La voix de l'Est, 22 mai 2019, mercredi 22 mai 2019

[" MERCREDI 22 MAI 2019 P H O T O B E R N A R D B R A U L T , A R C H I V E S L A P R E S S E UNE FEMME PART EN CROISADE CRUAUTÉ ANIMALE À SAINT-ÉDOUARD?: LE ZOO DE GRANBY OFFRE SON AIDE Inouk Patrice Bosch embauché par un club suisse PAGE 31 GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 278 lavoixdelest.ca 9 0 ¢   + t x PAGE 2 ÉLARGISSEMENT DE L\u2019AIDE MÉDICALE À MOURIR De la grande visite à Granby?! L\u2019Orchestre Métropolitain et Yannick Nézet-Séguin présenteront un concert gratuit cet été PAGE 12 PAGE 3 5390878 CHAMBREDE COMMERCE DEBROME- MISSISQUOI CAHIER SPÉCIAL À L\u2019 INTÉRIEUR RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Après l\u2019arrestation pour cruauté animale de Normand Trahan, propriétaire depuis 30 ans du Zoo de Saint-Édouard, mardi après-midi, le Zoo de Granby dit être «?très ouvert?» à héberger quelques-uns des animaux maltraités qui seront relocalisés.Karl Fournier, directeur des soins animaliers au Zoo de Granby, confirme être en pourparlers avec l\u2019organisme Humane Society International (HSI), qui est chargé de relocaliser les nombreux animaux saisis par la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal.« On s\u2019attend à avoir d\u2019autres communications avec eux dans les prochains jours, indique- t-il.Le bien-être des animaux fait partie de notre rôle et est au cœur de nos priorités.[.] S\u2019ils veulent qu\u2019on accueille des animaux, ça va nous faire plaisir », dit M. Fournier.La saisie des bêtes risque de prendre plusieurs semaines, tout comme leur relocalisation.EN QUARANTAINE Si certaines bêtes devaient prendre le chemin du Zoo de Granby, elles seraient placées en quarantaine dans le but de ne pas contaminer le reste du cheptel.Des vétérinaires procéderaient également à leur évaluation et des soins médicaux leur seraient prodigués.« Quand on a des animaux comme ça, on sait très bien qu\u2019il est peu probable qu\u2019on puisse avoir un historique médical.Ils pourraient être porteurs de certains parasites ou de vers », avance M. Fournier.Le bâtiment ne peut cependant accueillir plusieurs espèces simultanément.« On a une certaine capacité dans nos quarantaines.Il va falloir discuter avec [Humane Society International] », indique le directeur des soins animaliers.«?STANDARDS ÉLEVÉS?» Dans une telle situation, le Zoo de Saint-Édouard soulève les passions des gens opposés au concept des jardins zoologiques.« Ce qu\u2019on trouve déplorable, c\u2019est que les gens ont tendance à mettre toutes les institutions z o o l o g i q u e s d a n s l e m ê m e bateau, sans faire de distinction », remarque M. Fournier.Il fait entre autres référence aux regroupements avec lesquels les zoos ont l\u2019occasion de travailler.Le Zoo de Granby travaille en collaboration avec les Aquariums et zoos accrédités du Canada (AZAC), l\u2019Association of Zoos & Aquariums (AZA) et la World Association of Zoos and Aquariums (WAZA).« Pour être accrédité avec eux, il faut répondre à leurs standards élevés », dit M. Fournier.L e Z o o d e S a i n t - É d o u a r d ne figure pas parmi les zoos accrédités.Certains animaux pourraient être accueillis à Granby Karl Fournier, directeur des soins animaliers au Zoo de Granby \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019établissement fait l\u2019objet d\u2019une saisie par la SPCA de Montréal Le Nouvelliste S A I N T - É D O U A R D - D E - MASKINONGÉ \u2014 Alors qu\u2019il se préparait à lancer sa saison d\u2019activités ce samedi, Normand Trahan devra revoir ses plans.Le propriétaire du Zoo de Saint-Édouard est accusé, en cour criminelle, de cruauté animale.La journée de mardi de Normand Trahan a mal débuté, alors que la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal débarquait tôt chez lui, mandat de perquisition en main, pour procéder à son arrestation avec l\u2019assistance de la Sûreté du Québec.« Depuis ce matin [mardi], on procède à une perquisition au zoo en vue de recueillir des éléments de preuve et notamment de saisir des animaux sur les lieux, dont des lions, des tigres, des kangourous, des primates et des zèbres », a déclaré Me Sophie Gaillard, directrice de la défense des animaux de la SPCA de Montréal, lors d\u2019un point de presse tenu devant l\u2019entreprise de Saint-Édouard-de-Maskinongé.L\u2019homme de 69 ans a comparu, mardi, au palais de justice de Trois- Rivières.Il a été formellement accusé d\u2019avoir volontairement causé à des animaux et des oiseaux gardés en captivité au Zoo de Saint-Édouard une douleur, de la souffrance et des blessures sans nécessité et d\u2019avoir fait preuve de négligence envers eux en omettant de leur fournir les aliments, l\u2019eau, l\u2019abri et les soins convenables et suffisants.Les gestes qui lui sont reprochés seraient survenus entre le 1er mai 2016 et le 31 octobre 2018.Selon la SPCA de Montréal, il s\u2019agirait de la première fois au Canada qu\u2019un propriétaire de zoo soit accusé de cruauté animale criminelle et de la première fois au Québec que la poursuite pour cruauté animale soit intentée par acte criminel.Le procureur de la Couronne responsable de cette affaire, Me Julien Beauchamp-Laliberté, a consenti à ce qu\u2019il soit remis en liberté, mais sous diverses conditions relatives à la protection des animaux.Parmi celles-ci, il lui sera notamment interdit d\u2019être propriétaire d\u2019un animal ou d\u2019en avoir la garde et le contrôle à l\u2019exception des animaux n\u2019ayant pas été saisis au Zoo de Saint-Édouard par la SPCA.Toutefois, concernant ces animaux qui ne seront pas saisis, il doit leur fournir les aliments, l\u2019eau, les abris et les soins convenables et suffisants.Il doit aussi permettre à un inspecteur de la SPCA d\u2019accéder au lieu de captivité de ces animaux pour s\u2019assurer de leur bien-être et de leur condition physique.[.] Cette arrestation est le fruit d\u2019une enquête criminelle menée par la SPCA de Montréal après la réception d\u2019une plainte d\u2019un visiteur du zoo.Mais le Zoo de Saint-Édouard a aussi été l\u2019objet de plaintes déposées au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation au fil des dernières années et aurait été visé par des condamnations de la part du ministère de la Faune.DEUXIÈME SAISIE Cette perquisition était la deuxième à être exécutée par la SPCA de Montréal au Zoo de Saint- Édouard depuis quelques mois.En octobre 2018, une perquisition avait permis de saisir deux tigres et deux oiseaux morts et deux alpagas mal en point.Me Gaillard confirme que cette deuxième perquisition va durer plusieurs semaines et va nécessiter le concours de l\u2019organisme Humane Society International, spécialisé dans les opérations de sauvetage de masse.Cette perquisition devrait donc entraîner la fermeture du zoo pour une durée indéterminée.Selon Ewa Demianowicz, responsable de campagne à Humane Society International, le premier constat de la situation au Zoo de Saint-Édouard laisse croire que des dizaines d\u2019animaux vont probablement nécessiter des soins médicaux.La direction du Zoo de Saint-Édouard a déjà indiqué avoir une centaine d\u2019espèces d\u2019animaux totalisant quelque 400 têtes.« Nous avons été profondément troublés et perturbés par cet établissement et nous sommes ravis d\u2019aider la SPCA à faire ce sauvetage historique.On a vu des conditions de garde de ces animaux qui étaient inadéquates, des animaux qui ne semblaient pas avoir de l\u2019eau et de la nourriture adéquates, des installations qui sont délabrées, des animaux qui semblaient en besoin de soins vétérinaires.Ce ne sont pas des conditions, de ce qu\u2019on voit dans les zoos, qui sont jugées acceptables », raconte Mme Demianowicz.« C\u2019est sans aucun doute le dossier le plus complexe de sauvetage d\u2019animaux dont on s\u2019est occupé au Canada », a ajouté Rebecca Aldworth, directrice générale de Humane Society International-Canada.Cruauté animale au Zoo de Saint-Édouard Différentes intervenantes du milieu de la protection des animaux, dont Me Sophie Gaillard (à gauche), ont parlé aux représentants des médias, mardi.\u2014 PHOTO STÉPHANE LESSARD 5388009 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La douleur qui l\u2019affligeait depuis tant d\u2019années était insupportable.Invivable.Dans l\u2019espoir de s\u2019éteindre dans la dignité, Yves Bessette a demandé l\u2019aide médicale à mourir, ce qui lui a été refusé.Quelques mois plus tard, il a mis fin à ses jours, un geste qu\u2019il n\u2019aurait jamais eu à commettre si les critères d\u2019admissibilité étaient moins contraignants, estime sa fille.Celle-ci part en croisade en lançant une pétition pour inciter le gouvernement du Québec à revoir ces règles.« Partir dans la dignité, c\u2019est important.On a de la compassion pour nos animaux de compagnie.Quand on sait qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire, on ne les fait pas souffrir, alors pourquoi on ne pourrait pas faire ça pour les gens qu\u2019on aime.Ils méritent ça, je pense », affirme Chantal Bessette.Son père a mis fin à ses jours à l\u2019âge de 70 ans, en décembre dernier.Sans avertissement, il est parti.Seul.Ce fut une mort violente, raconte sa fille, la voix étouffée par les sanglots.Son père avait exprimé le désir d\u2019obtenir l\u2019aide médicale à mourir.Il avait franchi toutes les étapes du processus avant d\u2019essuyer un refus, en septembre dernier.M. Bessette avait reçu un diagnostic de la maladie de Char- cot-Marie-Tooth, une forme de dystrophie musculaire, alors qu\u2019il était enfant.Malgré la douleur et sa mobilité de plus en plus restreinte, il a travaillé jusqu\u2019à l\u2019âge de 57 ans.« C\u2019était difficile, mais il était orgueilleux et il voulait travailler », explique sa fille unique.«[Mon père] n\u2019avait plus de motricité fine.Il avait perdu beaucoup de force dans ses jambes, donc il tombait plusieurs fois par jour.Son quotidien, c\u2019était ça.Et plus ça allait, moins il ne pouvait faire de choses par lui-même.» \u2014 Chantal Bessette Au cours des dernières années, son état s\u2019était « beaucoup » détérioré.Après la canne et les béquilles, il a dû réapprendre à marcher avec des orthèses.Il a également été victime d\u2019une septicémie \u2014 infection générale grave \u2014 après une intervention chirurgicale qui n\u2019a fait qu\u2019aggraver sa condition.« Il n\u2019avait plus de motricité fine.Il avait perdu beaucoup de force dans ses jambes, donc il tombait plusieurs fois par jour.Son quotidien, c\u2019était ça.Et plus ça allait, moins il ne pouvait faire de choses par lui-même », illustre Mme Bessette.UN LONG PROCESSUS.INFRUCTUEUX Déterminé à mettre fin à cette souffrance, le Joachimien a tenté de mettre fin à ses jours.Puis il a abordé son désir d\u2019obtenir l\u2019aide médicale à mourir.« Oui, c\u2019est déchirant, mais en même temps, c\u2019est fait dans un cadre plus serein.C\u2019est sûr que le verdict est le même : il part de toute façon, dit Mme Bessette.Il y a eu plusieurs tentatives [de suicide], des moyens moins drastiques qui n\u2019ont pas fonctionné.J\u2019ai vécu mon calvaire, parce que chaque fois que ça ne fonctionnait pas, la police m\u2019appelait et je ne savais pas quand ça arriverait à nouveau.J\u2019avais tout le temps cette épée-là au-dessus de ma tête.» Le processus pour obtenir cette aide pour mourir dignement a été mis en branle avec l\u2019espoir de pouvoir accompagner son père jusqu\u2019à son dernier souffle.« Ils nous ont laissés croire tout au long du processus que ça serait positif et que ça devrait se faire rapidement.Tu es dans l\u2019espoir, dans l\u2019attente que tout ça va arriver.» Le médecin leur a finalement annoncé que M. Bessette ne répondait pas aux critères d\u2019admissibilité pour obtenir cette aide médicale de fin de vie.Les intervenants lui ont parlé de faire adapter sa maison ou d\u2019emménager dans une résidence adaptée à ses besoins, ce qui n\u2019aurait pas fait disparaître sa douleur, fait valoir sa fille.Moins de trois mois après le refus, Chantal Bessette a été confrontée au décès de son père par suicide.« Mon père ne voulait plus continuer.Ses souffrances étaient trop grandes.Il n\u2019avait plus de qualité de vie.» « Le problème dans l\u2019aide à mourir, c\u2019est le critère de \u201cfin de vie\u201d, c\u2019est lui qui est problématique, explique- t-elle.C\u2019est lui qui élimine une grande partie des gens parce qu\u2019il faut que le médecin puisse poser un diagnostic qu\u2019il y aura une mort qui arrivera à cause de cette condi- tion-là dans les 12 prochains mois.À part les gens en phase terminale de cancer, ce n\u2019est bon pour à peu près personne.» OBJECTIF: 10 000 SIGNATURES C\u2019est justement sur ce point qu\u2019elle réclame au gouvernement du Québec une révision des critères d\u2019admissibilité.« C\u2019est quelques petits mots qui pourraient changer la vie de beaucoup de personnes.Quand ils nous disent qu\u2019ils [craignent] un dérapage, je ne vois pas comment il pourrait y en avoir un quand c\u2019est la personne elle-même qui en fait la demande.C\u2019est la personne qui souffre, c\u2019est elle qui porte les souliers, c\u2019est elle qui vit son quotidien.» Chantal Bessette a lancé une pétition électronique sur le site de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Une copie papier est aussi disponible au dépanneur de la municipalité de Saint-Joachim-de-Shefford.Son objectif : recueillir 10 000 signatures.Elle a également sollicité le soutien de la ministre de la Santé, Danielle McCann, et des députés Véronique Hivon, François Bonnardel et André Lamontagne.« Pour moi, c\u2019est trop tard, ça ne change plus rien.Ça ne ramènera pas mon père, mais j\u2019ai au moins le sentiment de pouvoir changer quelque chose pour les autres », estime Mme Bessette, qui espère que l\u2019histoire de son père et celle d\u2019autres Québécois qui se sont vus refuser l\u2019aide médicale à mourir seront entendues des décideurs.La pétition sera en ligne jusqu\u2019au 15 juillet à l\u2019adresse suivante : www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre- opinion/petition/Petition-7767/ index AIDE MÉDICALE À MOURIR Une pétition pour revoir le critère de «fin de vie» Après le suicide de son père qui s\u2019est vu refuser l\u2019aide médicale à mourir, Chantal Bessette a lancé une pétition dans l\u2019espoir d\u2019inciter le gouvernement du Québec à revoir les critères d\u2019admissibilité et ainsi, permettre à des personnes souffrantes de mourir dans la dignité.\u2014 PHOTO ALAIN DION Yves Bessette s\u2019est vu refuser l\u2019aide médicale à mourir.\u2014 PHOTO FOURNIE MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE affaires 7 et 19 arts et spectacles 5 carrières et professions 17 horoscope 21 jeux 20-21 loterie 10 météo 22 nécrologie 26-27 petites annonces 22 politique 14 sports 28 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019affaires au 76 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.Une maison unifamiliale, située au 83, chemin Milton (route 137) à Granby, a été la proie des f lammes, mardi vers 16 h 30.Les occupants de la maison, deux adultes et deux enfants, n\u2019étaient pas sur les lieux lorsque l\u2019incendie a éclaté.Ils ont été pris en charge par la Croix-Rouge.C\u2019est une passante qui a alerté les pompiers.«?L\u2019incendie se situait plus au deuxième étage et dans l\u2019entretoit.C\u2019est un bâtiment assez vieux, on parle d\u2019environ 70 ans?», indique Simon Boutin, directeur du Service des incendies de Granby.La circulation a été au ralenti à l\u2019intersection de la 112 et de la 137 durant environ trois heures, puisque la route était accessible seulement en alternance.Une trentaine de pompiers ont été dépêchés sur place pour combattre le feu.La cause de l\u2019incendie demeure inconnue pour l\u2019instant.ROXANNE CARON \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL ?UN INCENDIE SUR LE CHEMIN MILTON RALENTIT LA CIRCULATION Un voleur aux goûts raffinés est recherché par les policiers de Granby.Le suspect s\u2019est rendu à deux reprises au IGA St-Pierre et fils, rue Saint-Hubert, le 11 février et le 3 avril, pour y voler de la viande.Il a notamment choisi du filet mignon, du faux-filet, du contre-filet et du steak qui a été vieilli 60 jours.À chaque visite, il a caché les paquets de viande dans son manteau avant de partir sans payer.Un complice l\u2019attendait à la sortie du supermarché dans une voiture blanche Pontiac G6.La valeur des deux vols grimpe à plus de 1000 $.Le suspect dans cette affaire est âgé d\u2019environ 35 ans.Il mesure 1 m 81 et pèse 90 kg.Il a les cheveux noirs et porte une boucle d\u2019oreille.Il était vêtu d\u2019un chandail Headrush 2008.Toute personne qui possède des informations à son sujet doit contacter le détective Andy Godin au agodin@granby.ca ou au 450 776-8333 au poste 3616.Les informations peuvent être transmises de façon anonyme à Échec au crime au 1 800-711-1800.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?IL VOLE PLUS DE 1000 $ DE VIANDE 5371182 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : ROBOT, nommasculin Définitions \u2013Machine à l\u2019aspect plus ou moins humain, capable de se mouvoir et parfois de parler, de penser.\u2013 [Informatique] Machine dotée d\u2019une mémoire et d\u2019un programme, généralement contrôlée par ordinateur, conçue pour effectuer de manière autonome une ou plusieurs tâches spécifiques.Robot industriel.Étymologie \u2013Du tchèque robot, \u2018humain (organique) artificiel\u2019.Famille \u2013bot, nanobot, nanorobot, avion-robot, photo-robot, roboticien, robotique, robotisation, robotiser\u2026 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ARTS ET SPECTACLES 5 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Il y aura de l\u2019amour dans l\u2019air, ce dimanche, à l\u2019église Immaculée- Conception de Granby.C\u2019est le thème universel que le Chœur classique de l\u2019Estrie a choisi pour son grand concert printanier.En fait, l\u2019idée vient du directeur musical et chef de chœur de l\u2019ensemble, James Copland, qui « en avait envie », tout simplement.« Ce sont toutes des chansons d\u2019amour, de la Renaissance à aujourd\u2019hui, dit-il.Cette fois, on est plus sur un thème que sur une œuvre en particulier.» Intitulé D ouce mémoire , le récital fait d\u2019ailleurs référence à Doulce mémoire, l\u2019une des chansons du programme datant de l\u2019époque de la Renaissance.Interprétées en français et en italien, la quinzaine d\u2019œuvres du répertoire touchera cependant divers styles et diverses périodes musicales.Dans un registre classique, on annonce du Brahms, du Bizet, du Monteverdi, et quelques autres.« Il y aura des valses de Strauss, bien sûr.Et on ne peut faire un concert sur l\u2019amour sans Habanera, tirée de l\u2019opéra Carmen! » ajoute M. Copland.La seconde partie du spectacle sera quant à elle consacrée à des pièces plus récentes.Le chef mentionne entre autres les chants d\u2019amour hébreux d\u2019Eric Whitacre, qui représentent un défi musical en soi, de par son approche non traditionnelle.Les mélomanes auront aussi droit à une adaptation tout à fait spéciale du classique Quand les hommes vivront d\u2019amour, gracieuseté du grand compositeur Philip Glass.« I l y aura aussi un peu de folklore allemand, écossais et irlandais.» Bref, la trentaine de choristes s\u2019attaquera à une carte variée, parfois classique, parfois audacieuse.Mais toujours accessible au grand public, tient à souligner leur directeur, qui a multiplié les recherches pour créer ce concert du printemps tout sauf banal.Sur scène, l \u2019ensemble sera accompagné au piano par Jocelyn Lafond \u2014 qui est aussi titulaire des grandes orgues de la cathédrale de Saint-Hyacinthe \u2014, du violoniste granbyen Marius Mihai et de la mezzo-soprano Marie-Annick Béliveau.On pourra notamment entendre la voix de la réputée soliste sur Habanera.« Leur présence donne de la couleur au son », note M. Copland.Le concert se tiendra ce dimanche, 26 mai à 15 h.Les billets sont disponibles au Palace de Granby, auprès des choristes et à la porte avant l\u2019événement.LE CHOEUR CLASSIQUE DE L\u2019ESTRIE EN CONCERT L\u2019amour au fil des siècles Le Choeur classique de l\u2019Estrie présente le concert Douce mémoire.\u2014 PHOTO FOURNIE Le nouveau roman de Louise Penny en français sortira en librairie ce jeudi.Au royaume des aveugles est la traduction de Kingdom of the Blind, paru dans sa version originale anglaise l\u2019automne dernier.Convoqué dans une vieille ferme abandonnée, Armand Gamache apprend qu\u2019une parfaite inconnue l\u2019a choisi comme exécuteur testamentaire avec Myrna Landers, la libraire de Three Pines, et Benedict Pouliot, un jeune entrepreneur.Intrigués, tous trois acceptent ce rôle et découvrent des clauses tellement insolites qu\u2019ils doutent de la santé mentale de la défunte.À moins qu\u2019elle ne soit, au contraire, particulièrement lucide et consciente du danger qui pèse sur ses héritiers.Telle est l\u2019intuition de Gamache qui se méfie davantage des évidences depuis que, sur un autre front, il a sacrifié sa carrière pour lutter contre le narcotrafic.En voulant piéger les cartels, n\u2019a-t-il pas libéré dans les rues de Montréal le pire opiacé qui soit?En recrutant l\u2019insaisissable Amelia Choquet, n\u2019a-t-il pas introduit l\u2019ennemi dans les rangs de la police?Pour faire la lumière sur ces deux affaires, l\u2019ancien chef de la Sûreté du Québec n\u2019a d\u2019autre choix que de se lancer dans une course contre la montre et contre la mort.Au royaume des aveugles est le 14e roman de la série Armand Gamache enquête, dont nombre de livres se sont mérité de prestigieux prix à l\u2019international.Le quinzième tome paraîtra le 27 août prochain en anglais sous le titre A Better Man.LA VOIX DE L\u2019EST ?UN NOUVEAU LOUISE PENNY Atelier et expo-vente L\u2019artisane Marie-Ève Roy, des Mollets frisquets, et l\u2019artiste Kéno Beauregard ouvrent grand les portes de leur atelier commun et invitent la population à une expo-vente.Celle-ci se tiendra ce samedi 25 mai de 10 h à 18 h au local 313 du Centre culturel France-Arbour.Pour l\u2019occasion, elle liquidera des produits vendus «?tels quels?» ainsi que des commandes non réclamées, et il offrira un rabais de 20 % sur ses toiles et dessins.LA VOIX DE L\u2019EST 5383138 Pour un événement réussi, laissez-vous tenter! Granby 450 777-0233 I Sherbrooke 819 347-9544 locaplus.net MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La propriétaire d\u2019un immeuble à logements n\u2019a pas réussi à convaincre la Régie du logement qu\u2019elle comptait réellement s\u2019installer dans l\u2019appartement d\u2019une locataire qu\u2019elle souhaitait évincer.Le tribunal est plutôt d\u2019avis que la dame souhaitait empêcher la présence d\u2019enfants dans son immeuble.La résidante de Bromont, propriétaire depuis 2005 de deux immeubles à logements à Montréal, s\u2019était adressée à la Régie dans l\u2019optique de reprendre un logement qu\u2019elle louait en date du 1er juillet prochain.Le bail liant la septuagénaire à sa locataire venait à échéance le 30 juin prochain.Le Code civil prévoit toutefois qu\u2019un propriétaire peut reprendre un logement avec l\u2019accord d\u2019un tribunal si l\u2019occupant immédiat refuse de le libérer, pourvu que les motifs réels soient invoqués.La locatrice a fait valoir à la Régie qu\u2019elle souhaitait d\u2019abord loger dans son immeuble pour superviser des travaux devant être réalisés sur les balcons de celui-ci.Elle avait trouvé difficile d\u2019aller et venir de sa propre résidence jusqu\u2019à ses propriétés locatives lors de rénovations effectuées quelques mois plus tôt, a-t- elle affirmé.De plus, l\u2019incendie majeur survenu dans sa maison en janvier dernier a rendu celle-ci inhabitable.Elle loue donc un appartement jusqu\u2019à la reconstruction de celle-ci.DIFFÉREND Or, devant la Régie, la propriétaire affirme que la locataire est « devenue cessionnaire du bail » en décembre 2018, parce qu\u2019elle ne vivait pas seule, contrairement à sa déclaration initiale.En décembre 2018, la propriétaire reçoit l\u2019appel d\u2019un autre locataire de l\u2019immeuble qui se plaint du bruit produit par des enfants courant dans le logement de la locataire en question.Vérification faite auprès de cette dernière, celle-ci confirme qu\u2019elle habite désormais avec son copain, qui a une fillette en garde partagée, et qu\u2019au moment de la plainte, elle hébergeait également son neveu.Le 10 décembre, la propriétaire appelle deux fois sa locataire pour lui rappeler qu\u2019elle « est obligée de vivre seule dans son logement et qu\u2019elle ne peut recevoir de visite ».Celle-ci rappelle une troisième fois le 19 décembre, mais sa locataire ne répond pas.La dame contacte alors la mère de cette dernière, qui agit comme caution au bail, en lui disant que la présence d\u2019enfants dans le logement n\u2019était pas tolérée.L e lendemain, la lo cataire conteste par écrit les reproches lui étant adressés.Une missive demeurée sans réponse jusqu\u2019au 24 décembre, veille de Noël, alors qu\u2019elle reçoit un avis de reprise du logement par sa propriétaire.INTENTION VÉRITABLE Ce faisant, la juge Francine Jodoin a conclu que « les circonstances entourant l\u2019envoi d\u2019un avis de reprise du logement font place à une série de questionnements sur l\u2019intention véritable derrière le souhait de la locatrice de vouloir occuper un logement dans son immeuble ».La magistrate souligne que bien qu\u2019elle sorte d\u2019une ronde de travaux l\u2019ayant exténuée, la propriétaire n\u2019avait pas l\u2019intention de procéder à d\u2019autres rénovations au moment où elle a fait parvenir l\u2019avis de reprise du logement à sa locataire, à peine trois semaines après l\u2019emménagement de celle-ci.« Cela nous amène plutôt à croire que les inter ventions qu\u2019elle a dû faire pour le bruit dans le logement ne sont pas étrangères à ce revirement soudain de situation.Or, cette motivation ne peut permettre la reprise du logement, car le besoin de se loger doit constituer l\u2019objectif principal de la démarche », fait valoir la juge, qui ne prend pas en compte l\u2019incendie subséquent de la demeure principale de la loca- trice, étant donné que celle-ci s\u2019était déjà relogée en en attendant la reconstruction.RÉGIE DU LOGEMENT Une propriétaire déboutée La magistrate souligne que la propriétaire n\u2019avait pas l\u2019intention de procéder à d\u2019autres rénovations au moment où elle a fait parvenir l\u2019avis de reprise du logement à sa locataire.\u2014 PHOTO 123RF 5385854 5403443 Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION (ENTREPRENEUR AUTONOME).La Tribune souscrit à des valeurs entrepreneuriales de qualité et de performance.Le service des abonnements fournit l\u2019encadrement et la formation nécessaires au développement et au maintien des activités de son secteur.POSTE Vous êtes responsable de la commercialisation du quotidien La Tribune sur le territoire qui vous est attribué.Vous travaillez de votre propre bureau et vos actions sont régies par un contrat.Afin de maintenir un haut niveau de satisfaction de notre clientèle et un maximum d\u2019efficacité en tout temps, vous assumez les responsabilités suivantes : \u2022 Assurer la distribution des journaux aux abonnés de votre territoire; \u2022 Assurer le bon fonctionnement des activités sur une base quotidienne; \u2022 Voir au règlement rapide des appels de service; \u2022 Maintenir un réseau de camelots et, au besoin, en recruter et en former des nouveaux; \u2022 Gérer la perception auprès des camelots, des dépositaires et des abonnés; \u2022 Assurer la satisfaction de la clientèle et assurer le développement du marché; \u2022 Développer de nouveaux points de vente.EXIGENCES \u2022 Posséder une formation collégiale ou toute autre combinaison d\u2019expérience pertinente et de formation; expérience en commerce de détail, un atout; \u2022 Avoir votre ordinateur (compatible avec nos systèmes), ainsi qu\u2019un véhicule; \u2022 Faire preuve de réelles capacités de gestion des ressources humaines et financières; \u2022 Maîtriser l\u2019approche service à la clientèle; \u2022 Démontrer de l\u2019initiative et un excellent sens de l\u2019organisation; \u2022 Être disponible et démontrer une bonne capacité à vous adapter à différents environnements; \u2022 Être à l\u2019aise avec la suite MS Office, plus particulièrement les logiciels Word et Excel.RÉMUNÉRATION Les entrepreneurs reçoivent une commission basée sur les exemplaires vendus dans leur territoire et sont liés par entente contractuelle avec La Tribune.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 27 mai 2019, à : Service des abonnements pgiasson@lenouvelliste.qc.ca Nous sommes honorés de l\u2019intérêt démontré par tous les candidats, mais nous communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Soyez assurés que les demandes seront traitées avec toute la confidentialité qu\u2019elles requièrent.De plus, La Tribune souscrit à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION Chicane de clôture?Piquetage Bornage Certificat de localisation Cadastre Implantation de bâtiments Demande d\u2019autorisation CPTAQ Déclaration de droits Granby 450 777-8883 | Bromont 450 534-0028 | danieltouchette.ca laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Établi depuis quelques années au Québec, le magazine Dînette est en voie de s\u2019enraciner davantage outre-mer, notamment dans le marché francophone européen.Les cofonda- teurs du périodique, les Bromon- tois Mathieu Lachapelle et Hélène Mallette, ont donc troqué l\u2019arrière de la lentille pour atterrir devant celles des caméramans afin de présenter leur projet au panel de dragons de l\u2019émission vedette de Radio-Canada.Leur passage aux Dragons sera diffusé mercredi soir.Mathieu Lachapelle est habitué de mener plusieurs projets de front, d\u2019avoir un agenda qui se remplit à vitesse grand V.Il ne s\u2019attendait toutefois pas à une réponse si rapide lorsqu\u2019il a soumis à la fin décembre, à la date butoir, la candidature de son entreprise pour la 8e  saison de Dans l\u2019œil du dragon.« À peine deux heures après avoir envoyé les documents, j\u2019ai reçu un appel de la coordonnatrice de l\u2019émission qui me proposait une entrevue.C\u2019était surréel.On dirait qu\u2019ils attendaient Dînette », a confié le dynamique homme d\u2019affaires.Lancé en 2015, le magazine papier, publié trois fois par an, connaît déjà un franc succès au Québec grâce à sa vaste diffusion, mais surtout en raison de sa formule qui sort du cadre, a fait valoir son créateur.« On essaie de déconstruire le modèle du magazine traditionnel en proposant la cuisine à l\u2019extérieur.La nourriture est l\u2019élément central du projet, mais ça demeure une excuse pour découvrir des artisans, des producteurs, des designers.On va en profondeur dans chaque rencontre.On a décidé de faire une œuvre plutôt qu\u2019une édition jetable comme on est habitués d\u2019en voir dans les présentoirs.» LE GRAND SAUT Plonger dans l\u2019aventure de l\u2019émission hebdomadaire du diffuseur national a donné le vertige à plusieurs candidats.Ce ne fut pas le cas du duo d\u2019entrepreneurs de Bromont, qui s\u2019est laissé porter par l\u2019énergie du moment lors des auditions.« On aime se ridiculiser, alors on a tourné ça à la blague, s\u2019est remémoré le jeune chef d\u2019entreprise.On a joué le tout pour le tout en s\u2019amusant, sans pression.Je venais de laisser mon travail dans l\u2019entreprise familiale quelques jours auparavant pour me consacrer à temps plein au magazine.On n\u2019avait simplement pas d\u2019attentes.» Les choses se sont toutefois corsées une fois dans le studio.« Il y a une équipe pour t\u2019amener jusque devant les caméras.La pression vient avec.Sans compter les gens du \u201cbehind the scene\u201dqui te suivent tout le long.Avec le maquillage et tout le reste sur le plateau, le stress était au max.Tu fais ton pitch comme si tu allais à la banque », a imagé l\u2019éditeur et photographe.TREMPLIN Dînette est bien implanté au Québec.Le temps est venu pour ses créateurs de monter la barre d\u2019un cran.« Un projet de magazine est difficilement viable uniquement au Québec, a concédé Mathieu.Mais on a commencé à exporter Dînette en France il y a un an et demi et dans d\u2019autres pays francophones.C\u2019est un véritable \u201cgame changer\u201d pour nous.Il y a un potentiel énorme même si notre projet est très niché.On est le magazine québécois le plus massivement diffusé (10 000 copies par édition) en Europe.C\u2019est un exploit en soi.» Le duo d\u2019entrepreneurs envisage également une percée dans l\u2019immense marché anglophone.« On regarde une traduction pour l\u2019international.On a des boutiques à travers le monde qui vendent le magazine en français.Mais en anglais, ce serait incroyable.[.] Une chose est certaine, la source demeurera toujours québécoise.» Les cofondateurs du magazine, offrant du contenu visuel et rédactionnel s\u2019articulant autour de la « culture culinaire » et de « l\u2019art de vivre », misent sur la visibilité de l\u2019émission vedette de Radio-Canada comme tremplin.Mais c\u2019est principalement l\u2019expertise des dragons qu\u2019ils souhaitaient aller chercher en leur proposant 10% de l\u2019entreprise pour 75 000 $.« On maîtrise le projet d\u2019exportation pas mal bien.On veut surtout quelqu\u2019un d\u2019aguerri pour nous aider à peaufiner tout ça.» NOTORIÉTÉ Comme Mathieu et sa complice, rédactrice en chef et directrice artistique, s\u2019y attendaient, les dragons ont réagi bien différemment durant leur présentation.« J\u2019avais l\u2019impression que Nicolas Duvernois connaissait bien le projet et qu\u2019il ne voulait pas trop intervenir ».Selon le directeur général de Dînette, Dominique Brown a été le plus incisif dans ses questions.« C\u2019est le plus expérimenté à l\u2019émission.J\u2019ai senti qu\u2019il avait une belle rigueur.» Mathieu croit néanmoins avoir fait bonne impression devant la cohorte de chefs d\u2019entreprises.« Ils ont trouvé qu\u2019on forme un bon \u201cteam\u201d.Ils connaissaient pas mal tous le magazine.C\u2019est flatteur de voir que notre projet est crédible aux yeux d\u2019entrepreneurs avec une bonne notoriété.» « Peu importe le résultat, l\u2019aventure a été vraiment le fun.On a bien hâte de voir les répercussions.» DANS L\u2019ŒIL DU DRAGON Dînette sous les projecteurs Les cofondateurs du magazine Dînette, Hélène Mallette et Mathieu Lachapelle, ont tenté de séduire le panel de dragons en présentant leur projet d\u2019expansion.\u2014 PHOTO YANICK MACDONALD 5 396 607 Protection temporaire 15 $ à partir de 4 jours Partout au Québec, en tout temps.1 866 673-3838 airmedic.net Protection saisonnière 50 $ à partir de 3 mois Protection annuelle 120 $ par année Service d\u2019assistance médicale et de transport aéroporté Leur rapidité d\u2019action a joué un rôle déterminant pour ma vie.« » Alain 59 ans victime d\u2019une chute MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MAXIME GRONDIN maxime.grondin@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Chaque année, la Ville de Lac-Brome tente de renouveler l\u2019offre touristique sur son territoire.Et 2019 ne fera pas exception.Le comité responsable de trouver de nouvelles idées et activités pour attirer les curieux a pensé mettre en place diverses expositions.En mettant de l\u2019avant le slogan «?La beauté est dans notre nature?», il ne pouvait pas trouver plus révélateur.Le dévoilement de la saison touristique 2019 de Lac-Brome s\u2019est fait mardi matin au Musée du comté de Brome.Louise Morin, conseillère municipale et responsable du tourisme, a présenté, en compagnie des différents acteurs touristiques de la collectivité, les nouveautés de la saison estivale.La 117e saison sera particulière pour la localité, car elle marquera l\u2019entrée de la Société historique du comté de Brome parmi les 149 musées agréés au Québec.Le gouvernement attribue ce sceau d\u2019excellence à une institution muséale québécoise en fonction de sa performance.Il garantit ainsi à la population l\u2019accès à un établissement d\u2019intérêt public de qualité.Afin de faciliter la recherche d\u2019informations, le site Internet de Tourisme Lac-Brome a été modifié.On y retrouve désormais deux différentes sections : l\u2019une s\u2019adressant aux résidants et aux touristes, et l\u2019autre étant consacrée aux commerçants.TOUR DU LAC ET VENDREDIS FESTIFS Bien qu\u2019il y ait du nouveau au programme, toutes les activités populaires, connues et aimées seront de retour.Notamment, le Tour du lac Brome et les Vendredis festifs.Le Festival du cinéma revient aussi cette année en raison de la réponse très positive de la version précédente.Les cinéastes amateurs auront ainsi la chance de montrer leur talent.Il leur sera possible de réaliser un court-métrage pour ensuite courir la chance de voir leur film diffusé lors de l\u2019ouverture de l\u2019événement.Il ne faut pas non plus oublier le retour du Festival du canard à la suite de l\u2019interruption de l\u2019an dernier.Maintenant appelée Canard & Gourmandises, cette tradition gastronomique souhaite mettre de l\u2019avant des initiatives écoresponsables.« C\u2019est une obligation de déployer des mesures écoresponsables dans un festival », explique Josiane Noiseux, responsable de cette programmation.Le maire de la municipalité, Richard Burcombe, tient à souligner les nombreux efforts apportés afin de mettre en place ces activités qui font rayonner la ville.« Cela fait en sorte que Lac-Brome est une région incontournable », mentionne-t-il.LANCEMENT DE LA SAISON TOURISTIQUE À LAC-BROME Une offre touristique «?incontournable?» Le maire, Richard Burcombe en compagnie de Josiane Noiseux, présidente de Faire-Valoir, et de Brigitte St-Germain, responsable des Ballades gourmandes \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION La boutique UBAC de Bromont tiendra une collecte de pneus et de chambres à air de vélos les 25 et 26 mai, dans le cadre de la Journée de l\u2019environnement.Ceux-ci seront ensuite récupérés par Consortium Echo-Logique.Les participants auront droit à un rabais pour l\u2019achat de produits similaires.Les articles usagés sont aussi remis gratuitement à des artisans et d\u2019autres organisations qui souhaitent les réutiliser.Cette seconde vie peut prendre la forme de bijoux, de ceintures, de portefeuilles et de sacs à main, entre autres.Les matériaux restants sont transformés en granules.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO 123RF ?COLLECTE DE PNEUS DE VÉLO À BROMONT 5402348 Tous les jours, sur toutes nos plateformes, suivez notre journaliste Éric Moreault sur la Croisette pour le plus prestigieux festival international de cinéma au monde.À CANNES DOLAN ALMODOVAR TARANTINO MOREAULT ET. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ACTUALITÉS 9 Des citoyens arrêtent une femme Deux citoyens qui n\u2019ont pas eu froid aux yeux ont appréhendé une femme soupçonnée d\u2019introduction par effraction à la station-service Esso de la rue Denison Est, à Granby, mardi matin.Il était environ 5 h 20 quand les automobilistes ont remarqué le comportement étrange d\u2019un homme et d\u2019une femme près du commerce.Le duo aurait fracassé une vitrine pour s\u2019y introduire.Les témoins ont aussitôt alerté les policiers.Avant que ces derniers arrivent sur place, les suspects ont pris la fuite.Les citoyens témoins de la scène se sont mis à la poursuite des individus qui courraient en direction de la piste cyclable et ont réussi à interpeller la femme, mais pas son complice.La Granbyenne âgée de 33 ans, connue des policiers, a ensuite été arrêtée par un agent de la paix.«?C\u2019est vraiment grâce à la vigilance des citoyens que nous avons pu l\u2019arrêter?», insiste Caroline Garand, porte-parole du Service de police de Granby.Jessy Couture-Renaud a été formellement accusée d\u2019introduction par effraction, mardi, au palais de justice.Elle demeure détenue jusqu\u2019à son retour au tribunal jeudi.Son complice est toujours recherché par la police.KARINE BLANCHARD Simulation d\u2019incendie à Granby Les citoyens de Granby ne doivent pas s\u2019inquiéter de voir les pompiers en action le week-end prochain à l\u2019intersection des rues Marcoux et Irwin.Les membres de la brigade procéderont à une simulation d\u2019incendie en enflammant un bâtiment.Le brasier sera contrôlé par les pompiers assignés à l\u2019intervention.Pendant l\u2019exercice, qui se déroulera samedi et dimanche, les rues Marcoux et Irwin seront barrées.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un exercice en situation réelle, la démonstration n\u2019est pas accessible au public.Les citoyens ayant des questions peuvent s\u2019adresser au personnel du Service des incendies de Granby au 450-361-6057.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 5396050 * Taux d\u2019intérêt de 0,99 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 48 mois sur tous les modèles Corolla, Corolla HB et C-HR 2019.Modèles de base neufs en stock Corolla CE 6M 2019 (BURCEM A)/Corolla HB 6MT S 2019 (K4RBEM A)/ C-HR 2019 (KHMBXC A).Prix de vente suggérés de 18 834 $/23 124 $/25 989 $, frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation, si applicable, inclus.Taxes applicables en sus.Le montant financé est de 18 334 $ (incitatif au financement de 500 $ inclus)/23 124 $/25 989 $.Cela équivaut à 208 paiements de 89,91 $/113,40 $/127,45 $ par semaine pendant 48 mois.Les frais de crédit sont de 367,28 $/463,20 $/520,60 $, pour une obligation totale de 18 701,28 $/23 587,20 $/26 509,60 $.Aucun acompte n\u2019est requis.Programme de financement offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 mai 2019 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2020 Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routières, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.Système précollision avec détection des piétons | Alerte de sortie de voie | Phares de route automatiques | Régulateur de vitesse dynamique à radar \u2020 achetermatoyota.ca/quebec COROLLA CE 2019 COROLLAHB 2019 À PARTIR DE 23 124$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 48 MOIS 0,99%* C-HR 2019 À PARTIR DE 25 989$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 48 MOIS 0,99%* À PARTIR DE 18 834$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 48 MOIS 0,99%* MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le talent de certains élèves du programme Langues et Multimédia de l\u2019école secon da ire Paul - G erma in - Ostiguy leur a permis de se démarquer lors de deux concours provinciaux en photographie et en court-métrage.Les clichés de Léa Gallant et de Gabriel Benoit, des élèves de 2e secondaire, leur ont tous deux permis d\u2019être retenus pour la finale québécoise du concours « Je capture mon patrimoine 2019 », dans la catégorie Instagram, où on ne compte que cinq finalistes.Une dizaine d\u2019autres images se sont retrouvées dans le top 20, a fait savoir leur enseignante Andréanne Morneau, très fière du travail accompli par ses élèves.Les photos ont été prises dans le cadre d\u2019un projet en classe inspiré du concours.Après une formation d\u2019une heure et demie en compagnie d\u2019un photographe professionnel, les élèves sont partis à la découverte de scènes marquant l\u2019histoire de la MRC de Rouville.« Parce que tout allait bien ensemble » une fois sur place, Léa a donc choisi d\u2019immortaliser le presbytère de Saint-Césaire dans son cliché intitulé La paix en un regard, alors que Gabriel a choisi la ferme Gabdois pour sa photo La ferme et toutes ses couleurs.Les deux adolescents, dont la photo finaliste a été prise à l\u2019aide d\u2019un téléphone intelligent, pourraient mériter un appareil photo s\u2019ils remportent les honneurs.« On l\u2019a fait dans le cadre d\u2019un cours, mais c\u2019est une belle surprise que ça nous permette de participer à un concours, relate Gabriel.Je ne m\u2019attendais pas à [être finaliste] ! » Le dévoilement des gagnants à la finale provinciale aura lieu le 29 mai prochain à Châteauguay.Toutes les photos prises par les élèves dans le cadre du projet en classe seront exposées lors du vernissage photo Mon patrimoine local, qui aura lieu le 30 mai prochain au Domaine Cartier- Potelle, à Rougemont.Fort du succès de ses moutures précédentes, l\u2019événement affiche déjà complet.VOYAGE DANS LE TEMPS Ce vernissage succède à l\u2019exposition de fin d\u2019année D\u2019hier à aujourd\u2019hui ayant eu lieu à l\u2019école le 15 mai dernier, marquant du même coup la fin du parcours en Langues et multimédia pour les élèves de 3e secondaire.Ce projet entrepreneurial a été monté de A à Z par les élèves, qui ont dû organiser la soirée, chercher des commanditaires, créer des billets et aménager l\u2019exposition, où les quelque 130 visiteurs ont pu apprécier des maquettes représentant des maisons de l\u2019époque de la Nouvelle-France ou des habitations du futur, un robot et diverses présentations démontrant tout le travail accompli pour en arriver à un tel résultat.UN COURT-MÉTRAGE GAGNANT Enfin, le fruit du travail d\u2019un duo d\u2019élèves s\u2019est classé parmi les cinq meilleurs courts-métrages p ré s e n t é s d a n s l e c a d re d u concours « Zoom Minier », organisé par l\u2019industrie minière et visant à faire reconnaître l\u2019importance des minéraux dans la vie de tous les jours.La vidé o de Liam Senay et d\u2019Antoine Lévesque explique où se trouvent les minéraux dans le sport, que ce soit dans l\u2019alimentation des sportifs ou dans les équipements que ceux-ci utilisent.Un choix tout naturel pour les deux adolescents qui pratiquent eux-mêmes plusieurs sports.« Ça nous a permis de nous instruire sur un sujet qui nous intéressait », commente Antoine.Les deux élèves ont gagné un prix de 100 $.ÉCOLE SECONDAIRE PAUL-GERMAIN-OSTIGUY Des élèves créatifs se démarquent Liam Senay, Léa Gallant, Gabriel Benoit et Antoine Lévesque se sont démarqués dans des concours provinciaux.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5383658 5361691 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 01 17 30 31 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4224601 01 39 04 40 06 43 13 45 18 52 19 56 21 57 22 60 31 61 32 64 18 MAI 12 CANCER 01 09 11 28 35 2 4 1 1 3 5 4 4 01 05 22 24 46 1 2 43 3 566 4 0258 RÉSULTATS DU : LUNDI 20 MAI 2019 x 01 02 03 04 06 08 12 13 15 16 17 21 Les échanges culturels vous allument?Nous avons besoin de vous! Bénévolat en jumelage interculturel 450.777.7213 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Con?ez-nous VOTRE REMORQUE Inspection préventive printanière Entreposage de VR saisonnier ou annuel Un arrêt, tous les services ! Consultez notre siteWeb pour les promotions et articles à vendre. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ACTUALITÉS 11 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca BOLTON-OUEST \u2014 Nouveau chapitre dans la saga du développement immobilier dans le mont Foster: une consultation publique aura lieu samedi pour présenter une nouvelle version du projet.Les citoyens seront appelés à trancher par vote postal.La nouvelle mouture du projet prévoit la construction d\u2019un maximum de 23 maisons, ce qui inclut les cinq déjà construites, et le transfert de 217 hectares de la montagne, soit 85 % de la superficie détenue par les promoteurs, à Corridor appalachien pour la création d\u2019une aire de protection à perpétuité.Les terrains vendus ne pourront excéder 1 hectare (10 000 mètres carrés) et leurs propriétaires seront limités à un déboisement de 1500 m2 pour y prévoir leur maison, leur entrée et tout autre aménagement de leur choix.Aucune nouvelle rue ne sera construite et le chemin Paramount ne sera pas prolongé.Rien n\u2019est parfait, indique le maire Jacques Drolet, mais le nouveau plan présenté répond aux deux plus grandes préoccupations des citoyens, soit la protection de la montagne et l\u2019accès à son sommet pour les randonneurs.« Je pense que c\u2019est un beau projet.On ne peut pas revenir en arrière et recoller les pierres brisées lors des travaux de dynamitage.On ne peut pas revenir dans le passé.Il faut trouver une solution et aller de l\u2019avant.C\u2019est ce qu\u2019on a fait », assure-t-il en entrevue à La Voix de l\u2019Est.À l\u2019origine, le projet Domaine Mont Foster prévoyait la construction de 67  maisons lors de son lancement en 2008.Le ministère de l\u2019Environnement a cependant ordonné l\u2019arrêt des travaux en 2012 après avoir constaté que les promoteurs n\u2019avaient pas en main les autorisations nécessaires pour effectuer des travaux d\u2019envergure dans la montagne, notamment la coupe d\u2019arbres massive et le dynamitage de caps rocheux.Par ailleurs, les travaux pour construire une route ont excédé les 600 mètres maximaux autorisés sans détenir de certificats d\u2019autorisation.L\u2019affaire fait toujours l\u2019objet d\u2019une enquête au Ministère.Les promoteurs ont également eu maille à partir avec la MRC Brome- Missisquoi.Le schéma d\u2019aménagement de l\u2019organisme interdit de construire ou de prolonger des routes en dehors du périmètre urbain des municipalités.La mesure, exigée par le ministère des Affaires municipales pour toutes les MRC, vise à freiner l\u2019étalement urbain.Or, la municipalité de Bolton-Ouest ne possède pas de périmètre urbain.Depuis lors, les promoteurs ont proposé quelques scénarios au conseil municipal où le nombre de maisons à construire était revu en forte baisse.De 67 maisons, ils ont offert de les limiter à une trentaine.Ces propositions n\u2019ont jamais été acceptées par la municipalité puisqu\u2019elles allaient également à l\u2019encontre des règles de la MRC.Le ministère de l\u2019Environnement ne pouvait donner les autorisations pour reprendre les travaux, et ce en raison du refus des autorités municipales et de la MRC de donner leur aval.Les membres du conseil municipal ont étudié la question sous toutes ses coutures, assure M. Drolet .Un refus de trouver une solution permettant de construire des maisons pourrait être perçu par les tribunaux comme une expropriation déguisée, a-t-il dit.Ouvrir la porte à la reprise des travaux est une décision de pragmatisme, selon lui.Une invitation à participer à la consultation publique a été acheminée par la poste à tous les citoyens de la municipalité.Les lettres ont été envoyées aux résidences principales des propriétaires pour être certain qu\u2019elles soient bien reçues par les personnes concernées, a dit M. Drolet.Bolton-Ouest compte 630 résidants, selon les données de Statistique Canada de 2016.Toutefois, elle accueille aussi entre 300 et 400 résidants à temps partiel.À l\u2019intérieur de l\u2019invitation se trouve un bulletin de vote concernant la nouvelle version du projet immobilier.Les votes seront compilés le vendredi 7 juin, a dit le maire.Le résultat sera contraignant, sou- tient-il.« On s\u2019est engagé comme conseil à respecter le choix majoritaire de nos citoyens.C\u2019est ce qu\u2019on va faire », a-t-il promis.La consultation publique aura lieu samedi, à partir de 13 h 45, au Centre communautaire Lac-Brome.PROJET IMMOBILIER DANS LE MONT FOSTER Les citoyens trancheront Ce sont maintenant 23 maisons que les promoteurs du Domaine Mont Foster proposent de construire dans le mont Foster.Ils s\u2019engagent aussi à utiliser 217 hectares de la montagne pour en faire une réserve naturelle.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5 367 966 5 386 633 @mobilierenora 4.9 sur 5 59 ÉvangÉline i granby i 450 574-0505 i www.enora.ca M e u b l e s i M a t e l a s i d É c o r a t i o n 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste Donna laMaRRE secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS Tentative d\u2019introduction par effraction: un suspect recherché Le Service de police de Granby sollicite l\u2019aide de la population pour retracer un individu qui a tenté de s\u2019introduire dans un commerce, sans succès.Le crime a été commis dans la nuit du 6 mars au 575, rue Boivin.L\u2019individu a d\u2019abord coupé des fils de communication sur le côté de l\u2019immeuble.Il a ensuite essayé d\u2019enlever les serrures des deux portes d\u2019entrée pour s\u2019introduire dans la bâtisse, mais en vain.Le suspect est âgé d\u2019environ 25 ans et il a les cheveux pâles aux épaules.Toute personne qui possède de l\u2019information peut la transmettre au détective Hugo Baron au hbaron@ granby.ca ou au 450-776-8333, poste 3608.Les personnes qui désirent transmettre de l\u2019information de façon anonyme peuvent le faire auprès d\u2019Échec au crime au 1 800 711-1800.KARINE BLANCHARD Une femme arrêtée pour facultés affaiblies Une femme dans la trentaine a été arrêtée après avoir embouti une voiture, mardi à 17 h 45, sur la rue Simonds.En arrivant sur les lieux, les policiers de Granby ont constaté que la jeune femme était en état d\u2019ébriété.La Gran- byenne a échoué au test de l\u2019ivressomètre: son taux d\u2019alcool dans le sang dépassait trois fois la limite permise par la loi.Elle a été libérée et son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019Orchestre Métropolitain de Montréal et son chef Yannick Nézet-Séguin s\u2019arrêteront à Granby le 10 août prochain, le temps d\u2019un concert gratuit en plein air, au parc Daniel-Johnson.« C\u2019est une très, très bonne nouvelle.Nous sommes choyés d\u2019avoir été choisis.Ils [l\u2019Orchestre et son chef ] vont faire des spectacles à différents endroits.Et ils vont s\u2019arrêter à Granby.Ça va attirer des gens d\u2019un très large rayon.C\u2019est bon pour le tourisme.Mais c\u2019est aussi un beau cadeau pour les citoyens de Granby », a commenté le maire suppléant de Granby, Alain Lacasse, lundi soir, au terme de la deuxième séance ordinaire du mois de mai.Chaque année, l \u2019Orchestre Métropolitain (OM) présente une cinquantaine de concerts dans les arrondissements de Montréal et à la Maison symphonique de Montréal.Sa venue à Granby représente ainsi un « privilège », aux yeux du maire suppléant.« Quel bonheur de contribuer, le temps d\u2019une soirée, à la vie culturelle foisonnante de Granby ! Nous sommes impatients d\u2019offrir pour la première fois à ses citoyens et citoyennes un grand concert aux couleurs de l\u2019OM, avec toute l\u2019énergie qui caractérise notre orchestre, sous la direction de notre dynamique chef Yannick Nézet-Séguin.Soirée mémorable en perspective », a déclaré par voie de communiqué le président-directeur général de l\u2019Orchestre Métropolitain, Jean R.Dupré.« Profitez-en, ça va être sublime », a pour sa part lancé avec enthousiasme à l\u2019intention des citoyens l a c o n s e i l l è r e m u n i c i p a l e responsable des dossiers culturels, Denyse Tremblay, lors de la séance du conseil.COÛTS PARTAGÉS Contrairement à l\u2019an dernier, alors que l\u2019Orchestre symphonique de Montréal a présenté un concert au théâtre Palace dans le cadre du Festival international de la chanson de Granby, la venue à Granby de l\u2019OM ne s\u2019inscrit pas dans la foulée d\u2019un événement particulier.« Ça s\u2019inscrit dans le contexte de Granby, ville audacieuse », a néanmoins fait valoir le directeur général de la Ville, Michel Pinault, en faisant référence à la vision « Granby, naturelle et audacieuse dans son expérience humaine » de la planification stratégique 2018-2022.Les coûts reliés à la présentation du spectacle sont estimés à 82 500 $, en excluant les coûts de sécurité, des travaux publics et de promotion.Afin de pouvoir offrir gratuitement cette activité culturelle, la Ville de Granby a ainsi conclu des partenariats avec Granby Profitez ainsi qu\u2019avec Commerce Tourisme Granby région, qui verseront chacun une contribution de 15 000 $, a-t-il été précisé.L\u2019organisation de l\u2019événement a été confiée à l\u2019organisme Vie culturelle et communautaire de Granby.FOULE Alain Lacasse est convaincu que l\u2019OM et son populaire chef, qui travaille avec plusieurs orchestres prestigieux, notamment à titre de directeur musical du Metropolitan Opera de New York ainsi que du Philadelphia Orchestra, attirera « une foule » au parc Daniel-Johnson.Ni M. Lacasse ni le directeur général de la Ville n\u2019ont voulu avancer combien de personnes pourront assister au concert dans le parc.« Il est un peu trop tôt pour se prononcer.Ça va dépendre de comment la scène va être positionnée.Mais normalement, le parc va être plein », affirme Michel Pinault.« Pour la Ville de Granby, ce qui est intéressant, c\u2019est de faire découvrir ce type de musique là aux gens.Ce n\u2019est pas toujours nécessairement accessible d\u2019aller écouter un spectacle à la Maison symphonique de Montréal de l\u2019Orchestre Métropolitain.Ce n\u2019est pas nécessairement connu.Et ça fait partie des souhaits de l\u2019Orchestre de se faire connaître, de faire connaître la musique et son chef », renchérit le DG de la Ville.AU PARC DANIEL-JOHNSON EN AOÛT L\u2019Orchestre Métropolitain en plein air Le chef Yannick Nézet-Séguin à la barre de l\u2019Orchestre Métropolitain de Montréal \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 13 MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS BRUNO BISSON La Presse MONTRÉAL \u2014 Un petit voyage de quatre stations sur la ligne orange, en période de pointe ce matin, n\u2019a pas convaincu le ministre des Transports, François Bonnardel, de la pertinence de construire la «?ligne rose?» de la mairesse Valérie Plante afin de réduire la pression sur le tronçon le plus fréquenté du métro et soulager ses usagers des désagréments de la «?classe sardine?».« Je connaissais déjà la situation, je sais jusqu\u2019à quel point le métro est très populaire à Montréal, a dit le ministre à sa sortie de la station Champ-de-Mars du métro, juste derrière l\u2019hôtel de ville de Montréal.Je vois et je lis comme tout le monde sur la situation, et je pense que la Société de transport de Montréal (STM) a pris les mesures pour être capable de donner un peu d\u2019oxygène à la ligne orange en augmentant la fréquence et en créant la ligne 445 », qui entrera en service à l\u2019automne.Accompagné de sa collègue déléguée aux Transports, Chantal Rouleau, et de Mme Plante, M.Bonnardel a rappelé que les engagements de son parti en matière de transports collectifs figurent dans le « plan de décongestion » présenté par la Coalition avenir Québec (CAQ) en campagne électorale.Ce plan, précisons-le, exclut expressément le projet phare de l\u2019administration Plante-Dorais, parce qu\u2019il « n\u2019est pas encore assez développé et présente trop d\u2019incertitudes quant au coût pour figurer dans les priorités du gouvernement du Québec ».Le plan de la CAQ prévoit plutôt des prolongements du Réseau express métropolitain totalisant près de 40 km en banlieue nord et sud de Montréal, et l\u2019aménagement d\u2019un tramway jusque dans la pointe est de l\u2019île de Montréal, ave c u n e a nte n n e n o rd -su d rejoignant le Cégep Marie-Vic- torin, dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.Le gouvernement Legault a aussi confirmé la réalisation du prolongement de la ligne bleue du métro jusqu\u2019à Anjou dans l\u2019est de la métropole, et d\u2019un Service rapide par bus dans l\u2019axe (nord- sud) du boulevard Pie-IX, deux projets initiés par le gouvernement précédent.La ministre responsable de la Métropole, Chantal Rouleau, a tenu à rappeler qu\u2019en plus du plan de la CAQ, l\u2019Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) est en train d\u2019élaborer une planification stratégique pour les 30 prochaines années « qui va permettre de voir la mise en oeuvre de nouvelles actions en matière de mobilité pour Montréal et la région métropolitaine ».«?PLUS DE TRANSPORTS COLLECTIFS?», DIT PLANTE La mairesse de Montréal s\u2019est dite « très heureuse » que les ministres aient répondu à son invitation, même si la cohue attendue n\u2019était finalement pas au rendez-vous.La fin des semestres des cégeps et universités, et le beau temps qui a amené un grand nombre d\u2019usagers habituels à se déplacer en vélo ou à pied, faisaient en sorte que la ligne orange était beaucoup plus fluide qu\u2019à son habitude.Le métro était certes bondé, mais c\u2019était loin d\u2019atteindre les niveaux du mois de mars, par exemple, lorsque les étudiants prennent encore quotidiennement le métro.« C\u2019est important de pouvoir parler de la réalité de celles et ceux qui ont déjà fait le transfert modal vers les transports collectifs, a ajouté Mme Plante.Ce n\u2019est pas toujours facile sur la ligne orange parce que c\u2019est la ligne centrale, c\u2019est le coeur du métro.L\u2019idée reste la même : on veut plus de transports collectifs partout dans la région métropolitaine, mais il faut s\u2019assurer que le coeur du métro, lui, reste intact, et qu\u2019il continue à battre fort parce que c\u2019est là que les gens se retrouvent majoritairement.» LIGNE ROSE Un petit tour de métro peu convaincant pour Bonnardel Accompagné de sa collègue Chantal Rouleau (à gauche), et de la mairesse de Montréal Valérie Plante (à droite), François Bonnardel a fait un petit voyage de quatre stations sur la ligne orange, en période de pointe mardi matin.\u2014 PHOTO LA PRESSE PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le metteur en scène et écologiste Dominic Champagne s\u2019adressera aux militants caquistes réunis en conseil général à Montréal la fin de semaine prochaine, pour les convaincre de « l\u2019urgence d\u2019agir ».La présence de M.Champagne a été confirmée mardi au moment où une vidéo était diffusée pour lancer une nouvelle campagne de promotion du Pacte pour la transition.M.Champagne est le porte-parole du Pacte.À ce titre, il a déjà rencontré le premier ministre François Legault.Le conseil général de la Coalition avenir Québec (CAQ) doit porter précisément sur l\u2019environnement \u2014 le talon d\u2019Achille de la formation de M.Legault, selon les partis d\u2019opposition.Selon le communiqué diffusé par l\u2019équipe du Pacte, M.Champagne « tentera de convaincre de l\u2019urgence d\u2019agir » devant les bouleversements climatiques.Plus de 276 000 personnes ont signé jusqu\u2019à maintenant le Pacte : elles s\u2019engagent ainsi à réduire par certains gestes leur empreinte écologique, par exemple en diminuant leur consommation de pétrole, en réduisant leur consommation de viande d\u2019élevage, en limitant leur production de déchets, etc.Plusieurs personnalités du monde artistique participent à cette vidéo pour inviter les citoyens à signer le Pacte.Mentionnons notamment les apparitions de l\u2019animateur et comédien Christian Bégin, du comédien Emmanuel Bilodeau, de l\u2019humoriste Julien Corriveau, du groupe Les Cowboys fringants, ainsi que la comédienne Debbie Lynch-White.SCEPTICISME L\u2019opposition officielle se réjouit de la tribune obtenue par M.Champagne, mais doute des intentions réelles de la CAQ.La porte-parole libérale en matière d\u2019environnement, la députée Marie Montpetit, a affirmé que les efforts des promoteurs du Pacte visant le gouvernement n\u2019ont pas porté leurs fruits.Dans une entrevue avec La Presse canadienne, elle a rappelé que les instigateurs du Pacte avaient remis au gouvernement en décembre un projet de loi déjà confectionné qui visait à faire respecter les cibles de réductions des émissions de gaz à effet de serre (GES) établies par le Québec pour 2020, mais que le gouvernement ne l\u2019a pas déposé en Chambre.« Le ministre de l\u2019Environnement (Benoit Charette) a fermé la porte (au dépôt du projet de loi) », a dit Mme Montpetit.Elle se demande « quelle est l\u2019intention de la CAQ », sinon que de « faire du marketing vert ».Elle espère que les militants et les élus caquistes finiront par être convaincus par le discours de M.Champagne, tout en attendant de constater les effets concrets de cette prise de conscience dans les gestes du gouvernement.« Je souhaite que ce soit l\u2019étincelle qui crée l\u2019épiphanie.Ce sera dans les semaines et les mois qui vont suivre qu\u2019on va être à même de constater ça, pas à la sortie des discours qui seront faits cette journée-là.» ENVIRONNEMENT Dominic Champagne s\u2019adressera aux militants caquistes Le metteur en scène et écologiste Dominic Champagne \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral veut attirer les touristes étrangers en dehors des saisons de pointe et ailleurs que dans les grandes villes.La nouvelle Stratégie fédérale pour la croissance du tourisme, dévoilée mardi à Montréal par la ministre Mélanie Joly, prévoit la création d\u2019un « Fonds pour les expériences canadiennes », doté de 58,5 millions $ sur deux ans, afin d\u2019aider les collectivités à créer ou à améliorer leurs installations et « expériences touristiques ».Géré par les organismes de développement régional du Canada, ce fonds « investira dans des produits et des expériences valorisant les atouts du Canada ».On veut par ailleurs encourager le développement d\u2019activités touristiques ailleurs que dans les grandes villes \u2014 et pas seulement en été.Le gouvernement fédéral espère ainsi que les arrivées de touristes internationaux en hiver et au cours de la saison intermédiaire augmenteront de plus d\u2019un million, et que les dépenses touristiques à l\u2019extérieur de Montréal, Toronto et Vancouver connaîtront elles aussi une hausse.Le fonds est ouvert aux organismes à but non lucratif, aux entreprises commerciales et aux associations industrielles, ainsi qu\u2019aux administrations locales ou autochtones, mais pas aux organisations gouvernementales provinciales ou fédérales.Ottawa précise que les projets recevront une subvention pouvant couvrir jusqu\u2019à 100 % des coûts admissibles.« Un peu plus de trois visiteurs internationaux sur quatre se rendent uniquement dans les plus grandes provinces du Canada, soit l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique et le Québec, et la plupart se rendent dans leurs grandes villes : Toronto, Vancouver et Montréal, précise le document de présentation de la nouvelle Stratégie fédérale.Attirer les touristes à s\u2019aventurer au-delà des grandes villes reste un défi pour les régions qui veulent développer leur économie touristique.» La ministre Joly a indiqué que le gouvernement fédéral est conscient que le tourisme aide toutes les régions du pays.Elle a déclaré mardi que les mesures en faveur du tourisme étaient conçues pour aider les revenus provenant de ce secteur à augmenter de 25 % d\u2019ici 2025, pour atteindre 128 milliards $.Le gouvernement espère également créer 54 000 nouveaux emplois directement liés au tourisme.Selon les chiffres du gouvernement fédéral, le Canada a accueilli 21,1 millions de touristes internationaux en 2018, dépassant ainsi le record de 20,9 millions enregistré l\u2019année précédente.Le tourisme est un pilier de l\u2019économie canadienne, rappelle Ottawa : il génère une activité économique annuelle de 102 mil l iards $, emploie 1,8 million de personnes et représente plus de 2 % du PIB.FONDS DE 58,5 MILLIONS DE DOLLARS Ottawa veut attirer les touristes dans toutes les régions 5397999 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre est valide du 17 au 27 mai 2019.Obtenez 5 750 $ en rabais totaux sur le PDSC à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule 2019 neuf parmi les suivants : Escape (à l\u2019exception du S), ou Edge (à l\u2019exception des modèles SE et ST).Les rabais totaux sont une combinaison du « rabais du manufacturier » de 5 000 $ et du « Boni Technologie » de 750 $.L\u2019offre du Boni Technologie est valide jusqu\u2019au 31 mai 2019.Une (1) seule offre de Boni Technologie peut être appliquée à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule admissible durant la période de l\u2019offre.Les rabais totaux ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA CONSTRUIT AVEC FIERTÉ EDGE ESCAPE POURUNTEMPS L IMITÉ 17AU27MAI 5750$* ENRABAIS TOTAUX SUR LES EDGE ET ESCAPE 2019 NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ JUSQU\u2019À MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Après s\u2019être présenté comme un défenseur des libertés individuelles, le chef du Parti populaire du Canada (PPC), Maxime Bernier, sème maintenant le doute quant à sa position personnelle sur l\u2019avortement.De passage à Québec pour y présenter près d\u2019une dizaine de candidats, l\u2019élu de Beauce a déclaré mardi que son parti n\u2019a « pas de position là-dessus ».Pour sa part, il a refusé de dire devant les journalistes s\u2019il est « pro-vie » ou « pro-choix ».M.Bernier n\u2019exclut pas un débat sur le droit à l\u2019avortement à la Chambre des communes si l\u2019un de ses futurs députés décide de déposer un projet de loi là-dessus.En entrevue à LCN, le chef du PPC a martelé que le droit à l\u2019avortement existe et va continuer d\u2019exister.Il se donne le droit de décider « en temps et lieu » s\u2019il votera pour ou contre un potentiel projet de loi qui viendrait restreindre le droit des femmes à l\u2019avortement.Par le passé, M.Bernier a voté contre les motions et les projets de loi de ses anciens collègues conservateurs qui auraient donné des droits aux foetus.Il a aussi déjà participé à de nombreux défilés de la fierté gaie.Pour ces raisons, la Campaign Life Coalition, un lobby anti- avortement, a signalé M.Bernier comme un candidat qu\u2019elle considère comme indésirable.DES GAINS À QUÉBEC?Le chef du PPC croit que la région de Québec, qui a voté en majorité pour le Parti conservateur du Canada en 2015, pourrait être un terreau fertile pour son nouveau parti.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a décidé d\u2019annoncer sa première vague de candidats, huit de la région de Québec et un de l\u2019Est-du-Québec.Le plus connu du lot reste l\u2019ex- syndicaliste Ken Pereira, qui s\u2019est fait remarquer pour ses révélations lors de la commission Charbonneau.Il sera candidat dans la circonscription de Portneuf-Jacques-Cartier.Or, le PPC ne présente qu\u2019une seule femme candidate dans la région de Québec \u2014 Alicia Bédard, dans Beauport-Limoilou.Questionné à ce sujet, M.Bernier a répondu qu\u2019il ne s\u2019est pas fixé de « quotas ».Il soutient que certaines femmes ont « d\u2019autres priorités » que de se lancer en politique, sans mentionner lesquelles.Par ailleurs, son parti ne fera « pas d\u2019efforts à outrance pour recruter des femmes ou recruter des gens d\u2019autres origines », a-t-il ajouté.Il croit que c\u2019est la compétence qui doit primer avant tout.AVORTEMENT Maxime Bernier sème le doute Le chef du Parti populaire du Canada, Maxime Bernier, en compagnie de son nouveau candidat, l\u2019ex-syndicaliste Ken Pereira \u2014 PHOTO LE SOLEIL 5385926 5377340 Steeve Lachance, directeur général de la FMO, Christophe Perrault, président d\u2019Essilor Canada, et le Dr Marc Hébert, président de la FMO TOUZINPHOTOGRAPHIE.COM SOULIGNE FONDATION DES MALADIES DE L\u2019ŒIL La 11e Classique de golf recueille 67 800$ Moins de 24 heures après avoir animé le Tapis rouge du Gala Artis, Anouk Meunier resplendissait de fraîcheur à l\u2019animation du Tapis vert de la 11e Classique de golf de la Fondation des maladies de l\u2019œil (FMO) qui se tenait au très sélect Club de golf Le Mirage de Terrebonne.Anouk recevait comme invités spéciaux M.Christophe Perreault, président d\u2019honneur et président d\u2019Essilor Canada, le Dr Marc Hébert, président de la FMO, chercheur émérite, professeur à l\u2019Université Laval et homme d\u2019affaires, et le très sympathique Jonathan Fortin de l\u2019émission Occupation Double Grèce 2018 qui, à l\u2019encan à la criée, a réalisé une vente record du chandail autographié par le gardien de but Jonathan Bernier, le numéro 45 des Red Wings de Détroit.Du plaisir, de la joie, une ambiance bon enfant, une température clémente et 150 invités, tous unis pour la cause de la recherche sur les maladies oculaires et la sensibilisation à la santé visuelle qui ont apprécié au plus haut point la spontanéité, le dynamisme et le charme de l\u2019animatrice.Tout ce beau monde, ensemble, a ramassé une corbeille d\u2019argents de 67 800 $.Une réalisation du service de la promotion SUR VOS VERRES PROGRESSIFS HAUTE TECHNOLOGIE 125$ ÉCONOMISEZ Verres progressifs sélectionnés.Du 1er avril au 31 mai 2019.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.800, ruePrincipale GRANBY 450.915.3222 4545, rue Foster WATERLOO 450.539.3555 DreMélanie Beaudry, DreMarie-MichelleClair, Dre Isabelle Journet, DrGilbert Fortier et DreNoëmie Larouche, optométristes Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ken Pereira, qui sera candidat aux élections fédérales pour le Parti populaire du Canada (PPC), la nouvelle formation politique dirigée par Maxime Bernier, compare la lutte aux changements climatiques à «l\u2019état radical islamique».Il semble aussi croire que le vaccin contre la rougeole cause l\u2019autisme et publie fréquemment des liens provenant de sites internet reconnus pour répandre des fausses nouvelles, a observé La Presse canadienne en examinant le fil Twitter de l\u2019ex-syndicaliste.Ken Pereira semble visiblement avoir une dent contre les écologistes et ceux qui luttent contre les changements climatiques.Le 20 mars 2019, en réaction à la publication d\u2019une vidéo d\u2019étudiants qui manifestent pour le climat, il écrit: « L\u2019agenda climatique est aussi néfaste pour la jeunesse de l\u2019occident que l\u2019état radical islamique est pour leur jeunesse».Rejoint par La Presse canadienne, M.Pereira n\u2019a pas été en mesure d\u2019expliquer pourquoi il avait fait une telle comparaison: «Je ne me souviens pas du contexte honnêtement, je ne peux pas répondre».Dans une publication du 9 avril 2019, il écrit que «rien ne peut être fait pour arrêter les cycles climatiques naturels» et que le réchauffement planétaire est un canular.Toutefois, lors de l\u2019entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, il n\u2019a pas nié l\u2019existence des changements climatiques provoqués par les humains et le nouveau candidat de Maxime Bernier a précisé que selon lui, «la meilleure façon d\u2019aider la planète est de réduire nos achats en Chine, un des pays les plus polluants».DES INSULTES CONTRE.LE PAPE Le nouveau candidat du PPC n\u2019a pas la langue dans sa poche, et il utilise parfois des insultes contre les politiciens qui ne partagent pas son avis et même contre le pape.Dans les deux derniers mois, il a utilisé son compte Twitter pour traiter de «folle» la députée Catherine Dorion, l\u2019ex-candidate à la présidence des États-Unis Hillary Clinton et la représentante démocrate Alexandria Ocasio-Cortez.Le député Gabriel Nadeau- Dubois est selon lui un « traître à la nation» et un «crétin», alors que le chef du Bloc québécois, Yves-Fran- çois Blanchet, est «un tata» et que Gérard Bouchard fait partie d\u2019une «élite de merde».Le pape François, quant à lui, est un «malade mental» ou un «traître».LUTTE AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES Ken Pereira compare le tout à l\u2019État islamique 5392735 5403207 5403445 Parc national de la Yamaska recherche du personnel pour le bistro et bar laitier \u2022 Être disponible sur des horaires flexibles (incluant les soirs, les fins de semaine et les fériés), entre 27 et 38 heures par semaine; \u2022 Accueillir la clientèle et effectuer le service au comptoir; \u2022 Préparer les repas; \u2022 Salaire offert : 12,85 $ de l\u2019heure; \u2022 Dates de l\u2019emploi : juin à septembre.\u2022 Découvrez des lieux et des activités dans le réseau de la Sépaq grâce à l\u2019accès gratuit et aux rabais offerts aux employés (allant jusqu\u2019à 50 %); Envoyer votre c.v.à : gestion.yamaska@sepaq.com ou présentez-vous en personne au 1780, boul.David-Bouchard, Roxton Pond.Notre dynamique entreprise, située à Cowansville et oeuvrant dans le domaine de la vente et la fabrication d\u2019équipement avicoles, est à la recherche de candidats sérieux pour les postes suivants : Technicien(ne) en contrôle électronique Commis - réception/expédition Ces postes sont permanents à temps plein.Exigences minimales requises : \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires (DES) \u2022 Permis de conduire \u2022 Ponctualité, débrouillardise, expérience dans un domaine similaire serait un atout.Les candidatures (en prenant soin d\u2019indiquer pour quel poste) doivent parvenir à l\u2019adresse suivante avant le 21 juin 2019 : carol@avipor.com Le descriptif précis des tâches sera transmis aux candidatures retenues lors de la rencontre préemploi.Problème n° 881 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 880 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 2 2 _ m a i _ 1 9 MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS Arrestation pour violence familiale dans un cinéma Un père de famille a été arrêté en pleine salle de cinéma dimanche après que des spectateurs l\u2019aient vu frapper sa fillette de sept ans.Le triste événement est survenu vers 15?h, lors de la projection du film Détective Pikachu au Cineplex Odéon de Sainte-Foy, à Québec.Plusieurs spectateurs ont vu un homme donner des coups à sa fille.L\u2019un des témoins a aussitôt téléphoné aux policiers.À l\u2019arrivée des patrouilleurs, les responsables du cinéma ont fait rallumer les lumières de la salle de projection.Une dame est allée pointer le père aux policiers.Ces derniers sont repartis avec lui et ont procédé à son arrestation pour voies de fait.Après une rencontre avec les enquêteurs, le père de famille âgé de 47 ans a été libéré après avoir signé une promesse de comparaître.La Direction de la protection de la jeunesse a été avisée de la situation.La petite fille a été confiée à sa mère, présente elle aussi dans la salle de cinéma.LE SOLEIL EN BREF La Presse canadienne LAS VEGAS \u2014 Céline Dion a livré une interprétation passionnée du nouveau classique pour enfants Baby Shark et a distribué des paires de ses chaussures lors d\u2019une séance particulièrement décalée de Carpool Karaoke.La diva de Charlemagne s\u2019est jointe à l\u2019animateur de télévision James Corden alors qu\u2019il conduisait dans les rues de Las Vegas, interprétant avec enthousiasme ses plus grands succès pour un segment diffusé lundi soir à l\u2019émission The Late Late Show.Le sketch de 15 minutes a notamment mis en valeur le penchant de Céline Dion pour agrémenter les conversations de chant impulsif et lui a permis d\u2019interpréter son succès emblématique, My Heart Will Go On.« J\u2019ai seulement une journée de congé par année et vous m\u2019avez surprise cette journée-là », plaisante la chanteuse en sautant sur le siège passager.Dès lors, Céline Dion entreprend de parcourir les grandes artères de la cité du vice, accompagnée de son chauffeur, M.Corden, en saisissant toutes les occasions de répondre à ses questions par l\u2019entremise d\u2019une chanson pop classique.« Es-tu excitée de cette sortie ?», lui demande James Corden, ce à quoi Céline répond en entamant le refrain de I\u2019m So Excited, succès des Pointer Sisters.James Corden questionne ensuite Céline sur sa collection colossale de chaussures, estimée entre 3000 et 5000 paires.L\u2019animateur évoque certaines rumeurs voulant que ce nombre puisse s\u2019approcher des 10 000 paires.« Peut-être.Je ne voulais pas le dire, admet Céline.J\u2019ai un endroit à Las Vegas \u2014 appelons ça un entrepôt.» James Corden fait ensuite pression sur elle pour qu\u2019elle se débarrasse de quelques-unes et Céline obtempère en les distribuant à des passants dans la rue.Céline Dion terminera sa résidence à Las Vegas en juin.Elle se lancera ensuite dans une tournée mondiale qui débutera à Québec, le 18 septembre.CARPOOL KARAOKE Céline Dion rend hommage à Titanic Celine Dion et James Corden \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO YOUTUBE 5381788 5385990 5385857 1151, rue PrinciPale, Granby RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein Vous êtes au cœur de tout! Residencerialto.ca · 450.375-0050 · info@residencerialto.ca · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Admissible aucrédit d\u2019impôtpour70anset+ \u2022 Clientèle autonomeetsemi-autonome \u2022 36unitésde types1½,2½,3½,4½ \u2022 Servicesd\u2019assistanceetdesoins \u2022 Personnel soignant24h / 7j 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 ARTS ET SPECTACLES 19 NICOLAS PRATVIEL Agence France-Presse CANNES \u2014 C\u2019est LE film le plus attendu du festival.Les superstars Brad Pitt et Leonardo DiCaprio ont reçu un accueil triomphal à Cannes aux côtés de Quentin Tarantino, en venant présenter mardi Once Upon a Time.in Hollywood, prétendant à la Palme d\u2019or.Avant de fouler le tapis rouge, les deux acteurs hollywoodiens se sont longuement livrés au jeu des selfies et des autographes avec les très nombreux fans massés derrière des barrières aux abords du tapis rouge, pour certains depuis le matin.À un balcon en face du Palais, une large banderole clamant « Viva Tarantino ! » Les deux stars ont chacun eu quelques mots pour le réalisateur qui pour la première fois les réunit à l\u2019écran, ainsi notamment que Margot Robbie, elle aussi sur le tapis rouge.« Quentin est l\u2019un des derniers dans la grande tradition du cinéma », a salué DiCaprio.« Son film est une lettre d\u2019amour à Hollywood, Los Angeles et au cinéma », a indiqué Brad Pitt.Pour sa part, Tarantino a rendu hommage au festival qui l\u2019a lancé et lui a remis la Palme d\u2019or il y a 2 5 a n s p o u r P u l p F i c t i o n : « Cannes a changé ma vie.Je suis venu avec Reservoir Dogs (en 1992, NDLR) comme petit cinéaste indépendant et j \u2019ai ensuite fait le tour du monde ».Point de grand show cette année, comme lorsque le réalisateur avait dansé avec Mélanie Laurent en 2009 (Inglorious Basterds) puis avec Uma Thurman en 2014 pour les 20 ans de Pulp Fiction, mais l\u2019agitation frénétique des photographes et les cris du public marquaient l\u2019importance du moment.L\u2019équipe a été saluée par une longue salve d\u2019applaudissements à son entrée dans la salle du Grand théâtre Lumière.Avant que la projection ne commence, le délégué général du festival Thierr y Frémaux a expressément demandé aux spectateurs de ne pas dévoiler dans le détail l\u2019histoire du film, relayant l\u2019appel lancé la veille sur Twitter par Tarantino lui-même.« J\u2019aime le cinéma.Vous aimez l e c i n é ma.C \u2019e st l e m o m e nt de découvrir une histoire [.], je demande juste que chacun évite de révéler quoi que ce soit qui empêcherait les futurs spectateurs de vivre la même expérience devant le film », a-t-il écrit sur Twitter.FILM «?LE PLUS PERSONNEL?» Le film est l\u2019un des plus attendus de l\u2019année.Parce que le cinéaste attire autant le grand public que les cinéphiles, mais aussi parce qu\u2019il aligne deux des plus grandes stars mondiales.« Je suis une très grande fan de Leo.Je suis super tendue de le savoir ici.Si j\u2019arrive à le voir je pleure, si je le rate pleure », racontait dans la journée Anna, Barcelonaise de 24 ans.« Je suis fan de Tarantino depuis que je suis enfant et suis à Cannes pour deux choses : son film et celui de Gaspard Noé », témoignait de son côté Jacob, étudiant allemand de 23 ans, à la recherche active d\u2019une invitation pour le visionner.Dans ce long métrage de 2 h 45 filmé en 35 mm, qui se déroule à Los Angeles en 1969 en plein mouvement hippie, DiCaprio et Pitt incarnent respectivement Rick Dalton, un acteur de westerns télévisés, et Cliff Booth, sa doublure cascades.En quête de célébrité, ils ont pour voisine l\u2019actrice Sharon Tate (Margot Robbie) et croisent la route d\u2019autres stars telles Bruce Lee et Steve McQueen.La première projection de Once Upon A Time\u2026 In Hollywood, dont le titre évoque ceux de Sergio Leone, un des maîtres de Tarantino, s\u2019est terminée sous les applaudissements mardi.Avant sa présentation, le cinéaste a de nouveau demandé aux festivaliers de ne révéler aucun des secrets du film susceptible de gâcher le plaisir des futurs spectateurs.Sans rentrer dans les détails, rebondissements surprenants, reconstitution sublime et déferlement de violence ont de quoi faire jubiler les fans du style « taranti- nesque ».Sans compter une image en 35 mm dont le côté volontairement granuleux renvoie à l\u2019esthétique de la fin des années 1960.Pour le reste, le scénario du neuvième long métrage de Tarantino a été annoncé comme « son plus personnel » par un de ses producteurs, David Heyman, dans une récente entrevue à Entertainment Weekly.« Dans ce film, il y a ses souvenirs d\u2019enfant ayant grandi à Los Angeles et qui rêvait déjà d\u2019Hollywood.C\u2019est vraiment émouvant, car il y a beaucoup de son histoire à lui », a-t-il ajouté.S\u2019il obtenait la Palme samedi, le cinéaste de 56 ans intègrerait le très sélect club des doubles-pal- més, aux côtés de Bille August, Francis Ford Coppola, Luc et Jean- Pierre Dardenne, Michael Haneke, Shohei Imamura, Emir Kusturica et Ken Loach.FESTIVAL DE CANNES Montée des marches triomphale pour Pitt, DiCaprio et Tarantino Brad Pitt, Leonardo DiCaprio et Quention Tarantino ont foulé le tapis rouge ensemble mardi avant la projection de Once Upon A Time\u2026 In Hollywood, le neuvième long métrage du cinéaste américain.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 5381587 con?ance au plus grand de podiatres du Québec Consultez-nous pour des solutions s thérapeutique 800 rue Principale, local 108 Qc, J2G 2Y8 piedreseau.com 1 888-765-5383 Numéro sans frais PLUS DE 35 CLINIQUES PARTOUT AU QUÉBEC nce médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Et beaucoup plus! Faites réseau \u2022 Orthèses plantaire \u2022 Laser \u2022 Ongles incarnés Aucune référe MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 20 7 2 3 8 9 1 6 4 5 4 9 1 6 5 3 2 8 7 6 5 8 7 2 4 9 1 3 5 6 9 1 8 7 4 3 2 3 1 4 2 6 5 7 9 8 2 8 7 3 4 9 5 6 1 1 3 5 9 7 6 8 2 4 9 7 2 4 1 8 3 5 6 8 4 6 5 3 2 1 7 9 4753 4 3 8 7 6 1 6 9 3 3 8 2 9 2 5 3 1 3 6 3 4 1 7 8 2 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4754 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de John Warsen : La réalité, c\u2019est ce qui fait mal quand on éteint l\u2019ordinateur.R Rl ES E S oS E E uV R nR V t aE a i ni ti RB D o n DE Hu S E P uE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ennuyeux - Coupe en longueur.2.Autrement dit - Persiflage.3.National-socialiste - Crustacé comestible.4.Docteur - Membre d\u2019une organisation fondée en 1908 - Pronom personnel.5.Inflorescence - Risqués.6.Indique une nouveauté - Qui ne fait rien.7.Moche - Désavantagés.8.Se porte au Japon - Peut se faire à la volée.9.Affectation psychique - Embobiné.10.Signe du zodiaque - Traiter de haut.11.Remplies - Voisins de la daurade.12.Sage - Expulsé.VERTICALEMENT 1.Petit accordéon pour les orchestres de tango - Fin de lettre.2.Sert à prévenir d\u2019un danger - Ravissante.3.Basmati - Il parle espagnol.4.Pose ses lèvres sur - Fêtés en janvier.5.Champion - Séparé par des parois légères.6.Robustes.7.Acariens parasites - Cérémonie religieuse.8.Le temps des amours - Corfou.9.Confiance en quelqu\u2019un - Excès d\u2019un produit.10.Embourbés - Versant à l\u2019ombre.11.Partie d\u2019une manivelle - Spécialiste.12.Vénus et Isis - Anneau de cordage.22 mai 2019 No 5479 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AINEE BAIN BEBE BECOT BIJOU CACA CONTE CRI CULOT DORMIR ECOLE ECZEMA ELEVER ENFANCE ENVIE ESPIEGLE ETRENNES FILLE GARS INFANT INNE JEU JOUET LAIT LAYETTE LECON LIGNEE LIT LOUPIOT MERE MIMI MOLE NAITRE NID NOEL ORPHELIN PERE PIPI POIDS POT QUENOTTE RUBEOLE SAGESSE SOEUR SUCETTE TAILLE TAPER TERRIBLE TETEE TITI TURBULENTE TUTELLE UNIQUE UTERUS VAGIR VITAMINES Solution du dernier numéro : APACHE 22-05-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Dire de façon plus claire \u2013 Partie intérieure du pain.2 Établissement qui loue des chambres \u2013 À l\u2019heure précise.3 Plus fort que la dame \u2013 Guillotiner.4 Placé plus haut \u2013 Titre d\u2019honneur donné au prince.5 Langue parlée en Algérie.6 Grand ?euve d\u2019Égypte \u2013 Bonne action, dans le langage des scouts \u2013 Tentées avec audace.7 Gros oiseaux de mer \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.8 Qui ne change pas facilement d\u2019idée \u2013 Bâton garni de fer.VERtiCalEMEnt 1 Chacun des os qui composent les doigts.2 Fleur dont la tige est garnie d\u2019épines \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.3 Héros de Spielbreg qui vient de l\u2019espace \u2013 Carte à jouer sur laquelle est représenté un jeune écuyer.4 Ne plus résister à la pression \u2013 Déterminant dé?ni.5 On s\u2019y rend en bateau, ou en traversant un pont \u2013 Tue quelqu\u2019un avec une arme à feu.6 Petite habitation grossièrement construite.7 Étend une couche ?ne sur une surface.8 Enlèvement d\u2019une personne \u2013 A le courage de.9 Parties terminales des jambes.10On y hisse les voiles \u2013 Haut de la tige des céréales.11 Qu\u2019on n\u2019espérait pas, inattendu.12 Exister, avoir une réalité \u2013 Petite pièce de monnaie.M u R M u R E o P a P i a n E o n o t E o n i D M i l i E u o V a S t E M o u S o E t a G E R E o n o o B S E D E o E o u o P l i o t E n D R E t R u E l l E o D o i t H i S S E o E V a S E E laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 22mai 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) D'accord, la Lune en Capricorne n'est pas la préférée d'un vrai Bélier (dans les généralitéa), mais vous devriez quand même profiter de la bonne disposition de certaines personnes à votre endroit pour mettre vos projets de l'avant.Si une affaire semble stagner, vous gagnerez à oser réitérer une demande un peu plus tard, sans quoi, vous risqueriez de devoir patienter encore un peu.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous pouvez facilement trouver ce que vous cherchez maintenant que Vénus visite votre Signe.Un élément clé devrait être disponible, vous permettant d'aller de l'avant.Inutile de forcer les choses ou de faire des pieds et des mains pour obtenir l'approbation de quelqu'un.Grâce à l'influence d'Uranus également en Taureau, un changement souhaitable devait tomber en place promptement.Soyez confiant.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Si tout le monde s'empêchait d'agir par crainte de l'inconnu, rien n'avancerait.Grâce à votre étape annivesaire, avec la conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux, le geste face auquel vous hésitez n'aura pas de répercussions négatives si vous avouez franchement vos motifs.Chassez vos appréhensions et prenez l'initiative en procédant étape par étape, sans entretenir d'idées préconçues.Cancer (22 juin au 22 juillet) Soupirez! Le cycle Lunaire en Capricorne tire à sa fin, emmenant avec lui une période de malaise ou d'hésitation.Peu à peu, les choses s'apprêteront à tomber en place, vous permettant d'y voir plus clair.Vous devriez éviter de prendre une décision précipitée si vous n'avez qu'un aperçu superficiel de la situation.Et avec Mars de passage en Cancer, vous devriez retrouver une certaine énergie! Lion (23 juillet au 22 août) Quelques problèmes d'ordre pratique peuvent vous donner du fil à retordre alors que la Lune s'apprête à \" croiser \" Saturne et Pluton en Capricorne.Prenez le temps d'analyser la situation au lieu de vous précipiter aveuglément sur la première solution qui s'offre à vous.Astuce et présence d'esprit vous aideront à trouver une solution appropriée et à vous tirer indemne d'une situation délicate.Vierge (23 août au 22 sept.) Il est impossible de rattraper le temps perdu, mais il est toujours possible de ne pas en perdre davantage.Quand une situation est victime d'un relâchement ou d'un laisser-aller, on peut avoir tendance à baisser les bras et à s'enliser encore plus, mais il serait préférable de redresser la barre avant que cela ne requière encore plus d'efforts.Et la Lune en Capricorne vous y aidera grandement! Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle Lunaire en Capricorne ne vous facilitera peut-être pas la mise en application de nouvelles réformes, mais les opposants qui se servent de la peur et du mensonge pour récolter des appuis contre vos idées ne pourront rien faire face à votre logique et à la vérité.Vous pourriez donc avoir la confirmation que quelqu'un vous apprécie beaucoup plus qu'auparavant.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il est encore possible d'envisager une nouvelle occupation ou d'orienter votre carrière autrement.Avec le duo Vénus- Uranus en Taureau, face au Scorpion, l'autodiscipline vous permettra de maîtriser une aptitude en autodidacte.Il serait toutefois préférable de ne pas révéler trop d'informations tant que l'autre ne manifeste pas la curiosité d'en savoir davantage.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La conjonction Soleil-Mercure maintenant en Gémeaux, face au Sagittaire, devrait vous permettre de bénéficier non seulement de protections, mais aussi du soutien inconditionnel de proches qui vous appuient et qui croient en vous.Toutefois, l'actuelle rétrogradation de Jupiter en Sagittaire pourrait momentanément rendre la diffusion d'informations plus lente.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) N'oubliez pas que vous êtes votre plus sévère critique.Et avec la Lune qui \" croisera \" Saturne et Pluton en Capricorne, vous risquez de manquer d'objectivité quant à vos performances et aux résultats qu'elles génèreront.De manifester un certain mécontentement face à votre travail risque plutôt de passer comme de la fausse modestie.Assouplissez-vous et faites confiance au destin.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L'actuelle étape annuelle des Gémeaux devrait vous aider à commencer la journée en pleine possession de vos moyens.Les individus généralement à cheval sur les principes pourraient même vous surprendre en acceptant d'arrondir les angles.Mais par ailleurs, l'actuelle rétrogradation de Jupiter en Sagittaire pourrait vous amener à percevoir un détail embêtant que vous n'aviez pas remarqué auparavant.Poissons (19 fév.au 20 mars) Parler de ce que l'on ne connaît pas, c'est vouloir jouer aux échecs sans échiquier.Avec une conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux, au carré de votre Signe, vos opposants risquent plus facilement de faire valoir leurs arguments aux dépens des vôtres.Vous maximiserez vos chances de remporter un débat idéologique en étant capable de citer des exemples précis avec preuves à l'appui.Pour information :marylene@marylene.com INtER- PELLAtIoN BRUsQUE VAstE CACHEtER PLANtE D'AFRIQUE APRÈs LA VIE ACtIVE IRIDACÉEs BULBEUsEs HABItUDEs sE DoNNE EN CRIANt CoUPANt ANImAL mARIN oN PEUt s'Y BAIGNER PRIsoN INtER- JECtIoN mEttRE À PARt GItANE RENoU- VELER L'AIR CACHEt oFFICIEL PAREIL PoIsoN mEt K.-o.HommE- GRENoUILLE PRÉNom DE FERRÉ DÉCHIFFRER PERsIstER ÉBÈNE VERtE RAmAssÉ ItALIENs sYmBoLE CHImIQUE NotE DE CANCRE oIsEAU BLEU ImBIBÉs D'EAU sAINt- PIERRE soN EAU Est sALÉE FLAIRE PoIssoNs ossEUX ENGRAIs AZotÉ FoURRE- toUt ÉBRANCHÉE DIsPosItIoN DEs LIEUX ARtHRoPoDE mARIN CoIFFURE mILItAIRE moNtAGNEs RUssEs ÉPUIsEttE FEmmE D'HÉRACLÈs BAGARREs PRoDUItE PAR L'ABEILLE CHoIsIE AVENUE UN PARmI 12 DIssImULÉ DoUX AU toUCHER ILLUsIoN D'oPtIQUE PAtRIE D'ABRAHAm FIXÉ À LA JANtE VIEUX JEtoNs DoNNÉE PAR tEstAmENt APRÈs BIs No 1573 w w w .h a n n e q u a r t .c o m A s R I A A s P A C I E U X L A C o L E t s I G A N E I s o L E R A E R E R t E L A s s o m m E A R s E N I C L E o o R A t E L E N P I P E G E A I Z E E H U m E U R E E R m E R o U s E t R E s o U R A L I o L E K E P I C I R E A V C E L E m I R A G E m o E L L E U X o U R P N E U L E G U E E t E s s E R E s t E R INtER- PELLAtIoN BRUsQUE VAstE CACHEtER PLANtE D'AFRIQUE APRÈs LA VIE ACtIVE IRIDACÉEs BULBEUsEs HABItUDEs sE DoNNE EN CRIANt CoUPANt ANImAL mARIN oN PEUt s'Y BAIGNER PRIsoN INtER- JECtIoN mEttRE À PARt GItANE RENoUVELER L'AIR CACHEt oFFICIEL PAREIL PoIsoN mEt K.-o.HommE- GRENoUILLE PRÉNomDE FERRÉ DÉCHIFFRER PERsIstER ÉBÈNE VERtE RAmAssÉ ItALIENs sYmBoLE CHImIQUE NotE DE CANCRE oIsEAU BLEU ImBIBÉs D'EAU sAINt-PIERRE soN EAU Est sALÉE FLAIRE PoIssoNs ossEUX ENGRAIs AZotÉ FoURRE- toUt ÉBRANCHÉE DIsPosItIoN DEs LIEUX ARtHRoPoDE mARIN CoIFFURE mILItAIRE moNtAGNEs RUssEs ÉPUIsEttE FEmmE D'HÉRACLÈs BAGARREs PRoDUItE PAR L'ABEILLE CHoIsIE AVENUE UN PARmI 12 DIssImULÉ DoUX AU toUCHER ILLUsIoN D'oPtIQUE PAtRIE D'ABRAHAm FIXÉ À LA JANtE VIEUX JEtoNs DoNNÉE PAR tEstAmENt APRÈs BIs 1 L\u2019oreiller du berceau est plus large.2 Unmotif de fleur incomplet sur le dessus du duvet.3 Les plis sous le ruban du berceau.\u2022 4 La plante de droite est plus haute.\u2022 5 La lame du plancher sous le coin droit de la porte.\u2022 6 Plancher complété sous le tapis.\u2022 7 Ceinture de la femme non indiquée.\u2022 8 Un cadre plus grand près du nez de la femme.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? 22 MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7641 Propriétésdemandées POUR INVESTISSEURS immeuble à revenus, 8 logis, près de BRP à Valcourt.450 532-4304, 819 452-4304 .Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.22 Min.12 Passages nuageux avec quelques averses Précipitations : 60% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 10 4 Ensoleillé 17 10 Beau 17 6 Beau 16 7 Averses 11 2 Ensoleillé 19 10 Éclaircies 5 4 Soleil 19 9 Ensoleillé 16 7 Beau 11 6 Ensoleillé 20 9 Éclaircies 11 4 Beau 17 5 Beau 16 5 Ensoleillé 17 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h13 Durée du jour: 15h09 20h22 LALUNE Lever pas 26mai 03 juin 10 juin 17 juin Coucher : 8h17 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 18 6 20 10 17 7 18 8 18 7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 14,0° 6,8° 19,5° 9,0° 29,0°/1992 1,5°/2002 108,4mm 49,1mm 517,5mm 470,8mm 19 8 Trois-Rivières 18 7 Shawinigan 12 2 Edmundston 12 5 Rivière-du-Loup 18 10 Granby Vendredi Max.18 Min.10 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Samedi Max.17 Min.13 Pluie Précipitations : 80% Dimanche Max.19 Min.9 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% 7644 Propriétésàvendre 61 rue Simond Sud, à vendre par le propriétaire, impeccable, visite sur rendez-vous seulement.450 775-5310 7685 Condosàvendre CONDO 4½, 1100 pi2, 111 St-Michel façade s.bain adaptée, 11,000$ en bas de l\u2019éval.Départ en résidence.450 372-6207 7737 Logementsà louer Granby GRANBY Grands 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaires \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRES IMMÉDIATEMENT 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com 110 SWEET 4½+5½, GRANDS, près du lac, côté sud, n-fumeurs.int.+ext.Pas de chien.Enq.de crédit.450 522-6607, 450 777-5967 122 RueAdelaïde, 4½ dans quadruplex, idéal pour couple retraité, très tranquille, très propre, rénové, installation lave-vaiss., garage, s/sol (rangement), pas d\u2019animaux, 750$/mois, libre 1e juillet 450-375-0678.7737 Logementsà louer Granby 196 Boul.Fortin, 4½ dans un 6 logis, au 3e étage, intercom, planché flottant, remise int.ext., 1e juillet, 450-375-2775, 450-578-3688 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 490$/mois.Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.2½ ET 3½ libre 1er juin, pl.bois franc, idéal pour travailleurs et étudiants.Rue Maison- neuve 450 521-6143.2½ GILL, libre imm.; 189 GATIEN, 4½ récent, 50 ans et +, juillet; COWANSVILLE, 5½, 1er étage, 1er juillet 450 776-0031 2½, MEUBLÉ, haut de ville, idéal 50 et +, avec buandrie, 1 stationnement 450 777-3649 3 1/2 dans triplex, 500$! 211 rue Paré.Près hôpital et centre commercial.Pas d\u2019animaux.Rien d\u2019inclus.438-521-2542, 450-378-3261.3½, 2e étage, au 406 Horner, idéal pour 50 ans et +, 460$, libre 1er juil., étude de crédit demandée, pas de chien, 450-378-2638, 450-372-9476 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½, 1er étage, beau logis tranquille, pl.flottant, 580$/mois.160, Leroux, 450-379-5468 4½, style condo, dans 6 logis, tranquille, remise int./ext., intercom, 2 stat., pl.flottant et céramique, très propre, 450-375-7735.5½, 2e étage d\u2019un triplex, coin tranquille, rue Jean-Talon.Ent.lav./séc., non fumeur, remise ext.À proximité des parcs.1er juillet.Enquête de crédit et références demandées.750$.450-405-4147.GRANBY, 4½, 2e étage, refait neuf, 2 stat., aucun inclus, pas d\u2019animaux, 590$, 570 du duvernay 450-263-3227 cell : 450-522-2480 GRANBY,Grand 4½ Rue Caron, non-fum.,pas de chiens, entrées lav./séc.+ lave-vaiss., 2 stat.intercom, libre juillet 514-977-5047 Grand 3½, très propre, libre 1er juillet, pour pers.50 ans +, 360 Notre-Dame, près du Maxi, 490$/mois.450 375-2817, Robin GRANDS 4½, très propres, avec asc., libres juin, juillet ou août, 595$, 833 Maisonneuve et 759 Bussière, 450 776-2648 Près du Cégep, 1½ et 2½, ch.fermé, meublé ou semi-meublé, tranq., pl.flottant, intercom, asp.central, patio, stat.450-375-6495.Très grand 3½, 2 portes patio, grand balcon, très éclairé.Semi-meublé.Idéal personne de 50 ans et +, 1er juillet, 702$.450-531-8824.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.COWANSVILLE, grand 4½, rue Sud,rez de ch.(aucunemarche), endroit très tranquile, Bain tourbillon, entrée lav-séch., aspirateur central, grand \u2018\u2019locker\u2019\u2019 , refait aux goûts du jour,1 chat permis.Références exigées.Libre 1er août.585$ / mois.450 994-3210 7761 Chambresà louer CHAMBRE et pension, résidence privée près des Galeries, beaucoup d\u2019inclus, références demandées, non-fum., Info : 450 375-4192.Pour personnes autonomes et semi-autono- mes, en répit, début alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7763 Chaletsà louer LAC-MÉGANTIC, Piopolis, bord de l\u2019eau, plage privée, logement sous rez-de-ch., 4½ tout incl., location jour ou sem., site exceptionnel, paix, tranquillité, pédalo, kayak et chaloupe, 819 583-3681.7767 Bureauxet locaux à louer 2,000 pi2, bien situé coin Robinson et Edouard, commercial industriel, 800$, déneigement incl., libre 1er juil., 450-521-0666, 450-775-8666 3 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 110 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2, un de 260 pi2 et un de 1638 pi2 avec s/sol, prix à discuter 450 372-6511.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450-266-4444 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE s/sol, s/bains, cuisine, Jacques : 450 531-5885 7796 Toitures TOITURES GRANBY Toitures de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 558-4145 ou 450 994-0701 7797 Paysagementet servicesextérieurs 90, rue Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC Paillis de cèdre TerreaU Pierre concassée TOUrBe (gazon cultivé) Livré ou chargé sur place 7797 Paysagementet servicesextérieurs 1 SEUL SERVICE, 1 SERVICE DETAILLE Cèdres, conifères, feuillus et arbres, taille de formation, d\u2019entretien, de rajeunissement et rabattage.Infos: Luc Gemme, 450 522-6458 www.gemmesataille.com ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450 577-0220, ?PARTERRES ENDOMMAGÉS ?Réparation et embelissement Estimation gratuite.450 378-6868 SERVICE de tonte de gazon.CÈDRES pour haie, toute grandeur disp., poss.de plantation, service de taille de haie, achèterais tracteur de gazon.450-375-0622.?TERRE NOIRE ?De très bonne qualité, livré en petite et grande quantité, Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7818 Ésotérismeet cartomancie Voyance : lecture d\u2019âme par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.Nouveautés et rénovations.450 405-4902 7834 Offresd'emploi Avant le 1er juin recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 Besoin immédiat Chauffeur Classe 1, régional, 30 à 40 heures/ semaine.Chauffeur Classe 3, régional, 30 à 40 heures/ semaine.Journalier en usine, temps plein.Menuisier en usine, temps plein.Cariste (extérieur) avec cartes, temps plein.Salaires avantageux et selon expérience.Faire parvenir CV comptabilitepbe@videotron.ca laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 23 7834 Offresd'emploi \u2022 Suite à l\u2019augmentation des ventes, nous sommes à la recherche de : REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES \u2022 Bienvenue au changement de carrière \u2022 À l\u2019aise avec le public \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux (se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) \u2022 Formation à l\u2019interne disponible \u2022 Horaire de 4 jours semaine \u2022 Salaire très avantageux SECRÉTAIRE DÉPARTEMENT DES VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue \u2022 Consciencieux(se) \u2022 Sens de l\u2019initiative \u2022 Autonome Plusieurs avantages sociaux CONTACTEZ PIERRE 450 266-3000 TECHNICIEN(NE) ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE \u2022 Avec expérience serait un atout \u2022 Consciencieux(se) \u2022 Sens de l\u2019initiative \u2022 Autonome CONTACTEZ CHANTALE 450 266-3000 COWANSVILLE NOUS EMBAUCHONS 323, rue principale, cowansville vnaranjo@batisseurs.ca \u2022 Cuisinier (temps plein) \u2022 Aide-cuisinier (temps plein) \u2022 Plongeur (temps plein) \u2022 Serveur (temps plein) \u2022 Préposée a l\u2019entretien ménager (temps plein) de lundi à vendredi.\u2022 Préposée aux bénéficiaires poste de jour et soir exigences: DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnu par le ministère de l\u2019Éducation du Québec 7834 Offresd'emploi Formule Ford, concessionnaire Ford à Granby, est à la recherche d\u2019uen personne dynamique pour le poste de COMMIS DE PIÈCES au comptoir Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein, 40 h/ semaine, salaire compétitif dans le domaine de l\u2019automobile, avantages sociaux avantageux.Les responsabilités consistent à : \u2022 Répondre aux demandes de fourniture de pièces à l\u2019interne (technicien) \u2022 Suivi quotidien de l\u2019inventaire \u2022 Réception des commandes journalières Le candidat(e) devra : \u2022 Posséder de l\u2019expérience comme commis aux pièces dans le secteur de l\u2019automobile ou l\u2019équivalent \u2022 Avoir des aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles \u2022 Connaître le système de distribution de pièces Ford, le logiciel Ignite serait un atout Les candidatures doivent parvenir par courriel à jmsaumier@formulefordsvt.com ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche HOMME DE COUR temps plein Contactez David au 450 539-1945 COWANSVILLE recherche employé(e)s à temps plein et à temps partiel Disponible jour, soir et fin de semaine Se présenter avec C.Vau Sushi Shop 1616, rue Sud, Cowansville recherche MONTEURS DE CHAPITEAUX pour les régions de Sherbrooke et Granby \u2022 Ponctuels, en bonne forme physique et ayant un bon esprit d\u2019équipe \u2022 Travail à temps plein 40 h/semaine, \u2022 Permis de conduire un gros plus.\u2022 Postes disponibles immédiatement \u2022 Salaire et avantages à discuter.Quelques postes disponibles pour étudiants Envoyez votre CV à locaplus@bellnet.ca ou téléphonez au 450 777-0233 \u2022 819 347-9544 7834 Offresd'emploi est à la recherche de PRÉPOSÉS À L\u2019ÉPANDAGE Doit posséder permis de conduire Idéal pour préretraités et retraités Bienvenue à tous! Demandez Alex au 450 830-0338 CAISSIER(E)S, temp complet ou partiel, Fun Pupp, 1345 Principal, Granby, CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues :Robinson Sud, Boul.Fortin, Cyr, Delorme, Mathieu, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CHAUFFEUR classe 1 ou 3, transport local, sur remorque fermée ou expérience sur camion dompeur.Jean: 450-558-2202 CHAUFFEUR de taxi Temps plein et partiel Taxi Van Granby 450 531-3911 CHEF CUISINIER(ère) et aide cuisinier(ère) demandé(e)s pour saison estivale de mi-juin à fin août, référence exigée, capable de travailler en équipe.LE RANCH MASSAWIPPI CAMP DE VACANCE 450-777-4511 Louise CV à louise@moncamp.com COIFFEUR(EUSE)S DEMANDÉ(E)S à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables.Pascal ou Filippo : 450 522-7886.COMPAGNIE oeuvrant dans le domaine de la production d\u2019uniformes pour professionnel(le)s depuis plusieurs années, recherche des COUTURIERÈRES ayant de l\u2019expérience dans la finition de vêtements et sur l\u2019utilisation des machines insdustrielles.450 378-9533.COSMÉTICIEN(NE) Postes à temps partiel 15-20h/sem.Disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com ou mchailler@pjc.jeancoutu.com ou sroy8@pjc.jeancoutu.com CUISINIER- CUISINIÈRE Cuisine institutionnelle (Granby) avec menus pré-établis et recette standardisée.2 Ans d\u2019expérience pertinente dans le même domaine et attestation du MAPAQ un atout.Début du travail : 21 mai 2019 incluant une semaine de formation.Temps partiel permanent \u2013 32h/14 jours \u2013 1 fin de sem./2 PLUS remplacement congés \u2013 vacances et fériés.Salaire : selon convention collective en vigueur.Repas fournis.Antécédents judiciaires demandés en relation avec l\u2019emploi.Faire parvenir CV à : direction@residencestcharles.com ou par télécopieur au : 450 777-3606 CUISINIER(ÈRE) ETAIDE CUISINIER(ÈRE) recherché(e)s pour Auberge Sutton Brouerie temps plein/partiel, salaires compétitifs.Envoyer C.V.à : Marie-Soleil Labrie mariesoleil@aubergesuttonbrouerie.com ou communiquer par tél., 450-538-0005 Adresse : 27 Principale sud, Sutton Dépan Express / Ultramar Cowansville (voisin du A&W) COMMIS CAISSIER(ÈRE) De jour, soir et fin de semaine.Poste ouvert aux étudiants.Faites parvenir votre CV à Nathalie Pelletier par courriel : depanexpresscville@gmail.com ou se présenter sur place AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP08-2019 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de permettre les structures de déneigement de camions, de clarifier diverses dispositions relatives à l\u2019affichage et d\u2019autoriser les lave-autosmanuels dans la zone commerciale GJ14C, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP08-2019 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 17 avril 2019, le conseil a adopté, le 6 mai 2019, le second projet de règlement numéro SP08-2019modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de permettre les structures de déneigement de camions, de clarifier diverses dispositions relatives à l\u2019affichage et d\u2019autoriser les lave-autos manuels dans la zone commerciale GJ14C, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP08-2019.2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage de la Ville de Granby et d\u2019en modifier le plan en conséquence, lesquelles modifications sont les suivantes : a) ajouter l\u2019article 81.9 intitulé « Structure de déneigement de camions (accessoire à un usage autre que résidentiel) » afin de permettre les structures de déneigement de camions; b) remplacer les paragraphes 2o et 5o de l\u2019article 88 intitulé « Enseignes autorisées sans certificat d\u2019autorisation », remplacer le paragraphe 1o et la première phrase du paragraphe 2o de l\u2019article 92 intitulé « Calcul du nombre d\u2019enseignes » et retirer le dernier alinéa de l\u2019article 99 intitulé « Types d\u2019enseignes », le tout afin de clarifier diverses dispositions relatives à l\u2019affichage; c) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser les lave-autos manuels dans la zone commerciale GJ14C (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Robinson Sud entre les rues Léon-Harmel et Saint-François).3.Que les dispositionsmentionnées aux articles 2 a) et 2 c) peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et contiguës sont les suivantes : \u2022 Au point 2 a) : l\u2019ensemble du territoire de la ville deGranby, chaque zone à laquelle s\u2019applique cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant à chaque zone; \u2022 Au point 2 c) la zone visée GJ14C (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Robinson Sud entre les rues Léon-Harmel et Saint-François) et les zones contiguës GI05R, GI04R, GI19R, GI14R, GI13C, GI10C, GJ11R, GJ16C, GJ15R, GJ26R, GJ25R, GJ01R et HJ02C étant situées au sud de la rue Léon-Harmel, au nord de la rue Cowie, à l\u2019est de la rue Saint-Urbain et à l\u2019ouest de la rue Principale.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de lamunicipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 30mai 2019.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement numéro SP08-2019 peut être consulté au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP09-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0668-2016 de construction afin de revoir les dispositions relatives aux logements sous le plancher du premier étage » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 6 mai 2019, a adopté le premier projet de règlement numéro PP09-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0668-2016 de construction afin de revoir les dispositions relatives aux logements sous le plancher du premier étage ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 30 mai 2019, à compter de 18 h 30, sur ce projet de règlement PP09-2019, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire suppléant ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est de modifier le règlement numéro 0668-2016 de construction de façon à revoir les dispositions relatives aux logements sous le plancher du premier étage.4.Que ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Granby.5.Que ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures régulières de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 24 MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de résolution numéro PPR02-2019 accordant une demande de permis de lotissement portant le numéro 2018-5024 pour l\u2019établissement situé aux 92 à 100, rue Principale, en vertu du Règlement numéro 0670-2016 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 21 mai 2019, a adopté le premier projet de résolution intitulé : « Premier projet de résolution numéro PPR02-2019 accordant une demande de permis de lotissement portant le numéro 2018-5024 pour l\u2019établissement situé aux 92 à 100, rue Principale, en vertu du Règlement numéro 0670-2016 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) ».2.Que l\u2019objet du projet de résolution consiste à permettre un agrandissement d\u2019une superficie de 1 355,3 m2 du terrain situé aux 92 à 100, rue Principale (demande de permis de lotissement numéro 2018-5024) par l\u2019ajout d\u2019une partie du lot 2 705 637 du cadastre du Québec, dérogeant au 5e alinéa de l\u2019article 164 du Règlement numéro 0663-2016 de zonage.3.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 30 mai 2019, à compter de 18 h 30, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.4.Que ce projet d\u2019agrandissement de terrain par ce lotissement vise la zone commerciale HK07C connue comme étant une partie de territoire située de part et d\u2019autre de la rue Principale, à l\u2019est de la rue Saint-Jacques et à l\u2019ouest de la rue Elgin.La description complète ainsi que le plan de la zone concernée peuvent être consultés au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de résolutionmentionné à l\u2019article 2 est susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 7834 Offresd'emploi EMPLOI SAISONNIERÀTEMPS PLEIN Tailleur de haie de cèdres, avec permis de conduire, 20$ à 30$/h.Luc, 450 522-6458.Fenêtre belle vue est présentement en pleine expansion et nous recherchons un installateur de portes et fenêtres.Qui souhaite se joindre à nos équipes d\u2019installateurs.Tu dois être une personne dynamique, ponctuelle, autonome, minutieuse avec expérience pertinente dans le domaine 40H/sem.apprentis et compagnons bienvenus salaire selon compétence 450-263-2111 fenetrebellevue@vi- deotron.ca Journalier pour usine de béton Formation sur place, secondaire 5 préférable, débrouillardise et assiduité requises.Salaire compétifif, plan d\u2019assurance après 1 an.Faire parvenir CV comptabilitepbe@videotron.ca LAC BROME terrain de camping recherche un(e) universitaire pour l\u2019accueil, esprit d\u2019équipe et anglais est un atout 450 242-8888 LA RESIDENCE DU MONT EST actuellement à la recherche d\u2019un(e) INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE pour combler un poste à temps partiel, permanent, de fin de sem., de jour 20$/h., Info : 450 375-4684 ou par courriel : residencedumont@videotron.ca MESCOPAL Transport St-DAMASE Chauffeur demandé Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1 Expérience avec citerne ou cours se conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel 450-223-4400 Fax 450-797-3631 Nous sommes à la recherche de PAYSAGISTES D\u2019EXPÉRIENCE Salaire entre 18$/h et 26$/h.Bonnes conditions de travail.contactez-nous au : 450 266-4442 / info@decornature.com Portes et FenêtresAl-Jef, est à la recherche d\u2019installateur et aide-installateur, disp.immédiatement, exp.dans la construction requise, info: Alexandre au 450-375-0299 poste.251 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Formations requises : RCR, PDSB, loi 90 2 ans d\u2019expérience dans le domaine Salaire compétitif, ambiance de travail conviviale 22 h/sem.: 2 soirs par sem.et 1 fin de sem.sur 2 de jour Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaires, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.RÉSIDENCE RIALTO 402 Principale, Granby 450 375-0050 info@residencerialto.ca RÉCEPTIONNISTE, avec exp., 30 à 35 ans, temps partiel et temps plein pour le soir.Se presenter au 15 Principale, 450 378-1414 RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours Farnham/Ange-Gardien; 2e Bromont; 3e :Waterloo, 4e :Granby.Bienvenue aux hommes et femmes Revenu intéressant : Daniel Lapointe : 450 777-4542 ou 450 531-6789 RECHERCHE camionneur avec classe 1, pour transport local dans la région de Saint- Pie, remorque dompteur 4 essieux, Jacques 514-968-1102.RECHERCHE PERSONNE, avec bonne forme physique pour entretien paysager et gazon, secteurWaterloo.450-531-0923 laisser message.RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche COMMIS AUX PIÈCES CAMION LOURD Poste à temps plein - 5 ans d\u2019expérience.Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard au 450 378-4740 RESTAURANT DI CARLO cherche cuisinier(ère),serveur (euse), avec exp., temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.AVIS 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP10-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir la définition d\u2019un milieu humide, de revoir les dispositions particulières concernant les auvents, avant-toits et marquises, de revoir les dispositions relatives aux escaliers et rampes d\u2019accès, d\u2019autoriser les enseignes sur le terrain dans les zones à prédominance résidentielle pour les résidences privées d\u2019hébergement, d\u2019agrandir la zone publique IM06P à même une partie de la zone résidentielle IM08R, de retirer des parties de milieux humides dans le secteur à l\u2019extrémité de la rue Arthur- Danis et d\u2019autoriser les terrasses commerciales comme usage accessoire à la classe d\u2019usages « Iali » dans la zone industrielle HI14I » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 6 mai 2019, a adopté le premier projet de règlement numéro PP10-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir la définition d\u2019un milieu humide, de revoir les dispositions particulières concernant les auvents, avant-toits et marquises, de revoir les dispositions relatives aux escaliers et rampes d\u2019accès, d\u2019autoriser les enseignes sur le terrain dans les zones à prédominance résidentielle pour les résidences privées d\u2019hébergement, d\u2019agrandir la zone publique IM06P à même une partie de la zone résidentielle IM08R, de retirer des parties de milieux humides dans le secteur à l\u2019extrémité de la rue Arthur-Danis et d\u2019autoriser les terrasses commerciales comme usage accessoire à la classe d\u2019usages « Iali » dans la zone industrielle HI14I ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 30 mai 2019, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) modifier l\u2019article 12 intitulé « Définitions spécifiques » afin de revoir la définition d\u2019unmilieu humide; b) modifier l\u2019article 55 intitulé « Auvent, avant-toit et marquise (accessoire à un usage résidentiel) » et l\u2019article 81.2 intitulé « Auvent, avant-toit et marquise (accessoire à un usage autre que résidentiel) » afin de revoir les dispositions particulières concernant les auvents, avant-toits et marquises; c) modifier l\u2019article 61 intitulé « Escalier et rampe d\u2019accès (accessoire à un usage résidentiel » et l\u2019article 79 intitulé « Escalier et rampe d\u2019accès (accessoire à un usage autre que résidentiel » afin de revoir les dispositions relatives aux escaliers et rampes d\u2019accès; d) modifier l\u2019article 108 intitulé « Grilles des normes d\u2019affichage applicables par groupe de zones » afin d\u2019autoriser les enseignes sur le terrain dans les zones à prédominance résidentielle pour les résidences privées d\u2019hébergement; e) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone publique IM06P à même une partie de la zone résidentielle IM08R (secteur situé au sud de la rue Robitaille, à l\u2019est du boulevard Pierre-Laporte et à l\u2019ouest de la rue des Écoliers); f ) modifier l\u2019annexeA intitulée « Plan de zonage » afinde retirer des parties demilieux humides situées dans le secteur à l\u2019extrémité de la rue Arthur-Danis; g) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser les terrasses commerciales comme usage accessoire à la classe d\u2019usages « Iali » dans la zone industrielle HI14I (secteur situé au nord de la rivière Yamaska, au sud de la rue Cowie, à l\u2019est de la rue Simonds Sud et à l\u2019ouest du boulevard Industriel).4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquels sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 7895 Avis publics 7895 Avis publics Entrée en vigueur \u2013 Règlement numéro 2019-566 Veuillez prendre note que lors d\u2019une séance de son conseil tenue le 2 avril 2019, la Municipalité du Canton de Shefford a adopté le règlement intitulé Règlement numéro 2019-566modifiant le règlement de zonage numéro 2016-532 de laMunicipalité du Canton de Shefford.Le règlement numéro 2019-566 modifie le règlement de zonage en y incorporant les dispositions du règlement n° 2018-312 amendant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé n° 2014- 274, soit principalement : - en créant la zone P-2 à même une partie de la zone R-3; - en créant la grille de spécification pour la nouvelle zone P2 autorisant principalement les usages suivants : école primaire, centre communautaire et habitation unifamiliale; - en ajustant la limite de la zone R-7 avec la délimitation d\u2019un lot adjacent à la nouvelle zone P-2.Ce règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité de la part de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska le 14mai 2019 et entre en vigueur le jour de la délivrance dudit certificat.Avis est également donné que le règlement est disponible pour consultation à laMairie du Canton de Shefford à l\u2019adresse suivante : 245, chemin Picard, Canton de Shefford (Québec) J2M 1J2.Fait à Shefford, le 17 mai 2019.La directrice générale et secrétaire-trésorière, gma Sylvie Gougeon AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP14-2019, intitulé « Règlementmodifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de clarifier les exceptions concernant les ouvrages sur la rive ou le littoral, d\u2019agrandir la zone HK07C à même une partie de la zone HK15P, d\u2019agrandir la zone GG04R à même une partie de la zone GG05R, d\u2019ajouter un cours d\u2019eau près de la rue de la Lobélie et d\u2019autoriser les usages de service d\u2019entrepreneurs dans la zone BL04C » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 21 mai 2019, a adopté le premier projet de règlement numéro PP14-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de clarifier les exceptions concernant les ouvrages sur la rive ou le littoral, d\u2019agrandir la zone HK07C à même une partie de la zone HK15P, d\u2019agrandir la zone GG04R àmême une partie de la zone GG05R, d\u2019ajouter un cours d\u2019eau près de la rue de la Lobélie et d\u2019autoriser les usages de service d\u2019entrepreneurs dans la zone BL04C ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 30 mai 2019, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) modifier l\u2019article 141 intitulé « Rive et littoral \u2013 Exceptions » afin de clarifier les exceptions à la norme portant sur la rive ou le littoral; b) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone commerciale HK07C àmême une partie de la zone publique HK15P (secteur situé de part et d\u2019autre de la rivière Yamaska, à l\u2019est de la rue Saint-Charles Sud et à l\u2019ouest de la rue Mountain); c) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone résidentielle GG04R à même une partie de la zone résidentielle GG05R (secteur situé à l\u2019intérieur des Faubourgs du Séminaire); d) ajouter à l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » un cours d\u2019eau dans le secteur de la rue de la Lobélie; e) modifier l\u2019annexeB intitulée «Grilles des usages et des normesd\u2019implantationpar zone » afin d\u2019autoriser les usages de service d\u2019entrepreneurs dans la zone commerciale BL04C (secteur situé en bordure de la rue Dufferin au nord de la rue Daniel et au sud du chemin Dale).4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquels sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 7834 Offresd'emploi RESTAURANT L\u2019IMPÉRIAL ET LE ROBUSTO sont à la recherche de PLONGEUR(SE)S à temps partiel du jeudi au samedi.Apportez C.V.aux restaurants 320 LeClerc O.ou via le site : restaurantimperial.ca 7834 Offresd'emploi TRANS-EAU INC.CHAUFFEUR(E) CLASSE 1 avec expérience sur citernes 4 essieux pour transport d\u2019eau pour remplissage de piscine.Bonne forme physique, travail saisonnier.Granby et région.Daniel 450 531-2752 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 25 7834 Offresd'emploi RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE DIESEL Poste à temps plein - 5 ans d\u2019expérience.Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard au 450 378-4740 RESTAURANT A&W recherche CUISINIER(ÈRE) ET CAISSIER(ÈRE) 1 poste à temps plein et un a temps partiel pour chaque.Apportez CV au 99 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : aw5391@hotmail.com ou Doreen 450 293-0029 ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE.Possédez une petite voiture, disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 SAUVETEUR recherché(e)s, salaire compétitif au CAMPING GRANBY.450-372-6639 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d'emploi?De plus en plus d'entreprises font des vérifications pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu'on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d'avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Pour rendez-vous : CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE OPEX Tél.: 450 776-6331 (Granby) Tél.: 450 266-1866 (Cowansville) 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7857 Motoriséset roulottes ROULOTTE de parc à vendre, 29 pi, a/c, 2 extensions.CampingAu vieux Foyer à St-Pie, beau terrain (#136), intimité, très propre, cabanon PVC 10x10 + frigo et cabanon 6x8, 2 bonbonnes 30 lb neuves, toit refait au complet garanti 8 ans(encore), grande terrasse arrière, 12,800$, 450-525-0848.7859 Motos ,VTTet motoneiges VTT Côte-à-côte, CANAM Defender HD5,vert, 2017, 450cc, 4x4, 4km, pratiquement neuf, balance de garantie 36 mois, $10,650.00 négociable.450-531-4956 7873 Diversàvendre 2 billets pour le spectacle laTournée des Idoles au Centre Vidéotron sam.25 mai à 20h, 2e rangée en avant section du centre 450-777-2096 Acheter directement du manufacturier BRIQUES ET ALLÈGES DE FENÊTRES Briques à partir de 0.30¢.Spécial bordure 24\u201d long grise: 3.50$ / ch 450 372-1773 Briques Mylton : 1029 112 rang, Granby CABANONS 450-632-0007 10x12, 2625$; 10x16, 3175$; 12x16, 3625$; 15x20, 5100$; 15x30, 6850$; 20x30, 12000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.CÈDRES pour haie, toute grandeur disp., poss.de plantation, service de taie de haie, achèterais tracteur de gazon.Service de tonte de gazon, 450-375-0622.Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7875 Ventesgarage enrégion 1005 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 25- 26 mai, VENTE, friperie Passez au suivant.Jouets, vaiss., livres, meubles et beaucoup plus.Info : 450 379-5750.Apportez vos sacs.7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP12-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir les normes relatives à la protection des arbres » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 21 mai 2019, a adopté le premier projet de règlement numéro PP12-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir les normes relatives à la protection des arbres ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 30 mai 2019, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) modifier l\u2019article 12 intitulé «Définitions spécifiques » enmodifiant la définitiond\u2019« Abattage d\u2019arbres », en ajoutant les définitions « Aire de coupe » et « Îlot de verdure »; b) ajouter l\u2019article 111.1 intitulé « Énoncé de principe concernant la protection et la plantation d\u2019arbres »; c) modifier l\u2019article 113 intitulé « Entretien des arbres » en ajoutant après les termes « à maturité » les termes « , par rapport aux normes de l\u2019article 112, »; d) modifier l\u2019article 114 intitulé « Obligation de planter et de conserver des arbres » en remplaçant les paragraphes 3o et 4o; e) modifier l\u2019article 115 intitulé « Conditions d\u2019abattage d\u2019arbres dans les zones urbaines » en ajoutant du texte à la fin du paragraphe 10o, en remplaçant les termes « , ne pouvant excéder 20 hectares; » à la fin du paragraphe 12o et en ajoutant, après le paragraphe 13o, les paragraphes 14o et 15o; f ) modifier l\u2019article 116 intitulé « Conditions d\u2019abattage d\u2019arbres dans les zones agricoles » en remplaçant à la fin du premier alinéa les termes « cinq (5) ans » par les termes « dix (10) ans », en ajoutant un alinéa entre le premier et le deuxième alinéa et en ajoutant, après le paragraphe 7o, le paragraphe 8o.4.Que ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Granby.5.Que ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures régulières de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Auxpersonnes intéressées par le premier projet de résolution numéro PPR01-2019 accordant une demande de permis de construction portant le numéro 2019-0546 pour l\u2019établissement situé aux 601 à 603, rue Cabana, en vertu du Règlement numéro 0670-2016 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 21 mai 2019, a adopté le premier projet de résolution intitulé : « Premier projet de résolution numéro PPR01-2019 accordant une demande de permis de construction portant le numéro 2019-0546 pour l\u2019établissement situé aux 601 à 603, rue Cabana, en vertu du Règlement numéro 0670-2016 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) ».2.Que l\u2019objet du projet de résolution consiste à autoriser un changement d\u2019usage de l\u2019établissement situé aux 601 à 603, rue Cabana (demande de permis de construction numéro 2019-0546) afin de permettre la modification du bâtiment en transformant un ancien local commercial en un 5e logement au rez-de-chaussée de l\u2019immeuble.3.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 30 mai 2019, à compter de 18 h 30, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.4.Que ce changement d\u2019usage vise la zone résidentielle FJ20R connue comme étant une partie de territoire située entre les rues Cabana et La Fontaine, à l\u2019est de la rue Desjardins Nord et à l\u2019ouest de la rue Papineau.La description complète ainsi que le plan de la zone concernée peuvent être consultés au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de résolutionmentionné à l\u2019article 2 est susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP11-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0669-2016 sur les conditions de délivrance du permis de construction afin d\u2019identifier quelques lots donnant sur la rue Mountain comme étant des lots non desservis » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 6 mai 2019, a adopté le premier projet de règlement numéro PP11-2019, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0669-2016 sur les conditions de délivrance du permis de construction afin d\u2019identifier quelques lots donnant sur la rue Mountain comme étant des lots non desservis ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 30 mai 2019, à compter de 18 h 30, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou la personne qu\u2019il désigne expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est de modifier le règlement sur les conditions de délivrance du permis de construction de façon à identifier des lots comme étant des lots non desservis (sans les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout) en modifiant l\u2019annexe A intitulée « Plan du périmètre d\u2019urbanisation ».4.Que ce projet de règlement vise tout le territoire de la ville de Granby.5.Que ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, ce 22 mai 2019.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard Entrée en vigueur \u2013 Règlement numéro 2019-565 Veuillez prendre note que lors d\u2019une séance de son conseil tenue le 2 avril 2019, la Municipalité du Canton de Shefford a adopté le règlement intitulé Règlement numéro 2019-565modifiant le règlement du plan d\u2019urbanisme numéro 2016-531 de laMunicipalité du Canton de Shefford.Le règlement numéro 2019-565 modifie le plan d\u2019urbanisme de la Municipalité en y incorporant les dispositions du règlement no 2018-312 amendant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé no 2014-274, soit principalement : - en ajoutant, dans l\u2019affectation résidentielle, l\u2019autorisation de l\u2019implantation de services publics de nature locale, tels qu\u2019une école primaire et un centre communautaire, sur les lots 5 915 179, 5 915 181 et 5 914 935.Ce règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité de la part de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska le 14mai 2019 et entre en vigueur le jour de la délivrance dudit certificat.Avis est également donné que le règlement est disponible pour consultation à laMairie du Canton de Shefford à l\u2019adresse suivante : 245, chemin Picard, Canton de Shefford (Québec) J2M 1J2.Fait à Shefford, le 17 mai 2019.La directrice générale et secrétaire-trésorière, gma Sylvie Gougeon AVIS PUBLIC 415437 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 26 MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est BRODEUR BERNARD Mme Pauline - 1936-2019 Subitement à son domicile, le 18 mai 2019, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Pauline Brodeur, épouse de monsieur Romuald Bernard, demeurant à Granby.Outre son époux Romuald, elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Michel Drapeau), Céline (Gaétan Desautels), Réal (Yolande Jeason), Jacinthe (Michel Martin), Marc (Réjeanne Gagnon), Angèle (Jean-Noël Dallaire); ses petits-enfants : Patrick, Julie, Myriam, Samuel, Mathieu, Éric, Katia, Cynthia, Steven; ses 11 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : feu Bertrand (Pierrette), feu Yvon (Louise), Carmen, Marcel (Fernande), Frère André, feu Raymond; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 26 mai 2019 de 15 h à 17 h, suivi de la célébration de la Vie à 17 h en la chapelle.La mise en place aura lieu à une date ultérieure au columbarium Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fmcoeur.com LANDREVILLE Mme Francine - 1947-2019 À la Maison au Diapason de Bromont, le 15 mai 2019, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Francine Landreville, épouse de monsieur Gilles Lavoie, demeurant à Granby.Elle était la fille de Odile Perreault et de feu Albert Landreville Outre son époux Gilles, elle laisse dans le deuil ses enfants : François Paris (Dominique), Simon Paris; la fille de Gilles, Julie Lavoie, ses petits-enfants: Lilyrose, Florence, Laurie, Roxanne, Tyler, Riley, ses frères et soeurs: Mario, Suzanne, Pierre ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 26 mai 2019 de 12 h à 14 h, suivi de la célébration de la Vie à 14 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.audiapason.org/la-fondation/.LANDRY Mme Anne-Marie - 1938-2019 Au Centre d\u2019hébergement Gérard-Harbec de Farnham, le 17 mai 2019, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Anne-Marie Landry, conjointe de monsieur Luc Labrecque demeurant à Cowansville.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Yves Duchaine (Jacinthe Labrecque).Elle était aussi la mère de feu Anne Duchaine.Elle laisse également ses petits-enfants : Katherine (Maxime), Valérie (Frederic) et Melissa (Matthieu); ses arrière-petits-enfants : Lauryann, Xavier, Léonie et Emmy; ses frères et soeurs : Jeannine (feu Marcel), feu Yvon, feu Marcel (Yolande), Fernand (Denise), Rejean (Yolande), feu Jacques (Andrée), Michel (Rita), Claude (Claire), Paul (Huguette); les enfants de son conjoint : Linda, Michelle, Hugo et Sandra; le père de ses enfants Robert Duchaine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville, le samedi 25 mai 2019 à compter de 9 heures.L\u2019hommage à sa vie aura lieu à 11 h 30 en la chapelle du Complexe.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Gérard-Harbec de Farnham pour les bons soins prodigués ainsi que Mesdames Michèle Giroux, Murielle Noiseux, Regina Baillargeon et Madeleine Duchaine pour leur aide si généreuse.Dons à la Société Alzheimer ou la Fondation Les Foyers Farnham seraient appréciés.Des formulaires seront disponible au bureau du Complexe funéraire.ROY M.Normand - 1938-2019 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 mai 2019, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Normand Roy, fondateur de Plomberie Normand Roy et fils, époux de feu Ghislaine Raymond.Il laisse dans le deuil ses enfants : Céline, Isabelle (Sylvain Giard), Martin (Josée Dubé), Stéphane (Guylaine Jacques), Bruno (Chantal Dumberry), ses 15 petits-enfants et leur conjoint : Anthony, Caroline, Valérie, Jacinthe, Marie-Ève, Audrey, Raphaël, Alexandre, Caroline, Sarah-Maude, Marc-Antoine, Cassandra, Marianne, Sophie, Zoë et ses arrière-petits-enfants.Il était aussi le grand-père de feu Roxanne.Il laisse également dans le deuil son amie de coeur Anna Préfontaine ainsi que ses enfants.ll était le frère de feu Laurette (feu Rosaire Proulx), feu Aline (feu Georges Larivière), feu Irène (feu Isidore Dion), feu Jean-Guy (feu Georgette Paradis), feu Lucille (Laurent Rondeau), Ronald (Fernande Meunier), Georgette, Roméo (Pierrette Langlais), Gérard (Mariette Giroux), Claude (Georgette Dion).Il était le beau-frère de feu Lucie (Fernand Gagné), feu Yvette, feu Madeleine (Reynald Gagné), Françoise (Robert Paquette), Nicole (Roland Rémi), Norbert (Ginette Choquette), feu Paul (Francine Bousquet), Francine (Gilles Parent), Diane (Moïse Bustos), Gisèle (Marcel Trépanier) et Alain (Huguette Gazaille).Il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Dre Émilie Caron et le personnel du centre hospitalier de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 24 mai de 19 h à 21 h et le samedi 25 mai de 9 h à 11 h 30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 25 mai à MIDI à l\u2019église St-Luc, suivies de la crémation et de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la fondation du CHG serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.SAVARD M.Fernand - 1952-2019 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 mai 2019 à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Fernand Savard, époux de Mme Guylaine Viens.Outre son épouse Guylaine, il laisse dans le deuil ses enfants : Andréa Savard, Alexandre Savard, Marie-Claude Viens et leurs conjoints.Il laisse également dans le deuil son frère Michel, ses soeurs : Ghyslaine, Christiane, Fernande, Madeleine et leurs conjoints, ses beaux-parents Réjean et Lucette Viens, son beau-frère François, ses neveux, nièces, autres parents, plusieurs amis et collègues.La famille désire remercier sincèrement le personnel du département des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby plus particulièrement Colette, Julie et Dr.David Fortin du CHUS de Fleurimont, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 24 mai à compter de 13h jusqu\u2019à 14h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, suivra un court hommage au même endroit.Par la suite l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.j TARTE (NÉE AUDETTE) Mme Gertrude - 1928-2019 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 17 mai 2019 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Gertrude Audette, épouse de feu Jean-Paul Tarte, demeurant à Farnham et autrefois à Ste-Sabine.Elle était la mère de Nicole, Jean-Guy (Josée Tétreault), Denis (Francine Bousquet), Daniel (Suzanne Gendron), Claudette (Ronald Rainville), feu Lilianne, feu Gilbert et Guylaine (Guy Boivin) et avait 10 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur feu Lucien (feu Émilia), feu Georges (feu Gabrielle), feu Annette (feu Raymond), feu Lévis (Michelle), feu Philippe (Pauline), feu Cécile.Elle laisse également ses soeurs et son frère, Marie-Reine (feu Alphonse), Rachel (feu Jacques), Roméo (Lucille), Jeanne (feu Gérard et André en 2e noces), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Audette sera exposée le vendredi 24 mai de 19h à 22h et le samedi 25 mai à compter de 11h au salon funéraire Désourdy Inc., 1500 St-Paul N.à Farnham.Les Funérailles auront lieu ce même samedi 25 mai à 14h en l\u2019église St-Romuald de Farnham, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sabine.La famille tient à remercier tout le personnel du centre d\u2019hébergement de Farnham pour l\u2019attention et les bons soins donnés à Mme Audette.Des dons en sa mémoire, à la Société Alzheimer, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://alzheimer.ca/fr/Home. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 27 FORTIN Mme Claire - 1941-2019 Paisiblement, au Centre d'Hébergement de Cowansville, le 16 mai 2019, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Claire Fortin, autrefois de Waterloo.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Dominique (Micheline Gagné), Gabrielle (Denis Gibeault), Jacques, Éric; ses petits-enfants : Andy, Joël (Jennifer), Cédric, Lucas, Michaël (Noémie), Catherine (Guillaume), Jessika (Emmanuel), Mathieu (Karyna), Chanel; ses arrière-petits-enfants : Florence, Ludovic, Alyson; ses frères et soeurs : Pauline, Gisèle, Suzanne, Denis, Daniel, Nicole, Johanne et leurs conjoints (es); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre d'Hébergement de Cowansville pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi 25 mai 2019 de 9 h à 10 h 45, suivi des funérailles à 11 h en l'Église St-Bernardin de Waterloo.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.GUILLEMETTE M.Réal - 1951-2019 Au centre hospitalier de Granby, le 17 mai 2019 à l\u2019âge de 67 ans est décédé M.Réal Guillemette, demeurant à Granby, fils de feu Wilfrid Guillemette et de feu Rose Jeanson.Il laisse dans le deuil son fils Jean-François Fontaine, sa grande amie Sylvie Fontaine.Ses frères et sa soeur : Roger (feu Jacqueline Héneault), Normand (feu Louisette Lizotte), Lucille (Roger Milaenen), feu Pierrette, Jean-Claude, Marcel, Rodolphe (Della Picken), André (Carole Cossette) et Jacques.Réal était aussi le frère de feu Léo.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis ainsi que sa copine et ses amis de Cuba.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 25 mai de 15h30 à 17h30, suivi d\u2019un court hommage au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou au www.cancer.ca HORGUELIN M.Paul A.- 1930-2019 À Granby, le 11 mai 2019, est décédé à l`âge de 88 ans, Monsieur Paul A.Horguelin, époux de Hélène Tessier-Lavigne, demeurant à Roxton Falls.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Thierry (Marie-Luce Bastin), Christophe et Pascale, ses petits-enfants : Marc, Antoine et son arrière-petit- fils Isaac.Le défunt laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs : Marc (feu Maria Polychronopoulos), Nicole (Alban Hassoux), Viviane et Christiane (feu Jean- Claude Oger) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Monsieur Paul A.Horguelin a été incinéré au Crématoire Lalime.La famille de Monsieur Horguelin recevra vos condoléances en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls le samedi 25 mai 2019 à 9 h et les funérailles seront célébrées ce même samedi à 10 h 30.Direction funéraire : Complexe Funéraire Lalime & Boisvert.TARDIF PROULX Mme Émilienne - 1939-2019 À Granby, le 11 mai 2019, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Émilienne Tardif, épouse de monsieur Roger Proulx, demeurant à Granby.Outre son époux Roger, elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Martin Bourque), sa petite-fille d'amour Roxanne Bourque, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de l'Hôpital de Granby et du Centre d'Hébergement de Cowansville pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi 25 mai 2019 de 12 h à 14 h, suivi de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer du Canada serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au https://alzheimer.ca/fr/Home TURENNE M.André - 1941-2019 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 mai 2019 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.André Turenne.Il laisse dans le deuil son fils Sébastien.Il était le frère de feu Gaston (feu Hélène Deslandes), feu Guy (feu Constance Lapierre), feu Robert (Monique Lambert), Alain (feu Doris Cormier), Pierrette (feu Fernand Trudeau), Raymonde (Jackie Giguère), Reine (Vincent Dalmau).Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 25 mai à compter de 12h30 jusqu\u2019à 14h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, suivra un court hommage au même endroit.Par la suite l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com La Presse canadienne SEPT-ÎLES \u2014 Justin Trudeau estime que les tarifs compensateurs imposés par le Canada sur les produits américains ont joué un rôle déterminant pour forcer l\u2019administration Trump à mettre un terme aux tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium.Quelques jours après que les États-Unis aient levé ces tarifs, le premier ministre était à Sept-Îles, sur la Côte-Nord, mardi matin, pour visiter une aluminerie, justement \u2014 et célébrer la victoire du gouvernement canadien dans ce litige commercial.Alors que les négociations sur le nouvel Accord de libre-échange nord-américain piétinaient, au printemps dernier, l\u2019administration du président américain Donald Trump avait imposé des tarifs de 25 % sur l\u2019acier canadien et de 10 % sur l\u2019aluminium.Le Canada a alors imposé des tarifs douaniers sur l\u2019acier et l\u2019aluminium américains, mais aussi sur une vaste gamme d\u2019autres produits \u2014 du concombre au café en passant par le bourbon.Dans de nombreux cas, ces produits étaient cultivés, transformés ou fabriqués dans des États américains représentés par des politiciens influents \u2014 et souvent républicains.Selon M.Trudeau, ces mesures de représailles canadiennes ont incité les gouverneurs et les représentants de ces États américains touchés à faire pression sur la Maison-Blanche pour qu\u2019elle mette fin à ce litige commercial.« Je pense que l\u2019une des choses que nous avons vues très clairement, que les Américains ont apprise, c\u2019est que les Canadiens allaient demeurer fermes », a déclaré M.Trudeau mardi.« Nous avons stratégiquement frappé de tarifs douaniers un nombre important de produits américains, ce qui a eu un impact sur les gouverneurs et sur les membres du Congrès.» Le Canada, les États-Unis et le Mexique ont finalement conclu un nouvel accord de libre-échange nord-américain à la fin de 2018, mais cette entente doit maintenant être ratifiée par les législatures de chaque pays.Au Canada, toutefois, le temps presse : il ne reste que quelques semaines avant l\u2019ajournement de la session parlementaire à Ottawa pour l\u2019été \u2014 et les élections fédérales du mois d\u2019octobre.« Maintenant qu\u2019on a enlevé l\u2019empêchement qu\u2019étaient les tarifs, on devrait pouvoir procéder, mais on est en train de coordonner avec les Américains pour le faire de la bonne façon », a précisé M.Trudeau mardi.« On est maintenant le seul pays du G7 à avoir des échanges commerciaux libres avec tous les autres pays du G7, s\u2019est-il félicité.On a un accès privilégié à deux tiers de l\u2019économie mondiale.Le Canada est bien parti pour continuer cette croissance qu\u2019on a vue ces dernières années.» GUERRE DE TARIFS AVEC LES ÉTATS-UNIS Les mesures de représailles ont porté fruit, selon Trudeau MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 28 STATISTIQUES LNH LES MENEURS MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 13 7 3 3 23 12 24 D.C.United 14 7 4 3 18 13 24 Montréal 14 6 5 3 15 19 21 Atlanta 12 6 4 2 13 9 20 New York City 11 4 1 6 15 12 18 New York 12 5 5 2 17 14 17 Toronto 12 5 5 2 22 20 17 Columbus 14 5 8 1 12 19 16 Chicago 13 4 5 4 20 17 16 Orlando 13 4 6 3 19 20 15 N.-Angleterre 14 3 8 3 14 31 12 Cincinnati 13 3 8 2 11 23 11 OUEST Los Angeles FC 14 9 1 4 32 9 31 Seattle 13 7 1 5 22 14 26 Houston 11 7 2 2 20 12 23 Los Angeles Gal.13 7 5 1 18 17 22 Minnesota 12 5 4 3 20 18 18 Dallas 13 5 5 3 17 17 18 Salt Lake 12 5 6 1 18 20 16 San Jose 12 4 6 2 18 23 14 Vancouver 13 3 6 4 12 16 13 Portland 11 3 6 2 14 22 11 Kansas City 11 2 4 5 20 20 11 Colorado 12 1 9 2 17 30 5 Dimanche 19 mai Cincinnati 1 Orlando 5 Atlanta 0 New York 1 Los Angeles FC 1 Dallas 1 Colorado 1 Los Angeles Gal.0 Mercredi 22 mai Vancouver à New York, 20h.Vendredi 24 mai Los Angeles Gal.à Orlando, 19h.Atlanta à Salt Lake, 21h.Montréal à L.A.FC, 22h30.Samedi 25 mai New York City à Chicago, 15h30.Dallas à Vancouver, 19h.Portland à Philadelphie, 19h30.DC United en N.-Angleterre, 19h30.New York Cincinnati, 19h30.Houston à Minnesota, 20h.Columbus au Colorado, 21h.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 30 17 ,638 \u2014 \u2014 8-2 G-3 17-10 13-7 Tampa Bay 27 17 ,614 11/2 \u2014 5-5 P-1 12-10 15-7 Boston 25 22 ,532 5 \u2014 7-3 G-2 13-10 12-12 Toronto 19 28 ,404 11 6 4-6 P-1 8-14 11-14 Baltimore 15 33 ,313 151/2 101/2 2-8 P-4 6-17 9-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 31 16 ,660 \u2014 \u2014 7-3 G-1 15-8 16-8 Cleveland 25 22 ,532 6 \u2014 5-5 P-2 14-10 11-12 Chicago 21 25 ,457 91/2 31/2 5-5 P-2 11-13 10-12 Detroit 18 26 ,409 111/2 51/2 2-8 P-6 9-14 9-12 Kansas City 16 31 ,340 15 9 3-7 G-1 10-15 6-16 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 32 16 ,667 \u2014 \u2014 9-1 G-1 17-4 15-12 Oakland 24 25 ,490 81/2 2 7-3 G-5 14-10 10-15 Texas 22 23 ,489 81/2 2 5-5 G-2 15-8 7-15 Los Angeles 22 25 ,468 91/2 3 5-5 P-2 13-11 9-14 Seattle 23 27 ,460 10 31/2 3-7 P-1 10-14 13-13 BASEBALL MAJEUR Dimanche 19 mai Houston 3 Boston 4 Tampa Bay 5 N.Y.Yankees 13 Baltimore 0 Cleveland 10 Toronto 5 Chi.White Sox 2 Kansas City 5 L.A.Angels 1 Minnesota 4 Seattle 7 St.Louis 4 Texas 5 (10) Lundi 20 mai Boston 12 Toronto 2 Oakland 6 Cleveland 4 N.Y.Yankees 10 Baltimore 7 Seattle 9 Texas 10 Chi.White Sox 0 Houston 3 Minnesota 3 L.A.Angels 1 Mardi 21 mai Oakland 5 Cleveland 3 N.Y.Yankees 11 Baltimore 4 Boston à Toronto, 19h07.Seattle à Texas, 20h05.White Sox à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Miami à Detroit, 19h10.Dodgers à Tampa Bay, 19h10.Mercredi 22 mai Oakland à Cleveland, 13h10.Seattle à Texas, 14h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.White Sox à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 21h07.Miami à Detroit, 19h10.Dodgers à Tampa Bay, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 28 19 ,596 \u2014 \u2014 7-3 G-4 18-10 10-9 Atlanta 26 22 ,542 21/2 \u2014 8-2 G-1 14-12 12-10 New York 21 25 ,457 61/2 4 4-6 G-1 10-8 11-17 Washington 19 28 ,404 9 61/2 4-6 P-2 10-14 9-14 Miami 13 31 ,295 131/2 11 3-7 G-3 9-17 4-14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 27 18 ,600 \u2014 \u2014 5-5 P-1 15-7 12-11 Milwaukee 28 21 ,571 1 \u2014 5-5 G-1 16-8 12-13 Pittsburgh 24 21 ,533 3 1/2 6-4 P-1 9-10 15-11 St.Louis 24 23 ,511 4 11/2 3-7 P-1 14-9 10-14 Cincinnati 21 26 ,447 7 41/2 6-4 P-1 12-11 9-15 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 31 17 ,646 \u2014 \u2014 7-3 G-1 19-6 12-11 Arizona 25 23 ,521 6 1 3-7 P-3 11-13 14-10 San Diego 24 24 ,500 7 2 3-7 G-1 12-14 12-10 Colorado 21 25 ,457 9 4 5-5 G-1 9-11 12-14 San Francisco 20 26 ,435 10 5 4-6 P-1 9-13 11-13 Dimanche 19 mai Colorado 5 Philadelphie 7 L.A.Dodgers 8 Cincinnati 3 N.Y.Mets 0 Miami 3 Milwaukee 3 Atlanta 2 (10) Pittsburgh 6 San Diego 4 San Francisco 3 Arizona 2 (10) Chi.Cubs 6 Washington 5 Lundi 20 mai Washington 3 N.Y.Mets 5 Philadelphie 5 Chi.Cubs 4 (10) Atlanta 4 San Francisco 1 Arizona 1 San Diego 2 Mardi 21 mai Colorado 5 Pittsburgh 0 Philadelphie à Chi.Cubs, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.Atlanta à San Francisco, 21h45.Arizona à San Diego, 22h10.Mercredi 22 mai Cincinnati à Milwaukee, 13h10.Arizona à San Diego, 15h40.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Chi.Cubs, 20h05.Atlanta à San Francisco, 21h45.Interligue Kansas City à St.Louis, 13h15.Kansas City à St.Louis, 19h45.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.46 163 42 66 ,405 Cabrera Pit.42 129 13 44 ,341 Bell Pit.44 165 31 55 ,333 McNeil N.Y.M.45 160 20 53 ,331 Yelich Mil.44 157 40 51 ,325 Contreras Cubs 42 134 24 43 ,321 Dejong Stl.47 178 38 57 ,320 Báez Cubs 44 185 34 59 ,319 Freeman Atl.47 182 34 58 ,319 Martinez Stl.47 141 21 45 ,319 Points produits \u2014 Bellinger, L.A.D., 44; Bell, Pit., 44; Yelich, Mil., 41; Ozuna, Stl., 40; Hoskins, Phi., 36; Arenado, Col., 35; Alon- so, N.Y.M., 35; Bryant, Cubs, 32; Marte, Ari., 31; Escobar, Ari., 31.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 19; Bell- inger, L.A.D., 17; Reyes, S.D., 15; Alonso, N.Y.M., 15; Pederson, L.A.D., 14; Bell, Pit., 14; Suárez, Cin., 13; Ozuna, Stl., 13.Victoires \u2014 Fried, Atl., 6; Ryu, L.A.D., 6; Greinke, Ari., 6; Wood- ruff, Mil., 6; Soroka, Atl., 5; Eflin, Phi., 5; Maeda, L.A.D., 5; Davies, Mil., 5; Castillo, Cin., 5.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 87; Strasburg, Wash., 82; Corbin, Wash., 76; Castillo, Cin., 76; Ray, Ari., 67; Degrom, N.Y.M., 67.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 18; Jansen, L.A.D., 14; Rivero, Pit., 13; Smith, S.F., 12.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Polanco Minn.45 179 28 60 ,335 Reddick Hou.41 148 21 49 ,331 Anderson W.Sox 42 164 27 54 ,329 Brantley Hou.47 183 28 60 ,328 Andrus Tex 38 157 25 51 ,325 LeMahieu N.Y.Y.42 162 27 51 ,315 Devers Bos.47 175 31 55 ,314 Springer Hou.47 182 41 57 ,313 La Stella L.A.A.42 129 24 40 ,310 Martinez Bos.44 169 28 52 ,308 Points produits \u2014 Springer, Hou., 42; Abreu, W.Sox, 38; Santana, Sea, 38; Mondesí, K.C., 37; Rosario, Minn., 35; Gordon, K.C., 34; Bregman, Hou., 34; Voit, N.Y.Y., 34; Encarnación, Sea, 34.Circuits \u2014 Springer, Hou., 17; Gallo, Tex, 14; Bregman, Hou., 14; Vogelbach, Sea, 14; Rosario, Minn., 13; Sánchez, N.Y.Y., 13; Encarnación, Sea, 13.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 8; Verlander, Hou., 7; Walden, Bos., 6; Pérez, Minn., 6; Glasnow, T.B., 6; Odorizzi, Minn., 6; Berrios, Minn., 6.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 93; Sale, Bos., 83; Verlander, Hou., 77; Bauer, Cle., 75; Boyd, Det., 73; Snell, T.B., 71; Bieber, Cle., 69; Morton, T.B., 67; Minor, Tex, 67.Victoires protégées \u2014 Greene, Det., 15; Osuna, Hou., 12; Hand, Cle., 12; Chapman, N.Y.Y., 12.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY COLUMBUS BOSTON CAROLINE NEW YORK PITTSBURGH TORONTO WASHINGTON CALGARY WINNIPEG SAN JOSE DALLAS COLORADO ST-LOUIS VEGAS ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 3 21 35 32 1 2 1 5 2 4 3 4 1 5 1 3 37 04 4 0 2 3 1 5 2 6 2 1 4 42 43 6 0 05 2 5 1 2 3 3 4 1 2 3 4 2 3 63 2 3 21 2 4 1 4 41 1 2 2 3 42 6 4 5 4 1 3 32 2 4 1 2 43 41 2 4 4 1 3 2 2 3 4 21 03 1 4 2 4 2 5 43 1 2 2 4 43 3 0 2 3 3 4 1 21 52 52 4 0 3 6 42 5 0 4 21 32 21 62 4 0 5 4 2 0 52 35 52 3 6 21 05 4 4 3 43 31 41 31 4 0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST Caroline vs.Boston Jeudi 9 mai Caroline 2 Boston 5 Dimanche 12 mai Caroline 2 Boston 6 Mardi 14 mai Boston 2 Caroline 1 Jeudi 16 mai Boston 4 Caroline 0 FINALE DE L\u2019OUEST St.Louis vs.San Jose Samedi 11 mai St.Louis 3 San Jose 6 Lundi 13 mai St.Louis 4 San Jose 2 Mercredi 15 mai San Jose 5 St.Louis 4 (P) Vendredi 17 mai San Jose 1 St.Louis 2 Dimanche 19 mai St.Louis 5 San Jose 0 Mardi 21 mai San Jose à St.Louis, 20h Jeudi 23 mai x-St.Louis à San Jose, 21h NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs.Boston (4) (Milwaukee gagne la série 4-1) Toronto (2) vs.Philadelphie (3) (Toronto gagne la série 4-3) Golden State (1) vs Houston (4) (Golden State gagne la série 4-2) Denver (2) vs Portland (3) (Portland gagne la série 4-3) FINALE DE L\u2019EST (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs Toronto (2) Mercredi 15 mai Toronto 100 Milwaukee 108 Vendredi 17 mai Toronto 103 Milwaukee 125 Dimanche 19 mai Milwaukee 112 Toronto 118 (2P) (Milwaukee mène la série 2-1) Mardi 21 mai Milwaukee à Toronto, 20h30 Jeudi 23 mai Toronto à Milwaukee, 20h30 Samedi 25 mai x-Milwaukee à Toronto, 20h30 Lundi 27 mai x-Toronto à Milwaukee, 20h30 FINALE DE L\u2019OUEST (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs Portland (3) Mardi 14 mai Portland 94 Golden State 116 Jeudi 16 mai Portland 111 Golden State 114 Samedi 18 mai Golden State 110 Portland 99 Lundi 20 mai Golden State 119 Portland 117 (Golden State gagne la série 4-0) MARQUEURS NOTE: en date du 21 mai.B A Pts Couture, SJ 14 6 20 Marchand, Bos 7 11 18 Schwartz, STL 12 4 16 Burns, SJ 5 11 16 Karlsson, SJ 2 14 16 Hertl, SJ 10 5 15 Pastrnak, Bos 7 8 15 Meier, SJ 5 10 15 Rantanen, Col 6 8 14 Krejci, Bos 4 10 14 Bergeron, Bos 8 5 13 Mackinnon, Col 6 7 13 Tarasenko, STL 7 5 12 Coyle, Bos 6 6 12 Stone, Vegas 6 6 12 Aho, Car 5 7 12 Pietrangelo, STL 2 10 12 Krug, Bos 1 11 12 Perron, STL 5 6 11 Panarin, Clb 5 6 11 Pacioretty, Vegas 5 6 11 Zuccarello, Dal 4 7 11 Seguin, Dal 4 7 11 O\u2019Reilly, STL 3 8 11 Nyquist, SJ 1 10 11 Slavin, Car 0 11 11 Teravainen, Car 7 3 10 3 5 4 3 0 3 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Chicago vs.San Diego Vendredi 17 mai San Diego 4 Chicago 5 (P) Samedi 18 mai San Diego 3 Chicago 0 (Série égale 1-1) Mercredi 22 mai Chicago à San Diego, 22h.Vendredi 24 mai Chicago à San Diego, 22h.Samedi 25 mai Chicago à San Diego, 22h.Lundi 27 mai x-San Diego à Chicago, 20h.Mercredi 29 mai x-San Diego à Chicago, 20h.Charlotte vs.Toronto Vendredi 17 mai Toronto 2 Charlotte 1 Samedi 18 mai Toronto 3 Charlotte 5 Mardi 21 mai Charlotte 5 Toronto 1 (Charlotte mène la série 2-1) Jeudi 23 mai Charlotte à Toronto, 19h.Vendredi 24 mai Charlotte à Toronto, 19h.Dimanche 26 mai x-Toronto à Charlotte, 19h.Mardi 28 mai x-Toronto à Charlotte, 19h.2 Radulov, Dal 5 5 10 Duchene, Clb 5 5 10 Thornton, SJ 4 6 10 Staal, Car 4 6 10 Benn, Dal 2 8 10 Parayko, STL 1 9 10 Foegele, Car 5 4 9 Bozak, STL 4 5 9 Pavelski, SJ 4 5 9 Labanc, SJ 4 5 9 Eberle, NYI 4 5 9 Ovechkin, Was 4 5 9 Johansson, Bos 3 6 9 Jones, Clb 3 6 9 Klingberg, Dal 2 7 9 Hintz, Dal 5 3 8 Backstrom, Was 5 3 8 Wilson, Col 4 4 8 Vlasic, SJ 3 5 8 Landeskog, Col 3 5 8 Kane, SJ 2 6 8 Atkinson, Clb 2 6 8 Stastny, Vegas 2 6 8 Byfuglien, Win 2 6 8 Faulk, Car 1 7 8 Barrie, Col 1 7 8 Theodore, Vegas 1 7 8 Sundqvist, STL 4 3 7 Williams, Car 4 3 7 Nieto, Col 4 3 7 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 1 1 ,500 \u2014 G-1 1-1 Québec 1 2 ,333 1/2 G-1 1-2 Trois-Rivières 1 3 ,250 1 G-1 1-3 Saguenay 1 4 ,200 11/2 P-4 1-4 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 4 0 1,000 \u2014 G-4 4-0 Laval 3 1 ,750 1 G-1 3-1 Repentigny 2 1 ,667 11/2 P-1 2-1 Gatineau 0 1 ,000 21/2 P-1 0-1 Saint-Eustache 1 3 ,250 3 P-1 1-3 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 3 0 1,000 \u2014 G-3 3-0 Granby 1 1 ,500 11/2 G-1 1-1 Longueuil 0 1 ,000 2 P-1 0-1 Coaticook 2 4 ,333 21/2 P-1 2-4 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 2 1 ,667 \u2014 P-1 2-1 ABC-16U 2 1 ,667 \u2014 P-1 2-1 Mardi 21 mai Repentigny 6 Trois-Rivières 7 Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.Gatineau à Montréal, 20h.LaSalle à Granby, 20h.Mercredi 22 mai ABC-17U à Montréal, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Gatineau à Laval, 20h.Jeudi 23 mai ABC-16U à Repentigny, 19h30.ABC-17U à Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Vendredi 24 mai ABC-17U à Laval, 19h30.Gatineau à Saint-Eustache, 20h.Samedi 25 mai Laval à Saguenay, 14h.(2) Montréal à Charlesbourg, 16h.(2) Gatineau à Trois-Rivières, 16h.(2) Québec à Granby, 16h.(2) ABC-16U à Coaticook, 19h.LaSalle à Longueuil, 19h.COUPE MEMORIAL À Halifax MJ V D DPF BP BC Pts Halifax 2 2 0 0 8 3 4 Guelph 3 2 1 0 12 8 4 Rouyn-Noranda 2 1 1 0 8 8 2 Prince Albert 3 0 3 0 6 15 0 TOURNOI À LA RONDE Vendredi 17 mai Prince Albert 1 Halifax 4 Samedi 18 mai Rouyn-Noranda 2 Guelph 5 Dimanche 19 mai Halifax 4 Guelph 2 Lundi 20 mai Rouyn-Noranda 6 Prince Albert 3 Mardi 21 mai Guelph 5 Prince Albert 2 Mercredi 22 mai Halifax c.Rouyn-Noranda, 19h Vendredi 24 mai Demi-finale, équipes à déterminer, 19h Dimanche 26 mai Finale, équipes à déterminer, 19h LCH BASEBALL CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex 3 0 1,000 \u2014 Trois-Rivières 3 1 ,750 1/2 Ottawa 2 2 ,500 11/2 New Jersey 2 2 ,500 11/2 Québec 1 3 ,250 21/2 Rockland 0 3 ,000 3 Vendredi 17 mai Québec 4 Trois-Rivières 9 New Jersey 6 Ottawa 5 (10) Samedi 18 mai Québec 11 Trois-Rivières 10 Sussex County 3 Rockland 2 New Jersey 2 Ottawa 3 Dimanche 19 mai New Jersey 5 Ottawa 1 Rockland 1 Sussex County 9 Québec 1 Trois-Rivières 8 Lundi 20 mai New Jersey 2 Ottawa 5 Québec 7 Trois-Rivières 12 Mardi 21 mai Ottawa à Rockland, 19h New Jersey à Québec, 19h05 Mercredi 22 mai Ottawa à Rockland, 10h30 T.-Rivières à Sussex, 10h35 et 19h05 New Jersey à Québec, 19h05 SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Victoriaville 1 0 1,000 \u2014 Acton Vale 1 0 1,000 \u2014 St-Jean 1 0 1,000 \u2014 Montréal 1 1 ,500 1/2 Sherbrooke 0 1 ,000 1 Coaticook 0 1 ,000 1 Shawinigan 0 1 ,000 1 St-Jérôme 0 0 ,000 - Thetford Mines 0 0 ,000 - Samedi 18 mai Shawinigan 2 Montréal 3 Dimanche 19 mai Montréal 3 Victoriaville 7 Acton Vale 2 Coaticook 0 Sherbrooke 1 St-Jean 10 Mercredi 22 mai ABC U16 à Montréal, 20h Vendredi 24 mai St-Jérôme à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Samedi 25 mai Victoriaville à St-Jean, 14h ABC 17 à Thetford Mines, 18h NASCAR SÉRIE PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: Pts 1.Kevin Lacroix 48 2.Andrew Ranger 43 3.Gary Klutt 42 4.Louis-Philippe Dumoulin 41 5.Jason Hathaway 39 6.Jean-François Dumoulin 38 7.Alex Labbé 37 8.D.J.Kennington 36 9.Peter Klutt 35 10.Jason White 34 11.Alex Tagliani 34 12.Simon Dion-Viens 32 13.Donald Theetge 31 14.Jean-Frédéric Laberge 30 15.Mark Dilley 29 BASEBALL 5 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 SPORTS 29 TENNIS Auger-Aliassime en quarts de finale à Lyon Le Québécois Félix Auger-Alias- sime s\u2019est hissé en quarts de finale du tournoi de Lyon à la suite de sa victoire en deux manches de 7-6 (3), 7-5 aux dépens de l\u2019Australien John Millman.Auger-Aliassime, quatrième tête de série de ce tournoi sur terre battue, a réussi 10 as et il a sauvé les cinq balles de bris contre lui.Il a par ailleurs converti une seule de ses huit balles de bris.Auger- Aliassime, qui a bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier tour, a rendez-vous avec l\u2019Américain Steve Johnson en quarts de finale.Ce sera la première confrontation entre les deux joueurs.Âgé de 18 ans, Auger- Aliassime présente un palmarès de 10-8 sur la terre battue cette saison.Son coéquipier Denis Shapovalov, troisième tête de série, doit affronter le Français Ugo Humbert au deuxième tour, mercredi, tandis que le Torontois Steven Diez, issu des qualifications, aura la difficile tâche d\u2019affronter le Français Jo-Wilfried Tsonga.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La Presse canadienne CASSOVIE, Slovaquie \u2014 Kyle Turris a fourni un but et une passe alors que le Canada a conclu la ronde préliminaire en battant les Américains 3-0, mardi, au Championnat du monde de hockey.Le Canada a dominé le groupe A, résultat de six gains d\u2019affilée.La seule défaite est survenue en lever de rideau, la Finlande l\u2019emportant 3-1.Pierre-Luc Dubois et Jared McCann ont aussi marqué, tandis que Matt Murray a fait 28 arrêts.Le Canada va se préparer à affronter la Suisse jeudi, en quarts de finale.Cory Schneider a bloqué 33 tirs pour les Américains, quatrièmes dans le groupe A avec 14 points (4-1- 1), derrière le Canada, la Finlande et l\u2019Allemagne.Des Russes invaincus les attendent en quarts de finale.Dubois a marqué dans la deuxième minute de jeu du match grâce à une passe de Mark Stone, en provenance de l\u2019arrière du filet.«Nous avions parlé de bien commencer le match, et c\u2019est dur de faire mieux qu\u2019un but inscrit rapidement, a confié Dubois.Nous avions aussi parlé de jouer avec intensité.Tous les trios ont bien fait dès le départ, et aussi après le premier but.» Turris a fait mouche à 8:02 au premier vingt, lors d\u2019un deux contre un.Après un revirement, Anthony Mantha lui a refilé le disque et Tur- ris, capitaine des siens, a doublé le coussin.McCann a complété tard en deuxième période en tirant dans le haut du filet, après une remise de Turris.«Nous avons marqué tôt et ça nous a détendus un peu, a dit l\u2019entraîneur du Canada, Alain Vigneault.Nous avons continué de créer des bons jeux.Nous avons étouffé une bonne partie de leurs relances.En général, c\u2019était le genre de match où tout le monde a travaillé fort.» CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY Le Canada blanchit les États-Unis Kyle Turris (à droite) a fait mouche à 8:02 au premier vingt, lors d\u2019un deux contre un.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La compagnie d\u2019investissements Claridge, propriété de Stephen Bronfman, et le promoteur immobilier Devimco se sont entendus au sujet du développement de l\u2019immense terrain au bassin Peel, où le Groupe de Montréal souhaite ériger le stade des Expos de Montréal 2.0.C\u2019est ce qu\u2019a révélé Stephen Bronf- man mardi, en marge de la soirée visant à honorer son père, Charles Bronfman, en ce 50e anniversaire des Expos.Le fils Bronfman, qui est à la tête du Groupe de Montréal, groupe d\u2019investisseurs souhaitant ramener le Baseball majeur dans la métropole, a indiqué en être arrivé à une entente avec le promoteur Serge Goulet, président de Devimco.Bronfman a souligné que Devim- co se chargerait d\u2019acheter le terrain auprès de la Société immobilière du Canada et que Claridge agirait à titre de partenaire financier.Le développement des quelque 950 000 pieds carrés sera fait en partenariat.Au sujet de l\u2019achat du terrain comme tel, Bronfman dit ne pas être inquiet d\u2019un échéancier.«C\u2019est en mouvement», dit-il.PAS D\u2019INQUIÉTUDES Du côté du Baseball majeur, il n\u2019y a pas eu d\u2019avancées.Bronfman ne s\u2019en inquiète pas du tout.Il souligne que la MLB a été aux prises avec l\u2019important dossier des chaînes sportives régionales qu\u2019elle tentait de racheter à Fox au cours des trois à six derniers mois, ce qui a eu pour effet de «tasser un petit peu les autres dossiers».La MLB et son partenaire Liberty Media, propriétaire de la Formule 1, notamment, ont toutefois été battus au fil d\u2019arrivée par une offre de Sinclair Broadcasting.Bronfman demeure très positif au sujet du retour du baseball, se disant convaincu qu\u2019il y aura de la MLB à Montréal bientôt, sans toutefois pouvoir prédire quand exactement.Plusieurs ex-porte-couleurs des Expos, dont Steve Rogers, Bill Lee, Andre Dawson, Denis Boucher, Derek Aucoin et Claude Raymond, ou d\u2019ex-dirigeants du club comme Richard Morency s\u2019étaient déplacés au salon Le Pavillon du Grand Quai du Vieux-Port de Montréal pour honorer Charles Bronfman.La cérémonie était présidée par Jacques Doucet et Dave Van Horne, les voix francophone et anglophone des Expos.Van Horne, qui décrit aujourd\u2019hui les matchs des Marlins de Miami, a obtenu la permission de ses employeurs pour venir assister à cet événement.BASSIN PEEL Claridge et Devimco ont un accord pour l\u2019achat du terrain Stephen Bronfman \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les Blues de St.Louis ont obtenu leur billet pour la finale de la Coupe Stanley mardi soir, grâce à une victoire de 5-1 aux dépens des Sharks de San Jose lors du sixième match de la finale de l\u2019Association Ouest.La formation du Missouri atteint donc l\u2019étape ultime des séries pour la première fois depuis 1970, alors qu\u2019elle avait été balayée par les Bruins de Boston.Les Blues retrouveront d\u2019ailleurs ces mêmes Bruins sur leur chemin la semaine prochaine.Les locaux se sont rapidement mis en marche, ouvrant le pointage dès la deuxième minute de jeu.Ryan O\u2019Reilly a décoché une belle passe transversale vers son coéquipier Samuel Blais (sur la photo), dont le lancer a été dévié par David Perron devant le filet adverse.Vladimir Tarasenko a doublé l\u2019avance des Blues sur un jeu de puissance en fin de période, avec un tir qui a surpris Martin Jones du côté du bouclier.Les Sharks ont réduit l\u2019écart au début du deuxième vingt, lorsque le jeune Dylan Gambrell a marqué son tout premier but en séries éliminatoires.Brayden Schenn n\u2019a toutefois pas tardé à redonner un coussin de deux buts aux Blues.Les filets de Tyler Bozak et Ivan Barbashev ont porté le coup de grâce en troisième période.La tâche s\u2019annonçait ardue pour les Sharks, qui étaient privés du défenseur Erik Karlsson et de l\u2019attaquant Tomas Hertl, deux blessés importants, lors de ce match crucial.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS ?LNH: LES BLUES ATTEIGNENT ENFIN LA FINALE MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après plusieurs saisons plutôt décevantes, les Guerriers junior AA semblent enfin prêts à franchir un cap important.Ayant une vingtaine de joueurs à sa disposition, Ben Gariépy estime même que son club peut aspirer au championnat des séries dans la Ligue de baseball junior majeur de Québec (LBJMQ).«Au camp d\u2019entraînement, j\u2019avais 12 ou 13 gars à chaque pratique, tandis que l\u2019an dernier, j\u2019en avais seulement deux ou trois.C\u2019est complètement le jour et la nuit», a souligné le gérant granbyen.«Ce ne sera pas facile, parce qu\u2019on a beaucoup de jeunes, mais je crois que cette équipe a ce qu\u2019il faut pour ramener un championnat à Granby.» Les Guerriers junior AA ont amorcé leur saison 2019 sur la route mardi soir, face aux Olympiques de Drummondville.DES AJOUTS INTÉRESSANTS Redoutable au bâton et très fiable comme voltigeur de centre, Benjamin Savage constitue une perte importante, lui qui a gradué chez les Indians dans les rangs seniors.Garipéy juge néanmoins que l\u2019attaque granbyenne sera nettement plus menaçante et diversifiée cette année.C\u2019est que plusieurs bons éléments se sont greffés aux Guerriers, notamment en raison de la dissolution temporaire du Tomahawk de Sherbrooke.Le receveur d\u2019origine française Titouan Delorme (qui a récemment porté les couleurs de l\u2019Université McGill), Antoine Des- ruisseaux, Kevin Harnois et Nicolas Perron devraient figurer parmi les piliers offensifs de l\u2019équipe.«J\u2019ai aussi été très impressionné par les jeunes qui arrivent du midget AA, soit Olivier Bourgeois, Tommy Bernatchez et Thierry Simard.Ce sont des recrues, mais ça augure bien pour l\u2019avenir de l\u2019équipe.» Ben Gariépy reconnaît toutefois avoir certaines interrogations concernant son personnel de lanceurs.«Mon lanceur numéro 1 sera Josua Ouellet, bien entendu, mais les gars savent que je suis à la recherche d\u2019un numéro 2.J\u2019ai plusieurs candidats, mais je vais devoir les évaluer plus longtemps, a-t-il précisé.PASSER À L\u2019ÉTAPE SUIVANTE À leur première saison dans la LBJMQ en 2018, les Guerriers junior AA ont terminé septièmes sur neuf équipes au terme du calendrier régulier, avant d\u2019être balayés (3-0) par le CRSA de Cap-Rouge/St- Augustin en quarts de finale.«À mes trois premières années comme gérant au niveau junior AA, on a été éliminés au premier tour des séries.Je dois avouer que j\u2019ai hâte de passer à la prochaine étape.» La formation granbyenne disputera son premier match à domicile le mercredi 29 mai, alors que les Olympiques s\u2019amèneront au stade Napoléon-Fontaine.Les Guerriers junior AA rêvent d\u2019un championnat Gérant des Guerriers junior AA, Ben Gariépy estime que son club peut aspirer au championnat des séries dans la Ligue de baseball junior majeur de Québec.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU Les Guerriers ont fini par être en mesure de disputer leur premier match de la saison au stade Napoléon-Fontaine, mardi soir.Et ils en ont profité au maximum, eux qui ont vaincu les Cards de LaSalle 6-3.Alexandre Lapointe et Matthew Lamarche ont produit deux points chacun, le premier à l\u2019aide de deux coups sûrs et le second à l\u2019aide d\u2019un, tous des doubles.Le lanceur gagnant a été Jeffrey Dupont, le troisième des cinq lanceurs utilisés par Denis La- montagne, qui n\u2019a rien donné en une manche de travail.Les Guerriers (2-1) recevront les Diamants de Québec samedi après-midi.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO JANICK MAROIS ?JUNIOR ÉLITE: LES GUERRIERS L\u2019EMPORTENT 5363436 5381553 5367957 P R O P R I É T A I R E P U I T S A R T É S I E N S P O M P E S À E A U A N A L Y S E D \u2019 E A U H Y D R O F R A C T U R A T I O N J E A N C A R O N 450 378.2919 568.desjardins.granby esT iMaT iOn GraTU iTe T R A I T E M E N T D \u2019 E A U commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat couverturesshefford.com À votre service depuis 1955 Réjean Lacasse andRé Mcduff 450-372-5216 steve GiaRd 450 775-8399 767, rue st-jacques, Granby - MeMbRane éLastoMèRe - asphaLte, GRavieR - baRdeaux RBQ 1160-2653-31 ouvrage garanti 10 ans Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Julie Michaud d.d Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 MAI 2019 31 MONDIAL DE HOCKEY LE CANADA TERMINE AU SOMMET DU GROUPE A 29 Il travaillera en Suisse, tant au niveau junior que dans la Ligue nationale A MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Patrice Bosch est un homme de hockey de carrière.Et comme tous les hommes de hockey de carrière, son objectif a toujours été de faire du hockey à temps plein.Et c\u2019est ce qu\u2019il fera la saison prochaine en Suisse.Bosch a créé une onde de choc sur les réseaux sociaux lundi soir lorsqu\u2019il a publié un message dans lequel il remerciait les Inouk et leurs partisans.Mardi matin, il a confirmé ce que La Voix de l\u2019Est avançait dans son édition du jour, c\u2019est-à-dire que l\u2019entraîneur et directeur général quittait pour l\u2019Europe.Précisément, il dirigera l\u2019équipe des moins de 20 ans de Genève et il sera entraîneur adjoint du Genève-Servette Hockey Club, de la Ligue nationale A de Suisse, où on retrouve plusieurs anciens de la LNH.« Je suis très heureux, a expliqué Bosch, qui s\u2019est confié à l\u2019auteur de ces lignes mardi soir.Honnêtement, c\u2019est une opportunité en or qui s\u2019offre à moi.Le genre d\u2019offre que j\u2019attendais depuis longtemps.Sérieusement, c\u2019était impossible de dire non.» Bosch travaillera à la fois au niveau junior et au niveau professionnel, toujours au sein d\u2019une des organisations les plus prestigieuses de Suisse.Et il sera très bien traité, lui qui aura peu à envier à la majorité des entraîneurs de la LHJMQ, pour donner une idée.Plusieurs pilotes du circuit Courteau lui ont d\u2019ailleurs écrit pour lui dire qu\u2019il était « chanceux ».« Je vais quitter le Québec vers la fin juillet et ma conjointe et nos deux enfants suivront à la fin août.Ce qu\u2019il y a d\u2019extraordinaire, c\u2019est que l\u2019organisation va s\u2019occuper de trouver une bonne école à mes enfants et un bel appartement pour notre famille.La famille va bénéficier d\u2019un soutien exceptionnel.» En plus, Bosch n\u2019arrive pas en terrain inconnu en Suisse.Il a joué huit ans là-bas alors qu\u2019il était junior et ensuite alors qu\u2019il était professionnel.Il a notamment joué une trentaine de matchs dans la Ligue nationale A.Il faut dire que l\u2019homme de 46 ans possède la double citoyenneté (canadienne et suisse) puisque son père est Suisse.« C\u2019est un pays extraordinaire.Et je trouve merveilleux de pouvoir faire vivre une expérience comme celle-là à mes garçons (âgés de 14 et 15 ans).» Bosch va travailler avec des pros et des hommes de hockey venus d\u2019un peu partout dans le monde.L\u2019entraîneur en chef du Genève-Servette Hockey Club est Patrick Émond, un ancien des Saguenéens de Chicou- timi et un des meilleurs marqueurs de l\u2019histoire de la LHJMQ.« Une autre équipe d\u2019Europe m\u2019avait appelé au milieu de l\u2019hiver.Mais les gens de Genève-Servette m\u2019ont contacté dernièrement et l\u2019entente a été conclue la semaine passée.J\u2019ai réfléchi, mais je le répète, c\u2019est une opportunité en or, une offre que je ne pouvais pas refuser.» Bosch n\u2019a pas caché qu\u2019il avait aussi dernièrement rencontré les gens du Drakkar de Baie- Comeau, qui sont à la recherche d\u2019un nouvel entraîneur en chef.Il a été adjoint à Baie-Comeau avant d\u2019être entraîneur en chef des Saguenéens de Chicoutimi.PINCEMENT AU CŒUR Patrice Bosch ne pouvait dire non aux Suisses, mais il avoue qu\u2019il a tout de même un pincement au cœur à l\u2019idée de quitter les Inouk.« Les Inouk, c\u2019est un peu mon bébé.Écoute, j\u2019ai passé sept ans ici (en deux séjours), dont six comme entraîneur en chef.Il n\u2019y a rien de parfait nulle part, mais je quitte une bonne organisation, remplie de bonnes personnes.Je dois beaucoup aux Inouk.» Mais Bosch, l\u2019entraîneur avec le plus de victoires dans l\u2019histoire de l\u2019équipe, laisse les Inouk en très bonne santé.Car clairement, le club sera encore très solide la saison prochaine.Bosch a enfin voulu préciser une chose : il ne s\u2019en va pas en raison de l\u2019incertitude qui plane au-dessus des Inouk, qui n\u2019ont toujours pas renouvelé leur entente avec la Ville de Granby.« Ça n\u2019a aucun rapport.Je pars parce que j\u2019ai la possibilité de faire un grand pas en avant dans ma carrière, tout simplement.» «Une opportunité en or» pour Patrice Bosch Patrice Bosch travaillera au sein d\u2019une des organisations les plus prestigieuses de Suisse.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il n\u2019y a aucun endroit plus intéressant que Granby pour diriger dans la Ligue de hockey junior AAA.Et mardi matin, le président Marco Bernard avait déjà reçu des curriculum vitae en bonne et due forme.Ils n\u2019ont certainement pas envoyé de CV en tant que tel, mais Patrick Bergeron et David Lapierre sont intéressés à succéder à Patrice Bosch derrière le banc.Le premier l\u2019a fait savoir directement à Bernard alors que le second, lorsque joint par La Voix de l\u2019Est, a affirmé que s\u2019il pouvait aider les Inouk, il le ferait avec plaisir.Bergeron, on le sait, a dirigé les Inouk en 2010-2011 et pendant la majeure partie de la saison 2011- 2012 avant de revenir avec l\u2019équipe en tant qu\u2019adjoint à Patrick Gosselin puis à Bosch à compter de 2016- 2017.Il est aussi le grand patron du programme de hockey de l\u2019école secondaire Massey-Vanier, un des meilleurs au Québec.Lapierre, lui, a mené les Inouk à la conquête de la Coupe Napa en 2013-2014.Il a ensuite été adjoint pendant deux ans avec les Huskies de Rouyn-Noranda.Il travaille actuellement pour le programme de hockey de l\u2019école secondaire De Mortagne, à Boucherville.La situation de Lapierre est toutefois particulière puisqu\u2019il a terminé la saison derrière le banc des Maroons, de la Ligue senior AAA, qui s\u2019installeront au centre sportif Léonard-Grondin à l\u2019automne.Et Christian Roy, le grand patron de la nouvelle équipe de hockey de Granby, aimerait bien retenir ses services en vue de la prochaine saison.À travers tout ça, il y a également l\u2019avenir des Inouk dont il faut tenir compte.Après s\u2019être montré particulièrement fier pour Bosch, Marco Bernard a répété mardi qu\u2019il ne pouvait garantir le retour de l\u2019équipe à Granby à 100 %.« Mais il faut quand même préparer la prochaine saison comme si de rien n\u2019était », a-t-il dit.Bergeron et Lapierre sur les rangs pour lui succéder MERCREDI 22 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 32 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Commissionnaire Lyne Lapalme P a r : F r a n ç o i s L e c l e r c Voir un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.La 2019 la plus polyvalente des petites familiales 5398330 "]