls, Canton de Roxton, Béthanie, Sainte-Chris- tine et Acton Vale, on peut visualiser un pan d\u2019histoire locale avec, en bonus, deux murales de l\u2019artiste valois Serge Lemoyne : l\u2019une sur l\u2019aréna et l\u2019autre à la place publique qui porte son nom, à Acton Vale.Si la distance entre les murales e s t a p p r é c i a b l e \u2014 e n v i r o n 80 km\u2014, la visite vaut le détour, assure Isab el le Dauphinais, conseillère au développement culturel et responsable des communications à la MRC d\u2019Acton.« À Saint-Nazaire, par exemple, on fait référence au célèbre Will James, qui était natif de ce village.Et grâce à la baladodiffusion, on a maintenant beaucoup plus d\u2019information que sur les affiches seulement.On trouve des photos, des références, des textes historiques et même des renseignements sur les artistes qui ont fait les murales.Souvent, les gens ne savent pas qu\u2019ils peuvent avoir accès à tout cela sur leur cellulaire ou leur tablette.» Pour obtenir le circuit complet, i l suff it d\u2019y télécharger g r a t u i t e m e n t l \u2019a p p l i c a t i o n « BaladoDécouverte ».CIRCUIT PIÉTONNIER D\u2019UPTON Courte, cette randonnée se fait à pied.Environ une heure suffit à boucler le circuit de 1,8 km ponctué de dix points d\u2019intérêt.« Au cœur du village d\u2019Upton, il y a beaucoup de bâtiments patrimoniaux, comme la vieille banque, l\u2019église, le magasin général, le presbytère, la maison de la chapelière.On aurait pu ajouter des sites, mais il a fallu se limiter », note Mme Dauphinais.À travers le balado \u2014 disponible depuis 2017 \u2014, on découvre chaque lieu et les gens qui l\u2019ont habité, mais également des photos d\u2019archives, des extraits marquants du journal Le Courrier, des documents audio et des notes historiques.Bref, une tournée riche en souvenirs.« Là aussi, cela permet de donner beaucoup plus de renseignements, tout en rendant l\u2019expérience plus ludique », fait remarquer Mme Dauphinais.Selon elle, le réseau des circuits s\u2019adresse surtout à une clientèle adulte, qu\u2019elle provienne de l\u2019extérieur ou de la région même d\u2019Acton.CIRCUIT DU THÉÂTRE DE LA DAME DE CŒUR Le petit dernier du réseau des circuits, celui du Théâtre de la Dame de Cœur d\u2019Upton, devrait être prêt pour l\u2019ouverture de sa nouvelle saison estivale, à la fin du mois de juin.Avec ses neuf points d\u2019intérêt, dont le manoir, le moulin et le parc nature, ce balado est encore à l\u2019étape de la rédaction des textes et de la recherche de photos, indique Isabelle Dauphinais.« En se promenant sur le site, les visiteurs vivront une expérience de plus.Ils sauront tout, tout, tout sur le théâtre ! » Riche en détail de toutes sortes, il recèlera notamment l\u2019histoire du Théâtre, des informations sur la nouvelle pièce \u2014 intitulée Le Grand bric-à-brac \u2014 et les anciennes, sur les ateliers de fabrication, sur le destin des marionnettes géantes et sur le montage complexe des diverses productions.Même le métier de marionnettiste y sera abordé.Il y aura beaucoup de vidéos sur ce balado, et plusieurs mettront en vedette le grand manitou de l\u2019endroit, Richard Blackburn, ajoute la dame, en précisant qu\u2019il faudra toutefois télécharger le document avant de se rendre au Théâtre, car le WI-FI n\u2019est pas disponible sur la propriété.Comme pour les deux autres circuits en balado, celui de la Dame de Cœur sera offert uniquement en français.Le coût total du projet des trois circuits s\u2019élève à 25 800 $, assumé à parts égales par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et la MRC d\u2019Acton.Se balader, s\u2019amuser, s\u2019instruire Une des fresques qui composent le Circuit des murales de la MRC d\u2019Acton.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA MRC PROGRAMME DE CRÉDIT DE TAXES FONCIÈRES GÉNÉRALES DE 100 % PENDANT 5 ANS Pour tous les travaux de construction ou de rénovation qui engendrent une hausse de l\u2019évaluation foncière de l\u2019ordre de 10 000 $ ou plus.Superficie moyenne : 16 000 pi ca Prix de vente : 1,10 $/pi ca 11,84 $/m ca Raccordé à l\u2019égout municipal Travaux d\u2019infrastructures inclus Terrains disponibles en autoconstruction Emplacement sécuritaire, boisé et calme Pour les détails administratifs du programme, informez-vous au bureau municipal.Plan et information supplémentaire au www.roxtonfalls.ca Pour obtenir la documentation nécessaire afin de présenter votre offre d\u2019achat, vous devrez communiquer avec la municipalité au 450 548-5790 ou par courriel : roxton@roxtonfalls.ca Voyez ce que cela représente (Basé sur le taux de base de 0,7013 $/100 $ effectif en 2019) : Résidence évaluée CRÉDIT POSSIBLE à 200 000 $ DE 7 000 $ Résidence évaluée CRÉDIT POSSIBLE à 250 000 $ DE 8 700 $ Résidence évaluée CRÉDIT POSSIBLE à 350 000 $ DE 12 000 $ 11 TERRAINS PRÊTS À VOUS ACCUEILLIR MERCREDI 8 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est C6 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Elles ont marqué l\u2019histoire en ouvrant la voie aux sportives canadiennes qui souhaitaient compétitionner sur la scène internationale.Les sœurs Wurtele, qui ont célébré leur 97e anniversaire au début de l\u2019année, ont été admises à l\u2019Ordre du Canada, en mars dernier.Bien connues à Acton Vale, leur grand-p ère y étant ministre protestant, les jumelles Rhoda et Rhona Wurtele ont découvert le ski à Montréal, sur une pente qui servait alors à faire des sauts.Après, elles n\u2019ont plus jamais raccroché leurs skis, devenant les premières femmes à faire partie de l\u2019équipe canadienne de ski alpin aux Jeux olympiques de Saint-Moritz, en Suisse, en 1948.Les deux se sont toutefois blessées juste avant la compétition.Rhoda a aussi participé aux Jeux d\u2019Oslo, en Norvège, en 1952.Mais ce n\u2019est pas aux JO qu\u2019elles se sont le plus démarquées.Elles ont remporté presque toutes les compétitions de ski en Amérique du Nord dans les années 1940 et au début des années 1950.L eur histo i re a c o m m e n c é alors qu\u2019elles n\u2019avaient que 11 ou 12 ans.Leur frère les a défiées de faire un grand saut à ski, réservé à l\u2019époque aux garçons.Un défi alors possible sur le mont Royal et qu\u2019elles ont accepté de relever.« Elles avaient le courage de faire des choses que les femmes ne faisaient pas à l\u2019époque dans le monde du sport», souligne Margie Gillis.La danseuse et chorégraphe de renommée internationale est la fille de Rhona Wurtele.«Personne n\u2019a été capable d\u2019arrêter leur curiosité et la force qu\u2019elles avaient ensemble, poursuit-elle.Avant leur mariage, elles étaient ensemble pour tout et s\u2019encourageaient l\u2019une, l\u2019autre.Il arrivait que les juges ignoraient qui arrivait première ou deuxième!» Le ski alpin était leur sport favori, mais toutes deux nageaient, jouaient au soccer, au football, au tennis, etc.Elles adoraient tous les sports.En ski, il leur arrivait souvent d\u2019être plus rapides que les hommes.« Elles étaient invincibles ! », souligne Mme Gillis.Les jumelles ont fondé l\u2019école de ski Twinski, dans les Lauren- tides.Elles y ont enseigné aux enfants, mais aussi aux femmes.Les sœurs Wurtele ont voulu permettre aux femmes de l\u2019époque de sortir de leur chaumière.Les cours se donnaient de jour pendant que les enfants fréquentaient l\u2019école.« Les jumelles leur donnaient une liberté, poursuit Mme Gillis.Elles leur donnaient conscience de leur courage et leur permettaient de penser à elles.Elles étaient une inspiration pour plusieurs.» LEUR IMPACT Les sœurs étaient conscientes de l\u2019impact qu\u2019elles avaient en agissant ainsi avec front.Elles ont d\u2019ailleurs toujours défendu la présence féminine dans le sport.Elles étaient donc très heureuses de recevoir l\u2019Ordre du Canada des mains de Julie Payette, gou- verneure du Canada, en mars dernier.Margie Gillis était déjà officier de l\u2019Ordre du Canada quand sa mère et sa tante ont reçu l\u2019invitation pour la cérémonie.Elles caressaient ce rêve d\u2019être à leur tour accueillies à l\u2019Ordre, elles qui sont membres des Temples de la renommée du ski du Canada, du Québec, des Laurentides et des États-Unis.« Leur visage était sur la couverture du Life Magazine.Elles étaient de grandes ve dettes LES JUMELLES WURTELE Des sœurs qui ont Grace Rhona Wurtele Gillis et Isabella Rhoda Wurtele Eaves ont reçu l\u2019Ordre du Canada en mars.Elles entourent ici la gouverneure générale, Julie Payette.\u2014 SGT JOHANIE MAHEU, RIDEAU HALL 5394979 5397247 Afin de répondre à tous vos besoins, nous avons maintenant une sablière dans le Canton de Roxton Toujours à l\u2019écoute de vos besoins André Lamontagne Député de Johnson Ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MAI 2019 C7 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON La maison et l\u2019église de la famille Wurtele, à Acton Vale, accueillent depuis quelques étés le Projet Héritage de la Fondation Margie Gillis.Des danseurs professionnels de partout dans le monde s\u2019y installent pour s\u2019imprégner d\u2019un espace de création.« On a des danseurs qui viennent de New York, de Montréal, d\u2019Europe, qui dansent dans la compagnie de Paul Taylor ou dans des compagnies de ballet, énumère la danseuse et chorégraphe Margie Gillis.Ce sont des artistes extraordinaires. » Une dizaine de danseurs se réunissent et créent donc ensemble, tout en apprenant des pièces choré- graphiées par le passé par leur hôte.Margie enseigne et joue le rôle de mentor.Elle les aide à améliorer leur technique.« Acton Vale est une place superbe pour nous couper de la vie quotidienne et pour entrer dans un bel espace de création», illustre-t-elle.Le groupe offrira par ailleurs deux représentations différentes, les 7 et 13 juillet, à 14 h.« Nous allons montrer des pièces en progrès.En plus, ce sera dans l\u2019église que mon arrière-grand-père a construite et qui nous sert de studio.» Margie Gillis souhaite présenter aux gens de la région les artistes qui y travaillent cet été, tout en rendant la danse contemporaine plus accessible.« Acton Vale fait partie de leur âme à cause de ça», dit-elle.Il n\u2019y a pas de billets mis en vente pour ces représentations.Quiconque s\u2019intéresse à la danse contemporaine peut se présenter sur place et faire une contribution volontaire.Il sera possible d\u2019avoir un reçu d\u2019impôt pour une contribution de 25 $ ou plus.CYNTHIA LAFLAMME En spectacle dans le monde du sport.Tout le monde parlait d\u2019elles.Mais la vie quotidienne n\u2019était pas toujours facile.Ma mère nous disait qu\u2019il y a un moment où l\u2019Histoire vient nous chercher et, quand ça passe, il faut dire oui, même si on a peur.Il faut prendre le moment qui passe.Ta responsabilité est d\u2019être prêt.» «?Elles avaient le courage de faire des choses que les femmes ne faisaient pas à l\u2019époque dans le monde du sport.?» \u2014 Margie Gillis, fille de Rhona Wurtele LA NUANCE DU NON VERBAL Les sœurs Wurtele ont aussi appris à leurs enfants qu\u2019il faut avoir le courage de réaliser ses rêves.La leçon a été bien apprise.Margie et son frère Christopher, aujourd\u2019hui décédé, se sont dirigés vers la danse professionnelle.Christopher a dansé pour la compagnie de Paul Taylor, tandis que des danseurs de partout recherchent aujourd\u2019hui l\u2019expertise de Margie.« Entre les jumelles, il n\u2019y avait pas de conversations complètes, juste un mot ou deux, raconte la chorégraphe.Nous, comme enfants, il fallait comprendre ce qu\u2019elles avaient dans leur tête! Ça m\u2019a donné une facilité pour comprendre le non verbal.L\u2019art de la danse, ce sont les nuances, la communication.Ce sont elles qui m\u2019ont permis d\u2019entrer dans la nuance, dans l\u2019art, le mouvement quotidien, le mouvement complet.C\u2019était mon défi et mon chemin.» Son frère Jere a joué dans la Ligue nationale de hockey et leur sœur, Nancy, a été championne de ski acrobatique avant « d\u2019embrasser le yoga et le vélo.» Du côté de la famille de Rhoda, la tante de Margie, ses trois fils ont aussi suivi des chemins fort intéressants.John a été cascadeur, en plus d\u2019avoir été champion en ski acrobatique, alors que Bruce et David ont respectivement percé dans le monde du golf et de l\u2019art.LES RISQUES L e s e n f a n t s é t a i e n t a u s - si encouragés à prendre des risques.Il n\u2019y avait de mal à ce qu\u2019ils grimpent dans les arbres et montent sur les toits.Mme Gillis se souvient que, s\u2019ils tombaient, ils célébraient la chute avec des gâteaux.Les sœurs poussaient la réflexion sur ladite chute en questionnant l\u2019enfant sur ce qu\u2019il avait ressenti, les qualités de la douleur et ce qu\u2019il aurait pu faire différemment pour mieux tomber.« C\u2019était bizarre, mais extraordinaire! », se souvient-elle.Les sœurs elles-mêmes ne faisaient pas tout un plat de leur chute.La mère de Margie a déjà déboulé des escaliers, raconte cette dernière.Elle s\u2019est relevée tout de suite en lançant que de l\u2019aspirine et un bain chaud feraient un remède parfait! Encore un peu casse-cou, elles se sont adonnées au bungee, au parapente et au saut en parachute, et ce, il y a seulement quelques années.Aujourd\u2019hui à 97 ans, elles sont peut-être moins actives, mais toujours aussi vives, soutient Margie Gillis.su paver la voie La danseuse et chorégraphe Margie Gillis.\u2014 TIRÉE DE SA PAGE FACEBOOK 5394381 5394384 Catherine Ellenberger, propriétaire 1390, rue d\u2019Acton, Acton Vale \u2022 450 546-3606 catherineellenberger@hotmail.com Le 1er article est au prix régulier et le 2e à moitié prix! PROMOTION 1417, rue Acton Acton Vale QC J0H 1A0 450 546-7545 383, rue Notre-Dame, Roxton Falls Licence R.B.Q.: 1505-9710-86 Évitez les intermédiaires, seul un puisatier d\u2019expérience peut vous aider.L\u2019eau! \u2022 Estimation gratuite \u2022 Service rapide \u2022 Travail garanti Vous avez un problème d\u2019eau potable ?Le No 1 en région Puits Géothermiques Pompes - Vente - Service - Installation 1 866 548-5516 450 548-5516 MERCREDI 8 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est C8 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Établie dans des locaux tout neufs depuis le début de l\u2019année, l\u2019équipe de la Coopérative de solidarité de santé de la MRC d\u2019Acton souhaite maintenant bonifier ses services.L\u2019organisation veut également ajouter deux médecins à moyen terme afin d\u2019avoir les effectifs pour desservir l\u2019ensemble de la région.La coop vient d\u2019emménager dans un bâtiment attenant à la pharmacie Uniprix, situé à l\u2019angle du boulevard d\u2019Acton et de la rue de Roxton.Une étape cruciale qui servira de tremplin.« Autant les patients que l\u2019équipe apprécient les nouveaux locaux.C\u2019est beaucoup mieux adapté à notre nouvelle réalité », a indiqué la directrice générale, Julie Desgranges, faisant référence aux nouveaux médecins qui se sont greffés au groupe.Les démarches pour l\u2019embauche d\u2019une omnipraticienne sont, à quelques détails près, complétées.« Ce sera officiellement signé en juin.Mais tout est déjà convenu.On sait qu\u2019elle commencera sa pratique en septembre.Elle pourra prendre en charge ses patients en janvier, après avoir terminé sa résidence.» La coop de santé accueillera donc huit docteurs, ce qui fait que la MRC d\u2019Acton est en voie d\u2019atteindre sa cible de dix omnipraticiens.Le recrutement est toutefois assujetti aux plans régionaux d\u2019effectifs médicaux (PREM), qui servent de balises pour attribuer les médecins à travers le Québec.Cet objectif est lié au fait que la coop est devenue un Groupe de médecine de famille (GMF).Pour ce faire, l\u2019organisation a franchi il y a quelques mois le cap de 6000 patients « pondérés », soit le nombre minimum requis par le ministère de la Santé.La coop en compte actuellement 7500.« D\u2019ici deux à trois ans, on aimerait avoir une équipe de dix médecins.On est un GMF de groupe 1 (6000 à 9000 patients).Ça demeure quand même précaire.Si un docteur s\u2019en va, on risque de perdre notre accréditation », a fait valoir Mme Desgranges.MEMBRES ET SERVICES Parmi les priorités de la nouvelle directrice générale figure l\u2019accroissement du nombre de membres de la coop, qui atteint en ce moment près de 3000.Pour y arriver, elle veut mettre en place une série d\u2019incitatifs, comme le lancement d\u2019activités spécifiques et des partenariats avec des commerçants pour offrir, par exemple, des rabais.La bonification des services est également en tête de liste.Des ententes avec des organismes du milieu communautaire ainsi qu\u2019avec de nouveaux spécialistes sont dans les cartons.« Peu importe la façon d\u2019y arriver, notre but premier est de faciliter l\u2019accessibilité aux soins pour les gens d\u2019Acton », a mentionné Mme Desgranges.Plusieurs services connexes sont déjà offerts à la clinique : nutritionniste, orthopédie, audiologie, gynécologie et psychologie.Par ailleurs, le chirurgien affilié à la coop a pris sa retraite.La directrice générale veut recruter un spécialiste pour lui succéder.La pénurie de main-d\u2019œuvre n\u2019affecte pas le reste de l\u2019équipe de la coop, qui regroupe entre autres une infirmière, une pharmacienne, une travailleuse sociale, ainsi que six secrétaires.La coop de santé soulignera son 10e anniversaire le 11 mai en tenant des portes ouvertes, de 17h à 19h.Ce sera l\u2019occasion d\u2019inaugurer les nouveaux locaux.LA COOP DE SANTÉ D\u2019ACTON Sur une belle lancée La directrice générale de la coop de santé d\u2019Acton, Julie Desgranges.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Pour plus d\u2019informations contactez l\u2019organisme CADIR au 450 548-2998 cadir@cooptel.qc.ca 315, rue Roski, Roxton Falls J0H 1E0 Nous avons plus de 87000m2 de terrains disponibles en zones commerciale et industrielle! « LA » DIRECTION EMPLOI DANS LA RÉGION D\u2019ACTON DEPUIS PLUS DE 20 ANS! SERVICES GRATUITS ET PERSONNALISÉS D\u2019ACCOMPAGNEMENT EN RECHERCHE D\u2019EMPLOI POUR LES 16 ANS ET PLUS! Rédaction de C.V.et de lettres de présentation Projets spéciaux - Accès à Internet haute vitesse Méthodes de recherche d\u2019emploi - Orientation Babillards d\u2019offres d\u2019emploi -Information scolaire et d\u2019emploi - Télécopieur et photocopie Préparation à l\u2019entrevue - Références Avec la participation financière Plusieurs services et programmes pour les 16 à 35 ans Services exclusifs et personnalisés à l\u2019intention des 35 ans et plus UNE SEULE ADRESSE : 975, rue Boulay, bureau 202, Acton Vale (face à la gare) www.cjejohnson.org Téléphone : 450 546-0311 Courriel : acton@cjejohnson.org laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MAI 2019 C9 S y l v a i n M é r e t t e , d e s i g n e r g r a p h i q u e : 4 5 0 5 4 9 - 6 4 2 4 - A d a p t a t i o n p a r C o l l e c t i v - A g e n c e d e p u b l i c i t é Vers Richmond Vers Valcourt Vers Waterloo Vers Waterloo Vers Granby Saint-Valérien- de-Milton Vers Drummondville Vers Sherbrooke Vers Québec Vers Montréal Acton Vale Sainte-Christine Upton Saint-Théodore d\u2019Acton Saint-Nazaire d\u2019Acton Roxton Falls Roxton Canton Béthanie mrcacton.ca POUR CYCLISTES DE TOUS LES NIVEAUX La piste cyclable La Campagnarde (29 km) Tronçon no 4 de la Route verte, longue de 29 kilomètres sur le territoire de la MRC d\u2019Acton, La Campagnarde est prête à vous accueillir, de façon sécuritaire, dans un décor des plus enchanteurs.P I S T E C Y C L A B L E La campagnarde FAITES UNE PAUSE.PROFITEZ DE NOS ESPACES VERTS : Parc Donald-Martin (Acton Vale) Sentier Champagne-Grenier (Acton Vale) Parc Larivière (Roxton Falls) Parc nature de la région d\u2019Acton (Upton) CIRCUITS ROUTIERS SUGGÉRÉS La Clé des champs (51,6 km) L\u2019Orée des bois (39,8 km) facebook.com/DEL.MRCActon/ MERCREDI 8 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est C10 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca ROXTON FALLS \u2014 Il fut un temps où le cœur de Roxton Falls, comme celui de bien des municipalités, battait presque exclusivement au rythme d\u2019une seule industrie.Quand le fabricant de coques et de carrosseries de motomarines Camoplast a fermé ses portes, en 2012, l\u2019économie locale a été durement touchée.Depuis, on privilégie une diversité d\u2019entreprises plutôt qu\u2019une seule grande.« Avec Camoplast , on était monoindustriel », explique Jean- Marie Laplante, maire de Roxton Falls et vice-président du conseil d\u2019administration de la Corporation administrative de développement industriel de Roxton (CADIR), dont le mandat est d\u2019attirer des entreprises dans le parc industriel local.« Là, on veut la diversité, dit-il.Tout nous intéresse.» Fondée en 1991, la CADIR a aujourd\u2019hui fait ses preuves : le parc industriel de Roxton Falls, occupé à 50 %, est tout sauf redondant.On y trouve un fabricant de pièces en composites, un opérateur de manèges, une compagnie de lettrage, d\u2019injection plastique, de machinerie, de soudure et une d\u2019armoires.En tout, une douzaine d\u2019entreprises dont la plus grande, le fabricant de débroussailleuses industrielles Denis Cimaf, compte une cinquantaine d\u2019employés.Quant aux deux motels industriels, ils sont pleins avec neuf locataires.Le parc industriel connaît un boom depuis deux ans.Une expansion qui n\u2019est pas étrangère aux taux de change et d\u2019intérêt profitables, à l\u2019économie qui se porte bien et, admet-on à la CADIR, au fait que le parc industriel de la ville voisine, Acton Vale, est plein.« C\u2019est nous qui avons le plus d\u2019espace industriel dans la MRC d\u2019Acton », précise M.Laplante.INCITATIFS La CADIR met aussi toutes les chances de son côté : le prix des terrains est abordable, la ville est bien positionnée par rapport aux grands centres et un crédit de taxe de cinq ans est accordé à toute nouvelle industrie.L\u2019organisme \u2014 qui ne possède qu\u2019une seule employée d\u2019administration, Johanne Desgreniers, et un budget annuel de 110 000 $ \u2014 s\u2019engage également à contribuer à la construction de nouveaux édifices « selon le nombre d\u2019emplois créés », explique le président du conseil d\u2019administration, Luc Laroche.Des incitatifs qui fonctionnent, puisque trois nouvelles entreprises sont présentement en construction ou en voie de l\u2019être : Kegolf, un fabricant et réparateur de karts de golf, Bleu métal, qui fait des coffres à outils, et une troisième entreprise d\u2019entretien industriel.Et la CADIR ne s\u2019assoit pas sur ses lauriers.Elle est toujours à la recherche de nouvelles industries par le biais de la publicité et du bouche-à-oreille.Près de 87 000 mètres carrés sont vacants.Quant aux motels industriels, qui servent à attirer des entrepreneurs locataires, il n\u2019est pas prévu d\u2019en construire de nouveaux « sauf si on a un locataire à long terme », indique Jean-Marie Laplante.DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL À ROXTON FALLS La diversité désormais en avant-plan Des espaces sont toujours disponibles au parc industriel de Roxton Falls, indique le vice-président du conseil d\u2019administration de la CADIR, Jean-Marie Laplante, accompagné ici du président, Luc Laroche.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5393933 5396276 COMMERCIAL \u2022 IMMOBILIER \u2022 AGRICOLE La Caisse populaire de St-Théodore-d\u2019Acton 1698, rue Principale, St-Théodore-d\u2019Acton Tél.: 450 546-3219 Marie-France Reid, agr.M.Sc Directrice générale Josée Desautels, B.A.A Directrice de compte Monique Lafleur, agr Directrice de compte POUR TOUS LES BESOINS FINANCIERS DE VOTRE ENTREPRISE, RENCONTREZ NOS DIRECTRICES D\u2019EXPÉRIENCE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MAI 2019 C11 LA VOIX DE LA MRC D\u2019ACTON La Maison de la famille valoise entend embaucher une technicienne en éducation spécialisée quatre jours par semaine, «qui agira un peu à titre de \u2018coach de vie scolaire\u2019».Celle-ci interviendra auprès de la clientèle du préscolaire des six écoles de la MRC d\u2019Acton Vale.L\u2019organisme prévoit pouvoir venir en aide à une vingtaine d\u2019enfants.\u2014 123RF MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 En janvier dernier, la Maison de la famille valoise a reçu une subvention de 20 000$ du ministère de la Famille dans le cadre de son Programme de soutien financier pour favoriser la participation des parents.Cette somme permettra à l\u2019organisme de démarrer son projet Un premier pont, qui vise à intervenir auprès des enfants présentant une difficulté dès leur entrée à l\u2019école.Il implique les parents dans la mise en place d\u2019interventions positives favorables à l\u2019adaptation à la vie scolaire, tels que les routines de sommeil, de repas et de la vie en général, ainsi que l\u2019établissement d\u2019une discipline positive.« O n p r ô n e v r a i m e n t u n e approche multidisciplinaire, fait valoir la directrice de l\u2019organisme, Dominique Fontaine.Souvent, le rapport à l\u2019école part de la famille, de comment les parents ont eux-mêmes vécu cette étape et comment ils la perçoivent encore aujourd\u2019hui.On veut que leur regard soit plus positif en les accompagnant là-dedans.» Pour ce faire, la Maison de la famille valoise entend embaucher une technicienne en éducation spécialisée quatre jours par semaine, « qui agira un peu à titre de \u2018coach de vie scolaire\u2019 ».Celle-ci interviendra auprès de la clientèle du préscolaire des six écoles de la MRC d\u2019Acton Vale.L\u2019organisme prévoit pouvoir ainsi venir en aide à une vingtaine d\u2019enfants, « ceux présentant le plus de difficultés », mentionne Mme Fontaine.« Déjà, à la fin septembre, début octobre, on sera en mesure de cibler ceux qui auront besoin d\u2019accompagnement.» AGIR PLUS TÔT Un tel programme existe déjà depuis six ans pour les élèves du deuxième et du troisième cycles du primaire (de la troisième à la sixième année), indique-t-elle.Quelque 125 élèves bénéficient ainsi d\u2019une aide personnalisée.« Mais les intervenants du milieu scolaire nous ont fait savoir qu\u2019il faudrait une intervention beaucoup plus en amont », mentionne Mme Fontaine.La MDFV a donc soumis sa candidature lors de l\u2019appel de projets du ministère de la Famille, à la fin de 2018.Elle a reçu une réponse positive en janvier.La subvention est octroyée pour un an, mais l\u2019organisme se « croise les doigts pour que l\u2019argent soit récurrent », espère Mme Fontaine, qui estime que les besoins sont plus grands que ceux auxquels la Maison de la famille pourra répondre cette année.La directrice de l\u2019organisme mentionne que l\u2019aide apportée directement aux familles dont le ou les enfants présentent des difficultés est généralement très bien reçue.« Souvent, quand c\u2019est l\u2019école qui intervient directement, c\u2019est plus menaçant pour les parents.Mais le fait que les outils soient présentés par un organisme neutre, ça passe un peu mieux, on dirait.Et puis, on est aussi là pour entendre les messages des parents et faire le pont avec l\u2019école.» D\u2019où le nom du projet.Le Programme de soutien financier pour favoriser la participation des parents du ministère de la Famille octroie chaque année une aide financière aux organismes qui développent de nouveaux projets permettant de joindre les parents qui utilisent peu leurs services en leur offrant des moyens concrets de participer à diverses activités en lien avec le développement de leurs jeunes enfants.Il cible des organismes œuvrant auprès d\u2019une clientèle de 0 à 8 ans.MAISON DE LA FAMILLE VALOISE Une aide pour l\u2019entrée à l\u2019école Une présence importante dans la région! Aimé Bertrand Conseiller publicitaire 450 375-4555, poste 4238 aime.bertrand@lavoixdelest.ca Vous souhaitez découvrir les options qui s\u2019offrent à vous en termes de publicité multiplateforme?J\u2019ai la solution pour vos besoins! Papier | Internet | Mobile Brigitte Députée de Saint-Hyacinthe-Bagot Sansoucy 1.800.463.0505 Fière représentante de notre belle communauté! Afindebien desservir la population valoise, un point de service est accessible sur rendez-vous au 975, rueBoulay, bureau 202. MERCREDI 8 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est C12  ? ?­­  ? ?­­ ­?­ ? ??­???­­ ?5394441 "]