Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La voix de l'Est
Éditeur :
  • Granby :La voix de l'Est,1935-
Contenu spécifique :
jeudi 23 mai 2019
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

La voix de l'Est, 2019-05-23, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Jeudi 23 mai 2019 ACCUSATION D\u2019AGRESSION SEXUELLE CONTRE JEAN BOISSONNEAULT NOUvEAU pROCèS CET AUTOmNE   pAGE 5 Des maisons dans le mont Foster Un citoyen s\u2019oppose à un nouveau projet immobilier pAGE 6 Granby?|?84e année, n° 279 lavoixdelest.ca p h o t o j u l i e c a t u d a l le programme encore bonifié pAGE 3 Théâtre de Rougemont La comédie musicale Amsterdam sera plutôt présentée.à Montréal pAGE 12 Sit-in à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Granby Pas de sanction disciplinaire contre les infirmiers pAGE 4 maroons Miguel Fortin conserve son rôle de directeur général pAGE 30 AIDE FINANCIèRE à L\u2019AChAT D\u2019UN véLO 9 0 ¢   + t x La planification de votre retraite ne se limite pas à vos contributions REER.Obtenez de judicieux conseils en communiquant avec l\u2019un de nos conseillers en placement.Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Tél.: 450 777-8816 vmdconseil.ca Maximiser ses avantages fiscaux, c\u2019est aussi ça bâtir un patrimoine.Vous travaillez pour votr argent, mais votre argent travaille-t-il pour vous?ÉquipeMorin-Dufour-Denicourt JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MAXIME GRONDIN maxime.grondin@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le manque de main-d\u2019œuvre est une problématique qui est grandement discutée présentement.Pour pallier ce problème, la Fédération des chambres de commerce du Québec se tourne vers les travailleurs étrangers.Pour ces derniers, il peut toutefois être difficile de trouver un emploi.C\u2019est pour cette raison que la Ville de Cowansville leur tend la main afin de les aider.En ce mercredi matin ensoleillé, l\u2019activité organisée par la Chambre de commerce de Brome-Mis- sisquoi (CCB-M) et la MRC a accueilli chaleureusement les immigrants qui se cherchent un travail.Cet événement a permis à 22 entreprises du territoire d\u2019interviewer 20 candidats pour ainsi pourvoir les nombreux postes vacants.Bien que certains immigrants soient qualifiés dans leur pays, il leur est parfois ardu de faire carrière dans leur domaine.«Par exemple, ils sont reconnus comme étant ingénieurs dans leur pays, mais ce n\u2019est pas le cas au Québec», explique Mélanie Gobeille, directrice générale de la CCB-M.Cette année, c\u2019est la deuxième édition du programme qui prend vie.La précédente s\u2019est tellement bien déroulée qu\u2019il y a maintenant plus de 1000 candidats qui veulent quitter Montréal pour ainsi s\u2019installer en région.Cette activité vise à permettre un maximum de rencontres avec les entreprises afin de parvenir à satisfaire cette demande.Les postes à combler sont divers.Il est possible pour ces nouveaux arrivants d\u2019obtenir un gagne-pain en administration, en environnement, d\u2019être chargé de projet en construction, ou encore dans la santé.Et ce n\u2019est qu\u2019un petit aperçu des différentes pistes de carrières proposées.CONCENTRÉS À MONTRÉAL Montréal est bien connue pour son multiculturalisme.En fait, pas moins de 85 % des nouveaux arrivants s\u2019implantent dans la métropole et n\u2019en repartent jamais.L\u2019initiative cowansvilloise vise, bien sûr, à les aider à dénicher du travail dans la région.Durant la journée, afin de les convaincre de rester, une personne immigrante leur a également vanté les bienfaits de demeurer dans Brome- Missisquoi.S\u2019étant installée en région et bien intégrée à la collectivité au cours des dernières années, elle pouvait donc les conseiller sur le sujet.La mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, souhaite que ces gens parviennent à dénicher un travail dans le coin.« J\u2019espère qu\u2019ils vont faire un bon maillage pour se trouver un emploi dans la région », mentionne-t-elle.Comme ailleurs au Québec, il y a un important besoin de travailleurs dans Brome-Missisquoi.En offrant des opportunités de carrière sur le territoire, les organisateurs souhaitent que davantage d\u2019immigrants s\u2019implantent ici.« C\u2019est vraiment de tenter de les rendre amoureux de la région », résume Mélanie Gobeille.LES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS COURTISÉS DANS BROME-MISSISQUOI De belles opportunités à saisir Plusieurs rencontres entre employeurs et travailleurs étrangers préqualifiés ont eu lieu mercredi matin au Centre aquatique de Cowansville.\u2014 PHOTO ALAIN DION MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca G R A N BY \u2014 Au c o u r s d e s a 34e année d\u2019existence, le Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE) Haute-Yamaska et région est venu en aide à 53 entreprises, naissantes ou établies.Et signe qu\u2019un coup de pouce au bon moment peut mener vers la croissance, les investissements de 1,89 million de dollars versés par l\u2019organisme à ses bénéficiaires ont contribué à la création et au maintien de 279 emplois.Le CAE présentait mercredi son rapport annuel pour l\u2019année 2018-2019.La présidente de l\u2019organisme, Lise Faucher, s\u2019est réjouie de voir que l\u2019entrepreneu- riat se porte aussi bien dans la région malgré les besoins criants en main-d\u2019oeuvre.«C\u2019est un défi qui peut être un handicap à la croissance, mais nous sommes parvenus à soutenir plusieurs entreprises, a-t-elle souligné.En plus de participer à créer et à sauvegarder des emplois dans la région, nous sommes fiers d\u2019être un contribu- teur important à la dynamique économique de celle-ci.» Sur le total des sommes déboursées, près de 1,6 million de dollars l\u2019ont été via le Fonds CAE, qui octroie des prêts allant jusqu\u2019à 500 000$ à des entreprises désirant se consolider ou croître par expansion ou acquisition, entre autres.Dans la dernière année, 14 compagnies se sont prévalues de la mesure, permettant la création et le maintien de 147 emplois, en plus de générer d\u2019autres investissements de 5,62 millions de dollars.Deux autres entreprises ont bénéficié du Fonds d\u2019investissement local de la Haute-Yamaska pour démarrer leurs activités.La somme totale de 102 454$ injectée a permis de sécuriser ou de créer 16 emplois.Neuf autres l\u2019ont été au sein de quatre entreprises qui ont obtenu des prêts totalisant 136 176$ à partir du Fonds FIJE, qui vient en aide aux femmes, aux immigrants et aux jeunes qui se lancent en affaires.Une somme de 51 000$ a également été versée à partir du fonds Futurpreneur à quatre compagnies fondées par des entrepreneurs de moins de 40 ans au cours de la dernière année.Enfin, dans le volet Soutien aux petites entreprises, 29 entreprises ont reçu une contribution non remboursable de 1000$ chacune pour intégrer une nouvelle technologie ou faire appel à des ressources spécialisées, permettant la création et le maintien de près d\u2019une centaine de postes.Ce faisant, depuis sa création en 1985, le CAE est venu en aide à 914 entreprises en investissant 53,5 millions de dollars auprès d\u2019elles.Cela a permis de créer ou de maintenir 8927 emplois dans la région et de générer des retombées économiques de près de 199 millions$ au fil des ans.CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-YAMASKA ET RÉGION Petit coup de pouce, grand élan Isabelle Brochu et Lise Faucher, respectivement directrice générale et présidente du CAE Haute-Yamaska \u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le programme de subventions de la Ville de Granby qui prévoit une aide financière à l\u2019achat d\u2019un vélo continue à rouler à fond de train.Pour la deuxième année consécutive, les élus ont décidé de revoir le budget à la hausse en cours de route.Une enveloppe de 25 000 $ avait initialement été prévue en 2019 pour ce programme.Mais comme le budget sera bientôt épuisé, et que la belle saison débute à peine, il a été convenu de le doubler.Les membres du conseil municipal ont donné le feu vert au transfert d\u2019un montant additionnel de 25  000 $, lors de la deuxième séance ordinaire du mois de mai.« C\u2019est très, très populaire et ça va très vite.On double le budget pour la deuxième année, mais on ne sait pas encore si le programme sera là pour une troisième année », a commenté le maire suppléant, Alain Lacasse, au terme de la récente séance du conseil municipal.« Les sommes octroyées à ce jour pour l\u2019achat de vélos se chiffrent à 13 000 $, et ce, en seulement deux mois.Au rythme actuel, la somme prévue à ce projet sera entièrement dépensée d\u2019ici un mois », est-il précisé dans le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.En vertu du programme adopté l\u2019an dernier par la Ville, les Gran- byens peuvent recevoir une remise de 50 $ à l\u2019achat d\u2019un vélo standard neuf.L\u2019aide financière grimpe à 75 $ pour un vélo standard usagé, acheté d\u2019un OSBL tel qu\u2019Écolo- Vélo du cœur, et à 100 $ à l\u2019achat d\u2019un vélo électrique neuf.À la suite d\u2019un commentaire d\u2019un citoyen, une modification a par ailleurs été apportée à la réglementation pour préciser que la remise s\u2019élève à 50 $ pour un vélo usagé acheté d\u2019une entreprise commerciale, comme Sports aux puces.Parmi les conditions d\u2019admissibilité : le vélo doit avoir été acheté chez un commerçant qui a pignon sur rue à Granby.Aussi, le programme n\u2019est applicable qu\u2019une seule fois par citoyen.INCITATIF Selon les données de la Ville, la somme totale de 28  385 $ a été remise aux citoyens l\u2019an dernier, dans le cadre de cette initiative, qui a encouragé l\u2019achat de quelque 445 vélos.Lancé à la mi-juin 2018 avec un budget de 25 000 $, le programme s\u2019est rapidement révélé populaire.Si bien que les élus ont convenu l\u2019automne dernier de bonifier l\u2019enveloppe initiale de 10 000 $, afin d\u2019être en mesure de répondre aux demandes.L e m a i re su p p l é a n t , A l a i n Lacass e, est ime que le programme de subventions donne un important coup de pouce aux personnes, dont les finances sont très serrées, pour acquérir un vélo.Pour d\u2019autres, cela représente plutôt, estime-t-il, un « incitatif » pour faire du sport et renouer avec les déplacements sur deux roues.Dans la résolution adoptée en début de semaine, les élus font valoir que « l\u2019utilisation accrue des vélos en milieu urbain permet d\u2019améliorer la fluidité de la circulation automobile en sollicitant davantage les pistes cyclables pour les déplacements ».Ce programme répond par ailleurs « aux objectifs du Plan vert et du Plan d\u2019action visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre », est-il relevé.PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉLO Le budget revu à la hausse Le programme de subventions de la Ville de Granby à l\u2019achat d\u2019un vélo roule à fond de train.Le budget a récemment été bonifié.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Une deuxième murale sera créée sur un des murs de l\u2019édifice l\u2019Escale, situé à l\u2019angle des rues Albert et Notre-Dame, malgré la recommandation défavorable du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) de la Ville de Granby.Les membres du CCU estiment, de façon unanime, que l\u2019ajout d\u2019une seconde murale n\u2019avantagerait pas l\u2019architecture du bâtiment.Mais comme les élus apprécient l\u2019animation et la couleur que ces oeuvres grand format ajoutent au bâtiment municipal, où se déroulent différentes activités de loisirs et culturelles, ils ont décidé de faire fi de la recommandation du CCU, affirme le maire suppléant, Alain Lacasse.Ils ont récemment donné leur accord à ce projet.«On trouve ça beau et on sait qu\u2019il y a une école pas loin [l\u2019école du Phénix, pavillon Saint-Eugène].Au conseil, ça fait plus de sens de mettre une murale du côté de la rue Notre-Dame que de respecter la recommandation du CCU», dit-il.Une première oeuvre a été réalisée l\u2019an dernier en façade de l\u2019immeuble par l\u2019Atelier 19.La seconde murale proposée reprendra la thématique et les couleurs de la première oeuvre.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL \u203a UNE NOUVELLE MURALE À L\u2019ESCALE Challenger de tennis: une nouvelle entente La Ville de Granby a réitéré son appui au Challenger de tennis de Granby, qui se déroulera cette année du 20 au 28 juillet.Les élus ont récemment donné le feu vert aux nouvelles conditions du protocole d\u2019entente qui lie la Ville à l\u2019événement.Ce protocole prévoit que la Ville accordera une aide financière de 75 000$ au Challenger en 2019.Ce montant sera indexé de 2,5% par année pour les années 2020, 2021 et 2022.La dernière entente, qui était en vigueur depuis 2016, est arrivée à échéance en 2018.L\u2019aide financière annuelle avait été fixée à 60 000$, une somme également indexée de 2,5% les années subséquentes.Selon le maire suppléant, Alain Lacasse, le montant a été revu à la hausse, car «l\u2019événement est très populaire et attire beaucoup de monde».Cela correspond également, fait-il valoir, à la recommandation du comité sports de la Ville.Comme par le passé, le protocole d\u2019entente prévoit par ailleurs que les Gran- byens détenteurs d\u2019une carte loisirs peuvent assister gratuitement aux qualifications.L\u2019entente prévoit également la fourniture des services municipaux nécessaires à l\u2019organisation de l\u2019événement pour une valeur maximale de 25 000$ par année.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU GRANBY EN BREF JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 À deux reprises en avril, des infirmiers de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Granby ont refusé d\u2019effectuer leur quart de travail.Ces effectifs, qui prétextaient les répercussions du manque de personnel pour mettre de l\u2019avant cette ultime mesure, s\u2019en tireront finalement avec des avis verbaux de l\u2019employeur.« Concernant les sit-in, on a appris récemment que les employés concernés auront un avis verbal seulement.Il y aura peut-être une attention particulière pour les gens qui ont fait les deux sit-in.L\u2019employeur pourrait les rencontrer pour les sensibiliser encore plus », a indiqué la présidente du Syndicat des professionnelles en soins des Cantons-de-l\u2019Est (FIQ-SPSCE), Sophie Séguin.Le CIUSSS de l\u2019Estrie a corroboré cette information.Rappelons que le premier sit-in est survenu du 14 au 15 avril.Des infirmiers ont alors refusé de rentrer à minuit.Une partie du personnel de soir est resté en poste jusqu\u2019à 3 h le matin suivant, tandis que d\u2019autres ont dû compléter deux quarts en continu.Une situation similaire s\u2019est répétée dans la nuit du 22 au 23 avril.Mme Séguin a mentionné que devant le désarroi de leurs collègues, demeurés toute la nuit à la cafétéria pour pallier tout débordement, l\u2019équipe de soir a pris, par solidarité, les patients en charge jusqu\u2019à 7 h 15 le lendemain matin.Un jeune infirmier qui a participé au plus récent sit-in s\u2019était confié à la représentante syndicale.« Je ne veux pas y laisser ma santé.Depuis que je suis tout jeune que je veux travailler à l\u2019urgence de nuit, a avoué l\u2019infirmier à Mme Séguin.Faire le travail, ça ne me dérange pas.Mais me retrouver toujours en écart de personnel à me demander quel genre de nuit d\u2019enfer je vais passer, je ne suis plus capable.Je ne veux pas perdre mon permis de pratique parce que j\u2019aurai commis des erreurs.C\u2019est la vie des patients qui est en jeu.C\u2019est rendu que j\u2019ai mal au ventre tout le temps.Je ne me sens pas bien.» BRAS DE FER En contrepartie de l\u2019absence de sanctions pour les employés ayant récemment refusé de faire leur quart de travail, le CIUSSS de l\u2019Estrie a déposé une plainte au Tribunal administratif du travail (TAT) contre la FIQ-SPSCE, a mentionné Sophie Séguin.Selon cette dernière, le TAT l\u2019aurait rejetée.« L\u2019employeur croyait que l\u2019on a incité le personnel à faire des sit-in, a-t-elle dit.Il n\u2019y a pas eu de suite parce que la conciliatrice a jugé que ce n\u2019était pas fondé.En aucun temps on n\u2019endosse ce genre de mesure.Je sais très bien que nos membres étaient dans l\u2019illégalité et on leur a rappelé à plusieurs reprises.C\u2019était leur décision et ils savaient qu\u2019ils s\u2019exposaient à des sanctions.» Le CIUSSS a une vision différente.« C\u2019est le Tribunal administratif du travail qui nous a interpellés.Ils ont eu connaissance du sit-in via leur veille médiatique.Ils nous ont offert un soutien pour une inter vention, mais nous l\u2019avons décliné », a mentionné la conseillère aux communications, Sylvie Vallières.Mme Séguin évoque que la partie patronale envisage de revenir à la charge en déposant un grief contre le syndicat.Le CIUSSS a confirmé être en réflexion à ce sujet.EMBAUCHES Le CIUSSS travaille principalement sur trois axes pour corriger le tir concernant le personnel infirmier en Haute-Yamaska : l\u2019embauche, la rétention et la réduction de l\u2019absentéisme.En ce qui concerne les congés à long terme, le nombre d\u2019infirmiers a diminué de près de 10 % (11 sur 93) au cours de la dernière année, a mentionné le coordonnateur planification et dotation des effectifs, François Laperle.Du côté de l\u2019embauche, 29 nouveaux infirmiers doivent entrer en poste d\u2019ici la fin juin en Haute- Yamaska.« La plupart sont fraîchement gradués », a spécifié M.Laperle.Le CIUSSS aimerait toutefois en ajouter une vingtaine de plus afin de diminuer les heures supplémentaires, notamment durant la période estivale.De plus, 25 postes permanents ont été créés.« Ça permettra de stabiliser les équipes », a fait valoir M.Laperle.Le recrutement à l\u2019étranger porte aussi ses fruits.« Neuf infirmières en provenance de la France veulent s\u2019établir en Haute-Yamaska pour travailler », a indiqué le représentant du CIUSSS, précisant que le délai d\u2019entrée en fonction est d\u2019environ neuf mois.Les retraités sont également mis à contribution.À ce jour, dans l\u2019ensemble de l\u2019Estrie, 34 d\u2019entre eux ont été réembauchés.Toujours dans la région, le CIUSSS, de concert avec la FIQ, a aussi intégré des horaires de 12 h.Jusqu\u2019ici, six infirmiers de l\u2019urgence et huit des soins intensifs ont soumis leur candidature pour ce projet, qui s\u2019échelonnera sur six mois, soit du 26 mai au 9 novembre.En ce qui concerne les préposés aux bénéficiaires (PAB), 39 nouvelles ressources devraient entrer en poste d\u2019ici juin en Haute- Yamaska.Le CIUSSS prévoit également ajouter une trentaine d\u2019aides de services dans le territoire pour épauler les PAB.SIT-IN À L\u2019URGENCE DE GRANBY Aucune sanction disciplinaire François Laperle, coordonnateur planification et dotation des effectifs au CIUSSS de l\u2019Estrie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CIUSSS SOMMAIRE arts et spectacles 12, 13 et 20 horoscope 25 jeux 24-25 loterie 6 nécrologie 27 petites annonces 26 politique 14 sports 28 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019affaires au 76 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.5371184 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : REVERDIR, verbe Définitions \u2013Verdir de nouveau.La pluie a reverdi la prairie.\u2013 Redevenir vert.La forêt reverdit.\u2013 [Figuré] [Soutenu].Donner une nouvelle vie à.Cette lettre faisait reverdir son amour.Famille \u2013reverdie : genre poétique lyrique du Moyen Âge prenant la forme de chansons louant le retour du printemps.Citation \u2013« L\u2019herbe essaya souvent de pousser et de reverdir sur ses voûtes affaissées.» (George Sand, la Daniella) laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 5 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ce n\u2019est pas avant octobre 2019 que le coureur automobile et employé d\u2019une entreprise de remorquage Jean Bois- sonneault subira son nouveau procès pour agression sexuelle d\u2019une mineure.Les parties ont convenu, mercredi, de retenir les dates du 29 et 30 octobre pour ces audiences qui se tiendront devant la Cour du Québec, en chambre criminelle.«Ce sera deux jours bien remplis», a indiqué à la cour Me Roger Paquin, de la défense.Il n\u2019a pas précisé si, comme au premier procès, son client sera appelé à la barre.L\u2019avocat a toutefois mentionné qu\u2019à ce stade-ci, la défense ne dépose pas de requête qui aurait pu retarder les audiences.D e s o n c ô t é , l a C o u r o n n e sera représentée par Me Valérie Simard-Croteau, procureur aux poursuites criminelles et pénales.DÉCISION La Cour d\u2019appel avait statué en avril que M.Boissonneault, 35 ans, devait bénéficier d\u2019un nouveau procès après celui qui s\u2019est soldé en 2016 par un verdict de culpabilité d\u2019agression sexuelle d\u2019une mineure.Selon le plus haut tribunal du Québec, la juge de première instance avait erré en autorisant un élément de preuve \u2014 un enregistrement vidéo où on voit la plaignante, alors âgée de 17 ans, prendre sa douche \u2014 pour corroborer l\u2019infraction reprochée.La sentence de neuf mois de prison imposée à l\u2019accusé a donc été annulée et un nouveau procès a été ordonné.GESTE REPROCHÉ M .B o i s s o n n e a u l t a v a i t é té a c cu s é e n 2 0 1 1 d\u2019ag res- sions sexuelles envers quatre mineures âgées entre huit et 17 ans, mais le procès ne s\u2019est entamé qu\u2019en 2015.L\u2019une des plaignantes a omis de se présenter en cour, faisant tomber certaines accusations, et la juge n\u2019a finalement retenu qu\u2019un seul geste, commis en 2003.E n c e t t e o c c a s i o n , l \u2019a c c u - sé alors âgé de 19 ans aurait agressé la présumée victime avec ses doigts pendant qu\u2019elle dormait.Jean Boissonneault, qui a toujours clamé son innocence, demeure en liberté sous conditions d\u2019ici à son deuxième procès.AGRESSION SEXUELLE D\u2019UNE MINEURE Jean Boissonneault subira son nouveau procès en octobre La Cour d\u2019appel a ordonné un nouveau procès pour Jean Boissonneault, trouvé coupable en 2016 d\u2019agression sexuelle d\u2019une mineure.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Un quinquagénaire arrêté à Granby Les enquêteurs spécialisés en matière d\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec ont procédé mercredi matin, à l\u2019arrestation de Zbigniew Musial en lien avec de la pornographie juvénile.Le Granbyen de 58 ans a comparu au palais de justice de Granby en lien avec des accusations de possession et de distribution de pornographie juvénile ainsi que d\u2019avoir accédé et rendu accessible de la pornographie juvénile.Les policiers ont réalisé une perquisition au domicile du suspect et du matériel informatique a été saisi pour analyse.Le public est invité à signaler toute situation d\u2019exploitation sexuelle des jeunes au cybe- raide.ca.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 5397606 Jusqu\u2019au 14 juin 2019 profitez d\u2019un rabais jusqu\u2019à Rabais CAA non-jumelable à aucune autre offre. JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca BOLTON-OUEST \u2014 Permettre la construction de maisons dans le mont Foster est une hérésie environnementale, soutient Paul Geoffrion.Il appelle les citoyens de Bolton-Ouest à se prononcer contre la nouvelle mouture du projet immobilier afin de protéger la montagne.Plusieurs éléments clochent dans le projet immobilier qui sera présenté samedi lors d\u2019une consultation publique, indique M.Geoffrion, un opposant de la première heure à ce que le mont Foster accueille des maisons.Il identifie cinq aspects militant pour le rejet de la proposition des promoteurs.D\u2019abord, dans la forme proposée, le projet contrevient aux règlements de zonage et de lotissement de la municipalité, signale- t-il.Ceux-ci prohibent les projets immobiliers de plus de 12 maisons qui n\u2019ont pas deux accès routiers.Ils devront être amendés, écrit-il dans une longue analyse envoyée aux citoyens de la municipalité.Deuxièmement, note M.Geof- frion, le schéma d\u2019aménagement de la MRC Brome-Missisquoi interdit la construction de rues et le prolongement de celles existantes à l\u2019extérieur du périmètre d\u2019urbanisation.La municipalité n\u2019a pas de périmètre urbain, rappelle-t-il.Dans un troisième temps, la construction de maisons dans le mont Foster entre en collision avec le Règlement sur les espèces menacées ou vulnérables du gouvernement du Québec.Des organisations environnementales, dit-il, ont confirmé la présence de quatre espèces animales, dont la salamandre pourpre, et de huit espèces florales dans cette catégorie.La municipalité est tenue de respecter la Loi sur la conservation du patrimoine naturel, soutient-il.M.G e offr ion s oul ig ne que trois cours d\u2019eau tributaires du lac Brome tirent en partie leur source du mont Foster, soit les ruisseaux Coldbrook, Argyle et McLaughlin.Construire des maisons dans la montagne pourrait altérer la qualité de l\u2019eau de ces ruisseaux et donc celle du lac Brome, dit-il.Le projet contrevient également à la Loi sur les espèces en péril du gouvernement fédéral, pense M.Geoffrion.Il a écrit à la ministre d\u2019Environnement et Changements climatiques du Canada, Catherine McKenna, l\u2019automne dernier, l\u2019enjoignant de déclarer un décret d\u2019urgence pour protéger la salamandre pourpre dans le mont Foster.La ministre n\u2019a pas donné suite à sa demande.Finalement, il plaide que la planète ne peut plus supporter des projets qui détruisent des milieux naturels.Les écosystèmes doivent être protégés pour préserver la biodiversité et lutter contre les phénomènes météorologiques extrêmes, dit-il.CONSTRUCTION DE MAISONS DANS LE MONT FOSTER Une hérésie environnementale, dit un citoyen La construction de maisons dans le mont Foster à Bolton-Ouest ne devrait pas être permise pour des raisons environnementales, soutient le citoyen Paul Geoffrion.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 5395588 5381596 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 14 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 3 2 32 3 241 4 2842 7660265 01 04 05 07 14 15 16 17 21 29 30 31 34 40 45 49 51 55 69 70 02 03 08 18 31 39 50 33 01 10 01 02 06 04 04 02 17 10 01 10 20 01 14 12 10 05 16 07 07 20 19 19 16 19 23 05 15 14 13 08 17 12 22 22 21 20 26 28 25 10 17 17 31 14 25 15 27 23 26 26 40 31 32 21 24 23 38 28 26 16 29 31 28 33 41 36 35 24 32 37 46 40 32 18 37 47 39 37 46 41 37 36 38 40 48 47 37 30 49 48 40 43 47 50 48 48 10 20 14 25 32 40 43 48 01 02 03 08 10 11 17 19 20 21 23 24 RÉSULTATS DU : MARDI 21 MAI 2019 \u2022 Analyse et traitement d\u2019eau \u2022 Pompes et accessoires à jardin d\u2019eau \u2022 Forage de puits artésiens \u2022 Hydrofracturation Vente et installation DÉJÀ 32 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel Les Daniel et Michel, copropriétaires POMPES Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 7 ACTON VALE \u2014 La curiosité des amateurs de bonne bouffe sera comblée lors de la 22e Foire agroa- limentaire de la région d\u2019Acton, qui se tiendra les 6 et 7 juillet prochains au parc Donald-Martin.Le comité de l\u2019événement a dévoilé la programmation et ses quelques nouveautés, mercredi soir.Près de 50 exposants viendront présenter leurs produits pour le plus grand plaisir des visiteurs.Viandes, fruits, légumes, épices et boissons ne sont que quelques exemples de ce qu\u2019il sera possible de voir, sentir et goûter sur place.« Chaque année, c\u2019est vraiment un rendez-vous.Les gens viennent même faire leur épicerie directement à la Foire pour venir chercher leurs produits », a souligné la coordonnatrice de la Foire agroalimentaire d\u2019Acton, Joanne Joannette.Cet incontournable événement estival attire depuis plus de deux décennies entre 5000 et 7000 personnes.« Ça donne une opportunité à toutes nos entreprises agroalimentaires de faire connaître la région et ses produits », a lancé Jean-Marie L a p l a n t e, p ré f e t d e l a M RC d\u2019Acton et maire de Roxton Falls.Pour une sixième année, l\u2019accès au site du parc Donald-Martin sera totalement gratuit pendant les deux jours de l\u2019événement.« On s\u2019est rendu compte que quand c\u2019était payant, les gens ne pouvaient pas partir, puis revenir.Donc, ça coupait des ventes aux exposants », a observé Mme Joannette.PROGRAMMATION Dès le 5 juillet, un souper-spa- ghetti, au coût de 12 $, lancera le week-end de festivités.Tous les profits amassés seront remis à la Coop d\u2019initiation à l\u2019entrepreneu- riat collectif, qui a comme mission d\u2019offrir aux jeunes âgés de 12 à 16 ans une expérience de travail et de gestion d\u2019une coopérative.N o u v e a u t é c e t t e a n n é e : l\u2019équipe d\u2019improvisation d\u2019Acton Vale affrontera celle du Centre- du-Québec.Le coût d\u2019entrée est de 2 $.Les 6 et 7 juillet, dès 9 h, le village des artisans du terroir ouvrira ses portes pour laisser place aux découvertes culinaires.Le tout débutera par une dégustation gratuite d\u2019une crêpe et d\u2019un pain garnis avec des produits du terroir, samedi matin.Cette activité attire au moins 300 personnes chaque année.En après-midi, le kombucha sera à l\u2019honneur lors d\u2019un atelier sur l\u2019art de brasser cette boisson animé par l\u2019artisan brasseur Yan- nick Desgranges.I l p a r t a g e ra l e s é t a p e s d e c o n c e p t i o n d e c e b r e u v a g e ancestral.Les participants pourront aussi déguster ses produits M.Scoby, qui ne sont pas encore disponibles en magasin.Le kom- bucha de M.Desgranges a été sacré meilleur au monde lors du dernier Boochfest.L\u2019artisan se concentre en ce moment à développer des produits dérivés à base de kombucha tels que des jujubes, de la slush et même des « Mr.Freeze ».La soirée se terminera en beauté avec un souper-spectacle, à compter de 17 h 30.Le restaurant la Galoche servira son fameux steak-frite tandis que l\u2019humoriste Pierre-Luc Pomerleau clôturera la soirée.Les billets sont disponibles en prévente jusqu\u2019au 29 juin au coût de 45 $.D ès 1 4 h l e d ima n che, d es d é m o n s t r a t i o n s c u l i n a i r e s seront assurées par le Valois Steven Lapointe, qui a participé à l\u2019émission MasterChef Canada.I l concoctera également des recettes sur le barbecue.Kiro le clown viendra quant à lui divertir les plus jeunes de 10 à 13 h.Des ballons et des cadeaux seront distribués.La coordonnatrice de l\u2019événement ne le cache pas : les gens ont un attachement profond envers la Foire agroal imen- taire.L\u2019événement engendre des retombées économiques intéressantes pour la ville et il offre une vitrine exceptionnelle aux entreprises agroalimentaires, résume Joanne Joannette.FOIRE AGROALIMENTAIRE DE LA RÉGION D\u2019ACTON Place aux produits du terroir L\u2019artisan brasseur Yannick Desgranges (à droite) présentera un atelier sur le kombucha.Il est ici accompagné de Michel Dorais, président de la Foire agroa- limentaire de la région d\u2019Acton, et de Joanne Joannette, coordonnatrice de l\u2019événement.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Journée familiale de la pêche à Farnham La Fondation de la faune du Québec et la Ville de Farnham invitent les jeunes à s\u2019initier à la pêche sportive à l\u2019occasion d\u2019une journée familiale organisée le 8 juin prochain.Les 100 premiers enfants âgés de 6 à 17 ans, accompagnés d\u2019un parent, pourront s\u2019inscrire afin de bénéficier du programme Pêche en herbe.Celui-ci offre un certificat de pêche en herbe qui fait office de permis de pêche jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.La Fondation de la faune remet aussi une brochure éducative à chaque jeune ainsi qu\u2019un ensemble de pêche pour débutant.L\u2019activité est organisée en collaboration avec la Table de développement des communautés de la région de Farnham et le Club de chasse, pêche et tir de Farnham.L\u2019événement se déroulera au parc Ouellette de 8h à 16h.La Fondation compte rejoindre plus de 17 600 nouveaux adeptes cette année grâce à ce programme.Celui-ci a d\u2019ailleurs permis d\u2019initier plus de 300 000 jeunes depuis sa création en 1997.LA VOIX DE L\u2019EST Un motocycliste perd la vie en Mauricie Un motocycliste dans la soixantaine est mort dans un accident survenu dans le parc national de la Mauricie, mercredi après- midi.La Sûreté du Québec a rapporté avoir reçu un appel à 15h45 pour signaler l\u2019accident.Le motocycliste circulait sur la route traversant le parc national lorsque l\u2019accident se serait produit au kilomètre 38.L\u2019homme a subi de graves blessures dans sa chute.Il a été transporté à l\u2019hôpital où son décès a finalement été constaté.En milieu de soirée, les autorités n\u2019étaient toujours pas en mesure d\u2019indiquer les circonstances de l\u2019accident.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5387793 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h 457, rue du Lys Blanc, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS Les Cantons de l\u2019Est lancent la saison du tourisme JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des fées, des lions et des étoiles attendent les touristes qui visiteront les Can- tons-de-l\u2019Est lors de la saison estivale.Les MRC de la région, qui récoltent collectivement 10 millions de visites annuellement, sont persuadées que la magie s\u2019opérera à nouveau grâce à une foule de nouvelles attractions.En complément à son populaire parcours nocturne Foresta Lumina, la Vallée de la Coaticook ouvrira dès le 14 juin les portes du Repère des Fées, situé au bureau d\u2019accueil touristique de Coaticook.Cette incursion interactive dans l\u2019univers et l\u2019histoire des fées à travers le monde promet de révéler les secrets de ces créatures.Tourné pour sa part vers l\u2019univers qui règne au-dessus de nos têtes, le parc national du Mont- Mégantic projettera, en résolution  4K sur un écran géant de 10 m, le film Émergence, l\u2019évolution cosmique.Les visiteurs sont invités à le visionner chaque soir de l\u2019été à l\u2019ASTROLab, de même que la nouvelle présentation dynamique Cosmos virtuel.C\u2019est également cet été que le Zoo de Granby dévoilera finalement son nouvel habitat à lions.L\u2019attraction mise sur une proximité jamais vue avec son trio de fauves, qui pourront désormais être observés tout au long de l\u2019année.Et si le séjour s\u2019étire : à quelques minutes de là, le parc national de la Yamaska a bonifié son offre d\u2019hébergement avec des prêts-à- camper étoile en plus de lancer une activité de planche à pagaie à la noirceur.Entre culture et plein air, la MRC Des Sources accueille maintenant des visiteurs dans l\u2019Espace Abénakis, nouvelle annexe du parc régional du Mont-Ham où un parcours de découverte en montagne a été aménagé.Du côté du parc national du Mont-Orford, les cyclistes devraient fouler les nouveaux 12 km de sentiers de vélo de montagne dès la fin juin.ROADTRIPS ET PAPILLES Déjà, la nouvelle campagne Sherbrooke, vibrante connaît un succès auprès de la jeune clientèle ; mais Destination Sherbrooke compte également se démarquer avec ses propositions sous forme de roadtrips.Six expériences seront proposées selon les goûts et les envies des visiteurs : à la française, l\u2019anglaise, qui décoiffe, zen, festif et aux saveurs d\u2019ici.Parlant de saveurs d\u2019ici, nombreux sont les cantons qui tenteront d\u2019attirer les visiteurs par les papilles.Parmi eux : Brome-Mis- siquoi avec son nouveau carnet de dégustation à accorder avec sa Route des vins, ainsi que la Haute- Yamaska, qui se réjouit de l\u2019ajout de la distillerie La Chaufferie à son réseau des Haltes gourmandes.Dans le même esprit, le train l\u2019Orford Express et le bateau le Grand Cru s\u2019uniront pour une expérience gastronomique au p ro g ram m e d\u2019E s capa d e s Memphrémagog.«?C\u2019EST ICI QUE JE VEUX ÊTRE?» Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (TCE) a donné le coup d\u2019envoi à ses campagnes promotionnelles, l\u2019une visant le marché québécois, ontarien et nord-est américain, l\u2019autre s\u2019attardant au potentiel de visiteurs déjà établis dans la région elle-même.Cette dernière sera d\u2019ailleurs mise en marche par l\u2019agence sherbrookoise Beauvoir.« Nous avons une région vaste et diversifiée où le résident de Bro- mont peut devenir le visiteur de Mégantic.C\u2019est ce que nous souhaitons encourager », insiste Francine Patenaude, directrice générale de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Pour sa campagne à plus grand déploiement au slogan « C\u2019est ici que je veux être », l\u2019organisme s\u2019est encore une fois associé au réalisateur Matt Charland pour la production de différentes vidéos.À leurs collaborations se sont aussi ajoutés le vidéaste Nicolas Gauthier et la photographe Daph- née Caron, qui ont entre autres travaillé sur la websérie Chefscapade.Au total, les actions marketing posées cet été bénéficieront d\u2019un budget de plus de 600 000 $.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est estime qu\u2019annuellement, la région reçoit 900  M $ en retombées dans le secteur.Des fées, des lions et des étoiles pour les visiteurs Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et ses partenaires régionaux ont donné le coup d\u2019envoi à la saison touristique mercredi.Sur la photo?: Rémi Jacques, du CLD de Brome-Missisquoi, Noémie Poirier de Tourisme Memphrémagog, Lynn Blouin de Destination Sherbrooke, Isabelle Couture de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité du Haut-Saint-Fran- çois, Jean-François Ruel de la Société de développement économique du Granit, Annie Langevin, directrice des communications et du marketing chez TCE, Hélène Plante de Commerce Tourisme Granby et région, Francine Patenaude, directrice générale de TCE, Julien Fontaine-Binette de Développement Val-Saint-François, Julie Sage de Tourisme Coaticook et Sylvain Valiquette de Tourisme Des Sources.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE 5385854 5381784 5386008 GRANBY 450-375-0361 1050, rue St-Charles Sud SHERBROOKE 819-563-8012 3804, Chemin Bibeau ACHAT DEMÉTAUX Cuivre \u2022 Fer Aluminium Fil isolé \u2022 Fonte Tôle \u2022 Etc.metauxdoucet.com HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Lamoureux et frère 295, rue Robinson Sud Granby QC J2G 7M7 450 378-9000 I lamoureuxetfrere.ca Vendredi : 8 h 30 à 19 h PIÈCES D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS ET RÉPARATION À DOMICILE Chicane de clôture?Piquetage Bornage Certificat de localisation Cadastre Implantation de bâtiments Demande d\u2019autorisation CPTAQ Déclaration de droits Granby 450 777-8883 | Bromont 450 534-0028 | danieltouchette.ca laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 9 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Sensibiliser les jeunes autrement.C\u2019est le défi relevé par le personnel de l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger de Waterloo, qui a organisé une activité festive pour promouvoir le port du casque chez les jeunes qui font du skateboard.Des professionnels du sport ont été invités à faire quelques prouesses et à jaser sécurité avec les étudiants.« C\u2019est la première fois et probablement qu\u2019il y aura des prochaines fois, indique Mathieu Lanoix, directeur adjoint à l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger.On a décidé d\u2019aborder différemment des problématiques qu\u2019on avait avec le skatepark.» La principale problématique observée au skatepark, situé sur la propriété de l\u2019établissement scolaire, est le non-port du casque de sécurité.La réglementation en vigueur stipule pourtant qu\u2019il est obligatoire d\u2019en porter un si on veut avoir accès au site et faire quelques figures sur les modules construits à deux pas de l\u2019école.« Le casque n\u2019était pas porté et c\u2019était des sanctions, des prises de bec et de l\u2019argumentation », explique M.Lanoix.En plus de la réglementation, toute la question de la sécurité préoccupait les intervenants.Une chute peut entraîner une commotion cérébrale et toutes les conséquences qui l\u2019accompagnent, font-ils valoir.« On parle des enjeux qu\u2019on peut vivre au niveau de l\u2019éducation, de l\u2019apprentissage à la suite d\u2019une commotion », poursuit le directeur adjoint.«Il y avait entre autres une problématique que le jeune n\u2019avait pas nécessairement l\u2019argent pour s\u2019acheter un casque ou il l\u2019avait oublié à la maison.Et ils ont amené des suggestions» \u2014 Mathieu Lanoix, directeur adjoint à l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger Les intervenants ont opté pour une nouvelle approche afin de faire respecter le port du casque.« Au lieu de simplement appliquer de la réglementation, on s\u2019est assis avec les utilisateurs et on les a écoutés.Il y avait entre autres une problématique que le jeune n\u2019avait pas nécessairement l\u2019argent pour s\u2019acheter un casque ou il l\u2019avait oublié à la maison.Et ils ont amené des suggestions », explique M.Lanoix.La boutique Empire a été invitée à s\u2019impliquer dans la promotion de la sécurité et a même offert une dizaine de casques.Ceux-ci seront prêtés gratuitement aux étudiants qui fréquentent le skatepark pendant les pauses.L\u2019idée d\u2019organiser une activité festive tout en misant sur le port du casque et la sécurité est ensuite née.Deux pros du sport et représentants de la boutique Empire, Félix Hamelin et Bryan Barbeau, se sont déplacés au skatepark, mercredi midi, pour rencontrer les jeunes.Ils ont notamment donné quelques trucs aux jeunes et quelques cadeaux au passage.Un policier de la Sûreté du Québec est également allé rencontrer les jeunes, discuter avec eux, comme il a souvent l\u2019habitude de le faire à la polyvalente waterloise.PORT DU CASQUE DE SÉCURITÉ EN SKATEBOARD Sensibiliser les jeunes autrement Les étudiants de l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger qui fréquentent le skatepark ont reçu la visite de pros qui leur ont donné quelques conseils et qui ont fait la promotion du port du casque de sécurité.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5402348 Tous les jours, sur toutes nos plateformes, suivez notre journaliste Éric Moreault sur la Croisette pour le plus prestigieux festival international de cinéma au monde.À CANNES DOLAN ALMODOVAR TARANTINO MOREAULT ET. JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le projet «?Pour une meilleure intégration de la population immigrante?» mis sur pied par l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) de Granby s\u2019est avéré un vif succès.Un total de 157 personnes, soit la moitié plus que l\u2019objectif espéré, ont suivi la série d\u2019ateliers historiques visant à éduquer les nouveaux arrivants sur la société québécoise.« Pour certains des réfugiés qui viennent s\u2019installer à Granby, le choc est grand à leur arrivée : les femmes ici, ont les mêmes droits que les hommes », a souligné Céline Duval, qui a prodigué les ateliers autour de trois grands thèmes : l\u2019éducation, le travail et la participation citoyenne.Ce faisant, les participants aux ateliers ont appris que ce n\u2019est qu\u2019au cours des années 1960 que les filles ont eu accès à une éducation égale à celle des garçons et que cela leur a permis d\u2019occuper des emplois jusqu\u2019alors inaccessibles, en plus d\u2019améliorer leur rémunération et leurs conditions de vie.Comme le prévoyait Mme Duval, cette différence sociale importante a tôt fait de faire réagir certains immigrants.« Quand on arrive au Québec, tout est wow.On ne sait pas à quel point du travail a été fait pour en être là aujourd\u2019hui, a déclaré Jes- sica-Ange Guei, une jeune mère ivoirienne arrivée à Granby il y a trois ans.Je félicite les femmes québécoises qui ont énormément travaillé pour qu\u2019on en arrive là.J\u2019aimerais que des femmes de mon pays suivent votre exemple.» Les ateliers ont été dispensés auprès d\u2019immigrants africains de même qu\u2019au Centre régional intégré de formation (CRIF) de Granby, où on a voulu aussi en faire profiter une clientèle québécoise.La conseillère municipale Julie Bourdon est d\u2019avis que l\u2019initiative a eu un impact direct sur les participants.« Les 16-24 ans ont pu voir l\u2019évolution des droits de la femme à travers les yeux de Mme Duval, qui raconte sa propre expérience [pour mettre le propos en contexte], a-t-elle ajouté.De cette façon, les plus jeunes voient pourquoi on en est rendus là, dans la lutte pour l\u2019égalité.» « [L\u2019égalité homme-femme], c\u2019est quelque chose que l\u2019on le vit au quotidien, alors on ne s\u2019y arrête plus, a pour sa part souligné Micheline Néron, technicienne en travail social.Les femmes occupent aujourd\u2019hui plusieurs professions qui leur étaient inaccessibles il y a 40, 50 et 60 ans.Mais certains acquis demeurent fragiles.» « Les changements survenus au cours des dernières décennies ont eu des répercussions sur les rôles sociaux des hommes et des femmes.L\u2019égalité des sexes signifie que des hommes ont changé les façons de faire et qu\u2019ils ont accepté de partager la prise de décisions.Cette évolution a fait en sorte que nous pouvons maintenant nous réaliser autrement que seulement à travers la famille.» DES CITOYENS COMME LES AUTRES Le directeur général adjoint de Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY) Frey Guevara a dressé un parallèle entre la lutte des droits pour les femmes et l\u2019accueil des immigrants.« On dit souvent que l\u2019immigrant doit s\u2019adapter à sa société d\u2019accueil, mais dans les faits, la responsabilité est plutôt partagée.C\u2019est un choc culturel qui se vit des deux côtés.La société s\u2019est adaptée pour faire une place aux femmes, et c\u2019est la même chose qui doit se produire avec les immigrants, a-t-il affirmé, plaidant pour davantage d\u2019ateliers d\u2019intégration permettant aux nouveaux arrivants de mieux s\u2019adapter à leur milieu d\u2019accueil.Ce genre de formation permet de comprendre comment fonctionne la société qui nous ouvre les bras.» Le troisième volet des ateliers a permis de faire réaliser aux arrivants qu\u2019ils sont devenus eux aussi des citoyens de Granby.Comme tout le monde, ils ont accès aux parcs et aux infrastructures publiques et ils ont le droit d\u2019exprimer leurs opinions.Cela a permis à des Africains de réclamer un service de transport en commun dans le parc industriel à des heures matinales et tardives.« Il est en effet difficile de se trouver un emploi si on n\u2019a aucun moyen de transport pour s\u2019y rendre », a rappelé Mme Duval.Tant le CRIF que SERY ont fait savoir qu\u2019ils aimeraient présenter une seconde mouture du projet, l\u2019an prochain.Celui-ci sera par ailleurs présenté mardi prochain lors d\u2019une conférence au congrès annuel de l\u2019ACFAS, qui se déroulera à Gatineau.RIEN N\u2019EST ACQUIS Aux yeux de Céline Duval, aucune victoire n\u2019est acquise, surtout pas en ce qui concerne les droits des femmes.Les récentes législations anti-avortement adoptées aux États-Unis et auxquelles certains politiciens canadiens ont fait écho dans les derniers jours, de même que la remise en question de la place des femmes à des postes décisionnels, lui font craindre des pas en arrière si rien n\u2019est fait.« C\u2019est toujours à recommencer, a laissé tomber la conférencière.Il s\u2019agit juste qu\u2019arrive au pouvoir un homme qui est contre les droits des femmes pour constater un recul.Un droit n\u2019est jamais complètement acquis.» INTÉGRATION DE LA POPULATION IMMIGRANTE À GRANBY Des victoires d\u2019hier pour la liberté d\u2019aujourd\u2019hui Céline Duval (à droite) et Jessica-Ange Guei ont témoigné des différences culturelles entourant les droits des femmes.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5381564 5385072 5381590 www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond Granby 450 372-3434 Collection printemps Ne désespérez pas, le beau temps reviendra! Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE ALIGNEMENT Mécanicien 360o StéPHAne BiSSonnette Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Tuyau d\u2019extension qui facilite l\u2019installation et cache facilement la pompe et la tuyauterie derrière un mur fini. laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 11 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une éducatrice en service de garde scolaire peut, comme un enseignant, invoquer la défense fondée sur «?le droit de correction?» qui permet dans certaines circonstances d\u2019utiliser une force raisonnable pour discipliner un enfant, sans être déclarée coupable de voies de fait.C\u2019est la conclusion de la juge de la Cour du Québec Sonia Mastro Matteo, écrite dans une décision rendue ce printemps.Il n\u2019était pas question ici d\u2019utiliser la force physique pour punir un enfant ni de le battre.La juge Mastro Matteo a été appelée à juger une éducatrice en service de garde, accusée de voies de fait en 2017 sur deux enfants âgés de six et sept ans.Elle devait déterminer si les gestes posés par l\u2019éducatrice étaient effectivement des « voies de fait » au sens du Code criminel et aussi si cette dernière pouvait se défendre en invoquant le droit de discipline, comme le peuvent les parents d\u2019un enfant et ses enseignants.DEUX ENFANTS PRIS PAR LES BRAS Ici , l \u2019é ducatr ice a re connu avoir pris les deux enfants par le bras pour les sortir de la classe lorsqu\u2019ils chahutaient ou pour les asseoir sur une chaise lorsqu\u2019ils ne respectaient pas les consignes.Elle dit avoir aussi appuyé la face de sa main sur leur visage pour qu\u2019ils regardent vers le mur et non pas vers leurs amis.Les deux enfants sont ceux qui dérangent le plus dans son groupe, a-t-elle ajouté.La juge résume ainsi le témoignage de la femme : « Selon elle, l\u2019élément déclencheur survient le 30 novembre 2017.Cette journée-là, X et Y parlent et poussent.D\u2019abord, elle les avertit, mais ils n\u2019écoutent pas.Elle les prend par le bras pour les amener sur la chaise face au mur.Ils se retournent et appellent leur ami Z.Elle prend alors la face de sa main pour retourner leur tête vers le mur.C\u2019est la seule fois où elle touche au visage des plaignants.C\u2019est à ce moment que Z dit qu\u2019elle chicane trop ses amis et qu\u2019il va le dire à sa mère.» L\u2019éducatrice rejette toutefois les accusations des enfants qui affirment qu\u2019elle les a giflés, a pris leur visage entre ses deux mains pour qu\u2019ils la regardent et d\u2019avoir fait semblant de jeter un objet en leur direction.En plus de nier les voies de fait, l\u2019éducatrice a invoqué en défense l\u2019article 43 du Code criminel, qui constitue un moyen de défense pour une personne accusée de cette infraction criminelle.Cet ar t icle pré voit que les parents, les instituteurs ou toute personne qui remplace le père ou la mère, sont « fondés d\u2019employer la force pour corriger un élève ou un enfant, selon le cas, confié à ses soins pourvu que la force ne dépasse pas la mesure raisonnable dans les circonstances ».Cela peut être fait pour contrôler un enfant, pour le protéger de lui- même ou pour protéger d\u2019autres enfants.Le cas de l\u2019enseignant étant déjà prévu par le Code, il restait à voir si une éducatrice en service de garde pouvait aussi s\u2019en prévaloir à des fins de discipline.La juge Mastro Matteo est d\u2019avis que oui, car elle n\u2019est pas qu\u2019une simple gardienne et ses fonctions s\u2019apparentent à celles d\u2019un enseignant : « Les tâches et le rôle de l\u2019accusée définis dans ces documents démontrent qu\u2019elle fournit des services qui vont bien au-delà de la simple surveillance d\u2019enfants ».La juge retient aussi que tout n\u2019est pas permis : la force doit être raisonnable et doit permettre à l\u2019enfant d\u2019apprendre de la situation.Pas question de fessée sévère, d\u2019utiliser des objets comme une ceinture ou une règle, ni de frapper la tête d\u2019un enfant ou de le gifler.Et ici, bien que les témoignages des enfants et de l\u2019éducatrice soient divergents sur certains points, et que leur crédibilité soit parfois remise en question, elle retient que la force employée par la femme avait été légère, non humiliante, et visait à faire respecter les consignes.L\u2019éducatrice a donc été acquittée.Une ordonnance de non-publica- tion prononcée par le tribunal interdit d\u2019identifier les enfants ou de fournir quelque renseignement que ce soit permettant d\u2019établir leur identité.DISPOSITION CONTROVERSÉE Cette défense de l\u2019article 43 est une disposition controversée du droit criminel canadien.Car la société a évolué, est-il écrit sur le site du ministère fédéral de la Justice : « Aujourd\u2019hui, les parents contreviendraient à la loi s\u2019ils punissaient leur enfant de la même façon que leurs propres parents les punissaient ».Le moyen de défense a été clarifié par un jugement de la Cour suprême du Canada en 2004, qui a confirmé la validité constitutionnelle de l\u2019article 43, présent dans le Code sous le titre : « protection des personnes exerçant l\u2019autorité ».Le jugement précise que l\u2019usage de la force pour discipliner un enfant n\u2019est permis que dans les cas où l\u2019enfant peut apprendre et ne doit pas être dû à la colère.L\u2019enfant doit être âgé entre deux et 12 ans.La force utilisée doit être raisonnable, et son effet doit être « transitoire et insignifiant ».La gravité de la situation ou du comportement de l\u2019enfant n\u2019est pas prise en considération.Enfin, frapper un enfant dû à la colère ou à la frustration face au comportement de l\u2019enfant n\u2019est pas considéré raisonnable.C\u2019est donc illégal, est-il précisé.Un projet de loi émanant du Sénat a été déposé en 2015 dans le but de faire modifier cet article, mais il stagne depuis.DROIT DE CORRECTION D\u2019UN ENFANT Les éducatrices aussi peuvent l\u2019invoquer Une éducatrice en service de garde scolaire peut, comme un enseignant, invoquer la défense fondée sur «?le droit de correction?», estime la juge Mastro Matteo.\u2014 PHOTO 123RF Jeudi 23 mai au mercredi 29 ma i 260 Denison Est, G ranby 450 375-6525 5$ 8 TARTELETTES AU SIROP D\u2019ÉRABLE MIEL DUBREUIL Nouveau en magasin ! MIEL TRÈFLE LIQUI DE, 500 g MIEL TRÈFLE CRÉM EUX, 500 g SPÉCIAL DE LA SEMAIN E 499$ www.damedecoeur.com 450.549.5828 T h é â t r e d e l a D a m e d e C o e u r PRÉVENTE JUSQU'AU 20 JUIN ! JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Denis Jr Bourcier et Jean-François Grenier voient grand.Les deux amis d\u2019adolescence caressent de grandes ambitions pour leur nouveau groupe, 2Escape, et la chanson qu\u2019ils lancent ces jours- ci dans l\u2019univers numérique.Get Over You sera, selon eux, un succès mondial.« On espère en vendre des millions ! », lance M.Bourcier, le plus sérieusement du monde.L\u2019impression qu\u2019il a ressentie l\u2019an dernier, lorsque Jean-François Grenier lui a présenté sa chanson, l\u2019a convaincu de son potentiel.« Je l\u2019ai trouvée vraiment très bonne.Je n\u2019ai eu qu\u2019à la travailler musicalement.Selon moi, cette toune est planétaire.» Get Over You raconte, en anglais, une histoire d\u2019amour \u2014 inspirée de celle d\u2019un ami de Jean-François \u2014 empreinte de manipulation et de dépendance affective.Qualifiée de pop-rock par Junior Bourcier, celle-ci sera disponible sur iTunes d\u2019ici la fin de la semaine, puis sur Amazon un peu plus tard.Et pourquoi avoir choisi 2Escape comme nom de duo ?« Parce que quand on joue, on s\u2019évade.La musique est un exutoire », dit le Cowansvillois d\u2019origine, déjà connu pour son album de piano instrumental Mystic Rain, paru l\u2019an dernier.Il est aussi guitariste, compositeur et « back vocal ».CHIMIE MUSICALE Les deux quadragénaires n\u2019ont jamais perdu contact depuis le secondaire, alors qu\u2019ils fréquentaient la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville et les Cadets de l\u2019air.« Je faisais de la musique et JF en écoutait beaucoup, raconte M.Bourcier.On a commencé à jouer ensemble vers l\u2019âge de 17 ans pour le plaisir.Dès le début, on composait des pièces ensemble.» Au fil des ans, chacun a suivi son chemin, est devenu papa, en menant sa propre carrière, mais jamais leur amitié n\u2019a faibli.Ni leur passion pour la musique.« Dans la trentaine, on a même eu un band, qui s\u2019appelait Playground.On a une belle chimie ensemble », poursuit Junior Bourcier.Cette fois, ils se lancent dans le nouveau projet 2Escape avec une volonté et une ambition décuplées.« Ce projet, on veut l\u2019amener loin.Get Over You est notre première chanson officielle, et on voulait la sortir pour l\u2019été.On espère sortir un album d\u2019ici Noël, sur lequel on retrouvera des compositions originales et quelques covers adaptés à notre son.» Au cours des prochains mois, les deux musiciens comptent aussi profiter des médias sociaux pour se faire voir le plus possible, notamment par la diffusion de reprises sur le site YouTube.« Beaucoup d\u2019artistes l\u2019ont fait et ç\u2019a fonctionné », laisse entendre M.Bourcier.Et si tout se déroule comme prévu, le tandem pourrait présenter son album en spectacle dès 2020.Les grandes ambitions de 2Escape Natifs de la région, Denis Junior Bourcier et Jean-François Grenier forment le nouveau duo 2Escape.\u2014 PHOTO EXPOSEIMAGE ROUGEMONT \u2014 Il n\u2019y aura finalement pas de théâtre d\u2019été présenté à Rougemont en 2019.La comédie musicale Amsterdam qui avait été annoncée en décembre dernier déménage ses représentations au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal.« Tout était prévu pour qu\u2019on s\u2019installe à Rougemont cet été, mais est arrivé le plus beau des cadeaux il y a quelques mois.En mars, Lorraine Pintal (la directrice du TNM) m\u2019a demandé si je pouvais présenter ma production chez elle.Quand quelque chose comme ça se présente, tu ne peux pas dire non », explique le producteur et propriétaire du Théâtre de Rougemont, Jean-Bernard Hébert.Ce dernier dit s\u2019être assis avec son équipe et la troupe de comédiens pour discuter de l\u2019opportunité qui s\u2019offrait à eux, et d\u2019un commun accord ils ont accepté la proposition de Mme Pintal.Amsterdam , qui fait revivre l\u2019œuvre de Jacques Brel avec notamment le Granbyen d\u2019origine Jean-François Pronovost (le nouveau Passe-Montagne), sera donc présenté en plein cœur du quartier des spectacles de la métropole, du 25 juillet au 24 août.Il y aura « le même nombre de représentations qu\u2019on devait faire à Rougemont », précise Jean-Ber- nard Hébert.Tous ceux et celles qui avaient déjà réservé leurs billets pour Rougemont ont été remboursés ou ont la possibilité d\u2019assister à une représentation à Montréal, à leur choix, indique-t-il.M.Hébert mentionne avoir regardé la possibilité de faire venir une autre production pour la présente saison estivale, « mais ç\u2019aurait été beaucoup trop compliqué », en a-t-il conclu.Il n\u2019exclut toutefois pas la possibilité de revenir à Rougemont l\u2019été prochain avec Amsterdam.THÉÂTRE À VENDRE Mais ces plans sont plus qu\u2019incertains puisque le propriétaire ne cache pas avoir mis son théâtre à vendre il y a quelques mois.Il assure que cette décision n\u2019a rien à voir avec le fait qu\u2019il n\u2019y aura pas de théâtre d\u2019été cette année.« O n m\u2019a p ro p o s é q u e l q u e chose de très intéressant à Montréal dont je ne peux parler pour l\u2019instant, et à mon âge, je ne me voyais pas faire les deux », indique l\u2019homme de 58 ans, précisant qu\u2019il entend demeurer propriétaire du Théâtre des Grands Chênes, à Kingsey Falls.Pour l\u2019heure, M.Hébert affirme être en pourparlers avec des acheteurs potentiels et avoir même reçu une proposition d\u2019achat, mais que rien n\u2019est encore finalisé.Rappelons par ailleurs que la pièce Amsterdam s\u2019arrête ce jeudi soir au Palace de Granby.Pour des billets : ovation.qc.ca.THÉÂTRE DE ROUGEMONT Pas de pièce présentée cet été MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Jean-Bernard Hébert ne cache pas avoir mis son théâtre de Rougemont à vendre il y a quelques mois.Il assure que cette décision n\u2019a rien à voir avec le fait qu\u2019il n\u2019y aura pas de théâtre d\u2019été cette année.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ARTS ET SPECTACLES 13 TREMPLIN DE DÉGELIS Un Granbyen parmi les finalistes Le Granbyen Arnaud Quintal- Émard a atteint la grande finale du concours le Tremplin de Dégelis, le week-end dernier.Âgé de 17 ans, l\u2019élève de l\u2019école de musique Olivier Chagnon était en compétition dans la catégorie «Auteur-composi- teur-interprète» contre des concurrents adultes.Bien que la palme lui ait échappé aux mains du Québécois Guillaume Lecompte, Arnaud est reparti avec un prix Vitrines sur la relève qui lui permettra ainsi d\u2019offrir une prestation rémunérée dans le cadre de la Série Découvertes dans la Ville de Québec.ISABEL AUTHIER LES ARTS EN BREF JEAN SIAG La Presse MONTRÉAL \u2014 «?Cette pyramide est à Lune Rouge ce que le chapiteau bleu et blanc est au Cirque du Soleil?», nous dit d\u2019entrée de jeu Guy Laliberté, qui a rencontré les médias pour présenter un extrait de son nouveau spectacle immersif Au-delà des échos, qui sera lancé le 1er juin.Le fondateur du Cirque du Soleil, qui a toujours une participation de 10 % dans la multinationale, a d\u2019ailleurs planté sa pyramide de 25 mètres de hauteur à distance de vue du chapiteau du Cirque (dans le Vieux-Port de Montréal).« C\u2019est symbolique », nous dit Guy Laliberté, qui travaille sur ce projet depuis trois ans.« La relation est bonne, on travaille ensemble, a-t-il précisé.On discute même avec le Cirque pour qu\u2019il nous représente dans les marchés qu\u2019il a développés.» PY1 est la première pyramide de Lune Rouge.Dans quatre mois, la structure sera démontée, puis réinstallée à Miami, et à New York au printemps prochain.Comme le chapiteau de cirque, l\u2019objectif avoué du groupe dirigé par Stéphane Mongeau est de multiplier ces pyramides.On parle d\u2019un investissement de 25 millions par pyramide, et de 4 à 5 millions pour créer un spectacle multimédia.« Quand j\u2019ai quitté le Cirque, j\u2019ai eu envie de créer quelque chose de nouveau, a confié Guy Laliberté.En ce moment, on entre dans une ère où la technologie est au coeur des nouveaux concepts de divertissement.Qu\u2019on parle de réalité augmentée, d\u2019intelligence artificielle ou du 5G, les possibilités sont infinies.» CONNECTER LA MUSIQUE ET LA TECHNOLOGIE La fresque multimédia créée par le metteur en scène Gabriel Coutu Dumont est une réflexion sur la naissance de la vie et une prise de conscience de sa fragilité.Du Big Bang à nos jours.Au-delà des échos se présente comme une fusion des arts graphiques, de la musique et de la technologie.On entre d\u2019abord par une petite pyramide qui sert d\u2019antichambre, puis on emprunte un couloir qui nous mène vers la grande pyramide.Des images animées sont projetées sur les quatre murs (transformés en écrans 4K), la musique s\u2019installe, avec des basses qui font vibrer le quadrilatère dans lequel les spectateurs déambulent.Le spectacle de 60 minutes sera présenté cinq fois par jour, six jours par semaine.Lune Rouge, projet pour lequel Guy Laliberté s\u2019est entouré d\u2019une jeune équipe de créateurs, vise clairement un jeune public.« On assiste à l\u2019émergence d\u2019une nouvelle culture des milléniaux face à la musique et la technologie.Notre objectif est de les connecter entre eux », affirme Guy Laliberté.Guy Laliberté, qui parle de cette pyramide comme de son nouveau « carré de sable », dit avoir « un bon feeling » sur l\u2019avenir de ce concept de divertissement basé sur les technologies.Un de ses nombreux défis est de créer de l\u2019émotion.« C\u2019est sûr que c\u2019est un défi, reconnaît-il, mais ça fait partie de notre mission.On ne veut pas que les gens s\u2019isolent, on veut au contraire utiliser la technologie pour les réunir.» PYRAMIDE PY1 DANS LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Le nouveau carré de sable de Guy Laliberté PY1, la première pyramide de Lune Rouge, a été installée près du chapiteau du Cirque du Soleil dans le Vieux-Port.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5396415 5367966 5385971 5385970 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Ongles incarnés?Nous avons une solution permanente et esthétique pour vous! Les pieds, notre passion! Vos pieds, notre mission! Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 1196, rue Principale, Granby 450 991-2236 6400, rue Étienne-Racine, St-Hyacinthe 450 799-1515 www.conceptluko.com \u2022 Armoires sur mesure \u2022 Moulures \u2022 Tout pour l\u2019escalier \u2022 Portes intérieures et extérieures \u2022 Fenêtres APPorTez vos Mesures 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste Donna laMaRRE secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 14 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le ministre de la Famille Mathieu Lacombe repousse de six mois l\u2019obligation pour tous les services de garde reconnus de fournir aux parents un dossier éducatif sur le développement de leur tout-petit.Les éducatrices demandent quant à elles d\u2019être formées et payées pour accomplir ce travail.À partir de mai 2020, les parents dont l\u2019enfant fréquente un service de garde éducatif recevront deux fois par année un dossier dans lequel seront inscrites des observations sur la façon dont leur bambin de 0 à 5 ans évolue.Un règlement publié mercredi par le gouvernement prévoit que les observations porteront sur le développement physique, cognitif, langagier et social de l\u2019enfant.Si certains Centres de la petite enfance (CPE) demandent déjà de remplir ce type de dossier, la procédure est nouvelle pour plusieurs éducatrices, qui avaient plutôt l\u2019habitude de communiquer verbalement avec les parents.« Sur le fond, on salue la volonté du gouvernement et on est d\u2019accord pour mettre l\u2019accent sur le côté éducatif des services de garde.Par contre, il y a beaucoup d\u2019intervenantes qui vont avoir besoin de formation », commente Valérie Grenon, présidente de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ).C\u2019est la raison pour laquelle le gouvernement a décidé d\u2019octroyer « davantage de temps » aux CPE, garderies subventionnées, garderies en milieu familial reconnues et garderies privées pour « s\u2019approprier les nouvelles exigences », explique Antoine de la Durantaye, attaché de presse du ministre Lacombe.Il ajoute que le ministère de la Famille « entend fournir toute la formation et le soutien nécessaire » aux milieux de garde.Mme Grenon réclame également une compensation financière pour ses membres qui auront à accomplir cette nouvelle tâche.« C\u2019est une surcharge, parce que c\u2019est pas un travail qui va pouvoir être fait en présence des enfants.» La représentante syndicale croit que des journées ou des heures pédagogiques devraient être octroyées aux éducatrices en installation, alors que les responsables d\u2019un service de garde en milieu familial devraient être payées davantage, étant donné qu\u2019elles passent déjà 50 heures par semaine en présence des enfants.Ces revendications feront partie des négociations qui s\u2019amorcent avec le gouvernement.Dans un communiqué, le ministre Lacombe fait valoir que la création de ce dossier aidera au dépistage précoce des difficultés d\u2019apprentissage des enfants.Il s\u2019inscrit ainsi dans la stratégie déployée par son collègue Lionel Carmant, ministre délégué à la Santé.« Le dossier éducatif contribuera à cerner rapidement ces difficultés et favorisera les transitions harmonieuses, dont celle vers l\u2019école », ajoute M. Lacombe.« Ça va être une porte d\u2019entrée pour parler des difficultés de l\u2019enfant avec les parents, sans émettre de diagnostic, parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019autorité pour faire ça », commente Valérie Grenon.Lorsque leur enfant sera en âge de fréquenter la maternelle, les parents auront le choix de transmettre ou non ce dossier à l\u2019école.Un dossier sur chaque tout-petit en 2020 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Faute d\u2019avoir trouvé une «formule magique» permettant de fixer le nombre idéal d\u2019immigrants que devrait accueillir le Québec, l\u2019Institut du Québec (IDQ) recommande que les seuils d\u2019immigration soient flexibles au Québec et révisés chaque année, afin de réagir plus rapidement au marché du travail changeant.Plus le Québec réussira à intégrer et à faire travailler ses immigrants, plus il devrait leur ouvrir la porte.«C\u2019est pas un drame d\u2019avoir baissé à 40 000 le nombre d\u2019immigrants cette année.L\u2019important, c\u2019est que le gouvernement ait l\u2019ouverture d\u2019augmenter ce seuil-là dans le futur», commente Mia Homsy, directrice générale de l\u2019IDQ, en entrevue au Soleil.Dans un rapport dévoilé jeudi et intitulé Seuils d\u2019immigration au Québec : analyse des incidences démographiques et économiques, l\u2019IDQ conclut que l\u2019immigration à elle seule ne réussira pas à freiner le vieillissement de la population au Québec.Même si le Québec accueillait 103 000  immigrants en 2040, une proportion équivalente à son poids démographique au Canada, ce ne serait pas suffisant pour inverser la tendance.Les immigrants peuvent toutefois contribuer à rajeunir le Québec et à empêcher que sa population ne décroisse, ce qui arriverait en 2028 si le Québec n\u2019accueillait plus du tout d\u2019immigrants.L\u2019IDQ a étudié quatre scénarios (voir tableau).Le premier est une fermeture complète de l\u2019immigration, «pour se donner un ordre de grandeur», indique Mme Homsy.Arrivent ensuite trois scénarios plus plausibles : que le Québec accueille 12 % de l\u2019immigration canadienne, ce qui correspond au seuil actuel de 40 000 immigrants fixé par la Coalition avenir Québec; que le Québec accueille 16 % de l\u2019immigration canadienne, soit la moyenne reçue au cours des dernières années, et que le Québec accueille 23 % de l\u2019immigration canadienne, afin de conserver son poids démographique au sein du pays.«On espérait trouver un seuil optimal, mais ce n\u2019est pas possible.Les données démographiques sont unanimes : plus il y a d\u2019immigrants, mieux c\u2019est.Mais quand on ajoute l\u2019effet de l\u2019immigration sur les dépenses en santé et sur le PIB (produit intérieur brut) par habitant, c\u2019est moins clair, il faut mettre un bémol», explique Mme Homsy.BONS SALAIRES La clé, selon elle, est de choisir des immigrants qui vont réellement contribuer à l\u2019économie, en gagnant de bons salaires.«Si on veut juste qu\u2019ils fassent des jobs pas payantes, ça ne nous aidera pas collectivement», commente-t-elle.Les entreprises québécoises devraient aller vers l\u2019automatisation et l\u2019informatisation des tâches répétitives, tout en accueillant des immigrants pour leurs postes à valeur ajoutée.«Plus les nouveaux arrivants font des bons salaires, plus ils contribuent à payer des impôts et des taxes», indique Mme Homsy.Le rapport propose que les seuils annuels d\u2019immigration soient «fortement liés à la capacité d\u2019intégration des nouveaux arrivants au marché du travail québécois et être plus fréquemment ajustés.» À la fin de l\u2019été, le gouvernement entamera une consultation sur les seuils d\u2019immigration que le Québec devrait se fixer pour les trois prochaines années.«Prendre un chiffre et le couler dans le béton, c\u2019est pas adapté à la réalité», croit Mme Homsy, qui propose que le Québec s\u2019ajuste chaque année, tout dépendant de la vigueur du marché de l\u2019emploi, tout comme le fait le gouvernement fédéral à l\u2019heure actuelle.Et comme la situation des immigrants au Québec s\u2019améliore, Mme Homsy s\u2019attend à ce que le seuil québécois augmente au- dessus de 40 000 en 2020.«Il ne faut pas que le gouvernement soit dogmatique.Si l\u2019intégration va bien, mais qu\u2019on n\u2019augmente pas leur nombre, ça n\u2019aurait pas de sens.» IMMIGRATION Pour des seuils flexibles Population du Québec en 2040 \u2022 Zéro immigration : 7,9 millions \u2022 Accueil de 12 % de l\u2019immigration canadienne : 9 millions \u2022 Accueil de 16 % de l\u2019immigration canadienne : 9,5 millions \u2022 Accueil de 23 % de l\u2019immigration canadienne : 10,1 millions \u2022 Population actuelle : 8,4 millions Source : Seuils d\u2019immigration au Québec : analyse des incidences démographiques et économiques, de l\u2019Institut du Québec Selon Mia Homsy, directrice de l\u2019Institut du Québec, le gouvernement ne peut pas être dogmatique.«Si l\u2019intégration va bien, mais qu\u2019on n\u2019augmente pas leur nombre, ça n\u2019aurait pas de sens.» \u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL «On espérait trouver un seuil optimal, mais ce n\u2019est pas possible.» \u2014 Mia Homsy, directrice de l\u2019Institut du Québec politique laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 15 JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Une violente collision entre deux véhicules a provoqué d\u2019importants dégâts au bâtiment Le Kaméléon, dans le quartier Saint-Sauveur, mercredi.Une voiture a défoncé les fenêtres de l\u2019édifice pour se retrouver à l\u2019intérieur, dans la salle à manger des employés, faisant 12 blessés.On ignore pour l\u2019instant les circonstances exactes de l\u2019accident, qui s\u2019est déroulé vers 12 h 50 sur le boulevard Charest, près de l\u2019intersection avec le boulevard Langelier.À la suite de la collision, c\u2019est dans les locaux de La Station, bureau de coworking du Fonds d\u2019emprunt Québec, que l\u2019un des véhicules a fini sa course.« Une enquête est en cours pour déterminer les causes de cet accident, pour savoir ce qui s\u2019est produit exactement », mentionne l\u2019agente aux communications du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), Cyndi Paré.Selon des témoins, le conducteur qui a foncé dans l\u2019édifice circulait à grande vitesse et serait entré en collision avec un autre véhicule quelques centaines de mètres avant sa perte de contrôle au coin de Langelier.Sur les l ieux de l\u2019accident, les ambulanciers ont évalué à 15 personnes blessées, 12 d\u2019entre elles ont été transportées en ambulance, dont les deux conducteurs des véhicules.On ne craint pas pour la vie d\u2019aucun d\u2019entre eux.La majorité des blessures ont été causées par les éclats de verre des fenêtres brisées et par l\u2019inhalation de fumée.Le superviseur de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ), Dominique Hamel, informe que tous les patients laissés à l\u2019hôpital étaient dans un état stable.Il précise aussi que trois personnes présentaient des blessures plus importantes, elles se trouvaient toutes les trois à l\u2019intérieur du bâtiment.INCENDIE Une fois à l\u2019intérieur du bâtiment, le véhicule a rapidement pris feu, causant beaucoup de fumée.« Arrivé sur les lieux, le chef a lancé la deuxième alarme parce qu\u2019il y avait un début d\u2019incendie.L\u2019incendie est demeuré au niveau du véhicule, il n\u2019y a pas eu de propagation dans le bâtiment.C\u2019est l\u2019écoulement de liquide inflammable qui a pris feu, explique l\u2019officier de médias au Service de protection contre l\u2019incendie (SPCI), Bill Noonan.Quant à la collision, l\u2019impact a eu lieu dans une section de vitre, l\u2019auto n\u2019a pas frappé les piliers de béton.La structure est toujours solide, les éléments porteurs de l\u2019immeuble n\u2019ont pas été atteints.» Les pompiers ont procédé à l\u2019évacuation complète du bâtiment par prévention.Le SPVQ avait érigé un grand périmètre de sécurité pour la tenue des opérations et de l\u2019enquête.La circulation a été détournée à partir de la rue de l\u2019Aqueduc et de la rue de la Couronne pendant plusieurs heures, à quelques centaines de mètres du lieu de l\u2019accident.Des photos fournies par une témoin et prises depuis l\u2019intérieur du bâtiment montrent des dégâts considérables.LE BILAN AURAIT PU ÊTRE PIRE Le véhicule a percuté la vitrine du local La Station dans Saint-Sauveur mercredi à 12 h 45, atterrissant dans la salle à manger.Quelques minutes plus tôt et le nombre de blessés aurait pu être bien plus élevé.« À 12 h 15, la salle était pleine.Si ça avait été quelques minutes plus tôt, il y aurait probablement eu des morts.En tout cas, ça serait bien pire que ça », exprime Moussa San- garé, qui travaille dans le bâtiment tous les jours.Étant donné la fin de l\u2019heure du dîner, la belle température et la tenue d\u2019une activité spéciale, les employés étaient peu nombreux à se trouver à l\u2019intérieur lorsque le véhicule a défoncé les fenêtres.Seulement 10 personnes étaient présentes lors de l\u2019impact, toutes transportées en ambulance, mais on ne craint pas pour leur vie.« Ça a fait un immense \u201cboum\u201d.J\u2019étais certain que c\u2019était une bombe.Quand je suis sorti, j\u2019ai vu l\u2019auto dans la cuisine.Ça criait et plusieurs avaient beaucoup de sang sur eux.Le conducteur était en état de choc, il essayait de sortir.Le moteur a vite pris feu et on est allés chercher l\u2019extincteur pour essayer de l\u2019éteindre.On a surtout vérifié s\u2019il n\u2019y avait personne en dessous de la voiture, ça aurait facilement pu.On ne peut pas imaginer que quelque chose comme ça peut arriver.Il faut réagir et aider le monde, on n\u2019a pas le choix », ajoute l\u2019entrepreneur.COLLISION À QUÉBEC Un véhicule défonce un immeuble À la suite de la collision, c\u2019est dans les locaux de La Station, bureau de coworking du Fonds d\u2019emprunt Québec, que l\u2019un des véhicules a fini sa course.\u2014 PHOTO LE SOLEIL 5336033 5385947 5399373 Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour vos Prothèses et Prothèses sur imPlant Votre équipe d\u2019expérience à Granby en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 16 2 6 CE COUP DE POUCE QU\u2019IL FALLAIT ! Au passage, le collaborateur au magazine Vélo Mag, David Desjardins, ne manque pas de souligner le rôle d\u2019agent de changement joué par la coopérative de solidarité de Saint-Raymond (Portneuf).Celle-ci a su réinventer l\u2019économie locale tout en consolidant le tissu social.Créée en 2002, la Vallée Bras-du-Nord représente le fruit d\u2019une concertation entre propriétaires terriens, intervenants récréotouristiques et travailleurs forestiers, une alliance qui se poursuit encore.D\u2019année en année, celle qui est devenue la plus importante destination de vélo de montagne au Québec \u2013 et qui fait aussi très belle figure à l\u2019échelle du nord-est de l\u2019Amérique du Nord \u2013 connaît une progression constante de sa fréquentation et de son chiffre d\u2019affaires.Si la Vallée Bras-du-Nord se distingue également au chapitre de ses sentiers de randonnée, Saint-Raymond a récemment été classée sixième municipalité de plein air dans la province.« La réussite de l\u2019organisation s\u2019appuie sur des partenariats d\u2019affaires solides, diversifiés et de longue date, insiste le directeur de projet et relation stratégique, Étienne Beaumont.La Vallée Bras-du-Nord est bien ancrée dans son milieu, en plus de se démarquer comme modèle de gestion coopérative et de développement durable.Elle suscite un sentiment d\u2019appartenance élevé chez ses employés, auprès de sa clientèle et dans la communauté.» Toujours en croissance Alors que les deux premières phases de développement (2002- 2017) ont été consacrées au démarrage et à la mise en place d\u2019une masse critique d\u2019activités quatre saisons avec le vélo demon- tagne comme produit vedette, la troisième phase (2018-2022) met l\u2019accent sur la bonification des pôles, des réseaux de sentiers, de l\u2019hébergement et des infrastructures d\u2019accueil.Cette nouvelle étape de croissance vise à pouvoir se positionner à l\u2019international.« Il nous tient particulièrement à cœur de collaborer à la création d\u2019une animation et d\u2019une atmosphère propres à une destination où cohabitent population locale, excursionnistes et touristes.Nous voulons ainsi connecter le centre- ville aux sentiers de vélo de la Vallée Bras-du-Nord.Pour attirer des familles, des débutants en vélo de montagne et des adeptes du vélo électrique, il y a aussi lieu d\u2019accroître l\u2019offre de sentiers faciles », ajoute M.Beaumont.La coopérative a enfin amorcé avec succès le développement du court séjour hivernal de micro- aventure, qui consiste à proposer des expériences simples et sécuritaires permettant de renouer avec la nature et de sortir de sa zone de confort.Cette orientation met de l\u2019avant les produits d\u2019appel que sont la raquette, le ski demon- tagne \u2013 une activité qui gagne en popularité au Québec \u2013, le fatbike et l\u2019hébergement expérientiel (chalets, yourtes, refuges).UNE VALLÉEQUI CHANGE TOUT « « Banlieue du paradis, la Vallée Bras-du-Nord imprime dans la tête du cycliste de montagne une collection de cartes postales de rivières, de sentiers et de collines au feuillage vert émeraude.Un charme bucolique qu\u2019on trempe ensuite dans l\u2019adrénaline et l\u2019effort pour obtenir un des plus beaux produits du tourisme récréatif au Québec.« La réussite de l\u2019organisation s\u2019appuie sur des partenariats d\u2019affaires solides, diversifiés et de longue date.» \u2013 Étienne Beaumont, directeur de projet et relation stratégique \u2013 \u2013 David Desjardins, Vélo Mag \u2013 Étienne Beaumont laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 17 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Prochain rendez-vous : 30 mai www.valleebrasdunord.com Le Fonds de 100 millions $ initié par le Mouvement Desjardins à la fin de l\u2019année 2016 connaît un vif succès.Il a pour objectif d\u2019appuyer des projets porteurs pour les communautés, et d\u2019insuffler un nouveau dynamisme économique et social.Plus de 300 projets ont été soutenus à ce jour.Dans cette série, le Groupe Capitales Médias, en collaboration avec leMouvement Desjardins, vous présente quelques-uns de ceux-ci.Pour des projets porteurs «Pour Saint-Raymond, la Vallée Bras-du-Nord joue un rôle important d\u2019ambassadeur touristique à la grandeur du Québec, et bien au-delà de ses frontières.La Vallée stimule notre ADN plein air et nous positionne, encore plus chaque année, comme le terrain de jeu numéro un dans la grande région de Québec.» \u2013 François Dumont, directeur général de la Ville de Saint-Raymond \u2013 Saviez-vous que\u2026 ?La Vallée Bras-du-Nord a initié le programme Plein air à l\u2019école secondaire Louis-Jobin de Saint-Raymond.Plus d\u2019une centaine d\u2019élèves y sont inscrits, des jeunes interpellés par les questions environnementales, qui deviennent ambassadeurs de saines habitudes de vie et dont la participation aux activités est souvent déterminante dans leur choix de carrière.?Plusieurs événements d\u2019envergure ont lieu sur le territoire de la coopérative.Parmi ceux-ci figurent la course en sentier MEC Québec Deux, la course de vélo de montagne Wildside Enduro, les étapes 2 et 6 du Québec Singletrack Expérience (sept étapes en sept jours sur sept sites différents dans la région de Québec), le Raid Bras du Nord et le Transvallée.?Afin de promouvoir les saines habitudes de vie chez ses employés, la Vallée Bras-du- Nord leur offre, depuis l\u2019an dernier, une heure par semaine rémunérée pour utiliser les infrastructures de plein air dans un but récréatif, que ce soit pour la détente, l\u2019exploration ou l\u2019entraînement.Chaque année, depuis ses débuts, la Vallée Bras-du-Nord déploie l\u2019initiative En Marche.Des jeunes aux prises avec certaines difficultés (décrochage, toxicomanie, délinquance, etc.), mais engagés dans un processus de réinsertion socioprofessionnelle construisent et entretiennent le réseaude sentiers pédestres et de vélo demontagne.« Ce projet fait partie de notremis- sion, de notre ADN ! L\u2019organisation s\u2019est forgé une réputation enviable grâce à son approche novatrice auprès de cette clientèle.D\u2019ailleurs, En Marche sert maintenant de modèle un peu partout », lance ÉtienneBeaumont.Le bilan dupro- gramme est éloquent : 75% des 230 jeunes qui y ont participé ont par la suite réintégré lemarché du travail ou sont retournés aux études.Un documentaire portant sur l\u2019initiative a été réalisé en 2017.Des jeunes qui construisent\u2026 et se reconstruisent 300 000 $ versés par Desjardins dans Portneuf pour le développement des sentiers de vélo de montagne, dont 200 000 $ pour la Vallée Bras-du-Nord.+100 000 jours/visites enregistrés en 2018, dont 40 000 pour le vélo de montagne.100 km de sentiers singletrack, faisant de la Vallée Bras-du-Nord l\u2019une des destinations vélo les plus importantes dans le nord-est de l\u2019Amérique.80 km de sentiers pédestres.+250 participants aux projets de réinsertion socioprofessionnelle.+50 230 8 17 8 cohortes accueillies à ce jour au programme Plein air offert à l\u2019école secondaire Louis-Jobin.emplois directs créés.prix remportés au fil du temps, un succès coopératif reconnu àmaintes reprises.événements sur une base annuelle.membres du Club de vélo de Saint-Raymond.P h o t o : P h i l i p p e J o b i n P h o t o : M a g a l i e H u r t u b i s e P h o t o : P h i l i p p e J o b i n JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca SAINT-ÉDOUARD-DE-MASKI- NONGÉ \u2014 «?Il y a un changement de garde au niveau de ce qui est l\u2019autorité et dans ce cas, c\u2019est la SPCA de Montréal.Pour ouvrir [le zoo], ça va prendre des animaux.Mais il semblerait que, subitement, ces animaux sont en danger et ils sont pris en charge par la SPCA de Montréal.C\u2019est ce que je déduis des gestes de la SPCA qui agit comme l\u2019autorité gouvernementale, entre guillemets.L\u2019État, ce matin, c\u2019est la SPCA.?» Me Michel Lebrun, avocat de Normand Trahan, ne semble pas se faire d\u2019illusion concernant une possible ouverture du Zoo de Saint-Édouard en 2019.Alors que la SPCA commencera jeudi à retirer un premier groupe d\u2019animaux de l\u2019établissement, soit près d\u2019une cinquantaine, le commerce devra miser sur un nombre raisonnable d\u2019animaux pour espérer avoir une saison touristique au cours des prochains mois.À ce niveau, l\u2019optimisme n\u2019est pas au rendez-vous.Vingt-quatre heures après l\u2019exécution du mandat de perquisition par la SPCA de Montréal, cet organisme était à Saint-Édouard- de-Maskinongé, mercredi, afin de continuer à dresser l\u2019inventaire des animaux pour déterminer leur condition.Quelque 50 animaux de ferme (chèvres, bovins, poneys, moutons) seront expédiés dans un refuge québécois, car la SCPA a les motifs de croire qu\u2019il y a eu des infractions commises à leur égard.Selon le décompte effectué par la SCPA de Montréal, le zoo compte plus de 200 bêtes.Me  Lebrun affirme avoir pris connaissance d\u2019articles de journaux concernant cet organisme montréalais afin de mieux savoir à qui il a affaire dans cette cause.Il perçoit la SPCA comme étant un organisme militant qui s\u2019oppose aux animaux de ferme et à l\u2019ablation des griffes des chats.« Pour eux, mettre des animaux en cage, c\u2019est de la cruauté envers les animaux.Dans leur grille d\u2019analyse, une cage, c\u2019est de trop.Il s\u2019agit d\u2019un organisme non gouvernemental, qui a un conseil d\u2019administration, qui a son agenda, qui a ses causes.Un zoo, par définition pour eux, est un organisme qui commet des crimes en maltraitant des animaux.Ils travaillent avec la Humane Society International.Je crois que pour eux, manger un œuf ou boire du lait, c\u2019est de la cruauté envers les animaux.Et c\u2019est eux qui décident des animaux qui vont rester et ceux qui vont sortir de là.L\u2019heure n\u2019est sûrement pas à l\u2019optimisme.» Me Lebrun rappelle que cet organisme gère l\u2019ensemble de la perquisition lancée mardi.Il prévoit examiner attentivement toutes les composantes du mandat.« Ce qui se passe actuellement est une confiscation d\u2019une entreprise qui fonctionnait de façon légale.Les gens de la SPCA ont refusé de montrer à M. Trahan la liste des items recherchés et refusent tout accès aux bâtiments où se trouvent les animaux.On lui bloque l\u2019accès.Je suis en train de vérifier la légalité de tout ça.Il faut prendre connaissance du mandat de perquisition, de ce qu\u2019il permet, et il y a les méthodes d\u2019exécution.Il y a des règles là-dessus aussi.» Me Lebrun se questionne sur le fait que les actes reprochés à Normand Trahan se terminent en octobre 2018, alors que la SPCA prétend agir présentement pour sauver ces animaux.« Il semble que ces animaux auraient souffert terriblement depuis six mois, alors que les agents de conservation faisaient des visites avec une certaine régularité, des vétérinaires.On ne remet pas en cause la légitimité du fait qu\u2019il y ait des inspections, qu\u2019il puisse y avoir des infractions, des corrections et des améliorations.C\u2019est ce que M. Trahan essaie de faire depuis qu\u2019il est là, mais il semble qu\u2019on est passé à un autre niveau.» CAPABLE DE FAIRE LA DIFFÉRENCE Me Sophie Gaillard, directrice de la défense des animaux de la SPCA de Montréal, rappelle que l\u2019organisme est capable de faire la différence entre ses politiques et la loi à appliquer concernant la cruauté animale.Voilà pourquoi elle assure que la SPCA ne considère pas qu\u2019un zoo est un organisme qui commet des crimes en maltraitant des animaux.« Nous n\u2019avons pas de politique officielle concernant les zoos.On considère que toute institution qui garde des animaux en captivité doit respecter leur bien-être.Les politiques de la SPCA, c\u2019est une chose.L\u2019application de la loi, c\u2019en est une autre.Le travail de nos enquêteurs est de faire appliquer la loi », plaide Me Gaillard en rappelant que l\u2019enquête de la SPCA de Montréal a entraîné le dépôt d\u2019accusations criminelles contre Normand Trahan.Me Gaillard réagit de la même façon concernant la prétention de Me Lebrun sur le lien entre manger un œuf et commettre de la cruauté animale.« On peut avoir des positions par rapport à l\u2019élevage industriel pour les animaux, à la production de lait et d\u2019œufs.Quand une pratique est légale, elle n\u2019est pas interdite.On applique la loi.» ZOO DE SAINT-ÉDOUARD Un premier groupe d\u2019animaux quittera jeudi Du foin a été livré au Zoo de Saint-Édouard, mercredi.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE 5388302 5385070 5386069 LB Avocats l b a a v o c a t s .c o m C o w a n s v i l l e \u2022 F a r n h a m \u2022 M a g o g 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 DROIT DES AFFAIRES DROIT CIVIL DROIT FAMILIAL / JEUNESSE 25 ANS UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée www.centrevisuelliseduchesne.ca CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Venez voir de plus près! PROP.: Mario Laplante RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 19 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le «?Journal de Mourréal?», une publication parodique sur le web, doit cesser toute utilisation de ce nom, vient d\u2019ordonner une juge de la Cour supérieure.La juge Micheline Perrault a prononcé une injonction permanente à cet effet dans une décision rendue mardi, après avoir tranché que Le Journal de Mourréal avait été conçu pour imiter le quotidien bien connu depuis 55 ans et portait donc à confusion avec Le Journal de Montréal.Existant depuis 2013, Le Journal de Mourréal est le site de nouvelles satiriques québécois le plus populaire.Mais en raison de l\u2019injonction, il doit maintenant arrêter toute publication sous ce nom et toute utilisation de son logo.C\u2019est MédiaQMI, propriétaire du Journal de Montréal et de cette marque de commerce enregistrée, qui s\u2019opposait à ce que le site de fausses nouvelles utilise ainsi son nom pour générer des profits.À une époque où se multiplient les fausses nouvelles sur internet, le nom d\u2019une source devient très important, car il rassure le lecteur quant à la fiabilité de l\u2019information, avait fait valoir devant la juge le conglomérat médiatique.Le quotidien avait aussi fait valoir que la vulgarité et la grossièreté de certains articles du site parodique déprécient la valeur de sa marque, et risque de lui faire perdre des clients, un argument retenu par la magistrate.Elle a donc ordonné au créateur du site parodique, Janick Murray-Hall, de payer 23 500 $ en dommages, ce qui correspond aux profits qu\u2019il a réalisés.La juge estime que la ressemblance entre les marques Le Journal de Montréal et Le Journal de Mour- réal est « frappante ».Elles sont pratiquement identiques visuellement et phonétiquement, ajoute-t-elle.C\u2019est le cas aussi du logo.Bref, le degré de ressemblance entre les deux est tel que le tribunal en conclut que Le Journal de Mourréal prête à confusion ou est susceptible de prêter à confusion avec l\u2019original.Des gens pourraient confondre les deux publications, et ce fut déjà le cas, peut-on lire dans la décision.M.Murray-Hall avait plaidé lors du procès que la poursuite de MédiaQ- MI brime sa liberté d\u2019expression.Il nie toute confusion avec le quotidien montréalais en raison du ton humoristique et satirique de sa propre publication.Il a aussi argumenté sur son droit à la satire, une défense reconnue par la Loi sur le droit d\u2019auteur, mais non par celle de la Loi sur les marques de commerce, qui était à la base du recours du « Journal de Montréal », note la juge Perrault.Le créateur a 30 jours pour porter ce jugement en appel.JOURNAL DE MOURRÉAL La publication parodique devra changer de nom LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau a annoncé mercredi quelques détails sur la distribution d\u2019aide financière aux organismes journalistiques en difficulté.Et les détails ont réussi à inspirer une nouvelle attaque du chef conservateur Andrew Scheer.L\u2019aide - un crédit d\u2019impôt sur la masse salariale et le droit de recevoir des dons de charité - a été annoncée au dernier budget fédéral et à l\u2019énoncé économique qui l\u2019a précédé.Puisque le Parti conservateur y a vu une façon pour le gouvernement libéral de s\u2019acheter des faveurs à la veille de la campagne électorale de cet automne, le ministre responsable Pablo Rodriguez a confié la gestion de cette aide à un groupe indépendant.Le groupe décidera des critères d\u2019admissibilité aux nouvelles mesures fiscales.Celles-ci s\u2019élèvent à 595 millions $ sur cinq ans.Mercredi, on a appris que huit organismes auront à soumettre chacun un candidat pour former ce groupe indépendant d\u2019« experts ».L es huit ass o ciat ions s ont les suivantes : Médias d\u2019Info Canada (News Media Canada), l\u2019Association de la presse francophone, Quebec Community Newspaper Association, National Ethnic Press and Media Council of Canada, l\u2019Association des journalistes du Canada, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Unifor et la Fédération nationale des communications.Dans le communiqué annonçant ces nouveaux détails, le bureau du ministre Rodriguez souligne que ces associations ont été choisies parce qu\u2019elles représentent la majorité des éditeurs de la presse écrite et des journalistes du pays.En fin d\u2019après-midi mercredi, le chef conservateur rappelait sur Twitter que le syndicat se proclamait, cet automne sur le même média social, « le pire cauchemar d\u2019Andrew Scheer ».Unifor présentait ainsi son conseil exécutif qui commençait en novembre à planifier sa participation à la prochaine campagne électorale fédérale.« Voici le groupe \u201cindépendant\u201d nommé par Justin Trudeau pour aider à décider comment dépenser 600 millions $ des contribuables en subventions aux médias en année électorale », a raillé M.Scheer dans son gazouillis, mercredi.Le groupe indépendant d\u2019experts sera formé à la mi-juin et devra soumettre ses recommandations au ministre Rodriguez en juillet.JOURNALISME LOCAL L\u2019annonce de mercredi a également offert quelques détails sur les 50 millions $ à dépenser en cinq ans pour du journalisme local.Le ministre Rodriguez a identifié les sept organisations qui administreront ces fonds et pourront donc embaucher des journalistes pour couvrir des nouvelles locales comme des réunions de conseils municipaux.Médias d\u2019Info Canada, en partenariat avec La Presse canadienne, se chargera du journalisme local imprimé et en ligne.Les cinq autres organisations s\u2019occuperont des médias de langue officielle en situation minoritaire, des médias ethniques, de la radio et de la télévision communautaires.JOURNALISME EN DIFFICULTÉ Huit organismes formeront un groupe d\u2019«?experts?» Le ministre responsable Pablo Rodriguez a confié la gestion de cette aide à un groupe indépendant.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5390180 5399376 Dr Robert Lechasseur Dre Valérie Khalil 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Prenez rendez-vous dès maintenant! Une équipe qui vous accueille dans une ambiance chaleureuse, dynamique et personnalisée.On s\u2019occupe de votre sourire! 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 20 ARTS ET SPECTACLES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Le Festival de Cannes a toujours été bon pour Xavier Dolan et il ne fera pas exception pour Matthias?&?Maxime, chaleureusement applaudi pendant huit minutes après sa première mondiale mercredi?: un autre triomphe.Le cinéaste québécois livre un drame intime sur l\u2019identité et l\u2019amitié, tout en retenue (pour lui), superbement réalisé et interprété.« Ça fait 10 ans que je suis débarqué à Cannes avec J\u2019ai tué ma mère.Depuis, ç\u2019a été tellement enrichissant, tellement de rencontres, tellement de moments comme ceux-ci.Merci, c\u2019est tout », a-t-il bafouillé à la fin de la projection, sa cinquième présence en sélection officielle.Dolan, en sombre costume noir, avait hérité d\u2019un créneau ingrat pour sa montée des marches, à 16 h.Moins d\u2019agitation que d\u2019habitude, donc, et un peu moins de « vedettes ».Marion Cotillard et Gaspard Ulliel, qui jouaient dans Juste la fin du monde, Grand prix ici en 2016, étaient présents, tout comme un contingent québécois comprenant la productrice Denise Robert, le parolier Luc Plamondon ainsi que Monia Chokri et Anne- Élisabeth Bossé, venues présenter La femme de mon frère il y a une semaine.Mais une fois dans la salle, les festivaliers qui emplissaient le Grand Théâtre Lumière lui ont réservé une ovation qui l\u2019a ému aux larmes.Et ça, c\u2019était avant le début de la projection.Après ses films « français » (Juste la fin du monde) et « américain » (Ma vie avec John F.Donovan), Xavier Dolan a retrouvé ses marques en tournant au Québec et en reprenant les thèmes qui lui sont familiers.Ce film épuré, malgré ici et là ses petits tics habituels concernant les cris et la musique trop appuyée, charme aussi par ses dialogues incisifs (une de ses principales forces).Matthias & Maxime se situe dans la lignée des deux premiers films de Dolan.Il y aborde à nouveau l\u2019amitié, l\u2019identité sexuelle, le désir, l\u2019incommunicabilité, l\u2019incompatibilité, le rapport à la mère\u2026 Anne Dorval reprend ce rôle, dans un tout autre registre cette fois, mais avec encore un gouffre qui la sépare de son fils, Maxime (Dolan).Cette fois, le sujet principal est plutôt la relation trouble qui lie ce dernier à Matthias (Gabriel D\u2019Almeida Freitas), un ami de longue date.À une soirée au chalet avec la gang de chums, tissée serré, le duo participe à un court métrage où ils doivent s\u2019embrasser.Un simple baiser qui va changer la dynamique du groupe et bouleverser leurs vies, à la veille du départ de Maxime pour l\u2019Australie\u2026 Bien sûr, on pourra reprocher à l\u2019homme de 30 ans (seulement, faut-il le rappeler) de ne pas avoir cherché à élargir ses horizons et pris de grands risques avec ce drame sentimental \u2014 ceux qui le détestent, c\u2019est le mot juste, ne changeront pas d\u2019idée.Après la réception tiède, pour utiliser un euphémisme, de Donovan (toujours inédit au Québec), on peut comprendre ce retour aux sources.Ce serait toutefois passer à côté d\u2019une plus grande assurance stylistique, moins exacerbée.Il y a tout de même quelques morceaux de bravoure.Les allusions au cinéma pullulent, de Boulevard du crépuscule de Wilder aux films d\u2019Arcand et d\u2019Almodóvar.Depuis 10 ans, on insiste beaucoup, avec raison, sur la maîtrise de la réalisation, son ingéniosité.On en oublie presque deux choses importantes : Xavier Dolan joue et dirige très bien ses acteurs.Il assure dans la peau de Maxime, épaulé par des performances impeccables et impressionnantes d\u2019Anne Dorval, bien sûr, mais aussi de Pierre-Luc Funk, dans le rôle de son ami Rivette, et de Micheline Bernard, la mère de ce dernier.Après un Prix du jury et un Grand prix, l\u2019étape logique serait la Palme d\u2019or.Mais ce drame intimiste peut-il séduire à ce point un jury composé majoritairement de remarquables cinéastes ?Pas sûr.Ça manque un peu d\u2019intensité et de résonance, malgré une bonne montée dramatique.Reste qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un long métrage qui porte la signature Xavier Dolan, pleinement assumée.Et pour utiliser un cliché usé à la corde, on a bien affaire à une œuvre de « maturité ».Les frais de ce reportage sont payés en partie par le Festival de Cannes.FESTIVAL DE CANNES Un autre triomphe pour Xavier Dolan Les premières critiques de Matthias et Maxime, de Xavier Dolan, présenté en compétition du 72e Festival de Cannes, sont plutôt favorables.Curieusement, les premiers échos français expriment une certaine lassitude.«?Ce drame sérieux aspire aux hauteurs grandioses des meilleurs films de Xavier Dolan?», estime le magazine britannique Screen.Le site spécialisé The Wrap donne aussi un écho favorable, en soulignant que le réalisateur québécois a toujours été un maestro des émotions démesurées, mais que «?la chaleur et la retenue de Matthias?&?Maxime sont ce qui lui donne vie?».Le magazine américain Variety note qu\u2019après «?l\u2019échec?» de Ma vie avec John F.Donovan, ce long métrage se veut une étude mélancolique minimaliste sur l\u2019amour et l\u2019amitié avec quelque chose d\u2019un retour aux sources.Comme si l\u2019œuvre était «?plus douce et plus aguerrie que les derniers films de Dolan?».«?RIEN DE MAUVAIS?» Le cinéaste a moins trouvé grâce aux yeux du Hollywood Reporter.Il n\u2019y a «?rien de mauvais de façon flagrante?», mais il manque «?l\u2019urgence fulgurante, le but et la passion de ses films comme Laurence Anyways, Tom à la ferme et Mommy?».Alors que la presse française a toujours encensé Xavier Dolan, devenu depuis une vedette dans l\u2019Hexagone, certains se sont faits plus tièdes.Xavier Dolan «?ressasse les mêmes obsessions et commence à lasser?», souligne Le Figaro.Même son de cloche du côté de La Croix.«?Le récit s\u2019enlise dans la répétition des thèmes habituels et des figures de style qui ont fait, jusqu\u2019à présent, la singularité?» du réalisateur?».TV5 Monde voit plutôt comme une chose positive que Dolan explore les thèmes chers à son œuvre.En plus de souligner que Matthias?&?Maxime «?se démarque par une forme moins ampoulée?».ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL Premières critiques plutôt favorables Le réalisateur Xavier Dolan en compagnie de l\u2019actrice Catherine Brunet, à Cannes.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 5377340 SUR VOS VERRES PROGRESSIFS HAUTE TECHNOLOGIE 125$ ÉCONOMISEZ Verres progressifs sélectionnés.Du 1er avril au 31 mai 2019.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.800, ruePrincipale GRANBY 450.915.3222 4545, rue Foster WATERLOO 450.539.3555 DreMélanie Beaudry, DreMarie-MichelleClair, Dre Isabelle Journet, DrGilbert Fortier et DreNoëmie Larouche, optométristes laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 21 MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre fédérale de l\u2019Environnement soutient que les déchets canadiens qui pourrissent aux Philippines depuis près de six ans seront de retour en sol canadien avant la fin du mois de juin.Au moins 103 conteneurs d\u2019ordures ménagères, dont des bouteilles et des sacs en plastique, des journaux et des couches, ont été expédiés du Canada aux Philippines de 2013 à 2014 ; ces conteneurs étaient faussement étiquetés comme des plastiques à recycler.La plupart des conteneurs restent dans deux ports de Manille et de Subic, ce qui a provoqué des manifestations de militants écologistes.Catherine McKenna a indiqué mercredi qu\u2019Ottawa avait octroyé un contrat à une entreprise de transport, Bolloré Logistics Canada, qui devrait rapatrier 69 conteneurs remplis d\u2019ordures ménagères et de déchets électroniques.Ces 69 conteneurs sont ce qui reste des 103 conteneurs expédiés par une entreprise canadienne aux Philippines en 2013 et 2014 : les 34 autres conteneurs ont déjà été éliminés aux Philippines, malgré les objections de responsables locaux et de groupes écologistes.La ministre McKenna précise qu\u2019avant de pouvoir être réexpédiés, les déchets doivent être « traités avec soin » afin de répondre aux exigences canadiennes en matière de santé et sécurité.Elle prévoit que tous les conteneurs seront rapatriés au Canada d\u2019ici la fin du mois de juin, puis correctement éliminés avant la fin de l\u2019été.La ministre n\u2019a pas indiqué quel sera le coût de toute cette opération.« Le Canada accorde une grande importance à la relation profonde et de longue date qu\u2019il entretient avec les Philippines, et il a collaboré étroitement avec les autorités philippines afin de trouver une solution mutuellement acceptable », a indiqué Mme McKenna dans un communiqué.C e t t e a n n o n c e i n t e r v i e n t quelques heures après que le président philippin, Rodrigo Duterte, a ordonné à son gouvernement de trouver une entreprise qui récupérerait les déchets et les laisserait ensuite en eaux canadiennes.Le porte-parole de la présidence, Salvador Panelo, a tenu une conférence de presse pour annoncer que le président Duterte avait ordonné à des responsables de rechercher une société de transport maritime privée chargée de transporter les déchets jusqu\u2019en territoire canadien.Les Philippines devaient assumer le coût de l\u2019expédition de déchets, a déclaré M.Panelo.« Si le Canada n\u2019accepte pas ses déchets, nous les laisserons dans ses eaux territoriales ou à une distance de 12 milles nautiques des rivages, a déclaré M.Panelo.La position intransigeante du président en est une de principe : les Philippines, en tant que pays souverain indépendant, ne doivent pas être traitées comme des ordures par d\u2019autres pays.» M.Panelo a expliqué que le président Duterte était mécontent « du retard démesuré du Canada dans le rapatriement de ses conteneurs d\u2019ordures ».« De toute évidence, le Canada ne prend pas au sérieux cette question ni notre pays, a-t-il dit.Les Philippins sont profondément insultés par le fait que le Canada considère ce pays comme un dépotoir.» UN AUTRE IRRITANT Ces ordures ont provoqué un irritant diplomatique entre les deux pays.Les conteneurs étaient arrivés pendant le mandat de l\u2019ancien gouvernement conservateur, qui avait demandé aux responsables des affaires étrangères de négocier un accord avec Manille pour se débarrasser sur place de toutes les ordures, ou alors trouver un autre pays asiatique disposé à les prendre.Mais les Philippines ont refusé de s\u2019en débarrasser et aucun autre pays n\u2019a accepté d\u2019accueillir les déchets.Le premier ministre Justin Trudeau a été interrogé à ce sujet lors de visites à Manille en 2015 et 2017.Il a soutenu d\u2019abord qu\u2019il ne pouvait rien y faire, car il s\u2019agissait d\u2019une transaction commerciale privée, puis il a affirmé que le Canada modifiait la loi pour empêcher de telles expéditions et qu\u2019il était théoriquement possible que le Canada récupère ses déchets.Malgré tout, Ottawa a tenté de convaincre Manille de se débarrasser de ces déchets là-bas, en dépit d\u2019une ordonnance du tribunal philippin rendue en 2016.L\u2019automne dernier, un groupe de travail composé de représentants des deux pays avait été mis sur pied pour tenter de résoudre le litige \u2014 le principal enjeu étant de savoir qui en assumerait les coûts.En avril, le président Duterte a soulevé à nouveau la question, menaçant de « déclarer la guerre » au Canada et annonçant qu\u2019il renverrait les déchets si rien n\u2019était fait avant le 15 mai \u2014 mercredi dernier.Le Canada a alors accepté de payer la note et a commencé à chercher une entreprise pour rapatrier les conteneurs à Vancouver.Mais la date limite du 15 mai n\u2019a pas été respectée et les Philippines ont rappelé leur ambassadeur et leurs consuls du Canada la semaine dernière.La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, s\u2019est entretenue vendredi dernier au téléphone avec son homologue philippin, Teodoro Locsin.Le Canada assumera le coût de l\u2019expédition, mais Ottawa pourrait bien tenter de poursuivre l\u2019entreprise canadienne qui avait expédié les conteneurs \u2014 une entreprise qui a cessé ses activités depuis.Cette affaire s\u2019ajoute à un autre irritant dans les relations des Philippines avec le Canada sous l\u2019administration Duterte.L\u2019année dernière, le président a ordonné l\u2019annulation d\u2019un contrat de plusieurs millions de dollars visant l\u2019achat au Canada de 16 hélicoptères, lorsqu\u2019Ottawa a décidé de revoir l\u2019accord, craignant que l\u2019armée philippine n\u2019utilise ces appareils pour mater l\u2019opposition.PHILIPPINES Le Canada soutient qu'il rapatriera ses ordures d'ici juillet La ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, a indiqué mercredi qu\u2019Ottawa avait octroyé un contrat à une entreprise de transport, Bol- loré Logistics Canada, qui devrait rapatrier 69 conteneurs remplis d\u2019ordures ménagères et de déchets électroniques.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5387887 5386633 @mobilierenora 4.9 sur 5 59 ÉvangÉline i granby i 450 574-0505 i www.enora.ca M e u b l e s i M a t e l a s i d É c o r a t i o n Souriez votre Stabilité, confort et esthétique Première consultation gratuite Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Anciennement situé au 465 Bourget Ouest 58, rue St-AntOine Sud, GrAnBy 450 378-1966 est DÉMÉNAGÉ DANs ses NouveAux locAux seRvIce D\u2019uRGeNce Hélène Picard, d.d. JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre François Legault ne doit pas conclure une «?entente à rabais?» sur le dos des Québécois pour exporter de l\u2019électricité à New York.L\u2019opposition officielle a ainsi remis en doute mercredi les aptitudes de négociateur du chef caquiste dans une mission qui sent « l\u2019improvisation ».Le premier ministre était en visite à New York de dimanche à m a r d i n o t a m m e n t p o u r convaincre la Ville d\u2019acheter les surplus d\u2019Hydro-Québec.Il a laissé entendre que tout contrat pour vendre ces surplus à un tarif qui est supérieur à zéro cent le kilowatt/heure est avantageux pour Hydro-Québec.L e p o r t e -p a ro l e l i b é ra l e n matière d\u2019énergie, Saul Polo, lui reproche d\u2019entamer ainsi ces négociations dans une position de faiblesse et de brader les ressources naturelles des Québécois.« Je me questionne comme n\u2019importe quel contribuable qui voit son compte d\u2019Hydro augmenter chaque année, a déclaré le député de Laval-des-Rapides dans une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.On offre une entente tellement alléchante qu\u2019on se demande quel est l\u2019avantage pour les Québécois.» Il ne faut pas signer un contrat à tout prix à la sauvette, une « entente à rabais », a insisté M.Polo, sans tenir compte des « répercussions à long terme d\u2019une entente bâclée ».Le député libéral a notamment rappelé dans une mise en garde que les bassins des barrages n\u2019ont pas toujours été aussi pleins et qu\u2019il faut songer à long terme aux changements climatiques.I l s\u2019 inquiète é galement du niveau de préparation de cette mission, alors que le premier ministre a annoncé, mardi, la visite du président-directeur général d\u2019Hydro, Éric Martel, à New York dans les prochains jours.Selon M.Polo, M.Martel aurait dû accompagner M.Legault, comme d\u2019ailleurs le ministre de l\u2019Énergie, Jonatan Julien, lui aussi absent alors qu\u2019il s\u2019agit de son portefeuille.Il a rappelé que lorsque le premier ministre caquiste a rencontré son homologue ontarien Doug Ford l\u2019automne dernier pour lui proposer d\u2019acheter l\u2019électricité québécoise, encore une fois il était seul.« Je parlerais même d\u2019une certaine improvisation, a déploré le député de Laval-des-Rapides.Si le premier ministre va aborder l\u2019enjeu de l\u2019énergie avec les Américains, au minimum, i l devrait être accompagné de son ministre responsable et du président d\u2019Hydro, afin que les liens soient faits sur-le-champ et que les discussions puissent se poursuivre après coup.» Rappelons que la mission de François Legault fait suite à l\u2019intention manifestée en avril par le maire de New York, Bill de Blasio, de s\u2019approvisionner davantage en hydro-électricité du Québec en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre de sa ville.New York pourrait ainsi signer un contrat pouvant aller jusqu\u2019à 5 térawatts/heure (tWh).La société d\u2019État québécoise a estimé ses surplus d\u2019énergie à 12,6 TWh pour 2019.Un projet d\u2019entente d\u2019approvisionnement de 9,45 TWh par an avec le Massachusetts est actuel lement à l\u2019étude, mais n\u2019a pas encore abouti.ENTENTE ENTRE HYDRO-QUÉBEC ET NEW YORK Le PLQ ne veut pas d\u2019«?entente à rabais?» New York pourrait signer un contrat pouvant aller jusqu\u2019à 5 térawatts/heure (tWh) avec Hydro-Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le porte-parole libéral en matière d\u2019énergie, Saul Polo, reproche à Legault de brader les ressources naturelles des Québécois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5381999 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 ACTUALITÉS 23 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump et les démocrates américains sont entrés mercredi dans une véritable guerre ouverte, donnant au débat sur une procédure de destitution contre le président américain une intensité nouvelle.Visiblement irrité, le milliardaire a exhorté les démocrates du Congrès à arrêter leurs « investigations bidon », en niant s\u2019être livré à toute tentative d\u2019étouffer les conclusions de la vaste enquête russe.« Je ne pratique pas la dissimulation », a martelé M.Trump lors d\u2019une conférence de presse convoquée à la hâte.Il venait de couper court de façon extrêmement abrupte à une réunion organisée à la Maison-Blanche avec les dirigeants démocrates des deux assemblées du Congrès, Nancy Pelosi et Chuck Schumer.Objet de son courroux : peu avant l\u2019entretien, censé porter sur un vaste programme d\u2019infrastructures, Mme Pelosi l\u2019avait publiquement accusé d\u2019être « engagé dans une opération de dissimulation ».Les faits reprochés au président pourraient « justifier une procédure de destitution », a plus tard ajouté l\u2019élue de 79 ans.Une déclaration très remarquée puisque la puissante chef démocrate, d\u2019ordinaire habile stratège, s\u2019applique au contraire depuis des mois à décourager les voix de son parti favorables à une telle option, trop impopulaire selon elle.Mais le débat a pris une nouvelle ampleur depuis le début de la semaine, après de nouveaux refus de l\u2019administration Trump de coopérer avec les enquêtes parlementaires menées par les démocrates.« Hier soir j\u2019ai entendu qu\u2019ils allaient se réunir juste avant cette réunion pour parler du mot « i ».Vous vous rendez compte ?», s\u2019est indigné Donald Trump, 72 ans, en référence au mot anglais pour « destitution » : « impeachment ».Visiblement en colère, le président américain est arrivé en retard à la réunion à la Maison-Blanche.Sans serrer les mains des démocrates et sans même s\u2019asseoir, Donald Trump a accusé Nancy Pelosi d\u2019avoir dit quelque chose de « terrible », selon une source démocrate.Puis il est reparti.Infrastructures, mais aussi budgets ou réformes : la guerre ouverte entre démocrates et républicains menace de bloquer toute initiative dans un Congrès divisé.Une perspective potentiellement néfaste à l\u2019orée des élections présidentielles et parlementaires de novembre 2020.Le président républicain a clairement choisi son angle d\u2019attaque : en gaspillant toute leur énergie dans de multiples enquêtes parlementaires le visant, les démocrates négligent leur travail parlementaire, et donc les électeurs.TRUMP «?N\u2019EST PAS PRÊT?» Les chefs démocrates sont bien conscients que cet argument pourrait porter.Comment rendre audible leur message sur les questions qui préoccupent en priorité les Américains si le débat sur une procédure de destitution brouille toutes les ondes ?D\u2019autant qu\u2019avec un Sénat contrôlé par des républicains encore farouchement fidèles à Donald Trump, une tentative de destitution irait droit dans le mur.Après la réunion abrégée, les démocrates ont renvoyé la responsabilité de la paralysie politique sur Donald Trump.« Nous sommes venus avec l\u2019engagement, l\u2019espoir d\u2019une vision commune pour cette excellente occasion de créer des emplois dans notre pays [.].Malheureusement, le président n\u2019est pas prêt », a tancé la présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi.Ce nouvel affrontement pourrait compliquer la tâche de Nancy Pelosi, qui tentait jusqu\u2019ici d\u2019apaiser les démocrates accusant Donald Trump d\u2019entrave à la justice et réclamant le lancement d\u2019une destitution.Ou au contraire lui donner des munitions pour montrer à ses troupes qu\u2019elle mène bien le combat contre le républicain, sans pour autant avoir à opter pour cette procédure risquée.Elle avait tenté jusqu\u2019ici de faire patienter ces élus \u2014 encore minoritaires \u2014 en affirmant qu\u2019une batterie d\u2019enquêtes parlementaires permettrait de révéler aux Américains les fautes supposées du milliardaire.Nancy Pelosi avait même organisé mercredi matin la fameuse réunion qui a indigné M.Trump pour débattre de la question avec certains élus, dont plusieurs comme la progressiste Alexandria Ocasio-Cor- tez, appellent à la destitution.Des échanges « respectueux », avait affirmé Mme Pelosi, qui compte encore sur le solide soutien de son équipe dirigeante et en était sortie renforcée.Guerre ouverte entre Trump et les démocrates Agebce France-Presse NEW YORK \u2014 Déjà accusé de tentative d\u2019extorsion et de malversations financières, l\u2019avocat américain Michael Avenatti, qui s\u2019est rendu célèbre en représentant l\u2019ex-maî- tresse présumée de Donald Trump Stormy Daniels, a été inculpé mercredi d\u2019avoir détourné de l\u2019argent destiné à sa cliente.Selon l\u2019acte d\u2019accusation de 16 pages rendu public par le procureur fédéral de Manhattan, l\u2019avocat de Los Angeles aurait falsifié des documents pour se faire verser directement quelque 300 000 dollars destinés à sa cliente, correspondant à une partie de l\u2019avance payée par un éditeur pour un livre qu\u2019elle devait écrire.Stormy Daniels \u2014 de son vrai nom Stephanie Clifford \u2014 n\u2019est pas citée nommément dans l\u2019acte d\u2019accusation, qui parle d\u2019une « victime no 1 », sans l\u2019identifier.Mais plusieurs médias américains affirment qu\u2019il s\u2019agissait bien de l\u2019actrice porno qui avait attaqué Donald Trump en justice pour faire annuler un accord de confidentialité l\u2019empêchant de parler de leur liaison présumée en 2006 et 2007.L\u2019accord prévoyait le versement de 130 000 dollars peu avant l\u2019élection présidentielle de novembre 2016.Michael Avenatti l\u2019a confirmé indirectement lui aussi dans un tweet mercredi, en assurant « qu\u2019aucun argent lié à Mme Daniels n\u2019a jamais été détourné » et qu\u2019il serait « disculpé ».L\u2019argent détourné par M. Avenat- ti, qui représenta Stormy Daniels de février 2018 à février 2019, lui aurait servi à payer toutes sortes de dépenses professionnelles et personnelles, y compris la location d\u2019une Ferrari, selon le procureur.Ces allégations pourraient valoir à l\u2019avocat vedette, connu pour mener grand train, une peine allant jusqu\u2019à 22 ans de prison en cas de condamnation.Michael Avenatti accusé d\u2019avoir fraudé Stormy Daniels «?Je ne pratique pas la dissimulation?», a martelé le président américain Donald Trump lors d\u2019une conférence de presse convoquée à la hâte.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 5385903 5392574 6 2 9 4 5 3 1 7 8 7 3 4 1 8 9 5 2 6 8 5 1 2 7 6 4 9 3 4 7 3 8 6 1 2 5 9 2 8 6 5 9 4 7 3 1 1 9 5 3 2 7 8 6 4 5 1 7 9 3 8 6 4 2 3 4 2 6 1 5 9 8 7 9 6 8 7 4 2 3 1 5 4754 7 4 5 3 1 2 4 8 5 7 8 3 1 3 2 9 7 2 7 2 1 9 6 5 2 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4755 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jean Dion Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.S onl lS E u E E QE R Gu a aS o l on F D Di n E oa S Du n t t Rl Y E Z a Si J E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.État d\u2019abattement et de tristesse.2.Couleur brun-jaune - Crient dans la nuit.3.Envisager - Gros chat mâle.4.Utile au golf - Intonation de la voix.5.Ruisselet - Myriapode - Champignon.6.Armes de jet - Partie d\u2019une cheminée.7.À l\u2019extérieur d\u2019un lieu - Sel d\u2019acide urique.8.3,6 milliards d\u2019habitants - Style musical.9.Baigne dans un liquide - Poisson-perroquet.10.Ceux qui se servent d\u2019un service public - Par la bouche.11.Assemblée politique - Partie du corps en forme d\u2019arc.12.Il est à environ 150 millions de kilomètres de nous - Couper.VERTICALEMENT 1.Ses prophéties sont très connues.2.Découragé - Dieux guerriers.3.Vase à flancs arrondis - Mexicain émigré aux Etats- Unis.4.Un endroit sec - Échelle utilisée en photo - Qui ne varie pas.5.Boisson inodore - Pénurie.6.Montrer une indiscutable supériorité sur quelqu\u2019un.7.Thallium - Démonstratif - Grand arbre de l\u2019Inde.8.Sent - Voies urbaines.9.Se précipiter (S\u2019) - Oeuf, dans le langage enfantin.10.Bien distincte - Massif de la Turquie.11.Nourrice de Dionysos - Suite d\u2019explosions.12.Pièce où il fait très chaud - Lire lettre par lettre.23 mai 2019 No 5480 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFGHAN AZERI BASQUE CALO CELTE CELTIQUE COPTE COREEN CREOLE DANOIS DIEZ DIRE ECRIRE EOLIEN EPURER ERSE FLAMAND FLEXION GREC HAKKA HINDI IDIOMATIQUE IDIOME IONIEN ITALIEN KHMER KURDE LADIN LAPON LATIN LETTE LIRE MORTE NAHUATL NORROIS ORIYA OSSETE OTOMI OUGRIEN OUZBEK PALI PARLER RHETIQUE RUSSE SAPIR SARDE TATAR TELUGU THAI THEME TURC URDU XIANG ZEND Solution du dernier numéro : MARMOT 23-05-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Habitant d\u2019un des cinq continents \u2013 Tonneau dans lequel on fait vieillir le vin.2 Vole en se laissant porter par les courants aériens \u2013 Elle aime les carottes.3 Servent à attacher des souliers \u2013 Liquide toxique sécrété par le scorpion.4 Qui a une saveur désagréable \u2013 Formulés \u2013 Conjonction qui marque une liaison.5 À toi \u2013 Action de prélever au hasard un élément dans un ensemble (pluriel).6 Place une chose parmi d\u2019autres \u2013 Groupe d\u2019atomes.7 À peu près 6 mois après Noël \u2013 Facilement.8 Appareil qui permet d\u2019examiner l\u2019intérieur du corps et d\u2019en donner des images sur un écran \u2013 Dévêtue.VERtiCalEMEnt 1 Écrabouillée.2 Grands oiseaux au plumage rose et au long cou.3 Grande subdivision de l\u2019espèce humaine \u2013 Qui est privé d\u2019humidité.4 Inanimé.5 Déterminant démonstratif \u2013 Pays dont la capitale est Téhéran.6 Qui manifeste du calme, de la tranquillité d\u2019esprit.7 Après tu \u2013 Qui est à moi \u2013 C\u2019est le symbole du sélénium.8 Voyager sur l\u2019eau ou dans l\u2019atmosphère.9 Met sur une balance.10Moment où s\u2019achève quelque chose \u2013 Qui lui appartient.11 Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Organisation des Nations Unies.12Qui fait naître une envie, attirante.P R E C i S E R o M i E H o t E l o t a P a n t a S o D E C a P i t E R l E V E o a l t E S S E a o a R a B E o D o P o n i l o B a o o S E E S G o E l a n D S o P R o E n t E t E o E P i E u JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 24 DIVERTISSEMENTS 5392575 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 23mai 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec l'arrivée de la Lune en Verseau, vous n'appréhenderez pas la réaction des autres quant à la franche expression de vos désirs.Oubliez donc la crainte du rejet, sentiment parfois normal, qui ne peut toutefois agir que comme un frein.Il est donc nettement plus apaisant de savoir à quoi s'en tenir.Profitez de ce cycle Lunaire en Signe d'Air, qui ne devrait que stimuler votre Feu! Taureau (20 avril au 20 mai) L'actuel duo Vénus-Uranus présent en Taureau vous propose une étape plutôt stimulante propice aux grandes réalisations.Votre persévérance vous amènera à élaborer des solutions pratiques à partir de ressources modestes.Les gens que vous côtoyez n'ont pas tous votre belle facilité d'apprentissage.Il serait donc essentiel de ne pas vous impatienter, même face à quelqu'un qui prend du temps à comprendre.Gémeaux (21 mai au 21 juin) En cette étape anniversaire, la conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux vous accorde le beau rôle.Votre flexibilité et votre facilité d'adaptation ne cesseront d'impressionner vos proches et de simplifier votre existence! Vous pourrez donner l'exemple et démontrer que rien n'est réellement si compliqué.Les éléments de nouveauté et les imprévus vous mettront sûrement le sourire aux lèvres.Cancer (22 juin au 22 juillet) De passage dans votre Signe, l'intrépide Mars devrait vous redonner du poil de la bête.si vous en aviez un peu perdu! Si des gens bien intentionnés semblent disposés à vous aider sans rien attendre en retour, pourquoi douter de leur sincérité?Il est parfois difficile d'accepter de recevoir, mais dans la mesure où un service vous est offert, pourquoi refuser?Exprimez simplement votre gratitude.Lion (23 juillet au 22 août) L'arrivée de la Lune en Verseau, juste en face du Lion, pourrait vous donner envie de faire bouger les choses à tout prix.Rien ne vous empêchera de prendre l'initiative afin de faire évoluer la situation, mais assurez-vous que cela ne soit pas contre-productif à long terme.En d'autres termes, vous aurez le feu vert pour autant que vous n'empiétiez pas sur les plates- bandes d'autrui.Vierge (23 août au 22 sept.) Certes, de ne pas grimper est un bon moyen pour ne pas dégringoler, mais c'est aussi une façon de ne jamais atteindre le sommet.L'impulsivité pourrait vous amener à entreprendre un projet sans en avoir sérieusement évalué les chances de succès.Toutefois, en considérant tous les enjeux avec réalisme, rien n'indique que vous ne parviendrez pas à la réussite.Il suffira d'allier la force à la sagesse.Balance (23 sept.au 23 oct.) Deux patrons font chavirer une barque.La Lune en Verseau pourrait rendre la coexistence de chefs difficile à harmoniser.Il y a des situations que vous gagneriez à gérer sans assistance et des domaines qui devraient demeurer exclusivement vôtres.En constatant une affaire entre bonnes mains, vous pourrez faire confiance à la personne en charge et vous concentrer sur autre chose.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Tandis que Vénus parcourt votre Signe complémentaire, le Taureau, vous aurez la chance d'effectuer des gains plus faciles.Une bonne étape pour vous attaquer à tout défi qui requiert le meilleur de vous- même.Ne permettez pas à l'apparente rigidité de certains cadres pré-établis de vous dissuader.Il y a des gens qui ne demandent qu'à vous suivre.Emettez clairement vos propositions.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) De nouveaux développements devraient vous amener concrétiser certains de vos projets.Quelqu'un pourrait même vous aider à intégrer le changement sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que la conjonction Soleil- Mercure dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, devrait faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Dans votre Signe suivant durant deux jours, la Lune en Verseau laisse présager que cette étape sera sans anicroche.ou presque! Tandis qu'un léger compromis devrait enfin vous procurer certains avantages, il serait salutaire de faire une petite concession, surtout si l'autre parti semble disposé à vous rejoindre à mi-chemin.Ne soyez pas la personne qui empêche de dénouer une impasse.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tandis que le cycle de la Lune arrive pour deux jours en Verseau, vos éventuels adversaires et compétiteurs n'auront qu'à se tenir à carreau.Car c'est vous qui bénéficierez des meilleurs avantages.Par prudence, ne dévoilez toutefois pas les détails de votre projet qu'aux individus qui sont en mesure de l'aider à progresser.Et confirmez bien ce que vous supposez avant de passer aux actes.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le passage de la Lune en Verseau vous réserve une ou deux journées peut-être plus émotives.La franchise et la cordialité de vos entretiens promettent d'éveiller votre sensibilité et votre compassion.Avec un brin de diplomatie, vous aurez également l'occasion de remettre les pendules à l'heure sans vexer les autres.Et une relation en difficulté pourrait même être rétablie dans une belle harmonie.Pour information :marylene@marylene.com FICtIF DIFFI- CULtÉs AJUstER ENsEmBLE BELLE- FILLE CHoUCHoU D'UNE CoULEUR BLEU CIEL LEttRE GRECQUE ÊtRE CHÉtIF Et mAL FAIt AttEINtE PAYÉs AU CRÉANCIER INFÂmE BLAttEs FoRCE mILItAIRE BIEN ENtRAÎNÉ ImAGE sACRÉE BAIE DU JAPoN mÉNAGERs oUmARtIAUX VÊtEmENt CHAUD mACHIN CHoUEttE QUI BRILLENt FRomAGE DE HoLLANDE BIs ! sAINtE VENtILÉs PRÊt-À- moNtER ENJoLIVÉE RENDU PLUs LoNG HÉRoÏNE GRECQUE PERsoNNE sottE AmENÉ DE FoRCE ANNE BoLEYN VENtRE REBoNDI VoIsIN DE LA sARDINE CALmANt ImItE LE CUIR CHAPARDÉ moULANtE AVIRoN ÉCoLIER sENtImENt INtENsE EXAmEN INDIQUE LA mAtIÈRE PoÈmEs EXPRImE ERBIUm ÉCHAssIER ÀmoI FINE BoUCHE AVANt DE sAUtER RoUE À GoRGE sE PoRtERA JoUVEN- CEAU REFUGE C'Est DE L'ENGRAIs INVENtIF IL PARLE L'HINDI QUI PEUt CHoQUER - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 1574 w w w .h a n n e q u a r t .c o m I J C P A B E m B U C H E s V I L A R m E E I C o N E A G U E R R I A R t s I L U I s A N t E s U N t E L E N C o R E A E R E s o R N E E K I t E t I R E t R E I N E A L o s E B E D o N s K A I N E L E V E t E s t R A m E o D E s E R m A E L A N I R A G o U R m E t A B R I U R E E I N D I E N C R E A t I F o s E E FICtIF DIFFI-CULtÉs AJUstER ENsEmBLE BELLE-FILLE CHoUCHoU D'UNE CoULEUR BLEU CIEL LEttRE GRECQUE ÊtRE CHÉtIF Et mAL FAIt AttEINtE PAYÉs AU CRÉANCIER INFÂmE BLAttEs FoRCE mILItAIRE BIEN ENtRAÎNÉ ImAGE sACRÉE BAIE DU JAPoN mÉNAGERs oUmARtIAUX VÊtEmENt CHAUD mACHIN CHoUEttE QUI BRILLENt FRomAGE DE HoLLANDE BIs ! sAINtE VENtILÉs PRÊt-À- moNtER ENJoLIVÉE RENDU PLUs LoNG HÉRoÏNE GRECQUE PERsoNNE sottE AmENÉ DE FoRCE ANNE BoLEYN VENtRE REBoNDI VoIsIN DE LA sARDINE CALmANt ImItE LE CUIR CHAPARDÉ moULANtE AVIRoN ÉCoLIER sENtImENt INtENsE EXAmEN INDIQUE LA mAtIÈRE PoÈmEs EXPRImE ERBIUm ÉCHAssIER ÀmoI FINE BoUCHE AVANt DE sAUtER RoUE À GoRGE sE PoRtERA JoUVENCEAU REFUGE C'Est DE L'ENGRAIs INVENtIF IL PARLE L'HINDI QUI PEUt CHoQUER 1 Lamèche de cheveux sur le nez de la femme.\u2022 2 La bande noire sur la manche droite de la femme.3 Accoudoir complété derrière la queue du chat.\u2022 4 Un brin de moustache du chat enmoins.5 Le cou de la souris de gauche est plus mince.\u2022 6 L\u2019épaisseur du support de la souris supérieure de droite.\u2022 7 Lambris incomplet sous le coin gauche de la fenêtre.8 Les plis au-dessus du noeud du rideau.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 DIVERTISSEMENTS 25 26 JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.18 Min.8 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 9 6 Averses 20 12 Averses 14 5 Averses 20 11 Ensoleillé 14 2 Pluie 17 12 Ensoleillé 5 4 Pluie 19 12 Variable 14 -3 Variable 14 8 Pluie 15 10 Beau 12 7 Variable 19 7 Averses 19 9 Pluie 20 11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h12 Durée du jour: 15h11 20h23 LALUNE Lever : 0h05 26mai 03 juin 10 juin 17 juin Coucher : 9h13 MD 17 9 20 12 20 11 20 12 19 10 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 19,0° 3,0° 19,8° 8,6° 31,1°/1975 1,7°/1967 108,7mm 52,1mm 517,8mm 473,8mm 19 11 Trois-Rivières 18 11 Shawinigan 18 7 Edmundston 13 7 Rivière-du-Loup 20 12 Granby Samedi Max.17 Min.14 Passages nuageux avec quelques averses Précipitations : 90% Dimanche Max.20 Min.9 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Lundi Max.18 Min.5 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% 7644 Propriétésàvendre 61 rue Simond Sud, à vendre par le propriétaire, impeccable, visite sur rendez-vous seulement.450 775-5310 7737 Logementsà louer Granby 3½ POUR JUIN, près du Rona, tranquille, références exigées.450 522-9235 GRANBY,Grand 4½ Rue Caron, non-fum.,pas de chiens, entrées lav./séc.+ lave-vaiss., 2 stat.intercom, libre juillet 514-977-5047 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulager, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Sonia, forte poitrine, privé.Pour hommes 40 ans et +.Granby.579 361-0456 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.Nouveautés et rénovations.450 405-4902 Couple cherche couple naturiste pour amitié, 450-561-3419 (soir après 20h) 7819 Messagespersonnels DE RETOUR, SOINS ET MASSAGE SENSUEL DE DÉTENTE.De 9 h à 21 h Isabelle 450 994-0824 Massage de détente Cowansville 450-578-5467 MASSAGE érotique et + 40 ans et +.jour, soir et fin de sem.A/C Lily, 450 204-9233 7834 Offresd'emploi \u2022 Suite à l\u2019augmentation des ventes, nous sommes à la recherche de : REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES \u2022 Bienvenue au changement de carrière \u2022 À l\u2019aise avec le public \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux (se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) \u2022 Formation à l\u2019interne disponible \u2022 Horaire de 4 jours semaine \u2022 Salaire très avantageux SECRÉTAIRE DÉPARTEMENT DES VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue \u2022 Consciencieux(se) \u2022 Sens de l\u2019initiative \u2022 Autonome Plusieurs avantages sociaux CONTACTEZ PIERRE 450 266-3000 TECHNICIEN(NE) ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE \u2022 Avec expérience serait un atout \u2022 Consciencieux(se) \u2022 Sens de l\u2019initiative \u2022 Autonome CONTACTEZ CHANTALE 450 266-3000 COWANSVILLE Avant le 1er juin recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 7834 Offresd'emploi CAISSIER(E)S, temp complet ou partiel, Fun Pupp, 1345 Principal, Granby, CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Albert, Laval S., Mercier, Richelieu, St-François, Notre-Dame, St-Jacques, Ste-Marie, Châteauguay, Horner, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHEF CUISINIER(ère) et aide cuisinier(ère) demandé(e)s pour saison estivale de juin à fin août, référence exigée, capable de travailler en équipe.LE RANCH MASSAWIPPI CAMP DE VACANCES 450-777-4511 Louise CV à louise@moncamp.com CUISINIER(ÈRE) ETAIDE CUISINIER(ÈRE) recherché(e)s pour Auberge Sutton Brouerie temps plein/partiel, salaires compétitifs.Envoyer C.V.à : Marie-Soleil Labrie mariesoleil@aubergesuttonbrouerie.com ou communiquer par tél., 450-538-0005 Adresse : 27 Principale sud, Sutton MESCOPAL Transport St-DAMASE Chauffeur demandé Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1 Expérience avec citerne ou cours se conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel 450-223-4400 Fax 450-797-3631 Nous sommes à la recherche de PAYSAGISTES D\u2019EXPÉRIENCE Salaire entre 18$/h et 26$/h.Bonnes conditions de travail.contactez-nous au : 450 266-4442 / info@decornature.com OPÉRATEUR USINE Ent.P.R.F.St-Pie 30hre / sem Clément 450-772-5525 RÉCEPTIONNISTE, avec exp., 30 à 35 ans, temps partiel et temps plein pour le soir.Se presenter au 15 Principale, 450 378-1414 RECHERCHE camionneur avec classe 1, pour transport local dans la région de Saint- Pie, remorque dompteur 4 essieux, Jacques 514-968-1102.RESTAURANT DI CARLO cherche cuisinier(ère),serveur (euse), avec exp., temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.SAUVETEUR recherché(e)s, salaire compétitif au CAMPING GRANBY.450-372-6639 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7875 Ventesgarage enrégion MEGA VENTE GARAGE de Mme Salière, Lucille Gaucher, les 25-26 mai au 2124, avenue Du Lac ouest.Meubles, vaisselles, belles collections.7895 Avis publics AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ D\u2019ANGE-GARDIEN DÉROGATION MINEURE AVIS est par la présente donné par la soussignée, Directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité d\u2019Ange-Gardien, qu\u2019à sa séance ordinaire du 10 juin 2019, à 20 h, au 249, rue Saint- Joseph, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Largeurs minimales continues dérogatoires de deux lots Nature et effet : Rendre conforme la création d\u2019un lot et la correction d\u2019un lot quant aux normes suivantes : 1.La largeur minimale continue du lot 4 286 149 à 30,78 m au lieu de 50 m, tel que stipulé à l\u2019article 5.3., tableau page 5-3, règlement de lotissement 618-05.2.La largeur minimale continue du lot 6 312 943 à 27,94 m au lieu de 50 m, tel que stipulé à l\u2019article 5.3., tableau page 5-3, règlement de lotissement 618-05.Identification du site concerné : Route 235, lots 4 286 149 et 6 312 943 du cadastre du Québec.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À ANGE-GARDIEN CE 23e JOUR DE MAI DEUX MILLE DIX-NEUF La directrice générale et secrétaire-trésorière, Brigitte Vachon PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.G.'-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 1831221 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 27 TARTE (NÉE AUDETTE) Mme Gertrude - 1928-2019 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 17 mai 2019 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Gertrude Audette, épouse de feu Jean-Paul Tarte, demeurant à Farnham et autrefois à Ste-Sabine.Elle était la mère de Nicole, Jean-Guy (Josée Tétreault), Denis (Francine Bousquet), Daniel (Suzanne Gendron), Claudette (Ronald Rainville), feu Lilianne, feu Gilbert et Guylaine (Guy Boivin) et avait 10 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur feu Lucien (feu Émilia), feu Georges (feu Gabrielle), feu Annette (feu Raymond), feu Lévis (Michelle), feu Philippe (Pauline), feu Cécile.Elle laisse également ses soeurs et son frère, Marie-Reine (feu Alphonse), Rachel (feu Jacques), Roméo (Lucille), Jeanne (feu Gérard et André en 2e noces), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Audette sera exposée le vendredi 24 mai de 19h à 22h et le samedi 25 mai à compter de 11h au salon funéraire Désourdy Inc., 1500 St-Paul N.à Farnham.Les Funérailles auront lieu ce même samedi 25 mai à 14h en l\u2019église St-Romuald de Farnham, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sabine.La famille tient à remercier tout le personnel du centre d\u2019hébergement de Farnham pour l\u2019attention et les bons soins donnés à Mme Audette.Des dons en sa mémoire, à la Société Alzheimer, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://alzheimer.ca/fr/Home.AVIS DE DÉCÈS BEAUREGARD, MoniqUE (néE LéGARé) 1938-2019 Tout doucement à Québec le soir du 11 mai 2019, Monique nous a quitté.Elle était le grand amour de son mari Jacques Beauregard, avec qui elle a partagé 59 années de vie.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 Le vendredi 24 mai 2019 de 19 h à 21 h et Le samedi 25 mai 2019 de 12 h à 13 h 30 Le service religieux sera célébré le samedi 25 mai 2019 à 14 heures en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.Elle était la mère de Christine (Claude St-Jacques), Nathalie (Guy Bédard), Catherine (Benoît Jacques) et Stéphanie (Pascal Samson) et la grand-mère de Francis Beauregard St-Jacques, Elisabeth St-Jacques,William Bédard, Alexandre Bédard, Anthony Jacques, Vincent Jacques, Félix Beauregard-Pepen et Eva Beauregard-Pepen.Elle laisse aussi dans le deuil sa sœur Ginette Légaré (Marcel Brosseau), son beau-frère Jacques Maheux ainsi que plusieurs neveux, nièces et son ex beau-fils Alexis Pepen.L\u2019ont prédécédée son père Elphège Légaré et sa mère Alberta Robert autrefois de Granby, ses frères et sœurs : Guy (Jeanne Daigneault), Gilles (Pauline Thibaudeau),Fleurette (Georges Proulx), Georgette (Aurèle Caron) et Micheline.Monique incarnait la beauté, la grâce et la bonté.Elle vivra à jamais dans le cœur de ceux et celles qui l\u2019ont aimée.La famille tient à remercier le personnel du département de neurologie de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, département de neurologie, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC, G1L 3L5, www.fondationduchudequebec.ca.Agence France-Presse JAKARTA \u2014 Des affrontements mercredi entre forces de l\u2019ordre et partisans de l\u2019opposition ont fait au moins six morts et plusieurs centaines de blessés dans la capitale indonésienne placée sous haute sécurité au lendemain de l\u2019annonce officielle de la réélection contestée du président Joko Widodo.Près de 70 manifestants ont été arrêtés à Jakarta selon la police, qui a appelé au calme les partisans du candidat battu Prabowo Sunbian- to refusant de reconnaître sa défaite.Mais les accrochages continuaient mercredi soir entre les forces de l\u2019ordre et des milliers de manifestants qui défilaient en agitant des drapeaux.Des manifestants ont jeté des pétards et des pierres sur les forces anti-émeutes massées derrière des fils barbelés près de l\u2019agence de supervision des opérations électorales.Certaines fonctionnalités des réseaux sociaux, comme le partage de vidéo et de photo, ont été bloquées pour limiter la propagation de rumeurs et de fausses informations, a indiqué le ministre coordinateur de la Sécurité Wiranto.Le chef de la police indonésienne Tito Karna- vian a confirmé que six personnes avaient été tuées, mais souligné que la police n\u2019avait pas utilisé de balles réelles contre les manifestants.Certaines victimes « ont des blessures par balle, d\u2019autres des chocs, mais nous devons encore clarifier cela », a-t-il expliqué à des journalistes en se basant sur des informations du service médical de la police.Le gouverneur de Jakarta Anies Basdewan a fait état de 200 blessés en début de journée.Les affrontements entre partisans de l\u2019opposition et la police ont débuté dans différents points de la capitale dans la nuit de mardi à mercredi après l\u2019annonce surprise la veille des résultats officiels de l\u2019élection présidentielle confirmant la victoire de Joko Widodo face à l\u2019ex-général Prabowo Subianto.Des forces anti-émeutes ont utilisé du gaz lacrymogène et des canons à eau pour disperser des manifestants qui lançaient des pierres et des feux d\u2019artifice en direction de la police.D\u2019autres manifestants ont mis feu à des étals de marchands et plus d\u2019une dizaine de véhicules ont été incendiés, ont constaté des photographes de l\u2019AFP.Certains quartiers étaient jonchés de débris après des altercations avec la police.« Je suis ouvert à tous pour travailler ensemble à bâtir et développer cette nation, mais ne tolèrerai pas que l\u2019on essaye de perturber la sécurité publique ou l\u2019unité [.] de notre pays », a indiqué Joko Widodo au cours d\u2019une conférence de presse.«?LE CHAOS?» Prabowo Subianto a de son côté appelé ses partisans à ne pas utiliser la violence.« Nous soutenons le droit constitutionnel des gens (à manifester) tant qu\u2019ils sont civilisés, pacifiques et non violents », a-t-il déclaré.Plusieurs ambassades ont appelé leurs ressortissants à ne pas se rendre dans le centre de la capitale où les forces de police ont bloqué des routes menant vers la commission électorale (KPU) et l\u2019organe de supervision électorale (Bawaslu).Une importante station de train desservant le centre-ville a été fermée, ainsi que des centres commerciaux, des entreprises et des écoles par mesure de précaution.« Il y a eu des fraudes au cours de l\u2019élection présidentielle.Nous ne voulons pas le chaos, mais ça dépendra de la police.Si elle nous réprime, il y aura le chaos », a averti Mato, un manifestant de 31 ans.Plusieurs alliés du candidat battu ont été placés en détention, notamment un commandant des forces spéciales qui a tenté de fournir des armes à des manifestants, a indiqué le gouvernement.Une manifestation pacifique rassemblant des centaines de partisans de l\u2019opposition s\u2019est déroulée à Medan sur l\u2019île de Sumatra, tandis que des heurts et l\u2019incendie d\u2019un poste de police ont été signalés à Pontianak sur l\u2019île de Borneo.Plus de 30 000 membres des forces de l\u2019ordre avaient été déployés dans la capitale en prévision de la publication des résultats de l\u2019élection très disputée.La commission électorale indonésienne a proclamé mardi le président sortant Joko Widodo vainqueur de l\u2019élection avec 55,5 % des voix, contre 44,5 % pour son adversaire, l\u2019ex-général Prabowo Subianto.Mais ce dernier met en cause depuis le scrutin du 17 avril le comptage des voix et dénonce des fraudes, non confirmées par l\u2019organe de supervision électorale indonésien ou par les observateurs indépendants.INDONÉSIE Les émeutes postélectorales ont fait six morts Des manifestants ont jeté des pétards et des pierres sur les forces anti-émeutes.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 28 STATISTIQUES LNH LES MENEURS MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 13 7 3 3 23 12 24 D.C.United 14 7 4 3 18 13 24 Montréal 14 6 5 3 15 19 21 Atlanta 12 6 4 2 13 9 20 New York City 11 4 1 6 15 12 18 New York 12 5 5 2 17 14 17 Toronto 12 5 5 2 22 20 17 Columbus 14 5 8 1 12 19 16 Chicago 13 4 5 4 20 17 16 Orlando 13 4 6 3 19 20 15 N.-Angleterre 14 3 8 3 14 31 12 Cincinnati 13 3 8 2 11 23 11 OUEST Los Angeles FC 14 9 1 4 32 9 31 Seattle 13 7 1 5 22 14 26 Houston 11 7 2 2 20 12 23 Los Angeles Gal.13 7 5 1 18 17 22 Minnesota 12 5 4 3 20 18 18 Dallas 13 5 5 3 17 17 18 Salt Lake 12 5 6 1 18 20 16 San Jose 12 4 6 2 18 23 14 Vancouver 13 3 6 4 12 16 13 Portland 11 3 6 2 14 22 11 Kansas City 11 2 4 5 20 20 11 Colorado 12 1 9 2 17 30 5 Dimanche 19 mai Cincinnati 1 Orlando 5 Atlanta 0 New York 1 Los Angeles FC 1 Dallas 1 Colorado 1 Los Angeles Gal.0 Mercredi 22 mai Vancouver à New York, 20h.Vendredi 24 mai Los Angeles Gal.à Orlando, 19h.Atlanta à Salt Lake, 21h.Montréal à L.A.FC, 22h30.Samedi 25 mai New York City à Chicago, 15h30.Dallas à Vancouver, 19h.Portland à Philadelphie, 19h30.DC United en N.-Angleterre, 19h30.New York Cincinnati, 19h30.Houston à Minnesota, 20h.Columbus au Colorado, 21h.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 30 17 ,638 \u2014 \u2014 8-2 G-3 17-10 13-7 Tampa Bay 27 18 ,600 2 \u2014 4-6 P-2 12-11 15-7 Boston 25 23 ,521 51/2 \u2014 6-4 P-1 13-10 12-13 Toronto 20 28 ,417 101/2 5 4-6 G-1 9-14 11-14 Baltimore 15 33 ,313 151/2 10 2-8 P-4 6-17 9-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 32 16 ,667 \u2014 \u2014 7-3 G-2 15-8 17-8 Cleveland 25 23 ,521 7 \u2014 5-5 P-3 14-11 11-12 Chicago 21 26 ,447 101/2 31/2 5-5 P-3 11-13 10-13 Detroit 18 27 ,400 121/2 51/2 2-8 P-7 9-15 9-12 Kansas City 17 31 ,354 15 8 4-6 G-2 10-15 7-16 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 33 16 ,673 \u2014 \u2014 9-1 G-2 18-4 15-12 Texas 24 23 ,511 8 1/2 7-3 G-4 17-8 7-15 Oakland 25 25 ,500 81/2 1 7-3 G-6 14-10 11-15 Los Angeles 22 26 ,458 101/2 3 4-6 P-3 13-12 9-14 Seattle 23 29 ,442 111/2 4 3-7 P-3 10-14 13-15 BASEBALL MAJEUR Mardi 21 mai Oakland 5 Cleveland 3 N.Y.Yankees 11 Baltimore 4 Boston 3 Toronto 10 Seattle 3 Texas 5 Chi.White Sox 1 Houston 5 Minnesota 8 L.A.Angels 3 Miami 5 Detroit 4 (11) L.A.Dodgers 7 Tampa Bay 3 Mercredi 22 mai Oakland 7 Cleveland 2 Seattle 1 Texas 2 N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.White Sox à Houston, 20h10.Minnesota 0 L.A.Angels 0 Miami à Detroit, 19h10.Dodgers à Tampa Bay, 19h10.Jeudi 23 mai N.Y.Yankees à Baltimore, 12h35.Boston à Toronto, 12h37.Tampa Bay à Cleveland, 18h10.Chi.White Sox à Houston, 20h10.Miami à Detroit, 13h10.Vendredi 24 mai Tampa Bay à Cleveland, 19h10.Boston à Houston, 20h10.White Sox à Minnesota, 20h10.N.Y.Yankees à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Seattle à Oakland, 22h07.San Diego à Toronto, 19h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 28 20 ,583 \u2014 \u2014 6-4 P-1 18-10 10-10 Atlanta 26 23 ,531 21/2 \u2014 7-3 P-1 14-12 12-11 New York 22 25 ,468 51/2 3 5-5 G-2 11-8 11-17 Washington 19 29 ,396 9 61/2 4-6 P-3 10-14 9-15 Miami 14 31 ,311 121/2 10 4-6 G-4 9-17 5-14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 28 18 ,609 \u2014 \u2014 6-4 G-1 16-7 12-11 Milwaukee 29 22 ,569 11/2 \u2014 5-5 G-1 17-9 12-13 Pittsburgh 24 21 ,533 31/2 \u2014 6-4 P-1 9-10 15-11 St.Louis 24 24 ,500 5 11/2 2-8 P-2 14-10 10-14 Cincinnati 22 27 ,449 71/2 4 5-5 P-1 12-11 10-16 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 32 17 ,653 \u2014 \u2014 7-3 G-2 19-6 13-11 San Diego 26 24 ,520 61/2 1/2 4-6 G-3 14-14 12-10 Arizona 25 25 ,500 71/2 11/2 3-7 P-5 11-13 14-12 Colorado 21 25 ,457 91/2 31/2 5-5 G-1 9-11 12-14 San Francisco 21 26 ,447 10 4 5-5 G-1 10-13 11-13 Mardi 21 mai Colorado 5 Pittsburgh 0 Philadelphie 2 Chi.Cubs 3 Washington 5 N.Y.Mets 6 Cincinnati 3 Milwaukee 0 Atlanta 3 San Francisco 4 Arizona 2 San Diego 3 Mercredi 22 mai Cincinnati 9 Milwaukee 11 Arizona 2 San Diego 5 Colorado à Pittsburgh, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Chi.Cubs, 20h05.Atlanta à San Francisco, 21h45.Kansas City 8 St.Louis 2 Kansas City à St.Louis, 19h45.Jeudi 23 mai Washington à N.Y.Mets, 12h10.Colorado à Pittsburgh, 12h35.Philadelphie à Chi.Cubs, 14h20.Atlanta à San Francisco, 15h45.Vendredi 24 mai Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Philadelphie à Milwaukee, 20h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Arizona à San Francisco, 22h15.Detroit à N.Y.Mets, 19h10.Baltimore au Colorado, 20h40.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.47 170 43 67 ,394 Cabrera Pit.43 133 13 45 ,338 McNeil N.Y.M.46 165 20 55 ,333 Bell Pit.45 172 32 57 ,331 Segura Phi.38 160 31 52 ,325 Yelich Mil.44 157 40 51 ,325 Báez Cubs 45 188 34 60 ,319 Freeman Atl.48 188 34 60 ,319 Martinez Stl.47 143 21 45 ,315 Contreras Cubs 43 140 24 44 ,314 Points produits \u2014 Bell, Pit., 45; Ozuna, Stl., 45; Bellinger, L.A.D., 44; Yelich, Mil., 41; Hoskins, Phi., 37; Alonso, N.Y.M., 36; Arenado, Col., 35; Escobar, Ari., 34.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 19; Bell- inger, L.A.D., 17; Alonso, N.Y.M., 16; Reyes, S.D., 15; Bell, Pit., 15; Pederson, L.A.D., 14; Ozuna, Stl., 14; Suárez, Cin., 13.Victoires \u2014 Fried, Atl., 6; Ryu, L.A.D., 6; Greinke, Ari., 6; Wood- ruff, Mil., 6; Soroka, Atl., 5; Eflin, Phi., 5; Maeda, L.A.D., 5.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 96; Strasburg, Wash., 82; Castillo, Cin., 78; Corbin, Wash., 76; Degrom, N.Y.M., 75; Marquez, Col., 72; Smith, Mia., 71; Wheeler, N.Y.M., 70.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 20; Jansen, L.A.D., 14; Rivero, Pit., 13; Smith, S.F., 12; Hader, Mil., 12.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Polanco Minn.46 183 30 62 ,339 LeMahieu N.Y.Y.43 170 30 56 ,329 Reddick Hou.42 153 22 50 ,327 Brantley Hou.48 190 29 62 ,326 Anderson W.Sox 43 169 27 55 ,325 Andrus Tex 38 157 25 51 ,325 Devers Bos.48 182 33 58 ,319 Springer Hou.47 182 41 57 ,313 Martinez Bos.44 169 28 52 ,308 Torres N.Y.Y.45 178 28 54 ,303 Points produits \u2014 Springer, Hou., 42; Abreu, W.Sox, 40; Santana, Sea, 38; Mondesí, K.C., 37; Rosario, Minn., 37; Gallo, Tex, 35; Bregman, Hou., 35; Moreland, Bos., 34.Circuits \u2014 Springer, Hou., 17; Gallo, Tex, 15; Bregman, Hou., 15; Sánchez, N.Y.Y., 15; Vogel- bach, Sea, 14; Moreland, Bos., 13; Rosario, Minn., 13.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 9; Verlander, Hou., 8; Walden, Bos., 6; Pérez, Minn., 6; Montás, Oak, 6; Glasnow, T.B., 6; Lynn, Tex, 6.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 100; Verlander, Hou., 89; Sale, Bos., 83; Bauer, Cle., 80; Boyd, Det., 73; Snell, T.B., 71; Bieber, Cle., 69; Morton, T.B., 67.Victoires protégées \u2014 Greene, Det., 15; Osuna, Hou., 12; Hand, Cle., 12; Chapman, N.Y.Y., 12; Giles, Tor., 10.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY COLUMBUS BOSTON CAROLINE NEW YORK PITTSBURGH TORONTO WASHINGTON CALGARY WINNIPEG SAN JOSE DALLAS COLORADO ST-LOUIS VEGAS ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 3 21 35 32 1 2 1 5 2 4 3 4 1 5 1 3 37 04 4 0 2 3 1 5 2 6 2 1 4 42 43 6 0 05 2 5 1 2 3 3 4 1 2 3 4 2 3 63 2 3 21 2 4 1 4 41 1 2 2 3 42 6 4 5 4 1 3 32 2 4 1 2 43 41 2 4 4 1 3 2 2 3 4 21 03 1 4 2 4 2 5 43 1 2 2 4 43 3 0 2 3 3 4 1 21 52 52 4 0 3 6 42 5 0 4 51 21 42 21 62 4 0 5 4 2 0 52 35 52 3 6 21 05 4 4 3 43 31 41 31 4 0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY FINALE St.Louis vs.Boston Lundi 27 mai St.Louis à Boston, 20h Mercredi 29 mai St.Louis à Boston, 20h Vendredi 1er juin Boston à St.Louis, 20h Dimanche 3 juin Boston à St.Louis, 20h Mercredi 6 juin St.Louis à Boston, 20h Samedi 9 juin Boston à St.Louis, 20h Mardi 12 juin St.Louis à Boston, 20h NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs.Boston (4) (Milwaukee gagne la série 4-1) Toronto (2) vs.Philadelphie (3) (Toronto gagne la série 4-3) Golden State (1) vs Houston (4) (Golden State gagne la série 4-2) Denver (2) vs Portland (3) (Portland gagne la série 4-3) FINALE DE L\u2019EST (QUATRE DE SEPT) Milwaukee (1) vs Toronto (2) Mercredi 15 mai Toronto 100 Milwaukee 108 Vendredi 17 mai Toronto 103 Milwaukee 125 Dimanche 19 mai Milwaukee 112 Toronto 118 (2P) Mardi 21 mai Milwaukee 102 Toronto 120 (La série est égale 2-2) Jeudi 23 mai Toronto à Milwaukee, 20h30 Samedi 25 mai Milwaukee à Toronto, 20h30 Lundi 27 mai x-Toronto à Milwaukee, 20h30 FINALE DE L\u2019OUEST (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs Portland (3) Mardi 14 mai Portland 94 Golden State 116 Jeudi 16 mai Portland 111 Golden State 114 Samedi 18 mai Golden State 110 Portland 99 Lundi 20 mai Golden State 119 Portland 117 (Golden State gagne la série 4-0) MARQUEURS NOTE: en date du 22 mai.B A Pts Couture, SJ 14 6 20 Marchand, Bos 7 11 18 Schwartz, STL 12 4 16 Burns, SJ 5 11 16 Karlsson, SJ 2 14 16 Hertl, SJ 10 5 15 Pastrnak, Bos 7 8 15 Meier, SJ 5 10 15 3 5 4 3 0 3 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Chicago vs.San Diego Vendredi 17 mai San Diego 4 Chicago 5 (P) Samedi 18 mai San Diego 3 Chicago 0 (Série égale 1-1) Mercredi 22 mai Chicago à San Diego, 22h.Vendredi 24 mai Chicago à San Diego, 22h.Samedi 25 mai Chicago à San Diego, 22h.Lundi 27 mai x-San Diego à Chicago, 20h.Mercredi 29 mai x-San Diego à Chicago, 20h.Charlotte vs.Toronto Vendredi 17 mai Toronto 2 Charlotte 1 Samedi 18 mai Toronto 3 Charlotte 5 Mardi 21 mai Charlotte 5 Toronto 1 (Charlotte mène la série 2-1) Jeudi 23 mai Charlotte à Toronto, 19h.Vendredi 24 mai Charlotte à Toronto, 19h.Dimanche 26 mai x-Toronto à Charlotte, 19h.Mardi 28 mai x-Toronto à Charlotte, 19h.2 Rantanen, Col 6 8 14 Krejci, Bos 4 10 14 O\u2019Reilly, STL 3 11 14 Tarasenko, STL 8 5 13 Bergeron, Bos 8 5 13 Perron, STL 6 7 13 Mackinnon, Col 6 7 13 Pietrangelo, STL 2 11 13 Coyle, Bos 6 6 12 Stone, Vegas 6 6 12 Aho, Car 5 7 12 Krug, Bos 1 11 12 Panarin, Clb 5 6 11 Pacioretty, Vegas 5 6 11 Zuccarello, Dal 4 7 11 Seguin, Dal 4 7 11 Nyquist, SJ 1 10 11 Parayko, STL 1 10 11 Slavin, Car 0 11 11 Teravainen, Car 7 3 10 Bozak, STL 5 5 10 Radulov, Dal 5 5 10 Duchene, Clb 5 5 10 Thornton, SJ 4 6 10 Staal, Car 4 6 10 Benn, Dal 2 8 10 Foegele, Car 5 4 9 Pavelski, SJ 4 5 9 Labanc, SJ 4 5 9 Eberle, NYI 4 5 9 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 2 2 ,500 \u2014 G-2 2-2 Charlesbourg 1 1 ,500 \u2014 G-1 1-1 Trois-Rivières 1 4 ,200 11/2 P-1 1-4 Saguenay 1 4 ,200 11/2 P-4 1-4 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 6 0 1,000 \u2014 G-6 6-0 Laval 3 1 ,750 2 G-1 3-1 Repentigny 2 1 ,667 21/2 P-1 2-1 Saint-Eustache 1 4 ,200 41/2 P-2 1-4 Gatineau 0 2 ,000 4 P-2 0-2 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 3 1 ,750 \u2014 P-1 3-1 Granby 2 1 ,667 1/2 G-2 2-1 Longueuil 1 1 ,500 1 G-1 1-1 Coaticook 2 4 ,333 2 P-1 2-4 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-16U 2 1 ,667 \u2014 P-1 2-1 ABC-17U 2 2 ,500 1/2 P-2 2-2 Mardi 21 mai Gatineau 4 Montréal 8 Repentigny 6 Trois-Rivières 7 Longueuil 11 Saint-Eustache 9 LaSalle 3 Granby 6 Mercredi 22 mai ABC-17U 2 Montréal 4 Québec 12 Trois-Rivières 4 Gatineau à Laval, 20h.Jeudi 23 mai ABC-16U à Repentigny, 19h30.ABC-17U à Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Vendredi 24 mai ABC-17U à Laval, 19h30.Gatineau à Saint-Eustache, 20h.Samedi 25 mai Montréal à Charlesbourg, 16h.Laval à Saguenay, 16h.Gatineau à Trois-Rivières, 16h.Québec à Granby, 16h.Montréal à Charlesbourg, 19h.Laval à Saguenay, 19h.Gatineau à Trois-Rivières, 19h.ABC-16U à Coaticook, 19h.Québec à Granby, 19h.LaSalle à Longueuil, 19h.COUPE MEMORIAL À Halifax MJ V D DPF BP BC Pts Halifax 3 2 1 0 11 7 4 Guelph 3 2 1 0 12 8 4 Rouyn-Noranda 3 2 1 0 12 11 4 Prince Albert 3 0 3 0 6 15 0 TOURNOI À LA RONDE Vendredi 17 mai Prince Albert 1 Halifax 4 Samedi 18 mai Rouyn-Noranda 2 Guelph 5 Dimanche 19 mai Halifax 4 Guelph 2 Lundi 20 mai Rouyn-Noranda 6 Prince Albert 3 Mardi 21 mai Guelph 5 Prince Albert 2 Mercredi 22 mai Halifax 3 Rouyn-Noranda 4 Vendredi 24 mai Guelph contre Rouyn-Noranda, 19h Dimanche 26 mai Finale, équipes à déterminer, 19h LCH BASEBALL CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex 3 0 1,000 \u2014 Trois-Rivières 3 1 ,750 1/2 New Jersey 3 2 ,600 1 Ottawa 2 3 ,400 2 Rockland 1 3 ,250 21/2 Québec 1 4 ,200 3 Dimanche 19 mai New Jersey 5 Ottawa 1 Rockland 1 Sussex County 9 Québec 1 Trois-Rivières 8 Lundi 20 mai New Jersey 2 Ottawa 5 Québec 7 Trois-Rivières 12 Mardi 21 mai Ottawa 4 Rockland 6 New Jersey 9 Québec 2 Mercredi 22 mai Ottawa à Rockland, 10h30 T.-Rivières à Sussex, 10h35 et 19h05 New Jersey à Québec, 19h05 Jeudi 23 mai Ottawa à Rockland, 19h New Jersey à Québec, 19h05 Trois-Rivières à Sussex, 19h05 SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Victoriaville 1 0 1,000 \u2014 Acton Vale 1 0 1,000 \u2014 St-Jean 1 0 1,000 \u2014 Montréal 1 1 ,500 1/2 Sherbrooke 0 1 ,000 1 Coaticook 0 1 ,000 1 Shawinigan 0 1 ,000 1 St-Jérôme 0 0 ,000 - Thetford Mines 0 0 ,000 - Samedi 18 mai Shawinigan 2 Montréal 3 Dimanche 19 mai Montréal 3 Victoriaville 7 Acton Vale 2 Coaticook 0 Sherbrooke 1 St-Jean 10 Mercredi 22 mai ABC U16 à Montréal, 20h Vendredi 24 mai St-Jérôme à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Samedi 25 mai Victoriaville à St-Jean, 14h ABC 17 à Thetford Mines, 18h NASCAR SÉRIE PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: Pts 1.Kevin Lacroix 48 2.Andrew Ranger 43 3.Gary Klutt 42 4.Louis-Philippe Dumoulin 41 5.Jason Hathaway 39 6.Jean-François Dumoulin 38 7.Alex Labbé 37 8.D.J.Kennington 36 9.Peter Klutt 35 10.Jason White 34 11.Alex Tagliani 34 12.Simon Dion-Viens 32 13.Donald Theetge 31 14.Jean-Frédéric Laberge 30 15.Mark Dilley 29 BASEBALL 5 ; Diaz, N.Y.M., 11; Iglesias, Cin., 10; Hicks, Stl., 9; Doolittle, Wash., 8; Holland, Ari., 8.Ovechkin, Was 4 5 9 Johansson, Bos 3 6 9 Jones, Clb 3 6 9 Klingberg, Dal 2 7 9 Hintz, Dal 5 3 8 Backstrom, Was 5 3 8 Sundqvist, STL 4 4 8 Wilson, Col 4 4 8 Vlasic, SJ 3 5 8 Landeskog, Col 3 5 8 Kane, SJ 2 6 8 Atkinson, Clb 2 6 8 Stastny, Vegas 2 6 8 Byfuglien, Win 2 6 8 Faulk, Car 1 7 8 Barrie, Col 1 7 8 Theodore, Vegas 1 7 8 Williams, Car 4 3 7 Nieto, Col 4 3 7 Maroon, STL 3 4 7 Grzelcyk, Bos 3 4 7 Debrusk, Bos 3 4 7 Hamilton, Car 3 4 7 Schenn, STL 2 5 7 Dunn, STL 2 5 7 Heinen, Bos 2 5 7 Barzal, NYI 2 5 7 Edmundson, STL 1 6 7 McAvoy, Bos 1 6 7 Matthews, Tor 5 1 6 laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 SPORTS 29 Les membres des Patriotes de Saint-Césaire ont à nouveau prouvé qu\u2019ils forment une des meilleures équipes de lutte olympique au pays à l\u2019occasion du Festival de l\u2019Est du Canada, tenu à Orillia, en Ontario.C\u2019est ainsi que les athlètes de Dominique Choquette ont remporté 13 médailles et ont terminé deuxièmes au classement général sur un total de 46 clubs.Notons les médailles d\u2019or enlevées par Cazian Comeau-Elman, Lestate Gerain, Nathan Rainville et Jacob Jutras chez les bantams, celles de Jérémy Préfontaine, Ézékiel Germain et Gabriel Massé chez les kids et celle de Loïc Rainville chez les novices.Rose Forgues (bantam) et Éléonore Lacasse (novice) ont quant à eux mis la main sur l\u2019argent alors que les novices Malik Ostiguy, Camille Préfontaine et Éloise Massé sont rentrés à Saint-Césaire avec le bronze.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE ?LUTTE OLYMPIQUE?: LES PATRIOTES DEUXIÈMES AU PAYS La Presse canadienne Les Alouettes de Montréal ont annoncé mercredi qu'ils avaient ajouté à leur alignement le demi défensif Ciante Evans.Âgé de 26 ans, Evans a aidé les Stampeders de Calgary à remporter la coupe Grey l'automne dernier.En 14 matchs, il a effectué 29 plaqués défensifs et réalisé deux interceptions, en plus de forcer un échappé.En 48 matchs en carrière dans la Ligue canadienne de football, l'athlète originaire de Fort Worth, au Texas, a récolté 127 plaqués défensifs, en plus d'intercepter neuf passes et de forcer trois échappés.Evans a été nommé sur l'équipe d'étoiles de la LCF en 2017 et sur l'équipe d'étoile de la division Ouest en 2018.L'ancien des Cornhuskers de l'Université du Nebraska s'est aligné avec les Stallions de Salt Lake dans l'AAF cet hiver, réussissant quatre plaqués en autant de rencontres.LA CONVENTION COLLECTIVE RATIFIÉE Par ailleurs, La Ligue canadienne de fo otbal l (LCF ) et l\u2019Association des joueurs de la LCF ont conjointement annoncé qu\u2019une nouvelle convention collective d\u2019une durée de trois saisons a été ratifiée par le conseil des gouverneurs de la Ligue et par les joueurs du circuit.Dans un communiqué publié mercredi matin, le commissaire Randy Ambrosie a déclaré que cette nouvelle entente, qui viendra à échéance à la conclusion de la saison 2021, témoigne d\u2019une croissance positive pour la ligue et d\u2019un investissement renouvelé envers les joueurs.« Nous avons un avenir passionnant devant nous, et les gens du monde entier nous verront le construire ensemble », a ajouté Ambrosie.« Ce nouvel accord nous fait progresser en tant que partenaires dans l\u2019avenir de notre sport », a indiqué, de son côté, Jeff Keeping, président de l\u2019AJLCF.La LCF et l\u2019AJLCF ont officiellement commencé les négociations de cette nouvelle convention collective en mars.Les deux parties en sont venues à un accord de principe le 15 mai, puis ont signé un protocole d\u2019entente le 18 mai.FOOTBALL CANADIEN Le demi défensif Ciante Evans se joint aux Alouettes SOCCER Le Mondial 2022 se jouera finalement à 32 équipes La Coupe du monde de soccer de 2022 à Qatar réunira 32 nations après que la FIFA eut décidé de rejeter une suggestion d'accueillir 48 pays.De rumeur, l'information a été confirmée par la FIFA dans un communiqué.Les responsables de la FIFA se sont penchés sur les complications logistiques et politiques afin d'ajouter 16 équipes au tournoi.Une telle mesure aurait nécessité l'ajout d'au moins un pays hôte dans la région du golfe Persique afin d'accueillir 16 parties de plus dans la région.Un rapport interne de la FIFA, en mars, a conclu que les Émirats arabes unis, le Bahreïn et l'Arabie saoudite ne peuvent être admis à titre de pays co-hôtes à moins de restaurer les liens diplomatiques avec le Qatar, rompus il y a deux ans.La FIFA a conclu qu'elle manque de temps pour permettre à un pays de se préparer pour accueillir des matchs additionnels.ASSOCIATED PRESS EN BREF La Presse canadienne LYON, France \u2014 Le Canadien Denis Shapovalov a accédé aux quarts de finale du tournoi de tennis de Lyon, mercredi, grâce à une victoire de 2-6, 7-6 (3), 6-2 contre le Français Ugo Humbert.Shapovalov, 23e  joueur mondial, a eu besoin de deux heures 18 minutes pour éliminer Hum- bert, 61e joueur mondial et finaliste du Challenger de Granby l\u2019été dernier.Après une première manche difficile, Shapovalov s\u2019est imposé à son service.Ce fut tout particulièrement le cas lors du set décisif alors qu\u2019il a obtenu cinq de ses sept as, et ce, sans commettre la moindre double faute.Lors du troisième set, qui n\u2019a duré que 38 minutes, le Canadien de 20 ans n\u2019a fait face à aucune balle de bris, alors qu\u2019il avait dû en défendre dix lors des deux premières manches.Il est parvenu à sauver cinq d\u2019entre elles.Shapovalov s\u2019est détaché de son adversaire, du même âge que lui, en réalisant un bris lors du quatrième jeu pour se donner un coussin de 3-1.Il a mis fin au match à l\u2019aide d\u2019un autre bris.La deuxième manche a été une longue bataille de 61 minutes, lors de laquelle les deux joueurs ont été victimes de deux bris chacun.Au prochain tour, Shapovalov croisera le fer avec un autre Français, Benoit Paire, qui n\u2019a eu besoin que de 67 minutes pour se défaire de l\u2019Argentin Pablo Cuevas, 6-4, 6-3.De son côté, Félix Auger-Alias- sime, quatrième tête de série et 28e joueur mondial, livrera bataille à l\u2019Américain Steve Johnson en quarts de finale jeudi.Plus tard mercredi, malgré une belle bataille, le Torontois Steven Diez, 262e au monde, s\u2019est incliné en trois manches de 6-3, 6-7 (2), 3-6 contre le Français Jo-Wilfried Tsonga.Dans d\u2019autres matchs au programme mercredi, le Géorgien Nikoloz Basilashvili, première tête de série, a défait le Français Tristan Lamasine 7-5, 7-5, et l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut, deuxième tête de série, a battu le Français Corentin Moutet en trois manches de 4-6, 6-4, 6-3.ROLAND-GARROS?: MARINO AU 2E TOUR DES QUALIFS Notons par ailleurs que, grâce à une spectaculaire remontée au troisième set, la Canadienne Rebecca Marino a atteint la deuxième ronde des qualifications du simple féminin des Internationaux de France mercredi à Roland-Garros.Au terme d\u2019une lutte qui a duré deux heures 47 minutes, l\u2019athlète de Vancouver a effacé un recul de 1-5 lors de la troisième manche, sauvant deux balles de match au passage, pour vaincre Tessah Andrianjafitrimo, une Française âgée de 20 ans, 6-7 (5), 6-4, 7-5.Maintenant 147e au monde alors qu\u2019elle se classait 440e il y a exactement un an, Marino tentera de poursuivre sa route vers le tableau principal alors qu\u2019elle affrontera Elena Rybakina, une Kazakhe de 19 ans qui se classe 135e au monde.Chez les hommes, le Canadien Peter Polansky, 124e joueur mondial et gagnant du Challenger en 2018, a subi l\u2019élimination en deuxième ronde des qualifications.Alexandre Müller, un Français de 22 ans qui occupent le 303e rang au monde, a survécu à une balle de match pour l\u2019emporter 6-2, 4-6, 7-6 (2).Les Internationaux de France s\u2019amorceront dimanche.TENNIS Shapovalov atteint les quarts de finale à Lyon Denis Shapovalov \u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il vient de s\u2019entendre pour deux ans avec un club suisse que Patrice Bosch va quitter les Inouk sur le champ.Vraiment pas.D\u2019abord, Bosch va diriger le camp des recrues de l\u2019équipe, qui aura lieu samedi et dimanche au centre sportif Léonard-Grondin.En fait, il va donner un coup de main, au besoin, jusqu\u2019à ce qu\u2019il parte pour l\u2019Europe.« Je vais m\u2019occuper des recrues en fin de semaine et, si l\u2019organisation le juge nécessaire, je travaillerai lors du repêchage, le mois prochain, a-t-il expliqué.Jusqu\u2019à nouvel ordre, je suis toujours le répondant des Inouk au niveau du département hockey.» Bosch aura aussi son mot à dire, a confirmé Marco Bernard, dans l\u2019embauche du nouvel entraîneur en chef de l\u2019équipe.Si le choix doit se faire entre P a t r i c k B e r g e r o n e t D a v i d Lapierre, Bosch se retrouvera devant son adjoint des deux dernières saisons derrière le banc en Bergeron et un ami personnel en Lapierre.Ceci dit, l\u2019entraîneur et directeur général des Inouk a confié énormément de responsabilités à Bergeron depuis deux ans.L\u2019OSBL: ÇA AVANCE Une autre réunion de l\u2019OSBL en devenir des Inouk a eu lieu mercredi soir.Les réunions se multiplient, ça travaille fort, mais très peu d\u2019informations filtrent sur le sujet.« Ça avance », se borne à dire Marco Bernard, qui gère plein de dossiers en même temps par les temps qui courent.Bernard tient aussi un double discours, ce qui en agace certains.S\u2019il prépare la prochaine saison d\u2019un côté, il continue à garder un flou artistique quant à l\u2019avenir de l\u2019équipe de l\u2019autre.Chose certaine, les choses devront bouger rapidement.Rappelons que la Ville de Granby a donné aux Inouk jusqu\u2019au 1er juin pour accepter son offre de location du centre sportif Léonard-Gron- din \u2014 qui tient compte de l\u2019arrivée des Maroons \u2014 en vue de la saison prochaine.Bosch n\u2019en a pas fini avec les Inouk MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le grand patron des Maroons, Christian Roy, vient de confirmer le retour de Miguel Fortin à titre de directeur général de l\u2019équipe qui évoluera au centre sportif Léonard-Grondin à compter de l\u2019automne.« Miguel est compétent et il travaille tellement fort, a expliqué Roy lorsqu\u2019il a communiqué avec La Voix de l\u2019Est mercredi matin.Il mérite d\u2019être de retour, il mérite une autre chance.Et la saison prochaine, il aura davantage de ressources pour amener l\u2019équipe à bon port.» Roy demeure convaincu que ses hommes n\u2019avaient pas ce qu\u2019il fallait à Waterloo ( $ $ $) pour aller chercher les meilleurs éléments disponibles.Donc, Fortin revient comme directeur général.Il devrait aussi revenir derrière le banc, mais rien n\u2019est encore confirmé à ce sujet.« Dans un monde idéal, je serai de retour avec David Lapierre, a mentionné Fortin.Mais je sais que le nom de David circule aussi chez les Inouk et il faudra voir ce qui va arriver avec ça.» Mais les Maroons, autant Roy que Fortin, ne voient aucun problème à ce que Lapierre, ultimement, partage son temps entre les deux organisations.Moins certain que les Inouk, si jamais Lapierre revient, vont penser de la même façon.« Honnêtement, c\u2019est juste normal que le nom de David revienne quand on parle de la succession de Patrice Bosch, a repris Fortin.C\u2019est un Granbyen, il a gagné la Coupe Napa avec les Inouk et les gens l\u2019aiment.On va attendre les développements.» Lapierre et le président des Inouk, Marco Bernard, ont discuté au cours des derniers jours.Patrick Bergeron est l\u2019autre sérieux candidat à la succession de Bosch.DE L\u2019ENTHOUSIASME Même si son retour avec les Maroons vient tout juste d\u2019être confirmé, Miguel Fortin n\u2019a jamais véritablement arrêté de travailler depuis l\u2019élimination de l\u2019équipe à la fin de février.« J\u2019ai fait du recrutement, j\u2019ai continué à avancer des dossiers, a-t-il dit.On a des meetings de ligue qui s\u2019en viennent et le repêchage (4 juillet) approche tranquillement.» Parlant du repêchage, Fortin avouera que le déménagement des Maroons à Granby pourrait aider l\u2019équipe à enrôler des joueurs.« Qu\u2019on le veuille ou non, le centre sportif Léonard-Grondin est un building magnifique et Granby, quand tu pars de Montréal, c\u2019est un peu moins loin que Waterloo.Chose certaine, le déménagement à Granby crée beaucoup d\u2019enthousiasme chez nos joueurs.» Bien sûr, ça va prendre du monde dans les gradins pour mettre un peu d\u2019ambiance dans cet amphithéâtre beaucoup plus vaste que l\u2019aréna Jacques-Chagnon.« On va avoir plus de jeu pour bâtir une bonne équipe.Du bon hockey et des victoires, c\u2019est le premier élément pour attirer des gens à l\u2019aréna.Pour le reste, je fais confiance à Christian (Roy), qui a de bonnes idées en matière de marketing.» Les Maroons aimeraient s\u2019unir avec les Inouk, paraît-il, au niveau marketing.Genre lancer une campagne de billets de saison conjointe.Mais l\u2019équipe junior AAA n\u2019a toujours pas confirmé son retour à Granby et les gens de l\u2019organisation n\u2019ont pas encore digéré l\u2019arrivée du club senior au centre sportif Léonard-Grondin.Dans un autre ordre d\u2019idées, e n f i n , C h r i s t i a n R o y s e r a i t moins enclin à conserver le nom « Maroons » à Granby.Miguel Fortin poursuit son association avec les Maroons Miguel Fortin (à gauche) retrouvera-t-il David Lapierre derrière le banc des Maroons?\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5381574 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 MAI 2019 31 TOURNOI DE LYON SHAPOVALOV RENVERSE HUMBERT 29 Associated Press SAN JOSE, Calif.\u2014 Des remontées spectaculaires, des victoires controversées et l\u2019une des formations les plus talentueuses de l\u2019histoire des Sharks de San Jose n\u2019ont pas suffi pour que l\u2019équipe remporte la coupe Stanley pour une première fois.Les blessures ont rattrapé les Sharks, ce qui a mené à la fin de leur parcours à la suite d\u2019une défaite de 5-1 lors du sixième match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, mardi.Du même coup, les victoires controversées des tours précédents ne sont plus que des notes de bas de page dans ce qui est finalement une fin de saison décevante.« Nous ne nous sommes pas rendu la tâche facile pendant les séries, a noté le défenseur Brent Burns.Nous nous sommes battus.Nous avons franchi plusieurs obstacles.Beaucoup de choses sont tombées en place pour que nous arrivions jusqu\u2019ici.Mais nous sommes quand même arrivés à court de notre objectif.C\u2019est terrible de s\u2019être rendu si loin sans finir le travail.» L\u2019objectif des Sharks était clair dès le moment où ils ont acquis le défenseur étoile Erik Karlsson des Sénateurs d\u2019Ottawa tout juste avant le début du camp.L\u2019entraîneur Peter DeBoer avait dit à son équipe que les ingrédients étaient en place pour ramener la coupe Stanley pour une première fois dans le nord de la Californie.Le destin semblait jouer en faveur des Sharks quand ils ont effacé un retard de trois buts tard dans le match ultime face aux Golden Knights de Vegas avant de l\u2019emporter en prolongation.Les Sharks ont aussi eu besoin de sept matchs pour éliminer l\u2019Avalanche du Colorado au deuxième tour.Karlsson a toutefois été incapable d\u2019aider les Sharks lors des quatre dernières périodes des séries en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine qu\u2019il traînait depuis janvier.Le capitaine Joe Pavelski et l\u2019attaquant Tomas Hertl ont aussi terminé la série à l\u2019infirmerie et les Blues de St.Louis en ont profité pour gagner la finale de l\u2019Ouest.Les Sharks ont gagné plus de matchs que quiconque dans la LNH lors des 15 dernières saisons et le deuxième plus grand nombre de séries.Malgré tout, le résultat est toujours le même et l\u2019équipe est toujours à la recherche d\u2019un premier championnat.« Ça fait toujours mal, a dit le centre Logan Couture, qui a égalé un record d\u2019équipe avec 14 buts ce printemps.La qualité de la formation importe peu.Quand vous êtes rendus aussi loin en séries, ça va faire mal.Quand vous jouez en séries, vous avez toujours confiance que vous allez gagner.» DES DOSSIERS EN SUSPENS Le visage des Sharks pourrait changer au cours de l\u2019été.Le vétéran Joe Thornton célébrera son 40e anniversaire de naissance en juillet et il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il allait accrocher ou non ses patins.« Il est le visage et le coeur de cette équipe, a dit DeBoer.Je pense que tous les joueurs et les entraîneurs sont déçus de ne pas avoir été capables de lui offrir une première coupe Stanley.» Pour l eu r pa r t , Pave lsk i e t Karlsson pourraient se prévaloir de l\u2019autonomie complète le 1er juillet prochain.Pavelski est âgé de 35 ans et a marqué 38 buts en saison régulière.Il a disputé l\u2019ensemble de sa carrière avec les Sharks.SHARKS DE SAN JOSE Après un long parcours en séries, l\u2019élimination fait encore plus mal Les Sharks ont gagné plus de matchs que quiconque dans la LNH lors des 15 dernières saisons et le deuxième plus grand nombre de séries.Malgré tout, le résultat est toujours le même et l\u2019équipe est toujours à la recherche d\u2019un premier championnat.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS La Presse canadienne HALIFAX \u2014 Jakub Lauko a brisé l\u2019égalité avec 55 secondes à faire en troisième période et les Huskies de Rouyn-Noranda ont gagné 4-3 face aux Mooseheads de Halifax, qui ont néanmoins obtenu le laissez-passer automatique pour la finale de la Coupe Memorial.Les Mooseheads, les Huskies et le Storm de Guelph ont conclu le tour préliminaire avec des dossiers identiques de 2-1, mais les Mooseheads ont obtenu l\u2019avantage au bris d\u2019égalité.Les Raiders de Prince Albert, champions de la Ligue de l\u2019Ouest, étaient déjà éliminés après avoir perdu leurs trois rencontres.Les Huskies, champions de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, et le Storm, champion de la Ligue de l\u2019Ontario, croiseront le fer en demi-finale, vendredi.Le gagnant jouera ensuite pour le championnat de la Ligue canadienne de hockey, dimanche, contre les Mooseheads, l\u2019équipe hôtesse du tournoi.Félix Bibeau, Joël Teasdale et William Rouleau ont aussi touché la cible pour les Huskies.Samuel Harvey a effectué 24 arrêts.B e n o î t - O l i v i e r G r o u l x , Arnaud Durandeau et Antoine Morand ont répliqué pour les Mooseheads.Alexis Gravel a stoppé 36 tirs.Notons que l\u2019attaquant des Mooseheads Joel Bishop a dû retraiter au vestiaire tard en deuxième période après avoir chuté lourdement dans le coin de la patinoire après un contact avec Samuel Régis, qui a été puni pour avoir donné de la bande à 18 : 28.Il s\u2019agissait d\u2019une reprise de la finale de la LHJMQ, remportée en six matchs par les Huskies.Les Mooseheads auront donc l\u2019occasion de gagner la coupe Memorial pour une deuxième fois, après leur triomphe en 2013.Les Mooseheads en finale de la Coupe Memorial JEUDI 23 MAI 2019 laVoixdel\u2019Est 32 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS ROGUEÉDITIONSPÉCIALE Rogue Édition spéciale illustré \u2022 RAILS DE TOIT \u2022 VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR \u2022 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d \u2022 RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE \u2022 VITRES ARRIÈRE TEINTÉES \u2022 POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES OUOBTENEZ JUSQU\u2019À 1 000$DERABAISBLITZ* À LA LOCATIONOUAUFINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT.SURMODÈLES SÉLECTIONNÉS.RABAIS BLITZ* RABAIS BLITZ* 500$ 500$ MICRA SENTRA RABAIS BLITZ* 1000$ ALTIMA VALEUR AU DÉTAIL DE 29828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 325$?/ MOIS, PENDANT 60MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANSFRAIS SUPPLÉMENTAIRES\u2020.2 100$ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRODOLLARDE PLUS.C\u2019EST PLUS DE AVEC TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE MC LE BLITZ DE 5JOURS DU21 AU 27MAI Offres en vigueur du 21 au 27 mai 2019.\u2020 Aucun frais supplémentaire par rapport au PDSF du Rogue S à traction avant, lors de la période de l\u2019offre, ne sera ajouté pour louer le Rogue S à traction avant Édition spéciale.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de NCF est basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Blitz de 5 jours de 1 000 $ / 1 000 $ / 500 $ / 500 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Rogue / Altima / Micra / Sentra 2019 neuf en stock.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné et aux autres offres en vigueur.Le montant du rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes et n\u2019est pas inclus dans le paiement à la location annoncé.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2019."]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.