La voix de l'Est, 4 octobre 2019, vendredi 4 octobre 2019

[" Vendredi 4 octobre 2019 p h o t o C h r i s t o p h e b o i s s e a u - d i o n la planète en vedette BROMOnt, MOntaGne d\u2019eXpÉRIenCeS Le chaLet du sommet bientôt prêt paGe 2 Cinq candidats dans shefford se sont prêtés à un débat sur l\u2019environnement Bisons de Granby Un enthousiasme prudent pour David Lapierre paGe 31 Granby?|?85e année, n° 89 lavoixdelest.ca 9 6 ¢   + t x vol dans un restaurant Un suspect arrêté, un autre recherché paGe 5 Canadien Une défaite en fusillade pour lancer la saison paGe 29 paGe 3 0006173 Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Tél.: 450 777-8816 vmdconseil.ca ÉquipeMorin-Dufour-Denicourt Obtenez de judicieux conseils pour la planification de votre retraite Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE). VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Après la mise en service l\u2019an dernier d\u2019une remontée mécanique avec télécabines, Bromont, montagne d\u2019expériences s\u2019apprête à marquer un nouveau jalon de son ambitieux projet de développement avec l\u2019ouverture prochaine d\u2019un chalet au sommet qui offrira une vue imprenable sur les paysages environnants.Lancés l\u2019an dernier, les travaux devraient être terminés à temps pour le lancement de la saison hivernale le 30 novembre, a souligné jeudi le président de la station touristique, Charles Désourdy, à l\u2019occasion d\u2019une visite du chantier offerte aux médias et aux partenaires.« C\u2019est très excitant de voir cet ajout-là à la montagne », a-t-il lancé.M.Désourdy souligne que le chalet, qui a nécessité un investissement de 6 millions $, a été conçu par la firme d\u2019architectes Lemay un peu « à l\u2019image d\u2019un trait sur la montagne ».« Si vous remarquez, de partout, le chalet est visible, mais il n\u2019accapare pas le paysage.(.) Il est venu compléter la vision de la montagne, sans la dénaturer », estime-t-il.La construction n\u2019aura d\u2019ailleurs pas été de tout repos, entre autres avec son échéancier serré et la localisation en altitude du chantier.Les services municipaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout ont en outre été prolongés jusqu\u2019au sommet de la montagne en transitant par la piste Cowansville, sur une distance de plus d\u2019un kilomètre.« En terme de développement durable, c\u2019était plus simple pour nous à long terme », note Charles Désourdy.L\u2019ajout de ce chalet, avec quelque 300 places intérieures et une terrasse de 60 places, devrait engendrer la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois permanents, avance le président de Bromont, montagne d\u2019expériences.Particularité de l\u2019endroit : les fenêtres occupent environ 80 % de la surface des murs.Le chalet offre ainsi des points de vue sur le lac Brome, les massifs montagneux au sud ainsi que sur le village de Bromont.« La beauté de skier, c\u2019est d\u2019arriver en haut et d\u2019avoir une vue.C\u2019est pour ça qu\u2019on a voulu mettre l\u2019emphase sur la vue.Je n\u2019en ai pas vu beaucoup de chalets à travers le monde qui ont mis l\u2019emphase comme ça.(.) Partout où on va être assis, on va avoir une vue sur l\u2019extérieur et une interaction avec la nature », relève Charles Désourdy.Celui-ci affirme que le nouveau bâtiment à l\u2019architecture contemporaine, réparti sur deux étages, sera également disponible à la location pour des évé- nements corporatifs.Il sera ainsi possible de rejoindre l\u2019endroit en télécabine.« L\u2019hiver, on va le réserver principalement aux skieurs, mais il y a une petite salle corporative de 80 personnes au rez-de-chaussée avec la vue du côté nord qui, elle, pourra être louée presque à l\u2019année.La salle à l\u2019étage supérieur sera réservée aux skieurs pour la période de quatre mois, mais ce sera possible de faire des événe- ments corporatifs le restant de l\u2019année.Ça va sûrement être prisé.On pense déjà aux mariages et autres événements qu\u2019il pourrait y avoir ici », dit M.Désourdy.En période hivernale, un menu bistro sera servi au chalet.Nul doute, pour le président de la station, que l\u2019endroit deviendra un « point de rencontre » dans la montagne et sera à l\u2019origine de souvenirs « indélébiles ».UN BAR ET UN HÔTEL L\u2019ajout de la nouvelle remontée mécanique et du chalet représente une facture de 16 millions $, soit environ le tiers des investissements prévus dans la montagne.Les patrouilleurs ont également de nouveaux quartiers au sommet.Les travaux d\u2019amélioration des pistes, de bonification des systèmes d\u2019enneigement et d\u2019ajout d\u2019éclairage se poursuivent par ailleurs.En incluant le volet hébergement, le projet Altitude totalise 101 millions $ d\u2019investissements échelonnés jusqu\u2019en 2026, affirme Charles Désourdy.Quelque 36 millions $ ont déjà été injectés dans le projet, est-il souligné.Selon le président, ces investissements sont possibles grâce à la participation financière du ministère du Tourisme, d\u2019Investissement Québec et de Desjardins L\u2019aménagement d\u2019un bistro-bar au pied de la montagne devrait être le prochain gros projet mis en oeuvre.« L\u2019ancien bistro-bar va devenir une aire de restauration.(.) Dans deux ans, jour pour jour, on devrait ouvrir un nouveau bar et une nouvelle aire de restauration avec des casiers », dit le grand manitou de la montagne.Le projet de construction d\u2019un hôtel de 150 chambres dans le stationnement principal de la station chemine également.Des discussions sont en cours avec la municipalité et avec des chaînes hôtelières.« On est bien excités de tout ce qui s\u2019en vient, mais le chalet et la télécabine, c\u2019étaient aussi de grandes étapes », conclut M.Désourdy.BROMONT, MONTAGNE D\u2019EXPÉRIENCES Un tout nouveau chalet au sommet Les travaux de construction du nouveau chalet au sommet du mont Brome devraient être complétés pour le lancement de la saison hivernale le 30 novembre prochain.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Le nouveau chalet représente une étape importante pour les actionnaires de Bromont, montagne d\u2019expériences: Benjamin Désourdy, Charles-André Cantin, ainsi que Charles et Myriam Désourdy. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca CRITIQUE CRITIQUE Critique (auteur fin de texte) dans la librairie journaliste.Facerrum int fuga.Ignam volorem deruntur repro ommolor estissini verum- quam eosandam hilis eris ut ea sa nient rem as sed ut rem volupta- quas enderch iliqui te ventorerum etur, soloriam del estin etur?MARIE- ÈVE LAMBERT AUTEUR-NOM AUTEUR-courriel double signature AUTEUR-NOM AUTEUR-courriel-agence-collabo (SERIE-TITRE) SUR DEUX OU TROIS LIGNES AUTEUR-NOM AUTEUR-agence-courriel-collabo 1er DE 4 (SERIE-DÉCOMPTE) \u2014 Sur (TEXTE-deuxieme paragraphe) COPIER ET COLLER DANS LE TEXTE REMPLACER LE BLOC-PHOTO CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca JÉRÔME ROY jerome.roy@lavoixdelest.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca SAMUEL LEBLANC samuel.leblanc@lavoixdelest.ca BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le débat «?L\u2019environnement, par- lons-en?» a été présenté au Cé- gep de Granby-Haute-Yamaska jeudi soir au même moment que 118 autres débats sur le même thème partout au pays dans le cadre du programme pancanadien 100debates.Cette initiative a été créée dans le but d\u2019avoir une discussion sur l\u2019environnement entre les candidats et les électeurs régionaux de partout au Canada, en cette époque charnière de protection de l\u2019environnement.Cinq des six candidats aspirant à être élus dans Shefford ont participé à l\u2019exercice organisé à Granby par le Regroupement pour l\u2019environnement de la Haute-Yamaska.Seule la candidate du Parti conservateur, Nathalie Clermont, était absente.« On est dans une étape d\u2019an- g o i s s e c l i m a t i q u e » , a n o t é A n d r é a n n e L a r o u c h e , c a n - d i d a t e a u B l o c q u é b é c o i s .« C\u2019est l\u2019enjeu le plus important, le plus inquiétant », a clamé pour sa part le député sortant de Shefford et candidat du Parti libéral, Pierre Breton.Certes, les cinq candidats s\u2019entendaient sur un point : l\u2019enjeu de l\u2019environnement est primordial.À Granby, ce jeudi, quatre questions nationales et deux régionales ont été posées au cinq candidats présents.Le débat, animé par la journaliste de La Voix de l\u2019Est Marie-Ève Martel, comprenait cinq grands thèmes, soit les gaz à effet de serre, la protection de l\u2019eau, la biodiversi- té, les produits toxiques et les pesticides.Il était également demandé aux candidats de parler d\u2019un projet régional qui leur tient à coeur.PARTI LIBÉRAL DU CANADA Pierre Breton a étayé d\u2019emblée l\u2019intention des libéraux d\u2019investir dans les sources d\u2019énergie renouvelable ainsi que dans l\u2019électrification du transport en commun afin d\u2019enrayer les émissions de gaz à effet de serre.« Notamment, nous planterons 2 milliards d\u2019arbres d\u2019ici 2030 », a-t-il affirmé.Pour ce qui est de l\u2019eau, il a rappelé l\u2019investissement de 2 milliards $ de son parti pour aider les communautés à prévenir les catastrophes naturelles.Un fonds de protection de la nature serait aussi créé sous son mandat advenant la réélection d\u2019un gouvernement libéral.Breton a toutefois été questionné à plusieurs reprises sur le projet de l\u2019oléoduc TransMountain par les autres candidats, mais aussi par les citoyens.Certa ns ont notamment remis en question le fait que planter 2 milliards d\u2019arbres serait suffisant pour compenser l\u2019impact du pipeline.« Nous sommes en période de transition.Il est irréaliste de croire que nous pourrions éliminer l\u2019hydrocarbure demain matin », a répondu Breton.Il est plus sûr, a-t-il expliqué, d\u2019acheminer les ressources par oléoduc que par d\u2019autres moyens de transport qui produiront beaucoup de GES.Quant aux pesticides, M.Breton a assuré que ces derniers devront respecter des normes et qu\u2019ils feraient l\u2019objet d\u2019études scientifiques.Pour le député sortan , la protection des milieux naturels de la région, notamment les travaux du SÉTHY et de Nature Québec Action, fait partie de ses priorités.« Il faut unir nos efforts.L\u2019avenir est entre nos mains », a-t-il conclu.BLOC QUÉBÉCOIS Andréanne Larouche, candidate du Bloc québécois, s\u2019est d\u2019entrée de jeu qualifiée avant tout de « militante et environnementaliste ».Elle se positionne fermement contre le projet d\u2019oléoduc, et souhaiterait instaurer une loi qui oblige le gouvernement à diminuer les GES.Elle souhaite qu\u2019un suivi serré soit effectué sur ce point, et que les pollueurs soient pénalisés.La recherche et l\u2019investiss ment dans de nouvelles technologies font partie des solutions proposées par Mme Larouche, qui veut notamment éliminer complètement les pesticides de type néonicotinoïdes, dits « tueurs d\u2019abeilles ».Interdire la coupe à blanc et remplacer le plastique par des produits biodégradables sont des exemples de mesures concrètes qu\u2019elle souhaiterait mettre en place.Les droits environnementaux font partie prenante des droits de l\u2019homme, a-t-elle affirmé.Œuvrant sur le dossier du train Montréal- Sherbrooke depuis ses débuts, projet qui aidera grandement la région à réduire sa consommation de carburant, Andréanne Larouche a aussi assuré son intention d\u2019accompagner le promoteur du projet jusqu\u2019au bout.« L\u2019environnement, c\u2019est une lutte intergénérationnelle », a-t-elle relevé.NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE DU CANADA D\u2019emblée, Raymonde Plamon- don du Nouveau Parti démocratique a fait part de sa volonté de « faire payer les grands pollueurs.» « Il faut qu\u2019on agisse à quelque part.Par exemple, en changeant nos façons de nous déplacer.» La candidate propose ainsi un plan de valorisation de la marche et du vélo et d\u2019investir dans la recherche sur les moyens de transport à zéro émission.Dans son plan environnement, le NPD mettrait sur pied une politique nationale de l\u2019eau, qui s\u2019assurerait notamment que l\u2019eau d\u2019ici ne soit p s vendue.L\u2019interdiction du plastique à usage unique, l\u2019élaboration d\u2019un réseau de parcs nationaux urbains, la réduction d\u2019émissions provenant de la pêche et le reboisement responsable sont quelques mesures prônées par le parti.Mme Plamon- don a également suggéré de s\u2019associer avec les agriculteurs et les collectivités afin de protéger les insectes pollinisateurs.La protection de l\u2019environnement, selon Mme Plamondon, passe beaucoup par la sensibilisation des consommateurs, des vendeurs et des entreprises et par le recyclage et l\u2019achat local.« Il faut travailler avec les municipalités, tous ensemble », a-t-elle mentionné.PARTI POPULAIRE DU CANADA Mariam Sabbagh, candidate au Parti populaire du Canada dans Shefford, est arrivée au débat avec quelques minutes de retard.Néanmoins, elle a pu assurer le public de son écoute face aux problèmes d\u2019ordre environnemental qui se présenteraient.« Quiconque voit un problème doit nous le faire savoir.» D\u2019ailleurs, Mme Sabbagh a rappelé l\u2019importance de fournir les communautés autochtones en eau potable.Son parti s\u2019engage à examiner les écosystèmes environnants et à sensibiliser la population et les consommateurs sur des choix quotidiens éclairés.Parmi les solutions proposées au niveau local, Mme Sabbagh propose entre autres de déplacer les filets oranges sur les berges du lac Boivin afin d\u2019aider les oies à avoir accès à de la nourriture.Aussi, les clients pourraient payer à l\u2019avance les agriculteurs, sans savoir nécessairement quelle récolte ils auront.La candidate du Parti populaire a également déploré l\u2019habitude bien installée des consommateurs de toujours vouloir « le fruit parfait.» PARTI VERT Bien à sa place et la tête pleine de projets, la candidate du Parti vert, Katherine Turgeon, a annoncé son intention de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 60 %.« On dit que la Chine est un grand pollueur, mais c\u2019est nous, au Canada, qui fait polluer la Chine, avec nos habitudes de consommation.» Comme les autres candidats, elle compte aussi encourager l\u2019achat local.Son parti voulant protéger 30 % de l\u2019eau douce, aucun écart de conduite ne serait par ailleurs toléré de la part des entreprises pour ce qui est du déversement des eaux usées.Selon Mme Turgeon qui, rap- pelons-le, a distribué ses « pamphlets » de campagne sur des feuilles d\u2019arbres, la protection de l\u2019environnement passe d\u2019abord par des gestes simples : élargir les bandes riveraines, réduire l\u2019utilisation du sel de déglaçage, planter du trèfle (facile d\u2019entretien), laisser pousser la nature chez soi, etc.Il importe aussi de discuter de permaculture avec les agriculteurs, et de financer la recherche.« Le pesticide néonicotinoïde tue les insectes en attaquant leur système nerveux et nous, on trouve que c\u2019est une bonne idée de manger ça.! Il faudrait qu\u2019il soit écrit \u201cchimique\u201d sur les fruits, plutôt que \u201cbiologique\u201d », a-t-elle imagé.Ainsi, le Parti vert interdirait ces pesticides, mais ferait aussi une conscientisation citoyenne, en donnant des ateliers sur la fabrication de produits ménagers, le reboisement des berges, l\u2019identification des plantes sauvages et la création de jardins communautaires en lien avec les écoles primaires.« L\u2019environnement, c\u2019est notre cheval de bataille », a-t-elle assuré.Le débat s\u2019est clôt par des questions citoyennes, dont certaines ont plutôt pris la tournure de demandes, telles que « je veux vous voir planter des arbres dans le comté », ou encore, « je voudrais voir vos promesses chiffrées en tonnes de carbone et non en pièces de monnaie.» DÉBAT L\u2019ENVIRONNEMENT, PARLONS-EN Un enj u priorit ire pour tous Cinq des six candidats aspirant à être élus dans Shefford ont participé au débat sur l\u2019environnement organisé à Granby.Seule la candidate du Parti conservateur, Nathalie Clermont, était absente.Mariam Sabbagh, candidate au Parti popu- la re du Canad , est pour s part arrivée avec quelques minutes de retard.\u2014 PHOTO ALAIN DION VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Incorporée il y aura tout juste un an dans trois semaines, la Fondation de la neurodiversité attire déjà l\u2019attention à travers le monde grâce à son caractère innovant.Depuis sa création, l\u2019organisme philanthropique visant à financer l\u2019implantation de maisons adaptées pour les enfants autistes a fait des pas de géant.« Je me suis fait dire que ça avançait pas mal vite pour une fondation ! », lance avec entrain le Bromontois Danny Martineau, président fondateur.Rappelons que la maison adaptée, selon son créateur, représenterait un environnement permettant l\u2019éveil et l\u2019épanouissement de l\u2019enfant autiste en combinant les bienfaits de la zoothérapie, des soutiens spécialisés et des outils technologiques développés par la fondation.Elle aurait aussi une vocation de centre de répit.À la mi-septembre, M.Martineau s\u2019est envolé vers Nice, en France, où il a pris part au 12e Congrès international sur l\u2019autisme, où étaient réunis plus de 2000 personnes originaires de quelque 80 pays.Il y a rencontré d\u2019éminents chercheurs qui s\u2019intéressent au trouble du spectre de l\u2019autisme et il a pu parler de son projet à plusieurs partenaires éventuels.« Les scientifiques sont unanimes : il faut arrêter d\u2019investir des ressources pour déterminer les causes de l\u2019autisme, parce que le facteur le plus déterminant est génétique.Il faut plutôt mettre l\u2019accent sur l\u2019environnement dans lequel les personnes autistes vont évoluer.Notre projet de maison vise à créer cet environnement et à valider son efficacité d\u2019un point de vue scientifique.» «Les scientifiques sont unanimes: il faut arrêter d\u2019investir des ressources pour déterminer les causes de l\u2019autisme [.] Il faut plutôt mettre l\u2019accent sur l\u2019environnement dans lequel les personnes autistes vont évoluer.Notre projet de maison vise à créer cet environnement.» \u2014 Danny Martineau Une opportunité d\u2019implanter une maison adaptée en Europe se serait déjà pointée ; un projet qui ne se concrétisera toutefois qu\u2019une fois que la formule aura été éprouvée au Canada, tient à mentionner le fondateur, qui compte présenter officiellement son projet au prochain congrès prévu à Cracovie, en Pologne, en 2022.« Actuellement, on est uniques dans le monde, c\u2019est pour ça que notre projet suscite autant d\u2019intérêt », souligne M.Martineau.Celui-ci, qui a déjà ciblé un site à Bromont pour éventuellement y bâtir l\u2019établissement, souhaite aussi que ce dernier desserve tant l\u2019Es- trie que la Montérégie, la région où le taux de prévalence de l\u2019autisme chez les enfants est le plus élevé au Québec.M.Martineau prévoit que la Fondation pourra lancer sa première collecte de fonds à la fin de l\u2019année, voire au début de 2020.Un premier grand bal se déroulera le 24 avril au Château Bromont, annonce-t-il.DEUX CHERCHEURS EN APPUI En septembre, la Fondation s\u2019est aussi adjoint la collaboration de deux chercheurs en psychoédu- cation de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, Annie Paquet et Danny Lussier-Desroches.La première se spécialise dans les interventions ciblées auprès des enfants autistes et leur famille alors que le second travaille sur des outils technologiques qui favorisent l\u2019autonomie et le développement des personnes touchées par un TSA.Il oeuvre d\u2019ailleurs à bonifier le Nao 2, un petit robot qu\u2019on retrouvera dans la Maison adaptée de la fondation et qui vise à interagir avec les enfants autistes, souligne M.Martineau.« C\u2019est celui qui reçoit le plus d\u2019avis favorables au niveau mondial, explique le Bromontois.Il peut danser, prendre des photos ou raconter des histoires.» « Comme le robot n\u2019a pas de signaux non verbaux, comme des expressions faciales, l\u2019enfant n\u2019a pas à décoder ces signaux-là.C\u2019est une interaction plus prévisible, donc moins stressante », poursuit-il.« Les technologies évoluent très rapidement, souvent plus vite même que nos processus de recherche, alors nos résultats arrivent parfois un peu trop tard, explique M.Lussier-Des- roches.Avec ce projet, on va être plus en mesure d\u2019intégrer la recherche dans chacune de ses étapes.» Des protocoles de recherche seront déterminés, précise Mme Paquet.« Une partie de notre travail va s\u2019effectuer à distance, mais cet accès direct à une ressource est très intéressant pour nous », note-t-elle.FONDATION DE LA NEURODIVERSITÉ Un concept «unique au monde» Danny Martineau revient de Nice, en France, où il a pris part au 12e Congrès international sur l\u2019autisme.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le Nao 2 est un petit robot qu\u2019on retrouvera dans la Maison adaptée de la fondation.\u2014 PHOTO FOURNIE SOMMAIRE arts et spectacles 14-15 horoscope 21 jeux 20-21 le monde 18 loterie 30 météo 23 nécrologie 24 opinions 10 petites annonces 23 politique 12 sports 25 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la société 3 834 310 Canada Inc., ayant une place d\u2019aff aires au 76 rue Duff erin, Granby (Québec) J2G 9L4.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.0008742 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SOURDRE, verbe Définition \u2013 [SOUTENU] Sortir faiblement de terre, en parlant de l\u2019eau.[PAR EXTENSION] Se manifester faiblement, en parlant d\u2019une lumière, d\u2019un son.[FIGURÉ] Se manifester, apparaître.Étymologie \u2013Du latin surgere, \u2018s\u2019élever\u2019.Synonymes \u2013exsuder, suinter ; apparaître, éclore, faire son apparition, germer, naître, paraître, pointer, se former, se manifester ; [SOUTENU] poindre. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les conducteurs sont encore nombreux à enfreindre la loi en matière de cellulaire au volant.Une opération routière, menée conjointement par la Sûreté du Québec et les agents du Contrôle routier, a mené à l\u2019émission d\u2019une vingtaine de contraventions, mercredi.Des agents du corps policier et des contrôleurs routiers sont montés à bord d\u2019un autobus pour observer le comportement des automobilistes et camionneurs qui roulaient sur l\u2019autoroute 10, entre les kilomètres 32 et 60.Des véhicules intercepteurs étaient à proximité de l\u2019autobus pour interpeller les conducteurs fautifs.Au final, les policiers de la SQ ont donné 12 contraventions, dont 10 pour l\u2019usage du cellulaire au volant et deux pour le non-port de la ceinture de sécurité.Les contrôleurs routiers ont quant à eux délivré 15 contraventions, entre autres pour l\u2019utilisation du cellulaire.Le Code de la sécurité routière prévoit désormais une amende de 300 $ plus les frais (486 $ au total) et cinq points d\u2019inaptitude pour un conducteur qui enfreint une première fois la loi en parlant au cellulaire ou en textant au volant.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une deuxième infraction en moins de deux ans, le montant de l\u2019amende double et le permis de conduire est suspendu trois jours.OPÉRATION ROUTIÈRE SUR L\u2019AUTOROUTE 10 Une vingtaine de constats émis par les policiers Saisie de drogue au pénitencier de Cowansville Deux colis contenant du tabac, du cannabis et des téléphones cellulaires ont été découverts dans le périmètre du pénitencier de Co- wansville, les 19 et 20 septembre.Les agents ont retrouvé plus de 180 grammes de cannabis, 438 grammes de tabac, 16 grammes de dérivé de cannabis et des téléphones cellulaires, ce qui est interdit dans le pénitencier.La valeur en établissement des objets saisis est évaluée à près de 35 000?$.Le Service correctionnel du Canada rappelle qu\u2019il dispose de certains outils pour prévenir l\u2019introduction de drogue et d\u2019objets interdits dans l\u2019établissement carcéral.KARINE BLANCHARD EN BREF KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une enquête menée par les policiers de Granby pour élucider un cambriolage perpétré dans un restaurant du centre- ville a mené à une arrestation.Un deuxième suspect est toujours recherché.Divers objets ont aussi été saisis et pourraient permettre de résoudre d\u2019autres crimes.L\u2019enquête a débuté à la suite d\u2019un vol d\u2019argent et de différents objets au restaurant Shish Taco Grill de la rue Principale, le 5 septembre dernier.Deux suspects s\u2019étaient introduits par effraction dans le commerce dans le but de commettre leur larcin.Une plainte avait été déposée aux policiers.L\u2019investigation a finalement permis aux agents de mener deux perquisitions sur la rue Saint-Antoine, mercredi, chez deux suspects dans cette affaire.Des objets volés à Granby, mais également ailleurs dans la région, ont été retrouvés.Un poing américain, un fusil et une petite quantité de stupéfiants ont aussi été saisis.Un homme de 43 ans, Danny Desautels, a été arrêté.L\u2019individu, qui est connu des policiers, a été accusé d\u2019introduction par effraction, de vol de moins de 5000 $, de recel de biens testamentaires (documents et testaments possiblement volés à Cowansville), possession de méthamphéta- mine, de bris d\u2019une ordonnance d\u2019interdiction et de bris de probation, jeudi, au palais de justice de Granby.Il demeure incarcéré jusqu\u2019à son retour au tribunal lundi.Un autre individu de 43 ans est toujours recherché par les policiers dans ce dossier.VOL DANS UN RESTAURANT DE GRANBY Une arrestation, deux perquisitions Les policiers et les contrôleurs routiers ont émis une vingtaine de contraventions, mercredi, lors d\u2019une opération menée sur l\u2019autoroute 10.\u2014 PHOTO FOURNIE KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca SAINT-PIE \u2014 Un citoyen de Saint- Pie figure parmi un groupe de suspects arrêtés dans le cadre d\u2019une opération visant des clients qui tentaient d\u2019acheter les services sexuels de personnes âgées de moins de 18 ans dans un hôtel de Drummondville.William Osad- chuk, 35 ans, est notamment accusé d\u2019avoir obtenu des services sexuels d\u2019une personne mineure moyennant rétribution.Les policiers ont mené plusieurs interventions mardi et mercredi en visant spécifiquement les clients qui se présentaient dans un hôtel.Pendant les deux jours, ils ont arrêté neuf hommes âgés entre 29 ans et 51 ans de Drummondville, Saint-Théodore-d\u2019Acton, Val-Joli et Saint-Germain-de-Grantham.Le Saint-Pien a été formellement accusé de leurre et d\u2019obtention de services sexuels moyennant rétribution d\u2019une personne de moins de 18 ans, jeudi, au palais de justice de Drummondville.Le trentenaire avait des antécédents en matière de crimes sexuels, ce qui explique pourquoi il a déjà comparu.Les autres individus arrêtés comparaîtront ultérieurement pour faire à face à des accusations similaires.L\u2019opération a été orchestrée par le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de Boucherville, en collaboration avec la Division des enquêtes sur la cybercrimi- nalité et l\u2019Équipe intégrée de lutte contre le proxénétisme (EILP).« Soulignons que ce type d\u2019opération a également pour but de recueillir des informations afin de soustraire les victimes sous le joug de proxénètes et cibler ces derniers en vue de les traduire en justice », a fait savoir la Sûreté du Québec par voie de communiqué jeudi.PROSTITUTION JUVÉNILE Un client provenant de Saint-Pie arrêté Un homme de 43 ans, Danny Desautels, a été arrêté par les policiers de Granby en lien avec un cambriolage perpétré au restaurant Shish Taco Grill de la rue Principale, le 5 septembre dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Plusieurs municipalités ont besoin de rénover ou d\u2019ajouter des installations relatives aux égouts et aqueducs.Le candidat libéral dans Shefford, Pierre Breton, s\u2019est engagé à soutenir ce type de projet dans sa circonscription lors d\u2019un point de presse, jeudi.« Il y a un déficit de modernisation » dans les infrastructures liées à l\u2019eau potable, aux eaux usées et à l\u2019eau de pluie, a déclaré le député sortant, qui n\u2019a pas chiffré ses intentions.« La mise à niveau, la restauration et tout ce qui touche le traitement d\u2019eau potable ou des eaux usées est un dossier généralisé pour l\u2019ensemble des maires.Il y a des besoins partout.» M.Breton a également réitéré son appui au projet d\u2019un nouvel aréna à Saint-Césaire, un investissement de 8,2  M $.Le point de presse a d\u2019ailleurs eu lieu près du site où trônait l\u2019installation aujourd\u2019hui démolie, rue Saint-Michel.Pour l\u2019occasion, le candidat libéral était accompagné de maires, de conseillers municipaux et de membres du Comité de relance de l\u2019aréna.Son collègue François-Philippe Champagne, précédemment ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités et candidat dans Saint-Maurice-Champlain, était aussi présent.« Un nouvel aréna ne sera pas une dépense, mais un investissement », a-t-il mentionné.« Il sera là pour 30 ans au moins.C\u2019est ce qu\u2019il faut pour attirer des talents.» FEU VERT ATTENDU Comme Ottawa a déjà annoncé son intention de défrayer jusqu\u2019à 40 % du coût du nouvel aréna, il ne reste qu\u2019à attendre le feu vert de Québec, a dit M.Champagne.D e s o n c ô té, l e Co m i té d e relance de l\u2019aréna a recueilli des engagements pour un million et demi de dollars auprès d\u2019entreprises et de particuliers dans la MRC de Rouville.ÉLECTIONS FÉDÉRALES Breton veut améliorer les égouts et aqueducs «?Il y a des besoins partout?», a déclaré le candidat libéral dans Shefford, Pierre Breton (3e sur la photo), accompagné du candidat libéral dans Saint-Maurice-Champlain, François-Philippe Champagne (à droite), du maire d\u2019Ange-Gardien Yvan Pinsonneault et du maire de Saint-Césaire Guy Benjamin (1er et 2e à gauche).\u2014 PHOTO ALAIN DION 0017509 GROS LOT DE FEU laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une jeune femme a été reconnue coupable de méfait après avoir saccagé la voiture de luxe d\u2019une pure inconnue l\u2019été dernier.Le juge Serge Champoux n\u2019a pas cru la version de l\u2019accusée, Vanessa Côté, qui a nié devant lui être l\u2019auteure des dommages.Les faits allégués se sont produits dans la nuit du 2 au 3 août 2018, quand l\u2019accusée s\u2019était présentée, en compagnie de son conjoint de l\u2019époque, chez une connaissance de celui-ci, une Granbyenne également fière propriétaire d\u2019une voiture de marque Audi A4 2014.La victime dans cette affaire a été la première à témoigner.Selon celle-ci, l\u2019accusée semblait « isolée ou encore ne connaître personne » au cours de la soirée.Même si leurs échanges sont cordiaux au départ, le témoin remarque soudainement un changement d\u2019attitude marqué chez l\u2019accusée, qui devient « froide et fâchée ».Une vingtaine de minutes plus tard, alors que la fête se déroule à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la maison, la Granbyenne entend « de grands bruits de verre éclaté et des coups d\u2019objet dur.» Deux de ses amies se précipitent à l\u2019intérieur pour lui crier que Vanessa Côté était en train de démolir sa voiture.S\u2019étant précipitée sur place, la propriétaire de la voiture vandalisée affirme avoir vu l\u2019accusée tenant « un bâton ou un objet long » à proximité de sa voiture avant de prendre la fuite.LA JALOUSIE EN CAUSE?Le frère de la victime a également témoigné au procès.Selon celui-ci, il ne connaissait pas du tout l\u2019accusée avant que son ami ne l\u2019amène à la petite fête qui se déroulait chez lui.Il affirme avoir entendu sa sœur parler de sa voiture avec son ami, et croit que la copine de ce dernier aurait été piquée au vif par la jalousie.Son récit mentionne d\u2019ailleurs que le couple se serait disputé au cours de la soirée.Le témoin relate ensuite que l\u2019accusée est par la suite venue le rejoindre dans la cour arrière de la maison, où elle lui a annoncé, en colère, qu\u2019elle démolirait l\u2019automobile de sa sœur.En réaction, il lui aurait ordonné de quitter les lieux et l\u2019aurait vu obtempérer.Une vingtaine de minutes plus tard, il est cependant alerté par des bruits et par sa sœur, qui lui dit que l\u2019accusée est en train de détruire sa voiture.Accourant dans la rue, il dit voir l\u2019accusée donner un dernier coup sur la voiture de sa sœur avant de quitter l\u2019endroit à bord de son propre véhicule, dont il a reconnu la marque et le modèle.TENSIONS En défense, Mme Côté a témoigné avoir été en couple pendant quelques mois avec son conjoint, avec qui la relation n\u2019était pas toujours au beau fixe, notamment en raison de son agressivité et d\u2019un problème de consommation de drogue de sa part et qu\u2019il aurait promis de régler dans les jours précédant l\u2019événement.Le soir de la fête, Mme Côté remet à contrecœur ses clés de voiture à son amoureux, car celui-ci souhaitait aller se procurer de la drogue.Elle se retrouve ainsi seule dans un lieu qu\u2019elle ne connaît pas, entourée d\u2019inconnus.L\u2019a c c u s é e a f f i r m e q u e s o n conjoint s\u2019est absenté pendant environ deux heures et qu\u2019il est intoxiqué à son retour.D\u2019autres événements accentuent la tension au sein du couple, si bien que l\u2019accusée va marcher un peu dans le quartier et retourne pleurer dans sa voiture, relate-t-elle dans son témoignage.Elle est ensuite rejointe par son conjoint qui lui dit « que les gens présents ne l\u2019apprécient pas et souhaitent son départ » avant de retourner à l\u2019intérieur.Mme  Côté témoigne ensuite être retournée chez elle pour se coucher et n\u2019être accusée que le lendemain, par message texte envoyé par son conjoint, d\u2019avoir endommagé le véhicule en question.« Elle ne connaît pas le véhicule [de la victime], dit ne pas avoir parlé avec elle de ce véhicule ou avoir entendu qui que ce soit en parler, elle ignorait où était stationnée cette voiture et n\u2019a pas vu celle-ci sur laquelle o n a l l è g u e q u e d e s m é f a i t s auraient eu lieu.Elle n\u2019a aucune connaissance que des méfaits aient été causés à ce véhicule ou à tout autre », prétend-elle devant la Cour.CRÉDIBILITÉ Son avocate a plutôt laissé entendre que les dommages auraient pu être l\u2019œuvre de vandales, une hypothèse que le juge Champoux a jugée « trop difficile à croire ».L\u2019homme de droit relève entre autres que dans la déclaration initiale de l\u2019accusée aux policiers, quatre jours après les faits, celle- ci ne fait pas état de nombreux détails que Mme Côté a toutefois dit au cours de son témoignage.« Par exemple, ce n\u2019est qu\u2019au cours de son témoignage qu\u2019elle allègue que [son conjoint] l\u2019abandonne pour aller s\u2019acheter de la cocaïne, qu\u2019il est parti 2 heures, qu\u2019il revient avec une bouteille d\u2019alcool, qu\u2019elle vide cette bouteille », illustre le juge.Les dommages sont évalués à plus de 7000 $ : vitres cassées et bosses sur la carrosserie, entre autres.« Il est absolument inévitable de conclure que des méfaits importants sont survenus au moment reproché.Au-delà des témoignages et même des factures de réparation produites, les photos sont très éloquentes, affirme ensuite le magistrat.Tout cela me fait croire qu\u2019un acharnement important sur ce véhicule s\u2019est produit.» Cependant, la preuve détermine de manière assez claire que personne n\u2019a eu de friction ou de querelle avec la propriétaire de la voiture.Par ailleurs, le témoignage du frère et celui de la sœur « racontent essentiellement la même séquence d\u2019événements », note le juge Champoux.« Du témoignage même de l\u2019accusée, je ne vois aucune raison pour laquelle [les deux autres témoins] mentiraient pour l\u2019accuser faussement d\u2019un crime aussi grave.Ils ne se connaissaient pas avant, ne se sont jamais plus rencontrés et rien au cours de la soirée, la seule soirée où ils ont été ensemble, ne justifierait qu\u2019ils mentent en l\u2019accusant faussement », a fait valoir le magistrat.LORS D\u2019UNE FÊTE Elle démolit la voiture de luxe d\u2019une parfaite inconnue Le juge Serge Champoux a reconnu Vanessa Côté coupable d\u2019avoir lourdement endommagé la Audi A4 2014 d\u2019une Granbyenne qu\u2019elle a rencontrée lors d\u2019une fête.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Après avoir dévoilé sa nouvelle image, voilà que la municipalité de Bromont vient d\u2019intégrer au paysage une série de panneaux d\u2019information concernant les attraits du Vieux-Village.L\u2019initiative a pris naissance il y a quatre ans.Après avoir retourné bien des pierres, consulté les commerçants et fait appel à plusieurs membres de l\u2019équipe municipale, la Ville a pu mettre de l\u2019avant le concept retenu.Ce dernier s\u2019articule autour de trois thèmes: signaler, attirer et rassurer.« Notre but est de capter l\u2019attention des touristes pour les aider à se situer dans la ville, mais également à les diriger vers les commerces du Vieux Bromont.On veut souligner qu\u2019il y a des restaurants, des commerces, qu\u2019il y a de la vie », a indiqué la directrice des communications et de la ville intelligente, Catherine Page, qui a chapeauté le projet.Or, il n\u2019était pas question de tomber dans la facilité en utilisant un style de pancarte existant.« On avait déjà une signalisation qui couvrait tout le territoire.On a décidé de faire quelque chose de spécifique, de patrimonial.» INTÉGRATION Comme le prévoit le plan d\u2019urbanisme pour l\u2019implantation de nouveaux bâtiments, Bromont a fait en sorte d\u2019intégrer le mieux possible la signalisation touristique au paysage.« On ne voulait pas faire quelque chose de trop gros, de trop éclairé », a fait valoir Catherine Page.Ainsi, de concert avec deux sous- traitants spécialisés dans ce type de projets, la municipalité a créé huit affiches: deux d\u2019entre elles ont une hauteur de 16 pieds et sont installées en bordure du boulevard de Bromont.Les autres atteignent 12 pieds et sont réparties dans le Vieux-Village.Les panneaux sont principalement destinés à informer les automobilistes, mais également les piétons et cyclistes.« Le wow!, c\u2019est l\u2019en-tête fait en métal coupé.On ne parle pas de fer forgé.Sur l\u2019une d\u2019elles, on reconnaît le centre culturel St-John.La Ville est la seule [au Québec] à avoir utilisé ce procédé pour sa signalisation.Le résultat est génial.C\u2019est tellement bien intégré que les gens qui passent ne verront même pas les poteaux.Vraiment, on a fait beaucoup d\u2019efforts pour réduire la pollution visuelle », a dit celle qui pilote le projet.SECONDE PHASE Citoyens et touristes devraient voir de nouveaux panneaux de signalisation apparaître un peu partout sur le territoire de Bromont en 2020.Selon Catherine Page, « le remplacement de l\u2019enseigne devant l\u2019hôtel de ville sera le point de départ » pour lancer le processus de création.Les élus devraient se prononcer à propos de ce dossier lors de la séance du conseil du 7 octobre.VIEUX-VILLAGE Bromont dévoile sa nouvelle signalisation Bromont a installé huit nouveaux panneaux de signalisation pour amener les visiteurs dans le Vieux-Village.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL La directrice des communications et de la ville intelligente, Catherine Page, pilote le projet.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST 0014635 1500 MEMBRESET AMBASSADEURS! DÉJÀPLUSDE VOUS CONTRIBUEZ ÀMAINTENIR L\u2019INFORMATION LOCALE Membre Ambassadeur Abonné Pour devenir membre ou ambassadeur ou pour vous abonner à l\u2019édition papier #lavoixdelestcontinue visitez laVoixdelest.ca 450 375-4555 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca La cinquième édition de l\u2019activité CorpoActif de la Corporation des maîtres électriciens du Québec a eu lieu au Vignoble Bromont, jeudi, dans un décor bucolique, où vin, vendages et tours en montgolfière attendaient les membres afin de les remercier de leur implication et de leur générosité envers une cause nationale et régionale.Cette année, la CMEQ est fière d\u2019offrir un montant de plus de 3 5   0 0 0 $ à l a F o n d a t i o n Véro & Louis, qui a pour mission de créer des milieux de vie adaptés aux besoins des adultes de 21 ans et plus vivant avec un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).Créée en 2016 par les personnalités publiques Véronique Cloutier et Louis Morissette, la fondation vise à offrir des maisons entièrement adaptées pour que les adultes aux besoins particuliers puissent y vivre et s\u2019épanouir tout au long de leur vie.Danielle Dumas, directrice des communications de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, tenait à souligner d\u2019entrée de jeu comment cette cause lui a toujours tenu à coeur, et qu\u2019elle peut enfin se dire aujourd\u2019hui « mission accomplie ».« En 2001, j\u2019ai fait une campagne municipale comme conseillère.En faisant mon porte-à-porte, il y a une dame qui fonce sur moi en courant, les bras en l\u2019air, me dit qu\u2019elle a un fils de 21 ans handicapé et qu\u2019il n\u2019y a plus de ressources pour lui.Elle est vieille, fatiguée, et me demande si je peux faire quelque chose pour elle.Je lui dis : \u201cécoutez, je garde ça à l\u2019esprit et si un jour je peux faire quelque chose, je vais le faire\u201d.Les parents qui ont des enfants handicapés les voient arriver à la majorité en sachant que, quand ils seront trop vieux, il n\u2019y aura plus de ressources.Aujourd\u2019hui, je pense à cette dame et à son fils.» L\u2019argent amassé par la Corporation servira notamment à la construction de la première maison de cette envergure, à Varennes, dont « les murs ont été montés cette s emaine » , précise Katty Tail lon, directrice générale de la Fondation Véro & Louis.« Notre souhait est qu\u2019il y en ait partout au Québec.» Au coût de 4,3 millions, une telle maison permettra d\u2019héberger environ 20 personnes, et intégrera les services de superviseurs, d\u2019intervenants, d\u2019éducateurs, de cuisiniers, etc.CAUSE LOCALE Par ailleurs, 10 % de l\u2019argent ramassé par les levées de fonds est remis à une cause locale.Cette année, l\u2019école René-Saint-Pierre, à Saint-Hyacinthe, bénéficiera d\u2019un montant de plus de 3500 $ afin d\u2019aider à la construction d\u2019un parc-école complètement adapté aux besoins particuliers des élèves.En effet, un pavillon de l\u2019école abrite des élèves de 5 à 21 ans avec un trouble du spectre de l\u2019autisme, une déficience moyenne ou profonde, ou polyhandica- pés.Puis, un deuxième pavillon comprend des élèves du même âge, avec des troubles de comportement associés à de la santé mentale.« Le projet parc-école offrirait enfin un endroit sécuritaire complètement adapté à nos élèves.Il sera le premier parc-école au Québec conçu pour une clientèle handicapée », annonce le directeur, Éric Ouellet.Présentement, explique-t-il, les élèves de l\u2019école partagent trois espaces de jeu, ce qui n\u2019est pas suffisant.« On a une entente avec la ville de Saint-Hyacinthe pour bloquer la rue et agrandir l\u2019espace.» Une autre particularité du projet du parc-école est qu\u2019il ne sera pas clôturé, « ce qui permettra à toute la population de venir partager l\u2019espace avec nos élèves handicapés », poursuit le directeur de l\u2019école René-Saint-Pierre.« Ce partage nous permettra de sensibiliser la population et les enfants de respecter les différences et de jouer avec des enfants handicapés.» À ce jour, en cinq ans, plus de 100 000 $ a été recueilli par la Corporation des maîtres électriciens du Québec pour venir en aide à diverses causes nationales et locales.CORPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS DU QUÉBEC Une récolte de plus de 35 000?$ La directrice des communications de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, Danielle Dumas.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0016504 Abonnez-vous maintenant pour 69$ À partir du 1er octobre, 89$ BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT barometreelections.ca Qui de Steven Guilbeault (PLC) ou de Nima Machouf (NPD et conjointe d\u2019Amir Kadir) mène dans Laurier\u2013Sainte-Marie? VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 10 Suivez-vous le régime cétogène ?Apparemment, plusieurs personnes y ont adhéré ou l\u2019ont essayé au cours de la dernière année.C\u2019est la tendance alimentaire la plus populaire en Amérique du Nord à l\u2019heure actuelle.Depuis les 12 derniers mois, le mot « Keto » est le sujet le plus recherché sur Google dans le monde concernant les aliments, et pas seulement au Canada.Le régime cétogène ne convient certainement pas à tout le monde, mais les chiffres montrent que cette tendance ne va pas disparaître de sitôt.Le régime cétogène, libre de glucides, encourage plutôt les adhérents à ingérer plus de protéines et de graisses.Il existe, bien sûr, différents types de régimes cétogènes, mais dans l\u2019ensemble, il s\u2019agit essentiellement de réduire l\u2019apport en glucides.Développé et baptisé dans les années 1920 pour traiter diverses pathologies, dont l\u2019épilepsie, le régime « Keto », comme le surnomment d e n o m b r e u s e s p e r s o n n e s, plonge le métabolisme du corps humain en état de cétose.La cétose survient lorsque votre corps métabolise les graisses au lieu des glucides pour produire de l\u2019énergie.En d\u2019autres termes, avec moins de sucre, le corps finira par perdre du poids.Cela aide aussi à contrôler le diabète.Les aliments non autorisés dans le cadre d\u2019un régime cétogène comprennent les aliments sucrés, les céréales et les féculents, le pain, l\u2019alcool, la plupart des fruits, les haricots et les légumineuses.Une proposition cauchemardesque pour certains, puisque l\u2019on doit se passer de plusieurs bons produits.Mais pour ceux qui essaient de perdre du poids rapidement, ce régime semble être la recette miracle tant attendue depuis longtemps.Toutefois, selon certaines recherches, on ne recommande pas aux personnes qui font de l\u2019exercice physique vigoureux de suivre ce régime, car il peut restreindre l\u2019accès du corps aux sucres au cours d\u2019une séance d\u2019entraînement intense.Personne ne connaît avec certitude le nombre de Canadiens qui suivent le régime cétogène.En réalité, une personne pourrait suivre deux ou trois types de régimes dans la même journée.Nous avons tous une approche différente à l\u2019alimentation, car nous avons des besoins et des g oûts di f férents.La plupar t d\u2019entre nous ne donnent pas de nom à notre alimentation.Ainsi, les noms cétogènes ou autres que nous donnons aux régimes alimentaires ne sont effectivement que des noms.Même si nous ignorons le taux d\u2019adoption du régime cétogène, nous croyons que ce nombre augmente.Un récent sondage mené par l\u2019Université Dalhousie indique que 26 % des Canadiens ont soit adopté le régime de Keto ou l\u2019ont essayé au cours des 18 derniers mois.En fait, l\u2019un des livres alimentaires les plus vendus au Canada concerne le régime cétogène.Le régime cétogène a la particularité de faire apparaître de nombreux produits alimentaires indiquant leur compatibilité céto- gène.Ces étiquettes se retrouvent partout et il existe même du pain Keto.De nombreux produits alimentaires lancés sur le marché ciblent les consommateurs qui suivent cette diète.Cependant, même s\u2019il existe depuis des décennies, on sait peu de choses sur l\u2019adéquation du régime cétogène pour une personne moyenne.De nombreuses études se déroulent pour mieux comprendre ce régime et ses répercussions.Toute personne qui envisage d\u2019adopter le régime Keto devrait faire preuve d\u2019une grande prudence et consulter son médecin au préalable.Le choix de suivre le régime cétogène a aussi un prix.Un récent rapport suggère qu\u2019il coûte entre 5 et 10 % plus cher qu\u2019un régime normal sans restriction.Le surplus de gras et de protéines aura un prix quoique le différentiel n\u2019est pas significatif.D\u2019un régime à l\u2019autre, d\u2019une mode à l\u2019autre, le secteur innove.À l\u2019exception des deux ou trois dernières années, peu d\u2019idées novatrices dans l\u2019industrie alimentaire voyaient le jour.Lorsqu\u2019un mouvement comme celui-ci devient important, une panoplie de possibilités s\u2019ouvre p ou r l e s e c te u r.L e s p ha s e s « sans-gluten », « réduit en gras » ainsi que les mouvements pour acheter « local », « naturel » et « bio », portent un sens particulièrement important à l\u2019essor du secteur.Une ouverture qui mène vers des produits alimentaires plus diversifiés, mieux adaptés aux modes de vie moderne, et qui offre une meilleure qualité de vie aux consommateurs.Difficile de dire où la tendance du régime Keto va nous mener.Le régime lui-même reste encore un mystère pour plusieurs, mais il semble qu\u2019un nombre grandissant de consommateurs ne jurent que par le « Keto », et tout le monde y gagne.Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions L\u2019auteur, originaire de Farnham, est directeur du Laboratoire des sciences analytiques agroalimentaires et professeur en distribution et politiques agroalimentaires à l\u2019Université Dalhousie.SYLVAIN CHARLEBOIS COMMENTAIRE opinions@lavoixdelest.ca \u2014 123 RF Êtes-vous Keto ? laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 Un couple de Granbyens se fait répondre en anglais par Danone JERÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les deux coupons de 5?$ avaient beau être dans l\u2019enveloppe, Bibiane et Gérald Barrette se sont sentis insultés que Danone Canada leur réponde en anglais.Le couple n\u2019a pas apprécié que le service aux consommateurs, basé à Boucherville, ne se soit pas assuré de leur répondre dans leur langue, soit en français.«?Ça m\u2019a piqué?», reconnaît le monsieur, en entrevue à La Voix de l\u2019Est, jeudi.« Je ne suis pas du tout séparatiste, mais la moindre des choses, c\u2019est qu\u2019on respecte notre langue », indique M.Barrette.Sa femme s\u2019était plainte initialement par téléphone auprès de Danone Canada le 17 septembre.Elle n\u2019appréciait pas que le yogourt Activia sans lactose qu\u2019elle achète régulièrement ait changé de consistance, le produit étant devenu « beaucoup plus épais » qu\u2019à l\u2019accoutumée.SIGNÉE PAR UNE FRANCOPHONE Après avoir relancé Danone une seconde fois par téléphone, Mme Barrette a reçu le 24 septembre une lettre de Danone rédigée en anglais, pourtant signée de la main d\u2019une pers o n n e a u n o m r é s o l u m e n t francophone.Le couple n\u2019a pas joint la com- pag nie au suj et de la lettre.« J\u2019étais tellement en maudit que j\u2019ai pas rappelé », avoue celui qui est actuellement à la retraite.Dans le passé, le couple avait déjà contacté le ser vice aux consommateurs d\u2019autres entreprises, à de rares occasions, pour se plaindre de la qualité d\u2019autres produits.« On s\u2019était toujours fait répondre en français », se souvient-il.« Une compagnie qui est au Québec et qui répond en anglais, c\u2019est pas fameux », regrette M.Barrette, qui a travaillé 35 ans comme représentant dans le domaine alimentaire.« Ceux qui ont leur siège social en Ontario se foutent de nous autres », croit M.Barrette.À la lecture de la lettre, l\u2019auteur de ces lignes a également remarqué qu\u2019à la fois le prénom et le nom de Mme Barrette étaient mal écrits.«?UNE ERREUR DANS L\u2019ENVOI DE LA LETTRE?» De son côté, Danone Canada a reconnu sa faute jeudi et plaidé qu\u2019il s\u2019agissait simplement d\u2019une erreur commise au moment d\u2019envoyer la lettre de réponse.« Nous accordons une grande importance à la qualité de notre service à la clientèle et au respect du choix de la langue du consommateur au niveau des communications.Dans le cas de Mme Barrette, les échanges se sont déroulés en français, jusqu\u2019au moment où il y a eu une erreur lors de l\u2019envoi de la lettre.Nous regrettons sincèrement cette erreur et nous veillerons à lui faire parvenir une lettre en français », assure Natacha Gouveia, directrice des communications chez Danone Canada.En français s\u2019il vous plaît Gérald Barrette s\u2019est senti insulté que sa femme se fasse répondre en anglais par le service aux consommateurs de Danone Canada, dont les bureaux au Québec sont basés à Boucherville.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Le site de la patinoire de Saint-Joa- chim-de-Shefford s\u2019est enrichi de plusieurs modules temporaires de skatepark, mercredi dernier.«?C\u2019est excellent, car c\u2019est ça que les jeunes attendaient, ils avaient hâte?», explique Lise Ferland, responsable des loisirs à la municipalité.Si ces modules seront retirés lorsque la patinoire reprendra ses droits cet hiver, ils seront entreposés et ensuite intégrés à une future structure permanente qui prendra place sur le site du terrain des loisirs, le long de la rue du même nom.Ce skatepark permanent pourrait être construit en 2020?; la mairie réfléchira à cette question cet hiver.«?On était conscients que pour nos jeunes ados, on n\u2019avait pas d\u2019activités adaptées à leur âge, explique le maire René Beauregard.L\u2019hiver dernier, j\u2019étais allé faire mon tour à l\u2019école, et [plusieurs] m\u2019avaient parlé de cette demande-là [de skatepark].Je leur avais demandé de m\u2019arriver avec une demande écrite, ce qu\u2019ils ont fait.Je voulais qu\u2019ils s\u2019approprient ce projet-là.J\u2019étais bien content qu\u2019ils aient pris ça au sérieux.C\u2019est important de se reconnecter avec nos jeunes.?» Il se dit d\u2019ailleurs «?très fier?» de la mobilisation des jeunes.En octobre 2018, Zachary, Raphaël, Jean-Christophe et Ève s\u2019étaient présentés à la séance du conseil municipal avec une pétition regroupant 240 noms.Les modules du skatepark ont été acquis auprès de l\u2019entreprise Simexco, de Sainte-Julie, au coût de 22?500?$.Par ailleurs, le nouveau cours d\u2019initiation à la planche à roulettes jouit d\u2019une grande popularité puisque 21 jeunes et moins jeunes (?!) y participent.JÉRÔME SAVARY \u2014 PHOTO JANICK MAROIS ?UN SKATEPARK POUR LES JEUNES DE SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD 0011174 0011056 P R O P R I É T A I R E J E A N C A R O N 450 378.2919 568.desjardins.granby esT iMaT iOn GraTU iTe T R A I T E M E N T D \u2019 E A U A N A L Y S E D \u2019 E A U H Y D R O F R A C T U R A T I O N P U I T S A R T É S I E N S P O M P E S À E A U HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Lamoureux et frère 295, rue Robinson Sud Granby QC J2G 7M7 450 378-9000 I lamoureuxetfrere.ca Vendredi : 8 h 30 à 19 h PIÈCES D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS ET RÉPARATION À DOMICILE VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS Après avoir refusé de répondre à la question la veille, Andrew Scheer se dit pro-vie LINA DIB La Presse canadienne KINGSCLEAR, N.-B.\u2014 La nuit porte conseil.Après avoir passé deux heures de débat à refuser de dire tout haut sa position personnelle sur le droit à l\u2019avortement, et avoir maintenu ce refus durant le point de presse qui a suivi le débat télévisé au réseau TVA mercredi, Andrew Scheer, jeudi matin, s\u2019est ravisé.« Je suis personnellement pro- vie », a-t-il dit lorsqu\u2019il est apparu à un événement de campagne dans le sud du Nouveau-Brunswick.Lorsqu\u2019il a répété, à la demande des journalistes, cette déclaration en anglais, la petite foule de militants l\u2019a applaudi.« Mais [la] chose important[e] pour tous les Canadiens, tous les Québécois et Québécoises, c\u2019est le fait que j\u2019ai fait un engagement que comme premier ministre, je ne vais pas ouvrir ce débat et je vais voter contre n\u2019importe quelle mesure qui essaie de réouvrir ce débat », a-t-il rappelé, en français.En anglais, il a dit qu\u2019il avait toujours répondu à cette question de manière « ouverte et honnête » depuis la première fois qu\u2019il s\u2019est porté candidat aux élections fédérales en 2004, en passant par sa campagne au leadership en 2016, et depuis.L o r s d e c e t t e c a m - p a g n e a u l e a d e r s h i p , M.Scheer n\u2019avait pas voulu joindre sur scène les autres candidats qui s\u2019opposent au droit à l\u2019avortement lors de la manifestation qui envahit la colline parlementaire chaque printemps.Il y avait cependant délégué des députés qui appuyaient sa course à la chefferie pour dire à la foule qu\u2019il était dans son camp.« Ma position personnelle a toujours été ouverte et cohérente », a-t-il déclaré en anglais, jeudi à Kingsclear.Mercredi soir, alors que des centaines de milliers de téléspectateurs québécois regardaient le Face-à-face du réseau TVA, M.Scheer avait choisi de ne pas étaler cette « position ouverte ».«?CRIMINEL DU CLIMAT?!?» De son côté, le chef libéral Justin Trudeau s\u2019est offert un minuscule bain de foule dans un café où étaient réunis bénévoles et candidats montréalais.« Hier soir, c\u2019était clair dans le débat », leur a-t-il dit, grimpé sur une chaise.Ce qui était clair, selon lui, c\u2019est le refus du chef conservateur de lutter contre les changements climatiques.« On comprend, les autres partis pensent qu\u2019il faut agir sur les changements climatiques, évidemment.Mais ça prend un gouvernement pour le faire.Andrew Scheer ne veut pas lutter contre les changements climatiques et le Bloc ne peut pas mettre en place un plan panca- nadien pour lutter contre les changements climatiques », a argué M.Trudeau, applaudi par ses militants.Sorti à l\u2019extérieur du café où se tenait son point de presse du jour, il a été accueilli par les cris d\u2019un manifestant.« Criminel du climat ! », a-t-on entendu hurler en anglais à quelques reprises.« La menace, c\u2019est que Andrew Scheer arrive au pouvoir et on se retrouve dans les années Harper où rien ne se fait pour l\u2019environnement », a offert aux micros des journalistes le chef libéral.Puis, il a justifié son acharnement sur la question de l\u2019avortement et sur l\u2019opinion personnelle d\u2019Andrew Scheer sur cet enjeu.« Le débat qu\u2019on est en train d\u2019avoir dans cette campagne, c\u2019est parce qu\u2019on a un chef qui refuse de répondre à une question simple.Est-ce qu\u2019il croit que les femmes ont le droit de choisir, oui ou non ?», a-t-il demandé pour la énième fois.Deux heures plus tard, dans le sud du Nouveau-Brunswick, Andrew Scheer a répondu.non.« Cette idée de s\u2019en remettre à la loi comme il le fait, quand un gouvernement a le pouvoir de changer les lois, est tout simplement irresponsable », disait M.Trudeau, le matin.« Je p ense que les femmes peuvent voir que Andrew Scheer ne sera pas là pour défendre leurs droits », concluait-il.« Il a eu la chance de le dire, mais il ne l\u2019a pas dit », a fait remarquer le chef néo-démocrate Jagmeet Singh à propos de l\u2019admission tardive de M.Scheer.« Ça montre un manque de courage », de l\u2019avis de M.Singh.La nuit porte conseil Le directeur des communications de la campagne conservatrice a confirmé jeudi qu\u2019Andrew Scheer avait la double nationalité canadienne et américaine.Brock Harrison a aussi indiqué que M.Scheer avait enclenché le processus pour renoncer à sa citoyenneté américaine.Le Globe and Mail a rapporté que le père du chef conservateur était né aux États-Unis.En conséquence, M.Scheer et ses soeurs ont aussi obtenu la nationalité américaine.Ils ont tous reçu des passeports américains lorsqu\u2019ils étaient enfants, mais M.Scheer n\u2019a pas renouvelé le sien.M.Harrison a ajouté que M.Scheer avait décidé de renoncer à sa citoyenneté américaine avant le déclenchement de la campagne électorale.«?En août, il a informé le gouvernement américain qu\u2019il renonçait à sa citoyenneté.Il a remis les formulaires et attend la confirmation de l\u2019ambassade qu\u2019il n\u2019a plus la double nationalité?», a dit M.Harrison.M.Scheer n\u2019a jamais profité de sa citoyenneté américaine pour voter lors d\u2019une élection aux États- Unis, a ajouté le porte-parole conservateur.Par le passé, les conservateurs avaient attaqué l\u2019ancien chef néo- démocrate Thomas Mulcair et l\u2019ancien chef libéral Stéphane Dion à cause de leur double citoyenneté, française et canadienne.M.Mulcair est aussi Français à la suite de son mariage avec une ressortissante de ce pays, tandis que la mère de M.Dion est citoyenne de l\u2019Hexagone.LA PRESSE CANADIENNE Andrew Scheer a aussi la nationalité américaine «?Je suis personnellement pro-vie?», a annoncé le chef conservateur au Nouveau-Brunswick.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Une déclaration que le chef blo- quiste Yves-François Blanchet a faite lors du débat en français de TVA, mercredi soir, a été perçue dans certains cercles du Canada anglais comme un appel au racisme.Le parti, qui a ensuite partagé l\u2019essentiel de son message sur Twitter, a eu droit à des commentaires qui remettaient en question le choix des mots utilisés.Au Bloc québécois, on dit que M.Blanchet faisait référence aux valeurs québécoises et non pas à l\u2019identité ethnique.À la fin du débat de TVA, en guise de conclusion, M.Blanchet a mis en opposition ses trois autres adversaires fédéralistes et le Bloc québécois, qui est le seul qui peut «?porter la volonté et les demandes du Québec?», à son avis.S\u2019adressant à la caméra, il a dit?: «?Le 21 octobre, la décision va vous appartenir.Vous pouvez opter pour des femmes et des hommes qui vous ressemblent, qui portent vos valeurs, qui partagent vos préoccupations et qui travaillent et qui travailleront pour vos intérêts.Et seulement pour les intérêts des Québécoises et des Québécois.?» Sur les réseaux sociaux, des journalistes et commentateurs anglophones ont débattu de la traduction exacte de «?qui vous ressemblent?».Certains ont cru comprendre qu\u2019il parlait de l\u2019apparence physique des Québécois, en majorité blancs.D\u2019autres y ont vu un appel à la similarité des idées entre Québécois.M.Blanchet, s\u2019est défendu jeudi par le biais d\u2019une déclaration écrite.«?Des hommes et des femmes qui se reconnaissent dans le programme et les valeurs du Bloc Québécois, ce sont les gens à qui on ressemble.Ils veulent un Québec prospère, avec une économie verte, laïque, français, accueillant et redevable envers ses aînés?», a-t-il affirmé.Questionné à ce sujet jeudi matin, le chef conservateur Andrew Scheer n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la déclaration de M.Blanchet, mais a dit que le Bloc a joué sur la «?division?» par le passé.M.Scheer dit qu\u2019il compte pour sa part continuer de trouver un «?terrain d\u2019entente?» entre tous les Canadiens.LA PRESSE CANADIENNE Une déclaration de Blanchet perçue comme raciste laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 13 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La porte est désormais ouverte pour permettre aux Québécois de formuler, en toute légalité, une demande anticipée d\u2019aide médicale à mourir, en cas d\u2019inaptitude.Le projet d\u2019étendre la portée de la loi autorisant l\u2019aide médicale à mourir a franchi une étape de plus, jeudi, avec l\u2019annonce faite par le gouvernement Legault de renoncer à en appeler du jugement Baudouin, rendu en septembre.« La population est de plus en plus mûre par rapport au dossier de l\u2019élargissement de l\u2019aide médicale à mourir », a commenté jeudi la ministre de la Santé, Danielle McCann, en rendant publique, en compagnie de la ministre de la Justice, Sonia LeBel, la décision du gouvernement de ne pas interjeter appel du jugement de la Cour supérieure rendu par la juge Christine Baudouin.La juge en est venue à la conclusion que les articles énonçant les critères de sélection, inscrits tant dans la loi québécoise que dans la loi fédérale, en vue d\u2019obtenir l\u2019aide médicale à mourir, ne respectaient pas la Constitution canadienne.En vertu de cette décision judiciaire, qui vient invalider les articles en question, l\u2019aide médicale à mourir devrait donc dorénavant être disponible aux personnes très souffrantes, sur le plan physique ou psychologique, même si elles ne sont pas « en fin de vie », comme l\u2019affirme la loi québécoise, et même si leur mort n\u2019est pas « raisonnablement prévisible », comme le stipule la loi fédérale.Du coup, la juge obligeait Ottawa et Québec à refaire leurs devoirs, dans un dossier délicat et controversé.En parallèle, le gouvernement Legault s\u2019est déjà engagé à examiner la possibilité d\u2019élargir la loi québécoise sur l\u2019aide médicale à mourir, jugée par certains trop restrictive, notamment pour les personnes inaptes atteintes de démence ou de la maladie d\u2019Alzheimer.Selon la loi québécoise actuelle, le consentement éclairé de la personne souffrante doit être donné jusqu\u2019à la toute fin de la vie.CONCEPT DE «?FIN DE VIE?» Pour se conformer au jugement, Québec devra donc, d\u2019ici le mois de mars, modifier sa loi, ou à tout le moins revoir son libellé actuel du critère de « fin de vie », qui a été invalidé.« Tout est sur la table », a dit la ministre LeBel, qui entend examiner les différentes options qui s\u2019offrent à elle avant d\u2019annoncer ses couleurs.Le concept de « fin de vie » était de toute façon difficile à appliquer, a commenté la ministre McCann.Mais rien n\u2019empêche le gouvernement à cette occasion, ou dans un deuxième temps, d\u2019en profiter pour élargir la portée de la législation, conformément à son engagement.Le délai de six mois imposé par la juge ne vise pas un éventuel élargissement de la loi.Le débat à venir à ce propos pourrait donc s\u2019étirer davantage.La ministre LeBel n\u2019a pas écarté une demande de sursis, si nécessaire, le délai imparti par la cour étant très serré.Un comité d\u2019experts, qui a exploré les paramètres d\u2019un élargissement possible de la loi sur les soins de fin de vie, a remis son rapport à la ministre McCann au cours de l\u2019été, mais cette dernière refuse toujours de le rendre public.Il s\u2019agit d\u2019un « dossier complexe », a dit Mme McCann, ajoutant que la population serait consultée sur la suite des choses.« On veut aussi que ce dossier-là soit transpartisan », a-t-elle dit.Par sa décision, la juge Baudouin donnait raison à deux citoyens éprouvant de graves problèmes de santé depuis de nombreuses années, Nicole Gladu et Jean Truchon, qui contestaient les dispositions légales les empêchant de réclamer l\u2019aide médicale à mourir.HIVON?: LA POPULATION EST PRÊTE La députée péquiste Véronique Hivon, qui est à l\u2019origine de la loi actuelle sur les soins de fin de vie, a salué le choix du gouvernement Legault de ne pas en appeler du jugement Baudouin.Elle a tenu à dire que le Québec avait fait preuve de leadership dans ce dossier dans le passé et qu\u2019il disposait toujours de toute la latitude requise pour légiférer en ce domaine, sans attendre la bénédiction d\u2019Ottawa.« Rien dans le jugement de la Cour supérieure n\u2019est venu remettre en cause l\u2019entière compétence du Québec » en matière d\u2019aide médicale à mourir, a-t-elle insisté, en point de presse.Et comme la ministre McCann, elle est persuadée que « la société est encore plus prête (que par le passé) à accepter cette possibilité-là » d\u2019une reconnaissance légale des demandes anticipées d\u2019aide médicale à mourir formulées par les personnes craignant devenir un jour inaptes à donner leur consentement éclairé.AIDE MÉDICALE À MOURIR Québec accepte d\u2019élargir l\u2019accès «?La population est de plus en plus mûre par rapport au dossier de l\u2019élargissement de l\u2019aide médicale à mourir?», a commenté jeudi la ministre de la Santé, Danielle McCann.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre François Le- gault veut garantir l\u2019intégrité du territoire du Québec avant d\u2019adhérer à la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones.Québec solidaire (QS) a demandé au premier ministre, jeudi, de s\u2019engager à «?reconnaître et mettre en oeuvre?» la Déclaration, comme le recommande le rapport de la commission Viens sur les services gouvernementaux dispensés aux communautés autochtones.En réponse à la co-porte-parole de QS, Manon Massé, M.Legault a affirmé qu\u2019il voit dans l\u2019adhésion à la Déclaration un risque pour l\u2019intégrité du territoire et le droit à l\u2019autodétermination du Québec.«?Il y a des implications juridiques, a- t-il déclaré en Chambre, à la période de questions.(.) Le droit à l\u2019autodétermination et de s\u2019assurer que le Québec est indivisible, il faut être certain de protéger ça.(.) Donc il faut être prudent.D\u2019accord avec les principes, mais on veut garder le territoire québécois de façon indivisible, protéger l\u2019autodétermination.?» Le principe de l\u2019intégrité du territoire québécois est reconnu depuis le volumineux rapport de la commission Dorion dans les années 1960.Il a été fréquemment invoqué durant tout le débat sur la question nationale, notamment pour répondre au risque de partition de régions souhaitant leur rattachement au Canada.L\u2019intégrité territoriale est un principe de droit international reconnu, et en vertu de ce principe, l\u2019État du Québec devrait conserver ses frontières si un jour il accède à l\u2019indépendance.La demande de QS a été formulée au lendemain des excuses présentées par M.Legault aux peuples autochtones, dans la foulée du dépôt du rapport Viens.Plusieurs articles de la Déclaration de l\u2019ONU ont trait aux territoires occupés par les Autochtones.On peut notamment y lire que «?les peuples autochtones ont le droit aux terres, territoires et ressources qu\u2019ils possèdent et occupent traditionnellement ou qu\u2019ils ont utilisés ou acquis?», et qu\u2019ils ont le droit de définir leurs priorités pour leur mise en valeur.Toutefois, il est également stipulé qu\u2019«?aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être (.) considérée comme autorisant ou encourageant aucun acte ayant pour effet de détruire ou d\u2019amoindrir, totalement ou partiellement, l\u2019intégrité territoriale ou l\u2019unité politique d\u2019un État souverain et indépendant?».En avril, tous les partis à l\u2019Assemblée nationale, sauf QS, avaient voté en faveur d\u2019une motion rappelant que le territoire du Québec est indivisible et les lois du Québec s\u2019appliquent sur tout son territoire.LA PRESSE CANADIENNE Autochtones?: Legault veut garantir l\u2019intégrité du territoire québécois 0011204 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ARTS ET SPECTACLES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Xavier Dolan a posé avec fracas le premier jalon de sa précoce carrière avec J\u2019ai tué ma mère.Tourbillon de fureur identitaire, son titre même impliquait une forme d\u2019autofiction.Dix ans plus tard, le cinéaste joue à l\u2019équilibriste sur le fil de fer entre la réalité et la fiction dans Matthias?&?Maxime.Le long métrage met en scène une bande à l\u2019amitié serrée, qui partage le même lien dans la vraie vie.Tout ce beau monde vient d\u2019ailleurs de compléter une tournée de promotion du Québec en autobus\u2026 Il est troublant de voir les interactions entre Dolan, Catherine Brunet, Gabriel D\u2019Almeida Freitas, Antoine Pilon et compagnie sur la terrasse d\u2019un hôtel, quelques heures avant une projection publique, alors qu\u2019ils se soumettent à une séance photo.Les répliques, les sourires complices, une certaine effervescence même, agissent comme un effet-miroir, encore une fois, de ce qu\u2019ils projetaient au Festival de Cannes où le film était présenté en compétition.On peut comprendre, cinq mois plus tard, qu\u2019ils aient eu le goût de se retrouver ensemble pour l\u2019occasion.Mais il y a plus, insiste le cinéaste : une rencontre avec des admirateurs qui ont acheté leur billet et non pas obtenu des laissez-passer par l\u2019entremise d\u2019un concours.Ces 15 avant-premières s\u2019imposaient comme une « nécessité ».« Je déteste l\u2019expression le vrai monde, mais c\u2019est le monde que j\u2019ai envie de toucher », explique-t-il.Ces spectateurs de la première heure ont pu découvrir le récit de deux amis de longue date qui se questionnent sur le sens de leur relation après qu\u2019ils se soient embrassés à la suite d\u2019un pari.Matthias & Maxime donne une tout autre perspective à l\u2019expression seulement une fois au chalet.Cette embrassade anodine va les bouleverser lorsqu\u2019ils sont confrontés à la peur d\u2019une profonde remise en question.D\u2019autant que beaucoup les oppose : Maxime (interprété par Dolan) provient d\u2019un milieu difficile et s\u2019apprête à quitter le Québec pour un long voyage alors que Matthias (D\u2019Al- meida Freitas), mâle alpha hétéro de bonne famille, a un avenir tout tracé comme avocat.Mais le baiser sème un doute.Dolan braque le projecteur sur l\u2019identité et la fluidité sexuelle \u2014 et de la ligne de plus en plus mince sur la notion de genre, plus exacerbé chez les jeunes.Mais plus encore, cette ode à l\u2019amitié pose une question fondamentale, soulignait le réalisateur à Cannes : « Est- ce que l\u2019amitié, c\u2019est de l\u2019amour ?» « Ça dépend pour qui.Je ne peux pas mettre tout le monde dans le même panier.Moi, je ne vois aucune différence.J\u2019aime Catherine [Brunet].Et aussi Antoine [Pilon].» Un amour platonique, souligne- t-il, en posant une question rhétorique : « Est-ce qu\u2019il peut y avoir de l\u2019amour sans relation sexuelle ?Oui.» Même s\u2019il advient de petits écarts sans lendemain.Le lien avec ses amis lui apporte plus, à tout point de vue, que ce qu\u2019il a vécu avec certains partenaires, souligne le cinéaste.La démarcation est toutefois plus claire dans le film que dans la vraie vie, pour des besoins dramatiques \u2014 Matthias vit une profonde remise en question.LE TOURBILLON La vingtaine de Dolan est marquée par un véritable tourbillon de huit longs métrages et une demi-douzaine de rôles chez d\u2019autres cinéastes.La fin de cette décennie se caractérise, dit- il, par l\u2019amitié, qui a transformé sa vie en lui offrant une forme d\u2019équilibre.Ces amitiés, certaines de longue date comme avec Anne Dorval, ont généré un « sens de l\u2019intimité ».Dans cet aller-retour entre la réalité et la fiction, reste que l\u2019interprète de Maxime a dû coiffer sa casquette de réalisateur.Ce qui ne lui a pas posé de « difficulté » particulière pour diriger sa « famille » élargie.À écouter les acteurs chanter ses louanges en entrevue ou en conférence de presse, nul doute.De la « petite magie » soulignera Catherine Brunet, dans une image évocatrice.UN NOUVEAU CHAPITRE Après ses f i lms « français » (Juste la fin du monde) et « hollywoodien » (Ma vie avec Jonh F.Donovan), Xavier Dolan a senti le besoin \u2014 conscient ou pas \u2014 de revenir aux sources avec un long métrage profondément personnel et québécois.Matthias & Maxime « boucle un chapitre de ma vie ».De quoi sera composé le prochain ?Le créateur de 30 ans a maintes fois exprimé son désir d e j o u e r p l u s s o u v e n t p o u r d\u2019autres.Il a notamment obtenu un petit rôle marquant dans la deuxième partie du drame d\u2019horreur Ça.Xavier Giannoli a fait appel à lui dans La comédie humaine, qu\u2019il vient tout juste de tourner aux côtés de Gérard Depardieu et Cécile de France.L\u2019artiste n\u2019abandonnera pas la création pour autant.En entrevue, il a évoqué un projet de minisérie, tout en restant vague.Il pourrait s\u2019agir, selon La Presse, de l\u2019adaptation pour la télévision de La nuit où Laurier Gaudreault s\u2019est réveillé, la plus récente pièce de Michel Marc Bouchard.Il s\u2019agirait de sa première incursion dans le monde de la télé, même s\u2019il a déjà d\u2019autres projets non concrétisés, mais pas d\u2019une première collaboration avec le doué dramaturge.Dolan avait adapté Tom à la ferme en 2013.On verra bien.Xavier Dolan a toujours eu plusieurs plats au feu.En attendant, Matthias & Maxime prend l\u2019affiche le 9 octobre.XAVIER DOLAN L\u2019effet-miroir La vingtaine de Dolan est marquée par un véritable tourbillon de huit longs métrages et une demi-douzaine de rôles chez d\u2019autres cinéastes.La fin de cette décennie se caractérise, dit-il, par l\u2019amitié, qui a transformé sa vie en lui offrant une forme d\u2019équilibre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Céline Dion se voit forcée de reporter deux autres spectacles prévus à Montréal vendredi et samedi.Dans une vidéo publiée sur Facebook jeudi après-midi, la chanteuse a tenu à présenter ses excuses à ceux qui prévoyaient aller la voir au Centre Bell.La diva québécoise avait déjà annulé quatre des six spectacles prévus dans la métropole en raison de problèmes à la gorge, mais les concerts des 4 et 5 octobre étaient demeurés à l\u2019horaire jusqu\u2019à l\u2019annonce de jeudi.Ces deux spectacles sont remis aux 18 et 19 février 2020.Les concerts qui devaient avoir lieu les 26, 27 et 30 septembre, ainsi que le 1er octobre, sont quant à eux reportés aux 18, 19, 21 et 22 novembre.Les billets pour les dates originales seront honorés lors des dates de reprises.« Pour moi, c\u2019est beaucoup plus difficile de canceller un spectacle que d\u2019en faire un.Je suis désolée de vous décevoir », indique la chanteuse dans la vidéo publiée sur Facebook.« C\u2019est difficile d\u2019être ici et d\u2019attendre que la guérison se fasse.C\u2019est pénible, parce que j\u2019ai l\u2019impression de vous laisser tomber.Et je sais que c\u2019est grâce à vous que je peux faire ce que j\u2019aime, que je peux chanter.» La tournée mondiale Courage devrait reprendre à Ottawa, au Centre Canadian Tire, le mardi 15 octobre.Céline Dion reporte deux autres spectacles à Montréal Céline Dion avait déjà annulé quatre des six spectacles prévus dans la métropole en raison de problèmes à la gorge.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 15 Usito, qui se définit comme le «?premier dictionnaire électronique à décrire le français standard en usage au Québec?», est dorénavant offert gratuitement sur internet.Lancé en version électronique en 2013, Usito a été imaginé et réalisé par une équipe de l\u2019Université de Sherbrooke.Le projet de l\u2019équipe «?Franqus?» a nécessité plus de 15 ans de travail et la collaboration d\u2019une soixantaine de personnes, rappelle l\u2019université.Le dictionnaire électronique était jusqu\u2019ici accessible par abonnement, mais la gratuité de la plateforme constitue «?un excellent moyen de partager cette culture pour révéler les usages propres à la langue parlée au Québec et chez les francophones d\u2019Amérique?», indique-t-on.Les abonnés qui s\u2019étaient déjà prévalus d\u2019une licence cette année se verront offrir un remboursement au prorata des mois consommés, précise l\u2019université.Usito, issu de «?Franqus?» puis du «?Dictionnaire de la langue française?Le français vu du Québec?», est considéré dans le milieu comme un outil rédigé par des linguistes de l\u2019école dite «?aménagiste?»?: rendre compte du français standard québécois, canadien et nord-américain, sans nécessairement glorifier le joual, comme le faisait par exemple Léandre Bergeron dans son «?Dictionnaire de la langue québécoise?» en 1980, mais sans non plus le prendre de haut.Ainsi, le mot «?garrocher?» se retrouve dans Usito, mais avec la marque «?familier?» \u2014 donc?: un emploi «?moins valorisé socialement qu\u2019un emploi standard ou neutre?».De même, le dictionnaire électronique reconnaît l\u2019usage au Québec d\u2019«?allochtone?» pour désigner une personne ou une population non autochtone \u2014 on disait «?les Blancs?» il n\u2019y a pas si longtemps.LA PRESSE CANADIENNE Le dictionnaire Usito offert gratuitement sur internet ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Il y a un an presque jour pour jour, Dominic Marcil et Hector Ruiz étaient attablés à la Taverne nationale pour nous parler de leur projet Piliers poétiques de taverne/Tournée générale, une soirée de poésie ayant pour thème ce véritable monument du paysage granbyen.Fortement inspirés par la buvette et ses habitués, les deux enseignants au collégial ont pondu un recueil qu\u2019ils présenteront au public ce vendredi soir.« On s\u2019est lancé dans ce projet sans connaître l\u2019aboutissement.Et voilà, c\u2019est ce livre qu\u2019on a nommé Taverne nationale », glisse Dominic Mar- cil au sujet de l\u2019ouvrage d\u2019environ 130 pages qui, en cours d\u2019écriture, a dépassé l\u2019intention poétique.« Au final, on a réalisé que ce lieu générait plein d\u2019histoires.C\u2019est devenu un livre où cheminent la poésie, le court récit, le témoignage fictionnalisé, la chronique historique et la photographie ancienne et récente.Si on avait essayé de faire fiter tout cela en poésie, on aurait dénaturé le projet.» Le lecteur y trouvera ainsi un ouvrage hybride sur un sujet peu commun.Et intrigant.« On a essayé de comprendre l\u2019attirance des gens envers ce lieu, la fascination qu\u2019elle exerce sur nous.Il y a une réflexion, avec des pistes sociologiques et historiques.» Car en marge des recherches qu\u2019ils menaient sur le sujet à la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, les deux hommes ont beaucoup fréquenté la Taverne nationale, sans jugement et avec beaucoup de curiosité.« On est allés à la rencontre des clients, on a jasé avec eux.Aller vers l\u2019autre, se livrer, ça m\u2019a sorti de ma zone de confort.Ç\u2019a donné un beau livre sur le plan graphique, mais côté contenu, c\u2019est le projet auquel j\u2019accorde le plus de crédit.J\u2019en suis très fier », confie Dominic Marcil, qui enseigne la littérature au Cégep de Granby et qui a publié quelques textes et poèmes par le passé.Et comble de hasard \u2014 et de bonheur \u2014 le duo d\u2019auteurs lance son recueil alors que le Musée de la civilisation de Québec s\u2019apprête à présenter l\u2019exposition Broue.L\u2019homme des tavernes du 30 octobre prochain au 3 janvier 2021.« On va collaborer avec le Musée.Il y aura un lancement du livre, un événement de lectures.», indique-t-il.Le lancement officiel de Taverne nationale aura toutefois lieu à Gran- by, au cœur même de leur inspiration.MM.Marcil et Ruiz liront des extraits, en compagnie d\u2019invités.Un micro ouvert permettra également aux gens du public de lire un texte de leur cru.Mieux vaut cependant s\u2019inscrire à l\u2019avance au dmarcil@ cegepgranby.qc.ca Taverne nationale est disponible dans les librairies et sur le web.LANCEMENT DU LIVRE TAVERNE NATIONALE Une histoire de soif Envie d\u2019y aller?Quand?: ce vendredi 4 octobre à 18?h Où?: Taverne nationale, 177 Principale à Granby C\u2019est gratuit Hector Ruiz et Dominic Marcil à la Taverne nationale, qui a inspiré leur recueil.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0009704 0010462 0006485 156, route 112 \u2022 St-Césaire \u2022 450.469.2030 info@pneusrsr.com La nouvelle loi arrive Informez-vous de nos promotions en magasin Ne soyez pas pris de court Prenez rendez-vous dès maintenant pour l\u2019installation de vos pneus d\u2019hiver 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous sommes là pour vous mettre sur pied! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Auvents Toiles Expert 450 375-4386 sans frais: 1 888 235-8729 752-1, rue Cowie, Granby auventstoilesexpert.ca www.auventstoilesexpert.ca Notre devise: bien vous servir ! \u2022 Confection \u2022 Réparation \u2022 Entretien \u2022 STRUCTURE EN ALUMINIUM \u2022 TOILE SANS LAÇAGE \u2022 Industriel \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS Le projet de loi 34 de François Legault est dénoncé par tous les partis d\u2019opposition et plusieurs entreprises et organismes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CAROLINE PLANTE La Presse canadienne Après avoir dénoncé pendant des années la hausse des tarifs d\u2019électricité, François Legault accuse maintenant ses adversaires de vouloir baisser les tarifs d\u2019Hydro-Québec.« Je trouve ça assez spécial que le Parti libéral, qui supposément est proenvi- ronnement, demande de baisser les tarifs d\u2019électricité, donc de donner des incitatifs pour gaspiller l\u2019énergie.Ce n\u2019est pas une bonne idée », a déclaré M.Legault, jeudi, lors d\u2019un échange avec le chef intérimaire libéral, Pierre Arcand.Le premier ministre a également rappelé que les Québécois bénéficient déjà des tarifs d\u2019électricité parmi les plus bas au monde.Pourtant, dans l\u2019opposition, M.Legault estimait que les Québécois avaient payé 1,5 milliard $ de plus que ce qu\u2019ils auraient dû sur leur facture d\u2019électricité entre 2008 et 2016.Il exigeait le remboursement complet des trop-perçus, estimant qu\u2019ils correspondaient à une « taxe déguisée ».Son gouvernement a donc déposé, le 12 juin dernier, le projet de loi 34 censé remédier à ce problème, mais qui affaiblirait les pouvoirs de la Régie de l\u2019énergie au profit d\u2019Hydro-Québec.COALITION CONTRE LA CAQ Jeudi, une coalition regroupant le Parti libéral du Québec (PLQ), Québec solidaire (QS), le Parti québécois (PQ), ainsi que des entreprises et des groupes de protection des consommateurs, a dénoncé le projet de loi qui non seulement ne permet pas au gouvernement de redonner aux Québécois 1,5 milliard $, mais qui risque de rehausser les tarifs, selon elle.« Le gouvernement a vraiment réussi tout un tour de force en coalisant toute sorte de monde qui, d\u2019habitude, ne sont pas d\u2019accord, a déclaré la députée Ruba Ghazal, de QS.Ce projet de loi est extrêmement mauvais pour les Québécois.» « Non seulement ce projet de loi est mal rédigé, il a été improvisé, il a été bricolé sur un coin de table, mais [.] il avantage seulement une seule institution, et c\u2019est Hydro-Québec », a ajouté le député libéral Saul Polo.La coalition a exigé le retrait immédiat du projet de loi, faute de quoi elle menace d\u2019avoir recours à toutes les tactiques possibles pour bloquer son adoption.« Le gouvernement est en train de commettre une erreur majeure, a affirmé le péquiste Sylvain Gaudreault.Ça vient menacer non seulement le revenu disponible des ménages, mais ça vient menacer également les projets d\u2019investissement dans les régions du Québec.» SUIVRE L\u2019INFLATION Ensemble, ils ont brandi un sondage Angus Reid réalisé pour la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) qui suggère que la grande majorité des répondants croient que la Régie de l\u2019énergie doit continuer à approuver chaque année les hausses de tarifs d\u2019électricité.Selon 84 % des répondants, la Régie devrait continuer à valider annuellement les tarifs d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.Quelque 80 % des personnes interrogées voudraient que Québec accorde à la Régie encore plus de pouvoir de surveillance sur la société d\u2019État, et 59 % se disent prêtes à payer 1 $ de plus sur leur facture pour financer une meilleure surveillance du monopole d\u2019État.S\u2019il est adopté, le projet de loi 34 remettrait 500 millions $ aux clients d\u2019Hydro dès 2020, mais abolirait le système annuel d\u2019évaluation des tarifs d\u2019électricité par la Régie de l\u2019énergie.Les tarifs seraient plutôt gelés lors de la première année, puis fixés en fonction de l\u2019inflation.Au cours des quatre dernières années, les hausses de tarifs se sont plutôt situées en deçà de l\u2019inflation, passant de 0,7 % en 2016, à 0,7 % en 2017, à 0,3 % en 2018 et à 0,9 % en 2019.Après 2025, en vertu du projet de loi, Hydro-Québec devra demander à la Régie de l\u2019énergie de fixer de nouveaux tarifs tous les cinq ans, et non chaque année, comme c\u2019est le cas actuellement.Jeudi, QS a présenté cette motion en Chambre : « Que l\u2019Assemblée nationale prenne acte de l\u2019unanimité des oppositions au sujet du projet de loi 34, [.] qu\u2019elle prenne acte du rare front commun entre organisations patronales, organismes de protection des consommateurs et grands industriels contre ce projet de loi, et que l\u2019Assemblée nationale demande au gouvernement de retirer ce projet de loi.» Le gouvernement Legault a refusé de débattre de la motion.HYDRO-QUÉBEC Éviter le gaspillage en augmentant les tarifs?0011313 0013480 R.B.Q.: 5600-0623-01 ESCALIERS 1049 Principale Est, FARNHAM 450 293-8734 1200, boul.St-Luc, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-8733 www.bfri.ca Aussi \u2022 couvre-plancher \u2022 finition intérieure EN SOLDE Draps santé / Flanelle et couettes 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 17 Vaccin contre la grippe?: la prise de rendez-vous commence Alors que la saison froide est à nos portes, le CIUSSS de l\u2019Estrie invite les personnes à risque de contracter la grippe à se faire vacciner.Depuis quelques années, la population doit prendre rendez-vous pour se faire administrer le vaccin.Les plages horaires seront disponibles dès le 15 octobre, via le site clicsante.ca.Il est aussi possible d\u2019avoir de l\u2019assistance, du lundi au vendredi, entre 8?h et 19?h, et les samedis et dimanches, de 8?h à 16?h, en signalant sans frais le 1 877 921- 5118.Rappelons que le vaccin contre l\u2019influenza est recommandé, notamment, pour les personnes de 75 ans et plus, les gens atteints de maladies chroniques, les femmes enceintes.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca Les finissants de l\u2019école secondaire Massey-Vanier, à Cowansville, ont réussi l\u2019exploit d\u2019amasser une somme record dans le cadre de la 20e marche annuelle Terry-Fox.En effet, grâce à du porte-à-porte, à la vente de produits maisons, à l\u2019organisation d\u2019un tournoi de dek hockey et au soutien de plusieurs commanditaires, les élèves de 5e secondaire ont amassé un total de 10 745?$ au profit de la Fondation Terry-Fox.La Marche Terry-Fox s\u2019est déroulée vendredi dernier, alors que les élèves ont parcouru un trajet reliant leur école à la plage Davignon, accompagnés des pompiers de Cowansville et de Dunham.Ils ont ensuite rejoint leurs collègues de classe pour prendre part à la marche sur le climat.MARIE-ÈVE MARTEL \u2014 PHOTO FOURNIE PAR DAPHNÉ STAPLES ?MARCHE TERRY-FOX?: UNE RÉCOLTE RECORD POUR LES FINISSANTS DE MASSEY-VANIER 0010690 0014768 0016198 @mobilierenora 4.9 sur 5 59 ÉvangÉline i granby i 450 574-0505 i www.enora.ca M e u b l e s i M a t e l a s i d É c o r a t i o n Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour vos Prothèses et Prothèses sur imPlant Votre équipe d\u2019expérience à Granby Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 18 WASHINGTON \u2014 L\u2019épidémie de maladies pulmonaires liées à la consommation de cigarettes électroniques aux États-Unis ne faiblit pas, le bilan passant à 18 morts et 1080 malades, ont annoncé jeudi les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC).En une semaine, six nouveaux décès et 275 nouveaux cas ont été recensés selon les critères établis par les autorités sanitaires?: la moitié des nouveaux malades correspondait à des cas anciens qui n\u2019avaient pas été reconnus comme tels, et l\u2019autre moitié à des personnes ayant été hospitalisées ces deux dernières semaines \u2014 alors que l\u2019alarme est sonnée depuis le mois d\u2019août.«?Malheureusement, l\u2019épidémie [.] continue à un rythme rapide?», a déclaré Anne Schuchat, haute responsable des CDC, lors d\u2019une conférence téléphonique avec la presse.«?Nous n\u2019observons pas de baisse dans l\u2019occurrence de nouveaux cas?».C\u2019est dans le contexte de cette épidémie mystérieuse que plusieurs États et villes ont décidé d\u2019interdire soit la totalité des e-ciga- rettes (Massachusetts, San Francisco.), soit les vapoteuses aromatisées à autre chose que du tabac (menthe, menthol, fruits.).Le motif donné pour les interdictions est la protection des jeunes.Un collégien sur quatre a déclaré cette année avoir vapoté dans le mois précédent, selon une enquête publiée en septembre dans le New England Journal of Medicine, contre 11?% en 2017.78?% des malades pour lesquels des informations sont disponibles ont indiqué avoir consommé des recharges de vapoteuses au THC, l\u2019agent psychoactif du cannabis, obtenues sur le marché noir.Plus de 400 échantillons sont dans les mains de l\u2019agence fédérale des médicaments, la Food and Drug Administration, qui les analyse dans l\u2019espoir de trouver l\u2019ingrédient ou les ingrédients susceptibles d\u2019avoir causé les lésions pulmonaires, parmi les nombreux additifs, solvants, huiles et arômes ajoutés dans les e-liquides pour couper le cannabis ou la nicotine.«?Les échantillons que nous analysons donnent des résultats différents, et aucune substance unique n\u2019a été identifiée?», a dit Judy McMeekin, de la FDA.AFP Vapotage?: nouveau bilan de 18 morts et 1080 malades aux États-Unis Après l\u2019Ukraine, le président appelle la Chine à enquêter sur les Biden CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Visé par une procédure explosive de destitution, Donald Trump a redoublé d\u2019invectives jeudi contre l\u2019opposition démocrate, franchissant un nouveau cap dans la provocation en suggérant ouvertement que la Chine enquête sur son rival démocrate Joe Biden et son fils.Devant les caméras, puis devant des retraités, le président américain a voulu montrer un côté combatif alors qu\u2019au Congrès se déroulait la première grande audition d\u2019un témoin-clé, à huis clos, dans l\u2019enquête en vue de sa mise en accusation.Les démocrates sont « fous », a accusé Donald Trump lors d\u2019un discours en Floride.Ils ont lancé « cette bêtise de destitution parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils ne peuvent pas nous battre dans les règles » lorsqu\u2019il tentera de décrocher un second mandat en novembre 2020, a-t-il affirmé.M. Trump est sous la menace d\u2019une mise en accusation parce qu\u2019il a demandé à son homologue ukrainien de l\u2019aider à rassembler des informations compromettantes sur le démocrate Joe Biden, bien placé pour l\u2019affronter lors de la présidentielle de 2020.Martelant que son échange avec Volodymyr Zelensky était « parfait », Donald Trump a déclaré jeudi qu\u2019il pourrait « assurément » formuler la même demande auprès du président chinois.« La Chine devrait lancer une enquête sur les Biden parce que ce qui s\u2019est passé en Chine est tout aussi grave que ce qui s\u2019est passé en Ukraine », a-t-il insisté.« M. le président, vous ne pouvez pas extorquer des gouvernements étrangers pour vous aider à être réélu », a rétorqué le premier intéressé, Joe Biden, sur Twitter.« Je sais que vous voulez truquer la primaire [démocrate] et choisir votre rival, mais je ne vais pas bouger d\u2019ici ».Ulcéré par une procédure qui, même si elle a peu de chances d\u2019aboutir à sa destitution pour cause de majorité républicaine au Sénat, jette une ombre sur sa campagne de réélection, Donald Trump est embarqué depuis des jours dans une surenchère verbale, dénonçant les « conneries » des démocrates et même un « coup d\u2019État ».ENQUÊTE DE GIULIANI Hunter Biden, avocat et financier, a siégé au comité de surveillance d\u2019un groupe gazier ukrainien et a investi en Chine quand son père était vice-président.Il n\u2019a jamais été inquiété par la justice de ces pays.Mais Donald Trump et son entourage accusent Joe Biden d\u2019avoir réclamé la tête d\u2019un procureur ukrainien pour protéger son fils.En 2015, l\u2019ancien vice-président a bien demandé le limogeage du procureur général ukrainien, mais dans le cadre d\u2019une campagne internationale de lutte contre la corruption lancée parce que ce responsable était soupçonné d\u2019entraver les réformes.Il y a quelques mois, l\u2019avocat personnel de Donald Trump, Rudy Giuliani, a entamé des démarches auprès des autorités ukrainiennes pour tenter de les convaincre d\u2019ouvrir une enquête sur les Biden.Et dans un entretien téléphonique fin juillet, Donald Trump avait demandé au président ukrainien de « se pencher » sur le dossier et d\u2019en discuter avec son avocat.C\u2019est cet appel, rendu public après le signalement d\u2019un mystérieux lanceur d\u2019alerte, qui lui vaut aujourd\u2019hui d\u2019être menacé par une procédure de destitution.ATKINSON VENDREDI Les démocrates estiment que le locataire de la Maison-Blanche a abusé de son pouvoir à des fins électorales personnelles.Dans le cadre de leur enquête, ils ont entendu à huis clos jeudi pendant plus de huit heures Kurt Volker, qui fut envoyé spécial des États-Unis pour l\u2019Ukraine jusqu\u2019à sa démission la semaine dernière.Son témoignage a fourni « des preuves abondantes montrant que pour obtenir une rencontre [avec Donald Trump], il avait été demandé au président Zelensky qu\u2019il enquête sur l\u2019élection de 2016 et les Biden », a affirmé à la sortie un élu démocrate, Eric Swalwell.Il a également affirmé qu\u2019au département d\u2019État, au moins un responsable s\u2019était inquiété qu\u2019une aide militaire destinée à l\u2019Ukraine ait été suspendue « à cause d\u2019une campagne politique interne » et que M.  Giuliani menait une enquête sur les Biden.Tout autre son de cloche du côté des républicains, pour qui l\u2019audition à huis clos de M. Volker démontre qu\u2019il n\u2019y a eu absolument aucune pression contre Kiev.Selon le rapport du lanceur d\u2019alerte, M. Volker s\u2019est rendu à Kiev le lendemain de l\u2019appel entre MM. Trump et Zelensky afin de « donner des conseils aux autorités ukrainiennes sur la manière de \u201ccomposer\u201d avec les demandes du président ».De l\u2019aveu du département d\u2019État, M. Volker a également aidé à organiser une rencontre entre Rudy Giuliani et un membre de l\u2019entourage de M. Zelensky.Nouvelle étape de l\u2019enquête vendredi avec l\u2019audition, à huis clos, de l\u2019inspecteur général des services de renseignement, Michael Atkinson, qui a largement contribué à faire éclaté l\u2019affaire ukrainienne au grand jour.Trump en remet Les démocrates sont «?fous?», a accusé Donald Trump lors d\u2019un discours en Floride, jeudi.\u2014 PHOTO AP, JOHN RAOUX le monde laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 19 JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Bonne nouvelle pour les carnivores cette semaine?: une méta-analyse canadienne publiée par l\u2019American College of Physicians concluait qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de réduire sa consommation de viande rouge ou de charcuteries, comme on le martèle depuis plusieurs années.Mais des experts interrogés par La Presse canadienne sont unanimes : si, à quelques nuances près, les conclusions de cette étude semblent solides, l\u2019impact réel de ces travaux sera d\u2019abord et avant tout d\u2019alimenter les discussions entre chercheurs, en plus d\u2019accentuer la confusion d\u2019un public qui, étourdi par des conseils qui changent constamment, finit par ne plus savoir comment bien s\u2019alimenter.« Ma première réaction a vraiment été pour le public, de dire : \u201cOh boy, on va encore créer un raz-de- marée, de la confusion, du désengagement aussi dans la confiance des gens envers la recherche\u201d », a dit le professeur Benoît Lamarche, de l\u2019École de nutrition de l\u2019Université Laval.Cette recherche, poursuit-il, a le mérite de « brasser les cartes » et de forcer les chercheurs à réfléchir, ce qui est absolument essentiel à la progression du savoir.« Le problème, c\u2019est la dissémination de ces résultats-là dans le public, tout de suite : on crée de la confusion, on crée du désengagement et les gens perdent confiance, a expliqué le professeur Lamarche.On nous demande beaucoup de faire valoir nos recherches au grand public, de montrer que les investissements en recherche servent à quelque chose, mais dans le domaine de la nutrition, ça cause de la confusion.Aux yeux du public, les recommandations ont l\u2019air de constamment changer, et le danger est là.Ça ne nous aide pas à donner de la crédibilité au domaine.» La docteure Anita Koushik, qui se spécialise notamment dans l\u2019épidémiologie du cancer au CHUM, abonde dans le même sens.« C\u2019est toujours la même chose pour la recherche sur les habitudes alimentaires, a-t-elle lancé.Le message diffère toujours.Il y a plusieurs personnes qui mangent de la viande de façon saine.Le message avant, je pense, était qu\u2019il fallait arrêter de manger de la viande, et peut-être que ce n\u2019est pas exactement le message qu\u2019on doit donner pour des raisons de santé.Si on en mange trop, c\u2019est ça le problème.QUELQUES NUANCES Cela étant dit, il convient d\u2019apporter quelques nuances aux conclusions de la méta-analyse, préviennent les experts consultés.\u201cL\u2019article mentionne la viande rouge et la charcuterie ensemble, et il semble que les deux n\u2019ont pas été analysés séparément, a ainsi fait remarquer la docteure Koushik.Si c\u2019est le cas, si on parle de trois ou quatre portions par semaine, pour la charcuterie, c\u2019est beaucoup, et c\u2019est même une quantité très élevée, selon les évaluations qui ont été faites par le Fonds mondial de recherche sur le cancer, et je ne sais pas si on peut dire à la population que c\u2019est correct de manger cette quantité.\u201d La charcuterie contient en effet des ingrédients (comme des agents de conservation) qu\u2019on ne retrouve pas dans la viande rouge et qui pourront avoir un impact sur la santé.Il est donc difficile de formuler des recommandations uniques pour les deux produits.Elle craint aussi que l\u2019étude ne soit \u201ctrompeuse\u201d pour la population, puisque la santé des grands consommateurs de viande rouge et de charcuterie pourrait profiter d\u2019une certaine réduction.De plus, les auteurs de la méta- analyse ont accordé une notation \u201cfaible\u201d à la qualité des études qu\u2019ils ont passées en revue, ce qui voudrait dire que l\u2019association qu\u2019elles font entre la consommation de viande rouge et certains problèmes de santé n\u2019est pas nécessairement fiable.\u201cDans le système [que les auteurs ont utilisé], toutes les études épidé- miologiques partent avec un niveau de qualité \u2018faible\u2019 et on ne peut pas monter plus haut que ça, a-t-il révélé.Donc on applique un moule aux études épidémiologiques en nutrition [.] qui est basé sur des approches parfaites, c\u2019est à dire des essais randomisés contrôlés à double insu qu\u2019on ne peut pas faire en nutrition.On applique des règles au niveau de la qualité des évidences qui sont un peu sévères, d\u2019après moi, pour l\u2019épidémiologie nutritionnelle, parce qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019autres moyens de le faire.On ne pouvait pas être plus haut que \u2018faible\u2019, à cause de la nature même de l\u2019outil de mesure.\u201d Pas étonnant, donc, que la population ne sache plus si elle doit faire griller une boulette de viande ou une boulette de protéines végétales pour prendre soin de sa santé.\u201cComme d\u2019habitude avec les habitudes alimentaires, c\u2019est toujours la modération qui est importante\u201d, a résumé la docteure Koushik.L\u2019étude sur la viande rouge sème la confusion Selon les experts interrogés, l\u2019impact réel de ces travaux sera d\u2019abord et avant tout d\u2019alimenter les discussions entre chercheurs, en plus d\u2019accentuer la confusion d\u2019un public qui, étourdi par des conseils qui changent constamment, finit par ne plus savoir comment bien s\u2019alimenter.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0010493 0016209 Il y a de meilleures façons de délimiter son terrain\u2026 Piquetage Bornage Certificat de localisation Cadastre Implantation de bâtiments Demande d\u2019autorisation CPTAQ Déclaration de droits Granby 450 777-8883 | Bromont 450 534-0028 | danieltouchette.ca JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 20 1 7 4 5 6 3 2 9 8 5 8 2 4 1 9 7 3 6 9 6 3 8 2 7 5 4 1 4 5 7 1 3 6 8 2 9 2 1 8 9 7 4 3 6 5 6 3 9 2 5 8 1 7 4 3 4 6 7 8 1 9 5 2 7 2 1 6 9 5 4 8 3 8 9 5 3 4 2 6 1 7 4866 2 7 6 1 3 9 2 3 9 4 6 8 7 2 4 3 2 1 8 1 7 6 5 9 1 3 4 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4867 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Gérald Lescarbeault Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Bernard Berenson : Les miracles ne se produisent que pour ceux qui y croient.ouS S F RE n CRS P oE tE nt ni i Gl F El ti ES ni DtS a S R n E E t E R R nl l E E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui se produit çà et là et de temps à autre.2.État le plus heureux dont on puisse jouir - Formule ressassée.3.Liquide clair et ambré - Était agent du roi.4.Champignon - Incompétents.5.Article d\u2019importation - Pas à eux - Qui ont vu le jour.6.Coule au Congo - Troisième personne - Ce n\u2019est pas une école de l\u2019humour !.7.Mousseline de coton légère.8.Boisson inodore - Compagnon - Adipeux.9.Terme de jazz - Recouvre sa vigueur.10.L\u2019écolier y écrit - Regarde avec mépris.11.Ils ont la tête dure - Atteindre la terre.12.Fait partie de la famille - Met fin à.VERTICALEMENT 1.Couverte d\u2019écume - Direction d\u2019un navire.2.Suite de mots - Posture de yoga.3.Filin frappé sur une ancre - Bigler.4.Redonner de la vigueur - Pas compliqué.5.Prénom féminin - Comblé de cadeaux.6.Cinq cent un - Civilisation musulmane - Il est pingre.7.On y parle russe - Etablir un lien.8.Abri dans un arbre - Tête de rocher.9.Manufacture - Ne tient pas compte de.10.Boit de l\u2019alcool - Opérations militaires.11.Arrose Strasbourg - Bécasses.12.L\u2019hôtesse parfaite - Mesure de bois.4 octobre 2019 No5590 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABUS BARA BERTHIER BLEU CHOLET CLERGE CONDE COUR DECADI DECHEANCE DECRET DEPUTE DOLEANCES DROUOT DUCOS ECHAFAUD EGALITE EGLISE ELIRE EMERY EMEUTE ETAT EUROPE FETE FLOREAL FRERON GUADET HAXO HEBERT IMPOT INSURGE LARREY LEGENDRE LIBERTE LODI LOI LYON NOAILLES NOBLE OCHS OFFENSIVE PAJOU QUARTIDI REFRACTAIRE REGIME ROYAUME SEXTIDI SOU SPIRE TEMPLE TITRE TRIDI Solution du dernier numéro : BLASPHÉMER 04-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Pencher d\u2019un côté puis de l\u2019autre.\u2013 Avant Quichotte.2 Vedette de la chanson adulée du public.\u2013 Dans la fable de la Fontaine, il s\u2019est fait battre par la tortue.3 Permet de s\u2019y retrouver un peu plus.\u2013 C\u2019est le mot étoile, en anglais.\u2013 Exprime au moyen de la parole.4 Courroie qui est ?xée au mors du cheval.\u2013 Personnes ignorantes.\u2013 Héros de Spielbreg qui vient de l\u2019espace.5 Il y en a quatre dans un jeu de cartes.\u2013 Conjonction qui introduit une explication.\u2013 Qui est en bonne santé, n\u2019est pas malade.6 Pays d\u2019Europe dont la capitale est Reykjavik.\u2013 Se gagnent par hasard.7 Qui sont à eux.\u2013 Se dit d\u2019un climat très sec.8 Fixé dans la mémoire.\u2013 Qui existe véritablement.VERtiCalEMEnt 1 Grande fenêtre faite de pièces de verre colorées.2 Faire parvenir quelque chose à l\u2019adresse de quelqu\u2019un.3 Angle formé par deux rues.\u2013 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre.4 Troisième personne.\u2013 Différence entre deux grandeurs ou valeurs.5 Déterminant qui désigne des choses.\u2013 Poignée de la tasse.6 Pas de bonne heure.7 Se prend avant de faire un saut en longueur.\u2013 Autour d\u2019une île.8 Créés par des chatouillements.9 Tacher, souiller.10Disque compact sur lequel on peut enregistrer des images et des sons.\u2013 Matière que l\u2019on retrouve dans l\u2019eau de mer et dans les algues.11 Dirigée dans une direction précise.12 Qui ne sont pas ?oues.D E B a C l E B l E u i M a G E t R a i n S S i R E M E u R t R E P R i S M E D S a S u o i M P E R C t o l E R E R H E i n E l E V E i G u a n E R E S E R V E M u E t 0006462 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 4 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Vos chances d'avancement professionnel seront directement liées à votre capacité de guider vos collègues et de superviser leur travail.L'attitude gagnante est toujours celle qui fait part de la plus grande initiative.Vous pourriez vous associer, vous lier d'amitié ou vous éprendre d'une personne qui, à prime abord, semble avoir peu de points communs avec vous.Taureau (20 avril au 20 mai) Toutes les surprises seront possibles avec l'arrivée de la Lune en Capricorne, au carré de Mars! Votre vie sentimentale et vos liens affectifs seront placés sous de bons auspices.Voici une journée pour planifier un entretien en tête à tête avec la personne qui vous tient à c?ur, mais allez-y doucement si vous ne voulez pas l'effrayer.N'adoptez pas une attitude envahissante.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Une affaire qui stagnait depuis un certain temps pourrait soudainement se mettre à évoluer.Ne démissionnez surtout pas.Il y a parfois un délai plus ou moins long entre les efforts et leurs résultats.Par ailleurs, vous ne devriez pas éprouver de honte par rapport à certains goûts ou passe-temps qui ne font pas l'unanimité.Osez affirmer fièrement ce que vous aimez.Cancer (22 juin au 22 juillet) Maintenant que la Lune arrive pour deux jours en Capricorne, juste en face du Cancer, la vie publique et les circonstances sociales devraient vous réussir.Voici une bonne période pour prononcer un discours ou divertir un auditoire.Vous n'aurez pas besoin d'exagérer les faits pour convaincre les autres de votre point de vue.Votre logique devrait suffire à les persuader.Lion (23 juillet au 22 août) Les exigences d'une personne que vous aimez ne sont probablement pas aussi déraisonnables que vous le croyez, mais votre point demeure tout autant acceptable et légitime.Un compromis serait souhaitable afin d'éviter les tensions et les discussions désagréables.Avec l'arrivée de la Lune en Capricorne, approchez l'autre avec diplomatie et agissez en toute bonne volonté.Vierge (23 août au 22 sept.) L'arrivée de la Lune en Capricorne mettra l'accent sur la vérité.Si vous avez été victime d'une injustice, il est probable qu'un développement heureux survienne, éliminant ainsi les soupçons qui pesaient sur vous.Il est également possible que les coupables d'un méfait soient dévoilés, ce qui répandrait un sentiment de soulagement dans votre entourage.Balance (23 sept.au 23 oct.) Ne permettez pas à la Lune en Capricorne, au carré de la Balance, de semer le doute dans votre esprit.Vous auriez intérêt à rester fidèle à votre première idée et à ignorer les propos défaitistes.Si quelqu'un qui ne vous intéresse pas vous fait des avances, considérez cela comme un compliment et dites-lui simplement, gentiment, que ses sentiments ne sont pas réciproques.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si vous avez l'impression que quelqu'un ne vous dit pas toute la vérité, votre intuition ne se trompe peut-être pas.Toutefois, cette personne craint probablement votre réaction et n'agit pas nécessairement par malice.Avec Mercure maintenant en Scorpion, abordez le sujet avec tact et démontrez que vous êtes parfaitement en mesure d'entendre la vérité.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Une relation tendue devrait maintenant peu à peu s'harmoniser.Par ailleurs, voici un bon moment pour mettre de l'ordre dans vos priorités.Débarrassez-vous déjà de ce dont vous ne vous servez plus jamais.Certains de vos proches pourraient en faire bon usage.En effectuant un petit ménage d'automne, vous lancerez un appel au changement et à la nouveauté.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L'arrivée de la Lune pour deux jours en Capricorne devrait vous donner un petit coup de pouce.Voici un bon moment pour soumettre un projet, car le fruit de vos efforts devrait être bien accueilli.L'enthousiasme débordant de certaines personnes risque même de vous étonner.Rappelez-vous qu'il n'y a rien d'impossible et que tout peut changer en cinq minutes.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le Soleil et Vénus en Balance favorisent les fusions et le mélange d'éléments disparates.Ceci s'applique autant à vos projets d'affaires qu'à vos activités sociales.Vous serez sûrement capable de créer un petit chef d'?uvre en harmonisant des influences multiples.Vous pourriez également faire régner l'harmonie au sein d'un groupe d'individus plutôt hétéroclites.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous auriez avantage à vous exprimer franchement, même si vous pensez que certaines de vos remarques puissent déplaire à votre entourage.Osez verbaliser ce que vous pensez quand vos proches vous racontent leurs histoires.Si vous taisez vos réticences, on pourrait vous inclure dans des projets qui ne vous conviennent pas.Et l'arrivée de la Lune en Capricorne devrait vous plaire.Pour information :marylene@marylene.com INCERTAIN CROISÉS SADIQUES DU NORD NEMORD PLUS OBLIGER INDIQUE LA FAÇON ÉTAT D'EXALTATION PORTEMANTEAU CERNÉE ÉLÉMENT DE POULIE BATTUE TOTO ASIATIQUE PÉNÉTRANT PORTE DES ÉPINES SEMBLABLE ÉVINCÉ NATTER VIN BLANC SEC ARROSE ROMANS N'AFFIRME PAS ARTICLE ARABE SINGE- ARAIGNÉE PLANTE TINCTORIALE PRÉNOM FÉMININ NOURRIR SANS FIN RÊVÉE MARIE DE MÉDICIS JARDIN PUBLIC ALLER ÇÀ ET LÀ POUR LUI ET ELLE TERME DE TENNIS MANTEAU CHAUD SUIVIE SANS VALEUR ADJECTIF NUMÉRAL NICHON VA AVEC LE YANG RELATIF AU PIF TITRE ABRÉGÉ PARFUM NOYAU D'UN ATOME APPELÉ DE LOIN OPINION BORDE LE SAHARA SERT À APPELER ON Y PARLE HINDI MOULURE PLATE PASSIONNÉ LU TOUR À TOUR SANS COMPAGNIE VILLE DE SUISSE No 627 1 La bouche de l\u2019homme.2 Son pantalon incomplet sous les bretelles.\u2022 3 La queue du « 5 » est plus courte.\u2022 4 Un rivetage non indiqué sur le haut de la chaudière.5 Une traverse incomplète devant la locomotive.6 Une traverse plus courte sous le tunnel de gauche.\u2022 7 L\u2019intérieur du tunnel de droite est incomplet.8 Pied de la montagne non indiqué.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M H C E A T P H Y B R I D E S R E A P O U E N T R A N T C O R E E N R O N C E T E L T R E S S E R C H A S S E I S E R E E L H E N N E C A T E L E I D E A L E I E R R E R L E T S Q U A R E E P I E E U N Y I N E M R S E I N N U C L E O N S A H E L I N D E T H E S E L I S T E L E X A L T E S E U L E P E L E S I E R R E INCERTAIN CROISÉS SADIQUES DU NORD NEMORD PLUS OBLIGER INDIQUE LA FAÇON ÉTAT D'EXALTATION PORTEMANTEAU CERNÉE ÉLÉMENT DE POULIE BATTUE TOTO ASIATIQUE PÉNÉTRANT PORTE DES ÉPINES SEMBLABLE ÉVINCÉ NATTER VIN BLANC SEC ARROSE ROMANS N'AFFIRME PAS ARTICLE ARABE SINGE- ARAIGNÉE PLANTE TINCTORIALE PRÉNOM FÉMININ NOURRIR SANS FIN RÊVÉE MARIE DE MÉDICIS JARDIN PUBLIC ALLER ÇÀ ET LÀ POUR LUI ET ELLE TERME DE TENNIS MANTEAU CHAUD SUIVIE SANS VALEUR ADJECTIF NUMÉRAL NICHON VA AVEC LE YANG RELATIF AU PIF TITRE ABRÉGÉ PARFUM NOYAU D'UN ATOME APPELÉ DE LOIN OPINION BORDE LE SAHARA SERT À APPELER ON Y PARLE HINDI MOULURE PLATE PASSIONNÉ LU TOUR À TOUR SANS COMPAGNIE VILLE DE SUISSE 1686 0006463 VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 22 Consultez les pages sportives de La Voix de l\u2019Est chaque jeudi, à compter du 31 octobre 2019, pour connaître les résultats et les gagnants des prix hebdomadaires.À la fin de la saison 1 000$ en certificats-cadeaux du Grand Bazar Prix hebdomadaire 25$ à la Liste des joueurs au repêchage 2019-2020 RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS NIKITAKUCHEROV TB.41 87 128 CONNORMCDAVID EDM.41 75 116 PATRICKKANE CHI.44 66 110 SIDNEYCROSBY PIT.35 65 100 STEVENSTAMKOS TB.45 53 98 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS LEONDRAISAITL EDM.50 55 105 NATHANMACKINNON COL.41 58 99 JOHNNYGAUDREAU CAL.36 63 99 ALEXANDERBARKOV FLO.35 61 96 JOHNTAVARES TOR.47 41 88 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS JONATHANHUBERDEAU FLO.30 62 92 MIKKORANTANEN COL.31 56 87 CLAUDEGIROUX PHI.22 63 85 JACKEICHEL BUF.28 54 82 AUSTONMATTHEWS TOR.37 36 73 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS BRADMARCHAND BOS.36 54 100 MITCHMARNER TOR.26 68 94 ALEXANDEROVECHKIN WAS.51 38 89 MARKSCHEIFELE WIN.38 46 84 TAYLORHALL NJ.11 26 37 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS BRAYDENPOINT TB.41 51 92 BLAKEWHEELER WIN.20 71 91 ARTEMIPANARIN NYR.28 59 87 DAVIDPASTMAK BOS.38 43 81 TYLERSEGUIN DAL.33 47 80 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS SEBASTIANAHO CAR.30 53 83 JAKEGUENTZEL PIT.40 36 76 SEANCOUTURIER PHI.33 43 76 NICKLASBACKSTROM WAS.22 52 74 DYLANLARKIN DÉT.32 41 73 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS SEANMONAHAN CAL.34 48 82 ONATHANTOEWS CHI.35 46 81 ALEXDEBRINCAT CHI.41 35 76 TEUVOTERAVAINEN CAR.21 55 76 EVGENIMALKIN PIT.21 51 72 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS PATRICEBERGERON BOS.32 47 79 ELIASLINDHOLM CAL.27 51 78 MATTHEWTKACHIK CAL.34 43 77 RYANO\u2019REILLY STL.34 43 77 MARKSTONE LV.33 40 73 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS MIKAZIBANEJAD NYR.30 44 74 EVGENYKUZNETSOV WAS.21 51 72 MORGANRIELLY TOR.20 51 72 VALDIMIRTARASENKO STL.33 35 68 FILIP FORSBERG NAS.28 22 50 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS BRENTBURNS SJ.16 67 83 PHILKESSEL PHO.27 55 82 ALEXANDERRADULOV DAL.29 43 72 RYANNUGENT-HOPKINS EDM.28 41 69 ANZEKOPITAR LA.22 38 60 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS GABRIEL LANDESKOG COL.34 41 75 TOMASHERTL SJ.35 39 74 JOHNCARLSON WAS.13 57 70 ELIASPATTERSSON VAN.28 38 66 JAKUBVORACEK PHI.20 46 66 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS MAXDOMI MTL.28 44 72 EVGENYDADONOV FLO.28 42 70 TIMOMEIER SJ.30 36 66 RYAN JOHANSEN NAS.14 50 64 MATHEWBARZAL NYI.18 44 62 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS DAVIDKREJCI BOS.20 53 73 MIKEHOFFMAN FLO.36 34 70 LOGANCOUTURE SJ.27 43 70 KYLECONNOR WIN 34 32 66 ERIKKARLSSON SJ.3 42 45 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS MATTDUCHENE NAS.31 39 70 SAMREINHART BUF.22 43 65 WILLIAMKARLSSON LV.24 32 56 BRAYDENSCHENN STL.17 37 54 RYANGETZLAF ANA.14 34 48 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS CAMATKINSON CLB.41 28 69 JEFFSKINNER BUF.40 23 63 JONATHANMARCHESSAULT LV.25 34 59 KRISTOPHERLETANG PIT.16 40 56 JAMIEBENN DAL.27 26 53 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS JOEPAVELSKI SJ.38 26 64 BROCKBOESER VAN.26 30 56 VICTORHEDMAN TB.12 42 54 TOREYKRUG BOS.6 47 53 JACKHUGHES NJ.0 0 0 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS PIERRE-LUCDUBOIS CLB.27 34 61 TOMASTATAR MTL.25 33 58 T.J.OSHIE WAS 25 29 54 JONATHANDROUIN MTL.18 35 53 P.K.SUBBAN NJ.9 22 31 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS PHILLIPDANAULT MTL.12 41 53 BRENDANGALLAGHER MTL.33 19 52 ALEXGALCHENYUK PIT.19 22 41 MAXPACIORETTY LV.22 18 40 JESPERI KOTKANIEMI MTL.11 23 34 1- 2- 3- 4- 5- Défi hockey inc.remettra 1000$ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité chez les marqueurs, seront déterminants: 1.le plus de buts.2.la meilleure fiche dans les + et -.Vous devez être abonné au site Internet pour être admissible à ce prix 1000$ POURL\u2019ÉQUIPE PARFAITE Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d\u2019obtenir un bulletin d\u2019échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour adressée et affranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, Thetford Mines (Québec) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions gratuitement par Internet.Une seule demande par enveloppe sera acceptée.Si vous désirez recevoir un accès informatique pour faire vos échanges, connaître votre classement et votre pointage mis à jour quotidiennement, cochez la case au bas du bulletin d\u2019inscription et joignez-y un chèque ou un mandat-poste de 15$ (taxes comprises).Vous pourrez alors consulter ces informations sur Internet en tout temps.Dans ce pool de hockey, un but rapporte un point et une passe vous vaut également un point.Sont admissibles au pool, les résidants du territoire de La Voix de l\u2019Est.Voyez tous les règlements sur www.defihockey.com Un seul bulletin par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.Aucun achat requis.Le jeu consiste à choisir 18 joueurs dans la grille, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés, dans les cases correspondantes ci-contre.Conservez une copie de la grille pour vos dossiers.Remplissez le bulletin et postez-le au plus tard le vendredi 11 octobre 2019, le cachet de poste faisant foi.Postez ce bulletin d\u2019ici le vendredi 11 octobre 2019 à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORDMINESQC G6G 7N5 Nom: Adresse : Ville : Code postal : Téléphone: Âge: J\u2019inclus un chèque ou un mandat-poste de 15$ au nom de Défi Hockey inc.pour recevoir un NIP et un mot de passe me permettant de consulter mon classement, mis à jour quotidiennement, et effectuer des transactions sur Internet.Vous recevrez ces informations dans la semaine du 28 octobre 2019.App.: RÈGLEMENTS ABRÉGÉS BULLETIN D\u2019INSCRIPTION / LA VOIX DE L\u2019EST RONDE 1 RONDE 6 RONDE 11 RONDE 15 RONDE 2 RONDE 7 RONDE 12 RONDE 16 RONDE 3 RONDE 8 RONDE 13 RONDE 17 RONDE 4 RONDE 9 RONDE 14 RONDE 18 RONDE 5 RONDE 10 0016668 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.11 Min.4 Ensoleillé Précipitations : 10% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 9 4 Averses 9 -1 Averses 5 -3 Averses 8 -4 Averses 7 4 Beau 10 0 Averses 8 6 Beau 10 1 Averses 7 1 Averses 8 4 Variable 8 -5 Averses 6 3 Variable 7 1 Averses 7 -2 Averses 8 -1 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h52 Durée du jour: 11h33 18h25 LALUNE Lever : 13h38 05oct.13 oct.21 oct.27 oct.Coucher : 22h37 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 7 -1 11 3 9 -1 9 0 10 3 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 10,0° 0,0° 14,0° 5,8° 26,1°/1951 -3,5°/1996 54,7mm 15,9mm 1030,5mm 779,7mm 92 Trois-Rivières 82 Shawinigan 62 Edmundston 7 3 Rivière-du-Loup 9 -1 Granby Dimanche Max.17 Min.14 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Lundi Max.14 Min.10 Pluie Précipitations : 80% Mardi Max.16 Min.5 Ciel variable Précipitations : 30% Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir d\u2019un être aimé ne peut s\u2019éteindre car la lueur de son passé nous suit toujours à jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé.Ton époux Rénald Beauregard, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Mme Gisèle Brodeur Beauregard décédée le 4 octobre 2013 Depuis 6 ans! 7685 Condosàvendre Granby, 101 Saint-Michel, 41/2 ,2 ch., 2 s/bains, 3e étage, asc., vue sur le lac et la montagne, piscine, salle de réception, 450-777-4162 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre SUPER opportunité.Entreprise d\u2019entretien paysager à vendre.Rentable et facile à gérer, clientèle déjà établie.Disponible maintenant.Contactez-nous au 450-522-4409.7776 Avis,événements Marché artisanal d'automne au Marché des Artisanats Dunham 12 - 14 octobre.Location 450-295-2252.Facebook @marchedesartisanatsdunham.7782 Santéet soinsà domicile RECHERCHE personne fiable et chaleureuse pour présence de nuit (21:00-9:00) pour 4 nuits sur semaine.SteAnne de La Pe- rade 1-450-618-0900 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION - FORFAIT.7/7 GRANBY MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7819 Messagespersonnels AUX PLAISIRS XXX Cowansville.Je te reçois et me déplace pour un instant de plaisir.Jolie, forte poitrine.de 11 h à 22 h.450 330-2780 Besoin de décompresser?Jolie femme mature te reçoit en privé.Pour info : 450 558-8593 (pas de textos) 7834 Offresd'emploi AUVIEUX DULUTH RECHERCHE Plongeur(euse) et cuisinier(ère) temps partiel avec expérience CV:845 Principale, Les Galeries de Granby.COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.DOOLY\u2019S BROMONT recherche barman/barmaid, temps plein ou temps partiel Envoyez CV à : doolysbromont@doolysquebec.com ou demandez Mélanie 450 405-2216 MANOEUVRE demandé(e), 40h/sem.àWa- terloo, pour info 450-577-5746, faire parvenir C.V.avec références à: eco_flam@yahoo.ca MÉCANICIEN agricole recherché(e) à temps partiel, semi-retraité(e) bienvenue, St-Césaire, 450 360-9011.NOUS EMBAUCHONS Résidence de personnes âgées : - préposé(e) à l\u2019entretien et s/manger de soir, à partir de14.50$; - concierge de nuit, 16$; préposé(e) aux soins jour, soir ou nuit, à partir de 15$.Apportez votre CV au : 345,St-Jacques, bureau 100 ou : jm.immeubleslandry@videotron.ca RÉCEPTIONNISTE, serveur(euse), livreur(euse), buss-boy(girl), bienvenue aux étudiant(e)s les fins de semaine).Apporter C.V.au Resto Med et Grillarde, 430 rue Sud, Cowansville, (info: 450-266-1266) SERVEUR (EUSE), LIVREUR (EUSE) demandé(e), temps plein et temps partiel.Royal Pizza, apporter CV.:1215 Shefford, Bromont, ou téléphoner au : 450 919-3434 URGENT Drainage Ostiguy & Robert Inc.RECHERCHE MANOEUVRE poste permanent saisonnier qui consiste à raccorder les drains en travail d\u2019équipe avec avantages sociaux, salaire compétitif.Contactez-nous par téléphone : Pierre Ostiguy : 450 830-9278 ostiguy@xplornet.com URGENT Tu aimes les personnes âgées et tu aimerais égayer leur journée en les aidant.Nous recherchons de bon(ne)s préposé(e)s aux bénéficiaires à temps partiel, poste temps plein de nuit, pour joindre nos équipes dynamiques pour nos 2 résidences àGranby.Avec ou sans expérience (formation offerte) communiquer avec nous au 450-521-6330 pour entrevue ou CV au : 320 rue St-Hubert, Granby, Qc J2G 5N4, demander Nathalie Lemieux 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7873 Diversàvendre ?SPÉCIAL HALLOWEEN ?Gratuit : une mini citrouille / enfant.Balles de paille, tiges de maïs, courges décoratives, citrouilles et plus.?FRUITS ET LÉGUMES ?POMMES, FRAISES, POIRES ET + AMÉLANCHE (SURGELÉE) OIGNON 10 LBS : 2 pour 5$, COURES : 6 pour 10$ TOMATE DE CHAMPS ET DE SERRE, PIMENT, CONCOMBRES ET +.En boutique, produits maison transformés : miel, produits d\u2018érable et +.Nouveau : FLEURS SÉCHÉES À CUEILLIR OU EN KIOSQUE LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355, Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby 7874 Ventesgarage Granby OUTILS, comme neuf, cuisinière, sofa lit, ens.de cuisine, et +, vend/sam au 3001 Brodeur O.St-Alphonse, 450-776-8532 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique, avis est donné que la directrion générale de la Commission scolaire Eastern Townships présentera les états financiers et le rapport du vérificateur externe pour l\u2019année scolaire 2018-2019 au Conseil des commissaires, à la réunion ordinaire qui aura lieu le 22 octobre 2019, à 19 h à la salle de réunion située au 340, rue Saint-Jean-Bosco à Magog, Québec.Donné à Magog, Québec, ce 4e jour d\u2019octobre 2019 Le secrétaire général Eric Campbell 415445 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 24 VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est BOISVERT NÉE PICHETTE Mme Denise - 1949-2019 À la Maison Victor-Gadbois, le 24 septembre 2019, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Denise Pichette, épouse de Paul-Émile Boisvert.Outre son époux, elle laisse dans le deuils ses filles : Andrée (Claude Bouchard), Josée (Jimmy Bouchard) et Nicole (Jean-François Duclos), ses petits-enfants : Denis, Sophie, Vicky, Benoît, Thomas, Charlotte, Émile, Zoé, Tommy, Samuel, Alexie et Laurence, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille de Mme Boisvert recevra les condoléances le samedi 5 octobre 2019 à 10 h, en l\u2019église de Rougemont.Les funérailles seront célébrées au même endroit le samedi à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la fondation de la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.BOURGEOIS GAGNÉ Mme Rita - 1931-2019 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 2 octobre 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Rita Bourgeois, épouse de feu monsieur Lucien Gagné, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Pierre Bergeron), Jacqueline (Jacques Lacroix), feu Pierrette, Nicole (Daniel Bisson), Sylvie (Jacques Pou- lin), Colette, Daniel, René (Lisette Hémond), Yvan (Suzanne Ingram); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'urgence de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le lundi 7 octobre 2019 à compter de 16 h, suivi de la célébration de la Parole à 18 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du même endroit En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc DÉSORMIERS M.Michel - 1952-2019 De Granby, le 1er octobre 2019, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Michel Désormiers, conjoint de Mme Thérèse Chaput, fils de feu Paul-Émile Désormiers et de feu Marie-Paule Frégeau.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa soeur Marguerite (André Côté); sa belle-mère Blanche Guimond Chaput, sa nièce Sylvie (Claude Leblanc), sa petite-nièce Jessica; ses beaux-frères et belles-soeurs : André (Micheline Gagné), Carmen (François Laflamme), Marcel et Maurice; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était frère de feu Claude et feu Yvon.Selon ses volontés, aucune célébration n\u2019aura lieu.Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville.La famille remercie sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital de Granby et du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués.Un merci particulier à Dr.Dufour pour son dévouement et professionnalisme.Vos messages de sympathie peuvent être transmis via le site du Complexe : www.complexebm.com LAMBERT M.Yves - 1935-2019 Subitement au CHUS de Sherbrooke, le 26 septembre 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Yves Lambert.Il était l'époux de feu madame Lucille Martin Lambert, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son fils : Sylvain (Chantal Dion) de Saint-Césaire, ses petits-enfants : Pierre-Olivier (Émilie Lacasse), Vincent, Rosalie; ses arrière- petits-enfants : Romy, Charlie, Hubert; son amie de coeur : Louise Brodeur et ses enfants, ses collègues de travail de chez Bombardier BRP, avec qui il a adoré partager plus de 30 ans de service.La famille de Élie Brodeur de Granby.Ainsi que sa soeur Huguette Lambert et sa belle-soeur Réjeanne Lambert.La famille de sa défunte femme, autres parents et plusieurs amis.Monsieur Lambert repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 5 octobre 2019 à compter de 12 h, suivi des funérailles à 14 h en l'église St-Luc de Granby.La mise en place aura lieu à une date ultérieure au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC ainsi qu'à la Fondation Mira seraient apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fmcoeur.com https://www.mira.ca/fr/faire-un-don.LAPLANTE Mme Francine - 1951-2019 À Bromont, le 21 septembre 2019 à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Francine Laplante, épouse de Jean-Rock Beauchemin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils : Jocelyn, Patrick (Karine Lamarre), ses petits-enfants : Mathéo et Florance.Son frère Normand (Diane Léveillé), sa soeur Louisette (Germain Duchesneau) ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 5 octobre à compter de 10 h 30 à l\u2019église Très-Sainte-Trinité, 200 boul.Robert, Granby, J2H 0R2, les funérailles suivront en ce même lieu à midi.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier.Des dons à la Maison au Diapason seraient appréciés.PICKEN Mme NormaMay - 1948-2019 Au New Jersey, le 12 septembre 2019 à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme Norma May Picken, conjointe de Roger D\u2019Amato, demeurant à Waterloo.Fille de feu Howard et Hazel Picken.Elle laisse dans le deuil ses filles : Donna Wheller (Randy), Tammy Roach (Tony), ses petits-enfants : Ashley (Simon), Craig (Sam), Jessie (Karen), Shawn (Jen), Brent (Christie), Siara, ses douze arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Kenny David (Mary), Pat (Leonard), Verna (Robin), Howard Jr.(Marsha), Ivan (Shirley), Irene (Mike).Elle laisse aussi ses nièces, neveux, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BESSETTE, le vendredi 4 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Ainsi que le samedi 5 octobre de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu en l\u2019église United Church de Waterloo à 11 h.Au lieu des fleurs, des dons à SPCA ou à une fondation de votre choix seraient appréciés.https:/www.spca.com/en/donate.1823128 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 STATISTIQUES 25 COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 6 6 0 242 116 12 Vieux Montréal 6 5 1 259 94 10 Limoilou 6 4 2 120 159 8 Garneau 6 4 2 116 114 8 Vanier 6 3 3 173 131 6 St-Jean 6 3 3 119 184 6 Lennoxville 6 2 4 119 130 4 N-Dame-de-Foy 6 2 4 169 180 4 Lévis-Lauzon 6 1 5 174 282 2 Lionel-Groulx 6 0 6 97 198 0 Samedi 5 octobre St-Jean à Limoilou, 13h Vanier à Lennoxville, 13h Garneau à N.-Dame-Foy, 19h Vieux-Mtl à L.-Groulx, 19h30 A.-Grasset à L.-Lauzon, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 5 5 0 151 62 10 John Abbott 5 5 0 200 70 10 Trois-Rivières 4 3 1 98 72 6 Thetford 5 2 3 78 116 4 É.-Montpetit 4 2 2 89 87 4 Outaouais 4 1 3 85 143 2 Montmorency 5 1 4 122 127 2 Sherbrooke 4 1 3 30 103 2 B.-Appalaches 4 0 4 40 113 0 Vendredi 4 octobre Sherbrooke à Thetford, 19h30 Samedi 5 octobre É.-Montpetit à Montmorency, 13h B.-Appalaches en Outaouais, 19h John Abbott à T.-Rivières, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 5 5 0 236 71 10 Ahuntsic 4 4 0 96 47 8 Lanaudière 5 3 2 157 96 6 St-Lambert 5 2 3 152 67 4 St-Jérôme 4 1 3 58 134 2 Drummondville 5 1 4 72 230 2 Shawinigan 4 0 4 47 173 0 Samedi 5 octobre Drummondville à Ahuntsic, 13h Dimanche 6 octobre St-Hyacinthe à St-Jérôme, 12h Shawinigan à St-Lambert, 12h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 4 1 195 58 8 Victoriaville 5 4 1 142 90 8 Chicoutimi 5 2 3 118 142 4 La Pocatière 5 2 3 72 131 4 Rimouski 4 0 4 53 159 0 Vendredi 4 octobre Chicoutimi à Jonquière, 19h30 Samedi 5 octobre Victoriaville à Rimouski, 13h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY 2018-2019 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 1 1 0 0 0 1 5 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Toronto 1 1 0 0 0 1 5 3 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Buffalo 1 1 0 0 0 1 3 1 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 1 1 0 0 0 1 6 4 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Washington 1 1 0 0 0 1 3 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Caroline 1 1 0 0 0 0 4 3 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 1 0 0 0 1 0 3 4 1 0-0-0-0 0-0-0-1 0-0-0-1 P-1 Ottawa 1 0 1 0 0 0 3 5 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Pittsburgh 1 0 1 0 0 0 1 3 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Floride 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Boston 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Detroit 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Philadelphie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Columbus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 1 0 0 1 0 0 2 3 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 Winnipeg 1 0 1 0 0 0 4 6 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 1 1 0 0 0 1 4 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Edmonton 1 1 0 0 0 1 3 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Vancouver 1 0 1 0 0 0 2 3 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 1 0 1 0 0 0 1 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Nashville 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Minnesota 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Colorado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Dallas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Anaheim 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Arizona 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - SOCCER FOOTBALL BASEBALL HOCKEY JUNIOR ÉLITE FINALE (4 de 7) Dimanche 29 septembre Québec 7 Montréal 3 Mardi 1er octobre Québec à Montréal, remis Mercredi 2 octobre Québec 13 Montréal 7 (Québec mène la série 3-1) Jeudi 3 octobre Montréal à Québec, 20h HOCKEY MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 33 17 6 10 61 41 61 Atlanta 33 17 12 4 55 42 55 Philadelphie 33 16 10 7 57 48 55 D.C.United 33 13 10 10 42 38 49 New York 33 14 13 6 53 48 48 Toronto 33 12 10 11 56 52 47 N.-Angleterre 33 11 10 12 49 54 45 Chicago 33 9 12 12 50 45 39 Montréal 33 11 17 5 44 60 38 Columbus 33 10 15 8 39 46 38 Orlando 33 9 14 10 42 47 37 Cincinnati 33 6 22 5 31 75 23 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 33 20 4 9 82 36 69 Minnesota 33 15 10 8 52 42 53 Seattle 33 15 10 8 51 49 53 Los Angeles Gal.33 16 14 3 56 55 51 Salt Lake 33 15 13 5 45 41 50 Portland 33 13 13 7 49 48 46 Dallas 33 12 12 9 48 46 45 San Jose 33 13 15 5 51 52 44 Colorado 33 12 15 6 57 60 42 Kansas City 33 10 15 8 49 61 38 Houston 33 11 18 4 45 57 37 Vancouver 33 8 15 10 37 58 34 Dimanche 29 septembre Toronto 2 Chicago 2 Philadelphie 0 Columbus 2 Atlanta 1 Montréal 1 New York City 0 N.-Angleterre 2 D.C.United 0 New York 0 Orlando 1 Cincinnati 1 Portland 2 Kansas City 2 Dallas 0 Colorado 3 Vancouver 4 Los Angeles Gal.3 Houston 1 Salt Lake 2 Seattle 1 San Jose 0 Los Angeles FC 1 Minnesota 1 Dimanche 6 octobre Cincinnati à D.C.United, 16h.New York à Montréal, 16h.N.Y.City à Philadelphie, 16h.Columbus à Toronto, 16h.Chicago à Orlando, 16h.N.-Angleterre à Atlanta, 16h.L.A.Galaxy à Houston, 16h.Kansas City à Dallas, 16h.San Jose à Portland, 16h.Minnesota à Seattle, 16h.Salt Lake à Vancouver, 16h.Colorado à Los Angeles FC, 16h.UNIVERSITAIRE EST MJ V D DPF BP BC Pts Carleton 1 1 0 0 5 4 2 UQTR 1 0 0 1 4 5 1 McGill 0 0 0 0 0 0 0 RMC 0 0 0 0 0 0 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 Concordia 0 0 0 0 0 0 0 Laurentienne 0 0 0 0 0 0 0 Nipissing 0 0 0 0 0 0 0 Ontario Tech 0 0 0 0 0 0 0 Queen\u2019s 0 0 0 0 0 0 0 OUEST MJ V D N BP BC Pts Laurier 0 0 0 0 0 0 0 York 0 0 0 0 0 0 0 Waterloo 0 0 0 0 0 0 0 Ryerson 0 0 0 0 0 0 0 Toronto 0 0 0 0 0 0 0 Guelph 0 0 0 0 0 0 0 Brock 0 0 0 0 0 0 0 Western 0 0 0 0 0 0 0 Windsor 0 0 0 0 0 0 0 Lakehead 0 0 0 0 0 0 0 Mercredi 2 octobre Carleton 5 UQTR 4 (F) Jeudi 3 octobre Lakehead à Waterloo, 19h Ottawa à McGill, 19h Vendredi 4 octobre UQTR à RMC, 19h Guelph à Toronto, 19h Lakehead à Laurier, 19h07 Windsor à Brock, 19h15 Queen\u2019s à Laurentienne, 19h30 Carleton à Concordia, 19h30 Nipissing à Ontario Tech, 19h30 UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Montréal 5 5 0 105 51 1,000 10 Laval 4 3 1 137 56 ,750 6 McGill 5 2 3 95 114 ,400 4 Concordia 5 1 4 77 146 ,200 2 Sherbrooke 5 1 4 83 130 ,200 2 Vendredi 4 octobre McGill à Montréal, 19h Dimanche 6 octobre Concordia à Laval, 13h SENIOR QUÉBEC FINALE (4 DE 7) Lundi 30 septembre Shawinigan 8 Thetford 0 Mercredi 2 octobre Thetford 6 Shawinigan 4 (Thetford mène la série 2-1) Jeudi 3 octobre Shawinigan à Thetford Mines, 20h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 14 11 3 0 417 276 22 Montréal 13 7 6 0 339 339 14 Ottawa 14 3 11 0 238 422 6 Toronto 13 2 11 0 256 429 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 13 9 4 0 349 280 18 Winnipeg 14 9 5 0 405 299 18 x-Saskatchewan 13 9 4 0 361 294 18 Edmonton 14 7 7 0 338 302 14 C.-B.14 4 10 0 315 377 8 Samedi 28 septembre Edmonton 21 Ottawa 16 Saskatchewan 41 Toronto 16 Montréal 23 C.-B.25 Vendredi 4 octobre Edmonton à Hamilton, 19h.Samedi 5 octobre Calgary à Montréal, 16h.Winnipeg à Saskatchewan, 19h.Toronto en C.-B., 22h.HOCKEY FOOTBALL BASEBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 0 0 1,000 122 27 Buffalo 3 1 0 ,750 76 63 Miami 0 4 0 ,000 26 163 N.Y.Jets 0 3 0 ,000 33 70 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cleveland 2 2 0 ,500 89 91 Baltimore 2 2 0 ,500 135 100 Pittsburgh 1 3 0 ,250 76 88 Cincinnati 0 4 0 ,000 57 110 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 2 2 0 ,500 78 78 Indianapolis 2 2 0 ,500 94 102 Jacksonville 2 2 0 ,500 84 84 Tennessee 2 2 0 ,500 91 62 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 0 0 1,000 135 94 Oakland 2 2 0 ,500 79 102 L.A.Chargers 2 2 0 ,500 90 74 Denver 0 4 0 ,000 70 93 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 3 1 0 ,750 107 56 Philadelphie 2 2 0 ,500 110 105 N.Y.Giants 2 2 0 ,500 87 97 Washington 0 4 0 ,000 66 118 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 3 1 0 ,750 85 69 Chicago 3 1 0 ,750 66 45 Detroit 2 1 1 ,625 97 95 Minnesota 2 2 0 ,500 84 63 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 3 1 0 ,750 84 92 Tampa Bay 2 2 0 ,500 123 117 Caroline 2 2 0 ,500 95 80 Atlanta 1 3 0 ,250 70 99 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 3 0 0 1,000 96 54 Seattle 3 1 0 ,750 103 89 L.A.Rams 3 1 0 ,750 117 104 Arizona 0 3 1 ,125 74 115 Dimanche 29 septembre Kansas City 34 Detroit 30 Caroline 16 Houston 10 Tennessee 24 Atlanta 10 L.A.Chargers 30 Miami 10 Oakland 31 Indianapolis 24 N-Angleterre 16 Buffalo 10 Cleveland 40 Baltimore 25 Washington 3 N.Y.Giants 24 Tampa Bay 55 L.A.Rams 40 Seattle 27 Arizona 10 Jacksonville 26 Denver 24 Minnesota 6 Chicago 16 Dallas 10 La N.-Orléans 12 Lundi 30 septembre Cincinnati 3 Pittsburgh 27 Jeudi 3 octobre L.A.Rams à Seattle, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 8 5 3 0 0 21 12 15 St-François 7 4 3 0 0 34 22 12 Lévis 9 4 4 1 0 34 25 12 Jonquière 8 3 4 1 0 20 27 9 Notre-Dame 9 1 7 1 0 21 45 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 8 7 1 0 0 35 15 21 C.C.-LeMoy.8 5 3 0 0 22 29 14 St-Hyacinthe 9 4 5 0 0 30 36 12 Lac-St-Louis 8 3 4 1 0 29 31 9 Châteauguay 8 2 5 1 0 24 31 7 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 8 6 2 0 0 34 23 18 L.-Montréal 8 5 3 0 0 23 24 15 St-Eustache 8 5 2 1 0 32 27 14 C.E.-Blondin 6 3 3 0 0 11 18 9 Amos 8 3 5 0 0 27 32 9 Samedi 28 septembre Châteauguay 6 Jonquière 1 Notre-Dame 5 L.-St-Louis 4 (P) Amos 2 Lévis 5 Dimanche 29 septembre Saint-Hyacinthe 2 L.-Montréal 4 Amos 2 Lévis 8 Châteauguay 4 Jonquière 3 Gatineau 0 Trois-Rivières 4 C.C.-LeMoy.0 C.E.-Blondin 1 Notre-Dame 1 Magog 3 St-François 8 Saint-Eustache 4 Mercredi 2 octobre Lévis 7 Notre-Dame 2 Vendredi 4 octobre St-François à Jonquière, 19h.Lévis à Trois-Rivières, 19h.Saint-Hyacinthe à Magog, 19h.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.L.-St-Louis au C.-LeMoy.,19h30.Saint-Eustache à Châteauguay, 19h35.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 5 4 0 0 1 25 13 9 Chicoutimi 4 3 0 1 0 13 11 7 Québec 5 3 2 0 0 17 15 6 B.-Comeau 5 2 2 1 0 10 15 5 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 6 5 1 0 0 24 15 10 B.-Boisbriand 4 2 1 0 1 15 19 5 Val-d\u2019Or 5 1 2 2 0 13 13 4 Gatineau 5 1 2 2 0 17 19 4 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Charlottetown 5 4 0 1 0 20 10 9 Cap-Breton 5 4 1 0 0 25 21 8 Moncton 5 3 2 0 0 19 19 6 St-Jean 5 2 3 0 0 17 25 4 Halifax 5 2 3 0 0 13 14 4 A.-Bathurst 5 0 4 0 1 11 20 1 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 6 4 1 1 0 19 17 9 Shawinigan 4 3 1 0 0 12 7 6 Victoriaville 6 1 3 0 2 20 26 4 Drummondville 5 1 4 0 0 15 26 2 Mardi 1er octobre Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Mercredi 2 octobre Sherbrooke 2 R.-Noranda 4 Halifax 5 Drummondville 1 Victoriaville 6 B.-Comeau 2 Cap-Breton 2 Rimouski 9 Moncton 4 Gatineau 3 Jeudi 3 octobre Québec 3 A.-Bathurst 1 Saint-Jean 1 Charlottetown 5 Vendredi 4 octobre Québec à Charlottetown, 18h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à B.-Comeau, 19h30.Halifax à Chicoutimi, 19h30.Moncton à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Samedi 5 octobre Halifax à B.-Comeau, 16h.Cap-Breton à Chicoutimi, 16h.Rimouski à B.-Boisbriand, 16h.Moncton à Val-d\u2019Or, 16h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Gatineau, 19h.Drummondville à R.-Noranda, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 8 6 1 0 1 39 27 13 Longueuil 5 5 0 0 0 28 13 10 Granby 7 4 2 1 0 34 28 9 Chambly 8 3 4 1 0 27 38 7 La Côte du Sud 7 3 4 0 0 28 30 6 St-Gabriel 8 2 5 1 0 33 46 5 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 7 7 0 0 0 41 11 14 St-Jérôme 8 5 3 0 0 35 26 10 Terrebonne 8 5 3 0 0 32 25 10 Montréal-Est 7 2 5 0 0 24 36 4 Lac St-Louis 8 2 6 0 0 26 36 4 Gatineau 9 1 8 0 0 25 56 2 Dimanche 29 septembre La Côte du Sud 6 Lac St-Louis 4 Chambly 2 Princeville 8 St-Gabriel 2 St-Jérôme 8 Gatineau 1 Valleyfield 8 Jeudi 3 octobre Valleyfield à Chambly, 19h30.Vendredi 4 octobre Longueuil à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Mtl.-Est, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Lac St-Louis à Gatineau, 20h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 7 5 2 0 0 25 20 10 Alma 8 4 4 0 0 31 34 8 Ste-Foy 8 3 4 0 1 20 28 7 St.Lawrence 6 3 3 0 0 22 18 6 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Laflèche 7 5 1 1 0 26 19 11 Lennoxville 8 4 3 1 0 35 28 9 Sorel-Tracy 7 4 3 0 0 26 21 8 St-Hyacinthe 7 3 2 2 0 23 19 8 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 8 6 2 0 0 30 20 12 A.-Laurendeau 7 4 3 0 0 26 26 8 Lionel-Groulx 7 1 4 1 1 10 28 4 Abitibi-T.6 1 5 0 0 14 27 2 Vendredi 4 octobre Ste-Foy à Laflèche, 19h15 St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Lennoxville, 20h St-Hyacinthe à Thetford, 20h Samedi 5 octobre Alma en Abitibi, 13h St-Laurent à St.Lawrence, 15h30 Thetford à Ste-Foy, 19h30 L-Groulx à A-Laurendeau, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 0 0 0 0 0 0 0 0 Cap-Madeleine 0 0 0 0 0 0 0 0 Donnacona 0 0 0 0 0 0 0 0 Granby 0 0 0 0 0 0 0 0 Joliette 0 0 0 0 0 0 0 0 La Tuque 0 0 0 0 0 0 0 0 Louiseville 0 0 0 0 0 0 0 0 Nicolet 0 0 0 0 0 0 0 0 Plessisville 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 4 octobre Joliette à Plessisville, 20h30 Granby à Bécancour, 20h30 Louiseville à Donnacona, 21h Nicolet à La Tuque, 21h Samedi 5 octobre Bécancour à Granby, 20h Donnacona à Cap-Mad., 20h LNH Mercredi 2 octobre Ottawa 3 Toronto 5 Washington 3 St.Louis 2 (P) Vancouver 2 Edmonton 3 San Jose 1 Vegas 4 Jeudi 3 octobre Winnipeg 4 N.Y.Rangers 6 Montréal 3 Caroline 4 (F) Buffalo 3 Pittsburgh 1 Floride 2 Tampa Bay 5 Minnesota à Nashville, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Calgary au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Vendredi 4 octobre Chicago à Philadelphie, 14h.Winnipeg au New Jersey, 19h.Toronto à Columbus, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Vegas à San Jose, 22h30.Samedi 5 octobre New Jersey à Buffalo, 19h.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Columbus à Pittsburgh, 19h.Caroline à Washington, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Boston en Arizona, 21h.Minnesota au Colorado, 21h.San Jose à Anaheim, 22h.Vancouver à Calgary, 22h.Los Angeles à Edmonton, 22h.Dimanche 6 octobre Tampa Bay en Caroline, 17h.Dallas à Detroit, 19h.Winnipeg à N.Y.Islanders, 19h.Lundi 7 octobre St.Louis à Toronto, 19h.Buffalo à Columbus, 19h.MARQUEURS MATCH HORS-CONCOURS B A Pts Pacioretty, Vegas 4 6 10 Matthews, Tor 5 3 8 Eberle, NYI 4 3 7 Barzal, NYI 2 5 7 Edler, Van 1 6 7 Gaudette, Van 4 2 6 Kostin, STL 3 3 6 Pastrnak, Bos 3 3 6 Pettersson, Van 3 3 6 Tkachuk, Ott 3 3 6 Schwartz, STL 2 4 6 Wheeler, Win 2 4 6 Schenn, STL 1 5 6 Blais, STL 1 5 6 Eichel, Buf 1 5 6 Schultz, Pit 0 6 6 Debrusk, Bos 4 1 5 Jurco, Edm 3 2 5 Vrana, Was 3 2 5 Verhaeghe, TB 2 3 5 Bear, Edm 2 3 5 Butcher, NJ 2 3 5 Petry, Mon 2 3 5 Barkov, Flo 2 3 5 Dadonov, Flo 2 3 5 Hirose, Det 1 4 5 CANADIEN (HORS-CONCOURS) MJ B A PTS Petry 4 2 3 5 Gallagher 3 3 1 4 Danault 4 2 2 4 Suzuki 5 1 3 4 Weal 5 1 2 3 Lehkonen 4 1 2 3 Weber 4 0 3 3 Tatar 4 2 0 2 Cousins 5 1 1 2 Peca 4 1 1 2 Kulak 4 1 0 1 Thompson 3 1 0 1 Fleury 5 0 1 1 Armia 4 0 1 1 Drouin 4 0 1 1 Domi 4 0 1 1 Ouellet 3 0 1 1 Reilly 3 0 1 1 Poehling 2 0 1 1 Kotkaniemi 5 0 0 0 Hudon 5 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Mete 4 0 0 0 Chiarot 4 0 0 0 Weise 4 0 0 0 Price 3 0 0 0 Folin 3 0 0 0 Alzner 2 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 Lindgren 2 0 0 0 Byron 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 2 0 0 8 0 3,04 ,875 Kinkaid 1 1 0 3 1 1,50 ,961 Lindgren 1 1 0 6 0 3,03 ,870 SÉNATEURS (HORS-CONCOURS) MJ B A PTS Tkachuk 4 3 3 6 Brown 4 2 2 4 Borowiecki 4 0 4 4 Duclair 4 2 1 3 Tierney 3 1 2 3 Chlapik 3 2 0 2 Ryan 3 2 0 2 Anisimov 3 2 0 2 Chabot 4 1 1 2 Balcers 3 1 1 2 Ennis 3 1 1 2 Batherson 5 0 1 1 Demelo 4 0 1 1 Goloubef 3 0 1 1 White 3 0 1 1 Hainsey 3 0 1 1 Sabourin 4 0 0 0 Brannstrom 4 0 0 0 Pageau 4 0 0 0 Zaitsev 3 0 0 0 Anderson 3 0 0 0 Nilsson 3 0 0 0 Szwarz 2 0 0 0 Paul 2 0 0 0 Boedker 2 0 0 0 Ebert 1 0 0 0 Trepanier 0 0 0 0 Thomson 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 1 0 5 0 2,14 ,948 Nilsson 0 1 1 10 0 3,68 ,875 MARQUEURS NOTE:en date du 3 octobre.MJ B A Pts Marleau, R.-N.6 6 7 13 Lafrenière, Rimouski 5 3 10 13 Paré, Rimouski 5 7 4 11 Sokolov, C.-B.5 4 7 11 Hinam, R.-N.6 4 7 11 Zavgorodniy, Rimouski 5 3 7 10 L\u2019Heureux, Moncton 5 3 6 9 Roy, Gatineau 5 5 3 8 Beaucage, R.-N.6 5 3 8 Abramov, Victoriaville 6 4 4 8 Serdyuk, Victoriaville 4 6 1 7 Robert, Sherbrooke 6 4 3 7 Dubé, Québec 4 4 3 7 LIGUE NATIONALE MATCH ÉLIMINATOIRE Mardi 1er octobre Milwaukee 3 Washington 4 SÉRIES DE DIVISIONS (3 DE 5) Jeudi 3 octobre St.Louis 7 Atlanta 6 (St.Louis mène 1-0) Wash à L.A.Dodgers, 20h37 Vendredi 4 octobre Wash à L.A.Dodgers, 21h37 St.Louis à Atlanta,16h37 Dimanche 6 octobre L.A.Dodgers à Wash, h.à.d.Atlanta à St.Louis, h.à.d.Lundi 7 octobre x-L.A.Dodgers à Mil/Wash,h.à.d x-Atlanta à St.Louis, h.à.d.Mercredi 9 octobre x-Wash à L.A.Dodgers, h.à.d.x- St.Louis à Atlanta, h.à.d.LIGUE AMÉRICAINE MATCH ÉLIMINATOIRE Mercredi 2 octobre Tampa Bay 5 Oakland 1 SÉRIES DE DIVISIONS (3 DE 5) Vendredi 4 octobre Minnesota à N.Y.Yankees,19h07 TB à Houston, 14h05 Samedi 5 octobre TB à Houston, 21h07 Minnesota à N.Y.Yankees,17h07 Lundi 7 octobre Houston à TB, h.à.d.N.Y.Yankees au Minnesota, had Mardi 8 octobre x-Houston à TB, h.à.d.x-N.Y.Yankees au Minnesota, h.à.d.Mercredi 10 octobre x-TB à Houston, h.à.d. VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 26 SPORTS MONDIAL DE SOCCER U-17 Maxime Bourgeois invité pour un camp préparatoire Canada Soccer a sélectionné sept joueurs de l\u2019Académie de l\u2019Impact de Montréal pour son camp préparatoire en Argentine, du 11 au 22 octobre, en vue de la Coupe du monde masculine U17 de la FIFA 2019 qui se déroulera au Brésil du 26 octobre au 17 novembre.Le gardien Benjamin Collins, les défenseurs Keesean Ferdinand et Maxime Bourgeois (de Granby), les milieux de terrain Tomas Giraldo, Sean Rea et Matthew Catavolo, ainsi que l\u2019attaquant Mou- hamadou Kane sont les représentants de l\u2019Impact dans le groupe de 23 joueurs sélectionnés.En phase de groupes, le Canada affrontera le Brésil le 26 octobre lors du match d\u2019ouverture de la compétition, l\u2019Angola le 29 octobre et la Nouvelle- Zélande le 1er novembre.Les trois matchs seront disputés au Stade Walmir Campelo Bezerra, à Brasilia.La phase à élimination directe commencera le 5 novembre.Le Canada s\u2019est qualifié pour la Coupe du monde masculine des moins de 17 ans de la FIFA 2019 le 12 mai dernier, en s\u2019imposant 4-3 aux penaltys (1-1) contre le Costa Rica en quart de finale du Championnat masculin U17 de la Concacaf.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La Presse canadienne DOHA, Qatar \u2014 Le Canadien Damian Warner a remporté le bronze en décathlon aux Championnats mondiaux d'athlétisme, tandis que son compatriote Pierce LePage a terminé en cinquième position.Warner occupait le deuxième rang du classement général après neuf épreuves, à 15 points de l'Estonien Maicel Uibo.L'Allemand Niklas Kaul, troisième avant la dernière épreuve, a finalement mêlé les cartes lors du 1500 mètres.Il s'est imposé en 4 minutes 15,70 secondes pour passer de la troisième marche du podium à la première.Kaul a conclu le décathlon avec 8691 points, un record personnel.Uibo a suivi avec 8604 points, aussi un record personnel.Warner a complété le podium avec 8529 points.Warner, de London en Ontario, s'est installé en tête après le lancement du 1500 m, avec Uibo qui le talonnait de près.Kaul a ensuite pris les choses en main et a dicté le rythme jusqu'à la fin.Uibo a pris le troisième rang de l'épreuve en 4 : 31,51, voyant son avance de 19 points sur Kaul s'effacer au classement général.Warner s'est contenté du neuvième rang de la course en 4 : 40,77.Il ajoute néanmoins une troisième médaille à sa collection en carrière aux Mondiaux.Il avait gagné le bronze en 2013 et l'argent en 2015.Warner avait aussi gagné le bronze aux Jeux olympiques de Rio, en 2016.« Je suis content d'offrir une autre médaille au Canada, mais je suis un peu déçu, a dit Warner.Les six dernières semaines menant à ce décathlon avaient été difficiles pour plusieurs raisons, mais je suis heureux que la saison soit terminée.Je peux me reposer, puis me préparer pour une grosse saison l'an prochain.» Le Canada a maintenant remporté cinq médailles \u2014 une d'argent et quatre de bronze \u2014 avec trois jours à faire aux Mondiaux.L'état des forces a été ébranlé pendant la huitième épreuve, quand le Français Kevin Mayer a dû se retirer puisqu'il n'a pas réussi à survoler la barre lors de l'épreuve du saut à la perche.Mayer dominait le classement après sept épreuves, mais il n'a pas réussi à survoler la barre lors de l'épreuve du saut à la perche.Détenteur du record du monde, champion mondial en titre et médaillé d'argent des Jeux olympiques de 2016, Mayer souffrait de blessures à une cuisse et à un tendon d'Achille.CHAMPIONNATS MONDIAUX D\u2019ATHLÉTISME Damian Warner gagne le bronze en décathlon Damian Warner \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS La Presse canadienne PÉKIN, Chine \u2014 Pendant que la Canadienne Bianca Andreescu flotte sur un véritable nuage, son jeune compatriote Félix Auger-Aliassime vit un sérieux creux de vague.Andreescu a récolté une 17e victoire de suite jeudi, défaisant l\u2019Américaine Jennifer Brady 6-1, 6-3 à l\u2019Omnium de Chine.Andreescu, 6e au classement mondial, a ainsi obtenu son billet pour les quarts de finale où elle affrontera la Japonaise Naomi Osaka, classée 4e.Plus tôt jeudi, Osaka a facilement défait l\u2019Américaine Alison Riske 6-4, 6-0.La Canadienne de 19 ans était beaucoup plus satisfaite de sa performance que la veille contre la Belge Elise Mertens.« Je pense avoir livré une solide performance aujourd\u2019hui, a analysé Andreescu.J\u2019ai employé les bonnes stratégies, je suis demeurée aussi positive que possible parce que hier (mercredi), ça n\u2019avait pas été aussi bien en matière d\u2019attitude.Aujourd\u2019hui, je suis très fière de mon attitude.Ç\u2019a été l\u2019élément principal aujourd\u2019hui, avec mon service.» Andreescu a sauvé les quatre balles de bris auxquelles elle a fait et a amélioré la qualité de son service.Elle a réussi 63 % de ses premiers services et a gagné 78 % des points après avoir logé sa première balle en jeu.Andreescu a terminé le match avec cinq as et une seule double faute.« Elle excelle au service, a noté Andreescu au sujet de Brady, et je devais donc m\u2019assurer que mon service était efficace aujourd\u2019hui.Je crois que lorsque j\u2019affronte des joueuses dotées de très bons services, le mien devient meilleur inconsciemment.Je ne sais pas comment, mais c\u2019est ce qui se passe et c\u2019est une bonne chose.Je suis vraiment satisfaite à cet égard.» Plus tard dans la journée, Auger- Aliassime, 20e au monde, n\u2019a pas fait le poids devant l\u2019Allemand Alexander Zverev, deuxième tête de série, s\u2019inclinant en deux manches de 6-3, 6-1 en seulement 63 minutes dans un match de deuxième tour.Auger- Aliassime a perdu cinq de ses six dernières sorties.Zverev a été dominant à son service, gagnant 25 points sur 27 après avoir placé sa première balle en jeu.Il a réussi cinq as, deux de plus que le Québécois qui a aussi commis quatre doubles fautes.Auger-Aliassime n\u2019a remporté que trois points sur 15 en deuxième balle et seulement 24 points sur 48, globalement, à son service.Zverev n\u2019a fait face à aucune balle de bris, et a s\u2019est donné sept chances de bris.Il en a converti quatre.SHAPOVALOV PERD À TOKYO Par ailleurs, les impressionnantes performances du Belge David Gof- fin lors de ce qui est devenu l\u2019un de ses tournois de prédilection se sont poursuivies jeudi, cette fois aux dépens du Canadien Denis Shapovalov.Goffin, seul ancien champion toujours en lice, a défait Shapovalov en deux manches de 7-6 (5), 7-6 (2) pour mériter son billet aux quarts de finale de l\u2019Omnium de tennis du Japon.Goffin a gagné 77 % des points lorsqu\u2019il a placé ses premières balles de service en jeu et a sauvé les deux balles de bris auxquelles il a fait face.Il a eu besoin d\u2019une heure 53 minutes pour éliminer le Canadien.« J\u2019ai essayé de briser son service pendant le match, mais je n\u2019ai pas réussi.Mais j\u2019ai très bien servi.Nous avons tous deux été très solides au service », a analysé Goffin.« Dans les deux bris, le score était de 6-1 et j\u2019aurais pu gagner le premier plus rapidement.J\u2019ai eu un autre deuxième bon bris au deuxième set et globalement, je suis satisfait de ma performance.Ç\u2019a été une bonne bataille.» Goffin a atteint la finale lors de ses deux participations précédentes à l\u2019Omnium du Japon.En 2016, il s\u2019était incliné face à l\u2019Australien Nick Kyrgios avant de vaincre le Français Adrian Mannarino en 2017.En quarts de finale, Goffin se mesurera au Sud-Coréen Hyeon Chung, qui a eu le meilleur face au Croate Marin Cilic 6-4, 3-6, 6-1.Vendredi, le Serbe Novak Djokovic affrontera le Français Lucas Pouille.\u2014 Avec l\u2019Associated Press OMNIUM DE CHINE Auger-Aliassime éliminé, Andreescu en quarts Félix Auger-Aliassime n\u2019a pas fait le poids devant l\u2019Allemand Alexander Zverev, s\u2019inclinant en deux manches de 6-3, 6-1 en seulement 63 minutes dans un match de deuxième tour.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 SPORTS 27 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019architecte français Roger Taillibert, père du Stade olympique de Montréal, est décédé à Paris à l\u2019âge de 93 ans.Il avait atteint une grande notoriété en 1965 avec la construction de la piscine de Deauville, en France, puis du Parc des Princes de Paris, au tournant des années 1970, des ouvrages qui avaient fait sa renommée comme spécialiste de l\u2019utilisation des voiles de béton et comme concepteur d\u2019installations sportives.« Il avait une architecture unique.M.Taillibert utilisait une architecture avec des courbes.Il utilisait beaucoup le cercle, l\u2019ellipse plutôt que la ligne droite », raconte Claude Phaneuf, qui était ingénieur en chef à la Ville de Montréal et responsable des installations olympiques à l\u2019époque de la construction durant les années 1970.M.Phaneuf, devenu un ami proche de l\u2019architecte français à la suite de l\u2019aventure olympique, lui parlait « presque à tous les jours » au téléphone et lui rendait aussi visite à sa résidence secondaire de Saint-Sauveur, dans les Laurentides.« C\u2019est un jour triste pour le Québec », a-t-il soupiré.Les œuvres de Roger Taillibert \u2014 particulièrement le Parc des Princes, stade qui est aujourd\u2019hui le domicile du club de soccer Paris-Saint- Germain \u2014 avaient séduit le maire de Montréal, Jean Drapeau, qui en avait fait le maître d\u2019œuvre du Parc olympique en vue des Jeux de 1976, soulevant la colère du milieu de l\u2019architecture local qui se faisait ainsi damer le pion par un étranger.«?IL NE MÉRITAIT PAS ÇA?» Le Stade olympique demeure à ce jour le bâtiment ayant la plus haute tour inclinée du monde, à 165 mètres.Ouvrage controversé à cause de son coût, mais aussi des difficultés inhérentes à ce genre de construction, le stade n\u2019avait pu être complété à temps pour les Jeux et il avait fallu 10 ans avant que la tour ne soit complétée et une autre année pour que le premier toit rétractable y soit installé.Claude Phaneuf estime cependant qu\u2019on a trop facilement fait porter l\u2019odieux à l\u2019architecte français.« On lui a toujours mis sur le dos tous les déboires qu\u2019on avait dans le parc olympique alors qu\u2019il n\u2019avait rien à voir.On aurait pu le traiter différemment.Il ne méritait pas ça », déplore-t-il au bout du fil.Le stade était accompagné d\u2019un vélodrome, édifice qui a été converti pour devenir le Biodôme au grand dam de l\u2019architecte, qui l\u2019avait qualifié de « cage à pingouins », entre autres, alors qu\u2019il aurait voulu qu\u2019il demeure une installation sportive.Roger Taillibert a d\u2019ailleurs toujours défendu la conception de son stade et a maintes fois répété qu\u2019il le ferait sensiblement de la même façon si c\u2019était à recommencer.La mairesse de Montréal, Valérie Plante, a réagi à l\u2019annonce de son décès sur les réseaux sociaux, rappelant que « le Stade olympique est connu aux quatre coins du monde » et qu\u2019il « nous a donné certains grands moments de notre histoire.Le legs de Roger Taillibert à Montréal est grand ».De son côté, la ministre du Tourisme et responsable de la Régie des installations olympiques, Caroline Proulx, a qualifié Roger Tailli- bert d\u2019« architecte visionnaire qui a marqué à jamais le paysage de notre métropole » et qui a légué au Québec « l\u2019un de ses monuments les plus emblématiques : notre Stade olympique, le symbole par excellence de Montréal à l\u2019international ».PÈRE DU STADE OLYMPIQUE DE MONTRÉAL Décès de l\u2019architecte Roger Taillibert L\u2019architecte français Roger Taillibert \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Derrière le volant, Andrew Ranger est toujours en contrôle de sa destinée.Mais jeudi soir, au restaurant Oblon de la rue Principale, le pilote a eu droit à toute une surprise alors que plusieurs parents et amis se sont réunis afin de célébrer en sa compagnie son titre de champion de la série canadienne de NASCAR, qu\u2019il a remporté le week-end dernier sur l\u2019ovale de Jukasa, en banlieue d\u2019Hamilton.«?Je ne m\u2019y attendais pas du tout.Je me sens privilégié.Vraiment, j\u2019ai la meilleure famille et les meilleurs amis du monde?!?», a lancé avec émotion Ranger, qui profitera maintenant de vacances plus méritées que jamais.MICHEL TASSÉ \u2014 PHOTO ALAIN DION ?UNE FÊTE POUR ANDREW RANGER MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Incroyables du football juvénile entament leur deuxième moitié de saison vendredi soir au parc Jean-Yves- Phaneuf en recevant le Drakkar de la polyvalente Hyacinthe-De- lorme de Saint-Hyacinthe.Une occasion pour les Granbyens de repartir à neuf et de faire oublier une première moitié de saison qui s\u2019est avérée rien de moins que catastrophique.Les Incroyables ont perdu leurs quatre premiers matchs et, pire encore, ils ont été blanchis trois fois.Et alors qu\u2019ils visaient très haut, ça va prendre un miracle afin qu\u2019ils participent seulement aux séries éliminatoires.« On a rendez-vous avec une équipe qui n\u2019a pas encore gagné cette saison (cinq défaites) et nous jouons devant nos partisans, a souligné l\u2019entraîneur en chef Maxime Harkans.Bref, le contexte est favorable et il faut en profiter.» Harkans a peine à expliquer le mauvais début de saison de son équipe.« On a eu un excellent camp de printemps et nous avions toutes les raisons du monde d\u2019être confiants à l\u2019approche de la nouvelle saison.Mais on dirait qu\u2019il y a des choses qui ont changé dans l\u2019attitude des jeunes pendant l\u2019été.Mais il nous reste quatre matchs et on peut au moins finir la saison en force.» Harkans est d\u2019avis que la défensive se débrouille « plutôt bien ».Mais l\u2019attaque ne génère rien, avouera-t-il.« On a apporté des changements à notre structure offensive depuis le départ du coordonnateur Iannick Beauchamp, mais apprendre un nouveau système, ça peut être long.» D\u2019ici à la fin de la saison, le quart Charles-Antoine Lemieux va céder une partie de son temps de jeu à Léonard Michaud.On parlera maintenant d\u2019alternance.« On essaie des choses, on n\u2019a pas le choix », termine Harkans.FOOTBALL SCOLAIRE Les Incroyables juvéniles veulent profiter du contexte Les Incroyables juvéniles (en noir) ont perdu leurs quatre premiers matchs et, pire encore, ils ont été blanchis trois fois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS Associated Press ATLANTA \u2014 Marcell Ozuna et Kol- ten Wong ont tous les deux frappé des doubles de deux points en neuvième manche et Cardinals de St.Louis ont surmonté un début de match difficile, jeudi soir, pour finalement venir à bout des Braves d\u2019Atlanta, 7-6, lors du premier match de la série de sections dans la Ligue nationale.Les Cardinals, qui ont obtenu leur billet pour les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2015, tiraient de l\u2019arrière 3-1 après que leur défensive, généralement fiable, eut commis quelques bourdes coûteuses.Paul Goldschmidt a cogné un circuit en huitième, couronnant une poussée de deux points qui a permis aux Cardinals de niveler la marque 3-3.En neuvième, les visiteurs ont ouvert les écluses face au stoppeur Mark Melancon.Dexter Fowler et Tommy Edman ont frappé des simples avant que Goldschmidt obtienne un but sur balles pour remplir les sentiers avec un retrait.Melancon a lancé deux prises avant qu\u2019Ozuna ne frappe la balle en direction du troisième but pour permettre aux Cardinals de prendre les devants pour la première fois dans le match.Wong a mis un terme à la soirée de travail de Melancon en claquant un autre double de deux points, cette fois-ci en direction de la ligne du premier but.Les Braves n\u2019ont toutefois pas jeté la serviette en fin de neuvième.Ronald Acuña fils a cogné une longue balle de deux points face à Carlos Martinez et Freddie Freeman a ajouté une claque en solo.Martinez a toutefois réussi à effectuer les deux derniers retraits du duel pour sceller la victoire.L e s Ca rd i na l s o nt p r i s l e s devants dans cette série, disputée au meilleur de cinq matchs.Les deux équipes croiseront le fer de nouveau vendredi.Jack Flaherty sera désigné comme lanceur partant du côté des Cardinals.Il affrontera Mike Foltynewicz.SÉRIES DU BASEBALL MAJEUR Les Cardinals viennent à bout des Braves 7-6 Marcell Ozuna a frappé la balle en direction du troisième but pour permettre aux Cardinals de prendre les devants pour la première fois dans le match.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Les Mets de New York ont congédié le gérant Mickey Callaway après deux saisons à la barre de l\u2019équipe pendant lesquelles il n\u2019a pas réussi à mener sa formation aux séries éliminatoires.La décision, annoncée jeudi et grandement anticipée, survient quatre jours après que les Mets eurent complété la saison avec un dossier de 86-76, soit neuf victoires de plus qu\u2019en 2018.Une solide deuxième moitié de saison n\u2019a pas suffi pour sauver le poste de Callaway, à qui il restait une année à son contrat.Les Mets ont affiché un dossier de 46-26 à partir du retour de la pause du match des Étoiles et ont effectué une poussée inattendue pour une place dans les séries.Ils ont cependant été éliminés pendant la dernière semaine du calendrier régulier.«?Je ne suis pas rassasié.Je crois qu\u2019il y a certains matchs que nous aurions dû gagner et nous n\u2019avons pas atteint notre objectif de participer aux éliminatoires, a dit le chef de la direction Jeff Wilpon lors d\u2019une conférence téléphonique.Nous n\u2019avons pas joué en octobre.(.).?» ASSOCIATED PRESS Les Mets limogent Mickey Callaway FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Stephen Bronfman a été clair?: le développement du secteur Bridge-Wellington offre une occasion de bien penser ce quartier, de construire pour les 100 prochaines années.Le président exécutif de Claridge et fer-de-lance du Groupe de Montréal a fait une présentation passionnée de son « projet-rêve », sur lequel il travaille depuis plus de sept ans, devant les commissaires de l\u2019Office de consultation publique de Montréal En compagnie de son bras droit Pierre Boivin, Bronfman a expliqué les grandes lignes de son projet qu\u2019il veut « innovateur, communautaire et écoresponsable ».Après avoir dressé un vibrant portrait des Montréalais, Bronfman a rappelé la longue histoire d\u2019amour de ceux-ci avec le baseball professionnel, qui remonte à l\u2019époque des Royaux de Montréal et de Jackie Robinson.Le projet de Bronfman serait innovateur en ce sens qu\u2019il ne proposerait pas beaucoup de places de stationnement, comptant plutôt sur les transports en commun, le R.E.M., les vélos et les déplacements à pieds.Quand un commissaire lui a fait remarquer qu\u2019aucune station de métro ne desservait le quartier, Bronfman a rappelé l\u2019association entre les Alouettes et la STM pour mener leurs partisans vers le stade Percival-Molson, lui aussi mal desservi sur ce point.VISION ENVIRONNEMENTALE Bronfman a beaucoup insisté sur sa vision environnementale pour ce projet, non seulement pour le stade, qui utiliserait les toutes dernières technologies en matière de géothermie et de réutilisation des eaux de pluie et de la neige, mais également pour le quartier environnant.Il a rappelé que les préoccupations écologiques ne sont pas une lubie et que Montréal avait l\u2019occasion unique de construire un nouveau quartier en pensant aux 100 prochaines années.Le stade serait également ouvert à la communauté.Bronfman a évoqué pour la première fois la possibilité que les Alouettes y évoluent et a ajouté qu\u2019il aimerait accueillir des matchs de la Coupe du monde de soccer de 2026, une Classique hivernale de la LNH, ou encore des événements de surf des neiges et ski acrobatique.Mais il a également parlé de faire la part belle aux initiatives communautaires, comme d\u2019abriter une glace Bleu-Blanc- Bouge du Canadien, d\u2019accueillir des artisans comme les forgerons des Forges de Montréal, des souffleurs de verre, ainsi que des programmes sports-études, en baseball.Bronfman a aussi évoqué la possibilité de tenir des concerts dans ce stade « de 32 000 à 34 000 sièges ».Un commissaire lui a demandé de quelle façon il croyait que ce stade allait être accueilli par les résidents de ces quartiers « tissés serrés ».Bronfman a répondu qu\u2019ils l\u2019accueilleront avec fierté, car plusieurs personnes viendront visiter leur quartier, ce qui aura d\u2019importantes retombées pour les commerçants du coin.Cette audience était très importante pour la suite du projet.Bronf- man et Devimco tentent d\u2019acquérir quelque 1 million de pieds carrés dans ce secteur de Griffintown, le dernier quartier à proximité du centre-ville de Montréal toujours à être développé.Quelques groupes communautaires s\u2019opposent à la venue d\u2019un club de baseball dans le quartier et souhaitent davantage de logements sociaux.Ils ont profité de ces audiences pour se faire entendre.Les terrains visés appartiennent à la Société immobilière du Canada, un organisme public.La ville de Montréal dispose d\u2019un droit de préemption sur ceux-ci.Il s\u2019agit également de la plus récente étape à franchir par Bronf- man et son groupe pour l\u2019obtention d\u2019une concession du Baseball majeur.En juin dernier, le propriétaire des Rays de Tampa Bay, Stuart Sternberg, a révélé avoir obtenu la permission de la MLB d\u2019explorer la possibilité de partager la saison entre St.Petersburg et Montréal, un projet inédit qui nécessiterait la construction d\u2019un nouveau stade dans chacune des villes.Déjà, le maire de St.Petersburg, Rick Kriseman, s\u2019est dit contre le projet.Il a rappelé que le contrat qui lie les Rays à sa municipalité pour l\u2019utilisation du Tropicana Field \u2014 jusqu\u2019en 2027 \u2014 stipule que la totalité des matchs doit y être jouée.Trois rencontres entre la direction des Rays et le Bureau du maire de St.Pete ont eu lieu jusqu\u2019ici, sans que rien ne transpire des discussions qui y ont été tenues.Bronfman présente son projet pour le bassin Peel Stephen Bronfman a expliqué les grandes lignes de son projet qu\u2019il veut «?innovateur, communautaire et écorespon- sable?».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 SPORTS 29 La Presse canadienne Dougie Hamilton a été le seul à faire bouger les cordages en tirs de barrage et les Hurricanes de la Caroline ont défait le Canadien de Montréal 4-3, jeudi, lors du premier match des deux équipes cette saison.Hamilton a habilement déjoué Carey Price en glissant le disque entre ses jambières.Pendant ce temps, Petr Mrazek frustrait Paul Byron, Jonathan Drouin et Nick Suzuki.Tomas Tatar, Jesperi Kotkanie- mi et Jordan Weal ont marqué en temps réglementaire pour le Canadien (0-0-1), qui a récolté au moins un point lors d\u2019une sixième saison de suite lors de son match d\u2019ouverture (4-0-2).Price a stoppé 40 tirs avant la fusillade.Lucas Wallmark, Martin Necas et Erik Haula ont généré l\u2019offensive des Hurricanes (1-0-0), qui ont gaspillé une avance de 2-0 avant de l\u2019emporter.Mrazek a effectué 33 arrêts lors des 65 minutes de jeu.Suzuki et Cale Fleury disputaient leur premier match dans la LNH pour le Canadien.Fleury affrontait son frère aîné, Haydn, pour une première fois depuis la saison 2015-16 dans la Ligue de l\u2019Ouest.Il s\u2019agissait aussi d\u2019un premier match entre les deux équipes après l\u2019épisode du début juillet, quand le Canadien a fait une offre hostile à Sebastian Aho que les Hurricanes ont vite égalée.Il était presque naturel qu\u2019Aho soit le premier à cogner à la porte.Le Finlandais s\u2019est toutefois buté à Price en échappée en infériorité numérique.Dans un match à rythme élevé, les moments forts ont été nombreux.Le trio de Kotkaniemi, Jonathan Drouin et Joel Armia a vite fait oublier son camp ordinaire en accumulant les occasions.Les Hurricanes ont néanmoins pris les devants en marquant de chaque côté du premier entracte.Wallmark a profité d\u2019un retour après avoir dévié le tir initial de Brett Pesce, tandis que Necas a battu Price en avantage numérique en déviant un lancer de Dougie Hamilton.VAINE REMONTÉE Le Canadien a vite répliqué grâce à deux buts en 64 secondes.Tatar a marqué en avantage numérique, puis Kotkaniemi a profité d\u2019un bel effort de Drouin pour faire mouche sur un retour après un tir d\u2019Artturi Lehkonen.Sur la séquence, Drouin a récolté un 100e point en carrière avec le Canadien.Haula et Ryan Dzingel ont obtenu de belles occasions de redonner les devants aux Hurricanes, mais les deux ont atteint l\u2019extérieur du filet alors que l\u2019ouverture était béante.Haula a aussi été frustré par Price sur la même séquence.Pendant ce temps, Drouin mettait la table pour Armia, qui a toutefois raté la cible en échappée.Le Canadien a pris les devants tard en deuxième période, quand Weal a complété un bel échange avec Nate Thompson et Paul Byron.Une punition pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire, alors que le Tricolore était en avantage numérique tôt en troisième période, a toutefois rouvert la porte aux Hurricanes.Haula a profité d\u2019un retour pour ramener tout le monde à la case départ.Hamilton a permis aux Hurricanes d\u2019avoir le dernier mot.Le Canadien disputera son prochain match samedi, quand il rendra visite aux Maple Leafs de Toronto.PREMIER MATCH EN CAROLINE Le CH s\u2019incline en tirs de barrage En tirs de barrage, le défenseur Dougie Hamilton a habilement déjoué Carey Price en glissant le disque entre ses jambières.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS La Presse canadienne CHICAGO \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont accordé une prolongation de contrat de trois ans à l\u2019attaquant Alex DeBrincat qui s\u2019étendra jusqu\u2019à la fin de la saison 2022-2023, à un salaire annuel moyen de 6,4 millions $ US.Les Blackhawks ont confirmé la nouvelle par voie de communiqué jeudi.Choix de deuxième ronde de l\u2019équipe, 39e au total, au repêchage de 2016, DeBrincat a amassé 128 points, dont 69 buts, en 164 matchs dans la Ligue nationale de hockey.Âgé de 21 ans, DeBrincat a atteint des sommets personnels aux chapitres des points (76), des buts (41) et des aides (35) en 82 sorties en 2018-2019.Ce faisant, il est devenu le deuxième plus jeune joueur dans l\u2019histoire de l\u2019équipe à marquer au moins 40 buts.Ses 41 buts l\u2019an dernier lui ont permis de se classer au sixième rang à ce chapitre dans la LNH, et au deuxième échelon chez les Blackhawks, trois buts derrière Patrick Kane.Le 18 février dernier contre les Sénateurs, il a connu un match de cinq points, un sommet personnel en carrière, incluant le troisième tour du chapeau de sa carrière.Entre le 17 janvier et le 12 février, il a connu une séquence de matchs avec au moins un point (six buts, dix aides), durant laquelle il a aussi amassé son 100e point depuis son arrivée dans la LNH, le 5 février contre Edmonton.Originaire de Farmington Hills au Michigan, DeBrincat a joué son premier match dans la LNH le 5 octobre 2017 contre les Penguins de Pittsburgh, récoltant son premier point en carrière.Lors de sa première campagne dans la LNH, il a inscrit 28 buts et est devenu le premier joueur recrue dans l\u2019histoire des Blackhawks à réussir trois tours du chapeau lors d\u2019une même saison.BLACKHAWKS DeBrincat accepte une prolongation de contrat de trois ans VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Mais ils sont capables de battre le Titan, affirme Patrick Bergeron MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Champion en titre de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, le Titan de Princeville s\u2019amène au centre sportif Léo- nard-Grondin vendredi soir.Et avec leur fiche de six victoires, une défaite et une défaite survenue en bris d\u2019égalité, les représentants des Bois-Francs sont encore une puissance du circuit Laporte.«Ce n\u2019est pas une surprise de voir le Titan avoir encore du succès, souligne l\u2019entraîneur en chef des Inouk, Patrick Bergeron.Il leur reste encore plein de bons joueurs à toutes les positions.» Le Titan est encore mené par Matthew Newbury, qui compte déjà 19 points depuis le début de la saison, ce qui le place au sommet des marqueurs de la LHJAAAQ.«Il y a trois semaines, on a joué un très bon match dans notre défaite de 3-2 à Princeville, a repris Bergeron.Je me souviens que le gardien du Titan, Philippe Gaudreault, avait été excellent, qu\u2019il nous avait probablement volé le match.On est capables de rivaliser et de battre cette équipe.» Il n\u2019y aura pas de grands changements dans l\u2019alignement des Inouk, sinon le retour du défenseur Nathan Martel, qui revient d\u2019une suspension d\u2019un match.Marc-Antoine Dufour sera devant le filet.Par ailleurs, Bergeron a décidé que l\u2019ailier gauche Lou Vesperini, 18 ans, qui était à l\u2019essai depuis trois matchs, poursuivra l\u2019aventure à Granby.«Lou est un gros bonhomme et il peut nous être utile.Vous allez le voir beaucoup sur l\u2019avantage numérique.» Vesperini a joué une dizaine de matchs dans la LHJAAAQ la saison dernière à Montréal-Est et à Terrebonne.Toujours en 2018- 2019, il a aussi joué dans la United States Premier Hockey League, à Hartford et à Charlotte.Il vient de Montréal.UN CONGÉ APPRÉCIÉ Les Inouk (4-2-1), qui recevront aussi les Prédateurs de Saint- Gabriel (2-5-1) dimanche après- midi, n\u2019ont pas joué depuis une semaine.Un congé de matchs qui a fait du bien, selon Berge- ron, même si on est encore tôt en saison.«Il ne faut pas oublier que la majorité de nos joueurs vont à l\u2019école et que le hockey, avec un calendrier de 50 matchs avant les séries et les entraînements, les sollicite passablement.Ils sont jeunes, ils ont de l\u2019énergie, mais ils ont besoin d\u2019une petite pause de temps en temps.» Reposés, les Inouk partiront-ils sur une lancée ?Bergeron a plus ou moins aimé la question.«La question sous-entend qu\u2019on a un début de saison ordinaire quand ce n\u2019est pas le cas.On a des choses à améliorer, c\u2019est clair, mais on a quand même gagné quatre de nos sept premiers matchs\u2026» Les Inouk attendent les champions «On est capables de rivaliser et de battre le Titan», affirme Patrick Bergeron.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0010440 0013421 0006758 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois + Ce soir, 65 MILLIONS $ + 8 MaxMillions (approx.) LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 44735642-05 03 31 04 34 07 35 08 36 17 37 18 40 19 41 26 46 27 68 28 69 04 NOVEMBRE 01 LION 07 15 18 31 41 1 5 2 2 2 4 6 2 05 12 16 21 27 20 28 29 41 45 46 27 01 04 09 14 16 49 33 3142833 2 02 03 05 07 08 12 13 14 16 18 21 24 86 235 0122 RÉSULTATS DU : MERCREDI 2 OCTOBRE 2019 PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je m\u2019en occupe DE VOS PNEUS D\u2019HIVER Service 360o nATHALIe BÉLAnD ATeLIer mÉcAnIque p.HAmAn Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 SPORTS 31 L\u2019ARCHITECTE DU STADE OLYMPIQUE EST DÉCÉDÉ 27 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir raté plusieurs matchs la saison dernière en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule, Charles Power a songé sérieusement à accrocher ses patins au cours de l\u2019été.Mais il sera bel et bien de l\u2019alignement des Bisons, vendredi soir, à Bécancour.«Si je suis encore là cette saison, c\u2019est grâce à David Lapierre, lance le Granbyen de 27 ans.J\u2019ai un emploi à temps plein, j\u2019ai deux jeunes enfants, ma vie est bien remplie et la dernière campagne, c\u2019est vrai, n\u2019a pas été facile.Mais quand j\u2019ai appris que David prenait l\u2019équipe en main, j\u2019étais content et je me suis dit que j\u2019allais continuer.» Power a joué une saison pour Lapierre avec les Inouk.C\u2019était en 2012-2013, à sa dernière campagne chez les juniors.Il avait alors amassé 68 points, dont 30 buts, en 46 matchs.«David a une belle drive et t\u2019as le goût de le suivre.Son message passe bien.C\u2019est l\u2019fun de jouer pour lui.» En forme et enthousiaste, il a connu un excellent camp d\u2019entraînement.En trois matchs préparatoires, il a amassé sept points, dont cinq buts.«J\u2019aimais beaucoup jouer à Waterloo en raison de l\u2019ambiance qui régnait à l\u2019aréna les soirs de matchs.Mais revenir à Granby, là où je joue depuis l\u2019âge de cinq ans, c\u2019est l\u2019fun.Je suis chez nous au centre sportif Léonard-Grondin.» Power est enfin d\u2019avis que les Bisons ont avantage à avoir un bon début de saison.«On a commencé tout croche la saison dernière et on ne s\u2019en est jamais remis.La saison est courte dans le senior et on a toujours intérêt à partir en force.» Power de retour\u2026 grâce à Lapierre David Lapierre est enthousiaste lui aussi, mais il ne veut pas parler de championnat MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Qu\u2019on se le tienne pour dit, le bel enthousiasme qui règne chez les Bisons ne fera pas en sorte que David Lapierre va promettre la coupe aux partisans de la nouvelle équipe de hockey de Granby.« En me promenant sur Facebook, j\u2019ai vu que cinq ou six équipes de la Ligue senior AAA du Québec parlaient déjà de championnat, mentionne Lapierre.Non, il n\u2019est absolument pas question que j\u2019embarque là-dedans.Ce que je veux, moi, c\u2019est offrir à nos partisans une équipe composée de joueurs engagés, de joueurs qui vont défendre les couleurs de la ville de Granby avec cœur et avec fierté.Je connais assez les amateurs de hockey d\u2019ici pour savoir qui si on réussit à leur donner ça, ils seront heureux.» N\u2019empêche que les Bisons ont remporté leurs quatre matchs préparatoires, ce qui a donné bonne bouche aux gens.Et on a aussi la nette impression que, sur papier, l\u2019équipe est supérieure pour la peine à celle de la saison dernière alors qu\u2019elle évoluait encore à Waterloo.Avec Paul Bourbeau Jr comme gardien no.1, avec l\u2019ajout des défenseurs David Marcotte, Yan Dumon- tier et Sébastien Gauthier, de même que celui des attaquants Tommy Lapierre, Alexandre Carignan et Vincent Senez-Allaire, les Bisons ont clairement meilleure mine.Et on ne parlera des Maxime Guyon, Francis Brunelle, Patrice Demuy et Philippe Charbonneau, qui sont actuellement dans des camps d\u2019entraînement de la Ligue nord-américaine et qu\u2019on risque de revoir à Granby.« Je ne ferai pas de grandes prédictions, mais ça ne m\u2019empêche pas d\u2019aimer mon équipe, reprend Lapierre.J\u2019aime le mélange de personnalité de mes hommes, j\u2019aime notre rapidité, j\u2019aime la façon dont on se comporte avec la rondelle, j\u2019aime bien des choses.» Dans la Ligue de hockey senior AAA du Québec, les équipes peuvent aligner 18 joueurs et deux gardiens.Lapierre répète qu\u2019il veut avoir 26 ou 27 joueurs prêts à porter l\u2019uniforme en tout temps.Les Bisons entreprendront leur saison à Bécancour, vendredi soir, et ils recevront le Formule Fitness 24 heures plus tard au centre sportif Léonard-Grondin.«J\u2019AI CONFIANCE» David Lapierre ne cesse de le répéter : il est heureux de revenir travailler à Granby, là où il a connu tant de succès derrière le banc des Inouk.« J\u2019ai confiance que la LHSAAAQ va fonctionner à Granby, dit-il.Les premiers indices (les foules lors des deux matchs préparatoires) sont encourageants et tout le monde au sein de l\u2019organisation, des propriétaires aux joueurs en passant par les entraîneurs, est plein de bonnes intentions.Les grands patrons veulent faire de chacun des matchs locaux un événement, mais il reste que nos joueurs ont une lourde responsabilité, car ce sont eux les premiers représentants de l\u2019organisation.Je le répète, leur engagement est essentiel.» Mais le hockey senior reste le hockey senior et Lapierre, même s\u2019il vient du monde du hockey de développement, comprend que l\u2019élément « spectacle » (lire les bagarres) fait partie des choses qu\u2019il faut donner aux partisans.« Reste que le plus important, c\u2019est la qualité de jeu et la victoire.On a des justiciers (Christopher Saurette et Jonathan Fortier seront en uniforme à Bécancour), ils vont effectuer leur travail, mais ce ne sera jamais plus important que la victoire.Je ne serai pas heureux si on perd, même si on a eu une belle bagarre générale ! » À Waterloo, les Maroons attiraient un public « adulte », un public très hockey senior.Lapierre aimerait que la clientèle des Bisons soit davantage familiale.« Et ça, ça va d\u2019abord passer par la qualité de jeu », insiste-t-il.Les Bisons ont bonne mine «Ce que je veux, c\u2019est offrir à nos partisans une équipe composée de joueurs engagés, de joueurs qui vont défendre les couleurs de la ville de Granby avec cœur et avec fierté», lance David Lapierre.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 laVoixdel\u2019Est 32 0017160 "]